Pasaporte 3 de agosto de 2014

Page 1

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

`" 50%" ."3$)"

"º0 9$7** 50.0 $$$-97* /Á.&30

%

4&$$* /

30%"3 &/ $"-*'03/*"

7FSBDSV[ FT VOB PQDJØO JEFBM QBSB FM SBGUJOH

4PM BSFOB Z CJDJDMFUBT FO MB QMBZB EF 4BOUB .ØOJDB FM &EÏO DPO FM RVF TP×BCBO MPT DJDMJTUBT [YÊ*?} >ÊUÊ` Ã

[YÊ*?} >ÊUÊÃi Ã

L=O=LKNPA

(6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& "(0450 %&

H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê >Ê, `À }ÕiâÊ> >°À `À }ÕiâJ v À >` À°V ° ÝÊÉÊ À> V ÃV Ê â? iâÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ

<abanZanZ' >e =boblZ]^kh& iZkZ ]^e^bmZk eZ oblmZ

6

Ê 8 "

CJDBEP EPOEF DPOGMVZFO MBT CB SSBODBT EF 5BSB SFDVB FM $PCSF Z 6SJRVF FM %JWJ TBEFSP OP FT VO QVFCMP TJOP VOB FTUBDJÂO EF USFO FO $IJIVBIVB -P RVF WBMF MB QFOB BM WJTJUBSMP FT RVF CSJOEB B TVT WJTJ UBOUFT MB QPTJCJMJEBE EF DPOUFNQMBS VOP EF MPT QBJTBKFT N²T JNQSFTJPOBOUFT EF .¹YJDP Z UBM WF[ EFM NVOEP QPSRVF EFTEF FTF QVOUP TF UJFOF VOB WJTUB QBOPS²NJDB EF MB 4JF SSB 5BSBIVNBSB RVF OP UJFOF JHVBM )PZ E½B FTUF TJUJP FT VOB EF MBT QBSBEBT FO MB SVUB EFM 'FSSPDBSSJM $IJIVBIVB 1BD½GJDP NFKPS DPOPDJEP DPNP $IFQF QFSP UBN CJ¹O TF QVFEF MMFHBS BI½ QPS DBSSFUFSB BVO RVF MP USBEJDJPOBM FT IBDFSMP FO USFO QBSB QP EFS BUSBWFTBS MPT BDBOUJMBEPT UÈOFMFT Z QVFOUFT EF MB SVUB UVS½TUJDB VOB EF MBT N²T JNQPSUBOUFT EF MB [POB OPSPFTUF EFM QB½T "VORVF FO %JWJTBEFSP TF FODVFOUSB VO IPUFM WJTJUBSMP WBMF MB QFOB OP UBOUP QBSB RVF EBSTF TJOP QBSB EJTGSVUBS EF TV NJSBEPS OB UVSBM IBDJB VOB TFDDJÂO EF MB #BSSBODB EFM $P CSF RVF FT DVBUSP WFDFT N²T HSBOEF RVF FM $BÁÂO EFM $PMPSBEP QPS TJ TF OFDFTJUB VO EB UP TPCSF TVT EJNFOTJPOFT TJO FNCBSHP MP JNQPSUBOUF FT RVF FO VO NJTNP QVOUP HFP HS²GJDP UPEP WJBKFSP UJFOF B TV EJTQPTJDJÂO BM HP QBSB WFS Z IBDFS W½BT EF BDDFTP TFHVSBT Z EÂOEF IPTQFEBSTF EF IFDIP MBT NFKPSFT PQ DJPOFT EF MB TJFSSB &O FTUF TFOUJEP FM QBJTBKF EF MB [POB TF HBOB TVT IJQFSCÂMJDPT DBMJGJDBUJWPT QPSRVF FO ¹M DPJODJEFO OVNFSPTBT NBSBWJMMBT OBUVSBMFT Z TF QVFEFO SFBMJ[BS EJWFSTBT BDUJWJEBEFT FO FM MVHBS DPNP DPNQSBS BSUFTBO½BT UBSBIVNB SBT P NFKPS EJDIP SBS²NVSJT EFTDFOEFS QPS MBT CBSSBODBT BDBNQBS SFDPSSFS FO CBM TB FM 3½P 6SJRVF P SFOUBS DBCBMMPT QBSB EBS VO QBTFP QPS MBT ²SFBT CPTDPTBT BEFN²T TV MP DBMJ[BDJÂO IBDF TFODJMMP DPOPDFS MPT BMSFEF EPSFT DPNP FM QVFCMP EF 6SJRVF MB DBTDBEB EF #BTBTFBDIJD MBT BHVBT UFSNBMFT P MBT [P OBT BSRVFPMÂHJDBT

/BUVSBMF[B RVF JNQBDUB $VBOEP FM WJTJUBOUF CBKB EFM USFO B RVJFOFT WBO EF QBTP TF MFT QFSNJUF CBKBS QPS NJOVUPT QBSB EJTGSVUBS EF MB WJTUB ÈOJDB EF JONFEJBUP TF FTU² FO FM NJSBEPS EF MBT USFT CBSSBODBT 4J MP RVF TF EFTFB FT EFMFJUBSTF DPO FM QBJTBKF FO DPOKVOUP DPO MB WFHFUBDJÂO FO TV NFKPS QVOUP TF SFDPNJFOEB BDVEJS EVSBOUF FM WFSBOP DVBOEP FM WFSEPS FT N²T JOUFOTP OP PCTUBOUF FO MP N²T QSPGVOEP EF MB CBSSBO DB FM WFSEF FT QFSFOOF BVORVF FO MB DVNCSF EF MPT DFSSPT QVFEB WFSTF MB OJFWF &O FTUB [POB MBT QBSUFT CBKBT EF MB TJF SSB SFHJTUSBO BMUBT UFNQFSBUVSBT B WFDFT IBTUB HSBEPT DFMTJVT Z HSBDJBT B FTF DMJ NB FT QPTJCMF DVMUJWBS GSVUBT USPQJDBMFT QB

5SFT CBSSBODBT Z VO QBJTBKF °OJDP 6O QB¤TBKF EJHOP EFM 1BSB¤TP TF FODVFOUSB FO FM /PSUF EF OVFTUSP QB¤T

&41&$*"-

QBZB NBOHP Z QM²UBOP FOUSF PUSPT BEFN²T FT BTFOUBNJFOUP EF WBSJBT DPNVOJEBEFT EF SBS²NVSJT Z MB ÈOJDB GPSNB EF BDDFEFS B FMMBT FT B MPNP EF CFTUJB P DBNJOBOEP 1PS PUSB QBS UF FO MB DJNBT B DBTJ NJM NFUSPT TPCSF FM OJ WFM EFM NBS BCVOEB MB GMPSB EF CPTRVF QJOPT Z FODJOPT TPCSF UPEP FO DVBOUP B MB GBVOB FTUBT ²SFBT TPO FM IPHBS EF FTQFDJFT FO SJFT HP EF FYUJODJÂO DPNP FM MPCP NFYJDBOP FM PTP OFHSP P QVNBT MP NJTNP RVF Q²KBSPT DBS QJOUFSPT P MB SBSB VSSBDB B[VM DPQFUVEB

Pki] jkp]

1BSB MMFHBS -iÊ«Õi`iÊ i}>ÀÊÌ> Ì Êi Ê >ÕÌ ÊV Êi ÊÌÀi Ê Ê>ÕÌ LÖÃÆÊiÃÌiÊÖ Ì ÊÃiÊÌ >Ê `iÃ`iÊi Ê Õ V « Ê`iÊ Àii Ê ]ÊÌ> L j ]Ê`iÃ`iÊ >ÊV Õ`>`Ê `iÊ Õ> Õ>Ê­V Ê«>À>`>ÃÊ ÌiÀ i` >î]Ê >ÊV>« Ì> Ê`iÊ >Ê Ì `>`°ÊÊ - ÊÃiÊÛ > >Êi Ê>ÕÌ Û ]ÊÃiÊ «Õi`iÊÌ >ÀÊi ÊÖ Ì ÊÌÀ> Ê`iÊ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>ʵÕiÊ«> Ã>Ê« ÀÊ Àii ÊÞÊÛ i iÊ`iÃ`iÊ i Êi ÌÀ µÕiÊ`iÊ-> Ê*i`À Ê V Ê >ÊÀÕÌ>ʣȰÊ* ÀÊ ÌÀ>Ê«>À Ìi]Êà ÊÃiÊi }iÊÌ >ÀÊi ÊÌÀi ]Ê ÃiÊÌÀ>Ì>Ê`iÊ >ÊiÃÌ>V Ê ?ÃÊ >ÌÀ>VÌ Û>Ê`i ÊÀiV ÀÀ ` ]ÊÃi>Ê µÕiÊÃiÊÌ iÊi Ê Õ> Õ>Ê Êi Ê ÃÊ V ÃÊ Ê Ê ÕiÀÌiÊ ­> L ÃÊ Õ V « ÃÊ`i Ê À ÌiÊ`iÊ- > >®°

6O QBSRVF OBDJPOBM EF NPOUB®B /P EFCF PMWJEBSTF RVF %JWJTBEFSP FT UBNCJ¹O VO QBSRVF OBDJPOBM Z QPS FMMP MBT BV UPSJEBEFT SFDPNJFOEBO EJTGSVUBS EF MB FTUB E½B FO FTUF UFTPSP OBUVSBM EF USFT NBOFSBT VOB IBDJFOEP VO SFDPSSJEP QPS MB [POB EF QSFGFSFODJB DPO VO HV½B EPT BDBNQBS FO MB QBSUF CBKB EF MBT CBSSBODBT P USFT QBTBS MB OPDIF FO VOB IBCJUBDJÂO EFM IPUFM EFTEF EPO EF TF UJFOF VOB WJTUB QSJWJMFHJBEB Z EJSFDUB /JOHVOB PQDJÂO EFTDBSUB MB PUSB Z QVFEFO SFBMJ[BSTF BM NJTNP UJFNQP UPEP FM BÁP FY DFQUP FO WFSBOP P UFNQPSBM EF MMVWJBT UJFN QP FO RVF TF SFDPNJFOEB OP EFTDFOEFS QPS MBT CBSSBODBT QPS MPT SJFTHPT RVF JNQMJDB &TUF QBSRVF OBDJPOBM EF NPOUBÁB RVF BUSBF MP NJTNP B OBDJPOBMFT RVF FYUSBOKF SPT DVFOUB DPO VO DPOKVOUP EF UJSPMFTBT Z EPT QVFOUFT DPMHBOUFT FO VO SFDPSSJEP RVF DPOTUB EF DBTJ LJMÂNFUSPT EF FYUFOTJÂO BEF N²T TF QVFEF IBDFS EFTDFOTP B SBQQFM FTDB MBEB FO SPDB P EFTEF VO QFRVFÁP QVFOUF DPM HBOUF SFBMJ[BS FM MMBNBEP iTBMUP EF 5BS[²Ow

6O IPUFM JODPNQBSBCMF &M IPUFM BM RVF TF IB IFDIP SFGFSFODJB FT &M %JWJTBEFSP SFTQBMEBEP QPS N²T EF USFT E¹ DBEBT EF TFSWJDJP FO FTUB [POB Z QPS TJ FTUP GVFSB QPDP FT FM ÈOJDP FTUBCMFDJNJFOUP EF TV UJQP EPOEF MB UPUBMJEBE EF MBT IBCJUBDJPOFT QPTFFO VO CBMDÂO RVF EB B MBT CBSSBODBT MP

4&/4"$*0/"- -B WJTUB TF SFHPEFB IBTUB FM IPSJ[POUF

RVF DPOWJFSUF B MB FYQFSJFODJB EF UPEP WJTJ UBOUF FO BMHP FTQFDJBM F JSSFQFUJCMF &OUSF MPT TFSWJDJPT RVF NFSFDFO NFO DJÂO FTQFDJBM FM IPUFM DVFOUB DPO VO SFTUBV SBOUF DPO FTQFDUBDVMBSFT UFSSB[BT Z QJTP EF DSJTUBM EF JHVBM GPSNB TF QVFEFO SFOUBS CJDJ DMFUBT EF NPOUBÁB FRVJQP Z FTQBDJPT QBSB BDBNQBS JOGPSNBSTF BDFSDB EF MPT QBTFPT B DBCBMMP Z DPNP EFUBMMF FTFODJBM TVCJS BM UFS DFS UFMFG¹SJDP N²T MBSHP EFM NVOEP DPO LJ MÂNFUSPT EF DBCMF Z TJO UPSSFT JOUFSNFEJBT FM DVBM TF MPDBMJ[B B VO DPTUBEP EFM NJSBEPS MMB NBEP i1JFESB 7PMBEBw Z QPTFF EPT DBCJOBT QBSB QBTBKFSPT QVFEF USBTMBEBS B QFS TPOBT QPS IPSB RVF MMFHBO B MB .FTB EF #B

DBKJQBSF VO NJSBEPS RVF PGSFDF VOB WJTUB ÈOJ DB B MB VOJÂO EF MBT USFT CBSSBODBT M QBSUJS EF MBT JOTUBMBDJPOFT EFM IPUFM FYJTUFO EPT TFOEF SPT QBSB SFDPSSFS B QJF BNCPT CPSEFBOEP MBT CBSSBODBT VOP EF MPT DBNJOPT DPOEVDF B MV HBSFT EPOEF IBCJUBO MPT SBS²NVSJT BTJNJT NP B MBT MBEFSBT EF MB TJFSSB P WBSJBT DVFWBT OBUVSBMFT EPOEF QVFEF FM WJBKFSP IBDFSTF VOB JEFB EF DÂNP WJWJFSPO MPT BOUJHVPT IBCJUBO UFT EF MB [POB -B TFHVOEB W½B BUSBWJFTB MP RVF TF DPOP DF DPNP 1BSRVF /BDJPOBM %JWJTBEFSP FO FT UB SVUB IBZ QVFOUFT QPS MPT RVF TF DSV[BO EFT GJMBEFSPT USBNPT EPOEF MB WJTUB QBOPS²NJDB WBS½B DPO DBEB QBSBEB

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF BHPTUP EF

<hgh\^ ShgZl iZkZ ^qiehkZk

3BGUJOH FO 7FSBDSV[ N T S QJEP OJ FM BHVB

&41&$*"-

Ah @]pk

"MHVOBT FNQSFTBT TPO W ,>vÌÊ jÝ V Ê ÜÜÜ°À>vÌ iÝ V °V Ê Ê W Ûi ÌÕÀ>ÃÊÃ Ê ÌiÊ À>vÌ }Ã Ìi°V Ê Ê W -i Û>Ê âÕ Ê ÜÜÜ°Ãi Û>âÕ °V Ê Ê W , Ê Ûi ÌÕÀ>Ê ÜÜÜ°À >Ûi ÌÕÀ>°V ° ÝÊ Ê W Ûi ÌÕÀ>Ê ÝÌÀi >Ê ÜÜÜ°>Ûi ÌÕÀ>iÝÌÀi >°V ° ÝÊ Ê W *À `Ûi ÌÕÀiÊ ÜÜÜ°«À >`Ûi ÌÕÀi°V

$0/ 505"- 4&(63*%"% $VBUSP QFSTPOBT Z VO HVÓB P OBWFHBOUF TPO MPT RVF PDVQBO MBT CBMTBT FTUÈOEBS RVF QPS TV UBNB×P TPO ÈHJMFT Z TF WVFMWFO NVZ EJWFSUJEBT QBSB NBOJPCSBS

5SBTM EBUF B UPEB WFMPDJEBE TPCSF MBT BHVBT WFSBDSV[BOBT FTUF &TUBEP DVFOUB DPO MPT NFKPSFT S QJEPT EFM QB¤T

&

Ê6 ,

M WFSBOP FT UJFNQP EF BWFOUVSBT EF JOUSFQJEF[ EF NPWJNJFOUP Z EF BESF OBMJOB &M UVSJTNP EF DPO UFNQMBDJÂO QVFEF FTQFSBS IBTUB FM JOWJFSOP DVBOEP TPCSBO IPSBT QBSB BENJ SBS IFSNPTPT QBJTBKFT CPTDPTPT QBSB FODBOEJMBSTF DPO FM SFGMFKP EFM TPM TPCSF MB OJFWF P QBSB WJTJUBS UFNQMPT Z NVTFPT

)BZ NVDIBT GPSNBT EF FOUSFHBSTF B MB BDDJÂO 1FSP OP DBCF EVEB RVF MPT EFQPSUFT FYUSFNPT HB OBO UFSSFOP FOUSF MB HSBO DBOUJEBE EF PQDJPOFT FO MB EJWFSTJEBE UVS½TUJDB EF OVFTUSP QB½T 6OP EF FMMPT FT MB QS²DUJDB EFM SBGUJOH UBNCJ¹O DPOPDJEP FO FT QBÁPM DPNP EFTDFOTP EF S½PT P CBMTJTNP VOB BDUJ WJEBE EFQPSUJWB Z SFDSFBUJWB RVF DPOTJTUF FO SFDP SSFS FM DBVDF EF S½PT FO MB EJSFDDJÂO EF MB DPSSJFOUF TPCSF BMHÈO UJQP EF FNCBSDBDJÂO 1PS MP HFOFSBM FM SBGUJOH TF IBDF TPCSF S½PT DPO

BMHÈO UJQP EF UVSCVMFODJB iEF BHVBT CMBODBTw QPS MB DBOUJEBE EF FTQVNB RVF HFOFSBO QBSB EBSMF NBZPS EJOBNJTNP BM WJBKF 6OP EF MPT EFTUJOPT GB WPSJUPT QBSB QSBDUJDBSMP FO OVFTUSP QB½T FT 7FSBDSV[ Z TVT NÈMUJQMFT S½PT 1BSB IBCMBS TPCSF MBT QPTJCJMJEBEFT UVS½TUJDBT EF 7FSBDSV[ IBDF GBMUB VO MJCSP FOUFSP 1PS TV QSJ WJMFHJBEB VCJDBDJÂO HFPHS²GJDB MP NJTNP PGSFDF WJTUBT BM NBS RVF PQDJPOFT EF UVSJTNP DVMUVSBM 4JO FNCBSHP B ÈMUJNBT GFDIBT MB FOUJEBE GF EFSBUJWB UBNCJ¹O TF IB DPOWFSUJEP FO VO SFGFSFO UF FO FM UVSJTNP EF BWFOUVSBT -B [POB $FOUSP EFM &TUBEP TF IB QPTJDJPOBEP DPNP VOP EF MPT NFKP SFT TJUJPT QBSB QSBDUJDBS FM SBGUJOH FO EJWFSTPT QPCMBEPT Z S½PT RVF SPEFBO B 9BMBQB 6OP EF FMMPT FT +BMDPNVMDP B LN EF MB DBQJUBM FO DV ZBT N²SHFOFT TF FODVFOUSB FM S½P -B "OUJHVBo 4FDDJÂO 1FTDBEPT 1FTDBEPT +BMDPNVMDP FT VO QVFCMP NVZ WJFKP FODMBWBEP FO MB TFMWB WFSBDSV[BOB FM DVBM EBUB EF MB ¹QPDB QSF IJTQ²OJDB Z FO VO QSJODJQJP GVF IBCJUBEP QPS UPUP OBDBT &M S½P 1FTDBEPT QPS TV QBSUF FT EF BHVBT CSBWBT Z QBTB QPS VO DPTUBEP EF QMBOU½PT EF DBGFUB MFT UJFOF VO EFDMJWF NVZ QSPOVODJBEP Z TVT BHVBT DPSSFO NVZ S²QJEP Z GPSNBO HSBOEFT PMBT 6OB EF MBT WFOUBKBT EF FTUF MVHBS FT RVF FM S½P FT OBWFHBCMF EVSBOUF UPEP FM BÁP QFSP MB NF KPS UFNQPSBEB FT FO FM WFSBOP EF KVOJP B OPWJFN CSF ZB RVF JOJDJB MB ¹QPDB EF MMVWJBT Z FM OJWFM EFM BHVB TVCF IBDJFOEP MB BWFOUVSB N²T FNPDJP OBOUF Z EJWFSUJEB %FQFOEJFOEP EF MB [POB BMHV OPT USBNPT TPO DMBTF *** Z PUSPT *7 " USBW¹T EFM SFDPSSJEP TF BENJSBO HSBOEFT DBÁPOFT Z VOB HSBO WBSJFEBE EF BWFT

"DUPQBO 0USP EF MPT BGMVFOUFT EPOEF TF QSBDUJDB FM SBGUJOH FT "DUPQBO RVF OBDF FO MB SFHJÂO EF 9B MBQB TF WVFMWF TVCUFSS²OFP FO VO USBNP Z SFOB DF FO FM MVHBS DPOPDJEP DPNP i&M %FTDBCF[BEF SPw 4JNQMFNFOUF DBNJOBS SVNCP B MB DBTDBEB FT VO QMBDFS HSBDJBT B TVT TFOEFSPT TJOVPTPT MPT DBNQPT DVCJFSUPT EF ²SCPMFT GSVUBMFT Z MB WJTUB B MB DBTDBEB &M S½P FT OBWFHBCMF UPEP FM BÁP DPO TVT BMUJCBKPT DPNVOFT QPS MBT ¹QPDBT EF MMVWJBT &T DMBTF *** UFOJFOEP TV QVOUP N²T GVFSUF BM JOJ DJP EFM SFDPSSJEP QFSP BM GJOBM FT EPOEF QPTFF MPT QBJTBKFT N²T IFSNPTPT Z FT QPTJCMF CBÁBSTF FO MB SJWFSB FO TVT BHVBT DMBSBT -B [POB EF i&M %FTDBCF[BEFSPw FT VOP EF MPT NFKPSFT MVHBSFT QBSB QSBDUJDBS FM SBQQFM "EFN²T UBNCJ¹O IBZ UJSPMFTB QBSFE FTDBMBEB Z SVUBT EF DJ DMJTNP EF NPOUBÁB %VSBOUF FM E½B MBT DPSSJFOUFT TPO QFSGFDUBT QBSB FM EFTDFOTP NJFOUSBT RVF QPS MB OPDIF TF QVFEF IBDFS VO QBTFP N²T USBORVJMP CBKP FM DJFMP FTUSFMMBEP

'JMPCPCPT &M 3½P 'JMPCPCPT TF VCJDB FO FM NVOJDJQJP EF 5MBQBDPZBO 7FSBDSV[ B OVFWF LJMÂNFUSPT EF MB DP NVOJEBE EFM NJTNP OPNCSF -B QBSUF EFM S½P DPOP DJEB DPNP &M "MUP 'JMP JOJDJB DFSDB EF MB DPNVOJEBE EF ;BQPUJUM²O "OUFT DPNFO[BS FM SFDPSSJEP MB USBEJDJÂO FT WJ TJUBS MBT DBTDBEBT -B 5PNBUB Z FM &ODBOUP FODMBWB

