'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;
&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (
"º0 $ /Á.&30
%
4&$$* /
9*/)6" t ; %6"/
Ê " , Ê ", Ê Ê
8
*, 6 , Ê, /
)BTUB FM QS°YJNP EF BCSJM QFSNBOFDFS FO FM .POVNFOUP B MB 3FWPMVDJ°O VOB BMGPNCSB GMP SBM EF N T EF NJM NFUSPT DVBESBEPT DSFB EB QPS FM $PMFDUJWP "MGPNCSJTUBT .FYJDBOPT DPO FM BQPZP EFM 'FTUJWBM 'MPSFT Z +BSEJOFT
6OB UVSJTUB UPNB GPUPHSBGÓBT FO FM ÈSFB FTDÏOJDB EF MB WJMMB EF 9JOHIVB FO $IJ[IPV QSPWJODJB EF "OIVJ FO FM 0FTUF EF $IJOB 6OB QPTUBM RVF TF EJTGSVUB FO FTF QBÓT BTJÈUJDP
L=O=LKNPA 1 , ]Ê °]Ê
" "Ê ÓÊ Ê , Ê ÊÓä£Ç
&M QBSBÓTP MMBNBEP 5VMVN [YÊ*?} >ÊVÕ>ÌÀ Ê
H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK
-Õ«iÀÛ Ã À\ÊÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ
5FTPSP HBMP FO
$0-."3 'SBODJTDP (PO[²MF[
$
JVEBE DPO UPRVF DBNQJSBOP BJSF MJNQJP Z MMFOB EF QFRVFÁPT EFUBMMFT RVF UFSNJOBO QPS IBDFSUF TFOUJS FO VO DVFOUP 6OB EF FTBT VSCFT FO MBT RVF OP JNQPSUB FO RV¹ EJSFDDJÂO EFDJEBT WPMUFBS TJFN QSF UF UPQBS²T DPO VO CFMMP IPSJ[POUF "T½ FT $PMNBS VOB KPZB RVF 'SBODJB DPNJFO[B B QSFTVNJSMF BM NVOEP $PMNBS TF FODVFOUSB FO FM DPSB [ÂO EF MB SFHJÂO GSBODFTB EF "MTBDJB B MPT QJFT EF MBT DPSEJMMFSBT EF -PT 7PTHPT VOB SFHJÂO RVF IB FTUBEP IB CJUBEB EFTEF IBDF N²T EF NJM BÁPT EF GPSNB JOJOUFSSVNQJEB $VBOEP DBNJOFT QPS FMMB OPUBS²T RVF TV FTUJMP BSRVJUFDUÂOJDP FT HÂUJDP BMFN²O {MB SB[ÂO 4V DFSDBO½B DPO MB OB DJÂO UFVUPOB Z FM 3IJO 1BTFBS QPS TVT DBMMFKPOFT FT VOB EFMJDJB -BT DBTBT DPO TVT GBDIBEBT DPMPSJEBT Z HSBOEFT WFO UBOBT GPSNBO VO DSJTPM DSPN²UJDP RVF FOEVM[B MB WJTUB 1FSP TJ FTUB WJTUB EF NBSBWJMMB RVFEBS²T
F; =CO>;> =O?HN; =IH OH; LC=; BCMNILC; KO? =IG?HTå ; ?M=LC<CLM? >?M>? F; }JI=; G?>C?P;F S KO? ;BIL; M? ?MNÞ >?M=O<LC?H>I ;HN? FIM PC;D?LIM KO? <OM=;H OH; ?RJ?LC?H=C; KO? =IG<CH? =OFNOL; =IH >CP?LMCåH FODBOUBEP DPO MB MMBNBEB i1FRVFÁB 7FOFDJBw -B 1FRVFÁB 7FOFDJB FT VOP EF MPT CBSSJPT N²T JODSF½CMFT RVF FODPOUSBS²T FO VO QVFCMP EF 'SBO DJB &T VO CBSSJP TFNCSBEP EF DBTJUBT USBEJDJPOBMFT GJODBEBT B MP MBSHP EFM 3½P -BVODI {-B NFKPS GPS NB EF SFDPSSFSMP 6O TVCMJNF QBTFP FO CBSDB 0USP CBSSJP RVF OP UF EFCFT QFSEFS FO UV WJTJUB FT FM %JTUSJUP EF MB 1FTDBEFS½B RVF TF HBOÂ TV OPN CSF QPSRVF FO FTUF WFDJOEBSJP TF JOTUBMBSPO MPT QSJ NFSPT QFTDBEPSFT EF MB DJVEBE RVF TF WPMWFS½BO EF QBTP FO NPUPS FDPOÂNJDP FO MB ¹QPDB NFEJFWBM "VORVF UJFOF NFOPT EF NJM IBCJUBOUFT FT UB DJVEBE FT VOP EF MPT FQJDFOUSPT N²T EFTUBDBEPT EF MB WJEB DVMUVSBM EF 'SBODJB 4V .VTFP 6OUFSMJO EFO FT VOP EF MPT N²T WJTJUBEPT EF FTF QB½T DVZP QSJODJQBM UFTPSP FT VO JNQSFTJPOBOUF SFUBCMP EF *TFOIFJN VOB EF MBT HSBOEFT QJF[BT EFM HÂUJDP BMF N²O 0USP SFDJOUP RVF EFCFT EFTDVCSJS FT FM .VTFP
#BSUIPMEJ RVF BOUFT FSB MB DBTB EFM FTDVMUPS "VHVT UF #BSUIPMEJ RVJFO HBOÂ GBNB QPS FM EJTFÁP EF MB &TUBUVB EF MB -JCFSUBE #FMMF[B Z DVMUVSB TPO QBSUF EF MP RVF DPOTUJ UVZF FM FODBOUP EF $PMNBS QFSP UBNCJ¹O TF DP NF CBTUBOUF CJFO &M QMBUP FTUSFMMB EF MB DPDJOB EF "MTBDJB FT FM 'PJF (SBT QFSP PUSPT RVF EFCFT EFHVTUBS TPO FM .BUFMPUF EV 3IJO HVJTP EF QFT DBEP EF S½P DPDJEPT FO WJOP CMBODP $IPVDSPV UF IPKBT EF SFQPMMP GFSNFOUBEP Z FM #BFDLFPGGF QMBUP DPO QBQB DBSOF Z WFSEVSBT RVF UPNB UPEP VO E½B QSFQBSBS 1FSP FTUB DJVEBE GSBODFTB UBNCJ¹O FT DPOPDJ EB QPS TVT WJÁFEPT EF IFDIP TF MF OPNCSB DPNP MB DBQJUBM EF WJOP EF "MTBDJB 4V SVUB EFM WJOP NJEF VOPT LJMÂNFUSPT Z FT VOB EFMJDJB QBSB RVJFOFT TF BQSFDJBO EF HP[BS EF VOB CVFOB DPQB {4F UF BO UPKB EFTDVCSJS FTUB KPZB
{: $».0 --&(0 1PS BJSF " LJMØNFUSPT EF $PMNBS TF FODVFO USBO FM "FSPQVFSUP EF &TUSBTCVSHP &OU[IFJN Z FM &VSPBFSPQVFSUP EF #BTFM .VMIPVTF 'SJCVS HP " $PMNBS UBNCJÏO MMFHBO USFOFT EF BMUB WF MPDJEBE RVF QSPWJFOFO EF 1BSÓT P -ZPO
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF BCSJM EF &'&
5 #63(3*50 GVTJยชO EF TBCPSFT
?F M;TรฅH G?RC=;HI S OHI >? FIM JF;NCFFIM Gร M JIJOF;L?M >? F; A;MNLIHIGรก; ?MN;>IOHC>?HM? M? @OH>?H ?H OH =OLCIMI S >?FC=CIMI JF;NCFFI
SBT MB GJFCSF QPS MPT QFSSJUPT DBMJFOUFT Z MPT iQSFU[FMTw MMFHB FM iCVSHSJUPw VOB DPNCJOBDJร O EFM CVSSJUP NFYJDBOP Z IBNCVSHVF TB DPO QBQBT GSJUBT RVF TF IB DPOWFS UJEP FO MB ร MUJNB NPEB DVMJOBSJB RVF USJVOGB FO /VFWB :PSL &TUB DVSJPTB DSFBDJร O FT MB SFDF UB NBFTUSB EF SFTUBVSBOUFT DPNP i#VSHSJUP Tw VO MPDBM EFM CBSSJP 1BSL 4MPQF FO FM EJTUSJUP OFPZPSRVJOP EF #SPPLMZO RVF TF FTQFDJBMJ[B FO FMMP 4F USBUB EF VOB UPSUJMMB EF IBSJOB EF USJ HP FOSPMMBEB FO GPSNB EF DJMJOESP ย BM FT UJMP EFM CVSSJUPย BMSFEFEPS EF VO SFMMFOP EF IBNCVSHVFTB EF UFSOFSB UPDJOP RVFTP UJQP DIFEEBS MFDIVHB UPNBUF Z DFCPMMB DPOEJNFOUBEP DPO TBMTB EF DIJQPUMF " QSJNFSB WJTUB QBSFDF VO TJNQMF iXSBQw WFSTJร O EF MPT UBDPT P CVSSJUPT NF YJDBOPT RVF BENJUFO UPEP UJQP EF SFMMF OPT QFSP MP DJFSUP FT RVF MP KVHPTP EF MB IBNCVSHVFTB DPO FM RVFTP GVOEJEP FM JO UFOTP TBCPS EF MB UPDJOFUB Z MBT QBQBT Z FM BSPNB EF MB UPSUJMMB DPORVJTUBO FM QBMBEBS EF DVBMRVJFS BNBOUF EF MB GSJUVSB +PTยน "MGSFEP &TDPS[B FM FODBSHBEP EF DPDJOB Z RVJFO FT NFYJDBOP FYQMJDB RVF FTUB SFDFUB ย RVF TF WFOEF FO Eร MBSFTย FTUยฒ BSSBTBOEP Z UJFOF NVMUJUVE EF TFHVJEPSFT QFTF B RVF OP FT QSFDJTBNFO UF FM CPDBEP NยฒT TBOP RVF VOP TF QVFEF MMFWBS B MB CPDB i-MFWBNPT EPT NFTFT EFTEF RVF BCSJ NPT Z IBTUB BIPSB FTUBNPT NVZ PDVQB EPT " MB HFOUF MF HVTUB NVDIP FM CVSHSJ UP IBZ GJOFT EF TFNBOB FO MPT RVF MMFHBNPT B WFOEFS FOUSF Z VOJEB EFTw BGJSNB FM DPDJOFSP 1BSB TBUJTGBDFS B MPT DPNFOTBMFT NยฒT FYJHFOUFT BM iCVSHSJUPw UBNCJยนO TF MF QVF EF Bร BEJS QJDP EF HBMMP KBMBQFร P BMVCJBT OFHSBT BSSP[ P HVBDBNPMF i3FTVMUB EJWFSUJEP QPSRVF UFOFNPT DMJFOUFT EF UPEBT MBT FEBEFT B MPT RVF MFT HVTUB UBOUP MB DPDJOB NFYJDBOB DPNP MB BNFSJDBOB Z OPTPUSPT MBT GVTJPOBNPT FO FM CVSHSJUPw BQVOUB FM DPQSPQJFUBSJP EFM SFTUBVSBOUF %BSJO -BCZ RVJFO UPNร MB JEFB EFM BOUJHVP DIFG EF TV QSJNFS MPDBM i"TQJSBNPT B FYQBOEJSOPT Z QBTBS EF TFS VO FTUBCMFDJNJFOUP MPDBM B VOB GSBO RVJDJB CBTBEB FO FTUB SFDFUB DPO Nร MUJ QMFT MPDBMFT FO EJTUJOUBT DJVEBEFTw Bร B EJร '"$&#00, %& #63(3*504
4F BCSF DBNJOP 4JO UFOFS FYQFSJFODJB FO FM OFHPDJP BMJNFOUBSJP -BCZ BCSJยฐ TV QSJNFS SFTUBVSBOUF FO MB (SBO .BO[BOB FO Z MB JEFB IB UFOJEP UBOUP ยฆYJUP RVF FO QPDPT NFTFT BCSJSย FM UFSDFSP FO VO MVHBS EPOEF MB BKFUSFBEB SVUJOB IBDF RVF NVDIBT QFSTPOBT DBJHBO FO MB UFOEFODJB EF DPNQSBS DPNJEB Sย QJEB CBSBUB Z QBSB MMFWBS ร &T MB QSJNFSB WF[ RVF MP QSVFCP Z FTUย EFMJDJPTP 4PCSF UPEP NF HVTUB FM UPRVF EF MBT QBUBUBT GSJUBTร BTFHVSยฐ
VOB KPWFO DMJFOUB EFM SFTUBVSBOUF "MJTPO )PMNFT &M ร CVSHSJUPร TF TVNB BTยช B MBT OVNFSPTBT FYDFOUSJDJEBEFT RVF PGSFDFO MPT SFTUBVSBOUFT EF /VFWB :PSL DPOPDJEPT QPS TVT PSJHJOBMFT NF[DMBT EF EJGFSFOUFT DPDJOBT EFM NVOEP Z BSSJFTHBEBT BQVFTUBT UBMFT DPNP MB ร 3BNFO #VSHFSร VOB IBNCVSHVFTB IFDIB DPO GJEFPT DPNQBDUBEPT FO MVHBS EF QBO P MB EPOB EF PSP CBยฎBEB FO DIBNQย O
VEREDAS
-0 #ยซ4*$0 #VSHSJUP T SFDJร O BCSJร VO OVFWP MPDBM FO #SPP LMZO -PT FODVFOUSBT FO FM EF MB UI "WF OVF 4V Oร NFSP UFMFGร OJDP FT &O TV Qร HJOB EF JOUFSOFU QPESร T FODPO USBS FM NFOร DPNQMFUP XXX CVSHSJUPT DPN
Vicente Garcรญa Remus
13&1"3"$*ยป/ 6O DIFG NFYJDBOP EF USร T EF MB QSFQBSBDJร O EF FTUF TVDVMFOUP QMBUJMMP
1BSB MPT WFHFUBSJBOPT P WFHBOPT FM SFTUBVSBOUF PGSFDF FTUF FYQMPTJWP IยฝCSJEP FO MB WFSTJร O EF i7FH SJUPw IFDIP DPO IBNCVSHVFTB WFHFUBSJBOB Z TBMTB EF DIJ QPUMF WFHBOB
:VDBUย O
