-Õ« i i Ì ÊiëiV > ]Ê ÕiÛiÃÊxÊ`iÊ Õ Ê`iÊÓä£{
*1 / " *>Ã Ê>Ê«>Ã Ê >Ê À>Ã
/", -°Ê/, 9 /"Ê-1 , "
&- $".*/0 .«4 -"3(0 " 6/" $01" %&- .6/%0
ÕiÛiÃÊxÊ `iÊ Õ Ê `iÊÓä£{
Ê "
$ °ÊÊ,>Ö Ê j iâÊ` ÊÛ `>Ê> Ê/À ÊV ÊiÃÌiÊ} >â Ê> ÌiÊ*> > ?]ʵÕiÊà } v V ÊÌÀiÃÊ«Õ Ì ÃÊi Êi Ê«i Ö Ì Ê«>ÀÌ ` Ê`iÊ >Ê Ãi iVV Ê >V > Êi Êi Ê iÝ>} > Ê > °
Ê«>à Ê`iÊ >ÊiÃVÕ>`À>Ê iÝ V> >Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ `i Ê iÝ>} > ÊvÕiÊÕ ÊV> Û>À ʵÕiÊÃiÊ ÀiÃ Û Ê}À>V >ÃÊ>ÊÕ >Ê` à ÃÊ`iÊÃÕiÀÌi &M DBNJOP B #SBTJM IB TJEP FM N²T TJOVPTP Z DPNQMJDBEP RVF IBZB UFOJEP DVBMRVJFS WFSTJÂO EF MB 4FMFDDJÂO .FYJ DBOB SVNCP B VOB $PQB EFM .VOEP BM NFOPT EFTEF RVF FM 5SJ KVFHB FMJNJOBUP SJBT B WJTJUB SFD½QSPDB %F IFDIP Z N²T BMM² EF MBT NÈMUJ QMFT NBSPNBT RVF IJ[P FM GVUCPM OBDJP OBM QBSB MMFHBS B #SBTJM MB SFBMJEBE JOEJ QBSUJEPT HBOØ .ÏYJDP DB RVF DBMJGJD HSBDJBT B VO HPM EF FO UPEP FM )FYBHPOBM &TUBEPT 6OJEPT Z OP QPS MPT N¹SJUPT EFM EF WJTJUB B FRVJQP OBDJPOBM 6O QSPDFTP DPO UJOUFT +BNBJDB Z FM USJVOGP EF FO FM "[UFDB EF DVFOUP EF IBEBT RVF UFSNJO FO QF BOUF 1BOBNÈ TBEJMMB QBSB +PT¹ .BOVFM i$IFQPw EF MB 5PSSF EFTQFEJEP EF MB 4FMFDDJÂO KVTUP DVBOEP TF DBZ BM RVJOUP MVHBS EF MB FMJ NJOBUPSJB FT EFDJS GVFSB EFM .VOEJBM EF #SBTJM %F MB 5PSSF BQFOBT QVEP HBOBS VO HPMFT BOPUØ FM 5SJ FO QBSUJEP EF TJFUF RVF EJTQVU FO MB FMJNJ QBSUJEPT EFM OBUPSJB /P QVEP TBDBS OJ VOB WJDUPSJB FO )FYBHPOBM FM BOUFT UFNJCMF &TUBEJP "[UFDB Z BEF N²T DBZ FO FM $PMPTP EF 4BOUB ¬STVMB BOUF )POEVSBT SFTVMUBEP RVF QSFDJQJU TV EFTQJEP DPNP TFMFDDJPOBEPS OBDJP OBM -B TJUVBDJÂO GVF UBO JOTPTUFOJCMF UBOUPT BOPUØ 0SJCF RVF MPT GFEFSBUJWPT OJ TJRVJFSB FTQFSB 1FSBMUB QBSB TFS FM SPO B MB WJTJUB EF &TUBEPT 6OJEPT FO NF HPMFBEPS NFYJDBOP EFM OPT EF VOB TFNBOB Z QVTJFSPO FO TV MV )FYBHPOBM HBS B TV BVYJMJBS U¹DOJDP -B 'FNFYGVU OPNCS B 7½DUPS .BOVFM 7VDFUJDI DPNP SFMFWP QBSB DFSSBS MB FMJNJOB UPSJB BOUF 1BOBN² Z $PTUB 3JDB FO VOB EF DJTJÂO RVF QBSFD½B DPOHSVFOUF QPS MPT MBVSF MFT RVF BWBMBCBO MB DBSSFSB EFM i3FZ .JEBTw UÏDOJDPT UVWP .ÏYJDP FO QBSB JS BM 1FSP 7VDFUJDI TÂMP MPHS HBOBS EF NBOFSB .VOEJBM +PTÏ .BOVFM BHÂOJDB B 1BOBN² FO FM "[UFDB Z MVFHP QFS EF MB 5PSSF -VJT EFS BOUF $PTUB 3JDB EFKBOEP FMJNJOBEP B 'FSOBOEP 5FOB 7ÓDUPS .¹YJDP IBTUB FM NJMBHSPTP HPM EF 4V[J .BOVFM 7VDFUJDI Z
.
3 / 0
.JHVFM )FSSFSB
i";5&$";0w 4&(6/%" 1"35& EF TFQUJFNCSF *iÃiÊ>ÊV i â>ÀÊ}> > ` Ê ÕÞÊÌi «À> Ê i Ê«>ÀÌ ` ]ÊÕ >Ê>VÌÕ> V Ê`iÃ>ÃÌÀ Ã>Êi Êi Ê V « i i Ì Ê«À Û V> ÊÕ ÊÃi}Õ ` ʺ âÌi V>â »]ÊV Ê >Ê`iÀÀ Ì>Ê `iÊ£ ÓÊ> ÌiÊ `ÕÀ>Ã]Ê ÀiÃÕ Ì>` ʵÕiÊÕL V>L>Ê >Ê jÝ V Êi Êi ÊµÕ Ì Ê Õ}>ÀÊ`iÊ >Êi >Ì À >]ÊvÕiÀ>Ê`i Ê Õ ` > °Ê Ã>Ê V i]Ê ÃjÊ > Õi Ê`iÊ >Ê/ ÀÀiʵÕi` Ê vÕiÀ>Ê`i Ê/À °
+*.²/&; 4"-7" -" /0$)& Ê %& 0$56#3& - Ê Õ}>ÀÊL i ÊÞÊÃ Ê iÀiViÀ ]Êi Ê/À Ê`iÊ6 V Ì ÀÊ > Õi Ê6ÕViÌ V Ê }> >Ê`iÊ > iÀ>Ê>} V>ÊÓ £ÊV ÊÕ Ê} >â Ê `iÊ,>Ö Ê j iâ°Ê1 >Ê V i >Ê`iÊiÃ>ÃʵÕiÊ`iÊ £äÊ Ìi Ì ÃÊÕ >ÊÌiÀ >Êi Ê >Ê« ÀÌiÀ >Ê iÊ«iÀ ÌiÊ>Ê jÝ V ÊÀiL>Ã>ÀÊ «ÀiV Ã> i ÌiÊ>Ê ÃÊ«> > i ÃÊÞÊ VÕ«>ÀÊÕ Ê
5)"/, :06 46;* %& /07*&.#3& jÝ V ÊÃ> iÊ>ÊiëiVÕ >ÀÊi Ê-> Ê Ãj]Êv> >Ê} iÃÊ VÀi L iÃÊÞÊ`>ÊÕ ÊV « i i Ì Ê«i à ʫ>À>ÊV>iÀÊV Ê ÃÊÌ V Ã°Ê Êi Ê ÃÌ>` Ê >V > ]Ê ?ÃʵÕiÊviÃÌi >ÀÊi Ê ÌÀ Õ v Ê`iÊÃÕÊiµÕ « ]ÊVi iLÀ> Êi Ê iV Ê`iʵÕiÊi Êi Ê *> > ?Ê ÃÊV> > iÀ ÃÊ iÊiÃÌ? Ê}> > ` Ê>Ê ÃÌ>` ÃÊ 1 ` ÃÊÞÊV ÊiÃ Ê jÝ V ʵÕi`>ÊvÕiÀ>Ê`i Ê Õ ` > °Ê*i À Ê>Ê` ÃÊ ÕÌ ÃÊ`i Êv > ]Ê À> > Ê-Õâ ÊLÕÃV>ÊÕ >Ê«i Ì>Êi Êi Ê?Ài>ÊÞÊi «>Ì>Ê>ÊÓÊÌ> Ì ÃÊi Ê Õi} ]ÊÀiÃÕ Ì>` Ê µÕiÊV >à v V>Ê> Ê/À V ÀÊ>Ê >ÊÀi«iÃV>°
.&%*%"4 %&4&41&3"%"4
3FTDBUBEPT QPS FM i1JPKPw ÃÊÌÀ «iâ iÃÊ`iÊ >Ê Ê ÊÌiÀ >À Ê> ]Ê«ÕiÃÊÌÀ>ÃÊ V Ãi}Õ ÀÊi ÊL iÌ Ê> ÊÀi«iV > iÊ> ÌiÊ ÕiÛ>Ê<i > `>]Ê`i ÌiÀ >À ÊViÃ>ÀÊ>Ê6ÕViÌ V Ê«>À>Ê« iÀÊ>Ê }Õi Ê iÀÀiÀ>Ê «>À>Ê ÃÊ` ÃÊi VÕi ÌÀ ÃÊ> ÌiÊi ÊV> «i Ê`iÊ"Vi> >°Ê ʺ* »ÊÃ>VÕ` Ê> ÊÃi iVV >` Ê >V > ]Ê`i > ` ÊvÕiÀ>Ê>Ê ÃÊ Õ}>` ÀiÃʵÕiÊ Ì> Êi Ê ÕÀ «>]ÊÞÊ >À ÊÕ >Ê/À V ÀÊV Ê Ìi}À> ÌiÃÊ`iÊÃÕÊiµÕ « ]Êi Ê jÀ V>]ÊV L >` ÃÊV Êi i i Ì ÃÊ`i Ê i °Ê ÊÕ Ê iV Ê Õà Ì>` ]Ê >Ê Ê` ÊÃÕÊ>Û> Ê«>À>Ê
µÕiÊ ÃÊ>âÕ VÀi >ÃÊ«Õà iÀ> ÊÃÕÃÊV ` V iÃÊ«>À>Ê «iÀ Ì ÀÊ> ʺ* »Ê` À } ÀÊ> Ê/À Ê> ÌiÊ ÃÊ i âi > `iÃiÃ°Ê Ã ]Ê iÀÀiÀ>ÊÃiÊ>ÕÃi Ì Ê`i ÊÌ Ê`iÊ >ÃÊ }Õ >ÃÊ«>À>Ê i ÊV iÀÀiÊ`i ÊÌ À iÊ ]ÊÞ>ʵÕiÊi ÊiµÕ « ÊiÃÌ>L>Ê«À?VÌ V> i ÌiÊV >à v V>` ]ÊÞÊÀi}Àià ʫ>À>ÊÃiÀÊÃÕLV> «i °Ê ÎÊvÕiÊi Ê >ÀV>` ÀÊ} L> Ê`iÊÕ >Êi >Ì À >Ê µÕiÊà Êi ÊiÃiÊ«>ÀÊ`iÊi VÕi ÌÀ ÃÊÀiÃÕ Ì Ê« >Vi ÌiÀ>]Ê «ÕiÃÊ> ÌiÃ]Ê«>À>Êi Ê/À ]Êi ÊV> Ê Õ ` > ÃÌ>ÊvÕiÊÕ >Ê Ìi « À>`>Êi Êi Ê v iÀ °
❘❘❘❘❙Ê iÝ>} > Ê > Ê`iÊ
V>V>vÊ ❘❘❘❘❙ÊÎÊ«>ÃiÃÊ` ÀiVÌ ÃÊ> Ê Õ ` > Ê ❘❘❘❘❙Ê£ÊL iÌ Ê>Ê >ÊÀi«iÃV>Ê ÛÃÊi Ê}> >` ÀÊ`iÊ "Vi> >Ê Ê ❘❘❘❘❙ÊÈÊ Ê , ,"Ê ÃÌ>` Ê âÌiV>Ê jÝ V Êä äÊ > > V>Ê ❘❘❘❘❙ÊÓÓÊ Ê ,<"Ê -> Ê*i`À Ê-Õ >Ê `ÕÀ>ÃÊÓ ÓÊ jÝ V Ê ❘❘❘❘❙ÊÓÈÊ Ê ,<"Ê ÃÌ>` Ê âÌiV>Ê jÝ V Êä äÊ ÃÌ>` ÃÊ 1 ` ÃÊ ❘❘❘❘❙Ê{Ê Ê 1 "Ê }ÃÌ Ê > > V>Êä £Ê jÝ V Ê ❘❘❘❘❙ÊÇÊ Ê 1 "Ê
Õ`>`Ê`iÊ*> > ?Ê *> > ?Êä äÊ jÝ V Ê ❘❘❘❘❙Ê££Ê Ê 1 "Ê ÃÌ>` Ê âÌiV>Ê jÝ V Êä äÊ ÃÌ>Ê, V>Ê ❘❘❘❘❙ÊÈÊ Ê- */ , Ê ÃÌ>` Ê âÌiV>Ê jÝ V Ê£ ÓÊ `ÕÀ>ÃÊ ❘❘❘❘❙Ê£äÊ Ê- */ , Ê
Õ LÕÃ]Ê" Ê ÃÌ>` ÃÊ1 ` ÃÊÊ Ó äÊ jÝ V Ê ❘❘❘❘❙Ê££Ê Ê" /1 , Ê ÃÌ>` Ê âÌiV>Ê jÝ V ÊÓ £Ê*> > ?Ê ❘❘❘❘❙Ê£xÊ Ê" /1 , Ê ÃÌ>` Ê >V > Ê
ÃÌ>Ê, V>ÊÓ £Ê jÝ V
* à V ià £Ê ÃÌ>` ÃÊ1 ` ÃÊ ÓÊ ÃÌ>Ê, V>Ê ÎÊ `ÕÀ>ÃÊ {Ê jÝ V Ê xÊ*> > ?Ê ÈÊ > > V>Ê
ÓÓÊÊ £nÊ £xÊ ££Ê nÊ x
,i«iÃV>Ê ÌiÀV Ì i Ì> ❘❘❘❘❙Ê£ÎÊ Ê "6 , Ê ÃÌ>` Ê âÌiV>Ê jÝ V Êx £Ê ÕiÛ>ÊÊ <i > `>Ê ❘❘❘❘❙Ê£ Ê Ê "6 , Ê 7i }Ì Ê ÕiÛ>Ê<i > `>ÊÊ Ó {Ê jÝ V °
Ê /" "ÌÀ>ÃÊ Þ>ÃÊ `i ʺ i« » ❘❘❘❘❙Ê "* ÊÊ
" , " -Ê
iëÕjÃÊ`iÊ`iÀÀ Ì>ÃÊV Ê Ì> >ÊÞÊ À>à ÊÞÊÕ ÊiÃV? `> Ê`iÊÌÀ>à V >`>Ã]Êi Ê /À ÊV>iÊi Êv>ÃiÊ`iÊ}ÀÕ« ÃÊ Ê ❘❘❘❘❙Ê "* Ê","Ê µÕ « Ê> ÌiÀ ÊÞÊÀ ` VÕ Êi Ê Ãi v > Ê> ÌiÊ*> > ?
/, 6 -/ °Ê Ê1 "-Ê -Ê Ê Ê*,1 Ê Ê-1Ê6 Ê
," " " iV >ÃÊV >Ûi ❘❘❘❘❙Ê %& 0$56#3&
*À?VÌ V> i ÌiÊ« ÀÊÕ > `>`]Ê }Õi Ê iÀÀiÀ>Ê iÃÊ LÀ>` ÊÌjV V Ê`iÊ >Ê-i iVV Ê«>À>Ê ÃÊ ` ÃÊ«>ÀÌ ` ÃÊ`iÊÀi«iÃV>Ê > ÌiÊ ÕiÛ>Ê<i > `>°Ê Ê º* »ÊÃiÊ>ÕÃi Ì>À?ÊÕ Ê iÃÊ`i Ê jÀ V>]Ê> ʵÕiÊ Ì i iÊ«À?VÌ V> i ÌiÊ V >à v V>` ]ÊÞÊÛ ÛiÀ?Ê «>À>Ê` À } ÀÊ >Ê }Õ >°Ê Ê ❘❘❘❘❙Ê %& /07*&.#3&
.*(6&- )&33&3"
- Ê " * "-°ÊÊ Êº* »Ê iÀÀiÀ>Ê >Êi vÀi Ì>` ÊÃÕÊÌÀ>L> Ê> ÊvÀi ÌiÊ`i Ê/À ÊV ÊÕ >Ê>«iÀÌÕÀ>ÊV>à ÊÌ Ì> Ê>Ê ÃÊ i` ÃÊ`iÊV Õ V>V ÊÞÊ ÃÊ>v V >` ð
" * "-°ÊÊ Êº* »Ê iÀÀiÀ>Ê >Êi vÀi Ì>` ÊÃÕÊÌÀ>L> Ê> ÊvÀi ÌiÊ`i Ê/À ÊV ÊÕ >Ê>«iÀÌÕÀ>ÊV>à ÊÌ Ì> Ê>Ê ÃÊ i` ÃÊ`iÊV Õ V>V ÊÞÊ ÃÊ>v V >` ð
%&4#03%" 015*.*4.0
1"35*%0 " 1"35*%0 $".&3Á/ º- Ê`Õ`>ÊÃiÊ«>ÀiViÊ>Ê ÊµÕiÊÛ ÃÊVÕ> ` Ê Õ}> ÃÊV ÌÀ>Ê }iÀ >]Ê>Õ µÕiÊ iÃÌ> i ÌiÊà i Ì Ê ?ÃÊà ` Ê>Ê }iÀ >]Ê>Ã Ê vÕiÊi Ê >ÃÊi >Ì À >ðÊ"LÛ > i ÌiÊÌ> « V Ê « `i ÃÊ`i >ÀÊ`iÊ«i Ã>ÀʵÕiÊjÃiÊiÃÊ ÕiÃÌÀ Ê «>À? iÌÀ ]Ê`iLi ÃÊiÃÌ>ÀÊ ÕÞÊ>Ìi Ì ÃÊV Ê ÃÕÃÊ >Ì }>â ÃÊÞÊÃiÀÊ ÕÞÊ Ìi }i Ìiû°
ÊÌjV V Ê >V > ÊV à `iÀ>ʵÕiÊi Ê ÌÀ>L> Êi ÊiµÕ « ÊÃiÀ?Ê >ÊV >ÛiÊ«>À>ʵÕiÊ jÝ V Ê }ÀiÊÌÀ>ÃVi `iÀÊi Êi Ê Õ ` > 1VFEF RVF FO FM FOUPSOP WFB N²T OV CBSSPOFT RVF DMBSJEBE QFSP .JHVFM &SOFTUP )FSSFSB "HVJSSF VOJWFSTBM NFOUF DPOPDJEP DPNP i&M 1JPKPw OP EFKB EF TPÁBS DPO RVF ¹TUB 4FMFDDJÂO .FYJDBOB IBS² IJTUPSJB FO MB $PQB EFM .VOEP #SBTJM -MBNBEP EF ÈMUJNP NPNFOUP QBSB DFSUJGJDBS MB DMBTJGJDBDJÂO EFM 5SJ B MB KVT UB CSBTJMFÁB .JHVFM )FSSFSB IB QSFHP OBEP EFTEF FOUPODFT RVF B ¹M MF TBCF B QPDP FTF GBNPTP Z FTRVJWP iRVJOUP QBS UJEPw BM RVF TF BTQJSB MMFHBS EFTEF FM .VOEJBM EF &TUBEPT 6OJEPT i4½ FT N½OJNB MB FYJHFODJB MMFHBS BI½ TFS½B CVFO½TJNP QFSP ZP RVJFSP QFOTBS RVF FM FRVJQP QVFEF KVHBS EPT QBSUJEPT N²Tw JOTJTUF FO FTUB FOUSFWJTUB B E½BT EFM EF CVU BOUF MB TFMFDDJÂO EF $BNFSÈO {$VµM FT FM QPUFODJBM EF .ÀYJDP FO #SBTJM &M QPUFODJBM EF .¹YJDP FTU² IBTUB EPOEF FM KVHBEPS RVJFSB MMFHBS ZP WFP RVF QPEFNPT IBDFS BMHP JNQPS UBOUF Z TÂMP WFP EF M½NJUF RVF FODPOUSFNPT VO
#3"4*- º iÊ À>Ã Ê iÊ«Ài VÕ«>ÊÌ ` ]Ê«iÀ ÊÞ Ê VÀi ʵÕiÊÃ Ê >Vi ÃÊÕ ÊiÃvÕiÀâ Êv à V Ê « À Ì> Ìi]Ê ÃÊ« `i ÃÊiµÕ «>À>À°Ê9 ÊiÃÌ ÞÊV Ûi V ` Ê`iʵÕiÊ> ÊÃiÀ?Ê`iÊV ÀÀiÀ]Ê iÌiÀ i]Êià Ì>ÀÊV Vi ÌÀ>` Ã]ÊiµÕ «>À>ÀÊV ÊÌ ` ÊiÃÌ ÊÞÊ Ã i ` Ê>à ]ÊVÀi ʵÕiÊ iÃÊ« `i ÃÊ«i}>ÀÊÕ Ê LÕi ÊÃÕÃÌ °Ê-iÀ?ÊÕ Ê«>ÀÌ ` Ê` ÃÌ Ì Ê>Ê ÌÀ û°
jÝ V ʵÕi` Ê i Êi Ê Õ}>ÀÊ µÕiÊ iÊ V ÀÀië ` >ÆÊ > À>ʵÕiÀi ÃÊiÃVÀ L ÀÊ ÕiÃÌÀ>Ê«À « >Ê FRVJQP RVF EF WFSBT OPT EFNVFTUSF VOB TJBT EF USBTDFOEFS B MP NFKPS NJ EJTDVSTP TVQFSJPSJEBE FO FM UFSSFOP EF KVFHP 4J TFS½B N²T QSVEFOUF ÃÌ À > UFOFNPT MB BDUJUVE DPSSFDUB Z VO GVODJP
ʺ* »]Ê ÌjV V Ê`i Ê/À
❘❘❘❘❙Ê %& /07*&.#3& ❘❘❘❘❙
ÊÕ ÊiõÕi >Ê>}Ài Ã Û ]Ê jÝ V ÊÛ Ã Ì>Ê >Ê i Ã Û > >Ê7i }Ì ÊÞ]ÊV Ê > ÌÀiÃÊ} iÃÊ`iÊ"À LiÊ*i ÌÀi À> Ì>]Ê`iÀÀ Ì>Ê{ ÓÊ>Ê ÃÊ º Ü Ã»]Ê«>À>ÊÃi >ÀÊÃÕÊ «>ÃiÊ> Ê Õ ` > °Ê Ê ❘❘❘❘❙ %& /07*&.#3&
$30"$*" º ÃÊÕ ÊiµÕ « Ê ÕÞÊ«i }À à ]Êi ÊÇäÊ « ÀÊV i Ì Ê`iÊÃÕÃÊ Õ}>` ÀiÃÊvÕiÀ Ê ÕÞÊ « À Ì> ÌiÃÊi Ê ÃÊV ÕLiÃÊ ?ÃÊ « ÀÌ> ÌiÃÊ`iÊ ÕÀ «>°Ê iÊÀi«i ÌiÊÌ ` ÃÊ ÃÊÛ> ÃÊV ʵÕiÊÃiÊ iÃÊ }> Êi ÊÓääÓÊÞÊ >`>ʵÕiÊÛiÀ]Ê«>Ã>À Ê` ViÊ > ÃÊ`iÃ`iÊi Ì ViÃÊÞÊ > ÊVÀiV ` Êi À `> `iÃ]Ê Ê« ÀÊ >`>ÊÌ i i Ê Õ}>` ÀiÃÊV Ì â>` û°
ÊÃ i Ì Ê iÀ Û ]Ê ?ÃÊL i Ê > Ã i`>`ÆÊV v À iÊÃiÊV « iÌ>Êi ÊiµÕ « ]Ê ?ÃÊ iÊ V Ûi â Ê`iÊ µÕiÊi i} ÊL i
ÊÕ >ÊL>ÃiÊ`iÊ Õ}>` ÀiÃÊ`i Ê jÀ V>]ÊV L >`>ÊV Ê ÃÊ i ÀiÃÊ i i i Ì ÃÊ`i Ê i ]Ê j Ý V Ê`iÀÀ Ì>Êx £Ê>Ê ÕiÛ>Ê <i > `>Êi Êi Ê«>ÀÌ ` Ê`iÊ `>Ê`iÊ >ÊÀi«iÃV>Ê ÌiÀ `> V Ì i Ì> ÊÞÊ«À?VÌ V> V i ÌiÊÃi >ÊÃÕÊ«>Ã>« À i ÌiÊ>Ê À>à ÊÓä£{°Ê Ìi Ê
{&TUB 4FMFDDJÎO EFCF GVODJPOBS OBNJFOUP BDPSEF BM M½NJUF EF OVFTUSBT DBQBDJEBEFT MF QPEFNPT DPNQFUJS EF UÈ DPNP FM ÞMUJNP "NÀSJDB BM RVF EJSJHJTUF &TQFSFNPT &M ÈMUJNP "N¹SJDB RVF B UÈ B RVJFO TFB EJSJH½ GVF VO FRVJQP NVZ FRVJMJCSBEP VO {1PS RVÀ EFSSPDIBT FTF PQUJNJTNP FRVJQP RVF IBD½B HPMFT Z RVF EFGFOE½B FO VO FOUPSOP NµT CJFO QFTJNJTUB QPS UP CJFO /P IBZ NVDIB DJFODJB EP MP RVF QBTÎ MB 4FMFDDJÎO QBSB MMFHBS BM {5JFOFT VO FTRVFNB GJKP P QMBOUFB .VOEJBM &T RVF ZP WFP USBCBKBS B MPT NVDIB SBT EF BDVFSEP BM SJWBM 7BNPT B JS QMBOUFBOEP DPNP TF WBZBO DIPT WFP MB BDUJUVE Z FM EFTFP RVF UJFOFO FTP FT MP RVF B N½ NF EFKB USBORVJMP 4J OP EBOEP MPT SJWBMFT 4PO USFT QBSUJEPT Z OP QVF WJFSB B VO FRVJQP DPNQSPNFUJEP Z DPO BO EFT QBSQBEFBS QPSRVF UF SFHSFTBT B DBTB
- Ê >Ê«À iÃ>Ê`iʵÕiÊ j ÊÃiÀ?Êi ÊÌjV V Êi Êi Ê Õ ` > ]Ê }Õi Ê iÀÀiÀ>Ê ÛÕi ÛiÊ> Ê jÀ V>ÊÌÀ>ÃÊ ` À } ÀÊ >ÊÀi«iÃV>°Ê Ê >ÃÊ }Õ >ÃÊÛÕi ÛiÊ>Ê i }>ÀÊ>Ê >Ê > Ê`i ÊÌ À i ]Ê «iÀ ÊV>iÊi ÊiÃ>Ê ÃÌ> V >Ê> ÌiÊi Ê i °Ê Ê ❘❘❘❘❙Ê %& %*$*&.#3&
>Ê ÊÀ>Ì v V>Ê>Ê }Õi Ê iÀÀiÀ>ÊV ÊÌjV V Ê`iÊ >Ê-i iVV Ê iÝ V> >Ê «>À>Ê >Ê «>Ê`i Ê Õ ` Ê À>à ÊÓä£{°Ê Ê Ê ❘❘❘❘❙Ê %& &/&30
ʺ* »Ê`iLÕÌ>Êi Êi Ê > Ê`i Ê Õ ` > ÊV ÊÕ Ê { äÊà LÀiÊ Ài>Ê`i Ê-ÕÀÊ i Ê«>ÀÌ ` Ê> ÃÌ Ã Ê Õ }>` Êi Ê-> Ê Ì °Ê > Ê*Õ ` ]Ê >Ê Ûi`>`Ê i ÊÃÕÊ ÃÌ>` ]ÊÃiÊ`iÃÌ> «>ÊV ÊÌÀiÃÊ} iÃÆÊ Ã>>VÊ À âÕi >ÊÌ i iÊÕ >Ê}À> Ê >VÌÕ>V °Ê Ê ❘❘❘❘❙Ê %& "#3*-
jÝ V Êi «>Ì>ÊÓ ÓÊV Ê ÃÌ>` ÃÊ1 ` ÃÊi Ê * i Ý°Ê ÃÊÕ Ê`iÃ>ÃÌÀiÊ i Êi Ê«À iÀÊÌ i « ÊÞÊ «>ÀiViʵÕiÊ ÃÊ V> iÃÊ Û ÛiÀ? Ê>Ê Õ >À ]Ê «iÀ Êi Ê >ÊÃi}Õ `>Ê Ì>`Êi Ê/À ÊÀi>VV >ÊÞÊ i «>Ì>°
ÕiÛiÃÊxÊ `iÊ Õ Ê `iÊÓä£{
"-Ê , /,"-°Ê Ê - ÊÓä£{
"-Ê " , -Ê
Ê ," ÃÊ?ÀL ÌÀ ÃÊ Õ ` > ÃÌ>Ã
" , Ê
ÕiÛiÃÊxÊ `iÊ Õ Ê `iÊÓä£{
Ê
*" "Ê9Ê 1 -/ °Ê >ÀV Ê Ì Ê, `À }ÕiâÊÃiÀ?Êi Ê?ÀL ÌÀ ʵÕiÊÀi«ÀiÃi ÌiÊ>Ê jÝ V Êi Ê À>à °Ê ʺ µÕ >ÀV »Ê « >À â>Ê « iÃÊV ÊÃÕÃÊ>VÌ ÌÕ`iÃÊÞÊ`iV à ið
