1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê $035&4¶" t /*44"/
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
#
-
$ Ê
!"Ê$*Ê 2 ,"ÊÎÈä£x
/JTTBO QPOF VO 3FOBVMU ,PMFPT UPRVF FDPMØHJDP USBT EÓBT B TVT 467T EF QSVFCB XÊ*?} >ÊVÕ>ÌÀ
XÊ*?} >ÊÌÀiÃ
=QPKO
(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& 0$56#3& %& -Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý
999
136&#" %& ."/&+0 '03% -0#0 1-"5*/6.
&70-6$*»/
&/ &- 3&*/"%0 5PEPT QFSDJCJS²O MP PCWJP MB OVFWB QBSSJMMB Z GBSPT QF SP MB -PCP UJFOF NVDIP N²T OPWFEBEFT QBSB MPT BNBOUFT EF MBT QJDLVQT BMHVOBT NVZ JNQPSUBOUFT PUSBT TJNQMFNFOUF QBSB HFOFSBS QMBDFS P BTPNCSP :B RVFEÂ BUS²T MB ¹QPDB EPOEF MBT HSBOEFT QJDLVQT UBSEBCBO N²T EF VOB E¹DBEB FO BMHVOPT DB TPT BOUFT EF QSFTFOUBS DBNCJPT 5BO EFQFOEJFOUF EF MB NPEB Z MBT OPWFEBEFT DPNP DVBMRVJFSB IPZ MB -P CP TF SFKVWFOFDF QBSB IBDFSTF BÈO NFKPS Z N²T BUSBD UJWB $MBSP RVF FT MB OVFWB QBSSJMMB DPO EPCMF FMFNFO UP IPSJ[POUBM Z GBSPT EF EJTFÁP N²T NPEFSOP MP RVF TBMUB B MB WJTUB 1FSP KVTUP EFUS²T EF FTB QBSJMMB FM NP UPS 7 UVSCP EF MJUSPT TVCF TV QPUFODJB B )1 Z OBEB NFOPT RVF MJCSBT QJF EF UPSRVF MJCSBT N²T RVF FM NPEFMP &TUP MF QFSNJUF PCWJBNFO UF VO NFKPS EFTFNQFÁP MP RVF TF QFSDJCF DPO UBO TÂ MP BDFMFSBS VO QPDP MB DBNJPOFUB QFSP TF EJTGSVUB N²T FO VO SFCBTF FO DBSSFUFSB DVBOEP UPEPT MPT EFN²T TF RVFEBS²O QSFHVOUBOEP JODS¹EVMPT DV²M TFS² FM UBNB ÁP EFM 7 RVF MFT BDBCB EF QBTBS DPO UBOUB GBDJMJEBE "EFN²T QBSB MPT NVZ QPDPT RVF VTBO VOB MPCP DP NP WFI½DVMP EF DBSHB UBNCJ¹O NFKPSÂ FO FTUF BTQFD UP ZB RVF FT DBQB[ EF USBOTQPSUBS B LJMPHSBNPT N²T RVF TV BOUFDFTPSB QBSB MMFHBS B VO UPUBM EF LH "T½ FT MB -PCP ZB FT DBTJ VOB DBNJPOFUB EF VOB UPOFMBEB DVBOEP USBEJDJPOBMNFOUF TV TFHNFOUP DBS HB BQFOBT N²T EF MB NJUBE EF FTP -BT CVFOBT OPUJDJBT NFD²OJDBT OP QBSBO QPS BI½ -B DBKB EF DBNCJPT BOUFT EF TFJT WFMPDJEBEFT BIPSB FT EF OBEB NFOPT RVF MP RVF IBDF RVF TJFNQSF FTU¹ FO FM SBOHP DPSSFDUP EF SFWPMVDJPOFT QBSB BUFOEFS B MBT EF NBOEBT EFM QJMPUP TPCSF FM QFEBM EFM BDFMFSBEPS -PT DBNCJPT TPO TVBWFT Z USBORVJMPT Z FM SFTVMUBEP TFHVSB NFOUF EFCF NFKPSBS FM DPOTVNP EF DPNCVTUJCMF BVO
$».0%" &M FTQBDJP TJHVF TJFOEP BNQMJP Z DVFOUB DPO UPEPT MPT FMFNFOUPT EF TFHVSJEBE Z EF FRVJQBNJFOUP FO MB WFSTJØO 1MBUJOVN
RVF OP UVWJNPT UJFNQP EF NFEJSMP 0USP EFUBMMF RVF BZVEB FT FM 4UBSU 4UPQ RVF BQBHB FM NPUPS FO MBT EF UFODJPOFT DPNVOFT FO DJVEBE DPNP MPT TFN²GPSPT BSSBODBOEP BVUPN²UJDBNFOUF BM RVJUBS FM QJF EFM GSFOP
&TQFDJP FRVJQP TFHVSJEBE Z GVFS[B &TB NJTNB DBKB UJFOF VOB GVODJÂO RVF QFSNJUF BM QJMPUP EFUFSNJOBS MB DBOUJEBE EF WFMPDJEBEFT RVF RVJFSF VTBS QBSB QPS FKFNQMP TVCJS VOB QFOEJFOUF N²T JODMJOBEB TJO RVF QPS BVNFOUBS SFWPMVDJPOFT TF IBHB VO DBNCJP B VOB WFMPDJEBE TVQFSJPS )BZ DJODP NPEPT EF NBOFKP /PSNBM SFNPMRVF NPKBEP P OJFWF &DP Z 4QPSU $PO FTP TFS² N²T G²DJM
PRUEBA
DE MANEJO
?kj /4! `ah ian_]`k iase_]jk( h]o le_gqlo `a Bkn` _]i^e]j l]n] i]jpajanoa ]h ` ]
FMFHJS DÂNP DPOEVDJSMB FO DBEB DJSDVOTUBODJB 1PS TVQVFTUP RVF VOB DBNJPOFUB DPO QSFDJP EF NJM QFTPT UJFOF NVDIP MVKP RVF PGSFDFS DPNP BTJFOUPT GPSSBEPT EF QJFM DPO NBOEP FM¹DUSJDP QBSB FM QJMPUP DBMFGBDDJÂO EF FTPT BTJFOUPT QBSB UPEPT MPT PDVQBOUFT BEFN²T EF WFOUJMBDJÂO QBSB MPT EFMBOUF SPT QBOUBMMB EF PDIP QVMHBEBT DPO 4ZOD *** "OESPJE "VUP Z $BS1MBZ Z QPS TVQVFTUP D²NBSB EF SFWFSTB &M TJTUFNB EF TPOJEP BIPSB FT # 0 VOB EJWJTJÂO EF #BOH 0MVGTFO Z DVFOUB DPO CPDJOBT 0USP EF UBMMF JOUFSFTBOUF FT RVF QBSB FODPOUSBS MB NFKPS QP TJDJÂO EF NBOFKP QPTJCMF MB -PCP QFSNJUF BKVTUBS FM WPMBOUF FO BMUVSB Z QSPGVOEJEBE HSBDJBT B VO NBOEP FM¹DUSJDP VCJDBEP FO MB DPMVNOB EF EJSFDDJÂO 5BN CJ¹O FT QPTJCMF BKVTUBS MB BMUVSB EF MPT QFEBMFT 5PEPT TF TFOUJS²O B HVTUP FO VOB -PCP 1MBUJOVN &M FTQBDJP FT N²T RVF BCVOEBOUF QBSB DJODP QB TBKFSPT RVF JS²O QSPUFHJEPT QPS MPT DPOUSPMFT FMFD USÂOJDPT QBSB RVF FM QJMPUP MB MPHSF NBOUFOFS FO TV USBZFDUPSJB DPNP "#4 &#% $POUSPM EF FTUBCJMJ EBE Z USBDDJÂO Z FO DBTP EF DIPRVF IBZ FTU²O TFJT CPMTBT EF BJSF -B DBKB EF DBSHB WJFOF QSPUFHJEB DPO FM MMBNBEP iCFEMJOFSw VOB QJOUVSB OFHSB RVF GPSNB VOB DBQB HSVFTB EF QSPUFDDJÂO DPOUSB HPMQFT Z SBZPOFT $PO TV DBSSPDFS½B EF BMVNJOJP RVF QSPUFHF DPO USB MB DPSSPTJÂO Z MB IBDF MB N²T MJHFSB EF TV DBUFHP S½B DPO FM NPUPS EF NBZPS UPSRVF FO TV DMBTF Z NV DIBT BNFOJEBEFT QBSB TVT QBTBKFSPT MB OVFWB -PCP TJO TFS MB EF NFKPSFT BDBCBEPT Z BÈO DPO FM FTUJHNB EF RVF OP DVBMRVJFS UBMMFS IBDF SFQBSBDJPOFT FO VOB DBSSPDFS½B EF BMVNJOJP SFBGJSNB TV QPTJDJÂO FO MB DJ NB EF TV TFHNFOUP " TVT SJWBMFT MFT RVFEB VTBSMB DP NP SFGFSFODJB Z TVQFSBSMB
'*$)" 5²$/*$" .0503 Frontal longitudinal; V6; 3.5 litros; Turbo; Potencia- 375 HP @ 5,000 RPM. Torque470 lb-ft @ 2,500 RPM.
