'6/%"%03&4 +FTยทT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;
&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (
"ยบ0 9$*9 50.0 $$$-999* /ร .&30
#
4&$$*ย /ร
&- */'03."%03 t " )*/0+04"
EZ ?BE _n^ mhfZ]Z ihk ehl gbย hl
DE LA ย >ร ร iร
ยฃ
Lย cej] `ko
-ร ยซiร ร ย ร ย ร ร Uร ย ย ijร ร ย ย รขร ร ร >ย ย iiJย ย vย ร ย >`ย ร ยฐVย ย ยฐย ร
H= AJPNAREOP=
oej bn,jpan]o :li^g Bglmbmnm^ l^]^ CZebl\h '0504 &- */'03."%03 t & #"33&3"
1 ร , $ ร ร ร 1 / ร *, - / ร ร -* ร -/ /1/ ร 8 "
&T NPNFOUP EF RVF iMB TPDJFEBE JODJEBw &- */'03."%03 t 1 '3"/$0
%*ยซ-0(0 "OUPOJP 7JMMBSBJHPTB %POBME 7JUJFMMP %BWJE 4IJSL Z +PSHF #VTUBNBOUF QSFTFOUBSPO VO QBOPSBNB EF MB NJHSBDJร O Z TV DPTUP
&
M "TQFO *OTUJUVUF UVWP TV TJNQPTJVN FO (VBEBMBKBSB DPO "OUPOJP 7JMMB SSBJHPTB FY BMDBMEF EF -PT ย OHFMFT %POBME 7JUJFMMP TFHVOEP BM NBOEP EF MB 1BUSVMMB 'SPOUFSJ[B EF &6 %B WJE 4IJSL EJSFDUPS EFM 1SPZFDUP +VTUJDJB FO .ยนYJ DP Z +PSHF #VTUBNBOUF GVOEBEPS EFM $PMFHJP EF MB 'SPOUFSB /PSUF NPEFSBEPT QPS $BSMPT (BSDยฝB EF "MCB FNCBKBEPS NFYJDBOP FO *SMBOEB %VSBOUF TV JOUFSWFODJร O "OUPOJP 7JMMBSSBJ HPTB BEWJSUJร RVF iFT UJFNQP EF DPOTUSVJS QVFO UFT OP NVSPTw "ร BEJร RVF .ยนYJDP UFOESยฝB RVF BTVNJS TV SFTQPOTBCJMJEBE FO MB HFOFSBDJร O EF NJHSBOUFT QVFT TF IB WJTUP RVF FM HPCJFSOP OP IB JOWFSUJEP FO MPT FTUBEPT RVF QSPEVDFO NยฒT NJHSBOUFT &O UBOUP RVF QBSB FM HPCJFSOP FTUBEPVOJEFOTF QFO TBS FO MB EFQPSUBDJร O EF UPEPT MPT NJHSBOUFT ย NJMMPOFT EF QFSTPOBTย iOPT DPTUBSยฝB VOB EยนDBEB USJMMPOFT EF Eร MBSFTw 1PS PUSB QBSUF EFTUBDร MB JNQPSUBODJB EF EBS FM WBMPS B DBEB JOEJWJEVP FO DPODPSEBODJB DPO FM SFT QFUP B MPT EFSFDIPT IVNBOPT EPOEF iVO IVNBOP FT IVNBOP FO &M 4BMWBEPS )POEVSBT .ยนYJDP Z &TUB EPT 6OJEPTw %POBME 7JUJFMMP RVJFO USBCBKB FO MB GSPOUFSB EFTEF BTFHVSร RVF IPZ FO EยฝB MBT DBQBDJEB EFT FO MB GSPOUFSB IBO DBNCJBEP Z DPNQBSUJร RVF EVSBOUF FM ร MUJNP Bร P Z NFEJP TF USBCBKร FO PQUJ NJ[BS MB JOGSBFTUSVDUVSB QBSB NFKPSBS FM SFQPSUF Z BOยฒMJTJT EF JODJEFOUFT FO EPOEF IVCP VTP EF MB GVFS[B DPO MB NFUB EF RVF MB TPDJFEBE DPOGยฝF FO MPT PGJDJBMFT &M UJUVMBS EFM 1SPZFDUP +VTUJDJB FO .ยนYJDP %B
-B TPDJFEBE DJWJM PSHBOJ[BEB EF QSJODJQJPT EF TJHMP UJFOF MBT TVGJDJFOUFT IFSSBNJFOUBT UยนDOJ DBT Z UFDOPMร HJDBT QBSB DPNFO[BS B JODJEJS FO MBT QPMยฝUJDBT Qร CMJDBT %JTDVUJS Z BOBMJ[BS MBT QSPCMFNยฒUJDBT MPDBMFT DPO VOB NJSBEB HMPCBM FT FM SFUP EFM "TQFO *OTUJUVUF RVF BZFS BSSBO Dร PQFSBDJPOFT FO +BMJTDP i2VF MPT DJVEBEBOPT GPSNFO QBSUF EFM QSP DFTP EF EJTDVTJร O Z EF MB TPMVDJร Ow FT VOP EF MPT PCKFUJWPT EFM "TQFO *OTUJUVUF FO .ยนYJDP BGJSNB FM QSFTJEFOUF EF MB PSHBOJ[BDJร O +VBO 3BNร O EF MB 'VFOUF $PO FM QBOFM EF TFHVSJEBE USBOTGSPOUFSJ[B DPO VO FOGPRVF FO EFSFDIPT IVNBOPT DPNP QVO UP EF QBSUJEB FM *OTUJUVUP CVTDBSยฒ BUFSSJ[BS TPMV DJPOFT B MPT QSPCMFNBT EF MB DJVEBE Z FM &TUBEP i"MHP RVF IFNPT IBCMBEP FT RVF FT OFDFTBSJP BOBMJ[BS Z EJTDVUJS VO QSPCMFNB MPDBM QFSP WFS MBT TPMVDJPOFT HMPCBMFT )BCMBS EF TFHVSJEBE USBOT GSPOUFSJ[B FO .ยนYJDP FT IBCMBS EF MPT QSPCMFNBT UBNCJยนO EF 1BSยฝT P MPT SFGVHJBEPT EF &VSPQB 5P EPT MPT UFNBT QBSFDFO TFS VOJWFSTBMFTw .JOVUPT BOUFT EF SFDJCJS FM HSBEP EF %PDUP SBEP )POPSJT $BVTB QPS MB 6EF( FM FY SFDUPS EF MB 6/". QMBUJDร DPO FTUB DBTB FEJUPSJBM TPCSF MPT SFUPT RVF UFOESยฒ FM "TQFO *OTUJUVUF FO +BMJTDP i6OB EF MBT WJSUVEFT RVF UJFOF FM "TQFO *OTUJUVUF FO RVF DPNCJOB VOB QMBUBGPSNB EF BOยฒMJTJT Z EJTDVTJร O RVF GPSNVMF QSPQVFTUBT DPODSFUBT QBSB JODJEJS FO MB WJEB Qร CMJDB : BVORVF TPNPT VOB PSHBOJ[BDJร O BQBSUJEJTUB QPEFNPT GPSNVMBS VOB DBQBDJEBE EF DPOWPDB UPSJB RVF QVFEB MMFHBS DPO MPT UPNBEPSFT EF EFDJTJPOFT : FM QSJNFS UFNB DPO FM RVF BSSBO DBNPT FT MB TFHVSJEBE USBOTGPOUFSJ[B DPO VOB QFSTQFDUJWB FO EFSFDIPT IVNBOPTw ย &O MB QSJNFSB Eร DBEB EFM TJHMP IVCP TVSHJNJFOUP EF WBSJPT PCTFSWBUPSJPT DJVEB EBOPT RVF EJBHOPTUJDBCBO DBMJEBE EF WJEB Z TFSWJDJPT Qร CMJDPT Z FTUP QBSFDF RVF FT VOB FWPMVDJร O {&T NPNFOUP EF QBTBS EFM BOยตMJ TJT B MB QSPQVFTUB ย $MBSP QPSRVF MB TPDJFEBE DJWJM UJFOF VOB HSBO DBQBDJEBE EF EJTDFSOJS Z QSFTFOUBS QSP QVFTUBT DPODSFUBT &O FTUB FWPMVDJร O MB EFNP DSBDJB MPT HPCFSOBOUFT UJFOF MB PCMJHBDJร O EF FTDVDIBS B MBT FYQSFTJPOFT DJVEBEBOBT : TJ BEFNยฒT NPTUSBNPT DSFEJCJMJEBE JOEFQFOEFO DJB Z TPMJEF[ UยนDOJDB QVFT FOUPODFT IBCSยฒ NV DIPT DJVEBEBOPT QPESยฒO BQPSUBS TPMVDJPOFT B MPT QSPCMFNBT EF +BMJTDP " QFTBS EF RVF UFOFNPT BQFOBT EPT Bร PT IBZ QSPZFDUPT FNBOBEPT EF MB BHFOEB EF "TQFO *OTUJUVUF RVF FNQJF[BO B UFOFS JODJEFODJB DPNP FO MPT UFNBT EF TBMVE FM TPCSFQFTP Z MB EJBCFUFT "RVยฝ WBNPT B IBCMBS EF TFHVSJEBE USBOT GPOUFSJ[B Z FTUF NBSUFT UBNCJยนO WBNPT B IB CMBS EFM JNQBDUP EFM BVNFOUP EFM TBMBSJP NยฝOJ NP TPCSF MB JOGMBDJร O ย {$ร NP IBDFS QBSB RVF MPT BOยตMJTJT OP TF RVFEFO FO MBT NFTBT EF EJTDVTJร O ย /P IBZ VOB Gร SNVMB QFSP TF UJFOF RVF FY QMPSBS UPEP 1BTB RVF TJ JOWJUBT BM TFDSFUBSJP EF NFEJP BNCJFOUF B MB NFTB EF DPODMVTJPOFT ยนM UP NB MB QSPQVFTUB Z MB EFGJFOEF )BCSยฒ PUSBT WFDFT RVF WBNPT B UFOFS RVF MMFWBS MBT JOJDJBUJWBT BM $POHSFTP )BZ NVDIBT QPTJCJMJEBEFT QFSP Tยฝ RVJFSP JOTJTUJS FO MB OFDFTJEBE EF RVF WFBO FM "T QFO *OTUJUVUF DPNP VOB PSHBOJ[BDJร O DPO DSFEJ CJMJEBE Z BOยฒMJTJT SJHVSPTPT " WFDFT FM TJNQMF QF TP TPDJBM EF MBT QSPQVFTUBT QSPWPDB RVF TFBO UPNBEBT FO DVFOUB -P RVF IBDFO MPT iUIJOL UBOLw FT FTP BEFMBO UBSTF BM GVUVSP Z IBDFS MP RVF OP QVFEFO IBDFS MBT QFSTPOBT EF MB WJEB Qร CMJDB QPS TVT QSPQJBT BHFO EBT EF USBCBKP
ร &T UJFNQP EF DPOTUSVJS QVFOUFT
OP NVSPTร
$PO VOB NFTB EF EJTDVTJยชO FO UPSOP B MB NJHSBDJยชO FM "TQFO *OTUJUVUF TFEF +BMJTDP DPNFO[ยช EF NBOFSB PGJDJBM TV MBCPS EFOUSP EFM NBSDP EF MB '*WJE 4IJSL JOWJUร B MB SFGMFYJร O TPCSF MB NJHSBDJร O i1FOTBS FO MBT GSPOUFSBT FO FTUF NPNFOUP FT NVZ JOUFSFTBOUFy FTUBNPT WJWJFOEP VOB DPZVOUVSB DFO UFOBMw 4IJSL EJKP RVF IBDF VO TJHMP TF WJWF FM NPNFO UP EF NBZPS GMVKP EF NJHSBOUFT OVFWF NJMMPOFT EF QFSTPOBT MMFHBSPO B &TUBEPT 6OJEPT i&T TJNJMBS B MB ยนQPDB RVF WJWJNPT FO MB ร MUJNB EยนDBEB DPO NJMMPOFT EF QFSTPOBTw 1PS FMMP i-BT EFDJTJPOFT RVF UPNBNPT IPZ FO EยฝB QVFEFO UFOFS DPOTFDVFODJBT
HSBOEFT FO MPT QSร YJNPT Bร PTw +PSHF #VTUBNBOUF DPNFO[ร TV JOUFSWFODJร O DPO MB SFGFSFODJB B MB DSJTJT EF OJร PT NJHSBOUFT DFO USPBNFSJDBOPT MB EFDJTJร O EF FOUSFHBS B MPT NFOP SFT EF FEBE B MBT JOTUBODJBT EF TBMVE DSFร MB JEFB EF RVF ZB OP FTUBCBO EFQPSUBOEP NFOPSFT 4PCSF MPT NJHSBOUFT EFOUSP EF .ยนYJDP #VTUB NBOUF BTFHVSร RVF FM Oร NFSP EF WJPMBDJPOFT B EF SFDIPT IVNBOPT FT NBZPS FO .ยนYJDP RVF FO DVBM RVJFS QBSUF EFM NVOEP
RK?AO โ He trabajado en el pasado con el Aspen Institute, en Colorado: institutos como estos tratan de crear una conversaciรณn entre diferentes perspectivas acerca de asuntos importantes nacional e internacionalmente. Tener un instituto en Mรฉxico es bueno, porque la democracia crece con el debate sano entre la gente, con la batalla de ideasโ .
โ Tratar de generar conocimiento es una labor que puede ser exitosa, sobre todo en el corazรณn de Mรฉxico, en un Estado como Jalisco. El tipo de diรกlogo del Aspen Institute es necesario, con las divisiones partidistas tan fuertes. Se busca un esfuerzo conjunto para resolver los problemas del paรญs: seguridad, crecimiento econรณmico e incluso las reformasโ .
โ El Instituto Aspen es una organizaciรณn muy prestigiada en el mundo. Una buena contribuciรณn serรญa que inviten a los mexicanos a las conversaciones y discusiones, que inviten a los jaliscienses para que รฉstos sean parte de la construcciรณn y confecciรณn de polรญticas pรบblicas que contribuyan a una mejor sociedad y paรญsโ .
โ La agenda serรก determinada a nivel local por Aspen Mรฉxico, no por Aspen Estados Unidos, pero probablemente seguirรกn algunos de nuestros ejemplos, y mi propio deseo es que se concentren seriamente en programas para los jรณvenes, que se concentren en valores y en cรณmo construir una mejor sociedad mexicana, en su futuro y oportunidadesโ .
ย ร ย ย ย ย ร 6ย ย ย >ร ร >ย }ย ร >] ex alcalde de Los ร ngeles.
>ร ย `ร -ย ย ร ย ] director del Proyecto Justicia en Mรฉxico.
ย ร }iร ร ร ร >ย >ย ร i] fundador del Colegio de la Frontera Norte.
ย ย ย ย ร ร iร ร ย ย ] vicepresidente del Aspen Institute.
1~(*/" #
&- */'03."%03
Más que mil...