EB EFOUSP EF VO QFRVFÁP DBÁÂO NVZ DFSDB EF MB FO USBEB QBSB JOJDJBS FM WJBKF &M SFDPSSJEP EFM S½P FT NVZ EJWFSUJEP Z SPEFBEP EF WFHFUBDJÂO BM BHVB FT DSJTUBMJOB Z MB DMBTJGJDBDJÂO *** EF TVT S²QJEPT IBDF RVF TFB VO S½P QFSGFDUP QBSB DVBMRVJFS QFSTPOB BVORVF EVSBOUF MB UFNQPSBEB EF MMVWJBT TF USBOT GPSNB QBSB EBS QBTP B GVFSUFT FNPDJPOFT &M USBZFDUP FT EF BQSPYJNBEBNFOUF LN QBSUJFOEP EF MB DPNVOJEBE 1VFOUF 'JMP IBTUB FM QVFOUF EF -B 1BMNJMMB %VSBOUF MB USBWFT½B TF QVFEF BENJSBS EF VOB IFSNPTB TFMWB IÈNFEB USPQJDBM Z BWFT MPDBMFT Z NJHSBUPSJBT %VSBOUF FM EFTDFOTP TF QVFEFO IB DFS EJWFSTBT QBSBEBT QBSB PCTFSWBS MB BSRVFPMP H½B RVF TF FODVFOUSB FO MB [POB UBM DPNP FM DFO USP DFSFNPOJBM &M $VBKJMPUF Z MB DJVEBE UPUPOBDB 7FHB EF MB 1FÁB

5JQPT EF SªPT &M HSBEP EF VO S½P S²QJEP WBS½B TFHÈO MB QSP GVOEJEBE EFM BHVB Z MB WFMPDJEBE EF TV DPSSJFOUF -BT BHVBT QSPGVOEBT OPSNBMNFOUF IBDFO N²T EJ G½DJMFT Z QFMJHSPTPT MPT S²QJEPT &O FTUBEP EF JOVO EBDJÂO IBTUB MPT S½PT RVF TPO OPSNBMNFOUF G²DJMFT EF OBWFHBS TF DPOWJFSUFO FO QFMJHSPT JNQSFEFDJ CMFT Z MFUBMFT $MBTF * UJFOF QFRVFÁBT ²SFBT EJG½DJMFT Z OP SF RVJFSF NBOJPCSBS $MBTF ** UJFOF BMHVOPT QVOUPT EF BHVBT S²QJ EBT UBM WF[ BMHVOBT SPDBT Z QFRVFÁBT QFOEJFOUFT RVF QVFEFO MMFHBS B SFRVFSJS NBOJPCSBS $MBTF *** ZB TF DPOTJEFSB S½P S²QJEP DPO PMBT NFEJBOBT Z UBM WF[ BMHVOBT QFOEJFOUFT QFSP OP FT NVZ QFMJHSPTP OJ SFRVJFSF NBOJPCSBT JNQPSUBOUFT $MBTF *7 S½P S²QJEP DPO HSBOEFT PMBT SPDBT DB½EBT JNQPSUBOUFT Z SFRVJFSF NBOJPCSBT EFTBGJBOUFT $MBTF 7 FT VO S½P S²QJEP DPO HSBOEFT PMBT HSBOEFT SPDBT Z QFMJHSPT RVF SFRVJFSFO NBOJPCSBT QSFDJTBT

|2V¦ MMFWBS 4J OP TF DVFOUB DPO VO USBKF EF OFPQSFOP TF SF DPNJFOEB MMFWBS TIPSUT P MJDSBT TBOEBMJBT DPO DP SSFBT P UFOJT SFTJTUFOUFT BM BHVB /P IBZ RVF PMWJ EBS MBT UPBMMBT BSU½DVMPT EF BTFP QFSTPOBM SFQFMFOUF QBSB NPTDPT CMPRVFBEPS TPMBS D²NBSB GPUPHS²GJDB Z VOB M²NQBSB

|$°NP JOJDJBS MB BWFOUVSB )BZ N²T EF VOB EFDFOB EF FNQSFTBT EF SBGUJOH RVF PQFSBO FO MPT EJTUJOUPT QVOUPT EPOEF TF QVFEF QSBDUJDBS FTUF EFQPSUF FO 7FSBDSV[ DPO QSFDJPT WB SJBCMFT EFTEF QFTPT TÂMP QPS FM SBGUJOH IBTUB QB RVFUFT EF USFT NJM QPS QFSTPOB QPS WBSJPT E½BT DPO IPTQFEBKF JODMVJEP &T JNQPSUBOUF SFDPSEBS RVF QBSB BCPSEBS VOB CBMTB TF OFDFTJUBO BM NFOPT DVBUSP QFSTP OBT &M FRVJQBNJFOUP DPO FM RVF DVFOUBO FTU² DB MJGJDBEP QBSB PGSFDFS UPUBM TFHVSJEBE B MPT PDV QBOUFT $PO FTUP OP RVFEB N²T RVF EFKBSTF MMFWBS QPS VO S²QJEP WFSBDSV[BOP

%PNJOHP EF BHPTUP EF

RANA@=O

*HMFTJB EF 4BO 3BGBFM FM SFDJOUP UJFOF VOB MBSHB IJTUPSJB UBOUP FO MP BSRVJUFDUยชOJDP DPNP FO MP BSUยคTUJDP

Ihk Ob\^gm^ @Zk\ย Z K^fnl &- */'03."%03 t 7*$&/5& ("3$ยถ" 3&.64

)*45ยป3*$0 -B JHMFTJB EF 4BO 3BGBFM SFDJOUP TBDSP RVF NFSFDF TFS PCTFSWBEP EF DFSDB

"

M PSJFOUF EF MB 1BSSPRVJB EF 4BO .JHVFM "MMFOEF TF MPDBMJ[B MB QSFDJPTB JHMFTJB EFEJDBEB B 4BO 3BGBFM "M TBMJS EF MB 1BSSPRVJB GVJNPT BUSBยฝEPT QPS MB JHMFTJB BMFEBร B .JHVFM + .BMP Z -Fร O EF 7JWFSP SFGJSJFSPO "M MBEP J[ RVJFSEP EF MB 1BSSPRVJB Z TPCSF FM BUSJP DPNร O TF MFWBOUB 4BO 3BGBFM P i4BOUB &TDVFMB EF $SJTUPw 1SPWJFOF FTUF ร MUJNP SFCBVUJ[P QPQVMBS EF IBCFS JOTUJUVJEP BMMยฝ FM GJMJQFOTF -VJT 'FMJQF /FSJ EF "M GBSP MB BTPDJBDJร O QJBEPTB EF FTF OPNCSF $PTUFP MB QFRVFร B DBQJMMB ย MBUFSBM J[RVJFSEBย EPO $FGFSJOP (VUJยนSSF[ %F MBT NPEJGJDBDJPOFT TFVEPHร UJDBT FO FM GSPOUJT WFOUBOBT Z UPSSF EF VO DVFSQP TBMJร JMFTB FO QBSUF MB TFWFSB QPSUBEB DPO NFEBMMร O EF QJFESB Z 4BOUP $SJTUP FTDVMQJEP &O JOTUBMBSPO FO MB QSJNJUJWB UPSSF VO SFMPK ย EP OBDJร O EF MB 7JMMB EF .BESJEย RVF IPZ VUJMJ[BO FO i&M $IPSSPw /PT TFOUBNPT BM QJF EF MB DSV[ BUSJBM B BQSF DJBS MB GBDIBEB QSJODJQBM RVF NJSB BM PSJFOUF BM CJ[BSSP NPOVNFOUP EFM QBESF "MGBSP EFMJNJUB EP QPS VOB QJMB DJSDVMBS MB CBTB DPO DVBUSP DP MVNOBT TBMJFOUFT SFNBUBEBT QPS HSBOEFT BMNF OBT &M QFEFTUBM DJSDVMBS Z EF EPT DVFSQPT FM QSJNFSP FTUSJBEP Z CBKP FM TFHVOEP MJTP BMUP Z DPO BDBCBEP Eร SJDP EPOEF QPTB FM QBESF EF QJF DPO IยฒCJUP MBT NBOPT BM GSFOUF Z NJSBOEP B MB QMB[B 0ODF QFMEBร PT TVCFO B MB QVFSUB QSJODJQBM FO BSDP EF NFEJP QVOUP MB DMBWF DPO SFMJFWF BM JHVBM RVF MBT EPWFMBT DBQJUFMFT Eร SJ DPT MP TPQPSUBO QVFSUB FONBSDBEB QPS NFEJBT DPMVNOBT Eร SJDBT 'SJTP TPCSJP Z FO MB DPSOJTB MB WFOUBOB DPSBM Hร UJDB SFNBUBEB QPS VO NF EBMMร O DPO $SJTUP RVF TPCSFTBMF EFM DPSOJTB NFOUP FO GPSNB Hร UJDB VOB HยฒSHPMB QPS DPTUB EP %FM MBEP J[RVJFSEP TF BEPTร FM DBNQBOBSJP EF QMBOUB DVBESBEB DPO SFMJFWFT Hร UJDPT FO MB CBTF Z EF USFT DVFSQPT FM QSJNFSP DPO VOB WFO UBOB Hร UJDB FM TFHVOEP DPO SFMPK Z FM UFSDFSP DPO VO WBOP FMFNFOUPT RVF TF NBOJGJFTUBO FO DBEB DBSB Z FO MB DPSOJTB DVBUSP BMNFOBT QJSBNJEB MFT VOB QPS FTRVJOB 4VCJNPT BRVFMMPT QFMEB ร PT QBSB NJSBS FM JOUFSJPS EF VOB TPMB OBWF EF TFJT USBNPT DVCJFSUPT QPS Dร QVMBT EF DVBUSP HB KPT FM DPSP TPCSF VO BSDP FTDBS[BOP WFOUBOBT Hร UJDBT CSJOEBO MV[ 'VJNPT WJFOEP MPT BMUBSFT MBUFSBMFT BMVTJWPT B MB DSVDJGJYJร O MB DPSPOB DJร O FM DBMWBSJP MB BHPOยฝB FUDยนUFSB OPT FWPDร FM 4BOUVBSJP EF "UPUPOJMDP : FM BMUBS QSJODJQBM DPO FM BSDยฒOHFM 4BO 3BGBFM FOUSF DPMVNOBT /PT BTPNBNPT B MB DBQJMMB EF $SJTUP 3FZ FO FM BMUBS QPTB VO $SJTUP EF QJF DPO MB DBCF[B BMHP JODMJ OBEB MPT CSB[PT MFWBOUBEPT BSSJCB EF MB DJOUV SB MB QBMNB EFSFDIB IBDJB BSSJCB Z MB J[RVJFSEB IBDJB BCBKP BDPNQBร BEP QPS EPT BOHFMJUPT -B USBOTGPSNBDJร O Hร UJDB GVF GBDUVSB EFM NBFTUSP EF PCSBT $FGFSJOP (VUJยนSSF[ RVJFO FO JOJ DJร DPO MB FOWPMUVSB EF MB 1BSSPRVJB -B &TDVF MB HP[B EF VO CPOJUP QPSUBM DPNQSFOEJEP QPS DVBUSP BSDPT FO NFEJP QVOUP TPTUFOJEPT QPS DB QJUFMFT Eร SJDPT Z DPMVNOBT SFEPOEBT FO FM QB UJP VO $SJTUP 3FZ 'SBZ -VJT EFM 3FGVHJP EF 1B MBDJP DJUร i-B 4BOUB &TDVFMB PUSB JHMFTJB BMMยฝ DPOKVOUB NVFTUSB FO TV DBNQBOBSJP UPEB MB GJ OVSB Z TPCSJFEBE FMFHBOUF EF VO Hร UJDP JOHMยนT &T PCSB EF BZFS EFTQVยนT RVF TF IB DPNQSFOEJ EP CBTUBOUF NยฒT FM HยนOFSP PKJWBM FO FTUBT OVFT USBT UJFSSBT $VZB JHMFTJB FO TV JOUFSJPS FT Tร MP VO WBTUP HBMFSร O EPOEF TJO FNCBSHP EF TV QP CSF[B FTUSVDUVSBM OP GBMUBO PCKFUPT WBMJPTPT EF TVCJEP BSUFw

&- */'03."%03

1~(*/" %

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF BHPTUP EF

:o^gmnkZ <Zl\Z]Zl& \nemnkZ r Zkjn^heh` Z &- */'03."%03 t ( #&3/"-

.0/6.&/5"- 1BMFORVF TPCSFTBMF PSHVMMPTP EF MB TFM WB DIJBQBOFDB

6O QBTFP QPS $IJBQBT

$&-&45& &M JNQSFTJP OBOUF .JTPM )È

&M &TUBEP TVSF¨P PGSFDF B MPT WJTJUBOUFT VO DSJTPM EF BDUJWJEBEFT DVMUVSBMFT DPNFSDJBMFT Z EF FDPUVSJTNP

Ihk @bs^am ;^kgZe

Ê 8 "

Ah `]pk

-

B IJTUPSJB EF FTUBT WBDBDJP OFT DPNJFO[B FO 4BO $SJT UÂCBM $IJBQBT DVBOEP FM SFMPK NBSDB MBT IPSBT : FT RVF DPNP UPEB KPSOBEB RVF QJOUF QBSB TFS MBSHB DP NJFO[B EF NBESVHBEB &T UBCB UFSNJOBOEP EF PSEF OBS NJT DPTBT FO FM DVBSUP EFM IPTUBM %BLPUB T DVBOEP FTDVDI¹ B VO BVUPNÂWJM FTUBDJPOBSTF FO MB DBMMF &SB MB DBNJPOFUB RVF FTQFSBCB BT½ RVF TBM½ QBSB BWJTBS RVF TBMES½B FO VOPT NJOVUPT &NQBRVF B UPEB WFMPDJEBE MP RVF NF GBMUBCB Z QBSU½ B MB BWFO UVSB &SB NJ USBOTQPSUF B VO 1BSB½TP UFSSFOBM %VSBOUF UPEP FM DBNJOP B 1BMFORVF QMBUJRV¹ DPO .JHVFM FM DIPGFS EF MB DBNJPOFUB EF WBSJPT UF NBT QBSB IBDFS N²T MJHFSP FM USBZFDUP FO MPT TJOVP TPT Z B WFDFT BDDJEFOUBEPT DBNJOPT EF MB DJVEBE %FTQV¹T EF SFDPHFS B N²T QFSTPOBT TBMJNPT UPEPT EF 4BO $SJTUÂCBM B MBT IPSBT B OVFTUSPT EFT UJOPT EFM E½B -BT $BTDBEBT EF "HVB "[VM .JTPM )² Z QPS ÈMUJNP 1BMFORVF -MFHBNPT B MBT IPSBT B 0DPTJOHP QBSB EF TBZVOBS &T VOB EF MBT DBCFDFSBT NBT HSBOEFT EF FTF &TUBEP Z UBNCJ¹O VOB DJVEBE BMFHSF Z DPMPSJ EB 1BSUJNPT EF BMM½ Z EFTQV¹T EF VO SBUP EF DBNJ OP RVF NF QBSFDJÂ VOB FUFSOJEBE MMFHBNPT B MB $BTDBEB EF "HVB "[VM 1BSB FOUSBS B MB [POB QBTBNPT QPS USFT DBTFUBT iEF DPCSPw NPOUBEBT QPS MBT DPPQFSBUJWBT EF MB [P OB Z RVF DPCSBO TFHÈO MB DBOUJEBE EF QFSTPOBT FO DBEB WFI½DVMP RVF RVJFSF MMFHBS BM BUSBDUJWP UVS½TUJ DP `: UPEBW½B UVWJNPT RVF DBNJOBS VO USFDIP QF SP WBMJÂ MB QFOB "OUF NJT PKPT BQBSFDJFSPO MBT DBT DBEBT RVF DPOGPSNBO B "HVB "[VM DPO TV JONFOTB CFMMF[B FO DPMPS UVSRVFTB 6OB WJTJÂO RVF QBSFD½B TBDBEB EF VO DVFOUP QFSP FSB SFBM .VZ SFBM 1BSB MPT UVSJTUBT MPT MVHBSFÁPT EJTQPOFO EF VO QFRVFÁP QBTFP QPS PUSBT DBTDBEBT CBKP MB HV½B EF HFOUF RVF WJWF FO FTUB DPNVOJEBE QPS VO QSFDJP RVF WB EF MPT B MPT QFTPT /VFTUSP HV½B GVF $ISJTUJBO VO OJÁP EF BÁPT NVZ U½NJEP QFSP BNBCMF RVF OPT QJEJÂ TVCJS B TV QFRVFÁB CBSDB QB SB USBTMBEBSOPT TPCSF MBT BHVBT EF MPT BGMVFOUFT EF MB DBTDBEB 0UVMÈO 4IVNVMK² Z 5VMJK²

.JTPM ) TJHVJFOUF QBSBEB -VFHP EF QBTFBS QPS WBSJBT DBTDBEBT WPMWJNPT DPO .JHVFM B MB DBNJPOFUB QBSB UPNBS DBNJOP SVNCP B .JTPM )² %FCP EFDJS RVF BMHP RVF OP NF HVTUÂ EFM WJBKF GVF FM FTUBEP EF MPT DBNJOPT FTUSF DIPT Z OP FO VO NVZ CVFOB DPOEJDJPOFT Z B FTP TF BHSFHBCB VO DBMPS JOGFSOBM 1FSP UPEP RVFEÂ FO VO TFHVOEP QMBOP DVBOEP FO FM IPSJ[POUF TF DPNFO[Â B BQSFDJBS .JTPM )² VOB DBT DBEB DVZB DB½EB EF BHVB FT EF N²T EF NFUSPT DPO VOB WFHFUBDJÂO BCVOEBOUF Z DBNJOPT RVF QBSFDFS½BO OP IBCFS TJEP QJTBEPT KBN²T QPS FM TFS IVNBOP $BNJOBNPT FO TVT BMSFEFEPSFT FO VO QBTFP

%JTGSVUBS EF1BMFORVF DBNJOBOEP

Ê«À iÀ ʵÕiÊÃiÊ} â>Ê`iÊ *> i µÕiÊiÃÊÃÕÊV `>°Ê >ÞÊV>ÀÀ Ì ÃÊ`iÊÌ>V ÃÊ`iÊ V V Ì>]ÊÕ Ê > >ÀÊi Ê >Ê V Õ`>`]ÊV ÊÕ ÊÃ>â Ê ÕÞÊ «À « Ê`iÊ >Êâ >°Ê/> « V Ê«Õi`iÊv> Ì>ÀÊi Ê« â ]Ê LiL `>Ê> ViÃÌÀ> Ê ÕÞÊ vÀiÃV>°Ê Ê«À iÀÊVÕ>`À Ê`iÊ >ÊV Õ `>`ÊÃiÊi VÕi ÌÀ>Êi ÊV à Ì> ÌiÊVÀiV i Ì ÊÞÊÀi `i >V ]Ê>Õ µÕiÊà i «ÀiÊ >ÞÊÌ i `>ÃÊ`iÊÀ «>ÊÞÊÀià Ì>ÕÀ> ÌiÃÊ«>À>Ê«>Ã>ÀÊi Ê À>Ì ÊÃ Ê >Êâ >Ê>Ê >ʵÕiÊÃiÊ `iÃi>Ê ÀÊÃiÊi VÕi ÌÀ>Êi Ê LÀ>Ã°Ê WÊ*>À>ÊµÕ i ÊLÕõÕiÊVÕ ÌÕÀ>]Êi Ê ÕÃi Ê`iÊ- Ì Ê`iÊ *> i µÕiÊVÕi Ì>ÊV ÊÓÎ{Ê « iâ>ÃÊ«À Vi`i ÌiÃÊ`iÊ >Ê â >Ê>ÀµÕi } V>]Ê V Õ Þi ` ÊÕ >Ê «Àià > ÌiÊ Àj« V>Ê>ÊÌ> > ÊÀi> Ê`iÊ >Ê ÌÕ L>Ê`i Ê,iÞÊ*> > °

1&3'&$$*»/ -PT UVSJTUBT CVTDBO FM NFKPS ÈO HVMP QBSB GPUPHSBGJBS -BT $BTDBEBT EF "HVB "[VM

` j`a hhac]n 1FRVF×B TFMWB Ìi Ê8 L> L?]ÊÃiÊi VÕi ÌÀ>Êi ÌÀiÊÕ >Ê«iµÕi >Ê«>ÀÌiÊ`iÊÃi Û>]ʵÕiÊiÃÌ>Ê`i ÌÀ Ê`iÊ*> i µÕi]ÊiÃÌÀ>Ìj} V> i ÌiÊÕL V>` ]Ê «ÕiÃÊiÃÌ?ÊViÀV>Ê`iÊ i ÌÀ ÊÞÊ`iÊ >ÊVi ÌÀ> Ê`iÊ>ÕÌ LÕVið

DPSUP QVFT BM NFOPT FO FTUB PDBTJÂO OP IBZ N²T RVF WFS BEFN²T EF MB DBTDBEB 5SBT VOB QFRVFÁB QBVTB OPT QSFQBSBNPT QBSB MB ÈMUJNB QBSBEB 2VJ [²T VOB EF MBT N²T FTQFSBEBT EF NJ WJBKF 1BMFORVF VO MVHBS MMFOP EF NBHJB F IJTUPSJB EPOEF MB M½OFB RVF EJWJEF B MBT MFZFOEBT EF MB SFBMJEBE FT TVNB NFOUF EFMHBEB

&O UJFSSBT NBZBT 1BMFORVF FT EJTUJOUP B UPEP -B WFHFUBDJÂO FT EJGFSFOUF B MB EF MBT DBTDBEBT MB IVNFEBE FT N²T QFTBEB Z IBZ TFÁBMFT RVF JOEJDBO EFTEF MB EJTUBO DJB RVF VOB ZB TF FODVFOUSB FO MBT DFSDBO½BT &O NJ DBTP GVF QPS VOB DBCF[B EF QJFESB NBZB RVF SFDJ C½B B MPT WJTJUBOUFT -BT WJBMJEBEFT FO MB [POB FTU²O FO DSFDJNJFOUP DBEB WF[ IBZ N²T GBDJMJEBEFT Z RVFEB QBUFOUF RVF MBT BVUPSJEBEFT RVJFSFO RVF FT UB [POB UVS½TUJDB DSF[DB &O MB DBSSFUFSB RVF OPT MMFWBS½B B MB [POB BS RVFPMÂHJDB OPT FODPOUSBNPT JODSF½CMFT ²SCPMFT EF UBCBDIJOFT DFJCBT Z IFSWPSFT 5PEPT EF NBEFSB SP CVTUB Z BTQFDUP NPOVNFOUBM .J FOFSH½B Z MB FOFS

H½B EF UPEPT MPT WJBKFSPT TF TFOU½B MMFOB EF FNPDJÂO QPS WJWJS MB DJVEBE RVF UBOUP IBC½BNPT MF½EP "M MMFHBS BM TJUJP OPTPUSPT FTU²CBNPT BOTJPTPT QPS CBKBS EF MB DBNJPOFUB QFSP N²T BOTJPTPT FTUB CBO MPT WFOEFEPSFT FO 1BMFORVF RVF OPT SFDJCJF SPO %FTEF BEVMUPT IBTUB OJÁPT : DPO FMMPT EFTEF NFSDBOD½BT IBTUB HV½BT &O FTUF QVOUP FT JNQPSUBO UF RVF VTUFE OP TF WBZB DPO MB QSJNFSB PGFSUB )BZ RVJFOFT DPCSBO NVZ DBSP Z TJ TF WBO B SFQBSUJS MPT HBTUPT FO VO HSVQP EF UVSJTUBT FT NFKPS MMFHBS B VO DPOTFOTP &O OVFTUSP DBTP GVF VO OJÁP RVJFO QPS VOB DBOUJEBE SB[POBCMF BDFQUÂ TFS OVFTUSP HV½B FO FM SF DPSSJEP QPS 1BMFORVF /PT KVOUBNPT USFT EFM HSVQP FOUSF FMMPT VO #SBTJMFÁP RVF SFHSFTBCB B TV QB½T QPS UJFSSB Z FO DVZB USBWFT½B $IJBQBT FSB TV ÈMUJNB QB SB FO .¹YJDP : BMM½ FTUBCB 1BMFORVF -BT QBMBCSBT OP QP ES½BO FYQMJDBS MP RVF TFOU½ BM DPOPDFS FM MVHBS &SB FTUBS FO PUSP NVOEP &SB TVNFSHJSTF FO MB VOJÂO FOUSF MB WFHFUBDJÂO Z MB BSRVJUFDUVSB .BZB -B QFS GFDUB DPOWJWFODJB EF VOB TPDJFEBE RVF MPHSÂ JNQP

