Los primeros 100 AÑOS EL INFORMADOR (2)

Page 1

Ê

$30/0-0(¶"

* Ê£Î

1~(*/" &

Ê ", ", &- */'03."%03

.J¦SDPMFT EF PDUVCSF EF

EF BCSJM EF "CEJDØ FM SFZ EF &TQB×B "MGPOTP 9***

EF NBS[P EF %FTBQBSJDJØO EFM IJKP EF -JOECFSHI

&M ÞMUJNP EF MPT #PSCPOFT BCEJDØ BM USPOP MVFHP EF SFJOBS QPS NÈT EF VO DVBSUP EF TJHMP i"DDFEJØ BM EFTFP EFM QVFCMP EF HPCFSOBSTF QPS 3FQÞCMJDB FOUSFHBOEP MB BENJOJTUSBDJØO QÞCMJDB B /JDFUP "MDBMÈ ;B NPSB FO DBMJEBE EF QSFTJEFOUF QSPWJTJPOBMw

-B 1PMJDÓB FTUBEPVOJEFOTF FO UPEPT TVT OJWFMFT TF EJP B MB UBSFB EF CVTDBS BM QFRVF×P 4VT QMBHJBEPSFT TPMJDJUBSPO NJM EØMBSFT QBSB TV SFTDBUF &M TFDVFTUSP EFM QFRVF×P GVF DPNQBSBEP DPO FM SPCP EF iMB (JPDPOEBw EF -FPOBSEP %B 7JODJ EFM .VTFP EF -PVWSF FO 'SBODJB

-04 13*.&304

" 04

&- */'03."%03 t " ("3$¶"

-04 1&3*º%*$04

40/ &- 13&4&/5& : &- '65630

&

T FM EJSFDUPS FEJUPS EF VO QFSJÂEJDP RVF BGJSNB USBCBKB B EJBSJP QPS SF GSFOEBS TV DPNQSPNJTP DPO UPEB VOB DJVEBE Z RVF UPEPT MPT E½BT EFTDVCSF DPTBT QPS NFKPSBS 1FSP $BSMPT MWB SF[ EFM $BTUJMMP WBMPSB TPCSF UPEP RVF &- */'03 ."%03 NBOUFOHB MB DPOGJBO[B EF MB DPNVOJEBE EF (VBEBMBKBSB USBT MBT NVDIBT USBOTGPSNBDJPOFT RVF IB DPNQBSUJEP DPO FMMB B MP MBSHP EF BÁPT {: ZB DVNQMJÂ &- */'03."%03 TVT PCKFUJ WPT JOJDJBMFT 4FHÈO FM OJFUP EFM GVOEBEPS EF FTUF EJBSJP MB WFSEBEFSB QSFPDVQBDJÂO FTU² FO FM E½B EF NBÁBOB DPO JOEFQFOEFODJB EF MPT SFUPT RVF JNQMJ RVFO MPT DBNCJPT FO FM NVOEP P MBT JOOPWBDJPOFT UFDOPMÂHJDBT 4J UVWJFSBT RVF FYQMJDBSMF B UV BCVFMP GVOEB EPS EFM QFSJÎEJDP FO RVÀ TF IB DPOWFSUJEP &- */ '03."%03 BÍPT EFTQVÀT {DÎNP MP EFTDSJ CJSÅBT i5FOFNPT USFT MFHBEPT TFS QPTJUJWPT TFS DPOT USVDUJWPT Z TFS PSJFOUBEPSFT -B DBQBDJEBE RVF IB UFOJEP &- */'03."%03 EF DPOTFSWBSTF FO FM ²OJ NP EFM QSPNFEJP EFM DJVEBEBOP EF (VBEBMBKBSB EV SBOUF FTUPT BÁPT FT ZP DSFP MB HSBO DMBWF &T UBNPT FO MB DJVEBE EF VOB NBOFSB JNQPSUBOUF TFJT EF DBEB EJF[ MFDUPSFT EF QFSJÂEJDP EF MB DJVEBE TPO OVFTUSPT MFDUPSFT MP DVBM FT VO DPNQSPNJTP FY USBPSEJOBSJBNFOUF BUSBDUJWPw {&M PCKFUJWP EFM QFSJÎEJDP TJHVF TJFOEP PGSF DFS VO TFSWJDJP B MB DJVEBE i%FGJOJUJWBNFOUF Z IB TVDFEJEP BMHP NVDIP N²T JOUFSFTBOUF QPSRVF BIPSB MB DJVEBE B USBW¹T EF OPTPUSPT UBNCJ¹O FTU² IBCMBOEP DPOTJHP NJT NB /PTPUSPT GVJNPT QSPNPUPSFT EF VO PCTFSWBUP SJP DJVEBEBOP RVF TF MMBNB +BMJTDP $ÂNP 7BNPT QPSRVF OFDFTJUBNPT PCTFSWBSOPT QBSB QPEFS EFDJS MF B OVFTUSPT HPCFSOBOUFT RV¹ OFDFTJUBNPT MPT DJV EBEBOPT 'VJNPT QBSUF UBNCJ¹O EF VO FKFSDJDJP RVF TF MMBNÂ (VBEBMBKBSB RVF IJ[P QPTJCMF MB 7½B 3FDSF"DUJWB QPS FKFNQMP RVF FT UPNBS MB DJVEBE QBSB MPT DJVEBEBOPT QPS MP NFOPT VOB NBÁBOB B MB TFNBOB :P DSFP RVF MB JOGMVFODJB RVF IFNPT UFOJ EP FO MB DPNVOJEBE FT SFBM QPSRVF MB DPNVOJEBE IB SFDJCJEP NVZ CJFO FTBT QSPQVFTUBTw i-PT QFSJÂEJDPT OP TPNPT FM QBTBEP TPNPT FM QSFTFOUF Z FM GVUVSP " OPTPUSPT OPT UPDB UFOFS MB SF GMFYJÂO EF DÂNP MP RVF TVDFEJÂ OPT WB B JNQBDUBS NBÁBOB OP DÂNP OPT JNQBDUÂ BZFSw 1BSB UJ {TF IB DVNQMJEP FTUF PCKFUJWP B MP MBS HP EF MPT BÍPT i4F FTU² DVNQMJFOEP "RV½ OP IBZ QBTBEP /P TPUSPT FO FM QFSJÂEJDP WJWJNPT QBSB NBÁBOB ZP FT UPZ DPOTUSVZFOEP FM QFSJÂEJDP EF NBÁBOB &M EFT DBOTP OP FYJTUF QBSB OPTPUSPT FT VO QMBDFS USBCBKBS B EJBSJP QPSRVF RVJFSP FTUBS DPO MB DPOGJBO[B EF RVF NJT DPODJVEBEBOPT WBZBO Z QBHVFO TVT DJODP QFTJ UPT SFDPKBO TV QFSJÂEJDP EJTGSVUFO FM USBCBKP EF UP EPT OPTPUSPT Z EFTQV¹T UFOHBNPT MB FOPSNF SF DPNQFOTB EF RVF NBÁBOB WVFMWBO QPS ¹Mw {$VµMFT EJSÅBT RVF TPO MPT NPNFOUPT NµT JN QPSUBOUFT FO RVF FM QFSJÎEJDP IB EJBMPHBEP DPO MB DJVEBE i$PNP FT E½B DPO E½B QBSB N½ FM N²T JNQPS UBOUF FT IPZ WJWBNPT FO &- */'03."%03 DPNP TJ ¹TUF GVFSB FM E½B N²T JNQPSUBOUF &TP FT MP RVF OPT IB NBOUFOJEP WJHFOUFT QPSRVF UPEB OVFTUSB DPNVOJEBE OVFTUSPT MFDUPSFT Z BOVODJBOUFT TJFO UFO FTB WJCSB Z MB WJWFO 4JFOEP QPTJUJWP DPOTUSVD UJWP Z PSJFOUBEPS &- */'03."%03 UJFOF VO SFUP FOPSNF EF IBCMBS EF MBT DPTBT RVF OP TPO MP EFTFB CMF DPO VOB FOPSNF PQPSUVOJEBE EF SFIBDFSMP DPNQPOFSMP JOUFOUBSMP EF VOB OVFWB NBOFSB QSP QPOFS QFSTPOBT RVF MP IBHBO CJFO 1PSRVF ¹TB FT PUSB MP RVF OVFTUSPT HPCFSOBOUFT FODVFOUSBO FO &- */'03."%03 FT VO SFGMFKP EF MP RVF QJFOTB MB DJVEBE EF FMMPT &MMPT OP OPT VTBO QBSB EFDJSMF B MB DJVEBEBO½B MP RVF QJFOTBO OPTPUSPT TPNPT EF MPT QPDPT QFSJÂEJDPT FO FM NVOEP RVF OP MMFHBO B EF JOWFSTJÂO QVCMJDJUBSJB EF MPT HPCJFSOPT &T MB DJV EBE RVF OPT DPNQSB OVFTUSPT DMJFOUFT MPT RVF IB DFO QPTJCMFT RVF &- */'03."%03 FTU¹ DJSDVMBO EP 5FOFNPT UPEB VOB DPNVOJEBE RVF OPT EJDF PZF FTUPZ JODPOGPSNF DPO DÂNP FTU² MB DJVEBE OP NF HVTUB FM UFNB EFM CBDIFP FM USBOTQPSUF MB TFO TBDJÂO RVF UFOHP EF JOTFHVSJEBE TB FT OVFTUSB DIBNCB " OPTPUSPT MPT MFFO MPT HPCFSOBOUFT QBSB QPEFS EJHFSJS DPO RV¹ TF WBO B FODPOUSBS FM E½B EF NBÁBOB FO MB DJVEBEw {2VÀ WB B QBTBS FO DVBOEP UFOHBNPT VO QFSJÎEJDP DPO BÍPT EF WJEB i1SJNFSP TJ NBOUFOFNPT MB DPOGJBO[B EF OVFTUSPT MFDUPSFT RVF ZP WFP NVZ DMBSP RVF T½ TF S² SFEPCMBS FM DPNQSPNJTP RVF MBT OFDFTJEBEFT TP DJBMFT TFBO NVZ SFMFWBOUFT FO FM EJBSJP WJWJS EFM QF SJÂEJDP Z RVF TF USBOTNJUBO B RVJFOFT DPOEV[DBO MB DJVEBE :P OP NF TJFOUP EF BÁPT ZP OPN²T MMF WP FO FM QFSJÂEJDP Z TJFOUP RVF NF GBMUBO BÁPT N²T BMM½ " N½ NF HVTUB IBDFS MP RVF IBHP FM JNQSF TP T½ NF HVTUB FTU² QBSB RVFEBSTF VO CVFO SBUP -P EJHJUBM OP FT VOB BMUFSOBUJWB RVF ZP WFB UPEBW½B DMB SB MP RVF T½ T¹ FT RVF DPOWJWF DPO FM QFSJÂEJDP :B UFOFNPT VOB FEJDJÂO EJHJUBM FYUSBPSEJOBSJBNFOUF

999999

-*%&3";(0 $BSMPT «MWBSF[ EFM $BTUJMMP B USBWÏT EF &M *OGPSNBEPS JNQVMTB FM MFHBEP RVF EFKØ TV BCVFMP +FTÞT «MWBSF[ EFM $BTUJMMP Z TV QBESF+PSHF «MWBSF[ EFM $BTUJMMP

&M EJSFDUPS FEJUPS EF &- */'03."%03 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP QMBUJDB TPCSF FM MFHBEP EFM QFSJ°EJDP Z MB SFMBDJ°O EF MPT NFEJPT JNQSFTPT DPO MBT OVFWBT UFDOPMPHªBT EF MB DPNVOJDBDJ°O

-PT QFSJÂEJDPT OP TPNPT FM QBTBEP TPNPT FM QSFTFOUF Z FM GVUVSP " OPTPUSPT OPT UPDB UFOFS MB SFGMFYJÂO EF DÂNP MP RVF TVDFEJÂ OPT WB B JNQBDUBS NBÁBOB OP DÂNP OPT JNQBDUÂ BZFS

>À ÃÊ Û>ÀiâÊ`iÊ >ÃÌ ] directoreditor de EL INFORMADOR

GPSUBMFDJEB QFSP B N½ MP RVF NF FNPDJPOB FT WFS FM QFSJÂEJDP FO QBQFMw {2VÀ UJFOF RVF IBDFS &- */'03."%03 QB SB NBOUFOFS MB MFBMUBE Z MB DPOGJBO[B EF MB DJVEBE DPO FM VTP EF JOUFSOFU .J PQJOJÂO FT NVZ WBHB QPSRVF FOUSP NVZ QP DP B JOUFSOFU 1FSTPOBMNFOUF DPOTJEFSP RVF TV JO GMVFODJB IB JEP NPEJGJD²OEPTF FO MPT KÂWFOFT EF B BÁPT FMMPT ZB TPO VTVBSJPT OBUVSBMFT {1PS RV¹ FTUPT JOUFSOBVUBT OPT FMJHFO 1PSRVF TPNPT QFSTPOBT FO MB 3FEBDDJÂO Z PUSBT QFSTPOBT RVF OPT EFEJDBNPT B IBDFS &- */'03."%03 DPO VOB SFTQPOTBCJMJEBE FOPSNF Z RVF B MB IPSB FO RVF IB DFNPT TBCFS QPS FTBT W½BT MP RVF QFSDJCJNPT EF MPT TVDFTPT Z EFM EJBSJP WJWJS EF MB DJVEBE MP IBDFO DPO VO TFOUJEP EF DPOGJBO[B TJ MP QVCMJDÂ &- */'03 ."%03 IBZ BMHVJFO B RVJFO MF QVFEFT IBCMBS Z EF DJSMF PZF FTU²O FRVJWPDBEPT &O DBNCJP TJ MP QV CMJDB &M %FGPSNB {RV¹ RVJFSFT RVF UF EJHB 1VFEFO NBOEBS DVBMRVJFS iCPSSFHPw Z OP MFT JNQPSUB VOB