Ng ] Z fZk\Z]h ihk ehl Z]he^l\^g' m^l jnb^g^l ee^`Zkhg Ze k^\bgmh( M ?BE Gb hl aZ lb]h ng qbmh ihk l^k ^e en`Zk f l \hg\nkkb]h r [hgbmh ]^ eZ _^kbZ(
.BSUFT EF EJDJFNCSF EF
" Ê Ê* Ê , " *Õ` iÀ>Ê«>ÀiViÀʵÕiÊ« ÀÊÃiÀÊ Õ iÃÊ >Ê >v Õi V >Ê`iÊÛ Ã Ì> ÌiÃÊ` Ã Õ À >]Ê«iÀ Ê ÊvÕiÊ>à °Ê ÞiÀÊ« ÀÊ >ÊÌ>À`iÊi Ê ÃÊÃÌ> `ÃÊÊ `iÊ Ê ÃÊÃiÊi V ÌÀ>L> Ê i Ã]ÊV Ê Ì Û Ê>ÊV Ìi « >ÀÊÞÊ>`µÕ À ÀÊ LÀ ÃÊ Ê >VVià À ÃÊV « i i Ì>À ÃÊ>Ê >Ê iVÌÕÀ>°
-Ê / Ê/ *" À>V >ÃÊ>Ê >ÃÊ ?ÃÊ`iÊ{ääÊ viÀÌ>ÃÊVÕ ÌÕÀ> iÃʵÕiÊÃiÊ«Õi`i Êi V ÌÀ>À]Ê ÃÊÛ Ã Ì> ÌiÃÊ>Ê >ÊviÀ >Ê ÊÌÕÛ iÀ Ê >Ê « ÀÌÕ `>`Ê `iÊÀiV ÀÀiÀÊÌ `>ÃÊ >ÃÊ?Ài>Ã]Ê« ÀÊ ÊµÕiÊ> }Õ ÃÊ>Ãi}ÕÀ> ʵÕiÊÌi `À? ʵÕiÊ À}> â>ÀÃiÊÞÊÛ ÛiÀÊ«À Ì °
i Ì Ê/> L
&- */'03."%03 t 1 '3"/$0
, -
C\Zkfi\j -MFWP NVDIPT BÁPT ZB WJOJFOEP B MB '*- QPS MP NFOPT -B IF WJTUP DSFDFS Z USBOTGPSNBSTF Z WPMWFSTF MB JTMB EFM UFTPSP VOB TVDVSTBM EF 6UPQ½B MB EF NPDS²UJDB SFQÈCMJDB EF MPT MFDUPSFT RVF IPZ FT Z RVF SFTJTUF EJHOB Z IFSPJ DBNFOUF FM QBTP EFM UJFNQP Z MPT FNCBUFT RVF DPOUSB FMMB TF MBO[BO EFTEF MPT N²T FYUSBÁPT MVHBSFT : QVFEP BGJSNBS TJO SJFTHP RVF FTU² N²T KPWFO RVF OVODB &O BDUJUVE FO GPSNB Z TPCSF UPEP FO MPT QÈCMJDPT RVF IPZ MB IBCJUBO Z MB EFTCPSEBO Z MB IBDFO QVMTBS DPNP VO JONFOTP DPSB[ÂO &O FTUPT BÁPT IF OPUBEP DÂNP MPT RVF WJFOFO B MB GFSJB TF IBDFO N²T Z N²T KÂWFOFT Z OP DPNP MB MÂHJDB MP EJS½B FO N²T WJFKPT +PWFODJUPT EF FOUSF Z BÁPT BCBSSPUBO MB GFSJB FTDVDIBO DPOGF SFODJBT DPNQSBO MJCSPT MB MMFOBO EF KÈCJMP MFDUPS BTPNCSBEP Z BQBTJPOBEP &TU²O QPS UPEBT QBSUFT 4PO MB TBOHSF OVFWB RVF OPT IBDF GBMUB QBSB DSFDFS Z QBSB DBNCJBS FM FTUBEP EF MBT DPTBT /PTPUSPT OP QVEJNPT DBNCJBS BM NVOEP QFSP FO OVFTUSP EFTDBSHP EJ S¹ RVF FM NVOEP OP OPT DBNCJÂ B OPTPUSPT 6O FNQBUF U¹DOJDP &TPT RVF IPZ IBDFO EF MB '*- iTVw FWFOUP 1VFEFO .F HVTUB MP RVF WFP )BZ FTQFSBO[B
$)*$04 : (3"/%&4 5PEPT DPJODJEFO FO VO NJTNP MVHBS '*- /J×PT DPO FOUSFUFOJNJFOUP Z MFDUVSBT QBSB UPEBT MBT FEBEFT
&- */'03."%03 t 1 '3"/$0
&- */'03."%03 t ' "5*-"/0
J -/" Ê Àj Ê ÀiÌÊ`i ÌÀ Ê`iÊ >Ê ]ÊÃÕvÀ i ` Êi Êà `À iÊ >ÃÊ6i}>Ã°Ê Õ V>ÊÃiÊÃ>LiÊ>µÕ Êà ÊiÃÊ`iÊ` >Ê Ê`iÊ V i°Ê J ÀiÌÊÊ ,i« ÀÌi
Õ` Êi ÌÀiÊÕ Êº V i»Ê`iÊ« iÀ >Ê`iÊ iÝ V> Ìâ } Ê Ê À iÊ>Ê` À À°Ê
iÊ>VÕiÀ` °Ê ʺ V i»°Ê ,i« ÀÌi
"- "-$"/$& .JMFT EF UÓUVMPT TF BTPNBO B MB NJSBEB EF MPT WJTJUBOUFT FTQFSBOEP DPO TVFSUF FTUBS FO TVT CJCMJP UFDBT QFSTPOBMFT
Ì Ê"ÀÌÕ
&/53& "%0-&4$&/5&4 .ÈT KØWFOFT MFDUPSFT TF TVNBSPO B MB GFSJB BZFS
&- */'03."%03 t ' "5*-"/0
ÊÀiVÌ ÀÊ À>ÕiÊ`iÊÛ Ã Ì>Ê> ÊÃÌ> `Ê `iÊ >Ê1 Êi Ê >Ê °Ê ,i« ÀÌi Ê
Ê , ÊÊ
Ê -Ê6 -
&- */'03."%03 t " $"."$)0
w8 hl m`\e\e6
1"4&0 '".*-*"3 6OB PQPSUVOJEBE QBSB SFDPSSFS MPT QBTJMMPT EF MB '*- DPO UPEP Z QB×BMFSB
%& "-563" %JHOBT SFQSFTFOUBOUFT EFM 3FJOP 6OJEP TF QBTFBO FO [BODPT QPS FM SFDJOUP GFSJBM &- */'03."%03 t " $"."$)0
6OP WF UBOUPT QPM½UJDPT FO MPT TBMPOFT EF MB '*- RVF SFTVMUB JOFWJUBCMF QSF HVOUBSTF TJ FTPT CVFOPT TFÁPSFT MFFS²O .J BQVFTUB FT RVF TBMWP IPOSPTBT FYDFQDJPOFT OP MP IBDFO "M NFOPT TJ FOUFOEFNPT MB MFDUVSB DPNP VOB BD UJWJEBE SFMBDJPOBEB DPO FM QMBDFS 2VJ[² BMHVOP EF FMMPT SFQBTF MPT iEJHFT UPTw RVF TV ²SFB EF DPNVOJDBDJÂO MF FOUSFHB DPO MBT QSJODJQBMFT OPUBT Z DP MVNOBT EFM E½B FO MPT NFEJPT : UPEPT SFWJTBO MPT QFSNBOFOUFT NFOTBKFT EF BTFTPSFT EF NJMJUBOUFT EF PUSPT QPM½UJDPT RVF BQBSFDFO FO TVT UFM¹GP OPT Z UBCMFUBT 1PDP N²T &TP T½ TPO MFHJÂO MPT RVF TF TVCFO B MPT FTUSBEPT EF MPT TBMPOFT EF DPOGFSFODJBT Z QSFEJDBO {1PS RV¹ FTU²O MPT QPM½UJDPT QPOUJGJDBOEP FO MPT QÈMQJUPT EF MB '*- Z OP TFOUBEPT FOUSF FM QÈCMJDP EF MPT TBMPOFT B WFS TJ TF FOUFSBO EF BMHP N²T BMM² EF TVT QSPQJBT GSBTFT P NFKPS BÈO SFDPSSJFOEP MPT QBTJMMPT EF MB &YQP Z SF CVTDBOEP MJCSPT FO MPT TUBOET .F QBSFDF VOB EVEB QFSUJOFOUF 2VJ[² BM HVJFO BSHVZB RVF OP MFT EB UJFNQP 1FSP UJFNQP MFT IB EBEP EF UPNBSTF MB GPUP Z QBTFBSTF QPS MPT DPDUFMFT /P OP FT FTP 4VQPOHP RVF MB QSFTFODJB EF iM½EFSFT QPM½UJDPTw SFTVMUB JOFWJUBCMF RVF FO VO GFTUJWBM EF FTUB NBHOJUVE RVF JOWPMVDSB VOB DBOUJEBE JOHFOUF EF JOT UJUVDJPOFT GFEFSBMFT MPDBMFT F JOUFSOBDJPOBMFT 1FSP OP FTUBS½B EF N²T RVF TVT BTFTPSFT JOUFOUBSBO DPOWFODFSMPT EF RVF OP CBTUB DPO MFWBOUBS MPT QVM HBSFT NJFOUSBT QPTBO QBSB MPT GPUPQFSJPEJTUBT %F OBEB TJSWF RVF MPT QPM½UJ DPT iBQBESJOFOw MB GFSJB TJ FTP OP TF USBEVDF FO BQPZPT Z BDDJPOFT QBSB MB DVMUVSB FO TVT SFTQFDUJWPT ²NCJUPT 1PSRVF OP TPO QPDPT MPT RVF IBO BQSP CBEP SFDPSUFT P QBTBEP FM UFNB QPS BMUP QFSP MVFHP DPSSFO B TFS MPT QSJNF SPT FO MB GJMB QBSB GJOHJSTF BQBTJPOBEPT QPS MPT MJCSPT "VORVF OP MFBO OJ TJ RVJFSB MPT UFYUPT RVF TF TVQPOF RVF FTDSJCJFSPO
Kbb beh %PDUPSBEP )POPSJT $BVTB QBSB &MFOB 1POJBUPXTLB &M EÓB EF IPZ FO QVOUP EF MBT IPSBT FO FM 1BSBOJOGP EF MB 6OJWFSTJEBE EF (VBEBMBKBSB TF FOUSFHBSÈ FM %PDUPSBEP )POPSJT $BVTB B MB FTDSJUPSB &MFOB 1POJB UPXTLB -B DFSFNPOJB UFOESÈ MB QBSUJDJQBDJØO EF +VBO 3BNØO EF MB 'VFOUF Z EFM 3FDUPS EF MB 6EF( *U[DØBUM 5POBUJVI #SBWP 1BEJMMB BTÓ DPNP JOWJUBEPT FTQFDJBMFT $PNP SFGFSFODJB B TV MBSHB DBSSFSB &MFOB 1POJBUPXTLB "NPS FT VOB FTDSJUPSB BDUJWJTUB Z QFSJPEJTUB OBDJEB FO 1BSÓT 'SBODJB FM EF NBZP EF &O TVT QBESFT %PMPSFT "NPS Z +FBO &WSFNPOU 1POJBUPXTLJ 4QFSSZ TF USBTMBEBSPO QBSB SBEJDBS FO MB $JVEBE EF .ÏYJDP MVHBS EPOEF FMMB IB EFTBSSPMMBEP TV USBCBKP DPNP SFQPSUFSB FOUSFWJTUBEPSB Z BDUJWJTUB TPDJBM &MFOB 1POJBUPXTLB IB TJEP BDSFFEPSB B WBSJPT SFDPOPDJNJFOUPT FOUSF MPT RVF EFTUBDBO FM 1SFNJP "MGBHVBSB FO QPS i-B QJFM EFM DJFMPw VOB OPWFMB TPCSF FM MFHBEP EF MBT JOWFTUJHBDJPOFT BTUSPOØNJDBT FO .ÏYJDP
.6: #3*5*4) "EFNÈT EF MJCSPT FM QÞCMJDP UBNCJÏO FODVFOUSB BMHVOPT BDDFTPSJPT BMVTJWPT BM 3FJOP 6OJEP
OKIKO HA?PKNAO Los asistentes a la FIL coinciden en que ejercitar la mente con la lectura es una excelente herramienta para cimentar los conocimientos. 6 iÌ>Ê ÀÕâ] 34 años. &M QSJNFS MJCSP RVF MF½ GVF i%ÂOEF FTU² NJ 2VFTPw "IPSB FTUPZ MFZFOEP MB #JCMJB &O DVBOUP B MB JNQPSUBODJB EF MB MFDUVSB DSFP RVF FT VOB IFSSBNJFOUB RVF UF BCSF MB NFOUF MB JNBHJOBDJÂO Z DBNCJB MB GPSNB EF QFOTBS
L=H=>N= @A =QPKN ÃÌiL> Ê"À âV ] 24 años.
i2VJ¹O TF MMFWÂ NJ RVFTPw GVF FM QSJNFS i&M SFUSBUP EF %PSJBO (SBZw MJCSP DPO FM RVF UVWF GVF FM QSJNFS MJCSP RVF MF½ DPOUBDUP "IPSJUB TPZ GBO²UJDB B FTF UJQP EF FTUPZ MFZFOEP IJTUPSJBT "DUVBMNFOUF i/FDSPOPNJDÂOw FTUPZ MFZFOEP i&M DPOEF EF %F FTB GPSNB MB .POUFDSJTUPw QPSRVF TJFOUP JNQPSUBODJB EF MB RVF MB MFDUVSB UF BZVEB B MFDUVSB FT RVF UF RVF UFOHBT N²T BNQMJP UV BZVEB B NFKPSBS MB WPDBCVMBSJP PSUPHSBG½B
V>Ê >ÀÌ iâ] 28 años.
