El Buen Fin 2015 (13 de noviembre) by EL INFORMADOR

(BTUB EF GPSNB JOUFMJHFOUF UF EFDJNPT DØNP 1²HJOB EPT

$POPDF FM UPQ EF UFMÏGPOPT JOUFMJHFOUFT 1²HJOB PDIP

5JQT QBSB FWJUBS SPCPT EVSBOUF &M #VFO 'JO 1²HJOB DVBUSP

*OWJFSUF UV EJOFSP DPNQSBOEP KPZFSÓB

1²HJOBT

-iVV Ê

(6"%"-"+"3" +"- 7*&3/&4 %& /07*&.#3& %&

$0.&3$*0 &- &7&/50 4& 3&"-*;"3« %&- "- %& /07*&.#3& /05*.&9

H=O ?EBN=O

Î]£ÈÓ

iÃÊ`iÊ«iÃ ÃÊ >ÃÊV «À>ÃÊ`iÊ Ê Õi Ê Êi Ê Óä£{

£x¯ `iÊ>Õ i Ì Êi Ê ÌÀ> Ã>VV iÃÊ V «>À>` Ê> Ê> Ê > ÌiÀ À°

Ó]ÇxÈ

&41&3"/ .&+03"4 &O MB FEJDJØO EF EF MPT DPOTVNJEPSFT FODVFTUB EPT FTQFSBO RVF TF JODSFNFOUFO MPT EFT DVFOUPT Z QVOUPT EF WFOUB QSPQPOF RVF TF FYUJFOEBO MPT EÓBT EF &M #VFO 'JO

&O TV RVJOUP B×P EF SFBMJ[BDJØO TF CVTDB SFBDUJWBS MB FDPOPNÓB QSFWJP B MB UFNQPSBEB OBWJEF×B

M #VFO 'JO P NFKPS DPOPDJEP DP NP FM GJO EF TFNBOB N²T CBSBUP EFM BÁP FT FM FTQBDJP FO FM RVF MPT DPOTVNJEPSFT QVFEFO BQSPWF DIBS EFTDVFOUPT Z BDDFEFS B GBDJ MJEBEFT EF DPNQSB EF MPT BSU½DVMPT N²T EFTFBEPT

&TUF NPEFMP GVF UPNBEP EF VOB JOJDJBUJWB RVF TF EFTBSSPMMB EFTEF IBDF WBSJPT BÁPT FO &TUBEPT 6OJEPT CBKP MB EFOPNJOBDJÂO EF #MBDL 'SJEBZ &M U¹SNJOP GVF VUJMJ[BEP QPS QSJNFSB WF[ FO 'J MBEFMGJB FO %F BDVFSEP DPO EBUPT IJTUÂSJDPT TF EFOPNJOÂ #MBDL 'SJEBZ QPSRVF MBT DBMMFT Z QSJODJQB MFT BWFOJEBT TF BCBSSPUBCBO EF DPNQSBEPSFT EFT QV¹T EF %½B EF (SBDJBT %JF[ BÁPT EFTQV¹T TF QPQV MBSJ[Â FO UPEP FM QB½T Z TF DPOWJSUJÂ FO VOB USBEJDJÂO %FTEF TF BEPQUÂ FTUF NPEFMP EF WFOUB NB TJWB FO .¹YJDP DPO FM OPNCSF EF &M #VFO 'JO %FTEF FTF FOUPODFT MBT FEJDJPOFT IBO DFSSBEP DPO VO OPUB CMF DSFDJNJFOUP FO FM DPOTVNP &O MB FEJDJÂO QBTBEB MBT QBOUBMMBT QMBOBT DFMV MBSFT DPNQVUBEPSBT Z DPOTPMBT EF WJEFPKVFHPT GVF SPO MPT GBWPSJUPT EF MPT DPNQSBEPSFT %F BDVFSEP DPO VO FTUVEJP EF MB $²NBSB EF $PNFSDJP EF (VBEBMBKB

iÃÊ`iÊ«iÃ ÃÊ >ÃÊV «À>ÃÊ`iÊ Ê Õi Ê ]Êi Ê Óä£Î

&M #VFO 'JO FM NÈT FTQFSBEP EFM B×P &456%*0

.FKPSB FM DPOTVNP -i}Ö ÊÕ ÊiÃÌÕ` Êì Ã>ÀÀ >` Ê« ÀÊ >Ê ? >À>Ê >V > ÊìÊ iÀV ]ÊÃi ÃÊìÊV>`>Ê £äÊ«iÀÃ >ÃÊ« > v V> ÊÃÕÃÊV «À>ÃÊ> ÌiÃÊìÊ i}>ÀÊ>Ê Ê Õi Ê °

SB $"/"$0 EFM EF MBT WFOUBT GVFSPO QPS FMFDUSPEPN¹TUJDPT NJFOUSBT RVF MB SPQB DBM[BEP Z UFYUJMFT TF MMFWBSPO EF MBT USBOTBDDJPOFT 0USBT DPNQSBT EF JOUFS¹T EVSBOUF FTUF GJO EF TF NBOB TPO MPT BQBSBUPT EF M½OFB CMBODB Z EFM IPHBS BT½ DPNP KVHVFUFT BSU½DVMPT EF CFMMF[B TBMVE Z KPZFS½B &M FTUVEJP UBNCJ¹O DPOTUBUÂ RVF MBT DPNQSBT DPO UBSKFUBT EF DS¹EJUP DSFDJFSPO &O MBT WFOUBT SFBMJ[BEBT DPO QM²TUJDPT MMFHBSPO B NJFOUSBT RVF FM BÁP QBTBEP TF SFQPSUÂ VO QPS DJFOUP "HSFHB RVF EF MPT DPNQSBEPSFT RVF BDV EJFSPO B &M #VFO 'JO Z QBHBSPO TVT DPNQSBT DPO UBS KFUB EF DS¹EJUP FMJHJFSPO MJRVJEBS FM NPOUP FO VO QMB [P NFOPS B VO BÁP

4JO FNCBSHP EJTNJOVZÂ MJHFSBNFOUF FM VTP EF UBSKFUBT EF DS¹EJUP FO DPNQSBT NBZPSFT B DVBUSP NJM QFTPT -B PGFSUB EF TJUJPT RVF QBSUJDJQBO FO &M #VFO 'JO DSFDJÂ UBNCJ¹O &M BÁP QBTBEP QBSUJDJQBSPO PDIP NJM OFHPDJPT -PT QSPQJFUBSJPT EF MPT FTUBCMFDJNJFOUPT SFQPS UBSPO RVF DSFDJÂ MB BGMVFODJB EF DPNQSBEPSFT Z MBT WFOUBT BVNFOUBSPO QPS DJFOUP &M OÈNFSP EF RVFKBT EVSBOUF &M #VFO 'JO UBN CJ¹O IB EJTNJOVJEP EF MPT FODVFTUBEPT NBOJ GFTUÂ RVF OP TVGSJÂ BCVTPT FO TVT DPNQSBT 4JO FN CBSHP FO DBTPT TF BMUFSBSPO QSFDJPT Z FO PUSPT OP TF SFTQFUÂ FM QSFDJP NBSDBEP

*/7&45*("$*0/&4 )PNCSFT HBTUBO NÈT RVF MBT NVKFSFT M {] ÓäÊÊ«iÃ ÃÊvÕiÊi Ê }>ÃÌ Ê«À i` ÊìÊ ÃÊ V «À>` ÀiÃÊìÊ Ê Õi Ê Êi ÊÓä£{ÆÊ £n¯Ê ?ÃÊi ÊV «>À> V ÊV Êi ÊÓä£Î°Ê M xÓ¯ÊìÊ >ÃÊV «À>ÃÊ >ÃÊÀi> â> Ê >ÃÊ Õ iÀiÃ°Ê M x]Ç{{Ê«iÃ ÃÊ}>ÃÌ>Ê i Ê«À i` ÊÕ Ê LÀiÊ`ÕÀ> ÌiÊ Ê Õi Ê ÆÊ i ÌÀ>ÃÊµÕiÊ >ÃÊ Õ iÀiÃÊ Û iÀÌi]Êi Ê «À i` ]Ê{]£ääÊ«i Ã Ã°Ê

1~(*/" & 1~(*/" %

&- */'03."%03

7JFSOFT EF OPWJFNCSF EF

5 0 % 0 % 4

%*/&30 $0.13" %& '03." */5&-*(&/5&

.VDIBT QFSTPOBT OP DPOPDFO MBT PQDJPOFT QBSB SFBMJ[BS TVT DPNQSBT EFCFT DPOPDFS MPT DBNJOPT TJ FT RVF CVTDBT DPNQSBS B DSÏEJUP

% 0 3 50%

70%

&TUF UJQP EF DSÏEJUP TJHOJGJDB DPNQSBS FM BSUÓDVMP FO VO EFUFSNJOBEP UJFNQP TJO QBHBS JOUFSFTFT &TUP RVJFSF EFDJS RVF TJ TV DPTUP FT EF TFJT NJM QFTPT Z TF EJWJEF B QBHPT DBEB NFT EFTFNCPM TBSÓBT QFTPT &T VOB CVFOB PGFSUB TJ FO FTF NPNFOUP OP DVFOUBT DPO FM FGFDUJWP TVGJDJFOUF QBSB BERVJSJS VO BS UÓDVMP Z FT VO UJQP EF PGFSUB NVZ SFDV SSFOUF FO &M #VFO 'JO TJO FNCBSHP MB $POEVTFG TVHJFSF DPNQBSBS QSFDJPT BOUFT EFTQVÏT Z FO EJGFSFOUFT FTUBCMF DJNJFOUPT QBSB WFS TJ SFBMNFOUF FM BSUÓ DVMP FTUÈ B QSFDJP EF DPOUBEP "VORVF FTUB PQDJØO FT CVFOB Z UFO UBEPSB FO DVFTUJØO EF GJOBO[BT MB DP NJTJØO SFDPNJFOEB TFHVJS FTUPT DPOTF KPT QBSB MPHSBS VO WFSEBEFSP CFOFGJDJP

" NFTFT TJO JOUFSFTFT

VDIBT WFDFT TPMFNPT QFOTBS RVF QBHPT GJKPT Z NFTFT TJO JO UFSFTFT TPO MP NJTNP QFSP OP FT BT½ "IPSB RVF TF BDFSDB &M #VFO 'JO NVDIBT UJFOEBT PGFSUBS²O FTUPT TJTUFNBT DP NP GPSNBT EF QBHP QBSB MPT DMJFOUFT QPS FTP FT JNQPSUBO UF DPOPDFS MB EJGFSFODJB EF MPT DPODFQUPT QBSB RVF OP UFSNJOFT QBHBOEP N²T EF MP RVF DSF½BT %F BDVFSEP DPO MB $PNJTJÂO /BDJPOBM 1BSB MB 1SPUFDDJÂO Z %FGFOTB EF MPT 6TVBSJPT EF 4FSWJDJPT 'J OBODJFSPT $POEVTFG MB PQDJÂO EF DPNQSBS VO BSU½ DVMP B NFTFT TJO JOUFSFTFT EJTUJOUB B MB EF QBHPT GJKPT ZB RVF FO FTUF ÈMUJNP TF QBHBO MPT JOUFSFTFT BEFN²T EFM DBQJUBM B QMB[PT TFNBOBMFT RVJODFOBMFT P NFOTVB MFT -B $POTVEFG TFÁBMB RVF QPS FKFNQMP VO BSU½DVMP RVF DVFTUB TFJT NJM QFTPT Z TF BERVJFSF B QBHPT GJ KPT Z TF QBHB QFTPT QPS NFT FO UPUBM UFSNJOB DPT UBOEP TJFUF NJM QFTPT FTUP RVJFSF EFDJS NJM QF TPT N²T EF JOUFSFTFT -B UBTB EF JOUFS¹T EFQFOEFS² EF MB UJFOEB P EFM CBODP &M PSHBOJTNP SFTBMUB RVF FTUF UJQP EF DS¹EJUP QVF EF TFS VOP EF MPT NFOPT SFDPNFOEBCMFT QPSRVF MMFHB B TFS EF MPT N²T DBSPT -B DPOGVTJÂO QVFEF PDVSSJS FO RVF DPNP NVDIBT WFDFT MPT QBHPT TPO DIJDPT BQBSFO UFNFOUF OP DVFTUB UBOUP i1FSP TJ IBDFT D²MDVMPT Z NVM

% 4 0 4

1MB[PT GJKPT P

70 %

% 35

% B NFTFT TJO JOUFSFTFT 0 5

35%

5PNB FO DVFOUB

3&$0.&/%"$*0/&4 3&7*4& 130.0$*0/&4 : 7&/5"4

5 0 % 0 % 4 7

(VÓB QBSB OP TFS WÓDUJNB

% 0 3 50%

1PS DBEB DPNQSB RVF TF IBHB TF EF CF FYJHJS VO DPNQSPCBOUF QBSB QPEFS SFTQBMEBS TV RVFKB TJ FT OFDFTBSJP 5BN CJ¹O TF UJFOF RVF QFEJS RVF MBT HBSBOU½BT TFBO QPS FTDSJUP Z OP JOGFSJPSFT B E½ BT &M EPDVNFOUP EFCF TFS QSFDJTP FO TV BMDBODF EVSBDJÂO DPOEJDJPOFT Z FO MPT NFDBOJTNPT QBSB IBDFSMBT FGFDUJWBT &M DPOTVNJEPS OP UJFOF QPS RV¹ UJ UVCFBS B MB IPSB EF TPMJDJUBS JOGPSNB PT MMBNBUJWPT EFTDVFOUPT Z QSP DJÂO DMBSB Z WFSB[ TPCSF MPT U¹SNJOPT NPDJPOFT EF &M #VFO 'JO TPO JNB Z DPOEJDJPOFT BQMJDBCMFT BT½ DPNP EF OFT RVF QVFEFO DPOWFSUJSTF FO MBT MFZFOEBT SFMBDJPOBEBT DPO SFTUSJD VOB NBMB EFDJTJÂO TJ TF IBDFO DJPOFT FO MB WFOUB EF QSPEVDUPT P TFS DPNQSBT QPS JNQVMTP -B 1SPDVSBEVS½B WJDJPT &O DBTP EF RVF MBT QSPNPDJPOFT Z 'FEFSBM EFM $POTVNJEPS 1SPGFDP SF DPNJFOEB QBTPT C²TJDPT QBSB OP BE PGFSUBT OP FTQFDJGJRVFO QMB[P OJ WPMV RVJSJS iHBUP QPS MJFCSFw Z OP NFSNBS MBT NFO TF FOUFOEFS² RVF TPO JOEFGJOJEBT Z FM DPOTVNJEPS QVFEF IBDFSMP WBMFS GJOBO[BT QFSTPOBMFT Z EF MB GBNJMJB "M BERVJSJS BMJNFOUPT QSF FOWBTB %F BDVFSEP B FTUB HV½B QS²DUJDB QB SB IBDFS DPNQSBT SFTQPOTBCMFT FM QSJ EPT UBNCJ¹O TF EFCF SFWJTBS RVF MB JOGPS NFS QVOUP B DPOTJEFSBS FT WFSJGJDBS RVF NBDJÂO DPNFSDJBM FTU¹ FO FTQBÁPM RVF JO MPT QSFDJPT Z UBSJGBT RVF FTU¹O B MB WJTUB EJRVF NBSDB EFDMBSBDJÂO EF DBOUJEBE JODMVZBO MPT NPOUPT UPUBMFT B QBHBS DP OPNCSF Z EPNJDJMJP EFM GBCSJDBOUF P JN NP FM *NQVFTUP BM 7BMPS "HSFHBEPT *7" QPSUBEPS Z QB½T EF PSJHFO "RVFMMPT QSPEVDUPT RVF TF WFO P DBSHPT BQMJDBCMFT %F FTUB GPSNB TF UFOES² MB DFSUF[B EF RVF TF BQSPWFDIB EBO QPS QFTP UJFOFO RVF DPNQMFUBS LJMPHSBNPT DPNQMFUPT -B C²TDVMB VOB WFSEBEFSB PGFSUB -B DPNQBSBDJÂO EF QSFDJPT Z DBMJ TJFNQSF UJFOF RVF NBSDBS DFSP BOUFT EBE TFS² GVOEBNFOUBM QBSB OP TFS QSF EFM QFTBKF TB EF MPT JNQVMTPT &O MPT E½BT QSFWJPT &O OJOHÈO DBTP QVFEF OFHBSTF P B &M #VFO 'JO TF EFCF IBDFS VO SFDPSSJ DPOEJDJPOBSTF MB WFOUB P MB QSFTUB EP QPS UJFOEBT QBSB SFWJTBS MB DBMJEBE EF DJÂO EF TFSWJDJPT BT½ DPNP UBNQPDP TF MBT EJGFSFOUFT NBSDBT Z DV²OUP DVFTUB QVFEF QFSNJUJS MB TFMFDDJÂO EF DMJFOUF FM TFSWJDJP P QSPEVDUP RVF TF QSFUFOEF MB EJTDSJNJOBDJÂO P SFTFSWBT EF EFSF BERVJSJS "T½ TF FWJUBS² MMFWBS B DBTB VOB DIPT EF BENJTJÂO $VBOEP TF FT W½DUJNB EF VO BCVTP DPNQSB B QSFDJP JOGMBEP 1BSB BQSPWFDIBS &M #VFO 'JO TF EF TF EFCF IBDFS MB EFOVODJB FO MB 1SPGF CF EF BDVEJS BM DPNFSDJP GPSNBM QBSB DP QBSB RVF TF SFJWJOEJRVF FM FTUBCMFDJ IBDFS VOB SFDMBNBDJÂO FO DBTP EF FO NJFOUP %VSBOUF &M #VFO 'JO MB EFMFHB DPOUSBS VO EFGFDUP EF G²CSJDB i&O FM NFSDBEP JOGPSNBM DPSSF FM SJFTHP EF DJÂO +BMJTDP EF 1SPGFDP UFOES² HVBS WFS BGFDUBEB TV FDPOPN½B TBMVE F JODMV EJBT QBSB SFDJCJS RVFKBT Z SFBMJ[BS WFSJGJDBDJPOFT FO MPT DPNFSDJPT TP TV WJEBw BEWJFSUF 1SPGFDP

