1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
!"Ê8 8Ê/" "Ê
888 Ê 2 ,"ÊÎxÎÇ{
# %
-
$ Ê
&41&$*"-
-0 .«4 /6&70
"UFSSJ[B FO .ÏYJDP FM OVFWP iBVUP EFM QVFCMPw
[YÊ*?} >Ê V
&/ 78
=QPKO (6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& &/&30 %&
,*" 53"& 4&(63*%"% "- 4&(.&/50 %& -04 46#$0.1"$504 [YÊ*?} >ÊVÕ>ÌÀ
-Õ«iÀÛ Ã ÀiÃ\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÊÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý
&9)*#*$*»/ 4"-»/ %&- "650.»7*- %& %&530*5 '0504 &- */'03."%03 t 4 0-*7&*3"
70-70 4
$)3:4-&3 1BDJGJDB
-*/$0-/ $POUJOFOUBM "'1
#6*$, "WJTUB
#.8 . $PVQF
"DPSEF DPO FM D]op] ]dkn] bqa h] i o eilknp]jpa bane] `a ]qpko aj Jknpa]i ne_]* P]h Ǘau t] jk
DMJNB
-BT UFNQFSBUVSBT CBKBT FO %FUSPJU QBSFDF RVF DPOUBHJBSPO B MBT NBS DBT QSPEVDUPSBT EF BVUPNÂWJMFT FTUF BÁP 1PDPT MBO[BNJFOUPT DBTJ UPEPT DBSPT Z EF CBKP WPMVNFO BEFN²T EF NVDIBT NBSDBT BVTFOUFT IJDJFSPO EF MB FYQPTJDJÂO EF FTUF BÁP BMHP RVF OP TF WF½B EFTEF FO FM BVHF EF MB DSJTJT 1PS TVFSUF BMHVOBT QPDBT FTUSFMMBT TF EFKBSPO WFS FO FM OVCMBEP QBOPSBNB &OUSF MPT RVF WJWJNPT FO FM NFEJP EFM BVUPNÂWJM IBZ VOB CSPNB SFDVSSFOUF FO MB RVF OPT QSFHVOUBNPT QPS RV¹ )FOSZ 'PSE OP OBDJÂ FO $BMJGPSOJB FO MVHBS EF IBCFSMP IFDIP FO .JDIJHBO 1PSRVF ¹M GVF FM SFTQPOTBCMF QPS RVF %FUSPJU TFB MB DJVEBE EFM BVUPNÂWJM Z FO DPO TFDVFODJB QPS FM IFDIP EF RVF TV TBMÂO TFB FM N²T JNQPSUBOUF QFTF B RVF MB DJVEBE FO T½ Z NFOPT FO FOFSP OP TFB FYBDUBNFOUF MB NFKPS QBSB MPT WJTJUBOUFT &TUF BÁP MPT EFUSBDUPSFT TBMJFSPO EFM QJTP EF FYIJCJDJÂO EFM $PCP $FOUFS DPO BMHP EF FTQFSBO[B EF ZB OP UFOFS RVF FOGSFOUBS FM GS½P Z B MB OJFWF FO MB ÈOJDB DJVEBE FTUBEPVOJEFOTF RVF FTU² BM /PSUF EF $BOBE² 5PEP DPNFO[Â DPO FM OPNCSBNJFOUP EFM $JWJD DPNP "VUP EFM "ÁP QPS MPT KVSBEPT EF &TUBEPT 6OJEPT Z $BOBE² RVJFOFT UBNCJ¹O FMJHJFSPO B MB 7PMWP 9$ DPNP $BNJPOFUB EFM "ÁP &OTFHVJEB $ISZTMFS MBO[Â VOB OVFWB NJOJW²O MMBNBEB 1BDJGJ DB RVF UJFOF VOB OVFWB QMBUBGPSNB Z NVDIP OJWFM EF FRVJQBNJFOUP RVF MB CVTDBO SFJOTUBMBS DPNP MB NFKPS FO TV DMBTF 5FOES² VO NPUPS 7 Z DBKB EF OVFWF WFMPDJEBEFT Z FOUSF MBT BNFOJEBEFT FTU² MB BQFS UVSB EF MBT QVFSUBT MBUFSBMFT DPO TÂMP EFTMJ[BS FM QJF QPS EFCBKP EF FMMBT Z DPOUBS DPO VOB QFRVFÁB BTQJSBEPSB QBSB BZVEBS B NBOUFOFS MB MJNQJB )BCS² UBNCJ¹O VOB WFSTJÂO I½CSJEB "ÈO OP IBZ GFDIB QB SB TV MMFHBEB B .¹YJDP Z DVBOEP MP IBHB WB B DPOWJWJS DPO MB BDUVBM 5PXO $PVOUSZ TFHÈO #SVOP $BUPSJ 1SFTJEFOUF EF '$" .¹YJDP (FOFSBM .PUPST ZB IBC½B EFTUBQBEP MB OPDIF BOUFSJPS VO IFSNP TP DPODFQUP FM "WJTUB VO DVQ¹ EF MB NBSDB #VJDL RVF TJO EVEB GVF FM BVUP N²T CPOJUP EFM TBMÂO $IFWSPMFU QSFTFOUÂ FM FM¹DUSJDP #PMU Z FM $SV[F IBUDICBDL RVF OP MMFHBS²O B .¹YJDP DPNP T½ MP IBS² MB OVF WB "DBEJB RVF QFSEJÂ N²T EF LJMPHSBNPT FO TV NPEFMP MP RVF TFHVSBNFOUF BZVEBS² NVDIP B NFKPSBS TV EFTFNQFÁP Z CBKBS TV DPOTVNP
X 1ÈHJOB EPT
ร ", ", &- */'03."%03
1~(*/" & 1~(*/" %
7FSTJPOFT
4ย CBEP EF FOFSP EF
(.$ "DBEJB %FOBMJ
Z QPDBT OPWFEBEFT
'0504 &- */'03."%03 t 4 0-*7&*3"
&'&
'03% 'VTJPO
'PSE NPTUSร VO SFEJTFร P EF TV TFEยฒO 'VTJPO RVF UFOESยฒ BIPSB VOB WFS TJร O 4QPSU DPO NPUPS 7 &DP#PPTU EF MJUSPT Z )1 -B 3BQUPS EFKร EF TFS DPODFQUP Z TF WPMWJร SFBMJEBE FO %FUSPJU -B WFSFNPT FO .ยน YJDP B GJOBMFT EF TFJT NFTFT EFTQVยนT EF MP RVF BSSJCBSยฒ FM 'VTJPO -JODPMO QSFTFOUร MB WFSTJร O EFGJOJUJWB EFM TFEยฒO $POUJOFOUBM RVF DPOUB Sยฒ DPO NPUPS 7 UVSCP DPO NยฒT EF DBCBMMPT EF GVFS[B 5BNCJยนO MMFHB B GJOBMFT EF FTUF Bร P &OUSF MPT FVSPQFPT WJNPT B #.8 NPTUSBS FM OVFWP . $PVQF Z B "V EJ QSFTFOUBS MB DPODFQUP I USPO 2VBUUSP .FSDFEFT #FO[ DPO FM OVFWP $MB TF & TBMJร EF TV USBEJDJร O EF IBDFSMP FTUยนUJDBNFOUF EJTUJOUP B TVT IFSNB OPT 4 Z $ 7PMWP FYIJCJร PSHVMMPTBNFOUF TV NBZPS TFEยฒO FM 4 RVF EB QBTPT NยฒT GVFSUFT FO MB EJSFDDJร O EF MB DPOEVDDJร O BVUร OPNB 