Autos del 29 de abril 2017

Page 1

1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê

%FTDVCSF

FO QBTPT FM .B[EB X 1ÈHJOB DVBUSP

/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê

#

-

$ Ê

!"Ê Ê 2 ,"ÊÎxn{£

/JTTBO /PUF VOB GØSNVMB RVF OP GBMMB

=QPKO

&- */'03."%03 t $ $&3%"

(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& "#3*- %&

X 1ÈHJOB EPT

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý

136&#" %& ."/&+0 $)&730-&5 $"."30 ;-

-B NÈRVJOB EFM

1"3" 13&46.*3 4VT DBCBMMPT EF QPUFODJB Z MJCSBT QJF EF UPSRVF NVZ QPDPT BVUPT MPT QVFEFO PTUFOUBS

UJFNQP -B CSVUBM BDFMFSBDJØO EF FTUF DPDIF OPT IJ[P QFOTBS FO MB CBSSFSB UFNQPSBM 1BSB WJBKBS FO FM UJFNQP TF OFDFTJUB TFHÈO MB DJFODJB TPCSF QBTBS MB WFMPDJEBE EF MB MV[ .²T BMM² EF FTP MPT WJBKFSPT EFM UJFNQP EFCFS½BO UFOFS MB JOUFMJHFODJB Z NBEVSF[ TVGJDJFOUFT QBSB OP JOGMVJS FO DPTBT RVF QVFEBO BGFDUBS OFHBUJWBNFOUF B MB IVNBOJEBE $PO FTUB JEFB FO MB NFOUF OPT EFKB FM OVF WP $IFWSPMFU $BNBSP FTQFD½GJDBNFOUF FO TV WFSTJÂO ;- &M $BNBSP ;- FT DBTJ VOB N²RVJOB EFM UJFNQP -B CSVUBM BDFMFSBDJÂO EF TFHVOEPT EFTEF DFSP IBTUB MPT LJMÂNFUSPT QPS IPSB Z MB JNQSFTJPOBOUF WFMPDJEBE QVOUB B MB RVF OP MMFHBNPT QPS GBMUB EF FTQBDJP OP EF QP UFODJB OPT IJDJFSPO JNBHJOBS RVF QPES½BNPT WJBKBS FO FM UJFNQP EF TFHVJS BDFMFSBOEP &T DJFSUP FYJTUFO BVUPT N²T WFMPDFT OP NVDIPT FO FM NJTNP SBOHP EF QSFDJP RVF FM $BNBSP QFSP NVZ QPDPT QPES²O QSFTVNJS MPT DBCBMMPT EF GVFS[B Z TPCSF UPEP MBT BÈO N²T JNQSFTJPOBOUFT MJCSBT QJF EF UPSRVF -B SFTQPOTBCJMJEBE EF HFOFSBS DJGSBT UBO FMFWBEBT EF QPUFODJB Z UPSRVF SFDBF FO FM NBHO½GJDP NPUPS EF DJMJO ESPT Z MJUSPT EF EFTQMB[BNJFOUP DPO TVQFSDBSHBEPS Z DPNP EBUP EF DVMUVSB BVUPNPUSJ[ FTUF NPUPS TF DPNQBS UF DPO FM $PSWFUUF ; Z FM $BEJMMBD $54 7 &TUB N²RVJOB FTUB BDPQMBEB B VOB UBNCJ¹O FYDFMFO UF USBOTNJTJÂO BVUPN²UJDB EF WFMPDJEBEFT DPO DBN CJPT BM WPMBOUF DBKB RVF GVF EFTBSSPMMBEB FO DPOKVOUP DPO TV BSDIJSSJWBM 'PSE FT VTBEB FO MB QJDLVQ 3BQUPS Z QSÂ

Á

YJNBNFOUF FO FM .VTUBOH MP RVF FT VOB NVFTUSB EF NB EVSF[ EF FTUF WJBKFSP UFNQPSBM -B QPUFODJB TF QPOF FO FM QJTP EF VOB NBOFSB NBHJTUSBM /PT QFSNJUJÂ MPHSBS FTB BDFMFSBDJÂO EF B LJMÂNFUSPT QPS IPSB FO TFHVOEPT FO QBWJNFOUP IJES²VMJDP RVF OP FT MB TVQFSGJDJF JEFBM QBSB FTUF UJQP EF QSVFCBT JOEJDBOEP RVF FTF UJFNQP QVFEF NFKPSBS -PT FOPSNFT OFVN²UJDPT USB TFSPT DPO NFEJEBT ;3 GBCSJDBEPT QPS (PPEZFBS TF BOUPKBO JOTVGJDJFOUFT QBSB BQMJDBS MBT MJCSBT QJF EF UPS RVF FO FM QJTP OP BT½ MPT EFMBOUFSPT ;3 RVF PUPS HBO VO DPOUSPM FYDFQDJPOBM FO MB EJSFDDJÂO -B TVTQFOTJÂO EF BKVTUF NBHO¹UJDP IBDF EFM ;- VOP EF MPT $BNBSP N²T DBQBDFT EF TV IJTUPSJB TVQFSBEP TÂMP QPS FM NJTNP ;- DPO FM QBRVFUF -& &TB TVTQFOTJÂO FO DPOKVOUP DPO FM USFO NPUPS IBDFO VOB QMBUBGPSNB DPO SJHJEF[ UPSTJPOBM TVQFSJPS B MB HFOFSB DJÂO QSFWJB -B DBMJCSBDJÂO EFM DPOKVOUP DPO VOB DBTJ JN QFDBCMF BZVEB FMFDUSÂOJDB IBDF EF FTB N²RVJOB EFM UJFN QP FM NFKPS FKFNQMBS EF MB IJTUPSJB EFM $IFWSPMFU $BNBSP EJO²NJDBNFOUF IBCMBOEP

&TU¦UJDB Z GVODJPOBMJEBE -B FTU¹UJDB UBNCJ¹O TF WF GBWPSFDJEB FO FTUB WFSTJÂO &M GSFOUF BHSFTJWP TF SFGJOB DPO VOB QBSSJMMB EJGFSFOUF Z FOPSNFT UPNBT EF BJSF GVODJPOBMFT QBSB MPT DJODP SBEJBEPSFT FO FM GSFO UF &M DPGSF UJFOF VOB TBMJEB QPS EPOEF TF FYUSBF FM BJSF DBMJFO UF EFM NPUPS Z MP IBDF EFTMJ[BSTF QPS TV GJCSB EF DBSCPOP QBSB HFOFSBS QSFTJÂO EFTDFOEFOUF FO FM GSFOUF &O MPT DPTUBEPT FM $BNBSP ;- DVFOUB DPO VOPT GBMEP OFT RVF BZVEBO B NBOUFOFS FM BVUP QFHBEP BM QJTP FO NBOJP CSBT B BMUB WFMPDJEBE Z FM HSBO BMFSÂO USBTFSP DPNQMFNFOUB MB BFSPEJO²NJDB DPO FMFHBODJB