NFOUJSB RVF HFOFSB TFOTBDJÂO TPDJBM Z GJOBMNFOUF OP UJFOF GPSNB /PTPUSPT UFOFNPT FM GPOEP UFOF NPT QFSTPOBT DPNQSPNFUJEBT DPO MB DPNVOJEBE QPS MB W½B RVF TFB UBOUP QPS FM JNQSFTP DPNP QPS MBT W½BT EJHJUBMFT &TUµT IBCMBOEP EF NµT NJMMÎO Z NFEJP EF TF HVJEPSFT FO SFEFT TPDJBMFT : N²T EF NJM TVTDSJQUPSFT 4J MP KVOUBT DPO UPEP FTUF BTVOUP EF MBT QFSTPOBT RVF UJFOFO BDDFTP W½B MB DPNQVUBEPSB Z FM TNBSUQIPOF {RV¹ UF QVF EP EFDJS :P DSFP RVF WBNPT FO NVZ CVFO DBNJOP {2VÀ FT MP RVF NµT UF HVTUB IPZ EF &- */'03 ."%03 2VF TFHVJNPT DPO QFRVFÁBT FRVJWPDBDJPOFT EJBSJBT RVF IBZ RVF DPSSFHJS .J EJBSJP USBCBKP FT MF FS FM QFSJÂEJDP DPO FM ²OJNP EF IBDFSOPT NFKPSFT TJFNQSF QPEFNPT NFKPSBS Z TJFOUP RVF FTUBNPT FO FM DBNJOP DPSSFDUP BÁPT OP TPO OBEB RVJFSP NVDIPT N²T

Ê ", ", &- */'03."%03

$30/0-0(¶"

* ʣ{

1~(*/" &

.J¦SDPMFT EF PDUVCSF EF

EF NBZP EF 6O DBNJOP B MB WJMMB EF 4BO 1FESP 5MBRVFQBRVF

EF GFCSFSP EF 'VF BTFTJOBEP FO .BOBHVB FM HFOFSBM 4BOEJOP

EF TFQUJFNCSF EF *UBMJB SFUB B *OHMBUFSSB

4FCBTUJÈO "MMFOEF HPCFSOBEPS EFM &TUBEP EF +BMJTDP TF NPTUSØ JO UFSFTBEP QPS VOJS MBT DJVEBEFT EF (VBEBMBKBSB Z MB WJMMB EF 4BO 1F ESP 5MBRVFQBRVF DSFBS iVO WFSEBEFSP DBNJOPw &M GVODJPOBSJP BOVODJØ FM JOJDJP EF MBT QSJNFSBT QMÈUJDBT DPO MPT DPOUSBUJTUBT

i&M HFOFSBM $ÏTBS "VHVTUP 4BOEJOP NVSJØ B NBOPT EF HVBSEJBT OB DJPOBMJTUBTw 4FHÞO VO DPNVOJDBEP EF QSFOTB FM (PCJFSOP OP EJP ØSEFOFT EFM BTFTJOBSMP &M QSFTJEFOUF OJDBSBHàFOTF +VBO #BVUJTUB 4BDBTB SFQSPCØ FM BDUP Z TF EFTMJOEØ

i&M (BCJOFUF JUBMJBOP BOUJDJQBEBNFOUF SFDIB[Ø DVBMRVJFS ATPMVDJØO EF BWFOFODJB FO MB EJTQVUB FUJPQFw Z BTFHVSØ SFBMJ[BS MPT QSFQBSB UJWPT NJMJUBSFT BOUF BNFOB[BT iQBSUJFOEP EF DVBMRVJFS EJSFDDJØOw MP RVF TF JOUFSQSFUØ DPNP VOB BEWFSUFODJB B *OHMBUFSSB

4J TVDFEJ× FO (VBEBMBKBSBx

&O MPT ·MUJNPT B®PT &- */'03."%03 IB TJEP FM FTQFKP FO RVF MPT UBQBUªPT OPT WFNPT UPEBT MBT NB®BOBT QBSB TBCFS D°NP BNBOFDJNPT

%JFHP 1FUFSTFO

4

J TVDFEJÂ FO (VBEBMBKBSB FTU² FO &- */'03."%03 -P RVF IB QB TBEP FO MB DJVEBE MBT CVFOBT Z MBT NBMBT MBT NFKPSFT Z MBT QFPSFT OP UJDJBT MPT HSBOEFT NPNFOUPT EF PSHVMMP UBQBU½P Z FTPT FSSPSFT RVF IBZ RVF SFDPSEBS QBSB OP WPMWFS B USPQF[BS DPO FMMPT MP RVF OPT IJ[P MMPSBS EF FNPDJÂO Z EF USJTUF[B FO FM ÈMUJNP TJHMP UP EP QBTÂ QPS MB Q²HJOBT EF &- */'03."%03 &O MPT ÈMUJNPT BÁPT &- */'03."%03 IB TJ EP FM FTQFKP FO RVF MPT UBQBU½PT OPT WFNPT UPEBT MBT NB ÁBOBT QBSB TBCFS DÂNP BNBOFDJNPT &O ¹M OPT SFDPOP DFNPT OPT SFGMFKBNPT B USBW¹T EF ¹M QPEFNPT TFS UFTUJHPT EFM QBTP EFM UJFNQP FODPOUSBS OVFTUSBT JNQFSGFD DJPOFT TPMVDJPOBSMBT BGJSNBS MB BVUPFTUJNB TFS OPTPUSPT NJTNPT (VBEBMBKBSB OP TF QVFEF FOUFOEFS TJO &- */'03 ."%03 OJ &- */'03."%03 TJO (VBEBMBKBSB 1PS TVT Q² HJOBT IBO QBTBEP UPEPT MPT SPTUSPT RVF IJDJFSPO MB IJTUPSJB Z UPEBT MBT IJTUPSJBT RVF MF EJFSPO SPTUSP B MB DJVEBE &- */'03."%03 OBDJÂ FO FO NFEJP EF VO QB½T Z VO NVOEP DPOWVMTPT 4F SFRVFS½B VO EJBSJP JOEFQFOEJFOUF RVF EJFSB DVFOUB EFM OVFWP .¹YJDP RVF FNFSH½B EFTQV¹T EF MB 3FWP MVDJÂO DPO VOB OVFWB $POTUJUVDJÂO Z VOB FTQFSBO[B GVOEBEB FO MB DSFBDJÂO EF JOTUJUVDJPOFT (VBEBMBKBSB OFDFTJUBCB VO QFSJÂEJDP RVF EJFSB DVFOUB QVOUVBM EF MP RVF TVDFE½B FO &VSPQB EPOEF MB 1SJ NFSB (VFSSB .VOEJBM SFEFGJO½B OP TÂMP MBT GSPOUFSBT EF MPT QB½TFT FVSPQFPT TJOP VO OVFWP FRVJMJCSJP FDPOÂNJDP 1FSP UBNCJ¹O TF SF RVFS½B VO EJBSJP RVF SFGMFKBSB MPT QSPDFTPT EF NPEFSOJ[BDJÂO EF MB QSPQJB DJVEBE RVF FO BRVFMMPT BÁPT DPNFO[BCB TV FYQBOTJÂO SPN QJFOEP TVT QSPQJBT GSPOUFSBT IBDJB MPT DVBUSP QVOUPT DBSEJOBMFT /VFTUSB IJTUPSJB OP FT EJTUJOUB B MB EF MB DJVEBE -PT BÁPT WFJOUF Z USFJOUB GVFSPO EF BNQMJP EFCBUF JEFPMÂHJDP Z ¹QJDBT CBUBMMBT &M DPOGMJD UP SFMJHJPTP MBT EJTDVTJPOFT QPS MB FEVDBDJÂO QÈCMJDB MPT DPOGMJDUPT MB CPSBMFT MB OBDJPOBMJ[BDJÂO EFM QFUSÂMFP GVFSPO QBSUF EF MB WJEB EF MB DJV EBE RVF TF EFGJO½B B T½ NJTNB FO NFEJP EF MBT UFOTJPOFT JEFPMÂHJDBT EF MB ¹QPDB &M NJTNP *OGPSNBEPS TF WJP FOWVFMUP FO VOB IVFMHB Z TV EJSFDUPS EPO +FTÈT MWBSF[ EFM $BTUJMMP UVWP RVF FYJMJBSTF -B DJVEBE GVF SFTPMWJFO EP QPDP B QPDP TVT DPOGMJDUPT Z SFUPNBOEP MB WJUBMJEBE BM JHVBM RVF FM QFSJÂ EJDP RVF TBMJÂ GPSUBMFDJEP EF BRVFM NPNFOUP EF DSJTJT QVFT SFBGJSNÂ TV JO EFQFOEFODJB Z TV DPNQSPNJTP DPO MPT MFDUPSFT OVODB N²T &- */'03."%03 EFKÂ EF TBMJS DBEB NBÁBOB -BT USBOTGPSNBDJPOFT EF (VBEBMBKBSB B GJOBMFT EF MPT DVBSFOUB Z EVSBOUF UP EB MB E¹DBEB EF MPT DJODVFOUB TF SFGMFKBSPO FO FM QFSJÂEJDP DPNP MB ¹QJDB EF VOB DJVEBE RVF DPOGJBCB FO T½ NJTNB &M BQPEP EF $IJWBT B MPT KVHBEPSFT EFM (VBEBMB KBSB FM DBNQFPOBUP EFM "UMBT FO FM FOTBODIBNJFOUP EF MBT BWFOJEBT +V²SF[ Z

"MDBMEF EF 4FQUJFNCSF FM NPWJNJFOUP EFM FEJGJDJP EF MB DPNQBÁ½B UFMFGÂOJDB QPS FM JOHF OJFSP .BUVUF MB SFFTUSVDUVSBDJÂO EFM $FOUSP EF MB DJVEBE Z TV $SV[ EF 1MB[BT MBT OVFWBT DPMP OJBT FM EFTBSSPMMP JOEVTUSJBM Z DPNFSDJBM FTU²O FO MBT Q²HJOBT EFM QFSJÂEJDP DPNP VO SFGMFKP EF BRVF MMB DJVEBE RVF MFWBOUBCB MB NBOP Z FYJH½B TV MVHBS FO FM DPODJFSUP OBDJPOBM &O MPT TFTFOUB (VBEBMBKBSB MMFHB B VO NJMMÂO EF IBCJUBOUFT Z &- */'03."%03 WJWF TV QSJNFS SFMF WP HFOFSBDJPOBM %PO +PSHF MWBSF[ EFM $BTUJMMP BTV NF MB EJSFDDJÂO Z DPNJFO[B MB HSBO USBOTGPSNBDJÂO UFD OPMÂHJDB EFM QFSJÂEJDP -B NPEFSOJ[BDJÂO DPSSF QPS MB WFOBT EFM EJBSJP Z QP S MBT DBMMFT EF MB DJVEBE -BT QSJNFSBT UPSSFT FM $PO EPNJOJP (VBEBMBKBSB Z FM )PUFM )JMUPO BNCBT EF QJTPT TF MFWBOUBO BMUJWBT FO MB FTRVJOB EF EF 4FQUJFNCSF Z /J ÁPT )¹SPFT MB OVFWB [POB GJOBODJFSB &M &TUBEJP +BMJTDP TF SFOVFWB Z QSFQBSB QBSB FM .VOEJBM NJFOUSBT MBT $IJWBT JNQBSBCMFT DPOTJHVFO DBNQFPOBUPT VOP USBT PUSP FM DBN QFPO½TJNP FT FM FRVJQP EF .¹YJDP OP TÂMP QPSRVF FT MB CBTF EF MB TFMFDDJÂO TJOP QPSRVF FO UPEP FM QB½T (VBEBMBKBSB OPT SF QSFTFOUB 1MB[B EFM 4PM BCSF TVT QVFSUBT FT FM DFOUSP DPNFSDJBM N²T HSBOEF Z NPEFSOP EF "N¹SJDB -BUJOB &M DPNFSDJP UBQBU½P FT M½EFS B OJWFM OBDJPOBM Z &- */'03."%03 TV HSBO BMJBEP -B DJVEBE QBSFDF JNQBSBCMF FO TV EFTBSSPMMP OVFWBT CBSSF SBT TF SPNQFO DBEB E½B Z FM SJUNP EF DSFDJNJFOUP SFCBTB DPO NV DIP MB DBQBDJEBE EF SFTQVFTUB BOUF MPT OVFWPT QSPCMFNBT -B DJV EBE EPOEF UPEP RVFEBCB B NJOVUPT EF EJTUBODJB FO BVUP DPNJFO[B B WJWJS FNCPUFMMBNJFOUPT IBDJOBNJFOUPT FO FM USBOTQPS UF QÈCMJDP DPOUBNJOBDJÂO GBMUB EF ²SFBT WFSEFT JOFRVJEBE FO FM BD DFTP BM CJFOFTUBS 6OB FYQMPTJÂO QSPWPDBEB QPS HBTPMJOB FO FM DPMFD UPS BCSF VOB IFSJEB EF TJFUF LJMÂNFUSPT FO MB DJVEBE &T MB QFPS USBHFEJB FO (VBEBMBKBSB EFTEF MBT QFTUFT -B DJVEBE SFRVJFSF SFOPWBS TF Z SFQFOTBSTF $PO MB MMFHBEB EF $BSMPT MWBSF[ EFM $BTUJMMP B MB EJ SFDDJÂO EFM QFSJÂEJDP MPDBM MB DJVEBE UPNB MBT Q²HJOBT EFM QFSJÂEJDP &- */'03."%03 TF DPOWJFSUF FO FM FTQBDJP QBSB EJTDVUJS FM EFTBSSPMMP EF MB VSCF Z TVT QSPCMFNBT QFSP TPCSF UPEP TVT TPMVDJPOFT -P RVF TVDFEJ FO (VBEBMBKBSB FO MPT ÈMUJNPT BÁPT FTU² FO &- */'03 ."%03 MP RVF TVDFEFS² UBNCJ¹O &M FTQFKP OP TJSWF TÂMP QBSB WFSOPT DBEB NB ÁBOB UBNCJ¹O QBSB JNBHJOBSOPT B OPTPUSPT NJTNPT DPNP MB DJVEBE Z MB TPDJF EBE RVF RVFSFNPT TFS " MP MBSHP EF DBTJ BÁPT (VBEBMBKBSB TF IB SFGMFKBEP FO MBT Q²HJOBT EFM QFSJÂEJDP &M QBTBEP FTU² BRV½ Z FM QPSWFOJS UBNCJ¹O QPSRVF FM GVUVSP EF MB DJVEBE FTU² FO &- */'03."%03 Z &- */'03."%03 FO FM GV UVSP EF (VBEBMBKBSB