.BSBWJMMPTP FTUBEP SJDP FO QBSBKFT OBUVSBMFT Z BSRVJUFDUร OJDPT UBOUP BSRVFPMร HJDPT DPNP DPMPOJBMFT Z QPSGJSJBOPT $J V UIBO TJHOJGJDB FO NBZB iOP PT FOUFOEFNPTw iZ FTP GVF MP RVF SFTQPOEJFSPO MPT IBCJUBOUFT EF MB DPTUB B MPT QSJNF SPT DPORVJTUBEPSFT RVF EFTFNCBSDBSPO FO MBT QMBZBT EF :V DBUยฒOw . 8JFTFOUIBM &YQSFTJWB NFTFUB TFMWยฒUJDB KVOHMB EF TVBWFT FMFWBDJPOFT QMBUBGPSNB DBMDยฒSFB HSBO MPTB TBMQJ DBEB EF DFOPUFT EF NFBUPT TFDSFUPT 1PS EFCBKP DPSSFO BHVBT EJยฒGBOBT DPMPS UVSRVFTB RVF TF BTPNBO QBSDJBMNFO UF B USBWยนT EF DBWFSOBT RVF MJHBO DPO FM JOGSBNVOEP NBZB WBSJPT IBDFO VOB GBOUยฒTUJDB BMJOFBDJร O TFNJDJSDVMBS RVF PCFEFDFO BM JNQBDUP EFM BTUFSPJEF $IJDYVMVC "USBDUJWPT DF OPUFT DPNP 5FDPI )PNร O $V[BNยฒ "DBODFI *L LJM 9}$BODIยน $IPDIP Mยฒ 4BO "OUPOJP .JMVY )BDJFOEB 4BO 1FESP 0DIJM )BDJFOEB :BYDPQPJM &L #BMBN Z NVDIPT NยฒT 5V DPSB[ร O MB FODBOUBEPSB .ยนSJ EB OPNCSF RVF FWPDร MB QPCMBDJร O FT QBร PMB USB[BEB FO QPS 'SBODJTDP EF .POUFKP &M .P[P TPCSF VO BTFOUB NJFOUP QSFIJTQยฒOJDP -B DBUFESBM DPO TVT CJ[BSSPT EFUBMMFT PSOBNFOUBMFT FM 1BMBDJP EF (PCJFSOP DPO DBVUJWBEPSFT NVSBMFT Z MB QMB[B DPO TVT SPNยฒOUJDBT TJMMBT DPOGJEFOUFT DFSDB FM QFDVMJBS DPOWFOUP -BT .POKBT Z MB MF HFOEBSJB 5FSDFS 0SEFO &M BENJSBCMF QBTFP .POUFKP EPOEF TF BTPNBO -BT $BTBT (FNFMBT Z MB 2VJOUB .POUFT .PMJOB USBOTGPSNBEB FO NVTFP PUSPT GBCVMPTPT NVTFPT MP TPO -B $BTB .POUFKP .VTFP EF "SUF $POUFNQPSยฒOFP Z &M 1BMBDJP $BOUร O &M 5FBUSP 1Fร O $POUSFSBT EF TFOTVBMFT GBDIBEBT 1P CMBEP BOJNBEP QPS TVT CBSSJPT DPO QJOUPSFTDPT UFNQMPT 4BO 4FCBTUJยฒO 4BOUB *TBCFM 4BO +VBO #BVUJTUB 4BO $SJTUร CBM 4BOUB "OB 4BOUJBHP $BOEFMBSJB 4BOUB -VDJB Z -B .FKPSBEB 4VFMP NBZB RVF PTUFOUB EF NBHOยฝGJDPT TJUJPT BSRVFPMร HJDPT %[JCJMDIBMUVO DPO TV UFNQMP EF MBT TJFUF NVร FDBT 6YNBM DPO FM UFNQMP EFM "EJWJOP ,BCBI DPO TV "SDP 4BZJM
DPO TV .JSBEPS 9MBQBD DPO TV 1BMBDJP BM JHVBM RVF -BCOB *[BNBM DPO TV QJSยฒNJEF PWBMBEB MMBNBEB ,JOJDI ,BLNร Z $IJ$IFO *U[ยฒ DPO TV $BSBDPM MVHBS EF MB QSJODFTB 4BD /JDUยน CMBODB GMPS QBMPNB UPSDB[ *[BNBM QSFDJPTP BTFOUBNJFOUP RVF NVFTUSB QJSยฒNJEFT Z VO DPOWFOUP GSBODJTDBOP RVF EBUB EF DPOTUSVJEP TPCSF FM UFNQMP 1BQ )PM $IBD DPO VO JO DSFยฝCMF BUSJP 5BNCJยนO FO .BOJ Z $POEBM TF GVOEร NPOBTUF SJP 7BMMBEPMJE QSFTVNF EF MB JHMFTJB EF 4BO 4FSWBDJP EFM FY DPOWFOUP EF 4BO #FSOBSEJOP EF 4JFOB Z EFM DFOPUF ;BDยฝ 4FOTBDJPOBMFT IBDJFOEBT VOBT IFOFRVFOFSBT WBSJBT FO SVJ OB QFSP PUSBT CJFO DPOTFSWBEBT BMHVOBT DPOWFSUJEBT FO QP TBEBT UBMFT DPNP 9DBOBUVO DPO TV QPSUBM BSRVFBEP RVF NJ SB B VO QBMNBS 4VZUVODIยนO DPO BHSBEBCMFT KBSEJOFT 4PUVUB EF 1Fร O DPO DFOPUFT Z USVDLT 5BNDIยนO DPO DPSOJTBNFOUP GPSUJGJDBEP 1FUBD DPO DPRVFUB BSDBEB USJMPCVMBEB 4BO "OUP OJP $VDVM TV Bร FKP QPSUBM EFMJNJUBEP QPS DPMVNOBT SFEPOEBT 4BD $IJDI TV BMUP DIBDVBDP MB EFMBUB 4BO %JFHP $VU[ BSSVMMBEB QPS TV GVFOUF EF EPT DPQBT %[JCJLBL DPO BSDBEBT QBSBMF MBT RVF WFO EJWFSTBT GSPOEBT 5FLJL EF 3FHJM EF FMFHBOUF QPS UBEB OFPDMยฒTJDB 4BO +PTยน $IPMVM PGSFDF TQB 4BO *EFMGPOTP 5FZB DPO HSBO FTQBEBร B EF DJODP WBOPT 4BO +VBO %[POPU DPO WJTUPTPT NBSDPT BSRVFBEPT /PD "D DPO CPOJUB DBQJMMB Z $IJDIยนO 3FTPSU DPO BHSBEBCMF BMCFSDB GVF MB QSJNFSB GJODB FO PGSFDFS IPTQFEBKF 5JFSSB EFM GBJTยฒO Z EFM WFOBEP EF KBHVBSFT Z NPOPT EF HVBDBNBZBT Z DBSBPT EF UVDBOFT Z USPHPOFT EF UPSUVHBT Z MB HBSUPT EF FTQยฒUVMBT Z GMBNFODPT BUSBยฝEPT QPS FTQMFOEJEBT Sยฝ BT DPNP 3ยฝP -BHBSUPT Z $FMFTUร O iQJFESB QJOUBEBw &O NV DIPT GPHPOFT TF DVFDFO FYRVJTJUPT NBOKBSFT SFMMFOP CMBODP QBQBE[VMFT QPDDIVF TPQB EF MJNB QBOVDIPT RVFTP SFMMFOP Z DPDIJOJUB QJCJM Z TF QSFQBSBO FTQVNFBOUFT DIPDPMBUFT Z IV NFBOUFT DBGยนT
&YQSFTJWB NFTFUB TFMWย UJDB KVOHMB EF TVBWFT FMFWBDJPOFT QMBUBGPSNB DBMDย SFB HSBO MPTB TBMQJDBEB EF DFOPUFT
:6$"5ยซ/ 6OB UJFSSB MMFOB EF UFTPSPT OBUVSBMFT F IJTUร SJDPT
%PNJOHP EF BCSJM EF
&- */'03."%03
1~(*/" % '0504 $035&4¶" t 5&26*-" )&33"%3"
53"7&4 "
TPCSF SJFMFT 7JBKBS QPS MB 3FHJÂO 7BMMFT EF +BMJTDP FT EBSTF VOB WVFMUB QPS VO WFSEBEFSP QBSB½TP UFSSFOBM #FMMP BQBDJCMF Z DPMPSJEP MB FYQFSJFODJB EF DPOPDFSMP WB MF MB QFOB Z IBDFSMP B CPSEP EFM USFO MP DPOWJFSUF FO BMHP FOUSBÁBCMF : QBSB MPT WJBKFSPT UFOFNPT VOB CVFOB OPUJDJB 5FRVJMB )FSSBEVSB Z 'FSSPNFY EJF SPO B DPOPDFS MP RVF TFS² TV OVFWP QSPZFDUP UVS½T UJDP FM 5FRVJMB )FSSBEVSB &YQSFTT VO FYDMVTJWP USFO RVF SFBMJ[BS² SFDPSSJEPT EFTEF OVFTUSB DJVEBE IBTUB "NBUJU²O VOB EF MBT DBQJUBMFT EF MB [POB UF RVJMFSB -PT SFDPSSJEPT DPNFO[BS²O B PGSFDFSTF B QBSUJS EFM EF BCSJM &O "NBUJU²O TF MPDBMJ[B MB )BDJFOEB 4BO +PT¹ EFM 3FGVHJP NFKPS DPOPDJEB DPNP $BTB )FSSBEV SB MVHBS FO EPOEF TF GBCSJDB MB NBSDB EFM NJTNP OPNCSF EFTEF EFTEF &M SFDPSSJEP JODMVZF VOB WJTJUB DPNQMFUB B MB EFTUJMFS½B BEFN²T EF DPNJEB NFYJDBOB Z OÈNFSPT EF CBJMF GPMDMÂSJDP 6O FMFNFOUP RVF MP WVFMWF FTQFDJBM FT MB DPNP EJEBE RVF BIPSB CSJOEB FM SFDPSSJEP RVF UFOES² QSPHSBNBEBT TBMJEBT UPEPT MPT GJOFT EF TFNBOB
) *
%F UPEPT DPMPSFT -PT PSHBOJ[BEPSFT EFM QBTFP EJFSPO B DPOPDFS RVF FM 5FRVJMB )FSSBEVSB &YQSFTT FT iFM ÈOJDP USFO FO TV UJQP ZB RVF PGSFDF VO TFSWJDJP EF JEB Z WVFMUB EFTEF (VBEBMBKBSB B "NBUJ U²O QFSNJUJFOEP EJTGSVUBS FOUFSB NFOUF EFM QBJTBKF BHBWFSP FO EJTUJO UPT NPNFOUPT EFM E½Bw
.ÈYJNP MVKP &M USFO DVFOUB DPO USFT UJQPT EF WBHP OFT 7BHÂO 1SFNJVN QFOTBEP QBSB MBT GBNJMJBT 7BHÂO $MVC FYQFSJFODJB MPVOHF TÂMP QBSB BEVMUPT DPO NÈTJDB Z QBOUBMMBT Z 7BHÂO EF 1SJNFSB $MBTF RVF DVFOUB DPO DBCJOBT EPUBEBT EF TJ MMPOFT MPVOHF QBOUBMMBT QMBOBT Z TFSWJ DJP QFSTPOBMJ[BEP
/P UF RVFEFT DPO MBT HBOBT "IPSB FT CVFO NPNFOUP EF DPNFO[BS B QMBOFBS UV WJBKF B CPSEP EFM USFO 4J EF TFBT DPNQSBS CPMFUPT P DPOPDFS MPT QSF DJPT RVF UJFOFO QBSB UJ WJTJUB MB Q²HJOB EF JOUFSOFU XXX UFRVJMBIFSSBEVSBFY QSFTT NY &T JNQPSUBOUF RVF TFQBT RVF FM QPSUBM UF QFEJS² UV GFDIB EF OBDJNJFO UP QBSB WFSJGJDBS RVF TFBT BEVMUP
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF BCSJM EF /05*.&9
56-6.
QBSB¤TP UVSRVFTB
/05*.&9
/05*.&9
'SBODJTDP (PO[²MF[
Oh g[l _h ]ifil nolko_m[ s [l_h[ ^il[^[& dohni ]ih ni^im fim m_lpc]cim s ]igi^c^[^_m ko_ jo_^[m cg[ach[l( ?mni _m j[ln_ ^_ fim go]bim _h][hnim ko_ nc_h_ Nofog j[l[ fim pc[d_lim ko_ ^_]c^_h [p_hnol[lm_ _h mom ][gchim& ^ih^_ _f j[m[^i s _f jl_m_hn_ m_ ^[h f[ g[hi( Hi jc_l^[m f[ ijilnohc^[^ ^_ ]ihi]_lfi _h _mn[ n_gjil[^[ ^_ p[][]cih_m _mn_ lch] h ^_ G rc]i
&- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
/05*.&9
"'1
.VZ FTQFDJBM 5VMVN TF QSPNPDJPOB BOUF MPT WJBKFSPT DPNP VOB EF MBT QPDBT [POBT BSRVFPMÂHJDBT RVF TF BTJFOUBO KVOUP B MBT PSJMMBT EFM NBS "M GJOBM EFM QFS½PEP DM²TJDP BÁP E $ WJWJÂ TV NPNFOUP EF HMPSJB UBM DPNP MP QMBTNBO MPT SFTUPT EF BRVFMMBT DJWJMJ[BDJPOFT NBZBT
&TQBDJPT OBUVSBMFT " EJGFSFODJB EF PUSPT QVOUPT EF MB 3JWJFSB .BZB 5V MVN BQVFTUB QPS VO EFTDBOTP N²T PSH²OJDP -PT IP UFMFT HJHBOUFTDPT Z MBT NBSFBT EF UVSJTUBT TPO N²T EF $BODÈO NJFOUSBT RVF BRV½ TF SFTQJSB NBZPS USBORVJ MJEBE -B SFDPNFOEBDJÂO FT EJTGSVUBS EF MBT DBCBÁBT RVF TPO UBOUP SÈTUJDBT DPNP MVKPTBT
%FMJDJB Z SFMBY %F BJSF USBEJDJPOBM Z DPO VO EFDPSBEP RVF WB EF MB NB OP EF MB USBEJDJÂO NBZB BMHVOPT EF MPT NFKPSFT BMPKB NJFOUPT RVF PGSFDF 5VMVN TPO $BTB 4FMWB EF -V[ QFTPT QPS OPDIF Z ,BNCVMVN QFTPT QPS OPDIF 3FDVFSEB RVF FO FTUF EFTUJOP TF BQSFDJB N²T MB JOUFHSBDJÂO EF MPT IPUFMFT B MB OBUVSBMF[B RVF FM MVKP
-P JNQFSEJCMF :B FTU²T FO 5VMVN Z UF QSFHVOUBT RV¹ IBDFS {"DFQUBT TVHFSFODJBT 5F SFDPNFOEBNPT WJTJUBS 1MBZB 1BSB½TP P MPT $FOPUFT EF %PT 0KPT QBSB FOUSBS FO DPOUBDUP DPO MB OBUVSBMF[B /P QVFEFT EFKBS EF MBEP MB PQPSUVOJEBE EF QBTFBS QPS MB NBKFTUVPTB ;POB "SRVFPMÂHJDB EF 5V MVN P EFTDVCSJS MB CFMMF[B EF 1VOUB "MMFO
)PSB EF QBSUJS -B QMBOFBDJÂO FT DMBWF QBSB WJTJUBS 5VMVN Z DVBMRVJFS EFTUJOP 4J MP RVF RVJFSFT FT FOUSFHBSUF B MB BWFOUVSB SFDVFSEB RVF WBMF IBDFSMP DPO UJFNQP QBSB FODPOUSBS UBOUP CVFOPT QSFDJPT DPNP FYDFMFOUFT QBRVFUFT "MHV OBT M½OFBT RVF UF EFKBO B VOB DPSUB EJTUBODJB FO $P[V NFM FT "FSPN¹YJDP *OUFS+FU Z %FMUB FOUSF PUSBT
"'1
/05*.&9
%PNJOHP EF BCSJM EF
1~(*/" %
&- */'03."%03
D E V I A J E S Y A V E N T U R A S
Pedro Fernández Somellera &- */'03."%03 t 1 '&3/«/%&; 40.&--&3"