EF MBT DPNQSBT QPS JNQVMTP &- */'03."%03

4"#&3 .«4 3FDMBNBDJPOFT Ê >Êi` V ÊÓä£ÎÊìÊ Ê Õi Ê ÊÃiÊ«ÀiÃi Ì>À Ê i Ê > ÃV ÊÊ Õ ÊÌ Ì> ÊìÊ£xÊ ÀiV > >V iÃ]ÊìÊ >ÃÊVÕ> iÃÊ ÕiÛiÊvÕiÀ ÊV V > `>Ã]ÊV V ÊÃiÊìÃ ÃÌ iÀ Ê Ê ÞÊÕ >ÊÌiÀ Êi ÊÃ> V °Ê Ê> Ê«>Ã>` Ê >Ê*À viV Ê ÀiV L Ê>Ê Ûi Ê >V > Ên£Ê ì Õ V >Ã]Ê>ì ?ÃÊ Ê>Ìi ` Ê£nÓÊ > >`>ÃÊìÊ>Ãi Ã À >]Ê v À >V ]ÊV >ÌÃ]Ê V ÀÀi ÃÊi iVÌÀ V ÃÊÞÊV V >V iÃÊ i` >Ì>Ã°Ê Ê ÃÊ«À V «> iÃÊ Ì Û ÃÊ vÕiÀ Ê« ÀÊ«ÕL V `>`Êi }> Ã>]Ê VÕ « i Ì Êi Ê >Ê«À V ]Ê Ê v À >ÀÊ ìÊ ÃÊÌjÀ ÃÊÞÊV ` V iÃÊi Ê >ÊV «À>]Ê>Ã ÊV Ê ÊÀiÃ«iÌ>ÀÊi Ê«>} Ê>Ê i ÃiÃÊÃ Ê ÌiÀiÃiÃ°

7&3*'*26& -B DPNQBSBDJØO EF QSFDJPT FT GVOEBNFOUBM BOUFT EF SFBMJ[BS VOB DPNQSB BGJSNB MB 1SPGFDP

M ** i Ã>ÊL i ÊÌÕÊV «À>°Ê i` Ì>ÊÃ ÊiÃÊÕ Ê «À `ÕVÌ ÊµÕiÊi ÊÀi> `>`ÊiÃÊ iViÃ>À Êi Ê ÌÕÊÛ `>ÊÞÊ ÊÃ Ê ÊÛ>ÃÊ>ÊV «À>ÀÊ« ÀµÕiÊ iÃÌ?ÊL>À>Ì °Ê ÊÊ M > â>Ê }ÀiÃ Ã°Ê- ÊÌ i iÃÊÕ ÊÃ> >À Ê v ]Ê« i Ã>ÊVÕ? Ì ÊÛ>ÃÊ>ÊìÃi L Ã>ÀÊV> `>ÊÃi > >ÊÞÊÃ Ê«ÕiìÃÊV Êi ]ÊiÃÌ ÊV Ê i Ê L iÌ Û ÊìÊµÕiÊ «ÀiÛ ÃÌ ÃÊ ÊÌiÊ « `> Ê«>}>ÀÊ>ÊÌ i « °Ê ÊÊ M «>À>Ê«ÀiV Ã°Ê6 Ã Ì>Ê` ÃÌ Ì ÃÊiÃÌ> L iV i Ì ÃÊi Ê ÃÊµÕiÊ >Þ>ÃÊÛ ÃÌ Êi Ê«À `ÕVÌ Ê ÊLÕÃV>Ê« ÀÊ ÌiÀ iÌÊVÕ? ÊiÃÊÃÕÊ«ÀiV °Ê ÊÊ M *>}>Ê>ÊÌ i « °Ê iÊ ÊÃiÀÊ>Ã ÊÌiÊV LÀ> À? Ê ÌiÀiÃiÃÊµÕiÊ«Õiì ÊÃÕ >ÀÃiÊ >ÃÌ>Ê µÕiÊ> Êv > ÊÌiÀ iÃÊ«>}> ` ÊV ÊÃ ÊvÕi À>Ê>ÊVÀj` Ì Ê Ê ?Ã°Ê ÊÊ M 6iÀ v V>°Ê Ê i Ì ÊìÊv À >ÀÊViÀ V À>ÌiÊìÊµÕiÊ >ÊV> Ì `>`ÊµÕiÊ>«>ÀiViÊ iÃÊ >ÊV ÀÀiVÌ>ÊÞÊµÕiÊV V ìÊV Ê >ÊV « >Ê µÕiÊÌiÊi ÌÀi}>Êi ÊV iÀV ÆÊ>ì ?Ã]Êì LiÃÊiÃ«iV v V>ÀÊµÕiÊ >ÊV «À>ÊvÕiÊ>Ê i ÃiÃÊÃ Ê ÌiÀiÃiÃ°

% 70

UJQMJDBT MPT QBHPT DIJRVJUPT QPS FM OÈNFSP EF EFTFN CPMTPT RVF IBZ RVF IBDFS SFTVMUB RVF FM JNQPSUF UPUBM B QBHBS QVFEF TFS EF IBTUB N²T DBSP RVF FM QSF DJP EF DPOUBEPw EFTUBDBO FO TV Q²HJOB EF *OUFSOFU &NQFSP TJ UF EFDJEFT QPS BERVJSJS VO BSU½DVMP EF FTUB NBOFSB MB $POEVTFG TVHJFSF VTBSMP QBSB QSPEVD UPT RVF EVSFO JODMVTP EFTQV¹T EF RVF UFSNJOFT EF QB HBSMPT SFDPNJFOEB WFSJGJDBS RVF QVFEBT DVNQMJS FM DPOUSBUP MFFS CJFO MPT U¹SNJOPT Z DPOEJDJPOFT Z QFEJS TJFNQSF VO DPNQSPCBOUF EF QBHPT RVF WBZBT SFBMJ [BOEP 5BNCJ¹O TF BDPOTFKB QSFHVOUBS {DV²M FT FM QSFDJP EF DPOUBEP {DV²OUP WBT B QBHBS FO UPUBM {DV²OUP UJF OFT RVF QBHBS EF FOHBODIF {DBEB DV²OEP {DV²OUPT QBHPT WBO B TFS {EVSBOUF DV²OUP UJFNQP {DV²M FT MB UBTB EF JOUFS¹T Z FM $PTUP "OVBM 5PUBM $"5 -B UBTB EF JOUFS¹T FT FM QSFDJP RVF QBHBS²T QPS FM EJOFSP QSFTUB EP &M $"5 FT FM DPTUP UPUBM EFM GJOBODJBNJFOUP B VO BÁP JODMVJEPT DPODFQUPT DPNP FOHBODIF DPNJTJPOFT Z TJ IBZ DPTUPT BEJDJPOBMFT DPNP EF DPNJTJÂO QPS BQFSUVSB EF DVFOUB QFOBMJ[BDJPOFT QPS SFUSBTP EF QBHPT BOVBMJ EBEFT $PNP DPOTFKP MB $POEVTFG EJDF RVF MPT DS¹EJUPT B QMB[PT TFNBOBMFT HFOFSBMNFOUF SFTVMUBO N²T DBSPT RVF MPT RVJODFOBMFT Z FTUPT N²T DBSPT RVF MPT NFOTVB MFT SFDPNJFOEB QSFHVOUBS TJ TF EFCF SFBMJ[BS TJFNQSF FM QBHP FO MB UJFOEB QPSRVF EF TFS EF FTB GPSNB UBN CJ¹O UFOES²T RVF HBTUBS FO USBOTQPSUF Z UJFNQP

7JFSOFT EF OPWJFNCSF EF

&- */'03."%03 &- */'03."%03

1~(*/" & 1~(*/" %

&- */'03."%03

7JFSOFT EF OPWJFNCSF EF

4&(63*%"% $0/4&+04 #«4*$04 1"3" &7*5"3 4&3 "4"-5"%0

2VF OP UF IBHBO

&WJUB TFS CMBODP EF MPT BNBOUFT EF MP BKFOP FO FTUPT EÓBT EF PGFSUBT

QBTBS VO iNBM GJOw . .BOUFOUF BUFOUP

"LÃiÀÛ>Ê>ÊÌÕÊ> Àiì` ÀÊìÃ«ÕjÃÊìÊÀi> â>ÀÊV «À>ÃÊ ÊÀiÌ À>ÀÊ` iÀ °Ê i ÕiÃÌÀ>Ê V v > â>ÊÞÊÃi}ÕÀ `>`Êi Ê >ÊV> iÊ«>À>Ê µÕiÊ ÃÊì VÕi ÌiÃÊ Ê« i Ãi ÊµÕiÊiÀiÃÊ Õ ÊL > V Êv?V °Ê ÊÌiÊ` ÃÌÀ> }>ÃÊV Êi ÊVi Õ >ÀÊ Ê V ÊÌÕÊiµÕ « ÊìÊ ÖÃ V>°Ê- ÊÃ i ÌiÃÊµÕiÊ> }Õ i ÊÌiÊ Ã }Õi]ÊVÀÕâ>Ê >ÊV> iÆÊÃ ÊÌÕÃÊÃ Ã«iV >ÃÊÃ ÊV iÀÌ>Ã]Ê « ìÊ>ÞÕ`>ÊìÊ >ÃÊ>ÕÌ À `>ìÃ°

VDIPT EFMJODVFOUFT TBCFO RVF &M #VFO 'JO FT MB ¹QP DB JEÂOFB EFM BÁP QBSB DP NFUFS GFDIPS½BT BQSPWF DI²OEPTF EF RVF MBT QFSTPOBT QPSUBO GVFSUFT TVNBT EF EJOFSP VUJMJ[BO TVT UBSKFUBT P BERVJFSFO BS U½DVMPT DPTUPTPT "RVFMMPT RVF IBDFO MBT DPNQSBT FO M½OFB UBNCJ¹O QVFEFO MMFHBS B TFS CMBODP EF MPT DSJNJOBMFT "VORVF BVUPSJEBEFT NVOJDJQBMFT Z FTUBUBMFT JNQMFNFOUBO PQFSBUJWPT FO DFOUSPT DPNFSDJBMFT Z PUSBT [POBT B GJO EF JOIJCJS MPT JM½DJUPT OP FTU² EF N²T DPOPDFS BMHVOPT EFUBMMFT QBSB QSPUFHFSTF EF MPT BNBOUFT EF MP BKFOP

" QJF - ÊÃ> iÃÊ>Ê >ViÀÊV «À>ÃÊ>Ê« iÊV> >Êi ÊV ÌÀ>Ãi Ì ` Ê> Êv Õ ÊÛi VÕ >ÀÊÞÊµÕiÊÃi> Êi ÊV> iÃÊÞÊ>Ûi `>ÃÊÌÀ> Ã Ì>`>Ã°Ê Ê> ìÃÊÃ ]Ê LÕÃV>Ê> } ÃÊ Êv> >ÀiÃÊV ÊµÕ i iÃÊ >ViÀÊÌÕÃÊV «À>Ã°Ê/> « V Ê « ÀÌiÃÊ>ÀÌ VÕ ÃÊÕÊ L iÌ ÃÊ ÃÌi Ì Ã ÃÊµÕiÊ«Õi`> Ê > >ÀÊ >Ê>Ìi V °Ê /> « V ÊV>À}ÕiÃÊ L iÌ ÃÊì >Ã >` ÊLÀ Ã ÃÊµÕiÊÌiÊÀiÃÌi Ê Û `>`°Ê ÊV>À}ÕiÃÊV ÊÌ `>ÃÊÌÕÃÊÌ>À iÌ>ÃÊL> V>À >ÃÊ ÊV ÊÌÕÃÊ ì Ì v V>V iÃÆÊ` ÃÌÀ LÕÞiÊÌÕÊ` iÀ Êi Ê >ÊV>ÀÌiÀ>ÊÞÊL Ã ÃÊìÊÌÕÊÀ «>°Ê >âÊ Õ Ê>«>ÀÌ>` ÊV Êi Ê` iÀ ÊìÊÌÕÊ«>Ã> iÊÃ ÊiÃÊµÕiÊÛ > >ÃÊi ÊÌÀ> Ã« ÀÌiÊ «ÖL V °Ê Û Ì>ÊÃ>V>ÀÊÌÕÊÌi jv Êi Ê Õ}>ÀiÃÊ«ÖL V Ã°Ê Õ V>ÊiÝ« }>ÃÊ ÌÕÊÃi}ÕÀ `>`ÊÞÊi ÊV>Ã ÊìÊ>Ã> Ì ]Êi ÌÀi}>Ê >ÃÊ«iÀÌi i V >ÃÊÞÊ ÊÌiÊ >ÀÀ iÃ}ÕiÃÊ>ÊÕ >Ê>}ÀiÃ °

&O BVUPNØWJM

i >ÊÌÕÊV V iÊi Ê> }Ö ÊiÃÌ>V > i Ì Êì ÌÀ ÊìÊÕ >Ê« >â>ÊV iÀ V > °Ê ÊV µÕiÃÊÌÕÃÊV «À>ÃÊ>Ê >ÊÛ ÃÌ>Êì ÌÀ Êì ÊÛi VÕ Ê«>À>ÊiÛ Ì>ÀÊµÕiÊ iÊìÃÌÀ Vi Êi ÊVÀ ÃÌ> ÊÞÊ ÊÃÕÃÌÀ> }> °ÊÊÊ 9>Êi Ê >ÀV >]Ê VÕ Ì>ÊÌÕÃÊ L iÌ ÃÊìÊÛ> ÀÆÊ« ÀÊi i « ]Êi ÊVi Õ >ÀÊ }Õ?À`> Êi Ê >Ê}Õ> ÌiÀ>ÊÞÊiÛ Ì>ÊÕ ÊVÀ ÃÌ> >â ]Ê ÊV µÕiÃÊ >`>Êi Ê ÃÊ>Ã i Ì ÃÊÞÊ ÕV Ê i ÃÊÌÀ> Ã ÌiÃÊV Ê ÃÊVÀ ÃÌ> iÃÊ>L> °ÊÊ- ÊÌiÊ V V> ÊÞÊiÃÊìÊ V iÆÊLÕÃV>ÊÕ Ê Õ}>ÀÊ Õ >` Ê«>À>ÊìÌi iÀÌi°ÊÊ - ÊÛ > >ÃÊi ÊÌ>Ý ÆÊìÊ«ÀiviÀi V >]Êi }iÊÕ ÊìÊÃ Ì °Ê Õ> ` Ê>L ÀìÃÊi Ê Ûi VÕ ]ÊV iV>ÊÊµÕiÊ >Ê« >V>ÊÃi>Ê v V > ÊÞÊ >ÊVÀ ?Ì V>ÊV ÀÀiÃ« `>°

"M SFUJSBS EJOFSP

iÊ«ÀiviÀi V >ÊÕÌ â>Ê ÃÊV> iÀ ÃÊ>ÕÌ ?Ì V ÃÊµÕiÊÃiÊi VÕi ÌÀ> Ê ì ÌÀ ÊìÊ ÃÊVi ÌÀ ÃÊV iÀV > iÃÆÊÌ> « V ÊÀiÌ ÀiÃÊ` iÀ ÊìÊ V iÊ Ê i Ê Õ}>ÀiÃÊÃ Ì>À Ã°Ê ÌiÃÊìÊ ÃiÀÌ>ÀÊÌÕÊÌ>À iÌ>ÊìÊ`jL Ì Ê ÊVÀj` Ì ]Ê Û } >ÊµÕiÊi ÊV> iÀ Ê>ÕÌ ?Ì V ÊÃiÊi VÕi ÌÀiÊi Ê«iÀviVÌ>ÃÊV ` V iÃ]Ê« ÀÊi i « ]ÊµÕiÊi Ê` Ã«i Ã>` ÀÊìÊL iÌiÃÊ ÊÃiÊi VÕi ÌÀiÊL µÕi>` ]ÊµÕiÊi Ê iVÌ ÀÊìÊÌ>À iÌ>ÃÊ ÊiÃÌjÊÃ LÀi«ÕiÃÌ Ê ÊÃiÊi VÕi ÌÀiÊ > ÌiÀ>` ÊÞÊµÕiÊ >Ê«> Ì> >Ê Êi ÊÀiÃÌ Êì ÊiµÕ « Ê ÊÃiÊ >Þ>Ê ` v V> ` °Ê Õ> µÕ iÀÊ ÀÀi}Õ >À `>`]ÊìÊ i` >Ì ÊÀi« ÀÌ>À Ê>ÊÌÕÊL> V ÊÞÊ>Ê >ÃÊ>ÕÌ À `>ìÃ°

$PO UV GBNJMJB ÃÌ>L iViÊÕ Ê«Õ Ì ÊìÊÀiÕ Ê i ÊV>Ã ÊìÊµÕiÊÛ>Þ>ÃÊ>V «> >` Ê« ÀÊÌÕÊv> >ÆÊÞÊVÀi>Ê Õ >ÊÀÕÌ>Êi ÊV>Ã ÊìÊi iÀ}i V >°Ê iÛ>ÊÀ «>ÊV `>ÊµÕiÊ Ê ÀiÃÌÀ >ÊÌÕÃÊ Û i Ì Ã°Ê - ÊÛ>ÃÊi ÊV «> >ÊÃ ÊìÊ Ã]Ê Ê ÃÊì iÃÊÃ ÃÊ Êi V>À}>` ÃÊ V ÊìÃV V ` ÃÆÊ ?L > iÃÊÃ LÀiÊ ÃÊÀ iÃ} ÃÊìÊ> `>ÀÊi Ê >ÊV> iÊ Ê i Ê Õ}>ÀiÃÊV VÕÀÀ ` Ã°Ê* > i>ÊÕ >ÊiÃÌÀ>Ìi} >ÊìÊÃi}ÕÀ `>`ÆÊ« ÀÊ i i « ]ÊµÕjÊ >ViÀÊÃ ÊÃiÊÌiÊ« iÀì ÊìÊÛ ÃÌ>°

$PNQSBT FO MÓOFB 6iÀ v V>ÀÊ >Ê>ÕÌi Ì V `>`Êì ÊÃ Ì Êi Êi Ê µÕiÊ«ÀiÌi ìÃÊÀi> â>ÀÊ >ÊV «À>Ê>Ê ÌÀ>ÛjÃÊìÊ ÃÊÃi ÃÊìÊÃi}ÕÀ `>`°Ê ,iÛ Ã>ÊµÕiÊ >Ê` ÀiVV Êì ÊÃ Ì Ê` ìÊV V>À?ÃÊÌÕÃÊ`>Ì ÃÊi « iViÊV Êº ÌÌ«Ã\»Êi Ê ÛiâÊìÊº ÌÌ«\»ÆÊi Ê}>À> Ì â>ÊµÕiÊi Êi Û ÊìÊÌÕÃÊ`>Ì ÃÊiÃÌ?Êi VÀ «Ì>` °Ê

iV>Ê >Ê« Ì V>ÊìÊ«À Û>V `>`°Ê ÃÌ ÊÌiÊ«iÀ ÌiÊÛiÀ v V>ÀÊÃ Êi Ê > i ÊìÊ `>Ì ÃÊ«iÀÃ > iÃ]ÊVÕi Ì>ÃÊL> V>À >Ã]Ê > ÃÊÞÊ LÀiÃÊìÊ ÃÊV i ÌiÃÊ iÃÊV v >L i°Ê >Ê«?} >ÊìLiÊ v À >ÀÌiÊÃ LÀiÊ ÃÊ iV> Ã ÃÊìÊ«>} ]ÊV ÃÌ ÃÊiÊ «ÕiÃÌ Ã°Ê ì Ì v V>ÊÞÊ> Ì>Êi Ê Ö iÀ ÊÌi iv V Ê Ê` ÀiVV ÊìÊV ÀÀi Êi iVÌÀ V Ê ì ÊÛi ì` ÀÊ«>À>ÊV ÃÕ Ì>ÀÊi ÊV>Ã ÊìÊÌi iÀÊ> }Õ >Ê`Õ`>°

7JFSOFT EF OPWJFNCSF EF

&- */'03."%03 &- */'03."%03

1~(*/" & 1~(*/" %

* ÊÈ

1~(*/" &

&- */'03."%03

7JFSOFT EF OPWJFNCSF EF

&- */'03."%03

* ÊÇ

1~(*/" &

1~(*/" & 1~(*/" %

&- */'03."%03

7JFSOFT EF OPWJFNCSF EF

4."351)0/&4 $0/ -0 Á-5*.0 &/ 5&$/0-0(¶"

5FDOPMPHÓB 4

J QFSEJTUF P TF UF EFTDPNQVTP UV DFMVMBS P TJNQMFNFOUF FM RVF UJFOFT ZB OP UF TBUJTGBDF FTUF #VFO 'JO QVFEF TFS UV PQPSUVOJ EBE EF DPNQSBS FM TNBSUQIPOF EF UVT TVFÁPT B VO QSFDJP N²T CBSBUP EFM VTVBM " DPOUJOVBDJÂO FM UPQ EF UFM¹GPOPT EF HBNB BM UB EF J1IPOF 4BNTVOH -( )5$ Z /FYVT

$POPDF FM UPQ FO UFMÏGPOPT EF HBNB BMUB J1IPOF 4BNTVOH -( )5$ Z /FYVT

B MB NBOP '03#&4 $0.