OFSTF B MB WFHFUBDJÂO DPO VOB UFDOPMPH½B RVF TJHVF NBSBWJMMBOEP $BNJOBS CBKP FM E½B DBMVSPTP Z IÈ NFEP GVF MP EF NFOPT 5FOJB RVF IBDFSMP /VFTUSP OJÁP HV½B OPT IBCMÂ TPCSF FM SFZ 1BLBM RVJFO HP CFSOÂ FO MB ¹QPDB EPSBEB EF 1BMFORVF "M QJF EF MBT QJS²NJEFT RVF TF FODVFOUSBO FO MB [P OB FODVFOUSBT WFOEFEPSFT EF SFDVFSEPT &TUPT WBO EFTEF JNBOFT MJFO[PT HSBCBEPT Z MMBWFSPT IBTUB GJ HVSBT FO S¹QMJDB -B [POB BSRVFPMÂHJDB EF 1BMFORVF FTU² BCJFS UB EF MVOFT B EPNJOHP EF B IPSBT 1BSB EJTGSVUBSMB IBZ RVF MMFHBS UFNQSBOP QPSRVF NV DIBT WFDFT VOB TPMB KPSOBEB OP CBTUB :P NF RVFE¹ FO 1BMFORVF VO QBS EF E½BT N²T SFQJUJFOEP FM SJUVBM EF JS FO DBNJPOFUB NJ IPUFM FTUBCB FO VOB [POB DFS DB EF MB DFOUSBM EF BVUPCVTFT EF 1BMFORVF -B FYQFSJFODJB WBMF MB QFOB -B $BTDBEB EF "HVB "[VM .JTPM )² Z 1BMFORVF TPO FO TV DPOKVOUP VO NVOEP EJGFSFOUF ÈOJDP F JSSFQFUJCMF .VZ EJTUJOUP BM RVF FTUBNPT BDPTUVNCSBEPT B WFS Z WJWJS FO (VBEBMB KBSB : FT RVF ZB MP EJKP .JHVFM FM DIPGFS i$IJBQBT OP DPNQBSUF TV CFMMF[B DPO OBEJFw

%PNJOHP EF BHPTUP EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

@A RE=FAO U =RAJPQN=O &- */'03."%03 t 1&%30 '&3/«/%&; 40.&--&3"

pki] jkp]

1BSB BTJTUJS

iL ` Ê>ʵÕiÊ >Êâ >Ê>À µÕi } V>ÊVÕi Ì>ÊV Ê ÕÞÊ« V>ÊÛi}iÌ>V ]Ê>Ê ÃÊ/ À iÃÊÃiÊÀiV i `>Ê >à ÃÌ ÀÊV ÊÀ «>ʵÕiÊVÕ LÀ>ÊV>Liâ>ÊÞÊVÕiÀ« Ê`iÊ ÃÊÀ>Þ ÃÊà >ÀiðÊÊ Õ `iÊ >ÊÛi}iÌ>V °Ê

4V VCJDBDJØO

#&--&;" 6OB EF MBT NBHOÓGJDBT DPOTUSVDDJPOFT DJSDVMBSFT EF -PT 5PSJMFT

&M $FCPSVDP Z -PT 5PSJMFT &M WPMD O Z MBT SVJOBT BSRVFPMªHJDBT PGSFDFO QBJTBKFT RVF CJFO WBMFO MB QFOB TFS WJTJUBEPT Z EJTGSVUBEPT QPS MPT UVSJTUBT RVF CVTRVFO VO JUJOFSBSJP EJGFSFOUF

Ihk I^]kh ?^kg g]^s Lhf^ee^kZ

4

JFOEP FM $FCPSVDP VO WPMD²O Z -PT 5PSJMFT VOBT SVJOBT BSRVFPMÂHJ DBT {1PS RV¹ MPT SFDPNJFOEP &O QSJNFS MVHBS QPSRVF VOP Z PUSP TPO IFSNPTPT &O TFHVOEP MVHBS QPSRVF DPO MB QSJTB DPO RVF WJWJNPT IPZ FO E½B QBTBNPT KVOUP B FMMPT TJO OPUBSMPT USBUBOEP EF MMFHBS B EPO EF TFB TJO SFBMJ[BS RVF FM TPMP DBNJOBS QVFEF TFS UBO BUSBDUJWP DPNP FM MMFHBS i%FTQBDJP RVF WPZ EF QSJTBw EJDFO MBT DPO TFKBT EF MB IJTUPSJB Z OPTPUSPT IBDFNPT P½EPT TPSEPT BM NFOTBKF $JFSUP FT RVF VO QJDP EF HBMMP Z VOB DFSWFDJUB GSFOUF BM NBS TPO HSBO BUSBDUJWP QBSB BQSFTVSBS FM QB TP QFSPy IBCS² RVF SFBMJ[BS RVF UBNCJ¹O IBZ NV DIBT PUSBT DPTBT FTDPOEJEBT RVF IBZ RVF EJTGSVUBS $VBOEP MF QSFHVOUBSPO B "MFYBOEFS (SBIBN #FMM GVOEBEPS EF /BUJPOBM (FPHSBQIJD IBDF ZB N²T EF VO TJHMP RVF DVBMFT TFS½BO MPT UFNBT RVF TF USBUBS½BO FO MB SFWJTUB S²QJEBNFOUF DPOUFTUÂy `i4PMBNFOUFw MP RVF TF SFGJFSF BM NVOEP Z B UPEP MF RVF IBZ FO ¹My `5FOFNPT NVDIP NVOEP Z QPDP UJFNQPy %FUFOH²NPOPT QVFT BVORVF TFB QPRVJ UP B EJTGSVUBS MPT QFRVFÁPT HSBOEFT EFUBMMFT RVF OVFTUSP NBSBWJMMPTP NVOEP OPT UJFOF PDVMUPT "I½ FTU²O Z IBO FTUBEP EFTEF TJFNQSFy TPMP UFOFNPT RVF EFTDVCSJSMPT 1PS MB DBSSFUFSB RVF WB B 1VFSUP 7BMMBSUB P B 5FQJD Z B OP N²T EF VO QBS EF IPSBT EF (VBEB MBKBSB BM MMFHBS B MB EFTWJBDJÂO B *YUM²O Z B NBOP EFSFDIB FODPOUSBS²O VO QFRVFÁP TFÁBMBNJFOUP JOEJDBOEP UBOUP MB EFTWJBDJÂO BM QVFCMP DPNP BM TJUJP BSRVFPMÂHJDP 7BZBO QPS BI½ "M MMFHBS BM DB TFS½P TF FODPOUSBS²O DPO FM FOUSPORVF DPO MB DB SSFUFSB MJCSF QPS EPOEF DPNP TJ SFHSFTBSBO EF OVFWP B (VBEBMBKBSBy B VOPT DVBOUPT DJFOUPT EF NFUSPT Z B MB J[RVJFSEB FODPOUSBS²O MB FOUSBEB BM TJUJP BSRVFPMÂHJDP EF -PT 5PSJMFT &TU² NVZ CJFO SFTUBVSBEP WFTUJHJPT EF MBT DJWJMJ[BDJPOFT RVF OPT BOUFDFEJFSPO QBUJPT FOPSNFT QJS²NJEFT DJSDVMBSFT DSVDFT FOUSFTB DBEBT FO MPT NVSPT Z VO TJOG½O EF DPOTUSVDDJP

OFT IFDIBT FO MPT UJFNQPT EF DVBOEP MBT iDVMUV SBTw FYUSBOKFSBT UPEBW½B OP DBNCJBCBO iFM DPT UVNCSFw EF MPT NPSBEPSFT 7BMF NVDIP MB QFOB iQFSEFSw QPS MP NFOPT VOB IPSB FO FTUF TJUJP UBO JOUFSFTBOUF -PT HV½BT TPO TV NBNFOUF BNBCMFT Z CJFO EPDVNFOUBEPT Z FM MVHBS NVZ EJHOP EF WJTJUBSTF "I½ OPT QPEFNPT EBS VOB JEFB EF MB SJRVF[B DVMUVSBM EF MB SFHJÂO EFM PDDJEFO UF EFM QB½T QFTF B RVF BMHVOPT BSRVFÂMPHPT DFOUSB MJTUBT QSFUFOEFO OFHBSMF TV JNQPSUBODJB %F IF DIP NVDIPT PUSPT TJUJPT EF MB SFHJÂO IBO TJEP EFTDVCJFSUPT ÈMUJNBNFOUF (VBDIJNPOUPOFT Z FM 1BMBDJP EF 0DPNP TPO FKFNQMPT EF FMMP /VFTUSB TJHVJFOUF SFDPNFOEBDJÂO FT RVF QBTFO B BHBTBKBSTF DPO FM FOPSNF WPMD²O EFM $FCPSVDP 1BSB FMMP IBCS² RVF DPOUJOVBS IBTUB MB EFTWJB DJÂO B +BMB FO EPOEF DSV[BOEP FM QVFCMP IBCS² RVF UPNBS VOB DBSSFUFSJUB FNQFESBEB FO NVZ CVFO FT UBEP RVF DVSWB USBT DVSWB WB TVCJFOEP BM IFSNPTP FEJGJDJP WPMD²OJDP 1FSPy QPS GBWPS EJTGSVUFO DBEB VOB EF MBT FTQFDUBDVMBSFT WJTUBT 7FBO DPO BUFODJÂO MBT QMBOUBT Z MBT BWFT EF DBEB MVHBS Z PCTFSWFO DP NP WB DBNCJBOEP FM FOUPSOP .²T UBSEF MMFHBS²O B VOB QMBOJDJF EPOEF QP ES²O PCTFSWBS FO WJWP Z B UPEP DPMPS BMHVOBT EF MBT CPDBT EFM WPMD²O RVF FTU²O BCJFSUBT Z FYIBMBOEP WB QPSFT 0CTFSWFO MBT BMHBT Z HVTBOPT iUFSNÂGJMPTw BNBOUFT EFM DBMPS RVF WJWFO FOUSF MBT FNBOBDJP OFT WPMD²OJDBT BSEJFOUFT .BT BSSJCB EFTEF MB FTUBDJÂO EF NJDSPPOEBT TF QVFEFO EJWJTBS MPT NBSFT EF MBWB RVF BSSPKÂ FM WPMD²O B VOP Z PUSP MBEP %FTEF FTF QVOUP TF QPES² FNQSFOEFS VOB DBNJOBUB QPS VOB CJFO NBSDBEB WF SFEB IBTUB MMFHBS BM DS²UFS -PT IFMFDIPT RVF DSFDFO FOUSF MBT SPDBT ½HOFBT TPO EF MMBNBS MB BUFODJÂO BM JHVBM RVF MPT OVCBSSPOFT QSPWPDBEPT QPS MBT FYIB MBDJPOFT RVF DSV[BO EF DPOUJOVP FM DJFMP "M SFHSFTP QPS GBWPS MMFHVFO EF OVFWP B *YUM²O QPS VOB EFMJDJPTB OJFWF EF HBSSBGB EF MBT EFM QPSUBM $VMUVSB OBUVSBMF[B Z HV[HVFS½B FO VO E½B N²T RVF DPNQMFUP WZB!JOGPSNBEPS DPN NY

Ê iL ÀÕV ÊÃiÊi VÕi ÌÀ>Ê >ÊÖ V> i ÌiÊÎ£Ê i ÌÀ ÃÊ`i Ê« L >` Ê`iÊ ÝÌ ? Ê `i Ê, ]Êi Êi Ê ÃÌ>` Ê`iÊ >Þ>À Ì°Ê `>ÊV Ê ÃÊ « L >` ÃÊ`iÊ Õ>V>Ì ? ]Ê > >]Ê-> Ì>Ê Ã>Li ÊÞÊ > «> >°

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF BHPTUP EF

IZl^h >e ih]^k ]^ eZ [b\b\e^mZ &- */'03."%03 t / (65*²33&;

4BOUB .ªOJDB MB QMBZB VSCBOB EF $BMJGPSOJB

)03*;0/5& -PT DJDMJTUBT EJTGSV UBO EF VOB WJTUB FOWJEJBCMF FO FTUB QMBZB DBMJGPSOJBOB

6 Ã Ì>Ê >Êv Ì }> iÀ >Ê`iÊ iÃÌ>Ê Ì>Êi

bg_hkfZ]hk(]ig(gr

6O SJODªO EF &TUBEPT 6OJEPT EPOEF MPT WFI¤DVMPT B EPT SVFEBT TPO MPT SFZFT Z BSRVJUFDUPT EFM MVHBS

&- */'03."%03 t / (65*²

33&;

Ihk GhkfZ @nmb kk^s

$

OanǗe_eko O

Ê6 ,

VBOEP VOP FTDVDIB IB BOVODJB JONFEJBUBNFOUF RVF MB QSFGFSFODJB EF CMBS EF MB QMBZB DBMJGPSOJB US²OTJUP MB UJFOFO MPT QFBUPOFT Z DJDMJTUBT &TUF TJUJP FT VOB CSFWF DJVEBE EF DPODSFUP OB EF 4BOUB .ÂOJDB FM DVFSQP TF JORVJFUB Z QJFO EFOUSP EF MB QMBZB {$PODSFUP Z QMBZB &O FGFDUP TB FO MMFHBS DPSSJFOEP B BT½ FT QVFT 4BOUB .ÂOJDB BM VCJDBSTF B OP N²T [BNCVMMJSTF FO MBT PMBT JO EF NJOVUPT EF -PT OHFMFT Z 0OUBSJP FO BVUP NFEJBUBNFOUF 1FSP BRV½ NÂWJM UJFOF VOB HSBO JOGMVFODJB DPTNPQPMJUB DVM FM NBS OP FT FM RVF NBOEB -B BUSBDDJÂO QSJODJQBM UVSBM Z VSCBOB B UPEBT IPSBT "M JOTUBOUF VOP TF UPQB DPO VO DBSOBWBM FO EPO FT PUSB VO SFDPSSJEP FO CJDJDMFUB DPO FM 0D¹BOP EF DPOWFSHFO EFQPSUJTUBT BDUPT DBMMFKFSPT EF NÈ 1BD½GJDP DPNP FTQFDU²DVMBS FTDFOBSJP 2VJ[² OP FT OBEB OPWFEPTP RVF FM WJTJUBOUF TJDB NPEB BOEBOUF DPO MBT N²T SFDJFOUF UFOEFO QVFEB NPOUBSTF B MB CJDJDMFUB Z FNQSFOEB VOB FY DJBT NBMBCBSFT FYQPTJDJÂO Z WFOUB EF BSUF QM²TUJDP QMPSBDJÂO FOUSF MB BSFOB Z FM NBS 1FSP FO 4BOUB . Z FTDVMUVSBT BT½ DPNP JNQSPWJTBEPT DPODVSTPT EF OJDB MB DPTB FT EJTUJOUB -B QMBZB FT EJGFSFOUF BM DPO CBJMF RVF JOWJUBO B MPT QBTFBOUFT B TBDBSMF CSJMMP BM WFODJPOBM QBJTBKF DPO QBMNFSBT Z DPDPT RVF BEPRV½O EF MB QFDVMJBS QMBZB &M JEJPNB OP FT VOB CBSSFSB TJ MP RVF TF IB UFOFNPT FO .¹YJDP -B DVFTUJÂO FT RVF FO 4BOUB .ÂOJDB FO MVHBS CMB FT FTQBÁPM -B NBZPS½B EF HV½BT UVS½TUJDPT Z EF PGFSUBS NBOKBSFT DPTUFÁPT DPO QBMBQBT Z QMBUJ TFSWJDJPT DPNP SFTUBVSBOUFT Z IPUFMFT DVFOUBO MMPT EF NBSJTDPT FO DBEB FTRVJOB BRV½ TF EJTGSVUB DPO VO DPOPDJNJFOUP C²TJDP P N VZ FMFNFOUBM EFM EF VOB VSCBOJ[BDJÂO BM N²T QVSP FTUJMP FTUBEPVOJ DBTUFMMBOP QBSB BTFTPSBS Z CSJOEBS JOGPSNBDJÂO EFOTF EPOEF MPT DBNBTUSPT Z MPT CSPODFBEPSFT OP PQPSUVOB Z QSFDJTB EF MP RVF CVTDB FM WJTJUBOUF "EFN²T FO DBEB UJFOEB TF SFQBSUFO NBQBT Z GP TPO MPT QSPUBHPOJTUBT 4BOUB .ÂOJDB TPSQSFOEF Z FOBNPSB EFTEF TV MMFUPT RVF EFTUBDBO MBT QSJODJQBMFT BUSBDDJPOFT FOUSBEB 6O NPEFTUP QPSUBM EB MB CJFOWFOJEB Z EF 4BOUB .ÂOJDB QBSB MPT OPWBUPT

55PNB OPUB ÊV ÃÌ Ê`iÊÀi Ì>ÊÞÊÀiV ÀÀ ÀÀ ` Ê« ÀÊ«iÀà >ÊiÃÊ`iÊ {{xÊ` >ÀiÃÊ« ÀÊ«iÀà >Ê ÞÊ ÞÊÓxÊ` >ÀiÃÊ« ÀÊ °ÊÊ V ÕÞiÊÌÀiÃÊ À>ÃÊ`iÊ ««>Ãi ]ÊV>ÃV Ê`iÊ«À ÌiV VV ÊÞÊL Ìi >ÊV Ê>}Õ>°Ê ?ÃÊ v À >V \Ê Ü ÜÜÜ°«iÀÀÞÃV>vi°V

1BSB MMFHBS

4&37*$*0 -B QMBZB GVF QFOTBEB QBSB MMFWBS EFKBS P SFOUBS MBT CJDJDMFUBT

4PCSF EPT SVFEBT -BT CJDJDMFUBT TPO FM NPUPS EF 4BOUB .ÂOJDB &YJTUFO BM NFOPT DJODP DJSDVJUPT FTQFDJBMJ[BEPT QB SB SFDJCJS B MPT WJTJUBOUFT RVF MMFHBO TPCSF SVFEBT OP TPMBNFOUF FO WFMPD½QFEPT TJOP RVF UBNCJ¹O FT U²O IBCJMJUBEBT QBSB QBUJOFUBT QBUJOFT Z DVBMRVJFS PUSP WFI½DVMP OP NPUPSJ[BEP RVF GPNFOUF MB BDUJWJ EBE EFQPSUJWB -B FYQFSJFODJB EF SFDPSSFS 4BOUB .ÂOJDB FO CJDJDMFUB FT VOB EJO²NJDB DBTJ PCMJHBEB QBSB RVJFO WJTJUB QPS QSJNFSB WF[ 4F UJFOF BM PD¹BOP DPNP GPOEP FTDFOBSJP QFSGFDUP QBSB JOJDJBS FM SP EBKF B MP MBSHP EF MB DPTUB TJOUJFOEP DPNP MPT HSB OPT EF BSFOB TF MFWBOUBO HSBDJBT BM BJSF GSFTDP RVF DPSSF TJO QBSBS /P FYJTUFO IPSBSJPT QBSB MBT SPEBEBT %VSBO UF UPEP FM E½B FT QPTJCMF NPOUBSTF FO MBT CJDJT Z IB DFS VTP EF MBT DJDMPW½BT RVF QPS EJTQPTJDJÂO PGJDJBM TPMBNFOUF QFSNJUFO FM JOHSFTP EF FTUF USBOTQPSUF QBSB BTFHVSBS MB QSPUFDDJÂO EF MPT QBTFBOUFT Z EF MPT QFBUPOFT QVFT ¹TUPT UBNCJ¹O UJFOFO VO DBSSJM FYDMVTJWP QBSB DBNJOBS TJO QSFTJPOFT Z TJO SJFTHPT EF UPQBSTF DPO MPT FODBSSFSBEPT EFQPSUJTUBT 4FB P OP QFSJPEP WBDBDJPOBM MB QMBZB EF 4BO UB .ÂOJDB TJFNQSF FTU² BDUJWB QPS MBT CJDJDMFUBT RVF TJSWFO DPNP USBOTQPSUF QBSB MBT QFSTPOBT RVF EJB SJBNFOUF MMFHBO BT½ B TVT USBCBKPT P FTDVFMBT : FT RVF FT TPSQSFOEFOUF WFS B IPNCSFT EF USBKF TBTUSF Z DPSCBUB QFEBMFBOEP BM NJTNP SJUNP EF MBT NVKF SFT RVF TJO QFSEFS FM HMBNPVS TF JOTUBMBO FO MB BSF OB QBSB SFBMJ[BS GJUOFTT P BMJTUBO TVT QBUJOFT QBSB FKFSDJUBS MBT QJFSOBT -B TFSQJFOUF EF DPODSFUP RVF TF MFWBOUB TP CSF MB BSFOB FT DPNP VO JN²O QBSB RVJFOFT CVT DBO VO NPNFOUP EF SFMBKBDJÂO Z OBUVSBMF[B UP UBM 5BNCJ¹O FT DPOTUBOUF WFS B GBNJMJBT FOUFSBT FO TJNVMBEPT QJDOJD B MP MBSHP EF MBT ²SFBT WFS EFT RVF CSJOEBO TPNCSB Z BTBEPSFT QBSB MBT EJ GFSFOUFT DPNJEBT EFM E½B 4J OP TF UJFOF CJDJDMFUB QSPQJB OP FT QSPCMFNB %JWFSTPT UJFOEBT EF TFSWJDJPT PGFSUBO MB SFOUB EF MPT WFMPD½QFEPT QPS EPT IPSBT QBSB RVF FM UVSJTUB QVF EB JOJDJBS TV SPEBEB EFTEF FM NVFMMF EF 4BOUB . OJDB IBTUB MB WFDJOB QMBZB EF 7FOJDF 6OP EF MPT SF DPSSJEPT N²T TPMJDJUBEPT FT i-FHFOET #JLF 5PVSw QSPQPSDJPOBEP QPS 1FSSZ T $BG¹ &T USBZFDUP FT GBOU²TUJDP TJ MP RVF TF CVTDB FT BIVZFOUBS MB UFOTJÂO "VORVF FM SFDPSSJEP JO DMVZF VO HV½B RVF FYQMJDB MB FWPMVDJÂO EF MB DPT UB EF 4BOUB .ÂOJDB IBZ RVJFOFT QSFGJFSFO FTDV DIBS NÈTJDB FO TVT EJTQPTJUJWPT NÂWJMFT F JOJDJBS FM DBNJOP B TV QSPQJP SJUNP *NQPSUBOUF FT FM BQMJDBSTF QSPUFDUPS TPMBS QB

