'6/%"%03&4 +FTยทT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;
ยบ 1- ยป]ร $-ร ร ร "-ร *1,"-
&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (
"ยบ0 $ /ร .&30
%
4&$$*ย /
&M SVHJEP EFM NBร BOB
%JMF BEJยฐT B MB QFTBEJMMB EF BOEBS EF WJBKF Z OP FODPOUSBS CBยฎP DPO MB BQQ ร 'MVTIร "M BD UJWBS UV (14 UF TFยฎBMBSย FM CBยฎP QยทCMJDP Nย T DFSDBOP %JTQPOJCMF QBSB "OESPJE F J0T $035&4ยถ" t 7*4*5 16&350 7"--"35"
`(P[B EF 1VFSUP 7BMMBSUB
6O DBDIPSSP EF MFยฐO USBUB EF MBO[BS TV QSJNFS SVHJEP FO FM ;PPMยฐHJDP EF .BHEFCVSH "MFNBOJB $VBUSP DB DIPSSPT EF MFยฐO UPEPT FO DPMPS CMBODP OBDJFSPO B QSJODJQJPT EF GF CSFSP FO FTF SFDJOUP UFVUยฐO
[Yร *?}ย ย >ร ร Vร >ร ร ย ร ร ร Vย ย Vย "'1
4BCPSFT RVF UF GBTDJOBSร O FO MB DBQJUBM [Yร *?}ย ย >ร ร `ย ร (6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& ."3;0 %&
L=O=LKNPA H= CQรฅ= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK
-ร ยซiร ร ย ร ย ร \ร ร ร >ย ร ร >ย Vย ร Vย ร ย ย รข?ย iรขร ร vร >ย Vย ร Vย ยฐ}ย ย รข>ย iรขJย ย vย ร ย >`ย ร ยฐVย ย ยฐย ร ร
-B NยคUJDB CFMMF[B EF #36+"4 'SBODJTDP (PO[ยฒMF[
6
O NJTUFSJP FTP QFOTยน MB QSJNFSB WF[ RVF FT DVDIยน FM OPNCSF EF #SVKBT DJVEBE BM /PSUF EF #ยนMHJDB $POGJFTP RVF EVSBOUF NVDIP UJFNQP FO NJ NFOUF JOGBOUJM TF DPOTUSVยฝBO UP EB DMBTF EF UFPSยฝBT QBSB KVTUJGJDBS MB SB[ร O QPS MBT RVF VOB VSCF EF HBMMBSEB CFMMF[B NFEJF WBM QPESยฝB UFOFS VO BQFMBUJWP $PO FM QBTP EF MPT Bร PT EFTDVCSยฝ RVF FM PSJHFO EF TV OPNCSF QPDP UJFOF RVยน WFS DPO IFDIJDFSBT NPOUBEBT FO FTDPCBT 4V OPNCSF FO SFBMJEBE EFSJWB EFM OPSVFHP BOUJHVP i#SZHHJBw RVF TJHOJGJDB iQVFOUFw P iBUSBDBEF SPw &O FM JEJPNB GMBNFODP Z OFFSMBOEยนT MB QB MBCSB QBSB QVFOUF EF i#SVHw QPS MP RVF #SVKBT FO SFBMJEBE WJFOF B TFS VOB DJVEBE EF QVFOUFT &T DJFSUP RVF BRVยฝ OP UF WBT B FODPOUSBS DPO VOB CSVKB DPNP UBM QFSP BCVOEBO MPT FTDFOBSJPT TBDB EPT EF VO DVFOUP NFEJFWBM %F IFDIP TV DBTDP IJT Uร SJDP FT VOP EF MPT NFKPSFT DPOTFSWBEPT FO UPEB &V SPQB B UBM QVOUP RVF ZB FT 1BUSJNPOJP EF MB )VNBOJEBE QPS QBSUF EF MB 6OFTDP EFTEF FM Bร P
F; =CO>;> <?FA; I@L?=? ; FIM PC;D?LIM F; JIMC<CFC>;> >? MOG?LACLM? ?H OH ;G<C?HN? G?>C?P;F& S ;F GCMGI NC?GJI& I@L?=? OH; @C?MN; >? M;<IL?M AL;=C;M ; MO ;JO?MN; JIL F; =?LP?T; ;LN?M;H;F S F; A;MNLIHIGรก; 4V 1MB[B .BZPS Z FM &EJGJDJP EFM "ZVOUBNJFO UP DVZB GBDIBEB QFSNBOFDF JOBMUFSBCMF EFTEF FM 4J HMP 9*7 TPO GBTUVPTPT FYQPOFOUFT EFM BSUF Hร UJDP 4J UF FODVFOUSBT EF WJTJUB UBNCJยนO WBMF MB QFOB RVF DPOP[DBT MB 5PSSF EFM $BNQBOBSJP SFNP[BEB FO Z FM .FSDBEP RVF GVFSPO UFTUJHPT EF MB QVKBO [B FDPOร NJDB RVF FTUB DJVEBE UVWP FO MB CBKB &EBE .FEJB 0USP QVOUP QBSB SFHPEFBS MB QVQJMB FT MB *HMF TJB EF /VFTUSB 4Fร PSB DVZB UPSSF EF NFUSPT ZB FT QBSUF FUFSOB EFM IPSJ[POUF EF MB DJVEBE 1FSP CVFOP VO QBTFP QPS #SVKBT OP FT TPMB NFOUF JS B WFS FEJGJDJPT {5F QBSFDFSยฝB EJTGSVUBS EF VOB FYDFMTB DFSWF[B BSUFTBOBM &O %F )BMWF .BBO #SFXFSZ DBMMF 8BMQMFJO "RVยฝ OP TPMBNFOUF UF MB WFOEFO TJOP RVF UBNCJยนO MB GBCSJDBO QPS MB RVF QVFEFT IBDFS VO UPVS " TV WBSJFEBE EF CFCJEBT TF MF TVNB VOB CVFOB DPNJEB USBEJDJPOBM EF #ยนMHJDB Z
VO BNCJFOUF NVZ CPIFNJP 1BSB DPNFS WJTJUB FM 3FMJWB DBMMF (PF[FQVUT USBBU /P FT DBSP BVORVF TF SFDPNJFOEB SFTFS WBS DPO UJFNQP 4V DPDJOB GSBODP CFMHB FT BMHP TV QSFNP BEFNยฒT EF RVF DVFOUB DPO PQDJPOFT WFHBOBT $BEB QMBUP UJFOF WJFOF SFDPNFOEBEP DPO BM NFOPT EPT WJOPT QBSB NBSJEBS Z DVFOUB DPO UF SSB[B "M TFS VO SFDJOUP EF UBNBร P NFEJBOP MB BUFO DJร O FT QFSTPOBMJ[BEB BMHP FO MP RVF IBDF ยนOGBTJT TVT EVFร PT -VFHP EF MB USBWFTยฝB QVFEFT SFDVQFSBS VO QPDP MBT GVFS[BT DPO VO DBGยน FO MB 1MB[B #VSH SPEFBEB EF FEJGJDBDJPOFT EF DPSUF NFEJFWBM DVZB TJMFOUF CFMMF[B FT BM NJTNP UJFNQP VOB QFSGFDUB FTUBNQB QBSB VOB DJVEBE OBDJEB QBSB VOJS DVMUVSBT DPNFSDJP Z TBCP SFT 6SCF RVF QFTF B TFS VOB EF MBT KPZBT NยฒT DPOP DJEBT EF #ยนMHJDB OP QJFSEF FTF BJSF EF NJTUFSJP
)03" %& 70-"3 %FTEF $JVEBE EF .ร YJ DP B #SVTFMBT FM WJBKF FO BWJร O FT EF IPSBT DPO VOB FTDBMB TFHร O MB BFSPMร OFB RVF EFDJEBT TFMFDDJPOBS "MHVOBT EF MBT FNQSF TBT RVF WJBKBO B FTF QBร T TPO *CFSJB 6OJUFE -VGUIBOTB Z ,-.
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF NBS[P EF &- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
1PS 'SBODJTDP (PO[²MF[
:
B TFB QPS MPT TVDVMFOUPT DPS UFT VOB CVFOB DPQB EF WJOP P TVT EFMJDJPTPT QPTUSFT FO MPT ÈM UJNPT BÁPT MB QPQVMBSJEBE EF MB DPNJEB BSHFOUJOB TF IB EJTQBSBEP DPNP MB FTQVNB FO MBT QSJODJQBMFT DJV EBEFT EF OVFTUSP QB½T 6OB EF MBT GSBO RVJDJBT RVF DPNCJOB FTB GBNB DPO FM TB CPS Z VO CVFO TFSWJDJP FT &M %JF[ "W 3FGPSNB FTRVJOB DPO $BMMF 1BS½T SJO DÂO DPOWFSUJEP FO VOB QBSBEB PCMJHBEB QBSB UP EPT MPT RVF UFOHBO CVFO EJFOUF NVDIP BQFUJUP Z TF FODVFOUSFO EF QBTFP QPS MB $JVEBE EF .¹ YJDP %FTEF FM OPNCSF RVFEB DMBSP RVF DPNFS FO &M %JF[ FT TVNFSHJSTF QSPGVOEP EFOUSP EF MB DVMUVSB BSHFOUJOB -B EFDPSBDJÂO QPSUFÁB MB PNOJQSFTFODJB EF EFUBMMFT FO B[VM Z CMBODP MBT NFTBT FOHBMBOBEBT DPO VO CVFO WJOP Z MBT QB SFEFT MVDJFOEP SFUSBUPT Z QJOUVSBT EF EJWFSTPT JDPOPT EF MB OBDJÂO QBNQFSB 5PEP BRV½ HSJUB i"SHFOUJOBw 1FSP TJ OP UF FOBNPSBT EF &M %JF[ QPS DP NP MVDF DBFS²T GMFDIBEP QPS MP RVF UJFOF FO FM NFOÈ 4J QSFHVOUBT QPS MBT FTQFDJBMJEBEFT EF MB DBTB MPT NFTFSPT UF WBO B TVHFSJS RVF QSVF CFT MPT DPSUFT EFM BTBEPS FTQFDJBMNFOUF FM WB D½P FM NFEBMMÂO EF MPNP Z MB BSSBDIFSB &O MPT USFT DBTPT MB QJF[B EF HSBNPT MMFHB TFS WJEB FO VO QMBUP EF NFUBM Z WJFOF BDPNQBÁBEB DPO VOB HVBSOJDJÂO EF FOTBMBEB NJYUB BVORVF TJ MP EFTFBT MB QVFEFT DBNCJBS QPS QBQBT B MB GSBODFTB P QVS¹ EF QBQBT
4FOTBDJPOFT QBNQFSBT -B DBSOF QSFTFOUB VO FYRVJTJUP BSPNB FT KVHPTB Z HBOB NVDIP DVBOEP MB BDPNQBÁBT DPO FM DIJNJDIVSSJ EF MB DBTB UBNCJ¹O QVFEFT QFEJS VO QPDP EF QBO 2VJFO FT DSJCF FTUBT QBMBCSBT PQUÂ QPS VOB DPDDJÂO EF MP RVF PUPSHB BM DFOUSP EF MB QJF[B VO IFSNPTP Z EFMJDJPTP DP MPS SPTBEP `4VQSFNP &M NBSJEBKF SFDPNFOEBEP FT DPO VOB DPQB EF WJOP UJOUP BVORVF FO FTUF DBNQP TJFNQSF QVFEFT FYQMPSBS BRVFMMP RVF DPOTJEFSFT N²T BEFDVBEP QBSB UV QBMBEBS &TP T½ MP SFDPNFOEBCMF FT JS DPO NVDIB QFSP NVDIB IBNCSF QVFT MB HVBSOJDJÂO TVFMF TFS HFOFSPTB &M NFOÈ PGSFDF N²T DPSUFT DIVSSBTDP NPMMFKBT FOUSBÁBT Z CJGF EF DIPSJ[P BEFN²T EFM EFM USBEJDJPOBM DPO FM OPNCSF EF MB DBTB : QPS TJ OP UF RVJFSFT RVFEBS DPO MBT HBOBT EF OBEB QVFT DPNCJOBS FM DPSUF DPO QBT UB EF UBMMBSJOFT FO TBMTB UVDP &M %JF[ TVFOB DPNP FM QB SB½TP UFSSFOBM QBSB MPT DBSO½WPSPT QFSP TV DBSUB FT N²T RVF DPSUFT EF BTBEPS Z HVBSEB VOB RVF PUSB TPSQSFTB QB SB MPT DPNFOTBMFT
$IF aRV SJDB BSSBDIFSB
&- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
3VUB EF TBCPS 4";»/ 7&3%&
"$&/50 "3(&/5*/0
"-;" -" $01"
&- 10453&
&/ 1-&/" &91"/4*»/
5BNCJ¦O IBZ VO FTQBDJP QB SB MBT FOTBMBEBT Z PKP FTU O CBTUBOUF CVFOBT -BT EPT N T BQFHBEBT B MPT D OP OFT TPO MB NJYUB MFDIVHB SP NBOB KJUPNBUF Z DFCPMMB Z MB USBEJDJPOBM HSJFHB WBSJFEBE EF MFDIVHBT RVFTP EF DB CSB DFCPMMB NPSBEB KJUPNB UF QBMNJUPT WJOBHSFUB CBM T NJDP Z BMCBIBDB -B SFDPNFOEBDJ°O EF MB DB TB FT Â&M %JF[Í RVF MMFWB FT QJOBDB MFDIVHB Z DFCPMMB NPSBEBT FKPUF RVFTP QBS NFTBOP BKPOKPMª WJOBHSFUB EF CBMT NJDP BMCBIBDB Z UPDJOP 1PS BMH·O MBEP EF CªB EF IBCFS DBSOF |OP
4J WBT B FYQMPSBS FM NFO· QPS QSJNFSB WF[ UF SFDP NJFOEP MB "SSBDIFSB FTQF DJBM FM %JF[ FO MB GPUP 7JF OF DPO UPDJOP KBN°O RVFTP MFDIVHB KJUPNBUF QJNJFOUP NPSS°O Z SBKBT 5F WB B QFSNJUJS FYQMPSBS WBSJPT EF MPT TBCPSFT EF MB DBSUB DPO VO QMBUP RVF OP TF TJFOUF UBO QFTBEP $PNP FOUSBEB TPO QPQVMB SFT MBT FNQBOBEBT RVF QVFEFO MMFHBS B UV NFTB GSJ UBT P BM IPSOP -PT SFMMFOPT TPO FMPUF DPO RVFTP DIJT UPSSB DPO RVFTP KBN°O Z RVFTP DBQSFTF DBSOF Z FTQJOBDB DPO TBMTB CMBODB
-PT DPSUFT BSHFOUJOPT TPO B MPT WJOPT MP RVF .BSBEP OB B MB QFMPUB JOTFQBSB CMFT &M WJOP EF DBTB WJFOF EJSFDUP EF .FOEP[B "S HFOUJOB QPS MP RVF FM TB CPS QBNQFSP FTU N T RVF HBSBOUJ[BEP -B DBSUB EF WJOPT FTU DBS HBEB QPS MPT UJOUPT EF WB SJBT NBSDBT MP RVF HBSBOUJ [B RVF FTUBS T VO CVFO SBUP FYQMPS OEPMB `"I QF SP UBNCJ¦O IBZ DFSWF[BT |VOB DVSJPTJEBE "RVª WFO EFO DFSWF[B .POUFKP NVZ QPQVMBS FO MB 1FOªOTVMB EF :VDBU O QFSP QPDP DPN·O FO FM SFTUP EFM QBªT
-B DBSUB EF QPTUSFT UJFOF MBT EPT ÂEÍ %VMDF Z EFMJDJP TB 5JSBNJTV .PVTTF EF USFT DIPDPMBUFT 1BZ EF MJ N°O #SPXOJF EF DIPDPMBUF IFMBEP 'MBO DBTFSP Z "MGB KPS UJQP Â)BWBOOBÍ QPS NFODJPOBS MPT N T QFEJ EPT 4J OP EFTFBT RVF FM QPTUSF FTU¦ TPMJUP FO MB NFTB MP QVFEFT BDPNQB®BS DPO VO DBG¦ EFTEF FYQSFTP IBTUB DBQVDDJOP QBTBOEP QPS FM USBEJDJPOBM BNFSJDBOP : DMBSP QJCF UBNCJ¦O IBZ .BUF $PDJEP QBSB EJTGSVUBS EF VO SBUP EF SFGMFYJ°O BM N T QVSP FTUJMP QPSUF®P
"EFN T EF 1BTFP EF MB 3FGPSNB UBNCJ¦O QVFEFT WJTJUBS &M %JF[ FO BMHVOB EF TVT PUSBT OVFWF TVDVS TBMFT -BT N T QPQVMBSFT TPO MBT EF -B $POEFTB "MGPOTP 3FHFT -P NBT EF $IBQVMUFQFD 1SBEP /PSUF 1PMBO DP 1BSRVFT 1PMBODP Z 3PNB ~MWBSP 0CSFH°O 5BNCJ¦O UJFOFO VOB GSBORVJDJB FO 1MBZB EFM $BSNFO 2VJOUB BWFOJEB FTRVJOB $BMMF &O UPEBT MBT TVDVSTBMFT TF BDFQUB FM QBHP UBOUP FO FGFDUJWP DPNP DPO 5BS KFUB EF $S¦EJUP
VEREDAS
Vicente García Remus
