Pasa2marzo

Page 1

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 9$7** 50.0 $$$-97* /Á.&30

%

4&$$* /

* , Ê

- ,1/ ,ÊÊ

Ê Ê 1

"-Ê- ", -ÊÊ

Ê Ê 1 , - 5IF 8FTUJO (VBEBMBKBSB MF EB VOB OVFWB QFSTQFDUJWB BM NFOÞ EF MB UFNQPSBEB

&M 5FBUSP (BMFSÓBT FODBCF[B MB QSPQVFTUB DPO VO FTQFDUÈDVMP EF CBMMFU

W 1ÈHJOB EPT

W 1ÈHJOB TFJT

L=O=LKNPA 1 , ]Ê °]Ê

" "Ê ÓÊ Ê ,<"Ê ÊÓä£{

H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK

l]oak EZ \ZlZ ]^ eZl [Zee^gZl &- */'03."%03

Á/*$0 &M 4BOUVBSJP #BMMFOFSP RVF TF FODVFOUSB FO MB 3FTFSWB EF MB #JØTGFSB &M 7J[DBÓOP FT DPOTJEFSBEP DPNP VOP EF MPT HSBOEFT UFTPSPT OBUVSBMFT EF MB IVNBOJEBE

Ê -/

"

B 3FTFSWB EF MB #JÂT GFSB &M 7J[DB½OP FT VO SFB /BUVSBM 1SPUF HJEB EF OVFTUSP QB½T o EFTEF o RVF GPS NB QBSUF EF VO FOPSNF DPSSFEPS CJPMÂHJDP RVF JOUFHSBO JTMBT MBHVOBT DPT UBT QMBOJDJFT Z TJFSSBT EF MB QBSUF DFOUSBM EF MB QFO½OTVMB EF #BKB $BMJGPSOJB JOTDSJUP FO QPS MB 6/&4$0 DPNP 1BUSJNPOJP /B UVSBM EF MB )VNBOJEBE &T VO MVHBS RVF BMCFSHB FDPTJTUFNBT EF WB MPS FYDFQDJPOBM FO MBT MBHVOBT DPTUFSBT EF 0KP EF -JFCSF Z 4BO *HOBDJP TF SFQSPEVDFO F IJCFSOBO CBMMFOBT HSJTFT CFDFSSPT NBSJOPT MFPOFT NBSJOPT DBMJGPSOJBOPT FMFGBOUFT NB SJOPT TFQUFOUSJPOBMFT Z CBMMFOBT B[VMFT BEF N²T EF DVBUSP FTQFDJFT EF UPSUVHBT NBSJOBT FO QFMJHSP EF FYUJODJÂO 4F USBUB EFM ²SFB QSPUFHJEB N²T HSBOEF EF .¹YJDP Z FT VOB EF MBT N²T FYUFOTBT EFM NVO EP TVQFSB MPT NJMMPOFT EF IFDU²SFBT DV ZP OPNCSF TF EFCF B 4FCBTUJ²O 7J[DB½OP TPM EBEP NBSJOP Z BWFOUVSFSP FTQBÁPM RVF CVTDÂ DPORVJTUBS iMBT $BMJGPSOJBTw QPS EPOEF WJBKÂ B GJOBMFT EFM TJHMP 97* Z QSJODJQJPT EFM 97** "IPSB CJFO BVORVF FO OVFTUSP QB½T ZB FYJTU½B VO USBUBEP DPO MPT &TUBEPT 6OJEPT QBSB MB QSPUFDDJÂO EF BWFT BDV²UJDBT NJHSB UPSJBT QPS MP RVF DPODJFSOF B TBMWBHVBSEBS PUSBT FTQFDJFT GVF FO RVF .¹YJDP TF BEIJSJÂ B MB $PNJTJÂO #BMMFOFSB *OUFSOBDJP OBM Z BÁPT EFTQV¹T TF QVCMJDÂ FM %FDSF UP EF ;POB EF 3FGVHJP EF #BMMFOBT QBSB MBT MBHVOBT 0KP EF -JFCSF Z 4BO *HOBDJP EF FT UB GPSNB EFTQV¹T EF TFS EFDMBSBEB MB [POB DPNP 3FTFSWB EF MB #JPTGFSB Z 1BUSJNPOJP .VOEJBM EF MB 6/&4$0 FO TF EFDSFUÂ DPNP 4BOUVBSJP #BMMFOFSP .FYJDBOP

-

-B WJTJUBOUF N T DPOPDJEB %BEP RVF MPT DPNQMFKPT MBHVOBSFT Z FT UFSPT FTU²O FO CVFOBT DPOEJDJPOFT EF DPO TFSWBDJÂO MB NJHSBDJÂO BOVBM EF BWFT QPS MB SVUB EFM 1BD½GJDP FODVFOUSB FO MB SFTFSWB FY UFOTBT ²SFBT EF EFTDBOTP Z BMJNFOUBDJÂO FO TVT SJDPT MJUPSBMFT UBOUP FO JOWJFSOP DPNP FO WFSBOP EF JHVBM NPEP MPT NBN½GFSPT NBSJ OPT FODVFOUSBO FO MBT BHVBT EF FTUF UFSSJUP

6O QBSB¤TP EF FOPSNFT NBN¤GFSPT

&M 7J[DB¤OP VO TBOUVBSJP QBSB DPOUFNQMBS MBT NBSBWJMMBT EF MB OBUVSBMF[B

Pki] jkp]

7JTÓUBMP ,iÃiÀÛ>Ê`iÊ >Ê ÃviÀ>Ê Ê 6 âV> Ê

ÀiVV \Ê >Ã>Ê`iÊ >Ê >Õ >Ê Û°Ê*À vià ÀÊ } Ê

>ÀL> Ê j ÝÊ-É ]ÊiÃµÕ >ÊV Ê,Õ âÊ ÀÌ iÃÊ

>Ê >ÀVi Ê,ÕL Ê

°*°ÊÓÎ {äÊ ÕiÀÀiÀ Ê i}À ]Ê > >Ê > v À >Ê-ÕÀÊ /i jv Ã\Ê­ä£ È£x®Ê £xÇ£ÇÇÇÊÞÊ£xÇä£ÇÇÊ

ÀÀi Êi iVÌÀ V \ÊÛ â V> JV > «°} L° Ý°

BCVOEBOUFT QJUBIBZBT NF[RVJUFT DJSJPT QBMPGJFSSPT UPSPUFT DPQBMRVJOFT OPQBMFT CJ[OBHBT Z MPT NBUPSSBMFT BT½ DPNP QBJTBKFT BCJFSUPT MMBOVSBT FTDBSQBEPT SFMJFWFT Z TF SSBO½BT EF QPDB FMFWBDJÂO 1PS PUSB QBSUF FTUVEJPT BSRVFPMÂHJDPT SFQPSUBO RVF FYJTUFO BMSFEFEPS EF TJ UJPT DPO FWJEFODJBT IVNBOBT Z N²T EF TJ UJPT DPO QJOUVSBT SVQFTUSFT DPOTJEFSBEB DP NP 1BUSJNPOJP .VOEJBM EFTEF TJFOEP RVF MBT QJOUVSBT N²T BOUJHVBT TF SFNPOUBO B N²T EF NJM BÁPT EF BOUJHÊFEBE Z RVF GVFSPO QMBTNBEBT QPS VO HSVQP EF BOUJHVPT QPCMBEPSFT EF MB [POB EF MPT DVBMFT OP TF DP OPDF FM OPNCSF BVORVF B MB MMFHBEB EF MPT FTQBÁPMFT B MB QFO½OTVMB FYJTU½BO USFT HSV QPT JOE½HFOBT DPOPDJEPT o$PDIJN½FT (VBZ DVSBT Z 1FSJDÈFTo UPEPT EF PSJHFO EJGFSFOUF &TUB SFTFSWB QVFEF DPOTJEFSBSTF DPNP VO BVU¹OUJDP iUFTPSP OBUVSBMw RVF BGPSUVOB EBNFOUF IB MPHSBEP NBOUFOFS TVT DPOEJDJP OFT OBUVSBMFT IBTUB MB GFDIB Z RVF FO DPO KVOUP DPO FM (PMGP EF $PSU¹T TF USBUB EF EPT SFHJPOFT RVF DPOGPSNBO FM UFSSJUPSJP EF NBS Z UJFSSB EF NBZPS FYUFOTJÂO Z NFKPS DPOTFS WBEP EF UPEP FM QB½T

SJP Z TVT MBHVOBT QSPUFDDJÂO SFGVHJP Z BMJ NFOUBDJÂO FO FTQFDJBM MB CBMMFOB HSJT RVF MBT VUJMJ[B DPNP TJUJP QBSB TV SFQSPEVDDJÂO EVSBOUF TV NJHSBDJÂO BOVBM &M DBTP EF MB CBMMFOB HSJT FT FTQFDJBM &M DFU²DFP SFBMJ[B DBEB UFNQPSBEB VOB USBWF T½B NJHSBUPSJB EF N²T EF NJM LJMÂNFUSPT QBSB CVTDBS FO FTUBT MBHVOBT NFYJDBOBT BHVBT N²T CFO¹WPMBT QBSB FM BQBSFBNJFOUP Z MB SFQSPEVDDJÂO %F IFDIP FM NBN½GFSP QJFSEF EVSBOUF FM WJBKF DFSDB EF VO QPS DJFOUP EF TV QFTP MP RVF GBWPSFDF TV NPWJMJ EBE Z DBQBDJEBE EF DSJBO[B EF MPT CBMMFOB UPT %F JHVBM NPEP MB OPSNBUJWJEBE EF MB SF TFSWB QSPUFHF MBT DPTUVNCSFT Z SFMBDJÂO DPO FM I²CJUBU EF MB CBMMFOB HSJT MP RVF QFSNJUF RVF MPT WJTJUBOUFT QVFEBO BDDFEFS B QBRVFUFT UVS½T UJDPT RVF JODMVZFO QBTFPT FO MBODIB QBSB PC TFSWBS EF DFSDB B FTUPT FOPSNFT BOJNBMFT RVF MMFHBO QPS DJFOUPT BM MVHBS Z RVF IBDFO EF MB FY QFSJFODJB VO FTQFDU²DVMP ÈOJDP RVF PDVSSF FO USF MPT NFTFT EF FOFSP Z NBS[P DBEB BÁP 5VSJTNP SFDSFBUJWP Z CFOFGJDJPT B MB DPNVOJEBE *NQPSUBODJB IJTU°SJDB Z DVMUVSBM "DUVBMNFOUF FM UVSJTNP FO SFHJPOFT OB 6OP EF MPT BUSBDUJWPT QSJODJQBMFT EF &M UVSBMFT EFTQJFSUB N²T JOUFS¹T RVF OVODB B OJ 7J[DB½OP FT FM BMUP HSBEP EF DPOTFSWBDJÂO EF WFM OBDJPOBM F JOUFSOBDJPOBM -B PCTFSWBDJÂO MB NBZPS QBSUF EF MB SFTFSWB DVZP EFUFSJPSP EFM QBJTBKF Z MBT EJTUJOUBT FTQFDJFT BOJNBMFT FT N½OJNP GPSNB QBSUF EFM HSBO EFTJFSUP TP FT EF FTUF NPEP VOB NBOFSB FO RVF FM WJTJ OPSFOTF Z TVT BGJOJEBEFT DPO MPT FDPTJTUF UBOUF QVFEF FOUSBS FO DPOUBDUP DPO MB OBUV NBT EFM TVSPFTUF BNFSJDBOP TPO NÈMUJQMFT Z SBMF[B Z &M 7J[DB½OP PGSFDF UPEP FTP EF BI½ WBSJBEBT TPCSF UPEP FO MB GMPSB FOE¹NJDB Z RVF IBZBO TVSHJEP FO MB FOUJEBE OVNFSPTBT

FNQSFTBT FDPUVS½TUJDBT RVF CSJOEBO QPTJCJ MJEBEFT EF SFDSFBDJÂO Z BDUJWJEBEFT FEVDBUJ WBT EFTEF MB PCTFSWBDJÂO EF CBMMFOBT P BWFT NBSJOBT Z UFSSFTUSFT IBTUB QBTFPT FO FM EF TJFSUP P FO MBT MBHVOBT FO LBZBL 1PS PUSB QBSUF MBT DBSBDUFS½TUJDBT EF FT UB 3FTFSWB EF MB #JÂTGFSB TPO BQUBT QBSB FM FDPUVSJTNP Z PGSFDFO PQPSUVOJEBEFT EF EF TBSSPMMP QBSB MPT QPCMBEPSFT RVF DPMBCPSBO DPO MB QSFTFSWBDJÂO EFM FDPTJTUFNB Z MPT WB MPSFT DVMUVSBMFT EFM MVHBS GPNFOUBOEP MB DPODJFODJB BNCJFOUBM BEFN²T TF CVTDB HF OFSBS FNQMFPT FTUBCMFT Z QFSNBOFOUFT RVF QVFEBO NFKPSBS MB DBMJEBE EF WJEB Z FWJUBS MB FNJHSBDJÂO IBDJB MBT DJVEBEFT

$VFTUJPOFT B DPOTJEFSBS -MFHBS B MB 3FTFSWB EF MB #JÂTGFSB &M 7J[ DB½OP OP FT TFODJMMP Z VOB EF MBT QPDBT PQDJP OFT QBSB FM UVSJTUB FT QBSUJS EF &OTFOBEB FO FM OPSUF EF #BKB $BMJGPSOJB QPS MB DBSSFUFSB USBOTQFOJOTVMBS Z DPOUSBUBS VO UPVS RVF JO DMVZF USBOTQPSUF EPT OPDIFT EF BMPKBNJFO UP FM VTP EF VOB MBODIB Z FM QBHP EF MB DVPUB QPS JOHSFTBS BM 4BOUVBSJP EF MB CBMMFOB HSJT 5BNCJ¹O IBZ WVFMPT FO BWJPOFT QFRVF ÁPT RVF DVCSFO SVUBT EFTEF )FSNPTJMMP 4P OPSB Z 5JKVBOB RVF TPO VUJMJ[BEPT TPCSF UPEP QPS IBCJUBOUFT EF (VFSSFSP /FHSP QP CMBDJÂO DPO FTDBTB JOGSBFTUSVDUVSB UVS½TUJ DB QPS MP RVF TPO VOB PQDJÂO MJNJUBEB QB SB FM WJTJUBOUF MB [POB TF FODVFOUSB B LN BM TVSFTUF EF EJDIP NVOJDJQJP Z EFTEF BI½ TF UPNB MB DBSSFUFSB OÈN Z EFTQV¹T VOB EFTWJBDJÂO B MB EFSFDIB FO FM LN SVN CP B #BI½B "TVODJÂO IBTUB BMDBO[BS FM QP CMBEP EF &M 7J[DB½OP

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF NBS[P EF

C]opnkjki ] Ma^ P^lmbg @nZ]ZeZcZkZ

.FO° EF $VBSFTNB SFMPBEFE

'0504 &- */'03."%03 t " )&3/«/%&;