>Ê>iÀ i>Ê iÝ V> >Ê 66 >À ÃÊVÕi Ì>ÊV ÊÛÕi ÃÊ` ÀiVÌ ÃÊ`iÃ`iÊ Õ> ``> > >À>Ê>Ê >ÊV Õ`>`Ê`iÊ "" Ì>À ]Ê >ÊVÕ> ÊÃiÊ V> â>Ê>Ê i ÃÊ`iÊÕ >Ê À> À>Ê`i ÊV À>â Ê« >ÞiÀ Ê ``iÊ-> Ì>Ê V>°

SB BUFOEFS MBT FTQFD½GJDBT OBSSBDJPOFT RVF TF SFBMJ [BO BM QJF EF MBT DBTBT EF BMHVOPT GBNPTPT RVF FO DPOUSBSPO FO 4BOUB .ÂOJDB VO IPHBS JSSFNQMB[B CMF DPNP +JN .PSSJTPO P $IBSMJF $IBQMJO

`'PSFTU (VNQ B MB WJTUB 6OB EF MBT QSJNFSBT BUSBDDJPOFT RVF TPSQSFO EFO BM QBTFBOUF FT FM NVFMMF FO FM RVF EFTDBTBO MPT N²T JNQPSUBOUFT SFTUBVSBOUFT CPVUJRVFT EF NP EBT Z UJFOEBT EFQPSUJWBT FT FM NJTN½TJNP i#VCCB (VNQw SFTUBVSBOUF RVF IBDF SFGFSFODJB B MB QFM½ DVMB i'PSSFTU (VNQw &TUF TJUJP FT N²T RVF VO SFTUBVSBOUF RVF PGFS UB VOB BNQMJB WBSJFEBE EF QMBUJMMPT NBSJOPT VOB EF TVT QFDVMJBSJEBEFT FT MB UJFOEB FO EPOEF TF QSP NVFWFO VO TJOG½O EF BSU½DVMPT EFDPSBUJWPT EF QF MVDIF KVHVFUFT Z WFTUJNFOUB RVF SFDVFSEBO BM QFS TPOBKF JOUFSQSFUBEP QPS 5PN )BOLT *ODMVTP B MBT BGVFSBT EFM DPUJ[BEP DPNFEPS FYJTUF VOB MMBNBUJWB JOTUBMBDJÂO RVF SFDSFB MB CBO DB NBMFUB EF WJBKF Z UFOJT RVF FM QPQVMBS QFSTPOB KF VUJMJ[Â FO FM SPEBKF MMFWBEP BM DJOF FO Z MPT DVBMFT QFSNJUFO BM WJTJUBOUF UPNBSTF GPUPHSBG½BT Z FODBSOBS BRVFMMBT MFHFOEBSJBT FTDFOBT 5PEB WF[ USBORVJMJ[BEB MB FVGPSJB QPS FM IBMMB[ HP DJO¹GJMP FT NPNFOUP EF BEFOUSBSTF FO FM DPSB [ÂO EF 4BOUB .ÂOJDB FO FM MMBNBEP i1JFSw VO WFS EBEFSP NBOKBS QBSB FM WJTJUBOUF "RV½ IBZ DBG¹T [POBT QFU GSJFOEMZ BDDFTP EF NBTDPUBT DPO DP SSFB NFSDBEPT FTQFDJBMJ[BEPT FO BMJNFOUPT PSH² OJDPT CBSFT EFQPSUJWPT SFTUBVSBOUFT GBNJMJBSFT TQBT Z DVBMRVJFS TFSWJDJP RVF TF SFRVJFSB -BT QSJODJQBMFT DBMMFT B SFDPSSFS DPO UPEB MB TFSFOJEBE EFM NVOEP TPO FM QSJODJQBM CPVMFWBSE EF 4BOUB .ÂOJDB #SPBEXBZ 8JMTIJSF UI 4U FM CPVMFWBSE 1JDP MB BWFOJEB 0DFBO .BJO Z -JO DPO QPS FKFNQMP &O FTUF QFS½NFUSP TF FODVFOUSBO EJTQPOJCMFT HBMFS½BT VSCBOBT QBSRVF QBSB QFSSPT DFOUSPT DP NFSDJBMFT SFOUBT EF CJDJDMFUBT WFOUB EF TPVWFOJST Z TPCSF UPEP TBOJUBSJPT QÈCMJDPT UPUBMNFOUF HSBUVJ UPT FO EPOEF BEFN²T EF MPDBMJ[BO SFHBEFSBT DPNV OFT QBSB BTFBSTF EF MB BSFOB *S B 4BOUB .ÂOJDB Z OP DPNFS TVT GBNPTBT IBNCVSHVFTBT EF TBMNÂO FT DPNP IBCFS JEP B .¹YJDP Z OP QSPCBS MPT UBDPT BM QBTUPS &TUB FT PUSB UBSFB C²TJDB B EFMFJUBS QPS FM QBTFBOUF BEF N²T EF EJTGSVUBS EF MPT USBEJDJPOBMFT QMBUJMMPT DP NP MPT GJMFT EF QFTDBEP NBSJOBEPT QPMMP B MB QB SSJMMB FOTBMBEBT HPVSNFU EF NBSJTDPT TF PGFSUBO BMJNFOUPT RVF SFDVFSEBO B MB FTFODJB MBUJOB DP NP MPT UBDPT EF QFTDBEP DPO BHVBDBUF GSJKPMFT OFHSPT Z BSSP[ SPKP

%PNJOHP EF BHPTUP EF

&- */'03."%03

1~(*/" %

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF BHPTUP EF

ObZc^ OZ\Z\bhg^l ^g _ZfbebZ

%JTOFZ

MB SFDFUB EF MB EJWFSTJªO &M QBSRVF UFN UJDP N T GBNPTP EF MPT &TUBEPT 6OJEPT UJFOF VOB PQDJªO QBSB UPEPT MPT WJTJUBOUFT

$035&4¶"

Aj ` h]nao

1BTFT QPS EÓB WÊ£Ê` >\Êf äÊ ÃÊÞÊf ÈÊ >Þ ÀiÃÊ `iÊ £äÊ > ÃÊ i Ê >`i > Ìi°Ê Ê W ÓÊ ` >Ã\Ê f£ÈxÊ ÃÊ ÞÊ f£ÇnÊ >Þ ÀiÃÊ`iÊ£äÊ> ÃÊ i Ê>`i > Ìi°Ê Ê W xÊ ` >Ã\Ê fÓxäÊ ÃÊ ÞÊ fÓÈÈÊ >Þ ÀiÃÊ`iÊ£äÊ> ÃÊ i Ê>`i > Ìi°

5PNB OPUB

&.0$*»/ -PT WJTJUBOUFT FODPOUSBSÈO FO DBEB FTRVJOB VOB PQDJØO QBSB EJWFSUJSTF 6OB EF MBT BMUFSOBUJWBT QSFGFSJEBT MPT FTQFDUBDVMBSFT KVFHPT UFNÈUJDPT

Ê6

O DBTUJMMP EF QSJODFTBT VO CBSDP EF QJSBUBT VOB DVF WB MMFOB EF QFMJHSPTy VO WJBKF RVF MP NJTNP WB BM QBTBEP RVF BM GVUVSP Z UFSNJOB FO VO EFTGJMF EF FOTVFÁP -B NBHJB EF FDIBS B WPMBS MB JNBHJOB DJÂO FT FM JOHSFEJFOUF QSJODJQBM EF VOB WJTJUB B %JT OFZ MP DVBM OP TÂMP FT QBSB OJÁPT BM DPOUSBSJP TF USBUB EF VO NJDSP VOJWFSTP EPOEF MB GJDDJÂO DPCSB WJEB QBSB EJWFSUJS B DVBMRVJFSB "VORVF FT N²T QFRVFÁP RVF FM RVF TF FODVFO USB FO 0SMBOEP 'MPSJEB FM DPNQMFKP %JTOFZMBOE 3F TPSU RVF BMCFSHB EPT QBSRVFT %JTOFZMBOE Z %JT OFZ $BMJGPSOJB "EWFOUVSF FO "OBIFJN $BMJGPSOJB UJFOF DPNP WFOUBKB RVF FT N²T FDPOÂNJDP BEFN²T EF RVF TF FODVFOUSB B QPDP NFOPT EF VOB IPSB EF -PT OHFMFT DJVEBE DBQJUBM EFM FOUSFUFOJNJFOUP "OBIFJN FT VOB CFMMB DJVEBE VCJDBEB FO FM DPOEBEP EF 0SBOHF MB DVBM GVF GVOEBEB QPS JONJ HSBOUFT BMFNBOFT "EFN²T EF BMCFSHBS FM HSBO EF TBSSPMMP UVS½TUJDP RVF TJHOJGJDB %JTOFZMBOE 3FTPSU UBNCJ¹O FT VO QVKBOUF DFOUSP JOEVTUSJBM "OUFT EF QMBOFBS VO WJBKF B %JTOFZ QSJNFSP IBZ RVF HBSBOUJ[BS RVF TF DVFOUB DPO FM SFDVSTP N²T WBMJPTP UJFNQP 4ÂMP BT½ TF QPES²O DPOTJEF SBS UPEPT MPT QPSNFOPSFT QBSB FWJUBS TPSQSFTBT EF TBHSBEBCMFT ZB RVF MB MPH½TUJDB QVFEF TFS VO QPDP BCSVNBEPSB BM QSJODJQJP -B BHFODJB EF WJBKFT 1SFHP SFDPNJFOEB VO WJB KF EF DVBUSP E½BT QBSB DPOPDFS BNCPT QBSRVFT %JT OFZMBOE Z %JTOFZ $BMJGPSOJB "EWFOUVSF BT½ DPNP QSPHSBNBS VOB WJTJUB B MPT &TUVEJPT 6OJWFSTBMFT %FQFOEJFOEP EFM IPUFM MPT QBRVFUFT WBO EFTEF MPT EÂMBSFT NJM QFTPT QPS BEVMUP JODMVZFO EP BWJÂO USBTMBEPT BM QBSRVF IPTQFEBKF Z FOUSB EBT B MPT USFT DPNQMFKPT 4JO FNCBSHP IBZ QBTFT QPS WBSJPT E½BT QBSB RVJFOFT TF RVJFSBO RVFEBS N²T UJFNQP BT½ DPNP QBRVFUFT RVF TF BKVTUFO B TVT OFDFTJEBEFT -B NBZPS½B EF MBT QFSTPOBT RVF WJTJUBO %JT OFZMBOE 3FTPSU MMFHBO QPS BWJÂO B -PT OHFMFT Z EF BI½ TF USBTMBEBO B "OBIFJN QPS W½B UFSSFTUSF &M UJFNQP EF FTQFSB FO MBT BUSBDDJPOFT N²T QPQVMB SFT FTU² TFÁBMBEP FO MB 1MB[B $FOUSBM EFM QBSRVF %JTOFZMBOE MP RVF GBDJMJUB MB QMBOFBDJÂO EFM E½B &O MB BHFODJB EF WJBKFT 1SFHP BDPOTFKBO VTBS FM TFSWJDJP %JTOFZ 'BTUQBTT DPO FM RVF DVFOUBO BM HVOBT BUSBDDJPOFT FM DVBM DPOTJTUF FO VO QBTF RVF TF PCUJFOF VOBT IPSBT BOUFT QBSB NJOJNJ[BS FM UJFNQP EF FTQFSB FO MPT KVFHPT N²T DPODVSSJEPT 5BNCJ¹O DPOTJEFSBO RVF MP N²T ÂQUJNP FT EFTUJ OBS DBEB E½B B VO TPMP QBSRVF QVFT BVORVF IBZ QB TFT FTQFDJBMFT QBSB QPEFS FOUSBS EF VOP B PUSP MBT EJTUBODJBT Z MBT GJMBT QBSB MPT KVFHPT OP QFSNJUFO FTUBSTF NPWJFOEP UBO G²DJMNFOUF "EFN²T DPNFOUBO RVF BM IPTQFEBSTF FO MPT IPUFMFT EF %JTOFZ TF UJFOF MB WFOUBKB EF FOUSBS VOB IPSB BOUFT B MPT QBSRVFT BEFN²T EF RVF DBEB IP UFM UJFOF VO SFTUBVSBOUF EPOEF TF QVFEF EFTBZVOBS DPO BMHVOP EF MPT QFSTPOBKFT FOUSBÁBCMFT EF MBT QF M½DVMBT BOJNBEBT &T JNQPSUBOUF TBCFS RVF BEFN²T EF MPT IPUFMFT PGJ DJBMFT IBZ PUSPT N²T CBSBUPT FO MPT BMSFEFEPSFT Z BM HVOPT JODMVZFO USBOTQPSUBDJÂO JEB Z WVFMUB 4JO FNCBS HP GVFSB EF MB [POB EF %JTOFZ MB PGFSUB HBTUSPOÂNJDB FT QPCSF QPS MP RVF MB NBZPS½B EF MBT QFSTPOBT DPNFO

W à iÞ½ÃÊ À> `Ê > v À > Ê Ìi ÊEÊ-«>Ê Ê W à iÞ > `Ê Ìi Ê Ê W à iÞ½ÃÊ*>À>` ÃiÊ* iÀÊ Ìi Ê Ê W ÃÕ Ì>Ê >Ê ÃÌ>Ê`iÊ Ìi iÃÊ ÛiV ÃÊ >µÕ \Ê ÌÌ«Ã\ÉÉ` à iÞ > `°` à iÞ°} °V ÉiÃÉ Ìi ÃÉ} ` i } L ÀÉ

6

40313&4" -PT QFSTPOBKFT EF %JTOFZ TPO MPT BOGJUSJPOFT FO %JTOFZMBOEJB

EFOUSP "GPSUVOBEBNFOUF BNCPT QBSRVFT DVFOUBO DPO OVNFSPTPT SFTUBVSBOUFT QBSB UPEPT MPT HVTUPT QF SP PKP QVFEF RVF BMHVOPT EF FMMPT SFRVJFSBO SFTFSWB DJÂO QPSRVF TVFMFO MMFOBSTF

%JTOFZMBOE %JTOFZMBOE FT FM QSJNFS QBSRVF UFN²UJDP JOBVHVSBEP QPS 8BMU %JTOFZ 1PES½B EFDJSTF RVF FT FM DPNQMFKP PSJHJOBM B QBSUJS EFM DVBM FNQF[Â B DSF DFS MB GBNJMJB EF FOUSFUFOJNJFOUP EF BUSBDDJPOFT EF MB FNQSFTB &M QBSRVF FTU² EJWJEJEP FO PDIP ²SFBT UFN²UJ DBT -B QSJODJQBM TF EFOPNJOB .BJO 4USFFU 6 4 " Z DPOTJTUF FO VO QBTFP QPS MB BSRVJUFDUVSB Z FM USBOTQPSUF EF GJOBMFT EFM TJHMP 9*9 "MM½ TF QVFEF BCPSEBS VO WFI½DVMP DM²TJDP QBSB WJBKBS FO FM UJFN QP Z BEFOUSBSTF FO MB IJTUPSJB EF MPT &TUBEPT 6OJ EPT HSBDJBT B MB BUSBDDJÂO %JTOFZMBOE 4UPSZ QSF TFOUJOH (SFBU .PNFOUT XJUI .S -JODPMO &O FM CFMMP DBTUJMMP EF MB #FMMB %VSNJFOUF VCJ DBEP FO 'BOUBTZMBOE TF NVFTUSBO MPT FNCMFN²UJ DPT I¹SPFT Z WJMMBOPT EF MPT DVFOUPT DM²TJDPT EF %JT

OFZ 1PS TV QBSUF FO MB GVUVSJTUB 5PNPSSPXMBOE TF FO MB GVUVSJTUB 5PNPSSPXMBOE TF QVFEF EBS VO QBTFP FO MB NPOUBÁB SVTB 4QBDF .PVOUBJO Z BUBDBS B MPT NBMWBEPT EF MB HBMBYJB FO #V[[ -JHIUZFBS "TUSP #MBTUFST &M CBSSJP GSBOD¹T EF /FX 0SMFBOT 4RVBSF UJF OF VO DBSOBWBM UPEP FM BÁP Z VOB NBOTJÂO FODBO UBEB DPO WJTUBT GBOUBTNBMFT BEFN²T EF RVF FT IP HBS EFM CBSDP EF -PT 1JSBUBT EFM $BSJCF &O "EWFOUVSFMBOE EFTUBDBO MB BWFOUVSB EF *O EJBOB +POFT QPS VO UFNQMP QFSEJEP Z MBT KVOHMBT EF 5IF +VOHMF $SVJTF NJFOUSBT RVF FO $SJUUFS $PVO USZ FT QPTJCMF IBDFS VO WJBKF NVTJDBM B CPSEP EF VO USPODP FO 4QMBTI .PVOUBJO .JDLFZ T 5PPOUPXO FT VO QFRVFÁP NVOEP FO NJOJBUVSB EPOEF TF FODVFOUSBO MBT DBTBT EF MPT QFSTPOBKFT DM²TJDPT EF %JTOFZ 1PS TV QBSUF 'SPO UJFSMBOE SJOEF IPNFOBKF BM 7JFKP 0FTUF FO QBSUJDV MBS DPO FM WBHÂO EFM GFSSPDBSSJM EFTCPDBEP MMBNB EP #JH 5IVOEFS .PVOUBJO 3BJMSPBE

RVF N²T SFDJFOUF EF MB FNQSFTB FM $BMJGPSOJB "E RVF N²T SFDJFOUF EF MB FNQSFTB FM $BMJGPSOJB "E WFOUVSF *OBVHVSBEP FO DVFOUB DPO N²T EF IFDU²SFBT Z PDIP ²SFBT RVF IBDFO SFGFSFODJB BM FTUBEP EF $BMJGPSOJB Z TV DVMUVSB -B BOUJHVB DJVEBE EF -PT OHFMFT FTU² WJWB FO #VFOB 7JTUB 4USFFU HSBDJBT B TVT JOUFSQSFUB DJPOFT EF FEJGJDJPT IJTUÂSJDPT DPO UPEP Z TVT FT DBQBSBUFT "SU %FDP UFDIPT EF UFKB FTQBÁPMB CBM DPOFT DPO SJFMFT EF IJFSSP GPSKBEP NPTBJDPT EF B[VMFKP QVFTUPT B NBOP Z ²SFBT TPNCSFBEBT QPS MPT ²SCPMFT -B SFNPUB QJTUB EF BUFSSJ[BKF EF $POEPS 'MBUT QFSNJUF QSPCBS OBWFT B¹SFBT JOOPWBEPSBT DPO FM PCKFUJWP EF TVQFSBS MB CBSSFSB EFM TPOJEP NJFOUSBT RVF (SJ[[MZ 1FBL FT VOB BWFOUVSB BM BJSF MJCSF SP EFBEB EF NBKFTUVPTPT ²SCPMFT FUFSOBNFOUF WFS EFT S²QJEPT SVHJFOUFT Z NPOUBÁBT FTDBSQBEBT &O )PMMZXPPE -BOE TF WJWF MB NBHJB Z FM SP NBODF EF MB ¹QPDB EPSBEB EF )PMMZXPPE DPO BUSBD DJPOFT DPNP 5IF 5XJMJHIU ;POF 5PXFS PG 5FSSPS P .POTUFST *OD BT½ DPNP FM NVTJDBM EF "MBE½O Z MB $BMJGPSOJB "EWFOUVSF &OGSFOUF EF %JTOFZMBOE TF FODVFOUSB FM QBS GJFTUB EF "MJDJB FO FM 1B½T EF MBT .BSBWJMMBT

%PNJOHP EF BHPTUP EF

IĂŹOE?= eh gn^oh

1FDBEPT Z .JMBHSPT

'PSFWFS MPWF TPOHT

$PMPS BNPS

-*-" %08/4 ("/%)* $0.

5)& 58*-*()5 4"(" .*961 $0. .9

"/" 7*$503*" 4"/#03/4 $0. .9

La cantante de raĂ­ces tanto estadounidenses como mexicanas presentĂł en este disco una selecciĂłn de temas donde juega con sus origenes. Brillan en especial temas como Mezcalito, Zapata se queda y Fallaste corazĂłn.

A travĂŠs de dos discos, las canciones romĂĄnticas de la legendaria saga de vampiros, hombres lobo y damas en peligro de “CrepĂşsculoâ€?. Incluye temas como Eclipse, Requiem on Water, Turning page y Monsters.

El disco con el que Ana Victoria se dio el gusto de cantar “lo que le diera la ganaâ€?. Y vaya que lo aplica, desde Billie Jean de Michael Jakcson; hasta Almohada, que se hiciera popular en la voz de JosĂŠ JosĂŠ.

'BVMU JO PVS TUBST

7JBKF DPO "SKPOB

'PSFWFS *T UIF 8PSME

7"3*04 .*961 $0.

3*$"3%0 "3+0/" 4"/#03/4 $0. .9

5)&"53& 0' 53"(&%: 1&404 &-405"/0 $0.

Para quienes amaron la pelĂ­cula de “Bajo una misma estrellaâ€?, aquĂ­ llega la mĂşsica de la misma, derrochando miel y melcocha por todos lados. Destacan temas como Oblivion, Wait, Tee Shirt y Best Shot.

El decimocuarto ĂĄlbum de estudio del guatemalteco sigue por la misma senda que ya tiene acostumbrado a sus fanĂĄticos. Temas de rimas complejas, pero dirigidas a quienes buscan un consuelo para el corazĂłn.

PolĂŠmico material. Es el sĂŠptimo disco de estudio de la banda gĂłtica noruega Theatre of Tragedy, que apareciĂł en 2009, y que no fue del agrado de todo los fans de la banda, especialmente por la calidad de su mezcla.