1": %& -*.»/ 6OB EFMJDJB TVQSFNB &- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
"$0(&%03 6O SFDJOUP DPO IJTUPSJB
4BOUVBSJP EF (VBEBMVQF
-B QPCMBDJÂO EF (VBEBMVQF ;BDBUFDBT TF FOPSHVMMFDF EF TV 4BOUVBSJP &O 7BMFODJB &TQBÁB FM EF BHPTUP EF OBDJÂ "OUPOJP .BSHJM RVJFO PQUÂ QPS UPNBS FM I²CJUP GSBO DJTDBOP FO TV UFSSVÁP TJFOEP PSEFOBEP B TVT BÁPT MMB N²OEPTF EF +FTÈT 'VF FOWJBEP B MB /VFWB &TQBÁB MMFHÂ FO KVOJP EF B 2VFS¹UBSP MVFHP FWBOHFMJ[Â MB [POB NFSJ EJPOBM EF .¹YJDP IBTUB (VBUFNBMB &O DPO GSBZ .FM DIPS -ÂQF[ JODVSTJPOBSPO FO "N¹SJDB $FOUSBM EPOEF OP GVFSPO CJFOWFOJEPT QFSP TV OPCMF[B BQBDJHVÂ B MPT OBUVSB MFT 1BSB TF MF OPNCSÂ HVBSEJ²O EFM $PMFHJP EF 4BOUB $SV[ FO 2VFS¹UBSP $VBUSP BÁPT EFTQV¹T GVOEÂ FM $PMFHJP "QPTUÂMJDP $SJTUP $SVDJGJDBEP FO (VBUFNBMB QPTUFSJPSNFO UF MP MMBNBSPO FM "QÂTUPM EF (VBUFNBMB *NQVMTÂ MB NJTJÂO EF /JDBSBHVB &O TF MF QJEJÂ GVOEBSB FM $PMFHJP "QPT UÂMJDP EF 1SPQBHBOEB 'JEF EF /VFT USB 4FÁPSB EF (VBEBMVQF FO -BT )VFSUBT EF .FMHBS ;BDBUFDBT FM DV BM GVOEÂ FM EF FOFSP EF BÁPT UPNÂ FEJGJDBSMP &M QPCMBEP EF -BT )VFSUBT GVF DBNCJBOEP EF OPN CSF QBVMBUJOBNFOUF QPS (VBEBMVQF .BSHJM MVFHP QSFEJDÂ FO UJFSSBT DP SBT Z IVJDIPMBT EPOEF GSBDBTÂ Z EF DJEJÂ DPOUJOVBS TV MBCPS BQPTUÂMJDB FO /VFWP -FÂO $PBIVJMB Z 5FKBT EFTQV¹T FO DPNVOJEBEFT EF (VBEBMBKBSB 7BMMBEPMJE Z 2VF S¹UBSP &M EF BHPTUP EF GBMMFDJÂ FO MB DJVEBE EF .¹ YJDP QPS VOB BGFDDJÂO QVMNPOBS 'VF SFDPSEBEP DPNP FM i4BOUP "OEBSJFHPw QPS iTVT DPOUJOVBT Z MBSHBT DPSSFS½BT BQPTUÂMJDBTw HSBO TFNCSBEPS EFM &WBOHFMJP &O KVMJP EF FM QBQB (SFHPSJP 97* NBOJGFTUÂ iWFOFSBCMF TJFSWP EF %JPT .BSHJM EF +FTÈT FKFSDJUÂ FO HSBEP IFSPJDP MBT WJSUVEFT UFPMPHBMFT Z DBSEJOBMFTw &TUBOEP FO FM SFTUBVSBOUF &M 3FDPWFDP OPT SFGSFTDB NPT Z BENJSBNPT B MB WF[ FM TFOTBDJPOBM KBSE½O EF (VBEB MVQF 1PTUFSJPSNFOUF OPT BDFSDBNPT BM 4BOUVBSJP FM BUSJP EF NVSPT BMUPT Z DPO VOB HSBO QVFSUB SFNBUBEB FO BSDP FT DBS[BOP FONBSDBEB QPS DPMVNOBT DPO TBOUP TPCSF MB DPS OJTB BMNFOBT Z FOUSF FMMBT VOB CBSCJDBOB DPO BMNFOBT WP
MVUBT Z VOB CBTB DPO DSV[ &M JOUFSJPS BCSB[B VO FMFHBOUF WJBDSVDJT Z KBSEJOFT FO VOP MB FTDVMUVSB EF MB WJSHFO DPO DVBUSP DBSBT FO PUSP MB DSV[ EFM BUSJP Z DFSDB VO NPOVNFO UP EFM GSBJMF GVOEBEPS RVJFO NJTJPOÂ B QJF EFTEF 1BOBN² IBTUB -VJTJBOB " MB EFSFDIB EFM UFNQMP VOB BSDBEB Z B MB J[RVJFSEB VOB NBHOJGJDB QVFSUB DPO MBCSBEBT DPMVNOBT SF NBUBEB DPO GMPSFT IPKBT Z VO NFEBMMÂO -B GBDIBEB IFSNP TB Z FYQSFTJWB CBSSPDB FYRVJTJUB DPNQMFKB Z MMFOB EF NB SBWJMMPTPT EFUBMMFT -B QVFSUB SFNBUBEB FO FTDVBESB B × MB DMBWF DPO VO ²OHFM FOTFHVJEB 4BO 'SBODJTDP TPTUFOJFO EP B MB 7JSHFO .PSFOB FO MVHBS EFM ²OHFM " MB J[RVJFSEB 4BO -VDBT QJOUBOEP B MB 7JSHFO Z BCBKP 4BO +VBO " MB EF SFDIB MB NBESF "HSFEB Z +VBO %VOT -B QVFSUB GVF FONBS DBEB QPS EPT DPMVNOBT USJUÂTUJMBT DPO DBQJUFMFT DPSJOUJPT QPS MBEP FOUSF FMMBT VO OJDIP DPO TBOUP -BT QSJNFSBT DPMVNOBT TF SFQJUFO FO FM TFHVOEP DVFSQP FODVBESBOEP MB WFOUBOB DPSBM RVF GVF SFNBUBEB DPO FM $SFBEPS SPEFBEP QPS ²OHFMFT Z OV CFT 4PCSF MB DPSOJTB EPT BMNFOBT Z FOUSF FMMBT VOB DSV[ USFCPMBEB DPO WP MVUBT " MPT FYUSFNPT TPCSFTBMFO MPT DBNQBOBSJPT FM TVS FT EF VO TPMP DVFSQP EF QMBOUB PDUBHPOBM Z DPO VO WBOP BSRVFBEP QPS DBSB FOUSF DPMVN OBT TBMPNÂOJDBT DPO DBQJUFMFT KÂOJDPT QPS DVCJFSUB VOB DÈ QVMB DPO MJOUFSOB &M OPSUF EFM TJHMP 9*9 DPOUSBTUB DPO FM DPOKVOUP QVFT FT NVE¹KBS FTCFMUP Z EF EPT DVFSPT &M TBOUVBSJP TF QBWPOFB EF MB DBQJMMB EF /²QPMFT EF FT QMFOEJEF[ OFPDM²TJDP FEJGJDBEB QPS GSBZ +VBO #BVUJTUB .¹O EF[ FO FM TJHMP 9*9 GVF EFEJDBEB B MB 7JSHFO EF MB *ONBDV MBEB $PODFQDJÂO MB JNBHFO GVF SFHBMBEB QPS *TBCFM 'BSOFTJP QSJODFTB EF /²QPMFT Z SFJOB EF &TQBÁB &O FM BM UBS QSJODJQBM MB 7JSHFO (VBEBMVQBOB FOUSF DPMVNOBT DPSJO UJBT -B DÈQVMB EF PDIP HBKPT TPCSF UBNCPS PDUBHPOBM DPO VO WBOP QPS DBSB -B QVFSUB MBUFSBM BCSF B VO CPOJUP DPSSF EPS HÂUJDP TV NVSP MBSHP DPO DPMVNCBSJP VOB GVFOUF FO FM QBUJP DPO D²MJ[ Z IPTUJB BM GPOEP VOB BSDBEB USJMPCVMBEB RVF MJHB DPO MB DBTB TBDFSEPUBM
&M JOUFSJPS BCSB[B VO FMFHBOUF WJBDSVDJT Z KBSEJOFT FO VOP MB FTDVMUVSB EF MB WJSHFO
4"/56"3*0 %& (6"%"-61& )FSNPTP FTQBDJP
%PNJOHP EF NBS[P EF
1~(*/" %
&- */'03."%03
D E V I A J E S Y A V E N T U R A S
Pedro Fernández Somellera
6OB NBSBWJMMB HFPMªHJDB QFSEJEB QBSB TJFNQSF 2VJ[²T TFB EFCJEP B BMHVOBT FYUSBÁBT JOGPSNBDJP OFT RVF BQBSFDFO FO MBT SFEFT TPDJBMFT FSSÂOFBT Z TJO GVOEBNFOUP FT RVF ÈMUJNBNFOUF NF IB TJ EP TPMJDJUBEB JOGPSNBDJÂO BDFSDB EF MB NBOFSB EF WJTJUBS MB JODPNQBSBCMF i$VFWB EF MPT $SJTUBMFTw FO /BJDB RVF UVWJNPT MB EJDIB EF DPOUFNQMBS FTUV EJBS Z GJMNBS QPS FM DPSU½TJNP QFSJPEP EF RVJODF BÁPT Z EF MB RVF FO N²T EF VOB PDBTJÂO IFNPT QMB UJDBEP FO FTUB DPMVNOB &T VOB QFOB IBDFSMFT TBCFS RVF /0 FT QPTJCMF WJTJUBSMB ZB RVF MB NJOB FOUFSB EPOEF TF FODVFOUSB MB GBNPTB DVFWB FTU² UPUBMNFOUF JOVOEBEB BOUF MB JNQPTJCJMJEBE EF TFHVJS DPO HSBOEFT DPTUPT Z FT GVFS[PT TBDBOEP FM BHVB EF MPT BCVOEBOUFT NBO UPT GSF²UJDPT TFJT NFTFT EF USBCBKP Z NJMMPOFT EF QFTPT TF JOWJSUJFSPO FO FM JOUFOUP MB $JB .JOFSB 1FÁPMFT FO FOFSP EFM EFDJEJÂ UFSNJOBS TVT BDUJ WJEBEFT FO MB NJOB QBSB QFSNJUJS B MB OBUVSBMF[B TFHVJS TV DVSTP Z EF KBS TVNFSHJEPT OVFWBNFOUF B MPT NBSBWJMMPTPT DSJTUBMFT FO TV TJMFO DJPTP TVFÁP MFOUP Z DSFBUJWP -B PUSPSB QVKBOUF Z NBSBWJMMP TB NJOB EF /BJDB EF EPOEF UBO FYJ UPTBNFOUF TF FYUSB½B 0SP "V 1MP NP 1C 1MBUB "H ;JOD ;O $PCSF $V Z RVF UBO TPMP FO FM TF MMFHBSPO B FYUSBFS OBEB NFOPT RVF NJM UPOFMB EBT EF 1MPNP NJM EF ;JOD Z DBTJ NJMMPOFT EF PO [BT EF 1MBUB TF FODVFOUSB FO MBT DFSDBO½BT EF %FMJ DJBT OP NVZ MFKPT EF MB DJVEBE EF $IJIVBIVB 1SFDJTBNFOUF FO FTF MVHBS FT EPOEF B MPT N EF QSPGVOEJEBE TF FODVFOUSB BIPSB TVNFSHJEB MB FTQM¹OEJEB DVFWB EF MPT DSJTUBMFT N²T HSBOEFT EFM NVOEP WFSEBEFSB NBSBWJMMB EF MB OBUVSBMF[B RVF GVF EFTDVCJFSUB FO KVMJP EF QPS MPT IFSNBOPT %FMHBEP DVBOEP QFSGPSBOEP VO UÈOFM EF FYQMPSB DJÂO B MPT NFUSPT EF QSPGVOEJEBE MB CBSSFOB TF GVF FO WJMP QPS MB QBSFE EF SPDB EFKBOEP BCJFSUP FM IVFDP EPOEF TF FODPOUSÂ MB FOPSNF DVFWB EF NFUSPT EF BODIP EF GPOEP Z VOPT JNQSFTJP OBOUFT EF BMUVSB FO EPOEF MPT JNQSFTJPOBOUFT Z FOPSNFT DSJTUBMFT JODPMPSPT Z NBHO½GJDPT EF Z NFUSPT EF MPOHJUVE TF MBO[BCBO FO UPEBT EJSFD DJPOFT DPNP TJ GVFSB VOB EFTDPNVOBM HFPEB -PT GPSNJEBCMFT DSJTUBMFT EF TVMGBUP EF DBMDJP DPO EPT NPM¹DVMBT EF BHVB $B4P ) 0 QPS TV DMBSJEBE Z USBOTQBSFODJB DSJTUBMJOB TPO MPT MMBNB EPT i4FMFOJUBw FO IPOPS B 4FMFOF MB -VOB -B UFNQFSBUVSB FO FM JOUFSJPS MB DVFWB BTDFO E½B IBTUB DBTJ MPT $FMTJVT DPO VOB IVNFEBE EFM DPTB RVF IBD½B JNQPTJCMF QFSNBOFDFS FO FMMB QPS N²T EF NJOVUPT QVFTUP RVF FM DVFSQP IVNB OP BM OP QPEFS DPOUSPMBS TV UFNQFSBUVSB QPS NF EJP EFM TVEPS DPNJFO[B B TVCJS MB UFNQFSBUVSB IBT UB N²T EF DBVTBOEP EBÁPT BM DPSB[ÂO QVMNPOFT Z DFSFCSP QPSRVF BM JOUFOUBS WFOUJMBSTF QPS NFEJP EF MB SFTQJSBDJÂO FM BJSF IÈNFEP JOIB MBEP B DBTJ IBDF FM FGFDUP DPOUSBSJP iDPDJOBOEPw QPS EFOUSP BM PSHBOJTNP P TFB RVF MB DVFWB SFTVM UÂ TFS VOB CFMMF[B BUFSSBEPSBNFOUF NPSUBM %FTEF IBDF N²T EF BÁPT UVWJFSPO RVF TFS FYUSB½EPT EJBSJBNFOUF DPO VOBT QPEFSPTBT CPNCBT RVF USBCBKBO MBT OBEB NFOPT RVF
NJM HBMPOFT EF BHVB QPS NJOVUP NJTNPT RVF FSBO EFCJEBNFOUF BQSPWFDIBEPT QBSB SFHBS MPT DBNQPT EF DVMUJWP BMFEBÁPT SFDBSHBOEP OVFWB NFOUF MPT BDV½GFSPT 4BCJFOEP RVF FTUB NBSBWJMMB HFPMÂHJDB BQBSF DFS½B BOUF OPTPUSPT UBO TPMP QPS VO CSFW½TJNP JOT UBOUF FO TV MBSHV½TJNB WJEB Z RVF MMFHBS½B VO NP NFOUP FO RVF TFS½B JNQPTJCMF TFHVJS CPNCFBOEP UBMFT DBVEBMFT EF BHVBy HSBDJBT B VO TÈQFS U¹DOJ DP FRVJQP EF FTQFMFÂMPHPT Z DJFOU½GJDPT RVF JEFBSPO USBKFT DPOHFMBEPT SFTQJSBEPSFT FRVJQPT EF SFGSJ HFSBDJÂO D²NBSBT BEFDVBEBT JMVNJOBDJÂO TPGJTUJ DBEB Z UPEB MB QBSBGFSOBMJB QBSB MB PDBTJÂO FT RVF MPHSBNPT UFOFS MBT GPUPHSBG½BT RVF BRV½ QPEFNPT BENJSBS Z MPT IFSNPTPT EPDVNFOUBMFT RVF TPO G² DJMNFOUF WJTJCMFT FO FM (PPHMF QPS FKFNQMP &O FOFSP EFM BM TFS ZB JNQPTJCMF FYUSBFS FTBT FOPSNFT DBOUJEBEFT EF BHVB TF UPNÂ MB USJTUF EFDJTJÂO EF DFSSBS MB NJOB QFSEJ¹OEPTF BT½ QBSB OPTPUSPT MPT DSJTUBMFT N²T HSBOEFT EFM NVOEP NB SBWJMMB HFP MÂHJDB RVF OVFWBNFOUF TFHVJS² EVS NJFOEP QPS NVDIPT NJMMP OFT EF BÁPT N²T FO TV MFOUP TJMFODJPTP Z SFQPTBEP TVFÁP 4FHVSBNFOUF BVNFO UBS²O TV CFMMF[B Z UBNBÁP MFOUBNFOUF TJO QPEFS WPMWFS B TFS WJTUPT QPS IVNBOP BMHV OPy FYDFQUP OVFWBT UFDOPMPH½BT IBHBO SFEJUVBCMF TV iOVFWPw EFT DVCSJNJFOUP QGT!UFMNFYNBJM DPN
-B UFNQSBUVSB BM JOUFSJPS EF MB DVFWB BTDFOE¤B IBTUB MPT m $FMDJVT DPO VOB IVNFEBE EFM m
#&--&;" -B FTDBMB IVNBOB EFM FYQMPSBEPS OPT EB JEFB EFM UBNB×P EF MPT FOPSNFT DSJTUBMFT
&41&$*"-
1~(*/" %
&- */'03."%03
%PNJOHP EF NBS[P EF
epejan]nek $035&4¶" t &.& .&%*"
."-&$»/ &M $BCBMMJUP FT VOB EF MBT QPTUBMFT NÈT DPOPDJEBT EFM MVHBS
5PEP JODMVJEP " 50%0 -6+0
&- */'03."%03 t . $"45*--0
D;FCM=I I@L?=? ; FIM PCMCN;HN?M OHI >? FIM >?MNCHIM GÞM =IGJF?NIM =IH FIM KO? =O?HN; ?F J;áM& AL;=C;M ; F; LCKO?T; H;NOL;F& A;MNLIHåGC=; S >? ;P?HNOL; KO? NC?H? JO?LNI P;FF;LN;& ?F >?MNCHI >? JF;S; JIL ?R=?F?H=C; ?H HO?MNLI ?MN;>I .BSJP $BTUJMMP