78 QSF TFOUร VOB WFSTJร O FMยนDUSJDB Z DPO UJOUFT EF UPEP UFSSFOP EF MB 5JHVBO QF SP Bร O OP NVFTUSB MB WFSTJร O QBSB /PSUFBNยนSJDB EF MB DBNJPOFUB 1PSTDIF SFWFMร MPT FTQFDUBDVMBSFT 5VSCP Z 5VSCP 4 &OUSF MPT BTJยฒUJDPT EFTUBDBSPO MB JOUSPEVDDJร O EF (FOFTJT RVF FT MB NBSDB EF MVKP EF )ZVOEBJ EF MB )POEB 3JEHFMJOF RVF DPO VO EJTFร P OB EB DSFBUJWP FTUVWP FO DPOUSBTUF DPO MB /JTTBO 5JUBO 8BSSJPS VO DPODFQ UP SBEJDBM TPCSF MB CBTF EF TV QJDLVQ EF UBNBร P DPNQMFUP 5PZPUB DVZP TUBOE Tร MP FTUVWP MJTUP FO FM TFHVOEP EยฝB EF QSFTFOUBDJPOFT NPTUSร VOB WBSJBCMF NยฒT DPOFDUBEB EF TV BVUP NPWJEP QPS IJESร HFOP FM .JSBJ ,JB FYIJCJร FM 'PSUF IBUDICBDL Z VO DPODFQUP EF 467 NJFOUSBT *OGJOJUJ TF MV DยฝB DPO FM BUSBDUJWP DVQยน 2 "DVSB NPTUSร VO DPODFQU RVF FYIJCJร MP RVF EFCF TFS TV GSFOUF DPSQPSBUJWP DPO FM 1SFDJTJPO 4J OP TF QVFEF EFDJS RVF GVFSPO QPDBT OPWFEBEFT Tยฝ FT VO IFDIP RVF IVCP NVDIBT BVTFODJBT DPNP +BHVBS -BOE 3PWFS #FOUMFZ 3PMMT 3PZDF .*/* 'FSSBSJ Z -BNCPSHIJOJ QPS FKFNQMP $BNJOBS TPCSF FM QB TJMMP QPTUFSJPS QBSBMFMP B MB FOUSBEB EFM $PCP )BMM GVF WFS DPTBT RVF OVODB WJNPT BOUFT FO FM QJTP QSJODJQBM EFM TBMร O EF %FUSPJU DPNP MPT TUBOET EF QSPWFFEPSFT DPNP "JTJO %FOTP #SFNCP Z PUSPT &M PUSPSB NยฒT RVF EJTQVUBEP QJTP EF FYIJCJDJร O TF WFยฝB TPMP DBTJ USJTUF QFTF B MB FTQFDUBDVMBSJEBE EF BMHVOPT TUBOET DPNP FM EF '$" 7FS BM TBMร O EF %FUSPJU IPZ GVF SFGPS[BS MB JNBHFO EF RVF FM HSBO TBMร O EF MPT ร MUJNPT NFTFT FO /PSUFBNยนSJDB TF IJ[P FO -PT ย OHFMFT &TUP QVEJFSB NBSDB VOB UFOEFODJB Z GJOBMNFOUF NPTUSBSOPT RVF OP FSB OFDFTBSJP RVF )FO SZ 'PSE OBDJFSB FO $BMJGPSOJB CBTUBCB FTQFSBS VO QPDP QBSB RVF MBT DP TBT GVFSBO DBZFOEP QPS TV QSPQJP QFTP &M UJFNQP OPT EJSยฒ TJ FTUP SFBM NFOUF WB B QBTBS 4FSHJP 0MJWFJSB %FUSPJU
"6%* I USPO 2VBUUSP $PODFQU
'03% 3BQUPS
.&3$&%&4 #&/; $MBTF &
1034$)& 5VSCP
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF FOFSP EF
1~(*/" & 1~(*/" %
*/%6453*" $035&4¶" t $)&730-&5
"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>
-BT DPOTFDVFODJBT EFM FYDFTP EF BNPS i5PEP MP RVF OFDFTJUBT FT BNPSw ZB EFD½BO MPT #FBUMFT &TUP FT DJFSUP TÂMP FO QBSUF 1PSRVF TJ CJFO FT WFSEBE RVF UBOUP MBT QFSTPOBT DPNP MPT PCKFUPT T½ OFDFTJUBO DBSJÁP IBTUB QBSB FMMP IBZ VO M½NJUF &O MBT SFMBDJPOFT QFSTPOBMFT QVFEF QSPWPDBS QSPCMFNBT DPNP RVJUBS FM FT QBDJP WJUBM B MB QFSTPOB BNBEB P NBM BDPTUVN CSBS B VO IJKP P OJFUP BM EBSMFT UPEP MP RVF RVJF SFO IBDJFOEP RVF N²T UBSEF OP TFQB MJEJBS DPO MBT GSVTUSBDJPOFT RVF MB WJEB TF FODBSHB EF QPOFSOPT FO FM DBNJOP 1FSP QVFEF QBTBS UBNCJ¹O DPO MPT BVUPT HFOFSBOEP EF JHVBM NBOFSB QSPCMFNBT NBZPSFT P NFOPSFT &T OBUVSBM RVF DVBOEP BNBNPT B BMHVJFO P BMHP RVFSBNPT EBS QSFTFOUFT DVCSJSMPT EF DPTBT RVF EFNVFTUSFO OVFTUSP BGFDUP $PO MPT BVUPNÂWJMFT VOB EF MBT GSFDVFOUFT BDDJPOFT RVF UPNBO MPT QSPQJFUBSJPT FOBNPSBEPT EF TVT BVUPT FT DBNCJBS FM BDFJUF DPO EFNBTJBEB GSFDVFODJB &M SBDJPDJOJP FT RVF FM BDFJUF OVF WP FT NFKPS Z EF KBS² FM NPUPS DPO MVCSJDBDJÂO ÊÀ>V V ÊiÃʵÕiÊi Ê VOB QFSGFDUB 1PS FT >Vi ÌiÊ ÕiÛ ÊiÃÊ i ÀÊÞÊ UP NVDIPT UJF `i >À?Êi Ê Ì ÀÊV ÊÕ >Ê OFO MB DPTUVN ÕLÀ V>V Ê«iÀviVÌ>°Ê* ÀÊ CSF EF DBNCJBS iÃÌ Ê ÕV ÃÊÌ i i Ê >Ê FM BDFJUF EFM NP V ÃÌÕ LÀiÊ`iÊV> L >ÀÊi Ê UPS B DBEB DJODP NJM LJMÂNFUSPT >Vi ÌiÊ`i Ê Ì ÀÊ>ÊV>`>Ê JODMVTP DVBOEP V V Ê Ê iÌÀ Ã]Ê FM GBCSJDBOUF EFM V Õà ÊVÕ> ` Êi Ê BVUP EJDF DMBSB v>LÀ V> ÌiÊ`i Ê>ÕÌ Ê` ViÊ NFOUF RVF FTF V >À> i ÌiʵÕiÊiÃiÊ DBNCJP EFCF IB EJHBNPT V> L Ê`iLiÊ >ViÀÃi]Ê DFSTF B MPT NJM LJM ` }> Ã]Ê>Ê ÃÊÊ NFUSPT .VDIPT £xÊ Ê iÌÀ à QJFOTBO RVF TJ FM BDFJUF EVSB NJM DBNCJBSMP B MPT WB B NFKPSBS TV GVODJP OBNJFOUP QFSP FTUP OP FT DPSSFDUP %F IFDIP QVFEF IBDFS EBÁP 5FPS½BT EJDFO RVF MB WPMB UJMJEBE EFM BDFJUF QVFEF TFS QFMJHSPTB &TB WP MBUJMJEBE FT NBZPS QSPCMFNB EVSBOUF MPT QSJ NFSPT USFT NJM LJMÂNFUSPT EF MB