Ê

.J¦SDPMFT EF PDUVCSF EF

Ê ", ", &- */'03."%03

* Ê£x‡

1~(*/" &

Ê ", ", &- */'03."%03

$30/0-0(¶"

* Ê£È

1~(*/" &

.J¦SDPMFT EF PDUVCSF EF

EF OPWJFNCSF EF .BESJE JODFODJBEP

EF KVOJP EF *ONFEJBUB FYQSPQJBDJØO EF MPT 'FSSPDBSSJMFT

%FTQVÏT EF RVF MBT USPQBT SFCFMEFT CPNCBSEFBSBO QPS BJSF Z QPS UJF SSB FM MBEP /PSPFTUF EF MB DJVEBE EF .BESJE BSEJØ FO MMBNBT i$JFOUPT EF NVFSUPT NJMJDJBOPT J[RVJFSEJTUBT Z GBTDJTUBT FTUÈO SFHBEPT FO MB UJFSSB NJFOUSBT RVF FYQMPUBCBO MPT EJTQBSPT EF MB BSUJMMFSÓB SFCFMEFw

-B SFTPMVDJØO GVF UPNBEB QPS FM $POTFKP EF NJOJTUSPT DPO MB JOUFO DJØO EF PSHBOJ[BS FM NBOFKP EF MBT MÓOFBT GÏSSFBT RVF FO MPT ÞMUJNPT NFTFT GVODJPOBCB EF NBOFSB JOBEFDVBEB &M (PCJFSOP GFEFSBM QSFWÏ PQUJNJ[BS FM USBOTQPSUF RVF BOUFT TF HVJBCB iDPO GJOFT MVDSBUJWPTw

-B SJCFSB EF $IBQBMB

&- */'03."%03 t "3$)*70

?ÃʵÕiÊÕ ÊL> i>À &M LJPTDP EFM .BMFDØO EF $IBQBMB DVFOUB MB IJTUPSJB EF TV GVOEBDJØO i1PSGJSJP %ÓB[ PUPSHØ B TV DPNQBESF .BOVFM $VFTUB (BMMBSEP FM HPCFSOBEPS EF +BMJTDP VO QFSNJTP QBSB EFTFDBS DBTJ MB NJUBE EF MB MBHVOB QBSB PCUFOFS UJFSSBT EF DVMUJWP MP RVF TF DPOPDF DPNP MB $JÏOFHBw 1PDP B QPDP FM UFSSJUPSJP DPNFO[Ø B DSFDFS DPWJSUJÏOEPTF FO FM iCFMMP CBMOFBSJPw EF MPT UBQBUÓPT -B BOUJHVB WJMMB TF DPOWJSUJØ FO DJVEBE QPS VO EFDSFUP QVCMJDBEP FM QSJNFSP EF TFQUJFNCSF EF

ÃÌ>V Ê`iÊviÀÀ V>ÀÀ $PSSÓB FM UFSDFS B×P EF &- */'03."%03 DVBOEP TF JOBVHVSØ FO $IBQBMB FM EF BCSJM EF MB &TUBDJØO EF 'FSSPDBSSJM IPZ B×PT EFTQVÏT DPOWFSUJEB FO FM $FOUSP $VMUVSBM (PO[ÈMF[ (BMMP EFQFOEJFOUF EF MB 4FDSFUBSÓB EF $VMUVSB EF +BMJTDP &M EF BCSJM FM EJBSJP TPSQSFOEJØ B MPT UBQBUÓPT DPO MB DSØOJDB EF MB BQFSUVSB EFM JONVFCMF RVF TJHOJGJDBCB QBSB $IBQBMB MB MMFHBEB

EFM QSPHSFTP Z MB DFSUF[B EF VO NBZPS EFTBSSPMMP FDPOØNJDP i"ZFS QBSUJØ QPS QSJNFSB WF[ EF FTUB DJVEBE FM USFO BM TJNQÈUJDP CBMOFBSJP EF $IBQBMB -B TBMJEB FTUBCB BOVODJBEB QBSB MBT OVFWF EF MB NB×BOB Z EFTEF VOB IPSB BOUFT NVMUJUVE EF QFSTPOBT EF EJGFSFOUFT DMBTFT TPDJBMFT TF FODPOUSBCBO SFVOJEBT FO MPT BOEFOFT EF MB FTUBDJØO FTQFSBOEP DPO BOTJB MB TBMJEB EFM

DPOWPZw JOGPSNBCB MB OPUB FO MB QSJNFSB QMBOB EFM QFSJØEJDP " MBT MMFHØ FM USFO B MB SFMVDJFOUF FTUBDJØO MVFHP EF DVBUSP QBSBEBT EPOEF MB GJFTUB FTUBMMØ -VJT $BTUFMMBOPT Z 5BQJB HPCFSOBEPS EFM &TUBEP Z 4BMWBEPS 6MMPB QSFTJEFOUF NVOJDJQBM JOBVHVSBSPO PGJDJBMNFOUF MB FTUBDJØO iRVFCSBOEP TPCSF MB WÓB VOB CPUFMMB EF DIBNQBHOFw

&- */'03."%03 t "3$)*70

&45"$*»/ %& '&330$"33*- &ODMBWBEB BM JOHSFTP EFM NVOJDJQJP MB FTUBDJØO RVF IPZ FT VO DFOUSP DVMUVSBM GVF JOBVHVSBEB DPO CPNCP Z QMBUJMMP FO BCSJM EF (SBDJBT BM USFO CBTUBCBO QPDP NÈT EF USFT IPSBT QBSB MMFHBS B FTUF iBMFHSF CBMOFBSJPw

&- */'03."%03 t "3$)*70

6 >ÃÊVÕ ÌÕÀ> ià -B BOUJHVB FTUBDJØO EFM GFSSPDBSSJM FT IPZ FM $FOUSP $VMUVSBM (PO[ÈMF[ (BMMP VO FTQBDJP WJWP DPO KBSEJOFT Z VOB WJTUB FTQFDUBDVMBS .JFOUSBT RVF FM JONVFCMF BVORVF HSBOEF SFTVMUB BDPHFEPS QBSB EJWFSTBT NBOJGFTUBDJPOFT BSUÓTUJDBT Z DVMUVSBMFT

*>ÀÀ µÕ >Ê -> Ê À> V ÃV ÊÊ `iÊ Ã Ã

i >ÃÊV>Ã>Ã 'JODBT EF FTUJMP FVSPQFP DPOTUSVJEBT FOUSF MPT B×PT EF Z UPNBSPO BTJFOUP IBDJB FM 0SJFOUF Z 1POJFOUF EF MB 1BSSPRVJB EF 4BO 'SBODJTDP EF "TÓT TPCSF MB PSJMMB Z TPCSF MB DBMMF RVF EFTFNCPDB FO FM FNCBSDBEFSP DPOUSBTUBOEP TV BSRVJUFDUVSB DPO FM QBJTBKF &OUSF FTUPT JONVFCMFT TF DVFOUBO MB $BTB #SBOJGG IPZ TFEF EF VO SFTUBVSBOUF MB $BTB EFM "SR -VJT #BSSBHÈO DPTUBEP 4VS EFM 4VQFSNFSDBEP TPCSF MB "WFOJEB .BEFSP FM )PUFM 1BMNFSB )PUFM /JEP Z FM )PUFM /J[B #BODP #*5"- BNCPT TPCSF MB "WFOJEB .BEFSP

%F FTUJMP SFOBDFOUJTUB MB JHMFTJB GVF DPOTUSVJEB FO FM TJHMP 97*** "RVÓ TF FODVFOUSBO MPT SFTUPT EF GSBZ .JHVFM EF #PMPOJB FWBOHFMJ[BEPS FO UJFNQPT EF MB DPMPOJ[BDJØO &M FEJGJDJP FT VO JDPOP EFM QVFCMP BIÓ TF SFBMJ[BO MBT DFMFCSBDJPOFT SFMJHJPTBT EF NBZPS SFMFWBODJB BEFNÈT FT DBTB EF JNQPSUBOUFT NVFTUSBT EF BSUF TBDSP

$"4" #3"/*'' 6OB EF MBT NÈT SFQSFTFOUBUJWBT EF MB DJV EBE EF $IBQBMB

1"33026*" %& 4"/ '3"/$*4$0 %& "4¶4 )B TJEP TFEF EF JNQPSUBOUFT FWFOUPT

Ê>}Õ>ÊÞÊ >ÊÛ `> i&YJTUF VO FTUBEP EF FNFSHFODJB FO UPEB MB [POB SJCFSF×Bw EFDÓB &- */'03."%03 FO PDUVCSF EF 5SFT NJM IFDUÈSFBT TF JOVOEBSPO EFTEF MB $JÏOFHB IBTUB &M 4BMUP TF DPSSÓB FM SJFTHP EF RVF BMHVOBT WJWJFOEBT GVFSBO EFTBMPKBEBT &M UFNB EFM BHVB FT VO DMÈTJDP FO MB IJTUPSJB EF FTUF NVOJDJQJP FM -BHP EF $IBQBMB FT FM NÈT FYUFOTP EFM QBÓT Z MB QSJODJQBM GVFOUF EF BCBTUFDJNJFOUP EF BHVB EF MB ;POB $POVSCBEB EF (VBEBMBKBSB "IÓ SBEJDB QBSUF EF TV JNQPSUBODJB QPS MP RVF FM OJWFM EFM BHVB TJFNQSF IB TJEP

OPUJDJB EF IFDIP B QSJODJQJPT EFM NFT QBTBEP TF EFTUBDØ VOB MJHFSB SFDVQFSBDJØO EFM MBHP B SB[ØO EF MBT MMVWJBT EJTQFSTBT Z DPOTUBOUFT RVF DBZFSPO FO MB ;POB .FUSPQPMJUBOB &M BTVOUP BGFDUB UBNCJÏO B MPT QFTDBEPSFT B MP MBSHP EF MB IJTUPSJB EF $IBQBMB IB IBCJEP UFNQPSBEBT FO RVF MB MBCPS TF EFTFNQF×B DPO NBZPS EJGJDVMUBE BVORVF TJFNQSF FTUÈ MB PQDJØO EF MPT QBTFPT FO MBODIB BDUJWJEBE B MB RVF BMHVOPT IBO UFOJEP RVF EFEJDBSTF QBSB TBUJTGBDFS MBT OFDFTJEBEFT EF MPT UVSJTUBT RVF FTP TÓ OP GBMUBO

-"(0 %& $)"1"-" &M NÈT HSBOEF EFM QBÓT Z CÈTJDP QBSB FM EFTBSSPMMP EF (VBEBMBKBSB

Ê

.J¦SDPMFT EF PDUVCSF EF

Ê ", ", &- */'03."%03

* ʣLJ

1~(*/" &

Ê ", ", &- */'03."%03

$30/0-0(¶"

* ʣn

1~(*/" &

.J¦SDPMFT EF PDUVCSF EF

EF PDUVCSF EF "MFNBOFT JOWBEFO $IFDPTMPWBRVJB

EF NBS[P EF $BZØ .BESJE FO QPEFS EF 'SBODP

)JUMFS PDVQB "VTUSJB Z EPNJOB $IFDPTMPWBRVJB FM DPNJFO[P EF MB 4F HVOEB (VFSSB .VOEJBM FTUÈ DFSDB -PT HPCJFSOPT EF 'SBODJB Z 3FJOP 6OJEP BDPOTFKBSPO B MPT DIFDPT DFEFS B MB FYJHFODJBT EF MPT OB[JT OP TBCÓBO RVF BTÓ TFMMBCBO VOB FSB EF IPSSPSFT %FTQVÏT DBF 1PMPOJB

&M HFOFSBM 'SBODJTDP 'SBODP UPNB .BESJE Z #BSDFMPOB BDBCB MB HVF SSB DJWJM FTQB×PMB Z DPNJFO[B FM DBMWBSJP EF NFEJP NJMMØO EF FTQB×P MFT SFGVHJBEPT &VSPQB FOUSB FO DBPT DBEB OBDJØO QBSFDFS TF QPTFF EPSB EF TV QSPQJP JOGJFSOP FO FM WJFKP DPOUJOFOUF

1 >ÊV Õ`>`ʵÕiÊ }À>Ê« iÀÃiÊ`iÊ« i %FTEF TV GVOEBDJØO FM EF GFCSFSP EF Z B MP MBSHP EF B×PT MBT USBHFEJBT IBO FTUBEP QSFTFOUF FO (VBEBMBKBSB &QJEFNJBT TJTNPT HVFSSBT QMBHBT JODFOEJPT FYQMPTJPOFT TFRVÓBT FTUBNQJEBT IVNBOBT BDDJEFOUFT EFM USBOTQPSUF QÞCMJDP Z EF BWJBDJØO IBO BGFDUBEP B MPT UBQBUÓPT B MP MBSHP EF TV IJTUPSJB Z B QFTBS EF FMMP MB NFUSØQPMJ IB MPHSBEP TBMJS BEFMBOUF

5SBHFEJBT RVF FOMVUBSPO MB DJVEBE

6/" 53*45& NB®BOB EF BCSJM

-B NB×BOB EFM EF BCSJM EF VO NJÏSDPMFT EF 1BTDVB TVDFEJØ VOB EF MBT QFPSFT USBHFEJBT USBT FM FTUBMMJEP EF LJMØNFUSPT EFM DPMFDUPS RVF BUSBWFTBCB FM 0SJFOUF EF MB DJVEBE -B FYQMPTJØO DBVTØ NVFSUPT Z MB EFTUSVDDJØO EF WBSJBT DBMMFT EFM #BSSJP EF "OBMDP MB $PMPOJB "UMBT -BT $PODIBT Z 4BO $BSMPT FOUSF PUSBT "EFNÈT EF MPT GBMMFDJEPT MB FYQMPTJØO QSPWPDØ MFTJPOFT B NÈT EF NJM QFSTPOBT NÈT EF USFT NJM GJODBT EB×BEBT EF