;hq >gmk^ eZ `ehkbZ r ^e ln]hk

^]u]n\nemnkZe

1~(*/" %

&- */'03."%03

-B MFZFOEB EF 3PDLZ TJHVF WJWB ?EJA lni^kZ\bÂ?g 30$,:

30$,: **

>e \hfb^gsh

EZ k^oZg\aZ

1Â˜ĂŠLÂœĂ?i>`ÂœĂ€ĂŠ`iĂŠÂŤÂœV>ĂŠÂ“ÂœÂ˜ĂŒ>ÊÞÊ>Â?ĂŠLÂœĂ€`iĂŠ`iÂ?ĂŠĂ€i‡ ĂŒÂˆĂ€ÂœĂŠĂ€iVˆLiĂŠĂ•Â˜>ĂŠĂ–Â?ĂŒÂˆÂ“>ĂŠÂœÂŤÂœĂ€ĂŒĂ•Â˜Âˆ`>`ĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠvˆ}Շ Ă€>Ă€]ĂŠĂ•Â˜>ĂŠÂŤiÂ?i>ĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠiÂ?ĂŠV>“iœ˜>ĂŒÂœĂŠ>Â˜ĂŒiĂŠiÂ?ĂŠ Â…>ĂƒĂŒ>ĂŠiÂ˜ĂŒÂœÂ˜ViĂƒĂŠÂˆÂ“L>ĂŒÂˆLÂ?iĂŠ ÂŤÂœÂ?Â?ÂœĂŠ Ă€ii`°ĂŠ-ÂˆĂŠiÂ?ĂŠ iÂ˜ĂŒĂ€i˜>“ˆiÂ˜ĂŒÂœĂŠ>ʓ>Â˜ÂœĂƒĂŠ`iÂ?ĂŠĂ›ÂˆiÂ?ÂœĂŠ ˆVÂŽiÞÊvĂ•iĂŠ `Ă•Ă€Âœ]ĂŠÂ?>ĂŠÂŤiÂ?i>ĂŠ>Â˜ĂŒiĂŠ Ă€ii`ĂŠĂƒiĂ€?ĂŠÂŤiÂœĂ€°ĂŠ,ÂœVŽÞÊ ĂƒÂœÂŤĂ€i˜`iĂŠ>ĂŠĂŒÂœ`ÂœĂƒĂŠĂ€iĂƒÂˆĂƒĂŒÂˆi˜`Âœ]ĂŠ>Ă•Â˜ÂľĂ•iĂŠÂŤÂˆiĂ€`i°

Â?ĂŠÂœĂ€}Ă•Â?Â?ÂœĂŠ`iĂŠ ÂŤÂœÂ?Â?ÂœĂŠiĂƒĂŒ?ĂŠÂ…iĂ€Âˆ`Âœ°ĂŠ >ĂŠÂŤiÂ?i>ĂŠ>˜‡ ĂŒiĂŠ,ÂœVŽÞÊÂ?ÂœĂŠ`iÂ?Â?ĂŠiÂ˜ĂŠÂ“>Â?ĂŠiĂƒĂŒ>`ÂœĂŠvÂ‰ĂƒÂˆVÂœĂŠĂžĂŠ>Â…ÂœĂ€>ĂŠ ĂŒÂœ`ÂœĂƒĂŠĂƒiĂŠÂŤĂ€i}Ă•Â˜ĂŒ>Â˜ĂŠÂľĂ•iĂŠĂŒ>Â˜ĂŒ>ʓ>`iĂ€>ĂŠ`iĂŠ V>“iÂ?Â˜ĂŠĂŒÂˆi˜i°ĂŠ"vi˜`ˆ`ÂœĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠVœ“iÂ˜ĂŒ>‡ Ă€ÂˆÂœĂƒĂŠÂľĂ•iĂŠ`Ă•`>Â˜ĂŠ`iĂŠjÂ?]ĂŠ ÂŤÂœÂ?Â?ÂœĂŠÂ?iĂŠÂœvĂ€iViĂŠ>ĂŠ,ÂœVŽÞÊ Â?>ĂŠĂ€iĂ›>˜VÂ…>ÊÞÊiĂƒĂŒiĂŠĂ€iÂ˜Ă•iÂ˜ĂŒiĂŠ>ViÂŤĂŒ>°ĂŠ Â?ĂŠvˆ˜>Â?]ĂŠ ,ÂœVŽÞÊÂ?Âœ}Ă€>ĂŠÂˆÂ“ÂŤÂœÂ˜iĂ€Ăƒi°

30$,: *** >e Z]bÂ?l ]^ Fb\d^r ,ÂœVŽÞÊ >Â?LÂœ>ĂŠ`œ“ˆ˜>ĂŠÂ?>ĂŠ`ÂˆĂ›ÂˆĂƒÂˆÂœÂ˜ĂŠ`iĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠÂŤiĂƒÂœĂƒĂŠÂŤiĂƒ>`ÂœĂƒ]ĂŠ Â…>ĂƒĂŒ>ʾÕiĂŠ>ÂŤ>Ă€iViĂŠiÂ?ĂŠĂƒ>Â?Ă›>Â?iĂŠ Â?Ă•LLiÀÊ >˜}°ĂŠ ĂŠÂŤiĂƒ>ÀÊ`iĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠ ÀÕi}ÂœĂƒĂŠ`iĂŠ ˆVÂŽiĂž]ĂŠ,ÂœVŽÞÊ>ViÂŤĂŒ>ĂŠiÂ?ĂŠĂ€iĂŒÂœĂŠ`iĂŠ >˜}ĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠĂ•Â˜>ĂŠ ÂŤiÂ?i>ĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠiÂ?ĂŠV>“iœ˜>ĂŒÂœ°ĂŠ,ÂœVÂŽĂžĂŠĂƒiĂŠÂ?Â?iĂ›>ĂŠĂ•Â˜>ĂŠÂŤ>Â?ˆâ>ÊÞÊ ˆVÂŽiÞʓÕiĂ€iĂŠ>Â?ĂŠvˆ˜>Â?ĂŠ`iĂŠÂ?>ĂŠÂ“ÂˆĂƒÂ“>°ĂŠ >Â?LÂœ>ĂŠÂŤÂˆiÂ˜Ăƒ>ʾÕiĂŠĂƒiĂŠ >V>LÂ?]ĂŠÂ…>ĂƒĂŒ>ʾÕiĂŠ ÂŤÂœÂ?Â?ÂœĂŠÂ?ÂœĂŠ>˜ˆ“>ĂŠ>ĂŠLĂ•ĂƒV>ÀÊÂ?>ĂŠĂ€iĂ›>˜VÂ…>°

30$,: *7

30$,: 7

>e \k^i•l\neh ]^e \Zfi^�g

Gn^oZ `^g^kZ\bÂ?g

Â?ĂŠĂ€iĂŒÂˆĂ€ÂœĂŠiĂƒĂŒ?ĂŠ>ĂŠÂ?>ÊÛÕiÂ?ĂŒ>ĂŠ`iĂŠÂ?>ĂŠiĂƒÂľĂ•ÂˆÂ˜>ĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠ ,ÂœVÂŽĂž]ĂŠVĂ•>˜`ÂœĂŠ`iĂŠÂ?>ĂŠ1˜ˆÂ?Â˜ĂŠ-ÂœĂ›ÂˆiĂŒÂˆV>ĂŠÂ?Â?i}>ĂŠiÂ?ĂŠ ˆ˜`iĂƒĂŒĂ€Ă•VĂŒÂˆLÂ?iĂŠV>“iÂ?Â˜ĂŠ>“>ĂŒiÕÀÊ Ă›>Â˜ĂŠ Ă€>}Âœ°ĂŠ ÂŤÂœÂ?Â?ÂœĂŠVœ“iĂŒiĂŠiÂ?ĂŠiĂ€Ă€ÂœĂ€ĂŠ`iĂŠÂŤ>Ă€ĂŒÂˆVÂˆÂŤ>ÀÊiÂ˜ĂŠĂ•Â˜>ĂŠ ÂŤiÂ?i>ĂŠ`iĂŠiĂ?…ˆLˆVˆÂ?Â˜ĂŠVÂœÂ˜ĂŒĂ€>ĂŠ Ă€>}Âœ]ʾÕiĂŠÂ?ÂœĂŠÂ“>‡ ĂŒ>°ĂŠ Â…ÂœĂ€>ĂŠ,ÂœVÂŽĂžĂŠĂ›Âˆ>Â?>Ă€?ĂŠÂ…>ĂƒĂŒ>ĂŠ ÂœĂƒVĂ–°

>ĂŠL>ĂŒ>Â?Â?>ĂŠVÂœÂ˜ĂŒĂ€>ĂŠ Ă€>}ÂœĂŠ`iÂ?Â?ĂŠĂƒiVĂ•iÂ?>ĂƒĂŠ>ĂŠ ,ÂœVŽÞʾÕiĂŠÂ˜ÂœĂŠĂƒÂœÂ?ÂœĂŠÂ?iĂŠÂˆÂ“ÂŤi`ÂˆĂ€?Â˜ĂŠLÂœĂ?i>Ă€]ĂŠĂƒÂˆÂ˜ÂœĂŠ ĂŒ>“LˆjÂ˜ĂŠĂ›ÂˆĂ›ÂˆĂ€ĂŠÂ˜ÂœĂ€Â“>Â?“iÂ˜ĂŒi°ĂŠ `i“?Ăƒ]ĂŠÂŤÂˆiĂ€`iĂŠ ĂƒĂ•ĂŠvÂœĂ€ĂŒĂ•Â˜>ÊÞÊÂ?>ĂŠVœ…iĂƒÂˆÂ?Â˜ĂŠv>“ˆÂ?ˆ>Ă€°ĂŠ-ÂœÂ?ÂœĂŠÂ?>ĂŠÂ?Â?i‡ }>`>ĂŠ>ĂŠĂƒĂ•ĂŠĂ›Âˆ`>ĂŠ`iĂŠĂ•Â˜ĂŠÂ?Ă•Ă›i˜ˆÂ?ĂŠ/ÂœÂ“Â“ĂžĂŠ Ă•Â˜ĂŠÂ?ÂœĂŠ Â…>Ă€?ĂŠV>“Lˆ>ÀÊ`iĂŠÂŤ>Ă€iViĂ€°

&M QFSTPOBKF EF VO CPYFBEPS RVF USJVOGB TPCSF MB BEWFSTJEBE FODBSOBEP QPS 4UBMMPOF FT VOP EF MPT QSFGFSJEPT FO MB IJTUPSJB EFM DJOF )BZ QFSTPOBKFT RVF QBSFDF RVF KBN²T WBO B QBTBS EF NPEB 2VF FTU²O BRV½ QBSB RVFEBSTF Z RVF MFKPT EF RVFEBS TFQVMUBEPT FO FM PMWJEP BĂ P DPO BĂ P TVNBO N²T GBO²UJDPT 5BM DPNP MF TV DFEF B 3PDLZ #BMCPB $SJUJDBEP QPS NVDIPT FYQFSUPT DPNP VO BDUPS MJNJUBEP FO TVT DBQBDJ EBEFT JOUFSQSFUBUJWBT Z IBTUB MJOHĂŠ½T UJDBT 4ZMWFTUFS 4UBMMPOF MPHSĂ‚ VOB TJNCJPTJT DPO FM QFSTPOBKF EF 3PDLZ N²T BMM² EF MP RVF BMHVOB WF[ JNBHJ OĂ‚ DPOWJSUJšOEPTF MPT EPT FO T½NCP MPT EF MB TVQFSBDJĂ‚O NFEJBOUF FM USB CBKP Z MB GF BEFN²T EF SFQSFTFOUBS FM "NFSJDBO 8BZ PG -JGF DPO FM RVF NJ MMPOFT EF JONJHSBOUFT Z QPCSFT OPSUF BNFSJDBOPT TVFĂ BO FO TVT QBMBCSBT 3PDLZ SFQSFTFOUB VO iWJBKF EF FTQF SBO[B QFSP OVODB FT G²DJMw .²T EF USFJOUB BĂ PT EFTQVšT TV NFOTBKF TJ HVF DBMBOEP IPOEP %F MB TBHB EF 3PDLZ TF IBO JEP EFTDVCSJFOEP WBSJBT DPTBT DPO FM QB TP EF MPT BĂ PT 6OB EF MBT N²T DVSJP TBT FT RVF QFTF B MB JNBHFO EF IšSPF EF BDDJĂ‚O RVF UJFOF 4UBMMPOF GVF FM FT DSJUPS EF MB TBHB EF QFM½DVMBT PSJHJOBM NFOUF /P UFO½B NBMB QMVNB Z UBNQP DP NBM PKP QBSB FMFHJS QFM½DVMBT EF CBKP QSFTVQVFTUP DPO QPUFODJBM EF WPMWFSTF VOB GSBORVJDJB FYJUPTB &TUP MP SFQJUJĂ‚ QPTUFSJPSNFOUF DPO 3BNCP PUSP GPSUBDIĂ‚O RVF MMFHĂ‚ QBSB OP JSTF EFM HVTUP EF MPT DJOšGJMPT "VORVF MB DBMJEBE EF MBT DJOUBT GVF EFDBZFOEP DPO FM QBTP EF MPT BĂ PT QBSB NVDIP EF MB QSJNFSB BMB RVJO UB FO BSHVNFOUP TPMBNFOUF WBMF MB QFOB MB QSJNFSB 4UBMMPOF SFHSFTĂ‚ IB DF VO QBS EF BĂ PT QBSB QSFTFOUBS MB TFYUB Z TF FTQFSB MB ĂˆMUJNB QBSUF EF MBT BWFOUVSBT EFM CPYFBEPS FO MP RVF TF BOUPKĂ‚ VOB EJHOB EFTQFEJEB

LAHĂĽ?QH=O o^k ^g \ZlZ

#BUNBO EFM GVUVSP

/FFE GPS 4QFFE MB QFMĂ“DVMB

.JYVQ DPN NY "OJNBDJĂ˜O

4BOCPSOT DPN NY "DDJĂ˜O

El GuasĂłn regresa a la vida de un anciano Bruce Wayne, quien tendrĂĄ que dejar en las manos de un nuevo Batman la misiĂłn de detenerlo, antes de que desate la locura sobre los habitantes de Ciudad GĂłtica.

L=N= HAAN ]b€eh`hl \hg ngh fblfh

&M OB[J Z FM QTJRVJBUSB

"MCFSDBT

˜`Ă€iĂœĂŠ-ÂœÂ?ÂœÂ“ÂœÂ˜ĂŠ f£™nĂŠiÂ?ĂƒÂœĂŒ>˜œ°VÂœÂ“ĂŠĂ‰ĂŠ-Ă•ĂƒÂŤiÂ˜ĂƒÂœ

Ă•>Â˜ĂŠ6ˆÂ?Â?ÂœĂ€ÂœĂŠ >˜`…ˆ°Vœ“°Â“Ă?ÊÉÊ Ă•iÂ˜ĂŒÂœ

22 criminales de guerra nazis se encuentran presos en espera de enfrentar el Juicio de Nuremberg, a finales de 1945. Todos bajo la vigilancia de Douglas M. Kelley, joven y ambicioso psiquiatra militar.

Siete cuentos que narran historias extraĂąas, algunas reales, otras ficticias, donde se proyectan diversas escenas de la vida. Una lectura recomendable para los amantes de Villoro, y aquellos que buscan lecturas breves.

-B JTMB EFM 5FTPSP

"OHSZ CSJET 4QBDF

,ÂœLiĂ€ĂŒĂŠ ÂœĂ•ÂˆĂƒĂŠ-ĂŒiĂ›iÂ˜ĂƒÂœÂ˜ĂŠ ĂŠ}>˜`…ˆ°Vœ“°Â“Ă?ÊÉÊ Ă›iÂ˜ĂŒĂ•Ă€>

-ÂœÂ?i`>`ĂŠ Â?Â?ˆ>Ă•`ĂŠ }>˜`…ˆ°Vœ“°Â“Ă?ÊÉÊ VĂŒÂˆĂ›Âˆ`>`iĂƒ

ClĂĄsico de la literatura universal, y uno de los textos mĂĄs influyentes en el imaginario colectivo de cĂłmo son los piratas. Este texto ha sido fuente de inspiraciĂłn en el cine, en la televisiĂłn, en la literatura, en las historietas e incluso videojuegos.

Un divertido libro de actividades para niĂąos, donde se invita a resolver las actividades , misiones de rescate y la bĂşsqueda de elementos en cada ilustraciĂłn. ÂĄY no te olvides de encontrar al huevo espacial!

&GFDUP UFRVJMB

7JEB EF "HSĂ“DPMB

Â?“iÀÊ i˜`Âœâ>ĂŠ Â?ĂƒÂœĂŒ>˜œ°VÂœÂ“ĂŠĂ‰ĂŠ ÂœĂ›iÂ?>

ÂœĂ€Â˜iÂ?ÂˆÂœĂŠ/?VÂˆĂŒÂœĂŠ &Â?ĂƒÂœĂŒ>˜œ°VÂœÂ“ĂŠĂ‰ĂŠ ˆœ}Ă€>v‰>

Pese de los caminos de la polĂ­tica y el trĂĄfico de influencias, los mercados financieros y las venas criminales que los alimentan, y el Estado y su aparato represivo que obran en beneficio del lucro personal, hay quienes enfrentan todo.

El texto mĂĄs temprano que conservamos de TĂĄcito estĂĄ dedicado a la biografĂ­a de su suegro, Julio AgrĂ­cola, conquistador de Britania. Sin embargo, el librito excede, sin duda, los mĂĄrgenes que se presumen al gĂŠnero biogrĂĄfico.

L=JP=HH= Z ng \eb\d

&WBOHFMJPO :PV "SF /PU #BOE PG CSPUIFST 4BOCPSOT DPN NY "MPOF

9>Â…ÂœÂœĂŠ Â?ˆ“>ĂŠ

*>Â?>LĂ€>ĂƒĂŠ`iĂŠ>Â“ÂœĂ€ĂŠ

, / -ĂŠ

, / -ĂŠ

$MJNB

&TUJMP EF WJEB

ÂœÂ˜ĂŠiĂƒĂŒ>ĂŠ>ÂŤÂ?ˆV>VˆÂ?Â˜ĂŠĂž>ĂŠÂ˜ÂœĂŠÂ…>ÞʍÀiĂŒiĂ?ĂŒÂœĂŠ `iʾÕiĂŠÂ?>ĂŠÂ?Â?Ă•Ă›Âˆ>ĂŠĂŒiĂŠV>ĂžÂ?ĂŠ`iĂŠĂƒÂœĂ€ÂŤĂ€iĂƒ>ĂŠiÂ˜ĂŠ Â?>ĂŠV>Â?Â?i]ĂŠÂœĂŠĂƒ>Â?ÂˆĂƒĂŒiĂŠ`iĂŠĂƒĂ•iĂŒiÀÊVÂœÂ˜ĂŠVĂ•iÂ?Â?ÂœĂŠ`iĂŠ ĂŒÂœĂ€ĂŒĂ•}>ĂŠiÂ˜ĂŠĂ•Â˜ĂŠ`‰>ĂŠV>Â?Ă•Ă€ÂœĂƒÂœ°ĂŠĂŠ Â?ĂŠ`ÂˆĂƒiÂšÂœĂŠ`iĂŠiĂƒĂŒ>ĂŠ>ÂŤÂŤĂŠÂ…>ĂŠĂƒÂˆ`ÂœĂŠĂ€iÂ˜ÂœĂ›>`ÂœĂŠ Ă€iVˆiÂ˜ĂŒi“iÂ˜ĂŒi]ĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠ>}Ă€i}>Ă€ĂŠÂ˜Ă•iĂ›>ĂƒĂŠ vĂ•Â˜Vˆœ˜iĂƒĂŠĂžĂŠĂ•Â˜ĂŠ>ĂƒÂŤiVĂŒÂœĂŠvĂ€iĂƒVÂœ°

-ÂˆĂŠ>Â?}Ă•Â˜>ĂŠĂ›iâĂŠĂŒiĂŠÂ…>Â˜ĂŠÂŤ>Ă€ĂŒÂˆ`ÂœĂŠiÂ?ĂŠVÂœĂ€>âÂ?˜]ĂŠ ĂŒÂˆi˜iĂƒĂŠ`Ă•`>ĂƒĂŠ`iĂŠĂŒĂ•ĂŠ>Â“ÂœĂ€ĂŠÂœĂŠĂƒÂˆÂ“ÂŤÂ?i“iÂ˜ĂŒiĂŠ iĂƒĂŒ?ĂƒĂŠi˜>Â“ÂœĂ€>`ÂœĂŠÂœĂŠi˜>Â“ÂœĂ€>`>ĂŠiĂƒĂŒ?ĂƒĂŠ vĂ€>ĂƒiĂƒĂŠĂŒiĂŠĂ›>Â˜ĂŠ>ĂŠ>ÞÕ`>Ă€°ĂŠ >ĂƒĂŠiĂ?ÂŤiĂ€Âˆi˜Vˆ>ĂƒĂŠ `iĂŠÂœĂŒĂ€ÂœĂƒĂŠÂľĂ•iĂŠÂŤ>Ăƒ>Ă€ÂœÂ˜ĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠÂ?ÂœĂŠÂľĂ•iĂŠĂŒĂ–ĂŠÂŤ>‡ Ăƒ>ĂƒĂŠ>Â…ÂœĂ€>ĂŠĂŒiĂŠÂŤĂ•i`iÂ˜ĂŠĂƒiĂ€Ă›ÂˆĂ€ĂŠ`iĂŠVÂœÂ˜ĂƒiÂ?ÂœĂƒĂŠ ÂœĂŠÂˆÂ˜ĂƒÂŤÂˆĂ€>Ă€°

.JYVQ DPN NY t "OJNBDJĂ˜O

#Ă?MJDB

La pelĂ­cula gira en torno a Tobey Marshall, un mecĂĄnico que compite con automĂłviles de gran potencia en un circuito no autorizado de carreras callejeras. Pero su amor por la velocidad pronto lo meterĂĄ en varios problemas.

Evagelion es una obra maestra de la ciencia ficciĂłn animada. Su creador, Hideaki Anno, reinventa los primeros 6 episodios del anime origial con algunas variaciones a la trama, para darle un sentido diferente a la obra.

Banda de hermanos, es una serie de combate filmada con la mĂĄs alta calidad, y basada en el libro de Stephen E. Ambrose. Una producciĂłn que expone la crudeza de la guerra sin ningĂşn tipo de filtro.

.BOEFMB

&M DPMPS QĂžSQVSB

*NQBDUP

Ă•iÂ˜ĂŒÂœĂƒĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠ`ÂœĂ€Â“ÂˆĂ€ĂŠ

#FTU #VZ %SBNB

1FOEVMP DPN $JOF BTJĂˆUJDP

-PT NFKPSFT HPMFT Z MPT NFKPSFT NVOEJBMFT

Â…ivĂŠ1}ÂœĂŠ

QFTPT QFOEVMP DPN #JPHSBGĂ“B

, / -ĂŠ

, / -ĂŠ

.JYVQ DPN NY t %FQPSUFT

$0.*%" : #&#*%"4

&%6$"$*Âť/

>˜`iÂ?>\ĂŠ Â?ĂŠÂ?>Ă€}ÂœĂŠV>Â“ÂˆÂ˜ÂœĂŠÂ…>Vˆ>ĂŠÂ?>ĂŠ Â?ˆLiĂ€ĂŒ>`ĂŠiĂƒĂŠĂ•Â˜ĂŠVÂ??ĂƒÂˆVÂœĂŠÂľĂ•iĂŠÂ˜>ÀÀ>ĂŠÂ?>ĂŠ iĂ?ĂŒĂ€>ÂœĂ€`ˆ˜>Ă€Âˆ>ĂŠĂ›Âˆ`>ĂŠ`iĂŠ iÂ?ĂƒÂœÂ˜ĂŠ >˜‡ `iÂ?>]ĂŠ`iĂƒ`iĂŠĂƒĂ•ĂŠÂˆÂ˜v>˜Vˆ>ĂŠiÂ˜ĂŠĂ•Â˜>ĂŠÂŤÂœÂ‡ LÂ?>VˆÂ?Â˜ĂŠĂ€Ă•Ă€>Â?]ĂŠÂŤ>Ăƒ>˜`ÂœĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠĂ“Ă‡ĂŠ >ÂšÂœĂƒĂŠÂľĂ•iĂŠÂŤ>ĂƒÂ?ĂŠiÂ˜ĂŠÂŤĂ€ÂˆĂƒÂˆÂ?˜]ĂŠÂ…>ĂƒĂŒ>ĂŠĂƒĂ•ĂŠ Â?Â?i}>`>ĂŠ>ĂŠÂ?>ĂŠÂŤĂ€iĂƒÂˆ`i˜Vˆ>°

Es la historia de Celie, una adolescente negra de catorce aĂąos que estĂĄ embarazada de su propio padre, un hombre despĂłtico y cruel. A partir de entonces su vida estarĂĄ llena de dolor y humillaciones. Conoce su historia.