4JMFODJP¿ RVF OP TF PZF OBEB i {2V¹ FT NF EJKP {2V¹ FT RVF MF QSFHVOU¹ &TPy FM SVJEP FTF &T FM TJMFODJPw &O MB ;POB EFM 4JMFODJP FM TJMFODJP TF PZF B SBVEB MFT 6OB SVJEPTB OBEB TF FTDVDIB FOUSF FM CVMMJDJP EF MPT NJUPT UFKJEPT FO TV EFSSFEPS -B NBZPS½B EF MBT MFZFOEBT TPO N²T DBVUJWBEPSBT RVF MB WFSEBE JOT½QJEB GS½B Z TJO MPT CSJMMPT DIJTQFBOUFT EF MB JNBHJOBDJÂO &O FM DJFMP OP IBZ OBEB 6O B[VM JOUFOTP Z BCSVNBEPS IBDF TFOUJS QFRVFÁB MB EJTUBODJB FO USF OPTPUSPT Z FM JOGJOJUP /P IBZ VOB OVCF RVF QPOHB FTDBMB B FTF HSBO DBQFMP JOFYJTUFOUF 6O 4PM DBTJ CMBODP Z BQMBTUBOUF HPMQFB FM FTQBDJP IB DJ¹OEPMF QFSEFS QSPQPSDJPOFT Z NFEJEB i&M DJFMP EF MFKPT FT DJFMPy EF DFSDB ZB OP FT OBEBw EFD½B DPO EPCMF TFOUJEP VO GJMÂTPGP &O FM QJTP QMBOP Z EFTPMBEP TPMP IBZ UJFSSB BSF OB Z QJFESBT &OUSF MBT QJFESBT MPT NPHPUFT EF IJFS CB FTQJOPTB BGFSSBEB B MPT EVSPT UFSSPOFT MPHSBO QJOHÊFT HPUBT EF SPD½P " MP MFKPT FOPSNFT SPDBT EFTOVEBT GPSNBO MBT FYUSBÁBT NPOUBÁBT RVF BDSF DJFOUBO MB TFOTBDJÂO EF TPMFEBE -PT FTQFKPT EF BHVB FO FM IPSJ[POUF EFTBQBSFDFO DPO UBO TPMP DB NJOBS IBDJB FMMPT /BEB /P IBZ OBEB 4PMBNFOUF VO HSBO TJMFO DJP RVF FM P½EP Z MB NFOUF MP DPOWJFSUFO FO VO BUSP OBEPS [VNCJEP &M DBMPS BHPCJBOUF RVF FM PKP NBUF SJBMJ[B FO BHVB BQBSFDF FO FM IPSJ[POUF -B NFOUF UPSOB MB OBEB FO GBOUBT½BT FYUSBÁBT -PT GBOUBTNBT JOWFOUBO MFZFOEBT -BT MFZFOEBT FONVEFDFO B MPT SBEJPT -BT GBOUBT½BT IBDFO HJSBS MPDBT B MBT CSÈKV MBT BUFSSJ[BS PWOJT Z BQBSFDFS FYUSBUFSSFTUSFT /P EFTHSBDJBEBNFOUF OBEB EF FTUP FT DJFSUP BVORVF FM QBJTBKF TJ FT EFGJOJUJWBNFOUF FYUSBÁP &M DJFMP FT DMBSP MJNQJP Z TJO OVCF BMHVOB &T TPM FT BCSBTBEPS -BT OPDIFT TPO IFSNPTBT Z DVBKBEBT EF FTUSFMMBT -PT BFSPMJUPT TPO QBTNPTBNFOUF WJTJCMFT QPS MP EJ² GBOP EF MB BUNÂTGFSB Z MB BVTFODJB EF MVDFT -PT TB U¹MJUFT TF WFO DMBS½TJNPT TJHVJFOEP TVT FYUSBÁBT ÂS CJUBT Z MB UJFSSBy MB UJFSSB FTU² JODSF½CMFNFOUF MMFOB EF WJEB 6OB MJFCSF FOPSNF DBNJOB B TBMUPT IVSHBOEP MPT NBUPSSBMFT 6OB UV[B TF MBO[B OFSWJPTB B SFTPM WFS BMHÈO QFOEJFOUF DPO FM WFDJOP P RVJ[²T B SFDMB NBSMF B VOB DBTDBCFM IBCFSTF BQSPQJBEP EF TV BHV KFSP 6O QFRVFÁP UFDPMPUF FTQFSB FO FM IVFDP EF VO DBDUVT B RVF MMFHVF MB UBSEF QBSB TBMJS EF DBDFS½B -B
CJ[OBHB BCSF TV EFMJDBEB Z GSBHJM½TJNB GMPS DPO MB FTQFSBO[B EF RVF VO BCFKPSSP MMFWF QPS FM WJFOUP TVT NJFMFT EF BNPS 6OB QBSFKB EF DPZPUFT QBTB USP UBOEP USBORVJMBNFOUF NJFOUSBT VO IBMDÂO TF EFT QMPNB TPCSF VOB QFRVFÁB W½CPSB RVF EFWPSBS² TP CSF BMHÈO FOPSNF TBIVBSP .VDIBT IJTUPSJBT TF QVFEFO DPOUBS EF MB NBSB WJMMPTB WJEB RVF IBZ FO FM EFTJFSUP QFSP MB N²T USJT UF FT MB EFM IPNCSF RVF BUSB½EP QPS MBT MFZFOEBT EF MB ;POB EFM 4JMFODJP JO WBEF MPT EFMJDBEPT I²CJ UBUT EF QMBOUBT Z BOJNBMFT EFTUSP[²OEPMPT DPO BVUPT Z NPUPDJDMFUBT EFKBOEP CB TVSB RVF BI½ QFSNBOFDFS² QPS DJFOUPT EF BÁPT "GPSUVOBEBNFOUF QBSB FM EFTJFSUP Z EFTHSB DJBEBNFOUF QBSB MPT BNBOUFT EF MB OBUVSBMF[B MBT BVUPSJEBEFT IBO DFSSBEP FM BDDFTP QVEJ¹OEPTF MMF HBS TPMBNFOUF B i-B 'MPSw VO QFRVFÁP DBTFS½P EPOEF VO QBS EF GBNJMJBT TF FODBSHBO EF BUFOEFS B MPT DJFOU½GJDPT EF MB $PNJTJÂO /BDJPOBM EF SFBT /BUVSBMFT 1SPUFHJEBT RVF BOEBO IBDJFOEP FTUV EJPT FO MB [POB
&O FM MVHBS FYJTUF VO QFRVFÁ½TJNP NVTFP BUFOEJEP QPS VOB EVMDF Z CJFO EPDVNFOUBEB NV DIBDIJUB RVF TF MMBNB TF MMBNB EF DVBMRVJFS NB OFSB QFSP B FMMB MF HVTUB RVF MF EJHBO 'MPS 6OB QVFSUB Z VO DBOEBEP FO MB CSFDIJUB EF BD DFTP BM EFTJFSUP Z MBT FY QMJDBDJPOFT EF 'MPS TPO TVGJDJFOUFT QBSB EFTB MFOUBS B DVBMRVJFS QB TFBOUF RVF OP TFB EFCJ EBNFOUF BDSFEJUBEP 6O EJG½DJM QFSNJTP RVF QPS GPSUVOB Z EF BOUFNBOP IBC½BNPT DPOTFHVJEP GVF OVFTUSP QBTBQPSUF B FTB NJTUFSJPTB [POB RVF MJUFSBMNFOUF OPT EFKP TJO IBCMB -B ;POB EFM 4JMFODJP FTU² VO QPDP N²T BM OPS UF EF 5PSSFÂO Z OP NVZ MFKPT EF $FCBMMPT FO %V SBOHP &T QBSUF EF MB #JPTGFSB EFM #PMTÂO EF .BQJ N½ Z FTU² JODMVJEB QPS MB 6/&4$0 DPNP QBUSJNPOJP EF MB IVNBOJEBE /# -BT QBMBCSBT JOJDJBMFT TPO EF +VBO 3VMGP QFESPGFSOBOEF[TPNFMMFSB!QSPEJHZ OFU NY
.VDIBT IJTUPSJBT TF QVFEFO DPOUBS EF MB NBSBWJMMPTB WJEB RVF IBZ FO FM EFTJFSUP QFSP MB N T USJTUF FT MB EFM IPNCSF
1"; (SBOEFT FYUFOTJPOFT EF BSFOJTDB Z QJFESBT FYUSB ×BT DSFBO FM FOTPSEFDFEPS QBJTBKF EF MB [POB
H] _nย pe_]
*," "
&- */'03."%03
30--*/( 450/&
* .%#
3055&/ 50."50&4
M .BMB MM 3FHVMBS MMM #VFOB MMMM .VZ CVFOB MMMMM &YDFMFOUF Nร /P "QMJDB
(IPTU JO UIF TIFMM M M
M M M
N
M M M
ร ยฐร
JEJPUBT N
N
N
M M M
ร
6O KFGF FO QBร BMFT M M
M M M
M M
M M M
ร ยฐx
#ร NFSBO N
M M M
N
M M M
ร
$POUSBUJFNQP M M
M M
N
M M M
ร ยฐร
<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT
$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0
?ejao+`ena_pknek
O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร
iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย ย i`>ร \ร ร Lย ย i`>ร ร ย ยฐร >ร xรครคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย >รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย ย i`>\ร >ย รข>`>ร ย `iยซiย `iย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร ย `>`iย >\ร >ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 ย , ร ร nร {ย nxร xร ย `iยซiย `iย Vย >ร >ย รข>ย `>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร `iร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร `iย >ร ร ย ยฐร 1 ย , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O 8ร * < ร ย 1 ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ยซย ย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * ย < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >`>ย >ย >ร >ย ย ร iย ย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 ย * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iย ยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O 8ร ", ย , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O 8ร < *"ย * ร 1 1 /"ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{xร O " 1-/ ,ร ย ร ร "1, / , ร ย ยซiรขร >ร iย ร ร -ร ร ร ย ยฐร ยฃร ยฃรคร <ย ย >ร ย ร *>ย ย ย >ร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร ร nยฃnย ย ร ร {
aopnajkoร
)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"
$*/&.&9
1FMยชDVMBT WJHFOUFT EFM EF NBS[P BM EF BCSJM
ร ร 9ร ร -/ ร
5) $&/563: '09
Fantasรญa MMM
ร 6 / ร ร 1/1,"\ร "-/ร ร / ร - ร ร
ยญ i>ร ร ร ร >ย `ร ร ย iร i>ร ร ยฎร ย 1ย >ร ย ย ย ร iย ร ยตร i`>ร ยซร ย ร ย ย ย iร ย ร iย ร iย ร V>ร ร ย ย ย ย ร `iร ร ย ร ยซร ย ย Vย ยซiร ร ย Lร iร iย ร Vร >ย ร ยซiร >ร ร ย >ร ย >ย `ย Vย ย ย ร ยตร iร ย ย ร ย >ร Vย ย ร iร ร ย `ย ร iย ร ร ย ร ย ย ย ร ร ร ร ย ยฐร \ร ย ย ย ร ย ย `ย ย ยฐร \ร ย ย >ร
ย ยฃx Ficciรณn-acciรณn MMM
ยญ ย ย ร ร ร ย ย ร ร ย iร -ย iย ย ยฎร ย 1ย >ร ย ร ย iร ร Vย ย ร Vร iร ยซย ร ร ย ย ร jร ย Vย ร vย ร ย >ร ยซ>ร ร iร `iร ร ย >ร vร iร รข>ร `iร Vย ย ยตร iร ยตร iร `iLiร `iย ร iย iร ร ย >ร >ย iย >รข>ร `iร ร ย ร ร iร ร ย ร ย ร ร >ร ร iVย ย ย ย }ย Vย ยฐร \ร ,ร Liร ร ร ->ย `iร ร ยฐร \ร -V>ร ย
6O KFGF FO QBร BMFT
ย iร ร ร ย ย >ย ร ร ย ย ]ร *ย ย ย ร ร ร LCย ]ร ร ย ย iร ร iร ย ย ย Vย i]ร />ย iร ย ย ร ย ร >ย ย ]ร ย Vย >iย ร >ร ย iย ร *ย ร ร ยฐร ย iย Vย >ร ย VVย ย ย ย VVย ย ย ร ยฃร รคร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \xรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃย \ยฃรคร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\{xร ยฃn\รคxร ร รค\ร รคร ร ร \{xร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร xร ยฃย \xxร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{รคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{xร
*" -ร * ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รคxร ร รค\รครคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ\รครคร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{xร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{รคร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร รคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃxร ยฃย \รครคร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \{xร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รครคร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃn\ร รคร ร รค\ยฃรคร ร รค\xรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร { 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\รครคร ร ร ร 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ร \รครคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \รครคร ยฃย \{xร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\xxร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร xร ร ร \รครคร ร ร \xxร ร ร ร ร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iย -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร xร ยฃร \{xร ร รค\รคxร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร xร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\{รคร ยฃn\ยฃxร ร รค\{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃย \ยฃxร ร ร ร { 8ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ร ร ร { 8ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร
*" -ร * $ ยฐร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รคxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \{xร ยฃร \ร xร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xxร
*" -ร , ร / ,ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xxร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\{รคร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\{รคร ยฃn\รคxร ร รค\ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \{xร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{xร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xรคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย jร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xxร ร ร ร ร ร
ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃย \ยฃxร >ร ย ย jร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร ร ร ร { 8ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ร รค\ร รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร ร 8ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร ร { 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\รครคร ร ร ร 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร 6ย iร ย ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร i-?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร รคร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ร รค\ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\รครคร ร ร \ร รคร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร 8{ ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร *, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร *, 1 ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\รครคร ยฃร \{รคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร xร
8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ร ร ร ร
ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \xรคร ร รค\{รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{รคร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รคxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รคxร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร ร รค\รคxร ร ร \รคxร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ร xร ร
8ร - ร -* ,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\รครคร ยฃร \{รคร ร รค\รคxร ร ร \ร รคร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รคxร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร xร ร รค\รครคร ร ร \ร xร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \รครคร ร รค\รครคร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร xร >ร ย ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร ร
8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ยฃรคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \{รคร ร รค\ร รคร ร ร \xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร
8ร - ยฐ-ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{รคร ร รค\รคxร ร ร \ร รคร ร ร 8/, "ร " 9ร / "-ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร
ร ร "/ -ร Comedia MMM
ย 1ย ร }ร ร ยซย ร `iร >ย ย }ย ร ร ย ย ย Vย >ย ร ย >ร Vย ย ย ย V>ร Lร ร ยตร i`>ร `iร ร ย ย ร `iร ร ร ร ร Vย ย ย ยซ>ย iร ย ร ร `iร ร ย ย ร iร ร ย `>`]ร iย ร Vร >ย ร `iย ร >ยซ>ร iVย ย ร iย ร `ย >ร `iร ย >ร }ร >`ร >Vย ย ย ยฐร \ร
>ร ย ย ร ร ย ย >`ย ยฐร \ร ย vย ย ร ย ร ย ร >ย ]ร ย ร ย ร ร ย >ย ร 6?รขยตร iรข]ร iร ย ?ย ร 6>ย `jร ]ร >ร ร ย >ร ย }>ร i`>]ร 6>`ย ย ร ร iร Liรข]ร -iL>ร ร ย ?ย ร <ร ร ย ร >ยฐร ย ย iย `ย >ร ยฃรครคร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃย \xxร ร ยฃ\ร xร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร
*" -ร , " -ยฐ ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃx\รครคร ยฃx\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃย \{รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร xร ร ร \รครคร ร ร \{รคร >ร ย ย jร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \{รคร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃn\{รคร ยฃย \ยฃxร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ร xร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃxร ร
*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \ร xร ยฃร \{xร ยฃ{\xรคร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ยฃxร ยฃย \ร รคร ร รค\ร xร ร ยฃ\xรคร ร ร \{รคร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร
*" -ร /" - ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\รครคร ยฃ{\{xร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร ยฃย \{xร ร รค\ยฃxร ร ร \ยฃxร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ร
*" -ร , -ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \xxร ยฃ{\{รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃn\xรคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\{รคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃxร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ยฃรคร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ร รค\รคxร ร รค\xxร ร ร \ร xร ร ร \ยฃxร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \ร xร ร รค\ร รคร ร ยฃ\xxร ร ร \{xร ร ร ร ร ย ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร i-?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃx\{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\รคxร ยฃย \ร xร ร รค\ร xร ร ยฃ\xxร ร ร \{xร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ร xร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \{xร ยฃย \รคxร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ยฃรคร ร
*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃร \xรคร ยฃ{\ร xร ยฃx\ร รคร ยฃร \รคxร ยฃร \xรคร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ยฃย \รคxร ยฃย \xรคร ร รค\ร xร ร ยฃ\ร รคร ร ร \xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\รคxร ยฃรค\xรคร ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \ร รคร
*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\xรคร ยฃx\xรคร ยฃn\รครคร ร รค\ร xร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{xร ยฃ{\{xร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃn\ร xร ยฃย \ร xร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\รครคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\xxร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xรคร ยฃย \รครคร ยฃย \ร xร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\xxร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร >ร ย ย
ยญ/ย iร ย ร ร ร >Lร ยฎร ย 1ย ร LiLjร ร iย Vย jย ร ย >Vย `ย ร ย ย i}>ร >ร ร ร ร ย ร iร ย ร ย ย ย }>ร ]ร ยซiร ย ร ร ร ร ย iร ย >ย ย ร ย >ร ย ร ร ยซร ย ย ร ย ร `iร Vร Lร iร ยตร iร ย >ร ร >ย }ย ร ย ย ร ร iร ย ย ร ย ร ร iร ยซiVร ย ร >ร iร iร ยซiย ยตร iย ย ร ย ร >ย ร ยตร iร ย iร }ร ร ร >ร ร iร ร ย ร ร ร >ย Vย ร ร ร Vย ร L>ร >ยฐร \ร /ย ย ร V ร >ร ย ยฐร ย ย ย ย >Vย ย ย ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐ
7*%&0$*/&
1"3".06/5 1*$563&4
-B WJHJMBOUF EFM GVUVSP (IPTU JO UIF 4IFMM
JEJPUBT
ยญ ย ย ร ร ร ย ย ร ร ย iร -ย iย ย ยฎร ย 1ย >ร ย ร ย iร ร Vย ย ร Vร iร ยซย ร ร ย ย ร jร ย Vย ร vย ร ย >ร ยซ>ร ร iร `iร ร ย >ร vร iร รข>ร `iร Vย ย ยตร iร ยตร iร `iLiร `iร iย iร ร ย >ร >ย iย >รข>ร `iร ร ย ร ร iร ร ย ร ย ร ร >ร ร iVย ย ย ย }ย Vย ยฐร \ร ,ร Liร ร ร ->ย `iร ร ยฐร \ร -V>ร ย iร ร ร ย ย >ย ร ร ย ย ]ร
ย 1ย ร }ร ร ยซย ร `iร >ย ย }ย ร ร ย ย ย Vย >ย ร ย >ร Vย ย ย V>ร Lร ร ยตร i`>ร `iร ร ย ย ร `iร ร ร ร ร Vย ย ยซ>ย iร ย ร ร `iร ร ย ย ร iร ร ย `>`]ร iย ร Vร >ย ร `iร >ยซ>ร iVย ย ร iย ร `ย >ร `iร ย >ร }ร >`ร >Vย ย ย ยฐร \ร >ร ย ย ร ร ย ย >`ย ยฐร \ร ย vย ย ร ย ร ย ร >ย ]ร ย ร ย ร ร ย >ย ร 6?รขยตร iรข]ร iร ย