-FT SFDPNJFOEP MB TBHB 26² 4BHB i%PT BNJHBTw i%PT BNJHBTw EF MB EF &MFOB 'FSSBOUF FTDSJUPSB JUBMJBOB &MFOB &%*503*"- -VNFO 'FSSBOUF RVF DPNQSFOEF 26*²/ 3&$0.*&/%" .BSÓB %VF×BT MPT MJCSPT i-BT EFVEBT EFM DVFSQPw i-B OJÁB QVOUP EF WJTUB QFSEJEBw i6O NBM GFNFOJOP QFSP FO OPNCSFw Z i-B BNJHB BCTPMVUP FT MJUFSBUVSB FTUVQFOEBw TÂMP QBSB NVKFSFTw i-BT IJTUPSJBT TPO VO
.BSUFT EF EJDJFNCSF EF
=^l\n[k^ Ze \k^Z]hk ]^ i^klhgZc^l ^gmkZ Z[e^l \hg ehl \nZe^l mh]hl l^ in^]^g b]^gmb_b\Zk(
1"3" )0:
>ÀÌiÃ
"OUPOJP .BMQJDB SFDJCJS FTUB UBSEF FM 1SFNJP *CFSPBNFSJDBOP 4. EF -JUFSBUVSB *OGBOUJM Z +VWFOJM FO MB '*-
1
PS iTV TFOTJCJMJEBE QBSB BCPSEBS QSP CMFNBT TPDJBMFT DPNQMFKPT BSSPKBOEP MV[ TPCSF MBT [POBT PTDVSBT EF OVFTUSP NVOEPw Z QPS iFM BNQMJP FTQFDUSP EF UFNBT H¹OFSPT BUNÂTGFSBT Z FTUJMPT RVF NBOFKB FO TV ZB FYUFOTB PCSB BT½ DPNP MB WBSJFEBE EF EFTUJ OBUBSJPT B RVJFOFT WB EJSJHJEBw "OUPOJP .BMQJDB TF IJ[P BDSFFEPS BM 9* 1SFNJP *CFSPBNFSJDBOP 4. EF -JUFSBUVSB *OGBOUJM Z +VWFOJM HBMBSEÂO RVF MF TFS² FOUSFHBEP FTUB UBSEF FO MB '*- .BMQJDB RVJFO KVOUP DPO FTUF HSBO SFDPOPDJ NJFOUP SFDJCJS² NJM EÂMBSFT FT VOP EF MPT SFQSF TFOUBOUFT N²T TPCSFTBMJFOUFT EF MB MJUFSBUVSB JOGBO UJM Z KVWFOJM NFYJDBOB &O TVT PCSBT DPOTUSVZF QFSTPOBKFT FOUSBÁBCMFT DPO MPT RVF SFTVMUB OBUVSBM JEFOUJGJDBSTF $PO NBFTUS½B FM BVUPS MMFWB B TVT MFD UPSFT B PUSBT ¹QPDBT DPO SJHPS DFSDBO½B Z TJO DPO UBNJOBS FM SFMBUP DPO FOGPRVFT EJE²DUJDPT 'VOEBEP FO QBSB SFDPOPDFS B BRVFMMPT BV UPSFT RVF IBZBO EFTBSSPMMBEP DPO FYDFMFODJB VOB DBSSFSB MJUFSBSJB FO FM ²NCJUP EFM MJCSP JOGBOUJM Z KV WFOJM FO *CFSPBN¹SJDB FM 1SFNJP 4. FT DPOWPDBEP BOVBMNFOUF QPS 'VOEBDJÂO 4. FO DPOKVOUP DPO DVBUSP JOTUJUVDJPOFT RVF DPOGPSNBO MB "TPDJBDJÂO EFM 1SFNJP MB 0GJDJOB EF MB 0SHBOJ[BDJÂO EF MBT /B DJPOFT 6OJEBT QBSB MB &EVDBDJÂO MB $JFODJB Z MB $VMUVSB FO .¹YJDP 6/&4$0 MB *OUFSOBUJPOBM #PBSE PO #PPLT GPS :PVOH 1FPQMF *##: MB 0SHB OJ[BDJÂO EF &TUBEPT *CFSPBNFSJDBOPT QBSB MB &EV DBDJÂO MB $JFODJB Z MB $VMUVSB 0&* Z FM $FOUSP 3F HJPOBM QBSB FM 'PNFOUP EFM -JCSP FO "N¹SJDB -BUJOB Z FM $BSJCF $&3-"-$ DPO MB DPMBCPSBDJÂO EF MB '*- (VBEBMBKBSB "EFN²T EF SFDJCJS FM QSFNJP .BMQJDB IB MMFHBEP B FTUB GFSJB DPO VO MJCSP CBKP FM CSB[P .²T(PSEP& M"NPS FO DPFEJDJÂO EF (SBO 5SBWFT½B Z $POBDVMUB RVF TF QSFTFOUÂ BOPDIF FO FM FODVFOUSP MJCSFSP -B OPWFMB BMUFSOB UJSBT DÂNJDBT EF #FSOBSEP 'FS O²OEF[ #FG RVF BEFSF[BO MB OBSSBDJÂO DPO CSFWFT QBTBKFT RVF TJSWFO DPNP DPOUSBQVOUP BM UFYUP
40-&%"%&4
10-².*$0
5026& %& 10&4¶"
>ÃÊÀi >V iÃÊ Õ > >ÃÊ > ?ÃÊ Û> Ê>ÊÃiÀÊÃi V >Ã]ÊÞÊ ÃjÊ }ÕÃ Ì Ê ÊiÝ> >Êi ÊiÃÌiÊ LÀ Ê« > }>` Ê`iÊà i`>`ÊÞÊÀiv iÝ Êi Ê >ÃÊÛ ViÃÊ`iÊÃÕÃÊ«iÀà > ið
Ê> `>ÀÊ`iÊ > ]ÊÌÀ>ÃÊÃiÀÊ`iÃÌi ÀÀ>` Ê« ÀÊ Ã]ÊiÃÊÕ >Ê iâV >Ê`iÊ > ` V ÊÞÊ>Ûi ÌÕÀ>°Ê1 ÊÌiÝÌ Ê µÕiÊi ÊÃÕÊ i Ì ÊV>ÕÃ Ê}À> Ê « j V>°
* iÌ>Ê`iÊ> ÀiÊV ?à V Êi ÌÀiÊÃÕÃÊ V Ìi « À? i Ã]Ê ÃjÊ Õ ÃÊ, Û>ÃÊiÃÊ`Õi Ê`iÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊÛ ViÃÊ ?ÃÊà } v V>Ì Û>ÃÊ`iÊ >Ê« i à >Ê iÝ V> >ÊÀiV i Ìi°
/ /1 "\Ê Õ`>`iÃÊ`ià iÀÌ>Ã°Ê 1/",\Ê ÃjÊ }ÕÃÌ °Ê /", \Ê
iL à °Ê-/ \Ê Ê- Ì> °Ê \Ê £ä
/ /1 "\Ê > °Ê 1/",\Ê ÃjÊ->À> >} °Ê /", \Ê v>}Õ>À>°Ê -/ \Ê Ê- Ì> °Ê \Ê £ä
/ /1 "\Ê ÌiÊÕ ÊV? ` Ê ÀÌi°Ê 1/",\Ê ÃjÊ Õ ÃÊ, Û>Ã°Ê /", \Ê ` « ÃV }Êi ÌÊ-i`ÊÛi VÕ >°Ê-/ \ÊÓÎÈ°Ê \Ê 6°Ê 1 / -/ -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
6OB OPWFMB FO CVTDB EFM QSJNFS BNPS $035&4¶" '6/%"$*»/ 4. $"3-04 7"3("4
-BT NJTFSJBT EFM BNPS "/50/*0 ."-1* $" &M FTDSJUPS SFDJCJ SÈ NJM EØMBSFT KVO UP DPO FM 1SFNJP *CFSPBNFSJDBOP 4. EF -JUFSBUVSB *OGBOUJM Z +VWFOJM
50." /05" 4V BDUJWJEBE IPZ UÊ ÌÀi}>Ê`i Ê*Ài Ê LiÀ > iÀ V> Ê- Ê`iÊ ÌiÀ>ÌÕ À>Ê v> Ì ÊÞÊ ÕÛi ÉÊ-> ÊÓ]Ê £n\ääÊ À>ð
.JM Z VO SFMBUPT QPS DPOUBS Â%PT B¨PT PDIP NFTFT Z WFJOUJPDIP OPDIFTÃ EF 4BMNBO 3VTIEJF TF QSFTFOUB FTUB OPDIF FO FM "VEJUPSJP +VBO 3VMGP &- */'03."%03 t " )*/0+04"
'03."50 &M CSJUÈOJDP PGSFDF VOB IJTUPSJB RVF FTUÈ BSNBEB DPNP TJ GVFTF VOB NV×FDB SVTB VOB NBUSJPTLB
&M FTDSJUPS CSJU²OJDP 4BMNBO 3VTIEJF MMFHÂ B MB '*- EPOEF QSFTFOUBS² i%PT BÁPT PDIP NFTFT Z WFJOUJPDIP OP DIFTw TV N²T SFDJFOUF OPWFMB &O FO USFWJTUB DPO &- */'03."%03 FM BV UPS IBCMB TPCSF TV PCSB &M UFYUP BCSF DPO VO QSÂMPHP FO FM RVF *CO 3VTIE GJMÂTPGP DPOPDJEP FO FM PDDJEFOUF DPNP "WFSSPFT TF FOB NPSB EF VOB ZJOO VO TFS N²HJDP DPO FM RVF UJFOF VOB BNQMJB EFTDFOEFODJB %F FTB QBSUJDVMBSJEBE EF SFUPNBS VO QFSTPOBKF IJTUÂSJDP 3VTIEJF BGJS NÂ i)B IBCJEP USFT GJHVSBT IJTUÂSJDBT RVF TJFNQSF QFOT¹ RVF BDBCBS½B FT DSJCJFOEP TPCSF FMMPT DSFP RVF DPO FT UF MJCSP ZB FTDSJC½ EF MPT USFT 4BC½B RVF FWFOUVBMNFOUF UPEPT JCBO B FOUSBS FO VO UFYUP N½P "WFSSPFT GVF FM ÈMUJNP FO FOUSBS .F BMFHSB RVF TVDFEJFSB OP QFOT¹ RVF TFS½B EF FTUB GPSNB FO MB RVF TF FOBNPSB EF VO TFS N²HJDPw &M U½UVMP EF i%PT BÁPT PDIP NF TFT Z WFJOUJPDIP OPDIFTw BMVEF B MB TV NB EF UPEBT FTBT OPDIFT FO SF GFSFODJB B MB GBNPTB DPMFDDJÂO EF SFMBUPT EF MBT i.JM Z VOB OPDIFTw &M MJ CSP FT VO IPNFOBKF B FTB OBSSBUJWB RVF DPNP NVÁFDB SVTB DPMPDB VOB IJTUPSJB EFOUSP EF PUSB Z BT½ TVDFTJWB NFOUF 4BMNBO FNQMFB EJDIB U¹DOJDB
1~(*/" #
&- */'03."%03
MJUFSBSJB Z FYQMJDB QPS RV¹ OPT SFTVMUB UBO BUSBDUJWB i&T VOB EF MBT U¹DOJDBT EF FTUBT BOUJHVBT DPMFDDJPOFT EF DVFOUPT EF UFOFS VOB IJTUPSJB EFOUSP EF PUSB IJTUPSJB Z EFOUSP EF PUSB 6OB EF MBT DPTBT RVF IF BQSFOEJEP EF FTP FT RVF BT½ FT DPNP WJWJNPT /PTPUSPT UFOFNPT OVFTUSB QSPQJB IJTUPSJB RVF FTU² EFOUSP EF MB IJTUPSJB EF MB GBNJMJB RVF FTU² FO MB IJTUPSJB EF MB DJVEBE Z DVZB IJTUPSJB FTU² EFOUSP EF MB EFM QB ½T 7JWJNPT FO VOB IJTUPSJB EFOUSP EF PUSB Z EF PUSB 1PS FTP FTF UJQP EF GPS NBUP FT BUSBDUJWP QPSRVF TF TJFOUF TJ NJMBS B MB NBOFSB FO RVF WJWJNPTw &M MJCSP FTU² BNCJFOUBEP FO WB SJBT ¹QPDBT Z MVHBSFT QSJNFSP FM TJHMP 9** ¹QPDB FO MB RVF WJWJÂ "WFSSPFT Z FO MB BDUVBMJEBE &O DVBOUP B FTQB DJPT FO MB ¹QPDB BDUVBM UJFOF B /VFWB :PSL DPNP UFMÂO EF GPOEP i&O NJ DB TP QBSUJDVMBS ZB RVF IF WJBKBEP Z WJWJ EP FO NVDIPT MVHBSFT EJGFSFOUFT TJFOUP RVF UFOHP NVDIPT UFNBT &T OBUVSBM QBSB N½ OBSSBS VO MJCSP FO *O EJB P FO /VFWB :PSL P FO -POESFT "GPSUVOBEBNFOUF UFOHP NVDIPT MV HBSFT QBSB EJCVKBS OBSSBUJWBNFOUFw -FF MB FOUSFWJTUB DPNQMFUB FTUF EPNJOHP FO OVFTUSP TVQMFNFOUP 5B QBU½P $VMUVSBM
-B OBSSBUJWB FT JOEFTUSVDUJCMF QPSRVF FT VOB HSBO Z QSPGVOEB OFDFTJEBE -> > Ê,ÕÃ ` i] escritor.
4PCSF FM PSJHFO EF FTUF OVFWP MJCSP EF "OUPOJP .BMQJDB FM BVUPS DVFO UB FO FOUSFWJTUB DPO &- */'03."%03 RVF iUPEP FNQF[Â QPSRVF RVFS½B FTDSJCJS VOB OPWFMB SPN²OUJDB DPO DJFSUPT EFUBMMFT RVF MB IJ DJFSBO FTQFDJBM Z NVZ BDUVBM NVZ NFYJDBOB BEFN²T i4F NF PDVSSJF SPO VO QBS EF DPOKFUVSBT RV¹ QBTBS½B TJ BMHVJFO SFDJCF VO QSFNJP UBO HSBOEF Z TJ FTB QFSTPOB BDUVBSB NVZ EJTUJOUP B DPNP UPEPT MP IBS½B NPT 4F NF PDVSSJÂ RVF UBM WF[ MP UPNBSB DPNP VOB TFÁBM EFM EFTUJOP -P UPNB DPNP VOB FTQFDJF NFOTBKF EPOEF UBM WF[ MP RVF MF FTU² QB TBOEP TFB N²T QBSB SFDUJGJDBS TV WJEB FO PUSPT TFOUJEPTw &M QFSTPOBKF DFOUSBM 4JNÂO FOGSFOUB TVT GSBDBTPT QFSTPOBMFT Z QSPGFTJPOBMFT FNQSFOEJFOEP VOB CÈTRVFEB IBDJB TV QBTBEP QSFDJ TBNFOUF QBSB SFDVQFSBS TV QSJNFS BNPS i:B OP IBZ WVFMUB BUS²T FO MB IJTUPSJB FNQJF[B B IBDFS VOB FTDBMBEB EF GSBDBTPT 6OB TFSJF EF TFÁBMFT EF EFTBNPSFT QBSFKBT GBMMJEBT USBCBKPT QPDP TBUJTGBDUPSJPTw 4JO UPOPT NFMPESBN²UJDPT .BMQJDB TF EJSJHF B MFDUPSFT RVF QPUFODJBM NFOUF IBO UFOJEP QPS MP NFOPT VO NPNFOUP QBSFDJEP FO TV WJEB i{2VJ¹O OP TF IB TFOUJEP BMHVOB WF[ NJTFSBCMF FO TV DIBNCB P DPN QMFUBNFOUF QFSEJEP FO DVFTUJPOFT SPN²OUJDBT w " NBOFSB EF EFBEMJOF FM QFSTPOBKF TF QSPQPOF FODPOUSBSMB BO UFT EF RVF MMFHVF MB GFDIB EF WFODJNJFOUP EFM QSFNJP RVF EFCF SFDP HFS .²T BMM² EFM QSFNJP "OUPOJP DPNFOUB RVF FT iVOB IJTUPSJB DPNP DVBMRVJFSB IB UFOJEP QFSP DPO FTF EFUBMMF FTQFDJBMw -VFHP EF RVF FM BVUPS UFSNJOÂ FM NBOVTDSJUP FM QBTP TJHVJFOUF GVF MB JODMVTJÂO EF MBT WJÁFUBT EF MB NBOP EF #FG %F FMMP "OUPOJP EJ KP i5FO½B MB JEFB EF MBT UJSBT EF MB QFSTPOBMJEBE EF +VWFOUJOB OP UF O½B EVEB EF DÂNP EFC½B TFS #FG MP JOUFSQSFUÂ QFSGFDUBNFOUF CJFO &T VO USBCBKP NVZ MÈEJDP OP IVCP RVF RVJUBSMF OJ QPOFSMF OBEB "M QSJO DJQJP GVF VOB FTQFDJF EF DBQSJDIP QFSP SFTVMUÂ RVF FNCPOBCB CJFOw " QFTBS EF RVF MBT UJSBT BQBSFDFO UFN²UJDBNFOUF DFSDB EF MPT QBTBKFT EPOEF DPJODJEF DPO MP RVF TF DVFOUB ¹TUBT GVODJPOBO UBNCJ¹O EF NB OFSB JOEFQFOEJFOUF &TUF OVFWP MJCSP EF "OUPOJP .BMQJDB GVF MBO[BEP FO VOB DPMFD DJÂO DPO VO QFSGJM KVWFOJM QFSP TV MFDUVSB CJFO QVFEF TFS EJTGSVUBEB QPS MPT BEVMUPT "OUPOJP BGJSNÂ RVF OP QFOTÂ FO VO QÈCMJDP FO QBSUJ DVMBS EVSBOUF TV QSPDFTP EF FTDSJUVSB