;k^g]Z KZfhl

Ê- ",

PEBW½B OP FT QSJNBWFSB QFSP FTP BM DBMPS OP MF JN QPSUB MPT E½BT FO MB DJVEBE TF IBO WVFMUP TVEPSPTPT Z BHPCJBOUFT FTQFDJBMNFO UF BM NFEJPE½B $PO USF NFOEBT UFNQFSBUVSBT MP ÈMUJNP RVF TF BOUPKB B MB IPSB EF DPNFS FT VOB QJ[[B DPO RVFTP IJSWJFOEP P VO QFTBEP DPSUF EF SFT 1PS FMMP OP IBZ NFKPS TPMVDJÂO RVF PQUBS QPS MB DPDJOB EF MB UFNQPSB EB NBSJTDPT QFTDBEP FOTBMBEBT Z SJDBT BHVBT GSFTDBT QBSB EBSMF VO BMJWJP B MB TFE $PNP QBSUF EF VOB OVFWB FTUSBUFHJB FM SFTUBV SBOUF (SJMM BOE 7JOF EFM IPUFM 5IF 8FTUJO (VBEBMB KBSB PGSFDFS² B MP MBSHP EFM BÁP VOB TFSJF EF NFOÈT UFN²UJDPT BEJDJPOBMFT B TV DBSUB IBCJUVBM " QBSUJS EFM EF NBS[P BZFS Z IBTUB FM EF BCSJM DPNFO [BS²O DPO FM EF $VBSFTNB JOTQJSBEP FO MB USBEJDJÂO SFMJHJPTB EF DPNFS NBSJTDPT Z QFTDBEP QFSP EF VOB NBOFSB BMUFSOBUJWB B MBT QSFQBSBDJPOFT VTVBMFT DP NP FM DFWJDIF P MPT DPDUFMFT 1BSB FTUF DBSUB FTQFDJBM FM DIFG 'FSOBOEP -B CSB EJTFÁÂ TFJT QMBUJMMPT USFT FOUSBEBT Z USFT QMBUPT QSJODJQBMFT DPO MB JOUFODJÂO EF FOBNPSBS QBMBEB SFT TJO OFDFTJEBE EF QFDBS FOUSF MPT RVF TF FODVFO USBO VOB JOOPWBEPSB UPTUBEB EF BUÈO GSFTDP SBWJP MFT EF NBOHP SFMMFOPT EF KBJCB Z VO QPSUFOUPTP TBMNÂO B MB QBSSJMMB -B DPDJOB EFM (SJMM BOE 7JOF FTU² CBTBEB FO FM DPODFQUP EF 4VQFS'PPET RVF DPOTJTUF FO VO NP EFMP EF DPDJOB TBMVEBCMF Z TVTUFOUBCMF DPO JOHSF EJFOUFT EF UFNQPSBEB EF QSPEVDDJÂO MPDBM Z RVF BQPSUFO WBMPS OVUSJDJPOBM &TUP OP TJHOJGJDB OFDFTB SJBNFOUF RVF TFBO CBKPT FO DBMPS½BT BVORVF IBZ BMHVOPT RVF T½ DVNQMFO DPO FM SFRVJTJUP &O PDUVCSF EFM BÁP QBTBEP FM SFTUBVSBOUF EFM 8FTUJO TF USBOTGPSNÂ QBTÂ EF TFS VO MVHBS EF DP NJEB NFYJDBOB B VOP EF DPDJOB JOUFSOBDJPOBM EF BVUPS SFTQPOEJFOEP BT½ B MBT OFDFTJEBEFT EF TVT IV¹TQFEFT QFSP UBNCJ¹O DPO MB GJSNF JEFB EF DPO RVJTUBS FM NFSDBEP MPDBM &M DPODFQUP QSJODJQBM FT PGSFDFS BMHP N²T FY RVJTJUP Z DSFBUJWP RVF MB U½QJDB DPNJEB EF IPUFM FT UBOEBSJ[BEB TJO QFSTPOBMJEBE Z SFQFUJUJWB -BT EJTUJODJPOFT EFM NFOÈ TF OPUBO EFTEF FM BDPNQBÁBNJFOUP EF MPT QMBUJMMPT FO MVHBS EF TFS WJS MB DM²TJDB DBOBTUB EF CPMJMMP DPO NBOUFRVJMMB QB SB VOUBS PQUBO QPS BDFJUF EF PMJWB QFSGVNBEP DPO IJFSCBT Z VOB CBSSB EF QBO JOUFHSBM JNQPSUBEB EF 'SBODJB QPS FKFNQMP &WFOUVBMNFOUF BEFN²T EF MPT QMBUJMMPT FTQF DJBMFT Z EFM NFOÈ IBCJUVBM FM DIFG UFOES² MB BCTP MVUB MJCFSUBE EF QSFTFOUBS PUSBT WBSJBDJPOFT PSJHJ OBMFT QBSB DPNFS P DFOBS

5

w)BSUP EF MBT GPSNBT USBEJDJPOBMFT EF DPNFS QFTDBEP Z NBSJTDPT &M SFTUBVSBOUF (SJMM BOE 7JOF TF QPOF DSFBUJWP DPO OVFWPT QMBUJMMPT EF UFNQPSBEB

pki] jkp]

$POUBDUP Z SFTFSWBT WÊ À Ê > `Ê 6 iÊ iÃÌ?Ê >L iÀÌ Ê`iÊäÇ\ääÊ>ÊÓÎ\ääÊ À>ÃÊÌ ` ÃÊ ÃÊ` >ÃÊ`iÊ >Ê Ãi > >°Ê ÃÊ i ÖÃÊ Ìi ?Ì V ÃÊà ÊiÃÌ>À? Ê` à « L iÃÊ`ÕÀ> ÌiÊ >ÊV `>ÊÞÊ >ÊVi >°Ê WÊ/ iÊ7iÃÌ Ê Õ>`> > > À>ÊiÃÌ?ÊÕL V>` Êi Ê Ûi `>Ê >ÃÊ, Ã>ÃÊÓ ££]ÊvÀi ÌiÊ >Ê Ý« Ê Õ>`> > >À>°

1BSB BCSJS FM BQFUJUP 1BSB RVF FNQJFDFT B EJTGSVUBS BM NFOPT DPO FM QFOTBNJFOUP FDIB VO WJTUB[P FO MPT QMBUJMMPT RVF JOUFHSBO FM NFOÈ W &OTBMBEB EF QVMQP DPO WJOBHSFUB EF UJOUB &O VOB EJWFSUJEB FYQMPTJÂO EF DPMPSFT FTUB FOTBMBEB RVF DPOUJFOF VOB NF[DMB EF MFDIVHBT NBOHP BHVBDBUF CFSSP DIJQT EF BKP DFCPMMB NPSBEB DFCPMMFUB UPNBUF DIFSSZ Z VOBT EFMHB E½TJNBT M²NJOBT EF QVMQP WJFOF BEFSF[BEB DPO VOB FYÂUJDB WJOBHSFUB EF D½USJDPT Z UJOUB EF FTUF EFMJDJPTP NPMVTDP W 5PTUBEBT EF BUÈO 1BSB EJTGSVUBS EF FTUF QMBUP IBZ RVF PMWJEBSTF EF MBT DPOWFODJPOBMFT UPTUBEBT FNCBSSBEBT EF BUÈO EF MBUB &TUF QFRVFÁP QFSP EFMJDJPTP FOUSBOUF FTU² TFSWJEP FO USFT UPTUBEBT DBTFSBT IFDIBT DPO UPSUJMMB EF NB½[ NBZPOFTB TB[POBEB DPO DIJMF NJSBTPM Z BUÈO GSFTDP NBSJOBEP DPO TBM Z BDFJUF EF PMJWB -B EFDPSBDJÂO DPSSF B DBSHP EFM BHVBDBUF MB DFCPMMF

UB FM S²CBOP CMBODP Z FM EBJLPO UBNCJ¹O DPOPDJEP DPNP S²CBOP KBQPO¹T RVF TF DVMUJWB FO +BMJTDP W 3BWJPMFT EF NBOHP SFMMFOPT EF KBJCB 'JO½TJNBT SFCBOBEJUBT EF NBOHP FO GPSNB EF QBTUB EF SBWJPM SFMMFOBT EF VO HVJTP EF KBJCB QSFQBSBEP DPO QVMQB EF FTUF DSVTU²DFP IJOPKP DFCPMMB BKP CSBOEZ WJOP CMBODP Z VO QPDP EF WJ OBHSF EF NBO[BOB QBSB QPUFODJBMJ[BS FM TBCPS &M QMBUJMMP TF TJSWF DPO VOB NF[DMB EF MFDIVHBT ²DJ EBT DPNP NPTUB[B Z M½HVMB W 4BMNÂO BM HSJMM $PNP TV OPNCSF MP EJDF FTUF TBMNÂO B MB QB SSJMMB TB[POBEP TPMBNFOUF DPO TBM Z QJNJFOUB OP OFDFTJUB NVDIB QSFTFOUBDJÂO 4JO FNCBSHP WB MF MB QFOB NFODJPOBS MB EFMJDJPTB DSFNB EF CF SSJFT Z RVFTP DBCSB RVF MF BDPNQBÁB BT½ DPNP VOB HVBSOJDJÂO EF BSSP[ GSJUP Z QBQB QBKB QBSB EJTGSVUBS EF VOB UFYUVSB DSVKJFOUF &O FM MBEP EF MBT WFSEVSBT IBDFO TV BQBSJDJÂO MB DFCPMMFUB MB DBMBCBDJUB FM QFQFSPODJOP Z WFHFUBMFT CBCZ DP NP S²CBOP TBOE½B S²CBOP TBOE½B WFSEF Z EJTUJO UPT UJQPT EF [BOBIPSJB

W 5BDPT EF DBNBSÂO -B DPDJOB NFYJDBOB OP TF FOUJFOEF TJO MB FYJTUFO DJB EFM UBDP 1PS FTP FTUF QMBUP RVF DPOTUB EF VO JOUF SFTBOUF QVS¹ EF DBNBSÂO Z GSJKPM SFGSJUP TFSWJEP FO UPS UJMMBT EF IBSJOB FT VOP EF MPT DPOTFOUJEPT EFM NFOÈ &M BDPNQBÁBNJFOUP FT FM USBEJDJPOBM BHVBDBUF MB TBMTB NFYJDBOB Z VO QPDP EF NBZPOFTB DPO DIJMF DIJQPUMF 5BNCJ¹O TF TJSWF DPO MJNPOFT QBSB OP QFSEFS MB CPOJ UB DPTUVNCSF EF QPOFSMF MJNÂO BM UBDP W 'JMFUF EF SPCBMP &O FM QVOUP EF DPDDJÂO FYBDUP FM SPCBMP FT UBO TVBWF RVF TF TJFOUF DBTJ DPNP NPSEFS VOB OVCF &M GJMFUF TF TJSWF TPCSF VO QVS¹ EF DJMBOUSP Z QBQB WJ OBHSFUB EF IVJUMBDPDIF Z VOB DSVKJFOUF M²NJOB EF BSSP[ RVF QBSFDF VO QBÁVFMP WPMBOEP BM WJFOUP W -BT BHVBT "HVB BSPNBUJ[BEB EF NFOUB DPO KFOHJCSF GSF TP Z NJFM EF BHBWF "HVB EF FTQFDJBT Z NBO[BOB SPKB 5¹ WFSEF BSPNBUJ[BEP DPO DBOFMB Z KBSBCF OBUVSBM +BNBJDB DPO SPNFSP Z NJFM EF BCFKB

GEJAPKO?KLEK

@A RE=FAO U =RAJPQN=O

a2V SBZPT FT FTUP¿ &41&$*"-

7FSH²FO[B Z EJHOJEBE 6OB OPUB FO FM EJBSJP 5IF (VBSEJBO GVF FM QVOUP EF QBSUJEB QBSB MMFWBS B MB QBOUBMMB HSBOEF 1IJMPNFOB

Ihk @nbee^kfh OZb]hobml

6

/"563"-&;" 6OB NBHOÓGJDB FTDFOB EF DPOUSBTUFT EF MV[ Z PTDVSJEBE BVORVF FT HSBOEF TV CFMMF[B MP NFKPS FT UPNBS VO QPDP EF EJTUBODJB EF MPT SBZPT

DJFOU¤GJDPT BTFHVSBO RVF MPT SBZPT TPO N T CFO GJDPT RVF OPDJWPT B QFTBS EF RVF NVDIPT IPNCSFT IBO NVFSUP QPS TV DBVTB

I^]kh ?^kg g]^s Lhf^ee^kZ

Â

yTFS½BO MBT EF MB NBÁBOB DVBOEP TJO QSFPDVQBSOPT EF VOB MMVWJB RVF EF CSJTB OP DSF½BNPT RVF QBTBCB IBDJFOEP OVFTUSB SVUJOB DJDMJTUB QPS MB DBSSF UFSB RVF WB B 5FRVJMB VO FTUSVFOEP BDPNQB ÁBEP EF VOB DFHBEPSB MV[ CMBODB BNBSJMMB FT UBMMÂ GSFOUF B OPTPUSPT DSF½ EFMJOFBSTF MB TPNCSB WFSUJDBM EF VO QPTUF FOUSF FM JOUFOTP SFTQMBOEPS 6O GVFSUF HPMQF FO NJ DBTDP VOB DIJTQB EF EJFOUF B EJFOUF Z VO TJMFODJP FOTPS EFDFEPS NF EFTQFSUBSPO TFOUBEP BM CPSEF EF MB DBSSFUFSB -BT SJTPUBEBT EF NJT DPNQBÁF SPT DVBOEP NF RVJUBSPO FM DBTDP Z WJFSPO RVF TBM½B IVNP EF VOB NBODIB SPKB Z SFEPOEB RVF UFO½B FO MB DBCF[B NF WPMWJFSPO B MB SFBMJEBE $PNP FM PSHVMMP FT VOB NJTUFSJPTB GVFS[B NF MFWBOU¹ MFT NFOU¹ MB NBESF NF QVTF FM DBTDP Z TFHVJNPT FOUSFOBOEP 5JFNQP EFTQV¹T TV QF RVF VO SBZP NF IBC½B BMDBO[BEP Z RVF GF MJ[NFOUF FSB VOB EF MBT QPDBT QFSTPOBT FO FM NVOEP RVF IBO TPCSFWJWJEP B MBT JNQPOFOUFT GVFS[BT FM¹DUSJDBT EF MB OBUVSBMF[Byw iyNJ NBSJEP 4FSHJP 3BODIPT NVSJÂ KVOUP DPO TV DBCBMMP Z TV QFSSP IBDF VO QP DP N²T EF USFT BÁPT DVBOEP TBMJÂ EF MB DB CBÁB EF MB MBCPS B SFDPHFS VOB SJBUB RVF TF

MF IBC½B RVFEBEP UJSBEB FO FM DPSSBMyw SF MBUB TV FTQPTB 0GFMJB 3VFEB EF $VFDVBV UJUMB 5FQFUMJYQB .¹YJDP $JFOUPT EF IJTUPSJBT DPNP ¹TUBT Z NVDIBT PUSBT RVF IBCMBO EF ²SCPMFT EFT HBKBEPT DBNQBOBSJPT DB½EPT Z USBOTGPS NBEPSFT FYQMPUBEPT MF TJSWF B MB OBUV SBMF[B QBSB SFDPSEBSOPT QPS NFEJP EF TV SVJEPTP NFOTBKFSP FM SBZP RVF WJWJ NPT FO VO HJHBOUFTDP DPOEFOTBEPS FM¹D USJDP FO NFEJP EF WPMUBKFT USFNFOEPT Z EF DPMPTBMFT DBSHBT FM¹DUSJDBT RVJ[² DSFBEPSBT EF MB WJEB QSJNJHFOJB FO OVFT USP QMBOFUB RVF TF NVFWFO TJO DFTBS B OVFTUSP EFSSFEPS Z RVF QFTF B TFS VO QF MJHSP QBWPSPTP Z RVF NJMFT EF QFSTPOBT NVFSFO W½DUJNBT EF FMMBT MPT DJFOU½GJDPT BTFHVSBO RVF TPO N²T CFO¹GJDBT RVF OP DJWBT QBSB MB IVNBOJEBE 1BSFDJFSB DPNP TJ VOB FTQFDJF EF CB UFS½B EF BMUB UFOTJÂO FYJTUJFSB FO MBT BMUV SBT EJSJHJFOEP DPOTUBOUFNFOUF TV BMU½TJ NP WPMUBKF IBDJB MB UJFSSB EPOEF FM BJSF EF MB BUNÂTGFSB BDUÈB DPNP BJTMBEPS Z RVF DVBOEP ¹TUF FT EFNBTJBEP BMUP Z FM BJSF FT JODBQB[ EF DVNQMJS DPO TV NJTJÂO VOB SVJ EPTB Z CSJMMBOUF DIJTQB EF DJFOUPT EF NF USPT EF MPOHJUVE TBMUB IBDJB MB UJFSSB

