Pasaporte 5 de octubre de 2014

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 9$7** 50.0 $$$-97* /Á.&30

%

4&$$* /

'050 $035&4¶" " %6"35&

u 6 /2, / Ê Ê < / t

X 1ÈHJOB EPT

&TUF FT VO MVHBS RVF DPOHSFHB B NJMFT EF NFYJDBOPT Z FYUSBOKFSPT Z NÈT BMMÈ EF TVT QMBZBT UJFOF EJWFSTPT TJUJPT QBSB MB WJEB OPDUVSOB DVMUVSBM Z EFQPSUJWB $POØDFMPT

L=O=LKNPA 1 , ]Ê °]Ê

" "Ê xÊ Ê" /1 , Ê ÊÓä£{

H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê >Ê, `À }ÕiâÊ> >°À `À }ÕiâJ v À >` À°V ° ÝÊÉÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ

Bfihg^gm^ IZkjn^ GZ\bhgZe

Ê 8 "

QPDP N²T EF LJMÂ NFUSPT EF MB DJVEBE EF 5FQJD /BZBSJU TF VCJDB VOP EF MPT EFT UJOPT EF EFTDBOTP N²T DPOPDJEPT Z WJ TJUBEPT FO MB 3FQÈ CMJDB FO MP RVF DPODJFSOF BM UVSJTNP FDPMÂ HJDP Z EF BWFOUVSB BT½ KVTUP FO VO DS²UFS WPMD²OJDP EF MB 4JFSSB .BESF 0DDJEFOUBM TF IBMMB MB MBHVOB EF 4BOUB .BS½B EFM 0SP DV ZB HSBO WBSJFEBE EF GMPSB Z GBVOB MF IB IF DIP NFSFDFS MB EFOPNJOBDJÂO EF 1BSRVF /BDJPOBM N²T BMM² EF MB JNQPSUBOUF JO GSBFTUSVDUVSB UVS½TUJDB RVF PGSFDF DPO UP EBT MBT DPNPEJEBEFT BM WJTJUBOUF ZB TFB QB SB MB QFTDB DPNP QBTFPT Z EFQPSUFT BDV²UJDPT MP NJTNP RVF SFDPSSJEPT QPS MPT CPTRVFT BMFEBÁPT &O EFSSFEPS EF MB MBHVOB EF 4BOUB .B S½B EFM 0SP TF FODVFOUSBO CPTRVFT EF QJOP Z FODJOP QFSP BEFN²T DPNP FO CVFOB QBS UF EFM NVOJDJQJP TF PCTFSWBO EJWFSTBT FT QFDJFT BOJNBMFT WFOBEP UJHSJMMP P SPFEP SFT FOUSF MPT RVF TF JODMVZFO MPT QFDFT QSPQJPT EF MB SFHJÂO FM QBJTBKF EFM WBTP MB DVTUSF FT QPS PUSB QBSUF FYUSBPSEJOBSJP Z FTU² SPEFBEP EF FYVCFSBOUF WFHFUBDJÂO Z WJEB TJMWFTUSF FTQFDJBM QBSB QBTFBS B QJF P FO MBODIB QFSP UBNCJ¹O FT PQDJÂO QB SB EFHVTUBS QMBUJMMPT U½QJDPT

"

1BJTBKF Z NJTUFSJPT $PNQMFUBNFOUF OBUVSBM Z BJTMBEB 4BOUB .BS½B EFM 0SP DPOUJFOF BHVB EVMDF RVF QPS MB HSBO DBOUJEBE EF NJOFSBMFT Z TV BMUP OJWFM EF BMDBMJOJEBE QSFTFOUB DBNCJPT EF DPMPS DPOTUBOUFT RVF TF QVFEFO BQSFDJBS FO UPOBMJ EBEFT RVF WBO EFM B[VM BM WFSEF CSJMMBOUF TV FYUFOTJÂO FT EF QPDP N²T EF LJMÂNFUSPT FO TV QBSUF N²T BODIB Z EF LJMÂNFUSPT FO MB N²T BOHPTUB QPS MP RVF TVT BHVBT TPO USBO RVJMBT F JEFBMFT QBSB MPT EFQPSUFT BDV²UJDPT &O FTUF TFOUJEP MB MBHVOB TF IBMMB B LJMÂNFUSPT EFM QVFCMP EFM NJTNP OPNCSF B NFEJB IPSB QPS DBSSFUFSB EFTEF MB DBQJUBM OB ZBSJUB BRV½ MP JNQPSUBOUF FT RVF HSBDJBT B FTP QPTFF TFSWJDJPT UBMFT DPNP UJFOEBT DM½ OJDBT GBSNBDJBT Z VO NFSDBEP USBEJDJPOBM DPO HSBO WBSJFEBE EF BSUFTBO½BT FMBCPSBEBT QPS MPT IVJDIPMFT &O DVBOUP B TFSWJDJPT IBZ PQDJPOFT QB SB UPEP UJQP EF QSFTVQVFTUPT Z OFDFTJEBEFT EFTEF QMBOFT SPN²OUJDPT Z BMUB DPDJOB IBTUB WJMMBT Z CVOHBMPXT QBSB WJTJUBT HSVQBMFT P GB

4BOUB .BS¤B EFM 0SP N T RVF VOB MBHVOB 6O WFSEBEFSP TBOUVBSJP OBUVSBM EPOEF FYJTUF VO FRVJMJCSJP FOUSF FM EFTDBOTP Z MBT BDUJWJEBEFT BDV UJDBT

pki] jkp]