1~(*/" #
&- */'03."%03
EZ [b' [ebh`kZ_ Z ]^ P^ela oZ f l Zee ]^ MkZ' bglihmmbg`& ng \e lb\h mZf[b g ]^e \bg^
.BSUFT EF EJDJFNCSF EF
%&4$6#3&
1"4*0/&4
#6&/ 4"#03
Ûi >ÊiÃVÀ Ì>Ê« ÀÊ ÕV>ÞÊi ÊV >L À>V ÊV Ê- Û >Ê-> >Ã]ÊÃiÊ >ÊV ÛiÀÌ ` Êi ÊÕ >ÊÛiÀ`>`iÀ>Ê ºL L >»Êi ÌÀiÊ >ÃÊ«>Ài >ÃʵÕiÊ LÕÃV> ÊÕ Ê >Þ ÀÊV «À Ã
ÊÕ >Ê `i>Ê` ÛiÀÃ>Ê`i Ê> ÀÆÊ`iÊ Õ Ê> ÀÊ ÊV ÀÀië ` ` Ê >ÃÌ>Ê µÕiÊ i}>ÊÃÕÊ i Ì \Ê ÊµÕiÊ ` VÌ>Êi Ê«À « ÊV À>â °Ê >À>Û Ã ÊÞÊ«À vÕ ` ÊÌiÝÌ °
£ÈÊVÕi Ì ÃÊ« «Õ >ÀiÃÊ`iÊ` vi Ài ÌiÃÊ«> ÃiÃ]ÊVÕÞ Ê«Õ Ì Êi ÊV Ö ÊiÃʵÕiÊ iÊÃÕVi`i Ê>ÊV V i À ðÊ/> L j Ê V ÕÞiÊ> }Õ >ÃÊ ÀiViÌ>ð
/ /1 "\Ê >ÀÃiÊV Ê ÃÊ ÃÊ>L iÀÌ Ã°Ê 1/",\Ê À}iÊ ÕV>Þ°Ê /", \Ê"Vi> °Ê-/ \Ê £ä°Ê \Ê
/ /1 "\Ê >ÀÊ>Ê`iÃÌ i « °Ê 1/",\Ê À> V ÃV Ê,iL i` °Ê /" , \Ê ` Ê`iÊ Õ ÌÕÀ>Ê V V>°Ê-/ \Ê `Õ Ê£°Ê \Ê
/ /1 "\Ê Õi Ì ÃÊ`i ÊV V iÀ °Ê 1/",\Ê À}iÊ<i ÌiÀ°Ê /", \Ê `iLj°Ê-/ \Ê Î{°Ê \Ê
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
*SWJOF 8&-4) Z MB DSVEB SFBMJEBE &M BVUPS CSJU OJDP UFOES VOB BHFOEB BQSFUBEB FO MB '*- IPZ DPNJFO[B TV KPSOBEB DPO VOB DIBSMB
4
&- */'03."%03 t + -»1&;
Ê ,6 Ê 7 -
Ê UÊxÇÊ !"-ÊÊ UÊ 1/",Ê , / "
VFOB MB CBUFS½B S²QJEPT DPNQBTFT NVZ DPNQBDUPT B MPT RVF QSPOUP TF MF TVNB MB HVJUBSSB Z FM CBKP &T i-VTU GPS -JGFw UFNB EF *HHZ 1PQ QSPWF OJFOUF EF TV ²MCVN IPNÂOJNP EF QFSP RVF SFDPCSBS½B QPQVMBSJEBE B NF EJBEPT EF MPT OPWFOUB BM GPSNBS QBSUF EF MB CBOEB TPOPSB EF i5SBJOTQP UUJOHw RVF B TV WF[ TF DPOWFSUJS½B FO FM QSPQJP TPVOEUSBDL EF VOB HFOFSBDJÂO DPO MB WP[ EF *SWJOF 8FMTI DPNP FM OB SSBEPS EFM BTDFOTP Z MB DB½EB EF MPT TVF ÁPT EF VOB WJEB IFEPOJTUB CBTBEB FO FM QMBDFS EFM TFYP Z MBT ESPHBT -PT MFDUPSFT FO JOHM¹T MP DPOPDJFSPO FO DPO MB QVCMJDBDJÂO EF TV QSJNFSB OPWFMB RVF USFT BÁPT EFTQV¹T MMFHBS½B B MB QBOUBMMB HSBOEF EF MB NBOP EFM EJSFDUPS %B OOZ #PZMF GVF TV TFHVOEP MBSHPNFUSBKF -B WFSTJÂO DJOFNBUPHS²GJDB EF FTUB IJTUPSJB DFO USBEB FO KÂWFOFT BEJDUPT RVF TF NFUFO FO QSP CMFNBT MF EJP VOB GBNB JOFTQFSBEB B 8FMTI RVJFO QBSB FOUPODFT ZB IBC½B MBO[BEP TV TFHVO EB OPWFMB i1FTBEJMMBT EFM .BSBCÈw Z TV QSJNF SB DPMFDDJÂO EF DVFOUPT i"DJE )PVTFw 1BSB FM MFDUPS JO¹EJUP EF 8FMTI N²T RVF i5SBJOTQPUUJOHw FO i"DJE )PVTFw FODPOUSBS² VO NVFTUSBSJP EF MBT QPTJCJMJEBEFT EFM FTDSJUPS QVFT FO FTUPT DVFOUPT TF IBMMB FTCP[BEP FM HFSNFO EF TVT IJTUPSJBT $PO FTUPT NBOJGJFTUPT MJUFSBSJPT 8FMTI EJP B DPOPDFS TVT QSFPDVQBDJPOFT FTU¹UJ DBT Z UFN²UJDBT QPS FM MBEP GPSNBM TV QSPTB OPT PGSFDF DBNCJPT EF FTUJMP OBSSBUJWPT NPEJTNPT FTDPDFTFT OBSSBDJPOFT DPODJTBT QFSP WFMPDFT NJFOUSBT RVF MPT UFNBT RVF UPDB HJSBO BMSFEFEPS EFM TFYP MBT ESPHBT MB WJPMFODJB Z MB DSJNJOBMJ EBE B WFDFT VO UFNB B WFDFT PUSPT QFSP DPO NV DIB GSFDVFODJB UPEPT KVOUPT -VFHP EF TVT QSJNFSPT MJCSPT NVZ QSPOUP TFHVJS½B i YUBTJTw VO MJCSP RVF FOHMPCB USFT IJT UPSJBT TFHVJEP EF MBT OPWFMBT i&TDPSJBw i$PMBw Z i1PSOPw ¹TUB ÈMUJNB MB TFDVFMB EF 5SBJOTQPUUJOH RVF SFUPNB B MPT QFSTPOBKFT EJF[ BÁPT EFTQV¹T "DUVBMNFOUF i1PSOPw FTU² FO QSPDFTP EF BEBQUBSTF UBNCJ¹O DPO MB EJSFDDJÂO EF #PZMF
PKI= JKP=
=^ iZlh ihk eZ ?^kbZ
$PNP QSFDVFMB EF i5SBJOTQPUUJOHw 8FMTI FTDSJ CJÂ i4LBHCPZTw U½UVMP RVF DPOWJFSUF B MB IJTUPSJB FO VOB USJMPH½B BVORVF QPDBT WFDFT TF MF DPOTJEFSF DPNP UBM i4LBHCPZTw TF SFNPOUB B MB FUBQB QSFWJB B MB BEJDDJÂO EF MPT QFSTPOBKFT RVF MF EJFSBO GBNB B 8FMTI RVJFO QPS DJFSUP TVQF SÂ TV BEJDDJÂO TV QSPQJB BEJDDJÂO ESPHBT 1FSP BOUFT EF i4LBHCPZTw *SWJOF QVCMJDÂ VO QBS EF OPWFMBT N²T $SJNFO Z 4FDSFUPT EF BMDP CB EF MPT HSBOEFT DIFGT Z BEFN²T EF VO QBS EF MJCSPT EF DVFOUPT $PM SFDBMFOUBEB Z 4J UF HVTUÂ MB FTDVFMB UF FODBOUBS² FM USBCBKP -B OPWFEBE FO FM NVOEP FEJUPSJBM FO FTQB ÁPM FT i-B WJEB TFYVBM EF MBT TJBNFTBTw QVCMJDB EP QPS "OBHSBNB MB DBTB RVF IB SFDJCJEP MBT PCSBT EF 8FMTI FO FM JEJPNB EF $FSWBOUFT 4V OP WFMB N²T SFDJFOUF FT i" %FDFOU 3JEFw QVCMJDBEB FO JOHM¹T FTUF NJTNP BÈO TJO WFSTJÂO FO FT QBÁPM 4VNBEP B TV QSPEVDDJÂO MJCSFTDB FTUF FTDP D¹T TF IB FNQFÁBEP FO MB SFQSFTFOUBDJÂO FO FT DFOB EF TVT IJTUPSJBT QVFT TVT MFUSBT UBNCJ¹O IBO DPOGMVJEP FO FM H¹OFSP UFBUSBM Z FM HVJÂO G½M NJDP &O FTUPT GPSNBUPT 8FMTI IB DPNQBSUJEP DS¹EJUPT DPO FM FTDSJUPS JOHM¹T %FBO $BWBOBHI *SWJOF 8FMTI OBDJÂ FO &TDPDJB FO 4V FEVDBDJÂO GPSNBM TVDFEJÂ FO BRVFM QB½T BVORVF QSFGJSJÂ EFKBS MB FTDVFMB EF MBEP NVZ QSPOUP 4F NVEÂ B -POESFT B GJOBMFT EF MPT PDIFOUB ¹QPDB FO MB RVF QVMVMBCB FM NPWJNJFOUP QVOL 8FMTI UBNCJ¹O IB WJWJEP FO "NTUFSEBN Z $IJDBHP DJV EBE RVF MP BDFSDÂ BM VOJWFSTP OBSSBUJWP FTUBEPV OJEFOTF %FCJEP B FMMP DFOUSÂ MB OPWFMB $SJNFO FO 'MPSJEB DPO MB IJTUPSJB EF VO QPMJD½B FTDPT¹T RVF QBTB TVT WBDBDJPOFT QFSP VOB QFMFB DPO TV QSPNFUJEB TF MBO[B B MB BWFOUVSB Z TF WF JONJT DVJEP FO VOB SFE EF QFEFSBTUJB
UÊ "Ê Ê," Ê " Ê 7 - \ÊÊ " 6 ,- $ Ê
" Ê 1 , "Ê ÉÊ "9]Ê£n\ÎäÊ ", -ÉÊ- $ Ê£Ê Ê UÊ*, - / $ Ê Ê ,"Ê Ê6 Ê- 81 Ê
Ê -Ê- - -ÉÊ , " -]Ê£n\ÎäÊ ", -ÉÊ- $ ÊÈÊ Ê UÊ Ê , 6 Ê Ê
1 /"Ê ",/"ÉÊ 1 6 -]Ê £Ç\ÎäÉÊ- $ Ê£Ê Ê UÊ 1 /,"Ê / , " Ê Ê
1 / -/ -ÉÊ6 , -]Ê £n\ääÊ ", -ÉÊ- $ ÊÎÊ Ê UÊ/, -*"// ]Ê
,
$ Ê Ê , Ê &M T¦QUJNP BSUF -B MJUFSBUVSB EF 8FMTI IB WJTJUBEP FM DJOF FO , / -ÉÊ 1 6 -]ÊÓ£\ääÊ GPSNBUP DPSUP Z MBSHP -BT DJOUBT 'JMUI *S WJOF 8FMTI T &DTUBTZ Z 5IF "DJE )PVTF ", -ÉÊ/ /,"Ê Ê " /"-\Ê Ê£ääÊ* -"-Ê TF VOFO B 5SBJOTQPUUJOH FO TV GJMNPHSBG½B EF MBSHPNFUSBKFT 1PSOP FTU² QSPHSBNBEB QBSB FTUSFOBSTF FM QSÂYJNP BÁP ÊÎxäÊ* -"-®°Ê
=bg fb\Zl ^gmk^ eb[khl
%JNF RV MFFT Z UF EJS TJ DVFOUBT DPNP MFDUPS 1BSB BMHVOPT WBMF N T FM UJQP EF MJCSPT RVF TF MFF QBSB DPOTJEFSBSTF VO MFDUPS EF QSJNFSB DMBTF %JDFO RVF MFFS DVMUJWB MB NFOUF JODSFNFOUB FM WPDBCVMBSJP JNQVMTB MB JNBHJOBDJÂO 1FSP UBNCJ¹O QSPWPDB DPOEFOBT EJTDSJNJOBDJÂO Z SFDIB[P {1PS RV¹ {2V¹ EJGFSFODJBT IBZ FOUSF BMHVJFO RVF MFF i&M 2VJKPUFw P B +PSHF -VJT #PS HFT Z BRVFM RVF EJTGSVUB EF i TPNCSBT EF (SFZw FM DÂNJD EFM )PNCSF "SBÁB P VO CMPH EF DPDJOB {2V¹ UF IBDF VO CVFO MFDUPS {2V¹ BVUP SFT P U½UVMPT UF SFTUBO P TVNBO QVOUPT {-PT MJ CSPT EF BVUPBZVEB TJSWFO BM JHVBM RVF MBT SF WJTUBT EF NPEB P TBMVE 1BSB +POBUIBO 'SBO[FO BVUPS EFM CFTU TFMMFS i-BT DPSSFDDJP OFTw VO CVFO MFDUPS FT BRVFM RVF EJTGSVUB MFFS i:P OP TPZ VOP EF FTPT FTDSJUPSFT RVF QJFOTBO RVF MFFS FT CVFOP QBSB UJ 7FP BQFOB EP MBT DBNQBÁBT RVF EJDFO RVF MFFS FT EJWFSUJ EP RVF FT GVOEBNFOUBM OP FT RVF OP NF QSFP DVQF TPDJPMÂHJDBNFOUF -B HFOUF RVF NF JNQPSUB FT MB RVF T½ MFF OP NF JODVNCF TJ BM HVJFO OP RVJFSF MFFS VO MJCSP y $VBMRVJFSB RVF IB UFOJEP MB FYQFSJFODJB DPO VO MJCSP EF )BSSZ 1PUUFS VO DÂNJD P DPO VO CVFO MJCSP EF BVUPBZVEB MB HFOUF RVF RVJFSF WPMWFS B UFOFS FO TVT NBOPT FM MJCSP ¹TF FT VO CVFO MFDUPS ¹TB FT MB HFOUF DPO MB RVF QPEFNPT USBCBKBSww $JODP MJCSPT Z NFEJP FT MP RVF VO NFYJDB OP MFF BM BÁP B EFDJS EF MB &ODVFTUB /BDJPOBM EF -FDUVSB Z &TDSJUVSB Z FM NJTNP JOGPS NF JNQVMTBEP QPS FM $POBDVMUB BGJSNB RVF .¹ YJDP FT FM TFHVOEP QB½T FO "N¹SJDB -BUJOB DPO NBZPS I²CJUP EF MFDUVSB TJO FNCBSHP UBNCJ¹O TF EFTUBDB RVF MFFS FT MB RVJOUB BDUJWJEBE N²T SFBMJ[BEB DPNP SFDSFBDJÂO QPS EFCBKP EF WFS MB UFMFWJTJÂO RVF PDVQB FM OÈNFSP VOP &OUSF MPT MJCSPT N²T MF½EPT SFDJFOUFNFOUF QPS MPT NFYJDBOPT GJHVSBO U½UVMPT DPNP i-B #J CMJBw i TPNCSBT EF (SFZw i$JFO BÁPT EF TP MFEBEw i&M 1SJODJQJUPw i$SFTQÈTDVMPw i+VWFO UVE FO ¹YUBTJTw Z i#BKP MB NJTNB FTUSFMMBw FOUSF
&- */'03."%03 t 1 '3"/$0
JQIAN=HE= &M HVTUP MFDUPS
x°x
libros lee cada mexicano al
año Ê
ΰx £°n¯
son leídos por gusto
Ê
son leídos por necesidad escolar o laboral Ê de los hogares tienen libros impresos Ê considera que leer es una actividad fácil Ê de cada 6 mexicanos lee historietas o cómics.