$
VBOEP QFOTBNPT FO JS B VO EFTUJOP EF QMBZB MP QSJNFSP RVF TF OPT WJFOF B MB NFO UF B MPT UBQBU½PT JOWBSJBCMFNFOUF FT 1VFSUP 7BMMBS UB 6O EFTUJOP RVF TJ CJFO FT NVZ DPOPDJEP UJFOF MB WFOUBKB EF RVF TJFNQSF FO DPOUSBSFNPT BMHP OVFWP RV¹ IBDFS &O FTUB PDBTJÂO WJB KBNPT QBSB FYQFSJNFOUBS FM TBCPS WBMMBSUFOTF EF TVT QMBZBT TV HBTUSPOPN½B Z DPOPDFS PUSP UJQP EF PQ DJPOFT EFOUSP EF MB PGFSUB EF MVKP
&O FTUB UFNQPSBEB QSFWJB B 4FNB OB 4BOUB Z 1BTDVB 1VFSUP 7BMMBSUB SFDJ CF MB WJTJUB EF NJMFT EF FTUBEPVOJEFOTFT DBOBEJFOTFT Z FVSPQFPT "T½ MP OPUBNPT EFTEF FM BFSPQVFSUP FO MB DBNJOBUB QPS FM NBMFDÂO FM IPUFM P MPT SFTUBVSBOUFT RVF WJTJUBNPT 4JO FNCBSHP FTUF EFTUJ OP EF QMBZB TF IB DBSBDUFSJ[BEP IJTUÂSJ DBNFOUF QPS TFS NVZ BNBCMF DPO DVBM RVJFS WJTJUBOUF Z UPEPT OPT TFOUJNPT DPNP FO DBTB -B PQDJÂO RVF FYQMPSBNPT FT FM IPUFM 7FMBT 7BMMBSUB 6CJDBEP B DJODP NJOVUPT EFM BFSPQVFSUP JOUFSOBDJP OBM FO MB [POB EF MB .BSJOB Z B NJ OVUPT EFM $FOUSP EF MB DJVEBE FTUF SF DJOUP OPT PGSFDF VOB PQDJÂO JOUFSFTBOUF QBSB RVJFOFT CVTDBO BS NBS TV QBRVFUF iUPEP JODMVJEPw QFSP TJO EFKBS EF MBEP MBT DPNPEJEBEFT "T½ MP DPNQSPCBNPT DPO VO FTDF
OBSJP FTQFDUBDVMBS HSBDJBT B MB CVFOB EJTUSJCVDJÂO EF MBT UPSSFT Z MB EJTQPTJ DJÂO EF VOB BMCFSDB QBSB SFMBKBSTF SFBM NFOUF FT TJMFODJPTP FM BNCJFOUF VOB QBSB OJÁPT Z PUSB QBSB EJWFSUJSTF DPO EJ WFSTBT BDUJWJEBEFT B MP MBSHP EFM E½B /PT JOTUBMBNPT FO VOB IBCJUBDJÂO UJQP iFTUVEJPw BT½ EFOPNJOBEB QPS FM IPUFM EPOEF FODPOUSBNPT MP OFDFTBSJP QBSB VOB FTUBE½B EF USFT E½BT Z EPT OP DIFT ZB RVF MB EJTUSJCVDJÂO EFM FTQBDJP FT QFSGFEDUB QBSB VOB QBSFKB 4JO FN CBSHP MBT IBCJUBDJPOFT TF QVFEFO BN QMJBS QBSB VO NBZPS OÈNFSP EF QFSTP OBT HSBDJBT B MB DPOGJHVSBDJÂO Z MB GPSNB FO RVF FTU²O DPOFDUBEPT MPT DVBSUPT 'SJHPCBS JODMVJEP Z TFSWJDJP B MB IB CJUBDJÂO DPO VOB BUFODJÂO EF OP N²T EF NJOVUPT OPT FODBOUÂ 1SPCBNPT FM TFSWJDJP BM DVBSUP EPOEF QFEJNPT QBSB DPNFS VOB FOTBMBEB $¹TBS BDPNQBÁB EP QPS VO QFTDBEP EFM E½B TJO EVEBT DPO HBOBT EF SFQFUJS 1FSP IBC½B RVF FYQMP SBS MP RVF PGSFDFO MPT SFTUBVSBOUFT EFM IPUFM Z FO MB DFOB GVJNPT BM SFTUBVSBOUF "OESFB 6O QBS EF CPUFMMBT EF WJOP WPMB SPO FOUSF MPT DPNFOTBMFT EPOEF EF FO USBEB TF QJEJF SPO DSPRVFUBT EF BSSP[ FN QBOJ[BEBT Z SFMMFOBT EF RVFTP DSFNB QBSB EBS QBTP BM QMBUP GVFSUF EPOEF MB FMFDDJÂO JCB EF MB JNQFSEJCMF MBTBHOB B MB CPMPÁFTB IBTUB FM 1PSUP 'JOP VOB QBT UB MJOHVJOJ DPO TBMTB QPNPEPSP DSFNP TB BM WPELB Z DBNBSPOFT FNQBOJ[BEPT 1BSB FM EFTBZVOP DPNJEB P DFOB UBN CJ¹O FTU² MB PQDJÂO EFM SFTUBVSBOUF -B 3J CFSB VCJDBEP GSFOUF B MB QMBZB Z DPO TFS WJDJP CVGGFU P B MB DBSUB BM JHVBM RVF FM "OESFB EPOEF EF FOUSBEB MP SFDPNFO EBEP FT VOB DSFNB EF KBJCB Z DPNP QMB UP GVFSUF VOB QFTDB EFM E½B DPO QFTDBEP CBÁBEP FO TBMTB EVMDF EF NBOHP DPO QJ DP EF HBMMP Z BSSP[ BM WBQPS {#FCJEBT -P RVF HVTUF EFTEF DPDUFMFS½B DPO VO NPKJUP IBTUB DFSWF[BT OBDJPOBMFT {$V²OUP DVFTUB UPEB FTUB CFMMF [B 6OB IBCJUBDJÂO EF MVKP QBSB DVB USP QFSTPOBT EFTEF QFTPT IBT UB VOB TVJUF GBNJMJBS QPS NJM QFTPT QPS OPDIF
SBOUFT Z BDUJWJEBEFT BM BJSF MJCSF "M E½B TJHVJFOUF FM QMBO QVFEF TFS JS B DPOPDFS MBT CBMMF OBT )BZ RVF TBMJS NVZ UFNQSBOP ZB RVF FM NBS FTU² TVNBNFOUF USBORVJ MP GBWPSFDJFOEP OVFTUSB FTUBE½B QPS BM NFOPT DVBUSP IPSBT B DJODP NJMMBT EF MB QMBZB QBSB FODPOUSBSOPT DPO VOB EF MBT FTQFDJFT NBSJOBT N²T FT QFDUBDVMBSFT DPNP MP FT MB CBMMFOB KP SPCBEB &O FTUB ¹QPDB Z IBTUB FOUSB EP FM NFT EF BCSJM WJFOFO B SFQSPEVDJSTF QPS MP RVF FT NVZ BHSB EBCMF QBTBS B TBMVEBSMBT Z DPOPDFS FTUBT NPOVNFOUBMFT FTQFDJFT RVF BÁP DPO BÁP OPT WJTJUBO &M SFDPSSJEP QBSUF EFTEF MB .BSJOB EPOEF TF QVFEF SFOUBS VO CPUF WBS½BO MPT QSFDJPT QFSP FO OVFTUSP DBTP DPTUB CB EÂMBSFT QPS QFSTPOB VOPT QF TPT NFYJDBOPT BQSPYJNBEBNFOUF DPO NPUPS EF QSFGFSFODJB ZB RVF VOB QF RVFÁB FNCBS DBDJÂO RVFEB BMHP FYQVFTUB BOUF MB JONFO TJEBE EF MBT CBMMFOBT Z BVORVF FT QP DP QSPCBCMF VO BDDJEFOUF FO FTUBT FN CBSDBDJPOFT DIJDBT OP FT U²O FYDFOUBT QPS MP RVF IBZ RVF UPNBS QSFWJTJPOFT Z BSNBSTF CJFO DPO TV DIB MFDP TBMWBWJEBT 6OB WF[ EFOUSP EFM UFSSJUPSJP NB S½UJNP EF MB CBMMFOB KPSPCBEB IBZ RVF FTQFSBS TFS QBDJFOUFT FMMBT OP BWJTBO Z OPT TPSQSFOEFO B FTDBTPT NFUSPT B WFDFT 1FSP CJFO WBMF MB QFOB ZB RVF MB SFDPNQFOTB FT JOJHVBMBCMF BM DPOP DFSMBT Z DPOWJWJS VO QPDP DPO FMMBT &O FM DBNJOP UBNCJ¹O UFOFNPT NVDIB QSFTFODJB EF UPSUVHBT Z EFMGJOFT QPS MP RVF IBZ RVF NPWFSTF DPO DVJEBEP FOUSF MBT BHVBT QBSB OP MBTUJNBS B FT UBT FTQFDJFT 1PS ÈMUJNP SFDJ¹O EFTDVCSJNPT VOB PQDJÂO CBTUBOUF JOUFSFTBOUF QBSB MPT BNBOUFT EF MB OBUVSBMF[B : FT RVF RVJFOFT RVJFSBO JS BM BWJTUBNJFOUP EF BWFT Z DPOPDFS NJMFT EF FTQFDJFT FO E¹NJDBT EF 1VFSUP 7BMMBSUB FO DVBOUP B WFHFUBDJÂO QVF EFO IBDFSMP FO FM +BSE½O #PU²OJDP VCJDBEP FYBDUBNFOUF FO FM NVOJDJQJP EF $BCP $PSSJFOUFT B NJOVUPT EF 7B MMBSUB FO DPDIF FO FM LN EF MB DBSSFUFSB IB DJB &M 5VJUP &M BD DFTP DVFTUB QF TPT QPS QFSTPOB Z DVFOUB DPO MP OFDFTBSJP QBSB QBTBS UPEP VO E½B EF FYQMPSBDJÂO Z BQSFOEJ[BKF
$PO MB QMBOFBDJªO BEFDVBEB QVFEFO DPOWFSJS B 1VFSUP 7BMMBSUB FO VO EFTUJOP QFSGFDUP QBSB MBT QSªYJNBT WBDBDJPOFT
5SFT PQDJPOFT DPNP UV QMBO # 6OB WF[ JOTUBMBEP FO FM IPUFM QBSB RVJFOFT RVJFSBO TBMJS B DPOPDFS VO QP DP N²T TPCSF 1VFSUP 7BMMBSUB OBEB DP NP JS B WFS MB QVFTUB EF 4PM EFTEF FM NB MFDÂO 7PMBEPSFT EF 1BQBOUMB EFTQJEFO FM E½B EF GPSNB FTQFDUBDVMBS NJFOUSBT UPNBT MB NFKPS GPUPHSBG½B EFM EFTDFOTP EFM "TUSP 3FZ 3FDPSSFS FM NBMFDÂO EFT EF MB FTDVMUVSB EF i-PT .JMFOJPTw QB TBOEP QPS i&O CVTDB EF MB SB[ÂOw EF 4FS HJP #VTUBNBOUF IBTUB i&M OJÁP TPCSF FM DBCBMMP EF NBSw MB N²T FNCMFN²UJDB EF 1VFSUP 7BMMBSUB UFOFNPT CBSFT SFTUBV
&/ $"4" -BT CBMMFOBT QFSNBOFDFO FO FMQVFSUP IBTUB FM NFT EF BCSJM
%PNJOHP EF NBS[P EF
&- */'03."%03
1~(*/" %
&- */'03."%03 t . $"45*--0
&- */'03."%03 t . $"45*--0
"3$04 &M DJFMP Z MB BSRVJUFDUVSB TJFNQSF VO FTQFDUÈDVMP FO 1VFSUP 7BMMBSUB &- */'03."%03 t ' (0/;«-&; &- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
1-"$&3&4 6OB SJDB DPNJEB FO MB QMBZB VOB EF MBT PGFSUBT RVF UJFOF QBSB UJ 1VFSUP 7BMMBSUB &41&$*"-
%&-*$*" $FWJDIF Z BHVBDIJMF QBSUF EF MPT TBCPSFT USBEJDJPOBMFT EF MB VSCF '& -B 1BSSPRVJB EF /VFTUSB 4F×PSB EF (VBEBMVQF Z TV CFMMB DÞQVMB
5&40304 -BT QFRVF×BT QMBZBT VOP EF MPT FODBOUP EFM 1VFSUP
"SUF SFDPSSJEPT QPS MB NBSJOB Z MB NFKPS HBTUSPOPN¤B TPO QBSUF EF MBT BDUJWJEBEFT RVF E¤B B E¤B PGSFDF FM QVFSUP B MPT BWFOUVSFSPT $035&4¶" t &.& .&%*"
&45".1" %&- 1"3"¶40 -PT BUBSEFDFSFT WBMMBSUFOTFT FTQFDUBDVMBSFT
50." /05" 1"4&" 103 -B .BSJOB ;POB IPUFMFSB $FOUSP )JTU°SJDP ;POB 3PN OUJDB 7JFKP 7BMMBSUB ;POB 4VS NPOUB®BT &91-03" -"4 1-":"4 Â&M )PMJÍ $BNBSPOFT -PT .VFSUPT $PODIBT $IJOBT "NBQBT (BS[B #MBODB .JTNBMPZB 1BMNBSFT -BT ~OJNBT Z #PDB EF 5PNBUFT &91&3*.&/5" "WJTUBNJFOUP EF CBMMFOBT EF EJDJFNCSF B BCSJM MJCFSBDJ°O EF UPSUVHBT EF KVOJP B OPWJFNCSF BWJTUBNJFOUP EF BWFT UPEP FM B®P FM &TUFSP &M 4BMBEP 3FQUJMBSJP $JQBDUMJ EF MB 6EF( Z FM ;PPM°HJDP EF 7BMMBSUB 4"#03&" 1FTDBEP [BSBOEFBEP UFKVJOP DFWJDIF 7BMMBSUB 1FTDBEP FNCBSB[BEP FO WBSB Z BTBEP Z MB 5VCB
&- */'03."%03 t . $"45*--0
76&-" 76&-" -BT BDUJWJEBEFT EFQPSUJWBT QBSUF DFOUSBM EFM FOUSFUFOJNJFOUP WBMMBSUFOTF &- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
50356(" -B SJRVF[B OBUVSBM PUSB EF MBT WJSUVEFT DPO MBT RVF DVFOUB FTUF EFTUJOP
H] _nย pe_]
-PHBO M M M M
M M M M
M M M M
M M M M
{
&M DMJFOUF M M M M M
M M M M
N
M M M M
{ยฐร
M M M
M
M M M
M M
ร ยฐร
4PMB DPOUSB FM QPEFS M M M
N
N
M M M
ร
4XPSE "SU 0OMJOF 0SEJOBM 4DBMF M M M M
M M M M
N
M M M
aopnajkoร
%*".0/% '*-.4
&M FTQBDJP FOUSF OPTPUSPT
"
ร
Acciรณn-Drama MMMM
ย ย ร ย ร ร >ย ร iร `iร ย >ร ร }>ร ร >ร ร `iLiร ยซร ย ย ร i}iร ร >ร ร ย ร iย ร iย iVย `ย ร ร ร `iLย ย ย ร >`ย ร
ย >ร ย iร ร 8>ร ย iร ร iย ร ร ย ร vร ร ร ร ย ร `ย ย `iร ย ย ร ร ย ร ร >ย ร iร ร ย >ย ร ร ย `ย ร `ย iรขย >`ย ร ร ร ร iย ร v>Vร ย ร ร Vร ร >ร ย ร ย ร `iร ย }>ย ร ร iร ย >ร `iร ย `ย Lร ย >`ย ยฐร \ร >ย iร ร >ย }ย ย `ยฐร \ร ร }ย ร
ร ยฐร
<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT
$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0
*" -ร ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร รค\ร xร ร ยฃ\รครคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \รคxร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \รคxร ร รค\รครคร ร ร \{xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร ยฃร \{xร ยฃn\xxร ยฃย \ยฃxร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{xร ร ร \รคxร ร ร \ร xร ร
*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃn\ร xร ยฃย \{xร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\ยฃxร 5) $&/563: '09 ยฃร \ร xร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \ร xร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xxร ยฃร \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ยฃรคร
*" -ร " /"-ยฐร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\รครคร ยฃn\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \xรคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\{xร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\{xร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\{รคร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ยฃรคร ร ร \รครคร ร ร \ยฃxร