10$,&5/08 $0.

&- %"50 /P MP QJFSEBT EF WJTUB

J1IPOF - ÊiÀiÃÊÕ Êv> ÊìÊ ÃÊ«À `ÕVÌ ÃÊ ìÊ >ÊV «> >ÊìÊ >Ê > â> >ÊÃi }ÕÀ ÊLÕÃV>À?ÃÊV «À>ÀÊi Ê * iÊÈ]Êi ÊVÕ> ÊÞ>ÊÌ i iÊi Ê jÝ V Ê ÃÕÃÊÛiÀÃ iÃÊÈÃÊÞÊÈÃÊ* ÕÃ°Ê ÃÊiµÕ « ÃÊiÃÌ? Ê` Ã« L iÃÊ V Ê` ÃÌÀ LÕ ` ÀiÃÊ>ÕÌ À â>` ÃÊìÊ «« iÊÞÊi ÊÌ i `>ÃÊì«>ÀÌ> i Ì> iÃÊV Ê iÃÌÊ ÕÞÊÞÊ ÛiÀ« °Ê Ê iÃÌÊ ÕÞÊi Ê * iÊ È-Ê* ÕÃÊìÊ£ÈÊ ÊìÊ ÕÃ>Vi ÊiÃÌ?Ê>ÊÕ Ê«ÀiV ÊìÊ£ÈÊ ÊÓ Ê «iÃ ÃÊV Ê >Ê« Ã L `>`ÊìÊ«>}>ÀÃiÊ >ÃÌ>Ê>Ê£nÊ iÃiÃÊÃ Ê ÌiÀiÃiÃÊV ÊÕ >ÊÌ>Ã>ÊìÊ äx°xäÊV ÊÌ>À iÌ>ÃÊ«>ÀÌ V «> ÌiÃ°Ê Ê iÃÌÊ ÕÞÊÌ> L j ÊiÃÌ?Êi Ê * iÊÈ-ÊìÊ£ÈÊ ]Ê ÕÃ>Vi ]Ê>Ê £{Ê Ê Ê«iÃ ÃÊV Ê >Ê« Ã L `>`ÊìÊ>`µÕ Ã V Ê>Ê£nÊ iÃiÃÊ Ã Ê ÌiÀiÃiÃÊV ÊÕ >ÊÌ>Ã>ÊìÊÇnÎ°ÓnÊ«iÃ ÃÆÊÞÊi Ê * iÊÈ-Ê * ÕÃÊ-«>ViÊ À>ÞÊìÊÈ{Ê Êi Ê/i Vi Ê>Ê£nÊ Ê{ Ê«iÃ ÃÊ Ê>Ê£nÊ iÃiÃÊÃ Ê ÌiÀiÃiÃÊ«>}> ` Ê ÊÓÇÊ«iÃ ÃÊV ÊÇÓÊVi Ì>Û Ã°

/FYVT Õ µÕiÊiÃÊLÕi ÊÌi jv ]Êi Ê iÝÕÃÊÈÊÊìÊ } iÊ ÊÌÕÛ ÊÌ> Ì ÊjÝ Ì Êi ÌÀiÊ ÃÊ V ÃÕ ` ÀiÃÊ« ÀµÕiÊiÀ>ÊV Ã ìÀ>` Ê ÕÞÊV>À ]Ê> } ÊµÕiÊ >Êi «ÀiÃ>Êì ÌiVÌ ÊÞÊÌÀ>Ì ÊìÊ >ViÀÊÀiÛiÀÃ L i°Ê Ê iÃÌÊ ÕÞÊ« ì ÃÊi V ÌÀ>ÀÊi Ê ì Ê >ÊÕ Ê«ÀiV ÊÛ }i ÌiÊ >ÃÌ>Êi Ê£nÊìÊ Û i LÀiÊìÊÓä£x®ÊìÊÈÊ Ê Ê«iÃ ÃÊ ÞÊV Ê >Ê «V Ê>Ê>`µÕ À ÀÊ>Ê£nÊ iÃiÃÊÃ Ê ÌiÀiÃiÃ°

ÃÊ«ÀiV ÃÊÞÊV>À>VÌiÀ Ã Ì V>ÃÊvÕiÀ ÊÌ >` ÃÊìÊ >ÃÊ«?} >ÃÊìÊ ÛiÀ« Ê ÞÊ iÃÌÊ ÕÞ°Ê ÃÊ«ÀiV ÃÊ «Õiì ÊÛ>À >ÀÊì«i ` i ` ÊìÊ >ÃÊ«À V iÃÊÞÊ viÀÌ>ÃÊìÊ Ê Õi Ê Êi ÊV>`>ÊiÃÌ>L iV i Ì °

4BNTVOH "ÌÀ>Ê «V ÊiÃÊ >Ê >ÀV>Ê-> ÃÕ }]ÊVÕÞ>Ê Ûi`>`Êi Êi Ê iÀV>` ÊiÃÊi Ê-È]ÊµÕiÊ ÃiÊ«Õi`iÊi V ÌÀ>ÀÊi Ê ÛiÀ« °Ê Ê-> ÃÕ }Ê > >ÝÞÊ-ÈÊ ÓäÊiÃÌ?Ê>Ê£ÓÊ Ê Ó Ê«iÃ ÃÊÞÊi ÌÀiÊÃÕÃÊÛi Ì> >ÃÊ« `i ÃÊi V ÌÀ>ÀÊi ÊÃ ÃÌi >Ê «iÀ>Ì 4".46/( $0. Û Ê `À `Ê"-°Ê

iÊ«ÀiV ÃÊ ?ÃÊi iÛ>` ÃÊÌi i ÃÊi Ê > >ÝÞÊ-È ÓxÊ>Ê£{Ê Ê £ Ê«iÃ ÃÊ Êi Ê-> ÃÕ }Ê-ÈÊ `}iÊ À>` ÊV Ê/i Vi Ê>Ê£{Ê ÊÎÓ Ê«i Ã Ã]ÊiÃÌiÊÖ Ì Ê ì Êi Ê iÃÌÊ ÕÞÊ ÃÊ« ì ÃÊi V ÌÀ>ÀÊ>Ê£ÎÊ ÊÇÓ Ê«iÃ Ã°Ê *>À>ÊµÕ i iÃÊLÕÃV> ÊÕ ÊÌi jv ÊìÊ >Ê Ã >Ê >ÀV>Ê«iÀ Ê ?ÃÊiV V ]ÊÕ >Ê «V ÊiÃÊi Ê xÊ i ÊV ÀÊ i}À Êi ÊÈÊ ÊÈn Ê«iÃ Ã]ÊV Ê «V ÊìÊi Û Ê}À>Ì ÃÊÞÊìÊVÀj` Ì Ê >ÃÌ>ÊìÊ£nÊ iÃiÃÊÃ Ê ÌiÀiÃiÃÊ«>}> ` ÊÎÇ£Ê«iÃ ÃÊV ÊÈ£ÊVi Ì>Û ÃÊ i` > ÌiÊÌ>À iÌ>ÃÊ«>ÀÌ V «> ÌiÃ°

Õ µÕiÊ>Ö Ê Ê i}>Ê>Ê Ì i `>ÃÊ i Ý V> >ÃÊi Ê

1)0/&4%"5" $0.

ÕiÛ Ê Ê6£ä]Êi Ê / Ê {ÊiÃÊÕ >ÊLÕi >Ê «V °Ê ÃÌiÊ ì Ê Ê« ì ÃÊi V ÌÀ>ÀÊÌ> L j Êi Ê iÃÌÊ ÕÞÊV Ê/i Vi Ê>ÊÕ Ê«ÀiV ÊìÊ£ÓÊ Ê£ÎäÊ«iÃ ÃÊV Ê >Ê « ÀÌÕ `>`ÊìÊ >ÃÌ>Ê£nÊ iÃiÃÊÃ Ê ÌiÀiÃiÃ°Ê Ã Ã Êi Ê Ê Ê 8ÓÊ xxÊi ÊV ÀÊ i}À ÊÃiÊ «ÕiìÊ>`µÕ À ÀÊi Ê ÛiÀ« Ê>Ê£ÈÊ ÊÈ Ê«iÃ Ã°Ê ÃÌiÊ ì ÊVÕi Ì>ÊpìÊ>VÕiÀ` ÊV Ê >ÊìÃVÀ «V ÊìÊ >ÊÌ i `>pÊV Êi ÊÃ ÃÌi >Ê «iÀ>Ì Û Ê `À `Êx°ä°£Ê « «]Ê «À ViÃ>` ÀÊ+Õ> V Ê- >«`À>} Ên£äÊV ÊÓ°äÊ âÊÈ{ÊL ÌÊ "VÌ> V ÀiÊ *1]Ê i À >Ê ÌiÀ >ÊìÊ£È ]Ê i À >Ê, Ê ìÊÓ ]Ê i À >ÊiÝÌiÀ >ÊiÝ«> ` L iÊ >ÃÌ>ÊÓ/ ]ÊÕ >ÊV? >À>ÊìÊ£ÎÊ i}>« Ýi iÃÊÞÊ >Ê À Ì> ÊìÊÓ°£°Ê ì ?ÃÊÌ i iÊ " Ã³]Ê >Ã Ê`Õ> ÊÞÊ >ÃiÀÊ>ÕÌ v VÕÃ°

)5$

("%(&54.&9*$0 .9

ÛiÀ« ÊÌ i iÊÛ>À ÃÊ ì ÃÊìÊiÃÌ>Ê >ÀV>ÊÀiL> >` Ã°Ê* ÀÊ i i « Êi Ê / Ê Ê* >Ì>ÊL> ÊìÊ£xÊ Ê{ Ê«iÃ ÃÊ>Ê£{Ê Ê£ä Ê «iÃ Ã°Ê iÊ>VÕiÀ` ÊV Êi Ê« ÀÌ> ÊìÊ >ÊÌ i `>]ÊÌ i iÊÕ ÊÃ ÃÌi >Ê «iÀ>Ì Û \Ê Þ« «Êx°ä°Ó]ÊÕ Ê«À ViÃ>` ÀÊV ÊÕ >ÊÛi V `>`ÊìÊ {ÝÓ âÊ³Ê{Ý£°x â]ÊV iVÌ ÀÊìÊ>Õ` ÊÎ°xÊ ]Ê VÀ 1- ]Ê ÕiÌ Ì ]Ê7 ÊÞÊÎ ]Ê i À >Ê ÌiÀ >ÊìÊÎÓÊ ]Ê i À >Ê, Ê ìÊÎÊ ]ÊV? >À>ÊìÊ£ *Êi ÊÃÕÊv À >ÊvÀ Ì> ÊÞÊi Ê >ÊÌÀ>ÃiÀ>ÊìÊ ÓäÊ *°

7JFSOFT EF OPWJFNCSF EF

&- */'03."%03 &- */'03."%03

1~(*/" & 1~(*/" %

&- */'03."%03

7JFSOFT EF OPWJFNCSF EF

"1"3"504 -04 &26*104 %& 40/*%0 /0 1"4"/ %& .0%" &- */'03."%03

1"3" %*4'365"3 .&+03 #VTRVF FO JOUFSOFU FM NPEF MP RVF QJFOTB DPNQSBS Z DPN QBSF QSFDJPT

" HP[BS EFM TPOJEP

M WPMÈNFO EFM UFMFWJTPS OP FT TVGJDJFOUF {$POTJEFSB RVF MB TBMB EF KVFHP OFDF TJUB VO TJTUFNB BEJDJPOBM QBSB MPHSBS VOB NFKPS FY QFSJFODJB {$SFF RVF MPT FTU¹SFPT EF DBTB ZB QBTB SPO EF NPEB 4½ 4½ : OP 4J CJFO FM iCPPNw EF MPT FRVJQPT EF TPOJEP QBSB FM IPHBS WJWJÂ VOB FUBQB EF BNQMJB BDFQUBDJÂO EVSBOUF MB E¹DBEB DF SP MPT BWBODFT BDUVBMFT FO UFDOPMPH½B QFSNJUFO RVF MBT UFMF WJTJPOFT JOUFMJHFOUFT Z MPT NJTNPT TJTUFNBT EF WJEFPKVFHP SF DJCBO VO iFNQVKPODJUPw B GJO EF MPHSBS FM OJWFM EF FOWPMWJNJFOUP TVQSFNP &O DBTP EF RVF QBSB FTUF #VFO 'JO UFOHB JOUFS¹T FO DPO TFHVJS VO TJTUFNB EF TPOJEP Z BT½ DPOWFSUJS TV IPHBS FO FM NF KPS BVEJUPSJP QBSB DPODJFSUPT FO FM FTUBEJP EFQPSUJWP EF NB ZPS BGMVFODJB P FO FM DJOF EF NBZPS SFQVUBDJÂO I²HBMP 1FSP OP EFTFNCPMTF EF N²T Z T½ HBTUF JOUFMJHFOUF %F BDVFSEP DPO FM TJUJP 5FDOPMPH½B EF UÈ B UÈ IUUQ XXX UFDOPMPHJBEFUVBUV FMDPSUFJOHMFT FT MP QSJNF SP RVF EFCF UPNBS FO DVFOUB BOUFT EF RVF FM EFEP ½OEJDF BQVO UF FO FM BQBSBEPS EF MB UJFOEB DPNFSDJBM FT DPOPDFS FM FTQB DJP EF TV IBCJUBDJÂO i1PS VO MBEP FT DPOWFOJFOUF MMFOBS MB TBMB EF TPOJEP QF SP UBNQPDP OPT JOUFSFTB RVF TF TPMBQFO MBT EJGFSFOUFT GVFO UFT Z RVF BM GJOBM UPEP TVFOF DPNP VOB NBTB VOJGPSNF EPO EF OP TF BQSFDJFO MPT NBUJDFT 4J UFOFNPT VOB TBMB QFRVFÁB RVJ[² OPT DPOWFOHB N²T VO FRVJQP FTU¹SFP QFSP QPUFOUFw &O DBTP EF RVF TV MVHBS TFB N²T BNQMJP ZB FT QPTJCMF DPOTJEFSBS VO TJTUFNB DPO DJODP P N²T DBOBMFT EF BVEJP -B NFUB FT BKVTUBS MPT BMUBWPDFT B MB IBCJUBDJÂO Z IBDFSMP DPO PSEFO {0SEFO 4½ MJEJBS DPO MPT DB CMFT QVFEF TFS VO NBSUJSJP QFSP À >Ì ÃÊìÊÀi«À `ÕVV °Ê·*iÀ ÌiÊ WBMF MB QFOB QBSB RVF FO MB QS²D *Î]ÊÀ>` Ê É ]ÊiÃÊV «>Ì L iÊ UJDB TV MVHBS TBHSBEP EF EFTDBO V ÊÌi iÛ Ã iÃÊ Ìi }i ÌiÃ]ÊÃ ÃÌi TP TFB WJTVBMNFOUF BUSBDUJWP >ÃÊìÊÛ ì Õi} ]ÊÌ i iÊV iÝ Ê UBNCJ¹O " OBEJF MF HVTUB FTRVJ «À « >Ê>Ê ÌiÀ iÌ¶Ê WBS DBCMFT QBSB QPEFS EFTDBO « v V>` À°Ê·+ÕjÊÌ> ÊLÕi ÊiÃ¶Ê TBS BEFN²T QJTBSMPT P USPQF[BS · Õi Ì>ÊV ÊÃ ÃÌi >Ê LÞÊ«>À>Êi DPO FMMPT QPES½B QSPWPDBS VO BD >ÀÊÀÕ ` ÃÊÞÊ«ÕÀ v V>ÀÊi ÊÃ ` ¶ÊÊ DJEFOUF VÕ> â>` À°Ê· iViÃ Ì Êv >À iÊi ÊiÃ &T QPS FTP RVF TF SFDPNJFOEB ÌiÊìÌ> iÊ«>À>Ê ÃÊ iViÃ `>ìÃ¶Ê RVF QJFOTF DÂNP Z EÂOEF VCJDBS² FM DB · ÕÌ ?Ì V Ê Ê > Õ> ¶Ê CMFBEP RVF DPSSFTQPOEF B DBEB CPDJOB &O FM NFSDBEP QVFEF FODPOUSBS NPEFMPT JOBM²N CSJDPT QFSP ¹TUPT UFOES²O VO QSFDJP TVTUBODJBMNFOUF TVQFSJPS B MPT BOUFSJPSFT i-B JOTUBMBDJÂO FT VO QPDP N²T DPNQMFKB Z IBS² RVF UFO HBNPT RVF DPMPDBS MPT DBCMFT DPO VO QPDP N²T EF FTNFSP QB SB RVF OP TF WFBO Z RVF UBNQPDP TV QPTJDJÂO TFB JODÂNPEBw &M QPSUBM i$ÂNP IBDFS QBSBw IUUQ IPHBS DPNPIBDFS QBSB DPN VCJDB B MPT NJOJ Z NJDSPDPNQPOFOUFT DPNP MPT N²T IBCJUVBMFT QBSB FM VTP FO DBTB -PT QSJNFSPT TPO MPT VTVB MFT FTU¹SFPT EF DBTB RVF FO TV FWPMVDJÂO ZB JODPSQPSBO UFD OPMPH½B CMVFUPPUI Z QVFSUPT 64# QBSB NFNPSJBT QPSU²UJMFT -PT TFHVOEPT TPO FTFODJBMNFOUF JHVBMFT BVORVF FO VOB WFS TJÂO N²T QFRVFÁB Z QPS FOEF DPO NFOPSFT DBSBDUFS½TUJDBT FO DVBOUP B QPUFODJB -B SFDPNFOEBDJÂO EF BSSBORVF FT MB JOWFTUJHBDJÂO #VTRVF FO JOUFSOFU Z iHPPHMFFw DBEB FRVJQP RVF MMBNF TV BUFODJÂO 1FSNJUB RVF TFBO MPT VTVBSJPT DPOWFODJEPT P EFGSBVEBEPT RVJFOFT MF BZVEFO B EFDJEJSTF DPO NBZPS DFSUF[B $POÂ[DBTF Z SFDPOP[DB FM VTP RVF EBS² B TV FRVJQP 4J FM JOUFS¹T WB QPS VO VTP DBTVBM P CVTDB MB QJF[B RVF EFTUSP [BS² WFOUBOBT " QBSUJS EF FTF BO²MJTJT QVFEF EFDJEJS TJ MMF WBS² B DBTB VO FRVJQP FDPOÂNJDP DPO NFOPT EF DVBUSP NJM QFTPT P EF QMBOP JOTUBMBS FO TV IPHBS BM FOFNJHP EF MB DBM NB DPO DBOUJEBEFT RVF G²DJMNFOUF QVFEFO TVQFSBS MPT DVB USP E½HJUPT /P UJFOF TFOUJEP HBTUBS EF N²T QPS MP RVF TF WB B VTBS QPDP FTP FRVJWBMES½B B NBUBS VOB IPSNJHB DPO QFSEJHPOFT EF FTDPQFUB 5FOHB FO NFOUF FTP DVBOEP EFDJEB TV FMFDDJÂO