*ย ย ย ร ร ร LCย ]ร ร ย ย iร ร iร ย ย ย Vย i]ร />ย iร ย ย ร ย ร >ย ย ]ร ย Vย >iย ร >ร ย iย ร *ย ร ร ยฐร ย iย Vย >ร ย VVย ย ย ย VVย ย ย ร ยฃร รคร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐ ย jร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร 6ย iร ย ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \{รคร ร รค\ยฃรคร ร ร \{รคร ร ร ร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร i-?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ยฃ\รครคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{xร
8ร - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\{xร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃxร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร xร ร รค\{รคร ร ร ร *, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร
8ร ", , -ยฐร ร *, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร
8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃร \ร xร ยฃย \{รคร ร รค\xxร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ย iร ย ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{xร ยฃยฃ\{xร ร
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xรคร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃxร ยฃn\ร รคร ร รค\ร xร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\รคxร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{รคร ร
8ร ร "1, / , ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \{รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ร \{รคร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\{รคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร รค\{รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร
1 ร ร ร * ! -ร Animaciรณn MM
ยญ/ย iร ย ร ร ร >Lร ยฎร ย 1ย ร LiLjร ร iVย jย ร ย >Vย `ย ร ย ย i}>ร >ร ร ร ร ย ร iร ย ร ย ย }>ร ]ร ยซiร ย ร ร ร ร ย iร ย >ย ย ร ย >ร ย ร ร ยซร ย ย ร ย ร `iร Vร Lร iร ยตร iร ย >ร ร >ย }ย ร ย ย ร ร iร ย ย ร ย ร ร iร ยซiVร ย ร >ร iร iร ยซiยตร iย ย ร ย ร >ย ร ยตร iร ย iร }ร ร ร >ร ร iร ร ย ร ร ร >Vย ร ร ร Vย ร L>ร >ยฐร \ร /ย ย ร V ร >ร ย ยฐร ย ย ย >ย Vย ย ย ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร xร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{รคร ร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xxร ยฃx\{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\ยฃxร
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ร รค\รครคร ร รค\{รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃx\ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ยฃย \{รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร xร ร ยฃ\xรคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\xxร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร
*" -ร * ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \xxร ยฃn\{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xรคร
*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃxร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร
*" -ร " /"-ยฐร 8 ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\{xร ยฃร \xรคร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃn\{รคร ร รค\รครคร ร รค\xรคร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃx\ยฃxร ยฃx\xรคร ยฃn\ร รคร ร รค\รคxร ร ยฃ\ยฃรคร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃx\{xร ยฃn\รครคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย
ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร xร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\{xร
*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ยฃxร ยฃ{\{รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃn\{xร ยฃย \ร รคร ยฃย \xxร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\{รคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\รครคร ยฃรค\xรคร ร ร ร - ร 1 ",ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\{รคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\รคxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ยฃxร ยฃx\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃn\ร รคร ร รค\รครคร ร รค\{xร ร ร \ยฃxร ร ร ร ร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร i-?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \{รคร ยฃx\รคxร ยฃx\xรคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\รครคร ยฃย \ร รคร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\{xร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ร รค\รคxร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃร \{รคร ยฃ{\ยฃxร ยฃ{\{xร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร ยฃร \ร xร ยฃn\รคxร ยฃn\ร xร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \ร xร ร รค\xรคร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xxร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร
*" -ร * $ ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃx\xxร ยฃร \ร xร ยฃร \รคxร ยฃร \{xร ยฃn\ยฃรคร ยฃn\xรคร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร รค\ร xร ร ยฃ\รคxร ร ยฃ\ร xร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \รคxร ร
*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\{รคร ยฃย \{xร ร รค\xรคร ร ร \รครคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{xร ยฃยฃ\xxร ร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xรคร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร
*" -ร $,1 ยฐร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร xร ยฃร \xxร ร รค\ยฃxร >ร ย ย jร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xxร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \xรคร ยฃ{\ร xร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \รคxร ยฃย \{รคร ร รค\xรคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รคxร ยฃร \{รคร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร 6ย iร ย ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร ร ร ร ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร i-?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \xxร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\{รคร ร
8ร - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\{xร ยฃx\ร xร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร รคร
8ร - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\xรคร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐ ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃx\ร รคร ยฃร \รคxร ยฃร \{xร ยฃn\ยฃxร ร รค\รครคร ร รค\ร รคร >ร ย ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{รคร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร *, ย 1 ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \{รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร
8ร ", , -ยฐ*, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\xxร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร
8ร 1 ยฐ ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร ยฃร \ยฃรคร ร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐ ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃ{\{รคร ยฃ{\xรคร ยฃx\ร รคร ยฃx\xรคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \{รคร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \{รคร ยฃ{\xรคร ยฃx\{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\รครคร ยฃย \ยฃxร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐ ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃn\{รคร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\{รคร ร
8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \xรคร ยฃย \รครคร
OA =H=>EANP=
ร ร ร ร รคร \ร รคร Cine de oro รคn\ร รคร Chavos el noticiero รคย \ร รคร Fuerza cรณsmica ยฃรค\รครคร Cine de oro ยฃยฃ\ร รคร Alternativa IIร ยฃร \รครคร CJ Grand shopping ยฃร \รครค GDL en la semana ยฃ{\รครคร Cine mexicano ยฃx\ร รคร Lucha libre AAA ยฃร \รครคร Aternativa II ยฃร \ยฃxร Cine de Oroร ยฃย \ยฃx Cine de Oro ร ยฃ\รครค Las Noticiasร ร ร \รครค Las Noticiasร ร ร \รครค Sin Filtro
ร ร
ร {ร
ร
รคร \รครค Veredicto final รคร \ร รค Manantial de vidaร รคร \รครค Teleautos Guadalajara รคn\รครคร GDL en la Semana รคย \รครค Foro GDL ยฃยฃ\รครค Quรฉ pรณkar! ยฃยฃ\ร รคร Las mรกs picudas de Bandamax ยฃร \ร รคร Sendero del bien ยฃร \รครคร ยกEs de noche!... y ya lleguรฉ ยฃ{\ร รคร Noches de humor ยฃx\รครคร Alternativa 2ร
ยฃย \รครค ยฃย \ร รค ร รค\รครค ร ยฃ\รครค
Quรฉ pรณkar! Amor a la mujer Caminos de la vida Recta final Noche a Noche Contigo
ร ร \รครค Resumen semanal Quรฉ pรณkar!