FMMBT DPNQMFUBNFOUF EFTUSVJEBT NJMMPOFT EF QFTPT FO QÏSEJEBT FDPOØNJDBT UFNPS Z EFTFTQFSBDJØO QBSB MPT EBNOJGJDBEPT -B DBVTB EF MB FYQMPTJØO GVF VOB GVHB EF HBTPMJOB EF VO EVDUP EF MB QBSBFTUBUBM 1FNFY Z RVF FM DPNCVTUJCMF QFSNFØ FO FM ESFOBKF $PO MB USBHFEJB NFKPSBSPO MPT QSPUPDPMPT EF QSPUFDDJØO DJWJM QFSP FT VOB IFSJEB RVF OP TBOB B DBTJ B×PT Z MB NBZPSÓB EF MPT UBQBUÓPT SFDVFSEBO DPO USJTUF[B

%&40-"$*»/ " MBT IPSBT EF MB NB×BOB EFTBQBSFDJFSPO EFDFOBT EF DBMMFT FO FM 4FDUPS 3FGPSNB EF (VBEBMBKBSB

40-*%"3*%"% .JMFT EF QFSTPOBT TF TVNBSPO B MBT MBCPSFT EF CÞTRVF EB EF MBT WÓDUJNBT

-"4 $"64"4 M 4FHÞO MPT QFSJUBKFT SFBMJ[BEPT QPS MB 1SPDVSB EVSÓB (FOFSBM EF MB 3FQÞCMJDB 1(3 MB USBHFEJB TF NBUFSJBMJ[Ø QPS VOB GVHB EF DPNCVTUJCMF EFM EVDUP 4BMBNBODB o (VBEBMBKBSB -B HBTPMJOB IBCSÓB QFSNFBEP QPS FM ESFOBKF RVF FTUBCB QFS GPSBEP M %VSBOUF TFNBOBT FM IJESPDBSCVSP TF IBCSÓB EJTQFSTBEP QPS FM DPMFDUPS EFM 4FDUPS 3FGPSNB MBT NPEJGJDBDJPOFT BM TJGØO QPS MB DPOTUSVDDJØO EF MB -ÓOFB EFM 5SFO -JHFSP UBNCJÏO DPOUSJCV ZFSPO B RVF MPT HBTFT FYQMPTJWPT TF DPODFOUSB SBO FO MB [POB M "OUFT RVF TF JNQVUBSB B 1FNFY QPS FM BDDJ EFOUF TF TF×BMØ B MB "DFJUFSB -B $FOUSBM DPNP MB SFTQPOTBCMF EFM FTUBMMJEP 1PTUFSJPSNFOUF TF BDMBSØ RVF UPEB MB SFTQPOTBCJMJEBE SFDBÓB TPCSF MB QMBOUB EF 1FNFY FO -B /PHBMFSB

-" ".&/";" &M EF BCSJM EF WFDJOPT EF MB [POB EF "OBMDP Z EF 7BMMF EFM «MBNP DPNFO[BSPO B SF QPSUBS JOUFOTPT PMPSFT B HBTPMJOB QSPDFEFOUFT EFM ESFOBKF 1BSB FM EÓB Z EFCJEP B MBT FMFWB EBT UFNQFSBUVSBT FM UVGP TF IBCÓB JODSFNFOUBEP FO WBSJBT DPMPOJBT Z FO BMHVOBT GJODBT FM TVNJ OJTUSP EF BHVB UFOÓB VO DPMPS SPTÈDFP #PNCFSPT EF (VBEBMBKBSB BUFOEJFSPO MB FNFS HFODJB Z FO VO JOUFOUP QPS DPOUSPMBS MB TJUVBDJØO MBO[BSPO EFTDBSHBT EF BHVB FO FM ESFOBKF 4JO FNCBSHP FM UVGP B DPNCVTUJCMF OP EFTBQBSFDJØ QPS FM DPOUSBSJP TF FYUFOEJØ " MBT EF MB NB ×BOB EFM EF BCSJM TF SFQPSUØ RVF MB UBQBEFSB EF VOB BMDBOUBSJMMB FO MB DBMMF EF (BOUF TF CPUØ QPS MB QSFTJØO EF MPT HBTFT " MBT TF SF QPSUØ MB QSJNFSB FYQMPTJØO RVF EFWBTUØ DBTJ LJMØNFUSPT EF WJBMJEBEFT

530/*%0 -B GVFS[B EF MB FYQMPTJØO QSPWPDØ RVF JODMVTP WFIÓDVMPT EF DBSHB TBMJFSBO QSPZFDUBEPT Z RVFEBSBO TPCSF MBT WJWJFOEBT

-" 1²3%*%" EF VO ªDPOP EF MB NFUS°QPMJ

$0-"#03"$*»/ #PNCFSPT EF UPEB MB DJVEBE BDVEJFSPO B TPGPDBS MB DPOGMBHSBDJØO

&M EF NBZP EF VOP EF MPT NFSDBEPT EF NBZPS USBEJDJØO FO (VBEBMBKBSB TF JODFOEJØ B DBVTB EF VOB GBMMB FO FM TJTUFNB FMÏDUSJDP FM .FSDBEP $PSPOB RVFEØ IFDIP DFOJ[BT MP RVF QSPWPDØ RVF TF DPMBQTBSB QBSUF EF MB FTUSVDUVSB QPS MP RVF UVWP RVF TFS EFNPMJEP FO TV UPUBMJEBE OP TF QSFTFOUBSPO WÓDUJNBT QFSP TÓ JOUFSWJOJFSPO VOPT CPNCFSPT EF MPT EJTUJOUPT NVOJDJQJPT QBSB QPEFS TPGPDBS Z BQBHBS FM GVFHP &M NFSDBEP ZB TF IBCÓB JODFOEJBEP FO

-650 &TUF JODJEFOUF IB TJEP VOP EF MPT QFPSFT BDDJEFOUFT EF USBOTQPSUF EF QBTBKFSPT FO MB IJTUPSJB EF MB &OUJEBE

*iÀi}À ÃÊv> iV ` Ã

+"-*4$0 VO &TUBEP B NFSDFE EF MPT NPWJNJFOUPT EF MB UJFSSB &O FM B×P EF MBT DPTUBT EF +BMJTDP TF TBDVEJFSPO DPO USFT UFNCMPSFT FM QSJNFSP FM EF KVOJP FM DVBM UVWP VOB JOUFOTJEBE EF HSBEPT Z FT DPOTJEFSBEP VOP EF MPT NÈT GVFSUFT FO MB IJTUPSJB MP RVF EFKØ NVFSUPT UBOUP FO $PMJNB DPNP +BMJTDP QBSB FM EF KVOJP EFM NJTNP B×P MF TJHVJØ VOP EF HSBEPT FO FM NJTNP MVHBS EFKBOEP VOB QFSTPOB GBMMFDJEB &M UFSDFSP GVF FM EF KVOJP EF EF HSBEPT Z RVF QSPWPDØ FM UFSSFNPUP UTVOBNJ FO $VZVUMÈO +BMJTDP DPO VO TBMEP EFWBTUBEPS EF NVFSUPT Z QÏSEJEBT FDPOØNJDBT DPOTJEFSBCMFT QBSB MB ÏQPDB +BMJTDP UBNCJÏO IB TJEP BGFDUBEP QPS TJTNPT DPNP FM PDVSSJEP FM EF TFQUJFNCSF EF RVF EFWBTUØ MB $JVEBE EF .ÏYJDP Z RVF FO $JVEBE (V[NÈO DBVTØ HSBWFT EB×PT P FM EFM EF PDUVCSF EF RVF HFOFSØ BGFDUBDJPOFT FO FM NVOJDJQJP EF $JIVBUMÈO

-B WPMDBEVSB EF VO BVUPCÞT EF QBTBKFSPT FM EF NBS[P EF QSPWPDØ MB NVFSUF EF QFSTPOBT Z MFTJPOFT B -B VOJEBE FSB USJQVMBEB QPS QFSFHSJOPT RVF TBMJFSPO EF 5FRVJMB Z (VBEBMBKBSB Z TF EJSJHJBO B WJTJUBS B MB 7JSHFO EF 5BMQB 4F JOGPSNØ RVF FM BDDJEFOUF PDVSSJØ QPSRVF FM DPOEVDUPS EFM BVUPCÞT USBUØ EF SFCBTBS B PUSP BVUPNPUPS Z FMMP QSPWPDØ RVF TF TBMJFSB EFM DBNJOP Z DBZFSB EF VO QVFOUF -B DBÓEB GVF EF BQSPYJNBEBNFOUF NFUSPT

Ê

.J¦SDPMFT EF PDUVCSF EF

Ê ", ", &- */'03."%03

* ʣ™‡

1~(*/" &

Ê ", ", &- */'03."%03

$30/0-0(¶"

* ÊÓä

1~(*/" &

.J¦SDPMFT EF PDUVCSF EF

EF BHPTUP EF .VSJØ 5SPUTLJ BZFS B MBT

EF EJDJFNCSF EF &TUBMMØ MB HVFSSB FOUSF +BQØO Z &6

&M FY DPNJTBSJP EFM &KÏSDJUP SVTP FYJMJBEP FO .ÏYJDP EFTEF NV SJØ B NBOPT EF 'SBOLJF +BDLTPO )BOTFO TFDSFUBSJP EF 5SPUTLJ EFDMB SØ RVF FM BTFTJOP FT VO iQFSTPOBKF TJOJFTUSPw RVJFO QSPCBCMFNFOUF BTFTJOØ BM BOUJHVP BTJTUFOUF EFM SVTP

.ÏYJDP UPNB QBSUJEB Z BQPZB B &TUBEPT 6OJEPT EFTQVÏT RVF +BQØO BUBDØ MBT JTMBT 'JMJQJOBT Z )BXBJ &M QSFTJEFOUF 3PPTFWFMU QSFWÏ VOB SF VOJØO DPO FM $POHSFTP QBSB EFDMBSBS MB HVFSSB &M QSJNFS NJOJTUSP OJ QØO EJDF RVF OP IBZ SB[ØO QBSB RVF .ÏYJDP TF VOB BM DPOGMJDUP

5SBHFEJBT RVF FOMVUBSPO MB DJVEBE

&- */'03."%03

"$$*%&/5& "²3&0 &/ 5MBKPNVMDP

-B OPDIF EFM MVOFT EF KVOJP EF FM DJFMP EF 5MBKPNVMDP SFTQMBOEFDJØ BM EFTQMPNBSTF VO BWJØO $POTUFMMBUJPO EF MB FNQSFTB "FSPOBWFT EF .ÏYJDP DFSDB EF MB DÞTQJEF EFM $FSSP EF -BT -BUJMMBT FO 5MBKPNVMDP EF ;Þ×JHB BQFOBT B DJODP FTDBTPT NJOVUPT EF RVF MB

OBWF IBCÓB EFTQFHBEP EF MB UFSNJOBM QSPDFEFOUF EF 5JKVBOB Z DPO EFTUJOP B MB $JVEBE EF .ÏYJDP "M NPNFOUP EFM QFSDBODF MB BFSPOBWF MMFWBCB DPOTJHP B QBTBKFSPT RVF QFSEJFSPO MB WJEB 5SBT MPT QFSJUBKFT TF DPODMVZØ RVF FM BWJØO DPMBQTØ EFCJEP B VOB GBMMB FO FM NPUPS &- */'03."%03

%&50/"$*»/ &M BSUFGBDUP QSPWPDØ FM EFTQMPNF EF QBSUF EF MB GBDIBEB EFM FEJGJDJP

&91-04*»/ &/ -" +6(6&5&3¶" 3"."3 &M FEJGJDJP EF TFJT QJTPT EF MB USBEJDJPOBM +VHVFUFSÓB 3BNBS FO MB DBMMF +VBO .BOVFM TVGSJØ VOB FYQMPTJØO FM EF BHPTUP EF &M IFDIP TF MF BUSJCVZØ B VOB CPNCB JOTUBMBEB QPS HSVQPT HVFSSJMMFSPT -B FYQMPTJØO EFKØ DPNP TBMEP DVBUSP NVFSUPT Z IFSJEPT BTÓ DPNP EB×PT FO FM FEJGJDJP QSJODJQBMNFOUF FO MBT FTDBMFSBT Z MB [POB EF FMFWBEPSFT

>Ì> ÊV Ã Ê`iÊV> ÊV ÌÀ>Êi ÊÌÀi &M EF OPWJFNCSF EF VO DBNJØO VSCBOP EF MB FNQSFTB 4FSWJDJPT Z 5SBOTQPSUFT OP QBSØ Z DSV[Ø BM QBTP EFM GFSSPDBSSJM FO MB DPOGMVFODJB EF "WFOJEB .ÏYJDP F *OHMBUFSSB EFKBOEP TJFUF NVFSUPT Z MFTJPOBEPT %&4"453& "²3&0 &M QFSDBODF FO FM $FSSP EF -BT -BUJMMBT QSPWPDØ MB NVFSUF EF MPT QBTBKFSPT EF MB BFSPOBWF