53"$$*»/ 4x4.
53"/4.*4*»/ Automática de 10 velocidades (10+R).
'3&/04
/ ,"- De discos ventilados, con ABS. /, - ,"- De discos ventilados, con ABS.
4641&/4*»/
/ , De doble horquilla y barra estabilizadora, con amortiguadores de gas. /, - , Con muelles y amortiguadores contiguos al chasis.
%*3&$$*»/ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.
%*.&/4*0/&4 NN
, " 5,890 " 2,029 /" 1,960
-/ Ê /, Ê - 3,383
$"1"$*%"% * -" 2,534 kilogramos. / +1 136 litros.
, 921 kilogramos.
'0504 &- */'03."%03 t 4 0-*7&*3"
%*'&3&/$*"%03 -B DBKB BVUPNÈUJDB BIPSB FT EF WFMPDJEBEFT CJFO FOHSBOBEBT RVF OPT IBDFO TFO UJS VO SÈQJEP EFTQMB [BNJFOUP
*ià Ã
3&+67&/&$& .ÈT BMMÈ EFM BT QFDUP FTUÏUJDP TV NPUPS 7 MB IB DF TFOUJS ÈHJM
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF PDUVCSF EF '0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"
-"/;".*&/50 ,*" 4UJOHFS
.JTJM DPSFBOP Hko ahaiajpko `a aopa lneian aslaneiajpk `alknpeǗk `a h] i]n_] aop j heopko l]n] oknlnaj`an
,JB FO .¹YJDP IB TPSQSFOEJEP B MB NBZPS½B QVFT FO TPMP EPT BÁPT IB MPHSBEP MP JNQFOTBCMF Z IPZ QPS IPZ FT MB TFYUB NBS DB RVF N²T WFOEF FO OVFTUSP NFSDBEP &TUPT SFTVMUBEPT BZV EBSPO B RVF MB BSNBEPSB USBKFSB VO OVFWP QSPEVDUP VOP EJ GFSFOUF Z DPO WPDBDJÂO UPUBMNFOUF EFQPSUJWB &M 4UJOHFS VO DVBUSP QVFSUBT QPUFOUF RVF UJFOF BMUBT QSFUFOTJPOFT -B GBDIBEB EF FTUF WFI½DVMP FT VO UBOUP EJTUJOUB Z FTP MP IBDF N²T BUSBDUJWP BOUF FM SFTUP EF MPT DPNQFUJEPSFT -PT GBSPT TPO TFNJ PWBMBEPT DPO VOB FTQFDJF EF QBUSÂO UJQP QB OBM FO MB JMVNJOBDJÂO BEFN²T EF DVSWBT RVF BDFOUÈBO FT UF SVCSP MB QBSSJMMB FT EFMHBEB Z TF BEPSOB DPO VO NBSDP DSPNBEP QFSP FO BDBCBEP PTDVSP -B GBTDJB FT BFSPEJO² NJDB F JODPSQPSB VOB FOUSBEB EF BJSF DFOUSBM BEFN²T EF EPT JOHSFTPT N²T EJTQVFTUPT FO QPTJDJÂO WFSUJDBM &O MPT DPTUB EPT TF BQSFDJBO VO QBS EF CSBORVJBT BVOBEBT B MBT SVFEBT EF BMVNJOJP EF QVMHBEBT RVF OPT QFSNJUFO WFS MPT DBMJ QFST #SFNCP RVF UJFOFO DVBUSP QJTUPOFT BEFMBOUF Z EPT BUS²T )BCMBOEP EF MB QBSUF QPTUFSJPS TF EJCVKB VOB CBKBO UF UJQP )BUDICBDL Z QSFDJTBNFOUF TF USBUB EF FTP QVFT MB UBQB EF MB DBKVFMB TF MFWBOUB DPO UPEP Z DSJTUBM &M EJTFÁP TF DVMNJOB DPO DVBUSP QJQBT EF FTDBQF Z VOBT DMBWFSBT DPO VO QPDP DPNÈO BQ¹OEJDF MBUFSBM "M JOUFSJPS MB NBSDB JOUFHSÂ NBUFSJBMFT EF CVFOB DBMJ EBE EFTUBDBOEP FM DVFSP /BQB RVF SFDVCSF VOB CVFOB QBS UF EF MBT TVQFSGJDJFT JOUFSOBT UBMFT DPNP MPT BTJFOUPT USBTF SPT Z EFMBOUFSPT BT½ DPNP QBSUF EF MBT WJTUBT JOUFSOBT EF MBT QVFSUBT 0USP HSBO EFUBMMFT FT FM VTP EF "MDBOUBSB QBSB SF DVCSJS MB QBSUF JOUFSOB EF MPT QJMBSFT " Z FM UFDIP EFM DPDIF RVF JODMVZF VO RVFNBDPDPT &M SFTUP FT VO UBOUP N²T DPO WFODJPOBM DPO QM²TUJDPT TVBWFT UFSNPGPSNBEPT DPO VO UP RVF CSJMMBOUF Z TJNVMBDJPOFT EF DPTUVSBT )BZ UBNCJ¹O JO TFSUPT UJQP GJCSB EF DBSCPOP Z UPRVFT EF 1JBOP #MBDL Z PUSPT N²T FO BDBCBEP BMVNJOJP 1BSB .¹YJDP TFS²O EPT MBT NPUPSJ[BDJPOFT SFQBSUJEBT FO USFT WFSTJPOFT -B QSJNFSB TFS² VO CMPRVF EF DVBUSP DJ MJOESPT FO M½OFB DPO UVSCPDPNQSFTPS NJTNP RVF EFTBSSP MMBS² DBCBMMPT -B WBSJBOUF UPQF EF HBNB JODPSQPSBS² VO 7 DPO VO UVSCPDBSHBEPS QPS CBODBEB FM DVBM BZVEBS² BM
EFTBSSPMMP EF DBCBMMPT EF GVFS[B &O BNCPT DBTPT MPT QSPQVMTPSFT JS²O BTPDJBEPT B VOB DBKB BVUPN²UJDB EF PDIP NBSDIBT DPOWFODJPOBM RVF FO FM DBTP EFM NPUPS EF TFJT DJ MJOESPT UFOES² TFMFDUPSFT EF NPEP EF NBOFKP
/BEB NBM QBSB VO QSJODJQJBOUF -B QSFTFOUBDJÂO PGJDJBM EFM QSPEVDUP QBSB MB QSFOTB FT QFDJBMJ[BEB NFYJDBOB TF MMFWÂ B DBCP FO #BKB $BMJGPSOJB TJ UJP EPOEF QVEJNPT QPOFS MBT NBOPT FO FTUF OVFWP EFQPSUJ WP DPSFBOP %F FOUSBEB IBZ EFUBMMFT RVF OPT DPOWFODFO FM QSJNF SP EF FMMPT FM EJTFÁP BVORVF B PUSPT OP MFT FODBOUÂ QVFT MFT QBSFDF GVFSB EF MP DPNÈO &M JOUFSJPS SFTVMUB DÂNPEP Z QSFTFOUB VO CVFO OÈNFSP EF DPOEJDJPOFT QBSB IBDFSMP BÈO N²T OP PCTUBOUF IBZ VO DPOUSBTUF NBSDBEP FOUSF CVFOPT NBUFSJBMFT Z PUSPT RVF OP MPT TPO UBOUP -B QBSUF TVQFSJPS EFM UBCMFSP Z QVFSUBT TPO GPSSBEBT EF VO QM²TUJDP TVBWF QF SP SFGMFKB MB MV[ EFM TPM N²T EF MP RVF OPT IVCJFSB HVTUBEP &O DBSSFUFSB