*" -ร /" - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃxร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ร รค\{xร
*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ร รค\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃn\{รคร ยฃย \ยฃxร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ยฃxร
*" -ร 1 ยฐร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \xxร ร ร \{รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ยฃx\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃn\ยฃxร ยฃn\{xร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร ร ร \{xร ร ย ย ร ย ร ร >ย ร iร `iร ย >ร ร }>ร ร >ร ร `iLiร ยซร ย ร i}iร ร >ร ร ย ร iย ร iย iVย `ย ร ร ร `iLย ย ย ร >`ย ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร รค\{รคร ร ยฃ\xรคร
ย >ร ย iร ร 8>ร ย iร ร iย ร ร ย ร vร ร ร ร ย ร `ย ย `iร ย ย ร ร ย ร ร >ย ร iร ร ย >ย ร ร ย `ย ร `ย iรขย >`ย ร ร ร ร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร iย ร v>Vร ย ร ร Vร ร >ร ย ร ย ร `iร ย }>ย ร ร iร ย >ร `iร `ย Lร ย >`ย ยฐร \ร >ย iร ร >ย }ย ย `ยฐร \ร ร }ย ร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร ยฃx\รครคร ยฃร \ร xร ยฃร \{xร ยฃย \ร รคร ยฃย \xxร ร รค\ร รคร >Vย ย >ย ]ร *>ร ร ย Vย ร -ร iร >ร ร ]ร >vย iร iiย ]ร ย ร `ร ย ย Lร ย ย ย ]ร -ร iยซย iย ร iร Vย >ย ร ยฐร VVย ย ย ย ร >ย ร ร \ยฃรคร ร ร \{xร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร ร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ย >ร ยฃร ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐ ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\{xร ยฃร \รคxร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร รคร ยฃn\xรคร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\ยฃxร ร ยฃ\ร xร ร ร \ยฃxร ร ร \{xร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร xร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\xxร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร รคร
*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \รคxร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร *" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ยฃn\รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃย \รครคร ร รค\รคxร ร รค\xxร ร ร \รครคร ร ร \xxร 8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร รค\ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃn\รคxร ยฃ{\{xร ยฃร \ยฃxร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร
*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \รครคร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃxร ร ร ร ย Lย >`>ร 8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\{รคร ยฃx\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร xร ยฃn\ร xร ยฃn\ร รคร ร รค\xรคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ยฃย \รคxร ยฃย \{รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>ย 8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\xรคร ยฃn\ร xร `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\{xร
*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร xร ยฃร \xรคร 8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃx\รครคร ยฃx\{xร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร รคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃn\รคxร ยฃย \ร รคร ร รค\xxร ร ร \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >ย ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร *" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร `>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃxร ยฃย \รคxร ร ยฃ\xxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย 8ร - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \{รคร ยฃย \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร }ย ร ยฃรค\ร xร ร ร ร 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \รครคร ร ร ร 8ร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร
*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร xร ยฃร \{รคร ร -*ร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\ร รคร ร รค\ยฃรคร ร ร ร { 8ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\{xร ร ร ยฃย \xxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃxร ร ร { 8ร ร
ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\xxร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร ย Lย >`>ร ยฃn\xรคร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ยฃxร ร
8ร - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃรคร >ร ย ย
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{รคร Drama MMM ยฃร \ร xร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>ย 8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร ย Lย >ย ยญ ย ร ร ร -ย ย >ย iยฎร ย 1ย >ร ย ร ย iร ร ย ย ร iย ย `>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃ{\{รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{รคร ร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร 6ร ย ย ร >ร ?ร Lย ย ยตร i>ร ร ร ย >ร ย ย ย Vย >ร ย ร >ร ร ย Lร iร iย ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \ยฃรคร Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \{รคร ร ร ร -?ย Vย ย ร ร ย ย ร `iร >ร ย >ร ร iย ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ร 8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \xรคร ยฃร \xรคร ยฃย \รครคร ยฃย \{xร ร ร \รครคร ร ร \{รคร ร ร ร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร `iย ร ร ย ร `iย ร ยซ>ย ร >ย ย ร ย ร ย ร ย `ย ร ยซย ย ย ร ย Vย ร ยฃร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร
8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ย ร iร i-?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃn\ยฃรคร `iร 7>ร ย ย ย }ร ย ย ยฐร \ร ย ย ย ร >``iย ยฐร \ร iร ย ยฃย \ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \ร รคร ร ร ย V>ร ย >ร ร >ย ย ]ร ย Vย >iย ร -ร ร ย ย L>ร }]ร ย ย ย ร ยฃร \ยฃรคร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \รครคร ยฃ{\ยฃxร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃx\xxร ยฃร \รคxร ยฃn\ยฃxร ยฃn\{รคร ยฃn\xรคร ยฃย \xxร ร ยฃ\ยฃxร ย ร ย }ย ร ]ร >ร ย ร -ร ร ย ย }]ร ย ย ร ย ย ร *ย ย ย ]ร ->ย ร 7>ย ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รคxร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\{xร ร ร \{xร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร iร ร ร ย ย ยฐร ร >ย >ย *ย ย ย ร ย V>ร ยฃร ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{xร 1ย ย `ย ร ย ร >ย Vย >]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\xรคร ยฃร \{xร ยฃn\{รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย jร ร ?L>ย *" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \xรคร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃxร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร ยฃย \ร xร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\ยฃxร
8ร ร "1, / , ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร *" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{รคร ยฃย \ร รคร ร ร \รคxร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ร
8ร - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃx\{รคร *" -ร , -ร 6 *ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃn\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ร 8/, "ร " 9ร / "-ร -ร Lย *" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{รคร ร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ย ยฃx Terror MMM ยฃร \ยฃรคร ยฃx\xรคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร รคร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร 8{ ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยญ >ร iย ย ร ร ร ร ยฎร ย 1ย >ร >ย Vย ย ย ย ย V>ร ร iย ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร 8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ร \รครคร Vย jย ร ร iย >Lย ย ย ร >`>ร ร iร ย ร `>ร >ร ร ย ร >ยซ>ร ย >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร ร ร ร *, ย ร ร >ย iย ร ย ร ร ร Vย ย ย iย รข>ร >ร ย ย ร iร ร ย }>ร ร iย ร 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ยฃxร ยฃx\xรคร ยฃn\รครคร ยฃn\ร รคร ร ย ย ร ร iร ย ย ร ร ร >ร ร ย >ร `iร >ยซ>ร ย Vย ย ย ร `iย ร ย ย ย ร รค\{รคร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \ร รคร Animaciรณn MM ยตร ย ย ย ย ย ร >ย ร iร ย ย ร ยฐร \ร ร ย `ร iร ร ยฐร ร ย ย ยฐร \ร ร ย