%& "-50 %&4&.1&º0 &M JOUFSJPS SFGMFKB FM QPEFS RVF FNBOB EF TV NPUPS

&O FM JOUFSJPS BOUFT EF MPT EFUBMMFT FTU¹UJDPT FODPOUSB NPT VO BVUP FOGPDBEP FO FM BMUP EFTFNQFÁP DPO FM TFMFDUPS EF NPEPT EF NBOFKP EFCBKP EF MB QBMBODB EF DBNCJPT "RV½ QPEFNPT TFMFDDJPOBS FOUSF MB DBMJCSBDJÂO i5PVSJOHw P WJBKF i4QPSUw i4FHVJNJFOUPw P QJTUB QPS MB USBEVDDJÂO MJUFSBMy BEFN²T EFM NPEP EF OJFWF P MMVWJB &O NPEP EF QJTUB MBT BTJT UFODJBT TF EFTBDUJWBO BM HSBEP RVF EFCJEP B MB HSBO QPUFO DJB IBDFO EFM BVUP VO QFMJHSP FO NBOPT JOFYQFSUBT QFSP VOB EFMJDJB QBSB QJMPUPT FYQFSJNFOUBEPT -B DPNPEJEBE OP FTU² FYDMVJEB UPUBMNFOUF EFM $BNB SP ;- -PT BTJFOUPT GPSSBEPT FO QJFM Z "MD²OUBSB GJSNBEPT QPS 3FDBSP CSJOEBO TFHVSJEBE Z DPNPEJEBE TVGJDJFOUFT &M TJTUFNB EF OBWFHBDJÂO Z FOUSFUFOJNJFOUP $IFWSPMFU .Z-JOL FT CVFOP DPNQBUJCMF DPO "QQMF $BS 1MBZ "OESPJE "VUP Z UJFOF TPOJEP GJSNBEP QPS #PTF -P NFKPS TF FODVFO USB FO TV QBOUBMMB EF QVMHBEBT /P QPS MB QBOUBMMB FO T½ RVF EJDIP TFB EF QBTP UJFOF VOB PSJFOUBDJÂO QPDP DPOWFODJPOBM JODMJOBEB IBDJB BCBKP -P NFKPS EF FTUF TJTUFNB FT MB BQMJDB DJÂO EF HSBCBEPSB EF EFTFNQFÁP RVF QFSNJUF HSBCBS FO VOB UBSKFUB EF NFNPSJB FM WJEFP QSPWFOJFOUF EF VOB D²NB SB NPOUBEB GSFOUF BM SFUSPWJTPS &TUB D²NBSB SFHJTUSB OVFT USPT SFDPSSJEPT QPS MBT QJTUBT Z TPCSFQPOF EBUPT EF BDFMFSB DJÂO WFMPDJEBE GVFS[BT ( FUD¹UFSB $PO MP RVF QPEFNPT UFOFS EBUPT QBSB FM BO²MJTJT EF OVFTUSP EFTFNQFÁP BM WPMBO UF EFM $BNBSP ;- -B WFMPDJEBE OFDFTBSJB QBSB WJBKBS FO FM UJFNQP 4JO MMF HBS B FTPT FYUSFNPT FM $BNBSP ;- OPT EB MB JMVTJÂO EF UF OFSMB -B JOUFMJHFODJB EF $IFWSPMFU QBSB NFKPSBS FM $BNBSP Z TFOUBS MBT CBTFT QBSB FM HSBO NPNFOUP RVF WJWF FO TVT BV UPT JOTJHOJB FT FWJEFOUF #BTUBSPO QPDPT NJOVUPT FO VOB QJTUB QBSB RVF FM $BNBSP ;- OPT IJDJFSB TPÁBS RVF FM WJB KF FO FM UJFNQP FT QPTJCMF

'*$)" 5²$/*$" .0503 Frontal longitudinal; V8; 6.2 litros. Potencia- 650 HP @ 6,000 RPM. Torque- 650 libras-pie @ 4,600 RPM.

53"$$*»/ Trasera.

53"/4.*4*»/ Automática de 10 velocidades (10+R).

'3&/04

/ ,"- De discos ventilados con ABS. /, - ,"- De discos ventilados con ABS.

4641&/4*»/

/ , Independiente de tipo McPherson con barra estabilizadora. /, - , Independiente de paralelogramo deformable, resortes helicoidales y barra estabilizadora.

%*3&$$*»/ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.

%*.&/4*0/&4 NN

, " 4,784 " 1,897 /" 1,330

-/ Ê /, Ê - 2,812

$"1"$*%"% * -" 1,789 kilogramos. / +1 72 litros.

1 257.7 litros.

*ià Ã

#365"- &O UBO TØMP TF HVOEPT FT DBQB[ EF BMDBO[BS FM LN I '0504 $035&4¶" t - 4*--"4

Ê ", ", &- */'03."%03

1~(*/" &

4 CBEP EF BCSJM EF

/*44"/ /05& '0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"

'*$)" 5²$/*$" .0503

*ià Ã

Frontal transversal; L4; 1.6 litros; Potencia-109 HP @ 6,000 RPM. Torque-107 lb-ft @ 4,400 RPM.

53"$$*»/ Delantera.

53"/4.*4*»/ Automática CVT

'3&/04

/ ,"- De discos ventilados, con ABS.

/, - ,"- De tambor, con ABS.

4641&/4*»/

/ , Independiente, de tipo McPherson con barra estabilizadora.

/, - , De eje semi rígido, con barra estabilizadora.

%*3&$$*»/ Eléctrica progresiva.

%*.&/4*0/&4 NN

, " 4,150 " 1,695

/" 1,535

-/ Ê /, Ê - 2.600

$"1"$*%"% * -" 1,130 kilogramos. / +1 41 litros.

1 385 litros.

³Ê "

"MJBEP

10 PASOS

EN

&/ -" $*6%"%

Ah aol]_ek t _kjbknp d]_aj `a aopa Ǘad _qhk qj] cn]j kl_e j l]n] ah ]j`]n `e]nek %*4&º0

&41"$*0

Ê«>Ã>Êi ÊV>à ÊÌ ` Ê i Ê« ÀÌ>v Ê`iÊ ÃÃ> ]Ê i Ê ÌiÊ>` «Ì>ÊÀ>Ã} ÃÊ }>` Ã]ÊÌ> iÃÊV Ê >Ê«>ÀÀ >Êi ʺ6»ÊÞÊ v>À Ã°Ê >ÊV>ÀÀ ViÀ >ÊÃiÊ Û>ÊiÝ«> ` i ` Ê >V >Ê >Ê «>ÀÌiÊ« ÃÌiÀ À]Ê ÊµÕiÊ iÊ `>Êi ÊÌ µÕiÊ` ÃÌ Ì Û Ê>Ê iÃÌiÊ>ÕÌ Û °

Ê` Ãi Ê iÊ Ì À}>ÊÕ ÊLÕi Êià «>V Ê>ÊiÃÌiÊÛi VÕ °Ê ÊÃ Ê ÃÊÌÀ «Õ > ÌiÃÊ`iÊ >Ê«>ÀÌiÊ`i > ÌiÀ>Ê À? ÊV ` Ã]ÊÌ> L j Ê Ê >À? Ê` ÃÊ«iÀà >ÃÊ ?ÃÊ >ÌÀ?Ã]Ê>ÊiÝVi«V Ê`iÊ >Ê« >â>Ê Vi ÌÀ> ]ʵÕiÊ> ÊÌi iÀÊÕ ÊÌÖ i Ê`iÊ iÃV>«iÊ ÕÞÊ >ÀV>` ]Ê Ê vÀiViÊ V>L `>Ê «Ì >Ê«>À>ÊÕ ÊµÕ Ì Ê ÌÀ «Õ > Ìi°

ÊiÃÌiÊ>«>ÀÌ>` Ê >ÞÊ`Õ> `>`]Ê «ÕiÃÊV Û Ûi Êi Êi Ê >L Ì?VÕ Ê « ?ÃÌ V ÃÊÀ } ` Ã]ÊV Ê>` À ÃÊi Ê º* > Ê >V »ÊÞÊÊ>à i Ì ÃÊV Ê ÛiÃÌ `ÕÀ>ÃÊÌ « Ê}> Õâ>°Ê ÊiÃÌ>Ê ÛiÀà Êi ÊiµÕ « ÊiÃÊV « iÌ ]Ê V ÊV «ÕÌ>` À>Ê`iÊÛ > iÆÊ«> Ì> >ÊV Ê *-ÊÞÊV? >À>Ê`iÊÀiÛiÀÃ>°

$"+6&-"

4&(63*%"%

."/&+0

Ê >LiÀÊ« `iÀ>` Êi Êià «>V Êi ÊV>L >]Ê >ÊV>«> V `>`Ê`iÊV>À}>Êi ÊV> Õi >Ê ÃÕvÀiÊiÃÌÀ>} Ã°Ê ÊiÃʵÕiÊ ÃiÊÌÀ>ÌiÊ`iÊÕ Ê > Êië>V ]Ê «iÀ Ê« `À >Ê Ê vÀiViÀÊÌ> Ì>ÊÃÕv V i V >ÊÛ Õ jÌÀ V>Ê V Ê Ê >ViÊi ÊÀiÃÌ Ê`i Ê >L Ì?VÕ °

*Õi`iʵÕiÊà ÊL Ã>ÃÊvÀ Ì> iÃÊ ÊÃi> ÊÃÕv V i ÌiÃÊ«> À>Ê >ÃÊ` i à iÃÊ`iÊiÃÌiÊ V V i]Ê«iÀ Ê >Ê >ÀV>Êi « i>Ê ÌÀ>ÃÊ i` `>ÃÊV>ÕÌi >ÀiÃÊV ÊvÀi ÃÊV Ê -ÆÊ` ÃÌÀ LÕ V Êi iVÌÀ V>Ê`iÊvÀi >` ÆÊ >à ÃÌi ÌiÊ`iÊvÀi >` ÊÞÊ> V > iÃÊ -" 8°