ร ร
ร x
รคร \รครค CJ Grand shopping รคร \ร รคร Inova รคร \รครคร Inova รคย \รครคร Inova ยฃรค\รครคร Hazaรฑa el deporte vive ยฃยฃ\รครค Inova ยฃร \รครคร Inova ยฃร \รครคร Cuide su Salud ยฃร \รครคร Deporteร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ย ย >ร ร ร ร ยฐร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ย ร >ร ย ii ยฃx\ร รคร Liga Mexicana de Futbol Americ ยฃร \รครคร Destruido en segundos ยฃร \รครคร Domingo de tercer milenioร ยฃย \รครคร Pelรญculasร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ย ย ย ย ร `iย ร ร ย iย ร ย ร ร ยฃ\รครคร Pelรญculasร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ร ร ?ย V>ย iร ย >ร ร ย `>
ยฃx\ร รค Especial Bandamax ร ร \รครคร *are de sufrir Que quiere la bandaร ร ร \ร รค Lo mejor de Aqui y ยฃn\รครค Univer TV Ahora ยฃn\ร รค Resumen semanal
ร
ย ?ย ร 6>ย `jร ]ร >ร ร ย >ร ย }>ร i`>]ร 6>`ย ย ร ร iร Liรข]ร -iL>ร ร ย ?ย ร <ร ร ย ร >ยฐร ย ย i`ย >ร ยฃรครคร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃร ยฐ
ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร
8ร - "ร * 1 "ยฐ* / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร * / "ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร ร
2 ,
ร Drama MMM
ยญ ย ย ย iร >ย }ยฎร ย 1ย ร ย ย ย Lร iร ย ย iร >ร >ร ร ร ร ย iร ย >ย >ร >ร ร i>ย ย รข>ร ร ร ย ร ร ย >ย iร ยตร iร ย ย ร ร ร iVย ย iVร >ร ?ร Vย ย ร iย ร ยซ>ร >`ย ]ร ยซiร ย ร ย ร Vย ย ร ร ร iVร iร ย ร ร ร >ย `ร ?ย ร >ร ย >ร ย ร รขยฐร \ร ร >ย Xย ย ร ร >ร ร >ร ยฐร \ร jย >ย ย iร >ร ร iย ร ]ร >ร ร iย ร ร >vย ร ร i]ร ร `ร iร ร >ย >ยฐร ร >ย >ร ยฃรคยฃร ย ย ย ยฐร ร ร >ย Vย >]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \xรคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร รคร
*" -ร , -ยฐร 6ย iร ย iร ร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร
*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃn\{xร ร รค\xxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃ{\ร xร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร
_kjpejย ]jร *"7 ,ร , ,-ร ร Aventuras MM
ย 1ย ร }ร ร ยซย ร `iร ย ย ร iย iร ร `iร ยซร iยซ>ร >ย ร ย ร ย >ร ร ย ย ร iย i}ย `ย ร ร ยซ>ร >ร Vย ย ร iร ร ย ร ร iร iย ร ร >ย ร >`ย ร iร ร `iย ร ย ร ย `ย ร ร ร ย ย ย รข>ย `ย ร ย ย Vร iย Lย iร ร ยซย `iร iร ยฐร \ร i>ย ร -, ย / ยฐร \ร >Vร iร ย ย ร }ย ย iร ร ]ร >ย ย ย ร -Vย ร ร ]ร , ร
ร ย iร ]ร ร `ย ร ย ย ]ร iVย ร ร ยฐร ร iย ร ร ร >ร ร ยฃร {ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย >ย >`?]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \รคxร ยฃย \{รคร ร ยฃ\ร xร ร ร \ยฃรคร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\xรคร ยฃn\ร xร ยฃย \{xร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร xร
*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร รคร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\xxร >ร ย ย jร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร 6ย iร ย ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร รคร ร ร ร ร ย ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร i-?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃn\ยฃรคร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รคxร ยฃn\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xxร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃ{\{รคร ยฃร \xรคร ร รค\ร xร
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\{รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \ร xร ยฃย \ยฃxร ร ร \รครคร
*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร xร ยฃร \รคxร ยฃย \{รคร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\{xร ยฃn\{รคร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ร xร ยฃn\รคxร ยฃย \xรคร ร รค\{รคร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ร ร \ร รคร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃ\รครคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร รค\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ยฃรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \xxร ยฃย \ร รคร ร ร ร ร ร ย ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร i-?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร xร ยฃย \รครคร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃย \xxร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร
8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃxร ยฃย \รคxร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร xร ร ยฃ\xรคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \ยฃxร ร
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xxร ยฃn\ร xร ยฃย \ร xร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รคxร ร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃn\รครคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร xร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร รค\รคxร ร ยฃ\ร รคร ร ร \{รคร
8ร ร "1, / , ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ\รครคร
8ร - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xรคร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{xร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \รคxร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ร
L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ร ร \รคxร ร ร ร ร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร i-?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ร ยฃ\ร xร
8ร - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ร \รคxร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร ย Lย >ย `>ร ยฃร \รครคร ร รค\xรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃn\รคxร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร
8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ยฃรคร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃn\{รคร
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ร ยฃ\ยฃรคร >ย ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃย \{รคร
8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃn\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ร
*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \รครคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ยฃรค\xรคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ยฃxร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\รครคร ร รค\{รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร รค\ร รคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ยฃxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\{รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃxร
*" -ร , -ยฐร 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร i-?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃ{\รครคร ยฃย \ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃรค\xรคร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \{รคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รคxร ยฃร \{รคร ร รค\ร รคร ร ร \รคxร ร ร ร 6ร -ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃย \ยฃxร ร ร ร ร ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร i-?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \xรคร ร ร \ร xร ร ร ร ร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃn\{xร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\{xร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \xรคร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ร xร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\xxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xxร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร
*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\ร xร ยฃn\ร รคร ร รค\รคxร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ยฃxร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\xxร ยฃร \{xร ยฃn\{xร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย jร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร 8ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร >ร ย ย jร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร 6ย iร ย ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร ร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร i-?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\ร xร ยฃn\ยฃxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃย \ยฃxร ร ร \ยฃxร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร รคร ยฃn\ยฃxร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร xร
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\xxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\xรคร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\รคxร ยฃn\รครคร ร รค\{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\xxร ร
ร /ร \ร /, -*"// ร ร ย ร ร 6 ร ร ร - "ร
Crรญmen-drama MMMM
ยญ/ร \ร /ร >ย ย ร ยซย ร ร ย ย }ยฎร ย >ร ย ร ,iย ร ย ย ร ร i}ร iร >ร >ร ร ร ร ย ย }>ร ร ย >ร >ย ร `ย ย `iร ร iร ร iย iย Vร iย ร ร >ร Vย ย ร ร ร ร ร >ย ย }ย ร ร -ยซร `ร ร ร -ย Vย ร ย ร ร ย ย iย ร ร >ร ร iร ร ยซiร ร i}ร ย `ย ร ยซย ร ร ร ย ร ร iร iย ร ย `ย ร i}Lย iยฐร \ร >ย ย ร ร ย ร ย iยฐร \ร ร >ย ร V ร i}ย ร ]ร ร iย ร ร iย ย iร ]ร ย ย ย ร ร iiร ย ย ย iร ]ร ,ย Liร ร ร >ร ย ร ย iยฐร ร ย ย iย ย ร >ย >ร ยฃยฃร ร ย ย ย ยฐร ร ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ]ร ร รคยฃร ยฐร
Drama MMM
ยญ ย iร ย ย ย ร ย >ร ย ย ย ร ย `ย iยฎร ย 1ย ร Vย ย ย `ร Vร ย ร ร `iร ร ร iย ร >`ย ยซร >ร >ร ร ย ร ย ย ย ย ร ยตร i]ร >ย ร Vร iViร ]ร ยตร ย iร iร Vย ย ร iร ร ย ร ร iร iย ร ย >ย ยตร ย ย ย ร ร >]ร >ย }ย ร ยตร iร ย ย ร ย iร ย >Viร }ร >Vย >ร >ย ร ยซ>`ร iร >`ย ยซร ย ร ย ยฐร \ร ย ย ย ร ร ,>`ย ร ย Vยฐร \ร
ย ยฃx Ciencia ficciรณn MMM
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \{รคร ร รค\ยฃรคร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ร
8* , /"ร 8", -/ ร Terror MM
ยญ/ย iร *ย ร ร iร ร ย ย ย ร ร ยซiร ย ย iย ร ยฎร ย 1ย ร iร ร ร `ย >ย ร iร `iVย `iร ย >Viร ร ร ย ร ยซร ย ย ร iVร ย ร ยซ>ร >ร ร ย >ร Vย >ร iร `iร ร iย ย ย }ย >]ร Lร ร ย V>ย `ย ร vย ย >ย Vย >ย ย iย ร ย ร ยซ>ร >ร iร ยซiร ย ย iย ย ร ย ร `iย ย ย ย >Vย ยฐร \ร -Vย ร ร ร ยฐร >ย ร iย ยฐร \ร ย ร ย ร ร
>รข>ร ร ,ย ร ร ย ย ร ย ย ]ร ย ร ย >ย >ร >ร >ย ย ร ย V]ร /ย ย ย ย ย ร ร -ร >ย ย V]ร *iร >ร ร ย ร >Vยฐร ร >ย >ย ย ย i`ย >ร nxร ย ย ย ยฐร ร -iร Lย >ย ร ย >Vย >]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ร
" /, / *"ร
,iร ย ย ย `ร ]ร >ย iร ร ย ย iย ย >>ย ]ร ,iLiVV>ร iร }ร ย ร ย ย ]ร ย ร ย ร ร ย ย ร ->ย >`>ยฐร ย iย Vย >ร ย VVย ย ย ย /iย ร ร ย ร ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\xรคร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃn\ยฃxร ร ร \รครคร
*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \xรคร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ร \ร รคร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ร ยฃ\รครคร ร ร \ร xร >ร ย ย jร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร 6ย iร ย ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ร ร \ร รคร ร ร ร ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร i-?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ร ร \รครคร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร รคร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\รครคร
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \{xร ยฃย \{รคร
*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ร xร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ยฃxร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xxร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รคxร ร ร \ร xร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ยฃxร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{xร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร xร ร รค\ยฃรคร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย
7>ร ร ย ย ]ร >ย ร -ร iร iย ร ]ร ร ย iร ร >ย ร ]ร ย ร ย ร >`]ร ร >ย ร V ร i}ย ร ]ร ย ย >ร /ย ย ย ยซร ย ย ยฐร >ย ร >ร ย >ย ,ย ย >ย Viร ยฃร ย ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
1 , ร ร ร "ร
\ร 6 ร / / ร ยญ ย viยฎร ย 1ย >ร iร ยซi`ย Vย ย ย ร ย ย ร iร ย >Vย ย ย ย >ย ร `iร Vร Lร iร ร ย >ร ยซiVร ย ย >ร ร vย ร ย >ร `iร ร ย `>ร iย ร >ร ร i]ร ร ย ย ร ย ย >}ย ย >ร ร iร ยตร iร iร >ร `ย ย ย ย ร ร >ร Vร ย >ร ร ร >ร ร ย iย iร ย ย ร iย ย ย }iย Vย >ร ร ร ร ย ร ยซย >ย ร >ร ร >ร >`ย ร ร ยซ>ร >ร ย >ร /ย iร ร >ยฐร ร \ร >ย ย iย ร ร ยซย ย ย ร >ยฐร \ร ,ร >ย ร
#-0$,#645&3 $*/&."