MBT CPOEBEFT TPO NVDIBT -B QSJNFSB EF FMMBT FT FM NPUPS RVF TF FNQBUB CJFO DPO MB DBKB EF DBNCJPT MP RVF IBDF EF FTUF VO DPDIF ²HJM Z DPO VOB QPUFODJB NBOJGJFTUB DBTJ JONFEJBUB EFTQV¹T EF QSFTJPOBS FM BDFMFSBEPS -PT NPEPT EF NBOFKP OPT BZVEBSPO B FYQSJNJS MB GVFS[B EFM WFI½DVMP Z FO VOB MBSHB SFDUB MPHSBNPT VOB WFMPDJEBE UPQF EF LN I 1FTF BM CVFO NBOFKP IBZ EFUBMMFT RVF OPT EFKBSPO EF TFBOEP N²T DÂNP MB EJSFDDJÂO RVF FT S²QJEB Z QSFDJTB QF SP DBSFDF EFM TFOUJS EFQPSUJWP QVFT FM WPMBOUF WJSB DPO EF NBTJBEB TVBWJEBE 0USP CFNPM FT FM BQMPNP FM DVBM OP FT NBMP QFSP FO BMUBT WFMPDJEBEFT FM WFI½DVMP TF TFOU½B iGMPUB EPw FO FM FKF EFMBOUFSP 4JO EVEB MBT WJSUVEFT TPO N²T RVF MBT ²SFBT EF PQPSUV OJEBE N²T DVBOEP TF IBCMB EF VOB NBSDB RVF FYQFSJNFO UB QPS QSJNFSB WF[ DPO VO WFSEBEFSP EFQPSUJWP -B WFSEBE FT RVF BÈO IBZ VOB NBSDBEB EJTUBODJB DPO MPT DPNQFUJEP SFT BMFNBOFT QFSP TPMP IBCMBOEP FO JOUFSJPSFT QVFT FM NB OFKP EF FTUF OVFWP ,JB 4UJOHFS FT TJO MVHBS B DVFTUJPOFT MB NFKPS EF TVT DVBMJEBEFT $¹TBS $FSEB .FYJDBMJ #BKB $BMJGPSOJB
13«$5*$0 4V FTUJMP TF BDFSDB BM EF VO IBUDICBDL NJFOUSBT RVF MB DBKVFMB BCSF DPO UP EP Z FM DSJTUBM QPTUFSJPS
$0/%6$$*»/ .ÈT BMMÈ EF MB DPNPEJEBE JOUFSJPS PGSFDF VO NBOFKP EJOÈNJDP
"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>
"VUPT OVFWPT QBSB DPNQSBEPSFT WJFKPT $BEB OVFWP BVUP RVF TBMF FO FM NFSDBEP UJFOF MB UBSFB EF DPORVJTUBS B OVFWPT DMJFOUFT Z NBOUFOFS B TVT BO UJHVPT DPNQSBEPSFT /P FT QBSB OBEB VOB UBSFB TFO DJMMB 6OB EF MBT NBZPSFT EJGJDVMUBEFT EFSJWB EFM IF DIP EF RVF FM QSPNFEJP EF FEBE EF MPT DPNQSBEPSFT EF BVUPNÂWJMFT FT NVDIP N²T BMUP EF MP RVF TF QVFEF QFOTBS NJFOUSBT RVF MPT OVFWPT iHBEHFUTw MPT FRVJ QBNJFOUPT P iUSVDPTw QSFTFOUFT FO MPT OVFWPT NPEF MPT EFNBOEBO NBZPS BUFODJÂO DPOPDJNJFOUP UFDOP MÂHJDP Z BQSFOEJ[BKF EF QBSUF EF MPT DPOTVNJEPSFT MP RVF SFTVMUB N²T DPNQMJDBEP DVBOEP MPT RVF MMFOBO VO DIFRVF QBSB IBDFSTF EF VO BVUPNÂWJM OP TPO QSFDJTB NFOUF MPT N²T KÂWFOFT
&O &TUBEPT 6OJEPT MB FEBE QSPNFEJP EFM DPNQSBEPS EF BVUPNÂWJMFT EF BÁPT &TUP TF FY QMJDB QPS FM TJNQMF IFDIP EF RVF FM EJOFSP QBSB IB DFSMP MMFHB DPO MB FEBE DVBOEP MBT QFSTPOBT WBO BERVJSJFOEP NFKPSFT QPTJDJPOFT FO TVT USBCBKPT 1FSP UBNCJ¹O FT DPOTFDVFODJB EF RVF TPO MPT N²T MPOHFWPT MPT FOBNPSBEPT QPS MPT BVUPNÂWJMFT GSVUP EF HFOFSBDJPOFT RVF DSFDJFSPO TJO *OUFSOFU Z TJO UFM¹GPOPT JOUFMJHFOUFT 7BNPT MB HSBO NBZP S½B EF MPT RVF UJFOFO N²T EF BÁPT EF WJEB MMFHÂ B MB FEBE BEVMUB TJO DPOPDFS OJ TJRVJFSB VO DFMV MBS &M BVUP FSB MB IFSSBNJFOUB RVF MF QFSNJU½B JS B PUSPT MVHBSFT B IBCMBS B TVT BNJHPT FODPOUSBSTF DPO FMMPT FO MPT CBSFT EF NPEB Z CVTDBS TV QBSF KB FO FM DBNJOP 1FSP MPT MMBNBEPT iCBCZ CPPNFSTw RVJFSFT OBDJFSPO FOUSF Z ZB OP TPO NBZPS½B FO &TUBEPT 6OJEPT FM QB½T RVF N²T RVF OJOHÈO PUSP JNQVTP MB NPEB EF VTBS BVUPNÂWJMFT "IPSB TPO TVT IJKPT DPO FEBE FOUSF Z BÁPT MPT MMBNBEPT iNJMMFOOJBMTw MPT RVF DPOGPSNBO MB NBZPS CBTF EF MB QPCMBDJÂO Z FTUPT ZB OP RVJFSFO P OFDFTJUBO UBO UP VO BVUPNÂWJM DPNP BOUFT %F IFDIP NVDIPT MP
SFDIB[BO QPS TFS QPM½UJDBNFOUF JODPSSFDUPT : BI½ FT EPOEF FTU² FM QSPCMFNB
+VHVFUFT DPNQMJDBEPT %FOUSP EF MPT RVF BÈO DPNQSBO BVUPNÂWJMFT MB DBQBDJEBE EF RVF ¹TUF TF DPOFDUF EF NBOFSB S²QJEB TFODJMMB Z FGJDJFOUF DPO TVT UFM¹GPOPT DFMVMBSFT FT ZB FM TFHVOEP QVOUP N²T JNQPSUBOUF EFTQV¹T EF MB QP UFODJB FO MB IPSB EF DPNQSBS VO WFI½DVMP TFHÈO -V QJUB 5PSSFT (FSFOUF EF 1SPEVDUP EF 'PSE -PCP FO .¹YJDP .FOPT NBM RVF FO TVFMP B[UFDB DFSDB EF EF MPT DPNQSBEPSFT EF BVUPT OVFWPT TPO DMJFOUFT DPO NFOPT EF BÁPT EF FEBE FT EFDJS iNJMMFOOJBMTw BM NFOPT EF BDVFSEP DPO VO FTUVEJP EF +% 1PXFS IFDIP FO Z QVCMJDBEP QPS FM EJBSJP i&M 'JOBODJFSPw $PO MB JOUFODJÂO EF NPEFSOJ[BSTF Z IBDFS TVT QSPEVDUPT N²T BUSBDUJWPT QBSB MPT BEVMUPT EFM GVUV SP MBT NBSDBT MMFOBO MPT BVUPT EF UFDOPMPH½B FO RVF FM QVOUP N²T QFEJEP TPO QBOUBMMBT &M EFUBMMF FT RVF NVDIBT WFDFT MBT DPOGJHVSBDJPOFT QBSFDFO QPDP TFODJMMBT QBSB MPT NBZPSFT JODMVTP BMHP JSSJUBOUFT &O FM TJFNQSF CJFOWFOJEP UFNB EF MB TFHVSJEBE QPS FKFNQMP BMHVOBT NBSDBT IBDFO UBO JOUSVTJWPT TVT