Ê> `>ÀÊiÃÊ }iÀ ]Ê}À>V >ÃÊ>Ê >Ê ÃÕëi à ÆÊ Ì ÀÆÊV> >ÊÞÊ` ÀiV V ]Êi i i Ì ÃʵÕiÊ`iÃi «i > Ê `iÊ}À> Ê > iÀ>Êi ÊV ` V iÃÊ `iÊÌÀ?v V ÊÞÊ >ÊL> >ÊiÝ }i V >Ê`i Ê > `>ÀÊV Ì>` °Ê Ê LÃÌ> Ìi]Êi Ê > i Êi ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê ÊiÃÊ }Õ> ]Ê «ÕiÃÊÃiÊà i ÌiÊ >Êv> Ì>Ê`iÊ« Ìi V >Ê ÞÊÀiµÕ iÀiÊÕ >Ê i ÀÊÌÀ> à à °

%*'&3&/5& 4VT EJNFOTJPOFT Z EJTF×P MF EBO TJOHVMBSJEBE FOUSF FM SFTUP EF MBT PQDJPOFT

&26*10 : 5&3.*/"%04

.0503

Õ>ÌÀ ÊV `À ÃÊi Ê i>Ê ÞÊ£°ÈÊ ÌÀ ÃÊ`iÊ`ië >â> i Ì ]ÊiÃÊÕ >Êv À Õ >Ê µÕiÊ >Êv À >Ê « >Êi « i>Êi Ê ÌÀ ÃÊÛi VÕ Ã°Ê ÃÊ£ä ÊV>L> ÃÊ`iÊ vÕiÀâ>Êà Ê>«i >ÃÊÃÕv V i ÌiÃÊ«>À>Ê`ië >â>ÀÊ `iÊLÕi >Ê > iÀ>Ê>ÊiÃÌiÊ Ûi VÕ °

7"-03 103 56 %*/&30 ÊV ÃÌ ÊÃiÊV V>Ê« ÀÊi V >Ê`iÊÕ Ê VÕ>ÀÌ Ê`iÊ Ê`iÊ«ià ÃÊ­ÓÇÓÊ Ê xääÊ«ià î]Ê ÊµÕiÊ`i >ÊÕ ÊÃi Ì ÀÊ`iÊ µÕiÊÃiÊ«Õi`iÊ>`µÕ À ÀÊ> } Ê i ÀÊi Ê >ÌiÀ >Ê`iÊÃi}ÕÀ `>`]ÊV Ê«>Ã>Ê V Êi Ê `>Ê Ì]ʵÕiÊVÕiÃÌ>ÊViÀV>Ê `iÊ£äÊ Ê«ià ÃÊ i ð

%*3&$$*»/ : $".#*0 ÊÛ À> iÊ`i ÊÛ > ÌiÊÃiÊÀi> â>Ê V ÊÃÕ>Û `>`ÊÞÊ i` > >Ê«ÀiV Ã ]Ê>Õ µÕiÊ ÊV Ê ÕV >ÊÀ> « `iâ°Ê >ÊV> >Ê`iÊV> L ÃÊ> ÊÃiÀÊ V Ì Õ> i ÌiÊÛ>À >L iÊV>ÀiViÊ `iÊV> L ÃÊÌÀ>` V > iÃ]Ê«iÀ Ê ÃiÊ`iÃi «i >Ê`iÊ > iÀ>Ê >Vi«Ì>L iÊi ÊV Õ`>`°

%63"#*-*%"% ÃÌiÊÌi >ÊÃÕ} iÀiÊLÕi ÃÊ ` Û `i ` Ã]Êà LÀiÊÌ ` ÊV Ê i Ê> ÌiVi`i ÌiÊ`iÊiÃÌ>Ê« > Ì>v À >]ʵÕiÊiÃÊV «>ÀÌ `>Ê « ÀÊ6iÀÃ>ÆÊ V ÃÆÊ >ÀV ÊÞÊ iÃÌiÊ Ìi°Ê/> ÊÛiâÊÃi>ÊÕ Ê ÀÕLÀ Ê i À>L i]ÊV Êi Êi « i Ê`iÊ i ÀiÃÊ >ÌiÀ > iÃÊ i ÊÕ ÊvÕÌÕÀ °

-0 46'*$*&/5& &ODPOUSBNPT MP NÓOJNP OFDFTBSJP FO UFDOPMPHÓB Z TFHVSJEBE

Ê ", ", &- */'03."%03

4 CBEP EF BCSJM EF

1~(*/" &

01&- */4*(/*" "/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>

1FSJPEJTNP QVCMJDJEBE Z SFMBDJPOFT QÈCMJDBT &O FM NVOEP EFM BVUPNÂWJM IBDFS QFSJPEJTNP TFSJP Z DPNQSPNFUJEP DPO FM DPOTVNJEPS OP FT UBSFB G²DJM -P JEFBM TFS½B RVF MPT BVUPT QSP CBEPT GVFSBO DPNQSBEPT QPS MPT NFEJPT Z RVF TV BMDBODF GVFSB UBO QPEFSPTP RVF MBT WFOUBT EF FKFNQMBSFT P TVCTDSJQDJPOFT B NFEJPT EJ HJUBMFT HFOFSBSBO SFDVSTPT TVGJDJFOUFT QBSB IBDFS WJBCMF MB PQFSBDJÂO $PNP FTUP FTU² MF KPT EF PDVSSJS JODMVTP FO FM QSJNFS NVOEP MPT NFEJPT EFQFOEFO EFM QSFTVQVFTUP EF MBT NBS DBT UBOUP QBSB MB QVCMJDJEBE DPNP QBSB FM QS¹TUBNP EF MPT WFI½DVMPT QSPCBEPT &TB EF QFOEFODJB DSFB VOB SFMBDJÂO DPNQMJDBEB FO MB RVF MPT GBCSJDBOUFT EF BVUPT VTBO TV QPEFS GJOBODJFSP DPNP IFSSBNJFOUB EF QSFTJÂO TP CSF MPT NFEJPT RVF UFSNJOBO DPNP FYUFOTJP OFT EF TVT EFQBSUBNFOUPT EF NFSDBEPUFDOJB TJSWJFOEP QPDP B MPT DPOTVNJEPSFT 1FSP FTUP QVFEF TFS VO FSSPS RVF EBÁB B UPEPT NBSDBT NFEJPT Z DPOTVNJEPSFT 0CWJBNFOUF MB TBMJEB G²DJM QBSB MPT QFSJP EJTUBT RVF DVCSFO MB GVFOUF FT MB DPNQMBDFO DJB )BDFS MP RVF FTQF SBO MPT GBCSJDBOUFT FT Ì ViÃÊ >ÃÊ« Õ >ÃÊ EFDJS FMPHJBS B DBEB ÞÊ VÀ v ÃÊÃiÊ QSPEVDUP DPNP TJ GVFSB FM NFKPS BDFQUBS QM²DJ i > Ê`iÊ>` iÌ Û ÃÊ EBNFOUF JOTUSVDDJPOFT V> v V>Ì Û Ã]ÊV Ê EF FKFDVUJWPT RVF OP TPO TVT KFGFT QFSP RVF vÀiVÕi V >Ê QVFEFO EFUFSNJOBS VO i ÌÕà >à >` Ã°Ê DPSUF EF JOWFSTJÂO FO FM ÕÌ ÃÊ i` VÀiÃÊÃiÊ NFEJP RVF EF PDVSSJS QSPCBCMFNFOUF TJHOJGJ ÌÀ> Ãv À > Êi Ê RVF MB Q¹SEJEB EFM FN QMFP EFM RVF TF BUSFWJ LÕi ð°° B IBDFS VOB DS½UJDB -B UFOUBDJÂO FT NVZ GVFSUF QBSB MPT QFSJPEJTUBT /P TÂMP QPS NBOUFOFS FM FNQMFP UBNCJ¹O QPS EJTGSVUBS WJBKFT SFHBMPT Z SFDJCJS USBUP EF 7*1 WJWJFOEP VOB WJEB RVF TV DBTJ JOWBSJBCMFNFOUF CBKP OJ WFM EF JOHSFTPT OP MF QFSNJUJS½B OJ TJRVJFSB TP ÁBS DPO FMMB &OUPODFT MBT QMVNBT Z NJDSÂGP OPT TF MMFOBO EF BEKFUJWPT DBMJGJDBUJWPT TJFNQSF QPTJUJWPT DPO GSFDVFODJB FOUVTJBT NBEPT "VUPT NFEJPDSFT TF USBOTGPSNBO FO CVFOPT Z QPS N²T RVF MB MÂHJDB JOEJRVF MP DPO USBSJP FWFOUVBMNFOUF IBZ N²T EF VO BVUP DB MJGJDBEP DPNP FM NFKPS EF TV TFHNFOUP QPS FM NJTNP NFEJP