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย 1ย ร ยซiร ร ย ร Vย ย ร ร ย ร ร ร iย ย ร `iร jร ย ร ย ร ย ย iร iย รข]ร ย ย ย ย ร ย >ร ย >ย >}>ย ]ร ย ร ย ร -ร >ย Liร }]ร ยฃร \xรคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{xร ยฃย \ยฃรคร ร รค\ร xร ร ร \ยฃxร Lร ร V>ร >ร ร ย ร }>ร ย ร ยตร iร iร ร iร ร ร iย ย >ร `iร iย ย iร -ย ย ร ร iยฐร /iร ร ย ร ร nรคร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃยฃ\{xร ยฃร \ยฃxร ร ร *, ย 1 ร ย Lย >`>ร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ย Vย ร ยซ>ร >ร ยตร iร ย iร >ร ร `iร >ร ร ร ย ร ย v>ร ร iย ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \{รคร iย ร ย i}ย Vย ย ร `iร ย >ร ย ร ร ย V>ยฐร \ร ร ย ร *" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร xร ยฃn\รครคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร รค\xรคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?ย ร >ย ย ย ย ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ร nรคร ย ย ย ยฐร ร ย ย ย >ย ร ย ยฃn\{รคร ร รค\{รคร ร ร \{รคร L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ร รคร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃxร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร *" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\{รคร *" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร รค\ยฃxร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร *" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ยฃรคร *" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃn\ร xร ร รค\ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร xร ร รค\xรคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃย \รครคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รคxร
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃ{\ยฃรคร *" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃx\xxร *" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\xxร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร xร ยฃย \รครคร ยฃย \ร รคร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร xร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\{xร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\{รคร ร ร \รคxร ยฃย \xรคร ร รค\xรคร ร ยฃ\ยฃxร ร ยฃ\{รคร ร ร \ยฃรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>ย *" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร 8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃย \{รคร ยฃx\ร รคร ร ยฃ\ร รคร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร *" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ร 6ย iร ย 8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร ย Lย >ย ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \xรคร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ย iร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `>ร ยฃร \{รคร ยฃn\xรคร ร รค\xรคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\{รคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร ร ร ย 8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร i-?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย ย ยฃx\รครคร ยฃร \xรคร ยฃn\{รคร ร รค\ร xร ร ร \ร xร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \{รคร ร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\รครคร ยฃย \{รคร ร รค\ร รคร ร รค\{รคร *" -ร , "ร "ยฐร - ร 1 ",ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\รครคร ยฃร \xรคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\{รคร ยฃx\{รคร ยฃn\ร รคร ร ร ร - ร 1 ",ร ร ร ย Lย >`>ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ยฃยฃ\ยฃxร
8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃย \รครคร ยฃย \{รคร *" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร รค\{รคร ร ร \ยฃรคร ร ร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร xร Drama MMM Drama MMMM ยฃร \xxร ร รค\ยฃxร ร ร \{รคร ยญ ย ร ร ร ย >ย `iยฎร ย /ร >ร ร ย ร `>ร ร iร *" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รคxร ยฃร \ยฃxร ย >ร ยซร ย ย iร >ร `>ย >ร >Vย ย iร iย ย i`ร ร ย ย ร iย ร >ร ร ร ยซiร >ร ร iย ร ร ร >ร ย >ร ร ร iย ร `ร iย ย ร ร iย ยซย ร >ย ย iย ร i]ร ร ย >ร ยซ>ร iย >ร `iLiร ย ย ย ยฃx\ร xร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร xร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃรคร ร ร >ร ร iย ร >ร iร ย ย >ร ย ร `iร ร ร ร iร ยซย ร ย ]ร ย ย ย ร `ย >ร ร Vย ย ร ร ย >ร ร ย ร ร >Vย ย ย ร ยตร iร ร iร `iร ย ร >ร ยฃn\ร xร ร รค\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร `iร ย >ร ร >VVย ย ย iร ร `iย ร ย ย ยตร ย ย ย ย ย ร ยซร iร ย ย ร *" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ยฐร iย ย i`ร ยฐร \ร *>Lย ย ร >ร ร >ย ย ยฐร \ร >ร >ย ย iร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xxร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร *ย ร ร ย >ย ]ร *iร iร ร ->ร ร }>>ร `]ร ร iร >ร iร ร ย }]ร ย ย `iย ร ย ร }>ร ร `ย ย `iร ร iร ย ย ร ยซi`>ย ยฐร \ร ร ย >ร ย ย jร ยฃx\รคxร ยฃย \ยฃxร }ย >ร ร >ร ย >`ย ยฐร \ร />ร >ย iย ร ย ย `ย ย ร ร ย ]ร -ย >ย >Lร *" -ร *1 /"ร ", / ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xรคร ย ย ร ร ร ร `ร ยซ]ร ย ย ย ร ร ร ร ยฐร ร >ย >ร ยฃรครคร
ร , -1,,
$ ร ร
ร
_kjpejย ]jร
ร / ร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xxร ยฃร \ร รคร ร รค\ยฃรคร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร
8ร - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร ร
O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร
iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย ย i`>ร \ร ร Lย ย i`>ร ร ย ยฐร >ร xรครคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย >รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย ย i`>\ร >ย รข>`>ร ย `iยซiย `iย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร ย `>`iย >\ร >ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 ย , ร ร nร {ย nxร xร ย `iยซiย `iย Vย >ร >ย รข>ย `>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร `iร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร `iย >ร ร ย ยฐร 1 ย , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O 8ร * < ร ย 1 ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ยซย ย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * ย < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >`>ย >ย >ร >ย ย ร iย ย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 ย * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iย ยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O 8ร ", ย , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O 8ร < *"ย * ร 1 1 /"ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{xร O " 1-/ ,ร ย ร ร "1, / , ร ย ยซiรขร >ร iย ร ร -ร ร ร ย ยฐร ยฃร ยฃรคร <ย ย >ร ย ร *>ย ย ย >ร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร ร nยฃnย ย ร ร {
ร iร ร ย iย ร ย ย ยฐร \ร ร >ร ร ร ร iร vย iย `]ร ร ย ร ร ร ,ย ย Liร ร ร ย ย ]ร >ร ร ร "ย `ย >ย ]ร >ร ย >ร ร }ย ย ย ยฐร ,ย ย ย >ย Viร ย iย Vย >ร ย VVย ย ย ร ยฃร รคร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐ
/6&7" &3" '*-.4
ร -* "ร /, ร "-"/,"-ร Ciencia ficciรณn MM
ยญ/ย iร -ยซ>Viร iร ร iiย ร 1ร ยฎร ย ย ร ยซร ย ย ย iร ร ร iร ร ย ร ย >ย ย ร ย >Vย `ย ร iย ร >ร ร iร ร ย >ย >ร >ร ย >ร /ย iร ร >]ร `iร Vร Lร ย iย `ย ร ร ย ร ย ร ย `ย ร ยตร iร ย iร ร iร ร ย ร >ร ร ย ร ยซร iย `iย ร iร ร ร Vย ย ย Vย iย `ย ร >ร ร ย >ร Vย ย V>ร ยตร iร ย iร ร ย L>ร iย ร Vย ร >รขย ย ยฐร \ร *iร iร ร ย iย ร ย ย ยฐร \ร ร >ร ร ร ย ร iร vย iย `]ร ร ย ร ร ร ,ย Liร ร ร ย ย ]ร >ร ร ร "ย `ย >ย ]ร >ร ย >ร ร }ย ย ย ยฐร ,ย ย >ย Viร ย iย Vย >ร ย VVย ย ย ร ยฃร รคร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร xร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃxร
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{xร ร รค\ยฃxร ร ร \{xร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \ร xร ยฃn\xxร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร
*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร ร ยฃ\ร รคร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รคxร ยฃร \{รคร ร รค\ยฃxร ร ร \xรคร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร
OA =H=>EANP=
ร ร ร ร
ยฃร \ร รคร Sendero del bien ยฃ{\รครคร Quรฉ quiere la banda ยฃร \รครค Alternativa II รคร \ร รคร Cine de oro I ย ร ยตร iร ร iย }>ร ร ย ร ร ร ยฃร \ร รค Es de noche y ya lleguรฉร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร >ย ย ร ร ยฃn\รครคร Cรกmara testigo รคn\ร รคร Chavos el noticiero ยฃย \รครค Univer TV รคย \ร รคร Fuerza cรณsmica ยฃย \ร รค Resumen semanal ยฃรค\รครคร Cine de oro Quรฉ pรณkar! I ย ร ร `ย >Lย ย ย ย ย ร ร iย ร ร ร ร รค\รครค Amor a la mujer ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร >ยซร ร ย ร ร รค\ร รค Especial noches de ยฃยฃ\{xร Alternativa IIร humor ยฃร \รครคร CJ Grand shopping ร ยฃ\รครค Recta final ยฃร \รครค GDL en la semana ร ร \รครค Cine extranjero ยฃ{\รครคร Cine mexicano I ย ร ร >ย I ร ย >ร > ยฃx\ร รคร Lucha libre AAA ยฃร \รครคร Aternativa II ยฃร \ยฃxร Quรฉ pรณkarร ยฃn\ยฃx Cine extranjero I ย ย >}ร ย ร iย ร ย >ร ร ร รคร \รครค CJ Grand shopping ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ย ย ร >ย >\ร ย ย ร ร ย ร ย >ร ร ร รคร \ร รคร Lo mejor aquรญ y ahora ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร `iร ย >ร v>ย ย ย ย >ร รคร \รครคร Inova ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ย `V>`ร ร รคย \รครคร Misa dominical ร รค\รครค Premio lo nuestroร ยฃรค\รครคร Infomax ร ร \ร รค Es de noche y ya ยฃรค\ร รค C.V Directo lleguรฉ ยฃยฃ\รครค Hazaรฑa el deporte ยฃร \รครคร NBA Basketball ยฃร \ร รคร Lo mejor aquรญ y ร ahora รคร \รครค Veredicto final ยฃ{\รครคร Inova รคร \ร รค Resumen semanal ยฃ{\ร รคร Cuide su salud Quรฉ pรณkar!ร ยฃx\รครคร Recupera tu salud รคร \ร รค Manantial de vida ยฃx\ร รคร Infomax รคn\รครคร Teleautos ยฃร \รครคร Agua inmaculada Guadalajara ยฃร \ร รคร Destruido en รคย \รครค GDL en la semana segundos ยฃรค\รครค Foro Gdl ยฃร \ร รคร Domingo de tercer ยฃร \รครคร Quรฉ pรณkar! milenioร ยฃร \ร รคร Las mรกs picudas ยฃย \ร รคร NBL all star gameร
ร ร ร
ร x
ร ร
ร {
ร
ร
#-0$,#645&3 $*/&."