WJEB EFM BDFJUF RVF TÂMP FOUPODFT TF FODPOUSBS² FO TV FUBQB EF GVODJPOBNJFOUP BEFDVBEP -B FWBQPSBDJÂO EFM BDFJUF QBTB QPS FM TJTUFNB EF WFOUJMBDJÂO EFM DJHÊFÁBM Z DPOUBNJOB MBT QBSFEFT EF MBT W²MWVMBT EF BENJTJÂO " MB MBSHB FTUP SFEVDF FM PDUBOBKF EFM DPNCVTUJCMF JOGMVZFOEP FO FM UJFNQP EF EFUPOBDJÂO 5BNQPDP FT DPSSFDUP QFOTBS RVF TJ FM BDFJ UF FTU² PTDVSP ZB FTU² NBM 4J TF WF OFHSP FM BDFJUF FTUP TÂMP TJHOJGJDB RVF FTU² IBDJFOEP TV USBCBKP EF MJNQJBS Z BCTPSCFS MBT JNQVSF[BT EFM NPUPS 4J FM BDFJUF FTU² DPOUBNJOBEP QPS BM HP MP RVF IBZ RVF DBNCJBS FT FM GJMUSP 1FSP BÈO JNBHJOBOEP P FYQMJDBOEP RVF FTB UFPS½B OP FT DPSSFDUB DBNCJBS FM BDFJUF DPO NBZPS GSFDVFODJB EF MB SFDPNFOEBEB FT QPS MP NFOPT UJSBS EJOFSP TJO PCUFOFS CFOFGJDJP
%JOFSP B MB CBTVSB 0USP iSFHBMPw RVF B NVDIPT MFT HVTUB EBS B TV DPDIF FT QPOFSMF VOB HBTPMJOB N²T DBSB &O .¹YJDP TÂMP UFOFNPT .BHOB EF PDUB OPT Z 1SFNJVN EF #BKP MB DSFFODJB EF RVF MP N²T DBSP FT NFKPS NVDIPT RVJFSFO DPOTFO UJS TVT BVUPT DPO VOB HBTPMJOB EF NBZPS iDBMJ EBEw MP RVF FT BCTPMVUBNFOUF JOOFDFTBSJP $BEB NPUPS FTU² EJTFÁBEP QBSB GVODJPOBS DPO VOB HBTPMJOB DPO EFUFSNJOBEP OÈNFSP EF PD UBOPT &M NBZPS OÈNFSP RVJFSF EFDJS RVF MB HBTPMJOB FT DBQB[ EF SFTJTUJS NBZPS QSFTJÂO EF MPT DJMJOESPT FO MBT D²NBSBT EF DPNCVTUJÂO TJO EFUPOBS BOUFT EF RVF MMFHVF MB DIJTQB EF MB CVK½B &TB NBZPS SFTJTUFODJB FT FO NVDIPT DBTPT JOOFDFTBSJB )BZ MPT RVF QJFOTBO RVF VOB NFKPS HBTPMJOB QSPEVDF NFKPS EFTFNQF ÁP &O BMHVOPT DBTPT FT DJFSUP QFSP BÈO FO FT UPT MB EJGFSFODJB FT UBO QFRVFÁB RVF SFTVMUB JNQFSDFQUJCMF QBSB MB HSBO NBZPS½B EF MPT QJ MPUPT -P NJTNP FT W²MJEP QBSB MB FDPOPN½B EF DPNCVTUJCMF 6OB HBTPMJOB N²T DBSB OP OFDF TBSJBNFOUF TJHOJGJDB RVF FM BVUP QVFEF SFDP SSFS N²T LJMÂNFUSPT -PT DVJEBEPT UBNCJ¹O QVFEF TFS FYDFTJWPT FO PUSBT GPSNBT 6OB EF FMMBT FT BM USBUBS MB QJO UVSB &ODFSBS FM BVUP FT VOB QS²DUJDB DPNÈO Z SFDPNFOEBCMF TJFNQSF Z DVBOEP OP IBZB FY DFTPT Z TF VTF FM QSPEVDUP BEFDVBEP 6OB DFSB OP BCSBTJWB RVF EF QSFGFSFODJB DPOUFOHB VO FMF >ÞÊ ÃʵÕiÊ« i Ã> ʵÕiÊ NFOUP OBUVSBM DPNP MB DBSOBV Õ >Ê i ÀÊ}>à >Ê CB EFCF BQMJDBS «À `ÕViÊ i ÀÊ`iÃi «i °Ê TF USFT P DVBUSP Ê> }Õ ÃÊV>à ÃÊiÃÊV iÀÌ ]Ê WFDFT QPS BÁP &M «iÀ Ê>Ö Êi ÊiÃÌ ÃÊ >Ê QVMJEP TÂMP DVBO ` viÀi V >ÊiÃÊÌ> Ê«iµÕi >Ê EP MB QJOUVSB NVFTUSF VOB DMB µÕiÊÀiÃÕ Ì>Ê «iÀVi«Ì L iÊ SB Q¹SEJEB EF CSJ «>À>Ê >Ê}À> Ê >Þ À >Ê`iÊ ÃÊ MMP MP RVF TJ TF FO « Ì Ã°Ê Ê Ã ÊiÃÊÛ? ` Ê DFSB DPO MB «>À>Ê >ÊiV >Ê`iÊ GSFDVFODJB BEF V LÕÃÌ L i°Ê1 >Ê}>à >Ê DVBEB OP EFCF ?ÃÊV>À>Ê Ê PDVSSJS 1PS ÈMUJNP iViÃ>À > i ÌiÊà } v V>Ê QFSP OP NFOPT µÕiÊi Ê>ÕÌ Ê«Õi`iÊÀiV ÀÀiÀÊ JNQPSUBOUF FT ?ÃÊ iÌÀ à U²O MPT BDDFTP SJPT &TUPT EFCFO UFOFS VO M½NJUF CBTBEP FO MB DBQBDJEBE EFM BV UP EF TPQPSUBSMPT TFB QPS QFTP P QPS EJTFÁP Z EFM EVFÁP EF QBHBSMPT $MBSP UBNCJ¹O FM CVFO HVTUP NBSDB VO M½NJUF QBSB MB DBOUJEBE EF BDDFTPSJPT DPOTJEFSBEB DPSSFDUB QFSP ¹TUB ZB FT VOB DVFTUJÂO QFSTPOBM &O QPDBT QBMBCSBT T½ VO BVUP CJFO USBUB EP WB B EVSBS N²T Z EBSOPT NFKPS TFSWJDJP QF SP DPNP FO UPEP FM FYDFTP QVFEF IBDFS N²T EBÁP RVF CJFO
"UFSSJ[B FO .¦YJDP MB TFYUB HFOFSBDJ°O EFM $BNBSP 1PS MP QSPOUP $IFWSPMFU OPT IB DPNQBSUJEP MPT QSFDJPT &M OVFWP $IFWSPMFU $BNBSP BSSBODBSÈ TVT WFOUBT FO FTUBSÈO TPMBT FTUBT WFSTJPOFT (. BTFHVSB RVF FO MPT QSØYJ .ÏYJDP B QBSUJS EF GFCSFSP Z MP IBSÈ CBKP MBT EPT DPOPDJEBT NPT NFTFT TF JODPSQPSBSÈ MB WFSTJØO MJUSPT DPO UVSCP Z QBSB FM $BNBSP EF NJM QFTPT QPS FM 34 7 : NJM QFTPT QBSB UFOFS FO UV DPDIFSB FM 44 NPUPSJ[BDJPOFT FO 7 EF MJUSPT Z 7 EF MJUSPT 1FSP OP DBCBMMPT EF GVFS[B
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" & 1~(*/" %
4 CBEP EF FOFSP EF
-"/;".*&/50 ,*" 3*0
".1-*56% 5BOUP FO FTQBDJP DPNP FO FRVJQBNJFOUP FM 3JP CVTDB PGSFDFS NVDIP NÈT
)"5$)#"$, " QFTBS EF FTUBS ZB FO FM GJ OBM EF TV HFOFSBDJØO FM 3JP FT VO BVUP RVF MMFHB QBSB SFGSFTDBS FM TFHNFOUP EF MPT TVCDPNQBDUPT '0504 $035&4¶" t ,*"