-B VU°QJDB TPMVDJ°O JOUFHSBM 1BSB BMHVOPT DPOTVNJEPSFT MBT WPDFT EF MPT QFSJPEJTUBT RVF BDUÈBO EF FTB NBOFSB FT TVGJDJFOUF -PT N²T JOUFMJHFOUFT TJO FNCBSHP QFSDJCJS²O MB EJGFSFODJB FOUSF MB PQJOJÂO QSP QJB GVOEBEB BOBM½UJDB Z MB QVCMJDJEBE &O MB IPSB EF TFHVJS VO DPOTFKP EF DPNQSB MPT RVF TJFNQSF EJDFO CPOEBEFT EF UPEPT MPT DPDIFT MPHSBS²O VO OJWFM EF JOGMVFODJB NVDIP NFOPS TPCSF TVT TFHVJEPSFT RVF MPT QPDPT RVF TF BUSFWFO B EFDJS MB WFSEBE 6O QFSJPEJTUB iCPO EBEPTPw TFSWJS² B MPT QPDP QFOTBOUFT DPO UP EPT MPT QSPEVDUPT EF MBT NBSDBT -PT N²T JO EFQFOEJFOUFT DVZPT FMPHJPT TPO NFOPT GSFDVFOUFT Z PSJFOUBEPT TPMP B MPT QSPEVDUPT RVF FMMPT DSFFO NFSFDFS VOB CVFOB DS½UJDB DVBOEP IBDFO VOB SFDPNFOEBDJÂO ¹TUB UJFOF NVDIP N²T GVFS[B Z DPO SFHVMBSJEBE UFSNJOB FO VOB DPNQSB /P OPT FRVJWPRVFNPT UPEPT TFBO CMBO EPT P DS½UJDPT OFDFTJUBO WJWJS Z FO FTUF NFEJP FTUP TJHOJGJDB WFOEFS QVCMJDJEBE -B QFRVFÁB QFSP GVOEBNFOUBM EJ GFSFODJB FTU² FO WFO EFS FM FTQBDJP EFM NF ÕV >ÃÊ >ÀV>ÃÊ Ê EJP QBSB QVCMJDJEBE P i Ì i `i ÊÞÊÌÀ>Ì> Ê>Ê MB PQJOJÂO EFM QFSJP ÃÊ i` ÃÊ`iÊ EJTUB Z P EFM NFEJP 4J ¹TUB ÈMUJNB DBNCJB FO > iÀ>Ê iÕÌÀ> ]Ê GVODJÂO EF VOB JOWFS >LÃ ÀL i ` Ê >ÃÊ TJÂO FM QFSJPEJTUB DS½ UJDP IBCS² QBTBEP QFS VÀ Ì V>ÃÊV Ê >`ÕÀiâ°Ê NBOFOUF P "ÌÀ>ÃÊÃ Ê ?ÃÊ UFNQPSBMNFOUF IBDJB Û ÃViÀ> iÃÊÞÊ> ÌiÊ >Ê FM PUSP MBEP /JOHVOP EF MPT i ÀÊVÀ Ì V>°°° EPT TJO FNCBSHP SF TVMUB VOB TPMVDJÂO DPNQMFUB QBSB MPT GBCSJDBOUFT EF BVUPT -PT QSJNFSPT QPS TV CBKP OJWFM EF DSFEJCJMJEBE MPT PUSPT QPSRVF OP SFDPNJFOEBO UPEPT MPT WFI½ DVMPT EF VO EFUFSNJOBEP GBCSJDBOUF .VDIBT NBSDBT MP FOUJFOEFO Z USBUBO B MPT NFEJPT EF VOB NBOFSB OFVUSBM BCTPSCJFOEP MBT DS½UJDBT DPO NBEVSF[ 0USBT TPO N²T WJTDFSBMFT Z BO UF MB NFOPS DS½UJDB WVFMWFO TV BSUJMMFS½B FO DPO USB EFM DS½UJDP FO UVSOP &M FTGVFS[P EF SFMBDJP OFT QÈCMJDBT EF VOB FNQSFTB EFCFS½B DFOUSBSTF TJFNQSF FO HFOFSBS CVFOB WPMVOUBE Z ¹TUB TF QJFSEF DVBOEP VOB SFBDDJÂO JSSBDJP OBM TF NBOJGJFTUB "M MJEJBS DPO VO QFSJPEJTNP DS½UJDP IBDF N²T TFOUJEP QBSB VOB NBSDB DFOUSBS TVT FT GVFS[PT FO MPT QSPEVDUPT BQSPCBEPT QPS FTPT DS½UJDPT RVF SPNQFS MB SFMBDJÂO EFTBQSPWF DIBOEP FM QPUFODJBM EF DPOWFODJNJFOUP EF FTF NFEJP BOUF TVT TFHVJEPSFT 1PSRVF MB FTFODJB EFM QFSJPEJTNP FT JOGPSNBS BOBMJ[BS EJTDVUJS JODMVTP DPNCBUJS -BT NBSDBT RVF TB CFO VTBS TVT FTGVFS[PT Z USBUBO B DBEB NFEJP P JOEJWJEVP DPO BUFODJÂO QBSUJDVMBS MPHSBO MP NFKPS FO TV FTUSBUFHJB EF DPNVOJDBDJÂO Z NFSDBEPUFDOJB -BT RVF TF DJFSSBO BOUF VOB DS½UJDB TJNQMFNFOUF FTU²O UPNBOEP EJTUBO DJB EFM DPOTVNJEPS QFOTBOUF JOUFMJHFOUF BOBM½UJDP : FTPT UBM WF[ IBTUB N²T RVF MPT NF EJPT P MPT MMBNBEPT iJOGMVFODJBEPSFTw UJFOFO UBM DBQBDJEBE EF DPOWFODJNJFOUP FO TVT D½S DVMPT DFSDBOPT RVF OJOHVOB FNQSFTB EFCF S½B BMFKBSTF EF FMMPT

=jpa h] na_eajpa Ǘajp] `a h] i]n_] ]h cnqlk LO=( aopa oa` j i]n_] ah bej]h ^]fk ah i]j`k `a CI -B OVFWB HFOFSBDJÂO EFM *OTJHOJB Z ÈMUJNB CBKP FM TFMMP EF 0QFM MMFHB QBSB SFFNQMB[BS B MB ZB PCTPMF UB WBSJBOUF EFM -BT NFKPSBT BMDBO[BSPO EJWFS TPT BTQFDUPT -B DBSSPDFS½B IBDF OPUBS MB FWPMVDJÂO FO NBUF SJB EF EJTFÁP 4F BQSFDJB VO BNQMJP DPGSF TJO M½OFBT GVFSUFT OJ USB[PT NBSDBEPT MPT HSVQPT ÂQUJDPT EF MBOUFSPT TPO BIPSB N²T MBSHPT DPO VO OVFWP QSP ZFDUPS EF MV[ Z VO DPOUPSOP TVQFSJPS MVNJOJTDFOUF MB QBSSJMMB MVDF VO UBOUP N²T TPGJTUJDBEB Z BIPSB QSFTFOUB VO QBS EF PSOBNFOUBDJPOFT FO BDBCBEP DSPNP KVTUP FO MPT DPTUBEPT EFM MPHPUJQP EF MB NBS DB MB GBTDJB FT EFMHBEB Z DPO VOB EJTDSFUB FOUSBEB EF BJSF JOGFSJPS NJTNB RVF FO TVT DPTUBEPT JODPS QPSB OVFWPT GBSPT EF OJFCMB EF DPSUF SFDUBOHVMBS &O MPT GMBODPT IBZ M½OFBT EJGVNJOBEBT FO MB QBSUF BMUB EF MB DBSSPDFS½B MB DVBM UJFOF VOB NBSDBEB CB KBOUF IBDJB FM GJOBM EFM WFI½DVMP NJFOUSBT MB QBSUF CBKB JODSVTUB VOB NBSDBEB M½OFB DSFDJFOUF UBNCJ¹O IBDJB MB QBSUF QPTUFSJPS EF MB VOJEBE -B QBSUF USB TFSB MVDF TPGJTUJDBEB DPO VOB DBKVFMB DPSUB FO SFMB DJÂO BM SFTUP EF MB DBSSPDFS½B MBT DBMBWFSBT JODPS QPSBO MVDFT -&% Z FYJTUF VOB QFRVFÁB QSPUVCFSBODJB RVF IBDF MB MBCPS EF BMFSÂO -B BDUVBMJ[BDJÂO UBNCJ¹O QFSNFÂ FO MB DBCJOB -B BSNBEPSB BIPSB EFM HSVQP HBMP EF 14" PGSFDF S² DPNCJOBDJPOFT EF WFTUJEVSBT FT EFDJS DVFSP Z UFMB P TPMP DVFSP EFQFOEJFOEP EF MB EFDJTJÂO EFM DMJFOUF &M UBCMFSP TFS² GPSSBEP EF NBUFSJBMFT TVB WFT Z DPOUSBTUBEPT QPS UPRVFT FO BMVNJOJP QVMJEP Z PUSPT N²T FO DPMPS OFHSP CSJMMBOUF BEFN²T IBCS² DPTUVSBT BQBSFOUFT FO FM GPSSP EFM QPNP BTJFOUPT Z FM WPMBOUF EF GPOEP QMBOP &O UFDOPMPH½B FTUF TFE²O PGSFDFS² BNFOJEB EFT DPNP OVFWB QBOUBMMB U²DUJM EF BMUB EFGJOJDJÂO