$*/&.&9
ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร xร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ร xร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร *" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\รคxร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐ6ร ย ย ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\xรคร Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ร \รครคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร
*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \{รคร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย ยฃx\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร i-?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ยฃx\xรคร ร ยฃ\{รคร ย >`>ร ร ร \รครคร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ร รค\รครคร ร ร \{รคร *" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \{xร ร รค\ร รคร ร ร \xxร ร ร \รคxร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\{รคร
*" -ร /" - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃย \{xร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \{xร ยฃร \รครคร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รคxร ยฃย \{xร ร ร \{xร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xรคร
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร *" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xxร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃรคร ร รค\ยฃxร
*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร xร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร *" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃn\xxร ร รค\ยฃรคร ร ร \{รคร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\{xร ยฃร \ยฃxร
*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{xร ยฃย \{xร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐ ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃn\รคxร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ร ยฃ\ร xร
*" -ร /" - ยฐ ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?ย
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร >ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร
*" -ร -ร /",, -ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร ร รค\ร รคร
8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร *" -ร , -ร 6 *ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃxร ร ยฃ\รครคร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ร รค\รครคร ร ร \{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร *" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร
8ร - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \{xร ร ร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃxร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ย *" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ร \ร รคร ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \{xร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร
8ร ", , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xxร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร
8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร *" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รคxร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃย \xxร ร ยฃ\{xร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \xรคร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \{รคร ร
8ร - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\ยฃxร ยฃร \xรคร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\xรคร
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ร ร \ยฃxร ร รค\ร รคร ร ร \รครคร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร 8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร xร ยฃn\xxร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร xร ร
8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร Misterio MMM ร ยฃ\{รคร ร ร \ร รคร 8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร ย 1ย ร Vย ย Vย ร ร ร ร ร ร ร >ย ย }ย ร ร ย ย ร iย ร >ย ร vร ย ยฃn\ยฃรคร ร รค\{รคร }>ร ร iร `iย ร ร ย ย ย iร ร ร ย ร ย ย ร iร ย >`ย ร `ย ย `iร 8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\xรคร ยฃn\ยฃxร ร รค\{รคร iร ร ?ย ร V>ร ร ย ร ย ร ]ร ยซiร ย ร iย ร iย ร V>ย ย ย ย ร iย ย 8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\ร รคร Vย ย ร ร >ร ?ย ร ร iร ร ย Lย iร ร ร iVร iร ย ร ยฐร \ร ย ย >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร iยซย ร iย ร >ย ย ยฐร \ร >ร ร ย Vย ย ร >ร Vย >ร ย รข>ย ย ]ร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ย ร ร `iร ย >ร ,ย ร >]ร ย ร >ย `>ร >ร ]ร ย Vย iย ร ร ย ร ย ]ร 8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร
>ร ย >ร `iย ย ยฐร ย ร ร iร ย ย ร ยฃร ร ร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ยฃร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รคxร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\{xร ร ยฃn\ร รคร ยฃย \{xร ร ยฃ\ยฃxร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \{xร ร ร \ร xร ร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ย ยฃx Drama MMMM ยฃร \xxร ยฃx\{รคร ยฃn\ร รคร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร 6ร ย ย ยญ >ย Vย iร ร iร ร Lร ร ร ย iร -i>ยฎร ย 1ย ร Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ยฃxร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย ย ย ย Lร iร ร ย ย ย ร >ร ย ย ร ร ร >ย ร ย ร ย Vย >ย ร `iLiร }ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รคxร ยฃร \xรคร ร รค\xรคร ร ร ร ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร i-?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร Vร ย `>ร ร >ร ร ร ร ร ย Lร ย ย ย ร `iร ยซร jร ร `iร ย >ร ร iย ยฃร \รครคร ยฃ{\xxร ยฃร \xรคร ร รค\xรคร ร ยซiย ร ย ย >ร ย ร iร ร iร `iร ร ร ร ย iร ย >ย ย ยฐร \ร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\{xร ยฃร \ยฃรคร iย ย iร ย ร ย ย iร }>ย ยฐร \ร >ร iร ร vvย iVย ]ร ย Vย iย ย ยฃย \ร xร ร ร \รครคร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ย iร 7ย ย ย ย >ย ร ]ร ร ย iร ย >ย `ย iร ]ร ร V>ร ร i`}iร ยฐร ยฃ{\xรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xxร
ร >ย >ร ยฃร ร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xxร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ร ยฃ\รคxร *" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร
*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\{xร *" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\xรคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \ร รคร ยฃย \xxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\xรคร Animaciรณn MMM ยฃn\ร xร ร ยฃ\ยฃรคร ยญ/ย iร "ร ร >ร ย >ย ร ย ร ย iยฎร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ย >ร ย >ย ร ร ย iย iร ร ย >ร Vย ย vร ย ย ร >Vย ย ย ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร Vย ย ร iย ร ร >ร ย ย ร ยตร iร ย ย ร ย ย iร >ร >ร iย vร iย ย
*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ร >ร ร ร ร ร ย ย i`ย ร ย ?ร ร }ร >ย `iยฐร \ร ย ร ย ร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร V >ร ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ร ยฃรค{ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร 1ย ย `ย ร ย ย ย >ย >ร V>]ร ร รคยฃร ยฐร ยฃร \{xร ยฃร \{รคร ร ร \xxร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร ร ร -ร Lร ย ย
*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃย \ยฃxร ร ร ย >`>ร ยฃย \รครคร
*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \{xร *" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร xร
8ร - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร *" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃรคร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร *" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร ร รค\รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃย \xรคร *" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ร รคร
8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร รคร ยฃร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{รคร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร *" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร ยฃย \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร xร *" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ร xร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร ยฃ{\ร xร ยฃร \xxร ยฃย \{รคร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร *" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร รค\xรคร ร ร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃย \รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร ร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร 6ร ย ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ร ร ร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร Drama MMMM ย ร iร i-?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xรคร ยญ ย ย ย ยฎร ย 1ย ร ย ย ย ย ร ยตร iร ร iร iร ร ร >ร ย ย ร iย ร *" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\ร xร ยฃn\รคxร *" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ย >ร ร V>ย ย iร ร `iร >ย Vร ร >ร ย ย ร iย ร >ร ร iiย ย ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \รครคร Vย ย ร ร >ร ร iร Vย ย ร ร ร ร v>ย ย ย ย >ร ร >ย }ร ย ย i>ร *" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃรคร >ร ย ย >ย ย ร ร `iร ยซร jร ร `iร iร iร iร iย ร ย ยฐร \ร >ร ร ย ร ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{xร
*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ร
>ร ย ร ยฐร \ร iร ร *>ร iย ]ร ย Vย ย iร ย `ย >ย ]ร >ร ย `ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \รคxร 7iย ย >ย ]ร -ร ย ย ร ร *>ร >ร ยฐร ร >ย >ร ยฃยฃnร *" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \ร xร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃย \{รคร >ย ย ย ย ยฐร ร 11ย ร ร ร ร >ย ย >]ร ร รคยฃร ยฐร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร
*" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃn\ร รคร ร ร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ยฃxร / ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃรค\{รคร
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\{xร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ร ร \ร xร *" -ร *1 /"ร ", / ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{xร ร รค\รครคร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร
*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃรคร >ย
8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รครคร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{รคร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร
8ร - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xรคร ยฃn\รครคร >ร ย ย ร รค\ร รคร ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\ร รคร ร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รครคร ยฃx\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{รคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร
Drama-suspenso MMM
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยญ-ยซย ย ร ยฎร ย 1ย ร ย ย ย Lร iร Vย ย ร ย ร ย ร ย ยซย iร ร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ยซiร ร ย ย >ย ย `>`iร ร ร ย iย iร ยตร iร ย ย `ย >ร ร Vย ย ร iย ร 8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\{รคร ยฃร \ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร ยซiร ร iร ร ย ร ยซย >ย ร ยตร iร >ย }ร ย >ร ร `iร ร ร ร ร ยฃร \xรคร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยซiร ร ย ย >ย ย `>`iร ร ย >ย ร iร ร >`ย ร ร ร >ย >ย ย 8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร `ย ยฐร \ร ยฐร ย }ย ร ร -ย ร >ย >ย >ย ยฐร \ร >ย iร ร V ย ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃ{\{รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ย ร ]ร ย ร >ร />ร ย ย ร ย ย ร ]ร >ย iร ร ร ร ,ย Vย >ร `ร ย ย ]ร 8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃ{\{xร iร ร ย V>ร -ร ย >ยฐร -ร ร ยซiย ร ย ร ยฃยฃร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร xร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร ยฃx\{รคร ยฃn\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร
*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃย \{รคร ร ร \ยฃรคร