5*1

7JFSOFT EF OPWJFNCSF EF

&- */'03."%03 &- */'03."%03

1~(*/" & 1~(*/" %

&41&$*"-

&- %"50 1"3" 4"#&3 .BUFSJB EF TFHVSJEBE Êi i} ÀÊÕ Ê} >Ã Ê >ÞÊ µÕiÊiÃÌ>ÀÊ«i ` i ÌiÃÊìÊ µÕiÊi Ê i} V ÊÀiÃ« `>Ê « ÀÊ`> Ã]Ê>VV ì ÌiÃÊ Ê À L Ã]Ê«ÕiÃÊiÃÊÃÕÊìLiÀÊ i ÌÀi}>ÀÊÕ ÊÃiÀÛ V ÊµÕiÊ Ê« }>Êi ÊÀ iÃ} ÊÃÕÊ Ã> Õ`ÊÞÊÃi}ÕÀ `>`°

&M HJNOBTJP JEFBM QBSB DPNFO[BS B FKFSDJUBSTF

&TUF UJQP EF JOTUBMBDJPOFT EFCF PGSFDFS VO FOUPSOP DPO DPOEJDJPOFT ØQUJNBT QBSB FM EFTBSSPMMP EF MB BDUJWJEBE GÓTJDB

M HVTUP QPS IBDFS VOB BDUJWJ EBE G½TJDB Z FM QSPQÂTJUP EF EF TBQBSFDFS EF OVFTUSP DVFSQP FTPT LJMPT EF N²T DPCSB DBEB WF[ N²T GVFS[B FO MB WJEB DPUJ EJBOB 5SBUBNJFOUPT SFEVDUJ WPT EJFUBT QSPEVDUPT PSH²OJ DPT Z MJHIU TPO N²T G²DJMFT EF FODPOUSBS FO OVFTUSPT E½BT QFSP UBNCJ¹O FYJTUFO FTPT MVHBSFT RVF OP QBTBO EF NPEB Z RVF QPDP B QPDP IBO HBOBEP QSFTFODJB MPT HJNOBTJPT 1FSP {UJFOF JEFB RV¹ UJQP EF HJNOBTJP FT FM JEFBM QBSB VTUFE /P FT VOB UBSFB UBO DPNQMJDBEB QVFT FYJT UFO EJWFSTBT PQDJPOFT RVF FTU²O B EJTQPTJDJÂO EF UPEPT MPT HVTUPT Z OFDFTJEBEFT 4JO FNCBS HP IBZ FMFNFOUPT C²TJDPT RVF TF UJFOFO RV¹ TB CFS QBSB RVF TV TBUJTGBDDJÂO DPNP VTVBSJP TFB QMFOB &O QSJNFSB JOTUBODJB DVFOUB NVDIP MB EJT UBODJB RVF FYJTUB FOUSF TV IPHBS P MVHBS EF USB CBKP Z FM HJNOBTJP BM RVF TF RVJFSF JOTDSJCJS &T JNQPSUBOUF RVF FODVFOUSF VO TJUJP RVF MF RVF EF B VOPT DVBOUPT QBTPT QVFT FO FM EFTQMB[B NJFOUP ZB DPNJFO[B B TFS VOB BDUJWJEBE G½TJDB %FTQV¹T UJFOF RVF FWBMVBS MPT IPSBSJPT EFM P MPT HJNOBTJPT EF TV QSFGFSFODJB &O UPS OP B FTUP ZB FYJTUFO EJWFSTBT PQDJPOFT FOUSF FMMPT MPT TJUJPT RVF BCSFO FO MBT QSJNFSBT IPSBT EFM E½B Z DJFSSBO QPS MB OPDIF P UBNCJ¹O TF FO DVFOUSBO MPT HJNOBTJPT RVF UJFOFO BCJFSUBT TVT QVFSUBT MBT IPSBT 4ÂMP TF USBUB EF FODPOUSBS FM NFKPS TJUJP RVF TF BEBQUF B TV IPSBSJP 1PTUFSJPSNFOUF FWBMÈF MPT TFSWJDJPT RVF MF PGSFDF FM MVHBS FO FM RVF QSFUFOEF FKFSDJUBS TF &M 4FSWJDJP /BDJPOBM EFM $POTVNJEPS 4&3 /"$ SFDPNJFOEB JOGPSNBSTF BDFSDB EFM P MPT TFSWJDJPT RVF UJFOF FM MVHBS DBMJEBE EF MPT BQB SBUPT DPOEJDJPOFT EF TFHVSJEBE F IJHJFOF QFS TPOBM DBQBDJUBEP DPNP JOTUSVDUPSFT RVF TF SFTQFUF MP RVF QVCMJDJUBO &T JNQPSUBOUF DPOPDFS MBT DPOEJDJPOFT EFM HJNOBTJP ZB RVF ¹TUF EFCF PGSFDFS VO FOUPSOP DPO JOTUBMBDJPOFT ÂQUJNBT QBSB FM EFTBSSPMMP EF MB BDUJWJEBE G½TJDB &T GVOEBNFOUBM RVF DVFOUF DPO UPEPT MPT BQBSBUPT QBSB FKFSDJUBSTF TPCSF UPEP QBSB BRVFMMBT QFSTPOBT RVF TF JOJ DJBO FO FM VTP EF FTUF UJQP EF TFSWJDJPT &YJTUFO USFT UJQPT EF BQBSBUPT MPT EF QFTP MJCSF MBT N²RVJOBT Z BQBSBUPT BFSÂCJDPT &O FM QSJNFSP FOUSBO MBT MMBNBEBT QFTBT CBSSBT EJT DPT Z NBODVFSOBT RVF TPO FNQMFBEBT QBSB FM FOUSFOBNJFOUP C²TJDP DPO MB BTFTPS½B EF VO JOTUSVDUPS EF BDVFSEP B MBT OFDFTJEBEFT EFM VTVBSJP &O FM TFHVOEP HSVQP FOUSBO MBT N²RVJOBT )BZ VOB HSBO WBSJFEBE FO FTUF SVCSP QFSP QB SB FKFSDJDJPT C²TJDPT FTU²O MPT BQBSBUPT QBSB FOUSFOBS MPT NÈTDVMPT EF MBT QJFSOBT EF MB FT QBMEB Z PUSPT RVF DVFOUBO DPO QPMFBT QBSB FO USFOBS MPT CSB[PT &T JNQPSUBOUF TFÁBMBS RVF FM NFKPS HJNOBTJP OP FT FM RVF N²T N²RVJOBT UFO HB TJOP BRVFM RVF TBUJTGBHB TVT OFDFTJEBEFT 1PS ÈMUJNP Z BMHP RVF FT JNQSFTDJOEJCMF MPT BQBSBUPT B¹SPCJDPT FO MPT RVF FOUSBO MBT CJDJDMFUBT FTUBDJPOBSJBT DBNJOBEPSBT Z FTDB MBEPSBT &TUPT UJFOFO VOB WJUBM JNQPSUBODJB QVFT QSPQPSDJPOBO FM UJQP EF FKFSDJDJP DBSEJP WBTDVMBS OFDFTBSJP QBSB UFOFS VO FOUSFOB NJFOUP DPNQMFUP &T GSFDVFOUF RVF DPNP PQDJÂO BEJDJPOBM BMHVOPT HJNOBTJPT PGSF[DBO MPT TFSWJDJPT EF VO OVUSJÂMPHP 7FSJGJRVF TJ FM OFHPDJP EF TV FMFD DJÂO DVFOUB DPO FMMP 1PS MP HFOFSBM MB JOTDSJQDJÂO FT VO DPOWF OJP FOUSF FM DPOTVNJEPS Z FM TJUJP QPS MP RVF IBZ RVF QPOFS DVJEBEP FTQFDJBM FO MBT DM²VTV MBT B MBT RVF BNCBT QBSUFT DPOWJFOFO 0QDJPOFT FYJTUFO QPS UPEPT MBEPT QFSP UP EP EFQFOEJFOEP EF TVT SFRVFSJNJFOUPT Z PCKF UJWPT BM NPNFOUP EF EFDJEJS FKFSDJUBSTF

$VJEF MP RVF DPNF ÊV ÃÕ ÊìÊ ÃÊ> i Ì ÃÊiÃÊ « ÀÌ> ÌiÊ «>À>Êi Ê>V ` V > i Ì Êv Ã V °Ê Àiì ` ÀÊìÊÇä¯ÊìÊ >Ê ÌÀ> Ãv À >V ÊV À« À> Êì«i ìÊìÊ >Ê` iÌ>]Ê « ÀÊ ÊµÕiÊiÃÊ « ÀÌ> ÌiÊV ÃÕ Ì>ÀÊÕ Ê ÕÌÀ } °

1~(*/" & 1~(*/" %

&- */'03."%03

7JFSOFT EF OPWJFNCSF EF

5&/*4 &- *%&"- 1"3" 564 1*&4

" QBTP WFMP[ DØNPEP Z B MB NPEB

-B DPNQSB EFM DBM[BEP EFQPSUJWP UJFOF TV DPNQMFKJEBE DVBOEP TF CVTDB VO QSPEVDUP RVF TF BEBQUF B MBT OFDFTJEBEFT GÓTJDBT EFM QPSUBEPS

MFHJS FM [BQBUP EFQPS UJWP BEFDVBEP QBSFDF G²DJM 4PMBNFOUF IBZ RVF FTDPHFS FM NPEF MP RVF N²T OPT HVTUB Z DFSDJPSBSOPT EF RVF MPT EFEPT EFM QJF UFOHBO FTQBDJP TVGJ DJFOUF BM JOUFSJPS EFM DBM[BEP QBSB QPEFS DBNJOBS USPUBS Z IBTUB DPSSFS TJO NBZPS QSPCMFNB 1FSP OP TJFNQSF FT BT½ -B DPNQSB EFM DBM[BEP EFQPSUJWP UJFOF TV DPNQMFKJEBE DVBOEP TF CVTDB VO QSPEVDUP RVF TF BEBQUF B MBT OFDFTJEBEFT G½TJDBT EFM QPSUBEPS Z TPCSF UPEP TFB FM DPNQMFNFOUP JEFBM QBSB SFBMJ[BS BDUJWJEBEFT Z FKFSDJDJPT EF HSBO JN QBDUP OP TPMBNFOUF FO MPT QJFT TJOP UBNCJ¹O FO SP EJMMBT DBEFSB Z FTQBMEB QSJODJQBMNFOUF -PT MMBNBEPT UFOJT EFCFO TFS BOBMJ[BEPT IBT UB FO FM UJQP EF BHVKFUB Z BNBSSF RVF UJFOFO DPO FM QJF BEFN²T EF WFSJGJDBS RVF FM UJQP EF TVFMB Z BSDP JOUFSJPS TPO MPT DPSSFDUPT QBSB MBT EJGFSFOUFT NPS GPMPH½BT EFM QJF VÁBT Z FNQFJOF &T N²T IBTUB MP BCVMUBEP P IVFTVEP EFM UBMÂO FT GBDUPS EFUFSNJOBO UF QBSB OP DPNQSBS DVBMRVJFS UJQP EF DBM[BEP .²T BMM² EF MP BUSBDUJWP RVF TFB FM NPEFMP FT JNQPSUBOUF OP EFKBSTF MMFWBS QPS MPT DPMPSFT P MP DPTUPTP RVF SFTVMUF FM DBM[BEP IBZ RVF BOBMJ[BS RV¹ UJQP EF QJF Z SPEJMMBT TF UJFOF QBSB FMFHJS FM QBS JEFBM 5BOUP MB GMFYJCJMJEBE Z MPT NPWJNJFOUPT HJSBUPSJPT EF MBT SPEJMMBT Z UPCJMMPT TPO DBSBDUFS½TUJDBT FMFNFOUB MFT FO MB QS²DUJDB EF BDUJWJEBEFT DPNP FM KPHHJOH P USP UBS F JODMVTP DBNJOBS USBORVJMBNFOUF FO MPT USBTMBEPT EJBSJPT %F OP DPOUBS DPO VO [BQBUP QFSTPOBMJ[BEP TF QVFEFO DBVTBS EBÁPT FO MBT BSUJDVMBDJPOFT NÈTDVMPT

8)*5& $".&3" $0.

Z QSPWPDBS DJSVH½BT JOOFDFTBSJBT "OUFT EF DPNQSBS DPOP[DB RV¹ UJQP EF QJTBEB UJFOF -PT UFOJT N²T BEF DVBEPT TPO BRVFMMPT RVF UJFOFO VOB TVFMB N²T S½HJ EB FO MB QBSUF JOUFSOB QBSB RVF FM UPCJMMP OP TF GVFS DF EFNBTJBEP IBDJB FM GSFOUF 1BSB MPT TVQJOBEPT DVBOEP BM GMFYJPOBSMPT MPT UPCJMMPT TF JODMJOBO IBDJB BGVFSB TF SFRVJFSF EF VO UFOJT DPO VOB QJTBEB OFVUSBM FO TV QMBOUB $VBOEP TF UJFOF VOB NPSGPMPH½B DPNÈO MPT UPCJMMPT TF JO DMJOBO IBDJB FM GSFOUF DVBOEP TF GMFYJPOBO MBT SPEJ MMBT &M DBM[BEP JEFBM FT BRVFM RVF UJFOF MB TVFMB DPO MB NJTNB JOUFOTJEBE EF QJTBEB FO MPT MBEPT Z DPO BDPKJOBNJFOUPT OFVUSBMFT 4PO DPNVOFT MPT UFOJT RVF FO MVHBS EF BHVKF UBT DVFOUBT DPO DJOUJMMBT BEIFSJCMFT RVF JOUFOUBO BQSFUBS EFTEF FM FNQFJOF IBDJB MPT DPTUBEPT FYUF SJPSFT EFM QJF "VORVF TPO DPOGPSUBCMFT Z N²T MJHF SPT ¹TUPT OP CSJOEBS VOB TFHVSJEBE UPUBM FO UPCJ MMPT Z EFEPT FT QPS FMMP RVF TFMFDDJPOBS MPT NPEFMPT DPO BHVKFUBT FT MP N²T SFDPNFOEBCMF

.BZPS GJSNF[B -B TVFMB UBNCJ¹O FT C²TJDB 4F DP MPDBDJÂO EF HSJFUBT P QFRVFÁPT SSB P DBNJOF FO TVFMPT BDDJEFOUB UBDPT QFSP IBZ RVF UFOFS FO EPT DPO UJFSSB BHVB P QJFESBT MB DVFOUB RVF MB TVFMB MJTB FT N²T TVFMB UBNCJ¹O EFCF BTFHVSBS SFTCBMBEJ[B F JOFTUBCMF BEFN²T DPOGPSU Z GJSNF[B &O TV BG²O QPS EF OP UFOFS OJOHÈO UJQP EF BDPKJ EBS VO FTUJMP N²T MJHFSP Z EFMHB OBNJFOUP QBSB QJTBEBT GVFSUFT &T QPS FMMP RVF TF SFDPNJFO EP BMHVOBT NBSDBT FWJUBO MB DP

EBO BRVFMMBT DPO W²MWVMBT EF BJSF EJTUSJCVJEBT FO MB QBSUF JOGFSJPS EFM UBMÂO FO NFEJB MVOB BT½ DPNP BRVFMMPT NPEFMPT RVF EFTEF MB QVOUB EFM QJF UJFOFO TVFMBT DPSSJ EBT Z DPO HSJFUBT NFEJBOBT IBTUB QBTBS QPS FM BSDP EF MB QMBOUB

"-5&3/"5*7"4 *-6.*/& 46 7*%" $0/ 5&$/0-0(¶" i7&3%&w

-ÈNQBSBT BIPSSBUJWBT MB NFKPS PQDJØO +,-#6*-% $0.