$035&4¶" t 01&-

NOVEDAD

&M ÞMUJNP

1"3" +6/*0 *OJDJBM NFOUF MMFHBSÈ BM NFSDB EP FVSPQFP

FO TV FTQFDJF BJSF BDPOEJDJPOBEP EJHJUBM QPS [POBT NBOEPT FM¹D USJDPT QBSB DSJTUBMFT Z TFHVSPT NBOEPT EF BVEJP FO FM WPMBOUF QBOFM EF JOTUSVNFOUPT EJHJUBM TJTUFNB EF JMVNJOBDJÂO JOUFMJMVY DPO DPNQPOFOUFT JOEF QFOEJFOUFT QBSB NFKPSBS MB JMVNJOBDJÂO 0O4UBS )FBE 6Q %JTQMBZ FO FM QBSBCSJTBT FOUSF PUSPT EJT QPTJUJWPT N²T -B CBSBKB EF NPUPSFT FTUBS² DPNQVFTUB QPS DVBUSP PQDJPOFT NJTNBT RVF TF EJWJEJS²O FO EPT B HBTPMJOB Z EPT N²T JNQVMTBEBT B EJFTFM UPEBT EF DVBUSP DJMJOESPT -BT QPUFODJBT JS²O EFTEF MPT

DBCBMMPT Z FRVJOPT QBSB MBT WBSJBOUFT USBEJDJP OBMFT Z EF B DBCBMMPT FO FM DBTP EF MBT WFS TJPOFT B EJFTFM -B USBOTNJTJÂO QPES² TFS NBOVBM P BVUPN²UJ DB EF TFJT SFMBDJPOFT FO BNCPT DBTPT B FYDFQDJÂO EF MB WFSTJÂO UPQF B EJFTFM RVF QPES² FRVJQBS VOB DBKB BVUPN²UJDB EF PDIP DBNCJPT &TUB CFSMJOB MMFHBS² FO CSFWF BM NFSDBEP FVSP QFP FTQFD½GJDBNFOUF FO FM QSÂYJNP NFT EF KVOJP -P IBS² DPO VOB PTDJMBDJÂO EF QSFDJPT RVF WB EFT EF MPT NJM FVSPT IBTUB NJM FVSPT

Ê ", ", &- */'03."%03

1~(*/" &

4 CBEP EF BCSJM EF

.";%" '0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"

*ià ð

%*4&º0

ÃÌiÊ> Ê `i Ê LÌ i iÊÕ ÊÀi â> i Ì Ê >«i >ÃÊ«iÀVi«Ì L i]ÊÀiëiVÌ Ê> Ê `i ʵÕiÊÀi i « >â>°Ê ` «Ì>ÊÕ >Ê ÕiÛ>Ê«>ÀÀ >]ÊV ʺ > }À > iûÊVÀ >` ÃʵÕiÊ VÕ«> Ê«>ÀÌiÊ`iÊ ÃÊ v>À ÃÆÊÌ> L j Ê >ÞÊv>À ÃÊ`iÊ iL >Ê«iµÕi Ã°Ê ÃÌ ÃÊi i i Ì ÃÊ i À> Êi Ê>ëiVÌ Ê`iÊ > i À>Ê` ÃVÀiÌ>°

&41"$*0 ÊiÃÊÕ ÊÛi VÕ Ê«À ` } à Êi ÊiÃÌiÊ>ëiVÌ ]Ê «iÀ Êà Ê`Õ`>Ê«Õi`iÊ> LiÀ}>ÀÊ>ÊVÕ>ÌÀ ÊÌÀ «Õ > ÌiÃÊi ÊÃÕÊ ÌiÀ À°Ê/ ` ÃÊ« `À? ÊÛ > >ÀÊV Ê ÃÕv V i ÌiÊV>L `>Ê«>À>ÊÀ ` >Ã]Ê LÀ ÃÊÞÊV> Liâ>°Ê iÊ >LiÀÊÕ ÊµÕ Ì Ê«>Ã> iÀ ÊÌ ` ÊÃiÊ V « V>À >°

10 PASOS

EN

&26*10 : 5&3.*/"%04 i>` 1«Ê ë >ÞÆÊV iVÌ Û `>`ÊÛ >Ê1- ]Ê Õi Ì Ì ÊÞÊV ÌÀ iÃÊ`iÊ>Õ` Ê> ÊÛ > ÌiÊÞÊi ÊV à >Ê Vi ÌÀ> ]Êà ÊV>ÀÌ>ÃÊvÕiÀÌiÃÊi ÊiµÕ « °Ê ÊÃi`? Ê vÀiViÊ« ?ÃÌ V ÃÊÃÕ>ÛiÃÊ> ÊÌ>VÌ ÊÞÊ> Ì ÊÀiv i > ÌiÃ]Ê>`i ?ÃÊ`iÊVÕiÀ ÊÞÊV ÃÌÕÀ>ÃÊ>«>Ài ÌiÃÊi Ê ÃÊ>à i Ì Ã]Ê> Ê i ÃÊi ÊiÃÌ>ÊÛiÀà °

.0503

ÊL> > ViÊi ÌÀiÊiV >ÊÞÊ« Ìi V >ÊiÃÊ ÕÃÌ ]Ê Þ>ʵÕiÊÃiÊ LÌ i iÊÕ ÊV ÃÕ Ê`iÊV LÕÃÌ L iÊ Ài >Ì Û> i ÌiÊLÕi ]Êà ÊV «À iÌiÀÊ >ÊÀià «ÕiÃÌ>Ê`iÊL µÕiÊ`iÊVÕ>ÌÀ ÊV `À ÃÊÞÊÓ°xÊ ÌÀ ÃÊ`iÊ`ië >â> i Ì ]ʵÕiÊiÀ }>Ê£nnÊV>L> ÃÊ`iÊvÕiÀâ>°

%*3&$$*»/ : $".#*0 ÊV> L Ê`iÊ` ÀiVV ÊiÃÊÃi V ]Ê«À V «> i ÌiÊ« ÀÊÕ ÊÛ À> iÊÃÕ>ÛiÊÞÊÕ ÊÌ> Ì Ê?} °Ê ÊÃi iVÌ ÀÊ `iÊ >ÀV >ÃÊ>ÕÌ ?Ì V Ê >ViÊL i ÊÃÕÊÌÀ>L> ÊÞÊ >ÃÊÃi ÃÊÛi V `>`iÃÊV Ê >ÃʵÕiÊVÕi Ì>Êi }À> > Ê`iÊ > iÀ>Ê ?ÃʵÕiÊ>`iVÕ>`>°

$"+6&-" *>À>ÊÌÀ>Ì>ÀÃiÊ`iÊÕ ÊÛi VÕ ÊV «>VÌ ]ÊVÕi Ì>Ê V ÊÕ Êië>V ÊÀi >Ì Û> i ÌiÊ}i iÀ à °Ê >ÊV> «>V `>`Ê`iÃÌ >`>Ê>Ê >ÊV>À}>Ê> V> â>Ê ÃÊÎx£Ê ÌÀ Ã]Ê Ã ÃʵÕiÊVÕ « i ÊV Ê i` > >ÊÃÕÊ «À « Ã Ì Ê«À V «> °

