El Buen Fin 2015 (15 de noviembre)

1

", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê

/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê

!"Ê8 8Ê/" "Ê

888 Ê 2 ,"ÊÎxΣ{

% &

-

$ Ê

-FODFSÓB QSFOEBT RVF EFTBUBO QBTJPOFT 1²HJOB EPT

5PEP MP RVF OFDFTJUBT QBSB IBDFS iKPHHJOHw 1²HJOB USFT

/P EFKFT RVF MB UBSKFUB EF DSÏEJUP UF BCTPSCB 1²HJOB DVBUSP

1PSRVF UVT NBTDPUBT NFSFDFO MP NFKPS 1²HJOB DVBUSP

(6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& /07*&.#3& %&

-iVV Ê

$0.13"4 3&"-*%"% 7*356"-

5JQT QBSB DPNQSBS TFHVSP FO MÓOFB -BT WFOUBT QPS JOUFSOFU FO B×PT SFDJFOUFT TF IBO EJTQBSBEP B MB QBS EF MBT QSFDBVDJPOFT QBSB IBDFS USBOTBDDJPOFT

$

PO FM #VFO 'JO FO MB BHFOEB Z NFOUF EF CVF OB QBSUF EF MBT QFSTPOBT DPNQSBS FO MÓOFB FT VOP EF MPT SFDVSTPT NÈT VTBEPT QPS RVJF OFT EFTFBO BQSPWFDIBS MBT PGFSUBT EF FTUF GBNPTP GJO EF TFNBOB 4JO FNCBSHP FM GSFOFTÓ DPNFSDJBM OP EFCF JS EF MB NBOP EFM EFTDVJEP FTQFDJBM NFOUF BM NPNFOUP EF FYQPOFS OVFTUSPT EBUPT QSJWBEPT FO MBT DPNQSBT FO MÓOFB &T QPS FMMP RVF MBT FNQSFTBT FTQFDJBMJ[BEBT FO TFHVSJEBE DPNP 3BZUIFPO Z 8FCTFOTF PGSFDFO EJWFSTBT SFDPNFOEBDJPOFT QBSB FWJ UBS RVF FM DPNFSDJP FMFDUSØOJDP TF DPOWJFSUB FO VOB IFSSBNJFOUB QB SB BRVFMMPT RVF CVTDBO SPCBS MPT EBUPT Z FM EJOFSP EF MPT DPNQSBEPSFT &M QSJNFS DPOTFKP RVF QPOFO TPCSF MB NFTB EF MPT QPUFODJBMFT DPNQSBEP SFT FT FM EF BDUVBMJ[BS MPT TJTUFNBT PQFSBUJWPT Z EF TFHVSJEBE EF MPT EJTQPTJUJ WPT EFTEF MPT DVBMFT TF SFBMJDFO MBT DPNQSBT 5PEP MP BOUFSJPS EF IBDF DPO FM PCKFUJWP EF FWJUBS RVF MPT EFMJODVFOUFT BQSPWFDIFO MBT EFCJMJEBEFT EFM TJTUF NB QBSB BDDFEFS B MB JOGPSNBDJØO QFSTPOBM

-P RVF EFCFT IBDFS "OUFT EF SFBMJ[BS BMHVOB DPN QSB FT JNQPSUBOUF WFSJGJDBS MB SFQVUBDJØO EFM TJUJP Z RVF MB EJSFDDJØO DPNJFODF DPO iIUUQw MP DVBM TJHOJGJDB RVF DVFOUB DPO MPT TFMMPT EF BV UFOUJDJEBE RVF TØMP UJFOFO MPT TJUJPT TFHVSPT -BT DPNQB×ÓBT BGJSNBO RVF FM DPNQSBEPS UBNCJÏO EFCF SFWJTBS MBT QPMÓUJDBT Z DPOEJDJPOFT EF DPNQSB EFM TJ UJP XFC MBT QPMÓUJDBT EF QSJWB DJEBE CBKP MBT DVBMFT NBOFKB SÈO TVT EBUPT DPOGJEFODJBMFT Z MBT QPMÓUJDBT EF EFWPMVDJØO FO DBTP EF RVF FM QSPEVDUP OP DVNQMB DPO MP BDPSEBEP 5BNCJÏO SFDPNJFOEBO FWJUBS FM QSPQPSDJPOBS EBUPT RVF TPO JOOFDFTBSJPT QBSB IBDFS MB DPNQSB DPNP OÞ NFSPT EF PUSBT DVFOUBT CBO DBSJBT P EF DPOUBDUPT EF BNJ HPT Z GBNJMJBSFT %FTQVÏT EF SFBMJ[BS DPN QSBT FO MÓOFB FT EF TVNB JN QPSUBODJB SFWJTBS EF GPSNB DVJ EBEPTB RVF FO MPT FTUBEPT EF

DVFOUB TØMP FTUÏO SFHJTUSBEBT MBT DBOUJEBEFT DPSSFTQPOEJFO UFT B MBT DPNQSBT SFBMJ[BEBT : FT RVF NVDIPT DVFOUBIB CJFOUFT IBO SFQPSUBEP DBSHPT QFRVF×PT RVF OP SFDPOPDFO MP DVBM FT VOB FTUSBUFHJB EF MPT IBDLFST QBSB WBMJEBS TJ MBT UBS KFUBT FTUÈO BDUJWBT Z FO EPOEF OP TF QSFTFOUBO SFDMBNPT FM DBSHP TF IBDF NFOTVBMNFOUF %F BDVFSEP DPO -B $PNJ TJØO /BDJPOBM QBSB MB 1SPUFD DJØO Z %FGFOTB EF MPT 6TVBSJPT EF 4FSWJDJPT 'JOBODJFSPT MBT SFDMBNBDJPOFT SFMBDJPOBEBT DPO QPTJCMFT SPCPT EF JEFOUJ EBE TF IBO JODSFNFOUBEP FO EVSBOUF FM QSJNFS TFNFT USF EF SFTQFDUP B JHVBM QFSJPEP EFM B×P BOUFSJPS BM QB TBS B NJM %F BDVFSEP B MBT DPNQB×ÓBT EF TFHVSPT iQPOFS FO QSÈDUJDB MBT BOUFSJPSFT NFEJEBT BZVEB SÈ B MPT VTVBSJPT B SFBMJ[BS TVT DPNQSBT FO MÓOFB EVSBOUF &M #VFO 'JO EF NBOFSB DØNPEB Z TPCSF UPEP TFHVSBw