BT M²NQBSBT BIPSSBUJWBT TF IBO JEP JO USPEVDJFOEP FO VOB NVMUJUVE EF BQMJDB DJPOFT FO [POBT SFTJEFODJBMFT DPNFS DJP F JOEVTUSJB EFCJEP B TV BMUB FGJDJFODJB Z B TV MBSHB EVSBDJÂO 1FSUFOFDFO B MB GBNJMJB EF M²NQBSBT EF EFT DBSHB EF WBQPS EF NFSDVSJP B CBKB QSFTJÂO Z FT U²O GPSNBEBT QPS UVCPT EF EJWFSTBT HFPNFUS½BT EPCMFT USJQMFT P DV²ESVQMFT SFDUPT P DVSWBEPT Z DPO VO UVCP NVZ FTUSFDIP FOUSF Z NJM½ NFUSPT EF EJ²NFUSP &T JNQPSUBOUF FM DPMPS EF MB MV[ &M UPOP EF MB MV[ HFOFSBEB QPS DVBMRVJFS GPDP JODBOEFTDFOUF P M²NQBSB BIPSSBEPSB TF QVFEF JEFOUJGJDBS DPNP D² MJEP P GS½P " MPT UPOPT N²T SPKPT P BOBSBOKBEPT TF MFT JEFOUJGJDB DPNP D²MJEPT Z B MB MV[ N²T CMBODB TF MF DPOPDF DPNP GS½B -B UFNQFSBUVSB EF DPMPS EF VO GPDP TF NJEF FO HSBEPT ,FMWJO , FOUSF NBZPS TFB TV WBMPS MB MV[ UFOES² VO UPOP N²T GS½P &O MBT ²SFBT DPNP EPSNJUPSJPT FT SFDPNFO EBCMF VOB UPOBMJEBE D²MJEB P OFVUSB RVF JOEVDF BM SFMBKBNJFOUP Z CJFOFTUBS FO MBT ²SFBT EF TFSWJDJP DPNP DPDJOBT CBÁPT PGJDJOBT Z TBMBT EF FTUVEJP TF SFDPNJFOEB VOB UPOBMJEBE OFVUSB P GS½B MB DVBM JOEVDF B VOB NBZPS BDUJWJEBE -BT M²NQBSBT BIPSSBEPSBT EF FOFSH½B TPO N²T FGJDJFOUFT RVF VO GPDP JODBOEFTDFOUF EBEP RVF QPS DBEB XBUU RVF DPOTVNFO JMVNJOBO IBT UB WFDFT N²T FTUP TF EFCF B RVF NVDIB EF MB FOFSH½B DPOTVNJEB QPS VO GPDP JODBOEFTDFOUF TF QJFSEF FO GPSNB Z DBMPS 3FDVFSEB OP TPO QBSB DPMPDBSTF FO UPEPT MBEPT /P MBT JOTUBMFT FO MVHBSFT EPOEF FODJFO EBT Z BQBHVFT MB MV[ DPOTUBOUFNFOUF DPNP FO CBÁPT ZB RVF SFEVDF NVDIP TV WJEB ÈUJM EBEB TV UFDOPMPH½B

5JQT QBSB TV BQSPWFDIBNJFOUP YYYZÊÊ*>À>Ê > Ìi iÀÊÕ >ÊLÕi >Ê Õ >V ]Ê « >Ê V ÊÕ Ê«> ÊÃiV Ê ÃÊÌÕ L ÃÊìÊ >Ê ? «>À>]Ê> Ê i ÃÊV>`>ÊÃi ÃÊ iÃiÃÊ Ê > ÌiÃÊÃ ÊÃiÊi VÕi ÌÀ>Êi Ê â >ÃÊÃÕV >ÃÆÊ« ÀÊi i « ]Êi Ê >ÊV V >°Ê YYYZÊ ÊÕÌ ViÃÊ >ÃÊ ? «>À>ÃÊ > ÀÀ>` À>ÃÊV Ê` iÀÃÊ Êv Ì Vi `>ÃÊ«>À>Ê i Vi ` ` Ê>ÕÌ ?Ì V ]Ê Þ>ÊµÕiÊ ÊiÃÌ? Ê` Ãi > `>ÃÊ«>À>Êi « i>ÀÃiÊV Ê iÃÌ ÃÊ` Ã« Ã Ì Û ÃÊÞÊ«Õi ì Ê`> >ÀÃiÊ«iÀ > i Ìi i Ìi°Ê YYYZ *ÕiìÊ>viVÌ>ÀÃiÊÃÕÊ`ÕÀ> L `>`ÊÃ ÊÃiÊ iÃÊÃ iÌiÊ>Ê V Ì Õ ÃÊi Vi ` ` ÃÊÞÊ >«>}>` Ã°Ê/> L j ]ÊiÃÊ « ÀÌ> ÌiÊ Ê>«>}>À ÃÊ VÕ> ` ÊÕ ÊÃ> iÊìÊ >Ê >L Ì>V Ê«>À>ÊÀi}ÀiÃ>ÀÊ Õ Ê«>ÀÊìÊ ÕÌ ÃÊìÃ «ÕjÃ°

7JFSOFT EF OPWJFNCSF EF

"6504 $3²%*504 "650.053*$&4

6O BVUP B UV BMDBODF

)BZ DJSDVOTUBODJBT RVF JODJEFO EF GPSNB EJSFDUB FO VO DSÏEJUP BVUPNPUSJ[ MP DVBM IBDF EF FTUF QSPEVDUP GJOBODJFSP BMHP QBSB BOBMJ[BS

J VTUFE FT EF MPT RVF WB BERVJSJS BMHÈO QSPEVDUP FO FTUF #VFO 'JO FO FTQFD½GJDP VO BVUP MF EBNPT B DPOPDFS JOGPSNBDJÂO JNQPS UBOUF B DPOTJEFSBS QBSB SFBMJ[BS TV DPNQSB 1BSB IBDFS EF TV BE RVJTJDJÂO BMHP TFHVSP

&O .¹YJDP EPT EF DBEB USFT BVUPNÂWJMFT WFO EJEPT TPO W½B DS¹EJUP P GJOBODJBNJFOUP TFHÈO EB UPT EF MB $PNJTJÂO /BDJPOBM QBSB MB %FGFOTB EF MBT *OTUJUVDJPOFT 'JOBODJFSBT $POEVTFG &T QPS FTP RVF DPNP DPNQSBEPS EFCFT DPOPDFS MPT CF OFGJDJPT Z QVOUPT B DPOTJEFSBS BM BERVJSJS FTUF UJ QP EF QSPEVDUPT GJOBODJFSPT &WJEFOUFNFOUF MP JEFBM FT BERVJSJS VO WFI½ DVMP DPO QBHP EF DPOUBEP QFSP OP TJFNQSF FT QP TJCMF QPS MP RVF VO DS¹EJUP BVUPNPUSJ[ TJO EVEB CSJOEB VO HSBO CFOFGJDJP 1FSP OP TÂMP TF EFCF EF WFS FM QSPEVDUP GJOBM EF MB USBOTBDDJÂO QVFT FO NFEJP EF UPEP IBZ VO TJOG½O EF GBDUPSFT B DPOTJ EFSBS QBSB OP TFS TPSQSFOEJEP QPS MPT DPTUPT DPNQMJDBDJPOFT Z DPOTFDVFODJBT RVF FTUPT QSP EVDUPT QVFEFO USBFS DPOTJHP 6O DS¹EJUP P QMBO FT EJOFSP RVF FM DPOUSBUBO UF EFM QSPEVDUP GJOBODJFSP SFDJCF DPNP QS¹TUBNP Z ¹TUF EFCF QBHBS CBKP MBT DPOEJDJPOFT QBDUBEBT &M FTRVFNB EF QBHPT JODMVZF DVPUBT MBQTP FO FM RVF TF EFCF DVCSJS FM QBHP EF MB DBOUJEBE BDPSEB EB QBHPT FYUSBT QFOBMJ[BDJPOFT FOUSF PUSPT

50." /05" M Ê >Þ ÀÊ« >â ]Ê i ÀÊÃÕi iÊÃiÀÊÃÕÊ«>} Ê«iÀ Ê >Þ ÀÊ >ÊÌ>Ã>Ê ìÊ ÌiÀjÃÊ>Ê«>}>À°Ê M -iÊÀiV i `>Ê`>ÀÊÕ ÊÓä¯ÊìÊi }> V iÊ Ê ?Ã]Ê«>À>ÊµÕiÊi Ê Ì Ê>Êv > V >ÀÊÃi>Ê i À°Ê M Ì V «iÊV ÊÌ i « ÊÞÊ> ÀÀiÊ> ÌiÃÊìÊÀi> â>ÀÊÃÕÊV «À>°Ê M *ÀiÛi>ÊV Ê> Ìi >V Ê ÃÊ«>} ÃÊiÝÌÀ> À` >À ÃÊ> ÊVÀj` Ì °

6TUFE EFCF DPOPDFS FTUBT SFDPNFOEBDJPOFT

«>Ài\Ê> Ê i ÃÊÀiÛ ÃiÊ` ÃÊ «V iÃÊìÊv > V > i Ì ]ÊÃiÊÀiV i `>ÊÛiÀ v V>ÀÊÛ>À ÃÊv>VÌ ÀiÃÊi Êi Ê « > Êì ÊÛi VÕ ]ÊiÃµÕi >ÊìÊ«>} Ã]ÊÌ>â>ÊìÊ ÌiÀjÃ]Ê «i > â>V iÃ]ÊÌ>â>ÊìÊ> ÀÌ â>V ÊìÊÃÕÊ« > ÊÞÊ Ì Êv > Ê>Ê µÕ `>À]Ê« ÀÊ i V >ÀÊ> }Õ Ã°Ê ÃÌ>Ê v À >V ÊiÃÊÛ Ì> Ê«ÕiÃ]Ê iÊ>ÞÕ`>À?Ê>Êìv ÀÊÃ ÊÕÃÌi`Ê «ÕiìÊ Ê ÊV ÌÀ>Ì>ÀÊi ÊVÀj` Ì ÊÞÊi i} ÀÊ >Ê «V ÊµÕiÊ ?ÃÊÃiÊ>V ìÊ>ÊÃÕÃÊ« Ã L `>ìÃ°Ê Ê *Ài}Õ Ìi\ÊV ÃÕ ÌiÊV ÊÃÕÊ>ÃiÃ ÀÊìÊVÀj` Ì ÊÌ `>ÃÊ >ÃÊ `Õ`>ÃÊµÕiÊ«Õi`>ÊÌi iÀ]Ê Êì iÊ }Ö ÊV>L ÊÃÕi Ì ]ÊiÃÊ « ÀÌ> ÌiÊµÕiÊi Ì i `>Êi Ê«À `ÕVÌ ÊµÕiÊiÃÌ?Ê>`µÕ À i ` ]ÊÞ>ÊµÕiÊÀi}Õ >À i ÌiÊÃ ÊìÕ`>ÃÊ>Ê >À} Ê« >â ÊÞÊ Ài«ÀiÃi Ì> ÊÕ Ê}>ÃÌ Ê « ÀÌ> Ìi°Ê Ê / iÊi ÊVÕi Ì>\ÊìLiÊiÃÌ>ÀÊV Ã i ÌiÊµÕiÊ >Ê ÃÌ ÌÕV Êv > V iÀ>]ÊL> V Ê ÊVÀj` Ì Ê>ÕÌ ÌÀ â]Ê > À? ÊÕ >ÊÀiÛ Ã ÊìÊÃÕÊ ÃÌ À > ÊVÀi` Ì V ]ÊÞÊ«ÕiìÊ µÕiÊÕÃÌi`ÊÀiV L>ÊÕ >ÊÌ>â>ÊìÊ ÌiÀjÃÊ ?ÃÊ> Ì>Ê Ê Ê ÀiV L ÀÊVÀj` Ì Ê> }Õ °Ê/> L j ÊìLiÊÃ>LiÀÊµÕiÊÕ Ê VÀj` Ì Ê>ÕÌ ÌÀ âÊiÃÊÕ >ÊìÕ`>Ê>Ê >À} Ê« >â ÊÞÊ «ÕiìÊ VÕ«>À]ÊV Ö i Ìi]ÊìÊ` ÃÊ>ÊÃi ÃÊ> ÃÊ«> À>ÊÃiÀÊ µÕ `>`>°Ê ÊÛi VÕ ÊµÕiÊÕÃÌi`Ê>`µÕ iÀ>Ê L> >À?]Êi Ê«À i` ]ÊÕ ÊÓä¯Ê> ÊÃ> ÀÊì ÊV ViÃ >À ÊìÊÃÕÊi iVV °Ê Ê * }>Ê>Ìi V \ÊÀi}Õ >À i ÌiÊ >ÞÊLi iv V ÃÊiÝÌÀ>ÃÊ> Ê >`µÕ À ÀÊÕ ÊVÀj` Ì ]ÊViÀV ÀiÃiÊìÊ ÃÊº«À Ã»ÊÃi}ÕÀ Ê « ÀÊìÃi « i ]ÊÃi}ÕÀ ÊV ÌÀ>Ê>VV ì ÌiÃ]ÊiÌVjÌiÀ>®ÊÞÊ V ÌÀ>ÃÊì Ê« > ÊµÕiÊ« > i>ÊV ÌÀ>Ì>ÀÊ«>} ÃÊiÃ«iV > iÃ]Ê«i > â>V iÃÊ« ÀÊ«>} Ê>ÌÀ>Ã>` ]Ê L }>V ÊìÊ >`µÕ À ÀÊ ÌÀ ÃÊ«À `ÕVÌ Ã]ÊiÌVjÌiÀ>®°Ê Ê *À Ìi >ÊÃÕÊ ÛiÀÃ \ÊiÃÊ « ÀÌ> ÌiÊµÕiÊÕÃÌi`Ê>` µÕ iÀ>ÊÕ ÊÃi}ÕÀ ÊµÕiÊ Ê«À Ìi >Ê>ÊÕÃÌi`ÊÞÊ>ÊÃÕÊ>ÕÌ ÊV ÌÀ>ÊVÕ> µÕ iÀÊiÛi ÌÕ> `>`°

1~(*/" & 1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

*."(&/ '*/"/;"4:&.13&/%&%03&4 $0.

'BDUPS NVZ JNQPSUBOUF B DPOTJEFSBS ÕÃµÕiÊ ÊÀiL>Ã>ÀÊÕ ÊÌiÀViÀ>Ê«>À ÌiÊìÊÃÕÃÊ }ÀiÃ ÃÆÊi Ê ÌÀ>ÃÊ«> > LÀ>Ã]Ê«À VÕÀiÊµÕiÊi Ê ?Ý ÊìÊÃÕÊ ìÕ`>ÊÃi>Êì ÊÎÎ¯Êì ÊÌ Ì> ÊìÊÃÕÃÊ i ÌÀ>`>Ã°Ê ÃÌ ÊV Ê >Ê Ìi V ÊìÊ ÊìÃV>« Ì> â>ÀÃiÊÞÊ >ViÀÊìÊÃÕÊ ìÕ`>Ê> } Ê « Ã L iÊìÊ«>}>À°Ê ÊV>Ã ÊìÊÞ>Ê >LiÀÊ>`µÕ À ` ÊÕ Ê « > Ê>ÕÌ ÌÀ â]Ê«>}ÕiÊ>ÊÌ i « °Ê ,iÌÀ>Ã>ÀÃiÊV ÊÕ ÊÃ Ê«>} Ê«ÕiìÊ Ài«ÀiÃi Ì>ÀÊ}À> ìÃÊ>ìÕ` ÃÆÊi Ê i Ê«i ÀÊìÊ ÃÊV>Ã Ã]Ê« `À >Ê«iÀìÀÊ ÃÕÊÕ `>`ÊÞÊi Ê` iÀ Ê ÛiÀÌ ` Ê >ÃÌ>ÊiÃiÊ i Ì °Ê ÊÃ i «ÀiÊiÃÊ LÕi Ê«>}>ÀÊ> Ì V «>`> i Ìi]Ê «ÕiÃ]Êi Ê> }Õ ÃÊV>Ã ÃÊi Ê>L Ê ÊÛ>Ê>ÊV>« Ì> °Ê - }Õ i ` ÊiÃÌ ÃÊÖÌ iÃÊV Ãi Ã]ÊiÃÊ ÕÞÊ«À L>L iÊµÕiÊÀi> ViÊÕ >Ê V «À>ÊL i Ê«i Ã>`>°Ê Ê>ÀÀ iÃ }ÕiÊÃÕÊ«>ÌÀ ]Ê>Ãi}ÖÀiÃiÊìÊ «i Ã>ÀÊ ÕÞÊL i ÊÌ ` ÃÊ ÃÊ>Ã«iV Ì ÃÊìÊÃÕÊV «À>°

1~(*/" & 1~(*/" %

&- */'03."%03

7JFSOFT EF OPWJFNCSF EF

.0%" &/ $6"-26*&3 &5"1" %& -" 7*%" */45"(3".

*/45"(3".