'3&4$0 &M TFEÈO ZB FSB EVF×P EF VOB HSBO BQBSJFODJB QPS MP RVF DBNCJPT MFWFT GVFSPO NÈT RVF BUJOBEPT

&M SFZ OJQØO ³Ê "

Oq i]jafk( aol]_ek t paniej]`ko( _khk_]j ] aopa f]lkj o aj h] _ei] `a hko oa`]jao _kil]_pko

4&(63*%"%

ÃiÀÛ>Ê ÃÊi i i Ì ÃʵÕiÊ vÀiV >Ê> ÌiÃÊ`i Ê v>Vi vÌ]Ê«iÀ Ê >Ê >ÀV>Ê> >` ÊÕ Êà ÃÌi >Ê > >` Ê 6iVÌ À }°Ê ÃÌiÊ` ë Ã Ì Û Ê i À>Ê >Ê iÃÌ>L `>`Ê`i ÊÛi VÕ Êi ÊVÕÀÛ>Ã]Ê ÊµÕiÊ«iÀ ÌiÊÌ >À >ÃÊV Ê >Þ ÀÊÃÕ>Û `>`ÊÞÊiv V i V >°

'*$)" 5²$/*$" .0503

."/&+0

Frontal transversal; L4; 2.5 litros; Potencia: 188 HP @ 5,700 RPM; Torque: 184 libras-pie @3,250 RPM.

/ ` ÃÊ ÃÊi i i Ì ÃÊi V>À}>` ÃÊ`iÊ ÛiÀÊ> Ê V V iÊvÕ V > ÊÞÊÃiÊÀi >V > Ê`iÊ > iÀ>Ê L> > Vi>`>°Ê Ã ]ÊÃiÊ LÌ i iÊÕ ÊLÕi Ê Ûi Ê`iÊ « Ìi V >]ÊV ÊV> L ÃÊ«ÀiV Ã ÃÊÞÊV ` `>`Ê > Ê> `>À°Ê- Ê`Õ`>]Êi Ê > i ÊiÃÊi Ê i ÀÊ`iÊ ÃÊ >ÌÀ LÕÌ ÃÊ`iÊiÃÌiÊ « °

53"$$*»/ Delantera

53"/4.*4*»/ Automática de 6 velocidades 6(+R)

'3&/04

/ ,"- De discos ventilados, con ABS.

7"-03 103 56 %*/&30

iÀV>Ê`iÊÎÇäÊ Ê«ià ÃÊ« `À >Êà >ÀÊ>Ê ÕV ]Ê «iÀ Ê> > â> ` Êi Ê Ûi Ê`iÊiµÕ «> i Ì ÆÊ« Ìi V >ÆÊÌiÀ >` ÃÆÊ > i ÊÞÊÃi}ÕÀ `>`]Ê LÌi i ÃÊÕ >ÊÀi >V ÊÛ> À «ÀiV ÊL>ÃÌ> ÌiÊ Õà Ì>]Ê> Ê}À>` Ê`iÊV ÛiÀÌ À ]Êi Ê ÕiÃÌÀ>Ê « ]Ê i Ê i ÀÊ`iÊÃÕÊÃi} i Ì °

4641&/4*»/

%63"#*-*%"%

, " 4,580 " 1,795

>ÊV> `>`Ê`iÊ>À >` ʵÕi`>Ê > v iÃÌ>Ê>Êà « iÊ Û ÃÌ>°Ê ÃÌiÊ iV Ê ÃÊ >ViÊ«i Ã>ÀʵÕiÊÃiÀ?ÊÕ Ê ÀÕLÀ Ê`iÃÌ>V>` ]Ê>`i ?Ã]ÊÞ>ÊiÝ ÃÌiÊi Ê> ÌiVi `i ÌiÊi Ê jÝ V Ê`iÊÕ >Ê}i iÀ>V Ê«>Ã>`>]Ê >Ê VÕ> ÊÌÕÛ ÊLÕi ÃÊÀiÃÕ Ì>` ÃÊi ÊiÃÌ>Ê>à } >ÌÕÀ>°

/ , Independiente de tipo McPherson, con barra estabilizadora.

/, - ,"- De discos sólidos, con ABS. /, - , Independiente de tipo Multilink, con barra estabilizadora.

%*3&$$*»/ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.

%*.&/4*0/&4 NN

/" 1,455

-/ Ê /, Ê - 2,700

$"1"$*%"% * -" 1,360 Kg. / +1 50 litros.

1 351 litros.

"53"$5*70 -PT OVFWPT UPRVFT FTUÏUJDPT MP IBDFO PCKFUP EF EFTFP

50:05" )*-69 50/," $0/$&15

+VHVFUF QBSB HSBOEFT $035&4¶" t 50:05"

D A D E V O N #*&/ 7&/%*%" 4F IBO BMDBO[BEP WFOUBT B MP MBSHP EF MB IJTUPSJB EF MB )JMVY EF NJMMPOFT EF VOJEBEFT

Laoa ] oan okhk qj _kj_alpk( aop] Ǘanoe j naoqhp] ejpanao]jpa l]n] je ko t jk p]j je ko &O "VTUSBMJB 5PZPUB DFMFCSB RVF )J MVY MPHSÂ TFS FM WFI½DVMP DPO NFKPSFT WFOUBT FO TV TFHNFOUP 5BNCJ¹O MB BS NBEPSB EF DPDIFT DFMFCSB TV BOJWFS TBSJP BM JHVBM RVF MB NBSDB EF KVHVF UFT 5POLB 5PEPT MPT GBDUPSFT DPNCJOBEPT EFSJWBSPO FO MB DSFBDJÂO EF FTUF EJWFSUJEP DPODFQUP QBSB DIJ DPT Z HSBOEFT &TUB QJDL VQ MVDF JSSFDPOPDJCMF HSBDJBT B MB JOGJOJEBE EF NPEJGJDBDJP OFT RVF QSFTFOUB FO MB QBSUF FYUFSOB &OUSF FMMBT TF FODVFOUSBO VOB GSPOUBM N²T BHSFTJWB HSBDJBT B MB SFNPDJÂO EF MB EFGFOTB Z SFFNQMB[BEB QPS VO QSPUFDUPS EF D²SUFS RVF QFSNJUF VO NFKPS ²OHVMP EF FOUSBEB FM DPGSF UBN CJ¹O GVF NPEJGJDBEP Z BIPSB UJFOF VOB FOUSBEB EF BJSF FYUSB KVTUP QPS FODJ NB EF MB EJNJOVUB QBSSJMMB MPT GBSPT QSJODJQBMFT QFSNBOFDFO TJO DBNCJPT QFSP TF BÁBEJFSPO CBSSBT EF JMVNJOB DJÂO QPS FODJNB EFM UFDIP EFM DPDIF Z QPS EFCBKP EF MB QBSSJMMB &O MPT DPTUBEPT TF BQSFDJBO MMBO UBT 0GG 3PBE EF QVMHBEBT FM DPMPS BNBSJMMP EF VO BEIFTJWP FTQFDJBM QB SB UPEB MB DBSSPDFS½B Z VO SFTQJSBEPS EF NPUPS UJQP iTOPSLFMw 1PS BUS²T MB DBKB FYIJCF VOB CBSSB BOUJ WPMDBEVSBT