TJTUFNBT DPO BMFSUBT TPOPSBT Z WJTVBMFT RVF DPOEV DJS VOP EF FMMPT FO MB $JVEBE EF .¹YJDP QVFEF HF OFSBS BÈO N²T FTUS¹T BVORVF TFB FO OPNCSF EF MB TFHVSJEBE "MHVOPT WFI½DVMPT IBDFO WJCSBS FM WPMBO UF P FM BTJFOUP EFM QJMPUP FO VO BWJTP RVF TF BHSBEF DF QFSP UBNCJ¹O MMFHB B TFS JSSJUBOUF )BZ BVUPT RVF BÈO FYJHFO NVDIPT QBTPT QBSB IBDFS VOB TJNQMF DPOFYJÂO QPS #MVFUPPUI FOUSF FM UF M¹GPOP Z FM TJTUFNB EF FOUSFUFOJNJFOUP 0USPT DVZB DPOGJHVSBDJÂO EF MPT NPEFMPT EF NBOFKP MMFHBO B DB TJ FYJHJS VO DVSTP EF JOHFOJFS½B FMFDUSÂOJDB -PT TJTUF NBT EF SFDPOPDJNJFOUP EF WP[ RVF BGPSUVOBEBNFO UF TPO DBEB E½B NFKPSFT BÈO QVFEFO DPOGVOEJS VO TJNQMF iMMBNBS B 1FESPw DPO i-MBNBS B .BS½Bw 4FHÈO FM *OTUJUVUP EF *OWFTUJHBDJÂO EF 5SBOT QPSUBDJÂO EF MB 6OJWFSTJEBE EF .JDIJHBO IFDIP FO FT FOUSF MBT FEBEFT EF Z BÁPT EF FEBE DVBOEP FM DPOTVNJEPS EFM QB½T WFDJOP FTU² N²T EJT QVFTUP B DPNQSBS VO BVUP OVFWP 1PS FTUP MB UFO UBDJÂO EF QPOFS OVFWBT UFDOPMPH½BT N²T BNJHB CMFT QBSB MPT iNJMMFOOJBMTw EFCF TFS NVZ NFEJEB QPSRVF MB NBZPS½B EFM EJOFSP BÈO MMFHB EF CPMTJMMPT N²T FYQFSJNFOUBEPT
4ย CBEP EF PDUVCSF EF
ร ", ", &- */'03."%03
1~(*/" # '0504 $035&4ยถ" t & 7"3("4
-"/;".*&/50 /JTTBO 9 5SBJM )ZCSJE
&M GVUVSP FT Iร CSJEP H] i]n_] kneajp]h lkja aj jqaopnk l]ย o h] T)Pn]eh Dย ^ne`]( qj] kl_eย j l]n] mqeajao mqeanaj ]dknn]n _ki^qope^ha t jk o]_nebe_]n ah `ej]ieoik /JTTBO OPT QSFTFOUร FM GVUVSP Z OPT MP USBKP B .ยนYJ DP &T MB OVFWB 9 5SBJM IZCSJE 1BSB UPEPT BRVFMMPT RVF ZB MB DPOPDFO IBZ RVF DPOGFTBSMFT RVF DBNJP OFUB UJFOF VO TBCPS EJTUJOUP B MP RVF DPOPDFNPT DP NP 9 5SBJM Z MFT DVFOUP QPS RVยน &T VOB DBNJPOFUB RVF UJFOF EPT NPUPSFT VOP FMยนDUSJDP EF )1 Z PUSP EF HBTPMJOB EF )1 EF EPT MJUSPT DPO VO HSBO Oร NFSP EF HBEHFUT EF ร MUJ NB HFOFSBDJร O DPNP TPO MB BTJTUFODJB EF GSFOBEP JOUFMJHFOUF RVF OPT QFSNJUF Bร O TJO OPTPUSPT GSFOBS RVF MB DBNJPOFUB GSFOF QPS OPTPUSPT DVBOEP EFUFD UB VOB DPMJTJร O JONJOFOUF 5BNCJยนO DVFOUB DPO NPOJUPS JOUFMJHFOUF EF WJ TJร O QFSJGยนSJDB RVF UF BWJTB EF DVBMRVJFS DPTB RVF FTUยน GVFSB EF UV SBOHP EF WJTJร O BTยฝ DPNP TV TPOJEP QSPQPSDJPOBEP QPS MB NBSDB #PTF Z TV DยฒNBSB EF SFWFSTB FOUSF PUSPT 1SยฒDUJDBNFOUF UJFOF UPEBT MBT OPWFEBEFT EF TFHVSJEBE DPNP EF UFDOPMPHยฝB 1FSP MP RVF IBZ RVF EFTUBDBS EF FTUB DBNJPOF UB FT FM DPOTVNP EF HBTPMJOB &TUP FT WFSEBEFSB NFOUF QPDP FM DPOTVNP BM JOUFSBDUVBS TJNVMUยฒ OFBNFOUF DPO FM NPUPS FMยนDUSJDP IBDF RVF FM FMFWBEP DPOTVNP EF HBTPMJOB TFB DPTB EFM QBTBEP &TUB DBNJPOFUB FT JEFBM QBSB RVJFOFT CVTDBO VO WFIยฝDVMP RVF PGSF[DB VO NFKPS SFOEJNJFOUP FO DVBOUP FM HBTUP EF HBTPMJOB ZB RVF FM DPOTVNP TF IB WVFMUP VO UFNB NVZ JNQPSUBOUF BEFNยฒT EF PGSF DFS VO HSBO FTQBDJP 4JHVJFOEP DPO FM UFNB EF FT VOB 9 5SBJM DPO TB CPS EJTUJOUP Z DSFFNPT BMHP NFKPS MB QPUFODJB RVF FOUSFHB FT BMHP RVF UF TBDBSยฒ VOB TPOSJTB MFKBOP VOB 9 5SBJM iOPSNBMw : QPS TJ FTUP GVFSB QPDP BM TFS VO IJCSJEP FTUB DBNJPOFUB DVFOUB DPO FM JODFOUJWP HVCFSOBNFOUBM FYFODJร O EF QBHP EF UFOFODJB WFIJDVMBS FYFODJร O EFM QBHP *4"/ *NQVFTUP TPCSF BVUPNร WJMFT OVF WPT FYFODJร O EF WFSJGJDBDJร O BNCJFOUBM QPS PDIP Bร PT Z EFEVDJCJMJEBE IBTUB QPS NJM QFTPT 1PS UPEBT FTUBT WFOUBKBT MB OVFWB /JTTBO 9 5SBJM IZCSJE FT VOB PQDJร O B DPOTJEFSBS B MB IPSB EF FMFHJS VOB 467 EF TV UBNBร P &M QSFDJP EF MB VOJEBE FT EF NJM QFTPT &EVBSEP 7BSHBT 4BO +PTยน EFM $BCP
.0503*;"$*ยป/ #BKP FM DPGSF EJTQPOF EF VO NPUPS FMร DUSJ DP EF )1 Z VOP EF DPNCVTUJร O EF )1
&26*10 $POUJFOF MP NFKPS EF MB NBSDB PSJFOUBM
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF PDUVCSF EF
3&/"6-5 ,0-&04 6 0 04 '0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0
"53"$5*7" &M NÞTDVMP EF FTUB DBNJPOFUB FTUÈ FO TVT USB[PT FYUFSJPSFT
PRUEBA
DE MANEJO
$"65*7"%03" : &'*$*&/5& Bqankj pnao iaoao `a lnqa^] _kj aop] _]iekjap]( h] _q]h Ǘejk `a iajko ] i o _kj jkokpnko
'*$)" 5²$/*$" .0503 Frontal transversal; L4; 2.5 litros; Potencia- 171 HP @ 6,000 RPM. Torque- 172 lbft @ 4,000 RPM.