&NCBSB[BEBT

QFSP OP

EFTBSSFHMBEBT 5BNCJÏO QBSB MPT CFCÏT -B GVUVSB NBNÈ QVFEF MVDJS GBTIJPOJTUB HVBQB Z TPCSF UPEP DØNPEB BHSFHBOEP B TV BUVFOEP BDDFTPSJPT DPNP CPMTBT Z CJTVUFSÓB

4F BDFSDB FM JOWJFSOP Z MPT CFC¹T EFCFO MVDJS B MB NPEB %F NFTFT P FO MPT QSJNFSPT BÁPT MB SPQB EF CFC¹ BSSBODB TVTQJSPT IBTUB BM NFOPT NBUFSOBM 1BSB MB TJHVJFOUF UFNQPSB EB MB UFOEFODJB TPO MPT BCSJHPT DIBNBSSBT TV¹UFSFT Z HPSSPT -P RVF TF EFCF DVJEBS FT OP MMFOBS BM QFRVFÁP EF QSFOEBT RVF

MP IBHBO TFOUJS JODÂNPEPT MF QJ RVF BMHVOB DPTUVSB P MB UFMB OP MP EFKF USBOTQJSBS EF NBOFSB BEF DVBEB -B SFDPNFOEBDJÂO FT WFTUJS MPT DPO SPQB EF BMHPEÂO RVF MB IBZ EF NVDIPT FTUJMPT Z DPMPSFT 3FDVFSEF RVF MPT QSJNFSPT E½BT FM CFC¹ OP FT DBQB[ EF SFHVMBS TV QSPQJB UFNQFSBUVSB DPSQPSBM

1SFOEBT QBSB FNCBSB[BEBT RVF OP QVFEFO GBMUBS FO FM BSNBSJP

PO FM FNCBSB[P FT JOFWJUBCMF RVF MB NV KFS TVCB BMHVOPT LJMPHSB NPT 1FSP FTP OP TJHOJGJDB RVF RVJFO MV[DB FTB QBODJUB OP QVFEB TFS VOB CFMMB NVKFS BSSFHMBEB Z NPEFSOB "OUFSJPS NFOUF MBT ÞOJDBT QSFOEBT QBSB MBT NVKFSFT FNCBSB[BEBT FSBO VOB FTQFDJF EF CBUBT RVF B OBEJF GBWPSFDÓBO Z MBT IBDÓBO WFS EFTBMJ×BEBT P DPO VO WJFOUSF NBZPS BM SFBM -B TJUVBDJØO IB DBNCJBEP "IPSB VOB NVKFS FNCBSB[BEB QVFEF MVDJS GBTIJPOJTUB HVBQB Z TPCSF UPEP DØNPEB BHSFHBOEP B TV BUVFOEP BDDFTPSJPT DPNP CPMTBT Z CJTVUFSÓB -PT LJMPT iEF NÈTw OP EFCFO TFS VO PCTUÈDVMP #VTDBS SPQB RVF BDPNP EF Z OP TFB DPTUPTB QVFEF MMFHBS B TFS VO SFUP QFSP OP FT JNQPTJCMF $PNP RVJ[ÈT TFSÈO QSFOEBT RVF QSPCBCMFNFOUF OVODB TF WVFMWBO B VTBS MP SFDPNFOEBCMF FT OP HBTUBS FO VO DPTUPTP HVBSEBSSPQB F JOWFSUJS TØMP FO VOPT DVBOUPT PVUGJUT RVF QVFEBO DPNCJOBSTF FOUSF TÓ Z TJFNQSF MVDJS DPNP TJ TF USBKFSB VO BUVFOEP OVFWP 6OB SFDPNFOEBDJØO FT RVF TF DPNQSF MB SPQB EF NBUFSOJEBE DVBOEP FTUÈ GVF SB EF UFNQPSBEB &T DPNÞO DPNP FO UPEBT MBT QSFOEBT RVF FO WFSBOP FTUÏ FO PGFSUB MB NPEB EF JOWJFSOP Z WJDFWFSTB 5BNCJÏO IBZ RVF UPNBS FO DPOTJEFSBDJØO RVF TF QVFEB VUJMJ[BS IBTUB GJOBMFT EFM FNCBSB[P 1PS PUSP MBEP MPT BDDFTPSJPT TJFNQSF MF EBSÈO VO UPRVF DIJD BM BUVFOEP Z IB DFS EF MB GVUVSB NBNÈ VOB NVKFS BSSFHMBEB Z NPEFSOB "MHVOPT JNQFSEJCMFT TPO MPT BSFUFT DPMMBSFT Z QVMTFSBT EF DPMPSFT Z FTUJMPT EF NPEB QBTINJOBT EF DPMPSFT QBSB DPNCJOBS DPO CMVTBT TFODJMMBT BTÓ DPNP CPMTBT EF EJWFSTPT UBNB×PT Z [BQBUPT RVF OP QPS TFS DPOGPSUBCMFT EFCFO TFS BOUJDVB EPT

M >Ý ÛiÃÌ ` Ã°Ê- Ê ÃÊÛiÃÌ ` ÃÊ µÕiÊ i}> ÊV>Ã Ê >ÃÌ>Êi Ê« Ã ]ÊÞÊ «Õiì Ê>V «> >ÀÃiÊV ÊL ÃÕÌi À >Ê > >Ì Û>°ÊÊ Ê M Ê > `>ÃÊìÊ >ÌiÀ `>`°Ê- ÊV `>ÃÊÞÊv?V iÃÊìÊV L >ÀÊV Ê ÃÕjÌiÀiÃ]ÊV> Ã>ÃÊìÊL Ì iÃÊ ÊÕ Ê

V>À` }> ÊìÊV ÀiÃÊìÊÌi « À>`>°ÊÊ Ê MÊÊ i}} }ÃÊ Ê > >Ã°Ê ÃÌ>Ê«Ài `>ÊiÃÊV `>]Ê«iÀ Ê ÊÃiÊìLiÊ >LÕÃ>ÀÊìÊi >°Ê- Ê >ÊÛ>Ê>ÊÕÃ>À]Ê « }>ÃiÊÕ >ÊL ÕÃ>Ê ÊL ÕÃ Ê >À} Ê µÕiÊ> V> ViÊ>ÊÌ>«>ÀÊÌ ` Êi ÊÛ i ÌÀiÊÞÊi ÊÌÀ>ÃiÀ °ÊÊ

MÊÊ*> Ì> iÃÊìÊ iâV >°Ê ÃÌ ÃÊ «> Ì> iÃÊÃ Ê ì> iÃÊÞÊ«Õiì Ê iÛ>ÀÃiÊi ÊVÕ> µÕ iÀÊÌi « À>`>°Ê ÃÊìÊi L>À>â>`>ÊÌ i i ÊÕ >Ê iÃ«iV iÊìÊÀiÃ ÀÌiÊ Ê«> â>ÊiÝ«> ` L iÊµÕiÊ«iÀ ÌiÊ >ÊV ` `>`Ê «>À>Ê> L Ã°Ê

$POTFKPT QBSB MB NBNÈ MÊ- ÊÃÕÊ« > ÊiÃÊi L>À>â>ÀÃiÊ«À Ì ]Ê ÊÞ>Ê ÊiÃÌ?]Ê >ÞÊµÕiÊiÃÌ>ÀÊ>Ìi Ì>Ê>Ê >ÃÊ viÀÌ>ÃÊ ìÊÀ «>ÊìÊ >ÌiÀ `>`ÊµÕiÊ ÕV >ÃÊÛiViÃÊ « i Ê >ÃÊÌ i `>ÃÊì«>ÀÌ> i Ì> iÃ°ÊÊ M- i «ÀiÊV «ÀiÊ> } ÊìÊÀ «>ÊÕ >Ê Ê` ÃÊ

Ì> >ÃÊ ?ÃÊ}À> ìÃÊìÊ >ÊÃÕÞ>]Ê«>À>ÊÕÃ>À >Ê ìÃ«ÕjÃÊì Ê«>ÀÌ °Ê Õ µÕiÊ >ÞÊ> }Õ >ÃÊ Õ iÀiÃÊµÕiÊL> > ÊìÊ«iÃ Ê i` >Ì> i Ìi]Ê >ÞÊ ÌÀ>ÃÊµÕiÊÌ>À`> ÊÕ Ê« V Ê ?Ã°ÊÊ M Ê ÕÃµÕiÊ«Ài `>ÃÊµÕiÊ«Õi`>ÊV L >ÀÊ

i ÌÀiÊÃ °ÊÊ Ê MÊ"«ÌiÊ« ÀÊ«> Ì> iÃÊµÕiÊÌi }> ÊV À` Ê «>À>Ê> >ÀÀ>ÀÊÞÊL ÕÃ>ÃÊi ÊV ÀÌiÊ «iÀ > Ê Ê Ì « Ê ]ÊµÕiÊ«Õi`> Ê`>ÀÊÕ ÊiÃ«>V Ê>}À>`> L iÊ«>À>Êi ÊÛ i ÌÀi°

$POTFKPT QBSB MB SPQB EFM CFCÏ MÊ*À VÕÀiÊV «À>ÀÊÀ «>ÊµÕiÊÌi }>Ê LÀ V iÃÊ>ÕÌ ?Ì V ÃÊÞÊ ÊL Ì iÃÆÊiÃ Ê >À?Ê ?ÃÊv?V Êi Ê«À ViÃ Ê`iÊV> L >À °ÊÊ

MÊ >ÊÌi >ÃÊµÕiÊÃi> Êv?V iÃÊ`iÊ « > V >ÀÊ ÊµÕiÊ ÊÀiµÕ iÀ> Ê«>Ã>À iÃÊ >Ê« > V >°Ê Û ÌiÊÌi ` ÃÊ`ÕÀ ÃÊ V Ê >Ê > >°Ê Ê

MÊ ÊÃi iVV >ÀÊâ>«>Ì Ã]Êv iÃiÊµÕiÊ Ãi> ÊL > ` ÃÊÞÊV ` ÃÊ«>À>Ê ÃÊLi LjÃ°Ê*>À>ÊµÕ i iÃÊÞ>ÊV> > ]ÊLÕÃV>ÀÊ «V iÃÊ`iÊÌi ÃÊ Êâ>«>Ì ÃÊµÕiÊÃiÊ >LÀ V i ÊV ÊÛi VÀ Êi Ê Õ}>ÀÊ`iÊV Ì>Ã°

7JFSOFT EF OPWJFNCSF EF

1~(*/" & 1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

&41&$*"-

"6504 {$».0 &-&(*3 &- .&+03 30%"%0

-B CBTF EF UV TFHVSJEBE $

4FMFDDJPOB MBT MMBOUBT QFSGFDUBT FO GVODJØO EF UVT IÈCJUPT EF NBOFKP POEVDF QPS DBSSFUF SB B VOB WFMPDJEBE EF LJMÂNFUSPT QPS IPSB Z OPUB RVF FM BVUPNÂWJM RVF DJSDVMB GSFOUF B VT UFE TF EFUJFOF EF FNFSHFODJB B DBVTB EF VO BDDJEFOUF 1JTB FM GSFOP IBTUB FM GPOEP QFSP FM BVUP EFSSBQB Z DPMFB FM HPMQF FT JONJOFOUF 6OB TFOTBDJÂO JODÂ NPEB TVCF QPS TV FTUÂNBHP QFSP FM WFI½ DVMP GJOBMNFOUF TF EFUJFOF NJM½NFUSPT BOUFT EF JNQBDUBSTF Z VO PMPS B DBVDIP RVFNBEP MMFHB B TV OBSJ[ #BKB EFM WFI½DVMP Z OPUB RVF TVT OFVN²UJDPT FTU²O MJTPT -VDFO EFT HBTUBEPT Z MP FTU²O FT NPNFOUP EF DBNCJBSMPT QFSP {DÂNP EFGJ OF TV DPNQSB i-P NFKPS FT DPOPDFS RV¹ NFEJEB SFRVJFSFT Z QSFHVOUBS BM EJTUSJCVJEPS RV¹ MMBOUB FT MB NFKPS EFQFOEJFOEP EF MBT [POBT QPS EPOEF IBCJUVBMNFOUF DPO EVDFTw FYQPOF +BWJFS (PO [²MF[ $PS

OFKP DPOEVDUPS DPO BÁPT EF FYQFSJFODJB "EFN²T EF MPT I²CJUPT EF NBOF KP TVHJFSF QSFHVOUBS MPT LJMÂNFUSPT RVF TF EBO EF HBSBOU½B Z RVF TFB FM NJTNP WFOEFEPS RVJFO JOTUBMF MPT OFVN²UJDPT QVFT EF PUSB GPSNB OP IBCS² DFSUF[B EF RVF MBT GBMMBT RVF TF QSFTFOUFO TFBO BUFOEJEBT QPS FM GB CSJDBOUF &YQPOF RVF FMFHJS QPS JNQVMTP Z QSFDJP BDDFTJCMF TF USBEVDF B MB MBSHB FO GBMMBT QBSB UPEP FM WFI½DVMP i1VFEFT JO DMVTP HBTUBS N²T HBTPMJOB Z MBT MMBOUBT TF EFTHBTUBS²O N²T S²QJEP MP RVF WB FO GVO DJÂO EF MB BEIFSFODJB BM BTGBMUPw /P DPOPDFS RV¹ UJQP EF MMBOUBT TF SF RVJFSFO EF BDVFSEP B MBT DPOEJDJPOFT EFM BTGBMUP RVF SFHVMBSNFOUF TF USBOTJUB QP ES½B EFGPSNBSMBT P SBTHBSMBT MP RVF BV NFOUB MPT SJFTHPT EF TVGSJS VO QFSDBODF NJFOUSBT TF DPOEVDF 4J TV QSFTVQVFTUP EB QBSB SFFN QMB[BS TÂMP EPT EF MBT DVBUSP MMBOUBT WF SJGJRVF RVF MBT OVFWBT TFBO JHVBMFT B MBT BOUFSJPSFT -B JOTUBMBDJÂO EF MPT OVF WPT OFVN²UJDPT EFCF TFS FO MB QBSUF USB TFSB EF TV BVUPNÂWJM QBSB RVF FM BHB SSF TFB NBZPS Z SFEV[DB FM SJFTHP EF RVF FM BVUP QJFSEB FTUBCJMJEBE DVBOEP TF EFCB GSFOBS EF FNFSHFODJB TPCSF UP EP FO [POBT NPKBEBT

50." /05"

YYYZÊ i>Êi Ê > Õ> Êì Ê«À « iÌ>À Êì Ê >ÕÌ Û °Ê ÊÃiÊ ` V> Ê >ÃÊ > Ì>ÃÊµÕiÊÃÕÊÛi VÕ Ê iViÃ Ì>°Ê YYYZ - Ê ÊÌ i iÊi Ê > Õ> ]Ê>VÕ`>Ê>ÊÕ Ê iÝ«iÀÌ ÊÞÊ Ê`ÕìÊi Ê«Ài}Õ Ì>ÀÊ VÕ> µÕ iÀÊ`Õ`>ÊµÕiÊÌi }>°Ê YYYZ -iÊ Û Ì>ÊµÕiÊ >ÊviV >ÊìÊv>LÀ V>V Ê ìÊ >ÃÊ > Ì>ÃÊ ÊÀiL>ÃiÊ ÃÊÃi ÃÊ iÃiÃ°Ê YYYZ -iÊÀiV i `>ÊµÕiÊV> L iÊìÊ iÕ ?Ì V ÃÊV>`>Ê£ääÊ Ê iÌÀ ÃÊ ÀiV ÀÀ ` Ã]Ê«iÀ Ê«ÕiìÊ >ViÀ Ê> ÌiÃÆÊÃ LÀiÊÌ ` ]ÊÃ Ê Ì>ÊµÕiÊjÃÌ ÃÊ ÕVi Ê`> >` Ã°Ê >ÊÛ `>ÊÖÌ Ê«À i ` ÊìÊ >ÃÊ > Ì>ÃÊiÃÊìÊVÕ>ÌÀ Ê> Ã°Ê YYYZ ÊìÀÀ>«iÊ> Ê>ÀÀ> V>ÀÆÊÌ> « V Ê vÀi iÊLÀÕÃV> i Ìi°Ê6iÀ v µÕiÊV Ã Ì> Ìi i ÌiÊ >Ê«ÀiÃ ÊìÊ >ÃÊ > Ì>ÃÊ >ÃÊ LÀ>ÃÊiÃÌ? Êi ÊÕ >ÊiÌ µÕiÌ>Ê «ÕiÃÌ>Êi Êi Ê« >ÀÊº »Ê Êi Ê >ÊÌ>«>Ê «>À>ÊÀi« ÃÌ>ÀÊV LÕÃÌ L i®°Ê YYYZ ,i> ViÊÕ >Ê> i>V ÊÞÊL> > Vi Ê ìÊÃÕÊ>ÕÌ ÊV>`>ÊÃi ÃÊ iÃiÃ]Ê ÊV>`>Ê £äÊ Ê iÌÀ Ã°

1~(*/" & 1~(*/" %

&- */'03."%03

7JFSOFT EF OPWJFNCSF EF

5&$/0-0(¶" %&4%& %&1035&4 )"45" %*41"304 -" 0'&35" &4 ".1-*"

-PT TJFUF KVFHPT PCMJHBEPT

FO &M #VFO 'JO

&M FWFOUP DPNFSDJBM FT VUJMJ[BEP QPS NVDIPT KVHBEPSFT QBSB BERVJSJS MPT '*'" UÓUVMP NÈT Ê jÝ V ]Ê >ÊÃ>}>Ê`iÊ ÊÃ OPWFEPTPT B }ÕiÊÃ i ` Êi ÊÀiÞÊi Ê ÃÊÃ Õ >` ÀiÃÊ`iÊvÕÌL ]Ê>Õ µÕiÊ Ê QSFDJPT NÈT Ã i «ÀiÊÃÕÊ Õ}>L `>`Ê Ê}À? v V ÃÊÃi> Ê ÃÊ i ÀiÃÊV FDPOØNJDPT «>À>` ÃÊ>ÊÃÕÊ>VjÀÀ ÊÀ Û> ]Ê i Ê*À Û ÕÌ Ê- VViÀ°Ê Ê