1SPGFDP UF FTDVDIB -B 1SPDVSBEVSÓB 'FEFSBM EFM $POTVNJEPS 1SPGFDP

MBO[Ø VO TJUJP XFC EFTUJOB EP B MB BUFODJØO EF MPT VTVB SJPT EVSBOUF FM #VFO GJO EPOEF TF PGSFDFSÈ JOGPSNB DJØO PQPSUVOB QBSB RVF MBT Z MPT VTVBSJPT QVFEBO SFBMJ [BS DPNQSBT JOUFMJHFOUFT

"EFNÈT MB EFQFOEFO DJB GFEFSBM EFDJEJØ QPOFS B EJTQPTJDJØO EF MBT Z MPT DPOTVNJEPSFT FM DPSSFP FMFDUSØOJDP QVCMJDJEB EFOHB×PTB!QSPGF DP HPC NY EPOEF TF SFDJ CJSÈO EFOVODJBT TPCSF QVCMJDJEBE FOHB×PTB

-50% -30% -20% -10%

1SFDBVDJPOFT &O FTUPT EÓBT FT GÈDJM FODPO USBS VOB TF×BM EF 8J'J TVFMUB Z BQSPWFDIBS QBSB DPNFO[BS B OBWFHBS EFTEF FMMB &T BMHP NVZ QSÈDUJDP TJO EVEB QFSP MPT FTQFDJBMJTUBT FO TFHVSJ EBE WJSUVBM TF×BMBO RVF BVO RVF FT DØNPEP DPOFDUBSTF B MB TVQFS DBSSFUFSB EF MB JOGPS NBDJØO EFTEF MVHBSFT QÞCMJ DPT UBNCJÏO SFTVMUB NVZ BSSJFTHBEP ZB RVF MBT SFEFT TPO WVMOFSBCMFT B MPT BUBRVFT EF IBDLFST RVJFOFT GÈDJM NFOUF QVFEFO JOUFSDFQUBS Z SPCBS MB JOGPSNBDJØO RVF QPS BIÓ TF USBOTNJUF "TJNJTNP BDPOTFKBO EFT DPOGJBS EF PGFSUBT iEFNBTJBEP CVFOBTw FO TJUJPT EF *OUFSOFU ZB RVF TVFMFO TFS FM iHBODIPw RVF VUJMJ[BO MPT EFGSBVEBEP SFT QBSB DPOWFODFS B TVT WÓDUJ NBT EF FOUSBS FO TVT QÈHJOBT GBMTBT BVO DVBOEP QBSF[DBO QSPWFOJS EF FNQSFTBT HSBOEFT Z DPOPDJEBT : FT RVF FM EJDIP EF RVF iOP UPEP MP RVF CSJMMB FT PSPw OP IB QFSEJEP WJHFO DJB DPO FM QBTP EF MPT B×PT Z BM DPOUSBSJP FT GVOEBNFOUBM UF OFS TJFNQSF QSFDBVDJPOFT BM NPNFOUP EF PGSFDFS OVFTUSB JOGPSNBDJØO QBSB DPNQMFUBS VOB USBOTBDDJØO

1~(*/" % 1~(*/" & &

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF

-&/$&3¶" 13&/%"4 1"3" &/".03"3

-P ÓOUJNP -B DPNQSB EF MFODFSÓB TVFMF TFS NÈT EJGÓDJM RVF BERVJSJS [BQBUPT P SPQB FYUFSJPS EFCJEP B MB HSBO WBSJFEBE EF UJQPT EF DVFSQP EF MBT NVKFSFT

EF MP

ÓOUJNP

'0504 "3$)*70t&- */'03."%03 " )*/0+04"

6

TBS VO BUVFOEP MJOEP Z RVF FTU¹ EF NPEB FT QBSUF EF MB OBUVSBMF[B EF MB NVKFS 6O WFTUJEP RVF BDPNPEF VOPT [BQBUPT CPOJUPT Z DÂNPEPT BT½ DPNP BDDFTPSJPT RVF IBDFO SFTBMUBS MB CFMMF[B TPO QBSUF GVOEBNFOUBM EF VO PVUGJU GFNFOJOP 4JO FNCBSHP MB RVF UPEP FM E½B UJFOF DPO UBDUP DPO MB QJFM FT MB SPQB JOUFSJPS Z TF EFCFO UPNBS FO DVFOUB BMHVOPT QVOUPT BM NPNFOUP EF BERVJSJSMB QBSB RVF OP TPMBNFOUF DVNQMB DPO FM PCKFUJWP EF QSPUFDDJÂO JOUFSJPS TJOP RVF TF EJTGSVUF BM MMFWBSMB QVFTUB 1PSUBS VO DPPSEJOBEP RVF MV[DB MFWBOUB FM ²OJNP EF MBT NVKFSFT Z OP OFDFTBSJBNFOUF EF CFO UFOFS QBSFKB QBSB QPSUBS QSFOEBT EF FODB KFT USBOTQBSFODJBT Z DPMPSFT BUSFWJEPT 'JOBM NFOUF FT VO HVTUP RVF MBT EBNBT QVFEFO EBSTF FO DVFTUJÂO ½OUJNB -B DPNQSB EF MFODFS½B TVFMF TFS N²T EJG½DJM RVF BERVJSJS [BQBUPT P SPQB FYUFSJPS EFCJEP B MB HSBO WBSJFEBE EF UJQPT EF DVFSQP EF MBT NVKFSFT &MFHJS NBM VO TPTU¹O P QBOUBMFUB QVFEF USB FS DPNP DPOTFDVFODJB JSSJUBDJPOFT P JOGFDDJPOFT Z MP NJTNP QBTB DPO MBT UBMMBT FRVJWPDBEBT QVFT VOB GPSNB P UBNBÁP N²T QFRVFÁP P N²T HSBOEF IBDFO RVF TF OPUF QPS GVFSB P B USBW¹T EF MB SPQB -P QSJNPSEJBM FT TBCFS QBSB RV¹ TF RVJF SF MB MFODFS½B TJ FT QBSB MMFWBSMB EFCBKP EF MB SPQB EF USBCBKP P DBTVBM P QBSB FODVFOUSPT ½OUJNPT DPO MB QBSFKB 4FB DPNP TFB FT JNQPS UBOUF RVF MB QSFOEB TFB DÂNPEB /P IBZ QFPS DP TB FO FM UFNB EF MB MFODFS½B RVF VO TPTU¹O RVF BQSJFUB P VO CJLJOJ RVF OP GBWPSF[DB FM USBTFSP EF RVJFO MP VTB $ÂNPEP OP FT TJOÂOJNP EF GFP P BOUJ GBTIJPO Z UBNQPDP FT JHVBM B QBOUBMFUBT MBS HBT DPNP MBT RVF TF VTBCBO B QSJODJQJPT EFM TJHMP QBTBEP &EVBSEP 4BME½WBS FODBSHBEP EF VOB MFODFS½B MPDBM BTFHVSB RVF BMHP B DPOTJEFSBS FT FM UJQP EF UFMB &T VOB QBSUF EFM BUVFOEP RVF TF USBFS² UPEP FM E½B Z OP EFCF QJDBS OJ NPMFTUBS i&T NVZ NPMFTUP RVF VOB UFMB UF SBTRVF UF QJRVF P UF QSPWPRVF VOB TFOTBDJÂO JODÂNPEBw