ÊÊ ÃÊ ÕiViÃÊà ʫ>ÀÌiÊ « ÀÌ> ÌiÊ`iÊ >Ê ÕÃÌ>Ê} L> ʵÕiÊÃiÊ Õ}>À?Êi Ê À>à ÆÊi ÃÊ ÊÊÌ> L j ÊÃiÊ«Ài«>À> ÊÞÊÃÕvÀi ÆÊ>µÕ ]Ê> }Õ >ÃÊV vià iÃÊ`iÊÕ Ê?ÀL ÌÀ Ê Õ ` > ÃÌ> -BT TFNBOBT QSFWJBT B VOB $PQB EFM .VOEP UBNCJ¹O TPO EF TVNB JNQPS UBODJB QBSB MPT ²SCJUSPT Z BTJTUFOUFT RVF QPOFO PSEFO EFOUSP EFM DBNQP &OUSF P E½BT BOUFT EF MB KVTUB DPNJFO[BO MBT EJTUJOUBT FUBQBT EF QSFQBSBDJÂO EF MPT TJMCBOUFT EF DBSB B MB DPNQFUJDJÂO N²T JNQPSUBOUF EFM CBMPNQJ¹ NVOEJBM -B QSJNFSB FUBQB DPOTJTUF FO MB QSFQBSBDJÂO G½TJDB MVFHP WJFOF FM DVSTP EF JOTUSVDDJÂO C²TJDB Z DPOUJ OÈB DPO MB DPODFOUSBDJÂO B FTDBTPT E½BT EF VO NVOEJBM FYQMJDB 'FMJQF 3BNPT 3J[P FY ²SCJUSP FO $PSFB +BQÂO i)BZ RVF DPOTJEFSBS RVF MPT ²S CJUSPT ZB FTUVWJFSPO FO VO DVSTP QSFWJP EPOEF MB DPNJTJÂO EF MB '* '" MFT EB MB JOTUSVDDJÂO QBSB DBEB QBSUJEP SFDJCFO DBQBDJUBDJÂO EF EJ GFSFOUFT JOTUSVDUPSFTw i-B TJHVJFOUF FUBQB FT MB DPO DFOUSBDJÂO QBSB EBS JOJDJP BM UPSOFP ¹TUB DPOTJTUF FO FTUBS VOPT P E½BT QSFWJP B MB $PQB EFM .VOEP FO MB DVBM FT QS²DUJDBNFOUF FT NBOUF OFS MB GPSNB G½TJDB Z TÂMP RVFEB FT QFSBS MBT EFTJHOBDJPOFT QBSB TBCFS B EÂOEF TF UJFOF RVF WJBKBS P RV¹ [P
.&%*%"4 %&4&41&3"%"4
-04 «3#*5304 5".#*²/ 5*&/&/ ."3$" 1&340/"- iÃÊ`iÊ>v V >` ÃÊ ÃÊ LÃiÀÛ> ÊÞÊ ÃÊ Õâ}> ]Ê«iÀ Ê ÕÞÊ« V ÃÊV> v V> ÊV>`>Ê>V ÌÕ>V \ʺ Ê >ÊÀ `>Ê`iÊ}ÀÕ « Ã]ÊV>`>Ê?ÀL ÌÀ ÊÌ i iÊÕ ÊÛ Ã ÀÊÞÊ >ÞÊÕ ÊV Ã>À Êi Ê V>`>Ê«>ÀÌ ` ]ÊµÕ i iÃÊi Ìi Ê Õ ÊÀi« ÀÌiÊ>ÀL ÌÀ> Ê i` > ÌiÊ Õ >ÊV> v V>V °Ê Êv > Ê`iÊ ÃÊ«>ÀÌ ` ÃÊ >ÞÊÕ >ÊÀiÕ Ê ` `iÊÃiÊ ` V>Ê>Ê ÃÊà L>
ÌiÃÊ >ÃÊ Õ}>`>ÃÊ>ViÀÌ>`>Ã]Êi Ê µÕjÊÃiÊv> ÊÞÊi ʵÕjÊ >ÞʵÕiÊ i À>À]Ê«iÀ Ê Õ V>ÊÃiÊ`>Ê>Ê V ViÀÊ >ÊV> v V>V »]Ê >«Õ Ì>Êi ÊiÝÊ?ÀL ÌÀ Ê Õ ` > ÃÌ>Ê i «iÊ,> ÃÊ, â °Ê 1 ÃÊV Ì Ö> Êi ÊV> ÆÊ>Ê ÌÀ ÃÊà « i i ÌiÊÃiÊ iÃÊ`> Ê >ÃÊ}À>V >ðʺ/iÀ > ` Ê >Ê iÌ>«>Ê`iÊ}ÀÕ« ÃÊ`> ÊÕ ÊV ÀÌi]Ê ÀiÖ i Ê>ÊÌ ` ÃÊ ÃÊ?ÀL ÌÀ ÃÊÞÊ
OBT MF UPDBS² B DBEB ²SCJUSP FT EFDJS TF EFQVSB MB QBSUF MPH½TUJDBw BÁBEF 3BNPT 3J[P &O DVBOUP B MPT DPODFQUPT QBSB MBT EFTJHOBDJPOFT TFÁBMB i/JOHÈO ²SCJUSP QVFEF EJSJHJS B MPT FRVJQPT EF TV DPOGFEFSBDJÂO MB '*'" UJFOF NV DIP DVJEBEP FO FTF BTQFDUP OJ UBNQP DP EFTJHOB ²SCJUSPT B HSVQPT EPOEF FTU¹O FRVJQPT EF TV DPOGFEFSBDJÂOw
Û> Ê v À > ` ÊµÕ j iÃÊÃiÊ µÕi`> Ê«>À>Ê >Êv>ÃiÊ`iÊ"VÌ> Û ÃÊ`iÊ > ]Ê Õ>ÀÌ ÃÊ`iÊ > ]Ê ÞÊ>Ã Ê >ÃÌ>ʵÕiÊÌiÀ iÊ >Ê «>°Ê-iʵÕi`>Êxä¯Ê`iÊ ÃÊi i i Ì ÃÊ>Ê >Êv>ÃiÊv > »°Ê 6> ÊV ÌÀ>Ì>` ÃÊ« ÀÊÕ Ê Ì Ê v ]ÊV Ê `i«i `i V >Ê`iÊ >Ê ÃÌ> V >ʵÕiÊ i}Õi Ê>Ê« Ì>À]Ê ?ÃÊ}>ÃÌ ÃÊ«>}>` ÃÊ >ÃÌ>Ê µÕiÊÀi}ÀiÃi Ê>ÊÃÕÊ«> ð
0QJOB RVF IBZ TJMCBOUFT RVF TPO EF NBZPS OJWFM i&OUSF FVSPQFPT Z BNFSJDBOPT TF MMFWBO N²T QPSDFO UBKF EF QBSUJEPT DPNQMJDBEPTw 3BNPT 3J[P BEFN²T JOEJDB RVF FM TJMCBOUF EF .¹YJDP TJFNQSF TP CSFTBMF FO MB DPOGFEFSBDJÂO i%FT HSBDJBEBNFOUF IBZ QB½TFT RVF OP UJFOFO FM OJWFM GVUCPM½TUJDP RVF FM NFYJDBOP Z QPS FTP TF FTUBODBOw
* -Ê Ê
/ , " Ê
-
Õ Ê
> iÀÖ Ê
> i Ê i iÌÌÊ -Õ`?vÀ V>Ê Õ > ` iâÊ ÕiÊ ÃÌ>Ê`iÊ >Àv Ê > >ÀÞÊ >ÃÃ> >Ê > L >Ê
> i Ê > Õ` Ê À}i >Ê Ê - Ê Àiâ>Ê >} > Ê À? Ê ,>ÛÃ > Ê À >Ì ÛÊ 1âLi ÃÌ? Ê 9Õ V Ê Ã ÕÀ>Ê >« Ê >Ü>vÊ- Õ À> >Ê > Àj Ê i > Ê7 > ÃÊ ÕÃÌÀ> >Ê Ê 1,"* Ê j ÝÊ ÀÞV Ê i > >Ê
Õ iÞÌÊ > ÀÊ /ÕÀµÕ >Ê >ÃÊ À ÃÃ Ê -ÕiV >Ê À Ê Õ «iÀÃÊ *> ÃiÃÊ > ÃÊ À>`Ê >â VÊ -iÀL >Ê -Ûi Ê"``Û>ÀÊ ÀÕi}>Ê *i`À Ê*À i V>Ê * ÀÌÕ}> Ê V >Ê, ââ Ê Ì> >Ê
>À ÃÊ6i >ÃV Ê Ã«> >Ê Ü>À`Ê7iLLÊ } >ÌiÀÀ>Ê Ê
/,"Ê9Ê ",/ , Ê i Ê }Õ >ÀÊ Ê-> Û>` ÀÊ >À Ê i }iÀÊ ÃÌ>` ÃÊ1 ` ÃÊ 7> ÌiÀÊ «iâÊ Õ>Ìi > >Ê , LiÀÌ Ê Ài Ê *> > ?Ê >ÀV Ê, `À }ÕiâÊ jÝ V Ê Ê " Ê ÀLiÀÌÊ >Õ>Ì>Ê /> Ì Ê *iÌiÀÊ"½ i>ÀÞÊ ÕiÛ>Ê<i > `>Ê Ê -1 , Ê 6 VÌ ÀÊ >ÀÀ Ê *iÀÖÊ À µÕiÊ"ÃÃiÃÊ
iÊ iÃÌ ÀÊ* Ì> >Ê À}i Ì >Ê -> `À Ê, VV Ê À>Ã Ê 7 >ÀÊ, `> Ê
L >Ê
>À ÃÊ6iÀ>Ê VÕ>` ÀÊ
ÓäänÊ ÓääÎÊ Óää{Ê ÓääÇÊ Óää{Ê
ÓäänÊ ÓääÎÊ Óää{Ê ÓääÇÊ ÓääxÊ
ÓääÇÊ ÓääÈÊ ÓääÓÊ ÓääÈÊ Óää Ê ÓääxÊ ÓääÎÊ ÓääÇÊ ÓäänÊ ÓääxÊ
Óää£Ê ÓäänÊ ÓääÈÊ £ ÈÊ £ Ê
ÊÓäänÊ ÓääÎÊ
ÓääxÊ ÓääxÊ Óä£äÊ Óä££Ê ÓäänÊ ÓääÈ
>ย iย `>ร ย ย ร ร ร ย ย >ร iร ร `iร ร >ร ย ย ร ร รคยฃ{ ,1*"ร ร ร
ร
ร
ร
ร >ร ย ย ร ย ร ร ย >Vย >ร
ร
jร ย Vย ร ย ร >ย iร ร ย ร
ร
ร >ร ย ย ร ย ร jร ย Vย ร
ร ร ร
- ร
ร
->ย ร *>ร ย ย ร ยฃร ย ร ย ร ร \รครคร * ร >ร >ย ร
,1*"ร ร ร
", ร
ร
ร
- ร
ร
ร
ร ยซ>ย >ร ย ร ย ย >ย `>ร
->ย ร >`ย ร ร ร ร ร ร ร ร ยฃร ย ร ย ร ร ร ร ร \รครคร * ร
ยฃร ย ร ย ร ยฃยฃ\รครคร ร ร
ย ย ย iร ย ร ร ร ร ร >ย ย >ร
ร ย >L?ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฃร ย ร ย ร ร ร ร x\รครคร * ร
ย ร ร >ย iรข>ร ยฃร ย ร ย ร ร \รครคร * ร
ร
>ย iร ร ย ร ย ร ร ย >Vย >ร
>ย >ย ร ร
ยฃnย ร ย ร x\รครคร * ร
ร
ร ยซ>ย >ร ย ร ย ย ย iร
*ย ร ร ย ร ย i}ร iร ร ร ร ยฃnย ร ย ร ร ร ร ร \รครคร * ร
ร ย >Vย >ร ย ร jร ย Vย ร ร
ร >ร ย ย ย >ร
ร ร ย ร ย ร ร \รครคร * ร
ร
ย ย >ย `>ร ย ร ย ย ย iร
ร ร ย ร ย L>ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ย ร ร ร ร ยฃยฃ\รครคร ร
,iVย viร
ร ร ย ร ย ร ร \รครคร *
ร
ร ร ร ร >ย ย >ร ย ร ร ยซ>ย >ร
->ย ร *>ร ย ย ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ย ร ร ร ร ยฃยฃ\รครคร
- ร
ร
>ย iร ร ย ร ย ร ร >ร ย ย ร ,1*"ร ร ร ร ร
ร
ย ย ย ย Lย >ร ย ร ร iVย >ร
ร
ยฐร `iร >ร vย ย ร ย ร >ยซย ย ร
ร ร
ร ร ร ร >ย ย >ร ย ร ย ย >ย `>ร
,1*"ร ร ร ร ร
", ร
iย ย ร ย ร ย รขยฐร ยฃ{ย ร ย ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ,iVย viร
ยฃ{ย ร ย ร n\รครคร * ร
ร
>ยซย ย ร ย ร ร iVย >ร
ร >ร ย ย ย >ร
ยฃย ย ร ย ร x\รครคร * ร
ร
ย ย ย ย Lย >ร ย ร ยฐร `iร >ร vย ย ร
>ร >ย ร
1ร ร }ร >ร ร ย ร ย ร ร >ร ,ย V>ร ย }ย >ร iร ร >ร ย ร ร >ย ย >ร 1ร ร }ร >ร ร ร ย ร ย }ย >ร iร ร >ร
ยฃย ย ร ย ร ยฃยฃ\รครคร ร ร
ร >ย ย >ร ย ร ย ร ร >ร ,ย V>ร
ร {ย ร ย ร ร \รครคร * ร
ร >ย ย >ร ย ร 1ร ร }ร >ร ร
ร
>ยซย ย ร ย ร ย ย ย ย Lย >ร ร
ร ย >L?ร
ร
ร iVย >ร ย ร ยฐร `iร >ร vย ย ร
ย ร ร >ย iรข>ร ร {ย ร ย ร ร \รครคร *
ร ร
ย ร ร >ร ,ย V>ร ย ร ย }ย >ร iร ร >ร
,ย ย ร `iร >ย iย ร ย ร ร ร ยฃnย ร ย ร ร ร ร ยฃยฃ\รครคร ร
- ร
ร
" / 6"-ร
ร *ร ย ย iร ร ย ร }>ร ร `iย ร ร ร ยซย ร
>ย >ย ร ร
ยฃร ย ร ย ร x\รครคร * ร
->ย ร *>ร ย ย ร ยฃย ย ร ย ร ร \รครคร * ร ,iVย viร
ร รคย ร ย ร ยฃยฃ\รครคร ร
>ร >ย ร
ร {ย ร ย ร ยฃยฃ\รครคร ร
iย ย ร ย ร ย รขยฐร ร {ย ร ย ร ยฃยฃ\รครคร
1 ,/"-ร
ร -
iย ย ร ย ร ย รขย ย ร iร ร nย ร ย ร ร ร ยฃยฃ\รครคร
-i}ร ย `ย ร ย ร }>ร ร `iย ร ร ร ยซย ร
ย ร ร >ย iรข>ร {ย ร ย ร ร ร ร \รครคร *
*ร ย ย iร ร ย ร }>ร ร `iย ร ร ร ยซย ร
,ย ย ร `iร >ย iย ร ย ร ร nย ร ย ร ร ร ร \รครคร *
-i}ร ย `ย ร ย ร }>ร ร `iย ร ร ร ยซย ร
/iร Viร ร ย ร }>ร iย ย ร ย ร ย รขย ย ร iร ร nย ร ย ร ร ร ร \รครคร *
*ร ย ย iร ร ย ร }>ร ร `iย ร ร ร ยซย ร ย ร ร >ย iรข>ร ร ย ย ร ย ร ร ร ยฃยฃ\รครคร
-i}ร ย `ย ร ย ร }>ร ร `iย ร ร ร ยซย ร ,ย ย ร `iร >ย iย ร ย ร ร {ย ร ย ร ร ร ยฃยฃ\รครคร
*ร ย ย iร ร ย ร }>ร ร `iย ร ร ร ยซย ร
,iVย viร ร ย ย ร ย ร ร ร ร \รครคร *
-i}ร ย `ย ร ย ร }>ร ร `iย ร ร ร ยซย ร
", ร
ย ร ร >ย iรข>ร ยฃ{ย ร ย ร ร \รครคร * ร
ร iร iร ร xร `iร ย ร ย ย ย ร `iร ร รคยฃ{
", ร
,1*"ร ร ร
ร
ร
ร
-ร ย รข>ร ย ร Vร >`ย ร ร
ร
ร >ย Vย >ร ย ร ย ย `ร ร >ร ร
ร
-ร ย รข>ร ย ร ร >ย Vย >ร
- ร
ร >ร ย ย ย >ร
ร
,1*"ร ร ร
", ร
ยฃxย ร ย ร ยฃยฃ\รครคร ร ร
*ย ร ร ย ร ย i}ร iร ยฃxย ร ย ร ร \รครคร * ร
ร
->ย ร >`ย ร ร
ร รคย ร ย ร ร \รครคร * ร
ร
ร
ย ย `ร ร >ร ร ย ร Vร >`ย ร ร
ร ร ย ร ย L>ร
ร รคย ร ย ร x\รครคร * ร
ร
ร
Vร >`ย ร ร ย ร ร >ย Vย >ร
>ย >ย ร ร
ร {ย ร ย ร ร \รครคร * ร
ร
ร
ย ย `ร ร >ร ร ย ร -ร ย รข>ร ,1*"ร ร ร ร ร
ร
ย >ย >ร ย ร 1ร
ร
ย iย >ย ย >ร ย ร *ย ร ร ร }>ย ร
ร
ย iย >ย ย >ร ย ร ย >ย >ร
,ย ย ร `iร >ย iย ร ย ร ร {ย ร ย ร ร \รครคร * - ร
ร
ร
- ร
ร }iย ร ย ย >ร ย ร ย ร ย ย >ย iร รขยฐร ร ?ย ร ย ร ย }iร ย >ร ย }iร ย >ร ย ร ย ร ย ย >ย iร รขยฐร ร }iย ร ย ย >ร ย ร ร ?ย ร ย }iร ย >ร ย ร ร }iย ร ย ย >ร ร ย ร ย ย >ย iร รขยฐร ย ร ร ?ย ร ,1*"ร ร ร ร ร
", ร
->ย ร >`ย ร ร ยฃร ย ร ย ร x\รครคร * ร >ร >ย ร
ร
ร
ร
,ร ร ย >ร ย ร ย ร i>ร `iย ร -ยฐร
ร ร ย ร ย L>ร
ยฃร ย ร ย ร ร \รครคร * ร
iย ย ร ย ร ย รขย ย ร iร ร ยฃย ร ย ร x\รครคร * ร
ร ย >L?ร
ร ยฃย ร ย ร ยฃยฃ\รครคร ร
*ย ร ร ย ร ย i}ร iร ร xย ร ย ร ยฃยฃ\รครคร ร ->ย ร >`ย ร ร
ร xย ร ย ร ยฃยฃ\รครคร
ร
", ร
iย ย ร ย ร ย รขยฐร ยฃร ย ย ร ย ร รคx\รครคร * ร
ยฃร ย ย ร ย ร ยฃยฃ\รครคร ร ร
jย }ย V>ร ย ร ร }iย ย >ร
ย ร ร >ย iรข>ร ร ยฃย ย ร ย ร รคร \รครคร * ร ร
ย ร i>ร `iย ร -ยฐร ย ร ร }iย ย >ร
,ย ย ร `iร >ย iย ร ย ร ร ร ย ย ร ย ร รคร \รครคร * ร *ย ร ร ย ร ย i}ร iร ร ร ย ย ร ย ร ยฃยฃ\รครคร * ร
1ร ย ร *ย ร ร ร }>ย ร
>ย >ย ร ร
ร ร ย ย ร ย ร รคx\รครคร * ร ร
jย }ย V>ร ย ร ,ร ร ย >ร
ร
1ร ย ร ย iย >ย ย >ร ร
,iVย viร
ร ร ย ย ร ย ร ยฃยฃ\รครคร * ร ร
ย ร i>ร `iย ร -ยฐร ย ร jย }ย V>ร
ร >ร ย ย ย >ร
ร ร ย ย ร ย ร ยฃยฃ\รครคร *
*ย ร ร ร }>ย ร ย ร ย >ย >ร
", ร
,ย ย ร `iร >ย iย ร ย ร ยฃxย ร ย ร x\รครคร * ร
- ร
ร
ร
ร
ร
-
ร }iย ย >ร ย ร ,ร ร ย >ร
ร ย >L?ร
ยฃร ย ย ร ย ร ยฃยฃ\รครคร ร
->ย ร *>ร ย ย ร ร ร ย ย ร ย ร ร \รครคร * ร
ร ร ย ร ย L>ร
1 ,/"-ร
ร
ร ร ย ร ย ร ร \รครคร *
" / 6"-ร
ร
ร iร iร ร xร `iร ย ร ย ย ย ร `iร ร รคยฃ{
*ร ย ย iร ร ย ร }>ร ร `iย ร ร ร ยซย ร ร >ร ย ย ย >ร ร รคย ร ย ร ร ร ยฃยฃ\รครคร
-i}ร ย `ย ร ย ร }>ร ร `iย ร ร ร ยซย ร ->ย ร >`ย ร ร xร ร ย ร ร ร ร \รครคร *
*ร ย ย iร ร ย ร }>ร ร `iย ร ร ร ยซย ร *ย ร ร ย ร ย i}ร iร ร รคย ร ย ร ร ร ร \รครคร *
,ย ย ร `iร >ย iย ร ย ร ยฃร ย ร ย ร ยฃ{\รครคร *
-i}ร ย `ย ร ย ร }>ร ร `iย ร ร ร ยซย ร ` ย ` ย ->ย ร *>ร ย ย ร ร ย ย ร ย ร ร ร ร \รครคร *
*ร ย ย iร ร ย ร }>ร ร `iย ร ร ร ยซย ร ->ย ร *>ร ย ย ร ยฃย ร ย ร ร ร ยฃยฃ\รครคร
-i}ร ย `ย ร ย ร }>ร ร iย ร ร ร ยซย ร ร >ร ย ย ย >ร xย ร ย ร ร ร ยฃยฃ\รครคร
ร >ร ย ย ย >ร ยฃร ย ร ย ร ยฃx\รครคร *
*ร ย ย iร ร ย ร }>ร ร `iย ร ร ร ยซย ร ->ย ร >`ย ร ร ยฃย ร ย ร ร ร ร \รครคร *
-i}ร ย `ย ร ย ร }>ร ร `iย ร ร ร ยซย ร ` ย ` ย
ÕiÛiÃÊxÊ `iÊ Õ Ê `iÊÓä£{
ÕiÛiÃÊxÊ `iÊ Õ Ê `iÊÓä£{
ÕiÛiÃÊxÊ `iÊ Õ Ê `iÊÓä£{
ÕiÛiÃÊxÊ `iÊ Õ Ê `iÊÓä£{
#3"4*-
$30"$*"
u*Ài«?Ài ÃitÊ Ê iÝ>ÊiÃÌ?Ê i}> `
ÕiÛiÃÊxÊ `iÊ Õ Ê `iÊÓä£{
9 ,Ê ,°Ê+ÕiÊ ÃiÊVÕ `i Ê >ÃÊâ>}>ÃÊ À Û> ið
Ê«i Ì>V> «i Ê`i Ê Õ ` ]Ê« > }>` Ê`iÊiÃÌÀi >ÃÊÞÊV Ê Õ}>` ÀiÃʵÕiÊi iÛ> Êi ÊvÕÌL Ê>Ê Ûi iÃÊ>ÀÌ ÃÌ V Ã°Ê À>à ÊiÃÊ >Ê V>Liâ>Ê`iÊÃiÀ iÊi Êi Ê ÀÕ « Ê ]ÊÞÊÌ> L j Êi Ê}À> Ê v>Û À Ì Ê«>À>Ê iÛ> Ì>ÀÊi Ê Ì ÌÕ Êi ÊV>Ã>°Ê iÞ >ÀÊ`>Ê- Û>Ê-> Ì ÃÊ Õ À]Ê i ÀÊ V V ` ÊV Ê iÞ >ÀÊ À°]ÊÃiÀ?ÊÕ Ê>Õ Ìj Ì V Ê` ÀÊ`iÊ Õi >ÃÊ«>À>Ê >ÃÊ`i vi Ã>ÃÊ`iÊ >ÃÊÃi iVV iÃÊÀ Û> iÃ°Ê Ê ºVÀ>V »Ê`i Ê >ÀVi >Ê >Ê`i ÃÌÀ>` Ê ÃÕÊ `iÀ>â} Êi Ê >ÊÃi iVV ʵÕiÊ` À }iÊ Õ âÊ i «iÊ-V >À °Ê "ÌÀ ÊÀiviÀi ÌiÊÞÊÌ> L j Ê«À Ûi i ÌiÊ `i Ê >ÀX>ÊiÃÊ > Ê ÛiÃ]ÊÕ ÊiÝ«iÀÌ Ê}i iÀ>` ÀÊ`iÊ Õi} ]ÊVÕÞ>ÊÛi V `>`ÊiÃÊÃÕÊ i ÀÊ>À >°Ê ÃÌiÊ> ]Ê Ê i ÀÊ`iÊ À>à ÊiÃÌ?Êi Ê >Êâ>}>]Ê VÕÞ>ÊV> `>`ÊÃiÀ?Ê` v V Ê`iʵÕiLÀ>À]ÊV ÊÕ Ê ÕÀ Ê `iÀ>` Ê« ÀÊ/ >} Ê- Û>Ê`i Ê*- Ê À> V >®ÊÞÊ >Û `Ê Õ âÊ`i Ê i Ãi>°º i «> »Ê >ÊÀi ` L >` ÊÃÕÊV v > â>Êi Ê >ÊV Õ >ÊÛiÀÌi LÀ> Ê`iÊÃÕÊiµÕ « ÊÞÊ >ÊV v À >` ʵÕiÊ V ViÊ ÃÊ LÀiÃÊ`iÊ ÃÊÓÎÊV Û V> ` ÃÊ`iÃ`iÊ >ViÊ iÃiÃ°Ê *iÃiÊ>Ê >ÃÊiÃÌÀi >ÃÊ`iÊ >ʺV> >À >»]Ê-V >À Ê`iV ` Ê`i >ÀÊvÕiÀ>Ê>Ê ÌÀ ÃÊ}À> `iÃ]ÊV Ê, > ` ]Ê, L ÊÞÊ > ?°
ÃÌ> +VMJP $ÏTBS +FGGFSTPO 7JDUPS %BOUF %BWJE -VJ[ 5IJBHP 4JMWB )FOSJRVF %BOJFM "MWFT .BJDPO .BYXFMM .BSDFMP )FSOBOFT -VJ[ (VTUBWP 0TDBS 1BVMJOIP 'FSOBOEJOIP 3BNJSFT