53"$$*»/ Delantera.
53"/4.*4*»/ Automática de tipo CVT.
'3&/04
/ ,"- De discos ventilados, con ABS. /, - ,"- De discos solidos, con ABS.
4641&/4*»/
/ , Independiente, de tipo McPherson con resortes helicoidales y barra estabilizadora. /, - , Independiente, de tipo Multilink y barra estabilizadora.
%*3&$$*»/ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.
%*.&/4*0/&4 NN
, " 4,672 " 1,843 /" 1,678
-/ Ê /, Ê - 2,705
$"1"$*%"% * -" 1,540 kilogramos. / +1 60 litros.
1 580 litros.
$VBOEP SFDJ¹O MMFHÂ MB BDUVBM HFOFSBDJÂO EF MB 3FOBVMU ,P MFPT B OVFTUSP QB½T MB QSJNFSB JNQSFTJÂO RVF OPT EJP GVF MB EF VOB DBNJPOFUB DPO BJSFT TPGJTUJDBEPT CVFOPT BDBCBEPT B TJNQMF WJTUB Z NPEFSOJEBE RVF TF BTPNBCB QPS UPEPT TVT ²OHVMPT 4JO NVDIPT LJMÂNFUSPT FO TV PEÂNFUSP TF TFOU½B FO HFOFSBM CJFO MB DBNJPOFUB QFSP OFDFTJU²CBNPT QSPCBSMB VO QPDP N²T Z FT QPS FTP RVF MB UVWJNPT FO OVFTUSP QPEFS QPS E½BT QBSB FYQFSJNFOUBS DPO FMMB VO VTP DPUJEJBOP 7JTVBMNFOUF FT BUSBDUJWB TJO EVEB %FTEF FM DPMPS FY UFSJPS F JOUFSJPS BT½ DPNP FM BDPNPEP EF MPT FMFNFOUPT RVF DPOGPSNBO TV FRVJQBNJFOUP OPT MMFOBSPO FM PKP 5PNBNPT FM WPMBOUF Z EVSBOUF MPT QSJNFSPT E½BT NBOUVWJNPT FM CVFO TBCPS EF CPDB RVF OPT IBC½B EFKBEP DVBOEP SFDJ¹O TF JOUF HSÂ FTUB FWPMVDJÂO BM NFSDBEP NFYJDBOP $POGPSNF QBTBSPO MPT E½BT MB ,PMFPT TF USBOTGPSNÂ FO OVFTUSP WFI½DVMP QBSB EJBSJP DPO UPEBT MBT DPNPEJEBEFT RVF VOB 467 EF TV UBNBÁP PGSFDF HSBDJBT BM FTQBDJP UBO UP QBSB QBTBKFSPT DPNP QBSB MMFWBS DPTBT FO TV DBKVFMB &O DFOEFSMB EFTEF FM CPUÂO FMFDUSÂOJDP BQFSUVSB EF QVFSUBT DPO QPOFS OVFTUSB NBOP TPCSF MB NBOJKB P FM DJFSSF BVUP N²UJDP BM BMFKBSOPT EF MB VOJEBE OPT IJ[P BDPTUVNCSBSOPT B DJFSUB DPNPEJEBE RVF NVDIPT BHSBEFDFO TPCSF UPEP QB SB RVJFO QBHB QPS FMMP DPNP QVFEF WFSTF FO MPT TFHNFOUPT TVQFSJPSFT : FT RVF MB ,PMFPT CVTDB EBS FTF BJSF 1SFNJVN TJO UF OFS RVF QBHBS EFNBTJBEP -P MPHSB 4JO FNCBSHP DPO FM QB TP EF MPT E½BT BQBSFDFO MPT SVJEPT JOUFSJPSFT MP RVF CBKÂ VO QPDP OVFTUSB QFSDFQDJÂO EF QVMDSJUVE QFSP RVF TF FRVJMJ CSBCB DVBOEP OPT FODPOUSBNPT DPO FMFNFOUPT DPNP FM TJT UFNB EF BVEJP QSPQPSDJPOBEP QPS #PTF BT½ DPNP MB NVMUJ GVODJPOBM QBOUBMMB U²DUJM DFOUSBM DVZB QPTJDJÂO WFSUJDBM MB IBDF QS²DUJDB &T QSFDJTBNFOUF FO MB QBOUBMMB RVF DVBOEP OPT BDPT UVNCSBNPT B TV GPSNBUP WFSUJDBM MB FNQF[BNPT B FOUFOEFS NFKPS %PT P USFT DMJDLT TPO OFDFTBSJPT QBSB MMFHBS B WJODV MBS OVFTUSP UFM¹GPOP Z TJ CJFO BM QSJODJQJP QBSFDF BMHP QPDP JOUVJUJWP FM TJTUFNB PGSFDF BUBKPT QBSB MMFHBS TJFNQSF B MP RVF OFDFTJUBNPT 'VFSPO DVFTUJÂO EF IPSBT JOTJTUJNPT QB SB GBNJMJBSJ[BSOPT DPO TV TJTUFNB
&O U¹SNJOPT EF NBOFKP MB ,PMFPT TJ CJFO UPNB MB CBTF EF TV iQSJNBw MB /JTTBO 9 5SBJM UJFOF VO TBCPS NVZ EJTUJO UP RVF TF BMFKB EF TV TJNJMBS PSJFOUBM 1SJNFSBNFOUF QPSRVF MB BDFMFSBDJÂO FO MB DBNJPOFUB GSBODFTB TF TJFOUF VO QPDP N²T BMFUBSHBEB DVBOEP QJTBNPT FM QFEBM EFM HBT DPNP TJ UVWJ¹SBNPT FM QFTP EF MPT DJODP QBTBKFSPT $VBOEP UPNB JN QVMTP MB DBNJPOFUB TF EFTQMB[B DPO GBDJMJEBE 4JO FNCBSHP BM MMFWBSMB B DBSSFUFSB B MB ,PMFPT MF DVFT UB USBCBKP TVCJS QFOEJFOUFT JODMVTP QPOJFOEP FM NPEP NB OVBM EF MB DBKB $75 QBSB SFWPMVDJPOBS TV NPUPS OPT QBSF D½B RVF HBTU²CBNPT N²T HBTPMJOB FO MVHBS EF HBOBS QPEFS QBSB FTDBMBS 'VF NFKPS MMFWBSMB QPDP B QPDP Z TJO QSFTJP OFT -B EJSFDDJÂO FT TVBWF NJFOUSBT RVF MB FTUBCJMJEBE Z SFBDDJÂO EF MB TVTQFOTJÂO OPT NPTUSÂ VO TBMEP QPTJUJWP $B CF TFÁBMBS RVF FM NBOFKP FO DBSSFUFSB MP IJDJNPT DPO N² YJNP EPT QBTBKFSPT Z TV FRVJQBKF