8ร ร "1, / , ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร >ร ย ย
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\xรคร ยฃร \รคxร ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรค
/, -ร ร " "ร ร "ร -/
-PHBO
ย ร ร iย ย ย ]ร >L>ย ร >ร ย ย ย ยฐร ร >ย >ร ยฃร xร ย ย ย ยฐร ร ร ?ย ]ร ร รคยฃร ยฐร
?ejao+`ena_pknek
ยญ/ย iร -ยซ>Viร iร ร iiย ร 1ร ยฎย ร ย ร ยซร ย ย iร ร ร iร ร ย ร ย >ย ย ร ย >Vย `ย ร iย ร >ร ร iร ร ย >ย >ร >ร ย >ร /ย iร ร >]ร `iร Vร ย Lร ย iย `ย ร ร ย ร ย ร ย `ย ร ยตร iร ย iร ร iร ร ย ร >ร ร ย ร ยซร iย `iย ร iร ร ร Vย ย ย Vย iย `ย ร >ร ร ย >ร Vย ย V>ร ยตร iร ย iร ร ย L>ร iย ร Vย ร >รขย ย ยฐร \ร *iย
>Vย ย >ย ]ร *>ร ร ย Vย ร -ร iร >ร ร ]ร >vย iร iiย ]ร ย ร `ร ย ย Lร ย ย ย ]ร -ร iยซย iย ร iร Vย >ย ร ยฐร VVย ย ย ย ร >ย ย >ร ยฃร ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
," ร "
&M FTQBDJP FOUSF OPTPUSPT
)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"
1FMยชDVMBT WJHFOUFT EFM BM EF NBS[P
-" ร " /, ร ร *" ,
*," "
&- */'03."%03
30--*/( 450/&
* .%#
3055&/ 50."50&4
M .BMB MM 3FHVMBS MMM #VFOB MMMM .VZ CVFOB MMMMM &YDFMFOUF Nร /P "QMJDB
%PNJOHP EF NBS[P EF
$*/ยฒ10-*4
&- */'03."%03 &- */'03."%03
?=NPAHAN=
1~(*/" %
&M DMJFOUF ยญ ย ร ร ร ย >ย `iยฎร ย /ร >ร ร ย ร `>ร ร iร ร iย ยซย ร >ย ย iย ร i]ร ร ย >ร ยซ>ร iย >ร `iLiร ย ย `ย >ร ร Vย ย ร ร ย >ร ร ย ร ร >Vย ย ย ร ยตร iร ร iร `iร ย ร >ร `iร ย >ร ร >VVย ย ย iร ร `iย ร ย ย ยตร ย ย ย ย ย ร ยซร iร ย ย ร `iย ร ย ร }>ร ร `ย ย `iร ร iร ย ย ร ยซi`>ย ยฐร \ร ร }ย >ร ร >ร ย >`ย ยฐร \ร />ร >ย iย ร ย ย `ย ย ร ร ย ]ร -ย >ย >Lร ย ร ร iย ย ย ย ]ร >L>ย ร >ร ย ย ย ยฐร ร >ย >ร ยฃร xร ย ย ย ยฐร ร ร ?ย ]ร ร รคยฃร ยฐ
ย ย ย ยฐร ร ย ย ย iย ร >ย Vย >ย 11]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃn\xxร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ร ร \รครคร
8ร - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\{รคร ร รค\xรคร ร
- "ร Drama-suspenso MMMM
ยญ-ย ย iย Viยฎร ย ย ร ร ย ย ร ย ย ย iร ย ร ร ย iร ร ย ย ร >ร ร ร ย >ย >ย ร >ร >ยซย ย ร ยซ>ร >ร ร ร >ร >ร ร `iร iย ย Vย ย ร ร >ร ร >ร ร ร ร ย iย ร ย ร ]ร iย ร Vร >ย ร iร ร ?ร `iย ร >ยซ>ร iVย `ย ร ร ร ย >ร ร iย ร ย Vย >`ย ร >ร ร ร ร viยฐร
\ร >ร ร ย ย ร -Vย ร ร iร iยฐร \ร ย `ร iร ร >ร ย vย iย `]ร `>ย ร ร ย ร iร ]ร ย >ย ร iiร ย ย ]ร
ย >ร ?ย ร ย ย `ร ยฐร ร >ย >ร ยฃร ยฃร ย ย ย ยฐร ร ย ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย jร ย Vย ย />ย ร >ย ]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร ร ร \รครคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ร รคร
*" -ร 1 ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร
*" -ร * $ ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ร ร \รครคร
*" -ร $,1 ยฐร ร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ร รคร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ร *, 1 ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ร ร \ยฃรคร
8ร ", , -ยฐร ร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃn\xรคร
8ร 1 ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร
8ร / +1 * +1 ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร
8ร ร "1, / , ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร รคร
8ร - "ร * 1 "ยฐร ร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร
8ร - ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ร
ร 1, ร - -/, ร ย ยฃx Terror MMM
ยญ ร ร ร iร vย ร ร 7iย ย ย iร ร ยฎร ย 1ย ร ย ย ร iย ร ร ย ร ย ร >ร ร ย >ร iร ยซiVย iร `iร ร ยซ>ร ร Lย V>`ย ร iย ร ย ย ร ร ย ยซiร ร -ร ย รขย ร ]ร `ย ย `iร >ย }ร ย ย ร ร ร ร >ย ร >ย ย iย ร ย ร ร ยซย `ร ย >ย ร ร iร ร ยซiย ย }ร ย ร ย ร ยฐร \ร ย ร iร 6iร Lย ย ร ย ย ยฐร \ร i>ย ร i >>ย ]ร >ร ย ย ร ร >ย >Vร ]ร ย >ร ย ร ย ]ร `ร ย >ย ร -Vย ย ย ย iร ยฐร -ร ร ยซiย ร ย ย /iย ร ร ย ร ร ยฃ{ร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ย iย >ย ย ย >]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ร ยฃ\ร รคร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ร 6ย iร ย ย iร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\xรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃรคร ร ร ร ร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร i-?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\{รคร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \รคxร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร รคร
*" -ร * ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃn\xรคร ร ยฃ\{รคร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ร รคร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร รค\{รคร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร -?L>`ย ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ร รค\ร xร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ร รคร
*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ยฃxร
*" -ร 1 ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ร รคร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ยฃรคร
*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \{รคร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\ร รคร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃย \{xร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ร ร \{xร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร ย Lย >ย `>ร ยฃย \รครคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร xร
8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \ยฃรคร ร ร \ยฃรคร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร
8ร - ร -* ,ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \รครคร ยฃn\xxร ร ยฃ\xรคร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\xรคร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร รค\รครคร
8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\xรคร ร ยฃ\ยฃรคร
8ร - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร
ร +1 ร 1- ร 1 /, ร Drama MM
ย ย ร ร ย ย ย ย ร ร ร iร Vย ย ย Viย ร iย ร iย ร ร ร >ย `ย ย ร รขร iV>ร ร ]ร ย ร Vย ย ร ร >ย ย ร ร `iร ยซร jร ]ร ยซย `ร ย >ย ร ยซร ย ร >}ย ย ย รข>ร ร ร ย >ร ย ย iร ยซiร >ย `>ร ย ย ร ร ย ร ย >ร `iร >ย ย ร ยฐร \ร *ย ร ย ยซย ย ร 9L>ร ร >ยฐร \ร ย >ร ร iย `>]ร ย >ร `ย ย ร >v>ร }>]ร >ร ย ร ย ย ร ย ร ย ย >ร ย ]ร ร ย ย ร >ร ร iร ]ร ร ย iร >ย `>ร *ย ย iย ร iย ยฐร ย ย i`ย >ร ร ย ย ?ย ร ย V>ร ยฃรครคร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร xร ร ร \ร รคร ร ร \{รคร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃย \รครคร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร
*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร
*" -ร * ยฐ ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ร ยฃ\ร xร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃร \xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร
*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร
*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃย \ยฃรคร
8ร - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\ยฃxร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ร ร \รครคร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ร รค\ยฃxร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xxร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃn\xรคร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร
" ร 7 ร ร \ร 1 ร 1 6"ร
ร * , ร / ,ร ย ยฃx Acciรณn MMM
ยญ ย ย ย ร 7ย Vย \ร ย >ยซร iร ร ร ยฎร ย ย ร ร ร ร ร ร ย ร >ร ยซ>ร >ร ยซ>}>ร ร ร ย >ร ร ย iย >ร `iร `>]ร ย ย ย ร 7ย Vย ร `iร Vร Lร ย ร ?ร ยตร iร >ย }ร ย iย ร iร ร ?ร ย vร iVย iย `ย ร ร ย >ร ร iVย ย ยซiย ร >ร ยซย ร ร ร ร ร V>Liรข>ยฐร \ร ย >`ร -ร >ย iย ร ย ย ยฐร \ร i>ย ร ร ,iiย ร iร ]ร >ย ร V-ย >ย i]ร ,ร Lร ร ,ย ร i]ร ย ย ย ย ย ]ร >ร ย ร iย Viร ย ร ย Lร ร ย i]ร ย ย ย ร i}ร ย รข>ย ย ยฐร Vย Vย ย ย ร ยฃร ร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร รคร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \รครคร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร 6ร -?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ร ร \ร รคร ร ร ร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร i-?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ร ร \รครคร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ร รค\ยฃxร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร
-/ ,ร 1 /"ร ร ร ,
"ร ร / \ร ร ร * 1
1 ร "ร ร -
, / "ร
Na_kiaj`]`ko "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ ยฃรค\รครค Lo mejor de ร ยฃ\ร รคร Noches de galaร Cantinflas ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ย >Lย ย ร ย ย ร ร ย iย iร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร iร ย ร ยฃยฃ\รครค Mรกs deporte ร ร \ร รคร Crudo y sin censura ยฃยฃ\{x UNAM vs Santos ยฃ{\รครคร Una familia de diez ยฃร \รครค Acciรณn ยฃร \รครค 100 mexicanos ร dijeron รคร \รครค Plaza sesamo ยฃn\รครค Parodiando รคร \ร รค Bells boy ร รค\รครค Nosotros los nobles ร ร ร ร ร ร ร ร ร I-ย ย ร ร ร iVร iร ย ร ร ร \ร รค La jugada รคร \รครค Mildred รคร \ร รค Club C7 รคn\ร รค Al volante รคย \รครค A todo Gol รคย \ร รค En forma ร ยฃรค\รครค Caffe vallarta รคร \รครคร Inova ยฃยฃ\รครค Claroscuro รคร \รครคร El hormiguero ยฃยฃ\ร รค La Ruta รคn\รครคร Japanazi: Toca en ยฃร \รครค El sabor de Vallarta Gong! ยฃร \ร รค OFJ รคn\ร รคร Magazine Champions ยฃ{\รครค Martes de Musica ยฃรค\รครคร Pelรญcula y Opera ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ร iVร iร ย ร `iย ร ร iร ย ร ย ยฃร \รครค EOM ยฃยฃ\ร รค Torneo Mรฉxico ยฃn\ร รค Miercoles de Teatro Champions ยฃย \ร รค Jueves de Danza ยฃร \รครคร Pelรญcula ร รค\ร รค Lunes de Musica ร ร ร ร ร ร ร ร ร I iร ย >ย ย ร ร `iร V>ร ร iร >ร contemporanea ยฃ{\รครค Pelรญcula ร ร \รครค De kiosko en kiosko ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ย ย ร ร iร ย ย ร `iร ย ย ร ร ร ร ร \ร รค Jalisco en la hora iร V>ร >`ย ร iร ร nacional ยฃร \ยฃx Pelรญculaร ร ร \รครค Conciertos C7 ยฃn\ร รค Pelรญculaร ร ร \ยฃx Torneo Mรฉxico Championร ร ร รคร \รครค El Chapulรญn Colorado รคร \รครคร Inova รคn\รครค Pelicula especial II I ย ร ->ย ร ย ร ร ร ร ย >ร ย ย ย >ร `iร รคn\รครคร Cine a la mexicana ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ร iร ร `iย ร L>ร ร ย ย ร >ย ย iย ร ร iย ย ร
ร
ร ร
ร ร
ร ร ร ร
ร ยฃยฃ
ร ร ร
ร ย
ร
ร ยฃร ร
ร
ยฃรค\รครคร Cine a la mexicana ร ร ร ร ร ร ร ร ร I iร }ร ร ร >ย ร ร ย `>ร ร ยฃร \รครคร Venga el domingo ยฃ{\รครคร Deportv ยฃ{\{x Grandes chicos ยฃร \รครค Venga el domingo ยฃร \รครคร MasterChref Mรฉxico ยฃn\{xร Ratatoulleo ร ยฃ\รครค MasterChef Mรฉxico ร ร \รครคร La resolana
ร ร ร
ร ร ยฃร
รคร \รครค Groove high รคร \ร รค Dragones defensores de Berk II รคย \รครค Cerdo, cabra, banana, grillo ยฃรค\รครค Bob Esponja ยฃยฃ\ร รค Cinecinco domingo ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ยซiร ร ย ร ยตร iร ร >ย ร ย ร >ย ย ย ร iiย ร ยฃร \รครค Cinecinco domingo ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ร iVร iร ย ร `iร ย >ร ร ร ย ร ย ย >ร ร ย >ร ยฃx\รครค Cinecinco domingo ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร ร Vร ย ย ย V>ร ร `iร ร -ยซย `iร ร ย Vย ร ยฃร \รครค Cinecinco ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร ร ร ร *ย ร ร iร ร ร ร ย >ร ร ร ร iย ย ยตร ย >ร ร `iร ย >ร ย ร iร ร iร ร รค\รครค Cinecinco ร ร ร ร ร ร ร ร ร I-ย ร iย ร /iร Viร ย ร ร \รครค Cinecinco ร ร ร ร ร ร ร ร ร I-ย iร ย ร {\ร *>ร >ร ร ร ย iย ยซร iร ร ร
H] lahย _qh]
ร {{ร รคร \ร x RTC รคร \xx Euronews รคร \รครค Diรกlogos desde la frontera รคร \ร รค Visiรณn acadรฉmica รคn\รครค Talento deportivo รคn\ร รค Gillette World Sports รคย \รครค La tribunera ยฃรค\รครค ICH ยฃรค\ร รค La lleva Mรฉxico ยฃยฃ\รครค Mundo caracol ยฃยฃ\ร รค Desde el zoolรณgico ยฃร \รครค A prueba de todo ยฃร \รครค Noticieto NCI ยฃร \ร รค Eronews ยฃ{\รครค Minuto 44 ยฃx\รครค Ruta 44 ยฃร \รครค Cafรฉ Chรฉjov ยฃร \ร รค Urban beat ยฃร \ร รค Palco 44 ยฃย \ร รค Tops ร รค\ร รค Para tomarlo en cuenta
,,9ร *"// ,ร 9ร -ร , +1 -ร ร ร 1 ,/ ยฐร >}ย >ร ร ร >ร iย ร ร ร >ร ยฐ
\ 21 ", , "\ร Hoy โ ข 17:00 horas.
H] Oanea -/ ,ร ร 8 "ยฐร ย ร ย iย ย ร ร `iร ย >ร Vย Vย ย >ร ย ย ร ยซร ย viร ย ย ย >ย ยฐ
\ 13 ", , "\ร ร Hoy โ ข 21:00 horas.
h] _]ne_]pqn] " ร -*" ยฐร ร ย ย ร ร `iL>ย ย ร `iย ร ย >ร ยฐ
ร ยฃ\รครค Corto y queda ร ร \รครค Cinema estelar
\ 21 ", , "\ร Hoy โ ข 10:00 horas.