.BEEFO /'-

>`ì Ê ÊVÀi Êv> >ÊÞÊÃiÊ iV Ê>Ê` À À°Ê ÊÃ Õ >` ÀÊ ìÊvÕÌL Ê> iÀ V> ÊiÃÌiÊ> Ê V ÕÞiÊ« V>ÃÊ i À>ÃÊV «>À>` Ê>Êi` V iÃÊ> ÌiÀ ÀiÃ]ÊÃ Êi L>À} ]Ê ÊµÕiÊiv V i Ì ]Ê Ê â Ê>Ê}À> ÊiÃV> >°ÊÊ Ài> `>`]Ê ÊµÕiÊ iÊ`>Ê >ÊÛi *>À>Êi «iâ>ÀÊi Ê ÕiÛ ÊÃ ÃÌi Ì> >Ê> Ê Õi} ÊìÊ Ê-« ÀÌÃÊÃ >ÊìÊ Õi} ÊiÃÊìÊ ÕV >Ê LÀiÊi ÊìÊ > Êi Ê ÕiÃÌÀ Ê >Þ ÀÊ«ÀiV Ã ÊÞÊiÃÊ Ì À Ê ÌiÀÀ Ì À ÊÃ }Õi ÊÃ i ` Ê >ÃÊ ÃÊ«>ÃiÃÊ>Ê«À vÕ ` `>`ÊÞÊìÊ Vi V >ÃÊµÕiÊ«iÀ Ìi Ê>Ê ÃÊ V ÀÌ Ê> V> Vi°Ê/> L j Ê >ÞÊ Õ}>` ÀiÃÊÕÌ â>ÀÊ>ÊVÕ> µÕ iÀÊ V> L ÃÊi Êi ÊÃ ÃÌi >ÊìÊì iµÕ « ÊìÊ >Ê }>Ê 6 Êi Ê vi Ã>ÊÞÊ>Ì>µÕiÊìÊ ÃÊiµÕ ` ÃÌ Ì>ÃÊV «iÌ V iÃ°ÊÊ « Ã°Ê iÊiÃÌ>Ê > iÀ>Ê >`ì Ê ÌÀiÊ >ÃÊ Ûi`>ìÃÊìÊ >Ê Ê£ÈÊ`>Ê> ÊÕÃÕ>À Êi Ê > ÕiÛ>Êi` V ÊÃiÊi VÕi ÌÀ> Ê Þ ÀÊ Ûi ÊìÊV ÌÀ ÊÞÊi Ê}> Ì `>ÃÊ >ÃÊL `>ìÃÊµÕiÊ vÀi i« >ÞÊ ?ÃÊ«Õ ` ÊµÕiÊÃiÊ >Ê Vi Ê >ÃÊV Ã >ÃÊìÊ ÕiÛ>Ê Û ÃÌ Êi Ê >Ê ÃÌ À >ÊìÊ >ÊÃ> }i iÀ>V ÊV Ê8 ÝÊ" iÊÞÊ }>°Ê Ê ÊV ViÀ i ÌiÊ >Ê«Ài * >ÞÃÌ>Ì Ê{]ÊiÃÊìV À]Ê}À?v Ãi Ì>V ]ÊiÃÊV ÊÃ ÊiÃÌÕ V ÃÊìÊ> Ì>ÊV> `>`]Ê i À>ÃÊ Û iÀ> Êi ÊÕ Ê Õi} ÊÀi> \Ê >ÃÊ i Ê >Ê Ìi }i V >Ê>ÀÌ v V > ÊìÊ > >V iÃÊÀiV L iÀ Ê i ÃÊiµÕ « ÃÊÀ Û> iÃ]ÊÞÊÕ Ê i À>ÃÊ Ì À >ÃÊÞÊ ÃÊ ÕiÛ ÃÊ À>` ÊÃ ÃÌi >ÊìÊ Õi} Êi Êi Ê iÃµÕi >ÃÊìÊ Õi} ÊÞÊV> ` ÊìÊV>ÀÀiÀ>]ÊÌ> Ì ÊV Ê «i >Ì ÊÌ> L j ÊÃ Ê ÕÞÊ ` ÀiVÌ ÀÊÌjV V ]Ê>Ã ÊV Ê Õ >ÌÀ>VÌ Û Ã°Ê }>` À°ÊÊÊ

"TTBTTJO T $SFFE 4ZOEJDBUF

$BMM PG %VUZ #MBDL 0QT ***

#BUNBO "SLIBN ,OJHIU

.PSUBM ,PNCBU 9

.FUBM (FBS 4PMJE 7 5IF 1IBOUPN 1BJO

Ê >Ê ÕiÛ>Êi ÌÀ>`>ÊìÊ >Ê Ã>}>ÊìÊ ÃÃ>Ã ½ÃÊ Àii`]Ê 1L Ã vÌÊÌÀ>Ì>ÊìÊµÕ Ì>ÀÃiÊi Ê > ÊÃ>L ÀÊìÊL V>ÊµÕiÊì Ê i Ê> Ê«>Ã>`>Ê >Êi ÌÀi}>ÊìÊ 1 ÌÞ°Ê ÊiÃÌ>Ê V>Ã ]Ê >ÊÌÀ> >ÊÃiÊÕL V>À?Êi Ê >Êj« V>Ê Û VÌ À > >ÊÞÊ« ÀÊ«À iÀ>ÊÛiâÊ « `À?ÃÊ ÌiÀV> >ÀÊ«iÀÃ > iÃÊ >Ê Ê >À} Êì Ê Õi} °Ê* ÀÊ i Ì ÃÊ« `À?ÃÊÃiÀÊi Ê«À Ì> } ÃÌ>ÊÛ>À ]ÊµÕiÊiÃÊ i ÀÊ i Êi ÊV L>Ìi]Ê ÊÕ >Ê Õ iÀ]Ê µÕiÊiÃÊ i ÀÊi ÊÌ?VÌ V>ÃÊìÊ Ã } °Ê Ê Ì ÀÊìÊ >ÃÊ}À?v V>ÃÊìÊÖ Ì >Ê}i iÀ>V Êv> Û ÀiViÊÊ >Ê ÃÌ À >ÊÞÊ ÃÊ Û i Ì ÃÊìÊ ÃÊ«iÀÃ > iÃ]Ê µÕ i iÃÊ V ÕÃ Ê« `À? Ê i}>ÀÊ >ÊÌi iÀÊi vÀi Ì> i Ì ÃÊ>Ê L À` ÊìÊV>ÀÀÕ> iÃ°Ê Ê >«>Ê ìÊ `ÀiÃÊiÃÊ` ÃÊÛiViÃÊ ?ÃÊ }À> ìÃÊµÕiÊi ÊìÊ*>À ÃÊ«Ài Ãi Ì>` Êi Ê1 ÌÞ°Ê* ÀÊ ÕV ]Ê Õ ÊìÊ ÃÊ i ÀiÃÊÛ ì Õi } ÃÊìÊ Õ ` Ê>L iÀÌ Êi Ê ÃÊ Ö Ì ÃÊ> Ã°

> Ê vÊ ÕÌÞÊiÃÊÕ >ÊìÊ >ÃÊvÀ> µÕ V >ÃÊ ?ÃÊiÝ Ì Ã>ÃÊì ÌÀ ÊìÊ >Ê `ÕÃÌÀ >°Ê-ÕÊvÀiVÕi V >Ê > Õ> ÊìÊ > â> i Ì ÊìL Ì Ê i Êv>VÌ ÀÊÃ À«ÀiÃ>ÊÞÊiÃÌ> V Ê >Ê iÛ ÕV ÊìÊ >ÊÃiÀ i°Ê ÊÓä£{Ê i} Ê `Û> Vi`Ê7>Àv>ÀiÊÞÊiÃÌiÊ > Ê ÃÊ vÀiVi Ê > Ê vÊ ÕÌÞ\Ê >V Ê"«ÃÊ ]ÊÕ Ê Õi} ÊµÕiÊ iâV >Êi i i Ì ÃÊìÊ>VV ÊÞÊ V i V >Êv VV Ê >ÊÛiÀ`>`ÊiÃÊµÕiÊ >Ê}À> Ê > Þ À >ÊìÊ ÃÊÕÃÕ>À ÃÊ Ê Ê V «À> Ê« ÀÊi Ê ` Ê ÃÌ À >]Ê Ã Ê« ÀÊi Êv> Ì?ÃÌ V Ê Õ Ì « > ÞiÀÊV «iÌ Ì Û °Ê ÃÊV L>ÌiÃÊ i Ê i>ÊÃ }Õi ÊÃ i ` ÊÛ> }Õ>À` ÃÌ>ÃÊÞÊi ÊµÕiÊ >ÊÌÀ> >ÊÃiÊ ÕL µÕiÊi ÊÕ ÊvÕÌÕÀ ÊViÀV> Ê > « >ÃÊ >ÃÊ «V iÃÊìÊiÃ µÕi >ÃÊìÊ>Ì>µÕiÊÞÊV L>Ìi°Ê Ê ÌÀ>ÃÊ«> >LÀ>Ã]Ê >Ê ÕiÛ>Ê i ÌÀi}>ÊìÊ >ÊvÀ> µÕ V >Ê Ê Û>Ê ÕV ÊV «>À>` ÊV Ê ÌÀ ÃÊÛ ì Õi} Ã]Ê«iÀ Ê vÀiViÊ >Ê Ã >ÊV> `>`ÊµÕiÊ ÃÊ«Ài Ãi Ì>L> Êi ÌÀi}>ÃÊ> ÌiÀ ÀiÃ°

1 ÊìÊ ÃÊ Õi} ÃÊ ?ÃÊiÃ«i À>` ÃÊìÊiÃÌiÊ> ]ÊµÕiÊÌÀ>ÃÊ ÃÕÊ > â> i Ì Êi Ê Õ ]ÊÃiÊ V Û ÀÌ Êi ÊÕ ÊjÝ Ì ÊìÊÛi Ì>ÃÊiÝVi«Ì Êi Ê >ÊÛiÀÃ Ê «>À>ÊV «ÕÌ>` À>]Ê` ìÊ >Ê Ã ` Ê`ÕÀ> i ÌiÊVÀ Ì V>` Ê« ÀÊ v> ÃÊi Êi Ê«À ViÃ> i Ì ®°ÊÊ 1L V>` ÊÕ Ê> ÊìÃ«ÕjÃÊìÊ ÃÊ iV ÃÊìÊ À > Ê ÌÞ]Ê i ÊiÃÌ>Êi ÌÀi}>Ê ÃÊi i } ÃÊ ì Ê >L> iÀ ÊìÊ >Ê V iÊÃiÊ Õ i Ê«>À>ÊìÀÀ Ì>À ÊìÊÕ >Ê ÛiâÊ« ÀÊÌ `>Ã°Ê1 ÊìÊ ÃÊ>Ã «iVÌ ÃÊ ?ÃÊìÃÌ>V>` ÃÊìÊ >Ê ÌiÀViÀ>ÊÞÊÖ Ì >Ê«>ÀÌiÊìÊ >Ê ÃÌ À >ÊiÃÊµÕiÊ>ì ?ÃÊìÊ >ÃÊ i À>ÃÊi Êi ÊÃ ÃÌi >ÊìÊ V L>Ìi]Ê« `À?ÃÊÕÌ â>ÀÊi Ê >Ì Û Ê«>À>ÊÌÀ> Ã« ÀÌ>ÀÌiÊ « ÀÊ Õ`>`Ê Ì V>]ÊÕ Ê >«>Ê i Ã Êi Ê` ìÊ ÃÊ}À?v V ÃÊÃ ÊìÊ«À iÀ>ÊV> `>`°Ê >Ê}> >ÊìÊÛ > Ã]Ê>Ã ÊV ÊìÊV >L À>` ÀiÃÊÃ }ÕiÊ i À> ` Êi ÊV>`>Êi ÌÀi}>\Ê ÃÌiÊ Õi} ÊiÃÊ L }>` Ê«>À>Ê ÃÊ}> iÀÃÊi ÊiÃÌiÊ Õi Ê °

> v V>` ÊV ÊÕ ÊìÊ ÃÊ i ÀiÃÊ Õi} ÃÊìÊ«i i>ÊìÊ ÃÊÖ Ì ÃÊ> Ã]Ê iÌ i À,i> Ê-ÌÕ` ÃÊÞÊ7>À iÀÊ À ÃÊ ÌiÀ>VÌ Ûi]Ê iÛ>À Ê> Ê iÝÌÀi Êi ÊÕÃ ÊìÊ >ÃÊ}À?v V>ÃÊìÊ ÕiÛ>Ê}i iÀ>V Ê«> À>ÊµÕiÊ >ÊÛ i V >Ê ÊvÕiÀ>Ê Ã ÊÕ Êi i i Ì ]ÊÃ ÊÕ Ê «iÀÃ > i°ÊÊ >Ê Õ}>L `>`Ê >ÊÃ ` Ê i À>`>]Ê«iÀ Ê ÊÃ ÊiÃ ]ÊV>`>Ê «iÀÃ > iÊÌiÊ«iÀ ÌiÊ «iÀ>ÀÊ V ÊÌÀiÃÊÃ ÃÌi >ÃÊìÊV L> ÌiÊ` ÃÌ Ì Ã]Ê ÃÊVÕ> iÃÊÌÖÊ« `À?ÃÊi i} ÀÊÃi}Ö ÊÌÖÊi i } °Ê ì ?Ã]ÊÌiÊ«iÀ Ì À?Ê Ìi À>VÌÕ>ÀÊV Êi ÊÀiÃÌ ÊìÊ ÃÊ i i i Ì ÃÊì ÊiÃVi >À °Ê ÃÊ v>Ì> Ì iÃÊÞÊLÀÕÌ> Ì iÃÊÀi}Ài Ã> ÊV Ê >Þ ÀÊÃ> Û> Ã ]ÊÞÊ ÃÊ>Ì>µÕiÃÊº8 ,>Þ»]Ê` ìÊ Û ÃÕ> â>ÃÊ ÃÊ`> ÃÊ ÌiÀ ÃÊ }i iÀ>` ÃÊ« ÀÊ >ÃÊi LiÃÌ `>Ã]ÊÃ ÊiÝÌÀi >`> i ÌiÊ Ài> ÃÌ>Ã°Ê* ÀÊV iÀÌ ]ÊV Ê >ÃÊ iÝ«> Ã iÃ]Ê« `À?ÃÊ Õ}>ÀÊ V Ê >Ã Ê6 À iiÃÊìÊ >Ê «i VÕ >Ê6 iÀ iÃÊ£ÎÊ ÊV Ê

i«Ài`>` ÀÊ`iÊ >ÊV Ì>Ê*Ài `>Ì À°Ê

ÊìÃ>ÀÀ ÊìÊiÃÌiÊ Õi} Ê vÕiÊ >À} ]Ê«iÀ ÊÛ> Ê >Ê«i >Ê >ÊiÃ«iÀ>°Ê ÊiÃÌ>Ê V>Ã ]Ê ÃÊìÃ>ÀÀ >` ÀiÃÊ «Ì>À Ê « ÀÊÕ Ê Õi} ÊµÕiÊÃ>VÀ v V>Ê > }Õ >ÃÊìÊ >ÃÊiÃVi >ÃÊV i ?Ì V>ÃÊ« ÀÊ >Ê Õ}>L `>`°ÊÊ ÃÊ` ÃÊ >«>ÃÊ` Ã« L iÃ]ÊÕ ÊÕL V>` Êi Ê v}> ÃÌ? ÊÞÊ ÌÀ Ê ?ÃÊi Ê } >]ÊiÃÌ? Ê i ÃÊìÊì Ì> iÃÊÞÊÃiÊV « i i Ì> Ê>Ê >Ê«iÀviVV ÊV Ê ÃÊìÌ> iÃÊÞÊ}À?v V>ÃÊìÊ ÃÊ«iÀÃ > iÃ°Ê >Ê` Ã« Ã V ÊÕ Ê Õ ` Ê>L iÀÌ Êi Êi ÊµÕiÊÃiÊ «Õiì ÊÀi> â>ÀÊ >ÃÊ` ÛiÀ Ã>ÃÊ Ã iÃ]Ê«Õ` i ` Ê i i} ÀÊi ÌÀiÊ >ViÀ >ÃÊìÊ` >Ê ÊìÊ V i]Ê>V>ÀÀi>À?ÊV ÃiVÕi V >ÃÊi Êi ÊìÃ>ÀÀ °Ê >Ê Ìi }i V >Ê>ÀÌ v V > Ê ìÊ ÃÊi i } ÃÊÌ> L j ÊÃiÊ VÀi i Ì °Ê ÊìV ÀÊìÊiÃ«iV > ÃÌ>ÃÊi Ê Û ì Õi} Ã]Ê iÌ> Ê i>ÀÊ - `Ê6ÊiÃÊÕ ÊìÊ ÃÊ i ÀiÃÊÛ ì Õi} ÃÊÃ LÀiÊiÃ « > i]Ê>VV ÊÞÊÌ?VÌ V>ÃÊ ì ÊÖ Ì Ê ÕÃÌÀ °Ê

3&("-04 --&(» &- .0.&/50 %& #64$"3 6/ #6&/ 0#4&26*0

&O CVTDB EFM KVHVFUF BEFDVBEP

PWJFNCSF FT VO CVFO NFT QBSB DIFDBS QSFDJPT Z DPNQBSBS MB DBMJEBE EF MPT KV HVFUFT RVF SFHBMBSFNPT FO FTUB /BWJ EBE 1FSP B 4BOUB $MBVT IBCS² RVF SF DPSEBSMF RVF MBT ¹QPDBT IBO DBNCJBEP Z RVF IPZ E½B MP RVF RVJFSFO MPT OJÁPT FT UFDOPMP H½B J1PET UBCMFUBT UFM¹GPOPT DFMVMBSFT MBQUPQT DPOTPMBT WJEFPKVFHPT &TUBS BM E½B FO MBT SFEFT TPDJBMFT Z DPOWJWJS DPO BNJHPT NJFOUSBT VTBO TVT BQBSBUPT TF IB WVFMUP MP JEFBM QBSB OJÁPT EF TJFUF BÁPT FO BEFMBOUF OHFM %BOJFM 3PES½HVF[ EF PDIP BÁPT QPS FKFNQMP ZB FTU² BMJTUBOEP TV DBSUB QBSB QFEJS VO DF MVMBS EPOEF QVFEB BMNBDFOBS MB NÈTJDB RVF MF HVT UB i2VJFSP VOP EF NVDIB DBQBDJEBE QBSB NFUFSMF DBODJPOFT EF #SVOP .BST Z +VMJÂO MWBSF[w 1BSB FTUPT PCTFRVJPT EPOEF MB UFDOPMPH½B FT MB QSPUBHP OJTUB IBZ WBSJBT UJFOEBT RVF PGSFDFO EJWFSTBT PQ DJPOFT -P JNQPSUBOUFT FT RVF FTU¹ BUFOUP EF SFWJTBS MB DBQBDJEBE EF BMNBDFOBNJFOUP EF FTUPT JOTUSVNFO UPT FM UJFNQP EF HBSBOU½B 5BNCJ¹O FT JOEJTQFOTB CMF RVF B FTUPT BQBSBUPT MP DPNQMFNFOUF DPO BD DJPOFT EJE²DUJDBT P RVF NBOUFOHBO FO NPWJNJFOUP B TV IJKP QVFT UBNQPDP TF USBUB EF RVF TF QBTF UP EP FM E½B KVHBOEP DPO FO TV DFMVMBS UBCMFUB P DPN QVUBEPSB "M E½B EF IPZ B QFTBS EF RVF WJWJNPT FO VO NVOEP HMPCBMJ[BEP UPEBW½B TJHVFO WJHFOUFT MPT KVFHPT EF NFTB RVF BDUJWBO MB NFNPSJB Z FKFSDJUBO FM DFSFCSP 1BSB MPT N²T QFRVFÁPT EFM IPHBS FTU²O MPT KV HVFUFT RVF FNQMFBO GBDUPSFT QTJDPNPUSJDFT QPS FKFNQMP MPT EF 'JTIFS 1SJDF RVF WBO JNQVMTBOEP B MPT