$PODMVTJPOFT %VSBOUF MB QSVFCB EF USFT NFTFT MB DBNJPOFUB QS²DUJDB NFOUF OP QSFTFOUÂ OJOHÈO QSPCMFNB )VCP VO NPNFOUP FO MPT ÈMUJNPT E½BT DPO OPTPUSPT EPOEF FM TJTUFNB JOEJDBCB RVF MB CBUFS½B EFM DPOUSPM FTUBCB EFTDBSH²OEPTF QPS MP RVF TÂMP GVF DVFTUJÂO EF DBNCJBSMB 1PS PUSB QBSUF RVJ[²T EFSJWBEP EF FTUB GBMUB EF SFDPOPDJNJFOUP EF MB MMBWF MB DBNJPOFUB FODFO E½B BMHVOPT UFTUJHPT EF GSFOP FMFDUSÂOJDP EF BQBSDBNJFOUP Z EF MB QSFTJÂO EF MBT MMBOUBT QJEJ¹OEPOPT MMFWBSMB BM UBMMFS 4JO FNCBSHP FM NFOTBKF EF BWFS½B EFTBQBSFDJÂ EF VO NPNFOUP B PUSP Z BM SFWJTBS MB QSFTJÂO EF MBT MMBOUBT OP FTUBCBO CBKBT DP NP JOEJDBCB FM TFOTPS &TUP GVF VO EFUBMMF RVF EF BMHVOB GPS NB OP OPT EFUVWP OJ OPT QSFTFOUÂ VO QSPCMFNB NBZPS &M DPOTVNP EF DPNCVTUJCMF NFKPSÂ EFKBOEP BUS²T MB NBMB JNQSFTJÂO JOJDJBM EF LJMÂNFUSPT QPS MJUSP BM JOJDJP EF MB QSVFCB QBSB RVFEBS FO VO QSPNFEJP EF LJMÂNFUSPT QPS MJUSP FO DJVEBE Z LJMÂNFUSPT QPS MJUSP FO DBSSFUFSB %F FTUB GPSNB EFTQFEJNPT B VOB DBNJPOFUB DVZB WJS UVE TF DFOUSB FO FM BTQFDUP WJTVBM DPNP VOB FYDFMFOUF DBS UB EF QSFTFOUBDJÂO B MB RVF BÈO MF IBDFO GBMUB BQSFUBS BMHV OBT UVFSDBT QBSB RVF FTF BJSF 1SFNJVN RVF PGSFDF TFB DPNQMFUBNFOUF EF FMFHBODJB
."/&+0 -B EJSFDDJØO Z TVTQFOTJØO FTUÈO PSJFOUBEBT BM DPOGPSU
"%"15"#-& &M TJTUFNB EF MB QBOUBMMB WFSUJDBM PGSFDF NÞMUJQMFT PQ DJPOFT QBSB MB DPOFDUJWJEBE F JOGPSNBDJØO EFM BVUP
'0504 $035&4¶" t 50: '0504 $035&4¶" t 50:05"
&YQBOTJØO BMUFSOBUJWB
)¶#3*%0 5PZPUB BQVFTUB QPS FTUF UJQP EF JNQVMTJØO DPO NJSBT B EJTNJOVJS MBT FNJTJPOFT DPOUBNJOBOUFT
%*4&º0 -BT GPSNBT FTUÈO CJFO QSPQPSDJPOBEBT FO FTUB DSPTTPWFS
*ià ð
4&/$*--" 13&4&/5"$*»/ -B NPEFSOJEBE Z MB MJNQJF[B EF TVT FMFNFOUPT WJTVBMFT EFTUBDBO
50:05" $) 3 ): 108&3 $0/$&15
H] beni] jelkj] iqaopn] qj] Ǘau i o oq _kilnkieok lkn oacqen ]qiajp]j`k oq ]heja]_e j `a d ^ne`ko _kj h] Pktkp] ?D)N Dt Lkran ?kj_alp .,-4 4J IBCMBNPT EF 5PZPUB F I½CSJEPT MP QSJNFSP RVF QPES½B WFOJSOPT B MB NFOUF FT FM GBNPTP 1SJVT -B BTPDJBDJÂO EF JEFBT OP FT NBMB QFSP MB BSNBEP SB KBQPOFTB RVJFSF EFKBS EF TFS FODBTJMMBEB FO VOB TPMB PQDJÂO QPS MP RVF QSFTFOUÂ FO 'SBO LGVSU B MB QPTJCMF WFSTJÂO NJYUB TF TV $) 3 DPO FM BQFMMJEP )Z 1PXFS /P EJTUB NVDIP EF TFS FM DSPTTPWFS RVF ZB IB C½BNPT DPOPDJEP DPO BOUFMBDJÂO -PT GBSPT TPO EFM HBEPT Z TF VOFO B MB QBSSJMMB RVF FT N²T CJFO VOB GSBOKB RVF DPOFDUB VO JMVNJOBEPS DPO PUSP MB GBT DJB FT BFSPEJO²NJDB Z BEKVOUB VO QBS EF BENJTJP OFT EF BJSF BEFN²T EF NPTUSBS RVF TVT GMBODPT TPO NVTDVMPTPT TPCSF UPEP FO MBT TBMQJDBEFSBT -B QBS UF QPTUFSJPS FT UPTDB HSBDJBT B M½OFBT BOHVMBSFT Z VO NBSDBEP EFDMJWF RVF WJFOF EFTEF FM UFDIP QBSB DVMNJOBS FO VOB BCVMUBEB EFGFOTB QPTUFSJPS &M DPOKVOUP FOUSF FM NPUPS B HBTPMJOB Z FM QSP QVMTP FM¹DUSJDP EBS½BO DPNP SFTVMUBEP VO QPUFODJB DPNCJOBEB EF DBCBMMPT FTUP UPNBOEP FO DVFO UB MBT ÈMUJNBT SFGFSFODJBT Z MPT BOUFDFEFOUFT RVF MB NBSDB FNQMFP DPO BOUFSJPSJEBE &T TJNQMFNFOUF VO FOTBZP QFSP BM OP TFS VOB NBUFSJB BKFOB B MB NBSDB OP TF EFTDBSUB RVF SFQMJ RVFO MP RVF WJNPT DPO FM 1SJVT QPS MP RVF FTUB WFS TJÂO $PODFQU )Z 1PXFS QPES½B NBSDBS FM JOJDJP EF VOB BMJOFBDJÂO EF PQDJPOFT I½CSJEBT QBSB MPT DSPTTPWFST Z 467T EF 5PZPUB
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF PDUVCSF EF
1~(*/" #
70-,48"(&/ 5 30$ '0504 $035&4¶" t 78 '0504 $0
NOVEDAD
6/ (&3."/0 $0.1"$50