/Ă€ÂˆÂ˜Â…ĂŠiĂƒĂŠĂ•Â˜>ʓiĂ€Vi˜>Ă€Âˆ>ĂŠÂœLÂ?ˆ}>`>ĂŠ>ĂŠ VÂœÂ“ÂŤÂ?iĂŒ>Ă€ĂŠĂ•Â˜>ĂŠĂƒiĂ€ÂˆiĂŠ`iĂŠĂŒĂ€>L>Â?ÂœĂƒĂŠVĂ€ÂˆÂ‡ “ˆ˜>Â?iĂƒĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠVÂœÂ˜Ăƒi}Ă•ÂˆĂ€ĂŠÂ?>ĂŠÂ?ˆLiĂ€>‡ VˆÂ?Â˜ĂŠ`iĂŠĂƒĂ•ĂŠÂ…ÂˆÂ?>ĂŠĂƒiVĂ•iĂƒĂŒĂ€>`>°ĂŠ Â?Â?>ĂŠ>Â?‡ ÂľĂ•ÂˆÂ?>ĂŠĂ›>Ă€ÂˆÂœĂƒĂŠÂ“iĂ€Vi˜>Ă€ÂˆÂœĂƒĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠ >ÞÕ`>Ă€]ĂŠÂˆÂ˜VÂ?Ă•Ăži˜`ÂœĂŠ>ĂŠ+Ă•>˜]ĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠiÂ?ĂŠ ¾ÕiĂŠĂƒiĂŠĂƒÂˆiÂ˜ĂŒiĂŠ>ĂŒĂ€>‰`>°

-iĂŠ>V>LÂ?ĂŠiÂ?ĂŠ Ă•Â˜`ˆ>Â?]ĂŠuÂŤiĂ€ÂœĂŠÂ˜ÂœĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠ }ÂœÂ?iĂƒtĂŠ6ÂˆĂ›iĂŠÂ?>ĂŠi“œVˆÂ?Â˜ĂŠ`iĂŠÂ?>ĂƒĂŠÂ“?ĂƒĂŠ iĂƒÂŤiVĂŒ>VĂ•Â?>Ă€iĂƒĂŠÂ?Ă•}>`>ĂƒĂŠ`iĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠV>“‡ ÂŤiœ˜>ĂŒÂœĂƒĂŠÂ“Ă•Â˜`ˆ>Â?iĂƒĂŠ`iĂŠvĂ•ĂŒLÂœÂ?°ĂŠ6iĂŠ VÂ?Â“ÂœĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠV>“iœ˜iĂƒĂŠ`iÂ?ĂŠ`iÂŤÂœĂ€ĂŒiĂŠ *iÂ?i]ĂŠ >Ă€>`œ˜>]ĂŠ Ă•}ÂœĂŠ-?˜VÂ…iâÊÞÊ ,œ˜>Â?`ÂœĂŠĂƒÂœÂ˜ĂŠÂˆÂ˜Â“ÂœĂ€ĂŒ>Â?ˆâ>`ÂœĂƒ°

El “Chef Ugoâ€? es una aplicaciĂłn que cuenta con todas las recetas que un usuario se pueda imaginar: desde platillos de entrada, hasta consejos para la comida principal, pasando por los postres y las bebidas.

ÂżTus hijos siempre te piden que les leas un cuento antes de ir a la cama? ÂżSerĂĄ que estĂĄn aburridos de los mismos libros antiguos que tienen en casa? No es mala idea entonces pedirle un poco de ayuda a esta aplicaciĂłn.

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

O=HENC@H $BGĂ? %JTGSVUB EF &M .BHP EF 0[

PIENSA EN GRANDES

M $POPDF MB PGFSUB UFBUSBM QBSB OJĂ—PT

DESCUENTOS PARA A TI SUSCRĂ?BETE A EL INFORMADOR

M 4BM EF MB DJVEBE Z EJTGSVUB EF VO CVFO CBMOFBSJP

ah k_ek `e]nek i‚o _kilhapk aj h] _eq`]`

5FBUSP

%PNJOHP EF BHPTUP EF EF BHPTUP EF

3FDSFBUJWP *OWJUBDJĂ˜O QBSB DPOPDFSMP

3FDSFBUJWP

%F QBTFP DPO MB GBNJMJB

3FDSFBUJWP

3FHĂˆMBUF VO SBUP EF FKFSDJDJP

MA RĂ?

A SE

VILL

AM

No. SU

SCR

UĂ‘O

Z

3678-7750

IPT

1498 OR 7 01/2 DESDE 014

SUSCR IPTOR

BUSCA ESTE SIGNO Y OBTÉN UN DESCUENTO *Aplican restricciones www.circuloi.com.mx

5FBUSP

3FDSFBUJWP

`" EBSTF VO DIBQV[Ă˜O

6O [BQBUP FO FM IPSOP

%ĂˆUF VOB WVFMUB QPS $PMPNPT

*OJDJB MB TFNBOB DPO VOB DBNJOBUB 1PESĂˆT EJTGSVUBS EF NBĂ—BOFSB FO FM .FUSPQPMJUBOP "QSP VO SJDP DBGĂ? EF WFDIB TVT BNQMJPT FTQBDJPT QBSB VOB HSBOP SFDJĂ?O NPMJ DBSOF BTBEB QPS MBT UBSEFT FO DPN EP CFCJEBT GSJBT DESCUENTO TBOEXJDIFT Z EFMJ SUSCRIPTORES QBĂ—Ă“B EF UV GBNJMJB 4BM EF MB SVUJOB Z PMWĂ“EBUF EFM FTUSĂ?T DJUBEJOP DJPTPT QPTUSFT

-B 7Ă“B 3FDSF"DUJWB FT MB PQDJĂ˜O RVF TFNBOB B TFNBOB NĂˆT EJTGSVUBO MPT UBQBUĂ“PT /P QJFSEBT MB PQPSUVOJEBE EF BENJSBS MB DJVEBE EFTEF PUSP ĂˆO HVMP Z EF QBTP IBDFS VO QPDP EF DB NJOBUB P CJDJDMFUB QPS MBT DBMMFT

&M NFKPS DMJNB MP FODPOUSBSĂˆT FO FM NFKPS MVHBS "MHP NĂˆT RVF VO QBS RVF BDVĂˆUJDP FO MB 3JWFSB EF $IBQB A SUSCRIPTORES MB +BMJTDP

&TUF EPNJOHP EJTGSVUB EF MBT PCSBT EF UFBUSP QBSB OJĂ—PT RVF PGSFDF FM 7JWJBO #MVNFOUIBM -B UFNQPSBEB EF i6O [BQB UP FO FM IPSOPw TJHVF WJHFOUF QPS MP RVF UF JOWJUB B DPODPFS MB IJTUPSJB EF .BUĂ“BT DPO TV BCVFMP RVF QBEFDF "M[IFJNFS

&TUBNPT FO QMFOBT WBDBDJPOFT Z OP IBZ OBEB NFKPS RVF TBMJS B EJTGSVUBS MB DJVEBE &M #PTRVF -PT $PMPNPT FT VOB PQDJĂ˜O RVF OP EFCFT EFKBS QBTBS ZB TFB QBSB FKFSDJUBSUF P QBSB WJTJUBS FM +BSEĂ“O +BQPOĂ?T

"6%*503*0 $)"3-&4 $)"1-*/

1&3&(3*/0 $"'² #*4530

1"326& .&53010-*5"/0

7Âś" 3&$3&"$5*7"

50#0-"/%*"

5&"530 7*7*"/ #-6.&/5)"-

#0426& -04 $0-0.04

% "W -Ă˜QF[ .BUFPT /PSUF

% -Ă˜QF[ $PUJMMB

% "W #FFUIPWFO

% $BMMFT EF (VBEBMBKBSB

% #PVMFWBSE "KJKJD

% 5PNĂˆT 7 (Ă˜NF[

% "W 1BUSJB BOUFT EF "DVFEVDUP

) IPSBT

) B IPSBT

) EFTEF MBT IPSBT

) EF B IPSBT

) B IPSBT

) IPSBT

) EFTEF MBT IPSBT

$0450 QFTPT

5

$0450 &OUSBEB MJCSF

$0450 &OUSBEB MJCSF

5

$0450 Z QFTPT

$0450 QFTPT

DKU O=HEIKO

4JHVF FM DBNJOP BNBSJMMP Z BDPNQBĂ—B B MPT QFSTPOBKFT EF FTUB EJWFSUJEB PCSB EPOEF %PSPUIZ CVTDB MMFHBS IBTUB FM GJOBM EFM BSDPJSJT 6OB QVFTUB FO FTDFOB QBSB UPEB MB GBNJMJB FTQF DJBMNFOUF EJTFĂ—BEB QBSB MPT OJĂ—PT

15%

2x1

&- */' 03."%03 t " $"."$)0

$&/530 4&$3&5"3Âś" %& ."3*/"

&M FTUSFOP EF 5BS[ĂˆO

&OUSF HFTUBT IFSPJDBT

7JWF EF GPSNB JODSFĂ“CMF FTUF WFSBOP DPO MB PCSB EF UFBUSP QBSB OJĂ—PT RVF FM "VEJUPSJP EFM ÂŤOHFM USBF QBSB UJ 7J WF MB NĂˆHJB DPO VOB TBMWBKF Z UJFSOB BWFOUVSB DPO 5BS[ĂˆO RVF FODBOUBSĂˆ B UPEB MB GBNJMJB 5&"530 "6%*503*0 %&- ÂŤ/(&-

ÂœĂžĂŠĂžĂŠÂ“>š>˜>ĂŠĂƒiĂŠÂŤĂ€iĂƒiÂ˜ĂŒ>ĂŠiÂ˜ĂŠĂƒĂ•ĂƒĂŠĂ–Â?ĂŒÂˆÂ“ÂœĂƒĂŠ`‰>ĂƒĂŠ iĂƒĂŒ>ĂŠiĂ?…ˆLˆVˆÂ?Â˜ĂŠÂ“ÂˆÂ?ÂˆĂŒ>Ă€]ĂŠiĂƒÂŤiVˆ>Â?“iÂ˜ĂŒiĂŠ`ÂˆĂƒiš>`>ĂŠ ÂŤ>Ă€>ĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠÂ˜ÂˆÂšÂœĂƒ &TUBNPT FO QMFOP WFSBOP Z TPO WBDBDJPOFT QPS MP RVF FT NPNFOUP EF EJTGSVUBS EF VOB EF MBT FYIJCJDJPOFT NJMJUBSFT N²T DPNQMF UBT EF MB DJVEBE DPO BMHVOPT BUSBDUJWPT QFO TBEPT QBSB MPT OJĂ PT : OP UJFOFT RVF JS NVZ MFKPT QBSB EJT GSVUBS EF VOB DPNQMFUB FYIJCJDJĂ‚O DPNP MB RVF PGSFDF FM NVTFP BNCVMBOUF JOTUBMBEP FO QMFOB 1MB[B EF MB -JCFSBDJĂ‚O 6O FTQBDJP RVF BCSJĂ‚ TVT QVFSUBT EFTEF FM QBTBEP EF KVMJP Z RVF DVMNJOBS² TVT BDUJWJEBEFT FTUF QSĂ‚YJNP MVOFT QPS MP RVF OP EFCFT EFKBS QBTBS MB PQPSUVOJEBE EF DPOPDFS FTUB FYQP TJDJĂ‚O JUJOFSBOUF QPS FM $FOUFOBSJP EF MB (FTUB )FSPJDB EF 7FSBDSV[

% "W -Ă˜QF[ .BUFPT 4VS ) IPSBT $0450 QFTPT

$BGĂ? 1BSB QBTBS VO CVFO SBUP

%&5"--&4 1-";" %& -" -*#&3"$*Âť/ % "W )JEBMHP 4 / ) B IPSBT $0450 &OUSBEB MJCSF

-B 4FDSFUBS½B EF .BSJOB 4FNBS 'VFS[B "šSFB .FYJDBOB 4FDSFUBS½B EF MB %FGFOTB /BDJPOBM 4FEFOB Z 1SPUFDDJĂ‚O $JWJM EFM &TUBEP EF +BMJTDP TF IBO DPSEJOB EP QBSB IBDFS QPTJCMF FTUF FOPSNF NPOUB KF NJMJUBS FM DVBM JODMVZF FTQFDUBDVMBSFT UBORVFT EF HVFSSB BT½ DPNP BSNBT QFSJĂ‚ EJDPT Z VOJGPSNFT EF MPT DPNCBUJFOUFT EFM EF BCSJM EF GFDIB FO MB RVF FM QVFS UP EF 7FSBDSV[ GVF EFGFOEJEP GSFOUF B MB BS

&41&$*"-

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

5PSUBT BIPHBEBT

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

&- .03&/0

-BT GBNPTBT UPSUBT DVCBOBT hawaiana, mexicana y suiza. AdemĂĄs, los combos estĂĄn a la orden del dĂ­a, con la elecciĂłn de ensalada, papas a la francesa, trenders de pollo, ensalada con carne, entre otros complementos. Para los que quieren algo mĂĄs ligero, disfruta de la ensalada de lechuga, pimiento, elote y zanahoria, acompaĂąada con cualquiera de las carnes anteriormente mencionadas. AsĂ­, TorterĂ­a 89 se convertirĂĄ en tu lugar favorito para comer o cenar, con todo lo necesario para acabar con el antojo.

5035&3Âś" 6#*$"$*Âť/ % 7BMQBSBĂ“TP ) B IPSBT 5

NBEB EF MPT JOWBTPSFT &TUBEPT 6OJEPT -B UFDOPMPH½B UBNCJšO TF IBDF QSF TFOUF DPO FM 7FI½DVMP "šSFP /P 5SJQVMBEP 7"/5 FM DVBM UJFOF DPNP MBCPS QSJNPS EJBM FYQMPSBS MPT TJUJPT FO TJUVBDJĂ‚O EF FNFSHFODJB Z FYQMPSBDJĂ‚O "T½ OP QJFSEBT MB PQPSUVOJEBE EF MMF WBS B UPEB UV GBNJMJB FTUF EPNJOHP B VOB EF MBT FYIJCJDJPOFT RVF EBO NVFTUSB EFM NĂˆTDVMP NJMJUBS EF OVFTUSP QB½T

?KIAN BQAN= Iase_]j]

La TorterĂ­a 89 es un negocio familiar de estilo urbano y con detalles industriales en su interior, que ofrece comida rĂĄpida en una atmĂłsfera informal y relajada. La gastronomĂ­a principal en el menĂş de este restaurante son las tortas en pan telera, con la receta original como las cubanas de lomo y milanesa y nuevas especialidades como las de sirloin y panela. Destacan las aguas frescas de tamarindo, jamaica, mandarina, lima y naranja. TambiĂŠn su pequeĂąa pero bien cuidada selecciĂłn de vinos de mesa y cervezas. AdemĂĄs del buen servicio y el ambiente relajado, el menĂş es variado. Puedes elegir tu tipo de torta cubana a comer, ademĂĄs de elegir la carne como milanesa, lomo, pollo, sirloin, panela, pechuga de pavo, entre otras. Estas se combinan con las tortas cubana,

5FBUSP

Por tradiciĂłn y sabor, estas tortas ahogadas son las mejores de la ciudad. D: Mercado Mexicaltzingo L51. T: 3613-4196

SUSCRĂ?BETE &M EF USBEJDJĂ˜O -04 05"5&4 Este restaurante especializado en comida mexicana cuenta con un rico menĂş. D: Av. MĂŠxico 2455-2 H: 08:00 a 22:00 horas. T: 3630-2855

.ĂˆT RVF VO SFTUBVSBOUF FTUF TJUJP PGSFDF VO EFMJ DJPTP DBGĂ? QBSB SFMBKBSUF MVFHP EF MBT DPNQSBT DESCUENTO

15%

4"/%:}4 % "W "MDBMEF 5

1BSB DPNFS FO DBTB

4BCPS PSJHJOBM

#"$"-"0 $0/ 50."5&

&- $"3/"-

*OHSFEJFOUFT 1BSB QPSDJPOFT

Con sabor Ăşnico y orientado al buen gusto, aquĂ­ encontrarĂĄs deliciosos platillos a buen precio. D: AndrĂŠs TerĂĄn 316 H: Desde las 12:00 horas. T: 3825-8805

YYYZ MPNPT EF DPMB EF CBDBMBP EF H YYYZ UPNBUFT HSBOEFT YYYZ DFCPMMB YYYZ EJFOUF EF BKP YYYZ IPKBT EF MBVSFM YYYZ DVDIBSBEJUBT EF B[ĂžDBS YYYZ 1JNJFOUB OFHSB NPMJEB YYYZ "DFJUF EF PMJWB YYYZ 4BM

Ejpanj]_ekj]h $PO FMFHBODJB

10%

1SFQBSBDJĂ˜O NJOVUPT

DESCUENTO SUSCRIPTORES

0-*0 #*4530 Toma como referencia las principales cocinas del mediterrĂĄneo. D: Av. AmĂŠricas 1501 H: 13:30 a 18:00 horas T: 3817-1180

SUSCRĂ?BETE

"USĂ?WFUF

(SBO TFMFDDJĂ˜O

-04 $)*-"26*-&4

"3(&/5*-*"

Es uno de los lugares preferidos por los tapatĂ­os. Prueba los chilaquiles mĂĄs picosos de la ciudad. D: L. CĂĄdenas 2729 H: 08:00 a 18:00 horas. T: 3647-8773

Ofrece a sus comensales los mĂĄs suculentos platillos de la cocina Italo-Argentina. D: Av. AmĂŠricas 840 T: 3640-1498 H: L a S de 1:00 pm a 12:00 am

&M EĂ“B BOUFSJPS B MB QSFQBSBDJĂ˜O EFM QMBUP EF KB FM CBDBMBP QVFTUP FO SFNPKP Z DBNCJB FM BHVB DBEB USFT IPSBT 1FMB Z QJDB MBT DFCP MMBT B CSVOPJTF 1JDB FM BKP NVZ GJOP 3BMMB MPT UPNBUFT &O VO TBSUĂ?O DPO VO DIPSSP EF BDFJUF B GVFHP BMUP NBSDB MPT MPNPT EF CB DBMBP QPS BNCPT MBEPT QPS NJOVUP QPS DB EB VOP 3FUJSB MPT MPNPT &O FM NJTNP TBS UĂ?O DPO VO DIPSSP EF BDFJUF FYUSB B GVFHP CBKP BHSFHB DFCPMMB TBMQJNFOUB Z EPSB QPS NJOVUPT #BKB FM GVFHP BHSFHB FM BKP DP DJOB QPS NJOVUPT "HSFHB FM UPNBUF SBMMB EP MB DVDIBSBEJUB EF B[ĂžDBS Z B GVFHP CBKP DPDJOB QPS NJOVUPT UBQBEP %FTUBQB SFDUJGJDB EF TBM Z QJNJFOUB JOUSPEVDF MPT MPNPT EF CBDBMBP DP DJOB QPS NJOVUPT EFTUBQBEP

@A ODKLLEJC "30." &9Âť5*$"

'3"("/$*" 163"

Â?ĂŠ-Â…ÂˆĂƒiˆ`ÂœĂŠ<iÂ˜ĂŠ`iĂŠ£ääʓÂ?]ĂŠiĂƒĂŠ Ă•Â˜ĂŠĂ€iĂƒÂŤÂˆĂ€ÂœĂŠvÂ?ÂœĂ€>Â?ĂŠVÂœÂ˜ĂŠ`iĂŒ>Â?Â?iĂƒĂŠ `iʓ>`iĂ€>]ʾÕiĂŠĂŒĂ€>Â˜ĂƒÂ“ÂˆĂŒiÂ˜ĂŠÂ?>ĂŠ `Ă•Â?âĂ•Ă€>ÊÞÊvi“ˆ˜ˆ`>`ĂŠ`iĂŠÂ?>ʓՇ Â?iÀÊiÂ˜ĂŠĂ•Â˜ĂŠÂ˜Ă•iĂ›ÂœĂŠÂˆ`ˆœ“>°ĂŠĂŠ ĂŠ ¡ Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>ÀœÊ Â?ĂŠ*>Â?>VÂˆÂœĂŠ`iĂŠ ˆiĂ€Ă€Âœ°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠfÂŁ]Ăˆ{äĂŠÂŤiĂƒÂœĂƒ°

Â?ĂŠ6iĂ€Ăƒ>ViĂŠ9iÂ?Â?ÂœĂœĂŠ ˆ>“œ˜`ĂŠ i>Ă•ĂŠ/œˆÂ?iĂŒĂŒiĂŠ`iʙäʓÂ?]ĂŠiĂƒĂŠĂ•Â˜>ĂŠ vĂ€>}>˜Vˆ>ĂŠÂŤĂ•Ă€>ÊÞÊVÂœÂ˜ĂŠĂ•Â˜ĂŠ`iÂ?ˆ‡ V>`ÂœĂŠ>Ă€ÂœÂ“>ĂŠVÂœÂ˜ĂŠĂŒÂœÂľĂ•iĂƒĂŠvÂ?ÂœĂ€>‡ Â?iĂƒ°ĂŠ1Â˜ĂŠĂƒĂ•LÂ?ˆ“iĂŠi˜V>Â˜ĂŒÂœĂŠ>ĂŠÂ?>ĂŠ vi“ˆ˜ˆ`>`°ĂŠ ¡ Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>ÀœÊ Â?ĂŠ*>Â?>VÂˆÂœĂŠ`iĂŠ ˆiĂ€Ă€Âœ°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠfÂŁ]xnäĂŠÂŤiĂƒÂœĂƒ°

1"3" "53"1"35& 1"3" )0.#3& >ĂŠÂˆVÂ?˜ˆV>ʓ>Ă€V>ĂŠ6ÂˆĂ›>ĂŠÂ?>ĂŠ Ă•ÂˆVÞÊ ÂœÂˆĂ€ĂŠ`iĂŠ£ääʓÂ?°ĂŠiĂ?ÂŤÂ?ÂœĂ€>ĂŠiÂ?ĂŠÂ?>`ÂœĂŠ “?ĂƒĂŠĂƒiÂ˜ĂƒĂ•>Â?ĂŠ`iĂŠĂ•Â˜>ĂŠvĂ€>}>˜‡ Vˆ>°ĂŠ ĂƒĂŒ>ĂŠiĂƒĂŠĂ•Â˜>ĂŠi`ˆVˆÂ?Â˜ĂŠÂ?ˆ“ˆ‡ ĂŒ>`>ĂŠ`iÂ?ĂŠÂŤiĂ€vՓiĂŠ`iĂŠ>Ă€ÂœÂ“>ĂŠ vĂ€Ă•ĂŒ>Â?°ĂŠ ¡ Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>ÀœÊ Â?ĂŠ*>Â?>VÂˆÂœĂŠ`iĂŠ ˆiĂ€Ă€Âœ°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠfÂŁ]{xäĂŠÂŤiĂƒÂœĂƒ°