1PS SB[POFT BÈO OP NVZ FOUFOEJEBT MBT HPUBT EF BHVB P IJFMP EF NBZPS UBNBÁP EFO USP EF MB OVCF BM DBFS N²T G²DJMNFOUF RVF MBT QFRVFÁBT UPNBO DBSHBT OFHBUJWBT NJFOUSBT RVF FTUBT N²T MFOUBT TF DBSHBO QPTJUJWBNFO UF DPOWJSUJFOEP B MB OVCF FO VOB QPEFSPTB N²RVJOB FM¹DUSJDB DPNP MBT RVF FYJTUFO FO MPT MBCPSBUPSJPT EF G½TJDB .JFOUSBT UBOUP TJ NVMU²OFBNFOUF FO MB TVQFSGJDJF UJFSSB TF GPS NB VOB DBSHB FM¹DUSJDB QPTJUJWB RVF WB TJ HVJFOEP B MB OVCF DPNP TJ GVFTF TPNCSB TPCSF ²SCPMFT SPDBT QPTUFT UVCFS½BT Z DVFS QPT IVNBOPT RVF FODVFOUSF B TV QBTP $VBOEP FM BJSF ZB OP QVFEF EFUFOFS FM EFTDPNVOBM WPMUBKF VOB EFTDBSHB EF FMFD USPOFT TBMUB TPCSF MBT NPM¹DVMBT EF MB BU NÂTGFSB HPMQF²OEPMBT WJPMFOUBNFOUF Z QSPEVDJFOEP FM GVMHPS EFM SFM²NQBHP "M FMFWBSTF MB UFNQFSBUVSB IBTUB MPT NJM HSBEPT USFT WFDFT MB UFNQFSBUVSB EF MB TV QFSGJDJF EFM 4PM Z BVNFOUBS IBTUB WFDFT MB QSFTJÂO BUNPTG¹SJDB FM BJSF TF FYQBOEF WJPMFOUBNFOUF QSPEVDJFOEP FM HSBO FT USVFOEP QPS UPEPT DPOPDJEP &O MBT DFSDBO½BT EF /FQPQVBMDP FOUSF FM *[UBD½IVBUM Z FM 1PQPDBU¹QFUM BOVBMNFOUF TF SFÈOFO RVJFOFT IBCJFOEP TJEP TBDVEJEPT QPS VO SBZP IBO UFOJEP MB TVFSUF EF TPCSFWJ WJS TJFOEP DPOTBHSBEPT Z DPSPOBEPT DPNP i(SBOJDFSPTw QPS FM BODJBOP DIBN²O TJ HVJFOEP BOUJRV½TJNBT DFSFNPOJBT MMFOBT EF TJODSFUJTNP 4F BTFHVSB RVF FTUBT QFSTPOBT BM IBCFS SFDJCJEP UBM EFTDBSHB MB OBUVSBMF[B MFT DPODFEF VO DJFSUP NBOEP TPCSF MBT OVCFT Z QPEFSFT DVSBUJWPT TPCSF MPT IVNBOPT WZB!JOGPSNBEPS DPN NY

OP EF MPT QFSTP OBKFT FT VO QF SJPEJTUB DB½EP FO EFTHSBDJB VO IPNCSF QF UVMBOUF BM RVF MBT iOPUJDJBT TVBWFTw EF JOUFS¹T IV NBOP MF QBSFDFO VO BTVOUP QSPGF TJPOBM NVZ QPDP EJHOP Z EF JOUFS¹T FYDMVTJWP EF MPT MFDUPSFT N²T WVM HBSFT &M PUSP EF MPT QFSTPOBKFT FT VOB BODJBOB CBTUBOUF EVMDF RVF BSSBTUSB VO TFDSFUP EF KVWFOUVE 1IJMPNFOB SFÈOF BNCBT QFSTPOB MJEBEFT Z EFM DPOUSBTUF IBDF WFS DÂ NP OBDF MB FNQBU½B -B IJTUPSJB UJFOF WBSJPT IJMPT DPO QPUFODJBM EF FTD²OEBMP QFSP TF NBOUJFOF FDV²OJNF BOUF UPEPT FMMPT &TF BENJSBCMF FRVJMJCSJP FO FM USBUBNJFOUP EF MPT UFNBT SFTVMUB VOB FYQSFTJÂO QFSGFDUB EFM GMFN²UJ DP FTQ½SJUV CSJU²OJDP /J TF BDFOUÈBO MBT DPOHPKBT EF MB TFÁPSB FO CVTDB EF VO IJKP OJ TF SFDBMDB MB QFSGJEJB EF MB PSEFO SFMJHJPTB DJFHB F JODMF NFOUF DPO MPT EJDUBEPT EF MB OBUVSB MF[B IVNBOB *ODMVTP FM EFCBUF FO USF MB GF Z FM FTDFQUJDJTNP RVF PDVSSF FOUSF MPT EPT QSPUBHPOJTUBT RVFEB FO VO JOUFSDBNCJP RVF TF QVFEF DB MJGJDBS EF KVTUP &M QSJODJQBM JOTUSVNFOUP OBSSB UJWP EFM EJSFDUPS TPO MPT BDUPSFT .²T RVF USVDPT EF FEJDJÂO P VOB USBNB EF FTUSVDUVSB DPNQMFKB FM SFBMJ[B EPS DPOG½B FO MB GVFS[B EF MPT SPTUSPT Z MBT NJSBEBT -B BODJBOB FOUSFDJF SSB MPT PKPT FM QFSJPEJTUB MPT BCSF -B FYQSFTJÂO EF FMMB QVFEF TFS DPODFO USBDJÂO GJSNF[B EF JEFBT MB EF ¹M NBOJGFTUBDJÂO EF EVEB Z EFTDPO DJFSUP 6OB QSPZFDUB WJUBMJEBE B QF TBS EF MB IPSSJCMF TJUVBDJÂO FM PUSP DJOJTNP Z KBDUBODJB &M SFBMJ[BEPS UBNCJ¹O FT DBQB[ EF EPUBS EF IVNPS EJTUJOUPT NP NFOUPT )BZ VOB FTDFOB FO FM BFSP QVFSUP EPOEF 1IJMPNFOB MF DVFOUB B .BSUJO MB OPWFMB SPN²OUJDB RVF BDBCB EF MFFS RVF TF WVFMWF NVZ TJNQ²UJDB QPSRVF FM SFDVFOUP TF FY

UJFOEF N²T EF MP FTQFSBEP &O PUSP NPNFOUP FTF TFOUJEP EF MB JSPO½B UJFOF BMHP EF US²HJDP DPNP DVBOEP FM NJTNP QFSTPOBKF OP UJFOF N²T SF NFEJP RVF NFUFS FM QJF QBSB RVF OP MF DJFSSFO MB QVFSUB FO MBT OBSJDFT &M BSHVNFOUP EF MB DJOUB UPNÂ DPNP CBTF VO SFQPSUBKF EFM EJBSJP 5IF (VBSEJBO RVF UVWP VO FODBCF [BEP BMBSNBOUF i-B *HMFTJB DBUÂMJDB WFOEJÂ B NJ IJKPw $PNP MP PDVSSJEP FO &TQBÁB UBNCJ¹O FO *SMBOEB MBT NPOKBT FTDMBWJ[BSPO B KÂWFOFT IV¹SGBOBT QBSB USBCBKBS FO MBWBOEF S½BT Z DVBOEP VOB EF MBT DIJDBT RVF EBCB FNCBSB[BEB MB PSEFO TF FODBS HBCB EF iUBQBS FM QFDBEPw &TB QVHOB DPO MPT QSPDFEJNJFOUPT EFTB SSPMMBEPT QPS MB JOTUJUVDJÂO SFMJHJPTB BMJNFOUB MB FTDFOB DMJN²UJDB Z NVFTUSB VOB DPOGSPOUBDJÂO RVF TF SFTVFMWF DPO HSBO EJHOJEBE 4UFWF $PPHBO FM BDUPS RVF JO UFSQSFUB B .BSUJO IJ[P MB BEBQUB DJÂO EF MB QJF[B OPUJDJPTB QFOTBOEP FO EJCVKBS VO QFSTPOBKF RVF USBOTJ UBSB EFM DJOJTNP B MB TPMJEBSJEBE BCBSDBOEP VO SBOHP BNQMJP EF FTUB EPT FNPDJPOBMFT 4JO FNCBSHP FO FM QSPEVDUP GJOBM MB GJHVSB N²T WJHP SPTB UFSNJOÂ TJFOEP 1IJMPNFOB HSB DJBT B MB NVZ TFOTJCMF DBSBDUFSJ[B DJÂO RVF MF EB +VEJ %FODI $BSBDUFSJ[BDJÂO RVF MF PUPSHB B MB BDUSJ[ TV PDUBWB OPNJOBDJÂO BM QFS NJP 0TDBS

pki] jkp]

'JDIB UÏDOJDB WÊ1IJMPNFOB]Ê } >ÌiÀÀ>É 1 ÉÊ À> V >]ÊÓä£Î°Ê

ÀiVV \Ê-Ìi« i Ê Ài>ÀÃ°Ê Õ \Ê-ÌiÛiÊ }> ]ÊÊ ivvÊ* ««i°Ê VÌÕ>V \Ê Õ` Ê i V ]Ê-ÌiÛiÊ }> °

%PNJOHP EF NBS[P EF

&- */'03."%03

1~(*/" %

H= ?NรฅPE?=

," ร -/"

,"// ร ร /" /" -

+ Mala ++ Regular +++ Buena ++++ Muy buena +++++ Excelente

>ร ร ร ร iย ร >ร ร `iย ร `iร ร ย ย ย ++ ++ ++ + + >ร ร >ร iย ร ร ร >ร ร `iร *i>Lย `ร ร ร ร -ย iร ย >ย ++ ++

++

+ ++

ย ร ร ย Lร iร ย ร ย iย ร i ++ +

++ ++

++ ++

*ย ย ย ย ย iย > +++ ++ ++ ++ ++ ++

$*/ยฒ10-*4

$*/&.&9

$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0

?EJAO+@ENA?PKNEK Oร *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร /,"ร "\ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร ร , ร * < \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร , " -\ร ร Lย ย ย i`>ร ร ย ยฐร ร xรครคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร //" - \ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร ** ย $ \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย รครคย ร ร , -\ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร

/,"ร -1,\ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย \ร >ย รข>`>ร ย `iยซiย `iย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย

, -ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร 1 \ร >ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร Oร ร 8/, ร ร ร ร ร ", ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 ย , ร ร nร {ย nxร xร * ร

>ย รข>`>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร -ร /"ย ,, -ร ร \ร nร `iร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร `iย >ร ร ย ยฐร 1 , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร Oร

, ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร Oร ร 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร Oร ร 8ร -ร * < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >ย `>ย >ย >ร >ย ย ร iย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร Oร ร 8ร / +1 * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร Oร ร 8ร ", ย , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ย ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร Oร ร -ร 1 , ร < *"* ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{x

Q R\ร ย ย ยซร iย ร ย Lย iร ยซ>ร >ร ย iย ย ร iร ร `iร ร ย iร iร >ย ย ร ร Q R\ร *>ร >ร ร ย `>ร ย >ร v>ย ย ย ย >ร Q R\ร >ร ย ร iร ร `iร ร ยฃร ร Q ย ยฃxR\ร >ร ย ร iร ร `iร ยฃxร >ย ย ร ร Q R\ร >ร ย ร iร ร `iร ยฃnร >ย ย ร ?=HEBE?=?EรฉJ6 [M No vale la pena] [MM Para pasar el rato] [MMM Vale la pena] [MMMM Muy buena] [MMMMM Corra a verla]

)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"

ik^&^lmk^ghร

&41&$*"-

, -ร ร -* , < ร

*" -ร , -ร 6 *ร ยฃย \ยฃรคร -ย ย ย ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , -ร 6 *ร ยฃย \ร รคร -ย ย ย ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

8ร - "ร * 1 "ร ร รค\รครคร

^lmk^ghlร -ร 6 /1, -ร ร * " 9ร 9ร - , ร A (Animaciรณn) MMร 8/, ร -ร /",, -ร ร ยฃ{\รครคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ย ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร , -ร 6 *ร ยฃn\ร รคร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \รคxร ร ยฃ\ยฃรคร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร , -ร 6 *ร ยฃร \ร รคร ร รค\{รคร ร ร

ย Lย >`>ร ร ร ร ยฃ{\ร รคร ยฃn\{รคร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร /" - ร ยฃx\ยฃxร ยฃย \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃ\ยฃxร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃxร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร , "ร "ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{xร ยฃn\xรคร ร ยฃ\รครคร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \xรคร ยฃ{\รคxร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ร ร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃx\ยฃรคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร * $ ร ร ร ยฃ{\ร xร ยฃร \{xร ยฃn\xxร ร ยฃ\รคxร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร ร ยฃร \ร xร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ย ย ย ย ย }ย ร ร ยฃยฃ\รครคร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร ร ร ยฃร \xรคร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร ร ยฃยฃ\{รคร 8 ร

ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร " /"-ร ร ยฃร \{xร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร xร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร >ร ย ย jร

ย ย ย ย }ย ร ร ยฃยฃ\ยฃรคร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\รครคร 8 ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ร ยฃx\รครคร ยฃย \รครคร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ยฃร \xรคร ยฃย \{รคร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ยฃร \รครคร ร ร รค\รครคร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร 6ย iร ย iร ร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร ยฃร \รครคร ยฃx\{รคร ยฃร \{รคร ร ยฃ\{รคร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ยฃ{\รครคร ยฃn\รครคร ร ร \รครคร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร ร ", ร ยฃx\{รคร ยฃร \{xร ยฃย \xxร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร ร ร ย ย Lย >`>ร ร ร ร ยฃ{\{xร ยฃร \xรคร ยฃn\xxร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{รคร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร ร , ร * < ร ร ร ยฃร \xรคร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{xร ยฃย \รครคร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\xxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ยฃxร 8 ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร * ร ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร ยฃร \{รคร ยฃย \{xร ร ร \รครคร ร ร ย Lย >`>ร ร ยฃร \รครคร ยฃx\รคxร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ร ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \xรคร ร รค\รครคร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร , -ร ร ร ยฃ{\{รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร ร ยฃร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ร ยฃร \xรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ร รค\รครคร ร รค\xรคร ร ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย }ย ย ร >ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร $,1 ร ร ร ยฃร \รครคร ยฃ{\{รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร ร ยฃร \ร รคร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ร ยฃร \ร xร ยฃ{\รคxร ยฃx\{xร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xxร ยฃn\ร xร ร รค\รคxร ร รค\ร xร ร ร \ยฃxร ร ร \{xร >ร ย ย ย jร ย ย ย ย }ย ร ร ยฃยฃ\ร xร ยฃยฃ\xxร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร 1 ร ร ร ยฃ{\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร ร ยฃร \รครคร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร /,"ร -1,ร ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{xร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃxร ร ร ย ย Lย >`>ร ร ร ร ยฃร \{xร ยฃร \รคxร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ย }ย ร >ย ร ย ย Lย >`>ร ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ร \รครคร 8 ร ย ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร /,"ร "ร ร ยฃร \xรคร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร xร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\ร xร ยฃย \xรคร ร รค\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร

ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร , " -ร ร ยฃร \xรคร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร ร 6 , -ร ยฃร \{รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \{รคร ยฃn\{รคร ร รค\ร xร ร ร \ร รคร ร ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ร ร ร ยฃร \ยฃรคร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร 6ย iร ย iร ร ร ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ร ร ร ยฃยฃ\ร รคร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร

ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร

8ร - ร -* ,ร ยฃร \รครคร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃย \รครคร ร ร รค\รครคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร \รครคร ร

ย Lย >`>ร ร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \ร รคร ร

ย Lย >`>ร ร ร

8ร * < ร 1 ร ยฃ{\รครคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃย \รครคร ร ร รค\รครคร ร ร ยฃ\รครคร ย Lย >`>ร

8ร - "ร * 1 "ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \ร xร ร ร ยฃ\{รคร ร

ย Lย >`>ร ร ร ยฃx\{รคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\xรคร ย Lย >`>ร ร ร

8ร 1 , ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ร xร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃร \ร xร ร ยฃn\ร xร ร ยฃย \ร xร ร ร รค\ร xร ร ร ยฃ\{xร ร ร ร \{รคร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \ร ร ร ร ยฃx\ร ร ร ร ยฃร \ร ร ร ร ยฃย \ยฃxร ร ร ยฃ\ร รคร ร ย Lย >`>ร ร ร

8ร ", , -ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\ร ร ร ร ร ร \ร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\ร รคร ย Lย >`>ร ร ร