-B OVFWB SFGFSFODJB Lkn oacqne`]`( lkpaj_e] t paniej]`ko( oan ] qj _kil]_pk7 Lank ah lna_ek ao `a oq^_kil]_pk
-PT RVF FTUBNPT FO FTUP EF MPT BVUPT IFNPT FT DVDIBEP UBOUP FTB FYQSFTJÂO RVF IBTUB ZB OPT DBOTBNPT i,JB WJFOF DPO UPEPw 1PS TVFSUF MPT DPSFBOPT OP TF IBO DBOTBEP EF iWFOJS DPO UPEPw Z QPOFS CVFOBT PQDJPOFT FO FM NFSDBEP -B QSVF CB N²T SFDJFOUF FT FTUF MMBNBEP 3JP 4FB FO IBUDICBDL P FO TFE²O FM 3JP FT VO TVCDPNQBDUP -MFHB QBSB BUBDBS EF GSFOUF B BV UPT RVF DPO FM UJFNQP GVFSPO USBOTGPSNBEPT FO DPOTFOUJEPT EFM QÈCMJDP NFYJDBOP DPNP FM )PO EB 'JU QPS FKFNQMP 0 FM /JTTBO 7FSTB 'JFM B MB NBSDB TJO FNCBSHP FM 3JP PGSFDF N²T B MPT RVF MP DPNQSFO .VDIP N²T : EF UPEP 1SJNFSP TBMUB B MB WJTUB FM EJTFÁP RVF QFTF B ZB FTUBS FO MB FUBQB GJOBM EF TV HFOFSBDJÂO FT VO BVUP FTU¹UJDBNFOUF QMBDFOUFSP FO BNCBT WFSTJP OFT -VFHP OPT TVCJNPT Z FODPOUSBNPT DPTBT RVF NVDIBT WFDFT OP FTU²O FO OJ TJRVJFSB FO BV UPT EFM TFHNFOUP TVQFSJPS DPNP FM UBCMFSP EF QM²TUJDPT TVBWFT Z BDPKJOBEPT MB QBOUBMMB U²DUJM Z MB D²NBSB EF SFWFSTB FO MB WFSTJÂO N²T FRVJQB EB EFM BVUP FM CPUÂO EF FODFOEJEP MB FOUSBEB 64# MB BVYJMJBS Z MB EPCMF UPNB EF DPSSJFOUF EF 7 FO MB DPOTPMB
4FHVSJEBE EF BVUP HSBOEF .²T JNQPSUBOUF RVF UPEP FTUP TJO FNCBSHP FT MB TFHVSJEBE &M ,JB 3JP UJFOF OBEB NFOPT RVF TFJT CPMTBT EF BJSF MP RVF FO FM TFHNFOUP TÂMP FT TVQFSBEP QPS FM 'PSE 'JFTUB RVF UJFOF TJFUF 1FSP
MF HBOB FO PUSPT BTQFDUPT DPNP QPUFODJB FT QBDJP TFHVSJEBE F JODMVTP NBOFKP %F JHVBM NBOFSB UJFOF GSFOPT "#4 Z EJTDPT FO MBT DVB USP SVFEBT #BKP FM DPGSF MBT CVFOBT OPUJDJBT DPOUJ OÈBO DPO VO NPUPS EF DVBUSP DJMJOESPT DPO MJUSPT Z DBCBMMPT EF GVFS[B 1PS BIPSB TÂMP FTUBS² EJTQPOJCMF DPO DBKB NBOVBM EF TFJT WFMPDJEBEFT QBSB NBOEBS MB GVFS[B B MBT SVF EBT EFMBOUFSBT -B DPOEVDDJÂO EVSBOUF MB QSVFCB VSCB OB RVF TF MMFWÂ B DBCP FO (VBEBMBKBSB TF TJO UJÂ NVZ CJFO EF IFDIP DPO VOB TPMJEF[ RVF OPT TPSQSFOEJÂ 1FSP EF FTUP IBCMBSFNPT N²T BM EFUBMMF FO OVFTUSB QSVFCB EF NBOFKP &M 3JP ZB FTU² B MB WFOUB FO MPT EJTUSJ CVJEPSFT ,JB FO UPEP FM QB½T USFT EF FMMPT FO (VBEBMBKBSB -PT QSJNFSPT DMJFOUFT UFO ES²O FM CFOFGJDJP FYUSB EF DPOUBS DPO VOB TVCTDSJQDJÂO B 4QPUJGZ HSBUVJUB QPS EPT BÁPT -B HBSBOU½B DPNP MB EF MPT EFN²T BVUPT EF MB NBSDB FT EF TJFUF BÁPT Z MPT QSFDJPT TPO EF QBSB FM TFE²O -9 QFTPT QBSB FM TFE²O &9 QFTPT FM IBUDICBDL -9 Z EF QBSB FM IBUDICBDL &9 /JOHÈO PUSP BVUP FO FTUF TFHNFOUP PGSF DF UBOUP MP RVF IBDF RVF FTUF QFRVFÁP DPSFB OP MMFHVF B .¹YJDP DPNP MB OVFWB SFGFSFODJB FM N²T SFDJFOUF SJWBM B WFODFS -PT DPOTVNJ EPSFT MP BHSBEFDFNPT
4&%«/ "NCBT DBSSPDFSÓBT ZB FTUÈO B MB WFOUB FO .ÏYJDP -PT QSJNFSPT DMJFOUFT QPESÈO DPOUBS DPO VOB TVTDSJQDJØO EF 4QP UJGZ HSBUJT QPS EPT B×PT
-"/;".*&/50 6/" /6&7" .*3"%"
0USB FEJDJØO EF MVKP
$035&4¶" t .&3$&%&4 #&/;
&M "VUP 4IPX EF %FUSPJU UBNCJÏO GVF FM NBSDP EF MB QSFTFOUBDJØO EFM OVFWP .FSDFEFT #FO[ $MBTF & 6OP EF MPT BVUPT N²T FTQFSBEPT FO FM /"*"4 /PSUI "NFSJDBO *OUFSOBUJPOBM "VUPTIPX QPS TVT TJHMBT FO JOHM¹T GVF SFWFMBEP 4F USBUB EFM .FSDF EFT #FO[ $MBTF & EFM RVF TÂMP TF DPOPD½BO QPDPT EF UBMMFT Z TPMBNFOUF TF NPTUSBSPO VO QBS EF GPUPHSB G½BT EFM JOUFSJPS -PT DBNCJPT TPO OPUBCMFT %FTUBDBO MPT GBSPT GSPOUBMFT RVF EBO VOB BQBSJFODJB BDUVBM MPT EJGVTP SFT EF BJSF MVDFO VO UBOUP N²T FTUJMJ[BEPT Z BMBSHB EPT MB QBSSJMMB JOGFSJPS FT N²T BNQMJB RVF MB WFSTJÂO BOUFSJPS Z BÁBEF VO iMPPLw EFQPSUJWP &M JOUFSJPS GVF MP RVF TF FTQFSBCB %FTUBDBO EPT JONFOTBT QBOUB MMBT VOB RVF GVOHF DPNP DFOUSP EF JOGPSNBDJÂO Z MB RVF TF FODVFOUSB FO MB DPOTPMB DFOUSBM FT VTBEB QB SB DPUSPMBS NÈTJDB NBQBT MFFS NFOTBKFT Z PUSBT GVODJPOFT FOGPDBEBT BM FOUSFUFOJNJFOUP -BT WFTUJEVSBT EF BTJFOUPT QVFSUBT Z DPOTPMB DFOUSBM MVDFO EF NBOFSB JNQPOFOUF BMCFSHBO QJFM