"MHVOPT DPOTFKPT

%"50

> ,iÛ ÃÌ> `i ÃÕ ` À >Ê,iÛ ÃÌ>Ê`i Ê ÃÕ ` ÀÊ i ÌiÊ> }Õ >ÃÊÀiV i `> V iÃÊ«>À>Êi Ê i Ì Êi Ê µÕiÊÃiÊÛ>Ê>ÊV «À>ÀÊ i ViÀ >]Ê Þ>ÊÃi>Ê« ÀÊ Õ iÀiÃÊVÕÀÛ i>ÃÊ Ê`iÊ«À « ÀV iÃÊ ÕÞÊ `i }>`>Ã°Ê Ê M «À>ÀÊ i ViÀ >ʵÕiÊ Ê Ìi }>ÊV ÃÌÕÀ>Ã]ÊV Êi Êv Ê`iÊ µÕiÊ ÊÃiÊ >ÀµÕiÊi Ê >ÃÊ «Ài `>ÃÊiÝÌiÀ ÀiðÊ

M - ÊÃiÊÛ>Ê>Ê iÛ>ÀÊÕ Ê >ÌÕi ` Ê`iÊV ÀÊV >À ]Ê Ê `i> ÊiÃʵÕiÊ >ÊÀ «>Ê ÌiÀ ÀÊ Ãi>ÊV >À>Ê ÊV ÀÊ Õ`iÊ «>À>Ê µÕiÊ ÊÃiÊ Ìi°Ê M - ÊÃiÊ iÛ>ÊÕ Ê>ÌÕi ` Ê Ã VÕÀ ]Ê >ÞʵÕiÊVÕ `>ÀʵÕiÊi Ê Ã ÃÌj ÊÞÊV> â ÊÃi> Ê ÃVÕÀ ÃÊ Ì> L j °Ê Ê M *À VÕÀiÊi i} ÀÊ >ÃÊ«Ài `>ÃÊ

`iÊ>VÕiÀ` Ê>Ê >ÃÊ iVià `> `i > `iÃÆÊ >ÊÌ> }>ÊiÃÊ«>À>ÊÀ «>Ê i Ì> >`>]Ê ÃÊV> â iÃÊ`iÊ V ÌÕÀ>ÊL> >ÊÃiÊ>V « > ÊV Ê ÃÊ«> Ì> iÃÊ`iÊ iâV >]Ê iÌVjÌiÀ>°Ê Ê M >ÊÀ «>Ê ÌiÀ ÀÊ Ê`iLiÊ ÃiÀÊ ÕÞÊ> ÕÃÌ>`>ÆÊÌÀ>ÌiÊ`iÊ V «À>ÀÊÕ >Ê`iÊÃÕÊÌ> >Ê«> À>ÊiÛ Ì>ÀÊ ÀÀ Ì>V iÃÊÞÊ iÃÌ >ð

{%ØOEF BERVJSJS *>À>ÊV «À>ÀÊ i ViÀ >]Ê `iÃ`iÊ Ê ?ÃÊV ` ÊÞÊ >VVià L i]Ê >ÃÌ>Ê Ê ?ÃÊ >ÌÀiÛ ` ÊÞÊÕ Ê« V Ê ?ÃÊ V ÃÌ Ã ]Ê«Õi`i ÊÛ Ã Ì>À ÃiÊ >ÃÊà }Õ i ÌiÃÊÌ i `>Ã]ÊÕL V>`>ÃÊi Ê` vi Ài ÌiÃÊ«Õ Ì ÃÊÞÊ« >â>ÃÊ V iÀV > iÃ°Ê Ê "Þà ]Ê > >Ê Ì >]Ê - >ÃÌÀ>]Ê-iVÀi½ÌÃ]Ê Ê

iÀÞ]Ê Ì Ãà ÊÞÊ-Ì°Ê Ûi ]Êi ÌÀiÊ ÌÀ>ð

4JO MÓNJUFT -B MFODFS½B OP UJFOF M½NJUFT &T BMHP RVF FWPMVDJPOB B MB QBS EF MPT DBNCJPT EF MB NV KFS EFTEF OJÁB IBTUB RVF FT BEVMUB NBZPS : OP QPS TFS VOB NVKFS BEVMUB TF EFCF SFQSJNJS FM HVTUP QPS MB MFODFS½B i&T DVFTUJÂO EF HVTUPT QF SP OP IBZ VO UPQF EF FEBE QBSB