ร -" , 6 6 / ร

B-15 (Suspenso) MMMร

*" -ร , -ร 6 *ร ยฃx\{รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃxร

ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , "ร "ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร xร ร รค\รครคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร * $ ร ยฃ{\xxร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร ร ยฃร \ยฃรคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร " /"-ร ร ยฃร \ร xร ยฃร \รคxร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ยฃxร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร ร ยฃยฃ\ยฃรคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร ร , ร * < ร ร ยฃ{\ร xร ยฃร \รครคร ยฃย \ร xร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xxร

ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ร ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\{รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , -ร ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ร รค\ยฃรคร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร $,1 ร ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร ร ยฃยฃ\ร รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร 1 ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร ร ยฃร \ร รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร /,"ร -1,ร ร ยฃร \ร xร ยฃร \รครคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ยฃรคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร /,"ร "ร ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร

ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , " -ร ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

8ร * < ร 1 ร ยฃ{\{xร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃย \xรคร ร ร ร \ร รคร

8ร - "ร * 1 "ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ร ร ร ร ยฃย \xรคร ร ร ร \ร รคร ร

-ร 61 / -ร ร -/ "ร

C (Drama) MMร

*" -ร , -ร 6 *ร ร ยฃ{\รครคร ยฃร \xรคร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , -ร 6 *ร ร ยฃ{\{รคร ยฃร \{รคร ร ยฃ\รครคร

ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , "ร "ร ยฃร \xxร ยฃx\ร xร ยฃn\รครคร ร รค\{รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร * $ ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ยฃรคร ร รค\ยฃxร ร ร \xรคร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร ร ยฃยฃ\xรคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร ร , ร * < ร ยฃร \xxร ยฃx\{รคร ยฃn\ยฃxร ร รค\xรคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ร ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร xร ร ร \ยฃรคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , -ร ยฃx\รครคร ยฃร \{รคร ร รค\ร รคร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร $,1 ร ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร

ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร 1 ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร ร ยฃร \ร รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร /,"ร -1,ร ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร xร ยฃn\ยฃรคร ร รค\{xร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร /,"ร "ร ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xxร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร

ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

8ร - "ร * 1 "ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\xรคร ร ร ยฃ\ร รคร ย ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

8ร ", , -ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \{รคร ร ร รค\ร รคร ร ร

* " ร

ย ร -ย Lร iร ย ร ย iย ร i ยญ ย ย iร ร ร ร ร ย ร ย ร ยฎร Basada en la misiรณn real en la que un grupo de soldados americanos terminaron luchando por sus vidas luego de que su misiรณn para atrapar a un lรญder talibรกn se complicรณ. \ร Peter Berg. \ร Mark Wahlberg, Taylor Kitsch, Ben Foster, Emile Hirsch, Eric Bana. Bรฉlica-Suspenso/110 min./B-15/Estados Unidos, 2014. &41&$*"-

&41&$*"-

&41&$*"-

$*/&."3,

Del 28 de febrero al 6 de marzo

ร " *, ร ร " /"-ร 9ร ร , - ,6 $ ร ร -* "-ร -ร 8 1- 6"ร ร -ร - -ร /" , -

$*/&.&9

?EJA

%PNJOHP EF NBS[P EF

$*/ยฒ10-*4

&- */'03."%03 &- */'03."%03

_]npahan]

1~(*/" %

*" -ร * ร ยฃn\รคxร ร ร \ร xร ย }ย ย ร >ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ร ยฃร \ยฃxร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร , -ร ," " "*ร { 8ร -1 ร ร ยฃร \xxร ร ยฃ\{รคร ," " "*ร / ร -1 / /1 ร ร ยฃ{\ยฃxร ยฃย \{xร ร ร \ร รคร ร ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃxร ร รค\รครคร ยฃยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร $,1 ร ร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃxร ยฃn\{xร ร ยฃ\ยฃxร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร ร ยฃยฃ\ยฃxร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \ร รคร ร ร \ร รคร 8ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃx\รครคร ร รค\รครคร >ร ย ย jร ย ย ย ย ย }ย ร ร ยฃร \ร รคร 8ร -1 ร

*" -ร 1 ร ยฃร \ร xร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร

*" -ร /,"ร -1,ร ร ยฃร \{รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร ย ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \ยฃxร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร /,"ร "ร ร ยฃ{\รคxร ยฃร \{xร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , " -ร ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร ร ร รค\{xร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ร \ยฃรคร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iย ร iร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร " 1-/ ,ร ยฃx\{รคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\xรคร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

8ร - ร -* ,ร ยฃร \{รคร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \ร ร ร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\{รคร ร ยฃย \xรคร ร ร ยฃ\ร ร ร ร ร ร \ร รคร ย Lย >`>ร

8ร * < ร 1 ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \ร ร ร ร ยฃย \ร รคร ร ร ร \รครคร ย Lย >`>ร

8ร 1 , ร ยฃร \ร xร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร ร ยฃn\{xร ร ร รค\รครคร ร ร ยฃ\ร xร ร ร ร \{xร ย Lย >`>ร

8ร ", , -ร ยฃn\{รคร ร ร ยฃ\ร ร ร ร 8/, ร -ร /",, -ร ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ย }ย ร >ย ร ร

ย Lย >`>ร ร

*" -ร , -ร 6 *ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃ\{xร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร /" - ร ยฃx\รครคร ร ยฃ\xรคร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร , "ร "ร ยฃร \ร xร ร ร \ร รคร ย }ย ร >ย ร ร

ย Lย >`>ร ร

ร , ร 6 /1, ร "ร AA (Animaciรณn) MMMM

ยญ/ย iร i}ย ร ย ร ย iยฎร ย ย iร ร iร ร ร ย >ร vย }ร ร >ร

*ย ย ย ย ย iย >

>ร ร ร ร iย ร >ร ร `iย ร `iร ร ย ย ย ยญ ร }ร ร ร \ร "ร >}iร ย ร ย ร ร ยฎร Una crisis provoca que los miembros de una familia vuelvan a reunirse en la casa donde crecieron para confrontar a la disfucional mujer que es su madre. \ร John Wells. \ร Meryl Streep, Julia Roberts, Ewan McGregor, Juliette Lewis, Abigail Breslin, Benedict Cumberbatch, Dermot Mulroney. Drama/121 min./C/Estados Unidos, 2014. B (Drama) MMร

*" -ร * $ ร ยฃร \ร xร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย ย jร ย ย ย ย }ย ร ร ยฃยฃ\ร xร ยฃ{\ยฃรคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , -ร ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร 1 ร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร ร ยฃร \ยฃรคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร /,"ร "ร ร ยฃร \{xร ยฃx\xรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ยฃxร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

8ร * < ร 1 ร ยฃ{\ยฃxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร xร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \{รคร

8ร - "ร * 1 "ร ยฃx\xรคร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \xรคร ร

8ร ", , -ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร

" ร " -ร

B-15 (Comedia) MMร

*" -ร /" - ร ยฃx\xรคร ยฃร \xxร ร รค\รครคร ร ร \รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร

*" -ร , "ร "ร ร ยฃร \ร xร ยฃx\xรคร ยฃn\รคxร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ย }ย ร >ย ร ร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ร ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ย }ย ร >ย ร ร

*" -ร * $ ร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃย \{xร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร ร ยฃยฃ\รคxร

*" -ร " /"-ร ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร ร ยฃยฃ\รครคร ย }ย ร >ย ร ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร ย }ย ร >ย ร ร

*" -ร ร ", ร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร xร ร รค\ร xร

ย }ย ร >ย ร ร

*" -ร ร , ร * < ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ร \รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{xร

ย }ย ร >ย ร ร

*" -ร * ร ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร ย }ย ร >ย ร ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ร ร ยฃร \{รคร ยฃx\xรคร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร ย }ย ร >ย ร ร

*" -ร , -ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร ย }ย ร >ย ร ร

*" -ร $,1 ร ร ยฃ{\รคxร ยฃร \{รคร ยฃย \ร xร ร ร \รครคร

ย }ย ร >ย ร ร

*" -ร 1 ร ร ยฃร \{รคร ยฃx\xรคร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร ร ยฃยฃ\ร รคร ย }ย ร >ย ร ร

*" -ร /,"ร -1,ร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{xร ย }ย ร >ย ร ร

*" -ร /,"ร "ร ร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{xร ย }ย ร >ย ร ร

*" -ร , " -ร ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \xรคร ร ร \รครคร ย }ย ร >ย ร ร

*" -ร ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร 6ย iร ย iร ร ร ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \{xร ร ยฃ\xรคร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ร ร ร ยฃยฃ\ร รคร >ร ย ย jร -?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย }ย ร >ย ร ร

" 1-/ ,ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\xรคร ร ร ยฃ\ร ร ร ร

8ร 1 , ร ยฃร \รครคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร \รครคร

8ร ", , -ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \ร ร ร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\{รคร ร ร ร \xรคร ร ร

\hgmbgย Zgร ยฃร ร !"-ร - 6"ร B-15 (Drama) MMร

ยญยฃร ร ร i>ร ร ร >ร ร ย >ร iยฎร 1ย ร ย ย ย Lร iร `iร Vย ย ย ร ร ยตร iร ย >Vย ย ร iร ร ย ย Lร iร iร ร ร iVร iร ย ร ร >`ย ร ร ร ร iย `ย `ย ร Vย ย ย ร iร Vย >ร ย ]ร ร ย ย ร ร >Vย ย ย ร ยตร iร ร i`ivย ย ย ร ?ร ร ร ร ร ย `>ร ร ร iย Viย `iร ?ร ร ร ร ร `iร iย ร ร `iร ร ร ยซiร ร ย ย ร iย Vย >ยฐร \ร -ร iร iร V+ร iiย ยฐร \ร ย ย ย ร iร iย ร ย ย ย vย ร ]ร ย Vย >iย ร >ร ร Liย `iร ]ร ร >`ร *ย ร ร ]ร ร ยซย ร >ร ร ย ย }ยฝย ]ร iย i`ย Vร ร

ร ย Liร L>ร Vย ]ร *>ร ย ร >ย ย ]ร *>ร ย ร ย >ย >ร ร ย ยฐร ร >ย >ร ยฃร {ร ย ย ย ยฐร ย ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ]ร ร รคยฃร ยฐร

B (Romance) MMMร

ยญ iร ยฎร 1ย ร ย ย ย Lร iร >`ยตร ย iร iร ร ย ร ย ร iย ร ย ร ร ย ร ร iย >ร ย ยซiร >ร ย ร ย ร ยตร iร >`ยตร ย iร iร ยซiร ร ย ย >ย ย `>`ร viย iย ย ย >ร >ย ร Vย ย vย }ร ย ร >ร ย ย ร ร ยซร ย ย ร ย ร `iร Vร Lร iร ยตร iร ร iร iร ร ?ร iย >ย ย ร >ย `ย ร `iร iร iร ร iร ร ร ย ร ร ร >ย ยฐร \ร -ยซย ย iร ย ย รขiยฐร \ร ย >ยตร ย ย ร *ย ย iย ย ร ]ร ย ร ร `>ย ร ]ร "ย ย ร ย >ร 7ย ย `i]ร ,ย ย ย iร ร >ร >]ร -V>ร ย iร ร ร ย ย >ย ร ร ย ย ยฐร ย ย iย `ย >ย ร >ย >ย ,ย ย >ย Viร ยฃร xร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ร

*" -ร * $ ร ยฃx\รครคร ร รค\รคxร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร ร , ร * < ร ร ยฃ{\ร xร ยฃย \xรคร ย ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , -ร ยฃx\ยฃxร ร รค\{รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร $,1 ร ร รค\ยฃxร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร 1 ร ร ยฃ{\xรคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร

*" -ร /,"ร "ร ร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\xรคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

8ร - "ร * 1 "ร ยฃย \ร รคร ร

8ร ", , -ร ยฃย \ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ร ยฃx\ร รคร ยฃn\xxร ร ยฃ\xรคร ร ]ร \ร ยฃx\ร รคร ร ยฃ\xรคร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ร ร ร ยฃร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย A (Drama - Comedia biogrรกfica) ย ย ย }ย ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร MMร

*" -ร , -ร 6 *ร ร ยฃ{\รครคร ยฃร \xรคร ยฃย \{รคร ยญ->ร ย ย }ร ร ยฐร >ย ย ร ยฎร ย ร ย Vย ย ย Vย ร ยซร ย ย ร ยฃ\ร รคร ร ร \{รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร `ร Vร ย ร ร 7>ย ร ร ย ร ย iร ร ย >ร ?ร ย >ร ร >ร ย ย ร

*" -ร , "ร "ร ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รคxร ยฃn\xxร ย ย ยซย ร ย Lย iร ยซ>ร >ร Vย ย Vร iร >ร ร ร ย ย ร `iร ร ยฃ\{xร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร * $ ร ยฃx\{xร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร ย ย ร ร ยซร ย ร iVร ย ร ร ย ?ร ร >ย Lย Vย ย ร ย ร ร `iร ร ยฃ\{รคร ร ร \ร xร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ร V>ร ร iร >\ร iย ร ร ย `>ย iร `iร >ร ร ร

*" -ร ร , ร * < ร ร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃxร *ย ยซยซย ย ร ยฐร ร \ร ย ย ย ร iiร >ย Vย Vย ยฐร \ร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย >ร /ย ย ย ยซร ย ย ]ร /ย ย ร >ย ย ร ]ร ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย ย ย ร >ร ร iย ย ]ร *>ร ย ร ย >ย >ร ร ย ]ร >ร ย ย ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ร ร ร \รครคร

ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร -Vย ร >ร ร รขย >ย ยฐร ร >ย >ย ย ย i`ย >ย

*" -ร , -ร ยฃx\ยฃxร ยฃx\xxร ยฃn\xรคร ย ย }ร ?vย V>ร ยฃร xร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร ร ยฃ\xรคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร 1ย ย `ย ร ย ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ย ร ร ร ร >ย ย >]ร ยฃร \xรคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รคยฃร ยฐร

*" -ร $,1 ร ร ยฃ{\รคxร ยฃร \xรคร ยฃย \ร xร ร ร \ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ร ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร xร ย }ย ย >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร ร ยฃยฃ\ร รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร 1 ร ร ยฃร \xรคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , -ร 6 *ร ร ยฃร \{รคร ยฃย \รครคร ย }ย ย ร ร \ร รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร /,"ร -1,ร ยฃx\รคxร ยฃn\รครคร ร รค\xรคร ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ย *" -ร * $ ร ยฃn\{รคร >ร ย ย jร ย ย ย ย ย }ย ร ร ยฃร \xxร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ย >`>ร

*" -ร /,"ร "ร ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ยฃรคร *" -ร ร , ร * < ร ยฃn\xxร ร ยฃ\{รคร ย ย ยฃร \รคxร ยฃร \รครคร ยฃn\xรคร ยฃย \xxร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , -ร ยฃร \{รคร ยฃย \ร xร ย }ย ร >ย ร `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร " 1-/ ,ร ยฃn\ร ร ร ร ร ยฃ\รครคร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร $,1 ร ร ยฃร \ร xร ยฃn\รคxร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lย

8ร - "ร * 1 "ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \{รคร ร ร ร \{รคร ร ร ย ร ร ย >`>ร

8ร ", , -ร ยฃ{\ร ร ร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \{รคร ร

*" -ร 1 ร ยฃร \xรคร ยฃย \ร xร ย }ย ร >ย ร ร ร \ร รคร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร

*" -ร /,"ร "ร ร ยฃ{\รครคร ร รค\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ย

ร -1 !"ร ร 7 /ร

ร

OA =H=>EANP=

ร ร .ร

ยฃx\รครค Amuebla y decora. ยฃx\ร รค Angular una visiรณn.ร ร ยฃร \รครค Tierra fรฉrtil. รคร \ยฃxร Cine mexicano: ยฃร \รครค Especial noches de I >ร V>ย >ร >ร `iย ร ร iร ร ย ร Iร humor. รคn\รครคร Quรฉ quiere la banda.ร ยฃร \ร รคร Mรฉxico suena. รคย \รครคร Con caรฑa y carrete.ร ยฃn\ร รคร Univer TV. ยฃรค\รครคร Fuerza cรณsmica. ยฃย \รครค Resumen semanal ยฃรค\ร รคร TV ofertas. Quรฉ Pokar. ยฃยฃ\รครค Sixto.ร ร รค\รครค GDL Noticias. ยฃยฃ\ร รค Cine mexicano. ร ยฃ\รครค Lo mejor de aqui y ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร V>ย ยซiย ย ร Vย Vย ย ร ร >Iร ahora. ยฃร \รครคร Resumen semanal ร ยฃ\ร รคร CESJAL.ร Que Pokar!. ร ร ร \ร รคร Guadalajara y su genยฃ{\รครคร Lucha libre RAW. te. ยฃx\ร รคร Lo mejor de aquรญ y ร ร \รครคร La escuela VIP. ahora. รครค\รครคร Noche a noche contiยฃร \รครคร Cine a la carta.ร go. ยฃร \ร รค Los reporteros. รคยฃ\รครคร Teleautos Guadalajara. ยฃn\รครคร scool tv.ร ยฃย \รครคร Oppenheimmer. ยฐ ร รค\รครคร Las noticias. ร ยฃ\รครคร Clรญo tv. รคร \รครค Infomax.ร ร ร \รครคร La mudanza. รคร \รครค Innova. ร ร \ร รคร Las noticias. รคn\รครค Infomax. รครค\รครคร Sendero del bien. รคย \รครค C.V. Directo. รคย \ร รค Innova. ยฃรค\ร รคร C.V. Directo. ยฃยฃ\รครคร Infomax. รคร \ร รคร Innova.ร ยฃร \รครคร Innova รคร \รครคร Teleautos Guadalaja- ยฃร \ร รคร Infomax. ra.ร ยฃร \รครคร Quรฉ hacemos hoy. รคn\รครค GDL Noticias matutiยฃ{\รครคร Infomax. no.. ยฃx\ร รค Lucha Libre AAA. ยฃรค\ร รคร Cuide su salud.ร ยฃร \รครคร Cine de gala.ร ยฃยฃ\รครค Zona de Juego. ร ร ร ร ร ร ร I ย ร V>ร >ร ยซ>ร Vย >`>Iร ยฃร \รครค TV Ofertas. ยฃย \รครคร Cine de gala II.ร ยฃร \ร รค Las mรกs picudas de ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ย ร iรขร `iร ย >ร ร ย }>Iร Bandamax. ร ยฃ\รครคร Liga MX.ร ยฃ{\ร รค Cuide su salud. ร ร \รครค Reventรณn musical.