BMVNJOJP QVMJEP Z BMHVOPT EFUBMMFT FO DSPNP Z iQJB OP CMBDLw RVF MF EBO VO CBMBODF FMFHBOUF BM JO UFSJPS EFM IBCJU²DVMP &M WPMBOUF JOUFHSB QJFM Z BMPKB VOB EJTQPTJUJWP U²DUJM FTUF QFSNJUF BM DPOEVDUPS EFMJ[BS MPT EFEPT QBSB UFOFS BDDFTP B MBT GVODJPOFT EF MPT NPOJUPSFT DFOUSBM Z TFDVOEBSJP &TUB DBSBDUFS½TUJDB FT OVFWB FO MB GJSNB C²WBSB Z FT VOB QSF TFOUBDJÂO JNQPSUBOUF -BT PQDJPOFT EF NPUPSJ[BDJÂO JO DMVZFO EF CMPRVFT B EJFTFM Z HBTPMJOB RVF WBO EFM SBOHP EF MPT IBTUB MPT DBCBMMPT EF QPUFODJB %FTUBDB UBN CJ¹O MB DBKB BVUPN²UJDB EF OVFWF WFMPDJEB EFT ( 530/*$ .BS[P TFS² FM NFT RVF WFB MB MMFHBEB EFM OVF WP $MBTF & B MPT DPODFTJPOBSJPT BVORVF BÈO OP EBO B DPOPDFS QSFDJPT FO OVFTUSP QB½T
10%
DESCUENTO
-" "16&45" -B DBSB EFM OVFWP $MBTF & SFGMFKB VOB OVFWB QFSTPOBMJEBE FO FTUF BVUP EF MVKP
20%
EN MANO DE OBRA, HOJALATERÍA, PINTURA Y DETALLADO
DESCUENTO
10%
DESCUENTO
No. SUSCRIPTOR
CON TU TARJETA DE SUSCRIPTOR ¡LAS PROMOCIONES NO TIENEN FIN! Ahorra en más de 220 establecimientos, descúbrelos en la revista todos los sábados dentro de EL INFORMADOR
MARÍA SEVILLA
EN SERVICIOS Y TARIFA ESPECIAL
EN REFACCIONES Y SERVICIOS
5%
DESCUENTO
14987
MUÑOZ
EN ACCESORIOS Y REFACCIONES
SUSCRÍBETE A EL INFORMADOR,LLAMA AL 3678-7750 O ENTRA A WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX FORMADOR.MX
SUSCRIPTOR DESD
E
01/2014
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF FOFSP EF
1~(*/" & 1~(*/" %
*/%6453*"
Ê ",/"
$035&4¶"
/VFWB QMBOUB FO .ÏYJDP $035&4¶" t .&%*" '03% $0.
Todo indica que San Luis Potosí albergará una nueva planta de producción automotriz. Se trata de Ford, quien hace poco anunció que Focus dejará de producirse en Estados Unidos y cambiarían la fabricación a nuestro país, por lo que el rumor tiene fundamentos, aunque no se sabe que coche se producirá en ella. La reciente baja del peso frente al dólar sería otro factor, se estima que se inviertan 1.5 BDD, y que se produzcan 350 mil vehículos anualmente.
.B[EB MPT QVTP B QFOTBS &41&$*"-
" 4"$"3 1307&$)0 &O MPT &TUBEPT 6OJEPT UJFOFO VOB GJKBDJØO QPS MPT WFIÓDV MPT HSBOEFT Z MB SFDJFOUF CBKB FO FM QSFDJP EF IJESPDBS CVSPT FT DPOTUBODJB EF RVF JODMVTJWF FO MB NÈT NÓOJNB PQPSUVOJEBE MPT DMJFOUFT QSFGFSJSÈO FTUPT WFIÓDVMPT ZB TFB VOB 467 P QJDLVQ -BT BSNBEPSBT KBQPOFTBT QBSFDÓBO MFKBOBT B EJDIP SVCSP TPCSF UPEP EF MBT HSBOEFT QJDLVQT VO TFHNFOUP RVF EPNJOB (. DPO MB $IFZFOOF 'PSE DPO MB ' Z 3BN DPO MB /P PCTUBOUF MPT OJQPOFT CVTDBO
>Ê `ÕÃÌÀ >Ê«ÀiÃ>} >Ê}À> ÊjÝ Ì Ê«>À>Êi ʺ ÕiÛ »ÊÃi} i Ì Ê`iÊ >ÃÊ -16½ÃÊV «>VÌ>Ã]ÊiëiV v V> i ÌiÊi ÊV>à Ê`iÊ 8 ÎÊ>Õ}ÕÀ>Ê}À> Ê «ÀiviÀi V >°Ê* ÀÊi ]Ê ÃÃ> ÊÛ Ã Õ LÀ>Ê > â>ÀÊ> Ê i ÃÊÕ >Ê-16Ê µÕiÊV « Ì>Êi Êi ÊÃi} i Ì ]ÊÞ>ʵÕiÊ Õ iÊiÃÊ Ê ?ÃÊ«>ÀiV ` ]Ê«i À Ê ÊiÃÊÀ Û> Ê«>À>ÊV Ìi `iÀ°Ê Ö Ê ÊÃiÊÃ>LiÊi Ê LÀi]Ê«iÀ ÊÃiÊ Ã>LiʵÕiÊiÃÌ>À >Ê« ÀÊ`iL> Ê`iÊ, }Õi°Ê Ê ÃÌ>` ÃÊ1 ` ÃÊ >Ê V «iÌi V >ÊÃiÊ >ÊiÃÌÀiV >` Ê> ÌiÊi ÊL> Ê«ÀiV Ê`i Ê«iÌÀ i °
-&"' FM FMÏDUSJDP EFM B×P $035&4¶" t /&5$"34)08 $0.
Ê«À « Ã Ì Ê`i Ê-> Ê`i Ê ÕÌ Û Ê`iÊ iÌÀ Ì]Êi ÊV V iÊi jVÌÀ V Ê `iÊ ÃÃ> ]Êi Ê ]ÊÊvÕiÊ}> >À` >` ÊV Êi Ê i ÀÊV V iÊ`i Ê> Ê i jVÌÀ V Ê`iÊVÕ>ÌÀ ÊÀÕi`>Ã°Ê ÃÊV Ö ÊµÕiÊi Ê` V ÊiÛi Ì ÊÃiÊ«Ài i Ê>Ê` ÛiÀà ÃÊÛi VÕ ÃÊi Ê` ÃÌ Ì ÃÊÃi} i Ì Ã]ÊÞÊiÃÊ À > Ê µÕiÊiÃÌiÊÛi VÕ Ê >Þ>Êà ` ÊÀiV V ` ]Ê«ÕiÃÊi ÊÃÕÊ >LiÀÊÌ i iÊ> Ê i ÃÊÓääÊ ÊÕ `>`iÃÊÛi ` `>ÃÊi ÊV V Ê> ð
/P TFSÈ UBO GÈDJM $035&4¶" t */%&1&/%&/5 $0 6,
>ÃÊ>ÕÌ À `>`iÃÊÀi}Õ >Ì À >ÃÊ`iÊ >ÊV> `>`Ê`i Ê> ÀiÊi Ê > v À >]Ê ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]Ê >Ê i}>` Ê >Êà ÕV Ê«À «ÕiÃÌ>Ê« ÀÊ67Ê«>À>Êi Ê >ÀÀi} Ê`iÊ>ÕÌ ÃÊV Ê Ì ÀiÃÊ>Ê` iÃi °Ê >Ê , ]Ê« ÀÊÃÕÃÊà } >ÃÊi Ê } jÃ]Ê` ʵÕiÊ >Ê i` `>Ê`iÊ« iÀÊÕ Ê ÕiÛ Êà vÌÜ>ÀiÊ>ÊL µÕiÃÊ `iÊÓ°äÊ ÌÀ ÃÊ ÊiÃÊÃÕv V i Ìi°Ê Ê >ÞÊ«i > â>V iÃÊ« ÀÊiÃÌiÊ V Ûi i Ìi]Ê«iÀ Ê >Êv À >ÊL?Û>À>Ê`iLiÊV « i i Ì>ÀÊ >Ê i` `>°
$PO BDFOUP NFYJDBOP $035&4¶" t ):6/%"*64" $0.