MB MFODFS½B BVORVF T½ IBZ BMHV OBT QSFOEBT RVF MF RVFEBO TÂ MP B DJFSUPT HSVQPTw -B DPNPEJEBE OP FTU² QFMFB EB DPO MB TFOTVBMJEBE &YJTUFO BM HVOPT DPSUFT Z EJTFÁPT RVF SFTBM UBO BUSJCVUPT Z MB DPRVFUFS½B EF MB NVKFS TJO OFDFTJEBE EF UFOFS WB SJMMBT P FODBKFT JODÂNPEPT

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF

1~(*/" & 1~(*/" % &

&- */'03."%03 &- */'03."%03

"$5*7"$*»/ &- i+0((*/(w &45« %& .0%" &- */'03."%03 t " )*/0+04"

50." /05" -*#&35"% 505"- -P NFKPS QBSB USPUBS FO TBOUB QB[ FT IBDFSMP FO VO FTQBDJP BCJFSUP MP NÈT BMFKBEP RVF TF QVFEB EFM SVJEP Z MPT BVUPNØWJMFT

&O TVT NBSDBT

MJTUPT `GVFSB

$PNJFO[B VOB SVUJOB EF FKFSDJDJP EF MB NFKPS NBOFSB Z DPO FM iPVUGJUw JOEJDBEP QBSB VO NFKPS BQSPWFDIBNJFOUP

&

M iKPHHJOHw OP IB QBTBEP EF NP EB $BEB WF[ TPO N²T MPT RVF PQ UBO QPS TBMJS B MB DBMMF P B VO QBS RVF B USPUBS : DMBSP ¹TB FT VOB FYDFMFOUF JEFB QBSB FKFSDJUBSTF FM QSPCMFNB FTU² DVBOEP TF EFDJ EF DPNFO[BS B IBDFSMP iDPNP DIJWB MPDBw FT EFDJS TJO BUFOEFS OJ MBT EFNBOEBT OJ MBT RVFKBT EFM DVFSQP "OUFT EF MBO[BSTF BM FTGVFS[P TFS² DPOWFOJFO UF IBDFSTF VO DIFRVFP N¹EJDP DPNQMFUP EF UBM TVFSUF RVF BTFHVSFNPT RVF QPS FKFNQMP OP IBZ OJOHÈO NBM DBSEJBDP RVF OPT BRVFKF QBSB QPEFS DP NFO[BS B DPSSFS P CJFO EFTBSSPMMBS VOB SVUJOB TF HVSB QBSB RVF OP BGFDUF OVFTUSB DPOEJDJÂO BVOBEP B VOB CVFOB BMJNFOUBDJÂO %FTQV¹T IBCS² RVF DPOTJEFSBS DVBUSP FMF NFOUPT C²TJDPT VO QBS EF UFOJT FTQFDJBMJ[BEPT SP QB MJHFSB DVBMRVJFS FTQBDJP EF TVFMP CMBOEP FO CVFOBT DPOEJDJPOFT QBSB USPUBS MJCSFNFOUF Z NV DIBT HBOBT EF NPWFS FM DVFSQP 1BSUF GVOEBNFOUBM EFM iKPHHJOHw SFDBF FO MB GMFYJCJMJEBE Z NPWJNJFOUPT HJSBUPSJPT EF MBT SPEJ MMBT Z UPCJMMPT ²SFBT RVF EF OP NPWFSTF DPSSFDUB NFOUF QVFEFO IBDFS RVF FM USPUBS TF DPOWJFSUB FO VO EPMPS EF BSUJDVMBDJPOFT Z NÈTDVMPT F JODMVTP QSPWPDBS DJSVH½BT JOOFDFTBSJBT TPMBNFOUF QPS OP FNQMFBS FM DBM[BEP EFQPSUJWP BEFDVBEP QVFT QBSB SFBMJ[BS DBNJOBUBT TF SFRVJFSFO EF IFSSBNJFOUBT FTQFDJBMJ[BEBT QBSB DBEB UJQP EF DPSSFEPS

$PNJFO[B MB DBSSFSB -P NFKPS QBSB DPNFO[BS DPO FTUB QS²DUJDB EF QPSUJWB FT IBDFSMP DPO EJTUBODJBT DPSUBT FO MBT RVF EF NPNFOUP OP TF SFRVJFSB EF FTGVFS[PT NBZPSFT QPS MP RVF FNQSFOEFS VO SFDPSSJEP EF DJODP LJMÂNFUSPT TFS² QFSGFDUP QBSB VO QSJODJQJBOUF FO FM RVF QPES² NFEJS RV¹ U¹DOJDB EF USPUBEP MF WB NFKPS BT½ DPNP MB GVFS[B Z WFMPDJEBE RVF TV DVFSQP QVFEF CSJOEBS &T JNQPSUBOUF DPOTJEFSBS RVF OP FT VOB DBSSFSB EF NBOFSB RVF OP HBOB RVJFO DPSSF UPEPT MPT E½BT TJOP FM RVF MP IBHB EF MB NBOFSB N²T BEFDVBEB B TV DPOEJ DJÂO BT½ RVF QVFEFT JOJDJBS USPUBDJPOFT JOUFSNJUFOUFT EPT WFDFT QPS TFNBOB F JS JODSFNFOUBOEP MB QFSJPEJDJ EBE QPDP B QPDP TJFNQSF FTDVDIBOEP BM DVFSQP

&- %"50 7FTUJS EF QJFT B DBCF[B

Õ> µÕ iÀ>Ê«i Ã>À >ʵÕiÊ«>À>ÊÌÀ Ì>ÀÊL>ÃÌ>Ê« iÀÃiÊÕ Ê«>ÀÊ `iÊâ>«>Ì ÃÊ`i« ÀÌ Û Ã]ÊÕ Êà « iÊ«> Ì> ÊÞÊ >ÊV> ÃiÌ>Ê ?ÃÊV `>ʵÕiÊÌi }> ÃÊi Êi Ê>À >À ]Ê«iÀ Ê ÊiÃÊ>à °Ê- Ê L i Ê« `À >ÊvÕ V >À]Ê >ÞʵÕiÊÌ >ÀÊi ÊVÕi Ì>ʵÕiÊiÝ ÃÌi Ê «Ài `>ÃÊ` Ãi >`>ÃÊiëiV > i ÌiÊ«>À>ÊiÃÌiÊi iÀV V °Ê Ê YYYZÊ > ViÌ iÃ\ÊÃi iVV >ÊÌi >ÃÊ Û > >ÃÊÞÊv >ÃʵÕiÊ«iÀ Ì> Ê >ÊÌÀ> ë À>V ÊÞÊÛi Ì >V Ê`iÊÌÕÃÊ« iðÊ