&- */'03."%03

6/" 7&-"%" .64*$"- &/ -" 1-";" %& 50304 &M 1SPHSFTP DVMNJO° FO EFTBTUSF

)0.&/"+& &O $BUFESBM EFTQJEJFSPO B MPT GBMMFDJEPT FO MB USBHFEJB EF MB 1MB[B &M 1SPHSFTP

&M EF FOFSP EF MMFOØ EF MVUP Z EPMPS B MB TPDJFEBE UBQBUÓB DVBOEP VOB WFMBEB BSUÓTUJDB DPO FM USÓP -PT 1BODIPT UFSNJOØ FO USBHFEJB FO MB 1MB[B EF 5PSPT &M 1SPHSFTP EFKBOEP NVFSUPT Z PUSP OÞNFSP TJNJMBS EF IFSJEPT &M UÞOFM EF FOUSBEB GVF FM MVHBS EF MPT IFDIPT DVBOEP QPS VOB NBMB QMBOFBDJØO MPT BTJTUFOUFT RVF TBMÓBO TF UPQBSPO DPO MPT RVF FOUSBCBO QSPWPDBOEP FM BQMBTUBNJFOUP EF NVDIPT %FCJEP B FTUF JODJEFOUF MBT BVUPSJEBEFT FTUBUBMFT Z NVOJDJQBMFT TVTQFOEJFSPO UPEPT MPT FWFOUPT QÞCMJDPT FO TF×BM EF EVFMP 1«/*$0 .VDIBT QFSTPOBT TBMJFSPO EFTQBWPSJEBT EFM DJOF DVBOEP MB QBOUBMMB DPNFO[Ø B JODFOEJBSTF

6/" '6/$*»/ %& $*/& 26& 4&$0/7*35*» &/ 6/ )&$)0 -".&/5"#-&

&- */'03."%03

&M EPNJOHP EF KVMJP EF FO FM $JOF .POUFT EF MB DBMMF .F[RVJUÈO EF (VBEBMBKBSB PDVSSJØ VOB USBHFEJB DVBOEP VOB GVFSUF UPSNFOUB PDBTJPOØ RVF VO SBZP DBZFSB TPCSF MB QBOUBMMB Z FTUB TF JODFOEJØ &O UPUBM TF SFHJTUSBSPO GBMMFDJEPT Z IFSJEPT HSBWFT &M GVFHP QSPWPDØ QÈOJDP FOUSF MPT BTJTUFOUFT RVF IBCÓB BDVEJEP B WFS MBT QFMÓDVMBT i-B WFOHBO[B EF #VMM %PH %SVNPOEw Z i-B 7FOHBO[B EFM $IBSSP /FHSPw .VDIBT EF MBT QFSTPOBT GBMMFDJFSPO BQMBTUBEBT ZB RVF TF EFTFODBEFOØ VOB FTUBNQJEB

.05¶/ &/ &- 1&/"- %& 0#-"504 &M EF PDUVCSF EF TF SFHJTUSØ VO NPUÓO FO MB FOUPODFT 1FOJUFODJBSÓB EFM &TUBEP P 1FOBM EF 0CMBUPT EPOEF FM TBMEP PGJDJBM GJOBM GVF EF SFPT NVFSUPT Z IFSJEPT &M EFTPSEFO BENJOJTUSBUJWP RVF SFJOBCB BM JOUFSJPS EF MB QSJTJØO DPO DVQP QBSB SFPT Z RVF FO FM NPNFOUP EF MB USBHFEJB DPOUBCB DPO EPT NJM QSPQJDJØ RVF QPS EÓBT MB 1PMJDÓB OP MPHSBSB UPNBS FM DPOUSPM USBT SFRVJTBS MBT BSNBT RVF MPT JOUFSOPT UFOÓBO FO TV QPEFS $0.#"5& -BT BVUPSJEBEFT UBSEBSPO PODF EÓBT QBSB DPOUSPMBS FM NPUÓO EFOUSP EF MB QFOJUFODJBSJB

Ê

.J¦SDPMFT EF PDUVCSF EF

Ê ", ", &- */'03."%03

* Êӣ‡

1~(*/" &

Ê ", ", &- */'03."%03

$30/0-0(¶"

* ÊÓÓ

1~(*/" &

.J¦SDPMFT EF PDUVCSF EF

EF OPWJFNCSF EF NJM TPMEBEPT QFSEJEPT QPS )JUMFS

EF KVMJP EF $BZØ .VTTPMJOJ

-BT USPQBT TPWJÏUJDBT DPOUSBBUBDBO BUSBWJFTBO MBT MÓOFBT EF )VOHSÓB Z 3VNBOJB BM OPSPFTUF Z TVEPFTUF EF 4UBMJOHSBEP Z BUSBQBO BM 4FYUP &KÏSDJUP BMFNÈO )JUMFS QSPIJCF MB SFUJSBEB Z QJFSEF B NJM TPMEBEPT BM GJOBM FOUSF FOFSP Z GFCSFSP MPT TPCSFWJWJFOUFT TF SJOEFO

&M EJDUBEPS EF *UBMJB #FOJUP .VTTPMJOJ SFOVODJØ B TV QVFTUP EF QSF NJFS EF *UBMJB &M NBSJTDBM 1JFUSP #BEPHMJP BOUJHVP KFGF EF &TUBEP NB ZPS Z RVJFO OVODB GVF BENJSBEPS EFM GBTDJTNP TBMJØ EF TV SFUJSP QBSB TVDFEFS B .VTTPMJOJ &M EJDUBEPS TF RVFEB FO MBT TPNCSBT

"WFOJEB "MDBMEF

ÀÌiÀ >Ê « ÀÌ> ÌiÊ`iÊ >ÊV Õ`>` 2VJFO IB SFDPSSJEP FM $FOUSP UBQBUÓP SFDPOPDF MB "WFOJEB "MDBMEF DPNP VOB EF MBT BSUFSJBT NÈT JNQPSUBOUFT OP TØMP QPS MB DBOUJEBE EF FEJGJDJPT IJTUØSJDPT TJOP QPS MMFWBS FM OPNCSF EFM PCJTQP RVF JNQVMTØ UBOUP MB FEVDBDJØO DPNP MB TBMVE FO

MB DJVEBE "M 4VS EF MB DJVEBE FTUB BWFOJEB FT MMBNBEB EF 4FQUJFNCSF RVF BOUJHVBNFOUF FSB DPOPDJEB DPNP 4BO 'SBODJTDP NJFOUSBT RVF "MDBMEF FSB MB DBMMF EF 4BOUP %PNJOHP

.64&0 %&- 1&3*0%*4.0 &O TF GVOEB MB QSJNFSB JNQSFOUB EF MB /VFWB (BMJDJB EPOEF TF JNQSJNF FM QFSJØEJDP JOTVSHFOUF i&M %FTQFSUBEPS "NFSJDBOPw "DUVBMNFOUF BMCFSHB FM .VTFP EFM 1FSJPEJTNP Z MBT "SUFT (SÈGJDBT

À>ÞÊ Ì Ê V> `i]Ê> Ê ÃiÀÛ V Ê`iÊ >ÊV Õ`>` &TUB BWFOJEB MMFWB FM OPNCSF EF 'SBZ "OUPOJP "MDBMEF RVJFO MMFHØ B (VBEBMBKBSB FO Z GVF FM JNQVMTPS EF IPTQJUBMFT Z FTDVFMBT "EFNÈT FT SFDPSEBEP QPS MB DPOTUSVDDJØO EFM 4BOUVBSJP EF /VFTUSB 4F×PSB EF (VBEBMVQF Z MB FEJGJDBDJØO EF i-BT DVBESJUBTw VO HSVQP GPSNBEPS QPS QFRVF×BT DBTBT Z RVF FT DPOPDJEP DPNP FM QSJNFS DPNQMFKP IBCJUBDJPOBM QPQVMBS FO "NÏSJDB

$"5&%3"- 4*/ "53*0

4"/56"3*0 *OJDJØ TV DPOTUSVDDJØO FO Z GVF DPODMVJEP FO

$PO MB BNQMJBDJØO EF "WFOJEB "MDBMEF TF IJDJFSPO NPEJGJDBDJPOFT FO OVNFSPTPT FEJGJDJPT IJTUØSJDPT VOP EF FMMPT GVF MB $BUFESBM RVF FO TV GBDIBEB PSJHJOBM DPOUBCB DPO VO BUSJP DPO KBSEÓO -B USBOTGPSNBDJØO EF MB BWFOJEB TJHOJGJDØ RVF QFSEJFSB FTB QBSUF BIPSB TØMP DPOTFSWB MB CBORVFUB TPCSF MB "WFOJEB "MDBMEF

$".#*04 -B $BUFESBM DVBOEP BÞO UFOÓB VO QFRVF×P BUSJP NJTNP RVF SFUJSBSPO DPO MB BNQMJBDJØO EF "MDBMEF

&- */'03."%03

` v V ÃÊ ÃÌ À V ÃÊ `iÊ >Ê Ûi `>

$36$& "WFOJEB 4BO 'SBODJTDP IPZ "WFOJEB "MDBMEF FO

-BT "WFOJEBT "MDBMEF Z EF 4FQUJFNCSF TPO SFDPOPDJEBT QPS MB DBOUJEBE EF FEJGJDJPT IJTUØSJDPT RVF TF QVFEFO FODPOUSBS &- */'03."%03 IB TJEP UFTUJHP EF MB USBOTGPSNBDJØO EF FTUB WÓB $BNJOBOEP QPS "WFOJEB "MDBMEF QPEFNPT FODPOUSBS FM 1BMBDJP .VOJDJQBM EF (VBEBMBKBSB Z MB 3PUPOEB EF MPT +BMJTDJFOTFT *MVTUSFT "M DBNJOBS BM TVS FO "WFOJEB EF 4FQUJFNCSF QPEFNPT MMFHBS BM 1BSRVF "HVB "[VM FO MB SÞB RVF BOUFT FSB MMBNBEB 4BO 'SBODJTDP

Ê

.J¦SDPMFT EF PDUVCSF EF

Ê ", ", &- */'03."%03

* ÊÓ·

1~(*/" &

Ê ", ", &- */'03."%03

$30/0-0(¶"

* ÊÓ{

1~(*/" &

.J¦SDPMFT EF PDUVCSF EF

EF KVOJP EF 3PNB MJCFSBEB

EF NBZP EF "EPMGP )JUMFS IB NVFSUP

i-B IJTUØSJDB DJVEBE DBZØ FO QPEFS EF MPT BMJBEPT EFTQVÏT EF MJCSBS GJFSB CBUBMMB DPO FM FOFNJHPw EJDF MB OPUB Z B×BEF RVF FM SFDJCJNJFOUP RVF MPT JUBMJBOPT EJFSPO B MBT USPQBT FTUBEPVOJEFOTFT Z DBOBEJFOTFT GVF DÈMJEP -B PGFOTJWB EVSØ EÓBT

-B OPDIF EFM QSJNFSP EF NBZP MB 3BEJP EF )BNCVSHP DPOGJSNØ MB NVFSUF EF )JUMFS EFTUBDBOEP RVF iQFMFØ IBTUB FM ÞMUJNP BMJFOUP DPOUSB FM CPMDIFWJTNPw 3VTJB TF NPTUSØ FTDÏQUJDB BOUF MB JOGPSNBDJØO UFNÓB RVF "MFNBOJB CVTDBSÓB VOB SVUB EF FTDBQF QBSB FM EJDUBEPS

"WFOJEB +VÇSF[ Z "WFOJEB 7BMMBSUB

&- */'03."%03

ÊÀiV ÀÀ ` Ê `iÊ >Ê «> >Ê `iÊ/i jv à &M FEJGJDJP DPO VO QFTP BQSPYJNBEP EF UPOFMBEBT GVF EFTQMB[BEP NFUSPT EF TV BMJOFBDJØO OBUVSBM &M EF PDUVCSF EF &- */'03."%03 QVCMJDØ FO MB QSJNFSB QMBOB MB QSPF[B EFM JOHFOJFSP .BUVUF 3FNVT Z BIÓ NJTNP TF FYQMJDØ MB EJTUBODJB RVF SFDPSSJFSPO FM FEJGJDJP Z MPT EFUBMMFT EF MB BNQMJBDJØO EF MB "WFOJEB +VÈSF[

&7&/50 )*45»3*$0 " QSJODJQJPT EFM TJHMP 99 (VBEBMBKBSB DSFDÓB EF NBOFSB JNQSFTJPOBOUF QPS MP RVF GVF OFDFTBSJP BNQMJBS NVDIBT DBMMFT Z BWFOJEBT QVFT MBT BSUFSJBT FSBO JOTVGJDJFO UFT -B DBMMF +VÈSF[ UFSNJOBCB EPOEF TF FODPOUSBCB MB 1FOJUFODJBSJB EFM &TUBEP Z B FTQBMEBT EF FTUF FEJGJDJP TF FODPOUSBCB MB "WFOJEB 7BMMBSUB %BEBT MBT OFDFTJEBEFT EF USÈOTJUP EFNP MJFSPO MB 1FOJUFODJBSJB QBSB VOJS +VÈSF[ Z 7BMMBSUB 4JO FNCBSHP FO ZB DPO MBT WÓBT VOJEBT FSB OFDFTBSJP BNQMJBS FM OÞNFSP EF DBSSJMFT QPS MP RVF HSBDJBT B MB DBQBDJEBE FYDFQDJP OBM EFM JOHFOJFSP .BUVUF 3FNVT TF SFDPSSJØ NFUSPT FM FEJGJDJP EF MB $PNQB×ÓB 5FMFGØOJDB .FYJDBOB

&- */'03."%03

ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÊiV jVÌ V> 4PCSF FTUB BWFOJEB TF QVFEFO PCTFSWBS DPOTUSVDDJPOFT JDØOJDBT QBSB MB DJVEBE DPNP MB $BTB "HOFTJ FO FM DSVDF DPO MB DBMMF %VRVF EF 3JWBT DPOTUSVJEB FO -B $BTB 'BSBI FO MB

FTRVJOB DPO 4JNØO #PMJWBS EF MB BVUPSÓB EFM BSRVJUFDUP 3BGBFM 6S[ÞB P MB $BTB 4BCJOP 0SP[DP FO MB FTRVJOB EF $PMPOJBT VOP EF MPT FEJGJDJPT NÈT FDMÏDUJDPT Z BGSBODFTBEPT EF MB DJVEBE