-B QSØYJNB BQFSUVSB EF MB QMBOUB EF ,JB FO 1FTRVFSÓB /VFWP -FØO USBFSÓB DPOTJHP VO NJFNCSP NÈT EF MB GBNJ MJB B TFS QSPEVDJEP 4F USBUB EFM "DDFOU DPDIF QFSUFOF DJFOUF B )ZVOEBJ &M JOJDJP TF EBSÈ FO KVMJP EFM Z TF TVNBSÈ BM 'PSUF Z 3JP BNCPT EF ,JB
SFWFSUJS EJDIB TJUVBDJØO Z FM NFOPS DPTUP EF MBT HBTPMJ OBT FO TJFUF B×PT QBSFDF TFS FM BMJDJFOUF RVF FTUBCBO FTQFSBOEP "OUF EJDIP QBOPSBNB )POEB /JTTBO Z EFTEF UJFNQP BUSÈT 5PZPUB IBO SFTQPOEJEP EF GPSNB BHSFTJWB QBSB HBOBS UFSSFOP &M 4BMØO EFM "VUPNØWJM EF %FUSPJU GVF FM BMJBEP QFS GFDUP QBSB SFQPTJDJPOBSTF Z BIÓ /JTTBO MBO[Ø MB 5JUBO 8BSSJPS $PODFQU DPO VO UPEP QPEFSPTP NPUPS 7 EF MJUSPT 1PS TV QBSUF )POEB NPTUSØ MB OVFWB 3JEHFMJOF 7
EF MJUSPT EFTQVÏT EF VO UJFNQP EF OP BDUVBMJ[BSMB FO TV QPSUBGPMJP EF WFOUBT Z BVORVF FT NÈT TPCSJB RVF MB WFSTJØO BOUFSJPS FT NVFTUSB EF RVF CVTDBO TBDBS QBSUJ EB BOUF FM iCPPNw SFDJFOUF 1PS ÞMUJNP 5PZPUB RVF IBDF QPDP UJFNQP SFBMJ[Ø NFKPSBT FO MB 5BDPNB UBM WF[ FT MB NFKPS QPTJDJPOBEB EF MBT USFT -BT PQPSUVOJEBEFT TF QSFTFOUBO VOB TPMB WF[ Z FO VO NFSDBEP UBO DPNQFUJEP FT JNQPTJCMF OP TBDBS QSPWFDIP BOUF UBO GBWPSBCMF TJUVBDJØO #JFO QPS MBT KBQPOFTBT
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" & 1~(*/" %
4 CBEP EF FOFSP EF
3". -"3".*& -*.*5&% 9 7 '0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0
Lknmqa hk ^qajk jk _]i^e]( h] N]i kbna_a qj] i]tkn lnaoaj_e] t qj iafkn i]jafk aj _q]hmqean _]iejk
Ç ] ää
*ià ð
'*$)" 5²$/*$" 3BN -BSBNJF -JNJUFE Y 7
ÃÌ>ÊÛiÀà ÊV ÀÀië `iÊ>ÊÕ >Ê `iÊ >ÃÊ ?ÃÊiµÕ «>`>ÃÊ`iÊ >Êv> >Ê,> ]Ê>«i >ÃÊÕ ÊiÃV> Ê >L> Ê`iÊ >Ê } À °
/"-Ê/ "-
B S U T F V N B O 6
Ì À
`À à /ÕÀL V «Àià ÀÊ * Ìi V > / ÀµÕi /À>VV /À> à Ã
Frontal longitudinal. V8; 5.7 litros. HEMI. No. 395 HP @ 5,600 rpm. 410 libras-pie @ 3,950 rpm. 4x4. Automática de ocho velocidades (8+R).
-1-* - $
S F E P Q EF
i > ÌiÀ>
/À>ÃiÀ>
Independiente, con horquillas. Eje sólido, con cinco links.
, " i > ÌiÀ Ã /À>ÃiÀ Ã
De discos ventilados, con ABS. De discos ventilados, con ABS.
,
$
De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.
- " -Ê ® >À} V Ì
ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊi ià *iÃ
5,817 2,464 1,965 3,568 2,567 kilogramos.
*
/> µÕi
>À}>
121 litros. 563 kilogramos.
$"3("
%*4&º0
,> Ê«Õà ÊÌ `>ÃÊÃÕÃÊL>ÌiÀ >ÃÊi Ê vÀiViÀÊi Ê >Þ ÀÊ Õ Ê« à L i]Ê>à ÊV ÊV ` `>`°Ê Ê ië>V Ê`i Ê?Ài>Ê`iÊV>À}>ÊiÃÊÃÕv V i ÌiÊ«>À>Ê « V Ê ?ÃÊ`iÊ i` >ÊÌ i >`>]Ê«iÀ ÊVÕi Ì>ÊV Ê i Êà ÃÌi >Ê,> Ê ÝÊ«>À>Ê}Õ>À`>ÀÊ L iÌ Ã°
ÃÊV> L ÃÊÃ Ê ?ÃʵÕiÊiÛ `i ÌiÃ]ÊV ÊÕ >Ê ÕiÛ>Ê«>ÀÀ >ÊÞÊÕ >ÊV L >V Ê`iÊVÀ ÃÊ µÕiÊÌiÀ > Êi Ê >ÊÌ>«>Ê`iÊ >ÊV> >°Ê ÃÌ ÊÀi> â>Ê ÃÕÊ«ÀiÃi V >ÊÞÊ >Ê >ViÊ « i Ìi°
&41"$*0
4&(63*%"%
Ê Õ}>ÀÊi Êi Ê >L Ì?VÕ ÊiÃÊ«>À>ÊV V Ê Ê >ÃÌ>Ê Ãi ÃÊ«iÀà >ÃÊV `> i ÌiÊÃi Ì>`>Ã°Ê µÕ Ê >` iÊÃÕvÀiÊ« ÀÊiÃÌ À>ÀÊ >ÃÊ« iÀ >Ã]ÊÞÊiÃÊ `i> Ê «>À>ÊÕ ÊÛ > iÊ >À} °
* ÀÊÃÕÃÊ` i à iÃÊÞÊ«ià ]ÊiÃÌ>Ê,> ÊiÃÊ` v V Ê`iÊ ÊÛiÀ°Ê- Êi L>À} ]Ê` ë iÊ`iÊà ÃÌi >ÃʵÕiÊ> iÀÌ> Ê> ÊV `ÕVÌ ÀÊ`iÊ ÊµÕiÊÃÕVi `iÊ>ÊÃÕÊ> Ài`i` À]Ê ÊµÕiÊ`>Ê ?ÃÊV v > â>Êi Ê ÃÕÊ > i °
&26*10 : 5&3.*/"%04
."/&+0
ÃÊÕ Ê`iÊ ÃÊ«Õ Ì ÃÊvÕiÀÌiÃÊ`iÊ >ÃÊÛiÀà iÃÊ ?ÃÊ Õ Ã>ÃÊ`iÊ >Ê,> °Ê Ê >Ê Ìi`Êi V ÌÀ> ÃÊ> }Õ ÃÊi i i Ì ÃʵÕiÊ ÃÊÀiVÕiÀ`> Ê >Ê >ÊÀ> V iÀ>Ê`iÊ >Þ ÀÊ Õ ]Ê >Ê,> Ê } À °