YYYZÊ, «>Ê ÌiÀ À\Êà ÊiÀiÃÊ Õ iÀ]Ê« i Ã>Ê> ÌiÊÌ ` Êi Ê >ÊV ` `>`]ÊÞÊ> Ê ÃÊÃÕ iÌ>` ÀiÃÊÃiÀ? ÊV >Ûi]ÊÞ>ʵÕiÊià Ì? Ê«Ài«>À>` ÃÊ«>À>Ê«iÀ Ì ÀÊ >ÊÌÀ> ë À>V ]Ê`>ÀÊ V Ìi V ÊÞÊ LiÀÌ>`Ê>Ê ÃÊ Û i Ì Ã°Ê Êi ÊV>à Ê`iÊ ÃÊ LÀiÃ]ÊÃiÊÀiV i `> ÊÌi >ÃÊ Û > >ÃÊÞʵÕiÊ Ê «À Û µÕi ÊÀ ViÃÊÞÊvÀ VV iÃÊ iÃÌ>ðÊ

YYYZÊ*> Ì> iÃ\Ê`iLi ÊÃiÀÊV ` Ã]ʵÕiÊ«iÀ Ì> Ê ÛiÀÊ ÌÕÃÊ« iÀ >ÃÊV Ê LiÀÌ>`°Ê ÕV ÃÊ «Ì> Ê« ÀÊ ÃÊ«> Ì> iÃÊV ÀÌ ÃÊÞÊ> ÕÃÌ>` Ã]Ê«iÀ Êià Ê`i«i `iÊ`i Ê}ÕÃÌ ÆÊ ià Êà ]Ê« i Ã>ʵÕiÊ ÃÊ> ÕÃÌ>` ÃÊà ÊiÝVi i ÌiÃÊ«>À>Ê Ìi «iÀ>ÌÕÀ>ÃÊL> >ÃÊÞÊ«>À>Ê>µÕi >ÃÊ«iÀà >ÃÊV Ê« i Ê Ãi à L iÊ>Ê >ÃÊÀ â>`ÕÀ>ðÊ

YYYZÊ > ÃiÌ>Ã\ÊÕÃ>Ê>µÕi >ÃÊV ÊÌi >ÃÊÌjV V>Ã]ʵÕiÊ«iÀ Ìi ʵÕiÊ ÕiÃÌÀ ÊVÕiÀ« ÊÌi }>ÊÕ >ÊLÕi >ÊÀië À>V Ê ÞÊ«Õi`>ÊÌÀ> ë À>ÀÊ`iÊv À >Ê >ÌÕÀ> ]ÊiÛ Ì> ` ʵÕiÊ >Ê ÌÀ> ë À>V Ê ÃÊ iÃÌi°Ê- ÊV ÀÀiÃÊi ÊÌi «iÀ>ÌÕÀ>ÃÊ i iÛ>`>Ã]ÊÌiÊÀiV i `> ÃÊÃÕi Ì>ÃÊÞÊÃ Ê > }>ðÊ- Ê Ê >ViÃÊi ÊL> >ÃÊÌi «iÀ>ÌÕÀ>Ã]Ê«À L>L i i ÌiÊ >Ê i ÀÊ «V ÊÃi>Ê> ÕÃÌ>`>ÊÞÊ`iÊ > }>Ê >À}>°Ê

YYYZÊ*À ÌiVV ÊiÝÌÀ>\ÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊ i ÀiÃÊ«Ài `>ÃÊ`iÊ `Õ i Ì>À >Ê`i« ÀÌ Û>]ÊÃiÀ?Êi ÊV > iV ]ÊÞ>ʵÕiÊ`>Ê«À ÌiVV ÊV ÌÀ>Ê >ÃÊL> >ÃÊÌi «iÀ>ÌÕÀ>ÃÊi Êâ >ÃÊV >ÛiÊ`i ÊVÕiÀ« ]Ê«iÀ Ì i ` Êi Ê Û i Ì Ê LÀiÊ`iÊ ÃÊLÀ>â ÃÊ> ÊV ÀÀiÀ°

$PO QBTPT GJSNFT >ÃÊ ià iÃÊ ?ÃÊvÀiVÕi ÌiÃÊi Ê ÃÊ V ÀÀi` ÀiÃÊÃiÊ`iLi Ê>Ê ÊÕÌ â>ÀÊÕ Ê Ìi ÃÊ>`iVÕ>` Ê Ê« ÀÊÀi> â>ÀÊV>À}>ÃÊ >`iVÕ>`>ÃÊ>ÊÃÕÊV>«>V `>`Êv à V>°Ê >ÞÊV> â>` ÊiëiV > Ê«>À>ÊV>`>ÊÌ « Ê `iÊ« Ã>`>]Ê ÊµÕiÊ`iÌiÀ >Êi ÊÌ « Ê`iÊ ÃÕi >ÊÞÊ> ÕÃÌiðÊ*>À>Ê`iÌiÀ >ÀʵÕjÊ Ì « ÊiÃÊ>`iVÕ>` Ê«>À>ÊÌ Ê`iLiÃÊÌ >ÀÊ i ÊVÕi Ì>Ê Êà }Õ i ÌiÊi Ê ÃÊ Û i Ì ÃÊ`iÊÌÕÃÊ« iÀ >ÃÊ­À ` >Ã]ÊÌ L Ã]Ê« iî°Ê Ê YYYZÊ*À >` \Ê ÃÊÌ L ÃÊ} À> Ê >V >Ê `i ÌÀ Ê> Ê i Ì Ê`iÊv iÝ >ÀÊ >ÃÊ À ` >Ã°Ê ÃÊÌi ÃÊ ?ÃÊ>`iVÕ>` ÃÊ Ã Ê ÃÊ`iÊÃÕi >ÊÀ } `>Êi Ê >Ê«>ÀÌiÊ ÌiÀ >Ê«>À>ʵÕiÊi ÊÌ L Ê ÊÃiÊ vÕiÀViÊ`i >à >` Ê >V >Êi ÊvÀi Ìi°Ê