ร

ร xร

ร {ร

ยญ*ย ย ย ย ย iย >ยฎ Dรฉcadas despuรฉs de que fue despojada de su hijo cuando era una adolescente, una mujer busca una pista de su paradero acompaรฑada de un periodista. \ร Stephen Frears. \ร Judi Dench, Steve Coogan, Michelle Fairley, Mare Winningham. Drama/105 min./B/Reino UnidoEstados Unidos, 2013. ร ร ย >`>ร " 1-/ ,ร ยฃx\xรคร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

8ร - "ร * 1 "ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \xรคร ร ร ร \ร ร ร

8ร 1 , ร ยฃ{\{รคร ร ยฃย \ร รคร ร

8ร ", , -ร ยฃร \xxร ร ร ร \{xร ร

ร / $ ร ร "ร B-15 (Terror) MMร

ยญร รคxร <ย ย ย iร ร `iร ร ย }ร ร ยฎร 1ย >ร iร ย ร ร `ย >ย ร iร ร iร ย ย ย >ร ร ย ร ย iย `ย ร iย ร ร ย >ร ย >Lย ร >Vย ย ย ร ยตร iร }ร >ร `>ร ร ย ร >ร iร ร >ย `ย ร ร ร iVร iร ย ยฐร \ร ,>ย ย iร ร >ร ร ร ร >ย ย ยฐร \ร iย ย ย viร ร 1ย ร ย Vย ]ร ร ย ย >ร ย iร รขi]ร ย iรขร ย ย ร }]ร >ร ย iiย ร ย ย ร iยฐร /iร ร ย ร ร ยฃรค{ร ย ย ย ยฐร ย ยฃxร ย iย >ย ย >]ร ร รคยฃยฃยฐร

*" -ร /" - ร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , "ร "ร ยฃx\ยฃรคร ร รค\ยฃรคร ย }ย ร >ย ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร " /"-ร ยฃร \{รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร xร ย ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ร ร \ร รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ร ร ร รค\รคxร ร ร \ยฃxร 6ย iร ย iร ร ร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร ร ", ร ร ยฃn\รครคร ร ร \ยฃxร ย }ย ร >ย ร

ย Lย >`>ร

*" -ร * ร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ร xร ย ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ร ยฃn\ร รคร ร ร \{xร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร $,1 ร ยฃx\xxร ร ร \{xร ย }ย ร >ย ร ย ย Lย >`>ร ร ร ร รค\ร xร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร 1 ร ร ร \รครคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร

*" -ร /,"ร -1,ร ยฃร \ร xร ร ยฃ\xรคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร /,"ร "ร ร ร \รครคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , " -ร ร ยฃร \ร รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ร ร \ยฃรคร

*" -ร ร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ร ร \ร รคร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ยฃ{\xรคร ยฃย \ร xร ร ย ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ร

- - ร +1 ร *1 ร B (Comedia romรกntica) MMร

1ย >ร ย ย ร iย ร >ร ยซร ย ร ย ร `iร V>ร >ร ร iร `iร ย ยซย iร ร >ร iย ร ย i`ย ย ร `iร ย >ร ร iย ร >ร `iร ย ยซร jร ร `iร ร ย >ร Lย ร ร >Vย iร >]ร ยซย ย ย iย `ย ร iย ร ยซiย ย }ร ย ร iย ร iย ย >Viร ย ร ยซVย >ย ร Vย ย ร iย ร ยตร iร ร ย iย ยซร iร ร ย ย ย ยฐร \ร >ร Vย ร *ย ย ย ร

ย ย ร ร >ย `ร iยฐร \ร >ร ร ย >ร ย }>ร i`>]ร ย ร ย ร ย }>ร i`>]ร ร ย ร ร iร >ร `ย ร jย ย `iรข]ร ย Vย iย ร ร ย ร ย ]ร iร ย >ย `ย ร ร ย

>ร ร ร iย ร ร ร >ร ร `iร *i>Lย `ร ร ร ร -ย iร ย >ย ยญ ร ยฐร *i>Lย `ร ร Eร -ย iร ย >ย ยฎร El perro inteligente Peabody crea una mรกquina del tiempo con la cual realizarรก un peculiar viaje al pasado en compaรฑรญa de su hijo adoptivo, el niรฑo Sherman. \ร Rob Minkoff. Animaciรณn/92 min./A/Estados Unidos, 2014.

ย ?ย ยฐร ย ย i`ย >ร ร ย ย ?ย ร ย V>ร ยฃรครคร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃ{ยฐร

8ร 1 , ร ยฃร \ยฃร ร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \{รคร ร ร ยฃ\xรคร

8ร ", , -ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \ร ร ร ร ร ร \ร รคร ร

*" -ร , -ร 6 *ร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ย }ย ร >ย ร

ย Lย >`>ร

ย Lย >`>ร

*" -ร /" - ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ยฃร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >ย `>ร C (Drama-romance-erรณtica) MMMร

*" -ร , "ร "ร ร ร ยฃร \รคxร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ยญ >ร 6ย iร `ยฝ `iย i]ร Vย >ยซย ร ร iร ร ยฃร Eร ร ยฎร ยฃร \{รคร ยฃn\ร xร ยฃย \xxร ร ร \ยฃxร ร ร ร ยฃยฃ\{รคร >ร ย ย jร ร ?ย >ร iร ย ร ร iย Vย >ร `iร ร ย >ร ย ย ร iย Vย ร >ร `iร L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยซร iยซ>ร >ร ย ร ย >ร `>ร ร ย ร ร ร iย Vย ร Vร >ย `ย ร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร Vย ย ย Viร >ร ร ย >ร ย ย ร iร iร >ย ร iร Vย ย V>ร `iร

*" -ร * $ ร ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร xร ยฃร \{รคร V>Liย ย ย ร >รขร ย ร ยตร iร ย iร ร ย L>ร ?ร iย ร Vย ร >ย ยฃร \xรคร ยฃย \xxร ร ร \ยฃรคร ร ร \{xร ร ร ยฃรค\xxร >ร ย ย jร ย ย รขย ย ยฐร \ร L`iย ย >ร ย vร iVย ย Vย iยฐร \ร j>ร ย ย ย }ย ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร -iร `ย ร ร ]ร `mย iร ร >ร Vย ย ยซย ร ย ย ร ]ร

*" -ร " /"-ร ร ยฃร \{รคร ยฃx\xxร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \ร xร ร รค\ร xร ร ยฃ\xรคร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร jย ย iย ร ,iVย ย ย }]ร >ร ย iร ย ย iร ->ย jiยฐร ร ยฃยฃ\ร xร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร

ร >ย >ย ,ย ย >ย Viย ร ย ร ย V>ร ยฃร ย ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ร ยฃ{\ร รคร ย ย ย ยฐร ร ร >ย Vย >ย jย }ย V>]ร ร รคยฃร ยฐร ยฃร \ร รคร ร รค\ร รคร 6ย iร ย iร ร ร ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃย \xรคร -?ย

*" -ร ร , ร * < ร ร ยฃ\ร รคร ย }ย ร >ย ร L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ยฃx\ยฃxร ยฃย \ร รคร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร ร ", ร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ย }ย ร >ย ร *" -ร , -ร ยฃn\ยฃรคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร

ย Lย >`>ร

*" -ร ร , ร * < ร ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\รคxร *" -ร /,"ร "ร ร ร ร \{รคร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃรคร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\ร xร ร ร \{รคร >ร ย ย jร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร ยฃยฃ\{xร ย }ย ร >ย ร ย Lย >ย ร `>ร

*" -ร * ร ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร B-15 (Acciรณn) MMร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ย ร Vร ย ยซย ย ร ร ร ร ร ร ร >L>ย ย ]ร ร ย ร Lร iย ร ยซย ย ย ย

*" -ร , ร / ,, < ร -ร ร ยฃ{\รครคร Vย >ร iร ร }ร >ร iย iย ร iร ย iร ย `ย ]ร ยซiร ย ร Vย ย ร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \ร xร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ย >ร >ร ร `>ร `iร ย >ร ร iVย ย ย ย }ย >ร iร ร Vย ย ย

*" -ร , -ร ร ยฃร \{รคร ยฃ{\{xร ยฃร \ยฃxร ร iร ร ย `ย ร iย ร ร ย ร `iviย ร ย ร ร `iร ย >ร ย ร ร ร ย ย ยฃร \ร รคร ยฃย \xxร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย Vย >ร ยตร iร iร ร ยซ>ร ร iร ย ย ย Lร i]ร ยซ>ร ร iร ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ย ?ยตร ย ย >ยฐร \ร ย ร jร *>`ย ย ย >ยฐร \ร ย iย ร

*" -ร $,1 ร ร ยฃร \xรคร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ย ย ย >ย >ย ]ร >ร ร ร "ย `ย >ย ]ร ย Vย >iย ร ยฃn\ร รคร ยฃย \{รคร ร รค\xรคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{รคร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร i>ร ย ย ]ร LLย iร ย ร ย ย ร ย ]ร >Vย ย iร >ร ย iร

*" -ร 1 ร ร ยฃ{\{รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร >ย iร ]ร iย ย ย viร ร ย ย i]ร >ร ร >ร ร Vย iย ]ร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\xรคร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ->ย ร iย ร ยฐร >Vย ร ย ย ยฐร VVย ย ย ร ยฃยฃnร

*" -ร /,"ร -1,ร ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร xร ยฃร \{xร ย ย ย ยฐร ย ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร ยฃร \{xร ยฃย \รคxร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร xร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>ย

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ร `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รคxร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย

*" -ร /,"ร "ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร xร ยฃx\ร xร ยฃร \{รคร ยฃร \{รคร ยฃn\xxร ร รค\รครคร ร ยฃ\ยฃรคร ย ย ย }ย ร ยฃร \{รคร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร * $ ร ยฃn\ร รคร >ร ย ย jร ย ย ย ย ย ร ร \ยฃรคร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร , " -ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ยฃx\xรคร }ย ร ร ยฃร \รคxร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃx\{รคร ร รค\xxร ย }ย ย ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\รครคร ร รค\ร รคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร 6ย iร ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{รคร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร *" -ร " /"-ร ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร xร ยฃย \รครคร

*" -ร ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร xร ยฃร \xรคร ร ยฃ\ร รคร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร *" -ร 1 / / ,ร ร - /"ร ยฃร \ร รคร ร รค\xรคร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร ย ยฃ{\{xร ยฃร \รคxร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{xร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃรคร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ร " 1-/ ,ร ยฃn\{รคร ร ร ยฃ\รครคร ย Lย >`>ร

*" -ร ร ", ร ยฃย \ร xร ร ร \ยฃรคร ย }ย ร >ย ร

8ร - ร -* ,ร ยฃร \xรคร ร ยฃx\xรคร ร ยฃn\ยฃxร ร ย Lย >`>ร ร รค\ยฃxร ร ร ร \ร xร

*" -ร ร , ร * < ร ยฃx\ร xร { 8ร ย Lย >ย

8ร * < ร 1 ร ร ยฃx\ยฃxร ร ร รค\ร ร ร `>ร ร ร ร ร \ร รคร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃร \ยฃxร ร ร \ร xร

8ร - "ร * 1 "ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ร ร \{xร ย ย ยฃร \รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ย Lย >`>ร ร ร ย >`>ร

ร 6 ร ร ร

," " "*ร

i}ย ร ยตร i]ร ร ร >ร ร ร iร ร Vย ย vร ย `ย `ย ร Vย ย ร ร ย ร Vย ย ร ร ร ร Vร ย ร ร ย >iร ร ร ย ]ร `iLiร >vร ย ย ร >ร ร ร ย >ร ย ย ร ย ย ย ร ยซ>ร >ร `iร iย iร ร >ร ร ย ร ร ย ย ย >ย ย ร ยซiVร ย ย ย >ร ยฐร \ร *ย ย ย ร ย ร `]ร ย ร ย ร ร ย ยซย iร ร ย ย ย iร ยฐร ย ย ย ย >Vย ย ย ร ยฃรครคร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ร ร ร ร >ย ย >ย ย ย >ย >ร V>]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร * $ ร ยฃร \xxร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃย \ยฃxร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร " /"-ร ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \xxร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร ร ยฃยฃ\รครคร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ร ยฃn\รครคร 6ย iร ย ย iร ร ร ร ยฃร \ร xร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ยฃร \{รคร ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร 6ย iร ย iร ร ร ร ยฃรค\{รคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃ{\{รคร ยฃn\ร xร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ยฃ{\{รคร ยฃn\ร xร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร ร ", ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รคxร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร ร , ร * < ร ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร xร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร * ร ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ยฃxร ย }ย ย ร >ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ร ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ร รคร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร , -ร ร ยฃ{\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ร ยฃร \xรคร ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร $,1 ร ร ยฃร \{xร ยฃx\xxร ยฃn\รคxร ร ร ย ย Lย >`>ร ร ร ยฃ{\xxร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃรคร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร ร ยฃร \{รคร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร 1 ร ยฃx\ร รคร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ร ยฃร \ยฃรคร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร /,"ร -1,ร ยฃร \รคxร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃx\{xร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร /,"ร "ร ร ยฃร \{รคร ยฃx\xxร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร

ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร , " -ร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃรคร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \ร รคร >ร ย ย jร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร " 1-/ ,ร ยฃ{\ร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃx\รครคร >ร ย ย jร ยฃร \รครคร ร ร ยฃร \รครคร ย Lย >`>ร ร

8ร - ร -* ,ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \{xร ร ยฃร \ร xร ร ยฃn\xรคร ร ยฃย \ร xร ร ร รค\xรคร ร ร ยฃ\{รคร ร ร ร \{xร ร

{ร ร ," ร B (Fantasรญa-Acciรณn) M

1ย ร ย ย ย Lร iร `iLiร Vย ย ร iร ร ย ร ร iร iย ร ย ย `iร ร `iร ร ย ร }ร ร ยซย ร `iร ร >ย ร ร ?ย ร ร ยตร iร ย >Lร ?ย ร `iร ย ร Vย >ร ร Vย ย ร ร >ร ร ย >ร ย >ย `>`ร ยตร iร ร iร ร >ย iร `iร ยซย `iร iร ร ย ?}ย Vย ร ร ยซ>ร >ร ร ร ร ร ยซร ย ยซย ร ย ร ย ร ร ร ร ย ย iร ยฐร

\ร >ร ย ร ,ย ย ร Vย ยฐร \ร i>ย ร ร ,iiร iร ]ร ,ย ย ย ย ร ย ย ร Vย ย ]ร ย ร ย ร ร ย ย ร ->ย >`>ยฐร >ย ร >ร ย >ย VVย ย ย ร ยฃยฃnร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร

*" -ร , " -ร ร ยฃ\รครคร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร ร 6 , -]ร - "ร 9ร "ย "ร ยฃx\ร รคร ร รค\รคxร ร ร ยฃร \รครคร ร ยฃ\{รคร ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>

Na_kiaj`]`ko "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ รครค\รครค Telenovela: Santa Diabla รครค\ร รคร Pare de sufrir. รคยฃ\ร รคร Infomax.