*Õi`iÊÃiÀÊÌ> ÊÃÕ>ÛiÊÞÊ>}À>`>L iÊV Ê Ã ÌÀ ÃʵÕiÀ> ÃÊi ÊV Õ`>`]Êà LÀiÊÌ ` Êi ÊÕ Ê ` >Ê`iÊÌÀ?v V Ê«iÃ>` °Ê"ÊÌ> ÊV>«>âÊi Ê >ÊÌiÀÀ> ViÀ >Ê}À>V >ÃÊ>ÊÃÕÃÊV>«>V `>`iÃÊ{Ý{°
.0503 >ÊÀiëÕiÃÌ>Ê`i Ê ÊµÕiÊ« ÀÌ>ÊiÃÌ>Ê,> Ê >Ê >ViÊ ?ÃÊ?} Ê`iÊ ÊµÕiÊ«>ÀiVi°Ê Ê« V Ê ?ÃÊ `iÊ` ÃÊÌ i >`>ÃÊÞÊ i` >Ê`iÊ«ià ]Êi ÊV À>â Ê`iÊ iÃÌ>Ê« V Õ«ÊiÃÌ?Ê«iÀviVÌ> i ÌiÊ> ÕÃÌ>` Ê«>À>Ê vÀiViÀÊÕ >ÊiÝVi i ÌiÊ>Vi iÀ>V °
13«$5*$" %JTQPOF EFM TJTUFNB 3BN #PY RVF GVODJPOB DPNP VOB FTQFDJF EF DBKVFMB FO MB DBKB EF DBSHB
³Ê "
7"-03 103 56 %*/&30 Ài ÌiÊ>Ê >ÊV «iÌi V >]ÊiÃÊÕ >Ê« V իʵÕiÊà }ÕiÊà i ` Êi ÊÀiviÀi ÌiÊi Ê >ÊV> `>`Ê`iÊÃÕÃÊ ÌiÀ ÀiÃ°Ê `i ?Ã]Êi ÊLÕi Ê > i Ê iÊ`>ÊÕ Ê « ÕÃÊ>ÊÃÕÊÛ> À]Êà i ` ÊµÕ â?Ê >ʵÕiÊ i ÀÊÃiÊ `iÃi «i >°Ê1ÃÌi`Ê Õâ}>À?°
%*3&$$*»/ : $".#*0
%63"#*-*%"%
ÃÊ Û i Ì ÃÊ`iÊ >Ê` ÀiVV ÊÃ ÊÃÕ > i ÌiÊÃÕ>ÛiÃÊÞÊ>}À>`>L iÃ]Ê`i ÌÀ Ê ÊvÕiÀ>Ê`i Ê V> °Ê ÃÊV> L ÃÊi }À> > Ê`iÊv À >ÊÃ i V Ã>ÊÞÊ>}À>`>L i]Êi Ê>À >ÊV Êi Ê Ì À°
1 >ÊL>ÃiÊà `>Ê >ÊÀië> `>` Ê>Ê >Ê,> Ê`ià `iÊ >ViÊÛ>À ÃÊ> Ã]ÊÞÊi ÊiÃÌ>Ê V>à ʫ>ÀiViÊ µÕiÊ ÊµÕi`>À?Ê>Ê`iLiÀ°Ê- Ê`Õ`>]ÊiÃÊÕ >Ê « V Õ«Ê`iÊÕà ʫiÀà > Ê«>À>Ê ÕV ÊÀ>Ì °
6OB HFOFSPTB QJDLVQ >ÊÃi Ã>V Ê`iÊ> « ÌÕ`Êi ÊiÃÌ>Ê,> ÊÃiÊ ÛiÊV À >`>ÊV ÊÕ ÊiµÕ «> i Ì ÊÞÊi i i Ì ÃÊ`iÊÃi}ÕÀ `>`Ê ÕÞÊV « iÌ Ã°Ê ÃÊ « Vi >â ÃʵÕiÊ,> Ê iÊ >Ê`>` Ê>ÊiÃÌ>ÊÕ `>`ÊÛ> Ê ?ÃÊ> ?Ê`iÊÕ Êà « iÊV> L Ê`iÊ L Ì iÃÊÞÊ ÕiÃÌÀ>ÊÕ >Ê ÌiÀiÃ> ÌiÊV L >V Ê`iÊi i}> V >Êà Ê`i >ÀÊ`iÊ >` ÊÃÕÊ À }i ÊV ÊÛi VÕ Ê`iÊÌÀ>L> °Ê- Ê`Õ`>]Ê iÃÊ `i> Ê«>À>Ê >ÊV Õ`>`Ê ÊÌiÀÀ>ViÀ >°
4 CBEP EF FOFSP EF
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" & 1~(*/" %
/07&%"% .&3$&%&4 #&/; 4-$
$PO OVFWP OPNCSF (SVQP %BJNMFS BOVODJÂ BM TVDFTPS EFM RVF BOUFT MMFWBSB FM OPNCSF EF 4-, -BT NPEJGJDBDJPOFT IBO TJEP N½OJNBT Z N²T RVF OBEB TF QSFTFOUB MB BDUVBMJ[BDJÂO FO MB OPNFODMBUVSB -PT DBNCJPT FYUFSJPSFT TPO NJOÈTDVMPT 4F BQSFDJB VOB BDUVBMJ[BDJÂO FO MB BQBSJFODJB EFM 4-$ MPT GBSPT BIPSB TPO N²T HSBOEFT MB QBSSJMMB BIPSB FT VOB UBOUP N²T QSPNJOFO UF F JOUFHSB MPT BEPSOPT FO DSPNP RVF TPO UFOEFODJB FO MB BSNBEPSB C²WBSB MBT M½OFBT FO FM DPGSF TPO N²T NBSDBEBT Z FO MBT MBUFSBMFT DPOTFSWB MBT UPNBT EF BJSF ZB USBEJDJPOBMFT EF FTUF NPEFMP "US²T MB UFOEFODJB TF NBOUJFOF Z FM DBNCJP N²T JNQPSUBOUF TPO MBT TBMJEBT EF BJSF FO MB GBTDJB USBTFSB Z VO SFUPRVF GJOP B MBT DBMBWFSBT 4JHVF TJFOEP VO BVUP EFQPS UJWP DPO TPGJTUJDBDJÂO &M NPUPS TFS² EFUFSNJOBEP TFHÈO MB WFSTJÂO EFM 3PBET UFS -BT QSJNFSBT USFT WFSTJPOFT 4-$ Z Z FTUB S²O FRVJQBEBT DPO NPUPSFT B HBTPMJOB EF DVBUSP DJMJOESPT EF Z DBCBMMPT EF GVFS[B &M 4-$ UFOES² VO CMP RVF B EJFTFM JHVBMNFOUF EF DVBUSP DJMJOESPT Z DBCBMMPT 1PS ÈMUJNP MB WFSTJÂO UPQF EFTBSSPMMBEB QPS ".( WFOES² DPO VO NPUPS CJUVSCP EF TFJT DJMJOESPT FO 7 Z DBCBMMPT BDFMFSBOEP EF LN I FO TFHVOEPT TFHÈO MB NBSDB -BT QSJNFSBT EPT WFSTJPOFT 4-$ Z USBFS²O DPOTJ
HP USBOTNJTJPOFT NBOVBMFT EF TFJT WFMPDJEBEFT NJFOUSBT RVF MBT WFSTJPOFT SFTUBOUFT JODPSQPSBO VOB PQDJÂO BVUPN² UJDB EF OVFWF SFMBDJPOFT 1PS EFOUSP TJHVF TJFOEP FM NJTNP EF BOUFT DPO VO QBS EF UPRVFT N²T BDUVBMFT DPNP FM TJTUFNB EF JOGP FOUSFUFOJ NJFOUP RVF BIPSB TPQPSUB MPT EPT TJTUFNBT PQFSBUJWPT N²T WFOEJEPT FO DVBOUP B TNBSUQIPOFT TF SFGJFSF &M CÂMJEP TFS² DPNFSDJBMJ[BEP B QBSUJS EF FTUF NFT EF FOFSP BVORVF OP TF IBO DPOGJSNBEP QSFDJPT OJ MPT NFSDB EPT RVF PGSFDFS²O FM OVFWP QSPEVDUP