H] ]ni]`kn] ]hai]j] ejpacn] qj jqaǗk lnk`q_pk aj oq lknp]bkhek( h] Rkhgor]caj P)Nk_ .,-4 &OUSF N²T DPNQMFUP TFB FM DBU²MPHP EF VOB NBSDB NFKPSFT TPO TVT QPTJCJMJEBEFT QPS HB OBS UFSSFOP &TUB JEFB QFSNFÂ FO 7PMLTXBHFO RVF DPNQFOEJÂ MB OFDFTJEBE EF DPMPDBS VOB 467 DPNQBDUB FO TV M½OFB EF QSPEVDUPT %F BI½ TF PCUJFOF B MB OVFWB 5 3PD &M DPOKVOUP WJTVBM FT BSNÂOJDP HSBDJBT B VO HSVQP EF USB[PT TÂMJEPT RVF TF DPOKVOUBO DPO TBMJFOUFT GPSNBT RVF DSFBO TPNCSBT Z SFD UBT &M DPGSF UJFOF VO QBS EF QMJFHVFT RVF DPN CJOB DPO MB QBSSJMMB EF USFT M½OFBT Z MPT EFMHB EPT HSVQPT MVNJOJTDFOUFT EFMBOUFSPT " MPT MBEPT SJOFT EF BMVNJOJP EF QVMHBEBT Z FN CFMMFDFEPSFT BEKVOUPT "US²T DBMBWFSBT DPO EJ TFÁP EF CBKP SFMJFWF Z VO QFRVFÁP TQPJMFS &M JOUFSJPS FWPDB BM MBEP KPWFO Z WJWB[ EFM WFI½DVMP HSBDJBT B MB DPNCJOBDJÂO EF PSOBNFO UBDJPOFT EFM DPMPS EF MB DBSSPDFS½B DPO FMFNFO UPT U½QJDPT DPNP MPT BTJFOUPT 1SFTVNJCMFNFO UF TF UFOES²O QM²TUJDPT TFNJ S½HJEPT Z MB QPTJCJMJEBE EF DVFSP BM NFOPT FO MB WFSTJÂO UP QF EF FTUB VUJMJUBSJB DPNQBDUB &M FOUSFUFOJNJFOUP FTUBS² EPUBEP EF VOB QBOUBMMB U²DUJM EF QVMHBEBT DPO NBOEP JO DSVTUBEPT FO FM WPMBOUF F JOUFSGB[ RVF TPQPSUB MPT TJTUFNBT PQFSBUJWPT N²T DPNVOFT FO MPT DFMVMBSFT JOUFMJHFOUFT "EFN²T BJSF BDPOEJ DJPOBEP EJHJUBM NBOEPT FM¹DUSJDPT DPNQVUB EPSB EF WJBKFT Z PUSBT OPWFEBEFT 4FJT NPUPSFT DPNQPOFO MB HBNB EF QSPQVM TPSFT EFTUBDBOEP WBSJBOUFT B EJFTFM Z HBTPMJOB DPO QPUFODJBT PTDJMBOUFT FOUSF MPT DBCBMMPT Z MPT FRVJOPT EF GVFS[B #SBTJM Z 1PSUVHBM TPO BMHVOPT QB½TFT DPO GJSNBEPT QBSB MB QSPEVDDJÂO EF FTUF QSPEVD UP " MB MJTUB TF VOJS½B MB QMBOUB EF 7PMLTXBHFO FO 1VFCMB QFSP FTUP GBMUB RVF MB NBSDB MP IB HB PGJDJBM 1PS MP QSPOUP TF FTQFSB RVF FTUF OVFWP 5 3PD MMFHVF BM NFSDBEP FO FM QSJNFS TF NFTUSF EFM BÁP
%*45*/5" -PT USB[PT EF FTUB DBNJPOFUB TPO DPOUVOEFOUFT Z UJFOFO FTUJMP QSPQJP
/07&%"% $VFOUB DPO QBOUBMMB UÈDUJM EF QVMHBEBT BTÓ DPNP PUSB QBOUBMMB EFUSÈT EFM WPMBOUF
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF PDUVCSF EF
50:05" $".3: '0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"
*ià Ã
$POGJBCJMJEBE
FO NBSDIB H] k_p]Ǘ] cajan]_e j `ah oa` j ia`e]jk jel j peaja iq_dko _]i^eko( lank h] ieoi] be]^ehe`]` `a oeailna $"+6&-"
%*4&º0 ÃÌiÊ>ëiVÌ ÊiÃÊÕ ÊÌ> Ì Ê ?ÃÊ ÀÀiÛiÀi Ìi]ÊV Ê i>ÃÊ>}Õ`>ÃÊÞÊÌÀ>â ÃÊ >ÀV>` Ã]ʵÕiÊ`> Ê À }i Ê>Êv À >ÃÊV>«À V Ã>Ã°Ê Ê Ã ÌÀ ÃÊ ÃÊ }ÕÃÌ>]Ê«iÀ Ê >Ê >L ` ÊÕ >Ê` Û Ã Ê`iÊ « iÃÊ> ÊÀiëiVÌ Ê`iÊiÃÌiÊÀÕLÀ °
1 ÊÌ Ì> Ê`iÊÈÓäÊ ÌÀ ÃÊV Ê ÃÊ>à i Ì ÃÊi Ê ÃÕÊ Õ}>À]ÊÃ Ê ?ÃʵÕiÊÃÕv V i ÌiÃÊ«>À>Êi Ê > `>ÀÊ` >À ]Ê V Õà ÛiÊ«>À>ÊÛ > iÃʵÕiÊV À Ì Ã]Êà i «ÀiÊÞÊVÕ> ` ÊÃiÊV µÕiÊÕ Ê«>ÀÊ`iÊ > iÌ>ÃÊ i` > >ÃÊÞÊiµÕ «> iÊ`iÊ > Êi Ê iÃÌiÊië>V °
&41"$*0
4&(63*%"%
Ê ÌiÀ ÀÊÃiÊ} â>Ê`iÊÕ >Ê> « ÌÕ`Ê `iÀ>`>ʵÕiÊ«Õi`iÊ`>ÀÊV>L `>Ê>ÊVÕ>ÌÀ ÊÞÊ «À L>L i i ÌiÊ>ÊÕ ÊµÕ Ì Ê VÕ«> Ìi]ÊÞ>Ê µÕiÊi ÊÌÖ i Ê`i ÊiÃV>«iÊ« `À >Ê«iÀ Ì À ]Ê Ã i «ÀiÊÞÊVÕ> ` ÊÃi>ÊÕ >Ê«iÀà >Ê`iÊ iÃÌ>ÌÕÀ>Ê i` >°
- Ê`Õ`>ÊÕ Ê`iÊ ÃÊ>ëiVÌ ÃÊ>Ê`iÃÌ>V>À]Ê«ÕiÃÊ VÕi Ì>ÊV Ê` iâÊL Ã>ÃÊ`iÊ> ÀiÊÞÊÕ >Ê i À>`>Êià ÌÀÕVÌÕÀ>ʵÕiÊvÕiÊ«Ài«>À>`>Ê«>À>Ê>Là ÀLiÀÊ «>V Ì Ã°Ê/> L j Ê >ÞÊ> iÀÌ>Ã]ÊV Ê >Ê`iÊÌÀ?v V ÊVÀÕ â>` ]Ê ÊÃi à ÀÊ`iÊ Ì ÀÊ`iÊ«Àià Ê`iÊ iÕ ?Ì V ÃÊ>à ÊV Ê> V > iÃÊ -" 8]Êi ÌÀiÊ ÌÀ ð
&26*10 : 5&3.*/"%04
&26*1"%0 5JFOF MP ÞMUJNP FO UFDOPMPHÓB Z TFHVSJEBE
'*$)" 5²$/*$" .0503 Frontal transversal; L4; 2.5 litros; Potencia- 201 HP @ 6,800 RPM. Torque- 178 lb-ft @ 5,200 RPM.
53"$$*»/ Delantera.
53"/4.*4*»/ Automática de ocho velocidades (8+R)
'3&/04
10 PASOS
EN
/ ,"- De discos ventilados, con ABS.
/, - ,"- De discos sólidos, con ABS.
4641&/4*»/
/ , Independiente tipo McPherson, con resortes helicoidales.
/, - , Independiente de doble horquilla, brazos tirados y barra estabilizadora.
%*3&$$*»/ De piñón y cremallera, con asistencia eléctrica.
%*.&/4*0/&4 NN
, " 4,880 " 1,840
/" 1,445
-/ Ê /, Ê - 2,825
$"1"$*%"% * -" 1,515 kilogramos. / +1 60 litros.
1 620 litros.