Z VO BENJO½DVMP QBSB VOB MMBOUB EF SF GBDDJÂO EF UBNBÁP DPNQMFUP UPEP FO VOB DPNCJOBDJÂO EF UPOPT FO OFHSP Z BNBSJMMP 6O DPOKVOUP UPEP UFSSFOP -B TFSJF EF NPEJGJDBDJPOFT OP QBSB FO FM EJTFÁP QVFT MPT JOHFOJFSPT EF QSPEVDUP BVTUSBMJBOP MMFWBSPO FM DPODFQUP MFKPT ZB RVF NPEJGJDBSPO BTQFDUPT NFD²OJDPT EF ¹TUB QJDLVQ 4F FRVJQÂ B MB TVTQFOTJÂO DPO OVF WBT CBSSBT SFGPS[BEBT Z OVFWPT BNPSUJHVBEPSFT EPCMFT EF VTP SVEP -B BMUVSB EF FTUB DBNJPOFUB JODSF NFOUÂ NJM½NFUSPT FM FRVJWBMFO UF B TFJT QVMHBEBT 1BSB SFEVDJS QFTP Z BVNFOUBS MB EVSBCJMJEBE MB KBQPOF TB BÁBEJÂ BMHVOPT FMFNFOUPT FO GJCSB EF DBSCPOP BEFN²T EF RVF NFKPSB SPO FM TJTUFNB EF FOGSJBNJFOUP DPO OVFWBT FOUSBEBT EF BJSF &M NPUPS FT FM NJTNP RVF VUJMJ[B MB WFSTJÂO 43 EF EPCMF DBCJOB FO BRVFM QB½T NJTNB RVF TF USBUB EF VO CMPRVF EF DVBUSP DJMJOESPT JNQVMTBEP B EJFTFM NJTNP RVF UJFOF MJUSPT EF EFTQMB[BNJFOUP Z USBDDJÂO 9 -BT WFOUBT HMPCBMFT BMDBO[BSPO MPT NJMMPOFT EF FKFNQMBSFT NPUJWP TVGJDJFOUF QBSB DPONFNPSBS EJDIP MP HSP DPO FTUF iKVHVFUPUFw FTQFDJBM

Ê ", ", &- */'03."%03

4 CBEP EF BCSJM EF

1~(*/" &

/07&%"% )0/%" $*7*$ 5:1& 3 07&%"% )0/%" $*7*$ 5:1& 3 '0504 $035&4¶" t )0/%"

$PNQBDUP

DPO QPEFSÓP

5026& %&1035*70 -MBNB MB BUFODJØO FM UPOP EF MPT BTJFO UPT Z WPMBOUF RVF WBO EF MB NBOP DPO FM EFTFNQF×P

3²$03% &T FM DPDIF EF QSPEVDDJØO DPO USBDDJØO EFMBOUFSB NÈT WFMP[ FO FM i*OGJFSOP WFSEFw

$0)&5& %& #0-4*--0 &TUB FT MB WBSJBOUF NÈT SBEJDBM EFM $JWJD

NOVEDAD Ah Dkp)D]p_d f]lkj o jk o hk peaja qj] cn]j ]l]neaj_e]( p]i^e j cq]n`] cn]j lkpaj_e] ^]fk ah _kbna &M TFHNFOUP EF MPT iDPIFUFT EF CPMTJMMPw FT DBEB WF[ NFKPS QVFT DPO FM UJFNQP MBT EJTUJOUBT NBSDBT IBO TBCJEP NFKPSBS B UBO HVTUBEPT BVUPNÂWJMFT &T FM DBTP EF )POEB RVF QBSB FTUF BÁP SFOPW B TV $J WJD 5ZQF 3 MB WBSJBOUF N²T SBEJDBM EFM UBRVJMMFSP BV UPNPUPS OJQÂO -B DBSB EF FTUF DPNQBDUP OPT SFDVFSEB BM $J WJD DPNÈO FO EFNBT½B QFSP FYJTUFO VOB TFSJF EF NPEJGJDBDJPOFT RVF MP IBDFO TJOHVMBS &M DPGSF FT BNQMJP QFSP BIPSB BMCFSHB VOB FOUSBEB EF BJSF DFO USBM MPT GBSPT TPO BMBSHBEPT DPNQMFNFOUBEPT QPS VOB BHSFTJWB QBSSJMMB DPO MPT FNCMFNBT EF FTUB WB SJBOUF -B EFGFOTB EFMBOUFSB UJFOF VO QBS EF BENJ TJPOFT EF BJSF KVTUP BM MBEP EF MPT GBSPT EF OJFCMB -PT DPTUBEPT QSFTFOUBO USB[PT GJSNFT EPOEF VOB M½OFB BTDFOEFOUF DPMPDBEB FO MB QBSUF JOGFSJPS EFM WFI½DVMP MF JNQSJNF DBS²DUFS B FTUF EFQPSUJWP UP EP BDFOUVBEP DPO QPS GBMEPOFT CSBORVJBT Z iBQ¹O EJDFTw BFSPEJO²NJDPT &M DSJTUBM USBTFSP UJFOF VOB NBSDBEB CBKBOUF NJTNB RVF DVMNJOB FO MB SFEVDJ EB QVFSUB EF DBKVFMB 1BSB UFSNJOBS TF UJFOF VO QPS UFOUPTP BMFSÂO QPTUFSJPS HSVQPT ÂQUJDPT BHSFTJWPT Z USJQMF TBMJEB EF FTDBQF -B DBCJOB EB MVHBS B EFUBMMFT TFODJMMPT QFSP DPO FM UPRVF EFQPSUJWP RVF MB NBSDB FTUBNQB FO FT UF DPNQBDUP &M UBCMFSP FTU² DPOTUSVJEP EF QM²TUJDP QFSP JODSVTUB WJWPT FO SPKP Z FMFNFOUPT FO BDBCB EP GJCSB EF DBSCPOP -PT NPUJWPT TF SFQJUFO FO FM WP MBOUF WFTUJEVSBT Z GVOEB EF QBMBODB -B DPOTPMB DFOUSBM FTU² GPSSBEB FO HBNV[B DPO DPTUVSBT BQB SFOUFT $BCF EFTUBDBS RVF TPMP IBZ UFMB Z OP DVFSP DPNP QPES½B QSFTVQVFTUBSTF &O FTUB DPOGJHVSBDJÂO FM USFO NPUPS FTU² DPN QVFTUP QPS VO CMPRVF EF DVBUSP DJMJOESPT EF MJ USPT EF EFTQMB[BNJFOUP TPCSFBMJNFOUBEP DPO VO UVSCPDPNQSFTPS &TUF QSPQVMTPS PGSFDF VOB QPUFO DJB OPNJOBM EF DBCBMMPT Z VOB QSPEVDDJÂO EF MJCSBT QJF EF UPSRVF GVFS[B NBOEBEB BM FKF ³Ê " EFMBOUFSP QPS VOB USBOTNJTJÂO NBOVBM EF TFJT NBSDIBT -B BSNBEPSB BGJS NB RVF EFTEF MB DPODFQ DJÂO EF FTUF )PU )BUDI TF UPNBSPO FO DVFOUB EJWFSTPT EFUBMMFT UBMFT DPNP MBT TPMEBEVSBT FO FM WFI½DVMP RVF NFKPSBO MB SJHJEF[ EF UPSTJÂO VO QPS DJFOUP -P NJTNP PDVSSF DPO MB TVTQFOTJÂO RVF FO SFMBDJÂO DPO FM BÁP NPEFMP RVF SFFNQMB[B FT N²T EVSB QBSB VO NFKPS DVSWFP QFSP TJO QFSEFS FM DPOGPSU FO NBOFKP DPNÈO -B DPOKVODJÂO EF UPEPT FTUPT BUSJCVUPT IBO IF DIP EF FTUF WFI½DVMP BMHP JNQPSUBOUF QVFT BDBCB EF DPOTFHVJS FM S¹DPSE EF WFMPDJEBE FO /ÊS CVSHSJOH DPNP FM DPDIF EF QSPEVDDJÂO FO TFSJF Z USBDDJÂO EFMBOUFSB N²T WFMP[ EFM i*OGJFSOP 7FSEFw DPO NJOVUPT TFHVOEPT WFODJFOEP BM BOUJHVP SFJOBOUF FM (PMG (5* &M BVUPNÂWJM TF QSPEVDJS² FO MB QMBOUB EF MB NBSDB FO 4XJOEPO 3FJOP 6OJEP EF EPOEF TF FY QPSUBS² BM SFTUP EF MPT NFSDBEPT EPOEF TFS² PGSFDJ EP DPNP FM EF &TUBEPT 6OJEPT QPS FKFNQMP 4F DP NFO[BS² B WFOEFS FO &VSPQB FTUF QSÂYJNP WFSBOP

1~(*/" &

ĂŠ ", ", &- */'03."%03

4žCBEP EF BCSJM EF

ĂŠ ",/"

*/%6453*" &41&$*"-

"VUPQBSUFT {EF CBNCĂž &41&$*"-

MĂĄs allĂĄ de los muebles fabricados con bambĂş, la utilizaciĂłn de este material natural podrĂ­a extenderse a la industria automotriz. Ford se encuentra en el camino que abre esta posibilidad, segĂşn su supervisor en ingenierĂ­a en Nanjing, Janet Yin, quien indica que algunas piezas de bambĂş y plĂĄstico serĂ­an todavĂ­a mĂĄs fuertes en los interiores.