?kj ]hcqjko _]i^eko aop pe_ko h] i]n_] ]hai]j] ]_pq]heu] oq ^elh]u]
'0504 $035&4¶" t .&3$&%&4 #&/;
1~(*/" & 1~(*/" %
Ê ", ", &- */'03."%03
,i}ÀiÃ>Êi ÊÊ >ÕÌ Ê`i Ê«ÕiL '0504 &41&$*"-
4 CBEP EF FOFSP EF
Rkhgor]caj lkja aj I se_k oq ]qpk i o a_kj ie_k( t] _kj =>O t ^kho]o `a ]ena6 ah Ql 5PEPT TBCFO RVF MB QBMBCSB 7PMLTXBHFO FO BMFN²O TJHOJGJDB BMHP BT½ DPNP iBVUP EFM QVFCMPw 1FSP FT UB EFGJOJDJÂO TF UFSNJOÂ QFSEJFOEP FOUSF WFI½DVMPT TPGJTUJDBEPT Z DPTUPTPT DPNP FM (PMG (5* P MB 5PVB SFH "IPSB DPO FM 6Q MB NBSDB HFSNBOB WVFMWF B PGSFDFS VO BVUP QBSB MB CBTF EF MB QJS²NJEF &M 6Q &T VO TVCDPNQBDUP IBUDICBDL EF USFT P DJODP QVFSUBT -MFHB B .¹YJDP DPO NPUPS EF DJ MJOESPT FO M½OFB DPO MJUSPT EF EFTQMB[BNJFOUP Z DBCBMMPT EF GVFS[B NJTNB RVF MMFHB B MBT SVFEBT EFMBOUFSBT HSBDJBT B VOB USBOTNJTJÂO NBOVBM EF DJODP WFMPDJEBEFT /P TVFOB B OBEB FYUSBPSEJOBSJP IBTUB RVF DP OPDFNPT TV QSFDJP EF FOUSBEB RVF TFS² EF QFTPT MP RVF MP DPOWJFSUF FO FM BVUP N²T BTFRVJCMF EFM NFSDBEP NFYJDBOP FO PGSFDFS MB TFHVSJEBE N½ OJNB FYJHJEB FO PUSPT NFSDBEPT FT EFDJS EPCMF CPM TB EF BJSF GSPOUBM Z GSFOPT DPO TJTUFNB BOUJCMPRVFP "#4 RVF FTUBS²O EJTQPOJCMFT FO UPEBT TVT WFSTJP OFT &M QVFCMP NFYJDBOP GJOBMNFOUF ZB UJFOF VO BV UP B CVFO QSFDJP TJO UFOFS RVF BSSJFTHBS UBOUP TV WJ EB BM BOEBS FO ¹M
$VBUSP PQDJPOFT
3"¶$&4 $PO FTUF BVUP MB NBSDB BMFNBOB CVTDB WPMWFS B TVT PSÓHFOFT DPNP EJDUB MB EFGJOJDJØO EFM iBVUP EFM QVFCMPw
1"3" 50%04 5FOESÈ WFSTJPOFT EF USFT Z DJODP QVFSUBT
4FS²O DVBUSP MBT WFSTJPOFT RVF FTUBS²O EJTQP OJCMFT DVBOEP FM DPDIF DPNJFODF B WFOEFSTF FO GF CSFSP QSÂYJNP &M 5BLF 6Q &T MB QSJNFSB Z DPOUB S² DPO QVFSUBT EFGFOTBT FO DPMPS EF MB DBSSPDFS½B F JONPWJMJ[BEPS FMFDUSÂOJDP TUB TFS² MB WFSTJÂO DPO QSFDJP EF QFTPT 4J TF RVJFSF BJSF BDPOEJDJPOBEP SJOFT EF BMV NJOJP EF QVMHBEBT MVDFT EF EJSFDDJÂO FO MPT FT QFKPT SFUSPWJTPSFT QVFSUBT DPNQVUBEPSB EF WJB KF DSJTUBMFT EFMBOUFSPT DPO BDDJPOBNJFOUP FM¹DUSJDP Z SBEJP DPO #MVFUPPUI Z FOUSBEB BVYJMJBS IBZ RVF JS QPS MB WFSTJÂO .PWF 6Q RVF ZB TBMF QPS QFTPT 1PS NJM QFTPT N²T TFS² TVGJDJFOUF QBSB BE RVJSJS FM )JHI 6Q RVF DPOUBS² DPO SJOFT EF BMVNJ OJP EF QVMHBEBT GBSPT EF OJFCMB EFMBOUFSPT JO TFSUPT FO FM UBCMFSP EFM DPMPS EF MB DBSSPDFS½B BTJFOUPT EF UFMB Z -FBUIFSFUUF BEFN²T EF TFOTPSFT EF SFWFSTB 0USPT NJM QFTPT N²T Z QPES² IBDFS TF EFM N²T FRVJQBEP EF MB GBNJMJB FM $SPTT 6Q RVF UJFOF SJFMFT EF UFDIP WPMBOUF GPSSBEP EF QJFM BM JHVBM RVF MB QBMBODB EFM GSFOP EF FTUBDJPOBNJFOUP Z MB EF DBNCJPT BEFN²T EF FTUSJCPT MBUFSBMFT DPO FTUJMP PGG SPBE 1SPOUP TBCSFNPT DÂNP TF NBOFKB DVBOEP MB NBSDB BMFNBOB IBHB TV QSFTFOUBDJÂO BRV½ NJTNP FO (VBEBMBKBSB B GJOBMFT EF FTUF NFT 1FSP QPS MP QSPOUP OPT FT NVZ HSBUP TBCFS RVF FM DPOTVNJEPS OBDJPOBM ZB QVFEF DPNQSBS TFHVSJEBE B CVFO QSF DJP FO MVHBS EF TPMP iFTQFKJUPTw
%&45"$"%0 $POUBSÈ DPO UPEB MB TFHVSJEBE OFDFTBSJB QB SB MPT QBTBKFSPT
$"1"$*%"% 1PS TV UBNB×P FWJEFOUFNFOUF MB DBKVFMB TF SÈ NVZ QFRVF×B DPNP QBSB MMFWBS QFRVF×PT PCKFUPT
3&416&45" &O MBT QSØYJNBT TFNBOBT DPOPDFSFNPT DØ NP FT TV NBOFKP Z SFOEJNJFOUP FO DJVEBE Z DBSSFUFSB
&41"$*0 "USÈT TØMP UJFOF MVHBS QBSB EPT QFSTPOBT