YYYZÊ-Õ« >` \ÊVÕ> ` ÊÃiÊv iÝ > ÊÀ ` >ÃÊ ÃÊÌ L ÃÊÃiÊ V > Ê >V >Ê >vÕiÀ>°Ê-iÊÀiµÕ iÀiÊ`iÊÕ ÊÌi ÃÊV Ê Õ >Ê« Ã>`>Ê iÕÌÀ> Êi ÊÃÕÊ« > Ì>°Ê

YYYZÊ iÕÌÀ> \Ê ÃÊÌ L ÃÊÃiÊ V > Ê > V >Êi ÊvÀi ÌiÊVÕ> ` ÊÃiÊv iÝ > Ê >ÃÊÀ ` >Ã°Ê ÊV> â>` Ê `i> ÊiÃÊi Ê `iÊÃÕi >ÊV Ê >Ê Ã >Ê Ìi à `>`Ê `iÊ« Ã>`>Êi Ê ÃÊ >` ÃÊÞÊV Ê>V > i Ì ÃÊ iÕÌÀ> ið

1~(*/" % 1~(*/" & &

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF

'*/"/;"4 &26*-*#3*0 &/ 56 #0-4*--0

$POTFKPT QBSB

&M DPSSFDUP NBOFKP EFM QMÈTUJDP UF FWJUBSÈ GVUVSPT EPMPSFT EF DBCF[B 5PNB FO DVFOUB UV DBQBDJEBE EF QBHP

VTBS UBSKFUBT EF DSÏEJUP

4

J ZB UJFOFT UVT UBSKFUBT EF DS¹EJUP MJTUBT QBSB VTBS FO FTUF #VFO 'JO EFCFT UF OFS DVJEBEP ZB RVF BVORVF NVDIBT WFDFT FT HSBOEF MB UFOUBDJÂO EF HBTUBS DPNP TJ OP IVCJFSB VO NBÁBOB QPSRVF OP UJFOFT RVF QBHBS MBT DPTBT JONFEJB UBNFOUF BM GJOBM QPES½B DPOWFSUJSTF FO VOB IJTUPSJB TJO GJO EF EFVEBT RVF QVF EBO NFOHVBS UVT QMBOFT GJOBODJFSPT 1SJNFSP RVF OBEB SFDPSEFNPT RVF MB UBSKFUB EF DS¹ EJUP UJFOF EPT DBSBDUFS½TUJDBT TFS VO NFEJP QBSB BERVJ SJS BSU½DVMPT TJO DBSHBS FGFDUJWP Z RVF FT VO DS¹EJUP RVF DPOGPSNF QBHBT WVFMWFT B UFOFS EF OVFWP MB DBOUJEBE RVF UF QSFTUBSPO "IPSB EFCFT FTUBS DPODJFOUF EFM EJOF SP SFBM RVF UJFOFT QBSB HBTUBS 1PS FKFNQMP TJ QFSDJCFT NJM QFTPT BM NFT QFSP HBTUBT OVFWF NJM FO SFOUB BMJ NFOUPT Z BIPSSPT FO SFBMJEBE UF RVFEBO NJM QFTPT QBSB HBTUBS DBEB NFT OP NJM QFTPT ½OUFHSPT -PT NFTFT TJO JOUFSFTFT TPO BMHVOP EF MPT VTPT RVF TF MF QVFEFO EBS B MBT UBSKFUBT EF DS¹EJUP FTUP RVJFSF EFDJS RVF FM BSU½DVMP TBMES² MP NJTNP RVF TJ MP IVCJFSBT QBHBEP FO FGFDUJWP BVORVF UBNCJ¹O IBZ RVF UFOFS QSFTFOUF RVF PUSP VTP DPO MBT DPNQSBT B MBSHP QMB[P FO MPT DVBMFT T½ QBHBT JOUFSFTFT -B $PNJTJÂO /BDJPOBM 1BSB MB 1SPUFDDJÂO Z %FGFOTB EF MPT 6TVB SJPT EF 4FSWJDJPT 'JOBODJFSPT $PO EVTFG FYQMJDB RVF FTUF UJQP EF DS¹ EJUP TF VTB FO DPNQSBT EF BSU½DVMPT RVF MJRVJEBS²T FO Â NFTFT DPO JOUFSFTFT RVF ZB FTUBS²O JODMVJ EPT FO FM QSFDJP EFM BSU½DVMP 1PS FKFNQMP TJ BERVJFSFT VO SFMPK EF QFTPT EF DPOUBEP UFSNJOBS½BT QB HBOEP QFTPT B QBHPT EJGFSJEPT TJO *7" B VOB UBTB EF BOVBM Z QBHPT GJKPT EF QFTPT

4*&.13& $0.

$0/4&+04 1"3" 6/ #6&/ 640 %& 56 5"3+&5" %& $3²%*50 4&(Á/ -" $0/%64&' "OUFT EF DPOUSBUBS £° Ê «>À>Êi ÌÀiÊ >ÃÊ` ÛiÀÃ>ÃÊÌ>À iÌ>Ã]ÊÞ>ʵÕiÊ ÊÌ `>ÃÊ VÕiÃÌ> Ê }Õ> Ê Ê vÀiVi Ê Ê Ã ]Ê>à ʵÕiÊ Ê i ÀÊiÃÊià V }iÀÊÕ >ÊÃi}Ö Ê ÕiÃÌÀ>ÊV>«>V `>`ÊiV V>°Ê ÊÓ° Ê ÃÊ « ÀÌ> ÌiÊV ViÀÊ>ViÀV>Ê`iÊÌ>Ã>ÃÊ`iÊ ÌiÀjÃ]Ê V à iÃ]Ê ÃÌ Ê Õ> Ê/ Ì> Ê­ /®]ÊLi iv V ÃÊÞÊÀië Ã>L `>`iÃ°Ê Êΰ Ê- ÊÞ>Êi i} ÃÌiÊiÃÊ i Ì Ê`iÊÛiÀ v V>ÀÊÌ `>Ê >Ê` VÕ i Ì>V °Ê*Ài}Õ Ì>ÊÌ ` Ê> Ê>Ãià ÀÊÞÊà ʫ `iÊ> ÊL> V Ê ÃÊ ÌjÀ ÃÊÞÊV ` V iÃÊi ÊÛiÀÃ Ê «ÀiÃ>°