ร ร

ร ร ร

รคx\ร รค Retransmisiรณn. รคร \รครค Club C7. รคร \รครคร Plaza sesamo. รคร \ร รค Mildred, la bruja desastrosa. รคn\รครค Cronica noticias. รคn\ร รค BellBoys. รคย \รครค Jack y junior. ยฃรค\รครค Pรณptico. ยฃยฃ\รครค Pops in Seol. ยฃยฃ\ร รค Pops Extra. ยฃร \รครค Prisma. ยฃร \รครค Alemania con acento. ยฃ{\รครค Secretos nucleares. ยฃx\รครค Cuรกdrigaร ยฃร \รครคร Claves. ยฃร \รครคร Robin Hood. ยฃn\รครค Que tal Aurelio. ยฃย \รครค El sabor de Vallarta. ยฃย \ร รค Tour gourmet. ร รค\รครค Cantares y costumbres. ร ยฃ\รครคร Los dรญas de tu vida.ร ร ร \รครคร Europa en concierto. ร ร \รครค C7 cine nocturno.

ร

ร ย ร

รคร \รครคร El Chapulin Colorado. รคร \รครคร Cine familiar. ร ร ร ร ร ร ร I >ร i`>`ร `iร ย >ร ย ย ย Viย ย

Vย >Iร รคย \รครคร Sabadazo. ยฃ{\รครคร Lo mejor de cantinflas. ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ย ย ย ย ร ร ร ย ร ร ร ร ย I ยฃร \ร รค XH Derbez ยฃn\ร รค Liga MX. ร รค\รครค Los pequeรฑos Gigantes. ร ร \ร รคร Premios Lo Nuestro. รครค\รครคร Estrellados. รครค\ร รคร Infomax. รคยฃ\ร รคร Innova. ร ร

ร ยฃยฃ

รคx\รครคร RTC. 06:00 Innova.ร รคร \รครค Disney Club. ยฃรค\รครค Max inicia. ยฃรค\ร รค Ultimate Spider-man ยฃยฃ\ร รค The Avengers. ยฃร \รครคร Under Siege. ยฃ{\รครคร Valkyria. ยฃร \ร รคร S.W.A.T.ร ยฃn\{x El marino.ร ร รค\ร รคร Los expandibles.ร ร ร \ร รคร Box Azteca.ร รครค\รครคร Marca y gana. รคยฃ\ร รคร Inova.

ร ยฃร ร ร

รคร \รครคร Inova. รคร \รครคร Farmacias de similares. รคร \ร รคร Iglesia universal. รคn\รครคร Top Ten. รคn\{xร Carnaval en mi barrio.ร

ยฃรค\รครคร Preciosa.ร ยฃร \รครคร 102 dalmatas.ร ยฃ{\รครค Hechos sรกbado. ยฃx\รครค Nos movemos contigo. ยฃร \รครคร Al extremo. ยฃร \{xร Liga MX I ร ร รขร รขร ย ร ร ร ยฐร /ย ย ร V>Iยฐ ยฃย \รครคร A cada quien su santo.ร ร รค\รครค Lo que callamos las mujeres. ร ร \รครคร Doble cara. ร ร \รครคร Historias engarzadas. รครค\รครคร Katia 360. รครค\ยฃxร Frente a frente. รครค\ร รคร Los despachos del poder. รครค\{xร Tocando vidas. รคยฃ\รครคร El nuevo Mรฉxico.

ร

ร ร ยฃร

รคร \รครค Iron man รคร \รครค Imaginex รคร \ร รค Polly Pocket รคn\รครค Max dinoterapia. รคn\ร รค Kung Fu panda ยฃรค\ร รค Los padrinos mรกgicosร ยฃร \รครค Cine cinco Sรกbado. I "-/ร >ร -ย ย Lร >ร `iย ร ย ย ร Iยฐ ยฃร \ร รค Cine cinco Sรกbado. Conquitando a mi Suegro ยฃx\ร รคร Cine Cinco Sรกbado. ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร ย ร iร >ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร iย ย Vย iย ร >Iยฐร ยฃร \ร รคร Cinecinco Sabado. ร ร ร ร ร ร ร ร ร I,i}ร iร ย ร >ร ย >ร ร

H] oanea ร ร ร ร ร ร ร ร ร >}ร ย >ร รขร ย Iยฐร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รค\รครคร Cinecinco sรกbado. ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I/ย `ย ร ร Vย ย ร ร >ร ย ย ย Iยฐร ร ร \ร รคร Sรกbados de Box. ร ร

ร {{ร

รคร \xรค Plan de Vuelo Universitario. รคร \xx Programa IFE. รคร \รครค Noticieros NCI. รคร \ร รค Nuestra Amรฉrica.ร รคn\ร รคร Al natural. รคย \รครค ร ngulos. ยฃรค\รครค Mundo Caracol. ยฃรค\ร รค La lleva. ยฃยฃ\รครค Desde el zoolรณgico. ยฃยฃ\ร รค Telemed. ยฃร \รครค Maravillas de la Naturaleza. ยฃร \รครค Noticieros NCI. ยฃร \ร รค Expresiรณn Alternativa. ยฃ{\รครคร Minuto 44.ร ยฃx\รครค Talento deportivo. ยฃx\ร รคร Patria y Tradiciรณn. ยฃร \รครคร Psique TV. ยฃร \รครค Videomach. ยฃn\รครค Ritmos con Historia. ยฃย \รครค Filmotopรญa. ยฃย \ร รคร Cine a contracorriente. ร รค\รครคร De tequila hasta los huesos. ร รค\ร รคร Te lo platico. ร ยฃ\รครคร Se va y se corre. ร ยฃ\ร รคร Saber historia. ร ร \รครค Palco 44.ร รครค\รครคร Autopsia de una Momia.

" "-ร *",ร -ร "/"-ยฐร -iร ย iร `iร >ร iย ร ยตร iร iร ย ยซย ย ร >ร ย >ร ยซ>ร ย ย ย ร iย ร `ย ร ร ร ร i`>ร ยฐ

\ NatGeo ", , "\ร Domingo โ ข 16:15 horas.

H] Oanea ร 9ร 9ร ร ", ยฐร >ร ย ร ร ร ย Vย >ร ยซiร ร ย }ร iร >ร ย ย ร ร Vร ย ย ย ย ย >ย iร ยฐ

\ Universal ", , "\ร Domingo โ ข 15:05 horas.

H] oanea ร ร ร ร / ,, ยฐร ย ร ร ร ย ร ย ย ย ร ร `ย >ร ร `iร ย ร iร ร ร ย ร ยซย >ย iร >ยฐ

\ NatGeo ", , "\ร Domingo โ ข 19:00 horas.

%PNJOHP EF NBS[P EF

&- */'03."%03

1~(*/" %

RANA@=O

)BDJFOEB EF (VBEBMVQF -B GJODB HVBSEB FO TVT NVSPT VOB SJDB IJTUPSJB EF IPNCSFT FNQSFOEFEPSFT Z BWFOUVSFSPT

7*$&/5& ("3$¶"

."+&45604" -B )BDJFOEB TF MFWBOUB FO MB DJNB EFM DFSSP EF &M .JSBEPS EPOEF EPNJOB FM QBJTBKF

Ob\^gm^ @Zk\ Z K^fnl

&

OUSF -B 1MBZB Z #PMBÁPT TF FO DVFOUSB MB BUSBDUJWB )BDJFOEB EF (VBEBMVQF &TUBOEP FO -B 1MBZB GVJNPT DBVUJWBEPT QPS VOB EJTUJO HVJEB Z TFÁPSJBM GJODB RVF TF FS HV½B DPO EPOBJSF TPCSF VOB MPNB TBMJFOUF EFM DFSSP &M .JSBEPS EFMJNJUBEB QPS WFTUJHJPT EF VOB BMUB Z HSVFTB NVSBMMB EF QJF ESB RVF MF CSJOEBO VOB JNBHFO EF GPSUBMF[B Z FMFHBODJB B MB WF[ -B FTRVJOB TVS TF DPOTFSWB DPNQMFUB Z SFWF MB VOB JODMJOBDJÂO EF N²T P NFOPT Z VO HSP TPS EF N²T EF VO NFUSP %FM DBTDP EF MB IBDJFOEB NJOFSB EF QMBUB TPCSFTBM½B FM WJTUPTP UFSDFS OJWFM MB MPNB FTUBCB TBMQJDBEB EF ÂSHBOPT RVFMJUFT OP QBMFT HV²TJNBT KBSBMFT IVJ[BDIFT UFQBNFT Z PTPUFT GMPSJEPT MPNB RVF CSJOE MBT NFKPSFT NJ OBT 1FSMB #BSSBODP .POUBÁFTB Z $BTUFMMBOB %BWJE $BSCBKBM -ÂQF[ OPT DVFOUB %FTQV¹T EF RVF MPT ZBDJNJFOUPT BSHFOU½GFSPT EFM 3FBM EF 4BOUB 3PTB EFTDVCJFSUPT IBDJB DPNFO[B SPO B EJTNJOVJS TV MFZ JOJDJ VO QSPDFTP EF FYQMP SBDJÂO FO MVHBSFT BMFEBÁPT DPO PCKFUP EF MPDBMJ [BS OVFWBT WFUBT "T½ IBDJB WBSJPT FTQBÁPMFT F JOE½HFOBT FNQF[BSPO B FYQMPUBS NJ OBT FO #PMBÁPTy &O EJDJFNCSF EF #BSSBODP EFOVODJ TV EFTDVCSJNJFOUP DPO FM OPNCSF EF /VFTUSB 4FÁP SB EF ;BQPQBOy " QSJODJQJPT EF 1FESP M WBSF[ $BOUÂO SFBMJ[ VO BNQMJP EFOVODJPy &O JOJDJ MB QSJNFSB CPOBO[B EFM 3FBM EF #PMB ÁPTy 1BSB FM NJOFSBM BSHFOU½GFSP FYUSB½EP Z CFOFGJDJBEP FO #PMBÁPT IBC½B EJTNJOVJEPT BQSPYJNBEBNFOUF VO DPO SFMBDJÂO BM QSPNF EJP EF MB E¹DBEB BOUFSJPS &TB NFSNB QSPEVDUJWB DPOTUJUV½B VOB CPSSBTDB MB DVBM TF EFC½B FO HSBO QBSUF B RVF MBT NJOBT $PORVJTUB $BTUFMMBOB 1FS MB Z ;BQPQBO MBT N²T SJDBT EFM SFBM TF IBMMBCBO JOVOEBEBT FO TVT MBCPSFT CBKBT "QSFDJBNPT FM FTQMFOEJEP DBTDP MB GBDIBEB QSJODJQBM NJSB BM QSFDJPTP DBÁÂO #PMBÁPT FNCFMMFDJEP QPS TV [JH [BHVFBOUF S½P Z MB GPSNBO USFT NÂEVMPT TJFOEP FM DFOUSBM FM EPNJOBOUF MPT MBUFSBMFT TPO JHVBMFT FOPSNFT HBMFSBT Z EF CVFOB BMUVSB DPO VOB HSBO QVFSUB BM DFOUSP FO NBSDP EF NFEJP QVOUP FSBO DVCJFSUBT QPS VO UFDIP B EPT BHVBT DPO JODMJOB DJÂO QBSB OJFWF MB JOGMVFODJB FVSPQFB TF JNQVTP &M NÂEVMP DFOUSBM FT IFSNPTP DPO VOB FTCFM UB QVFSUB BSRVFBEB BM DFOUSP Z BSSJCB TF BTPNBCB VO CBMDÂO DPNQSFOEJEP QPS VO QFDVMJBS BSDP NVZ BMUP Z FO NFEJP QVOUP DPNP MPT RVF IPZ TF FTUJ MBO TPCSF TV DMBWF UJFOF JOTDSJUP " % BSSJ CB VO TFODJMMP DPSOJTBNFOUP RVF PCFEFDF B MB QFOEJFOUF EF TV UFDIVNCSF B EPT BHVBT -BT GB DIBEBT MBUFSBMFT DPO EPT WFOUBOBT WFSUJDBMFT FO FM TFHVOEP Z UFSDFS OJWFM -B GBDIBEB QPTUFSJPS OPT NPTUS VO HSBO BOJMMP FO EJSFDDJÂO BM NPEVMP DFOUSBM MVFHP VOBT HSBEBT CBKBO B VO DPSSFEPS EFMJNJUBEP QPS MPT NÂEVMPT FYUSFNPT Z DPOEVDF B VOB HSBO QVFSUB BSRVFBEB EFM NÂEVMP DFOUSBM FO FM TF HVOEP OJWFM NJSBNPT VOB WFOUBOB BSRVFBEB Z BSSJCB EPT WFOUBOBT DVBESBEBT 1PS ÈMUJNP WJ NPT MB CPDB EF MB NJOB %FTQV¹T OPT TFOUBNPT B BENJSBS FM DBTDP Z TV FOUPSOP /JDPM²T 7BME¹T )VFSUB DPNFOU i&O TF DPOTUJUVZ MB $PNQBÁ½B .JOFSB EF #PMBÁPT DPO DBQJUBM JOHM¹T EF QFTPT (FSFOUFT EF MB $PNQBÁ½B MPT $BQT 7FUDI Z -ZPOy -BT NJ OBT RVF MB IJDJFSPO SFDPNFOEBCMF TPO MBT EF #B SSBODP $BTUFMMBOB 1FSMB 1BSJ²O ;BQPQBO Z -B $PDJOB UPEBT FMMBT FTU²O DPNVOJDBEBT BM UJSP HF OFSBM EF (VBEBMVQF 4F BCBOEPOBSPO EFTEF FM BÁP EF  4JHMP 97*** RVFEBOEP JOVOEB EBT QPS IBC¹STFMFT IFDIP JOWFODJCMF FM BHVB B NBMBDBUFTy &T JODBMDVMBCMF FM DPTUP RVF EFNBOEBCBO MBT PCSBT QBSB TV SFTUBCMFDJNJFOUP B NFOPT EF RVF TF MFT BQMJDBSB MB N²RVJOB EF WBQPS RVF NVZ CJFO MP NFSFDFO DPO MB TFHVSJEBE EF QBHBS TV DPTUP TFB DVBM GVFSF Z MB EF MPHSBSTF QPS TV NFEJP JO NFOTBT WFOUBKBT DPO QSPOUJUVE EFTQV¹T EF DPO TFHVJSTF FM EFTBHÊF &TP MP SFBMJ[BSPO MPT JOHMF TFTy 6OB EF MBT UBSFBT BGSPOUBEBT QPS MB $PNQBÁ½B GVF FM BSSFHMP EFM DBNJOP EF ;BDBUFDBT B #PMBÁPT B GJO EF QPEFS USBTMBEBS MBT EPT N²RVJ OBT EF WBQPS QBSB FM EFTBHÊF EF MBT NJOBTy " GJ OFT EF KVMJP TF QSFTFOU FM UFNJCMF DÂMFSB NPSCVTy 7BSJPT BMUPT FNQMFBEPT NVSJFSPOw