QFRVFÁPT B SFMBDJPOBS DPMPSFT GPSNBT Z UFYUVSBT 4J MP RVF UJFOF TPO QFRVFÁBT RVF BNBO WFSTF CJFO MBT NVÁFDBT .POTUFS )JHI TJHVFO DBVTBOEP GVSPS FOUSF MBT OJÁBT Z FT RVF FTUBT NVÁFDBT NBS DBO UFOEFODJB Z FTUJMP B MB IPSB EF KVHBS Z DPNCJ OBS TVT NÈMUJQMFT BDDFTPSJPT Z QSFOEBT EF WFTUJS 5BNCJ¹O UPEP MP SFMBDJPOBEP DPO MB i%PDUPSB +V HVFUFTw Z i1FQQB 1JHw UJFOFO NVDIB EFNBOEB -BT GJHVSJMMBT EF MB DJOUB i*OUFOTBNFOUFw UBNCJ¹O TPO NVZ TPMJDJUBEBT 1FSP i#BSCJFw Z DPNQBÁ½B OP TF RVFEB BUS²T DPO MB SFOPWBDJÂO EF TV DPMFDDJÂO i.VÁFDBT EFM NVOEPw RVF FO TFQUJFNCSF EF JODMVZÂ VOB i#BSCJF NBSJBDIJw 4J TV IJKB DPMFDDJPOB B FTUF JDÂ OJDP KVHVFUF UBNCJ¹O QPES½B TFS VOB CVFOB SB[ÂO QBSB PCTFRVJBS FTUB /BWJEBE 1BSB MPT KÂWFOFT RVF TPCSFQBTBO MPT BÁPT EF FEBE TJO EVEB MBT DPOTPMBT TJHVFO FTUBOEP FO TV N²YJNP BQPHFP DPNP MB 14 EF 4POZ FM 9CPY 0OF EF .JDSPTPGU Z UBNCJ¹O QPS RV¹ OP 8JJ 6 EF /JO UFOEP 1BSB OP PMWJEBS MB NBHJB EF MP USBEJDJPOBM Z MBT BSUFTBO½BT QVFEF PCTFRVJBS B TVT IJKPT TPCSFUPEP B MPT RVF FTU²O EFTDVCSJFOEP FM NVOEP MB SJRVF[B DVMUVSBM EF VO QB½T DPNP .¹YJDP -PT KVHVFUFT DP NP FM ZPZP FM CBMFSP MBT DBOJDBT MBT NVÁFDBT EF QBQFM NBDI¹ MPT DBNJPODJUPT EF NBEFSB MBT HVJUB SSJUBT Z N²TDBSBT EF MVDIBEPSFT BVUFOUJDBT KPZBT EF BSUFTBOPT NFYJDBOPT TJHVFO FTUBOEP EF NPEB &T JNQPSUBOUF RVF FTDVDIF B TV IJKP TPCSF MP RVF MF HVTUBS½B UFOFS Z QBSB RV¹ MP RVJFSF RVF EJB MPHVF DPO ¹M TPCSF MP RVF QVFEF TFS GVODJPOBM Z MP RVF OP FM UFNB FT RVF FTF KVHVFUF P BQBSBUP NÂWJM TJHOJGJRVF NVDIP QBSB ¹M

"3$)*70

4"#&3 .«4 -PT EJEÈDUJDPT >Ê«?} >ÊÜÜÜ°«>À>Li LiÃ°V ÊiÝ« V>ÊµÕiÊ >Ê Ìi À >ÊìÊ ÃÊ Õ}ÕiÌiÃÊ` `?VÌ V ÃÊV LÀ ÊvÕiÀâ>Ê>Êv > iÃÊì ÊÃ } Ê88°Ê ÕiÊ >À Ê À ÃÊµÕ i Êìv Ê> Ê Õi} ÊV ÊÕ Êi iÀV V Ê «Ài«>À>Ì À Ê«>À>ÊµÕiÊìÊ v À >Ê ÃÌ Ì Û>Êi Ê Ê >`µÕ iÀ>ÊV « ÀÌ> i Ì ÃÊ>`>«Ì>` ÃÊ«>À>ÊÀiÃ ÛiÀÊÃ ÌÕ>V iÃÊi ÊÃÕÊÛ `>Ê >`Õ Ì>°Ê >Ê«À V «> Ê` vi Ài V >ÊÀ>` V>Êi ÊµÕiÊÕ Ê Õ}ÕiÌiÊiÃÊVÕ> µÕ iÀÊi i i Ì ÊµÕiÊi Ê ÊÕÃ>Ê«> À>Ê Õ}>À]Ê i ÌÀ>ÃÊµÕiÊ ÃÊ Õ}ÕiÌiÃÊ` `?VÌ V ÃÊÃiÊ i v V> Ê«>ÀÌ VÕ >À i ÌiÊ i Êi Ãi >À iÃÊ i ÌÀ>ÃÊ Õi}> °

-" .&+03 ²10$" -PT OJ×PT FTQFSBO MPT SFHBMPT EF /BWJEBE Z ZB CVTDBO B TVT QSFGFSJEPT

7JFSOFT EF OPWJFNCSF EF

&- */'03."%03 &- */'03."%03

4&(63*%"% 13&7*4*»/ : ."/5&/*.*&/50

.BOUÏO UV BVUP B QVOUP

/&0"650

M #VFO 'JO QVFEF SFQSFTFOUBS VOB PQPSUVOJEBE QBSB IBDFSTF EF QSPEVDUPT Z TFSWJDJPT SFRVFSJEPT FO OVFTUSB WJEB EJBSJB 1FSP {VTUFE DPOTJEFSB EBSMF NBOUFOJNJFOUP B TV WFI½DVMP 4J CJFO MB NBZPS QBSUF EF MPT DPOTVNJEPSFT RVF BQSPWFDIB FTUF FWFOUP BERVJFSF TPCSF UPEP QSPEVDUPT FMFDUSÂOJDPT FTUB QVFEF TFS VOB PQPSUVOJEBE QBSB DPOTFOUJS Z EBS NBOUFOJNJFOUP B TV BVUPNÂWJM &O TFHVJEB MF EBSFNPT B DPOPDFS BMHVOPT QVOUPT RVF VTUFE EFCF DPOPDFS QB SB SFBMJ[BS VOB DPNQSB JOUFMJHFOUF FOUPSOP B TV WFI½DVMP -BT MMBOUBT TPO QBSUF GVOEBNFOUBM EF MPT BVUPNÂWJMFT Z TPO JHVBM EF JNQPSUBOUFT RVF BMHVOPT BEJUBNFOUPT EF TFHVSJEBE DPNP MBT CPMTBT EF BJSF -PT OFVN²UJDPT CSJOEBO FM iBHBSSFw OFDFTBSJP QBSB BWBO[BS QFSP JHVBM EF JNQPSUBOUFT TPO QBSB EFUFOFSTF 6O DPDIF DPO MMBOUBT FO NBM FT UBEP QVFEF QSPWPDBS BDDJEFOUFT GBMMBT FO FM GSFOBEP DPOTVNP FYDFTJWP EF HBTPMJOB BT½ DPNP EFTHBTUF EF MB TVTQFOTJÂO CSJOEBOEP N²T QSPCMF NBT B DPSUP Z NFEJBOP QMB[P 4F SFDPNJFOEB SFBMJ[BS FM TFSWJDJP DPSSFT QPOEJFOUF BMJOFBDJÂO CBMBODFP SPUBDJÂO SFNQMB[P EF W²MWVMBT F JOGMB EP DPO OJUSÂHFOP QSFGFSFOUFNFOUF 4J VTUFE QJFOTB DPNQSBS VOB P N²T MMBOUBT I²HBMP FO VO MVHBS FTUBCMFDJEP CVTRVF EPOEF MF PGSF[DBO HBSBO U½B DPNQBSF QSFDJPT Z TPCSF UPEP WFB RVF MBT MMBOUBT DVNQMBO MB OPSNB PGJDJBM NFYJDBOB EF MB JOEVTUSJB IVMFSB Z EF MMBOUBT OVFWBT /0. 4$'* %JDIB OPSNB HBSBOUJ[B MBT DPOEJDJPOFT N½OJNBT EF TFHVSJ EBE Z QSPEVDDJÂO RVF EBO DPNP SFTVMUBEP VOB MMBOUB EF DBMJEBE 4F SF DPNJFOEB IBDFS FM DBNCJP QPS QBSFT F JOTUBMBS MBT MMBOUBT N²T OVFWBT FO FM FKF USBTFSP

&M TFSWJDJP BMBSHB MB WJEB EFM NPUPS &M TFSWJDJP EF NBOUFOJNJFOUP FT PUSB QBSUF JNQPSUBOUF EF OVFTUSP WFI½DVMP QBSB BMBSHBS MB WJEB ÈUJM EFM NPUPS 4J VTUFE EFUFDUB IVNP FYDF TJWP GVODJPOBNJFOUP JSSFHVMBS GBMUB EF SFTQVFTUB EFM WFI½DVMP P SVJEPT FYUSBÁPT BDVEB DPO TV NFD²OJDP EF DPOGJBO[B

3&7*4*»/ .ÈT RVF QPOFS TØMP HBTPMJOB DBEB DPDIF SFRVJFSF EF VO NBOUFOJNJFOUP QSFWFOUJWP RVF B GVUVSP MF QPESÈ BIPSSBS NJ MFT EF QFTPT FO SFQBSBDJPOFT

50." /05" 1BSB UV DPDIF MÊ Êi Ê >ÀV ÊìÊ >Ê«ÕiÀÌ>Ê ì ÊV `ÕVÌ ÀÊÃiÊiÃ«iV v V>Ê >ÃÊ LÀ>ÃÊ*- ÊìÊ ÃÊ iÕ ? Ì V Ã°Ê ÊÊ M Ê>`µÕ À ÀÊÕ Ê>VViÃ À Ê vÕiÀ>ÊìÊ >Ê>}i V >]Êi ÊÛi VÕ Ê« iÀìÊ}>À> Ì >ÊìÊ « > Ì>°Ê ÊÊ M ÃÊ i ÀÊ>VÕ` ÀÊ>ÊÕ Ê V ViÃ >À ]Ê«>À>ÊÀi> â>ÀÊ i ÊÃiÀÛ V ÊV ÀÀiÃ« ` i Ìi°

1~(*/" & 1~(*/" %

&- */'03."%03

7JFSOFT EF OPWJFNCSF EF

"$$&403*04 .«4 "--« %&- #6&/ (6450

+PZBT

&- */'03."%03

MB NFKPS JOWFSTJØO

%& "6503 .VDIBT KPZBT DVFOUBO DPO EJTF×PT FYDMVTJ WPT MP RVF BVNFOUB TV WBMPS

-B DPNQSB EF NFUBMFT FT VOB NBOFSB EF BTFHVSBS FM GVUVSP QBSB DVBOEP MB TJUVBDJØO GJOBODJFSB OP TFB MB NÈT ØQUJNB

$ &'&

PO &M #VFO 'JO TF BDFSDBO UBN CJ¹O EPT GFDIBT SFMFWBOUFT FO FM DPOTVNP MB UFNQPSBEB OBWJEF ÁB Z FM DJFSSF EF BÁP "NCBT DP TBT TPO D½DMJDBT FT UJFNQP EF DPNQSBS Z EBS SFHBMPT QFSP UBNCJ¹O UJFNQP QBSB QMBOJGJDBS FM FTRVFNB GJOBODJFSP EFM TJ

HVJFOUF BÁP 1PS FTP BQSPWFDIBNPT FTUF FTQBDJP QBSB EFDJSUF RVF WBMF MB QFOB RVF TFBT QSVEFOUF QFSP TJ WBT B DPNQSBSUF VO SFHBMP QBSB UJ QJFOTB FO KPZFS½B 6OB JOWFSTJÂO FO MB RVF OP QFSEFS²T -B DPNJTJÂO GFEFSBM EF $PNFSDJP EFM (PCJFS OP EF &TUBEPT 6OJEPT IB GPSNVMBEP VOB TFSJF EF SF DPNFOEBDJPOFT RVF QPES½B BQMJDBS QBSB MPT NFYJ DBOPT $VBOEP TBMHBT B DPNQSBS VOB QJF[B EF KPZFS½B DPNQBSB MB DBMJEBE FM QSFDJP Z FM TFSWJDJP EF WBSJPT DPNFSDJBOUFT i$POTJEFSF QFEJS SFDPNFOEBDJPOFT B GBNJMJB SFT BNJHPT P DPMFHBT 4J OP DPOPDF BM WFO EFEPS WFSJGJRVF TV SFQVUBDJÂO IB DJFOEP VOB CÈTRVFEB FO JOUFSOFU *OHSFTF FM OPNCSF EFM WFOEF EPS FO VO NPUPS EF CÈT RVF

EB KVOUP DPO MBT QBMBCSBT iRVFKBTw P iDPNFOUBSJPTww

$PNQSBS KPZFSªB BMHP N T RVF CVFO HVTUP $VBOEP TBMHBT B SFDPSSFS KPZFS½BT QJEF B DBEB WFOEFEPS RVF UF FTDSJCB UPEB MB JOGPSNBDJÂO FO MB RVF QVFEBT CBTBSUF QBSB EFDJEJS MB DPNQSB : BO UFT EF TPMUBS FM EJOFSP QSFHVOUB DV²MFT TPO MBT QP M½UJDBT EF EFWPMVDJÂO Z SFNCPMTP EF MB UJFOEB %F QSFGFSFODJB IB[ MBT DPNQSBT BDPNQBÁBEP EF VOB QFSTPOB RVF TFB EF UV DPOGJBO[B &M EJOFSP RVF JO WJFSUFT FO KPZFS½B OP FT QPDP Z FM USBCBKP RVF UF DVFTUB DPOTFHVJSMP UBNQPDP

1JFOTF BOUFT EF DPNQSBS $VBOEP FTU¹ QFOTBOEP FO DPNQSBS BMHP EF NV DIP QSFDJP DPNP VOB KPZB MP NFKPS FT RVF UPNF BM HVOBT EFDJTJPOFT BOUFT EF TBMJS B DPNQSBSMB {2V¹ QSFTVQVFTUP UJFOF {FTU² CVTDBOEP DJFSUP UJQP EF NFUBM P QJFESB {BMHVOB NBSDB EFUFSNJOBEB $VBOEP VTUFE EFDJEF QPS BEFMBOUBEP DV²MFT TPO MPT BTQFDUPT JNQPSUBOUFT EF MP RVF EFTFB DPNQSBS FT NFOPT QSPCBCMF RVF IBHB VOB DPNQSB JNQVM TJWB EF MB RVF TF UFSNJOF BSSFQJOUJFOEP

&O MB UJFOEB B UPNBS FO DVFOUB BOUFT EF DPNQSBS M *Ài}Õ ÌiÊVÕ? iÃÊÃ Ê >ÃÊ« Ì V>ÃÊìÊÀi L Ã ÊÞÊ ìÊìÛ ÕV Ê> ÌiÃÊìÊV «À>À°Ê Ê M ÕÃµÕiÊ >ÃÊ >ÀV>V iÃÊV ÀÀiÃ« ` i ÌiÃÊ«>À>Ê >ÃÊ Þ>ÃÊìÊ À ]Ê« >Ì>ÊÞÊ« >Ì °Ê Ê M - ÊiÃÌ?Ê« ÀÊV «À>ÀÊ«iÀ >Ã]Ê«Ài}Õ ÌiÊÃ ÊÃ Ê >ÌÕ À> iÃ]ÊVÕ Ì Û>`>ÃÊ ÊìÊ Ì>V °Ê Ê M *Ài}Õ ÌiÊÃ ÊÕ >Ê« i`À>Ê«ÀiV Ã>ÊiÃÊ >ÌÕ À> ]ÊVÀi>`>Êi Ê >L À>Ì À Ê ÊìÊ Ì>V ]ÊÞÊÃ Ê iÃÊÕ >Ê« i`À>ÊÌÀ>Ì>`>]Ê«Ài}Õ ÌiÊÃ Êi ÊV> L Ê iÃÊ«iÀ > i Ìi]ÊÃ Ê >ÞÊµÕiÊVÕ `>À >ÊìÊ> }Õ >Ê > iÀ>Êi Ê«>ÀÌ VÕ >À]ÊÞÊÃ Êi ÊÌÀ>Ì> i Ì Ê>viV Ì>Êi ÊÛ> ÀÊìÊ >Ê« i`À>°Ê Ê M 6iÀ v µÕiÊµÕiÊi Êi ÊÀiV L Êv }ÕÀiÊ >Ê v À >V Ê i Ê >ÊµÕiÊL>Ã ÊÃÕÊìV Ã ÊìÊV «À>]Ê« ÀÊi i « ]Ê i Ê«iÃ Ê ÊÌ> > ÊìÊ >Ê« i`À>°Ê }Õ ÃÊ ÞiÀ ÃÊ«Õi ì Êi ÌÀi}>À iÊÕ Ê v À iÊìÊV> v V>V Êì Ê >L À> Ì À Ê}i } V °Ê Ê Õi Ìi\Ê Ã Ê iìÀ> Ê ìÊ iÀV Êì Ê L iÀ ÊìÊ ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã°

&- .&+03 &+&.1-0 &O MB DBTB EF TVCBTUBT 4PUIFCZ T VO EJBNBOUF CMBODP EF RVJMBUFT FT FM NBZPS EF FTB UPOBMJEBE RVF TF IBZB TVCBTUBEP OVODB

7JFSOFT EF OPWJFNCSF EF

&- */'03."%03 &- */'03."%03

1~(*/" & 1~(*/" %

&- */'03."%03

7JFSOFT EF OPWJFNCSF EF