1 >ÊÛ >Êi Ê V ÃÌ> ÌiÊ V> L

&- */'03."%03

+6«3&; -B BWFOJEB OBDF FO MB BSUFSJB +BWJFS .JOB DSV [B FM $FOUSP )JTUØSJDP Z TF USBOTGPSNB FO "WFOJEB 7BMMBSUB

-B USBOTGPSNBDJØO EF (VBEBMBKBSB QVFEF OPUBSTF FO TVT BWFOJEBT F JONVFCMFT NÈT JNQPSUBOUFT Z &- */'03."%03 IB FTUBEP QSFTFOUF QBSB MMFWBS QSVFCBT EF MPT DBNCJPT B UPEPT MPT UBQBUÓPT 5BM FT FM DBTP EF MB BWFOJEB RVF IPZ DPOPDFNPT DPNP +VÈSF[ Z 7BMMBSUB &O FM QBTBEP FSB DPOPDJEB DPNP %FM $BSNFO BM 1POJFOUF EF MB DJVEBE Z DPNP $PMJTFP BM 0SJFOUF OPNCSFT RVF DBNCJBSPO QPS SB[POFT QPMÓUJDBT &- */'03."%03

4*/ 13&7*0 "7*40 &M BOUJHVP FEJGJDJP EF MB &TDVFMB EF .ÞTJDB GVF EFNPMJEP TJO BVUPSJ[BDJØO EFM NVOJDJQJP TFHÞO EFDMBSØ FM FOUPODFT BMDBMEF "SOVMGP 7JMMBTF×PS

>Ê`i V Ê ÃÌ À V>Ê `iÊ >ÊiÃVÕi >Ê`iÊ ÖÃ V>

$"4" $"."3&/" 6CJDBEB FO MB FTRVJOB EF "WFOJEB 7BMMBSUB Z MB DBMMF 3PCMFT (JM FTUB DBTB GVF VOP EF MPT ÓDPOPT EF BSRVJUFDUVSB UBQBUÓB TJO FNCBSHP MB GBMUB EF NBOUFOJNJFOUP IB EFUFSJPSBEP FTUF QBUSJNPOJP

4PCSF MB "WFOJEB 7BMMBSUB FTRVJOB DPO 5PMTÈ IPZ &OSJRVF %ÓB[ EF -FØO TF VCJDBCB FM BOUJHVP FEJGJDJP EF MB &TDVFMB EF .ÞTJDB DPOTUSVJEP EVSBOUF FM NBOEBUP EFM HPCFSOBEPS .BOVFM . %JÏHVF[ DPO FTUJMP OFPDMÈTJDP -B NBKFTUVPTJEBE EFM FEJGJDJP GVF EFNPMJEB MB NBESVHBEB EFM EF EJDJFNCSF EF BDDJØO RVF MBT BVUPSJEBEFT OFHBSPO IBCFS BVUPSJ[BEP &M FOUPODFT BMDBMEF UBQBUÓP "SOVMGP 7JMMBTF×PS TF×BMØ RVF IBCÓB VOB PSEFO QBSB EFUFOFS MB BDDJØO NJTNB RVF GVF PNJUJEB Z FM FEJGJDJP GVF EFTUSP[BEP FO VO EÓB

Ê

.J¦SDPMFT EF PDUVCSF EF

Ê ", ", &- */'03."%03

* ÊÓx‡

1~(*/" &

Ê ", ", &- */'03."%03

$30/0-0(¶"

* ÊÓÈ

1~(*/" &

.J¦SDPMFT EF PDUVCSF EF

EF GFCSFSP EF 1FSØO MMFHB B MB QSFTJEFODJB EF "SHFOUJOB

EF BCSJM EF 3FUJSP EF BZVEB B 3VTJB Z TVT iTBUÏMJUFTw

"VORVF BM NPNFOUP EFM DPOUFP QSFMJNJOBS EF MBT FMFDDJPOFT DFMFCSB EBT VO EÓB BOUFT FO "SHFOUJOB +VBO %PNJOHP 1FSØO Z +PTÏ ) 5BNCP SJOJ TF BVUPOPNCSBCBO HBOBEPSFT EF MB DPOUJFOEB BM GJOBM GVF FM DBO EJEBUP EFM 1BSUJEP -BCPSJTUB FM RVF MMFHØ B MB TJMMB QSFTJEFODJBM

&M TFOBEPS EFNØDSBUB EF ,BOTBT TVHJFSF RVF &TUBEPT 6OJEPT SFUJSF TV BZVEB GJOBODJFSB B 3VTJB Z PUSPT TJFUF QBÓTFT RVF MF TPO iTBUÏMJUFTw QPS TFS iJODPNQBUJCMFT F JODPOTJTUFOUFTw .JFOUSBT 3VTJB TF PQPOF B BZVEBS B (SFDJB Z B 5VSRVÓB OBDJPOFT BQPZBEBT QPS &TUBEPT 6OJEPT

-B B GV GVFO FOUF UF MMBNBEB i-B - )FS NBOB NB OB "HV HVBw Bw EF EFM M BBSRVVJUJUFDUP UP 'FSOBO EP (PO[È [ÈMF[ (P (PSU SUÈ[BS FT F UÈ U VCJDBEB FO FM M DS DSVD VDFF EF EF MBT BWFOJEBT -ØQF[ .BUF .B UFPT PT Z -BT B 3PT PTBT

$PMPOJB

.PEFMP >Ê >Ê >«> Ì>ÊvÕiÊvÕ `>`>Êi Ê£ {ÎÊ« ÀÊ ÃjÊ }Õ >ÀÊ }ÕiÀ >ÊÞÊ ÃjÊ iâVÕ>Ê, Û>Ã]Êi ÊÕ Êië>V Ê `iÊ> Ài`i` ÀÊ`iÊ£ääÊ iVÌ?Ài>Ã]ÊV Êi Ê L iÌ Û Ê`iÊ À «iÀÊV Ê >ÊÌÀ>` V > ÊÌÀ>â>ÊÕÀL> >ÊVÕ>`À VÕ >`>]Ê «>À>Ê`>ÀÊ«>à Ê>Ê >ÊÌÀ>â>ÊÀ>` > °

$)"1"-*5" &TUF GSBDDJPOBNJFOUP FT FM NFKPS FKFNQMP EF VSCBOJTNP Z DPPSEJOBDJ°O WFDJOBM

*OOPWBEPSB Z USBEJDJPOBM

>«> Ì>ÊiÃÊV à `iÀ>`>Ê Õ >Ê`iÊ >ÃÊV >ÃÊ ?ÃÊ « ÀÌ> ÌiÃÊ`iÊ >Ê< >Ê iÌÀ « Ì> >Ê`iÊ Õ>`> > >À>]ÊÞ>ʵÕiÊi ÊÃÕÊ i Ì ÊvÕiÊ Û>` À>Ê ÞÊ>Ö ÊV ÃiÀÛ>Ê ÌÀ>` V ið '& -B QBSSPRVJB EF /VFTUSB 4F×PSB EF (VBEBMVQF FT PUSP EF MPT EJTUJOUJWPT EF $IBQBMJUB

(MPSJFUB $IBQBMJUB Õ `>`>Êi Ê£ n ]Ê >Ê À iÌ>Ê >«> Ì>]Ê Õ}>ÀÊ i Ê` `iÊ }Õ> ÊÃiÊ«Õi`i Ê ÛiÀÊ>Ê«>Ài >ÃÊ`iÊ Ûi iÃ]Ê `iÊ>`Õ Ì Ã]Ê`iÊ> V > ÃÆÊ iÃÊÕ Êië>V Ê ÕÞÊ ÀiVÕÀÀ ` Ê« ÀÊ>ÀÌ ÃÌ>ÃÊ«>À>Ê iÝ« iÀÊÃÕÃÊ LÀ>ð

3&-*(*»/ 1PS TV GPSNB 3 BSRVJUFDUØOJDB FM UFNQMP EF 4BOUB 3JUB FT VOP EF MPT EJTUJOUJWPT EF MB DPMPOJB 3&$3&"$*»/ &M FTQBDJP GVF DPOTUSVJEP FO FM B×P EF

&TUBNQJEB

&/ .07*.*&/50 -B PCSB EF MPT DBCBMMPT FTUBCB PSJHJOBMNFOUF B VO DPTUBEP EFM $BCB×BT

1L V>`>Êi Êi ÊVÀÕViÊ`iÊ Ûi `>Ê «iâÊ >Ìi ÃÊÞÊ Ûi `>Ê ÃÊ jÀ iÃ]Ê >Ê ÃÌ> « `>]ÊV V `>Ê V µÕ > i ÌiÊV Ê >Ê À iÌ>Ê`iÊ ÃÊ >L> Ã]Ê Ài«ÀiÃi Ì>Ê >Ê Õ `>Ê`iÊ£{Ê V>L> Ã°Ê >ÊV>L> >`>]ÊiV >Ê>Ê L>ÃiÊ`iÊV LÀi]ÊvÕiÊ` Ãi >`>Ê « ÀÊi Ê>ÀÌ ÃÌ>Ê À}iÊ`iÊ >Ê*i >°Ê >Ê« iâ>Ê À } > i ÌiÊiÃÌ>L>Ê >ÊÕ ÊV ÃÌ>` Ê`i Ê ÃÌ ÌÕÌ Ê

Õ ÌÕÀ> Ê >L> >Ã]Êi ÌÀiÊjÃÌiÊÞÊ i Ê iÀV>` Ê-> Ê Õ> Ê`iÊ Ã°

6OB EF MBT DPMPOJBT DPO NFKPS DBMJEBE EF WJEB >ÞÊÌÀiÃÊ«Õ Ì ÃʵÕiÊ«iÀà ÃÌi Êi Ê >ÊV >ÊÞÊ >Ê >Vi Ê ` ÃÌ Ì Û>]Ê >Ê«À « >Ê}iÃÌ Ê«À « >Ê`i Ê>}Õ>]ÊÃÕÃÊ?Ài>ÃÊ ÛiÀ`iÃÊÞ]Êv > i Ìi]Ê >ÊV>«>V `>`ʵÕiÊ >ÊÌi ` Ê«>À>Ê >`>«Ì>ÀÃiÊi Ê`iÃ>ÀÀ ÊÕÀL> Êà ʫiÀ`iÀÊ >ÊV> `>`Ê `iÊÛ `>°

3FMFWBODJB >Ê >Ê >«> Ì>Ê >V Êi ÊviLÀiÀ Ê`iÊ £ {ÎÊÞÊÃiÊV Û ÀÌ Êi Êi Ê`iÌ >` ÀÊ`i Ê `iÃ>ÀÀ Ê`iÊ >Ê< >Ê iÌÀ « Ì> >Ê >V >Ê i Ê« i ÌiÊ`iÊ >ÊV Õ`>`°

Ê

.J¦SDPMFT EF PDUVCSF EF

Ê ", ", &- */'03."%03

* ÊÓLJ

1~(*/" &

Ê ", ", &- */'03."%03

$30/0-0(¶"

* ÊÓn

1~(*/" &

.J¦SDPMFT EF PDUVCSF EF

EF NBZP EF -PT KVEÓPT QSPDMBNBO TV JOEFQFOEFODJB

EF BCSJM EF 'VF GJSNBEP FM 1BDUP EFM "UMÈOUJDP /PSUF

&M QSFTJEFOUF FTUBEPVOJEFOTF )BSSZ 4 5SVNBO QSPDMBNB FM SFDPOPDJ NJFOUP EF TV QBÓT BM OVFWP &TUBEP KVEÓP EF 1BMFTUJOB iSPEFBEPT EF TBOHSF Z GVFHPw 4JO FNCBSHP FM &KÏSDJUP ÈSBCF TF OJFHB B IBDFSTF B VO MBEP Z SPEFB FM OVFWP &TUBEP iMJCSFw

&M QSFTJEFOUF 5SVNBO GJSNB FM QBDUP RVF TVQPOF MB DSFBDJØO EF VO iFTDVEP DPOUSB MB BHSFTJØOw -B BMJBO[B DPODMVZØ USBT NFTFT EF OF HPDJBDJPOFT DPO *OHMBUFSSB $BOBEÈ 'SBODJB *UBMJB )PMBOEB #ÏMHJDB -VYFNCVSHP %JOBNBSDB /PSVFHB 1PSUVHBM F *TMBOEJB

5FTUJHP EF MB IJTUPSJB NVOEJBM

Ê ", ",Ê vÀiViÊÌiÃÌ Ê`iÊ >ÊÀi> `>` &- */'03."%03 IB EPDVNFOUBEP JOOVNFSBCMFT IFDIPT RVF DBNCJBSPO MB IJTUPSJB EF MB IVNBOJEBE -B 4FHVOEB (VFSSB .VOEJBM MB (VFSSB EF $PSFB FM DPOGMJDUP FHJQDJP JTSBFMÓ MB (VFSSB EF 7JFUOBN MB EFM

(PMGP 1ÏSTJDP MPT +VFHPT 0MÓNQJDPT MPT BUFOUBEPT UFSSPSJTUBT MPT DPOGMJDUPT Z NPWJMJ[BDJPOFT TPDJBMFTy UPEP IB UFOJEP DBCJEB FO MBT QÈHJOBT EFM EJBSJP -PT BSDIJWPT EF FTUB DBTB FEJUPSJBM UJFOFO NJMFT EF

IJTUPSJBT Z FT JNQPTJCMF SFTVNJSMBT UPEBT FO EPT QÈHJOBT FT QPS FMMP RVF FMFHJNPT TØMP BMHVOBT EF FMMBT RVF QPS TV SFMFWBODJB RVFEBSPO HVBSEBEBT EFOUSP EF MB NFOUF EF MPT KBMJTDJFOTFT "(&/$*"4