"-(0 $-ÂŤ4*$0 ĂƒĂŒiĂŠÂŤiĂ€vՓiĂŠ`iĂŠ ÂœÂ?ViĂŠEĂŠ >LL>˜>ĂŠÂŤiĂ€ĂƒÂœvˆ˜ˆV>ĂŠĂŒĂ•ĂŠiĂƒĂŒÂˆÂ?Âœ]ĂŠV>ÂŤĂŒĂ•Ă€>˜`ÂœĂŠÂ?>ĂŠ ĂƒiÂ˜ĂƒĂ•>Â?ˆ`>`ĂŠVÂœÂ˜ĂŠ>ÂˆĂ€iĂƒĂŠvĂ€iĂƒVÂœĂƒĂŠ`iÂ?ʓi`ÂˆĂŒiÀÀ?˜iÂœ°ĂŠ ¡ Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>ÀœÊ Â?ĂŠ*>Â?>VÂˆÂœĂŠ`iĂŠ ˆiĂ€Ă€Âœ°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠfÂŁ]{Ă“äĂŠÂŤiĂƒÂœĂƒ°

ĂƒĂŒiĂŠ`iÂ?ˆVÂˆÂœĂƒÂœĂŠÂŤiĂ€vՓiĂŠ`iĂŠ À‡ “i˜i}ˆÂ?`ÂœĂŠ<i}˜>ĂŠ­<ĂŠ<i}˜>ÂŽĂŠ`iĂŠ £ääʓÂ?°ĂŠ`iÂ?>Ă€?ĂŠÂ˜ÂœĂŒ>ĂƒĂŠ>Ă€ÂœÂ“?ĂŒÂˆÂ‡ V>ĂƒĂŠÂˆÂ“ÂŤÂœĂƒÂˆLÂ?iĂƒĂŠ`iĂŠÂœÂ?Ă›Âˆ`>Ă€°ĂŠ ĂŠ ¡ Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>ÀœÊ Â?ĂŠ*>Â?>VÂˆÂœĂŠ`iĂŠ ˆiĂ€Ă€Âœ°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠfÂŁ]ĂŽxäĂŠÂŤiĂƒÂœĂƒ°

H] _nย pe_]

30--*/( 450/&

* .%#

3055&/ 50."50&4

+ .BMB ++ 3FHVMBS +++ #VFOB ++++ .VZ CVFOB +++++ &YDFMFOUF

(VBSEJBOFT EF MB 4F MFWBOUB FM WJFOUP (BMBYJB +++ +

+++ +

++ +

&M 1MBOFUB 5PN FO FM HSBOFSP EF MPT 4JNJPT ++

+++ ++

++

+VOUPT QFSP OP UBOUP .J HSBO PQPSUVOJEBE ++ +

++

++

IPSBT QBSB &M WJPMJOJTUB TPCSFWJWJS EFM EJBCMP ++

++ +

++

$*/ยฒ10-*4

$*/&.&9

$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0

?ejao+`ena_pknek O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย i`>ร \ร ร Lย ย iย `>ร ร ย ยฐร ร xรครคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ยตร iยซ>ย ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย i`>\ร >ย รข>`>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร `>`iย >\ร

>ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 , ร ร nร {ย nxร xร ย `iยซiย ย `iย Vย >ร >ย รข>`>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร `iร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร `iย >ร ร ย ยฐร 1 , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O

, ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O ย 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >ย `>ย >ย >ร >ย ย ร iย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O 8ร ", ย , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ย ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O -ร 1 , ร < *"* ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{x

2x1 en tu entrada

%FM BM BM EF BHPTUP

aopnajkoร

45"3 $"45-&

1 , -ร ร ร 8 ร (Drama-ciencia ficciรณn) MMMMร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\xรคร ร ร ร

ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃ\{รคร ร ร \ยฃxร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร รค\รครคร ร ยฃ\{รคร ร ร \{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \{รคร

*" -ร /" - ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร ย }ย ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร xร ยฃn\xรคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร -?L>ย `ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร xร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃย \xรคร

*" -ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รคxร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รครคร ยฃx\{รคร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร ยฃn\ยฃxร ยฃย \{รคร ร รค\ยฃรคร ร รค\xรคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\{{ร ยฃร \ร xร ยฃร \รครคร ร ร 8 ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ร xร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\{xร ร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ร ร

ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร

*" -ร * $ ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร >ร ย ย jร \ร ยฃ{\รครคร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร >ร ย ย jร \ร ยฃร \ร รคร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร >ร ย ย jร \ร ยฃยฃ\xxร ยฃ{\ร xร ร ร ย ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃx\{รคร ยฃร \{xร >ร ย ย jร \ร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃรคร ร ร 8 ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร >ร ย ย jร \ร ยฃร \ร xร

*" -ร " /"-ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\xรคร ยฃร \xรคร ยฃn\ร xร ยฃย \ร xร ร ยฃ\รครคร ร ร \รครคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃn\xxร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร 8 ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃย \xxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃรคร ร ร 8 ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \{รคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \xรคร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รคxร ยฃร \{รคร ยฃn\{รคร ร รค\รคxร ร ยฃ\ร xร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃย \ร xร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร >ย ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ร ร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร { 8ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร -?L>ย `ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร 8 ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\xรคร

*" -ร * ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ร xร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{xร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃx\รคxร ยฃร \ร xร ร รค\รคxร ร ยฃ\รครคร ร ร \{รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ร รค\ยฃxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \{รคร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ร ร \{xร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ร \ยฃรคร ร

*" -ร , -ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃ\รครคร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ร รคร ย ร ยฃ{\ร รคร ย ร ยฃร \ยฃรคร ย ร ร รค\รครคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ร รค\ยฃรคร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร ย ร ยฃร \ร รคร ย ร ยฃย \ยฃรคร ย ร ร ร \รครคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃx\รครคร ยฃร \xรคร ยฃร \xรคร ยฃย \{รคร ร รค\{รคร ร ร \ร รคร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร ย ร ยฃ{\รครคร ย ร ยฃx\xรคร ย ร ยฃร \xรคร ย ร ยฃn\{รคร ย ร ยฃย \{รคร ย ร ร ยฃ\ร รคร ย ร ร ร \ร รคร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\{xร ยฃร \{รคร ยฃn\ยฃxร ยฃย \ยฃรคร ร รค\{xร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\{รคร ร ร ร

ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\xรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\ร xร ยฃร \xxร ร รค\ร xร ร ร \xxร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\xรคร >ย ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \xรคร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\รคxร ยฃx\xxร ยฃร \{xร ยฃn\ร xร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \รคxร ร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร ร ร ร 8 ร

ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃx\รคxร ยฃร \{xร ร รค\ร xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร xร

*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \xxร ร ร ย ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃx\xรคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃxร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xxร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร ยฃย \ร xร ร รค\รคxร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร ร ร \{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ยฃxร ร ร 8 ร ย }ย ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \{xร ร ร \ร รคร

*" -ร ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃรคร ร รค\{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \{รคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร ยฐร ร ย Lย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃ{\{รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร ร -?L>ย `ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \{รคร ยฃx\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃรคร ร ร

ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃ{\รครคร ยฃx\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃn\{รคร ร รค\xรคร ร ยฃ\รครคร ร -?L>ย `ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร xร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ร xร

*" -ร 1 ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร

ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \ยฃxร ยฃย \{xร ร ยฃ\รครคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร

ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃxร ร ร 8 ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \{xร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\{xร " 1-/ ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ร ร รค\รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \ร รคร ร

8ร - ร -* ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{xร ร ยฃร \ร xร ร ร ร \ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃ{\ร xร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\รคxร ร ยฃย \ร xร ร ร รค\ร xร ร ร ยฃ\xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃn\xรคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃย \xxร ร

8ร * < ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃn\xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร xร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃn\ร xร ร ยฃย \ยฃxร ร ร รค\xรคร ร ร ยฃ\{xร ร ร ร \ยฃxร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃร \ร xร ร ร รค\รครคร ร ร ร \ร xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃร \ร xร ร ร ยฃ\ยฃxร ร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃยฃ\{xร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ร รค\รครคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \{รคร ร ร ร \รครคร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร 8{ ร ยฃร \รครคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃn\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\{รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

ย }ย ร >ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\{รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร 8{ ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ร ร \รครคร ร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ร ร ยฃยฃ\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \รคxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \xรคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃยฃ\{รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\{รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃร \{รคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ร \{รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\ร รคร ร

8ร - "ร * 1 "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃยฃ\รครคร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \ร รคร ร ยฃรค\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃยฃ\{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\รครคร ร ร รค\{รคร ร ร ร \รครคร ร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃx\xรคร ร ยฃn\{รคร ร

8ร 1 , ยฐร ยฃร \รคxร ร ยฃร \รครคร ร ยฃ{\ร xร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \ยฃxร ร ร ยฃ\{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃยฃ\รครคร ร ยฃยฃ\{xร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃ{\xxร ร ยฃx\xรคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ยฃxร ร ยฃย \รครคร ร ยฃย \{xร ร ร รค\{รคร ร ร ยฃ\ร xร ร ร ร \ยฃxร ร ร ร \รคxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃร \xxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\{xร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย ย }ย ร >ย ร ยฃร \{xร ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃร \ร xร ร ร รค\รครคร ร ร ร \ร xร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃยฃ\รครคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\{รคร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \{xร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\{xร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย Lย >`>ร ย ย }ย ร >ย ร ยฃยฃ\{รคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \{รคร ร ยฃรค\ร รคร ร

/" ร ร ร , ,"ร

ย ยฃx (Drama-suspenso) MMMร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃย \{xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , -ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xรคร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃn\ร xร ย ร ร รค\xรคร ร ร

2- 1 "-ร

(Animaciรณn- aventura) MMMร

*" -ร , -ยฐร ย }ย ร >ย ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃxร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รคxร ย ร ยฃx\ยฃรคร ย ร ยฃร \ยฃxร

*" -ร $,1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ยฃร \xรคร ยฃ{\xรคร ยฃร \xรคร ยฃย \รครคร

*" -ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รคxร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ยฃxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รคxร >ย ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร

*" -ร * $ ยฐร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร >ร ย ย jร

ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร " /"-ยฐร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร xร ยฃร \{รคร ยฃn\{xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{รคร ยฃx\xรคร ยฃn\รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร ยฐร ย }ย ร >ย ร ยฃx\xรคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร

1 /"-ยฐยฐยฐร * ,"ร "ร / /"ร (Comedia) MMร

)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"

.JOร TDVMPT ยญ ย ย ร ร Vร ย i\ร >ร 6>ย ย jiร iร ร ย ร ร ย ย ร ร *iร `ร iร ยฎร ย 6O HSVQP EF IPSNJHBT IBDFO EF MB TVZBT DPO MBT TPCSBT EF VO QJDOJD IBTUB RVF EFTDVCSFO VOB DBKB MMFOB EF B[ร DBS RVF MBT NFUFSร FO TFSJPT Mร PT % )ร Mร OF (J SBVE 5IPNBT 4[BCP "OJNB DJร O "WFOUVSB NJO "" 'SBODJB $*/& $"/ยถ#"-

%*4/&: ."37&- 456%*04

ยฃx\xxร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย }ย ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร

*" -ร * $ ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃx\xรคร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร

*" -ร " /"-ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร

*" -ร ร ", ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃx\xรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร xร

*" -ร * ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย }ย ร >ย ร ย ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , -ยฐ ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร -?L>ย `ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \xรคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร

*" -ร $,1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รคxร

*" -ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ยฃรคร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ยฃxร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร

*" -ร ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃย \ร รคร

*" -ร ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃx\รครคร ร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \xรคร

8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ{\รครคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃ{\{รคร " 1-/ ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร รคร

8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{xร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร

* "ร xร , 6"ร (Suspenso) MM

ย ร >ร ร ย ร ยซ>ร >ย j`ย Vย ร ร `iร ย ย ร ร ร ร >ย

(VBSEJBOFT EF MB (BMBYJB

5PN FO FM HSBOFSP

ยญ ร >ร `ย >ย ร ร ย vร ร ย iร >ย >ร ร ยฎร ย 6OB FYDร OUSJDB QBOEJMMB EF DSJNJOBMFT TF DPOWJFSUF FO VO FRVJQP EF DPNCBUF RVF QPESร B TFS MB ร OJDB FTQFSBO[B QBSB TBMWBS FM VOJWFSTP % +BNFT (VOO * $ISJT 1SBUU ;PF 4BMEBร B %BWF #BUJT UB (MFOO $MPTF "DDJร O "WFOUVSB $JFODJB 'JDDJร O NJO " &TUBEPT 6OJEPT

ยญ/ย ย ร Dร ย >ร viร ย iยฎร ย 6O KPWFO DPOPDF B MB GBNJMJB EF TV OPWJP RVJFOFT OP UFOร BO JEFB EF MB IPNPTFYVBMJEBE EF TV IJKP % 9BWJFS %PMBO * 9BWJFS %PMBO 1JFSSF :WFT $BSEJOBM -JTF 3PZ %SBNB 4VTQFOTP NJO # $BOBEร 'SBODJB

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{xร ยฃร \xxร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร xร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร -?ย L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\รคxร ร รค\ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\รครคร

*" -ร * $ ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃn\{รคร ร รค\{xร ร ร \xรคร

*" -ร " /"-ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃย \{รคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร , -ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃxร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร $,1 ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ร \ร xร

*" -ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃร \{รคร ยฃย \xรคร ร ร \รคxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \xรคร ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \{รคร ร

8ร - "ร * 1 "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃx\ยฃxร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \{รคร ร ร ร \ยฃรคร

8ร 1 , ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃยฃ\รคxร ร ยฃร \รคxร ร ยฃx\รคxร ร ยฃร \รคxร ร ยฃย \รคxร ร ร ยฃ\รคxร ร ร ร \ยฃรคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย ย }ย ร >ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃn\ร xร ร ร รค\{xร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร

ยฃร ร ", -ร * , ร -" , 6 6 ,ร

ย ยฃx (Suspenso) MMร

*" -ร " /"-ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃร \xxร ร รค\ยฃxร ร ร \ร xร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\{xร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃย \xรคร ร ร \รครคร

*" -ร , -ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃ{\{xร ยฃร \ยฃxร ยฃย \{xร ร ร \ร รคร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃxร ยฃn\{xร ร ยฃ\ยฃxร

*" -ร $,1 ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร

*" -ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃxร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร xร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \xxร ร รค\ยฃxร ร ร \ร xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃรคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\xรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร

*" -ร * $ ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \xรคร

*" -ร ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃย \{รคร ร ยฃ\xรคร ร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\xรคร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\{รคร

8ร - ร -* ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \xxร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ยฃ\ร รคร

8ร * < ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร xร ร ยฃร \{xร ร ยฃn\xรคร ร ร รค\xxร

8ร / +1 * +1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\ร xร

8ร - "ร * 1 "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร

ยฃร \{รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\xรคร ร ร ยฃ\ร รคร

8ร 1 , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃx\{xร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\ยฃxร ร ร ร \ร xร

8ร < *"* ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ร \ร รคร ร ร *ร iย ย ร ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

ย }ย ร >ย ร ร ยฃ\xรคร ร

_kjpejย ]j - ร 6 / ร ร 6 /"ร (Animaciรณn) MMMM

ยญ >รขiร ร >Vย ย ย ร ยฎร ย ย ร ย ร iร ร ร ย ร ย ย ร iย ร Vร ร >ร ยซ>ร ย ย ย ร ยซย ร ร ย ย ร ร >ร ย ย ย iร ร ย ย ร ย ย iร >ย ร ?ร >ร `ย ร iย >ร ร ย ย ร ร >ยซ>ร >ร ย ร ร ยตร iร iย ร iย jร ย Vย ร ย ร ย >ยซย ย jร ร ร ร >ร ย >ร `ร ร >ย ร iร ย >ร -i}ร ย ย `>ร ร iร ร >ร ร ย `ย >ย ยฐร ร \ร >ร >ย ร ย ร >รข>ย ย ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ร ยฃร ร ร ย ย ย ยฐร ร >ยซย ย ]ร ร รคยฃร ยฐร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ร ร \ยฃxร

*" -ร , -ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \{รคร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \xรคร ย ร ยฃx\{รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ร รคร ร ร รค\ยฃxร ร

ร * / ร ร

ร "-ร - "-\ร

" ," / $ ร

ย ยฃx (Ciencia ficciรณn) MMMMร

ยญ >ร ย ร ย vร ร ย iร *ย >ย iร ร ย vร ร ย iร ยซiร ยฎร ย ย ย ร ย >ร ย ร ย >ย ย `>`ร ย >ย }ร ย `iVย iย ย `ย ]ร iย ร ร ย ย ย ย ร jร >ร ร ย ย ร iย ร >ร ย >Viร ร ร ย >ร ร ร i}ร >ร iย ร ร iร ร ร ร ยซร iLย ย ร ร ร ย ย ร ร ย ร ย >ย ย ร ร ร ย Lร iร ย ร ย iย ร iร ]ร >ร ย ยตร iร ยซร ย ย ร ย ร ยซย ย `ร ย >ร `iร >ร >ร ร iร ร ย >ร }ร iร ร >ยฐร \ร >ร ร ร ,iiร iร ยฐร \ร ย `ร ร -iร ย ย ร ]ร >ร ร ร "ย `ย >ย ]ร >ร ย ย ร

ย >ร ย i]ร iร ย ร ,ร ร ร iย ย ยฐร ร ย iย Vย >ร ย VVย ย ย ย VVย ย ย ย

ร >ย >ร ยฃร รคร ย ย ย ยฐร ย ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃร \รครคร ยฃย \{รคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\รครคร ร ยฃ\รครคร

*" -ร /" - ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃn\ยฃรคร ร รค\{xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃx\ร xร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\{xร

*" -ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ร รค\{รคร ร ร ร ย ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃร \xxร ยฃร \{รคร ยฃn\xรคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \รครคร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ร ร

ย Lย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร

ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ร รค\ร รคร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร xร ยฃย \รครคร ร รค\ร รคร

*" -ร * $ ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃx\{xร >ย ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รคxร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร >ย ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\ร รคร

*" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ยฃxร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \{xร ร ร ย }ย ร >ย ร

ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃxร ร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ยฃรคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร

*" -ร ร ", ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร >ร ย ย jร -?ย L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \xรคร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃย \{xร ร ร \ร รคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃn\ยฃxร ร รค\xxร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃn\รคxร ร รค\xxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร xร ร ร ย ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร * ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃย \xxร ร ร \ร xร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \{xร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร

OA =H=>EANP=

ร ร ร รคร \ร รค Cine Mexicano ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ร Vร iย >ร `iร ร >ย ย iย ร iร Iยฐ รคn\ยฃx Cine mรฉxicano I >ร ร ย ย Lร >ร `iย ร ย >ย ย ร ย i}ร ย Iยฐ รคย \ร รคร Fuerza cรณsmica. ยฃรค\รครคร Resumen semanal Quรฉ Pรณkar!. ยฃยฃ\รครคร Videorola. ยฃร \รครคร GDL en la semana. ยฃร \รครค Especial noches de humor. ยฃร \ร รค Lo mejor de aquรญ y ahora. ยฃ{\ร รค Las mรกs picudas de Bandamax.ร ยฃx\ร รค Lucha libre AAAร .ร ยฃร \รครคร Nuestra Belleza I ร >ย >ย ร >ร ย ร ร รคยฃ{Iยฐ ยฃn\รครค Por Adela. ยฃย \รครค Cuide su salud. ร รค\รครค Las noticias. ร รค\ร รค Punto de partida. ร ยฃ\รครค Tercer Grado. ร ร \รครค Las Noticias. ร ร \รครค Sin Filtro.ร ร

ร {ร

รคร \รครค Con caรฑa y carrete.ร รคร \{x Noche de humor. รคร \ร รค Telemotos. รคn\รครค Tele autos Guadalajara (informecial). รคย \รครค GDL en la seana.

ยฃรค\รครค Foro GDL. ยฃร \รครค Cuide su salud. ยฃร \ร รคร Concierto Mexicano Sueรฑa. ยฃร \ร รค Cuide su salud.ร ยฃ{\รครคร Cine Mexicano. I ย ร ย >ร ร ร >ย ย iย ร iร `iย ร ย ร ย `ย Iยฐร ยฃx\ยฃxร Cine Mexicano. I*iร ย ร ร ย }ย ร ร ย iย `ย ร iย ร ร iร Iร ยฃร \รครค De frente al poder empresarial. ยฃn\รครค Cรกmara testigo. ยฃย \รครคร Univer TV. ยฃย \ร รคร Escuadrรณn paranormal. ร รค\รครคร Lo mejor de aquรญ y ahora ร ยฃ\รครคร Recta final. ร ร \รครค Homilia Dominical. ร ร \{x Noche a Noche Contigo

ร ร ร

ร xร ร ร รคร \รครคร Lo mejor de aquรญ y ahora. รคร \ร รคร Innova. รคร \รครคร Lo mejor de aqui y ahora.ร รคร \ร รคร Win TV.ร รคย \รครค C.V. Directo. ยฃรค\รครคร Infomax. ยฃรค\ร รคร Mi espacio TV.ร ยฃยฃ\รครค Hazaรฑa el deporte vive. ยฃร \รครค Innova. ยฃร \ร รค Infomax.