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

O=HEN C@H

M 6O EPNJOHP JEFBM QBSB SFDPSSFS EF QVOUB B QVOUB MB 7ÓB 3FDSF"DUJWB M .BS[P BSSBODB DPO FM DMJNB QFSGFDUP QBSB TBMJS B QBTFBS

ah k_ek `e]nek i o _kilhapk aj h] _eq`]`

$BGÏ

$JOF &M DBNJOP EFM FYDFTP

DKU O=HEIKO

>ÊÛ `>Ê`iÊ*>Õ Ê,>Þ `]ÊÕ >Êv }ÕÀ>Ê ÕÞÊ«iVÕ >ÀÊ`iÊ >ÊÃ V i`>`Ê } iÃ>Ê µÕiÊV ÃÌÀÕÞ ÊÕ Ê «iÀ Ê>Ê«>ÀÌ ÀÊ`i Ê ÃiÝ °Ê Ì>ÊiÕÀ «i>Ê` À } `>Ê« ÀÊ V >i Ê7 ÌiÀL ÌÌ ° Ê, 9Ê Ê ,"/ - "Ê

iÌiV>Ê >V > Ê`iÊ > ÃV ÊÊ ÃÌ ÌÕÌ Ê Õ ÌÕÀ> Ê Ã« V Ê >L> >ÃÊ \Ê£È\ääÊÞÊ£n\ääÊ À>ÃÊ ÌÀ>`>\ÊfÎäÊ«ià Ã

%PNJOHP EF NBS[P EF

5FBUSP 5SBEJDJØO QBSB MB DJVEBE

5FBUSP

3FDPSSJEP 6O DMÈTJDP MMFHB B FTDFOB

$JOF

$POPDFS FM %FHPMMBEP

$BGÏ

-VOB FYQMPSB FM NVOEP

" EFTUSVJS MPT UFNPSFT

iÃ`iʵÕiÊ>LÀ Êi Ê£ În]Ê >Ê ÀÊ`iÊ

À` L>ÊÃiÊV Û ÀÌ Êi ÊÕ ÊÀiviÀi ÌiÊ Ê >`>Ê ?ÃÊ«>À>ÊµÕ i iÃÊ}ÕÃÌ> Ê`iÊ LiLiÀÊV>vj]Êà ʫ>À>Ê >ÊVÕ ÌÕÀ>Ê « «Õ >ÀÊÌ>«>Ì >°Ê

ÃÊÌÀiÃÊV V Ì ÃÊÞÊi Ê L ÊviÀ âÊiÃÊ Õ >Ê ÃÌ À >ʵÕi]ÊV Êi Ê«>à Ê`iÊ ÃÊ > Ã]Ê Ê >Ê«iÀ` ` ÊÛ }i V >°Ê Ê iÃÌ>Ê V>à ]ÊV ÊÕ >ÊÌÀ> >Ê ÌiÀ«ÀiÌ>`>Ê«>À>Ê ÃÊ ÃÊ« ÀÊ >VÌ ÀiÃÊÌ>«>Ì Ã°

Õi Ê i Ì Ê«>À>ÊV ViÀÊÕ Ê ië>V ÊVÕ ÌÕÀ> Ê> Ì }Õ Ê`iÊ Õ>`> > >À>\Êi Ê/i>ÌÀ Ê i} >` °Ê à ÃÌiÊ>ÊÃÕÃÊÛ Ã Ì>ÃÊ}Õ >`>ðÊÊ ÌÀ>`>Ê LÀi°Ê Õ« Ê Ì>` °

· ÊÃiÀ >Êi Ê Õ ` Êà ÊÌ `>ÃÊ >ÃÊ ÃV>ÃÊvÕiÀ> Ê«iÀÃi}Õ `>ÃÊV Ê VÀ > iÃ¶Ê Õ >ÊiÃÌ?Ê>Ê«Õ Ì Ê`iÊ `iÃVÕLÀ À °Ê Ì> iÊ`iÊv Ê`iÊ Ãi > >Êi Êi Ê Õ i Ì > °Ê ÝVi i ÌiÊ ` ÛiÀà ʫ ÀÊ£ääÊ«ià ÃÊ« ÀÊ«iÀà >°

>Ê ÃÌ À >Ê`iÊÕ >Ê Õ iÀÊ>v}> >]Ê VÕÞ Ê >À ` ÊÃiʵÕi`>Êi ÊiÃÌ>` Ê`iÊ V >Êi Ê« i >Ê}ÕiÀÀ >]ÊÌÀ>ÃÊ >LiÀÊ Ã ` Ê iÀ ` Êi ÊÕ >Ê` ëÕÌ>°Ê >ÊÛ `>Ê ÃiÊ iÊV iÀÀ>Ê >ÃÌ>ʵÕiÊiÃVÕV >Ê >L >ÀÊ`iÊ >Ê« i`À>Ê`iÊ >Ê«>V i V >°

Ê ",Ê Ê $, " Ê \Ê -Êän\ääÊ>Ê£n\ääÊ À>Ã]ÊÊ -> Ì>Ê V>Ê£ääÊ /\ÊÎȣΠÎä{Î

"-Ê/, -Ê " /"-Ê Õ` Ì À Ê >À iÃÊ >« Ê «iâÊ >Ìi ÃÊ ÀÌiÊnÎÎÊ \Ê£Î\ääÊ À>ÃÊ ÌÀ>`>\ÊfÇäÊ«ià ð

6 - / -Ê 1 -Ê \Ê£ä\ääÊ>Ê£{\ääÊ À>ÃÊ /i>ÌÀ Ê i} >` Ê i j ÊÃÉ Ê ,iÃiÀÛ>\ÊÎäÎä ÇÇ£

Ê 1 "Ê Ê 1 Ê /i>ÌÀ Ê6 Û > Ê Õ i Ì > Ê / ?ÃÊ6°Ê iâÊ£ÓxÊ \Ê£Î\ääÊ À>ð

Ê* , Ê Ê Ê* Ê

iv À Ê`iÊ >Ê1`i Ê Û°Ê Õ?ÀiâÊiõ°Ê À µÕiÊ >âÊ`iÊ i Ê \Ê£È\ää]Ê£n\ääÊÞÊÓä\ääÊ À>ð

&41&$*"-

%"/;" #&--&;" : &913&4*»/

$BGÏ {4F BOUPKB VO UÏ

&O EFUBMMF Þ]Ê£n\ääÊ À>ÃÊÉÊ /i>ÌÀ Ê > iÀ >ÃÊÉÊ i ÌÀ>`>ÃÊ`iÊÓxäÊ>ÊÈääÊ «ià ÃÊÉÊ iÌ ÃÊi Ê Ì>µÕ >Ê Ê> Êà ÃÌi >Ê / V iÌ >ÃÌiÀ°

-B GVODJÂO BSSBODB FO QVOUP EF MBT IPSBT F JODMVZF GSBHNFOUPT RVF FY QMPSBO DPNP FM OPNCSF EFM FTQFDU²DVMP MP JOEJDB FYQMPSB FM BNPS Z MB QBTJÂO B USB W¹T EF WBSJBT QJF[BT DM²TJDBT {: RV¹ TF QPES² WFS EFTEF FM "EBHJP EFM $JTOF #MBODP IBTUB FM 1BT EF %FVY EFM $JTOF /FHSP %FTEF MB FTDFOB EFM CBMDÂO EF 3PNFP Z +VMJFUB IBTUB MB QBTJÂO EF +P T¹ IBDJB $BSNFO %FTEF MPT NPWJNJFOUPT

WBMTBOUFT EF $IPQJOJBOB IBTUB MB QBTJÂO EF %PO 2VJKPUF FOUSF PUSPT GSBHNFOUPT EFM CBMMFU DM²TJDP DPNP &TQBSUBDP Z &TNF SBMEB 6O EFMFJUF QBSB RVJFOFT BNBO FM H¹ OFSP Z VOB PQDJÂO QFSGFDUB QBSB RVJFOFT CVTDBO VO NPNFOUP EF FTQBSDJNJOUP BQSFDJBOEP VOB EF MBT FYQSFTJPOFT BSU½TUJ DBT N²T OPCMFT Z CFMMBT EF MB BDUVBMJEBE 6O FTQFDU²DVMP SFDPNFOEBEP FTQFDJBM NFOUF QBSB BTJTUJS FO GBNJMJB

?KIAN BQAN= IATE?=J= %FMJDJB EFM DBNQP

DBSUB )BZ IBNCVSHVFTB EF QPSUPCFMMP VO JOHSF EJFOUF RVF FTUÈ EF NPEB TJO EVEB QBOFMB Z LFCBC T QBO ÈSBCF BEFSF[BEP DPO NBZPOFTB BM DVSSZ 5PEBT WJFOFO BDPNQB×BEBT QPS QBQBT B MB GSBODF TB BVORVF TF QVFEFO QFEJS FOUSBEBT EF QBOFMB GSJ UB QJ[[FUB EF IPOHPT TBMUFBEP EF FKPUFT P VOB SJDB QBQB DSJPMMB BM SPNFSP {2VFEØ DPO IBNCSF 1BSB FM QPTUSF MB DBSUB JODMVZF IFMBEP EF UFNQPSBEB CV×VFMP SFMMFOP EF BWFMMBOBT Z QBOBDPUUB EF KPDPRVF DPO NJFM EF MBWBOEB

1BSB FM QPTUSF FO DBTB

{"QFUJUP NBUVUJOP

1": %& 56/"

-" '0/%" %& 4"/ .*(6&-

­ÈÊ« ÀV iÃ®Ê Ê }Ài` i ÌiðÊÊ

Un rico desayuno en una construcción que evoca las antiguas casas solariegas de Guadalajara. H: L, 8:30 a 21:00 horas; Ma-S, hasta 00:00; D: 8:00 a 21:00. Donato Guerra 25. Reserva: 3613-0793.

$PNP FO DBTB

->L ÀiÃÊ LjÀ V Ã

-" $"4" %& %0º" */²4

Ê

*Ài«>À>V °Ê

Los chiles rellenos son un “must”, pero no se queda atrás el mole con pollo. Pablo Neruda 2323 L-D de 08:00 a 17:30 horas T: 3364-2580

La comida española es más, mucho más que las crepas de jamón serrano.Momento de disfrutar. H: d-J de 13:30 a 22:30 horas. D: Av. Chapultepec Sur 454-A T: 3616-9239

La ensalada y el pollo a la crema, dos platillos que invitan a disfrutar una rica comida. Av. Las Fuentes 68A H: L-V de 07:30 a 23:00 horas T: 3133-0605

-B EFMJDJB EF 1JH½T 1FBSMT

>ÊV> iÊ LiÀÌ>`ÊiÃÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊ ?ÃÊ Li >ÃÊ`iÊ >ÊV Õ`>`]Ê> Ê > Ê«À viÀ> ` Ê ÃÊV>vjÃ]ÊÀiÃÌ>ÕÀ> ÌiÃÊÞÊL>ÀiÃ°Ê >Ê ÌiÌiÀ >]ÊiÃÊÕ Ê`iÊiÃÌ ÃÊ Õ}>ÀiÃÊ`iÊ ÌÀ>` V °Ê Ê/ / , LiÀÌ>`Ê£È ÇÊÉÊ \Ê ]Êän\ääÊ>ÊÓÎ\ääÊ À>ÃÆÊ6 -]Ên\ääÊ>Êää\ääÆÊ ]Êän\ääÊ>Ê ÓÓ\ääÊÉÊ,iÃiÀÛ>\ÊÎÈÎÓÊÈÇÇ

UB[B EF MFDIF DPOEFOTBEB UB[B EF MFDIF FWBQPSBEB H EF RVFTP DSFNB H EF NBOUFRVJMMB EF HBMMFUBT NBSÓBT EF UVOBT BNBSJMMBT P WFSEFT NFYJDBOBT IVFWPT

&- $0-*#3¶

1JH T 1FBSMT (FOFSBM $PSPOBEP ) EF B IPSBT 5

5FBUSP

1 Ê>VV `i ÌiÊ >ViʵÕiÊ >ÃÊÛ `>ÃÊ`iÊ >]Ê ÃjÊÞÊ ` >ÊÃiÊVÀÕVi Ê`iÊv À >Ê iëiÀ>`>°Ê }Õ ÊÃ>LiÊ ÊµÕiÊ VÕÀÀi]Ê«iÀ Ê >ÞÊÕ Ê >â Ê ÃÌiÀ Ã Ê i ÌÀiÊi ðÊ"LÀ>Ê`iÊ >ÀÌ>Ê ÕV >V>Ê µÕiÊ >ÊÌi ` ÊjÝ Ì Ê ÌiÀ >V > °Ê iÌ ÃÊi Ê£ÓäÊ«ià ð -Ê ! -Ê "Ê , Ê 1 ,Ê 1/ " Ê ÃÌÕ` Ê > >Ê \Ê£n\ääÊ À>Ã

ÀÊÞÊ«>à ÊiÃÊi Ê LÀiÊ`iÊ >Ê}> >ʵÕiÊi Ê > iÌÊ ?à V Ê`iÊ,Õà >Ê ÌiÀ«ÀiÌ>À?ÊiÃÌ>ÊÌ>À`i

/P FT QBSUF EF VOB GSBORVJDJB JOUFSOBDJPOBM OJ CPN CBSEFBO MB UFMFWJTJØO DPO UPOFMBEBT EF DPNFSDJBMFT -B GBNB EFM 1JH T 1FBSMT MMFHØ QPS WÓBT NÈT USBEJDJP OBMFT &M iEF CPDB FO CPDBw {2VÏ UJFOF EF FTQFDJBM FTUF MVHBS "M PCTFSWBS FM NF OÞ MP RVF TBMUB B MB WJTUB FT RVF MB QBMBCSB iBSUFTB OBMw TF SFQJUF FO WBSJBT PDBTJPOFT : FT RVF MPT EVF ×PT EFDJEJFSPO RVF NÈT RVF WFOEFS QPS NPOUPOFT DBEB IBNCVSHVFTB WBMHB MB QFOB 5PEBT MBT IBNCVSHVFTBT TPO QSFQBSBEBT DPO JOHSF EJFOUFT iEF DBTBw Z FTP JODMVZF MB EF QVFSDP QFT UP DIJNJDIVSSJ EPCMF RVFTP Z NBQQMF &OUSF MPT QMBUJMMPT FTUSFMMB TF FODVFOUSBO MB EF DPSEF SP RVF WJFOF BDPNQB×BEB DPO MÈNJOBT EF QPSUPCF MMP RVFTP EF DBCSB NFSNFMBEB EF DFCPMMB NPSBEB Z BDFJUVOB OFHSB 1BSB RVF OP TF EJHB RVF FM MVHBS OBEB NÈT QFOTØ FO IBNCVSHVFTBT UBNCJÏO IBZ PUSBT PQDJPOFT FO MB

Ê, Ê >vjÊiÃÊÕ Êië>V ʵÕiÊ }À ]Ê >ViÊ ÕV Êv À >ÀÊÃÕÊ«À « >Ê `i Ì `>`Ê V Êv À ÊVÕ ÌÕÀ> °/ ` Êà ʫiÀ`iÀÊÃÕÊ ÌÀ>` V > Ê«Ài«>À>V Ê`iÊV>vj]ʵÕiÊ Ã }ÕiÊà i ` ÊiÃÌÀi >Ê`iÊ >ÊV>Ã>° ," "Ê Ê Õ>`> Õ«iÊ<Õ ÊÓäÓÇÊ \Ê£n\ääÊ>ÊÓÎ\xxÊ À>ÃÊ /i jv \ÊÎÎ{{Ên{ Ó

6OB USBNB NJTUFSJPTB

#BMMFU FO FM (BMFSÓBT -B FTU¹UJDB Z FMFHBODJB RVF EFSSPDIB VO FT QFDU²DVMP EF CBJMF DPNP ¹TUF FT VOB FYQF SJFODJB RVF CJFO WBMF MB QFOB EJTGSVUBS &M CBMMFU FT VO BSUF RVF N²T BMM² EF TV CFMMF[B FTU¹UJDB UJFOF VOB QPUFODJB G½TJDB DPNQBSBCMF DPO MPT EFQPSUFT EF BMUP SFOEJ NJFOUP %FUS²T EF DBEB CBJMBS½O IBZ VO DPO USPM BCTPMVUP EFM DVFSQP QBSB MPHSBS MPT NP WJNJFOUPT OFDFTBSJPT : QBSB RVJFOFT TF RVJFSBO EFMFJUBS DPO VOP EF MPT NFKPSFT CBMMFUT EFM NVOEP FTUF GJO EF TFNBOB MMFHB BM 5FBUSP (BMFS½BT MB HB MB "NPS Z QBTJÂO DPO MB QBSUJDJQBDJÂO EF CBJMBSJOBT EFM #BMMFU $M²TJDP EF 3VTJB EJSJ HJEPT QPS 7½DUPS ,PSPMLPW