{n¯ Çί £
)": %& -*#304 " -*#304 "VORVF BMHVOPT BTVNFO RVF MBT OPWFMBT iGÈDJMFTw OP DVFOUBO BM IBCMBS EF MFDUPSFT PUSPT PQJOBO RVF DBEB MFDUPS EFCF FODPOUSBS TV DBNJOP
PUSPT QFSP {FTP RV¹ RVJFSF EFDJS 1BSB +VBO +PT¹ "SNBT .BSDFMP EJSFDUPS EF MB $²UFESB .BSJP 7BSHBT -MPTB MFFS QPS FKFNQMP i TPNCSBT EF (SFZw FT BMHP RVF SFTUB QVOUPT DPNP MFDUPS FO FM QBOPSBNB JOUF MFDUVBM i&T VO GFOÂNFOP FEJUPSJBM OP MJUFSBSJP OJ JOUFMFDUVBM /PT SFTUB QVOUPT QPSRVF QP ES½BT FTUBS PDVQBEP DPO PUSPT MJCSPT N²T JOUF MJHFOUFT DPO MPT RVF TF BQSFOEFO NVDIP N²T -BT A TPNCSBT EF (SFZ FT VO MJCSP RVF OP IF MF½EP Z OJ QJFOTP MFFS FTB QPSRVFS½B y QFSP DVBOEP EJDFO RVF A&M 2VJKPUF FT QBSB OJÁPT FT U²O MPDPT QPSRVF FTU² MMFOP EF SFGFSFODJBT F
IJTUPSJBT RVF TÂMP QVFEF DPNQSFOEFS VO UJQP RVF IBZB MF½EP NVDIP TF FT VO MJCSP QBSB JOJ DJBEPTw 1BSB +BJNF "MGPOTP 4BOEPWBM DSFBEPS EF MB TBHB i.VOEP 6NCS½Pw IBDFO GBMUB QSPHSB NBT FOGPDBEPT FO GPSUBMFDFS B MPT QSPNPUPSFT EF MFDUVSB RVF TJHBO MMFWBOEP MJCSPT B MPT OJÁPT i&T N²T G²DJM RVF MB QFSTPOB RVF MFF DVBMRVJFS DPTB DPNJFODF B BCSJS TVT JOUFSFTFT &O NJ JO GBODJB MF½B DÂNJDT UPEP MP RVF MMFHBCB B NJT NBOPT $BEB MFDUPS UJFOF TV QSPQJB DBSSFSB Z FWPMVDJÂOw {-PT BVUPSFT Z DPOUFOJEPT EFUFSNJOBO FM
OJWFM JOUFMFDUVBM 1BSB FM NÈTJDP "MFKBOESP .BSDPWJDI UPEP UJFOF RVF WFS DPO FM JNQBDUP RVF MB MFDUVSB DBVTB FO MB QFSTPOB Z MB JOUFSQSF UBDJÂO RVF BEPQUB EFM DPOUFOJEP UPNBOEP FO DVFOUB TV DPOUFYUP FEVDBUJWP EF MB NJTNB GPS NB DPNP TVDFEF FO FM HVTUP NVTJDBM i4J UJFOFT VO DPFGJDJFOUF NVZ BMUP P QSP NFEJP MBT DPTBT UF JNQBDUBO EF DJFSUB NBOFSB "VORVF TFB EJDIP EF VOB NBOFSB EJSFDUB Z DSV EB UV DPFGJDJFOUF FT USBTDFOEFOUF QFSP UBN CJ¹O UV GPSNBDJÂO MBT FTDVFMBT B MBT RVF GVJT UF MBT QFSTPOBT DPO MBT RVF DPOWJWJTUF P EF MP RVF IBCMBCBT DPO UVT NBFTUSPT Z DPNQBÁFSPTw
.BSUFT EF EJDJFNCSF EF
1~(*/" #
&- */'03."%03
%& -6$)"
1&340/"+&4
.*3"%" "- "35&
/045"-(*"
".03&4 -*#3&4
1 >Ê ÃÌ À >Ê`iÊ«À iÌ>À ÃÊÞÊLÕÀ }ÕiÃiÃ]ÊÞÊ`iÊ >ÊÀi Û ` V>V Ê`iÊ >µÕi ÃÊ«À V « ÃʵÕiÊ ÞÊ«> ÀiVi Ê`iÊ > Ê}ÕÃÌ \Êi Ê`iÃi Ê`iÊ ÕÃÌ V >ÊÞÊ LiÀÌ>`°
ÌÀiÊÛiÀ`>`Ê ÃÌ À V>ÊÞÊv VV Ê i Ê>ÕÌ ÀÊ«ÀiÃi Ì>Ê>Ê Õ>Õ Ìj V]Ê ºi Ê?}Õ >ʵÕiÊ`iÃV i `i»]ÊV Ê Õ > ʵÕiÊÛ> Ê ?ÃÊ> ?Ê`iÊ >Ê ÃÌ À >Ê v V > °
>Ê Ìi V Ê`iÊiÃÌiÊ LÀ ÊiÃÊV ViÀÊi Ê Õ ` ʵÕiÊ«ÀiVi` Ê>Ê ,i i` ÃÊ6>À ]Êi ÊL>}> iʵÕiÊ V Û ÀÌ Êi Ê Ã« À>V Êi Êi Ì À Êi ʵÕiÊÛ Û °
1 ÊÛ i Ê Öà V Ê`iÊL ÕiÃÊÛ ÛiÊ ÃÕÃÊÖ Ì ÃÊ` >Ã]ÊÀiV À`> ` ÊÃÕÊ «>à ʫ ÀÊ ÃÊ}À> `iÃÊV ÕLiÃÊ`iÊ ÕiÛ>Ê9 À °Ê1 >Ê ÃÌ À >ʵÕiÊÌ V>Êi Ê> >°
µÕ Ê Ê >ÞÊ jÀ iÃÊ ÊÛ > ÃÊ`iÊ «i`iÃÌ> °Ê* ÀÊi ÊV ÌÀ>À ]ÊÃ Ê ÀiÌÀ>Ì ÃÊ ÌiÀ>À ÃʵÕiÊ`i Õià ÌÀ> ʵÕiÊ ÕiÃÌÀ ÃÊ jÀ iÃÊvÕiÀ Ê ÃiÀiÃÊ`iÊV>À iÊÞÊ Õià °
/ /1 "\Ê+ÕiÊÃi> ÊvÕi} Ê >ÃÊiÃÌÀi >Ã°Ê 1/",\Ê*>V Ê } >V Ê/> L Ê °Ê /", \Ê* > iÌ>°Ê-/ \Ê n°Ê \Ê 6°Ê "6 -/ -
/ /1 "\Ê Õ>Õ Ìj V]Êi Ê V>à Ê`i Ê «iÀ Ê>âÌiV>°Ê 1/",\Ê Ì Ê Õ>`>ÀÀ> >°Ê /", \Ê ` V iÃÊ °Ê-/ \Ê £°Ê \Ê
/ /1 "\Ê,i i` ÃÊ6>À \Ê Ê Ê Û Ã L i°Ê 1/",\ÊÊ >} >Ê, ÛiÀ>Ê ÞÊ ÃjÊ Ì Ê °Ê /", \Ê- } Ê88 Ê°Ê-/ \Ê Î°Ê \Ê
/ /1 "\Ê ÕiÃÊ`iÊ ÃÊÃÕi ÃÊÀ Ì Ã°Ê 1/",\Ê7> ÌiÀÊ Ã iÞ°Ê /" , \Ê >}À> >°Ê-/ \Ê È°Ê \Ê 6°Ê "6 -/ -
/ /1 "\Ê ÀiÃÊ iÝ V> Ã°Ê 1/",\Ê ÃjÊ > Õi Ê6 > «> ` °Ê /", \Ê* > iÌ>°Ê-/ \Ê Ê- Ì> °Ê \Ê £ä
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: &- */'03."%03 t " $"."$)0
Ng Zg\eZ ^g SZihiZg
.BSJP 7BSHBT -MPTB QPES¤B WFOJS B MB '*- QBSB TV USJH TJNP BOJWFSTBSJP &- */'03."%03 t " )*/0+04"
130.0503&4 +VBO +PTÏ "SNBT .BSDFMP Z $BSMPT (SBOÏT EF MB $ÈUFESB .BSJP 7BSHBT -MPTB
7*4*»/ &M IPNFOBKFBEP IBDF VOB EFGFOTB EF MB FEVDBDJØO Z FO MBT VOJWFSTJEBEFT EPOEF QSFWBMFDF MB DJFODJB Z FM IVNBOJTNP DPNP EJTDJQMJOBT DPNQMFNFOUBSJBT
6O IPNCSF EF DJFODJB 3FDPSEª RVF OP IBZ RVF PMWJEBS MBT CPOEBEFT EF UPEPT MPT NPEFMPT FEVDBUJWPT
+
VBO 3BNÂO EF MB 'VFOUF 3BN½SF[ SFDJCJÂ MB UBSEF EF BZFS FM HSBEP EF %PDUPSBEP )P OPSJT $BVTB QPS MB 6OJWFSTJEBE EF (VBEB MBKBSB &M IPNFOBKFBEP DPOGFTÂ RVF TF TJOUJÂ BCSVNBEP QPS MPT iFYDFTJWPT FMPHJPTw RVF i&EVDBS FT SFDJCJÂ FO VOB FNPUJWB DFSFNPOJB EPOEF MPT BQMBV GPSKBS TFSFT TPT MF BSSBODBSPO BMHVOBT M²HSJNBT : FO TV EJTDVS IVNBOPT MJCSFT TP +VBO 3BNÂO EF MB 'VFOUF TF EJKP DPOTDJFOUF EF MB Z BVUÂOPNPT SFTQPOTBCJMJEBE EF FTUF SFDPOPDJNJFOUP QVFT DPN QBSB QBSUF FM HSBEP DPO QFSTPOBMJEBEFT DPNP "EPMGP 4²O DPNQSFOEFS MB DIF[ 7²[RVF[ -VJT 7JMMPSP (FPWBOOJ 4BSUPSJ +PT¹ TJUVBDJÂO EPOEF 8PMEFOCFSH 'FSOBOEP EFM 1BTP )VHP (VUJ¹SSF[ 7F FTU²O JONFSTPTw HB Z .JHVFM -FÂO 1PSUJMMB i&T FTUB VOB JOTUJUVDJÂO BENJSBCMF Z SFTQFUBCMF Õ> Ê,> Ê`iÊ >Ê Õi Ìi] científico y "RV½ TBCFO NVZ CJFO RVF DVBOEP FYDMVJNPT OPT FN académico.
QPCSFDFNPT Z DVBOEP JODMVJNPT OPT FOSJRVFDFNPT "RV½ IBO TJEP JODMVZFOUFT DPO MPT IJTUÂSJDBNFOUF FY DMVJEPTw +VBO 3BNÂO EF MB 'VFOUF NFODJPOÂ RVF MB VOJ WFSTJEBE EFCF TFS SFGMFYJWB Z OP EFCFO PMWJEBSTF MBT CPOEBEFT EF UPEPT MPT NPEFMPT FEVDBUJWPT MBT DJFODJBT TPDJBMFT Z MBT IVNBOJEBEFT OP DPNP VO FT UPSCP TJOP DPNP VOB OFDFTJEBE QBSB FOUFOEFS MB DJFODJB : QBSB GJOBMJ[BS IBCMÂ TPCSF MB TJUVBDJÂO OBDJP OBM EF EFTDPNQPTJDJÂO TPDJBM EFCJEP BM CBKP OJWFM EF EJTDVTJÂO FO UPSOP B MB iVUPQ½B FEVDBUJWBw Z RVF UJF OF DPOTFDVFODJBT DPNP MBT EF MPT EFTBQBSFDJEPT iZ EPOEF UJFOF RVF IBCFS SFTQPOTBCMFTw QBSB TBMWB HVBSEBS FM FTUBEP EF %FSFDIP 1PS PUSP MBEP SFDUPS EF MB N²YJNB DBTB EF FTUV EJPT EF +BMJTDP 5POBUJVI #SBWP 1BEJMMB TF DPOHSBUV MÂ FO FOUSFHBS iFM NBZPS SFDPOPDJNJFOUP RVF QVFEF PUPSHBS VOB JOTUJUVDJÂO EF FEVDBDJÂO TVQFSJPSw BM EPDUPS %F MB 'VFOUF VOP EF MPT MBUJOPBNFSJDBOPT iDPO NBZPS SFDPOPDJNJFOUP VO IPNCSF EF DJFODJBw
< m^]kZ Cnebh <hkm sZk
"OUPOJP .V¨P[ .PMJOB DPNQBSUF FO VOB DIBSMB
FM PGJDJP EF FTDSJCJS &M BVUPS FTQB¨PM QBSUJDJQª FO MB $ UFESB -BUJOPBNFSJDBOB +VMJP $PSU [BS Z QSFTFOUª TV N T SFDJFOUF OPWFMB &- */'03."%03 t ' "5*-"/0
130$&40 "OUPOJP .V×P[ EF .PMJOB BTFHVSB RVF FTDSJCJS FT VO QSPDFTP EF BQSFOEJ[BKF Z DPOGSPOUBDJØO
$PO NPUJWP EF TV N²T SFDJFOUF OPWFMB i$PNP MB TPN CSB RVF TF WBw "OUPOJP .VÁP[ .PMJOB PGSFDJÂ VOB DPOGFSFODJB NBHJTUSBM FO MB $²UFESB +VMJP $PSU²[BS TPCSF FM PGJDJP EF TFS FTDSJUPS &M 1BSBOJOGP &OSJRVF %½B[ EF -FÂO EF MB 6EF( GVF FM FTDFOBSJP FO EPOEF FO QSJNFSB JOTUBODJB 5FSFTB (PO[²MF[ "SDF QSP GFTPSB EF MB MJDFODJBUVSB FO -FUSBT IJTQ²OJDBT DPOUÂ TV FYQFSJFODJB DPNP TV MFDUPSB &M FTDSJUPS FTQBÁPM TF NPTUSÂ BMBHBEP QPS FODPO USBSTF FO (VBEBMBKBSB FO MB 'FSJB *OUFSOBDJPOBM EFM -JCSP Z FO FTQFDJBM QPS FTUBS FO VOB D²UFESB DPO FM OPNCSF +VMJP $PSU²[BS RVF KVOUP DPO FTDSJUPSFT DP NP +VBO 3VMGP +VBO $BSMPT 0OFUUJ FOUSF PUSPT MF SF DPSEBCBO MBT MFDUVSBT EF TV KVWFOUVE MBT DVBMFT MP IJ DJFSPO TPÁBS DPO MB MJUFSBUVSB i-FFSMPT FSB FODPOUSBSTF FO VOB GJFTUB Z EBSUF DVFOUB RVF UV JEJP NB MMFHB B EJNFOTJPOFT EFTDPOPDJEBT /P RVFS½BNPT FM JEJPNB DVBSUFMBSJP EF OVFTUSP QB½T EF BRVFMMB ¹QP DB RVFS½BNPT FTDVDIBS BMHP N²T B FTDSJUPSFT RVF QFSUFOFDJFSPO B MB PUSB &TQBÁB FTDSJUPSFT EF "N¹SJ DB -BUJOBw -BT EJWBHBDJPOFT TPCSF FM PGJDJP EF MB OPWFMB GVF SPO PSEFOBEBT Z EJWJEJEBT QPS FM BVUPS FO BQBSUB EPT UPEPT SFMBDJPOBEPT FOUSF T½ ¹TUBT GVFSPO FYQVFT UBT B USBW¹T EF NÈMUJQMFT DJUBT Z NFODJPOFT EF BVUPSFT SFMFWBOUFT QBSB .VÁP[ .PMJOB RVJFO SFTBMUÂ MB JN QPSUBODJB EF MB QP¹UJDB EFM MBDPOJTNP EF $I¹KPW EF MB DVBM BQSFOEJÂ RVF MBT WBSJBDJPOFT SFUÂSJDBT OP TF
BHPUBO Z MBT QSFNJTBT FTU¹UJDBT EF #PSHFT RVF QBSB ¹M GVFSPO VOB MMBNBEB BM PSEFO B MB FTUSVDUVSB B MB MFDUVSB TJO QSFKVJDJPT Z MP MMFWBSPO B WBMPSBS MPT UFY UPT QPS FM QVSP BDUP EF DPOUBS : FO DVBOUP BM PGJDJP EF FTDSJCJS BEWJSUJÂ RVF FM BVUPS EFCF EFTBQSFOEFS QP TFFS VO FTQ½SJUV EF QSJODJQJBOUF QBSB EVSBOUF MB BDUJ WJEBE DSFBEPSB BQSFOEFS KVOUP DPO MB OPWFMB Z DPO GSPOUBSTF DPO ¹TUB "OUFT EF QBSUJDJQBS FO MB $²UFESB FO DPOGFSFO DJB EF QSFOTB .VÁP[ .PMJOB TF SFGJSJÂ B TV OPWFMB RVF iUSBUB TPCSF DÂNP TF FTDSJCF Z UBNCJ¹O TPCSF FM QSPDFTP DSFBUJWP DPOUJFOF NVDIB SFGMFYJÂO TPCSF RV¹ TF QVFEF DPOUBSw i$PNP MB TPNCSB RVF TF WBw OBSSB MB IJTUPSJB EF +BNFT &BSM 3BZ BTFTJOP EF .BSUJO -VUIFS ,JOH EFT EF TV DSJNFO Z TV IVJEB IBTUB TV DBQUVSB TPCSF UPEP TVT E½BT FO MB DJVEBE EF -JTCPB &M BVUPS EF i#FBUVT *MMFw DPOGFTÂ RVF BMHVOPT EFUBMMFT EF MBT BDDJPOFT EFM IPNJDJEB MF QSPWPDBSPO VO JNQVMTP RVF EFTQFSUÂ TV JNBHJOBDJÂO Z MP MMFWÂ B RVFSFS FTDSJCJS VOB OPWFMB TPCSF ¹M "ÁBEJÂ RVF WFSTF B T½ NJTNP JONFSTP FO MB JOWFTUJHBDJÂO EPDVNFOUBM TPCSF FM QFSTPOBKF QSJODJ QBM EVSBOUF MB DSFBDJÂO EF MB PCSB GVF UPUBMNFOUF GBTDJOBOUF 1BSB FM BVUPS MB JNQPSUBODJB TPDJBM EF FTDSJCJS VOB OPWFMB DPO CBTFT IJTUÂSJDBT SBEJDB FO PGSFDFS VOB WJTJÂO QMVSBMJTUB i-B GJDDJÂO FT MB JEFPMPH½B DPOUSBSJB BM GBOBUJTNPw
2VF ;BQPQBO TFB MB TFEF EFM 1SFNJP #JFOBM EF /PWFMB .BSJP 7BSHBT -MP TB QVFEF TFS VOB SFBMJEBE &TP MP WJ TVBMJ[B +VBO +PT¹ "SNBT .BSDFMP EJ SFDUPS EF MB $²UFESB .BSJP 7BSHBT -MPTB RVJFO BTFHVSB RVF MB JOUFHSB DJÂO EF MB '*- UBQBU½B B MB D²UFESB EFT EF IBDF DVBUSP BÁPT IB EBEP GSVUPT FO MB QSPZFDDJÂO EF OVFWPT UBMFOUPT i-B D²UFESB QVFEF JNQVMTBS MBT SFMBDJPOFT TFOUJNFOUBMFT JOUFMFD UVBMFT MJUFSBSJBT Z QPM½UJDBT FO FM N²T OPCMF TFOUJEP OPTPUSPT TPNPT VOB QFRVFÁB FNCBKBEB EF "N¹SJDB Z &T QBÁB FTF FT FM KVFHP MJCSF RVF RVFSF NPT KVHBS QBSB RVF MBT OVFWBT HFOF SBDJPOFT EF FTDSJUPSFT RVF FTU²O TFNCSBEPT FTU¹O WJODVMBEBTw &OUSF MPT QMBOFT RVF MB $²UFESB 7BSHBT -MPTB QMBOUFB QBSB FTU² DPOUBS DPO MB QSFTFODJB EFM BVUPS EF i-B GJFTUB EFM DIJWPw FO MB '*- RVF BEFN²T EF GFTUFKBS MPT BÁPT EF WJ EB EFM FTDSJUPS QFSVBOP UBNCJ¹O TF QSFTUBS² QBSB SFOEJS VO NBHOP IP NFOBKF BOUF MB FYUFOTB Z QSFTUJHJBEB USBZFDUPSJB EFM HBOBEPS EFM QSFNJP /PCFM EF -JUFSBUVSB EF i$PMBCPSBSFNPT BM N²YJNP OJ
WFM QBSB RVF MB GFSJB RVF WJFOF FM QSÂ YJNP BÁP FO TVT BÁPT TFB MB NF KPS EF UPEBT DPO MB QSFTFODJB EF FTF HSBO UÂUFN RVF OPT RVFEB RVF FT 7BS HBT -MPTB 2VFSFNPT RVF TFB VO FQJ TPEJP JOPMWJEBCMFw -B DSFBDJÂO EF VOB CJCMJPUFDB JCFSPBNFSJDBOB UBNCJ¹O GJHVSB FO USF MPT JEFBMFT EF MB $²UFESB RVF DPO FM BQPZP EF DJODP FEJUPSJBMFT QVFEB TFS BMCFSHVF EF BVUPSFT RVF OP DVFO UBO DPO QSPNPDJÂO EF JNQBDUP i&TF QVFEF TFS VO QSPZFDUP GBOU²TUJDP QB SB MBO[BS B KÂWFOFT FTDSJUPSFTw $BSMPT (SBO¹T BTJTUFOUF EF MB $²UFESB 7BSHBT -MPTB EFTUBDB RVF QBSB MB TFHVOEB FEJDJÂO EFM QSF NJP B DFMFCSBSTF FO BCSJM EF FTQFSBO BOBMJ[BS N²T EF PCSBT QBSUJDJQBOUFT -B CJFOBM OBDJEB FO SFQSFTFOUB UBNCJ¹O MB BQFSUV SB B OVFWPT MFDUPSFT Z MB QPTJCJMJEBE EF BDDFEFS B USBEVDDJPOFT RVF MMFWBO MPT UFYUPT N²T BMM² EF MBT GSPOUFSBT IJTQBOPBNFSJDBOBT %F NPNFOUP FM 1SFNJP .BSJP 7BSHBT -MPTB DPOUJ OVBS² FOUSFH²OEPTF FO -JNB BVO RVF OP TF EFTDBSUB RVF DPNJFODF VO QFSFHSJOBS QPS "N¹SJDB Z &TQBÁB
1~(*/" #
&- */'03."%03
.BSUFT EF EJDJFNCSF EF
.&/04 %3"."
3"$*4.0
"426&304*%"%&4
5"1"5¶0 i45:-&w
3&53"50
iÀà ÃÊ`iÃ`iÊ >ViÊ`iVi ÃÊ i ÊÕ >ÊiÀ>Ê`iÊVÀ à Ã]ÊÃÕ iÀ} ` ÃÊ i ÊÕ >Êj« V>ÊV>À>VÌiÀ â>`>Ê« ÀÊ i Ê>Õ i Ì Ê`iÊÌ ` ÃÊ ÃÊ > iÃ]Ê ÊÖ V ʵÕiʵÕi`>ÊiÃÊÀi À°Ê
>Ê ÃÌ À >Ê`iÊ«iµÕi ÃÊ? }i iÃ]Ê µÕiÀÕL iÃÊÛ Û i ` Êi Ê v iÀ \Ê ÃÊ iÀ > ÃÊ Ã iÊÞʺ Õ L »Ê Ài ʵÕiÊÛi Ê`iÃÌÀÕ ÀÊÃÕÊÛ `>Ê VÕ> ` ÊÌiÀ > Êi Ê >ÊV?ÀVi °
ÃÌiÊV «i ` Ê`iv iÊ >ÃÊV V >`>ÃÊÞÊÃÕÃÊVÕ> `>`iÃ°Ê Ê iÃÊÕ Ê Õ ` Ê` ÃÌ Ì ÊÞÊ i Ê`iÊ L>ÀL>À `>`iÃ]Êà Êà Ê> }Õ >ÃÊ >õÕiÀ à `>`ið
Ê*iµÕi ÊÌ>«>Ì Ê ÕÃÌÀ>` Ê vÀiViÊÕ Ê} Ã>À Ê Ö` V ÊiÊ }i à Ê`i Ê >L >Ê« «Õ >À]Ê ` à ÃÊÞÊÛ V>L ÃÊ ?ÃÊ` ÃÌ Ì Û ÃÊ `iÊ Õ>`> > >À>]
>Ê ?ÃÊÀiV i ÌiÊ Ûi >Ê}À?v V>Ê `i Ê>ÀÌ ÃÌ>Ê*iÌiÀÊ Õ«iÀÊiÝ« À>Ê ÃÊV >À ÃVÕÀ ÃÊ`iÊ jÝ V Êi ÊÕ Ê ÌÀ? Ã Ì ÊµÕiÊiÛ V>ÊÃÕÊ«>Ã>` ÊiÊ ÌiÀ«i >Êi Ê«ÀiÃi Ìi°
/ /1 "\Ê >V> Õ` Êx°Ê 1/",\Ê, V>À` Ê- À ]Ê iÀÃ°Ê /", \Ê -iÝÌ Ê* à °Ê-/ \Ê £°Ê \Ê 6°Ê 1 / -/ -
/ /1 "\Ê+ÕiÀÕL iÃÊi Êi Ê v iÀ °Ê 1/",\Ê Ê Ê >} i LiV °Ê /", \Ê-Õ >°Ê-/ \Ê £ä°
/ /1 "\Ê >Ê>õÕiÀ Ã>Êi V V «i` >°Ê 1/",\Ê Àj Ê ÀiÌ°Ê /" , \Ê* > iÌ>°Ê-/ \Ê n°Ê \Ê 6°Ê "6 -/ -
/ /1 "\Ê iÀ}>À ÊÌ>«>Ì Ê ÕÃÌÀ>` °Ê /", \Ê1 ÛiÀÃ Ì>À >Ê 1`i ®°Ê-/ \Ê ££°Ê \Ê
/ /1 "\Ê,Õ >Ã°Ê 1/",\ÊÊ*iÌiÀÊ Õ«iÀ°Ê /", \Ê-iÝÌ Ê* à °Ê -/ \Ê £°Ê \Ê 6°Ê 1 / -/ -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
=^l\n[kbk ^e ^gmhkgh& eZ \eZo^
&- */'03."%03 t . 7"3("4
$PO QPFT¤B RVF DBVUJWB &- */'03."%03 t . 7"3("4
$0/ 03(6--0 &M DBUFESÈ UJDP TF NVFTUSB DPOUFOUP DPO FTUF USBCBKP Z QSJNFSP CVTDB RVF TF DPOP[DB FM MJCSP QBSB NÈT UBSEF QSPZFDUBSMP FO MB QFMÓDVMB
i&TUB FT VOB IJTUPSJB FO MB RVF MPT NFEJPT KVS½EJDPT FO .¹YJDP GVFSPO EF BMHVOB NBOFSB VO QVOUP EF JOGMFYJÂO QPSRVF NBSDÂ FM IBSUB[HP EF MB DJVEBEBO½Bw À> V ÃV Ê >Û iÀÊ`iÊ ÕV>ÃÊ >ÀÌ ] catedrático y especialista en derecho.
'"$503 40313&4" &M BVUPS CVTDB RVF FM MFDUPS OVODB QJFSEB MB DBQBDJEBE EF BTPNCSP
"MCFSUP 3VZ 4²ODIF[ QSFTFOUÂ FO MB BT½ TF DSFB VO QVFOUF EF BSFOB FOUSF FM '*- TV PCSB i2VJOUFUP EF .PHBEPSw EF 4BIBSB Z FM EFTJFSUP EF .¹YJDP UBOUP 1FOHVJO 3BOEPN )PVTF DPNQVFTUP FO TV NFOUF DPNP FO TV DPSB[ÂO &M USBUBS EF DPNQSFOEFS FM EFTFP QPS MPT MJCSPT FTDSJUPT EVSBOUF N²T EF WFJOUF BÁPT i/VFWF WFDFT FM BTPN GFNFOJOP QPS VO N¹UPEP EF BDFSDB CSPw i-PT OPNCSFT EFM BJSFw i&O MPT NJFOUP MMFWB BM BVUPS B IBDFS EJWFSTBT MBCJPT EFM BHVBw i-PT KBSEJOFT TFDSF FOUSFWJTUBT B BNJHBT TVZBT DPO MB DFS UPT EF .PHBEPSw Z i-B .BOP EF GVFHPw UF[B EF VOB BQSPYJNBDJÂO BNJTUPTB TJO DVSJPTBNFOUF FM QSJNFSP GVF FM ÈMUJNP MB OFDFTJEBE EF FWJUBS MP FSÂUJDP QBSB FO FTDSJCJSTF Z QPS FTUP FT MB OPWFMB N²T EFTDVCSJS MB SFMBUJWJEBE EFM EFTFP $BEB MJCSP RVF DPOGPSNB FTUB DPODFOUSBEB MB RVF MJHB B MBT EFN²T B USBW¹T EF VOB QSPTB QP¹UJDB DBVUJWBO PCSB FTU² EFEJDBEP B DBEB VOP B MPT UF &M QSJNFS MJCSP FTDSJUP EVSBOUF TV DJODP FMFNFOUPT BJSF BHVB GVFHP QSJNFS WJBKF B .BSSVFDPT GVF EJG½DJM TB UJFSSB Z FM BTPNCSP &TUF ÈMUJNP BHSFHBEP DBSMP EF FTF QB½T USBT WBSJPT QPS FM BVUPS OBDF EF VOB FY JOUFOUPT EF SPCP Z EF QSP QFSJFODJB FO FM 4BIBSB i&O QVFTUBT CJFO SFNVOFSBEBT B FM NPNFOUP FO RVF TBM½ EFM TV FTQPTB GVF QVCMJDBEB IB EFTJFSUP FO .BSSVFDPT WJ DF WFJOUJPDIP BÁPT NPT DBCSBT FO MPT ²SCPMFT MF -B PCSB QSFUFOEF BTJNJ DPNFOU¹ BM HV½B iNJSB RVF MBS MB FTUSVDUVSB EF MB NBOP &M DPTB UBO NBSBWJMMPTBw QBSB KBNTB FM BVUPS USBTMBEB MBT BTPNCSP FM HV½B FSB BMHP DPNÈO FO U¹DOJDBT OBSSBUJWBT EF MBT BS TF UPODFT NF DVFTUJPO¹ DV²O UFTBO½BT ²SBCFT B TV FTDSJUV DPOWJSUJÂ SB QPS FTUF NPUJWP FTU² JMVT FO MB DMBWF UBT DPTBT FO MB WJEB TPO DB CSBT FO MPT ²SCPMFTw USBEP DPO DBMJHSBG½BT EF EF NJ %FTDVCSJS MBT DBCSBT FO )BKBN +BTTVGJ iFM 1JDBTTP EF EFTDJGSBNJ MPT ²SCPMFT DPUJEJBOBNFOUF MBT DBMJHBSBG½BTw Z EF VOB MFD DVFTUJPOBSTF RV¹ NF BTPN UPSB FOBNPSBEB EF MB PCSB FOUP Z NJ CSB EF MB NVKFS RVF BNP Z EF RVF EFDJEF JOJDJBSTF FO MB DB SFMBDJÂO UPEP MP RVF NF SPEFB FM MJHSBG½B ²SBCF TF DPOWJFSUF DPO FM NVOEP Z MB BTPNCSP FTU² BTPDJBEP DPO BT½ FO DPBVUPSB MP QP¹UJDP DPO MB QPFT½B Z DPO -PT DJODP MJCSPT TF BEFO MJUFSBUVSB MB CFMMF[B &TUF MJCSP MMFWB QPS USBO FO FM NVOEP EFM EFTFP LiÀÌ Ê,ÕÞÊ PCKFUJWP DPNQBSUJS MB FYQF IVNBOP FTQFDJBMNFOUF FM GF -? V iâ] SJFODJB EFM BVUPS Z IBDFS MMF NFOJOP FTU² TJUVBEP FO VOB escritor. HBS MB NBSBWJMMB EJBSJB B DBEB QFRVFÁB DJVEBE EF .BSSVF MFDUPS "TPNCSBSTF FT SFDJCJS DPT QFTF B RVF TVSHF FO 1BS½T B USBW¹T EF VOB NJSBEB EF GVFHP EFM BV FM JNQBDUP BHSBEBCMF FO FM DVFSQP EF UPS DPO VOB NVKFS EFTDPOPDJEB BVUP BMHP RVF FT OVFWP P MFKBOP Z RVF MB N²UJDBNFOUF TF USBTMBEB B MB DJVEBE EF NFOUF KV[HB NBSBWJMMPTP -PT FMFNFO .PHBEPS BM MMFHBS QPS WF[ QSJNFSB B UPT RVF UF EB MB WJEB QBSB FM EFTFP FT MB FTUB DJVEBE FM FTDSJUPS SFDVFSEB EF HPM DBQBDJEBE EF EFUFOFSUF FO MP RVF QBSF QF BO¹DEPUBT PMWJEBEBT EF MB JOGBODJB DF CBOBM Z FODPOUSBS MP BTPNCSPTP
&OUSF MB MFZ 3FUPNBO Â1SFTVOUP DVMQBCMFÃ QBSB MB QVCMJDBDJªO EFM MJCSP
&
M DBUFES²UJDP Z FTQFDJBMJTUB FO EFSFDIP 'SBODJTDP +BWJFS EF -VDBT .BSU½O FTU² EF WJTJUB FO (VBEBMBKBSB QBSB QSFTFO UBS FO MB 'FSJB *OUFSOBDJPOBM EFM -JCSP EF (VBEBMBKBSB '*- FM UFYUP i1SF TVOUP DVMQBCMFw RVF QFSUFOFDF B MB DPMFDDJÂO i$JOF Z %FSFDIPw QVCMJDBEP QPS MB FEJUPSJBM FTQBÁPMB 5JSBOU MP #MBODI &M MJCSP FT FTDSJ UP QPS 3PEPMGP '¹MJY $²SEFOBT Z 3PZ "OUP OJP 3FZOB 3FZOB BNCPT UPNBSPO FM DBTP EF MB DJOUB EPDVNFOUBM EF MPT EJSFDUPSFT 3PCFS UP )FSO²OEF[ Z (FPGGSFZ 4NJUI RVF TF FT USFOÂ FO FO MB DBSUFMFSB OBDJPOBM &M MJCSP BCPSEB FM DBTP KVS½EJDP FO FM NBSDP MFHBM NFYJDBOP QBSB EFTDSJCJS DÂ NP FT RVF GVF MMFWBEP FM UFNB DPO VO MFO HVBKF RVF TFHÈO FYQMJDB %F -VDBT .BSU½O DPSSFMBDJPOB BM DJOF DPO FM EFSFDIP QBSB USBUBS EF MMFHBS UBOUP BM QÈCMJDP FTQFDJBMJ [BEP DPNP BM DPNÈO RVF UJFOF MB JOUFO DJÂO EF MFFS VOB CVFOB MFDUVSB QFSP RVF FO MB DPOTUSVDDJÂO SFTVMUB UPEP VO SFUP i&T VO PCKFUJWP CBTUBOUF N²T EJG½DJM
Z MB GJDDJªO EF MP RVF QBSFDF Z OP TJFNQSF MP IFNPT DPOTFHVJEP DPNP UPEP USBCBKP FTUPZ NVZ PSHVMMPTP EF MB DPMFDDJÂO QFSP FM USBCBKP EF TFMFDDJÂO EF VOB P N²T QFM½DVMBT FM MJ CSP Z MPT BVUPSFT EFM MJCSP QBSB RVF DPNV OJRVF CJFO DPO MPT MFDUPSFT FT DPNQMFKP QPSRVF FTUPT UFYUPT CVTDBO VO EPCMF BV EJUPSJP RVF OP UJFOF JOUFSFTFT DPJODJEFO UFTw -P RVF MF QBSFDF N²T EJG½DJM EF DPO TFHVJS QBSB 'SBODJTDP +BWJFS FT RVF MPT KVSJTUBT USBCBKFO EFTEF FM MFOHVBKF DJOF NBUPHS²GJDP &M UFYUP TF QVCMJDÂ IBDF EPT NFTFT FO .¹YJDP Z FO MPT QSÂYJNPT E½BT TVDFEFS² MP NJTNP FO &TQBÁB RVF FT EPOEF TF DPO DFOUSB MB FEJUPSJBM Z MB QSPNPDJÂO EJSFDUB EF MB DPMFDDJÂO 'SBODJTDP +BWJFS TFÁBMB RVF QSJNFSP TF MBO[BS² FM MJCSP Z FO MP QPT UFSJPS CVTDBS²O RVF MMFHVF MB DJOUB B MB DBS UFMFSB QVFTUP RVF DVBOEP TF FTUSFOÂ TÂMP MMFHÂ B DJFSUPT DJSDVJUPT EF GFTUJWBMFT EF &T QBÁBw "ÈO OP UJFOF PQPSUVOJEBE EF IBCMBS DPO MPT EJSFDUPSFT QFSP DPNQBSUF RVF FT
U²O TBUJTGFDIPT DPO FM SFTVMUBEP EFM UFYUP i&TUB VOB IJTUPSJB RVF FO MPT NFEJPT KV S½EJDPT FO .¹YJDP GVF EF BMHVOB NBOFSB VO QVOUP EF JOGMFYJÂO QPSRVF NBSDÂ FM IBSUB[ HP EF MB DJVEBEBO½B Z EF VOB QBSUF EF MPT KV SJTUBT UBNCJ¹O DPO VO TJTUFNB KVEJDJBM QFOBM RVF QBSFD½B B UPEBT MVDFT JSSBDJPOBM OP MP EJHP ZP MP EJDFO MPT BVUPSFT EFM MJCSP MB FEJUPSJBM USBCBKB FO FTUSFDIB DPOFYJÂO DPO KVS½EJDPT EF FTUF QB½T DPO BCPHBEPT NBHJT USBEPT EF EJGFSFOUFT TFDDJPOFT EFM PSEFO KV SJTEJDDJPOBM QFOBM FMFDUPSBM Z MB 4VQSFNB $PSUFw -B DJOUB MB WJP 4BMWBEPS 7JWFT EJSFD UPS EF 5JSBOU MP #MBODI Z MF QBSFDJÂ JNQPS UBOUF MMFWBSMB B MB DPMFDDJÂO MJUFSBSJB QFO TBOEP FO FM QÈCMJDP OBDJPOBM QFSP UBNCJ¹O FO MBT PUSBT BVEJFODJBT i M NF QBTÂ MB QFM½DVMB Z FOUPODFT FODPOUSBNPT B MPT EPT BVUPSFT RVF FTU²O EJTQVFTUPT B IBDFS FM MJCSP Z RVF UFO½BO FO VO HSBEP NVZ JOUFSFTBOUF MB QFSTQFDUJWB KVS½EJDB JOUFSOB EFM BCPHBEP GJTDBM DPO MB QFSTQFD UJWB TPDJBM EFM BOUSPQÂMPHP Z TPDJÂMPHPw
%FMGJOFT
OJ¨PT Z MJCSPT
$PO TV MJCSP EFCVU PCUVWP FM 99 1SFNJP #BSDP EF 7BQPS -B WJEB EB NV DIBT WVFMUBT MPT DBNJOPT DBN CJBO EF EJSFDDJÂO Z OPT MMFWBO B MV HBSFT JOFTQFSB EPT BT½ IB TJEP MB /63*" USBZFDUPSJB EF 4"/5*"(0 /VSJB 4BOUJBHP VOB NBN² NFYJ DBOB EFEJDBEB B MB FEVDBDJÂO QPS .BNÈ N²T EF EJF[ FEVDBEPSB Z BÁPT DVZP TVF ÁP FSB FOUSFOBS FTDSJUPSB EFMGJOFT Z RVF IPZ BEFN²T QSFTFOUB TV QSJNFS MJCSP i0MJWJB FM CPT RVF Z MBT FTUSFMMBTw NJTNP RVF HBOÂ FO TV EFCVU FM QSFNJP EF MJUFSBUVSB JOGBO UJM EFM #BSDP EF 7BQPS " QFTBS EF UFOFS VO QBESF FTDSJ UPS /VSJB BTFHVSB RVF OP GVF FTP MP RVF MB FODBNJOÂ B MBT MFUSBT TJ CJFO MF BZV EÂ DPNP VO SFGFSFOUF GVF FO SFBMJEBE MB JORVJFUVE EF VOP EF TVT BMVNOPT EF QSJNBSJB RVF MF QSFHVOUÂ DÂNP QPE½B EFTBQBSFDFS MB HFOUF FT B QBSUJS EF FO UPODFT RVF MB BIPSB FTDSJUPSB EFDJEF EBSMF VOB SFTQVFTUB B UPEPT FTPT OJÁPT QFSP EFTEF PUSB WP[ Z DPNP FMMB NJT
NB MP EJDF i4JO UPNBSMFT FM QFMP Z SFT QFU²OEPMPTw 4JFOEP FTUB VOB QSPCMFN²UJDB GVFSUF FO OVFTUSP QB½T Z FO -BUJOPB N¹SJDB FM MJCSP IB UFOJEP VOB HSBO SFDFQDJÂO QFSP IB UPDBEP GJCSBT TFO TJCMFT FO MB HFOUF RVF GFMJDJUB DPOT UBOUFNFOUF B MB BVUPSB QPS TV WBMPS QBSB FOGSFOUBS FTUF UFNB QPS OP EF KBS FTUP TPMP FO VOB IJTUPSJB EF GJD DJÂO Z QPS EBSMF VOB SFTQVFTUB B FT UPT OJÁPT RVF FWJEFOUFNFOUF TPO DPOTDJFOUFT EF MP RVF QBTB B TV BMSF EFEPS Z RVF NFSFD½BO VOB FYQMJDB DJÂO FO TV MFOHVBKF Z DPMPS VOB SFT QVFTUB RVF FODVFOUSBO FO FTUBT Q²HJOBT $PNP DJFSSF MB FTDSJUPSB BTFHVSÂ RVF FM HSBO SFDJCJNJFOUP EF TV MJCSP BEFN²T EF TPSQSFOEFSMB MB FNPDJPOB Z OP DJFSSB OJOHVOB QPTJCJMJEBE EF SFB MJ[BS PUSB PCSB MJUFSBSJB N²T BEFMBOUF TJFNQSF Z DVBOEP TFB DPNP ¹TUF BDFS DB EF VO UFNB RVF MF JOUFSFTF Z MF BQB TJPOF Z BVORVF OP FT VOB HV½B P VO NB OVBM QBSB OBEJF MF EB NVDIP HVTUP RVF TV USBCBKP MF TJSWB B PUSBT QFSTPOBT QB SB BTJNJMBS P SFTQPOEFS B VOB TJUVBDJÂO EJG½DJM DPNP FTUB
&41&$*"-
*/26*&56% "VORVF /VSJB MMFWB FO MB TBOHSF TFS FTDSJUPSB GVF FO MB QSJNBSJB EPOEF VOP EF TVT BMVNOPT EFTQFSUØ TV JO UFSÏT QPS DSFBS UFYUPT
.BSUFT EF EJDJFNCSF EF
H] ]caj`] @a h] Bane]
M -MVWJB EF OPWFEBEFT MJUFSBSJBT FO MPT TBMPOFT EF MB '*M (SBOEFT FTDSJUPSFT UF FTQFSBO FO FM N├ШEVMP EF GJSNBT
1SFTFOUBDJPOFT EF MJCSPT
-VDZ $ISJTUPQIFS
'PSPT Z FODVFOUSPT
/PWFEBEFT EF MB DPMFDDJ├ШO EF $M├ИTJDPT
┬П├КL┬Ь├Г┬╡├Хi├К`i┬П├К├Ыi├А`├Х}┬Ь┬░├К *├Аi├Гi┬Ш├М>\├К ┬Ш├Кi├Г├М>├К┬ЬV>├Г┬И┬Э┬Ш├К ┬Ь├Г├К iV├М┬Ь├Аi├Г├К*├Аi├Гi┬Ш├М>┬Ш┬░├К `┬И├М┬Ь├А┬И>┬П\├К `┬ИV┬И┬Ь┬Шi├Г├К >├Г├М┬И┬П┬П┬Ь┬░
+PSHF 7PMQJ
+├Хj├К┬Пii├А├К>┬Ш├Мi├Г├К`i├К┬У┬Ь├А┬И├А├К┬г┬░├К *├Аi├Гi┬Ш├М>\├К ┬Ш├А┬И┬╡├Хi├К6┬И┬П>┬З >├М>├Г├К├Ю├К >├А}┬Ь├К ┬П>┬Ш├М├в┬░├К `┬И├М┬Ь├А┬И>┬П\├К ┬И├АiVV┬И┬Э┬Ш├К i┬Шi├А>┬П├К`i├К *├ХL┬П┬ИV>V┬И┬Ь┬Шi├Г├К`i┬П├К ┬Ь┬Ш>V├Х┬П├М>┬░
H: 17:00 a 17:50 horas. SAL├УN: Jos├й Luis Mart├нnez.
1~(*/" #
&- */'03."%03
H: 17:00 a 17:50 horas. SAL├УN: 4.
'*- OJ├ЧPT
$FSFNPOJB JOBVHVSBM
"DUJWJEBEFT &CPPLT
`2V├П WJFOF FM MPCP
-┬И}├Хi├Кi┬П├К┬л├А┬Ь}├А>┬У>├К V┬Ь┬У┬л┬Пi├М┬Ь├К`i├К
"DUJWJEBEFT &CPPLT
-B WJEB EF VO F CPPL
%JHJUBMJB )JTQ├ИOJDB
>├Г├Кi┬Пi}┬И`>├Г┬░├К *├Аi├Гi┬Ш├М>\├К >├Ы┬И`├К*>L┬П┬Ь├Г├К├Ю├К ┬Иi}┬Ь├К * \├К ┬Ь├А┬Ь├К ┬Ш├Мi├А┬Ш>V┬И┬Ь┬Ш>┬П├К`i├К /i┬Пi├Ы┬И├Г┬И┬Э┬Ш├К/├Ы ┬Ь├Аv┬Ь├Г┬И├Г┬░ "├Г┬Ь├А┬Ш┬Ь┬░├К `┬И├М┬Ь├А┬И>┬П\├К ┬Пv>}├Х>├А>┬░
HOTA: 8:30 horas. LUGAR: ├Бrea de FIL Ni├▒os, t├нteres.
HORA: 10:30 horas. LUGAR: ├Бrea Internacional de la FIL.
HORA: 14:00 horas. LUGAR: ├Бrea internacional de la FIL.
H: 18:00 a 18:50 horas. SAL├УN: 1 y 4.
+".
"VEJPNPM MFFNPT QBSB UJ
1SFTFOUBDJ├ШO 0WFSESJWF
HORA: 10:00 horas. LUGAR: Sal├│n Guillermo Fern├бndez.
&WB 4BOEPWBM
+PT├П .BS├УB .VSJ├Л
8JMCFSU 5PSSF
┬П├Кv>┬У┬Ь├Г┬Ь├К├Мi┬╡├Х┬И┬П>┬░├К *├Аi├Гi┬Ш├М>\├К ┬П├К┬У┬И├Г┬У┬Ь├К>├Х├М┬Ь├А┬░├К `┬И├М┬Ь├А┬И>┬П\├К ┬И}├Хi┬П├К ┬Ш}i┬П├К*┬Ь├А├А├Ц>┬░
┬П├К`i├Г┬л┬И`┬Ь\├КV>├Г┬Ь├К ├А┬И├Г├Мi}├Х┬И├К *├Аi├Гi┬Ш├М>\├К ┬Иi}┬Ь├К*i├Мi├А├Гi┬Ш]├К,├Х┬З Lj┬Ш├К >├А├М┬Й┬Ш├К├Ю├К ┬Ь├Гj├К >┬П>├А├в>┬░├К `┬И├М┬Ь├А┬И>┬П\├К 1┬░
H: 17:00 a 17:50 horas. SAL├УN: C.
H: 18:00 a 18:50 horas. SAL├УN: E.
+PSHF 1JOUP
%"/;" .┬л4 26& .├Б4*$"
(SBOEFT )JTQBOJTUBT *OHMFTFT
┬╖9├К├М├Ц├К┬╡├Хj├КV├Аii├Г┬╢├К *├Аi├Гi┬Ш├М>\├К >├А┬И├Г>├К ├Х├А┬Иi┬П┬░├К `┬И├М┬Ь├А┬И>┬П\├К1├А>┬Ш┬Ь┬░ H: 20:00 a 20:50 horas. SAL├УN: Juan Jos├й Arreola.
HORA: 09:30 horas. LUGAR: FIL Ni├▒os, Clown.
HORA: 11:00 horas. LUGAR: ├Бrea internacional de la FIL.
j├Э┬ИV┬Ь├Кi┬Ш├К┬П>├К├Ы┬И├Г┬И┬Э┬Ш├К`i┬П├К,i┬И┬Ш┬Ь├К 1┬Ш┬И`┬Ь┬░├К*>├А├М┬ИV┬И┬л>\├К ┬П>┬Ш├К ┬Ш┬И}┬Е├М├К├Ю├К ┬Ш├А┬И┬╡├Хi├К ├А>├Х├вi┬░
-B WBDB DBOUBOUF
%FM QBQFM B MPT QJYFMFT
HORA: 17:00 HORAS. SAL├УN: 3 y Sal├│n El├нas Nandino.
HORARIO: 17:00 horas. HORA: 12:30 horas. LUGAR: ├Бrea de FIL Ni- LUGAR: ├Бrea internacio├▒os, teatro. nal de la FIL.