º , /"»°Ê Ê /À Ê iÊ ÕÀ}iÊ Õ Ê `iÀÊ «>À>ÊiÃÌiÊÀiÌ °
Ê/À Ê i}>Ê>ÊiÃÌiÊ Õ ` > Ê Õi} Ê`iÊÛ Û ÀÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊ i >Ì À >ÃÊ ?ÃÊ` v V iÃÊ`iÊ >ÃʵÕiÊÃiÊÌi }>Ê i À >°Ê >ÊÃÕ«Ài >V >ʵÕiÊ ÃÌi Ì>L>Êi Ê >Ê V> V>vÊ«>à Ê>Ê >Ê ÃÌ À >ÊÞÊÃiÊV >à v V Ê}À>V >ÃÊ>ʵÕiÊ ÃÕÊ>VjÀÀ ÊÀ Û> ]Ê ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]Ê >ÀV ÊÕ Ê} Ê >} V ʵÕiÊÃi«Õ Ì Ê >ÃÊ «V iÃÊ`i Ê >ÃÌ>Êi Ì ViÃÊV >à v V>` ]Ê*> > ?°Ê/> L j ÊÃÕvÀ ÊÛ>À ÃÊ V> L ÃÊ`iÊ` ÀiVÌ ÀÊÌjV V Ê`ÕÀ> ÌiÊ >Êi >Ì À >ÊÞÊ Êà µÕ iÀ>ÊÕ Ê`iÊ ÃÊÀiviÀi ÌiÃÊ`i Ê iµÕ « ]Ê >À ÃÊ6i >]Ê>Vi«Ì Ê Õ}>ÀÊ>Ê«iÃ>ÀÊ `iÊ ÃÊÀi ÌiÀ>` ÃÊ > >` Ã°Ê *iÃiÊ>ÊÌ ` ]Ê >ÊV> ÃiÌ>Ê iÝ V> >Ê «iÃ>ÊÞ]Êà Êi ÊiµÕ « Ê`iÊ }Õi Ê i ÀÀiÀ>Ê }À>ÊV Õ Ì>ÀÃi]Ê« `À >Ê`>ÀÊ Õ >Êà À«ÀiÃ>°ÊÊ `i > Ìi]Ê >Û iÀʺ V >À Ì »Ê iÀ ? `iâÊ`i Ê > V iÃÌiÀÊ1 Ìi`]Ê`iÊ } >ÌiÀÀ>®ÊÞÊ"À LiÊ*i À> Ì>Ê jÀ V>]Ê`iÊ jÝ V ®ÊÃiÀ? Ê ÃÊÀiÛÕ Ã Û ÃÊ`iÊÕ >ÊiÃVÕ>`À>ʵÕiÊ >ÃÌ>Ê> À>Ê >Êià Ì>` ÊV>Ài ÌiÊ`iÊV ÌÕ `i V >ÊÞʵÕiÊLÕÃV>Ê Û ÛiÀÊ>Ê ÃÌÀ>ÀÊÃÕÊ i ÀÊvÕÌL °Ê ÊL> µÕ Ê`iÊ jÝ V ÊÃiÊ >ÊV ÛiÀÌ ` Êi Ê Õ >Êà >Ê iÃÌ>L iÊ« ÀÊ`iV ÀÊ Ê i îÊÞÊ L>ÃÌ>Ê`iV ÀʵÕiÊ Õ ÃÊ iÀ > ` Ê/i >Ê` À } Ê Õ Ê«>ÀÌ ` ÊÞÊ6ÕViÌ V Ê>«i >ÃÊ` Ã°Ê >Ê L }>V Ê`iÊÊV >à v V>ÀÊ>Ê >ÊÃi iVV ÊV>Þ Ê i Ê > ÃÊ`iÊ }Õi Ê iÀÀiÀ>]ÊµÕ i Ê i} Ê > ÊV>À} Ê>Û> >` Ê« ÀÊi ÊV> «i >Ì Ê `i Ê >ÕÃÕÀ>ÊÓä£ÎʵÕiÊ }À Ê V Êi Ê jÀ V>°
" , °Ê 1 Ê>ÃÌÀ Ê`i Ê >`À `Ê«> À>Ê À >V >°
8JMMJBN #FSOBSE 'SFE )VML +P /FZNBS %5 'FMJQF 4DPMBSJJ
"
.²9*$0 - i «ÀiÊÕ ` ð°°Ê u- i «ÀiÊ>âÌiV>Ãt
ÊvÕi} Êi Ê ÕiÃÌÀ ÃÊÊ V À>â iðÊu/ ` ÃÊÕ ` ÃÊ« ÀÊ À >V >t
ÃÌ> +FTÞT $PSPOB (VJMMFSNP 0DIPB "MGSFEP 5BMBWFSB 1BVM "HVJMBS "OESÏT (VBSEBEP .JHVFM -BZÞO 3BGBFM "HVJMBS )ÏDUPS .PSFOP %JFHP 3FZFT 'SBODJT[P 3PESÓHVF[ $BSMPT 4BMDJEP .JHVFM 1PODF $BSMPT 1F×B +BWJFS "RVJOP +VBO +PTÏ 7È[RVF[ )ÏDUPS )FSSFSB *TBBD #SJ[VFMB .BSDP 'BCJÈO 0SJCF 1FSBMUB 3BÞM +JNÏOF[ +BWJFS )FSOÈOEF[ "MBO 1VMJEP (JPWBOJ %PT 4BOUPT %5 .JHVFM )FSSFSB
ʺ >L> Ê i}À »Êi Êi Ê Õ ` > Ê`iÊ À> V >Ê£ nÊp` `iÊV à }Õ Êi ÊÌiÀViÀÊ «ÕiÃÌ pÊLÕÃV>ÊÛ ÛiÀÊ>Ê >ÃÊ> ÌÕ À>ÃÆÊÞÊV Ê ÊÃiÀ?]ÊV Ê Ã i «Ài]ÊÕ ÊÀ Û> Ê V ` Ê «>À>Êi ÊÀiÃÌ Ê`iÊ ÃÊ Õ ` > ÃÌ>Ã°Ê >ÊiÃÌÀi >Ê Õi}>Êi Êi ÊV À> â Ê`i ÊV> « \Ê Õ >Ê `À VÊ iÃÊ ÕiÃÌÀ>Ê`iÊV> `>`Êi Êi ÊVi ÌÀ Ê `i Ê,i> Ê >`À `ÊÞ]Êà ÊL i Ê iÊV ÃÌ Ê >`>«Ì>ÀÃiÊ>Ê Ãʺ iÀi }Õiû]Ê ÞÊiÃÊ « iâ>ÊV >ÛiÊi Êi ÊVÕ>`À Ê`iÊ >À Ê Vi ÌÌ ]ʵÕiÊÀiV j ÊV à }Õ Êi ÊÌ ÌÕ Ê `iÊ >Ê }>Ê`iÊ > «i iðÊÊ *iÀ Ê Õ >Ê ÊiÃÊi ÊÖ V ʵÕiÊLÕÃV>Ê LÀ >À°ÊÊ >À Ê > `ãÕ Ê« `À >Ê ÃiÀÊV>Ì> }>` ÊV Ê >Ì>` ÀÊ `i Ê?Ài>°Ê ÊV> `>`ÊViÀÌ v V> `>]Êi Ê`i > ÌiÀ Ê`i Ê >ÞiÀ Ê Õ V ÊÃiÀ?Ê >ÀV>Ê«À À` > Ê «>À>Ê ÃÊâ>}ÕiÀ Ã°Ê ÕiÛiÊ} iÃÊi ÊÎÈÊ>«>À V iÃÊV Ê >Ê Ãi iVV Ê«>ÀiVi Ê` ÃVÀiÌ Ã]Ê «iÀ Ê£äÎÊ>Ê Ûi Ê`iÊV ÕLiÃÊ > L > Ê« ÀÊà ÊÃ Ã°Ê Û> Ê,> Ì V]Ê`i Ê-iÛ >]ÊiÃÊ ÌÀ Ê ÀiviÀi Ìi\ÊiÃÊV>«>âÊ`iÊ VÕ«>ÀÊÌ ` Ê i Ê i` V> « Êà ʫÀiÃi Ì>ÀÊL> iÃÊ`iÊ Ûi °Ê-i}ÕÀ> i ÌiÊÃiÀ?Ê Õ Ê iÌ> Ê> >` Ê«>À>Ê `À V°
ÃÌ> 4UJQF 1MFUJLPTB %BOJKFM 4VCBTJD 0MJWFS ;FMFOJLB %BSJKP 4SOB %FKBO -PWSFO 7FESBO $PSMVLB (PSEPO 4DIJMEFOGFME %BOJKFM 1SBOKJD *WBO 4USJOJD %PNBHPK 7JEB 4JNF 7STBMKLP *HPS #VCOKJD -VLB .PESJD *WBO 3BLJUJD /JLP ,SBOKDBS 0HOKFO 7VLPKFWJD *WBO 1FSJTJD .BUFP ,PWBDJD .JMBO #BEFMK *WP *MJDFWJD .BSDFMP #SP[PWJD *WBO .PDJOJD .BSJP 1BTBMJD 4BNNJS .BSJP .BOE[VLJD *WJDB 0MJD &EVBSEP EB 4JMWB /JLJDB +FMBWJD "OUF 3FCJD %VKF $PQ %5 /JLP ,PWBD
$".&3Á/ 1 Ê i Êà i «ÀiÊ ÃiÀ?ÊÕ Ê i >L >ÀÊ`iÊ > iÀÖ ÊiÃÊ >L >ÀÊ`iÊÕ ÊiµÕ « ʺ}À> `i»Êi Êi Ê«> À> >Ê} L> °Ê Õ>ÌÀ ÊÛiViÃÊV> «i iÃÊ`iÊ >Ê «>Ê vÀ V> >Ê`iÊ >V iÃ]ÊÌ i i Êi Ê ÃÊL Ì iÃÊ`iÊ-> Õi Ê Ì ½ ÊÞÊ iÝ> `ÀiÊ- }ÊÃÕÃÊiëiÀ> â>ÃÊ`iÊ>Û> â>ÀÊ>Ê"VÌ>Û ÃÊ`iÊ > Êi Ê À>à °Ê 1 >Ê`iÊ >ÃÊ}À> `iÃÊ>À >ÃÊ`iÊ >ÊÃi iVV ÊiÃÌ?Ê>Ê >Ê vi à Û>\Ê-> Õi Ê Ì ½ ]Ê`i > ÌiÀ Ê`i Ê i Ãi>]Ê VÕi Ì>ÊV Ê ?ÃÊ`iÊÎääÊ} iÃÊ>Ê Ûi Ê`iÊV ÕLiÃ]Ê µÕiÊ>Û> > ÊÃÕÊV> /"½"°Ê ÊÌ Ì? Ê `>`°ÊÊ `i Ê i Ãi>Ê«i -ÕÊjÝ Ì Ê ÊÃiÊ Ì>Ê Ã>À?Êi Ê À>à ° i Ê Ê` jÃÌ V °Ê Ê Ãi iVV Ê >V > ]ÊÌ i iÊ ?ÃÊ`iÊnäÊ«>ÀÌ V «>V iÃÊÞÊiÃÊ i Ê ?Ý ÊÀ «iÊÀi`iÃÊ`iÊÃÕÊ«> Ã°Ê "ÌÀ>Ê`iÊ >ÃÊ}À> `iÃÊv }ÕÀ>ÃÊiÃÊ iÝ> `ÀiÊ- }]Ê i` Ê `iÊV Ìi V ʵÕiÊà ÊL i Ê Ê >Ê« ` ` Ê>« `iÀ>ÀÃiÊ`iÊ Õ Ê Õ}>ÀÊi Êi Ê ViÊÌ ÌÕ >ÀÊ`i Ê >ÀVi >]Ê`iÃÌ>V>ÊV>`>Ê ÛiâʵÕiÊÃ> Ì>Ê> ÊV> « ÊV Ê >ÊV> ÃiÌ>ʺL >Õ}À> >»°Ê ÃÊ Õ ÊiÝ«iÀÌ Êi Ê >ÊÀiVÕ«iÀ>V Ê`iÊL> iÃÊÞÊi >L À>V Ê `iÊ Õi} Ê>Ê >Ê vi à Û>ÆÊ« ÀÊi ]ÊiÃÊi Ê ÌÀ Ê LÀiÊ`iÊ VÕ `>` Ê«>À>Ê >Ê-i iVV Ê iÝ V> >°ÊÊ >ÃÊ>ë À>V iÃÊ `i ÊiµÕ « Ê>vÀ V> Ê`i«i `iÀ? Êi ÊLÕi >Ê«>ÀÌiÊ`iÊ Ê µÕiÊ >}> ÊiÃÌ>ÃÊ` ÃÊv }ÕÀ>Ã°Ê ÃÊ` À } ` ÃÊ« ÀÊ6 iÀÊ iÊÌ i i ÊiëiÀ> â>ÃÊ `iÊ i À>ÀÊ >ÊÃj«Ì >Ê« à V Ê }À>`>Êi Ê Ì> >Ê£ ä°Ê ÊÌjV V Ê i} Êi Ê >Þ Ê`i Ê > Ê«>Ã>` ÊVÕ> ` Ê >ÊV >à v V>V ÊiÃÌ>L>Ê V « V>`>°Ê ÞÊÌ i iÊ >ÊV v > â>Ê`iÊÌ ` Ê Õ Ê«> ÃÊÞÊ >Ê « ÀÌÕ `>`Ê`iÊÀivÀi `>À >°
ÃÌ> *UBOHF $IBSMFT (VZ 3PMBOE "TTFNCF 4BNNZ /EKPDL -PJD 'FVEKPV "MMBO 3PNFP /ZPN %BOZ /PVOLFV $ÏESJD %KFVHPVF "VSFMJFO $IFEKPV /JDPMBT / LPVMPV +FBO " ,BOB #JZJL )FOSJ #FEJNP #FOPJU "TTPV &LPUUP +FBO .BLPVO (BFUBOH #POH +PFM .BUJQ 4UÏQIBOF .CJB -BOESZ / HVFNP "MFYBOESF 4POH $FESJD -PF &EHBSE 4BMMJ 4BNVFM &UP P &SJD . $IPVQP . #FOKBNJO .PVLBOEKP 7JODFOU "CPVCBLBS 1JFSSF 8FCP .PIBNBEPV *ESJTTPV 'BCSJDF 0MJOHB %5 7PMLFS 'JOLF
&41"º" Ê ÕiÃÌÀ ÊV À>â ]ÊÊ >Ê«>à Ê`iÊÕ ÊV> «i ë> >ÊÌi `À?ÊÕ Ê>ÀÀ> µÕiÊV « V>` Ê i Êi Ê Õ ` > Ê`iÊ À>à °Ê >ÊÛ }i ÌiÊV> «i >Ê`i Ê Õ ` ÊÌi `À?ÊV Ê L iÌ Û Ê >Ê «À iÀ>Ê« >â>Ê`i Ê}ÀÕ« Ê«>À>ÊiÛ Ì>ÀÊ i ÊVÀÕViÊV Ê À>à Êi Ê ÃÊ"VÌ> Û Ã°Ê-ÕÊ«À V «> ÊÀ Û> ÊÃiÀ?Ê > `>]Ê«iÀ Ê Ê >ÞʵÕiÊ«iÀ`iÀÊ `iÊÛ ÃÌ>Ê>Ê i°Ê >ÊÃi iVV Êië> >]ÊÌ> L j ÊV> «i >Ê`iÊ ÕÀ «>]ÊÃi À?Ê` À } `>]Ê« ÀÊÌiÀViÀÊ}À> ÊÌ À i ÊV ÃiVÕÌ Û ]Ê« ÀÊ6 Vi ÌiÊ `i Ê ÃµÕi°Ê ÊÃ> > Ì ]Ê `iÊÈÎÊ> Ã]ÊÃiÊ >ÊV ÛiÀÌ ` Êi Êi Êi L i >Ê`i ÊV L >` Ê >V > ]Ê}À>V >ÃÊÕ >Ê iÃÌ>L `>`Êà ÃÌi `>Ê« ÀÊ >Ê >Ài>Ê`iÊjÝ Ì ÃʵÕiÊ V ÊÃÕÊ Ê , ,"°Ê > ÌiVià ÀÊ Õ ÃÊ À>} jÃ°Ê 8>Û Ê iÀ ? `iâÊ Ã«> >ÊÌ i iÊ£ÎÊ«>ÀÌ V «> iÃÊi ÊVÀi>` ÀÊ V iÃÊi Ê Õ ` > iÃÊÞÊÕ ÊÌ `iÊ Õi} ÊÊ ÌÕ Êi ÊÃÕÃÊÛ ÌÀ >ð `iÊ >Ê ÕÀ >°
$)*-& u ]Ê ]Ê ]Ê i]Ê i]Ê itÊ u6 Û>Ê it
,/1,"Ê6
°Ê ʺ,iÞÊ ÀÌÕÀ »ÊµÕ i ÀiÊi ÌÀi}>À iÊ >Ê iÊÃÕÊ i ÀÊ>VÌÕ> V °
>ÊÃi iVV ÊV i >Ê« `À >ÊÃiÀÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊÀiÛi >V iÃÊi Êi Ê Õ ` > Ê`iÊ À>à ]Ê` `iÊiëiÀ>Ê >ViÀÊ Û> iÀÊÃÕÊV ` V Ê`iÊÀ Û> Ê V ` Êi ÊV ÌÀ>Ê`iÊ > `>Ê Ê Ã«> >°Ê ÌÀiÊÃÕÃÊ Õ}>` ÀiÃÊ Ã LÀiÃ> i ÊV V ` ÃÊ`iÊ >Ê }>Ê 6 Êië> >ÊV Ê >Õ` Ê À>Û ]Ê« ÀÌiÀ Ê`iÊ >Ê,i> Ê- V i`>`]ÊV>«>âÊ`iÊ Ê i ÀÊÞ]Êi Ê V> à iÃ]Ê`iÊ Ê«i ÀÆÊi Ê i` Vi ÌÀ Ê >ÀÞÊ i`i ]Ê >« `>` Êi ʺ* ÌLÕ »ÊÞʵÕiÊÞ>Ê`i ÃÌÀ Êi Êi Ê-i Û >ÊÃÕÃÊVÕ> `>`iÃÊi Ê >Ê«Àià ]Ê>Õ µÕiÊ iÊ «Õi`iÊ«iÀ`iÀÊÃÕÊ > >ÊV>Liâ>ÆÊi Ê`i > ÌiÀ Ê `Õ>À` Ê6>À}>Ã]Ê`i Ê6> i V >ÆÊÊ iÝ ÃÊ-? V iâ]Ê Êi ÊÌ> i Ì Ê`iÊ À}iÊ6> ` Û >°Ê9ÊÃÕÊ v }ÕÀ>Ê ` ÃVÕÌ L iÊi Ê >Ê>VÌÕ> `>`]Ê À ÌÕÀ Ê6 `> °Ê
iÊ i}>L>Êi Ê i` Ê`i ÊV> ÃÊ>Ê >Ê i >Ì À >Ê«iÀ Êi ÊÌjV V Ê À}iÊ-> «> ÊÀiVÕ«iÀ Ê >Ê `i Ì `>`Ê`i ÊV L >` ÊÞÊ Ê V >Ã v V ÊV ÊÌiÀViÀ Ê`i Ê}ÀÕ« Ê`iÊ >Ê iL ]ÊÌÀ>ÃÊ À}i Ì >ÊÞÊ L >°
ÃÌ> *LFS $BTJMMBT 1FQF 3FJOB %BWJE EF (FB 4FSHJP 3BNPT (FSBSE 1JRVÏ +BWJ .BSUÓOF[ 3BÞM "MCJPM +PSEJ "MCB "MCFSUP .PSFOP $ÏTBS "[QJMJDVFUB +VBOGSBO %BOJ $BSWBKBM 4FSHJP #VTRVFUT 9BCJ "MPOTP 9BWJ )FSOÈOEF[ "OESÏT *OJFTUB $FTD 'ÈCSFHBT %BWJE 4JMWB 4BOUJ $B[PSMB ,PLF +FTÞT /BWBT +VBO .BUB "OEFS *UVSSBTQF %JFHP $PTUB 'FSOBOEP -MPSFOUF 1FESP «MWBSP /FHSFEP 'FSOBOEP 5PSSFT %BWJE 7JMMB %5 7JDFOUF EFM #PTRVFF
ÃÌ> $MBVEJP #SBWP +PIOOZ )FSSFSB $SJTUPQIFS 5PTFMMJ 1BVMP (BSDÏT (PO[BMP +BSB .BVSJDJP *TMB .JJLP "MCPSOP[ &VHFOJP .FOB .BSDPT (PO[ÈMF[ +PTÏ 3PKBT (BSZ .FEFM "SUVSP 7JEBM .BSDFMP %ÓB[ 'SBODJTDP 4JMWB 'FMJQF (VUJÏSSF[ $BSMPT $BSNPOB +FBO #FBVTFKPVS $IBSMFT "SÈOHVJ[ +PSHF 7BMEJWJB 3PESJHP .JMMBS +PTÏ 1 'VFO[BMJEB 1FES P 1 )FSOÈOEF[ "MFYJT 4ÈODIF[ &EVBSEP 7BSHBT 'BCJÈO 0SFMMBOB .BVSJDJP 1JOJMMB %5 +PSHF 4BNQBPMJ
)0-"/%" ÃÊ LÀiÃÊ`iÊÛiÀ`>`Ê Û ÃÌi Ê`iÊ >À> >
#
> `>ÊÀi> â ÊÕ >ÊiÃÌÕ «i `>Êv>ÃiÊ`iÊV >à v V>V Ê i Ê >ʵÕiÊi Ê`i > ÌiÀ Ê, L Ê 6> Ê*iÀà iÊ >ÀV Ê££Ê} iÃ°Ê Õ ÃÊ 6> Ê >> Ê >ÊÀi Û>` Ê>Ê«>ÀÌiÊ`iÊ >ÊÃi iVV ÊÞÊ i}>Ê>ÊiÃÌiÊ Õ ` > ÊV Êi Ê ÌiÊ`iÊÃÕLV> «i °Ê9ÊiÃÌ Ê> i Ì>ÊÃÕÊÃi`Ê`iÊÛi }> â>°Ê
> `>`Êi Ê >Ê}i iÀ>V Ê`iÊ Õi} ]Ê >ÊÌ i iÆÊÃÕÊiÌiÀ Ê«À L i >ÊiÃÊ >Êâ>}>°Ê >ÃÊÛ>À > ÌiÃÊV Û V>`>ÃÊ « ÀÊ6> Ê >> Ê Ê«>ÀiVi ÊÌi iÀÊi Ê«ià ÊiëiV v V Ê«> À>ÊV Ìi iÀÊ >ÃÊi LiÃÌ `>ÃÊ`iÊ >Ê, >°Ê ÃÊ > `i ÃiÃÊ`i«i `i Ê`iÊÃÕÊ«À `ÕVV ÊÞÊ ÊµÕiÊ«Õi `> Ê}i iÀ>ÀÊi ÌÀiÊÃÕÃÊv }ÕÀ>Ã\Ê7ià iÞÊ - i `iÀÊ > >Ì>Ã>À>Þ®]Ê,>v>i Ê6> Ê iÀÊ 6>>ÀÌÊ > LÕÀ} ®]Ê, L Ê6> Ê*iÀà iÊ > V iÃÌiÀÊ1 Ìi`®ÊÞÊ À i Ê, LLi Ê > ÞiÀÊ Õ V ®°Ê >ÊV >ÛiÊ« `À > ÊÃiÀÊ ÃÊ>ÀÀiL>Ì ÃÊ`iÊ`ià «>À«> ÊÞÊiÃiÊiÌiÀ ÊÀi}>ÌiÊi Ê` >} > Ê> Ê ÌiÀ ÀÊ`i Ê 6 Ê * ,- °Ê ?Ài>Ê`iÊ, LLi ]ÊµÕ i ÊV>À}>ÊV Êi Ê > Ê>Ê > ÊiÀÀ>` Ê ÊV LÀ>ÀÊ V ÌÀ>Ê iÀÊ >à >ÃÊi Ê >Êv > Ê`iÊ-Õ`?vÀ V>ÊÓä£ä°Ê ÊV Ûi }> â>° > `>ÊiÃÊ` À } `>Ê« ÀÊ Õ ÃÊÛ> Ê >> ]Êi ÊÕ >ÊÃi}Õ Ûi } `>Ê « ÀÌÕ `>`\Êi ÊÛiÌiÀ> ÊÌjV V Ê`iÊ ÃÌiÀ`> Êv> Êi ÊV >à v V>ÀÊ>Ê > `>Ê«>À>Ê Ài> >« ÊÓääÓ°
"6453"-*" u- VViÀ Ã]Ê>ÊÃ> Ì>ÀÊ ÀÕ L Ê>Ê >Ê ÃÌ À >t
°Ê ÊÛiÌiÀ> ÊVi ÌÀ Ê ÃiÀ?Ê« iâ>Ê V >Ûi°
ÃÊ >ÊVÕ>ÀÌ>Ê«>ÀÌ V «>V Ê`iÊ ÕÃÌÀ> >Êi Ê Õ ` > iÃÊÞÊ >ÊÌiÀViÀ>ÊV Ãi VÕÌ Û>°Ê- i «ÀiÊÃiÊ >ÃÊ>ÀÀi} >Ê«>À>Ê > >À°Ê,iV À`> Ài ÃÊi Ê i > >ÊÓääÈÊV Ê Ãʺà VViÀ Ã»Ê iÊ}> > À Ê>Ê >« ÊÞÊi «>Ì>À Ê>Ê À >V >Ê«>À>ÊV >à v V>ÀÊ>Ê V Ì>Û ÃÊ`iÊv > ]Ê` `iÊV>à Êi > Ê>Ê Ì> >]Ê>Ê >Ê« ÃÌÀiÊ V> «i °Ê Ê-Õ`?vÀ V>ÊÃiʵÕi`>À Ê>Êà ÊÕ ÃÊ} iÃÊ `iÊ >ÊÃi}Õ `>Ê ÃÌ> V >Êi ÊLi iv V Ê`iÊ > >°Ê *iÀ Ê ÕÃÌÀ> >ÊÞ>Ê ÊVÕi Ì>ÊV Ê>µÕi ÃÊ Õ}>` ÀiÃ°Ê ÞÊiÃÊi ÊV Õ Ì Ê ?ÃÊ`jL Ê`iÊ >Ê >ÛiÊ ]Ê«iÃiÊ>ÊÃÕÊ iâV >Ê`iÊvÕÌL Ê } jÃÊV ÊLÕi ÊÌ µÕi°Ê- LÀiÃ> iÊ>Ö Ê >Êv }ÕÀ>Ê`i ÊVi ÌÀ V> « ÃÌ>Ê vi Ã Û Ê/ Ê > ]Ê >Ê V >À>ÊÀiviÀi V >Ê vi à Û>Ê`iÊÕ ÊiµÕ « ÊV Ê«À L i >ÃÊ «>À>Ê >ViÀÊ} Ê> ÌiÊÀ Û> iÃÊ`iÊ ÕV >Êi Ì `>`°Ê ÊÃÕÃÊ Î{Ê> Ã]Êi Ê Õ}>` À]ÊV ÊiÝ«iÀ i V >Êi Ê >ʼ*Ài iÀ½ÊÞÊ > À>Êi Ê >Ê -Ê`iÊ 1ÊV Ê ÃÊ,i`Ê Õ ÃÊ`iÊ ÕiÛ>Ê 9 À ]Ê>vÀ Ì>ÊÃÕÊÌiÀViÀ>Ê «>°Ê -ÕÊiÃÌÀ>Ìi}>]Ê }iÊ* ÃÌiV } Õ]ÊiÃÊi Ê«À iÀÊ>Õà ÌÀ> > Êi Ê` À } ÀÊ>Ê >ÊÃi iVV Ê`iÊÃÕÊ«> ÃÊi ÊÕ Ê Õ ` > ]Ê`iÃ`iÊ,> iÊ,>à VÊi Ê i > >ÊÇ{°
ÃÌ> 5JN ,SVM +FSPFO ;PFU .JDIBFM 7PSN +BTQFS $JMMFTTFO %BMFZ #MJOE %BSZM +BONBBU 3PO 7MBBS #SVOP .BSUJOT *OEJ +PFM 7FMUNBO 1BUSJDL 7BO "BBOIPMU 1BVM 7FSIBFHI 4UFGBO EF 7SJK ,BSJN 3FLJL 5FSFODF ,POHPMP 8FTMFZ 4OFJKEFS 3BGBFM WBO EFS 7BBSU 5 5SJOEBEF EF 7JMIFOB +PSEZ $MBTJF /JHFM EF +POH .FNQIJT %FQBZ 2VJODZ 1SPNFT -FSPZ 'FS +POBUIBO %F (V[NBO (FPSHJOJP 8JKOBMEVN 3PCJO WBO 1FSTJF "SKFO 3PCCFO ,MBBT +BO )VOUFMBBS %JSL ,VZU +FBO 1BVM #PFUJVT +FSFNBJO -FOT %5 -PVJT 7BO (BBM
ÃÌ> .JUDIFMM -BOHFSBL .BUUIFX 3ZBO &VHFOF (BMFLPWJD .BSL #JSJHIJUUJ -VLF 8JMLTIJSF .BUUIFX 4QJSBOPWJD +BTPO %BWJETPO *WBO 'SBOKJD $VSUJT (PPE 3ZBO .D(PXBO #BJMFZ 8SJHIU "MFY 8JMLJOTPO .JMF +FEJOBL 5PNNZ 0BS .BSL #SFTDJBOP 0MJWFS #P[BOJD 5PN 3PHJD "EBN 4BSPUB .BSL .JMMJHBO +PTIVB #SJMMBOUF +BNFT )PMMBOE .BUU .D,BZ %BSJP 7JEPTJD .BTTJNP -VPOHP +BNFT 5SPJTJ 5JN $BIJMM .BUUIFX -FDLJF "EBN 5BHHBSU +PTIVB ,FOOFEZ #FO )BMMPSBO %5 "OHF 1PTUFDPHMPV
ÕiÛiÃÊxÊ `iÊ Õ Ê `iÊÓä£{
$0-0.#*" µÕ Ê ÊÛ > >ÊÕ ÊiµÕ « °Ê u6 > >ÊÌ ` ÊÕ Ê«> Ãt
ÕiÛiÃÊxÊ `iÊ Õ Ê `iÊÓä£{