-B CBOEFSB TF MFWBOUB FO *XP +JNB &M EF FOFSP EF FM GPUØHSBGP +PF 3PTFOUIBM UPNØ MB GPUP RVF TF DPOWJSUJØ FO FM TÓNCPMP QBSB MPT TPMEBEPT BMJBEPT EVSBOUF MB 4FHVOEB (VFSSB .VOEJBM &O MB JNBHFO TFJT TPMEBEPT EF MPT DVBMFT USFT NVSJFSPO FO CBUBMMB EÓBT EFTQVÏT MFWBOUBO MB CBOEFSB FTUBEPVOJEFOTF FO FM .POUF 4VSJCBDIJ FO MB JTMB EF *XP +JNB VO CBTUJØO OJQØO DVZB DBQUVSB SFQSFTFOUBCB FM BWBODF GJOBM EF &TUBEPT 6OJEPT IBDJB +BQØO *XP +JNB DPOUBCB DPO MB ÞOJDB QJTUB BÏSFB EFTEF MB DVBM QPESÓBO EFTQFHBS MPT CPNCBSEFSPT BNFSJDBOPT QBSB MB PGFOTJWB GJOBM FO MB UJFSSB EFM 4PM /BDJFOUF -B GPUP GVF VTBEB QBSB NPUJWBS B MBT GVFS[BT BMJBEBT UBOUP FO &VSPQB DPNP FO FM 1BDÓGJDP BM GJOBM EF MB HVFSSB

*."(&/ )*45»3*$" &M (PCJFSOP EF &TUBEPT 6OJEPT SFDPOPDJØ EF JONFEJBUP FM WBMPS EF MB JNBHFO QBSB JODSFNFOUBS MB NPSBM EF MBT GVFS[BT BMJBEBT Z MB SFQMJDBSPO FO FTDVMUVSBT Z QPTUBMFT %F IFDIP MB GBNPTB GPUPHSBGÓB EF 3PTFOUIBM OP FT MB UPNB PSJHJOBM ZB RVF MB CBOEFSB GVF MFWBOUBEB QPS QSJNFSB WF[ VO EÓB BOUFT FO FM NJTNP NPOUF MB JNBHFO NÈT DPOPDJEB FT EFM TFHVOEP BM[BNJFOUP EFM MÈCBSP FTUBEPVOJEFOTF %F MPT TFJT TPMEBEPT USFT NVSJFSPO FO MBT BSFOBT OFHSBT EF MB JTMB EÓBT NÈT UBSEF

-B BNFOB[B EFM UFSSPSJTNP

&M NBSUFT EF TFQUJFNCSF EF DVBUSP BWJPOFT GVFSPO TFDVFTUSBEPT QPS ZJIBEJTUBT EPT EF FMMPT DPMJTJPOBSPO MBT 5PSSFT (FNFMBT EF MB DJVEBE EF /VFWB :PSL VOB BFSPOBWF NÈT JNQBDUØ FM 1FOUÈHPOP FO 8BTIJOHUPO Z PUSB NÈT DIPDØ TJO RVF TF DPOTVNBSB FM BUFOUBEP 4F USBUØ EFM BUBRVF UFSSPSJTUB

"(&/$*"4

EF NBZPS NBHOJUVE TVGSJEP QPS MPT &TUBEPT 6OJEPT FO TV IJTUPSJB .ÈT EF USFT NJM QFSTPOBT NVSJFSPO Z DJODP NJM SFTVMUBSPO MFTJPOBEBT &M BUBRVF JNQMJDØ RVF &TUBEPT 6OJEPT MBO[BSB VOB HVFSSB DPOUSB FM UFSSPSJTNP RVF JOJDJØ FO "GHBOJTUÈO F *SBR Z NPEJGJDØ FM QBOPSBNB QPMÓUJDP EFM NVOEP

-" $0/26*45" .6/%*"- %& -" 5&-&7*4*»/

"(&/$*"4

&91"/4*»/ %VSBOUF MPT B×PT DJODVFOUB MBT GBNJMJBT EF TFNCPMTBCBO HSBOEFT TVNBT QBSB BERVJSJS UFMFWJTPSFT

-B UFMFWJTJØO GVF DMBWF FO FM EFTBSSPMMP EF MB TPDJFEBE EVSBOUF FM 4JHMP 99 -BT QSJNFSBT USBOTNJTJPOFT TF SFBMJ[BSPO B QSJODJQJPT EF MPT B×PT USFJOUB Z B QBSUJS EF BIÓ MPT UFMFWJTPSFT TF DPOWJSUJFSPO FO QBSUF FTFODJBM EFM NPCJMJBSJP EF MPT IPHBSFT &O FM JOHFOJFSP NFYJDBOP (VJMMFSNP (PO[ÈMF[ $BNBSFOB QBUFOUØ VO TJTUFNB RVF TFSÓB FM QBSUFBHVBT QBSB RVF MPT FRVJQPT QVEJFSBO NPTUSBS JNÈHFOFT B DPMPS -B EJHJUBMJ[BDJØO EF MB TF×BM EFNVFTUSB RVF MB UFMFWJTJØO BÞO UJFOF VO FOPSNF QPUFODJBM "(&/$*"4

(6&33" 5&$/0-»(*$" -B (VFSSB EFM (PMGP EF TF DBSBDUFSJ[Ø QPS FM VTP EF NJTJMFT UFMFEJSJ HJEPT FO MVHBS EFM DPNCBUF DVFSQP B DVFSQP

&- (0-'0 1²34*$0 ;0/" %& (6&33"

53"(&%*" 5SBT MB DPMJTJØO EF MBT BFSPOBWFT FO TFOEBT UPSSFT MBT FTUSVDUVSBT DPMBQTBSPO Z TFQVMUBSPO B DJFOUPT EF QFSTPOBT

&O FOFSP EF &TUBEPT 6OJEPT FODBCF[Ø VOB DPBMJDJØO EF QBÓTFT QBSB FOGSFOUBS B *SBR QVFT IBCÓBO JOWBEJEP ,VXBJU &M NVOEP FTUVWP FO WJMP ZB RVF FYJTUÓB FM UFNPS EF RVF FO DVBMRVJFS NPNFOUP BMHVOB EF MBT GVFS[BT CFMJHFSBOUFT QVEJFSBO VUJMJ[BS BSTFOBM OVDMFBS FO MPT BUBRVFT -B PGFOTJWB DBVTØ MB NVFSUF B NÈT EF NJM TPMEBEPT JSBRVÓFT FODBCF[BEPT QPS 4BEEBN )VTTFJO Z BMSFEFEPS EF EPT NJM FMFNFOUPT EF MB DPBMJDJØO

Ê

.J¦SDPMFT EF PDUVCSF EF

Ê ", ", &- */'03."%03

* Êә‡

1~(*/" &

Ê ", ", &- */'03."%03

$30/0-0(¶"

* ÊÎä

1~(*/" &

.J¦SDPMFT EF PDUVCSF EF

EF KVOJP EF )B FTUBMMBEP MB HVFSSB FO $PSFB

EF NBZP EF $POUSBCBOEJTUBT EF CSBDFSPT DBQUVSBEPT

$PSFB EFM /PSUF EFDMBSØ MB HVFSSB B $PSFB EFM 4VS BQPZBEB QPS &TUBEPT 6OJEPT Z MBT QPUFODJBT EF 0DDJEFOUF MP RVF SFQSFTFOUB FM JOJDJP EF VO DPOGMJDUP RVF OP IB DFTBEP 4FHÞO JOGPSNFT EF MB SBEJP EF 1ZPOHZBOH MBT USPQBT EFM /PSUF UPNBSPO MB TVSF×B QPCMBDJØO EF EF ,BJFTPOH

$PNJFO[B FM WJBKF EF NFYJDBOPT FO CVTDB EFM iTVF×P BNFSJDBOPw MPT iQPMMFSPTw P DPOUSBCBOEJTUBT EF CSBDFSPT DPNJFO[BO B IBDFS GPSUVOB BM UJFNQP RVF TPO QFSTFHVJEPT QPS MBT BVUPSJEBEFT .JFOUSBT UBOUP MBT HSBOKBT FTUBEPVOJEFOTFT BQSPWFDIBO MB NBOP CBSBUB EF MPT NPKBEPT

5FTUJHP EF MB IJTUPSJB NVOEJBM

"(&/$*"4

&- "."/&$&3 EF MB FSB OVDMFBS &M EF BHPTUP EF &TUBEPT 6OJEPT MBO[Ø VOB CPNCB BUØNJDB TPCSF MB DJVEBE KBQPOFTB EF /BHBTBLJ 'VF FM TFHVOEP BUBRVF OVDMFBS EF MB IJTUPSJB BQFOBT USFT EÓBT BOUFT FM EF BHPTUP MB 6OJØO "NFSJDBOB IBCÓB EFTUSVJEP )JSPTIJNB DPO VO BSUFGBDUP TJNJMBS &TUF IFDIP OP TØMP NBSDØ FM GJOBM EF MB 4FHVOEB (VFSSB .VOEJBM Z MB SFOEJDJØO JODPOEJDJPOBM EFM *NQFSJP EF +BQØO TJOP FM JOJDJP EF MB DBSSFSB BSNBNFOUJTUB OVDMFBS RVF BIPSB SFQSFTFOUB VOB BNFOB[B QBSB MB DJWJMJ[BDJØO

%&7"45"$*»/ -B CPNCB FO /BHBTBLJ QSPWPDØ MB NVFSUF EF BMSFEFEPS EF NJM QFSTPOBT MB EF )JSPTIJNB NBUØ B NJM DJWJMFT

"(&/$*"4

"(&/$*"4

&- .630 26& 4&1"3» " -"4 '".*-*"4 "-&."/"4

4&(63*%"% 1BSB FWJUBS FM QBTP EF MPT DJVEBEBOPT BMFNBOFT TF JOTUBMBSPO NFUSBMMFUBT NJ OBT UFSSFTUSFT Z BMBNCSF EF QÞBT FO FM NVSP

&O DPNFO[Ø MB DPOTUSVDDJØO EFM .VSP EF #FSMÓO VO QBSFEØO RVF EJWJEÓB MB DBQJUBM BMFNBOB GSBHNFOUBEB USBT MB 4FHVOEB (VFSSB .VOEJBM -MBNBEP i&M .VSP EF MB 7FSHàFO[Bw QPS FM CMPRVF PDDJEFOUBM Z i&M .VSP EF 1SPUFDDJØO "OUJGBTDJTUBw QPS FM CMPRVF DPNVOJTUB NÈT EF QFSTPOBT NVSJFSPO USBUBOEP EF DSV[BS $JFOUPT EF GBNJMJBT GVFSPO TFQBSBEBT USBT MB FEJGJDBDJØO EF MB CBSSFSB &M EF OPWJFNCSF EF USBT MB SFVOJGJDBDJØO BMFNBOB JOJDJØ MB EFNPMJDJØO EFM NVSP Z GVF FM TÓNCPMP EF MB DBÓEB EFM TPDJBMJTNP FO FM NVOEP "(&/$*"4

)*50 -B MMFHBEB EFM IPNCSF B MB -VOB FO GVF UFMFWJTBEB Z TF DPOWJSUJØ FO VOP EF MPT FWFOUPT DPO NBZPS BVEJFODJB EF MB IJTUPSJB

4& ."5&3*"-*;" &- 46&º0 %&- )0.#3& --&(" 103 13*.&3" 7&; " -" -6/" i6O QFRVF×P QBTP QBSB FM IPNCSF QFSP VO HSBO QBTP QBSB MB IVNBOJEBEw DPO FTUBT QBMBCSBT FM BTUSPOBVUB /FJM "SNTUSPOH TF DPOWJSUJØ FO FM QSJNFS IVNBOP FO QJTBS MB -VOB FM EF KVMJP EF 1BSB &TUBEPT 6OJEPT OP TØMP GVF VO IJUP TJOP VOB WJDUPSJB FO MB DBSSFSB FTQBDJBM RVF NBOUFOÓB DPOUSB MB 6344 EFTEF QSJODJQJPT EF MPT B×PT DJODVFOUB -BT NJTJPOFT "QPMP Z MPT BMVOJ[BKFT DPOUJOVBSPO IBTUB

-" 3&70-6$*»/ &/ $6#" &O 'JEFM $BTUSP FODBCF[Ø MB SFWPMVDJØO RVF DVMNJOØ DPO MB EJDUBEVSB EF 'VMHFODJP #BUJTUB Z MB JOTUBMBDJØO EF VO (PCJFSOP TPDJBMJTUB FO MB JTMB &TUBEPT 6OJEPT EF JONFEJBUP JOJDJØ BDDJPOFT QBSB USBUBS EF EFSSPDBS B $BTUSP FOUSF FMMBT MB GBMMJEB JOWBTJØO EF #BIÓB EF $PDIJOPT FO "OUF FTUF IFDIP $VCB TF BQPZØ FO MB 6OJØO 4PWJÏUJDB QBSB EFGFOEFSTF Z TF EFTFODBEFOØ MB DSJTJT EF MPT NJTJMFT EF RVF FTUVWP B QVOUP EF MMFWBS BM QMBOFUB B MB 5FSDFSB (VFSSB .VOEJBM

'3"$"40 &TUBEPT 6OJEPT JOUFOUØ EFSSPDBS BM (PCJFSOP EF $BTUSP DPO MB JOWBTJØO EF #BIJB EF $PDIJOPT FM GSBDBTP EF MB JOUFSWFODJØO EFSJWBSÓB FO MB $SJTJT EF MPT .JTJMFT EF

Ê

.J¦SDPMFT EF PDUVCSF EF

Ê ", ", &- */'03."%03

* ÊΣ‡

1~(*/" &

Ê ", ", &- */'03."%03

$30/0-0(¶"

1~(*/" &

.J¦SDPMFT EF PDUVCSF EF

EF OPWJFNCSF EF &YQMPUB MB QSJNFSB CPNCB EF IJESØHFOP

EF NBS[P EF +PTÏ 4UBMJO IB NVFSUP

-B $PNJTJØO EF &OFSHÓB "UØNJDB NBOUVWP TJMFODJP BDFSDB EF MBT QSVFCBT EF BSNBT OVDMFBSFT FO FM 1BDÓGJDP Z DPODSFUBNFOUF TF OFHØ B DPNFOUBS VOB JOGPSNBDJØO DFEJEB QPS VO FTQFDUBEPS TFHÞO MB DVBM TF IBCÓB QSPDFEJEP B MB FYQMPTJØO EF MB QSJNFSB CPNCB EF IJESØHFOP

i+PTÏ 4UBMJO NVSJØ BOPDIF TJD USBT MPT NVSPT EF DVBUSP NFUSPT EF FTQFTPS EFM ,SFNMJO EF .PTDÞ )BCÓB EPNJOBEP B VOB UFSDFSB QBSUF EF MPT IBCJUBOUFT EF FTUF NVOEP TJFOEP FM EJDUBEPS QBSB QPEFSPTP EF MB IJTUPSJBw 5SBT TV GBMMFDJNJFOUP WFOESÓB MB MVDIB QPS FM QPEFS