%PNJOHP EF BCSJM EF
$*/ยฒ10-*4
&- */'03."%03 &- */'03."%03
?=NPAHAN=
1~(*/" %
ย ย ย ร ]ร >ย iร ร ย ย ย ]ร ย Vย ร ร >ร ยซiร ]ร ย ย ย ร ย ร iย iร ยฐร /iร ร ย ร ร n{ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ร xร ร
Suspenso MM
" \ร ร - ร 6 , ร
ย 1ย ร iย ยซร iร >ร ย ย ร >Vร ร >`ย ร `iร >ร iร ย ย ย >ร ย ร ย ย ร iย ร >ร >ร ย >ร ร ร ร ร `iviย ร >ร Vย ย ย ร ร >ร ร iย ย ย ร ร ร >ร ร ย >ร >ยซ>ร ย Vย ย ย ร `iร ร ย ร ร iร ย ร ย }ย ร ย ย iร ยซiร >`ย ]ร iย ร ร ย ร V>ร ย ร `ย ย `iร ยซ>ร iViร ย ย ร ย >Liร ร V>Lย `>ร ยซ>ร >ร ย >ร ย ย }ย ย V>ยฐร \ร "ร ย ย ย ร *>ร ย ย ยฐร \ร >ร ย ย ร >ร >ร ]ร ย >ร 7>ย
Aventura MMM
ยญ ย ย }\ร -ย ร ย ย ร ร ย >ย `ยฎร ย 1ย ร iยตร ย ยซย ร `iร iร ยซย ย ร >`ย ร iร ร ร ย ร ย ร >ย ร ร ย >ร ย ร ย >ร `ย ย ย `iร `iVร Lร iย ร ยตร iร ย >Lย ร >ร ร ย >ร Vร ย >ร ร ร >ร }ย }>ย ร iร ร ร `iร >ร ร >`ย ร >\ร ร " ยฐร
}iย iร ]ร ย ร jร ย ร ย ย >`ย ]ร ?ร L>ร >ร iร ย ย iยฐร ร -ร ร ย ยซiย ร ย ย ย ร ร ย }>ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ร ร ยซ>ย >ยฐร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \{xร
*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร
*" -ร , -ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร i-?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร
6 /",ร Melodrama MM
ย ร 1ย ร ย ย ร iย ร iย ร ร >ร iย ร ร ย >ร ร ย `>ร `iร ยซ>ย ย `ย ย ย >ร ]ร ร ย ย ย iย Vย >ร ร ร `ร ย }>ร ]ร ยซiร ย ร ร ร ร ย >`ร iร `iร iร ร ร i}>ร >ร ย >ร ย ร >Vย ย ย ร ร ร >ร ย >ร viร ยซ>ร >ร ยซย `iร ร ร >ย ร >ร ย ย ยฐร \ร ร >ย `ย ย ร
ย Vย iร ร ย ย ยฐร \ร *>ร ร ย Vย ร >ร ย ร ]ร >ร ร ร ย }iย ]ร ย ร >ร 6ย `>ย ]ร ย ร jร <ร ย ย }>ยฐร iย ย `ร >ย >ร ยฃรคxร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐร
*" -ร /,"ร "ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xxร ร
\ร ย ร `>ย ร 6ย }ร ย ,ย Liร ร ร ยฐร \ร ร ย iร >ร ร ย ย ]ร /ย ย ร ย ``ย iร ร ย ย ]ร ->ย ร iย ร ยฐร >Vย ร ย ย ]ร ย ย ย ร ยฐร ,iย ย ย ย ร ]ร ย ย ย ร ย ย `ย >ย ยฐร ร iย ร ร ร >ร ร ยฃร รคร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย 6ย iร ย >ย ]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃn\ร xร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร
*" -ร ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃย \รครคร
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\xรคร >ร ย ย jร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร xร
*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ยฃxร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ร ร ร ร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร i-?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร
*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรค
Na_kiaj`]`ko "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ
ร ร ร
รคร \รครค Plaza sesamo รคร \ร รค Bells boy ร ร ร ร ร ร ร ร ร I-ย ย ร ร ร iVร iร ย ร รคร \รครค Mildred รคร \ร รค Club C7 รคn\ร รค Al volante รคย \รครค A todo Gol รคย \ร รค En forma ยฃรค\รครค Caffe vallarta ยฃยฃ\รครค Claroscuro ยฃยฃ\ร รค La Ruta ยฃร \รครค El sabor de Vallarta ยฃร \ร รค OFJ ยฃ{\รครค Martes de Musica y Opera ยฃร \รครค EOM ยฃn\ร รค Miercoles de Teatro ยฃย \ร รค Jueves de Danza ร รค\ร รค Lunes de Musica contemporanea ร ร \รครค De kiosko en kiosko ร ร \ร รค Jalisco en la hora nacional ร ร \รครค Conciertos C7
ร ร ร
ร ย
ร
รคร \รครค Pelรญcula especial II I ย ย ย ย ย ย ร ย ย ร ร >ย ร รคn\รครคร Pelรญcula especial II I ย ร ยซ>ร ร ร ย ย iร ย ร ร ร ร ยฃรค\รครค Mรกs deporte ยฃยฃ\{x Futbol I/ย ย ร V>ร ร ร ยฐร iV>ร > ยฃร \รครค Una familia de diez ยฃx\รครคร Acciรณn ยฃร \รครค 100 Mexicanos dije-
ron ยฃร \รครค Parodiando final ยฃย \รครค La Voz Kids ร ยฃ\ร รค La jugada ร ร \รครค Clรญo TV
ร ร ร ร ร
ร ยฃยฃ
รคร \รครคร El hormiguero รคร \รครคร Japanazi: Toca en Gong! รคร \ร รค Magazine รคn\รครค Japanizi: Toca el Gong! รคn\ร รค Impacto deportivo รคย \รครค Cortos Pixar รคย \ร รค Pelรญcula I ย ร ร ย `ย ย ย iย ร ย ร `iร >ยซย ย ยฃยฃ\ร รค Pelรญcula I ย ร >ร ย ย ย ยฃร \ร รคร Pelรญcula ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ร ย `ย ร Vร ?ร ย Vย ร ยฃร \รครค Pelรญcula ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร ,ย V>ร ยฃn\ร รค Pelรญcula I"ย ย ย ยซย ร L>ย ย ร vร i}ย ร ร รค\{x Pelรญcula I ย ย i>ร `iร vร i}ย ร ร ร \รครคร Paid Programming ร ร \ร รค El hormigueroร ร ร
ร ยฃร
รคร \{xร Cine a la mexicana ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย iร iVย ย ย >
รคn\{xร Cine a la mexicana ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ร ย ย ร iร ร `iร >ย ร ย iร >ร ยฃยฃ\รครคร Cine a la mexicanaร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I,>ร >ย `ย ร iย ร ร ย ย ร ยฃร \ร รคร Venga el domingo ยฃร \ร รคร Deportv 14:00 Master chef ยฃx\รครค Pelรญcula I/ย `ย ยซย `iร ย ร ย ยฃร \รครค Pelรญcula I-ย ย ร Vย ย ย ร ย ย ย ย ร ยฃย \รครค Domingo Al Extremo ร รค\รครค MasterChef Mรฉxico ร ร \รครคร La resolana
ร ร ร
ร ร ยฃ
รคร \รครค kung fu panda รคร \ร รค Bob Esponja รคย \ร รค Pelรญcula I6ย ย ร ย ร >`ร `iร >ย ย ยซiย ย ร ยฃยฃ\ร รค Cinecinco domingo ร ร ร ร ร ร ร ร ร I<>ยซยซi`ร ยฃร \ร รค Cinecinco domingo ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร >ร ร ย vร ร /ย ย Lร ,>ย ย `iร ร ยฃx\รครค Cinecinco ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร }ร iร ร >ร `iร ย ย ร ร ย ร ย `ย ร ร ยฃร \รครคร Cinecincoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย >ย iViร ร ร ย ย ย ยฃn\รครค Cinecinco ร ร ร ร ร ร ร ร ร Iรครคร ร -ย ร v>ย ย ร ร ยฃ\รครค Cinecinco ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร /ร >ย ร ยซย ร ร >`ย ร ร ร ร ร ร \รครค Cuide su Saludร ร
ah l]npe`k
ร {{ร รคร \ร x RTC รคร \xx Euronews รคร \รครค Diรกlogos desde la frontera รคร \ร รค Visiรณn acadรฉmica รคn\รครค Talento deportivo รคn\ร รค Gillette World Sports รคย \รครค La tribunera ยฃรค\รครค ICH ยฃรค\ร รค La lleva Mรฉxico ยฃยฃ\รครค Mundo caracol ยฃยฃ\ร รค Desde el zoolรณgico ยฃร \รครค A prueba de todo ยฃร \รครค Noticieto NCI ยฃร \ร รค Eronews ยฃ{\รครค Minuto 44 ยฃx\รครค Ruta 44 ยฃร \รครค Cafรฉ Chรฉjov ยฃร \ร รค Urban beat ยฃร \ร รค Palco 44 ยฃย \ร รค Tops ร รค\ร รค Para tomarlo en cuenta ร ยฃ\รครค Corto y queda ร ร \รครค Cinema estelar
/" 1 ร 6-ร 8 ยฐร ย ร vร ร Lย ย ร ย iร ย V>ย ย ร >ร >ย ย รข>ร iย ร ร ร ร ร ย ร ย iย ยฐ
\ 9 ", , "\ร Hoy โ ข 11:45 horas.
H] Oanea -/ ,ร ร 8 "ยฐร ย ร ร ย iย ย ร iร ร Vย Vย ย iร ย ร ร ย ย ร ยซร ย viร ย ย ย >ย iร ยฐร
\ 13 ", , "\ร Hoy โ ข 20:00 horas.