, Ê
"°Ê ʺ/ }Ài»ÊiÃÊ >ÊiëiÀ> â>Ê`iÊ } Ê`iÊ L >°
-iÊ>V>L Êi Ê>ÞÕ Ê Õ ` > ÃÌ>°Ê ÃÊV L > ÃÊ ÊÌi `À? Ê µÕiÊÛiÀÊ`iÊ ÕiÛ ÊÕ >Ê «>ÊÃ Ê « `iÀÊ>« Þ>ÀÊ>ÊÃÕÊiµÕ « °Ê Ê ÌjV V Ê>À}i Ì Ê ÃjÊ*i iÀ > ]Ê`i Ê>ÌÀ?ÃÊÕ >ÊÃiµÕ >Ê`iÊ £ÈÊ> ÃÊÞÊ }À Ê iÌiÀÊ>Ê L >Ê> Ê ?Ý ÊÌ À i Ê`iÊvÕÌL Ê `i Ê ÀLi]Ê ÊVÕ> ÊÌ i iÊ> Ê«Õi L Ê`i Ê«> ÃÊÃÕ`> iÀ V> Ê V Ìi Ì ]Ê«iÀ ÊV ÊÕ >Ê}À> Ê «Ài VÕ«>V ÊÞÊÕ >Ê«Ài}Õ Ì>Êi Êi Ê> Ài\Ê·> V> â>À?Ê>Ê ÀiVÕ«iÀ>ÀÃiÊi Ê º/ }Ài»Ê > V> Ê «>À>Ê Õ}>ÀÊi Ê À> à ¶Ê Ê`i > ÌiÀ Ê`i Ê >V ÊÃÕvÀ Ê >ViÊVÕ> ÌÀ Ê iÃiÃÊÕ >Ê ià Ê`i Ê }> i Ì ÊVÀÕâ>` Ê > ÌiÀ ÀÊ`iÊ >ÊÀ ` >Ê âµÕ iÀ`>]Êi ÊÕ Ê«>ÀÌ ` Ê`iÊ >Ê «>Ê`iÊ À> V >ÊÞÊÃi}Ö Ê ÃÊiëi V > ÃÌ>ÃÊÀiµÕiÀ À >ÊÕ >ÊÀiVÕ«iÀ>V Ê`iÊ Ãi ÃÊ iÃiðÊ9Ê>Õ µÕiÊiÃÌ?ÊÌÀ>L> > ` Êi Êi Ê >ëiVÌ Êv à V ]Ê«iÀ ÊÌ `>Û >Ê Ê>Ãi}ÕÀ>ÊÃÕÊ «>ÀÌ V «>V Êi Ê >Ê ÕÃÌ>]ÊiÃÌ?ÊiëiÀ> ` Ê >ÃÌ>Ê i ÊÖ Ì Ê ÕÌ ]Ê« ÀÊ Ê«À Ì ÊiÃÌ?ÊV Êi Ê}ÀÕiÃ Ê `iÊ >Ê« > Ì >Êi Ê >ÊV Vi ÌÀ>V ʵÕiÊ >ViÊ L >Êi Ê À}i Ì >°Ê/ ` ÃÊiëiÀ> ʵÕiÊ > V> Êià ÌjÊÊ«ÀiÃi ÌiÊ«>À>Ê}Õ >ÀÊ>Ê >ʵÕiÊÞ>ÊiÃ]Êà Ê`Õ`>]Ê Õ >Ê}À> Ê}i iÀ>V Ê`iÊvÕÌL ÃÌ>ð
(3&$*" ÃÊ jÀ iÃÊ Õi}> ÊV Ê}À i} Ã ÃÌ> %BWJE 0TQJOB 'BSZE .POESBHØO $BNJMP 7BSHBT .BSJP :FQFT $SJTUJBO ;BQBUB -VJT "NBSBOUP 1FSFB $BSMPT 7BMEÏT &EFS «MWBSF[ #BMBOUB 4BOUJBHP "SJBT $BNJMP ;Þ×JHB 1BCMP "SNFSP $BSMPT 4ÈODIF[ 'SFEZ (VBSÓO "CFM "HVJMBS "MEP -FBP 3BNJSF[ +VBO ' 2VJOUFSP +BNFT 3PESÓHVF[ +VBO $VBESBEP &EXJO 7BMFODJB "MFYBOEFS .FKÓB 3BEBNFM 'BMDBP $BSMPT #BDDB "ESJÈO 3BNPT -VJT .VSJFM 5FØGJMP (VUJÏSSF[ +BDLTPO .BSUÓOF[ 7ÓDUPS *CBSCP % 5 +PTÏ / 1ÏLFSNBO
-ÕÊÖ Ì Ê}À> Ê }À ÊvÕiÊi Ê >Ê «>Ê`iÊ > V iÃÊ`iÊ vÀ V>Ê`iÊ£ Ó]Ê« ÀµÕiÊ>Ê«i Ã>ÀÊ`iÊV Ì>ÀÊV ÊiÃÌÀi >ÃÊV Ê
` iÀÊ À }L>Êi Ê >Ê > >`>Ê º}i iÀ>V Ê`iÊ À »]Ê Ê > Ê }À>` Ê> } Ê « ÀÌ> ÌiÊ>VÌÕ> i ÌiÊ ÞÊ À>à ÊÃiÀ?Êi Ê iÛi Ì Ê ` V>` Ê `iÊÀiVÌ v V>ÀÊiÃiÊiÀÀ À°Ê >ÊÃi iVV ]ʵÕiÊiÃÊ>« `>`>ÊÌ> L j Ê V ʺ ÃÊi iv> Ìiû]Ê }À ÊÃÕÊ Û Ì>V Ê«>À>Ê i ÊV> «i > Ì ÊLÀ>à i Êi Ê «>Ã>` Ê£ÈÊ`iÊ Û i LÀi]ÊVÕ> ` Êi «>Ì Ê i Ê-i i}> Ê£ £ÊÞÊÀi Ì>L â Ê >ÊÛ VÌ À >ÊV ÃiV >`>Êi Êi Ê «>ÀÌ ` Ê`iÊ `>ÊÎ £°Ê ÌiÀ À i Ìi]Êi ÊV L >` Ê >À> >Ê`i Êi Ê >ÊVÕ iÌ>Ê>Ê >ÀÀÕiV Ã]Ê/> â> >ÊÞÊ > L >Êi Ê >Êv>ÃiÊ`iÊ}ÀÕ« ÃÊÛ> i `iÀ>Ê«>À>Ê ÀÊ>Ê À>à °Ê ÕÀ> ÌiÊ >ÊÖ Ì >Ê`jV>`>]Êi ÊiµÕ « Ê >À> >Ê >Ê Ìi}À>` Êi ÊÃÕÃÊv >ÃÊÕ >ÊÃiÀ iÊ`iÊ Õ}>` ÀiÃÊ LÀ > ÌiÃ]ÊV Ê À }L>Ê > >Ì>Ã>À>Þ®]Ê9>Þ>Ê/ ÕÀjÊ > ÊÊÊÊÊ ,Ê ÊÊÊÊÊÊ ," °Ê Ê V iÃÌiÀÊ ÌÞ®ÊÞÊ9>Þ>Ê Ê ÛiÀ« ®]Ê>Õ µÕiÊ Ê >Ê }À>` Ê ÌÀ>`ÕV ÀÊiÃiÊÌ> i Ì Êi Ê >ÊV µÕ ÃÌ>Ê`iÊÌ ÌÕ Ã°Ê º iv> Ìi»Ê > Þ ÀÊiÃÌ?ÊViÀV>Ê> Ê ÊvÀ> VjÃÊ->LÀ Ê > ÕV ]ÊÃi iVV >` ÀÊ`iÊ ÃÌ>Ê`iÊ >Àv ]ÊÃiÀ?Êi Êi V>À}>` Ê`iÊ iÛ>ÀÊ >ÃÊÀ i `>ÃÊ`i ÊiµÕ « °Ê ÀiÌ À ]ÊÞÊµÕ iÀiÊ
iÃ`iÊÃÕÊ LÀ> i Ì Êi Ê >Þ Ê`iÊÓä£Ó]Ê > ÕV ]Ê`iÊ ÕV À° {ÓÊ> Ã]ÊÃ Ê >Ê«iÀ` ` ÊÌÀiÃÊ`iÊÛi ÌiÊ«>ÀÌ ` ð
"-/ -Ê /," "1°Ê Ê ië>ÀÌ> Ê`i Ê >Ì>µÕiÊvÕiÊ V Û V>` Ê> Ê v > °
$
$045" %& ."3'*u ÃÊi iv> ÌiÃÊ>Ê >Ê V µÕ ÃÌ>Ê`iÊ À>Ã t
ÃÌ> 0SFTUJT ,BSOF[JT 1BOBHMPUJT (MZLPT 4UFGBOPT ,BQJOP BOHFMJT .PSBT ,PTUBT .BOPMBT (JBOOJT .BOJBUJT +PTF )PMFCBT 4 1BQBTUBUIPQPVMPT (JPSHJPT 5[BWFMMBT -PVLBT 7ZOUSB 7BTJMJT 5PSPTJEJT "MFYBOESPT 5[JPMJT "OESFBT 4BNBSJT ,PTUBT ,BUTPVSBOJT (JPSHPT ,BSBHPVOJT 1BOBHJPUJT 5BDIUTJEJT *PBOOJT 'FUGBU[JEJT - $ISJTUPEPVMPQPVMPT 1BOBHJPUJT ,POF ,PTUBT .JUSPHMPV %JNJUSJT 4BMQJOHJEJT (JPSHJPT 4BNBSBT 5IFPGBOJT (FLBT % 5 'FSOBOEP 4BOUPT
+"1»/ -> ÕÀ> ]Êu i} Êi Ê i Ì Ê`iÊ«i i>Àt
ÃÌ> #PVCBDBS #BSSZ 4BZPVCB .BOEÏ 4ZMWBJO (CPIPVP #BESB "MJ 4BOHBSÏ ,PMF 5PVSÏ 4FSHF "VSJFS "SUIVS #PLB %JEJFS ;PLPSB 4PM #BNCB #FOKBNJO "OHPVB +FBO % "LQB "LQSP #SJDF %KB %KÏEKÏ $POTUBOU %KBLQB :BZB 5PVSÏ $IFJDL 5JPUÏ 3PNBSJD 4FSFZ %JF *TNBFM %JPNBOEF %JEJFS :B ,POBO %JEJFS %SPHCB 8JMGSJFE #POZ 4FZEPV %PVNCJB (FSWJOIP 4BMPNPO ,BMPV .BY (SBEFM -BDJOB 5SBPSÏ (JPWBOOJ 4JP % 5 4BCSJ -BNPVDIJ
ÊV Õ Ì Ê i i ÊiÃÌÕÛ Êi Ê >ÃÊi >Ì À >ÃÊi Êi Ê }ÀÕ« Ê Ê Õ Ì Ê>Ê Ã >]Ê Ã Û> µÕ >]Ê ÌÕ> >]Ê iÌ >Ê ÞÊ iV Ìi ÃÌi ]Êi ÊVÕ > ÊvÕiÊV à `iÀ>` ÊV ÊÕ Ê`iÊ ÃÊ ?ÃÊ`j L iÃ]Ê«iÀ Ê ÃÊiÝÞÕ} à >Û ÃÊ` iÀ Ê ?ÃÊ}ÕiÀÀ>Ê`iÊ Ê «ÀiÛ ÃÌ>]Ê }À>À Ê >Ê Ã >Ê«Õ ÌÕ>V ʵÕiÊ ÃÊ i i ÃÊV Ê V ÊÛ VÌ À >Ã]ÊÕ >Ê`iÀÀ Ì>ÊÞÊÕ Êi «>Ìi]Ê V Ê ÊVÕ> ʵÕi`>À Ê« ÀÊi V >Ê}À>V >ÃÊ>ÊÃÕÊ > Þ ÀÊ` viÀi V >Ê`iÊ} iÃÊ >ÀV>` Ã°Ê Õi} Ê`i Ê`ÕÀ Ê} «i]Ê ÀiV >Ê`iL Êi vÀi Ì>ÀÃiÊ >Ê,Õ > >Êi ÊÕ >ÊÀi«iÃV>Ê>Ê` L iÊ«>ÀÌ ` Ê i Ê >ʵÕiÊ ÃÊ`iÊ iÀ > ` Ê-> Ì ÃÊvÕiÀ Ê ÃÕ«iÀ ÀiÃ°Ê Ê >Ê `>]Ê` ëÕÌ>`>Êi Ê Ê * Ài ]Ê ÃÊ i i ÃÊ >ÀV>À ÊÌÀiÃÊ} iÃ]Ê> } ʵÕiÊ Ê >V > Êi Ê«>ÀÌ ` Ê v V > Ê`iÃ`iÊ >V >Ê` ÃÊ> Ã]Ê«>À>Ê }> >ÀÊÎ £°Ê Ê >ÊÛÕi Ì>ÊÃiÊ Ì> À Ê>Ê}iÃÌ >ÀÊi ÊÀiÃÕ Ì>` ÊÞÊi «>Ì>À Ê°Ê Ê >Êv>ÃiÊ`iÊ}ÀÕ« Ã]ÊÞÊà LÀiÊÌ ` Ê i Ê ÃÊ«>ÀÌ ` ÃÊ`iÊÀi«iÃV>ÊV ÊÌÀiÃÊ Ì> Ì Ã®]Ê >ÊLÀ >` ÊiëiV > i ÌiÊi Ê ÕiÛ Ê>À iÌiÊ`iÊ >ÊÃi iVV ]Ê ÃÌ>ÃÊ ÌÀ } Õ]Ê >V ` Êi Ê£ nnÊÞʵÕiÊiÃÌiÊ > Ê >ÊV i â>` Ê>Ê`iÃ«Õ Ì>ÀÊi Êi Ê" Þ « >V ÃÊÌ> Ì Êi Ê }>ÊV Êi Ê >Ê }>Ê`iÊ
> «i iÃÊ`iÊ ÕÀ «>°
ÃÌ> &JKJ ,BXBTIJNB
- Ê 7 ° Ê`i Ê1 Ìi`Ê`iLi À?Ê«À L>ÀÊÃÕÊÛ> >Ê i Ê >ÊV Ì>Ê} L> °
Õ Ê«À iÀ Êi Êi Ê}ÀÕ« ʵÕiÊ`>L>Êi Ê «>ÃiÊ«>À>Ê À>à ]Êà Êi L>À} Êi Êi ÊV> Ê ÃÕvÀ ÊÕ >Ê Õ > ÌiÊ`iÀÀ Ì>ÊV ÌÀ>Ê À`> >Ê i Ê" ? ]ʵÕiÊ>«i >ÃÊ«Õ` ÊÃ> Û>ÀÊ Õ}> ` Êi Ê V>Ã>ÊÞÊV ÊÃÕÊ}i ÌiÊÞÊ> ÌiÊÃÕÊ«À V «> Ê«iÀÃi}Õ ` À]Ê ÕÃÌÀ> >ÆÊi Ê} Ê i} Ê`iÃ`iÊi Ê > V Ê`iÊ ÃÊ ViÊ«>Ã Ã°Ê ÊÌjV V Ê`iÊ ÃÊ-> ÕÀ> Ê>âÕ iÃ]Êi Ê Ì> > Ê LiÀÌ Ê<>VV iÀ ]Ê }À Ê >ViÀÃiÊV Êi Ê iµÕ « ÊÌÀ>ÃÊi Ê Õ ` > Ê`iÊÓä£äÆÊi Ê Ì> > Ê>Ê ÕÃ>` ÊÃÕÊiÝ«iÀ i V >ÊÞÊ >Ê >Ê>« V>` ÊL i Êi ÊÃÕÊià VÕ>`À>]ÊV ÛiÀÌ `>Êi ÊÕ Ê v> Ì>L iÊi Ê ÃÊ Õ ` > iÃÊ`iÃ`iÊÃÕÊ`iLÕÌÊi Ê£ n°Ê ÃÊ>Û> ViÃÊ > Êà ` Ê « ÀÌ> ÌiÃÊ`iÃ`iÊ>µÕi Ê Õ ` > Ê`iÊ À> V >]Ê` `iÊi ÊiµÕ « Ê`ië i} Ê Õ Ê}À> ÊV À> iÊ«iÀ Ê>V>L Ê«iÀ` i ` ÊÌ ` ÃÊ ÃÊ VÀÕViÃÊ`iÊ >Êv>ÃiÊ`iÊ}ÀÕ« ÃÊV ÌÀ>Ê À >V >]Ê À}i Ì >ÊÞÊ > > V>°Ê/ÕÛ iÀ ʵÕiÊ i À>ÀÊ ÕV Ê«>À>Ê }À>ÀʵÕiÊiÃiÊië À ÌÕ]ÊV L >` ÊV ÊÕ ÊLÕi ÊvÕÌL ]Ê` iÀ> ÊÀiÃÕ Ì>` ÃÊ« Ã Ì Û Ã°Ê ÊÓääÓ]ÊV Ê> v ÌÀ iÃÊÞÊV Ê >Ê V Õà Ê`iÊ Õ}>` ÀiÃʵÕiÊ >L > Ê }À>` Ê`>ÀÊi ÊÃ> Ì Ê>Ê ÕÀ «>ÊV Ê `i Ì Ã Ê > >Ì>Ê Ê Õ V Ê > Ì ]ÊvÕiÊ « ÀÌ> ÌiÊ«>À>ʵÕiÊi Ê iµÕ « Ê i}>À> ÊÊ>Ê ÃÊ VÌ>Û ÃÊ`iÊv > ]Ê` `iÊV>ÞiÀ ÊV Ê /ÕÀµÕ >]ʵÕiÊ VÕ«>À >Ê>Ê >Ê« ÃÌÀiÊi ÊÌiÀViÀÊ Õ}>À°Ê/À>ÃÊi Ê v >ÃV Ê`iÊ i > >ÊÓääÈÊ >« Ê >ÕvÀ>} Êi Ê«À iÀ>Êv>ÃiÊ «iÃiÊ>Ê >Ê ÀÀÕ«V Ê`iÊ ÕiÛ ÃÊÌ> i Ì ÃÊV Ê- Õ ÃÕ iÊ > > ÕÀ> Ê >ÊiÃVÕ>`À>Ê « >ÊV « iÌ>À >ÊVÕ>ÌÀ Ê> ÃÊ `iëÕjÃÊÃÕÊ i ÀÊ>VÌÕ>V Ê >ÃÌ>Ê >ÊviV >°
4IVTBLV /JTIJLBXB 4IVJDIJ (POEB :BTVZVLJ ,POOP :VUP /BHBUPNP .BZB :PTIJEB .BTBUP .PSJTIJHF .BTBIJLP *OPIB "UTVUP 6DIJEB )JSPLJ 4BLBJ (PUPLV 4BLBJ 4IJOKJ ,BHBXB ,FJTVLF )POEB :BTVIJUP &OEP .BLPUP )BTFCF 5PTIJIJSP "PZBNB )PUBSV :BNBHVDIJ )JSPTIJ ,JZPUBLF :PTIJUP 0LVCP 4IJOKJ 0LB[BLJ .BOBCV 4BJUP :VZB 0TBLP :PJDIJSP ,BLJUBOJ % 5 "MCFSUP ;BDDIFSPOJ
636(6": /ÀiÃÊ iÃÊ`iÊ Õà iÃ°Ê u6> ÃÊ1ÀÕ}Õ>Þt
1 -Ê-1 , <°Ê ÃÊ >Ê Ö V>Ê`Õ`>Ê `i Ê>Ö Ê
> «i Ê `iÊ >Ê «>Ê jÀ V>
9>ÊvÕiÊV> «i Ê`i Ê Õ ` ]ÊÃiÊ V>À>VÌiÀ â>Ê« ÀÊÃÕÊ}>ÀÀ>]Ê vÕÌL Ê> Êv Ê`iÊ >Ê >Û> >Ê ÞÊiviVÌ Û ÊµÕiÊ iÊ >Ê`> ` Ê` ÃÊÌ ÌÕ ÃÊ Õ ` > iÃ]Êi Ê£ ÎäÊÞÊ £ xä°Ê ÃÌiÊ«> ÃÊiÃÊ Õ Ê`iÊ ÃÊ ?ÃÊ }> >` ÀiÃ]Ê>Ã Ê Ê` V Ì>Ê >Ê ]ÊÞ>ʵÕiÊ >Ê }À>` Ê£ Ê/ À i ÃÊ >Û> >` ÃÊ« ÀÊi Ê À}> à ]ÊÓÊ Õ ` > iÃ]ÊÓÊ" « >`>ÃÊÞÊ£xÊ «>ÃÊ jÀ V>°Ê
Ê Û `>ÀʵÕiÊ1ÀÕ}Õ>ÞÊvÕiÊi ÊiµÕ « Ê µÕiÊ` ÊÛ `>Ê> Ê >À>V> >â Ê`iÊ£ xä]Ê VÕ> ` Ê iÊ}> Ê>Ê À>à ÊÞÊ> À>Ê ÃÊ> v ÌÀ iÃ]Ê« ÀÊiÃÌiÊ> ÌiVi`i Ìi]Ê Ê µÕ iÀi Êi vÀi Ì>À ÃÊ`iÊ ÕiÛ>Ê VÕi Ì>Êi Ê >Êv>ÃiÊv > °Ê -ÕÊ>«>À>Ì Ê`ivi Ã Û ÊiÃÌ?Êà ` Ê > Ê }Õ> ʵÕiÊ >ÊV Õ >ÊÛiÀÌiLÀ> ]Ê Ì i iÊ> Ê>ÀµÕiÀ Ê Õà iÀ>]ÊµÕ i Ê iÃÌ>À?ÊL i Ê>« Þ>` Ê« ÀÊ ÃÊ Vi ÌÀ> iÃÊ Õ}> ÊÞÊ ` ÆÊi Ê i` ÊV> « Ê«>À>Ê}i iÀ>ÀÊ iÃÌ? Ê*iÀi À>]Ê ÕV iÊ Ê ?Vi ÀiÃ°Ê >Ê i` >Ê`iÊV Ìi V ÊiÃÌ?ÊL i Êv ÀÌ> iV `>Ê V Ê >À}> ]Ê ÀjÛ> Ê, ÃÊÞÊ «iâ]ÊµÕ i iÃÊ Ê `>À? ÊÌÀi}Õ>Êi Ê >ÊÀiVÕ«iÀ>V ÊÞÊ>`i > Ìi]Ê À ? ]Ê `i À ]Ê Êi ʺ iL >»Ê, `À }ÕiâÊ > Ê`i ÃÌÀ>` ÊÃÕÊV>«>V `>`°
$045" 3*$" ÃÌ> 'FSOBOEP .VTMFSB .BSUÓO 4JMWB 3PESJHP .V×P[ %JFHP -VHBOP %JFHP (PEÓO +PTÏ .BSÓB (JNÏOF[ .BSUÓO $ÈDFSFT .BYJ 1FSFJSB +PSHF 'VDJMF 4FCBTUJÈO $PBUFT «MWBSP 1FSFJSB &HJEJP "SÏWBMP 3ÓPT 8BMUFS (BSHBOP %JFHP 1ÏSF[ 4FCBTUJÈO &HVSFO "MWBSP (PO[ÈMF[ "MFKBOESP 4JMWB $SJTUJBO 3PESÓHVF[ (BTUØO 3BNÓSF[ /JDPMÈT -PEFJSP -VJT 4VÈSF[ &EJOTPO $BWBOJ %JFHP 'PSMÈO $SJTUJBO 4UVBOJ "CFM )FSOÈOEF[ % 5 0TDBS 8BTIJOH UPO 5BCBSF[
Ê >Ê` ÀiVV ÊÌjV V>ÊiÃÌ? Ê ÕÞÊL i ]Ê « ÀµÕiÊ, ÞÊ `}à ]ÊµÕ i Ê >V Êi Ê£ Ç{]Ê iÛ Ê>Ê-Õ â>Ê>Ê >ÃÊ ÃÌ> V >ÃÊv > iÃÊi Êi Ê Õ ` > Ê`iÊ£ {ÊÞÊÌ> L j Ê`iÊ >Ê ÕÀ V «>Êi Ê £ È]Ê ÊVÕ> Ê iÊ` ÊÕ ÊÀiV V i Ì Êi Êi Ê Õ ` Ê`i ÊvÕÌL °Ê ÊÌjV V Ê i}>Ê>Ê À>à ÊV Ê> }Õ >ÃÊiÃÌÀi >ÃÊi Ê LÕÃV>Ê`iÊ`i >ÀÊ >Ê> >À}ÕÀ>ʵÕiÊ >Ê`i >` Ê` ÃÊ `jV>`>ÃÊ> Ê Ê«>Ã>ÀÊ`iÊ ÃÊVÕ>ÀÌ ÃÊ`iÊv > ÊÞÊ> À>Ê >Ê iÌ>]ÊiÃÊ }À>ÀÊÃÕÊÃi}Õ ` ÊÌ ÌÕ Ê Õ ` > Ê> À>Ê i ÊV> `>`Ê`iÊÛ Ã Ì> ÌiÊi Êi ÊV Ì i ÌiÊ> iÀ V> ]Ê Þ>ʵÕiÊ> ÌiÀ À i ÌiÊ >L >Ê}> >` Êi ÊV>Ã>Ê >Ê «>Ê`i Ê Õ ` Êi Ê£ ÈÈ°Ê £ äÊÃiÊÀiVÕiÀ`>ÊV ÊÕ Ê`iÊ ÃÊ i ÀiÃÊ }À ÃʵÕiÊ >ÊÌi ` Ê } >ÌiÀÀ>]ÊÞ>ʵÕiÊ`iÊ >Ê > Ê`iÊ LLÞÊ, LÃ Ê i} Ê>Ê >ÃÊÃi v > iÃÊi Ê Ì> >]Ê>à ʵÕiÊ ÊiëiÀ> Ê µÕiÊ i}ÕiÊ>Ê >Êv > Êi Ê À>à ÊÓä£{°Ê 7>Þ iÊ, iÞ]Ê`iÊÓnÊ> Ã]ÊiÃÊi Ê LÀiÊ`iÃÌ>V>` ]Ê >Õ µÕiÊ Ê> `ÕÛ Êi Êi Ê > V iÃÌiÀÊ1 Ìi`]ÊV Ê ÃÕÊ-i iVV Êà i «ÀiÊ >ÊiÃÌ>` Ê>Ê >Ê> ÌÕÀ>Êi ÊÌ ` ÃÊ ÃÊ>ëiVÌ Ã]ÊÃiÊiV Êi ÊiµÕ « Ê> Ê LÀ ÊÞÊ vÕiÊi Ê `iÀ°Ê*iÀ Êi Ê À>Ã Ê >Ê iÌ>ÊiÃʵÕi]Êi ÊL>ÃiÊ >ÊÕ Ê Õi} ÊV iVÌ Û Ê>« Þ>` Ê« ÀÊ ` Û `Õ> `>`iÃ]Ê ,"" 9°Ê Ê Ê«À ` } ÊV ÛiÀ }Ài Ê> } Ê « ÀÌ> Ìi°Ê ÊÃi iVV >` ÀÊ > Ì i iÊÕ ÊiÃ Ì ` Êi Êi Ê }i iÀ Ê° µÕi iÌ Ê`iÊÛiÌiÀ> ÃʵÕiÊ>«Õ Ì> >À Êi ÊiµÕ « Ê >ViÊVÕ> ÌÀ Ê> Ã\Ê Ã iÞÊ iÊiÃ]Ê>ÊÃÕÃÊÎÓÊ> Ã]Ê «ÀiÃV ` L iÊi Ê >Ê`ivi Ã>Ê`iÊ } >ÌiÀÀ>ÆÊ-ÌiÛi Ê iÀÀ>À`]Ê`iÊÎÎ]ÊV>« Ì> i>Ê > ÊiµÕ « Ê`iÃ`iÊi ÊVi ÌÀ Ê`i ÊV> « °
9 ",Ê 6 -°Ê Ê i ÀÊ >Ì> >` ÀÊ `iÊ >Ê }>Êië> >Ê>Ê «ÀÕiL>°
%
*/(-"5&33" u ÊÃÕi Ê`iÊÕ ÊiµÕ « ]Ê i Ê >Ì ` Ê`iÊ iÃt
Ê«>Ã ÊiÃÊi ÊvÕÌL °Ê Êv ÀÌ> iâ>Ê Ê}i Ìi°Ê Ê À}Õ Ê ÃÌ>Ê, V>
ÃÌ>Ê, V>ÊiÃÊÕ ÊiµÕ « ʵÕiÊ Ê iÛ>Ê >ÃÊ }À> `iÃÊ ` Û `Õ> `>`iÃÊ> Ê Õ ` > ]ÊÃÕÊ vÕÌL ÊÃiÊL>Ã>Ê ?ÃÊi Ê>VÌÕ>ÀÊi ÊL µÕi]Ê>à Ê>Ì>V> ÊÞÊ`iv i `i ]ÊV ÊÕ Ê iÃvÕiÀâ ÊV iVÌ Û Ê}i iÀ> ]ʵÕiÊ « > Ì Êi ÊÌjV V Ê À}iÊ Õ ÃÊ* Ì °Ê ÊiÃÌÀ>Ìi}>Ê`iÊ ÃÊÌ V Ã]Ê`iÊ >V > `>`ÊV L > >ÊVÕ « À?Êi Ê ` V i LÀiÊÈ£Ê> ÃÊ`iÊi`>`]Ê >V Ê i Ê£ÈÊ`iÊ` V i LÀiÊ`iÊ£ xÓ]ÊiÊ V ÊÃÕÊV>ÀÀiÀ>Ê`iÊ` ÀiVÌ ÀÊÌjV V Ê i Ê£ n{ÊV Êi Ê >À ÃÊ`iÊ
L >]Ê> ʵÕiÊiÃÌÕÛ ÊÛ VÕ > ` Ê« ÀÊ` ÃÊ> Ã°Ê Õi} Ê`iÊÃÕÊ «>à ʫ ÀÊi Ê-> Ì>Ê iÊnÈ nÇÊÞÊ £ ή]Ê1 Ê >}`> i >Ênn n ÊÞÊ { Ç®ÊÞÊ i« ÀÌ Û Ê > Ê ä £®°Ê*>Ã Ê > Ê > â>Ê >]Ê i} Ê>Ê ÃÌ>Ê, V>]Ê` À } Ê>Ê }>Ê i« ÀÌ Û>Ê > Õi i Ãi]Ê Ê iÛ Ê>Ê` ÃÊV> «i >Ì ÃÊi ÊÓääÓÊÞÊÓääΰÊ
Õ> ` Ê>ÀÀ> V Ê >Êi >Ì À >ÊÃ>L > ʵÕiÊ i ÊV> ÊÃiÀ >Ê >À} ]Ê ÃÌ> >` Êi Êi Ê}ÀÕ« Ê Ê`iÊ >ÃÊ >Ì À >ÃÊ`iÊ >Ê V>V>v]Ê ÃÊ ¼/ V ýÊà Ê}> >À ÊÎÊ«>ÀÌ ` ÃÊ`iÊÈÊ` Ã«Õ Ì>` Ã°Ê «>ÀÌ Êi Ê}ÀÕ« ÊV Ê jÝ V ]Ê Ê -> Û>` ÀÊÞÊ Õ>Þ> >°Ê6i V Êà Ê>Ê ÕÞ> >]Ê Ê-> Û>` À]Ê«iÀ Êi Ê >ÊÖ Ì >ÊiÌ>«>Ê`iÊV > à v V>V ʵÕi` Êi Êi ÊÃi}Õ ` Ê Õ}>ÀÊV Ê £nÊ«Õ Ì ÃÊ`iÊÎäÊ` ëÕÌ>` Ã]Êà ÊvÕiÊÃÕ «iÀ>` Ê« ÀÊ ÃÌ>` ÃÊ1 ` ð
+PF )BSU #FO 'PTUFS 'SBTFS 'PSTUFS -FJHIUPO #BJOFT (BSZ $BIJMM 1IJM +BHJFMLB (MFO +PIOTPO 1IJM +POFT -VLF 4IBX $ISJT 4NBMMJOH 3PTT #BSLMFZ 4UFWFO (FSSBSE +PSEBO )FOEFSTPO "EBN -BMMBOB 'SBOL -BNQBSE +BNFT .JMOFS "MFY 0 $IBNCFSMBJO 3BIFFN 4UFSMJOH +BDL 8JMTIFSF 3JDLJF -BNCFSU 8BZOF 3PPOFZ %BOJFM 4UVSSJEHF %BOJFM 8FMCFDL % 5 3PZ )PEHTPO