%PNJOHP EF NBS[P EF
O=HENC@H
M %PNJOHP EF FYQMPSBS FM QBÓT 3678 7750 suscríbete
$PNJEB 6O TBCPS NVZ GBNJMJBS Z EFMJDJPTP
Ser suscriptor te da grandes descuentos
M `7JBKB QPS .ÏYJDP EFTDVCSF TVT UFTPSPT
ah k_ek `e]nek i o _kilhapk aj h] _eq`]`
$BGÏ
1~(*/" %
&- */'03."%03
1BTFP
$PNJEB
1VKPM TBCPSFT DFMFTUJBMFT
7VFMB OP OFDFTJUBT NBMFUBT
#BS
$BGÏ
1SFDJPTB FYQFSJFODJB FO 4BO «OHFM
4BCPSFT EF UPEP FM NVOEP
$PNJEB +FLFNJS FM DBGÏ RVF FTQFSBCBT
5IF -PCTUFS FM TBCPS EF DBMJGPSOJB
%JTGSVUB EF UV 5BSKFUB $ÓSDVMP *OGPSNB &MFHBOUF EFMJDJPTP Z TPCSF UPEP USB %JTGSVUB EF UV 5BSKFUB $ÓSDVMP *OGPSNB -BT NFKPSFT UB[BT EF DBGÏ Z VOB DBO %JTGSVUB EF UV 5BSKFUB $ÓSDVMP *OGPSNB -B FUJRVFUB EFM iNFKPS SFTUBVSBOUF EPS Z PCUÏO VO EF EFTDVFOUP FO UJEBE FOPSNF EF TPSQSFTBT &T QBSUF EPS Z PCUÏO VO EF EFTDVFOUP FO EFM NVOEPw OP MF RVFEB DPSUB B 1VKPM EPS Z PCUÏO VO EF EFTDVFOUP FO EJDJPOBM "TÓ FT FM SFTUBVSBOUF 4BO VO FTQBDJP RVF IB MMBNBEP MB BUFO CSJODP MJCSF "OHFM *OO VOP EF MPT SJODPOFT NÈT DPOTVNP EF MB QSPQVFTUB EF +FLFNJS VOB EF DPOTVNP EF BMJNFOUPT DJØO B OJWFM NVOEJBM 4J UF FODVFOUSBT USBEJDJPOBMFT EF MB $JVEBE EF .ÏYJDP MBT DBGFUFSÓBT NÈT USBEJDJPOBMFT FO FM EF WJTJUB FO MB $JVEBE EF .ÏYJDP OP %FTQVÏT EF VOB CVFOB DPNJEB EF $PSB[ØO EF MB $JVEBE EF .ÏYJDP 1JEF QVFEFT QBTBS EF MBSHP FT VO CÈTJDP CFT QSPCBS TV CBSSB EF QPTUSFT RVF TV &YQSFTT DPSUBEP MBSHP Z FM «SBCF
- 1 /"Ê
- 1 /"Ê
- 1 /"Ê FO UV QBTFP FT TJNQMFNFOUF DFMFTUJBM RVF FT VOB EFMJDJB -1- , */", -1- , */", -
4J FTUÈT EF WJTJUB FO 4BOUB .ØOJDB $BMJGPSOJB EFCFT EBSUF VOB WVFMUB QPS 5IF -PCTUFS 'VOEBEP EFTEF TV DBSUB FT VOB EF MBT NÈT SJ DBT FO MB DJVEBE 4V MBOHPTUB FT JN QSFTJPOBOUF QFSP OP UF RVFEFT DPO MBT HBOBT EF OBEB Z QJEF FM CVGGFU
#-"#-"%¶" #*4530 $"'²
16+0- 3&45"63"/5&
'-: 53".10-*/&
4"/ "/(&- *//
&- %&1»4*50
+&,&.*3 $"'²
5)& -0#45&3
% 4BO *HOBDJP
% 5FOOZTPO
% "W 'FMJQF 3VWBMDBCB
% %JFHP 3JWFSB $JVEBE EF .ÏYJDP
% "W $IBQVMUFQFD
% *TBCFM -B $BUØMJDB /P " # $JV
% 0DFBO "WF 4BOUB .ØOJDB
5
5
) B IPSBT
5
5
5
) B IPSBT
) B IPSBT
5
"$&15" 5"3+&5"
) B IPSBT
EBE EF .ÏYJDP 5 5FM
DKU O=HEIKO
-1- , */", -
%&-*$*" &/$6&/530 %& 4"#03&4
'"$&#00, $0.&
$PNF TBCPSFT QBSB EJTGSVUBS
-B FMFHBODJB Z DMBTF KVOUPT DSFBOEP MB DPNCJOBDJØO EF NPEB QFSGFDUB 5F FODBOUBSÈ
- 1 /"Ê -1- , */", -
Êi VÕi ÌÀ Ê}>ÃÌÀ V ÊV iÀÀ>ÊÃÕÃÊ >VÌ Û `>`iÃÊV ÊÕ >Ê ÕiÃÌÀ>Ê`iÊ >Ê i ÀÊV V >Ê >Ê Ûi Ê Õ ` > &M 'FTUJWBM *OUFSOBDJPOBM EF 4BCPSFT $PNF ZB UJFOF TVT NBOUFMFT QVFTUPT QBSB TFSWJS MP RVF TFS² TV UFSDFSB FEJDJÂO NJTNB RVF UFO ES² B MBT DPDJOBT EF *UBMJB 1VFCMB Z :BIVB MJDB DPNP MBT QSJODJQBMFT JOWJUBEBT EVSBOUF TVT FWFOUPT &M FODVFOUSP TF DPODMVZF IPZ DPO TFEF FO 5SBTMPNB %FOUSP EF MBT OPWFEBEFT RVF QSFQBSB FM FODVFOUSP FO FTUB FEJDJÂO TF QVFEF DPOUBS RVF TF SFGVFS[B MB QSPQVFTUB JOGBOUJM BIPSB IBCS² UBMMFSFT QBSB RVF MPT QFRVFÁPT BQSFO EBO B QSFQBSBS QJ[[BT Z SFQPTUFS½B FOUSF PUSPT BEFN²T EF RVF MB EFMFHBDJÂO JUBMJBOB
"-&+"/%3" 7*--"(0.&; /"*-4 #065*26& % "W "SCPMFEBT
.VTFP
$0.& '&45*7"- $0.& % 5SBTMPNB */'03."$*»/ XXX DP
NFGFTU & &O UBRVJMMBT
NPOUBS² VOB WJMMB DPO VOB S¹QMJDB B FTDBMB EF MB 5PSSF *ODMJOBEB EF 1JTB $PNF QSFTFOUB B N²T EF FYQPTJ UPSFT FO WJMMBT FTQFDJBMJ[BEBT *UBMJBOB (PVSNFU 1VFCMB $FSWFDFSB "HBWF .J DSPFNQSFTBT $*"+ F JOGBOUJM " FMMP TF TV NB MB SFBMJ[BDJÂO EF i$PPLJOH %FNPTw QFRVFÁBT MFDDJPOFT EF DPDJOB JNQBSUJEBT QPS HFOUF DPNP #FUUZ 7²[RVF[ $ISJTUJBO #SBWP "MGSFEP 0SPQF[B Z 0MJWJFS %FCPJTF
.¹OEF[ FOUSF PUSPT &M 'FTUJWBM QSPQPOF VOB FYQFSJFODJB EJGFSFOUF QBSB BRVFMMPT BNBOUFT EF MB DP DJOB DPO VOB TFSJF EF TBCPSFT RVF WBO EFT EF MP NFEJUFSS²OFP IBTUB MB HBTUSPOPN½B NFYJDBOB 4JO EVEB VOB FYQFSJFODJB RVF TF RVFEB FO FM QBMBEBS EF BRVFMMPT RVF FT U²O EJTQVFTUPT B FYQMPSBS TBCPSFT RVF TF TBMFO EF MP DPNÈO /P UF RVFEFT DPO MBT HBOBT Z EFTDVCSF TV TB[ÂO
?KIAN BQAN=
- 1 /"Ê -1- , */", -
@ahe_e] *UBMJBOB
- 1 /"Ê -1- , */", -
%F UPEP Z NVDIP QBSB UPEP HVTUP FTU°NBHP N T QFRVF®PÛ FOPSNFT QMBUPT EF GSVUB GSFTDB RVF QVFEF BDPNQB®BSTF QPS DFSFBMFT " (VBEBMBKBSB MMFH° FM QSJNFS SFTUBVSBOUF EF FTUB GSBORVJDJB VO B®P EFTQV¦T FO Z QBSFDF RVF SFBMNFOUF MMFH° QBSB RVFEBSTF QPSRVF IBTUB BIPSB ZB TF IBO JOTUBMBEP FO MB [POB NFUSPQPMJUBOB DVBUSP TVDVSTBMFT EPOEF TF QVFEF EJTGSVUBS EF TVT FYDFMFOUFT QMBUJMMPT |"OUPKP `#VFO QSPWFDIP
La Dolce Vita tiene para ti maravillosos platos italianos. Gran experiencia. D: López Cotilla 1976. T: 36153424. H: 13:00 a 02:00 horas.
0-*7& ("3%&/
4*3-0*/ 450$,"%&
Usa tu Tarjeta Círculo Informador en 20% en consumo. D: Av. Patria No.110. T: 6112264. H: 13:00 a 23:00 horas.
% "W 7BMMBSUB ) - % B IPSBT 5 Z "1-*$" 3&453*$$*0/&4
ODKLLEJC #05"4 -B DPNCJOBDJØO EFM DPSUF FMBCPSBEP DPO QJFM HFOVJ OB Z TVFMB TJOUÏUJDB DPTJEB B NBOP USBF DPNP SFTVMUB EP MB NF[DMB QFSGFDUB FO USF VO TOFBLFS Z VO CPUÓO {%ØOEF DPNQSBS #VDLIPVTF DPN NY
70-70
- 1 /"Ê -1- , */", -
#"-"5"4 ":"-"
+&"/4
$PNQSPNJTP FT EBS FM NF KPS TFSWJDJP Z DBMJEBE FO FM SBNPT EF MB JOEVTUSJB BVUP NPUSJ[ DPNP MP FT FM FN CBMBUBEP % "W -PT «OHFMFT 5 ) B IPSBT
6OB PQDJØO QBSB MBT NVKF SFT RVF CVTDBO DPNPEJ EBE Z CVFO HVTUP UPEP DPO VO FTUJMP ÞOJDP DPO MB NF[DMJMMB USBEJDJPOBM *EFBM QBSB UPEP UJQP EF DVSWBT Z DVFSQPT {%ØOEF DPNQSBS -JWFSQPPM DPN
6OB EF MBT NBSDBT NÈT GVFSUFT EFM TFDUPS EFM BV UPNØWJM DPO VOB IJTUPSJB MBSHB Z PSHVMMPTB EF JOOP WBDJPOFT % "W 7BMMBSUB /P 5
'&3." .0'-&4 &9)"645 %JTGSVUB EF UV 5BSKFUB $ÓSDVMP *OGPSNBEPS FO 'FSNB .PGMFT &Y IBVTU Z BM VTBSMB PCUÏO VO EF EFTDVFOUP FO UPEB TVT TV DVSTBMFT % "W /J×PT )FSPFT t 5
- 1 /"Ê -1- , */", -
- 1 /"Ê -1- , */", -
&M IPHBS EFM BSUF DPOUFNQPSÈOFP FO MB $JVEBE EF .ÏYJDP 5BNCJÏO DVFOUB DPO DBGFUFSÓB .6"$ % $JVEBE 6OJWFSTJUBSJB & QFTPT t ) B IST
1BSB DPNFS FO DBTB
5SBEJDJPOBM
&41*/"$"4 $0/ ("3#"/;04 *OHSFEJFOUFT
¿Quieres buenos tacos?, pues prueba los de Restaurante Abrasadero, pues son buenísimos, bien servidos y súper limpios. D: Naciones Unidas 5150 H: L-D 12:00- 00:00 horas.
Qn^]j] ÁOJDB #&*365 Auténtica comida libanesa, kebabs & renta de shishas para que tengas toda una experiencia. D: López Mateos Sur 1308 H: Domingo de 13:00 a 18:00 horas.
.BSBWJMMB
4BCPSFT
%FTDVCSF MPT SJODPOFT EFM .VBD
"#3"4"%&30
-" %0-$& 7*5"
&O FTUF MVHBS OBEJF TBMF DPO FM FTU°NBHP WB DªP Z FT JNQPTJCMF RVF BMHVJFO EJHB RVF OP FO DPOUS° BMHP QBSB TBUJTGBDFS TV IBNCSF P BOUP KP &O 4JSMPJO 4UPDLBEF IBZ NVDIP EF UPEP QBSB BCTPMVUBNFOUF UPEPT |5JFOFT EVEBT #BTUB QSFHVOUBSMF B DVBM RVJFS QFSTPOB QVFT FT EJGªDJM QFOTBS FO BMHVJFO RVF OP IBZB QSPCBEP BM NFOPT VOB WF[ FO MB WJEB MBT EFMJDJBT RVF TF PGSFDFO ÛBM QPS NB ZPSÛ FO FTUF SFTUBVSBOUF EPOEF VOB DPNJEB P DFOB TF DPOWJFSUF FO UPEB VOB BWFOUVSB 4JSMPJO 4UPDLBEF PGSFDF VO DPODFQUP ·OJ DP FO DPSUFT EF DBSOF Z CVGGFU FO EPOEF MPT DPNFOTBMFT TFMFDDJPOBO B TV HVTUP VOB TFSJF EF DPNQMFNFOUPT FOUSF FOTBMBEBT TPQBT Z DSFNBT QBSB UFOFS VOB HSBO DPNJMPOB 5BNCJ¦O IBZ WBSJFEBE EF QPTUSFT QBTUF MFT QBTUFMJUPT Z QBTUFMPUFT QBSB FODBOUBS B DVBMRVJFSB BTª DPNP IFMBEPT Z ÛQBSB MPT EF
#FMMF[B 1BSB PCUFOFS MBT V×BT QFSGFDUBT
'"$&#00, %& 4*3-0*/ 450$,"%&
- 1 /"Ê -1- , */", -
) B IPSBT
- 1 /"Ê -1- , */", 1*11*/0 4 1*;;" Una excelente opción para comer un los fines de semana con la familia. D: Av. Arcos #991. T: 3121 4073. H: 11:00 a 19:00 horas.
YYYZ DVDIBSBEB EF BDFJUF EF PMJWB FYUSB WJSHFO YYYZ EJFOUFT EF BKP QJDBEP YYYZ DFCPMMB QJDBEB YYYZ HSBNPT EF FTQJOBDBT QJDBEBT YYYZ HSBNPT EF HBSCBO[PT QSFDPDJEPT P FOMBUBEPT FTDVSSJEPT YYYZ DVDIBSBEJUB EF DPNJOP YYYZ DVDIBSBEJUB EF TBM 1SFQBSBDJØO
$BMJFOUB FM BDFJUF EF PMJWB FO VO TBSUÏO B GVFHP NFEJP CBKP $PDJOB FM BKP Z MB DFCPMMB IBTUB RVF TF WFBO USBOTQBSFOUFT BMSFEFEPS EF NJOVUPT *ODPSQPSB MBT FTQJOBDBT HBS CBO[PT DPNJOP Z TBM 6UJMJ[B VOB DVDIBSB QBSB NBDIBDBS MPT HBS CBO[PT DPOGPSNF MB NF[DMB TF DP DJOB $PDJOB IBTUB RVF UPEPT MPT JOHSFEJFOUFT TF IBZBO DBMFOUBEP
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF NBS[P EF