#PIFNJB UPEPT MPT EÓBT

AQNKLA=

1BSB BQFUJUPT QPUFOUFT

"M EFOUF

&- 3*/$»/ %&- 40-

3&$$0

Arrachera, chiles en nogada y chamorro. No hay forma de salir con hambre luego de ver la carta. Calle 16 de septiembre 61 (Tonalá) / H: L-D de 08:00 a 22:00 horas / T: 3683-1989

Una atención personalizada para los comensales, con el mejor sabor italiano en la carta. Libertad 1981 H: D de 13:30 a 18:00 horas. T: 3825-0724

%FMJDJB BSUFTBOBM

"MFHSÓB DPOWFSUJEB FO QJ[[B

&- '3"*-&

.03&/"

¿Tras alguna comida que sepa como “las de antes”? Aquí se apuesta por la cocina artesanal. Angulo 1316 H: Ma-D 08:00 a 16:30 horas T: 3825-4942

Pizza dulce. Pizza salada. Como venga, siempre bien preparada. Av. Circunvalación Nte. 624 T: 3854-9755 H: Mi-L de 14:00 a 00:00 horas

1SFDBMJFOUB FM IPSOP B $ 5SJUVSB MBT HB MMFUBT FO FM QSPDFTBEPS EF BMJNFOUPT MVFHP BHSFHVB QPDP B QPDP MB NBOUFRVJMMB EFSSF UJEB IBTUB GPSNBS VOB QBTUB DVCSF VO NPM EF QBSB QBZ DPO FTUB NF[DMB IPSOFB NJ OVUPT Z EFKF FOGSJBS -JDÞB MBT UVOBT DVFMF FM QVSÏ Z SFHSÏTF MP B MB MJDVBEPSB KVOUP DPO MPT JOHSFEJFO UFT SFTUBOUFT WJFSUF TPCSF FM NPMEF Z IPS OFB EVSBOUF NJOVUPT EFKB FOGSJBS EVSBOUF IPSB %FDPSB DPO IPKVFMBT EF OPQBM TFDP Z B[Þ DBS HMBTT

@A ODKLLEJC $)*26*5" : "(6"/5"%03"

$0/ &45*-0

*>À>ʵÕiÊ >ÊV `>Ê> À>Êà ÊÃi«>ÊV Ê iV >Ê i ÊV>Ã>]Ê >Ê«>ÀÀ >Ê/i >Ê > > ÊiÃÊ >Ê «V °Ê Ê *ÀiV \ÊfÇ] x °Ê

`iÊV «À>À\Ê-i>ÀÃÊ i Ê i>°

*>ÀÀ >ÃʵÕiÊV> i Ìi ]ÊÌ `>ðÊ*iÀ ʵÕiÊÃiÊÛi> Ê`iÊ ÛiÀ`>`ÊL i ]Ê >Ê/i >Ê6 ÌÀ Ê`iÊ ÎäÊ«Õ }>`>Ã°Ê Ê *ÀiV \Êfx] °Ê

`iÊV «À>À\Ê ÛiÀ« Ê i Ê i>

&4#&-5*5"

-" 26& 4"#&

*>À>Êië>V ÃÊ«iµÕi Ã]Ê Õ >Ê«>ÀÀ >Ê« Ìi Ìi]ÊV Ê v Ê>V>L>` Êi ÊV ÀÊ« > Ì>Ê/i >Ê6 ÌÀ Ê °Ê Ê *ÀiV \Êfn]x °Ê

`iÊV «À>À\Ê ÛiÀ« Ê i Ê i>°

+ÕiÊ >ÊV `>Ê Õi >ÊL i ]Ê ÞÊÃiÊV V iÊi ÊÕ >Ê«>ÀÀ >Ê µÕiÊÃiÊÛi>ÊL i °Ê >Ê >«ÕiÃÌ>Ê`iÊ >Ê >LiÊ Îä£°Ê Ê *ÀiV \ÊfÎ]x °Ê

`iÊV «À>À\Ê ÛiÀ« Ê i Ê i>

4*9 $"/%&/5& >Ê«>ÀÀ >Ê iÊ*À v iÊ`iÊÈʵÕi >` ÀiÃ]Ê`iÊ>VÕiÀ` Ê> Êv>LÀ V> Ìi]Ê Ì i iÊ >ÊÛi Ì> >Ê`iʵÕiÊ Ê iVià Ì>Ê ÕV Êië>V ]ÊÞÊÌ> « V ÊiÃÊ ` v V Ê`iÊ « >À°Ê·+ÕjÊ ?ÃÊÃiÊ« `À >Ê«i` À¶Ê Ê *ÀiV \Êfn]ÈÈ °Ê

`iÊV «À>À\Ê-i>ÀÃÊi Ê i>°

%PNJOHP EF NBS[P EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

IĂŹOE?= eh gn^oh

6O DPSB[Ă˜O UĂ“QJDP

%FTDPOPDJEP

7JWBMEJ 5IF 'PVS 4FBTPOT

'63-"/% (3"5*4 *56/&4 4503&

$01* $03&--"/0 #&45 #6:

+"/*/& +"/4&/ *56/&4 4503&

Cuarteto de indie pop con espíritu aventurero —que ha compartido escenario con Modest Mouse y CafÊ Tacuba—, y que en este sencillo hacen un guiùo al dance indie de Franz Ferdinand. Mezclas para gozar la fiesta.

Escucha el primer ĂĄlbum solista del multi-instrumentista espaĂąol, mejor conocido por su colaboraciĂłn con Los HĂŠroes del silencio y Enrique Bunbury. Contiene 12 canciones, incluyendo “Quieroâ€? y “Maldito placerâ€?.

La violinista holandesa Janine Jansen te invita a vivir el dramatismo y la intimidad con estas cuatro piezas maestras del compositor Antonio Vivaldi. Escrito para solo de violĂ­n con orquesta, cada temporada estĂĄ dividida en tres partes.

(JSM

(SBOEFT WBSPOFT EFM UBOHP

(PME

1)"33&-- 8*--*".4 *56/&4 4503&

5"/(0 7*1 #&45 #6:

1"$0 %& -6$Âś" *56/&4 4503&

MaĂąana saldrĂĄ a la venta el primer ĂĄlbum como solista de Pharrell Williams, que contiene 10 temas, entre ellos “Happyâ€? de la pelĂ­cula “Mi Villano Favorito 2â€?; ademĂĄs el cantante hizo dueto con Justin Timberlake y Alicia Keys

Es el primer disco de este grupo independiente llamado Tango VIP. Este ĂĄlbum es digno de una noche nostĂĄlgica, pues reĂşne tangos clĂĄsicos como “El Chocloâ€?, “Garganta con arenaâ€?, “Nostalgiasâ€? y muchos mĂĄs.

Con elegante virtuosismo, olfato para las colaboraciones inesperadas y un respeto profundo por la tradiciĂłn cultural de su AndalucĂ­a natal, el guitarrista espaĂąol llevĂł al flamenco a la escena internacional.

^]u]n\nemnkZe L=N= HAAN ]b€eh`hl \hg ngh fblfh

&M BSUF EF DPOPDFSUFy Â?iÂ?>˜`Ă€>ĂŠ Â?>“>Ăƒ ("/%)* ÉÊ Ă•ĂŒÂœ>ÞÕ`> Si estĂĄs listo para romper patrones, si deseas tener una experiencia de vida rica, profunda y autĂŠntica, esto es para ti. AtrĂŠvete a adentrarte en una dimensiĂłn mĂĄs profunda de tu gran propĂłsito como individuo y como parte de la humanidad. Hay libros que cambian vidas, ĂŠste es de esos.

{$Ă˜NP QFOTBS DPNP 4IFSMPDL 5PEP FM VOJWFSTP 'SJEB ,BIMP 5IF 8BOUFE #JPHSBGĂ“B OP 6Âœ}Ă•i )PMNFT >À‰>ĂŠ ÂœÂ˜Â˜ÂˆÂŽÂœĂ›>ĂŠ BVUPSJ[BEB &- 4Âť5"/0 ÉÊ Չ>

4"/#03/4 ÉÊ Õ‰>

Ningún personaje de ficción es mås conocido por sus poderes de intuición y observación que Sherlock Holmes. María Konnikova desvela las estrategias mentales —basadas en la neurociencia y la sicología— que conducen a un pensamiento mås claro y un conocimiento profundo del entorno.

En este volumen se busca ampliar la interpretaciĂłn y la comprensiĂłn de los archivos documentales e iconogrĂĄficos que legaron Frida Kahlo y Diego Rivera. Una mirada a las condiciones en que vivieron los artistas y el panorama polĂ­ticosocial del paĂ­s de su ĂŠpoca.

LAHĂĽ?QH=O o^k ^g \ZlZ

5SFT

%Ă“BT TJO /PSB

("/%)* %SBNB

.*961 "DDJĂ˜O

Hanna y SimĂłn han vivido juntos durante 20 aĂąos. El amor, el sexo y la vida diaria se han entretejido en una armonĂ­a combativa. Pero el futuro les depara una Ăşltima jugada cuando conocen el encantador y enigmĂĄtico investigador de cĂŠlulas madre Adam Born.

Antes de morir, Nora elabora un plan para que JosĂŠ, su ex marido, se haga cargo del velorio. Sin embargo, la Ăşnica falla del plan, una misteriosa foto olvidada debajo de la cama, provocarĂĄ un inesperado desenlace. Una pelĂ­cula mexicana de humor negro.

(SBWFEBE %

/P TF BDFQUBO EFWPMVDJPOFT

4"/#03/4 %SBNB

.*961 $PNFEJB

La doctora Ryan Stone es una brillante ingeniera mĂŠdica que viaja al espacio en su primera misiĂłn en un transbordador, junto con el veterano astronauta Matt Kowalsky. Sin embargo, lo que aparentemente es sĂłlo una rutina, se convierte en un desastre.

ValentĂ­n es un frĂ­volo ‘tiburĂłn playero’, sin raĂ­ces ni compromisos. Un dĂ­a recibe la visita de Julie, una olvidada conquista que le presenta a su hija de 10 meses. Julie desaparece, obligando a ValentĂ­n a una paternidad a la que no estaba preparado.

&O FM DBNJOP

0DFBO #MVFT

.*961 %SBNB

1&/%6-0 $0. $JOF MBUJOPBNFSJDBOP

/Ă€>ĂƒĂŠÂ?>ʓÕiĂ€ĂŒiĂŠ`iĂŠĂƒĂ•ĂŠÂŤ>`Ă€i]ĂŠ->Â?ĂŠ*>Ă€>`ˆ‡ Ăƒi]ĂŠÂľĂ•ÂˆiÂ˜ĂŠ>ĂƒÂŤÂˆĂ€>ĂŠ>ĂŠĂƒiÀÊiĂƒVĂ€ÂˆĂŒÂœĂ€]ĂŠVœ˜œViĂŠ>ĂŠ

i>Â˜ĂŠ ÂœĂ€Âˆ>Ă€ĂŒĂž]ĂŠĂ•Â˜ĂŠiĂ?ÂŤĂ€iĂƒÂˆ`ˆ>Ă€ÂˆÂœĂŠi˜V>˜‡ ĂŒ>`ÂœĂ€]ĂŠV>Ăƒ>`ÂœĂŠVÂœÂ˜ĂŠÂ?>ĂŠĂƒi`Ă•VĂŒÂœĂ€>ĂŠ >ÀÞÂ?ÂœĂ•°ĂŠ ->Â?ÊÞÊ i>Â˜ĂŠĂƒiĂŠÂ…>ViÂ˜ĂŠ>“ˆ}ÂœĂƒĂ†ĂŠĂƒi`ˆiÂ˜ĂŒÂœĂƒĂŠ `iĂŠÂ?ˆLiĂ€ĂŒ>`ÊÞÊ`iVˆ`ˆ`ÂœĂƒĂŠ>ĂŠÂ…Ă•ÂˆĂ€ĂŠ`iĂŠÂ?>ĂŠĂ€Ă•ĂŒÂˆÂ‡ ˜>ĂŠi“Ài˜`iÂ˜ĂŠĂ•Â˜ĂŠĂ›Âˆ>Â?iĂŠVÂœÂ˜ĂŠ >ÀÞÂ?ÂœĂ•°

Cuenta la historia de Isabel y Xavier, quienes en busca de amor y triunfos artĂ­sticos, se conocen cuando trabajan juntos en una obra de teatro. El juego del amor nace con estrategias y la triangulaciĂłn amorosa. Xavier se pierde en la pasiĂłn de estar con Isabel en la vida real.

5IPS

&ODPOUSBOEP UV WP[

#-6 3": #&45 #6: $JFODJB 'JDDJĂ˜O

.*961 $JOF EF BSUF

Âş/Â…ÂœĂ€\ĂŠ1Â˜ĂŠÂ“Ă•Â˜`ÂœĂŠÂœĂƒVĂ•Ă€ÂœÂťĂŠiĂƒĂŠÂ?>ĂŠĂƒi}Ă•Â˜`>ĂŠ ÂŤ>Ă€ĂŒiĂŠ`iĂŠÂ?>ĂƒĂŠ>Ă›iÂ˜ĂŒĂ•Ă€>ĂƒĂŠ`iĂŠ/Â…ÂœĂ€ĂŠp…ˆÂ?ÂœĂŠ`iĂŠ "`‰˜p]ĂŠÂ“ÂˆiÂ˜ĂŒĂ€>ĂƒĂŠÂ?Ă•VÂ…>ĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠĂƒ>Â?Ă›>ÀÊÂ?>ĂŠ /ˆiÀÀ>ÊÞÊÂ?>ĂŠĂŒÂœĂŒ>Â?ˆ`>`ĂŠ`iĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠ Ă•iĂ›iĂŠ,iÂˆÂ˜ÂœĂƒĂŠ `iĂŠĂ•Â˜ĂŠĂƒÂœÂ“LĂ€Â‰ÂœĂŠi˜i“ˆ}Âœ]ʓ?ĂƒĂŠ>Â˜ĂŒÂˆ}Ă•ÂœĂŠ ¾ÕiĂŠiÂ?ĂŠĂ•Â˜ÂˆĂ›iĂ€ĂƒÂœĂŠÂ“ÂˆĂƒÂ“Âœ°

Una divertida comedia acerca de una maestra de voz luchando por salir adelante, que encuentra el ĂŠxito en el despiadado mundo de los narradores de avances de cine, sĂłlo para convertirse en la competencia de su padre.

Â…>ĂƒĂŠ iĂœÂŽiއ Ă•Ă€`i˜ .*961 ÉÊ ˆœ}Ă€>v‰> Con dos sencillos en el nĂşmero uno y un tercer ĂĄlbum por salir “The Wantedâ€? es, sin duda, una de las bandas de chicos mĂĄs importantes hoy en dĂ­a. AquĂ­ su historia y cĂłmo llegaron al ĂŠxito, detalles de cada uno de los integrantes y sus vidas.

-B TPMVDJĂ˜O UBQQJOH

-B FTRVJOB EF MPT PKPT SPKPT

ˆVÂŽĂŠ"Ă€ĂŒi˜ .*961 ÉÊ Ă•ĂŒÂœ>ÞÕ`>

,>v>iÂ?ĂŠ,>“‰Àiâ (0/7*-- ÉÊ ÂœĂ›iÂ?>

El tapping es una herramienta para mejorar tu vida mental, emocional y fĂ­sica. Esta tĂŠcnica te ayudarĂĄ a superar la ansiedad, el dolor crĂłnico, las adicciones, el miedo, bajar de peso y mantenerlo, liberar el estrĂŠs, y mucho mĂĄs. Una buena forma de vivr mejor.

En el escenario de un zona de narcos y judiciales, pero tambiĂŠn de obreros y gente comĂşn, todos buscan la protecciĂłn de la Santa Muerte. AhĂ­ se teje un drama iniciado por el asesinato de una adolescente; su madre jura tomar venganza.

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF NBS[P EF

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.