³Ê "
."/&+0
-iÊVÕi Ì>ÊV ÊÌ ` Ê ÊµÕiÊÃiÊ«Õi`iÊ`iÃi>À]Ê V Ê«> Ì> >ÊÌ?VÌ ÆÊV ÌÀ iÃÊ`iÊ>Õ` Ê> ÊÛ > ÌiÊÞÊV >Ì â>` ÀÊ« ÀÊâ >Ã°Ê ÃÊ>V>L>` ÃÊ Ã ÊLÕi Ã]Ê Ã ÃʵÕiÊ V ÕÞi Ê« i ÊÞÊV à ÌÕÀ>Ã]Ê«iÀ Ê >Ê` ë à V Ê`iÊi i i Ì ÃÊ ÊiÃÊ Ì> Ê>ÌÀiÛ `>ÊV Êi ÊiÝÌiÀ À°
ÃÊiÛ `i ÌiʵÕiÊi ÊV V iÊ > Ì i iÊÕ >Ê}À> Ê V> `>`Ê`iÊ >ÀV >]Ê>Õ µÕiÊ ÃÊ ÕL iÀ>Ê}Õà Ì>` Ê ?ÃÊ« Ìi V >]Ê«ÕiÃÊ ÊiÃÊ«ÀiV Ã> i ÌiÊ Õ ÊV V iÊi V > Ìi°Ê Ê LÃÌ> Ìi]Êi ÊVÕÀ Ûi ÊiÃÊà « i i ÌiÊiÝVi«V > ]Ê>`i ?ÃÊ`iÊ ÃiÀÊÕ ÊÛi VÕ ÊV ` °
.0503
7"-03 103 56 %*/&30
>Ê >ÀV>Ê` ViÊ>` ÃÊ> Ê6ÈÊ`iÊΰxÊ ÌÀ Ã]ÊÞÊ> À>ÊÃ Ê vÀiViÀ?ÊÕ Ê Ì ÀÊ`iÊVÕ>ÌÀ ÊV `À ÃÊ i Ê i>Ê`iÊÓ°xÊ ÌÀ ÃÊ`iÊ`ië >â> i Ì ÆÊ>à « À>V Ê >ÌÕÀ> ÊÞÊÕ >Ê« Ìi V >Ê`iÊÓä£ÊV>L> ÃÊ`iÊvÕiÀâ>°
* ÀÊÕ Ê« V Ê ?ÃÊ`iÊ i` Ê Ê`iÊ«ià ÃÊÃiÊ LÌ i iÊÌÀ> µÕ `>`]Ê Ã >ʵÕiÊÃiÊÌÀ>`ÕViÊ i ÊÕ ÊV V iÊV Êv >L `>`ÊÞÊÕ >Ê> « >Ê}> >Ê i ÊÃi}ÕÀ `>`]ʵÕiÊ>Õ >` Ê>Ê >Ê iV? V>Ê >ViÊ `iÊiÃÌiÊV V iÊÕ >ÊV «À>ʺ>Ê >ÊÃi}ÕÀ>»°
%*3&$$*»/ : $".#*0
%63"#*-*%"%
>Ê` ÀiVV ÊÀiÃÕ Ì>ÊÃÕ>ÛiÊÞÊV v ÀÌ>L i]ÊV Ê Õ >Ê >ÀV>`>Ê«ÕiÃÌ>Ê>Ê«Õ Ì Ê«>À>ÊV Õ`>`°Ê >Ê V> >Ê`iÊV> L ÃÊ vÀiViÊ V ÊÀi >V iÃ]Ê >Ê VÕ> iÃÊ«iÀ Ìi Ê >ÊÀi«>ÀÌ V Ê`iÊ >Ê« Ìi V >Ê `iÊ > iÀ>Ê>`iVÕ>`>°
- Ê`Õ`>ÊiÃÊÕ ÊÌi >Ê ?ÃʵÕiÊÀiÃÕi Ì ÊV Ê >Ê >À V>°Ê-iÊ Ì>ʵÕiÊ ÃÊÌiÀ >` ÃÊÞÊ >ÌiÀ > iÃÊÃ Ê LÕi Ã]Ê« ÀÊ ÊµÕiÊ Ê >LÀ >Ê ÕV Ê Õ}>ÀÊ«>À>Ê >Ê iëiVÕ >V Êi ÊiÃÌiÊÀi } °Ê Õ µÕiÊ >LÀ >ʵÕiÊ iëiÀ>À]Ê«ÕiÃÊÃiÊÌÀ>Ì>Ê`iÊÕ >Ê ÕiÛ>Ê}i iÀ>V °
'0504 $035&4¶" t 4&"5
%*45*/50 -B OVFWB HFOFSBDJØO QSFTFOUB OVFWBT DBSUBT FO DVFTUJØO EF EJTF×P
4&"5 *#*;"
3FOPWBDJØO IJTQBOB Ah Oa]p E^eu] .,-4 na_e^a h]o aolan]`]o iafkn]o mqa hk d]_aj qj oanek _kjpaj`eajpa aj oq oaciajpk
"$56"-*;"%0 &T FM BVUP RVF NÈT WFOUBT SFQSFTFOUB QBSB 4FBU
36%0 4V EJTF×P SBEJDBM MF EB QSFTFODJB FO MBT DBMMFT
01$*0/&4 -B NBSDB JOUFHSBSÈ NÈT WFSTJPOFT FO .ÏYJDP
&M NFKPS WFOEJEP EF 4FBU UVWP VO DBNCJP HFOFSBDJP OBM SFDJFOUF &M *CJ[B OP TPMP NVFTUSBT TVT EPUFT EF EJTFÁP UBNCJ¹O FYJTUFO NPEJGJDBDJPOFT JNQPSUBO UFT DPNP MB JODPSQPSBDJÂO EF MB QMBUBGPSNB .2# " UPNBEB EF PUSPT QSPEVDUPT EF 7PMLTXBHFO "( 1PS GVFSB MPT DBNCJPT TPO PCWJPT DPO GBSPT MBSHPT Z 'VMM -FE FO BMHVOBT WFSTJPOFT NVZ QB SFDJEP B MP RVF MB NBSDB IBDF DPO TV EFQPSUJWP FM -FÂO -PT MBUFSBMFT UBNCJ¹O TPO N²T SVEPT Z UP EP TF DPNQMFNFOUB DPO DBMBWFSBT QVOUJBHVEBT Z VOB GBTDJB VO UBOUP N²T QSPNJOFOUF RVF MB RVF FM WFI½DVMP TPM½B UFOFS "M JOUFSJPS TF FODVFOUSBO QM²TUJDPT TFNJ S½HJ EPT BTJFOUPT FO UFMB Z VOB EFTUBDBEB GSBOKB FO BDB CBEP OFHSP CSJMMBOUF RVF BCBSDB EFTEF MB QBOUBMMB EF JOGPUFOJNJFOUP IBTUB FM FYUSFNP MBUFSBM EFM MB EP EFM DPQJMPUP /P IBZ EFTDBOTBCSB[PT QFSP IBZ VOB EJTQPTJDJÂO EF FMFNFOUPT N²T KPWJBM %F FOUSFUFOJNJFOUP TF QVFEF IBCMBS EF VOB QBOUBMMB U²DUJM EF PDIP QVMHBEBT FO MB WFSTJÂO EF
NBZPS FRVJQP BT½ DPNP MB QPTJCJMJEBE EF UFOFS JMV NJOBDJÂO -&% "VOBEP B UPEP FYJTUFO BJSF BDPO EJDJPOBEP DPOUSPMFT EF BVEJP BM WPMBOUF DPOF YJÂO #MVFUPPUI DSJTUBMFT Z TFHVSPT FM¹DUSJDPT Z N²T BNFOJEBEFT 4ÂMP VO DPOGJHVSBDJÂO FYJTUF FO FM NFSDBEP NFYJDBOP RVF DPOTUB EF VO NPUPS EF DVBUSP DJ MJOESPT Z MJUSPT EF EFTQMB[BNJFOUP DBQB[ EF EFTBSSPMMBS VOB QPUFODJB EF DBCBMMPT EF GVFS [B &M QSPQVMTPS WB TJFNQSF MJHBEP B VOB DBKB NB OVBM EF DJODP WFMPDJEBEFT %F NPNFOUP TPMP FYJTUFO DVBUSP OJWFMFT EF FRVJQP FO TVFMP NFYJDBOP MBT DVBMFT WBO EF VO SBOHP EF QSFDJPT EFTEF MPT NJM Z IBTUB MPT NJM QFTPT NFYJDBOPT 4F FTQFSB RVF MB NBSDB JOUSPEV[DB N²T WFSTJPOFT IBDJB FM GJOBM EFM BÁP BMHVOBT EF FMMBT DPO N²T EF EPT CPMTBT EF BJ SF Z "#4 DPNP MBT RVF FYJTUF IPZ Z PUSBT N²T BÁB EJS²O FM NPUPS UVSCPDBSHBEP RVF FTUB QMBUBGPSNB QPES² PGSFDFS
4Â&#x17E;CBEP EF PDUVCSF EF
&- */'03."%03
1~(*/" #