$VBOEP ZB MB UJFOFT Ê{° Ê1Ã>Ê >ÊÌ>À iÌ>Ê`iÊVÀj` Ì Ê«>À>ÊVÕLÀ ÀÊÕÀ}i V >ðÊ*Õi`iÊ >ÞÕ`>ÀÊ ÕV Ê«>À>Ê ÊiÛ Ì>ÀÊ«i` ÀÊ«ÀiÃÌ>` Êi ÊÕ ÊÃÕViÃ Ê iëiÀ>` Êà i «ÀiÊÞÊVÕ> ` ÊÌi }>ÃÊ«ÀiÃi ÌiʵÕiÊ`iLiÃÊ ÕÌ â>À >Ê`i ÌÀ Ê`iÊÌÕÊ«ÀiÃÕ«ÕiÃÌ ÊÞÊ i>Ê`iÊVÀj` Ì °ÊÊ Êx° Ê Ê >ÊÕÃiÃÊV Ê` iÀ ÊiÝÌÀ>Ê Ê«>À>ÊV Ã>ÃÊ`iÊV ÃÕ Ê` >À ʵÕiÊ«Õi`>ÃÊV «À>ÀÊi ÊiviVÌ Û Ê ÊV ÊÕ >ÊÌ>À iÌ>Ê`iÊ`jL Ì °Ê ÊÈ° Ê-iÊ«Õ ÌÕ> Êi ÊÌÕÃÊ«>} ÃÊÞ>ʵÕiÊ`iÊ ÌÀ>Êv À >Ê >Ê`iÕ `>ÊÃiÊÛ>Ê >V i ` Ê ?ÃÊ}À> `i]Ê>`i ?ÃÊ`iʵÕiÊiÃÌ Ê >ViÊ µÕiÊÌÕÊ ÃÌ À > ÊVÀi` Ì V ÊÃi>Ê i}>Ì Û °

5JQT QBSB SFEVDJS TBMEPT

888 '3&&1*, &4

ÊÇ° Ê L >Ê ?ÃÊ`i Ê«>} Ê Ê i ÃÕ> ÊÃi > >` Êi Êi Ê iÃÌ>` Ê`iÊVÕi Ì>Ê«>À>ÊÀi`ÕV ÀÊi Ê Ì ÊÞÊ« >â Ê`iÊÌÕÊ`iÕ `>]Ê>`i ?ÃÊ`iÊ > Ìi iÀÊi ÊV ÌÀ °Ê Ên° ÊÊ «À ÛiV >Ê«>À>ÊV à `>ÀÊÌÕÃÊ`iÕ`>ÃÊÊi ÊÊ >ÊÌ>À iÌ>ÊÊ µÕiÊÌiÊ vÀiâV>Ê >ÊÊ i ÀÊÌ>Ã>ÊÊ`iÊ ÌiÀjðÊÊ Ê ° Ê > Vi >Ê >ÊÌ>À iÌ>ʵÕiÊ ÊÕÃiðÊÊ Ê£ä° Ê,iÛ Ã>ÊÊà i «ÀiÊÊi ÊiÃÌ>` ÊÊ`iÊVÕi Ì>°ÊÊ ÃiÀÛ>ÊÊ ÌÕÃÊV «À L> ÌiÃÊÞ>ʵÕiÊi ÊV>à Ê`iÊiÀÀ ÀiÃÊ]ÊÌ i iÃÊÕ Ê « >â Ê`iÊ äÊ` >ÃÊ>Ê«>ÀÌ ÀÊ`iÊ >ÊviV >Ê`iÊV ÀÌiÊ«>À>Ê«Ài Ãi Ì>ÀÊ>V >À>V iÃ°Ê Ê >Ê `ÕÃivÊÀiV i `>Ê Ê«iÀ`iÀÊ`iÊÛ ÃÌ>Ê >ÊÌ>À iÌ>Ê`iÊ VÀj` Ì ÊVÕ> ` Ê >ViÃÊ> }Ö Ê«>} ]ÊÞ>ʵÕiÊÕ >Ê`iÊ >ÃʵÕi >ÃÊ ?ÃÊÀiVÕÀÀi ÌiÃÊ`ÕÀ> ÌiÊi Ê Õi Ê ÊÃ Ê ÃÊV>À} ÃÊ ÊÀiV V ` ð

."4$05"4 $0/0$& 464 /&$&4*%"%&4

$PNQB×FSPT EF WJEB 1PSRVF UV NBTDPUB NFSFDF UPEP FM DBSJ×P Z DVJEBEPT EF UV QBSUF

5

FOFS FO DBTB VOB NBTDPUB TJHOJGJDB VOB HSBO SFTQPOTBCJMJEBE OP TÂMP SFRVJFSFO EF OVFTUSP UJFNQP EJOF SP Z BUFODJÂO UBNCJ¹O QVFEFO TFS VOB GJFM Z BHSBEBCMF DPNQBÁ½B EF BI½ RVF PGSFDFSMFT DPCJKP Z DBSJÁP EFCF TFS QBSB TVT EVFÁPT BMHP JO DVFTUJPOBCMF US²UFTF EF DVBMRVJFS FTQFDJF QPSRVF TF QVFEF FMFHJS EFTEF VO QFSSP P VO HBUP IBTUB VO SFQUJM P VO SPFEPS UPEP EFQFOEF EF OVFTUSP HVTUP Z DBQBDJEBE EF FMFDDJÂO 1PS TVQVFTUP IBZ FTQFDJFT RVF SFRVJFSFO N²T DVJEBEPT RVF PUSBT VO QFSSP BEFN²T EF DPNJEB DPCJKP F IJHJFOF OFDFTJUB FKFSDJDJP Z QBTBS UJFNQP DPO TVT EVFÁPT FO DBNCJP VO SFQUJM OP OFDFTJUBO EF BDUJWJEBEFT FYUFSJPSFT Z DPOTVNFO NFOPT EF OVFTUSP UJFNQP MP RVF OP RVJFSF EFDJS RVF TF EF CBO EFTDVJEBS -P JNQPSUBOUF FT DPOPDFS MBT OFDF TJEBEFT EF MP RVF UFOESFNPT FO DBTB QBSB PGSFDFS MB NFKPS DBMJEBE EF WJEB QPTJCMF