ยฃย \ยฃรคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร

*" -ร , -ยฐร ร ย Lย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃ{\{รคร ร รค\{รคร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \{รคร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \{รคร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \{รคร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \{รคร ยฃx\{รคร ยฃn\{รคร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \{รคร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>6ย iร ย ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร \ร รคร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \xรคร ร รค\ร รคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃย \xรคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >ย `>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\xรคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ร \ร รคร

*" -ร 1 ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ย ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\รครคร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร ร ย ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\ยฃxร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \{xร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ร ยฃ\รครคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃร \ร xร ยฃร \รคxร ยฃn\ร รคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \{xร

*" -ร ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \{รคร ร รค\ร รคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร

*" -ร ยฐร ร ร ย Lย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃ{\ร รคร ยฃย \ร รคร ร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃ{\{xร ยฃร \ยฃรคร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\{รคร ร ร \รครคร ร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\{รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃรคร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ร ยฃย \รครคร ร ร ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ร ร ร ร \รครคร

8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃยฃ\ร xร ร ยฃร \รครคร ร ยฃ{\รคxร ร ยฃx\ร xร ร ยฃร \{xร ร ยฃย \ร xร ร ร รค\xรคร ร ร ร \รครคร ร ร ร

ย Lย >`>ร ร ร ร ยฃยฃ\xรคร ร ยฃร \{xร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ร xร ร ร ยฃ\ยฃxร ร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย ย }ย ร >ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃx\ร xร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\รคxร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\xรคร ร ร ร \ยฃxร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃ{\xxร ร ยฃร \{xร ร ยฃร \{xร ร ยฃย \ร xร ร ร รค\ยฃxร ร ร ร \รคxร ร ร ร \{xร ร ร ร

ย Lย >`>ร ร ร ยฃ{\รคxร ร ร รค\รครคร ร

8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \xxร ร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร xร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ยฃ\{xร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร รค\รครคร ร ร ร \ร xร ร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃย \xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \{xร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \รคxร ร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ร ร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃร \ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃx\ยฃxร ร ยฃx\xรคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\{รคร ร ร ยฃ\รครคร ร

8ร - "ร * 1 "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃรค\{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\{รคร ร ร ร \รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ร ร ยฃn\ร รคร ร

`ย ร ร 1ย ย `ย ร ร Vร ร รข>ย ร ย >ร vร ย ย ร iร >ร Vย ย ร jร ย Vย ร Vร >ย `ย ร ร iย ร >ร >ย }ร ย iย ร ยซi`ย ร ร >ร ร `>]ร ยซiร ย ร `iย ร ย ร ร ย ร ย >`ย ร ย iร ร iร ยซiร >ร ร ย >ร `iร >}ร >`>Lย iร ร ย ร ยซร iร >ยฐร \ร ร ย ย ร

iVย iร ยฐร \ร ร ย ย ร iVย iร ]ร ,>ร ย ร jย `iรข]ร *>ยซย ย iร ร ร ย ร >]ร -ย >ย ย ย ร "ร ร ย รข]ร -ย vย >ร -ย ร ย ย i}>ยฐร ร -ร ร ยซiย ย ร ย ร ยฃรครคร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃ{ยฐร

$*/&."3,

3678-7750

<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT $"-*'*$"$*ยป/ <M /P WBMF MB QFOB> <MM 1BSB QBTBS FM SBUP> <MMM 7BMF MB QFOB> <MMMM .VZ CVFOB> <MMMMM $PSSB B WFSMB>

$*/&.&9

_]npahan]

SUSCRร BETE A EL INFORMADOR Lunes - Viernes

1~(*/" %

&- */'03."%03

$*/ยฒ10-*4

%PNJOHP EF BHPTUP EF

ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃn\รครคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร

ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃn\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\{รคร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รคxร ร ยฃ\xxร

*" -ร * ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ร ร ร

ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃย \รคxร ร ร \ยฃxร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\xxร ร ยฃ\xรคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃn\{xร

*" -ร , -ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ยฃ\ร รคร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ร รค\ร รคร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร ย Vย ย iร \ร ยฃร \ยฃรคร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \{รคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร รค\{xร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃย \{xร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ร รค\xรคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xรคร

*" -ร 1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ร ร ร ย }ย ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \{รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ร รค\{xร ร ร ร ย ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\xรคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃn\ร รคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\xxร " 1-/ ,ยฐ ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ร ร รค\xรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร รค\ร รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\รคxร ร ยฃn\ยฃxร ร ร ยฃ\{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \{รคร ร ร ร \ร xร

8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ร \xรคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃn\{รคร ร ร ร \รครคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ร รคร

8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ร ร ยฃ{\ร xร ร ร รค\ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \xรคร ร ยฃn\xxร ร ร ยฃ\รครคร ร ร \รคxร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย ย }ย ร >ย ร ยฃร \xรคร ร ร ยฃ\{xร ร

ร ร " "ร (Comedia) MMM

ยญ ย ivยฎร ย 1ย ร iร ร ร >ย ร `ย ย >ร ย ย ร Vย ivร ยซย iร `iร ร ร ร iย ยซย iย ร iย ร ร ย ร ร iร ร >ร ร >ย ร iร `iร ย ร ย ย ]ร ยซย ร ร ย ย ร ยตร iร `iVย `iร iย ยซiรข>ร ร `iร Viร ย ร Vย ย ร ร ย ร ยซร iร ร ย ร >ย Lร ย >ย ร iยฐร \ร ย ย ร >ร ร i>ร ยฐร \ร ย ย ร >ร ร i>ร ]ร ย ย ย ร i}ร ย รข>ย ย ]ร -ย ย vย >ร 6iร }>ร >]ร -V>ร ย iร ร ร ย ย >ย ร ร ย ย ]ร ย LLร ร >ย ย ย >ร >ย i]ร ร ร ร ย ย ร ย vvย >ย ]ร "ย ย ร iร ร *ย >ร ร ]ร ,ย Liร ร ร

ย ร ย iร ร ร ยฐร ย ย i`ย >ร ยฃยฃ{ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\รครคร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ร รคร *" -ร , -ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\xรคร ร ยฃย \ร รคร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร -?L>`ย ร ร ร ร ร รค\xรคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร xร ร ร ยฃ\ร รคร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร 8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\xรคร ร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\รครคร ร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ร xร ร ร รค\ยฃรคร ยฃร \รครคร

(Comedia) MMM

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย ย ร }ย ร >ย ร ยฃx\ร รคร ร ร รค\{รคร ยญ iย }ย Lย ร ร ยฎร ย 1ย >ร v>ย ย ย ย >ร ยตร iร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร Lร ร V>ร ร ย >ร ร ย `>ร ร ร >ย ยตร ย ย >ร ร iร ย ย ย >ร ยฃย \xรคร " 1-/ ,ยฐร ยฃร \ยฃรคร ร ร ยฃ\xรคร ร ย ร ย iย `ย ร ย ร ย ร ย ร >ร ร ย >ร V>ร >ร ย >Lย ร >`>ร

(Melodrama) MM

8ร - "ร * 1 "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ย 1ย >ร ย ร ย iร ร V>ร >`>ร Vย ย ร ร ย ร vย ร ย }ร >ย ยซย ร ร iร ร ร `ย >ย ร iร ร ร ย ย ร iร ร ย ร >ร ย ย ร ยฐร \ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \รครคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร \ร รคร ย Vย ย ย >ร ร -ร ย ย ย iร ยฐร \ร -iร ย ร ,ย }iย ]ร <>Vร vร ย ย ]ร vย ร `iร }ร iร ร >ร ย ย ย Vย >ร ร ย >ร ร iย >Vย ย ย ร iร ร ร >ย ร

1 "-ร 6 "-ร

" \ร ร ร ร / ร

ร 6 " -/ ร

ร "ร

ย >ร ย ร >ย ร ยตร iร ยซย ย iร ร ร ร ร ย `>ร `iร V>Liรข>ยฐร

(Drama) MMร

ยญ/ย iร iร ย ย ยฝร ร 6ย ย ย ย ย ย ร ร ยฎร ย ย ร iย ร ย V>ย ร ย ร `iย ร ร ย }ย ย ร 8 8]ร ร ย ร ย ย ย Lร iร ย ย >ย >`ย ร *>}>ย ย ย ย ร Vย ย ย iย รข>ร >ร vย ร ย >ร ร ร ร ร ย iร iย ย `>ร }ร >Vย >ร ร >ร ย ย ร ร ร ย ย ย `ย ร ร ยตร iร iร ร V>ย ยซ>รขร `iร Vร i>ร ร Vย ย ร ร ร ร ร ย ย ย ย ย ยฐร \ร iร ย >ร `ร ,ย ร iยฐร \ร >ร ย `ร >ร ร iร ร ]ร >ร i`ร >ร ร ย ร ]ร ย iย ร ร ,ย ย Vย >ร `ร ย ย ยฐร ร >ย >ย ย ย ยซย Vร ยฃร ร ร ย ย ย ยฐร ร ย iย ย >ย ย >ย ร >ย ย >]ร ร รคยฃร ยฐร

\ร >ร ร ย Vย ย ร 7>ย iร ร ร iย ย ยฐร \ร >ร ย >ย >ร -iย >ย i]ร *ย ร ร >ร Vย ร >รข>]ร ร ย Liร ร ย ร <ร ร ย ร >ยฐร iย ย `ร >ย ย >ร ยฃรคnร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃ{ยฐ

8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร รค\{รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ร xร

8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ร \ร xร ร

-/", -ร ร "-ร 9ร " , -ร

(Drama) MM

ยญ ร ย ร ร ร ย ร ย ร ร ยฎร ย >ร ร iย >Vย ย ย ร iย ร ร iร ย ย ร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ร iร iร ร ย ร ย >ย ย ร ร ร ร ย ย ร ร V>L>ย ย ย ร ร iร ร iร ย

*" -ร * $ ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร ยซย ย ร >`>ร Vย ย ร ย ร ย ย ร ร >ร ร ร >ร jร ร ร ย ร >Vย ย ย

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร iVย ย ย iย ร ย ร ยตร iร ย >ร V>ร >ร `ย ร ร ยซiร ร ย ย ร ร \ร xร ร

*" -ร , -ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ย >ร ร ยตร iร ร ย ร iย ร ร ย ร >ย ย ร ร ร ย ย iย ร iยฐร \ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ยฃ\{รคร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย ย iย i`ย ย ร ร ร ย ย ย }ร ร ย ย ยฐร \ร ย }ร >ร ร }}iร ร ร -ย ย }ย ร \ร ร รค\{รคร }ร ร sร ร ย ย ]ร ย >ร ย ย ร ร iร ยฉร ย ย }ยฐร ร >ย >ร nยฃร

*" -ร $,1 ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\รครคร

*" -ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\รครคร ย ย ย ยฐร ร ร ย >ย `ย >]ร ร รคยฃร ยฐร ร ร \ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รคxร ยฃn\xxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร xร ร

*" -ร ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\รครคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย ย }ย ร >ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\รครคร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร (Acciรณn) MM ยฃร \ยฃรคร ร ร ร \{xร

8ร - "ร * 1 "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{รคร ร ยญ/ร >ย ร vย ร ย iร ร \ร }iร ย vร ร ร ย ย Vย ยฃร \xรคร ร ร ร \{รคร ร ย ย ย ยฎร ย "ยซร ย ย ร ร ร *ร ย ย iร ร ร ย ย ร ร >ร ร ย ย ร

,ย ร iร ร ร ย i]ร >ร iร ร >ย Vย ]ร ย ร ย ร ร ย ยซย iร ร ย ย ร รขร *ย >ร ร iยฐร ย ย i`ย >ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >ย `ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร , -ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ยฃ\ยฃxร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร \ร ร รค\ยฃxร

*" -ร $,1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃn\xxร

*" -ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ยฃรคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร xร

*" -ร * $ ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\{xร ร

* , -"ร

(Comedia romรกntica) MMM

ย 1ย ร ย >ร ร ย ย ย ย ย ย ร Vย ย ร ร ย Lร iยซiร ย ร `iVย ย `iร ย ย ย Vย >ร ร ร ย >ร `ย iร >]ร ร ย ย ร ย ย >}ย ย >ร ร iร ยตร iร ย >ร V>ร ร iร >ร ยซย ร ร ยซiร `iร ร ย ย ย ย ร ร ยซย `ร ย >ร ยซย ย iร ร iย ร ยซiย ย }ร ย ร ร ร ร >ย ย ร ยฐร \ร >ร ย >ย >ร ย iย ย ย ย ย ยฐร \ร

>ย ย iย >ร ,ย ย Vย ย ]ร ย `ร jร ร ย ย iย `>]ร ร ย ร ร iร >ร `ย ร jย `iรข]ร ย >Liย ร iร ร iย ร >ยฐร ย ย i`ย >ร ร ย ย ?ย ร ย ย V>ร ยฃรครคร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃร ยฐร

8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\xรคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \{รคร ร

8ร 1 , ยฐ ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ร ร \xxร ร

/, - ", ,-\ร ร , ร

ร ร 8/ $ ร 1 ร ร ร ร ร ร Lย ร ร ร ร iร ย >ย ร Vย ย ร iร ร ย `ย ร iย ร vร }ย ร ย ร ย ร ร ยตร iร ร iVย Lย ร ?ย ร ย >ร >ร ร `>ร `iร ร ย ร ย ย ร iย ย ร ย ร ร ร ร ร >ย ร ยซ>ร >ร ร >ย ร >ร ร ย >ร ร ย iร ร >ร ร ย >ร ร iรขร ย ?ร ยฐร \ร ย Vย >iย ร >ร ยฐร \ร >ร ย ร 7>ย ย ย

,- 9ร "9-\ร * ,- 1 "ร ร ร 2- ร

(Drama biopic musical) MM

ยญ iร ร iร ร ย ร ร ยฎร ย ร >ร ร ย ร ย ย ร iย iร ร `iร ร iร >ร iร ร iร ร vย ร ย >ย ร ร ย ร }ร ร ยซย ร ย ย >ย >ย `ย ร /ย iร ย ร ร ร -i>ร ย ย ร ร ร ย ย ร ย ย >}ย ย >ร ร iร ยตร iร ย >ร v>ย >ร ย iร ร ย ย i}>ร ?ร `iร ย >ย iร >ร >ยซย >ร ร >ย ร iยฐ \ร ย ย ย ร ร >ร ร ร ย ย `ยฐร \ร ย ย ย ร ย ย ย

Liร }]ร -ร >ย ย iร ร /ร VVย ]ร iย ร iร ร ร >ย ย iร ]ร ย ย Vย ย >ร *iย ร รข]ร >Vย ร ,iร ย ย ร ]ร /ย ร ร ร ร 7iย ย ย ร iร ยฐร Vย Vย ย ย ร ยฃร xร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃย \รครคร ร ร \ยฃรคร ร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ร `ร 9ย ร ย }]ร 6ย ย Viย ร ร *ย >รขรข>]ร ย Vย >iย ร ย ย iย `>]ร ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃรคร ร รค\ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร ย Vย ร iร }iย ยฐร ร >ย >ย ย ย ยซย Vย ร ร ย V>ย ร ยฃร {ร *" -ร , -ร 6 *ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ร รค\ร รคร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร (Comedia) MMMร 8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย ย *" -ร /" - ยฐร ร ร ย Lย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ยญ"ย iร ย >ย Viยฎร ย 1ย ร ย ย ย Lร iร `iVย `iร }ย ร >ย ร ร ยฃ\รครคร ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃ{\{รคร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ยซร iร iย ร >ร ร iร >ร ยซ>ร ร ย Vย ยซ>ร ร iย ร iย ร ยซย ยซร ย 8ร * < ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ร ร \รครคร

*" -ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ยฃย \ร xร ร ร ร \รครคร ร ย >ร ร ร i>ย ย ร ร ร ร ย ย ร ร ร ย ร >ย ย ยฝร ร ย ร ร />ย iย ร ]ร

ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃ\รครคร ย ย ร Vร >ย ร ย iร ยซย `ร ย >ร `>ร ร ร ย ร }ย ร ย ร ร >`ย V>ย ร >ร ร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ร ร

ย Lย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃn\รครคร ร ร ร ร ร ย `>ยฐร \ร >ร ย `ร ร >ย ย iย ยฐร \ร >ย iร ร ย ร `iย ]ร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \{รคร ร ร \รครคร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ย iร >ย `ร >ร ,ย >Vย ]ร ร ย ย iร 7>ย ร iร ร ยฐร ย ย i`ย >ย ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \{รคร (Animaciรณn) MM ย ย ยซย Vร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ร ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ]ร ร รคยฃร ยฐร

*" -ร * $ ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร >ร ย ย jร ย ย

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยญ*ย >ย iร \ร ย ร iร Eร ,iร Vร iยฎร ย ร ร ร ร ร ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃxร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร

*" -ร * $ ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร *" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ร รค\xรคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร `iVย `iร ร ย ย ร ร iร >ร ร ย ร iร Vร >`ร ย ย ร iร ยซiย ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃย \รครคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร Vย >ย ร ยตร iร ร iร `i`ย V>ร >ร >ยซ>}>ร ร ยซiย ย }ร ย ย *" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃย \รครคร

*" -ร , -ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ร ย ร ร ย ย Viย `ย ย ร ร vย ร iร ร >ย iร ยฐร \ร ,ย Liร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \xรคร -?L>`ย ร ร ร ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \รครคร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย ย >ย ย >ร >ร ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ย ย v>ย ร ย ย ร nร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃn\ยฃxร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย }ย ร \ร ยฃx\รครคร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃn\ยฃxร ร ยฃ\ยฃxร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐ ย ย ย }ย ร \ร ยฃx\รครคร

*" -ร $,1 ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\รครคร

*" -ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร xร *" -ร , "ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \xรคร *" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ร ร ร ย }ย ย

ร , ร "*",/1 ร

6 " -ร ร \ร +1 *"ร ร , - / ร

(Comedia) MM

*" -ร * ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร xร ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย }ย ร >ย ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \รครคร

*" -ร , -ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\xxร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃn\ยฃรคร ย ร ร รค\xxร

*" -ร $,1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \รคxร ยฃย \ร xร

*" -ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃn\{xร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร

*" -ร ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃn\รครคร

*" -ร ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \{xร ร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃ{\{รคร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รคxร ร ยฃn\ร xร ร ร รค\xรคร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃยฃ\xรคร ร ยฃn\ร รคร ร ร ยฃ\ยฃรคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ร รคร ร ร รค\ร รคร

8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \xxร ร ร ร \{xร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย ย }ย ร >ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃร \รคxร ร ยฃย \ร xร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ร

*" -ร /" - ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃย \ร xร

*" -ร , "ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร * $ ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \{รคร

*" -ร " /"-ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ร ร \ร รคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >ย `>ร ยฃร \รครคร ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ร รค

Na_kiaj`]`ko "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ ยฃ{\ร รคร Innova.ร ยฃx\รครคร Homo Longevus. ยฃx\ร รค Domingo de tercer milenio. ยฃn\รครคร Cine Mexicano.ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ย ย ร ย ร `iร Vร ย ยซ>ร Iยฐร ร รค\รครคร Cine Mexicano.ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร ร >ย }ร iร `iร ร ย ร ร >ย ย iย ร iIยฐร ร ร \รครค Cine Mรฉxicano. I ย ร >ร ร iร `iร iย ร iย >ร Iยฐ

ร ร ร ร

รคร \รครค CLUB 7. รคร \รครคร Plaza Sรฉsamo. รคร \ร รคร Mildred, la bruja desastrosa.ร รคn\รครคร Chicas enamoradasร รคn\ร รคร Bellboysร รคย \รครคร Prisma. ยฃรค\รครคร Quรฉ tal Aurelio. ยฃยฃ\รครค Reporteros en el mundo. ยฃยฃ\ร รคร Al volante.ร ยฃร \รครคร OFJ, OFUNAM ยฃ{\รครคร Martes de mรบsica y รณpera. ยฃร \รครค Encuentro con las obras maestras. ยฃย \รครคร Miรฉrcoles de Danza.ร ร รค\รครคร Guelaguetza DIJAJI Cerro del Fortinร ร ร \รครคร De kiosko en kiosko.ร ร ร \ร รคร La hora nacional.ร

ร ร ร \รครค Prisma

ร ย ร ร

รคร \รครค El chapulรญn colorado. รคร \รครคร En familia.ร ยฃรค\รครค Chespirito. ยฃยฃ\รครคร Mรกs deporte. ยฃยฃ\{xร Fรบtbol Liga MX ร I/ย ย ร V>ร ร ร ร 1 Iร ยฃ{\รครคร Pelรญcula especial ll I/ย `ย ร ร ย ร ย ย ย Lร iIร ยฃร \รครคร Acciรณn ยฃร \รครคร Marรญa de todos los angeles. ยฃn\รครคร La familia peluche ร รค\ร รค Cine mexicano I ย ย >ร ร ย >ย I ร ร \ร รคร La Jugada.ร ร ร

ร ยฃยฃร

รคร \รครค Innova. รคร \รครคร Spiderman.ร รคn\ร รค Avengers.ร ยฃรค\รครคร Smackdown 12:00 La otra cara de La Islaร ยฃร \ร รคร Pelรญcula I >ร ย ร ย }ร >ย iร Iยฐ ยฃ{\รครคร Pelรญcula I-ย ย ย ร ร ยซย ร ร >VVย `iย ร iIยฐร ยฃร \รครค Pelรญcula I >ร Vย ย V>ร `iร ย ย ร ร ร ร ร iย ย ร Iร ยฃร \{xร Pelรญcula I"ร ร >ร ร iรขI ร รค\รครคร Pelรญcula I ย Vร ร >ร ร `iร >ย ย ร ร iย ร

ย >ร ร ร i}>ร Iยฐ ร ยฃ\ร รค Pelรญcula I ย ย }ย ร ร Vย ย ร ร Liย ivย Vย ย ร Iร

ร

ร ยฃร ร ร

รคร \รครค Innova. ร รคร \ร รคร Farmacias Similaresร รคร \รครคร Icel. รคร \ร รคร Mejor compra TVร รคn\รครคร Cine a la Mexicana I >ร ย >ร ยตร iร >ร `iย ร ร L>ร ร ย ย I ยฃรค\รครคร Cine a la Mexicana ร ร ร ร ร ร ร ร ร I1ย >ร ร ย ร `>ร ร ย ย ร ร ย ร iย I. ร ยฃร \รครคร Hit M3. ยฃ{\รครคร Venga el Domingo. ยฃร \รครคร Tras las rejas.ร ยฃร \รครคร los 25+ร ยฃย \รครคร La Historia detrรกs del mito.ร ร รค\รครคร Al extremo. ร ร \รครคร DeporTV ร ร \รครค Perspectiva 13. ร ร \ร รคร Marcaje personal.

ร ร ร

ร ร ยฃร

รคร \รครค Iron Man II รคร \รครค El show de garfield. รคn\รครคร Bondiband. รคย \รครคร Bob esponja. ยฃยฃ\รครคร Cinecinco Domingo I >ร ร iย ย >Iยฐร ยฃร \รครค Cinecinco Domingo.ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ย iร \ร >ร ร iย ย >ร `iย ร

Ah l]npe`k L>ย ย iร ร Iร ยฃx\ร รคร Cinecinco Domingo. I ย ร >ย ย }>ร ย >ร ร ย ร iย >Iร ยฃร \ร รค Cine domingo * >ร ยซร ย viVย >Iร ร รค\รครคร Cinecinco Domingo I/ย ร >`ย ร Iร ร ร \ร รคร Cinecinco Domingo I iร ร ย ย ย ร vย ย >ย ร {Iร ร

ร {{

รคร \รครค La llave. รคร \ร รคร Mundo caracol. รคn\รครคร Plaza sรฉsamo รคn\ร รค Desde el zoolรณgico. รคย \รครค Talento deportivo. รคย \ร รค Te lo platico. ยฃรค\รครคร Vuelta a la manzana. ยฃรค\ร รคร 18 para los 18.ร ยฃยฃ\รครค La Tribunera.ร ยฃร \รครค Reescribiendo la historia.ร ยฃร \รครค Lucha por la supervivencia. ยฃร \ร รคร Tierra magica. ยฃ{\รครคร Minuto 44.ร ยฃx\รครค Ruta 44. ยฃร \รครค De tequila hasta los huesos. ยฃร \ร รคร Ritmo con historia. ยฃร \ร รค Palco 44. ยฃย \ร รค Corte y queda. ร รค\ร รค Noticiero ATEI.ร ร ยฃ\รครค A fondo. ร ยฃ\ร รคร Se va y se corre. ร ร \รครคร Cinema Estelar.ร ร ร \รครคร De zurda รครค\รครคร El otro mundial.

/" 1 ร 6-ร 1 ยฐร *>ร ร ย `ย ร `iร ย >ร ย }>ร iร ย V>ย >ร `iร ร ร Lย ย ยฐ

\ 9 ", , "\ร Hoy โ ข 11:15 horas.

H] lahย _qh]

ร *," ยฐร ย ร ร ย ร ย >ร `iร ร iร ร ย ร ร `ย ย `iร `ย ร iร ร ย ร ร Vร ย ย iย iร ร ร ย ย ร ร ย ร ย ย ร ร iร ย ย ยฐ

\ 21 ", , "\ร Hoy โ ข 17:30 horas.

H] lahย _qh] ! -ร ยฐร ย Vย ย ร `iร Vย ย iร ย iร ย V>ย ย ยฐ

\ 9 ", , "\ร Hoy โ ข 20:30 horas.

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF BHPTUP EF

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.