h] lahย _qh] ร ร 1 "ยฐร ย ร ย iย ย ร ร `iย ร ร jยซร ย ย ย ร >ร ร iร iย ร ย >ร ยซ>ย ร >ย ย >ร Vย ย V>ยฐ
\ 11 ", , "\ร Hoy โ ข 20:45 horas
%PNJOHP EF BCSJM EF
O=HENC@H
M %ÓB QBSB BTJTUJS BM 5FBUSP (BMFSÓBT
$PNJEB 6CJDBDJØO Z TBCPS FO $BGÏ #FOJUP
3678 7750 suscríbete )PUFM
$PNJEB
-B 'POEB EF "SBOEBT EFMJDJB UPUBM
&M )PUFM .PSBMFT EF FOTVF×P
#BS
)PUFM
%JTGSVUB EFM TB[ØO EF -BT 1JDIBODIBT $IJBQBT UJFOF NVDIBT FYQFSJFODJBT DVMJOBSJBT QPS PGSFDFS Z VOB EF MBT NÈT EFMJDJPTBT TPO -BT 1JDIBODIBT `4V TBCPS FT USFNFOEP &YQMPSB TV DBSUB EF HBTUSPOPNÓB MPDBM RVF FT VOB NBSBWJMMB Z OP TF EJHB TVT QPT USFT VOB EFMJDJB BCTPMVUB
'BWPSJUB FT VO #BS 3FTUBVSBOUF DB TVBM Z VSCBOP TJFOEP TV GVFSUF i-PT $IVQJUPTw
$"'² #&/*50
-" '0/%" %& "3"/%"4
)05&- .03"-&4
-"4 1*$)"/$)"4
-" '"703*5"
% "W +VÈSF[
% 'SBODJTDP * .BEFSP "SBOEBT
% 3BNØO $PSPOB
% "W $FOUSBM 0UF
% .PSFMPT
) B IPSBT
5
5
5
5
5
) B IPSBT
) 5PEPT MPT EÓBT
) B IPSBT
) B IPSBT
DKU O=HEIKO
- 1 /"Ê -1- , */", -
#FMMF[B
6OPT DIVQJUPT QBSB IPZ
"SBOEBT FT GBNPTB QPS MB DBMJEBE EF 7JWF MB FYQFSJFODJB EF IPTQFEBSUF V TV UFRVJMB `Z OP TF EJHB TVT DBSOJUBT PSHBOJ[BS UV FWFOUPT FO FTUF IFSNPTP 4J UJFOFT HBOBT EF VO TBCPS NVZ USB IPUFM EJDJPOBM UF SFDPNFOEBNPT -B 'POEB DPO BNCJFOUF GBNJMJBS Z VOPT DPSUFT KVHPTPT 1SVFCB FM IVBSBDIF TVT
- 1 /"Ê HSJOHBT P VOPT UBDPT iDPO UPEPw -1- , */", -
%JSJHJEP QPS FM $IFG (FSBSEP -FØO (B SSJ[ RVJFO EJTF×Ø VO NFOÞ EF DPDJOB NFYJDBOB F JOUFSOBDJPOBM
Ser suscriptor te da grandes descuentos
M %JTGSVUB EF MB EJWFSTJØO RVF IBZ FO MB DJVEBE
ah k_ek `e]nek i o _kilhapk aj h] _eq`]`
$BGÏ
1~(*/" %
&- */'03."%03
- 1 /"Ê -1- , */", -
6O SJODØO TPSQSFTB FO 5FQBUJUMÈO
&M (SBOE )PUFM FO 5FQBUJUMÈO OP TF QB 1PESÈT FODPOUSBS UPEP FO VO TPMP MV SFDF B OBEB RVF IBZBT WJTUP BOUFT HBS DPMPS DPSUF NBOJDVSF Z NÈT 4VT IBCJUBDJPOFT TPO DPODFQUPT ÞOJDPT Z MB QSPNFTB EF TV QFSTPOBM FT RVF EJTGSVUBSÈT EF VOB FYQFSJFODJB RVF OP UJFOF DPNQBSBDJØO FO MB SF
- 1 /"Ê HJØO "NCJFOUF ÞOJDP -1- , */", -
(SBOE )PUFM % 1FESP .FEJOB 5FQBUJUMÈO 5 BCJFSUP UPEP FM EÓB &- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
1"4&0 " (0;"3
- 1 /"Ê -1- , */", -
& &O UBRVJMMBT
)PUFM
$0/0$& * 5PNB MB DBSSFUFSB (VB EBMBKBSB B ;BNPSB &M WJB KF UF UPNBSÈ NFOPT EF IPSBT TJ WJBKBT FO BVUP NØWJM
6OB EF MBT HSBOEFT EFMJDJBT BM WJTJUBS FTUB DJVEBE FTU² FO TV $FOUSP )JTUÂSJDP 4VT QPSUBMFT Z FEJGJDJPT DPMPOJBMFT TF DPO TFSWBO CJFO Z SFHVMBSNFOUF FM US²GJDP QFS NJUF DPOPDFSMB TJO NVDIBT QSJTBT 4J TF RVJFSF EJTGSVUBS EF VOB FYQF SJFODJB DPNQMFUB FO FTUB DJVEBE TF EFCF WJTJUBS FM D¹OUSJDP .FSDBEP .PSFMPT DVZB GBDIBEB FO DBOUFSB SPTB MF EB VO BJSF EF SFBMF[B &O TV JOUFSJPS FT QPTJCMF DPNQSBS
UBDPT DBSOJUBT Z UPEP UJQP EF EVMDFT USBEJ DJPOBMFT TJO PMWJEBS FM USBEJDJPOBM SPNQP QF Z MPT DIPOHPT RVF MF IBO EBEP GBNB NVOEJBM B FTUB DJVEBE 5SBT VOB CSFWF DBNJOBUB QPS FM QSJ NFS DVBESP MB SFDPNFOEBDJÂO FT MMFHBS B MB QMB[B EFM UFNQMP EF 4BO 'SBODJTDP TFO UBSTF FO VOB EF TVT CBODBT Z EJTGSVUBS VOB EF TVT U½QJDBT OJFWFT &T VOB FYQFSJFODJB RVF WBMF MB QFOB
?KIAN BQAN= 4PSQSFTB FO FM $FOUSP $&3%04 4"-7"+&4 Un sabor poco común en este restaurante. Explora la carne de jabalí. D: Av. Miguel Hidalgo 1413. H: 13:30 a 01:00 horas. T: 38250330.
4BCPS
- 1 /"Ê -1- , */", -
4BCPSFT NBSJOPT FO -B .VFSUB &M NFO· FT SJDP DSFBUJWP Z TPCSF UPEP WB SJBEP %FTEF UPTUBEB USBEJDJPOBM IBTUB MBT EF DIJDIBSS°O EF DFSEP QBTBOEP QPS FM DIJDIB SS°O EVSP 6OB EF MBT FTQFDJBMJEBEFT EF MB DBTB FT MB 5PTUBEB 4BO +VBO EF %JPT FTDBCFDIF EF DBNBS°O QVMQP Z DVFSJUPT EF DFSEP BIPHB EB DPO TBMTB EF DMBNBUP BM DIJMUFQªO Z BHVB DBUF 4F MFF CJFO Z TV TBCPS FT JODPNQBSBCMF /P MP QJFOTFT N T Z BTJTUF WFS T DPNP UFSNJOBT FODBOUBEP
) B IPSBT
5FBUSP
) IPSBT
`ahe_e]
5
) B IPSBT
5&"530 ("-&3¶"4
- 1 /"Ê -1- , */", -
% $PMPOJBT
5
Y
'"$&#00, %& -" .6&35"
-" .6&35"
% .BSJBOP 0UFSP #
-B BESFOBMJOB Z FM NJTUFSJP TF EBO MB NBOP FO MB IJTUPSJB EF -B %BNB EF /FHSP 6O JNQFSEJCMF EFM UFBUSP
Ê i ÃÊ`iÊ` ÃÊ À>ÃÊ`iÊ Õ>`> > >À>]ÊÃiÊ i VÕi ÌÀ>ÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊV Õ`>`iÃÊ ?ÃÊLi >ÃÊÞÊV Ê ?ÃÊ ÃÌ À >Ê`iÊ V >V?
&T GJO EF TFNBOB Z UF FODVFOUSBT DPO NVDIBT HBOBT EF QSPCBS BMHP EJGFSFOUF -PT NBSJTDPT TJFNQSF TPO UFOUBEPSFT QFSP UF RVJFSFT TBMJS EF MP DPN·O |OP &OUPODFT UF UFOFNPT VOB PQDJ°O RVF UF QVFEF EFKBS N T RVF TBUJTGF DIP QPS FM TBCPS MB QSFQBSBDJ°O Z TPCSF UP EP FM BNCJFOUF RVF EJTQPOFO QBSB UJ -B .VFSUB -B NVFSUB FT VO FTQBDJP FO EPOEF QP ES T QSPCBS MB NFKPS DPNCJOBDJ°O EF NBSJT DPT FO VO BNCJFOUF OVFWP F JOOPWBEPS DPNP MP FT &M .FSDBEP .¦YJDP EPOEF MBT CVFOBT DIBSMBT Z MB BMFHSªB TF FODVFOUSBO QSFTFOUFT FO UPEP NPNFOUP QBSB UJ 1VFEFT FTUBS TFHVSP RVF FO -B .VFSUB TF QSFQBSBO MBT NFKPSFT UPTUBEBT EF MB DVB ESB Z UF BZVEBO B BMFHSBS FM FTUBEP EF OJNP DPO FM RVF MMFHVFT
637"/*5:
%JTGSVUB EF VOB IJTUPSJB EF UFSSPS
;BNPSB TF MMFWB FO FM BMNB "OUFT RVF OBEB VOB DPOGFTJÂO DVBOEP QFOT¹ FO MBT SB[POFT QBSB JS B ;BNPSB MP IJDF QPS EPT SB[POFT 6OB DPOPDFS TV GB CVMPTP Z HJHBOUFTDP 4BOUVBSJP EFEJDBEP B MB 7JSHFO EF (VBEBMVQF %PT EJTGSVUBS EF TVT FYRVJTJUBT DBSOJUBT 1FSP VOB WF[ BMM² NF E½ DVFOUB EF MP NVDIP RVF UJFOF QPS PGSF DFS MB VSCF NJDIPBDBOB " NFOPT EF EPT IPSBT FO BVUPNÂWJM EF (VBEBMBKBSB ;BNPSB FTU² CJFO DPOFDUBEB DPO OVFTUSB DJVEBE Z DPO .PSFMJB 1FSP DPO UPEP Z RVF FT VO DSVDF EF DBNJOPT JOEJTQFO TBCMF DPOTFSWB MB DBMNB QSPQJB EF VOB DJV EBE NFEJBOB
&M MPPL RVF TVF×BT FTUÈ BRVÓ
-" '0/%" %& 4"/ .*(6&Un rico desayuno en una construcción que evoca las antiguas casas solariegas de Guadalajara. Donato Guerra 25. H: D: 8:00 a 21:00.
`ao]tqjko
/P QPESÈT OFHBSUF B -PT $JQSFTFT .B[BNJUMB FT VO EFTUJOP RVF UPEPT RVFSFNPT EJTGSVUBS FO UFNQPSBEB EF WBDBDJPOFT Z OP TF EJHB TJ FM QMBO FT RVFEBSUF FO 7JMMB -PT $JQSFTFT 7*--" -04 $*13&4&4 % 1BTFP )POEPOBEB .B[BNJUMB ) 5PEP FM EÓB
1BSB DPNFS FO DBTB 4.005)*& %& 1-«5"/0 $0/ "-#")"$" *OHSFEJFOUFT
YYYZ QMÈUBOPT YYYZ UB[B NM EF DSFNB EVMDF QBSB CBUJS YYYZ IPKBT EF BMCBIBDB GSFTDB P NÈT BM HVTUP YYYZ DVDIBSBEB EF KBSBCF EF NBQMF YYYZ DVCPT EF IJFMP
%F QVSP CBSSJP -" $)*-"26*-" Rojos, verdes, revueltos o muy picantes. Eres libre de elegir entre la varidad de chilaquiles. D: Medrano 1002. T: 1592-1396. H: 08:30 a 15:00 horas.
1SFQBSBDJØO
$PMPDB MPT QMÈUBOPT DSFNB BMCBIBDB KBSB CF EF NBQMF Z IJFMP FO FM WBTP EF MB MJDVBEP SB MJDÞB IBTUB UFOFS VOB DPOTJTUFODJB DSF NPTB Z IPNPHÏOFB
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF BCSJM EF
%PNJOHP EF BCSJM EF
&- */'03."%03
1~(*/" % 9*/)6" t ; %6"/
Ê " , Ê ", Ê Ê
8 )BTUB FM QS°YJNP EF BCSJM QFSNBOFDFS FO FM .POVNFOUP B MB 3FWPMVDJ°O VOB BMGPNCSB GMP SBM EF N T EF NJM NFUSPT DVBESBEPT DSFB EB QPS FM $PMFDUJWP "MGPNCSJTUBT .FYJDBOPT DPO FM BQPZP EFM 'FTUJWBM 'MPSFT Z +BSEJOFT
*, 6 , Ê, / 6OB UVSJTUB UPNB GPUPHSBGÓBT FO FM ÈSFB FTDÏOJDB EF MB WJMMB EF 9JOHIVB FO $IJ[IPV QSPWJODJB EF "OIVJ FO FM 0FTUF EF $IJOB 6OB QPTUBM RVF TF EJTGSVUB FO FTF QBÓT BTJÈUJDP
L=O=LKNPA
&M QBSBÓTP MMBNBEP 5VMVN [YÊ*?} >ÊVÕ>ÌÀ Ê
1~(*/" %
&- */'03."%03
%PNJOHP EF BCSJM EF
%PNJOHP EF BCSJM EF
&- */'03."%03
1~(*/" %
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF BCSJM EF