$VCSJS MBT OFDFTJEBEFT Ê«À V «> ÊiÃÊ`>ÀÊ>Ê >ÃÊ >ÃV Ì>ÃÊ> i Ì Êià «iV > â>` ]ÊV Ê ÕÌÀ i ÌiÃÊiëiV v V ÃʵÕiÊ Õià ÌÀ>ÊV `>Ê Ê iÃÊ«À ÛiiÊ­> } ʵÕiÊLi iv V >ÊÃÕÊ Ã> Õ`®°Ê >ÊÛi Ì> >ÊiÃʵÕiÊi Ê iÀV>` Ê`iÊ> i Ì Ê «>À>Ê >ÃV Ì>ÃÊÃiÊ >Ê `iÀ â>` ÊÞÊiÝ ÃÌi Ê` vi Ài ÌiÃÊ> i Ì ÃÊV >à v V>` ÃÊ« ÀÊi`>`ÊÞÊÀ>â>]Ê Ö Ì « iÃÊ >ÀV>ÃÊÞÊÛ>À i`>`Ê`iÊ«ÀiV ÃÊ­«>À>ÊÌ ` Ê«ÀiÃÕ«ÕiÃÌ ®°Ê ÕiÃÌ iÃÊ>` V > iÃÊ>ÊV à `iÀ>ÀÊÃiÀ? ʵÕiÊi Ê> i Ì Ê Ê VÕ«iÊ ÕV Êià «>V ÊÞÊ«Õi`>Ê`ÕÀ>ÀÊ ÕV ÊÌ i « Êà Ê`iÌiÀ À °Ê À>]Ê>Õ >` Ê>Ê >ÃÊ iVià `>`iÃÊ`iÊ«À ÌiVV ÊÞÊ

>Ìi V ]Ê Ê >ÞʵÕiÊ Û `>ÀÊ >ÃÊ>VÌ Û `>`iÃʵÕiÊ µÕ â?Ê iVià Ìi ÊÀi> â>À]Ê«>À>Ê ÊVÕ> ÊiÝ ÃÌiÊÕ >Ê }À> ÊÛ>À i`>`Ê`iÊ Õ}ÕiÌiÃÊÞÊ>VVià À ÃÊ` Ãi >` ÃÊ«>À>Ê >ÃV Ì>Ã]Ê`ià `iÊ >ÊV> >]Êi ÊV >À]Ê >ÊV ÀÀi>]Êi Ê « >Ì Ê Ê >Ê«i Ì>Ê >ÃÌ>Ê >ÊÀ «>ÆÊ ÞÊ ` >Êi ÊÕ ÛiÀà ÊV iÀV > Ê`iÊ >ÃÊ >ÃV Ì>ÃÊÃiÊ >Ê` ÛiÀà v V>` ÊV Ê Õ V>Ê> ÌiÃ]Ê> Ê}À>` ʵÕiÊ ÊiÃÊÀ>À Ê >L >ÀÊ`iÊë>ÃÊÞÊ >ÃÌ>Ê Ìi ið

1SPDVSB TV CJFOFTUBS

iëÕjÃÊ`iÊÌ ` ]Ê >Ê `i>ÊVi ÌÀ> ÊiÃÊ«À VÕÀ>ÀÊ`>ÀÊ Ê i ÀÊ>Ê >ÃÊ >ÃV Ì>ÃÊ ÞÊ >ViÀʵÕiÊÌi }> ÊÕ >ÊÛ `>Ê« >Vi ÌiÀ>]Ê«ÕiÃÌ ÊµÕiÊ`iÊi ÃÊÃÕÃÊ`Õi ÃÊ ÀiV Li ÊV «> >Êvi â]Ê i Ì ÃÊ` ÛiÀÌ ` ÃÊ«>À>Ê >Ê i À >ÊÞÊ i À>ÃÊ i Ê >ÊÃ> Õ`Ê­>ÞÕ`> Ê>ÊÀi`ÕV ÀÊi ÊiÃÌÀjÃ]Ê« ÀÊi i « ]ÊÞÊ>ÊÛiViÃÊ « V> Ê µÕiÊÀi> Vi ÃÊ ?ÃÊi iÀV V ®]Ê ÊVÕ> Ê«Õi`iÊ «>VÌ>ÀÊ>ÊÌ `>ÊÕ >Êv> >°Ê > i Ìi]Ê>Õ µÕiÊ >ÊÛ `>Ê`iÊÕ >Ê >ÃV Ì>ÊÃi>Ê ?ÃÊV ÀÌ>ʵÕiÊi Ê«À i ` Ê`iÊ ÃÊ Õ > Ã]Êi ÊÌ i « ʵÕiÊÛ Ûi Ê> Ê >` Ê`iÊÃÕÃÊ`Õi ÃÊVÀi> ÊÕ >Ê ÃiÀ iÊ`iÊÀiVÕiÀ` ÃÊÞÊ i Ì ÃʵÕi]Êà ÊÃiÊ>«ÀiV > ]Ê ÃÊ >Vi ÊV «Ài `iÀÊ µÕiÊ iÀiVi Ê Ö Ì « iÃÊ>Ìi V ið

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF

&- */'03."%03 &- */'03."%03

1~(*/" & 1~(*/" % &

1~(*/" % 1~(*/" & &

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF