1 ", -Ê iÃÖÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê6°ÊÊ À}iÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê<°Ê
/", , /",Ê >À ÃÊ Û>ÀiâÊ`i Ê >ÃÌ Ê °Ê
=QPKO
#
-
$ Ê
!"Ê$*Ê 2 ,"ÊÎÈÎää
$POPDF FM OVFWP ,JB 'PSUF XÊ*?} >Ê` Ã
(6"%"-"+"3" +"- 4~#"%0 %& "(0450 %&
-Õ«iÀÛ Ã À\Ê-iÀ} Ê" Ûi À>Ê Ûi À>J v À >` À°V ° ÝÉÊ >À Ê >ÃÌ Ê >À °V>ÃÌ J v À >` À°V ° Ý
136&#" %& ."/&+0 3". -*.*5&% '0504 &- */'03."%03 t # 3"/(&-
PRUEBA
DE MANEJO
Á
*ià Ã
3&/07"%" 1PS GVFSB Z QPS EFO USP MB OVFWB 3BN TVGSJØ DBNCJPT DPNP CBKBS NÈT EF LJMPHSBNPT EF QFTP
'*$)" 5²$/*$" .0503 Frontal longitudinal; V8; HEMI 5.7 litros; Potencia: 395 HP @ 5,600 rpm. Torque: 410 libras-pie @ 3,950 rpm.
53"$$*»/ Integral, 4x4.
53"/4.*4*»/ Automática de ocho velocidades (8+R).
'3&/04
/ ,"- De discos ventilados, con ABS. /, - ,"- De discos, con ABS.
4641&/4*»/
/ , Con resortes helicoidales y barra estabilizadora. /, - , De tipo Five Link, con suspensión de aire.
)FDIB
%*3&$$*»/ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.
%*.&/4*0/&4 NN
QBSB FM
, " 5,814 " 2,084 /" 1,973
-/ Ê /, Ê - 3,569
$"1"$*%"% * -" 2,534 kilogramos. / +1 98 litros.
1 1,741 litros.
QBUSØO J]`ea ha c]j] aj hqfk( amqelk( ]_]^]`ko t i]jafk ] h] jqaǗ] N]i -1,, Heiepa` .,-5
5
BM WF[ QBSB MB NBZPS½B VOB QJDLVQ FT TPMP VO WFI½DVMP EF USBCBKP QFSP QBSB VOPT DVBOUPT QSJWJMFHJBEPT OP IBZ OBEB N²T MFKBOP EF MB SFB MJEBE 1PSRVF JS BM USBCBKP OP TJFNQSF TJHOJGJ DB FOUSBS B VO FOPSNF FEJGJDJP QBSB FODPOUSBS VO DVC½DVMP QBSB BMHVOPT JNQMJDB BOEBS BM BJSF MJCSF SPEBS FO CSFDIBT Z DBSSFUFSBT TFDVOEBSJBT MJEJBS DPO HSBOKBT IBDJFOEBT P DPOTUSVDDJPOFT 2VJFO WJWF BT½ Z ZB MMFHÂ B MB QPTJDJÂO FO MB RVF MPT EFN²T MF EJDFO iQB USÂOw OP FODPOUSBS² OBEB NFKPS RVF MB 3BN /P FO FTUF NPNFOUP 5PUBMNFOUF SFOPWBEB MB 3BN DBNCJÂ QPS GVFSB Z QPS EFOUSP IBDJ¹OEPTF N²T NPEFSOB -P QSJNFSP GVF QFSEFS QFTP Z FO MVHBS EF JS BM HJNOBTJP MP IJ[P BM VTBS N²T BDF SP EF BMUB SFTJTUFODJB RVF MF RVJUÂ QPDP N²T EF LJMP HSBNPT EF FODJNB 0KBM² QVEJ¹SBNPT IBDFS BMHP QBSFDJ EP DPO OVFTUSPT GM²DJEPT Z GMPKPT DVFSQPT IVNBOPT ZB T¹ OP IBZ RVF HFOFSBMJ[BS &M DIBTJT FT OVFWP Z BMHVOPT FMF NFOUPT EF MB DBSSPDFS½B TPO EF BMVNJOJP DPNP FM DPGSF Z MB UBQB EF MB DBKB RVF QPS DJFSUP TF QVFEF BCSJS BVUPN² UJDBNFOUF BVORVF QBSB DFSSBSMB IBZ RVF VTBS MBT NBOPT #VFOP OP UPEP FT QBSB OPTPUSPT MPT QFSF[PTPT &M JOUFSJPS FT JNQFDBCMF &M FTQBDJP FT BCTPMVUP QBSB DJODP QFSTPOBT *ODMVTP BUS²T IBZ DBMFGBDDJÂO Z WFOUJMB DJÂO EF MPT BTJFOUPT &M UFDIP QBOPS²NJDP VO PQDJPOBM RVF DVFTUB NJM QFTPT BZVEB B BVNFOUBS MB MVNJOPTJ EBE Z TFOTBDJÂO EF MVKP -B GJMJHSBOB FO MB QJFM FT EJTDSF UB QFSP OPT SFDVFSEB RVF FTUF FT VO WFI½DVMP BM RVF MF HVT UB MB WJEB FO FM DBNQP -P RVF N²T WB B MMBNBS MB BUFODJÂO TJO EVEB FT MB JONFOTB QBOUBMMB DFOUSBM WFSUJDBM RVF BDFQ UB $BS1MBZ Z "OESPJE "VUP UJFOF D²NBSB EF SFWFSTB Z EF HSBEPT (14 Z 6 $POOFDU )BZ DJODP QVFSUPT 64# Z DVBUSP EF FMMPT UJFOFO UBNCJ¹O 64# $ QBSB NBZPS WFMP DJEBE EF USBOTGFSFODJB EF EBUPT Z DBSHB )BCMBOEP EF DBS HB IBTUB USFT DFMVMBSFT TF QVFEFO DBSHBS QPS JOEVDDJÂO FO MB DPOTPMB DFOUSBM
1PEFS Z DPOGPSU #BKP FM DPGSF 3BN .¹YJDP BÈO VUJMJ[B BM 7 )FNJ EF MJUSPT DPO )1 Z MJCSBT QJF EF UPSRVF .²T UBSEF BÈO TJO GFDIB DPOGJSNBEB WFOES² FM F UPSRVF DPO N²T QP EFS Z NFKPS DPOTVNP 1PS DJFSUP QFTF B UFDOPMPH½BT DPNP MB QBSSJMMB DPO QFSTJBOBT QBSB NFKPSBS MB QFOFUSBDJÂO BFSP EJO²NJDB MB DBKB EF PDIP WFMPDJEBEFT Z MB TVTQFOTJÂO EF BJSF RVF UBNCJ¹O BZVEB BM DPFGJDJFOUF BFSPEJO²NJDP EF MB 3BN MB DPNQVUBEPSB EF MB DBNJPOFUB OPT NBSDBCB LN MJUSP DVBOEP MB SFDJCJNPT MP RVF OP FT QSFDJTBNFO UF BMHP QBSB QSFTVNJS TJOP UPEP MP DPOUSBSJP 2VJ¹O TBCF DÂNP MB WFO½BO NBOFKBOEP DVBOEP MB SFDJCJNPT QFSP UBN CJ¹O FT VO IFDIP RVF TJ ZB FSFT iFM QBUSÂOw Z UJFOFT QBSB DPNQSBS FM XIJTLZ OP UF GBMUB QBSB DPNQSBS MPT IJFMPT .BOFKBSMB FT VO QMBDFS &M NPUPS TJO TFS FM N²T QP EFSPTP EF TV DMBTF TJHVF TJFOEP N²T RVF TVGJDJFOUF QBSB MBT UBSFBT EF NPWFSMB DPO P TJO DBSHB -B TVTQFOTJÂO USB TFSB 'JWF -JOL RVF VTB SFTPSUFT IFMJDPJEBMFT FO MVHBS EF NVFMMFT MB IBDF OP TÂMP MB N²T TVBWF FO TV DBUFHPS½B TJ OP RVF QPES½B DPNQFUJS DPO BMHVOPT TFEBOFT UBTBEPT EF DÂNPEPT 4V GVODJPOBNJFOUP UBNCJ¹O MF PUPSHB NBZPS TFHVSJEBE &O VOB DBSSFUFSB TJOVPTB P TJNQMFNFOUF DVBOEP FT OFDFTBSJB VOB NBOJPCSB FWBTJWB FM DIPGFS BHSBEFDFS² FTUBS BM NBOEP EF VOB 3BN FO MVHBS EF DVBMRVJFSB EF TVT SJWBMFT 4V QSFDJP EF VO NJMMÂO NJM QFTPT EFKB FO DMBSP RVF OP FT QBSB DVBMRVJFSB 4J TF RVJFSF N²T PQDJPOBMFT BEF N²T EFM ZB NFODJPOBEP UFDIP QBOPS²NJDP TF QVFEF QP OFS MPT IFSNPTPT SJOFT EF QVMHBEBT RVF FRVJQBCBO OVFTUSB DBNJPOFUB EF QSVFCB P MBT NVZ ÈUJMFT 3BN #PY MBT DBKVFMBT MBUFSBMFT RVF TPMP 3BN PGSFDF 4½ QBSB NVDIPT VOB QJDLVQ FT TPMP VO WFI½DVMP EF USBCBKP 1FSP DVBOEP OP FSFT VO EJHBNPT iHPE½OF[w Z ZB MMFHBTUF B MB DPOEJDJÂO EF iQBUSÂOw MB 3BN -JNJ UFE FT MP NFKPS RVF QVFEFT DPNQSBS FO FT UF NPNFOUP
*.1&$"#-& &M FTQBDJP JOUFSJPS FT FOPSNF Z TVT BDBCBEPT FTUÈO QFOTBEPT QBSB RVJFOFT CVT DBO MB WJEB FO FM DBNQP 4JO FNCBSHP FTUÈ EPUBEB EF VOB FOPSNF QBOUBMMB UÈDUJM
6/ 1-"$&3 -B DPOEVDDJØO EF FTUB QJDLVQ TF WVFMWF BMHP BHSBEBCMF HSBDJBT B TV UJQP EF TVT QFOTJØO PSJFOUBEB BM DPOGPSU
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF BHPTUP EF '0504 &- */'03."%03 t $ $&3%"
/6&70 %*4&º0 $PNFO[BOEP EFTEF MB QBSSJMMB Z UFSNJ OBOEP FO MBT DBMBWFSBT PCTFSWBNPT MÓOFBT EJTUJOUBT Z GSFTDBT QBSB FTUF BVUP
-"/;".*&/50 ,JB 'PSUF
$PO QPUFODJBM EF MJEFSB[HP
H] jqaǗ] cajan]_e j `ah oa` j _kil]_pk _kna]jk ]lqjp] ]hpk t hk d]_a d]_e] h] _ei] ,JB QSFTFOUÂ FO .¹YJDP B MB BDUVBMJ[BDJÂO EFM 'PS UF FM DVBM DPOUJOVBS² TV GBCSJDBDJÂO FO MB QMBOUB EF 1FTRVFS½B FO /VFWP -FÂO QFSP BIPSB DPNP BÁP NPEFMP &TUB NFKPSB UFOES² VOB OVFWB JNB HFO NFKPSBT FO UBNBÁP Z FTUSVDUVSB Z MB JODPSQP SBDJÂO EF VOB OVFWB USBOTNJTJÂO BVUPN²UJDB &M FYUFSJPS QMBTNB VO OVFWP EJTFÁP DPO VOB QBSSJMMB N²T EFMHBEB DPO VO NBSDP DSPNBEP QBS DJBM BEFN²T EF GBSPT DPO VO DPSUF N²T TPGJTUJDBEP F JMVNJOBDJÂO -&% -B TVQFSGJDJF EFM DPGSF FT BCVM UBEB FO MPT DPTUBEPT NJFOUSBT RVF MB GBTDJB FTUSF OB GBSPT EF OJFCMB Z MBT JOUFSNJUFOUFT TF NVEBO IB DJB MBT FOUSBEBT EF BJSF EF EJDIP DPNQPOFOUF -PT MBUFSBMFT UJFOFO SJOFT EF BMVNJOJP EF QVMHBEBT WFSTJPOFT EF NBZPS FRVJQP Z MB QBSUF QPTUFSJPS JO UFHSB DBMBWFSBT N²T BMBSHBEBT Z GJSNBT FO -&% RVF TF VOFO QPS VO BEPSOP RVF DSV[B MB DBKVFMB RVF UJF OF VO QMJFHVF TVQFSJPS RVF PUPSHB VOB CVFOB JNB HFO FO HFOFSBM &M JOUFSJPS EF MB DBCJOB HP[B EF CVFOPT UFSNJ OBEPT TJO RVF TFBO TPCSFTBMJFOUFT -PT BTJFOUPT TPO GPSSBEPT FO JNJUBDJÂO EF QJFM QFSP DVFSP SFBM FO QBMBODB Z WPMBOUF QPS FKFNQMP &M UBCMFSP FT SF WFTUJEP EF VO NBUFSJBM TVBWF Z IBZ PUSBT TVQFSGJ DJFT VO UBOUP S½HJEBT QFSP DPO VO BDBCBEP RVF QFS NJUF RVF FM 4PM OP TF SFGMFKF UPEP DPNQMFNFOUBEP QPS PSOBNFOUBDJPOFT FO BMVNJOJP Z PUSBT UBOUBT FO i#MBDL 1JBOPw FODPOUSBEP FO MBT WJTUBT EF MBT QVFS UBT UBCMFSP Z NBSDP EF MB QBMBODB EF DBNCJPT -B NVMUJNFEJB TFS² SFHJEB QPS VOB QBOUBMMB U²DUJM EF QVMHBEBT MB DVBM DPOUBS² DPO JOUFSGB[ "O ESPJE "VUP Z "QQMF $BS1MBZ BEFN²T EF DPOUSPMFT EF BVEJP BM WPMBOUF Z DPOFYJÂO JOBM²NCSJDB QBSB UF M¹GPOPT JOUFMJHFOUFT $PO FM BWBO[BS EF MBT WFSTJP OFT UBNCJ¹O MP IBDF FM FRVJQP Z FO MB WBSJBOUF UP QF FODPOUSBNPT BJSF BDPOEJDJPOBEP BVUPN²UJDP EJHJUBM RVFNBDPDPT Z IBTUB DBSHBEPS JOBM²NCSJDP QBSB DFMVMBSFT " OJWFM TFHVSJEBE TF DVFOUB DPO TFJT CPMTBT EF BJSF FYDFQUP FO MBT WFSTJPOFT EF FOUSBEB BVOBEP B GSFOPT "#4 DPOUSPMFT FMFDUSÂOJDPT EF FTUBCJMJEBE Z USBDDJÂO TJTUFNB EF BSSBORVF FO QFOEJFOUFT BO DMBKFT *40'*9 QBSB TJMMBT EF JOGBOUFT D²NBSB EF SFWFSTB Z MBT PQDJPOFT EF JODPSQPSBS NPOJUPS EF
QVOUP DJFHP BMFSUB EF US²GJDP DSV[BEP Z TFOTPSFT EF QSPYJNJEBE #BKP FM DPGSF TPMP IBCS² VOB NPUPSJ[BDJÂO MB DVBM TFS² VO CMPRVF EF DVBUSP DJMJOESPT EF BTQJSB DJÂO BUNPTG¹SJDB Z MJUSPT EF EFTQMB[BNJFOUP $PO FMMP FM OVFWP 'PSUF FSPHB DBCBMMPT EF GVFS [B Z MC Q½F EF QBS FM DVBM QVFEF TFS MJHBEP B VOB DBKB NBOVBM EF TFJT SFMBDJPOFT P B MB OVFWB USBOT NJTJÂO BVUPN²UJDB DPOUJOVBNFOUF WBSJBCMF RVF MB NBSDB EFOPNJOB *75 &O UPUBM TFJT TPO MBT WFSTJPOFT EJTQPOJCMFT FO MBT BHFODJBT EF ,JB FO .¹YJDP MBT DVBMFT TPO - .5 EF NJM QFTPT - *75 DPO VO DPTUP EF NJM -9 .5 F *75 DPO QSFDJPT VOJUBSJPT EF NJM Z NJM QFTPT QBSB MMFHBS B MPT UPQFT EF HBNB &9 *75 Z &9 *75 1SFNJVN DPO VOB FUJRVF UB EF NJM QFTPT Z EF NJM QFTPT QB SB MB WFSTJÂO N²T DPTUPTB
#VFO NBOFKP Z VO QSFDJP SB[POBCMF $POPDJNPT FTUF QSPEVDUP EF QSJNFSB NBOP Z MBT QSJNFSBT JNQSFTJPOFT OPT SFTVMUBSPO HSBUBT %F FOUSBEB FM EJTFÁP OPT QBSFDF VO UBOUP QSPQPTJUJWP QFSP TPCSF UPEP KPWJBM Z GSFTDP BMHP RVF TF BHSBEF DF FO FM TFHNFOUP -PT UFSNJOBEPT FO HFOFSBM TPO CVFOPT QFSP OBEB RVF SFTVMUF FYDFQDJPOBM QPS MP RVF QPES½B NPT DBMJGJDBS FTUF SVCSP DPNP DPSSFDUP &M FTQBDJP FT NVZ CVFOP FO MB QBSUF GSPOUBM Z USBTFSB DPO DB CJEB QBSB IPNCSPT DBCF[B Z QJFSOBT BVORVF TPMP QBSB DVBUSP QFSTPOBT "EFN²T MB DBKVFMB DSFDJÂ B QPDP N²T EF MJUSPT EF DBQBDJEBE WPMVN¹USJDB Z FTP TJFNQSF FT VO FYUSB EFTFBEP FO FTUB DBUFHPS½B &M NBOFKP SFTVMUB BHSBEBCMF &T WFSEBE RVF OP FT VO DPDIF FNPDJPOBOUF QFSP DVNQMF FO UPEBT Z DBEB VOB EF TVT BTJHOBDJPOFT Z QFTF B UFOFS VOB DBKB DPOUJOVBNFOUF WBSJBCMF SFWPMVDJPOB CJFO Z FOUSFHB EF GPSNB BEFDVBEB MB QPUFODJB RVF OP FT NVDIB QFSP FT BEFDVBEB QBSB FTUF WFI½DVMP &M BQMPNP FT NVZ CVFOP Z MB DBMJEBE EF NBS DIB FO HFOFSBM FT CVFOB DPO VO IBCJU²DVMP CJFO BJT MBEP BM SVJEP Z VOB EJSFDDJÂO TVBWF &M ÈOJDP QFSP TFS½B RVF OP FRVJQBO TFJT CPMTBT FO MBT EPT QSJNF SBT WFSTJPOFT &M DPOKVOUP OPT QBSFDF BUSBDUJWP DPO VO TFE²O DPO VOB CVFOB DPOEVDDJÂO VO BHSBEBCMF EJTFÁP Z DPO DBQBDJEBEFT QBSB TFS VO BVUPNÂWJM GBNJMJBS DPO FTQBDJP BEFN²T EF TFHVSJEBE Z FRVJQP &T QPS FTP RVF FM OVFWP 'PSUF OPT QBSFDF VOB PQDJÂO SFDPNFO EBCMF Z DPO NJSBT BQPEFSBSTF EF MB DPSPOB EF TV TFHNFOUP $¹TBS $FSEB $BODÈO .¹SJEB
MPT EF GVFS[B DJØO EF MJUSPT Z DBCBM
VOB NJTNB NPUPSJ[B PQDJPOFT B FMFHJS UPEBT CBKP MBT FJT O T FSÈ 4 4 /& 4*0 7&3
VF QPESF
MBT OPWFEBEFT R
.&+03"4 &OUSF
JDB
WB DBKB BVUPNÈU
SBDJØO EF VOB OVF
TUÈ MB JODPSQP NPT FODPOUSBS F
Ê ", ", &- */'03."%03
4 CBEP EF BHPTUP EF
1~(*/" #
*/%6453*"
Ê ",/"
&41&$*"-
$PO CBKP BSSBTUSF BFSPEJOÈNJDP $035&4¶" t .&3$&%&4 #&/;
4FHÞO .FSDFEFT #FO[ FM OVFWP $MBTF " 4FEÈO FT FM DPDIF EF QSPEVDDJØO DPO FM NFOPS DPFGJDJFOUF EF BSSBTUSF DPO UBO TØMP 1BSB QPOFSMP FO QFSTQFDUJWB EFQPSUJWPT DPNP FM J Z FM #VHBUUJ $IJSPO UJFOFO Z EF DPFGJ DJFOUF SFTQFDUJWBNFOUF &TUF WFIÓDVMP TFSÈ GBCSJDBEP FO MB OVFWB QMBOUB EF MB NBSDB EF "HVBTDBMJFOUFT .ÏYJDP
3FDJDMBSÓBO OPNFODMBUVSBT $035&4¶" t .*546#*4)*
"MCPSPUBOEP FM QPUSFSP )FOOFTTFZ FT FTQFDJBMJTUB FO WFSTJPOFT EFQPSUJWBT EF WBSJPT WFIÓDVMPT Z FM 'PSE .VTUBOH OP SJOFT QFSP TPCSF UPEP NBZPS QPUFODJB QVFT FM 7 EF MJUSPT FSPHB DBCBMMPT EF GVFS [B DBEB VOJEBE BSSBODB QSFDJPT FO QPDP NFOPT EF NJM EØMBSFT QVFEF FTUBS FYFOUP BM USBUBNJFOUP EF MB NPEJGJDBEPSB UFYBOB :B WFSFNPT TJ BMHVOB EF FTUBT WFSTJPOFT QPESÓB MMFHBS B .ÏYJDP P BM NFOPT UFOFS FM : FT RVF BQSPWFDIBSPO QBSB QSFTFOUBS B MB WBSJBOUF (5 )FSJUBHF &EJUJPO RVF BEFNÈT EF UPNBS EF CBTF BM B×P NPEFMP EFM QPUSP B×BEF EFUBMMFT FTUÏUJDPT DPNP GSBOKBT Z HVTUP EF WFSMBT SPEBS QPS FTUPT MVHBSFT
.JUTVCJTIJ SFWJWJØ FM OPNCSF EF &DMJQTF MF BHSFHØ FM BQF MMJEP $SPTT Z TF MP QVTP B VOB OVFWB 467 FO MB GPUP RVF OP EFCF UBSEBS FO MMFHBS B .ÏYJDP &TUP WPMWFSÓB B QBTBS QFSP BIPSB DPO FM OPNCSF EF .JSBHF QVFT TFHÞO SFQPS UFT JOUFSOBDJPOBMFT MB NBSDB VTBSÓB FTB OPNFODMBUVSB FO VO OVFWP $SPTTPWFS DPNQBDUP FM DVBM TF QSFTFOUBSÓB FO VO QBS EF B×PT NÈT
"VUPOPNÓB DPNP QSJPSJEBE $035&4¶" t '03%
'PSE TF IB QVFTUP VOB OVFWB NFUB QBSB FM B×P ZB RVF HSBDJBT B VOB JOWFSTJØO EF DVBUSP NJM NJMMPOFT EF EØMBSFT MB NBSDB FNQMB[BSÈ VOB EJWJTJØO FTQFDJBM QBSB FM EFTBSSPMMP EF FTUF UJQP EF WFIÓDVMPT &M 'PSE "VUPOPNPVT 7FIJDMF -$$ TF VCJDBSÈ FO %FUSPJU &TUBEPT 6OJEPT Z QSF UFOEF MBO[BS FM QSJNFS DPDIF BVUØOPNP EF QSPEVDDJØO IBDJB FM B×P BOUFT NFODJPOBEP
+VHVFUF DBSP &41&$*"-
/P UPEPT TF QVFEFO EBS FM MVKP EF UFOFS VO .D-BSFO FO TV DPDIFSB QFSP QBSB FMMP MB BSNBEPSB JOHMFTB MBO[Ø VOB WFSTJØO B FTDBMB EFM OVFWP 4FOOB &TUF KVHVFUF TFSÈ VOB SFQSFTFOUBDJØO Z TF WFOEF QPS MB QÈHJOB EF MB NBSDB JOHMFTB 1FSP DPNP FT EF TVQPOFSTF OP FT CBSBUP QVFT ZB DPOWFSUJEP B QFTPT NFYJDBOPT DVFTUB FM FRVJWBMFOUF B DB TJ NJM QFTPT
.VEBO[B DPOGJSNBEB &41&$*"-
%FTEF IBDF B×PT FT VOB USBEJDJØO RVF FM 4BMØO EFM "VUP NØWJM EF %FUSPJU TF MMFWF B DBCP B QSJODJQJPT EF DBEB B×P QFSP FTUP FTUÈ QPS DBNCJBS -B PSHBOJ[BDJØO EFM FWFOUP DPOGJSNØ RVF B QBSUJS EFM IBCSÈ VO DBNCJP EF NFT QVFT ZB OP TFSÈ FO FOFSP TJ OP FO KVOJP DVBOEP FTUB FYIJ CJDJØO UFOHB MVHBS FO MBT NJTNBT JOTUBMBDJPOFT EFM $PCP $FOUFS
Ê ", ", &- */'03."%03
1~(*/" #
4 CBEP EF BHPTUP EF
4&"5 -&»/ 45 '0504 &- */'03."%03 t # 3"/(&-
*ià Ã
'*$)" 5²$/*$" .0503 Frontal transversal; L4; 1.4 litros; Turbo; Potencia: 140 HP @ 6,000 rpm. Torque: 184 libras-pie @ 1,500-3,500 rpm.
53"$$*»/ Delantera.
4*.*-"3 "M WFS EF GSFOUF BM BVUP MP QPEFNPT QFSGFDUB NFOUF DPOGVOEJS DPO VO -FØO SFHVMBS FTP IBTUB NJSBS NÈT EF QFSGJM Z OPUBS MB QSPUVCFSBODJB FO FM QPSUØO USBTFSP
53"/4.*4*»/ Automática de siete velocidades (7+R).
'3&/04
/ ,"- De discos ventilados, con ABS.
H] deopkne] na_eajpa `a h]o cq]t j aj I se_k jk ao iqt ]cn]_e]`]( ] lao]n `a hk ^qaj]o mqa lqa`aj hhac]n ] oan* U ah Ha j OP jk ao h] as_al_e j %*4&º0 ÊÌi iÀÊÕ >Êv À >ÊÌ « ÊÛ>} iÌ>ÊÞ>Ê iÛ>ÊÕ >Ê `iÃÛi Ì> >]Ê`>` ʵÕiÊ ÊiÃÊÕ ÊV Vi«Ì ʵÕiÊ iÃÌjÊ`iÊ `>]Êà Êi L>À} ]Ê ÃÊ` Ãi >` ÀiÃÊ ÕÌ â>À Êv À >ÃÊ >À}>ÃÊÞÊ>v >`>ÃʵÕiÊÀiÃÕ Ì> Ê ÕÞÊ>}À>`>L iÃÊ>Ê >ÊÛ ÃÌ>°Ê ÃÊÕ Ê i ʼiÃ Ì À>` ½]Ê«iÀ ÊL i Ê }À>` °Ê
&41"$*0 µÕ ÊiÃÊ` `iÊÃ> iÊ>ÊÀi ÕV ÀÊÃÕÊV>À?VÌiÀÊv> >À]ÊÞ>ʵÕiÊi ÊÛ Õ i Ê«>À>Ê VÕ«> ÌiÃÊiÃÊ ?ÃʵÕiÊÃÕv V i ÌiÊÌ> Ì Êi Ê« >â>ÃÊ`i > Ìi À>ÃÊV ÊÌÀ>ÃiÀ>Ã]ʵÕiÊiÃÌ? Ê}i iÀ Ã> i ÌiÊ Õ >`>ÃÊ« ÀÊ >ÃÊ}À> `iÃÊ?Ài>ÃÊ>VÀ ÃÌ> >`>ÃÊ ÞÊ >ÊV ÀÌ >Ê`i ʵÕi >V V ÃʵÕiÊ Êv ÌÀ>Ê`i Ê Ì ` Ê >Ê ÕâÊà >À°
&26*10 : 5&3.*/"%04 / i iÊÌ ` Ê ÊµÕiÊ« `i ÃÊiëiÀ>ÀÊ`iÊV iV Ì Û `>`ÊÞÊ>«>ÀÌiÊV Ê`iÌ> iÃÊV ÊV ÀÌ >ÃÊ i Ê >ÃÊÛi Ì> >ÃÊ >ÌiÀ> iÃÊÌÀ>ÃiÀ>ÃÊÞÊL> `i >ÃÊ `iÌÀ?ÃÊ`iÊ ÃÊ>à i Ì ÃÊvÀ Ì> iðÊ- ÊiÝÌÀ> > ÃÊÕ >Ê >ÛiÊ`iÊ«ÀiÃi V >ʵÕiÊ ÃÊv>V Ì> À>Êi Ê>VVià ÊÞÊÕ >ÊV? >À>Ê`iÊÀiÛiÀÃ>°ÊÊ
.0503 ÊÞ>Ê«À L>` ÊL µÕiÊ`iÊVÕ>ÌÀ ÊV `À ÃÊÞÊ£°{Ê ÌÀ ÃʵÕiÊV «>ÀÌiÊV Ê ÕV ÃÊ ÌÀ ÃÊ>ÕÌ ÃÊ `i Ê}ÀÕ« ÊiÃÊV>«>âÊ`iÊ`iÃ>ÀÀ >ÀÊ£xäÊV>L> ÃÊ`iÊvÕiÀâ>ÊÞÊ£n{Ê L « iÊ`iÊÌ ÀµÕiÊÞ]Ê}À> V >ÃÊ>ʵÕiÊiÃÌ?ÊÌÕÀL ÊV>À}>` ]Ê >Ê> ÌÕÀ>Êà LÀiÊ i Ê Ûi Ê`i Ê >ÀÊ Ê iÊ>viVÌ>Ê Ì>L i i Ìi°Ê
%*3&$$*»/ : $".#*0 ÃÊ>µÕ Ê` `iÊÃiÊi « iâ>Ê>Ê Ì>ÀʵÕiÊiÃÌ> ÃÊ i ÊÕ Ê>ÕÌ ÊÞÊ Êi ÊÕ ÊVÀ Ãà ÛiÀ]Ê >Ê` ÀiVV Ê V ÃiÀÛ>Ê >Ê«ÀiV à Ê`i Ê >ÌV L>V ÊÞÊ >ÊV> >Ê `iÊV> L ÃÊ - Ê`iÊÇÊÛi V `>`iÃÊiÃÊà « i i ÌiÊ >} v V>]Êà i ` Ê ÕÞÊÃÕ>ÛiÊV à `iÀ> ` ÊÃÕÊ >ÌÕÀ> iâ>ÊÞÊ`iÊ ÕÞÊÀ?« `>ÊÀiëÕiÃÌ>°
"/",Ê Ê ,, +1 -iÀ} Ê" Ûi À>
-FHBMJEBE FM OVFWP (PCJFSOP Z MBT WJEBT FO QFMJHSP &O GFCSFSP QBTBEP VO BDDJEFOUF DPO VOB WBO EF QB TBKFSPT N²T QSFDJTBNFOUF VOB /JTTBO 6SWBO MMF HÂ B MPT OPUJDJFSPT NFYJDBOPT EFCJEP B VOB EF TVT W½DUJNBT QPS GPSUVOB OP GB UBM QSF DBOEJEBUB B MB 1SFTJEFODJB EF MB 3FQÈCMJDB Z SFQSFTFOUBOUF EF MPT JOE½HFOBT .BS½B EF +FTÈT 1BUSJDJP .BSU½OF[ MB .B SJDIVJ )BDF VO QBS EF TFNBOBT PUSB 6SWBO TF BDDJ EFOUÂ FO MB DBSSFUFSB .¹YJDP 1BDIVDB Z FO FTUF DB TP FM TVDFTP GVF OPUJDJB EF VOB GPSNB BÈO NFOPT BGPSUVOBEB QPS MB NVFSUF EF QFSTPOBT %FTEF FOUPODFT TF IBO MFWBOUBEP WPDFT FO DPOUSB EF MB DP NFSDJBMJ[BDJÂO EF FTUPT WFI½DVMPT DPNP MB EF &M 1P EFS %FM $POTVNJEPS RVF QJEF MB QSPIJCJDJÂO EF TV
$"+6&-" À>V >ÃÊ>ʵÕiÊiÃÌ?Ê ÕÞÊ> >À}>`>Ê >ÊV>«>V `>`Ê`i Ê > iÌiÀ ʵÕi`>Ê ÕÞÊViÀV>Ê`iÊ ÃÊÈääÊ ÌÀ Ã]Êà i ` ÊÃÕv V i ÌiÃÊ«>À>ÊÕ >Êv> >Ê«i µÕi >ÊÞÊ ÕÃÌ ÃÊ«>À>ÊÕ >Ê}À> `i°Ê- Ê` L > ÃÊ ÃÊ>à i Ì ÃÊ« `i ÃÊV V>ÀÊ L iÌ ÃÊ`iÊ}À> Ê Û Õ i °Ê*À>VÌ µÕ à >°
4&(63*%"%
ÊiÃÊ`iÊiëiÀ>ÀÃiÊi ÊÕ ÊV V iÊ`iÊV ÀÌiÊ v> >À]ÊiÃÊ ÕÞÊV « iÌ>°Ê Õi Ì>ÊV ÊÈÊL Ã>ÃÊ`iÊ> Ài]ÊV ÌÀ Ê`iÊiÃÌ>L `>`ÊÞÊ`iÊÌÀ>V V ]ÊvÀi ÃÊ -ÊV Ê>VV Ê>ÕÌ ?Ì V>Ê« ÃÌÊ V à ÊiÊ V Õà ÊÕ Êà ÃÌi >Ê`iÊ>Û Ã Ê« ÀÊ > Ì>ÊL> >°ÊÊ
."/&+0 - « i i ÌiÊiÝVi i Ìi°Ê/i i ÃÊ >ÊV>«>V `>`Ê` ? V>Ê`iÊÕ Ê >ÌV L>V ÊV «>VÌ Êi Ê Õ >ÊV>Ã Ê `i> Ê` ÃÌÀ LÕV Ê`iÊ«ià Ã]Ê >Ê` ÀiV V ÊiÃÊ«ÀiV Ã>]Ê >ÊV> >ÊÀ?« `>ÊÞÊi Ê Ì ÀÊÀià « `iÊÀ?« `> i Ìi°Ê ÛiÀÌ `>ÊÞÊV v ÀÌ>L i°
7"-03 103 56 %*/&30
10 PASOS
EN
/, - ,"- De discos sólidos, con ABS.
4641&/4*»/
/ , Independiente, de tipo McPherson, con barra estabilizadora.
/, - , Eje torsional, con ruedas tiradas y resortes.
%*3&$$*»/ De piñón y cremallera con asistencia eléctrica.
%*.&/4*0/&4 NN
, " 4,535 " 1,816
/" 1,454
-/ Ê /, Ê - 2,636
$"1"$*%"% * -" 1,291 kilogramos. / +1 50 litros.
1 587 litros.
-B GBNJMJB
FT QSJNFSP
* ÀÊ ÃÊÎÈxÊ Ê«ià ÃʵÕiÊ >Ê >ÀV>Ê« `iÊ« ÀÊ i Ê>ÕÌ ÊiÃÊ` v V Êi V ÌÀ>ÀÊÕ >Ê viÀÌ>Ê ?ÃÊ >ÌÀ>VÌ Û>°Ê- ÊÃÕÊ«À >Ê«Õi`iÊV «iÌ ÀÊV Ê i ÊiµÕ « ]ÊV> `>`]Ê > i ÊÞÊië>V ʵÕiÊÃiÊ LÌ i iÊ« ÀÊiÃÌ>ÊÃÕ >°
%63"#*-*%"%
Ê«À «Õ à ÀÊÞ>Ê >Êà ` ÊÕÌ â>` Ê« ÀÊ> } Ê`iÊ Ì i « Êi Ê ÕV ÃÊÛi VÕ ÃÊ`i Ê}ÀÕ« ]Ê ÊµÕiÊ >Õ}ÕÀ>ÊÕ >Ê >À}>ÊÛ `>ÊÖÌ °Ê >ÃÊÌÀ> à à iÃÊ
- ÊÃ Ê ?ÃÊÃi V >ÃÊ`iÊ ÊµÕiÊ >Ê iÀV>` ÌiV >ÊÃÕ} iÀiÊÞÊ Ê >Ê >L ` Ê«À L i >ÃÊ}À> ÛiÃÊi Êi ÊÌ i « ʵÕiÊÃiÊ >ÊiÃÌ>` ÊÛi ` i ` Êi Ê >ÕÌ ° &26*-*#3"%0 &TUÈ NPOUBEP TPCSF MB QMBUBGPSNB .2# Z BVORVF DPOTFSWB MB NJTNB EJTUBODJB FOUSF FKFT RVF FM -FØO OPSNBM FT DFOUÓNFUSPT NÈT MBSHP
EJGJDBDJPOFT QBSB QPOFS BÈO N²T BTJFOUPT QBSB FN QFPSBS FO VOB QPTJDJÂO JODPSSFDUB -B /)54" FM PSHBOJTNP FODBSHBEP EF MB TFHVSJEBE WJBM FO &TUB EPT 6OJEPT SFDPNJFOEB MJNJUBS MB DBOUJEBE EF QFS TPOBT FO MBT WBO EF QBTBKFSPT Z RVF CBKP OJOHVOB DJSDVOTUBODJB FYJTUBO BTJFOUPT VCJDBEPT EFUS²T EFM FKF USBTFSP QBSB OP DPNQSPNFUFS BÈO N²T TV QSF DBSJB FTUBCJMJEBE 5BNCJ¹O JOTJTUFO FO OFVN²UJDPT EF UBNBÁP BEFDVBEP Z DPO MB QSFTJÂO DPSSFDUB PC WJBNFOUF QSPIJCFO MB DPMPDBDJÂO EF DBOBTUJMMBT EF UFDIP Z MJNJUBO MB WFMPDJEBE N²YJNB B LN I 1FSP UBNCJ¹O FTU² FM UFNB EFM DPOEVDUPS -B FEBE N½OJNB MFHBM FO &6" FT BÁPT QBSB DPOEV DJS VOB WBO DPO QBTBKFSPT &M QJMPUP OP EFCF DPOEV DJS QPS N²T EF IPSBT DPOUJOVBT Z MBT WBO EF QBTB KFSPT FTU²O QSPIJCJEBT EF DJSDVMBS EFTQV¹T EF MB NFEJBOPDIF UPEP DPO MB JOUFODJÂO EF UFOFS VO DIP GFS BMFSUB 1PS TVQVFTUP RVF UPEPT MPT QBTBKFSPT EF CFS½BO USBFS QVFTUP FM DJOUVSÂO EF TFHVSJEBE BMHP RVF FO .¹YJDP BÈO TVFOB B VUÂQJDP 4½ MB 6SWBO FT VO WFI½DVMP JOTFHVSP 5BOUP RVF FO /VFWB ;FMBOEB VOP EF MPT QPDPT QB½TFT RVF IJ DJFSPO QSVFCBT EF DIPRVF EF MBT WBO EF QBTBKFSPT &M GBDUPS IVNBOP 5BO DPNQMJDBEP FT FM UFNB RVF IBTUB TF QFSNJ SFDJCJÂ TPMP VOB EF DJODP QPTJCMFT FTUSFMMBT -B )JB UF RVF MPT EVFÁPT EF FTF UJQP EF WFI½DVMPT IBHBO NP DF SFDJCJÂ : FO BNCPT DBTPT FTPT WFI½DVMPT DVFO WFOUB FO UFSSJUPSJP OBDJPOBM BMFHBOEP RVF TV JOTF HVSJEBE FT UBM RVF TV WFOUB FTU² QSPIJCJEB FO &TUB EPT 6OJEPT +BQÂO Z &VSPQB &T WFSEBE QFSP JS TP MP DPOUSB MB 6SWBO Z /JTTBO FT UBO JOKVTUP DPNP QPDP JOGPSNBEP QPS EFDJS MP NFOPT 6OB WBO FT VO WFI½DVMP EF DBSHB BEBQUBEP QB SB USBOTQPSUBS QBTBKFSPT 4V GPSNB FT GS²HJM QPS FM UB NBÁP RVF HFOFSB MBSHBT TFDDJPOFT EF MB DBSSPDFS½B DBTJ TJO FTUSVDUVSB 4V FMFWBEP DFOUSP EF HSBWFEBE MB IBDF G²DJM EF WPMDBSTF -PT DPTUBEPT QMBOPT MBT IB DFO NVZ WVMOFSBCMFT B MPT WJFOUPT MBUFSBMFT : FTUP TF BQMJDB B UPEBT MBT WBO OP TPMP B MB 6SWBO QFSP FT WFSEBE RVF ¹TUB OP EFCFS½B UFOFS QFSNJTP EF WFOUB TJO BM NFOPT GSFOPT "#4 Z EPCMF CPMTB EF BJSF GSPO UBM NVDIP NFOPT TJO DPOUSPM FMFDUSÂOJDP EF FTUBCJ MJEBE VO TJTUFNB RVF SFEVDF FO DFSDB EF MBT QP TJCJMJEBEFT EF WPMDBEVSBT 4V NBZPS SJWBM MB 5PZPUB )JBDF UBNQPDP PGSFDF FTUPT TJTUFNBT FO .¹YJDP QPS MP RVF TJ IBZ BMHVJFO B RVJFO FDIBS MB DVMQB FT B MB BVUPSJEBE RVF TF IB WJTUP NVDIP N²T JODMJOBEB B GBWPSFDFS B MB JOEVTUSJB RVF B MPT NFYJDBOPT
".1-*" -B DBKVFMB FT TJNJMBS B MB EF VOB 467 DPNQBDUB MPT BDBCBEPT FTUÈO BM NJTNP OJWFM Z IBZ TVGJDJFOUF FTQBDJP QBSB MPT PDVQBOUFT UFOJFOEP VO NVZ TVQFSJPS NBOFKP Z VO QSFDJP NVDIP NÈT CBKP
UBO BMM² DPO "#4 Z EPT CPMTBT EF BJSF BM DPOUSBSJP EF BRV½ 1BSB DPNQMFUBS FM DVBESP EF OVFTUSB JOTFHVSJ EBE FM QFSJPEJTUB NFYJDBOP )¹DUPS 0DBNQP EJGVO EJÂ FTUB TFNBOB VO WJEFP TPCSF MB /JTTBO ,JDLT TJO DPOUSPM EF FTUBCJMJEBE FO MB RVF FM WFI½DVMP TF QP OF QFMJHSPTBNFOUF TPCSF EPT SVFEBT FO VOB NBOJP CSB EF DBNCJP CSVTDP EF DBSSJM B LJMÂNFUSPT QPS IPSB &T PUSP WFI½DVMP RVF OP EFCFS½BO DPOUBS DPO QFSNJTP EF WFOUB TJO DPOUSPM EF FTUBCJMJEBE -P QFPS EF UPEP FT RVF OJ /JTTBO OJ 5PZPUB FT U²O IBDJFOEP OBEB JMFHBM FO .¹YJDP 4F MFT QVFEF DPCSBS UBM WF[ DPOTDJFODJB TPDJBM BMHP RVF DVBOEP IBCMBNPT EFM NVOEP DPSQPSBUJWP EPOEF OBEB JN QPSUB N²T RVF MPT OÈNFSPT FTUP SFTVMUB JOHFOVP 0KBM² FM GVUVSP (PCJFSOP NFYJDBOP RVF BTV NJS² FM QB½T BOUF VOB JONFOTB FYQFDUBUJWB QPTJUJWB EF MB QPCMBDJÂO UPNF DBSUBT FO FM BTVOUP 1PSRVF TJ EF BMHVOB NBOFSB QVFEF TFS DPOTJEFSBEP OPSNBM RVF OP UFOHBNPT MBT NJTNBT SFTUSJDDJPOFT RVF &T UBEPT 6OJEPT +BQÂO P &VSPQB OP EFCFS½BNPT FT UBS BUS²T EF FDPOPN½BT EF EFTBSSPMMP TJNJMBS DPNP #SBTJM Z "SHFOUJOB QFSP T½ FTUBNPT Z QPS BM NFOPT TFJT BÁPT %FTEF FMMPT PCMJHBO FM VTP EF "#4 Z CPMTBT EF BJSF Z VO CVFO NBSHFO