"DUJWJEBEFT BDBE├ПNJDBT
%J├ИMPHPT EF VMUSBNBS HORA: 10:00 a 12:45 horas. LUGAR: Sal├│n E.
&YQMBOBEB
HORA: 16:00 horas. LUGAR: ├Бrea internacional de la FIL.
$PNQBOZ 8BZOF .D(SFHPS Z #FO 'SPTU
3F MBO[BNJFOUP EFM $PODVSTP *OUFSOBDJPOBM EF #PPLUVCFST
- "7\├К ├Ц├Г┬ИV>├КL├А┬И├М?┬Ш┬ИV>┬░
HORA: 18:30 horas. LUGAR: ├Бrea internacional de la FIL.
HORARIO: 21:00 horas. LUGAR: Foro FIL. &- */'03."%03 t 1 '3"/$0
#BJMF TJO GSPOUFSBT
>┬Ш├Х>┬П├К`i┬П├К ┬Ь`┬Й┬Шi├в┬░├К *├Аi├Гi┬Ш├М>\├К ┬ПLi├А├М┬Ь├К-?┬ШV┬Еi├в┬░├К `┬И├М┬Ь├А┬И>┬П\├К }├Х┬И┬П>├А┬░ H: 17:00 a 17:50 horas. SAL├УN: El├нas Nandino
+VBO 3BN├ШO EF MB 'VFOUF
1┬Ш├К}├А├Х┬л┬Ь├К┬л┬ЬV┬Ь├К>V┬Ь├Г├М├Х┬УL├А>`┬Ь├К>├К┬л├Аi├Гi┬Ш├М>├А├Гi├Кi┬Ш├К┬П├Х}>├Аi├Г├К
>├А┬И┬Е├Х>┬Ш>├К├Ю├К├Г>┬П├Х`┬░├К >L┬Иi├А├М┬Ь├Г├К>├Г├Х┬Уi├Кi┬П├К├Аi├М┬Ь├К┬л>├А>├К┬У┬Ь├Г├М├А>├А├К├Г├Х├К├Аi┬лi├А├М┬Ь├А┬И┬Ь *├Аi├Гi┬Ш├М>\├К jV├М┬Ь├А├К }├Х┬И┬П>├А├К >┬У┬Й┬Ш├К 1BTJ├ВO FOFSH┬╜B JOOPWBDJ├ВO Z EBO[B FT MP RVF TF ├Ю├К ├ХV┬И>┬Ш>├К,>┬У┬Ь├Г├К ┬И├А>┬░├К `┬И├М┬Ь├А┬И>┬П\├К ┬Ь┬Ш`┬Ь├К`i├К ├Х┬П├М├Х├А>├К V┬Ь┬З FTQFSB RVF FM HSVQP EF CBJMF CSJU┬▓OJDP $PNQBOZ 8BZOF .D(SFHPS NVFTUSF FM E┬╜B EF IPZ FO MB GJFT ┬Ш┬Э┬У┬ИV>├К┬н ┬о┬░ UB EF MJCSPT N┬▓T HSBOEF EF "N┬╣SJDB -BUJOB EFO USP EFM 'PSP EF &YQP (VBEBMBKBSB DPO QSPQ├ВTJUP EF RVF MBT QFSTPOBT EJTGSVUFO EF VO FTQFDU┬▓DVMP RVF IBS┬▓ EFTBQBSFDFS MBT GSPOUFSBT EFM BSUF DPO MB JOUFHSBDJ├ВO EF EJWFSTBT EJTDJQMJOBT DPNP MBT BSUFT WJTVBMFT MB UFDOPMPH┬╜B BSRVJUFDUVSB FM EJ TF├БP Z MB N├ИTJDB %F FTUB NBOFSB 0EFUUF )VHIFT EJSFDUPSB BTPDJBEP B MB DPNQB├Б┬╜B EFUBMM├В RVF MB QJF[B RVF TF QSFTFOUBS┬▓ FO FM 'PSP '*- TF USBUBS┬▓ EF VOB QVFTUB FO FTDFOB RVF EFTEF FM B├БP IB TJEP NPTUSBEB FO EJGFSFOUFT QBSUFT EFM NVOEP EPOEF MB UFDOPMPH┬╜B FTUBS┬▓ WJODVMBEB DPO FM TPOJEP Z MB JMVNJOBDJ├ВO EFM FTDFOBSJP i&T VO FTQFDU┬▓DVMP NVZ WJTVBM IBDFNPT FT UP NVZ GSFDVFOUF QPSRVF FT DBSBDUFS┬╜TUJDP EF MB DPNQB├Б┬╜B )BCMBOEP EF 8BZOF .D(SFHPS RVF FT FM EJSFDUPS Z DPSF├ВHSBGP MB OBSSBUJWB OP MP FT UP
H: 17:00 a 17:50 horas. SAL├УN: 6.
?KHA??EKJEOP=
@A BENI=O ┬лOHFMFT .BTUSFUUB Z +VBO 7JMMPSP ┬Э`├Х┬П┬Ь├К`i├Кv┬И├А┬У>├К`i├К┬П┬ИL├А┬Ь├Г┬░├К ├Аi>├К┬И┬Ш├Мi├А┬Ш>V┬И┬Ь┬Ш>┬П┬░├К \├К`i├Г`i├К┬П>├Г├К┬г├З\├д├д├К┬Е>├Г├М>├К ┬П>├Г├К┬г┬Щ\├д├д├К┬Е┬Ь├А>├Г┬░
O=HENC@H ah k_ek `e]nek i┬Вo _kilhapk aj h] _eq`]`
3&$0/0$*%04 -B QJF[B RVF TF NPTUSBS├И FTUB OPDIF FT VOB QVFTUB FO FTDFOB RVF TF IB USBCBKBEP EFTEF
EP ZB RVF FM DPODFQUP UPNB VOB NBZPS GVFS[B EPOEF MBT QFSTPOBT QPES┬▓O JOUFSQSFUBS FM CBJMF Z FM TIPX DPNP UBMw FYQMJD├В 0EFUUF RVJFO BEFN┬▓T BDMBS├В RVF B QFTBS EF TFS VOB QVFTUB FO FTDFOB RVF OP FT OVFWB MB DPNQB├Б┬╜B EF CBJMF FO DBEB VOB EF MBT QSFTFOUBDJPOFT FYQMPSB VOB ┬▓SFB EFT DPOPDJEB UBM FT FM DBTP EF FTUB GVODJ├ВO EPOEF CBJ MBS┬▓O FO VOB [POB QPDP FYQMPUBEB i/P TJFNQSF IBDFNPT FTQFDU┬▓DVMPT FO VO MVHBSFT BCJFSUPT HFOFSBMNFOUF FT FO UFBUSPT P SFDJOUPT DFSSBEPTw DPODMVZF 0EFUUF i-B DSFBUJ WJEBE RVF FNQMFBNPT FT MB GPSNB EF JMVNJOBS B MB HFOUF EF SFDBQBDJUBS Z SFGMFYJPOBSw DPNQBS
%&5"--&4 ┬Ь├А┬Ь├К ┬И┬П├К ├Э┬л┬Ь├К ├Х>`>┬П>┬Н>├А>├К ├К \├К├У┬г\├д├д├К┬Е┬Ь├А>├Г┬░├К ┬Ш├М├А>`>\├К ├А>├М├Х┬И├М>┬░
UJ├В &NJMZ 8JOGJFME QSPEVDUPSB EF MB DPNQB├Б┬╜B 8BZOF .D(SFHPS GVOE├В TV DPNQB├Б┬╜B FO MB DVBM QSPOUP TF DPOWJSUJ├В FO FM QSJODJQBM JOTUSVNFOUP DPO FM RVF IJ[P FWPMVDJPOBS TV FTUJ MP DPSFPHS┬▓GJDP DBSBDUFSJ[BEP QPS TV WFMPDJEBE Z BSUJDVMBDJ├ВO &M QSJODJQJP EF DPMBCPSBDJ├ВO IB TJ EP QBSUF DFOUSBM EF MB PCSB EF .D(SFHPS FM DVBM MP IB MMFWBEP B USBCBKBS DPO WBSJPT BSUJTUBT EF UB MMB NVOEJBM RVF JODMVZF DPNQPTJUPSFT BSUJTUBT WJTVBMFT EJTF├БBEPSFT EF QSPEVDUP DJOFBTUBT BS UJTUBT EJHJUBMFT Z BSRVJUFDUPT %F FTUB GPSNB OP UF QJFSEBT EFM EFTQMJFHVF BSU┬╜TUJDP RVF PGSFDFS┬▓ FTUB OPDIF
IDENTIFICA TUS DE DESCUENTOS ESC C CON ESTE S├НMBOLO O
M `&T NBSUFT EF -VDIB -JCSF M /P UF QJFSEBT MB DBSUFMFSB CSJU├ИOJDB EFM $JOFGPSP
MA R├Н
A SE
VILL
AM
No. SU
U├СO
Z
SCR IPTOR
1498 IPTOR 7 01/2 DESDE 014
SUSCR
SUSCRIPT No. SUSCRIPTOR
87 987 4987 14987 1498 14 149
UTILIZA TU TARJETA DE SUSCRIPTOR CIRCULO INFORMADOR
SU CRIPTOR DESDE SUSCRIPTOR
OZ ├СOZ MU MU├С MU├СO MU├СO A MU├СOZ LA LLA VIL VILL EV SEVIL SE SEV A SEVILLA ├НA R├НA AR AR├Н MAR├НA M MA
4 014 014 2014 1/2014 1//2014 01/2 01/20 0 01/201
*Aplican restricciones
%
WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX
$JOF
$BG├П
5FBUSP
%FTEF (SBO #SFUB├ЧB
.├ИT RVF VO CVFO DBG├П
&M $JOFGPSP 6OJWFSTJEBE QSFTFOUB VO DJDMP FTQFDJBM FO FM NBSDP EF MB 'FSJB *OUFSOBDJPOBM EFM -JCSP )PZ TF QSP ZFDUBS├И i w $PTUPT EFM #BGUB Z i5IF FQJD PG &WFSFTUw B QBSUJS EF MBT IPSBT
&TUF MVHBS FTU├И EJSJHJEP QPS FM DIFG (FSBSEP -F ├ШO (BSSJ[ RVJFO QPOF TV BDFOUP FO DBEB QMBUJMMP
$*/&'030 6/*7&34*%"% % &TDPS[B
(JNOBTJP i)PUFM (PPE -VDLw
1BSB QPOFSTF B UPOP 4J DVFOUBT DPO UV UBSKFUB $├УSDVMP *OGPSNBEPS EJT GSVUB EF FTUF EFTDVFOUP FO MB NFOTVBMJEBE
$"'┬▓ #&/*50 4"-" +6┬л3&;
5&"530 %*"/"
% "W +V├ИSF[
% "W EF 4FQUJFNCSF $FOUSP
) Z IPSBT
) B IPSBT
$0450 EFTEF QFTPT
5
DKU O=HEIKO
#BKP MB EJSFDDJ├ШO EF "MFKBOESP 3JDB├ЧP FM BSHVNFOUP EFTBSSPMMB FM QSJODJQJP EF MB TJNVMUBOFJEBE EJNFOTJPOBM NJTNP RVF FTUBCMFDF RVF EPT P N├ИT SFBMJEBEFT QVFEFO DPFYJTUJS FO FM NJTNP FTQBDJP UJFNQP
15%
DESCUENTO CON TU TARJETA
1BTFP
3FDSFBUJWP JWP -B DJVEBE EFTEF PUSP ├ИOHVMP
7JWF MP NFKPS EF MB -VDIB -JCSF
5BQBU├УP
10%
DESCUENTO CON TU TARJETA
-PT NFKPSFT FY QPOFOUFT EFM DVBESJM├ИUFSP UF FTQSBO QBSB TPS QSFOEFSUF DPO TVT BDSPCBDJBT
4/"1 '*5/&44
5"1"5┬╢0 5063
"3&/" $0-*4&0
1"326& %& -" "/5*(6" 1&/"-
% -├ШQF[ $PUJMMB JOU
% 3PUPOEB EF MPT +BMJTDJFOTFT *MVTUSFT
% .FESBOP
% &O MBT JONFEJBDJPOFT EF MB FTUBDJ├ШO
) Z IPSBT
) IPSBT
5
) B IPSBT
EFM 5SFO -JHFSP $SJTUPCBM EF 0├ЧBUF
$0450 B QFTPT
5
) B IPSBT
5
) EFTEF MBT IPSBT
35%
DESCUENTO CON TU TARJETA
.FYJDBOB 5" $01&5┬╗/
Restaurante mexicano con especialidad en cortes angus y marisquer├нa. Un lugar para deleitarse. D: J. Palomar y Arias 517 H: 11:00 a 23:30 horas. T: 3673-5123.
`ahe
5035"4 50┬║0 Prueba el platillo tapat├нo por excelencia en sus diferentes presentaciones: la Torta Ahogada. D: Av. Tepeyac 605. T: 3647-6208.
SUSCR├НBETE
%JGFSFOUF
15%
DESCUENTO CON TU TARJETA
&45"$*┬╗/ Siete contenedores con oferta gastron├│mica para todos los antojos en un mismo patio. D: Av. Am├йricas 1374. T: 3817-0256.
SUSCR├НBETE
/VFWPT FTQBDJPT QPS DPOPDFS
3FDPSSJEP UVS├УTUJDP FO BVUPC├ЮT EF EPT QJTPT SVUBT RVF TPO (VBEBMBKBSB 5MBRVFQBRVF 5POBM├И Z ;BQPQBO %JT GSVUB FM QBTFP Z DPOPDF VO QPDP N├ИT TPCSF MB BQBTJPOBOUF IJTUPSJB EF OVFTUSB NFUS├ШQPMJ
?KIAN BQAN= =jpkfko
2x1
3FDSFBUJWP
Resuelva el acertijo que le plantea Mister iQ y conямБrme la respuesta en nuestra edici├│n de ma├▒ana
Piensa y Contesta Si sabe dibujar de un s├│lo trazo, una estrella cl├бsica de cinco puntas y adem├бs piensa un poquito podr├б (B/N) saber...
(E)
(A)
(R/T)
(E)
3PNBODF -" /0$)& ";6A media luz prueba los m├бs deliciosos quesos y carnes. D: Av. L├│pez Mateos Nte. 800. H: L-S,13:30 a 00:00 horas; D, a 18:00. T: 3630-0337.
7BSJBEP
15%
DESCUENTO CON TU TARJETA
-" #0%&(" %& -&┬╗/ Restaurante-bar, cocina a la parrilla, terrazas, ├бrea para fumar, zona para ni├▒os y estacionamiento. D: Miguel de Cervantes Saavedra 144.T:3615-8338
SUSCR├НBETE
┬┐Cual es el mensaje oculto?
(A/M)
(A/R) (I/S)
(S/E)
(L)
CONFIRME LA RESPUESTA MA├СANA SOLUCI├УN DE LA EDICI├УN PASADA
┬бCuidadito!
La palabra a la que me reямБero es CADUCIDADES, es un tema muy importante para casi cualquier cosa, porque aunque no lo crea, casi todo tiene caducidad, pero es totalmente relativa, en cuanto al producto, al clima al que se somete y la forma en que se almacena: - Antes de comprar algo, analice cuanto de eso necesita para que no compre m├бs de lo que puede consumir en un lapso razonable de tiempo y no eche a perder sus alimentos. - En los productos alimenticios encontrar├б fecha de caducidad y fecha de consumo preferente, el primero es para que sepa que el producto pierde todas sus cualidades a partir de esa fecha (pero puede consumirlo de 1 a 2 d├нas despu├йs) y no deber├нa de consumirlo despu├йs de 4 o 5 d├нas, el segundo es para hacerle saber que a partir de esa fecha el producto, comienza a perder propiedades pero todav├нa es seguro de consumir, ponga atenci├│n en l├бcteos y carnes, piensa y VIVE.
A SUSCRIPTORES
&M 1BSRVF EF MB "OUJHVB 1FOBM FT VOP EF MPT QVOUPT EF FODVFOUSP DM├ИTJDP QBSB MPT UBQBU├УPT %JTGSVUB EF TVT DBODIBT EF GVUCPM Z MB [POB QBSB QSBDUJDBS TLBUF %JWFSTJ├ШO QBSB UPEB MB GBNJMJB