"FSPQVFSUP *OUFSOBDJPOBM .JHVFM )JEBMHP

&- */'03."%03

4FSWJDJP EFTEF &M "FSPQVFSUP *OUFSOBDJPOBM EF (VBEBMBKBSB .JHVFM )JEBMHP Z $PTUJMMB TF JOBVHVSØ FO &T FM UFSDFS BFSPQVFSUP NÈT PDVQBEP EF .ÏYJDP EFTQVÏT EFM "FSPQVFSUP *OUFSOBDJPOBM EF MB $JVEBE EF .ÏYJDP Z EFM "FSPQVFSUP *OUFSOBDJPOBM EF $BODÞO Z FM TFHVOEP NÈT PDVQBEP FO UÏSNJOPT EF DBSHB BÏSFB &M BFSPQVFSUP GPSNB QBSUF EFM (SVQP "FSPQPSUVBSJP EFM 1BDÓGJDP RVF UBNCJÏO PQFSB MPT BFSPQVFSUPT EF 5JKVBOB )FSNPTJMMP -FØO 1VFSUP 7BMMBSUB -PT $BCPT -B 1B[ -PT .PDIJT .PSFMJB .FYJDBMJ "HVBTDBMJFOUFT Z .BO[BOJMMP

%&45*/04 /"$*0/"-&4 & */5&3/"$*0/"-&4 &M "FSPQVFSUP *OUFSOBDJPOBM EF (VBEBMBKBSB CSJOEB TFSWJDJP B DJVEBEFT EFOUSP EFM QBÓT B DBSHP EF OVFWF BFSPMÓOFBT %FOUSP EF MPT EFTUJOPT JO UFSOBDJPOBMFT IBZ TFSWJDJP B DJVEBEFT FO &TUBEPT 6OJEPT VOP B (VBUFNBMB VOP B $PTUB 3JDB Z VOP B 1BOBNÈ $VFOUB DPO QBTBSFMBT EF BDDFTP B BFSPOBWFT Z DPO QPTJDJPOFT SFNPUBT

-MFHBEB EF -VGUIBOTB 6OP EF MPT IFDIPT IJTUØSJDPT FO FM "FSPQVFSUP *OUFSOBDJPOBM EF (VBEBMBKBSB GVF MB MMFHBEB EFM QSJNFS BWJØO EF MB DPNQB×ÓB BÏSFB BMFNBOB -VGUIBOTB FM #PFJOH *OUFSDPOUJOFOUBM &TUF BWJØO FGFDUVØ VO WJBKF FTQFDJBM QBSB USBOTQPSUBS B MPT DPNQPOFOUFT EF MB »QFSB

&- */'03."%03

"MFNBOB FO TV SFHSFTP B &VSPQB EFTQVÏT EF TV FYJUPTB HJSB FO UJFSSBT NFYJDBOBT -B DPNQB×ÓB JOJDJØ TVT PQFSBDJPOFT FOUSF .ÏYJDP Z 'SBOLGVSU "MFNBOJB FM EF .BZP EF DPO EPT WVFMPT B MB TFNBOB

&- */'03."%03

4*&.13& &/ $3&$*.*&/50 : 3&/07"$*»/

%&4%& &6301" -B DPNQB×ÓB -VGUIBOTB JOJDJØ PQFSBDJPOFT FO FTUF BFSPQVFSUP FM EF NBZP EF

$0.6/*$"$*0/&4 &O ZB TF QFOTBCB FO SFOPWBS Z BDUVBMJ[BS FM BFSPQVFSUP BMHP RVF FO MB BDUVBMJEBE TJFN QSF IBO CVTDBEP

&O GFCSFSP EF FM EJSFDUPS EFM (SVQP "FSPQPSUVBSJP EFM 1BDÓGJDP 'FSOBOEP EFM #PTRVF BTFHVSØ RVF QSFWÏO DPOTUSVJS MB TFHVOEB QJTUB EFM BFSPQVFSUP QBSB EBEP FM DSFDJNJFOUP EFM BFSPQVFSUP &TUP TF IBSÓB TJFNQSF Z DVBOEP TF DVFOUF DPO MPT UFSSFOPT SFRVFSJEPT RVF EFCFSÈO TFS QSPQPSDJPOBEPT QPS MB 4FDSFUBSÓB EF $PNVOJDBDJPOFT Z 5SBOTQPSUFT &- */'03."%03

53«/4*50 '-6*%0 "DUVBMNFOUF FM "FSPQVFSUP *OUFSOBDJPOBM EF (VBEBMBKBSB FT VOP EF MPT NÈT USBOTJUBEPT FO FM QBÓT 5BO TØMP FO SFDJCJØ PDIP NJMMPOFT NJM QBTBKFSPT NJFOUSBT RVF FO SFDJCJØ OVFWF NJMMPOFT NJM QBTBKFSPT MP DVBM SFQSFTFOUB VO JODSFNFOUP EF DPO SFTQFDUP B

"$56"-*%"% )PZ FO EÓB FT VOP EF MPT BFSPQVFSUPT NÈT VUJMJ[BEPT EFM QBÓT

Ê

.J¦SDPMFT EF PDUVCSF EF

Ê ", ", &- */'03."%03

* Êη

1~(*/" &

Ê ", ", &- */'03."%03

$30/0-0(¶"

* ÊÎ{

1~(*/" &

.J¦SDPMFT EF PDUVCSF EF

EF BCSJM EF %F OVFWP CBKB FM QFTP QPS EØMBS

EF TFQUJFNCSF EF 5SJVOGBSPO MPT SFCFMEFT SFOVODJØ 1FSØO

/P GVF QPTJCMF TPTUFOFS MB QBSJEBE BOUFSJPS EF &M EÏGJDJU EF MB CB MBO[B EF QBHPT Z FM ÏYPEP EF GPOEPT DPOEVKFSPO B FTUB EFUFSNJOB DJØO &M 'POEP .POFUBSJP *OUFSOBDJPOBM '.* BDFQUØ MB QSPQVFTUB EF .ÏYJDP QBSB DBNCJBS MB QBSJEBE

+VBO %PNJOHP 1FSØO QSFTJEFOUF EF "SHFOUJOB EVSBOUF OVFWF B×PT EFKØ FM QPEFS USBT DVBUSP EÓBT EF DSVFOUB SFWPMVDJØO &O FM 7BUJDBOP TF FTQFSBCB RVF TV SFOVODJB DPOUSJCVZFSB B NFKPSBS MB TJUVBDJØO FO FM QBÓT

$BM[BEB -Ç[BSP $ÇSEFOBT

&- */'03."%03

*>ÀµÕiÊ i> Ê«>À>Ê >ÊV Õ`>`> > $PO MB BQFSUVSB EFM QVFOUF UBNCJÏO TF JOBVHVSØ FM 1BSRVF -JOFBM +PSHF .BUVUF 3FNVT RVF GPSNB QBSUF EFM iBUJSBOUBEPw &M QBSRVF DVFOUB DPO VOB MPOHJUVE EF NFUSPT MJOFBMFT Z FO ÏM DPMPDBSPO ÈSCPMFT Z NPCJMJBSJP VSCBOP &TUF FTQBDJP TF IJ[P DPO FM QSPQØTJUP EF RVF MB DJVEBEBOÓB MP VUJMJ[BSB DPNP MVHBS EF SFDSFBDJØO QPS MP RVF DSFBSPO VO TLBUFQBSL Z VO DBSSJM EF USPUF DPO VOB MPOHJUVE EF NFUSPT BEFNÈT EF DVBUSP QMB[PMFUBT FO FM DSVDF EF -ØQF[ .BUFPT

ÀÌiÀ >Ê`iÊ >Ê< >Ê iÌÀ « Ì> >Ê`iÊ Õ>`> > >À> &M WJBEVDUP -È[BSP $ÈSEFOBT DSV[B MB ;POB .FUSPQPMJUBOB EF (VBEBMBKBSB DPNJFO[B B MB BMUVSB EF MB BVUPQJTUB B ;BQPUMBOFKP Z UFSNJOB FO MB

DBSSFUFSB MJCSF B /PHBMFT -B $BM[BEB UJFOF QBTPT B EFTOJWFM Z FMFWBEPT -B BWFOJEB DPNQSFOEF NÈT EF OVFWF LJMØNFUSPT Z IB TVGSJEP

NPEJGJDBDJPOFT B MP MBSHP EF MB IJTUPSJB NJTNBT RVF IBO CVTDBEP CFOFGJDJBS B QFBUPOFT Z BVUPNPWJMJTUBT

&- */'03."%03

1"404 " %&4/*7&- : &-&7"%04 -PT QBTPT B EFTOJWFM Z FMFWBEPT TF FODVFOUSBO EF 0SJFOUF 1POJFOUF FO MB "WFOJEB 5POBMUFDBT "WFOJEB 1BUSJB 0SJFOUF /PEP 3FWPMVDJØO "WFOJEB 3ÓP 4FDP $BSSFUFSB $IBQBMB 1VFOUF «MBNP $B MMF 'VFMMF "WFOJEB EF .BS[P 1BSRVF -JCFSBDJØO "WFOJEB (PCFSOBEPS $VSJFM "WFOJEB EF +VMJP "WFOJEB $PMØO "WFOJEB $SV[ EFM 4VS .FSDBEP EF "CBTUPT "SDPT EFM .JMFOJP 1VFOUF .BUVUF 3FNVT 1BTFP 4BO *HOBDJP /PEP 7JBM MPT $VCPT "WFOJEB 1BUSJB "WFOJEB 3BGBFM 4BO[JP 4BOUB .BSÓB EFM 1VFCMJUP "WFOJEB $FOUSBM 1FSJGÏSJDP 1POJFOUF "WFOJEB "WJBDJØO Z 3FUPSOP 1BOBNFSJDBOP

&- */'03."%03

à `>V Ê`iÊÕ >ÊÛ >ÊÀ?« `>Ê i Ê >ÊV Õ`>` &M QVFOUF BUJSBOUBEP GPSNB QBSUF EF VO TJTUFNB EF QVFOUFT MPDBMJ[BEPT TPCSF MB $BM[BEB -È[BSP $ÈSEFOBT $SV[B DPO MB "WFOJEB -ØQF[ .BUFPT &M QVFOUF MMFWB FM OPNCSF FO IPOPS BM JOHFOJFSP DJWJM +PSHF .BUVUF 3FNVT DPOPDJEP QPS MB SFVCJDBDJØO EFM FEJGJDJP EF 5FMÏGPOPT EF .ÏYJDP VCJDBEP FO "WFOJEB +VÈSF[ &M PCKFUJWP EF MB PCSB GVF RVF -È[BSP $ÈSEFOBT TF DPOWJSUJFSB FO VO WJBEVDUP EF CBKBT FNJTJPOFT Z DPO FM NFOPS OÞNFSP EF TFNÈGPSPT 1BSB MB DPOTUSVDDJØO EFM QSPZFDUP FM (PCJFSOP EF +BMJTDP MBO[Ø VO DPODVSTP EF QSPQVFTUBT QBSB TPMVDJPOBS FM DSVDF EF -È[BSP $ÈSEFOBT DPO "WFOJEB "SCPMFEBT IBTUB "WFOJEB (VBEBMVQF -B QSPQVFTUB HBOBEPSB GVF EF MPT BSRVJUFDUPT .JHVFM &DIBVSJ Z «MWBSP .PSBMFT EF MB FNQSFTB .FUSPBSRVJUFDUVSB :B DPO FM QSPZFDUP BQSPCBEP MB DPOTUSVDDJØO TF MMFWØ B DBCP FO VO B×P Z DVBUSP NFTFT &M QVFOUF GVF JOBVHVSBEP FO &M 1VFOUF .BUVUF 3FNVT Z FM 1VFOUF «MBNP DPOTPMJEBSPO -È[BSP $ÈSEFOBT DPNP VOB WÓB EF USÈGJDP GMVJEP

7*"%6$50 "DUVBMNFOUF MB $BM[BEB -È[BSP $ÈSEFOBT DPOFDUB MB ;POB .FUSPQPMJUBOB QPS MP RVF TF DPOTJEFSB VOB EF MBT WÓBT NÈT SÈQJEBT MP RVF UBNCJÏO FWJUB NÈT FNJTJPOFT

&- */'03."%03

>ÀÀ iÃÊ «> > iÀ V> Ã %VSBOUF MPT +VFHPT 1BOBNFSJDBOPT FO (VBEBMBKBSB CVTDØ DSFBS VOB SFE FYDMVTJWB QBSB OP HFOFSBS USÈGJDP Z QPEFS NPWFS B MPT EFQPSUJTUBT DPO GBDJMJEBE -B SFE FYDMVTJWB QBOBNFSJDBOB BCBSDB MBT BWFOJEBT -È[BSP $ÈSEFOBT Z 7BMMBSUB EPOEF GVFSPO DPMPDBEBT WBSJBT FTDVMUVSBT RVF TF EFOPNJOBSPO UØUFNT QBOBNFSJDBOPT

5»5&.4 "SUJTUBT EF UPEP FM &TUBEP DSFBSPO FTDVMUVSBT DPNP QBSUF EFM QSPZFDUP EF DBSSJMFT EF MPT +VFHPT 1BOBNFSJDBOPT $"33*-&4 %VSBOUF MPT KVFHPT TF EFTUJOØ VO DBSSJM QSFGFSFOUF QBSB USBOTQPSUBS B MPT EFQPSUJTUBT

Ê

.J¦SDPMFT EF PDUVCSF EF

Ê ", ", &- */'03."%03

* ÊÎx‡

1~(*/" &

* ÊÎȇ

1~(*/" &

Ê ", ", &- */'03."%03

.J¦SDPMFT EF PDUVCSF EF

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.