, Ê* , "°Ê Ê >iÃÌÀ Ê`iÊ >ÊÃ v >Ê Ì> > >°
,FZMPS /BWBT &TUFCBO "MWBSBEP 1BUSJDL 1FNCFSUPO %BOJFM $BNCSPOFSP (JBODBSMP (PO[ÈMF[ +IPOOZ "DPTUB .JDIBFM 6NB×B 3PZ .JMMFS »TDBS %VBSUF +VOJPS %ÓB[ $SJTUJBO (BNCPB )FJOFS .PSB ,FOEBMM 8BTUPO 8BZMPO 'SBODJT :FMUTJO 5FKFEB +PTÏ .JHVFM $VCFSP »TDBS & (SBOBEPT $BSMPT )FSOÈOEF[ $FMTP #PSHFT "SJFM 3PESÓHVF[ .JDIBFM #BSSBOUFT $ISJTUJBO #PMB×PT %JFHP $BMWP )BO[FMM "SBV[ #SZBO 3VÓ[ «MWBSP 4BCPSÓP +PFM $BNQCFMM 3BOEBMM #SFOFT +BJSP "SSJFUB .BSDP 6SF×B % 5 +PSHF -VJT 1JOUP
*5"-*"
Ài> ÃÊ`iÊ>âÕ Ê i ÊÃÕi Ê`i Ê Õ ` >
ÃÌ>
ÃÌ>
À } ` ÃÊ« ÀÊ iÃ>ÀiÊ*À> `i Ê`iÃ`iÊ >Þ Ê`i ÊÓä£ä]Ê Ì> >Ê ÊÃÕvÀ Ê«> À>ÊV Ãi}Õ ÀÊÃÕÊ> à >`>ÊV >à v V>V Ê>Ê À>à ÊÓä£{]ÊÞ>ʵÕiÊ ÃiÊÕL V>À Êi Êi Ê}ÀÕ« Ê ]Ê ` `iÊi vÀi Ì Ê>Ê > >ÀV>]Ê ,i«ÖL V>Ê iV>]Ê Õ }>À >]Ê À i >Ê ÞÊ > Ì>ʵÕiÊ«i i>L> Ê« ÀÊÕ Ê«ÕiÃÌ Ê «>À>Êi Ê Õ ` > °Ê à }Õ ÊV >à v V>ÀÃiÊ>ÊÕ >ÊviV >Ê`iÊÌiÀ >ÀÊ ÃÊ `Õi ÃÊV >à v V>Ì À Ã°Ê ÃÊ>âÕÀÀ ÃÊ V à }Õ iÀ ÊÃi ÃÊÛ VÌ À >Ã]ÊVÕ> ÌÀ Êi «>ÌiÃÊÞÊ ÊÀi} ÃÌÀ>À Ê`i ÀÀ Ì>Ã]ÊÌiÀ >À Ê Û VÌ ÃÊV Êi Ê « ÕÃÊ`iÊÀi> â>ÀÊÕ ÊLÕi ÊvÕÌL °Ê «>Ì>À ÊV Ê Õ }>À >]Ê,i«ÖL V>Ê i V>]Ê > >ÀV>ÊÞÊ À i >°Ê £ ÊvÕiÀ Ê ÃÊ} iÃÊ>Êv>Û ÀÊÞÊÀiV L iÀ Ê >«i >ÃÊ ÕiÛiÊi Ê` iâÊ«>ÀÌ ` Ã]Ê ÊµÕiÊ >L >Ê `i ÊiµÕ LÀ ʵÕiÊ > Ê }À>` °Ê Ì> >ÊÃ>LiÊ>Ê µÕiÊ Õi}>]ÊV ÊµÕ iÀi Ê LÌi iÀÊ ÃÊÀi ÃÕ Ì>` ÃÊÞÊ >ÃÊv À >ÃÊ >ÃÊÌ > Ê ÕÞÊi Ê VÕi Ì>°Ê >ÞÊ ÕV ÃÊi i i Ì ÃÊ`iÊiÝ«i À i V >]ÊV Êi Ê>ÀµÕiÀ Ê > Õ } Ê Õvv ]Ê LÀiÃÊ« Ìi ÌiÃÊV Ê >À Ê > Ìi Ê µÕi]Ê>« Þ>` ÃÊ« ÀÊi i i Ì ÃÊiÝ« Ã Û ÃÊ V Ê/ >} Ê ÌÌ>]Ê«À iÌi ÊiÃÌ>ÀÊi Ê >ÃÊ ÃÌ> V >ÃÊv > iÃ]Ê« ÀµÕiÊ Ì> >Ê Ã i «ÀiÊiÃÊÕ Ê`iÊ ÃÊ}À> `iÃÊV> ` `>Ì ÃÊ >ʵÕi`>ÀÃiÊV Ê >Ê «>Ê`i Ê Õ ` °
ÃÌ> (JBOMVJHJ #VGGPO 4BMWBUPSF 4JSJHV .BUUJB 1FSJO (JPSHJP $IJFMMJOJ -FPOBSEP #POVDDJ "OESFB #BS[BHMJ .BUUFP %BSNJBO (BCSJFM 1BMFUUB *HOB[JP "CBUF $ISJTUJBO .BHHJP .BUUJB %F 4DJHMJP .BOVFM 1BTRVBM "OESFB 3BOPDDIJB "OESFB 1JSMP 5IJBHP .PUUB .BSDP 7FSSBUUJ %BOJFMF %F 3PTTJ $MBVEJP .BSDIJTJP "OUPOJP $BOESFWB "MCFSUP "RVJMBOJ 3JDDBSEP .POUPMJWP 3PNVMP .BSDP 1BSPMP (JVTFQQF 3PTTJ .BSJP #BMPUFMMJ "OUPOJP $BTTBOP $JSP *NNPCJMF -PSFO[P *OTJHOF "MFTTJP $FSDJ .BUUJB %FTUSP % 5 $FTBSF 1SBOEFMMJ
ÕiÛiÃÊxÊ `iÊ Õ Ê `iÊÓä£{
46*;"
iÃÌ Êv > \ʣΰäÇ°Óä£{Ê u >À>V> ?t
ÕiÛiÃÊxÊ `iÊ Õ Ê `iÊÓä£{
8 , Ê - + , °Ê >Ê iÃÌÀi >Ê >ÃVi `i ÌiÊ`iÊ ÃÊ V V >ÌiÀ ð
-Õ â>ÊÃi ÊÃÕÊL iÌ Ê«>À>Ê >Ê «>Ê Õ ` > Ê`iÊ À>à ÊVÕ> ` ÊÌ `> Û >Êv> Ì>L>Ê« ÀÊ` ëÕÌ>ÀÃiÊ Õ >Ê À >`>Ê`iÊ >ÊV >à v V>V °Ê iëÕjÃÊ`iÊ V >ÀÊi Ê >Êv>ÃiÊ «Ài >ÀÊV ÊÛ V Ì À >ÃÊà LÀiÊ Ã Ûi >ÊÞÊ L> >]Êi ÊV L >` Ê` À } ` Ê« ÀÊ"ÌÌ >ÀÊ Ìâvi `ÊÃiÊ â Ê V Êi Ê `iÀ>Ì Ê`iÊÃÕÊ}ÀÕ« °Ê ÊÃÕÊà }Õ i ÌiÊ V «À à ]Êà Êi L>À} ]Ê-Õ â>Ê«iÀ` Ê ÃÊ «À iÀ ÃÊ«Õ Ì ÃÊ> Êi «>Ì>ÀÊ£ £ÊV ÌÀ>Ê ÀÕi}>°Ê Õi} ]ÊÃiÊ «Õà Êä ÓÊ>Ê Ã > ` >]ÊÞÊv À ÊÕ Êi «>ÌiÊÞÊÕ >ÊÛ VÌ À >ÊV ÌÀ>Ê «Ài°Ê Êi Ê`Õi Ê`iÊÛÕi Ì>ÊV ÌÀ>Ê Ã > ` >]Êi ÊVÕ> `À Ê`iÊ Ìâvi `Ê` Ê ÕiÃÌÀ>ÃÊ`iÊ iÀÛ Ã Ã Ê > Ê`iëiÀ` V >ÀÊÕ >ÊV >À>ÊÛi Ì> >Ê`iÊ{ £ÊÞÊ >V>L>ÀÊVi` i ` ÊÕ Êi «>ÌiÊ{ {°Ê-ÕÊÌÀ Õ v Ê « ÀÊä ÓÊi Ê ÀÕi}>Ê> > Êi ÊV> Ê >V >Ê ÃÕÊÌiÀViÀ>Ê«>ÀÌ V «>V ÊV ÃiVÕÌ Û>Êi ÊÕ >Ê
«>Ê Õ ` > ]ÊÞÊi Ê£ ÓÊà LÀiÊ L> >Êi Ê >Ê «i Ö Ì >Ê À >`>ÊViÀÌ v V ÊÃÕÊ«ÀiÃi V >°Ê -Õ â>Ê>Ìià À>ÊV> `>`Ê`iÃ`iÊ >Ê« ÀÌiÀ >Ê >à Ì>Ê >Ê i>Ê`iÊÛ> }Õ>À` >\Ê i} Ê i >} ]Ê Õ Ê}Õ>À`> iÌ>Ê`iÊ«À iÀÊ Ûi °Ê Õ}> ` ÀiÃÊiÝ«iÀ i Ì>` ÃÊV Ê/À> µÕ Ê >À iÌÌ>]Ê i > Ê iÀÊÞÊ * ««iÊ-i `iÀ ÃÊ>À â> Ê«iÀ viVÌ> i ÌiÊV Ê ÃÊ Ûi iÃÊÞÊÌ> i Ì Ã ÃÊ8 iÀ`> Ê- >µ À ]Ê >L > Ê-V >iÀ]Ê À> ÌÊ8 > >ÊÞÊ6> i Ì Ê-Ì V iÀ°
&$6"%03 ÃÌ> %JFHP #FOBHMJP 3PNBO #àSLJ :BOO 4PNNFS +PIBO %KPVSPV .JDIBFM -BOH 4UFQIBO -JDIUTUFJOFS 3JDBSEP 3PESJHVF[ 'BCJBO 4DIÊS 1IJMJQQF 4FOEFSPT 4UFWF 7PO #FSHFO 3FUP ;JFHMFS 9IFSEBO 4IBRJSJ (PLIBO *OMFS (SBOJU 9IBLB 5SBORVJMMP #BSOFUUB 7BMPO #FISBNJ #MFSJN %[FNBJMJ (FMTPO 'FSOBOEFT +PTJQ %SNJD "ENJS .FINFEJ )BSJT 4FGFSPWJD 7BMFOUJO 4UPDLFS .BSJP (BWSBOPWJD % 5 0UNBS )JU[GFME
/" "Ê6 °Ê ÊÊ ÌÀi Ê Ì ÀÊ`iÊ >ÊÃi iVV Ê iVÕ>Ì À > >°
&
'3"/$*" º « à L i»Ê ÊiÃÊÕ >Ê «> >LÀ>ÊvÀ> ViÃ>
1 ÊV «À Ã ]ÊÕ >Ê«>Ã ]ÊÕ Ê Ã ÊV À>â ]Êu6>Ê« ÀÊÌ ]Ê VÕ>` Àt
ÃÌ>
, Ê , ,9°Ê Ê V> ` `>Ì Ê> Ê L> Ê`iÊ À Ê `iLiÀ?Ê«À L>ÀÊ ÃÕÊV> `>`°
4UFQIBOF 3VGGJFS .JDLBFM -BOESFBV 3BQIBÑM 7BSBOF -BVSFOU ,PTDJFMOZ .BNBEPV 4BLIP &MJBRVJN .BOHBMB #BDBSZ 4BHOB .BUIJFV %FCVDIZ 1BUSJDF &WSB -VDBT %JHOF 1BVM 1PHCB :PIBO $BCBZF #MBJTF .BUVJEJ .BUIJFV 7BMCVFOB .PVTTB 4JTTPLP 3JP .BWVCB $MFNFOU (SFOJFS ,BSJN #FO[FNB 0MJWJFS (JSPVE 'SBODL 3JCFSZ -PJD 3FNZ "OUPJOF (SJF[NBOO % 5 %JEJFS %FTDIBNQT
, "Ê
"-/ 9°Ê Ý«i À i V >Ê>Ê«ÀÕi L>ÊV Ê >ÊÃi iVV ÊL V À°
ÃÌ> .ÈYJNP #BOHVFSB "ESJÈO #POF "MFYBOEFS %PNÓOHVF[ (BCSJFM "DIJMJFS 8BMUFS "ZPWÓ »TDBS #BHàÓ +PSHF (VBHVB +VBO $BSMPT 1BSFEFT $SJTUJBO 3BNÓSF[ +PIO /BSWÈF[ 4FHVOEP $BTUJMMP $BSMPT (SVF[P 3FOBUP *CBSSB 'JEFM .BSUÓOF[ $SJTUJBO /PCPB 1FESP 2VJ×ØOF[ -VJT 4BSJUBNB "OUPOJP 7BMFODJB ²EJTPO .ÏOEF[ 0TXBMEP .JOEB .JDIBFM "SSPZP +BJNF "ZPWÓ 'FMJQF $BJDFEP +FGGFSTPO .POUFSP +PBP 3PKBT &OOFS 7BMFODJB "SNBOEP 8JMB «OHFM .FOB $SJTUJBO 1FOJMMB 'SJDLTPO &SB[P % 5 3FJOBMEP 3VFEB
)0/%63"4 - ÃÊÕ Ê«ÕiL ]ÊÕ >Ê >V ]Ê V V ÊiÃÌÀi >ÃÊ`iÊV À>â °
)VHP -MPSJT À> V >Ê>} ÕÌ >Ê L>ÃÌ> ÌiÃÊ Õ}>` ÀiÃÊ`iÊV> `>`Ê >Õ µÕiÊ ÊiÃÌjÊ >ÃÀ °Ê Ê >Ê `i > ÌiÀ>Ê V Ì>À?ÊV Ê Õ }>` ÀiÃÊV Ê, LjÀÞ]Ê i âi >Ê Ê À Õ`Ê µÕiÊ«Õi`i Ê >ViÀÊ`> Ê>ÊVÕ> µÕ iÀ>Ê>`i ?ÃÊ`iÊ Ì iÊ À iâ > ʵÕiÊÃiÊ >Ê}> > ` Êi Ê«ÕiÃÌ ÊÌÀ>ÃÊÃÕÊ}À> ÊÌi « À>`>Êi Ê >Ê ,i> Ê- V i`>`°Ê Êi Ê i` V> « Êi Ê Ûi Ê* }L>]Ê`iÃi>` Ê« ÀÊ ÕV ÃÊiµÕ « ÃÊiÕÀ «i Ã]ÊÃiÀ?ÊÕ Ê`iÊ ÃÊ«À V «> iÃÊ Vi ÌÀ ÃÊ`iÊ>Ìi V ÊÞ>ʵÕiÊiÃÊÕ >ÊLÕi >Ê « ÀÌÕ `>`Ê «>À>Ê i` À iÊi ÊÕ >Ê}À> ÊV Ì>°Ê Ê`ivi Ã>Ê ÃÊvÀ> Vi ÃiÃÊV L >À> ÊiÝ«iÀ i V >ÊÞÊ ÕÛi ÌÕ`ÊV Ê Õ}>` ÀiÃÊ V Ê ÛÀ>]Ê->} >Ê Ê6>À> i°Ê >Ê >Þ ÀÊ« j V>Ê`iÊ >Ê ÃÌ>Ê >Ê i}>` ÊV Ê >Ê>Õ Ãi V >Ê`iÊ-> ÀÊ >ÃÀ ]Êi ÊÌ> i Ì Ã Ê`i > ÌiÀ Ê`i Ê > V iÃÌiÀÊ ÌÞ]ʵÕiÊÃiʵÕi`>ÊvÕiÀ>Ê«À V «> i ÌiÊ« ÀÊÃÕÊV>À?VÌiÀÊÞ>ʵÕiÊi Ê` ÀiVÌ ÀÊ ÌjV V Ê`iÊ >ÊÃi iVV ÊvÀ> ViÃ>]Ê ` iÀÊ
iÃV > «Ã]Ê ÊµÕ iÀiÊ«À L i >ÃÊV Ê ÃʵÕiÊ >ÊÌi ` Ê iÊ iÕÊi ÊV> «i >Ì ÃÊ> ÌiÀ ÀiÃÊÞÊ«Àiv iÀiÊÀiVÕÀÀ ÀÊ>Ê ÌÀ ÃÊ Õ}>` Àið
ÌÀ>ÃÌi°Ê iÊÕ Ê >` ]ÊÀiÃÕ Ì Ê L>Ì L iÊV Ê V> Êi Ê+Õ Ì ]Ê` `iÊ Ûi V Ê>ÊÌ ` ÃÊ i ÃÊ>Ê À}i Ì >]ÊV ÊµÕ i Ê }Õ> ÆÊ`i Ê ÌÀ ]ÊÃiÊ ÃÌÀ Ê V>«>âÊ`iÊ }> >ÀÊV ÊÛ Ã Ì> Ìi]ÊV ` V Êi Ê >ʵÕi]Êà Êi L>À} ]ÊV à }Õ ÊÌÀiÃÊi «>ÌiðÊ1 Ê`iÊi Ã]Ê> ÌiÊ 1ÀÕ}Õ>ÞÊi Ê ÌiÛ `i ]ÊÌiÀ Êà i ` Ê `iV Ã Û ]ÊÞ>ʵÕiÊ >Ê /À V ÀÊÃÕ Ê >Ê Ã >Ê V> Ì `>`Ê`iÊ«Õ Ì ÃʵÕiÊ >Ê i iÃÌi]Ê«iÀ Ê ÃiʵÕi` ÊV Êi ÊÖ Ì ÊVÕ« Ê` ÀiVÌ Ê}À> V >ÃÊ>ÊÃÕÊ i ÀÊ` viÀi V >Ê`iÊ} iÃʳ{Ê V ÌÀ>Êä®°Ê1 ÊiµÕ « ʵÕiÊiÃÌÕÛ Ê£{Ê`iÊ >ÃÊ£ÈÊ À >`>ÃÊ`i ÊV >à v V>Ì À Êi ÌÀiÊ ÃÊVÕ>ÌÀ Ê«À iÀ Ã]ÊÞÊÃÕ« Êà LÀi« iÀÃiÊ> ÊÌÀ?} V Êv> iV i Ì Ê`iÊÃÕÊ ÀiviÀi ÌiÊ À ÃÌ > Ê i Ìiâ°Ê,i > ` Ê ,Õi`>ÊÃiÊÌÀ> Ãv À Êi Êi ÊÌiÀViÀÊ
/ÊV L > ʵÕiÊV >à v V>Ê>Ê VÕ>` ÀÊ>ÊÕ Ê Õ ` > °Ê ÃÊÛ > ÌiÃÊ Ì Ê6> i V >]Ê
À ÃÌ > Ê L >ÊÞÊ ÃÊ`i > ÌiÀ ÃÊ i «iÊ > Vi` ÊÞÊ i vviÀÃ Ê ÌiÀ ÊÃ Ê ÃÊ Ûi iÃÊ ?ÃÊVÕÀÌ ` ÃÊ«>À>Ê `iÀ>ÀÊiÃÌ>Ê ÕiÛ>ÊiÌ>«>Ê`i ÊvÖÌL ÊiVÕ>Ì À > °Ê- Ê >«Õ Ì> >` ÃÊ« ÀÊÛiÌiÀ> ÃʵÕiÊÃiÊ > Ì i i Êi ÊÕ Ê > Ì Ê Ûi ]ÊV Ê ` Ã Ê j `iâÊÞÊ7> ÌiÀÊ Þ Û °
Êi Ê >ÃÊ` ÃÊi` V iÃÊ> ÌiÀ ÀiÃ]Ê i Ê«>«i Ê`iÊ >Ê ÊiÃ\Ê >ViÀ Ê Ê i ÀÊ « à L i]ÊÞÊi Ê L iÌ Û ÊiÃÊV Ãi}Õ ÀÊ >Ê «À iÀ>ÊÛ VÌ À >Êi ÊÃÕÊ ÃÌ À >Êi Ê ÃÊ Õ ` > iÃ°Ê ÃÊV>ÌÀ>V ÃÊÃiÊ i` À? Ê i Ê >Ê«À iÀ>Êv>ÃiÊ>Ê À> V >]Ê>Ê-Õ â>Ê ÞÊ>Ê VÕ>` À]Êi ÊÕ Ê«>ÀÌ ` ÊV Ê À L ÊÞÊi Êi ʵÕiÊ `ÕÀ>ÃÊ >Êv >` Ê ÃÕÃÊ À>ðÊ9ÊiÃʵÕiÊi Ê>VÌÕ> ÊÃi iV V >` ÀÊ `ÕÀi ]Êi ÊV L > Ê Õ ÃÊ iÀ ? `iâÊ-Õ?Àiâ]ÊvÕiÊi ÊÃÕÊ` >ÊÃi iVV >` ÀÊ`i Ê VÕ>` ÀÊ ÞÊi Ê>VÌÕ> ÊÌjV V Ê`iÊ >ÊÃi iVV ÊÃÕ`> iÀ V> >ÊiÃÊ ,i > ` Ê,Õi`>]Êi ÊÖ Ì Ê /Ê`iÊ `ÕÀ>ðÊÊ Ê >ÌiÀ> Ê âµÕ iÀ` Ê Ê â>}Õ ÀÀiÊ`iÃÌ>V ÊV Êi Ê > >â} Ê`iÊ >ÊÌi « À>`>ÊÓä£äÉ££Êi Êi Ê i Ì VÊ`iÊ >Ã} Ü°Ê ÕiÊi i} ` Ê i ÀÊ Õ}>` ÀÊ`i Ê> Ê`iÊ >Ê *Ài iÀÊ i>}ÕiÊiÃV ViÃ>ÊÞÊÃÕÊV VÕÀà Êi Ê >Ê ÀiëiÌ>L iÊâ>}>Ê `ÕÀi >ÊÀiÃÕ Ì>ÊvÕ `> i Ì> °Ê iÊ>« Þ>ÊÃÕÊV>« Ì? ÊÞÊ>ÀµÕiÀ Ê i Ê 6> >`>ÀiÃÊµÕ i ]Ê«iÃiÊ>ÊÃÕÊÌ `iâÊvÕiÀ>Ê`i Ê ÌiÀÀi Ê`iÊ Õi} ]Ê`iÃi «i ÊÕ Ê«>«i ÊvÕ `> i Ì> Êi Ê >ÊV >à v V>V Ê`iÊÃÕÊ«> ÃÊ«>À>Ê-Õ `?vÀ V>°Ê7 à Ê*> >V Ã]ÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊV>À>ÃÊ ?ÃÊ V V `>ÃÊ`i ÊvÖÌL Ê `ÕÀi ]ÊiÃÊ ÌÀ Ê`iÊ ÃÊ « >ÀiÃÊvÕ `> i Ì> iÃÊ`i ÊiµÕ « °Ê*iÀ Ê >ÞʵÕiÊ `iÃÌ>V>ÀÊÌ> L j Êi Ê>« ÀÌiÊ`iÊ >Ê`i > ÌiÀ>Êi Ê >Ê µÕiÊV Û Ûi ÊÕ ÊÛiÌiÀ> ÊV Ê >À Ê ÃÌ ÞÊÞÊ >Ê Ûi ÊiÃÌÀi >Ê iÀÀÞÊ i }Ìà ]ÊµÕ i Ê ÌÀ>ÃÊ`iÃ«Õ Ì>ÀÊi Ê ÃÊ Õi} ÃÊ " « V ÃÊ`iÊ `ÀiÃÊÃiÊV à ` ÊV Ê >Ê >Þ À°
ÃÌ> /PFM 7BMMBEBSFT %POJT &TDPCFS -VJT -ØQF[ "SOPME 1FSBMUB #SZBO #FDLFMFT .BZOPS 'JHVFSPB 7ÓDUPS #FSOÈSEF[ +VBO 1BCMP .POUFT &NJMJP *[BHVJSSF 0TNBO $IÈWF[ +VBO $BSMPT (BSDÓB 8JMTPO 1BMBDJPT 3PHFS &TQJOP[B +PSHF $MBSPT -VJT (BSSJEP #POJFL (BSDÓB "OEZ /BKBS .BSWJO $IÈWF[ .BSJP .BSUÓOF[ 3POZ .BSUÓOF[ +FSSZ #FOHUTPO +FSSZ 1BMBDJPT $BSMP $PTUMZ % 5 -VJT ' 4VÈSF[
"3(&/5*/" Êà ÃÊÕ ÊiµÕ « °Ê - ÃÊÕ Ê«> à Õi} Ê`iÊ >ÊÊ} i>`>Ê> ÌiÊ iÊi Êi Ê`iLÕÌÊ`i ÊV >à v V>Ì À ]ÊÕ >Ê iëiÀ>`>ÊiÊ j` Ì>ÊV> `>Êi Ê6i iâÕi >]ÊÃi}Õ `>Ê`iÊÕ Êi «>ÌiÊi ÊV>Ã>ÊV Ê Û >]Ê Ãi LÀ>À ÊÕ Ê > Ì Ê`iÊ`Õ`>ÃÊà LÀiÊ >ÊÃi iVV Ê `iÊ i > `À Ê->Li >]ÊµÕ j ÊÃiÊ >L >Ê iV ÊV>À} Ê `i ÊiµÕ « Ê`iëÕjÃÊ`iÊ >Ê «>Ê jÀ V>ÊÓ䣣°Ê- Ê i L>À} ]Êi ÊÌÀ Õ v Ê> ÌiÊ L >Êi Ê >ÀÀ> µÕ >]Ê V ÊÀi Ì>`>Ê V Õ `>]Ê>VÌÕ ÊV Ê`iëiÀÌ>` ÀÊ «>À>Ê >Ê L Vi iÃÌi]ʵÕiÊ Û> Ê Õi} ÊÕ >ÊÀ>V >Ê`iÊ £{Ê«>ÀÌ ` ÃÊà ʫiÀ`iÀ°Ê ÕÀ> ÌiÊ >Ê Ã >Ê LÌÕÛ Ê>`i ?ÃÊÛ VÌ À >ÃÊi Ê i]Ê*>À>}Õ>ÞÊÞÊi «>ÌiÃÊi Ê Û >]Ê VÕ>` ÀÊÞÊ*iÀÖ]Êi ÊÕ >ÊV L >V Ê`iÊÀiÃÕ Ì> ` ÃÊ« Ã Ì Û ÃʵÕiÊ > ?ÃÊ >L >Ê }À>` ÊV Êi Ê>VÌÕ> Ê Ã ÃÌi >Ê`iÊ` ëÕÌ>°Ê Êi ÊL> > ViÊ}i iÀ> ]ÊV Ì ÊV Ê >Ê`i > ÌiÀ>Ê ?ÃÊiviVÌ Û>ÊÎxÊ} iî]Ê >ÊÃi}Õ `>ÊÛ> >Ê i ÃÊÛi V `>Ê£x®ÊÞÊ}> Ê >ÊV «iÌi V >Ê«Ài >ÀÊ« ÀÊÌiÀViÀ>ÊÛiâÊi ÊV V Ê " Ê i` V iÃ]Ê>Ãi}ÕÀ? ` ÃiÊÃÕÊ« >â>Ê>Ê` ÃÊ -- °Ê* ÀÊ viV >ÃÊ`i Êv > °Ê Ê >Ê ÃÌ À V>Ê >ÀV>Ê`iÊ i ÊÌÀ vi Ê VÕ>ÌÀ Ê > iÃÊ`iÊ"À ÊV ÃiVÕÌ Û ÃÊ µÕiÊ iÊ >ViÊ Óää Ê ÊÓä£Ó®]Ê i Ê iÃà ÊiÃÊi Ê> >Ê v> Ì>Êi ÊÃÕÊ vÕÌL ÃÌ V>Ê`i ÊiµÕ « Ê>À}i Ì ° «> >Àjð
*3«/ ÀÊ«iÀÃ>
Ê - Ê
°Ê 6 > ÌiÊ`i Ê Õ > Ê } jÃ]ÊÞÊVÀi> Ì Û Ê À>
À } `>Ê`iÃ`iÊi ÊL> µÕ Ê« ÀÊi ÊiÝÊÃi iV V >` ÀÊ« ÀÌÕ}ÕjÃÊ >À ÃÊ+Õi À â]Ê >ÊÃi iVV Ê À> ÊÃÕ«iÀ Ê >ÊÀ `>Ê«ÀiÛ >ÊV Ê LÀ > ÌiâÊ> Ê « iÀÃiÊ>Ê > ` Û>ÃÊ « ÀÊÕ Ê V ÌiÃÌ>L iÊ} L> Ê`iÊ x ä°Ê Ê >Êà }Õ i ÌiÊv>Ãi]Ê À? Ê>«i >ÃÊi V ÌÀ Ê « à V ÊÞÊÃiÊV >à v V Ê V Ê«À iÀ Ê`iÊ}ÀÕ« Ê ÌÀ>ÃÊÃÕ >ÀÊÌÀiÃÊÛ VÌ À >ÃÊÞÊÌÀiÃÊi «>ÌiÃÊÞÊ }À>ÀÊÕ >Ê iÀ Ì À >Ê i` >Ê`iÊV>à ÊÌÀiÃÊ} iÃÊ « ÀÊ«>ÀÌ ` °Ê- Êi L>À} ]Ê >ÊVÕ>ÀÌ>ÊÀ `>ÊÞ>Ê vÕiÊ ÌÀ>Ê ÃÌ À >Ê«>À>Êi ÊVÕ>`À Ê À> ]ʵÕiÊi Ê ÃÊ V V Ê«À iÀ ÃÊi VÕi ÌÀ ÃÊà Ê> Ì Ê` ÃÊÌ> Ì ÃÊÞÊVi` Ê` ÃÊ`iÀÀ Ì>ÃÊÞÊÕ Êi «>ÌiʵÕiÊ V i À Ê«i }À>ÀÊÃÕÊV >à v V>V °Ê vÀi Ì>` Ê>ÊÕ Ê Ì ` Ê Ê >`>]Êi ÊV L >` Ê À> ÊÀië ` Ê> Ê `iÃ>v ÊÞ]ÊÌÀ>ÃÊÛi ViÀÊ>Ê+>Ì>ÀÊÞÊ>Ê L> ]Ê i} Ê V Ê «V iÃÊ>ÊÕ >ÊÖ Ì >Ê À >`>Êi Ê >ʵÕiÊÕ >Ê iÀ Ì À >ÊÛ VÌ À >Ê« ÀÊä £Êi Ê,i«ÖL V>Ê`iÊ Ài>ÊViÀ Ì v V ÊÃÕÊÀi}Àià Ê>Ê >Ê «>Ê Õ ` > Ê`iÊ >Ê °Ê Ê Ûi Ê ÌiÀ >V > ]ÊÌ> ÊÛiâÊi Ê i LÀ Ê`iÊ À? Ê ?ÃÊV V ` ÊÃi>ÊÃÕÊÌjV V ]Êi Ê« ÀÌÕ}ÕjÃÊ >À ÃÊ+Õi À â°