$SFDFSĂ“B FO QPUFODJB &41&$*"-

"650/0.Âś" $0/ $"65&-" 3FDJFOUFNFOUF "QQMF SFDJCJĂ˜ QFSNJTP EFM &TUBEP EF $BMJGPSOJB FO MPT &TUBEPT 6OJEPT QBSB SFBMJ[BS QSVFCBT EF DPDIFT DPO UFDOPMPHĂ“B BVUĂ˜OPNB FO DBSSFUFSBT EF EJDIB FOUJEBE %PDVNFOUPT SFWFMBO RVF FM HJHBOUF EF MB UFDOPMPHĂ“B

QMBOFB IBDFSMP DPO BVUPNĂ˜WJMFT RVF DPOUBSĂˆO DPO QFEBMFT Z DJB FO DBTP EF RVF MB VOJEBE SFRVJFSB EF BTJTUFODJB -B NBSDB EF MB NBO[BOB OP IB SFWFMBEP DVBOEP UFSNJ WPMBOUF &TUP MVFHP EF RVF PUSPT EFTBSSPMMBEPSFT IBO UFOJEP QSPCMFNBT DPO WFIĂ“DVMPT RVF DBSFDFO EF EJDIPT DPNQPOFO OBSĂˆO TVT QSVFCBT QFSP WJTMVNCSBO JOUSPEVDJS TV UFDOPMPHĂ“B UFT BEFNĂˆT MPT BVUPNPUPSFT JSĂˆO DPO VO QJMPUP EF FNFSHFO IBDJB JOJDJPT EF MB QSĂ˜YJNB EĂ?DBEB

,iÂŤÂœĂ€ĂŒiĂƒĂŠÂˆÂ˜`ˆV>Â˜ĂŠÂľĂ•iĂŠ6ÂœÂ?ÂŽĂƒĂœ>}iÂ˜ĂŠÂŤĂ€iÂŤ>Ă€>ĂŠiÂ?ĂŠÂŤĂ€Â?Ă?ÂˆÂ“ÂœĂŠÂ?>˜â>“ˆi˜‡ ĂŒÂœĂŠ`iĂŠÂ?>ĂŠÂ˜Ă•iĂ›>ĂŠ}i˜iĂ€>VˆÂ?Â˜ĂŠ`iÂ?ĂŠ*ÂœÂ?ÂœĂŠ / °ĂŠ Â?ĂŠVÂœÂ“ÂŤ>VĂŒÂœĂŠÂŤĂ€iĂƒiÂ˜ĂŒ>À‰>ĂŠ “iÂ?ÂœĂ€>ĂƒĂŠiĂƒĂŒjĂŒÂˆV>Ăƒ]ĂŠÂŤiĂ€ÂœĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠÂˆÂ˜vÂœĂ€Â“iĂƒĂŠĂŒ>“LˆjÂ˜ĂŠ`ˆViÂ˜ĂŠÂľĂ•iĂŠiÂ?ĂŠÂ“ÂœĂŒÂœĂ€ĂŠ ÂŤÂœ`À‰>ĂŠ}>˜>Ă€ĂŠĂ•Â˜ÂœĂƒĂŠVĂ•>Â˜ĂŒÂœĂƒĂŠV>L>Â?Â?ÂœĂƒ]ĂŠ>Â?ĂŠVÂœÂ?ÂœV>Ă€ĂƒiĂŠiÂ˜ĂŠÂŁÂ™Ă‡ĂŠ *]ĂŠĂƒÂˆiĂŒiĂŠ ÂşVĂ•>VÂœĂƒÂťĂŠÂ“?ĂƒĂŠ`iĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠÂľĂ•iĂŠÂœvĂ€iViĂŠÂ?>ĂŠ>VĂŒĂ•>Â?ĂŠĂ›iĂ€ĂƒÂˆÂ?Â˜ĂŠv>LĂ€ÂˆV>`>ĂŠiÂ˜ĂŠ ĂƒÂŤ>š>°ĂŠ Â?ĂŠÂ˜Ă•iĂ›ÂœĂŠĂ›i…‰VĂ•Â?ÂœĂŠĂƒiÀ‰>ĂŠÂŤĂ€iĂƒiÂ˜ĂŒ>`ÂœĂŠiÂ˜ĂŠiÂ?ĂŠÂŤĂ€Â?Ă?ÂˆÂ“ÂœĂŠ->Â?Â?Â˜ĂŠ `iĂŠ Ă€>˜ŽvĂ•Ă€ĂŒ°

%FNPOJP GVSJPTP &41&$*"-

ÂœĂŠvĂ•iĂŠÂ…>ViʓÕVÂ…ÂœĂŠÂľĂ•iĂŠ ĂŠ>ĂŠĂŒĂ€>Ă›jĂƒĂŠ`iĂŠ Âœ`}iĂŠÂŤĂ€iĂƒiÂ˜ĂŒÂ?ĂŠ>Â?ĂŠ Â…>‡ Â?Â?i˜}iÀÊ-,/ĂŠ i“œ˜]ĂŠLÂ?Â?ˆ`ÂœĂŠ`iĂŠn{äĂŠV>L>Â?Â?ÂœĂƒĂŠ`iĂŠÂŤÂœĂŒi˜Vˆ>°ĂŠ*Ă•iĂƒĂŠÂ?>ĂŠ V>Ăƒ>ĂŠiĂƒÂŤiVˆ>Â?ˆâ>`>]ĂŠ i˜˜iĂƒĂƒiĂž]ĂŠ`ˆViĂŠiĂƒĂŒ>ÀÊÂ?ÂˆĂƒĂŒ>ĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠÂ?Â?iĂ›>ÀÊ>ĂŠiĂƒĂŒiĂŠ Ă•ĂƒVÂ?iĂŠ >ÀÊ>“iĂ€ÂˆV>Â˜ÂœĂŠ>ĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠÂ“ÂˆÂ?ĂŠxääĂŠV>L>Â?Â?ÂœĂƒ°ĂŠ Ă–Â˜ĂŠÂ˜ÂœĂŠĂƒiĂŠiĂƒÂŤiVˆvˆ‡ V>Â˜ĂŠ`iĂŒ>Â?Â?iĂƒ]ĂŠÂŤiĂ€ÂœĂŠĂƒiĂŠiĂƒÂŤiVĂ•Â?>ĂŠiÂ˜ĂŠÂ“iÂ?ÂœĂ€>ĂƒĂŠ`iĂŠÂˆÂ˜ĂžiVVˆÂ?Â˜Ă†ĂŠ>`“ˆ‡ ĂƒÂˆÂ?Â˜Ă†ĂŠiĂƒV>ÂŤiĂ†ĂŠÂŤÂœÂ?i>ĂƒĂŠĂžĂŠÂœĂŒĂ€ÂœĂƒĂŠiÂ?i“iÂ˜ĂŒĂ€ÂœĂƒĂŠÂľĂ•iʓiÂ?ÂœĂ€iÂ˜ĂŠÂ?>ĂŠiĂ?ÂŤÂ?ÂœĂƒÂˆĂ›ÂˆÂ‡ `>`ĂŠ`iĂŠiĂƒĂŒiĂŠĂ›i…‰VĂ•Â?Âœ]ʾÕiĂŠĂž>ĂŠ`iĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠĂƒÂ‰ĂŠiĂƒĂŠĂ•Â˜>ĂŠLiĂƒĂŒÂˆ>ĂŠiÂ˜ĂŠiÂ?ĂŠ

Ă€>}ĂƒĂŒiĂ€°

"MFNĂˆO SFQPUFODJBEP $035&4Âś" t 1034$)&

Porsche no se cansa de ofrecer deportividad en sus vehĂ­culos. Es por eso que la Casa de Stuttgart equiparĂĄ a su Targa 4S con un motor bĂłxer con turbocargador, esto para su vehĂ­culo aĂąo modelo 2017. El auto teutĂłn ahora erogarĂĄ 420 caballos de fuerza, ademĂĄs de que adoptarĂĄ detalles como nuevo volante y escapes.

.FKPSBT B DPTUPT SB[POBCMFT &41&$*"-

El Mazda MX-5 ya es por sĂ­ mismo un producto divertido, pero si no fuera suficiente, la marca ofrece una mejora en Reino Unido. La misma consiste en la adiciĂłn de un turbocompresor al bloque de cuatro cilindros, lo cual ayuda a que la potencia crezca a 248 caballos, logrando una aceleraciĂłn de 0-100 km/h en solo 5 segundos, segĂşn datos de la armadora.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.