ÃÌ> 4FSHJP 3PNFSP .BSJBOP "OEÞKBS "HVTUÓO 0SJØO 1BCMP ;BCBMFUB &[FRVJFM (BSBZ 'FEF 'FSOÈOEF[ .BSDPT 3PKP /JDPMÈT 0UBNFOEJ )VHP $BNQBHOBSP .BSUÓO %FNJDIFMJT +PTÏ . #BTBOUB +BWJFS .BTDIFSBOP 'FSOBOEP (BHP ²WFS #BOFHB .BYJ 3PESÓHVF[ «OHFM %J .BSÓB +PTÏ &SOFTUP 4PTB -VDBT #JHMJB 3JDLZ «MWBSF[ &O[P 1ÏSF[ "VHVTUP 'FSOÈOEF[ -FP .FTTJ 4FSHJP "HàFSP (PO[BMP )JHVBÓO &[FRVJFM -BWF[[J 3PESJHP 1BMBDJP % 5 "MFKBOESP 4BCFMMBB
ÃÌ> %BOJFM %BWBSJ "MJSF[B )BHIJHIJ 3BINBO "INBEJ 4PTIB .BLBOJ "MJSF[B #FJSBOWBOE ,IPTSP )FZEBSJ )PTTFJO .BIJOJ 4UFWFO #FJUBTIPVS 1FKNBO .POUB[FSJ +BMBM )PTTFJOJ "NJS ) 4BEFHIJ . 3F[B ,IBO[BEFI "INBE "MFOFNFI )BTIFN #FJL[BEFI .FISEBE 1PVMBEJ .BTPVE 4IPKBFJ +BWBE /FLPVOBN "OESBOJL 5FZNPVSJBO 3F[B )BHIJHIJ (IBTFN )BEEBEJGBS #BLIUJBS 3BINBOJ "TILBO %FKBHBI "MJSF[B +BIBOCBLITI .PIBNNBE 3F[B .FIEJ 4IBSJGJ 3F[B (IPPDIBOOFKIBE ,BSJN "OTBSJGBSE 3F[B /PSPV[J 4BSEBS "[NPVO &ITBO )BKTBGJ % 5 $BSMPT 2VFJSP[
#04/*" : )&3;&(07*/"
À>} iÃÊ`iÊV À>â °Ê À>} iÃÊ i Ê >ÊV> V >
/ "Ê-1 - °Ê ?ÃÊ µÕiÊi Êà LÀ Ê`i Ê i ÌÀi > ` À]ÊiÃÊ >Ê iëiÀ> â>Ê L à >°
'
ÃÊ À>} iÃÊV « iÌ>À ÊÕ >Êv>ÃiÊ`iÊV >à v V>V Ê >à LÀ Ã>]ÊÃÕ >À Ê V ÊÛ VÌ À >ÃÊi Ê` iâÊ À >`>ÃÊ « ÀÊà ÊÕ Êi «>ÌiÊÞÊÕ >Ê`iÀÀ Ì>®ÊÞÊ >ÀV>À Ê ÎäÊ} iÃ]Êi ÊVÕ>ÀÌ Ê i ÀÊÀi} ÃÌÀ Ê`iÊ >Êâ >Ê ÕÀ «i>°Ê ÃÌiÊ« `iÀ Ê vi Ã Û ]ÊÕ ` Ê>Ê ÃÕÊÃi}ÕÀ `>`Êi Ê`ivi Ã>ÊÖ V> i ÌiÊÃi ÃÊÌ> Ì ÃÊi V> >` î]ÊvÕiÀ Ê`iÌiÀ > ÌiÃÊ«>À>ÊÃi >ÀÊÃÕÊVi iLÀ>` Ê«>ÃiÊ>Ê À>à ÊÞ]Ê V Êj ]ÊÃÕÊ«À iÀ>Ê«>ÀÌ V «>V Êi ÊÕ >Ê «>Ê Õ ` > Ê`iÊ >Ê °Ê Êv Ê`iÊVÕi Ì>Ã]ÊÃÕÊ>LÕ Ì>`>Ê` vi Ài V >Ê`iÊ} iÃÊvÕiÊ >ʵÕiÊ`ià â Ê>ÊÃÕÊv>Û ÀÊi Êi «>ÌiÊ>Ê«Õ Ì ÃÊV Ê ÀiV >°Ê
Ê`i > ÌiÀ ÃÊV Ê ` Ê âi ÊÞÊ6i`>`Ê L ÃiÛ V]Ê Vi ÌÀ V> « ÃÌ>ÃÊ`iÊ >ÊÌ> >Ê`iÊ À> i Ê* > VÊÞÊ <Û iâ`> Ê Ã Û V]ÊÕ Ê iviÊ`iÊ >ÊÀiÌ>}Õ>À` >ÊV Ê ÀÊ-«> VÊÞÊÕ Ê>ÀµÕiÀ ÊV Ê Ã ÀÊ i} Û V]Ê Ã > iÀâi} Û >ÊVÕi Ì>ÊV Ê}À> `iÃÊv }ÕÀ>ÃÊi ÊÃÕÃÊv >Ã]ÊV>«>ViÃÊ`iÊ` À } ÀÊ> ÊiµÕ « ÊÞÊ`iV ` ÀÊ«>ÀÌ ` ÃÊ i ÃÊÃ Ã°Ê >Ê >Þ À >Ê`i ÕiÃÌÀ>ÊÃÕÊÛ> >Ê À >`>Ê>Ê À >`>Êi Ê> }Õ >ÃÊ`iÊ >ÃÊ i ÀiÃÊ }>ÃÊ`iÊ ÕÀ «>ÊÞ]Ê >`i ?Ã]Ê>« ÀÌ>Êi Ê« ÕÃÊ`iÊiÝ«iÀ i V >Ê iViÃ>À °
/*(&3*" - > i ÌiÊÕ ` ÃÊ « `i ÃÊ}> >À
" Ê" Ê °Ê >ÊviÊ`iÊ }iÀ >Ê iÃÌ?Êi Êj °
VÕ>`À>`>Êi Êi Ê ÀÕ« Ê ÊV Ê > >Õ ]Ê i >ÊÞÊ > L >]Ê >ÊÃi iVV Ê }iÀ > >Ê iÀ>Ê >ÊV >À>Êv>Û À Ì>Ê«>À>Ê>Û> â>ÀÊ>Ê >Ê Ã }Õ i ÌiÊÀ `>°Ê Ê«iÀ` iÀ Ê }Ö Ê «>ÀÌ ` ]Ê«iÀ Êi «>Ì>À Êi ÊÌÀiÃÊ V> à iÃ]ÊÕ >ÊV ÊV>`>ÊÀ Û> ]ÊÞÊµÕ â?Ê Ê ?ÃÊ«Ài VÕ«> ÌiÊvÕiÊi Ê£ £Êi ÊV>Ã>Ê > ÌiÊ i Þ>Êi Êi ʵÕiÊÌ> Êà ÊÕ Ê} Ê `iÊ > ` Ê"`Õ> >` Êi Êi ÊÌ i « Ê > >` ` Ê }À ÊÀiÃV>Ì>ÀÊÕ Ê«Õ Ì °Ê V> â>`>Ê >ÊiÌ>«>Ê`iv Ì Û>Ê`iÊV >à v V>V ]Ê >ÃÊ }Õ >ÃÊÃiÊVÀÕâ>À ÊV Ê Ì « >Ê>Ê >ÃʵÕiÊÃiÊ «Õà i À ÊV ÊÕ ÊÓ £Ê`iÊÛ Ã Ì>ÊÞÊÕ ÊÓ äÊi ÊV>Ã>°Ê Ê-Õ`?vÀ V>ÊÓä£ä]Êi Ê}Õ>À`> iÌ>Ê6 Vi ÌÊ Þi> >Ê `i ÃÌÀ Ê ÕiÛ> i ÌiʵÕiÊÃÕÊ«ÀiÃi V >Êi ÌÀiÊ ÃÊ«> ÃÊiÃÊÛ Ì> ]Ê i ÌÀ>ÃʵÕiÊ/>ÞiÊ/> Ü ]Ê`i Ê Ê > ]ÊiÃÊ Õ >Ê}À> ÊL>â>Ê vi à Û>Ê`iÃ`iÊÃÕÊ«ÕiÃÌ Ê`iÊ >ÌiÀ> Ê â µÕ iÀ` °Ê Ê"L Ê i Ê`iLiÀ >ÊiÀ } ÀÃiÊi Êi Ê« Û ÌiÊ`iÊ >ÃÊ-Ö«iÀÊ }Õ >Ã]Êi ÊÌ> Ì ÊµÕiÊ >Ê i>Ê`iÊ>Ì>µÕiÊ VÕi Ì>ÊV ÊÕ >ÊÀ> >Ê`iÊ Ûi iÃÊ«À iÃ>Ã°Ê Êi ÌÀi >` À]Ê-Ìi« i Ê ià ]ÊvÕiÊi ÊV>« Ì? Ê`iÊ >ÊÃi iVV Ê`iÊ }iÀ >Êi ÊÃÕÊ`iLÕÌÊ Õ ` > ÃÌ>Êi Ê ÃÌ>` ÃÊ1 ` à {°
ÃÌ> "TNJS #FHPWJD +BTNJO 'FK[JD "TNJS "WEVLJD &NJS 4QBIJD 4FBE ,PMBTJOBD &SNJO #JDBLDJD 0HOKFO 7SBOKFT 5POJ 4VOKJD .FOTVS .VKE[B ;WKF[EBO .JTJNPWJD )BSJT .FEVOKBOJO .JSBMFN 1KBOJD 4FKBE 4BMJIPWJD 4FOBE -VMJD *[FU )BKSPWJD "WEJKB 7STBKFWJD 4FOJKBE *CSJDJD 5JOP 4VTJD "OFM )BE[JD &EJO 7JTDB &EJO %[FLP 7FEBE *CJTFWJD &SWJO ;VLBOPWJD .VIBNFE #FTJD % 5 4BGFU 4VTJD
ÃÌ> 7JODFOU &OZFBNB "VTUJO &KJEF $IJHP[JF "HCJN %BOJFM "LQFZJ &MEFSTPO &DIJFKJMF &GF "NCSPTF (PEGSFZ 0CPBCPOB "[VCVJLF &HXVFLXF ,FOOFUI 0NFSVP +VXPO 0TIBOJXB +PTFQI :PCP ,VOMF 0EVOMBNJ +PIO 0CJ .JLFM 0HFOZJ 0OB[J 3BNPO "[FF[ &KJLF 6[PFOZJ (BCSJFM 3FVCFO /PTB *HJFCPS +PFM 0CJ .JDIBFM 6DIFCP 4VOEBZ .CB "INFE .VTB 4IPMB "NFPCJ 7JDUPS .PTFT &NNBOVFM &NFOJLF 0CJOOB /TPGPS 1FUFS 0EFNXJOHJF #BCBUVOEF .JDIBFM /OBNEJ 0EVBNBEJ 6DIF /XPGPS % 5 4UFQIFO ,FTIJ
ÕiÛiÃÊxÊ `iÊ Õ Ê `iÊÓä£{
"-&."/*" Êu1 >Ê >V ]Ê Õ ÊiµÕ « ]ÊÕ ÊÃÕi t
ÕiÛiÃÊxÊ `iÊ Õ Ê `iÊÓä£{
Û VÌ>ÊÞÊV Ê ÕiÛiÊÛ V Ì À >ÃÊi Ê` iâÊ«>ÀÌ ` Ã]Ê >ÊÃi iVV Ê}iÀ > >Ê V >à v V Ê`iÊ > iÀ>Ê` ÀiVÌ>Ê>Ê À>à ÊÓä£{ÊV Ê `iÀÊ`i Ê ÀÕ« Ê Ê `iÊ >ÃÊi >Ì À >ÃÊ `iÊ >Ê1 °Ê `i ?Ã]ÊvÕiÊi Ê ?ÃÊ } i>` ÀÊ`i Ê6 i Ê
Ì i Ìi]ÊV ÊÎÈÊ> Ì>V iÃÊ>Êv>Û À°ÊÊ À>V >ÃÊ>ÊÃÕÊ>ÌÀ>VÌ Û Ê Õi} Ê>Ê >Ê vi à Û>]Ê >ÊÃi iVV ÊÌÀiÃÊÛiViÃÊV> «i >Ê `i Ê Õ ` Ê>}À>` Ê>ÊÃÕÃÊÃi}Õ ` ÀiÃÊÞÊ ÃiÊ> Ì ÊÕ Ê Õ}>ÀÊi ÌÀiÊ ÃÊv>Û À Ì ÃÊ «>À>Ê iÛ>ÀÃiÊ >Ê} À >Êi Ê À>à °Ê
À } ` Ê« ÀÊ >V Ê Ü]Êi ÊV Õ Ì Ê }iÀ > Ê >ÊV Ãi}Õ ` Êi ÊÃÕLV> «i >Ì Êi Ê >Ê ÕÀ V «>ÊÓäänÊ`iÊ Õà ÌÀ >ÊÞÊ-Õ â>]Ê>`i ?ÃÊ`i ÊÌiÀViÀÊ`iÊ -Õ`?vÀ V>ÊÓä£ä°Ê-ÕÊiÃÌ Êà i «ÀiÊ , "Ê &/ ÃiÊ >ÊV>À>VÌiÀ â>` Ê« ÀÊÃiÀÊiv V i < °Ê1 Ê Õ}>` ÀÊ ÌiÊÞÊ` ÃV « >` ]Ê«iÀ Ê> À>ÊÃiÊ iÊ µÕiÊÛ>Ê« ÀÊÃÕÊ > >`iÊÕ ÊÛ ÃÌ Ã Ê Õi} Ê vi Ã Û °Ê V Ã>}À>V Ê
iÊ >Ê > Ê`iÊiÃÌÀi >ÃÊV Ê Õ ` > ° i Ê« ÀÌiÀ Ê > Õi Ê iÕiÀ]Ê* ««Ê > ]Ê >ÃÌ > Ê-V Üi ÃÌi }iÀ]Ê iÃÕÌÊ&â ]Ê/ >ÃÊ Õ iÀ]Ê/ Ê À ÃÊÞÊ > À Ê iÌâi]Ê ÃÊ> i > iÃÊLÕÃV>À? ÊÃÕÊVÕ>ÀÌ>Ê «>ÊÞÊi Ê ÛiÌiÀ> Ê À à >ÛÊ ÃiÊLÕÃV>À?ÊV ÛiÀÌ ÀÃiÊi Êi Ê ?Ý Ê} i>` ÀÊi Ê >Ê ÃÌ À >Ê`iÊ ÃÊ Õ ` > ið
10356(" ÃÌ> .BOVFM /FVFS 3PNBO 8FJEFOGFMMFS 3PO 3PCFSU ;JFMFS 1IJMJQQ -BIN +FSPNF #PBUFOH &SJL %VSN #FOFEJLU )PXFEFT .BUT )VNNFMT 4ILPESBO .VTUBGJ .BUUIJBT (JOUFS 1FS .FSUFTBDLFS .BSDFM 4DINFM[FS 4BNJ ,IFEJSB # 4DIXFJOTUFJHFS ,FWJO (SPTTLSFVU[ +VMJBO %SBYMFS .BSJP (PFU[F 5POJ ,SPPT 5IPNBT .VMMFS .FTVU ½[JM $ISJTUPQI ,SBNFS ,FWJO 7PMMBOE .JSPTMBW ,MPTF -VLBT 1PEPMTLJ "OESÏ 4DIàSSMF .BSDP 3FVT %5 +PBDIJN -ÚX X
ÊiµÕ « Ê>vÀ V> Ê >Êà ` ÊÕ Ê`iÊ ÃÊ ?ÃÊV ÃÌ> ÌiÃÊ`i ÊV Ì i Ìi°Ê ÃÌ>ÊiÃÊ >ÊÌiÀViÀ>Ê V>à ÊV ÃiVÕÌ Û>Êi Ê >ʵÕiÊ >Ãʺ ÃÌÀi >ÃÊ i}À>ûÊÃiÊV >à v V> Ê>Ê Õ Ê Õ ` > ]ÊÞÊ Ê V iÀ Ê V ÊL>ÃÌ> ÌiÊiÃÌ \ÊÃiÊ V >à v V>À ÊÌÀ>ÃÊ`iÀÀ Ì>ÀÊ V Ê} L> Ê`iÊÇ ÎÊ>Ê >ÊÃi iVV Ê`iÊ } «Ì °ÊÊ ÊÃÕÊV> ÊÀÕ L Ê>Ê À>à ]Ê > >Ê}> ÊÃi ÃÊ `iÊÃÕÃÊ V Ê«>ÀÌ ` ÃÊi >Ì À Ã]ÊÃi ÃÊ`iÊi ÃÊ`iÊ >Êv>ÃiÊ`iÊ}ÀÕ« ÃÊÞÊ ÃÊ` ÃÊ Þ>ÊÀiviÀ ` ÃÊ`i ÊÀi«iV > i°ÊÊ Êià ÃÊi VÕi ÌÀ ÃÊ >ÀV>À ÊÓxÊ } iÃÊÞÊÀiV L iÀ Êà ÊÃi ÃÊi ÊV ÌÀ>°Ê ÊiµÕ « Ê} > jÃÊiÃÊÀ?« ` ÊÞÊ ÌjV V ÊÞÊÕ Ê`iÊ ÃʵÕiÊ i ÀÊvÕÌL Ê ÕiÃÌÀ>Êi Êi ÊV Ì i ÌiÊ>vÀ V> °Ê ÊiµÕ « Ê` À } ` Ê« ÀÊ Ü>Ã Ê «« > ÊÌ i iÊi Ê V >i Ê Ãà i Ê>Ê ÃÕÊi L i >]Ê«iÀ Ê >ÞÊi i i Ì ÃÊ *, Ê µÕiÊ iÊ«À « ÀV > ÊÕ ÊLÕi ÊL> > " / °Ê Vi]ÊV Ê Ì ÞÊ > ]Ê-Õ iÞÊ ÊV V Ê > Ê Õ Ì>À ÊÞÊ iÛ *À ViÊ >Ìi }]ÊÌ `iÊ >ÃÊiÃÌÀi ` ÃÊi ÃÊV ÊiÝ«iÀ i V >Êi ÊV ÕLiÃÊ >ÃÊ i}À>ð iÕÀ «i Ã°Ê `i ?ÃÊ >ÞÊÕ >ÊV> >`>Ê µÕiÊÛ i iÊ`i ÊiµÕ « ÊV> «i Êi Êi Ê Õ ` > Ê-ÕL ÓäÊ`iÊÓää °
, - Ê / "°ÊÊ
Êi ÊÊ > Ê`iÊ"À Ê ÞÊ >Ê > « Ã]Ê·Ã }ÕiÊ i Ê Õ ` > ¶
(
()"/" ÃÌÀi >ÃÊ i}À>Ã]Ê «>À>Ê Õ >ÀÊ>Ê À>Ã
Ê«>Ã>` ÊiÃÊ ÃÌ À >°ÊÊ ÊvÕÌÕÀ ÊiÃÊÛ VÌ À >°
"EBN ,XBSBTFZ 'BUVB %BVEB 4UFQIFO "EBNT 4BNVFM *OLPPN %BOJFM 0QBSF +POBUIBO .FOTBI )BSSJTPO "GGVM +FGGSFZ 4DIVMQQ +PIO #PZF +FSSZ "LBNJOLP 3BTIJE 4VNBJMB ,FWJO 1SJODF # "OESÏ "ZFX 4VMMFZ .VOUBSJ .JDIBFM &TTJFO
"TBNPBI (ZBO +PSEBO "ZFX $ISJTUJBO "UTV "CEVM .BKFFE 8BSJT %5 +BNFT "QQJBI
/Ê
*- 9°Ê Ê ÕiÛ Ê > « Ì? Ê jÀ V>Ê`iëÕjÃÊ `iÊ Û> °
ÃÌ> 3VJ 1BUSJDJP #FUP &EVBSEP 1FQF #SVOP "MWFT /FUP 3JDBSEP $PTUB +PBP 1FSFJSB 'BCJP $PFOUSBP "OESF "MNFJEB +PBP .PVUJOIP 3BVM .FJSFMFT .JHVFM 7FMPTP 8JMMJBN $BSWBMIP 3VCFO "NPSJN $SJTUJBOP 3POBMEP )FMEFS 1PTUJHB )VHP "MNFJEB /BOJ 4JMWFTUSF 7BSFMB &EFS 3BGB 7JFJSJOIB %5 1BVMP #FOUP
&45"%04 6/*%04 1 ` ÃÊ« ÀÊi ÊiµÕ « ]Ê iÛ>` ÃÊ« ÀÊ >Ê«>Ã
ÃÌ>
8BLBTP .PIBNNFE 3BCJV "HZFNBOH #BEV "GSJZJF "DRVBI ,XBEXP "TBNPBI "MCFSU "EPNBI %BWJE "DDBN
ÃÊ Õà ÃÊV >à v V>À Ê« ÀÊÃi }Õ `>Ê V>à ÊV ÃiVÕÌ Û>Ê >ÊÕ Ê Õ ` > Ê« ÀÊ >ÊÛ >Ê`i Ê Ài«iV > i]ÊiÃÌ>ÊÛiâÊi Ê«iÀ Õ V Ê `iÊ-ÕiV >°Ê Ê jÀ iÊvÕiÊÃÕÊiÃÌÀi >Ê À ÃÌ > Ê, > ` ]ʵÕiÊ >ÀV Ê ÃÊVÕ>ÌÀ Ê} iÃÊ V Ê ÃʵÕiÊ* ÀÌÕ}> ÊÛi V Ê>Ê ÃÊ À` V Ã°Ê >ÊÃi iVV Ê« ÀÌÕ}ÕiÃ>Ê«>ÀÌ >Ê>Ê >ÃÊi >Ì À >ÃÊV Ê >Êv>Û À Ì>Ê«>À>Ê iÛ>ÀÃiÊ i ÊL iÌ Ê` ÀiVÌ Êi Êi Ê ÀÕ« Ê ÆÊà Êi L>À } ]Êi Ê«ÕiÃÌ Êi Ê` V Ê}ÀÕ« ÊvÕiÊ}> >` Ê « ÀÊ,Õà >°ÊÊ *iÃiÊ>ÊÃÕÊV> `>`]Êi ÊV> Ê`iÊ ÃÊ Lj À V ÃÊvÕiÊÌ ÀÌÕ Ã °Ê ʵÕiÊ >ÀV Êi Ê`iÃÌ Ê`iÊ* ÀÌÕ}> ÊvÕiÀ Ê ÃÊi «>ÌiÃʵÕiÊ LÌÕÛ ÊvÀi ÌiÊ>Ê À > `>Ê`i Ê ÀÌiÊiÊ ÃÀ>i ]Ê Ê µÕiÊ`iÀ Û Êi Êi Ê«>ÃiÊ>Ê >ÊÀi«iÃV>°Ê À>]ÊV > `>` ÃÊ« ÀÊ À ÃÌ > Ê, > ` ÊÞÊ` À } ` ÃÊ« ÀÊ*>Õ Ê i Ì ]ÊµÕ i ÊÃiÊ â ÊV>À} Ê`i ÊiµÕ « Ê `iÃ`iÊ >ÊiÌ>«>ÊV >à v V>Ì À >ÊÀÕ L Ê>Ê >Ê ÕÀ V «>Ê Óä£Ó]Ê ÃÊ Õà ÃÊ i}> Ê>Ê À>à ÊV Ê >ÊiÌ µÕiÌ>Ê`iÊ ÃiÀÊÕ Ê`iÊ ÃÊ` ÃÊiµÕ « Ã]Ê Õ Ì ÊV Ê i > >]Ê «>À>Ê>Û> â>ÀÊ>Ê >Êà }Õ i ÌiÊÀ `>ÊV Ê«>ÀÌiÊ`i Ê ÀÕ« Ê ÆÊà Êi L>À} ]Ê >ÃÊà À«ÀiÃ>ÃÊ«Õi`i Ê VÕ ÀÀ ÀÊÞÊi ÊiµÕ « Ê« ÀÌÕ}ÕjÃÊ«Õi`iʵÕi`>ÀÊvÕiÀ>ÊÃ Ê V v >Ê`i >à >` Êi Êi Ê Õ}>` ÀÊ`i Ê,i> Ê >`À `°ÊÊ >ÊV >ÛiÊ«>À>Ê >ÊÃi iVV Ê« ÀÌÕ}ÕiÃ>ÊÃiÀ?ʵÕiÊ i VÕi ÌÀiÊÕ Êà ` ÊvÕ V > i Ì Êi ÊV Õ Ì Ê ÞʵÕiÊÃi«>ÊÃ>V>ÀÊÀ?« `> i ÌiÊ ÃÊ«Õ Ì ÃÊi Ê` à «ÕÌ>°Ê- ÊÃiÊi VÕi ÌÀ> ÊV ÊiµÕ « ]Ê ÃÊ Õà ÃÊ ÃiÀ? Ê> Ì> i ÌiÊ«i }À à ð
ÊiµÕ « Ê`iÊ >ÃÊL>ÀÀ>ÃÊÞÊ >ÃÊiÃÌÀi >ÃÊV i â Ê V Êi Ê« iÊ âµÕ iÀ` Êi Êi Ê iÝ>} > Êv > Ê`iÊ
V>V>vÊVÕ> ` ÊV>Þ ÊÓ £Ê`iÊÛ Ã Ì>Êi Ê `Õ À>Ã]Ê ÊµÕiÊ`i Ê`Õ`>ÃÊà LÀiÊi Ê«À Vià Êi V> Liâ>` Ê« ÀÊi Ê> i ? Ê ÕÀ}i Ê Ã > °Ê*iÀ Ê iÃ>ÃÊ`Õ`>ÃÊÃ Ê V iÀ Ê ?ÃÊvÕiÀÌiÊ> ÊiµÕ « Ê ÀÌi> iÀ V> ]ʵÕiÊÌiÀ Ê `iÀ> ` Êi Ê}ÀÕ« Ê i Ê >Ê` ëÕÌ>Ê« ÀÊÕ ÊL iÌ Ê>Ê À>à °Ê à > Ê«Õà Ê>Ê«ÀÕiL>Ê>ÊÕ ÊV L >` Ê`iÊ ÛiÌiÀ> ÃÊÞÊ Ûi iÃ]Êi ÌÀiÊi ÃÊ ÕV ÃÊ`iLÕ Ì> ÌiÃ]ÊV Êi ÊiµÕ « Ê >Þ ÀÊiÃÌ>` Õ `i Ãi]Ê Ê µÕiÊv>Û ÀiV ÊÕ ÊLÕi Ê> L i ÌiÊ> Ê ÌiÀ ÀÊ`iÊ >Ê Ãi iVV Ê`iÊ >ÃÊL>ÀÀ>ÃÊÞÊ >ÃÊiÃÌÀi >ÃÊÞÊ`iÃi L V Êi ÊÕ Ê«> À> >ÊÌ Ì> i ÌiÊv>Û À>L iÊ`iÊ V>À>Ê> Ê iÝ>} > Êv > ]Êi Êi ʵÕiÊ}> >À Êà iÌiÊ `iÊ ÃÊ` iâÊ«>ÀÌ ` Ê` ëÕÌ>` Ã]ÊV Ê£xÊ} iÃÊ>Ê v>Û À]Ê V Êi ÊV ÌÀ>ÊÞÊà ÊÕ >Ê`iÀÀ Ì>\ÊvÀi ÌiÊ>Ê `ÕÀ>ðÊÊ ÊµÕiÊ« `À >Ê«iÃ>ÀÊ«>À>Ê ÃÊ ÀÌi> iÀ V> ÃÊiÃÊ >Ê >ÕÃi V >Ê`iÊ > ` Ê Û> ]ÊµÕ i ÊÀi}Àià Ê>Ê >ÊÃi iVV Ê`iëÕjÃÊ`iÊÕ >Ê>ÕÃi V >ÊÛ Õ Ì>À >ÊÞÊV `Õ Ê > ÊiµÕ « Êi Êi Ê iÝ>} > °Ê- Êi L>À} ]Êi ÊiµÕ « Ê Ì i iÊi i i Ì ÃÊV ʵÕiÊÃ> ÀÊ>Û> ÌiÊi Ê À>à ]Ê >Õ µÕiÊÃiÊi VÕi ÌÀ>Êi ÊÕ Ê`iÊ ÃÊ}ÀÕ « ÃÊ ?ÃÊV « V>` ÃÊ`iÊÌ `>Ê >Ê Õà Ì>°Ê >ÊV>ÃÌ>Ê`iÊ Õ}>` ÀiÃÊV Ê âÞÊ Ì ` Ài]Ê V >i Ê À>` iÞÊÞÊ ÌÊ i «ÃiÞÊ ÃiÀ?Ê « ÀÌ> ÌiÊ«>À>ʵÕiÊ ÊÃiÊ ÌiÊ >Ê>Õ Ãi V >Ê`i Ê i ÀÊ Õ}>` ÀʵÕiÊ ÃÌ>` ÃÊ1 ` ÃÊ >ÊÌi ` Êi ÊÃÕÊ ÃÌ À >°
ÃÌ> #SBE (V[BO 5JN )PXBSE /JDL 3JNBOEP .BUU #FTMFS (FPGG $BNFSPO +PIO #SPPLT 0NBS (PO[BMF[ 'BCJBO +PIOTPO %F"OESF :FEMJO 5JNPUIZ $IBOEMFS %B.BSDVT #FBTMFZ ,ZMF #FDLFSNBO "MFKBOESP #FEPZB .JDIBFM #SBEMFZ .JY %JTLFSVE #SBE %BWJT +VMJBO (SFFO +FSNBJOF +POFT (SBIBN ;VTJ +P[Z "MUJEPSF $MJOU %FNQTFZ "BSPO +PIBOTTPO $ISJT 8POEPMPXTLJ %5 + ,MJOTNBOO
#²-(*$" ëiÀ>Ê Ê « à L i
Ê < , °Ê* `À >ÊÃiÀÊi Ê iÌiÊ`i Ê > >` ÊV> L> Ê i}À °
ÃÊ > >` Ãʺ >L ÃÊ, ûÊiÃÌ? ÊÛ Û i ` ÊÕ >Ê ÕiÛ>Ê iÀ>Ê` À>`>ÊÞÊ >Ê}i iÀ>V ʵÕiÊV à }Õ Êi Ê«>ÃiÊ>Ê À>Ã Ê « `À >ÊÛ ÛiÀÊ>Ê« iÀÊ>ÊiÃÌiÊiµÕ « ÊiÕÀ «i Êi ÌÀiÊ >Êj ÌiÊ`i ÊvÕÌL Ê Õ ` > °ÊÊ -ÕÊ`iÃi «i Êi Ê i Ê ÀÕ« Ê Ê`iÊ >ÃÊ i >Ì À >ÃÊ iÕÀ «i>ÃÊV v À ÊiÃÌ>ÊiÝ«iVÌ>Ì Û>°Ê Ê V Õ Ì ÊÀ ÊÃiÊ`iÃÌ>V Êà LÀiÊiµÕ « ÃÊ V Ê À >V >]ʵÕiÊÌÕÛ ÊÕ Ê«>à ÊV>Ã Ê «iÀviVÌ Êi ÊiÃÌ>ÊiÌ>«>]ÊV Ê V ÊÛ VÌ À >ÃÊÞÊ` ÃÊi «>ÌiÃ°Ê ÊiµÕ « Ê`iÊ >ÀVÊ7 ÌÃÊÌ i iÊi ÌÀiÊ ÃÕÃÊv >ÃÊ>Ê Õ}>` ÀiÃʵÕiÊÃiÊ > Êv À > ` Êi Ê >ÃÊ i ÀiÃÊ }>ÃÊiÕÀ «i>Ã]Ê Õ V ÃÊ`iÊi ÃÊ«À Ûi i ÌiÃÊ`iÊ >Ê }>Ê*Ài iÀÊ } iÃ>°Ê i i Ì ÃÊV Ê >ViÀÊ
>` ]Ê `i Ê >â>À`]Ê, i ÕÊ Õ > ÕÊÞÊi Ê>À µÕiÀ Ê/ L>ÕÌÊ ÀÌÕ ÃÊ > Ê`i ÃÌÀ>` ÊÃÕÊÛ> >Ê ÞÊV V> Ê>Ê j } V>Êi ÌÀiÊ ÃÊiµÕ « ÃʵÕiÊ«Õi`i ÊÃiÀÊ V à `iÀ>` ÃÊV ʺV>L> Ê i}À »°Ê*>À>ÊiÃÌiÊV Õ Ì ]Ê i}>ÀÊ>Ê >Ê «>ÊiÃÊÕ >Ê « ÀÌÕ `>`ÊV>à ÊÖ V>Ê«>À>Ê `>À iÊÕ Ê > Ì>â Ê>Ê >Ê iÃ>Ê`i ÊvÕÌL Ê Õ ` > °
364*" >` iÊ«Õi`iÊ >ÌÀ>«>À Ã
",Ê 6°Ê Ê iÀi`iÀ Ê `iÊ >ÃÊ > â> >ÃÊ`iÊ >Ê º À> >Ê i }À>»]Ê iÛÊ 9>Ã °
ÊiµÕ « Ê`iÊ >L Ê >«i Ê Ê «>ÀÌ >ÊV Êv>Û À Ì Ê«>À>Ê iÛ>À ÃiÊ >Ê«Õ Ì>Êi Êi Ê ÀÕ« Ê Ê`iÊ >ÃÊ i >Ì À >ÃÊiÕÀ «i>Ã]Ê«ÕiÃÊ V «>ÀÌ >Êi ÊÃiVÌ ÀÊV Ê >ÊÃi iV V Ê`iÊ* ÀÌÕ}> °ÊÊ - Êi L>À} ]Êi ÊLÕi Ê>ÀÀ> µÕiÊÀÕÃ Ê V> L ÊÌ Ì> i ÌiÊi Ê«> À> >]ÊV Ê Û VÌ À >ÃÊà LÀiÊ À > `>Ê`i Ê ÀÌiÊiÊ Ã À>i °Ê ÕiÊi ÊÌiÀViÀÊ`Õi Ê`iÊ >Êi > Ì À >Êi ʵÕiÊ Ê`i Ê Õ}>ÀÊ>Ê`Õ`>Ã]Ê VÕ> ` Ê ÃÊÀÕà ÃÊ`iÀÀ Ì>À Ê£ äÊ>Ê ÃÊ Õà ÃÊV > `>` ÃÊ« ÀÊ À ÃÌ > Ê, > ` °Ê ÊV Õ Ì ÊÀÕà ÊiÃÊà ` Êi Ê V>`>ÊÕ >Ê`iÊÃÕÃÊ i>Ã]ÊV i â> ` Ê `iÃ`iÊ >Ê«ÕiÀÌ>]ÊÀiÃ}Õ>À`>`>Ê« ÀÊ } ÀÊ viiÛ]Êi ÊÖ V Ê Õ}>` ÀÊÀÕà ʵÕiÊÛ Ê >VV Êi ÊÌ ` ÃÊÞÊV>`>ÊÕ Ê`iÊ ÃÊ Õ Ì ÃÊ`iÊ >Êi >Ì À >]Ê>`i ?ÃÊà ʫiÀ Ì ÊV V Ê} iÃÊi ÊV ÌÀ>°Ê ÊÃ Ê >Êâ>}>ÊiÃÊ i ÊvÕiÀÌiÊ`iÊ,Õà >]ÊÞ>ʵÕiÊi Êi Ê i` ÊV> « Ê« `À >Ê`>ÀÊ> }Õ >ÃÊà À«ÀiÃ>ð
ÃÌ> 5IJCBVU $PVSUPJT 4JNPO .JHOPMFU 4JMWJP 1SPUP ,PFO $BTUFFMT 7JODFOU ,PNQBOZ 5IPNBT 7FSNBFMFO +BO 7FSUPOHIFO 5PCZ "MEFSXFJSFME %BOJFM WBO #VZUFO /JDPMBT -PNCBFSUT "OUIPOZ 7 #PSSF -BVSFOU $JNBO .BSPVBOF 'FMMBJOJ "YFM 8JUTFM 4UFWFO %FGPVS .PVTTB %FNCFMÏ ,FWJO EF #SVZOF /BDFS $IBEMJ 3PNFMV -VLBLV &EFO )B[BSE %SJFT .FSUFOT "EOBO +BOV[BK ,FWJO .JSBMMBT %JWPDL 0SJHJ %5 .BSD 8JMNPUT
ÃÌ> *HPS "LJOGFFW :VSZ -PEZHJO 4FSHFJ 3Z[IJLPW 7BTJMZ #FSF[VUTLZ 4FSHFJ *HOBTIFWJDI (FPSHZ 4IDIFOOJLPW 7MBEJNJS (SBOBU "MFYFJ ,P[MPW "OESFJ :FTIDIFOLP %NJUSZ ,PNCBSPW "OESFJ 4FNFOPW *HPS %FOJTPW :VSZ ;IJSLPW "MBO %[BHPFW 3PNBO 4IJSPLPW %FOJT (MVTIBLPW 1BWFM .PHJMFWFUT 7JLUPS 'BJ[VMJO 0MFH 4IBUPW " ,FS[IBLPW "MFYFJ *POPW "MFYBOEFS ,PLPSJO .BYJN ,BOVOOJLPW " 4BNFEPW %5 'BCJP $BQFMMP
"3(&-*" ÕiÀÀiÀ ÃÊ`i Ê `ià iÀÌ Êi Ê À>Ã
-" Ê "1 °Ê Ê VÀ>V Ê`i Ê `ià iÀÌ °
)
>ÊÃi iVV Ê`iÊ À}i >Ê }À ÊÃÕÊ«>ÃiÊ>Ê >Ê «>Ê Õ ` > Ê`iÊ À>à Êi Êi ÊÖ Ì Ê«>ÀÌ ` Ê`iÊÀi «iV > iÊvÀi ÌiÊ>Ê ÕÀ >Ê >à °Ê iÊ > iÀ>Ê Ãi i > ÌiÊ >L >Ê }À>` Êi Ê«>ÃiÊ«>À>Ê-Õ `?vÀ V>ÊÓä£ä]Êi ÊÕ Ê«>ÀÌ ` Ê`iV Ã Û ÊV ÌÀ>Ê } «Ì ]ÊÃÕÊiÌiÀ ÊÀ Û> °ÊÊ À}i >ÊV>Ã Ê }À>Ê«>ÀÌ V «>ÀÊ« ÀÊ«À iÀ>Ê ÛiâÊi ÊÕ >Ê «>Ê`iÊ >Ê Êi Ê£ Çä]Ê«iÀ Ê ÊvÕiÊ >ÃÌ>Ê£ nÓʵÕiÊV à }Õ ÊV >ÀÃi°Ê ÊÌ Ì> Ê >Ê` ëÕÌ>` ÊÌÀiÃÊ «>ÃÊ Õ ` > iÃÊ `iÊ >Ê \Ê >Ê«À iÀ>Êi Ê Ã«> >Ê£ nÓ]Ê` `iÊ iÊ}> Ê>Ê >Ê,i«ÖL V>Ê i`iÀ> Ê`iÊ i > >Ê« ÀÊÓ £Êi Êi Ê«À iÀÊ«>ÀÌ ` °Ê ÃÌiÊÌÀ Õ v Ê vÕiÊ >Ê«À iÀ>ÊÛiâʵÕiÊÕ Ê«> ÃÊ>vÀ V> Ê}> ÊÕ Ê«>ÀÌ ` Êi Ê >ÊV «iÌ V °Ê Õi} Ê`i ÀÀ Ì Ê>Ê iÊ« ÀÊÎ ÓÊ«iÀ ]ÊV Ê >L >Ê«iÀ ` ` ÊÓ äÊ> ÌiÊ ÕÃÌÀ >]ʵÕi` Êi >`>Ê« ÀÊ ` viÀi V >Ê`iÊ} iÃ°Ê Ê jÝ V Ê£ nÈÊ ÕV Ê i Ã]Êi ÊÕ Ê}ÀÕ« ʵÕiÊ V «>ÀÌ ÊV Ê À>à ]Ê Ã«> >ÊiÊ À > `>Ê`i Ê ÀÌi°Ê Ê-Õ`?vÀ V>ÊÓä£äÊÌ> « V Ê iÊvÕiÊL i ]Ê i Êi Ê}ÀÕ« Ê`iÊ } >ÌiÀÀ>]Ê ÃÌ>` ÃÊ1 ` ÃÊÞÊ Ã Ûi >°
$03&" %&- 463 $0 u ÃvÀÖÌi ]Ê, Ãt
Ê
1 9" °Ê1 Ê ÕÀ>V? Êi Ê i Ê i` V> « °
ÊVÕ>`À Ê`iÊ }Ê ÞÕ }L ÊÛ>Ê« ÀÊ VÌ>Û>Ê V>Ã Ê V ÃiVÕÌ Û>Ê>ÊÕ Ê Õ ` > ]Ê>Ê«iÃ>ÀÊ`iÊ ÃÊV ÃÌ> ÌiÃÊ V> L ÃÊÞÊV Û V>Ì À >ÃÊ`iÊ Ö Ì « iÃÊ Õ}>` ÀiÃÊ`Õ À> ÌiÊ >ÊiÌ>«>Ê`iÊi >Ì À >Ã°Ê ÊiÃiÊÀiV ÀÀ ` Ê«Õà iÀ Êi ÊÀ iÃ} Êi Ê` ÃÊ V>à iÃÊ >Ê « ÀÌÕ `>`Ê`iÊ}> >ÀÃiÊÕ ÊL iÌ ]Ê> Ê«À L>ÀÊV Ê ` ÃÌ Ì>ÃÊ> i>V iÃ]Ê }Õ >Ê`iÊi >ÃʵÕiÊÃiÊ Ã ÌÀ>À>ÊV v >L iÊ Êà `>]ÊÞÊ }À>À Ê >ÊV >à v V>V Ê}À> V >ÃÊÕ >Ê i ÀÊ` viÀi V >Ê`iÊ} iÃÊV ÊÀiëiVÌ Ê>Ê >Ê Ãi iVV Ê`iÊ1âLi ÃÌ? °Ê ÃÊV> L ÃÊi ÌÀiÊi ÊV L >` ÊÃÕÀV Ài> ÊvÕiÀ Ê V ÃÌ> ÌiÃ°Ê }Õ ÃÊÛiÌiÀ> ÃʵÕi`>À ÊvÕiÀ>Êi Ê ÃÊÖ Ì ÃÊ i Ì ÃÊ`iÊ >ÃÊi >Ì À >Ã]Ê}À> V >ÃÊ>ʵÕiÊ }Ê ÞÕ }L ÊÀi Û Êi ÊiµÕ « ÊV Ê iÃÌÀi >ÃÊi iÀ}i ÌiÃʵÕiÊ > Ê ÃÌÀ>` Ê >Þ ÀÊ Ã `iâÆÊÌ> ÊiÃÊi ÊV>à Ê`iÊ- Ê iÕ } ÊÞÊ Ê > V i ]ÊµÕ i iÃÊ«>ÀÌ V «> Êi Ê >Ê Õ `ià }>°Ê `i ?ÃÊiÃÌ?Ê iiÊ Õ }Þ }]ÊµÕ i ÊiÃÊi ÊV>« Ì? Ê`i Ê iµÕ « ]ʵÕiÊÌ> L j ÊiÃÊ>« Þ>` Ê« ÀÊ >ÊV> «>V `>`Ê} i>` À>Ê`iÊ Ê- Ü ÊÞÊ iiÊ iÕ ]Ê Õ}>` ÀiÃÊ`iÊ >Ê }>Ê V> °
ÃÌ> "[[FEJOF %PVLIB $FESJD 4J .PIBNFE 3BJT . #PMIJ . ;FNNBNPVDIF 'BPV[J (IPVMBN -JBTTJOF $BEBNVSP .BEKJE #PVHIFSSB &TTBJE #FMLBMFN 3BGJL )BMMJDIF /BDFSFEEJOF , "JTTB .BOEJ $BSM .FEKBOJ .FIEJ .PTUFGB %KBNFM .FTCBI /BCJM #FOUBMFC :BDJOF #SBIJNJ .FIEJ -BDFO 3ZBE #PVEFCCPV[ "EMFOF (VFEJPVSB "NJS ,BSBPVJ )BTTBO :FCEB "CEFMNPVNFOF % 3BGJL %KFCCPVS 4PGJBOF 'FHIPVMJ /BCJM (IJMBT 'PVFE ,BEJS 3JZBE .BISF[ *TMBN 4MJNBOJEJMMP &M "SCJ )JMMFM 4 %5 7BIJE )BMJMIPE[JD
ÃÌ> +VOH 4VOH 3ZPOH ,JN 4FVOH (ZV -FF #FPN :PVOH ,JN :PVOH (XPO )POH +FPOH )P :VO 4VL :PVOH ,JN +JO 4PP )XBOH 4FPL )P ,XBL 5BF )XJ -FF :POH ,JN $IBOH 4PP ,J 4VOH :VFOH -FF $IVOH :POH ,JN #P ,ZVOH )BO ,PPL :PVOH )B %BF 4VOH 1BSL +POH 8PP ,PP +B $IFPM 4PO )FVOH .JO +J %POH 8PO 1BSL $IV :PVOH -FF ,FVO )P ,JN 4IJO 8PPL %5 )POH .ZVOHCP
ÕiÛiÃÊxÊ `iÊ Õ Ê `iÊÓä£{
'PSUBMF[B
* , -"°Ê >ÃÊ« >Þ>ÃÊ`iÊ ÀÌ> iâ>]Ê >ÊiÃÌ> «>ʵÕiÊ«ÀiÃÕ i Ê> Ê Õ ` °
ÃÌ>` Ê i À> , -/ "\Ê ÃÌ>` Ê i À> , °Ê ÊÀiV Ì ÊÃÕvÀ ÊÕ >Ê«À vÕ `>Ê Ài `i >V ]Ê«>À>Ê> LiÀ}>ÀÊ «>ÀÌ ` ÃÊ`iÊ >Ê «>°Ê Ê
* \ {nÊ Ên{ Ê «iÀà >Ã°Ê Õi Ì>ÊV Ê>V Vià ÃÊÀ?« ` ÃÊÞÊÌ `>ÃÊ >ÃÊ V ` `>`iÃ°Ê Ê * ,/ "-\Ê À> V >ÊÛÃ°Ê `ÕÀ>ÃÆÊ ÕÃÌÀ> >ÊÛÃ°Ê *> ÃiÃÊ > ÃÆÊ,i«ÖL V>Ê`iÊ
Ài>ÊÛÃ°Ê À}i >ÆÊ }iÀ >Ê ÛÃ°Ê À}i Ì >]ÊÞÊÕ Ê«>ÀÌ ` Ê `iÊ VÌ>Û ÃÊ`iÊv > °
&O GVF OPNCSBEB DBQJUBM EF $FBS² 'PSUBMF[B FT DPOTJEFSBEP VO NBS EF MV[ Z DPO TVT LJMÂNFUSPT EF QMBZBT FT VOP EF MPT QSJODJQBMFT EFTUJOPT UVS½TUJDPT EFM /PSUF CSBTJMFÁP -B TFEF EFM .VOEJBM EF MB '*'" #SBTJM TF VGBOB EF TVT QMBZBT 6OB EF FMMBT MB 1SBJB EP 'VUVSP FT QPQVMBS EV SBOUF FM E½B QPS TVT CBSSBDBT RVJPTDPT DPOTUSVJEPT TPCSF MB BSFOB FO EPOEF TF WFOEF NBSJTDP GSFTDP EF MB SFHJÂO 4JO FNCBSHP MB QMBZB EF *SBDFNB EFTUBDB QPS TVT CBSFT Z WJEB OPDUVSOB 4PCSF MB BWFOJEB #FJSB .BS TF MMFWB B DBCP VOB GFSJB EF BSUFTBO½B USBEJDJPOBM 5BNCJ¹O TF QVFEFO FO DPOUSBS MVHBSFT FO EPOEF TF CBJMB GPSSÂ SJUNP U½QJDP EF FT UB SFHJÂO CSBTJMFÁB 'PSUBMF[B SFBMJ[Â HSBOEFT FTGVFS[PT QBSB DSJTUBMJ[BS FM NBZPS QBSRVF BDV²UJDP EF #SBTJM TF USBUB EFM $FOUSP %SBH·P EP .BS EF "SUF Z $VMUVSB Z FM #FBDI 1BSL RVF DVFO UB DPO WBOHVBSEJTUBT UPCPHBOFT SFQBSUJEPT FO VOB TVQFS GJDJF EF NJM NFUSPT DVBESBEPT
1PSUP "MFHSF FT MB DJVEBE N²T WFSEF EF #SBTJM 4V ²SFB NF USPQPMJUBOB FO MB RVF IBZ BMSFEFEPS EF DVBUSP NJMMPOFT EF IBCJUBOUFT DVFOUB DPO N²T EF VO NJMMÂO EF ²SCPMFT &O VO HSVQP EF JONJHSBOUFT QPSUVHVFTFT MB GVOEÂ %V SBOUF FM TJHMP 97*** B MB DBQJUBM EF 3½P (SBOEF EP 4VM MMF HBSPO UBNCJ¹O JUBMJBOPT BMFNBOFT Z QPMBDPT -B JOGMVFODJB BMFNBOB TF OPUB FO MB BSRVJUFDUVSB DP NP MB EFM 5FBUSP EF 4·P 1FESP &OUSF TVT FEJGJDJPT N²T JN QPSUBOUFT FTU²O MB $BUFESBM .FUSPQPMJUBOB MB $ÈSJB .FUSP QPMJUBOB EF 1PSUP "MFHSF FM 1BMBDJP 1JSBUJOJ Z FM .VTFP EF 1BMFPOUPMPH½B 1PSUP "MFHSF UJFOF VO KBSE½O CPU²OJDP RVF TF FYUJFOEF B MP MBSHP EF IFDU²SFBT &TUF FTQBDJP DPOTFSWB VOB DP MFDDJÂO EF FTQFDJFT BSCÂSFBT QMBOUBT FOWBTBEBT Z CBODPT EF HFSNPQMBTNB Z TFNJMMBT QBSB QSFTFSWBS FTQFDJFT SBSBT P BNFOB[BEBT -B GJFTUB SFMJHJPTB N²T JNQPSUBOUF EF FTUB DJVEBE TF SFBMJ[B FM EF GFCSFSP E½B EF /PTTB 4FOIPSB EPT /BWFHBOUFT
ÃÌ>` Ê >ÃÌi K -/ "\Ê ÃÌ>` Ê >ÃÌi K °Ê L iÀÌ Êi Ê£ ÇÎ]ÊiÃÊÕ Ê`iÊ ÃÊ iÃVi >À ÃÊV Ê >Þ ÀÊ«>Ã Ê i ÊV>`>ÊÕ >Ê`iÊÃÕÃÊÌÀ LÕ >ðÊ
* \ÊÈ{Ê Ên{ÈÊià «iVÌ>` ÀiÃ]ÊÕ Ê`iÊ ÃÊ ?ÃÊ }À> `iÃÊ`iÊ >Ê «>°Ê Ê * ,/ "-\Ê1ÀÕ}Õ>ÞÊÛðÊ
ÃÌ>Ê, V>ÆÊ À>à ÊÛÃ°Ê j Ý V ÆÊ i > >ÊÛÃ°Ê > >ÆÊ ÀiV >ÊÛÃ°Ê ÃÌ>Ê`iÊ >À v ]ÊÕ Ê«>ÀÌ ` Ê`iÊ VÌ>Û ÃÊ `iÊv > ÊÞÊ«>À>ÊV V Õ ÀÊ ÌÀ Ê`iÊVÕ>ÀÌ Ã°
1PSUP "MFHSF ÕiÛiÃÊxÊ `iÊ Õ Ê `iÊÓä£{
/1, °Ê* ÀÌ Ê i}ÀiÊ >ÊVÀiV ` Êi ÊiµÕ LÀ ÊV ÊÃÕÊi Ì À °
$VJBCÈ
- ,," "°Ê Õ >L?ÊiÃÊÕ >ÊV Õ`>`ʵÕiÊà }ÕiÊVÀiV i ` Êi Ê vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>°
ÃÌ>` Ê,iV vi -/ "\ Ài >Ê*iÀ > LÕ V °Ê-iÊV i â Ê>ÊV ÃÌÀÕ ÀÊ i ÊÓä£ä]ÊÞʵÕi` ÊÌiÀ >` Ê ÕÃÌ Ê«>À>Ê >Ê «>Ê vi`i À>V iÃÊ`i Ê> Ê«>Ã>` °Ê Ê
* \ {{Ê ÊÓ{nÊià «iVÌ>` ÀiÃ°Ê Ê ÕiÛiÃÊxÊ * ,/ "-\ ÃÌ>Ê`iÊ >Àv Ê `iÊ Õ Ê `iÊÓä£{ ÛÃ°Ê >« ÆÊ Ì> >ÊÛÃ°Ê ÃÌ>Ê , V>ÆÊ À >V >ÊÛÃ°Ê jÝ V ÆÊ ÃÌ>` ÃÊ1 ` ÃÊÛÃ°Ê i > >]ÊÞÊ>`i ?Ã]ÊÃiÊÀi> â>À?ÊÕ Ê«>ÀÌ ` Ê`iÊ VÌ>Û ÃÊ `iÊv > °
$POTJEFSBEB QPS NVDIPT FM DPSB[ÂO EF "N¹SJDB EFM 4VS -F RVFEB B MB NJTNB EJTUBODJB FM 0DF²OP 1BD½GJDP Z FM "UM²OUJDP -B DBQJUBM EFM &TUBEP EF .BUP (SPTTP GVF GVOEBEB FO EV SBOUF MB MMBNBEB iGJFCSF EFM PSPw CSBTJMFÁB &M BUSBDUJWP EF MB VSCF UJFOF RVF WFS N²T DPO TV SJRVF [B OBUVSBM RVF DPO TVT FEJGJDJPT IJTUÂSJDPT $VJBC² DBVTBS½B FOWJEJB B DVBMRVJFS DJVEBE UJFOF TBCBOBT QBOUBOPT Z TFM WB &TU² BTFEJBEB QPS MB OBUVSBMF[B 4F KBDUB EF FTUBS DFSDB EF MB NFTFUB EF $IBQBEB EPT (VJNBS·FT FO EPOEF IBZ ZB DJNJFOUPT BSRVFPMÂHJDPT Z VO QBSRVF OBDJPOBM RVF TF FY UJFOEF FO N²T EF NJM IFDU²SFBT $BEB TFQUJFNCSF FO $VJBC² TF MMFWB BDBCP FM GFTUJWBM EF EBO[B $VSVSV F 4JSJSJ &OUSF MPT BUSBDUJWPT BSRVJUFDUÂOJDPT FT U² MB $BUFESBM .FUSPQPMJUBOB #BT½MJDB EFM #VFO +FTÈT 'VFSB EF MB DJVEBE TF QVFEF UPNBS MB SVUB 5SBOTQBOUBOFJSB RVF DSV[B FM 1BOUBOBM &O FTUF SFDPSSJEP TF QVFEFO BQSFDJBS BWFT FYVCF SBOUFT Z DBJNBOFT
3FDJGF
"°Ê ÃÊÀ>ÃV>V i ÃÊ`iÊ,iV viÊi VÕi ÌÀ> ÊÃÕÊvÀ ÌiÀ>Êi Ê >ÃÊ« >Þ>ÃÊ`iÊ >ÊV Õ`>`°
4BMWBEPS EF #BI½B MB QSJNFS DBQJUBM EF #SBTJM IB TJEP VO QVOUP EF SFVOJÂO EF EJGFSFOUFT DVMUVSBT &TUB DJVEBE GVF TFEF EFM QSJNFS NFSDBEP EF FTDMBWPT RVF USBCBKBSPO FO MBT QMBOUBDJPOFT EF DBÁB EF B[ÈDBS EFM /VFWP .VOEP %F TV QBTBEP DPOTFSWB FO CVFO FTUBEP TVT FEJGJDJPT DPMPOJBMFT &O FM DFOUSP IJTUÂSJDP EF 4BMWBEPS EF #BI½B GVF EF DMBSBEP 1BUSJNPOJP EF MB )VNBOJEBE QPS MB 6OFTDP -B JOGMVFODJB BGSJDBOB SFTBMUB FO MBT SPEBT EF DB QPFJSB NF[DMB EF CBJMF Z BSUF NBSDJBM RVF MPT FTDMBWPT BGSJDBOPT MMFWBSPO B #SBTJM RVF TF MMFWBO B DBCP FO FM .FSDBEP .PEFMP 5BNCJ¹O EFTUBDB FM FTQFDU²DVMP NV TJDBM RVF TF PGSFDF EVSBOUF MPT SJUPT EFM DBOEPNCM¹ VOB SFMJHJÂO TJODS¹UJDB TVSHJEB FO MB UBNCJ¹O MMBNBEB 3PNB /FHSB 6OP EF MPT BUSBDUJWPT UVS½TUJDPT N²T JNQPSUBOUFT EF 4BMWBEPS EF #BI½B FT FM &MFWBEPS -BDFSEB BTDFOTPS QÈCMJDP RVF FT FM QSJODJQBM NFEJP EF DPNVOJDBDJÂO FO USF MBT EPT QBSUFT EF MB DJVEBE EFOPNJOBEBT DPNP $JV EBE #BKB Z $JVEBE "MUB
Ài >Ê >â > -/ "\Ê Ài >Ê >â >]Ê V V ` Ê> ÌiÀ À i ÌiÊV Ê ÃÌ>` Ê6 Û> `> °Ê Ê
* \ *>À>Ê{ÓÊ Ê ÎÇ{ÊiëiVÌ>` ÀiÃÊV `> i ÌiÊÃi Ì>` Ã]ÊÕ Ê`iÊ ÃÊ ÀiV Ì ÃÊÀi `i >` ÃÊ«>À>Ê >Ê «>Ê`i Ê Õ ` °Ê Ê * ,/ "-\ µÕ ÊÃiÊ` ëÕÌ> À? Ê ÃÊi VÕi ÌÀ ÃÊi ÌÀiÊ >ÃÊ Ãi iVV iÃÊ`iÊ } >ÌiÀÀ>ÊÛÃ°Ê Ì> >ÆÊ > iÀÖ ÊÛÃ°Ê À >V >ÆÊ ÃÌ>` ÃÊ1 ` ÃÊÛðÊ* ÀÌÕ}> ]Ê ÞÊ `ÕÀ>ÃÊÛðÊ-Õ â>°
Ài >Ê ÌiÊ Û> -/ "\Ê Ài >Ê ÌiÊ Û>°Ê ÃÌÀÕ ` Êi Ê ÃÊ> ÃÊ V VÕi Ì>Ê`i Ê- } Ê«>Ã>` ]Ê vÕiÊ«À?VÌ V> i ÌiÊÀiV à ÌÀÕ ` Ê«>À>Ê >ÊV «>°Ê Ê
* \Ê{nÊ ÊÇ{ÇÊià «iVÌ>` ÀiÃÊ Ê * ,/ "-\Ê Ã«> >ÊÛÃ°Ê *> ÃiÃÊ > ÃÆÊ i > >Ê ÛðÊ* ÀÌÕ}> ÆÊ-Õ â>ÊÛÃ°Ê À> V >ÆÊ Ã >ÊÞÊ iÀâi } Û >ÊÛÃ°Ê À? ]ÊÕ Ê«>ÀÌ ` Ê `iÊ VÌ>Û ÃÊ`iÊv > ÊÞÊ ÌÀ Ê `iÊVÕ>ÀÌ Ã°
.BOBPT
, /"°Ê ÊV iÀV ÊÞÊi ÊÌÕÀ à ÊÛ> Ê`iÊ >Ê > Êi Ê > > ð
ÃÌ>` Ê*> Ì> > -/ "\Ê Ài >Ê*> Ì> > °Ê Ê À } > ÊvÕiÊ`i ` ]Ê «>À>ÊV ÃÌÀÕ ÀÊi V >Êi Ê µÕiÊÀiV L À?Ê ÃÊ«>ÀÌ ` ÃÊ`iÊ >Ê ÕÃÌ>°Ê Ê
* \Ê{ÓÊ Ê ÈnÊià «iVÌ>` ÀiÃ°Ê ÃÊÕ Ê`iÊ ÃÊ ÀiV Ì Ãʺ ÕiÛ Ã»Ê`i Ê Õ ` > °Ê Ê * ,/ "-\Ê iÊÛÃ°Ê Õà ÌÀ> >ÆÊ,Õà >ÊÛðÊ,i«ÖL V>Ê `iÊ Ài>ÆÊ }iÀ >ÊÛÃ°Ê Ã >ÊÞÊ iÀâi} Û >]ÊÞÊ >« Ê ÛÃ°Ê L >°
3FDJGF DJVEBE DPOTJEFSBEB MB i7FOFDJB CSBTJMFÁBw FT MB DBQJUBM EFM &TUBEP EF 1FSOBNCVDP %FTUBDBO MPT SBTDB DJFMPT QFSP UBNCJ¹O MB CFMMF[B OBUVSBM RVF TF FYUJFOEF FO MB PSJMMB EFM NBS -B [POB DPOVSCBEB EF 3FDJGF FT NVZ JNQPSUBOUF &O FM DFOUSP IJTUÂSJDP EF MB DJVEBE EF 0MJOEB DFSDBOB B 3FDJGF GVF EFDMBSBEP DPNP 1BUSJNP OJP EF MB )VNBOJEBE &OUSF MPT TJUJPT EF 3FDJGF RVF IBZ RVF WJTJUBS FTU²O FM 5FBUSP 4BOUB *TBCFM MB *HMFTJB EF /VFTUSB 4FÁPSB EP $BSNP MB 5PSSF ;FQQFMJO FM .FSDBEP EF 4BO +PT¹ Z FM 'VFSUF 0SBOHF %PT EF MPT BSFOBMFT VSCBOPT N²T SFDPOPDJEPT TPO FM #PB 7JBHFN Z FM 1PSUP EF (BMJOIBT &O FTUPT MVHBSFT TF QVFEF EJTGSVUBS EFM DMJNB USPQJDBM RVF OP EFTBQBSFDF OJ TJ RVJFSB FO JOWJFSOP &M DBSOBWBM EF 3FDJGF TF MMFWB B DBCP FO NBS[P -PT EFTGJMFT DBMMFKFSPT DPNP FM EFM (BMMP EF MB .B ESVHBEB FODJFOEFO MPT ²OJNPT EF MPT IBCJUBOUFT EF FTUB SFHJÂO QBSBEJTJBDB
4BMWBEPS EF #BIÓB
-/", °Ê-> Û>` ÀÊ`iÊ > >Ê}Õ>À`>ÊV Ê À}Õ Êi Ê >LiÀÊÃ ` Ê >Ê«À iÀÊV>« Ì> ÊLÀ>Ã i >°
'VOEBEB FO FO FM OPSUF EF #SBTJM .BOBPT FT MB EPDFB WB DJVEBE N²T QPCMBEB EFM QB½T UJFOF N²T EF EPT NJMMPOFT EF IBCJUBOUFT &O NFEJP EF MB TFMWB USPQJDBM EFM "NB[POBT TF FODVFO USB FM 5FBUSP "NB[POBT FO EPOEF DBEB BÁP EVSBOUF BCSJM Z NBZP TF SFBMJ[B VO GFTUJWBM EF ÂQFSB &TUF JONVFCMF DPOTJEF SBEP FM QBUSJNPOJP BSRVJUFDUÂOJDP N²T JNQPSUBOUF EFM &TUBEP EF "NB[POBT GVF JOBVHVSBEP FO &O ¹M TF MMFWBO B DBCP FTQFDU²DVMPT EF DJOF EBO[B Z NÈTJDB QVFT BI½ TF QSFTFOUB MB 0SRVFTUB 'JMBSNÂOJDB EF "NB[POBT -MFHBS B .BOBPT Z OP WJ TJUBS FTUF FTQBDJP FT DPNP OP IBCFS QJTBEP FTUB UJFSSB 0USPT FTQBDJPT EF .BOBPT FO EPOEF TF SFBMJ[BO PCSBT EF UFBUSP DPODJFSUPT Z FYQPTJDJPOFT TPO FM $FOUSP EF "SUFT $IB NJO¹ Z FM $FOUSP $VMUVSBM 1BMBDJP 3½P /FHSP &M QSJNFS JONVF CMF FSB VOB QMBOUB EF USBUBNJFOUP EF BHVBT OFHSBT Z FM TFHVO EP FSB MB DBTB EF VO DPNFSDJBOUF BMFN²O RVF TF IJ[P SJDP HSBDJBT B MB WFOUB EFM DBVDIP
ÃÌ>` Ê i ÀK
-/ "\Ê Ê i}i `>À ÊÞÊLi Ê ÃÌ>` Ê i ÀK Ê ÃiÀ?Êi Êië>V ʵÕiÊ«ÀiÃÕ >Ê >ÊV Õ`>`Ê>Ê ÃÊÛ Ã Ì> ÌiÃ°Ê Ê
* \ÊÈÓÊ Êx{ÇÊiëiVÌ>` ÀiÃ]ÊÕ Ê`iÊ ÃÊ iÃÌ>` ÃÊV Ê >Þ ÀÊV>«>V `>`Êi Ê >Ê Ê>V ÊÃÕ` > iÀ V> >°Ê Ê * ,/ "-\Ê L >ÊÛÃ°Ê ÀiV >ÆÊ j } V>ÊÛÃ°Ê À}i >ÆÊ À}i Ì >ÊÛÃ°Ê À? ÆÊ ÃÌ>Ê, V>ÊÛÃ°Ê } >ÌiÀÀ>ÆÊÕ Ê «>ÀÌ ` Ê`iÊ VÌ>Û ÃÊ`iÊv > ÊÞÊ ÌÀ Ê`iÊÃi v > ið
#FMP )PSJ[POUF
*"/ °Ê i Ê À â ÌiÊiÃÊÕ Ê`iÊ ÃÊ Ì ÀiÃÊiV V ÃÊ`iÊ À>Ã °
$VSJUJCB
/, $ °Ê ÕÀ Ì L>ÊiÃÊi Ê }>ÀÊ`iÊÛ>À >ÃÊVÕ ÌÕÀ>Ã]ÊV Ê >Ê Ì> > >ÊÞÊ >Ê> i > >°
#FMP )PSJ[POUF DBQJUBM EF &TUBEP EF .J OBT (FSBJT DVFOUB DPO WBSJPT FTQBDJPT UVS½TUJDPT RVF SFTVMUBO BUSBZFOUFT QBSB FM WJTJUBOUF RVF OP RVJFSF OBEB N²T GVUCPM &O #FMP )PSJ[POUF FTU² MB *HMFTJB EF 4BP 'SBODJTDP EF "TTJT FM .VTFP EF "SUF EF 1BNQVMIB Z MB $BTB EP #BJMF FTQBDJPT DPOTUSVJEPT QPS FM BSRVJUFDUP 0TDBS /JF NFZFS -VFHP EF MB WJTJUB EFM 1BQB +VBO 1BCMP ** FO MPT BÁPT PDIFOUB MB 1MB[B *T SBFM 1JOIFJSP DBNCJÂ TV OPNCSF B 1SB¸B EP 1BQB %FTEF FTUF FTQBDJP RVF UJFOF VOB BMUVSB EF NJM NFUSPT TF QBMBEFBS FM QBOPSBNB EF #FMP )PSJ[POUF &O FM CBSSJP EF 4BWBTTJ FTU² MB 1SB¸B EB -JCFSEBEF MVHBS FO FM RVF TF SFBMJ[BO BDUJWJEBEFT DVMUVSBMFT Z NVTJDBMFT 4J MP RVF RVJFSF FT PCTFSWBS FODVFOUSPT QPQV MBSFT WJTJUF MB 1SB¸B EB &TUB¸·P VCJDBEB FO MB BOUJHVB FTUBDJÂO EF USFOFT 5BNCJ¹O QVFEF EBS VO QBTFP QPS MBT DJVEBEFT DPMP OJBMFT RVF JOUFHSBSPO FM i$JSDVJUP EFM 0SPw 0VSP 1SFUP 0VSP #SBODP %JBNBOUJOB .BSJBOB 5JSBEFOUFT P +P·P .POMFWBEF
&O $VSJUJCB GVF EFDMBSBEB DBQJUBM Ài >Ê`>Ê > Ý>`> EFM FTUBEP EF 1BSBO² -B DJVEBE UJFOF NJMMPOFT EF IBCJUBOUFT Z FT VO FKFNQMP ÕiÛiÃÊxÊ EF EFTBSSPMMP FDPOÂNJDP F JOEVTUSJBM &M `iÊ Õ Ê HSBEP EF CJFOFTUBS RVF PGSFDF B TVT QP `iÊÓä£{ CMBEPSFT TF GPSUBMFDF FO CVFOB NFEJEB FO MB PGFSUB DVMUVSBM RVF TF FOSJRVFDJ FO FM 4JHMP 9*9 HSBDJBT B MB MMFHBEB EF BMFNBOFT JUBMJBOPT VDSBOJBOPT Z QPMB DPT BM 4VS EF #SBTJM -BT DBOUJOBT JUBMJBOBT EFM CBSSJP EF 4BOUB 'FMJDJEBEF TPO VO FKFNQMP EF FT UF FOSJRVFDJNJFOUP 0USPT QPES½BO TFS FM #PTRVF "MFN²O Z MB S¹QMJDB EF VOB JHMF -/ "\Ê Ài >Ê`>Ê > Ý>`>]ÊÕ ÊiÃÌ>` Ê`iÊi À iÊ TJB VDSBOJBOB RVF TF FODVFOUSB FO FM ÌÀ>` V ]ʵÕiÊÃiÊà iÌ Ê>ÊÕ >Ê«À vÕ `>ʺ «iÀ> 1BSRVF 5JOHÊJ &M WJTJUBOUF QVFEF DPN V »ÊiÃÌjÌ V>Ê«>À>ÊÀiV L ÀÊ Õi} ÃÊ Õ ` > ÃÌ>Ã°Ê QSPCBS RVF MPT DVSJUJCBOPT FTU²O JOUFSF Ê TBEPT FO QSFTFSWBS MBT [POBT WFSEFT BM * \Ê{£Ê Ê{xÈÊiëiVÌ>` ÀiðÊ-iÊÀi `i PCTFSWBS FM 5BOHV² FM #BSJHÊJ Z FM KBS >À Ê >ÃÊ}À>`>Ã]ÊÞÊÃiÊ iÊ>}Ài} ÊÌ `>ÊÕ >Ê ÕiÛ>Ê E½O CPU²OJDP EF MB DJVEBE $VSJUJCB UBN ÃiVV °Ê CJ¹O DVFOUB DPO -B ¦QFSB EF "SBNF JO Ê NVFCMF DPOTUSVJEP DPO DSJTUBM Z DBCMFT * ,/ "-\Ê À? ÊÛÃ°Ê }iÀ >ÆÊ `ÕÀ>ÃÊÛÃ°Ê VÕ>` ÀÆÊ EF IJFSSP Z DPO FM .VTFP ¦TDBS /JFNF ÕÃÌÀ> >ÊÛÃ°Ê Ã«> >ÆÊ À}i >ÊÛðÊ,Õà >° ZFS EJTFÁBEP QPS FM NJTNP BSRVJUFDUP
4BP 1BVMP
2- 1 "°Ê-> Ê*>Õ ]Ê« ÃÌ Êv > V iÀ Ê`iÊ À>à ]ÊÞÊV À>â Ê`iÊÃÕÊVi ÌÀ Ê`iÊ i} V ð
ÃÌ>` Ê >ÃÊ Õ >à -/ "\Ê ÃÌ>` Ê`>ÃÊ Õ >Ã°Ê 1 >Ê`iÊ ÃÊ ÕiÛ ÃÊiÃVi > À Ã]ÊV i â ÊÃÕÊV ÃÌÀÕV V Êi ÊÓ䣣]ÊV ÊÕ >Ê>ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÛ> }Õ>À` ÃÌ>]Ê«iÀ ÊÃ Ê «iÀ`iÀÊÃÕÊië À ÌÕÊvÕÌL iÀ °Ê Ê
* \Ê{ÓÊ ÊänÈÊià «iVÌ>` ÀiÃ°Ê ÃÌ?ÊViÀV>Ê`i Ê ?Ài>ÊV iÀV > Ê`iÊ >ÊV Õ`>`°Ê ÕiÛiÃÊxÊ Ê `iÊ Õ Ê `iÊÓä£{ * ,/ "-\Ê µÕ ÊÃiÊ`iÃ>ÀÀ >À? Ê ÃÊ«>ÀÌ ` ÃÊi ÌÀiÊ j Ý V ÊÛÃ°Ê > iÀÖ ÆÊ > >ÊÛÃ°Ê ÃÌ>` ÃÊ1 ` ÃÆÊ >« ÊÛÃ°Ê ÀiV >ÆÊ Ì> >ÊÛðÊ1ÀÕ}Õ>Þ°
4BP 1BVMP DPSB[ÂO GJOBODJFSP Z FDPOÂNJDP EF #SBTJM GVF GVO EBEB FM EF FOFSP EF QPS MPT KFTVJUBT &T VO MVHBS QBSB EJWFSUJSTF IBDFS OFHPDJPT SFBMJ[BS DPNQSBT WJTJUBS MVHBSFT IJTUÂSJDPT Z PCTFSWBS FTQFDU²DVMPT DVMUVSBMFT &O "WFOJEB 1BVMJTUB TF FODVFOUSBO MPT SFTUBVSBOUFT DFO USPT GJOBODJFSPT Z IPUFMFT &M QBTFBOUF TF TFOUJS² B[PSBEP BM DBNJOBS QPS FTUB BSUFSJB &M "DVBSJP EF 4BP 1BVMP FM N²T HSBOEF EF -BUJOPBN¹SJDB FM 1BSRVF EP *CJSBQVFSB FM 5SJB OÂO FM $BOUBSFJSB Z FM 7JMMB -PCPT FTU²O MJTUPT QBSB BRVFM WJ TJUBOUF RVF RVJFSB EJTGSVUBS EF MB OBUVSBMF[B EF MB SFHJÂO 3FTVMUB PCMJHBEP DBNJOBS QPS CBSSJP KBQPO¹T EF -J CFSEBEF ZB RVF FT VOP EF MPT N²T USBEJDJPOBMFT EF 4BP 1BVMP &O FM DFOUSP IJTUÂSJDP FTU²O FM .FSDBEP MB 1MB[B EF MB 3FQÈCMJDB Z FM 5FBUSP .VOJDJQBM &O FTUB DJVEBE UBNCJ¹O TF FODVFOUSB FM .VTFP EFM 'VUCPM RVF B USBW¹T EF GPUPHSBG½BT WJEFPT Z QJF[BT EF DPMFDDJÂO FYQMJDB MB IJTUPSJB EF FTUF EFQPSUF
/BUBM
" /, -/ °Ê >ÃÊ`Õ >ÃÊ`i Ê`ià iÀÌ ÊÞÊ >ÃÊ« >Þ>ÃÊÃiÊvÕà > Êi Ê >Ì> °
4FEF EFM (PCJFSOP CSBTJMFÁP EF B BÁP FO RVF MB TVTUJUVZÂ #SBTJMJB 3½P EF +BOFJSP FT MB DJVEBE N²T QPQV MBS EF #SBTJM 5BM QBSFDF RVF UJFOF EF UPEP 5JFOF VO GBNP TP DBSOBWBM RVF DBEB BÁP DPOWPDB B QFSTPOBT EF UPEP FM NVOEP 5JFOF TFMWB USPQJDBM Z QMBZBT 5JFOF BSRVJUFDUVSB DPMPOJBM Z FEJGJDBDJPOFT NPEFSOBT 5JFOF MB NPOUBÁB EF 1BO EF B[ÈDBS Z MB FTUBUVB EF $SJTUP 3FEFOUPS RVF WJHJMB B MB DJVEBE FO MB DJNB EFM DFSSP EFM $PSDPWBEP 3½P EF +BOFJSP UBNCJ¹O UJFOF FTQBDJPT DVMUVSBMFT NVZ JNQPSUBOUFT DPNP FM .VTFP EF "SUF .PEFSOP USB [BEP QPS FM BSRVJUFDUP "GGPOTP &EVBSEP 3FJEZ Z MB $B UFESBM .FUSPQPMJUBOB RVF UJFOF NFUSPT EF BMUVSB Z DB QBDJEBE QBSB NJM QFSTPOBT EF QJF -B *TMB 'JTDBM GVF VO QVFTUP BEVBOFSP IBTUB "MM½ FO OPWJFNCSF EF TF MMFWÂ B DBCP FM ÈMUJNP CBJMF EFM *NQFSJP -B DPOT USVDDJÂO QBSFDJEB B VO DBTUJMMP OFPHÂUJDP QVFEF WJTJUBS TF FO VO CBSDP RVF TF UPNB FO FM &TQBDJP $VMUVSBM EF MB .BSJOB FO FM DFOUSP EF 3½P
ÃÌ>` Ê >V > -/ "\Ê ÃÌ>` Ê >V > Ê `iÊ À>Ã °ÊÊ ÌiÀ À i ÌiÊ V V ` ÊV Ê ÃÌ>` Ê > jÊ >ÀÀ V >°Ê1 ÊiÃÌ>` Ê Õ Ì ÕÃ ÃÊi Êi ÊV À>â Ê`i Ê «> ÃÊÃÕ`> iÀ V> °Ê Ê
* \ÊÈnÊ Êää Êià «iVÌ>` ÀiÃ°Ê Õi Ì>ÊV Ê Õ >ÊiÝVi i ÌiÊÛ ÃÌ>°Ê Ê * ,/ "-\Ê-Õ â>ÊÛÃ°Ê VÕ> ` ÀÆÊ L >ÊÛÃ°Ê ÃÌ>Ê`iÊ >Àv ÆÊ > iÀÖ ÊÛÃ°Ê À>à ÆÊ * ÀÌÕ}> ÊÛÃ°Ê > >]ÊÞÊÕ Ê «>ÀÌ ` Ê`iÊ VÌ>Û ÃÊ`iÊv > °
ÃÌ>` Ê >À>V> ? -/ "\ ÃÌ>` Ê >À>V> ?]Ê Õ >Ê`iÊ >ÃÊ}À> `iÃÊV>Ìi`À> iÃÊ`i ÊvÕÌL Ê>Ê Ûi Ê Õ ` > ]Ê ÞÊiÃVi >À ÊvÕÌL iÀ Ê« ÀÊiÝ Vi i V >Ê`i Ê«> ÃÊLÀ>Ã i °Ê Ê
* \ÊÇÈÊ Ênä{Êià «iVÌ>` ÀiÃÊV ÊLÕÌ>V>Ã°Ê * ,/ "-\Ê À}i Ì >ÊÛÃ°Ê Ã >ÊÞÊ iÀâi} Û >ÆÊ Ã«> >ÊÛÃ°Ê iÆÊ j } V>ÊÛðÊ,Õ Ã >ÆÊ VÕ>` ÀÊÛÃ°Ê À> V >ÆÊÕ Ê «>ÀÌ ` Ê`iÊ VÌ>Û ÃÊ`iÊv > ]Ê Õ Ê`iÊVÕ>ÀÌ ÃÊÞÊ >Êv > Ê`iÊ >Ê
«>Ê Õ ` > Ê`iÊ >Ê Ê À> à ÊÓä£{°
Ài >Ê`iÊ-> Ê*>Õ -/ "\Ê Ài >Ê`iÊ-> Ê *>Õ °Ê1 Ê`iÊ ÃÊiÃVi > À ÃÊ ÕiÛ ÃÊ«>À>Ê >Ê «>Ê `i Ê Õ ` ]ÊÞʵÕiÊ >ÊÌi ` Ê ?ÃÊ«À L i >ÃÊ>Ê Ê >À} Ê `iÊÃÕÊi` v V>V °Ê Ê
* \ÊÈxÊ ÊnäÇÊià «iVÌ>` ÀiÃ°Ê Ê * ,/ "-\Ê À>à ÊÛÃ°Ê À > V >ÆÊ1ÀÕ}Õ>ÞÊÛÃ°Ê } >ÌiÀÀ>ÆÊ *> ÃiÃÊ > ÃÊÛÃ°Ê iÆÊ,i«Ö L V>Ê`iÊ Ài>ÊÛÃ°Ê j } V>]ÊÞÊ Õ Ê«>ÀÌ ` Ê`iÊ VÌ>Û ÃÊ`iÊv > ÊÞÊ ÌÀ Ê`iÊÃi v > ið
-BT QMBZBT TPO MBT QSJODJQBMFT KPZBT EF /BUBM NFKPS DP OPDJEB DPNP $JVEBE EFM 4PM 6OB EF MBT N²T WJTJUBEBT FT 1MBZB EF 1POUB /FHSB RVF BHMVUJOB IPUFMFT Z TFSWJ DJPT UVS½TUJDPT %FTEF MPT BÁPT PDIFOUB DVBOEP TF DPOT USVZÂ MB 7JB $PTUFJSB MPT FYUSBOKFSPT BDVEJFSPO B #SB TJM Z QJTBSPO MB BSFOB EF 1POUB /FHSB (FOJQBCV 3FEJOIB 1JQB Z 1JSBOLJ " LJMÂNFUSPT EF /BUBM FO FM -JUPSBM EFM /PSUF TF FODVFOUSB MB USBORVJMB MBHVOB EF 1JOUBOHVJ &O FTB NJTNB [POB FTU² QMBZB .BSBDBKBÈ MVHBS FO FM RVF EFTFNCPDB FM S½P 1VOBÈ 4JO FNCBSHP VO MVHBS NVZ SFDPOPDJEP FT FM $FOUSP EF 5VSJTNP EF /BUBM DPOTUSVJEP FO VO BOUJHVP QSFTJEJP &O FTUF TJUJP TF WFOEFO NBOUFMFT DFS²NJDBT QFMVDIFT IBNB DBT UJOUFT Z DPNJEB &M NVTFP N²T SFDPOPDJEP EF MB MMBNB EB $JVEBE EFM 4PM FT FM 'VFSUF EF -PT 3FZFT .BHPT RVF GVF DPOTUSVJEP QPS MPT QPSUVHVFTFT FO "MCFSHB DBÁPOFT DFMEBT VO QP[P EF BHVB Z VOB DBQJMMB
3ÓP EF +BOFJSP
- ",°Ê, Ê`iÊ > i À ÊVÕi Ì>Êi ÊV ÊÛ>À ÃÊÃ L ÃÊ`iÊ À>Ã °
#SBTJMJB
+1 , "°Ê >Ê>ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>Ê`iÊ À>à >]ÊÕ ÊÌià À ÊÛ ÃÕ> Ê«>À>Ê ÃÊÛ Ã Ì> Ìið
#SBTJMJB FT VOB DJVEBE VMUSBNPEFSOB %FTEF FT 1B USJNPOJP EF MB )VNBOJEBE TFHÈO MB 6OFTDP 'VF DSFB EB QPS FM VSCBOJTUB -VDJP $PTUB Z FM BSRVJUFDUP 0TDBS /JFNFZFS "NCPT CVTDBCBO RVF MB VSCF GVF BSNPOJPTB FO UPEBT TVT [POBT -B BSRVJUFDUVSB WBOHVBSEJTUB RVJ [²T TFB FM BTQFDUP N²T JNQPSUBOUF EF MB DBQJUBM CSBTJMF ÁB &OUSF MPT FEJGJDJPT N²T FNCMFN²UJDPT FTU²O MB $BUF ESBM .FUSPQPMJUBOB EF #SBTJMJB FM 1VFOUF EF +VTDFMJOP ,VCJUTDIFL FM .JOJTUFSJP EF +VTUJDJB FM .VTFP EF MB 'VOEBDJÂO EF #SBTJMJB FM 4VQSFNP 5SJCVOBM 'FEFSBM FM 1BMBDJP EF MB "MCPSBEB Z FM 1BMBDJP EF 1MBOBMUP 0TDBS /JFNFZFS DSFBEPS EF FTUPT JONVFCMFT GVF JO WJUBEP FO QPS FM QSFTJEFOUF ,VCJUTDIFL QBSB QSP ZFDUBS MB OVFWB DBQJUBM EF #SBTJM +VOUP DPO -F $PSCV TJFS /JFNFZFS GVF VOP EF MPT BSRVJUFDUPT N²T JOGMVZFOUFT EFM 4JHMP 99 &M CSBTJMFÁP SFDJCJÂ FO FM 1SFNJP 1SJU[LFS EF "SRVJUFDUVSB Z FO FM 1S½ODJQF EF "TUVSJBT EF MBT "SUFT