$POTFKPT QBSB JS B MB MBHVOB W 1Ì â>ÀÊ, «>Ê }iÀ>Ê ÞÊV `>°Ê Ê W i ÌiÃÊ«>À>Êi Ê- Ê °Ê W - LÀiÀ Ê Ê} ÀÀ>Ê µÕiÊVÕLÀ>Ê >ÊV>Liâ>Ê ì Ê- °Ê Ê W > â>` ÊV ` °Ê Ê W iÛ>ÀÊV? >À>Êv Ì }À?v V>ÊÞÊìÊÛ ì °Ê Ê W iÀ ÊiÝÌÀ>Ê«>À>Ê V «À>ÃÊ Ê ÃÌÀÕ i Ì Ã°Ê Ê W - Ê ÃÊL?Ã V ÃÊ>V ViÃ À ÃÊ«iÀÃ > iÃ°

5VWP SBOHP EF TVCQSFGFDUVSB QBSB MP NJMJBSFT DPO HSBO DBOUJEBE EF BDUJWJEBEFT RVF ZB FSB /BZBSJU EFTEF Z EVSBOUF MB EJTQPOJCMFT QBSB UPEBT MBT FEBEFT 3FWPMVDJÂO TVT IBCJUBOUFT UPNBSPO QBSUF FO MPT DPNCBUFT BM MBEP EF MPT DPOTUJUVDJPOBMJT : B·O IBZ N T &M QVFCMP OBDJÂ DPNP TJUJP NJOFSP BMHP UBT BI½ EFSSPUBSPO BM WJMMJTUB 3BGBFM #VFMOB RVF MP WVFMWF FTDFOBSJP JOUFSFTBOUF QPS T½ FO DPO UPEP TÂMP IBTUB TF DPOWJS NJTNP Z VOB BUSBDDJÂO UVS½TUJDB OBUVSBM FO FM UJÂ FO NVOJDJQJP EF MB FOUJEBE %FTEF FM TJHMP 97* TF TBCF RVF TV OPNCSF QB½T QVFT DVFOUB BEFN²T DPO VOB EF MBT *HMF TJBT N²T BOUJHVBT EF .¹YJDP FM 5FNQMP EF -B PGJDJBM FSB i4BOUB .BS½B EF "DVJUBQ½MDPw FO IP "TDFODJÂO DPOTUSVJEP B QBSUJS EFM BÁP OPS EF MB QBUSPOB EFM MVHBS Z EF MB NJOB EF "DVJ FO MP RVF GVFSB FM BOUJHVP 5FSSJUPSJP EF MB /VF UBQ½MDP B VO DPTUBEP EF MB MBHVOB ZB FO DBNCJÂ FM MVHBS Z OPNCSF GPSNBMNFOUF B WB (BMJDJB EVSBOUF FM TJHMP 97* &O MB DBCFDFSB NVOJDJQBM BEFN²T EFM i4BOUB .BS½B EFM 0SPw %F FTUF NPEP EFTEF MBT 5FNQMP EF MB "TDFOTJÂO FO ;BQPUBOJUP TF FO SFQSFTFOUBDJPOFT EF BDUJWJEBEFT FDPOÂNJDBT Z DVFOUSB MB DBQJMMB EFM &TQ½SJUV 4BOUP DPOT FWPDBDJPOFT EF BOJNBMFT Z QMBOUBT QSPQJPT EF USVJEB FO FM TJHMP 97** DVZPT NVSPT TPO EF MB SFHJÂO EFTEF FM WFOBEP IBTUB FM NB½[ Z FM QF BEPCF Z BQMBOBEP BEFN²T FO FM 5PSSFÂO FT ZPUF FM FTDVEP EFM MVHBS IBDF ¹OGBTJT FO FMF U² MB DBQJMMB EF OVFTUSB 4FÁPSB EFM 3FGVHJP B NFOUPT RVF QSPZFDUBO TJFNQSF FM FODVFOUSP EF MP RVF TF BHSFHB RVF FO 5FRVFQFYQBO TF IB EPT DVMUVSBT MB USBEJDJPOBM IVJDIPMFT Z MB EFM MMB FM UFNQMP EF 4BO "OUPOJP EFM TJHMP 97*** DPORVJTUBEPS FTQBÁPMFT %F JHVBM GPSNB QVFEF WJTJUBSTF 4BO +P T¹ .PKBSSBT FO DVZP DBTDP EF FY IBDJFOEB TF -B USBEJDJ°O RVF UJFOUB VCJDB MB DBQJMMB EF 4BO +PT¹ FEJGJDBEB UBN &O 4BOUB .BS½B EFM 0SP DBEB BÁP TF DF CJ¹O FO FM TJHMP 97*** BVORVF DFSDB TF FO MFCSB FO FM UFNQMP EF MB DBCFDFSB NVOJDJQBM DVFOUSBO MBT SVJOBT EF VOB G²CSJDB EF BMDPIPM BM 4FÁPS EF MB "TDFOTJÂO BEFN²T EF MBT GJFT Z VO JOHFOJP B[VDBSFSP UBT EF NBZP QPS MP HFOFSBM FO FTUBT GFTUJWJ EBEFT TF DFMFCSBO DPO NÈTJDB USBEJDJPOBM EF CBOEB "IPSB CJFO TJ BMHP BUSBF B MPT WJTJUBO 6OB MBSHB IJTUPSJB 4BOUB .BS½B EFM 0SP UPNÂ TV OPNCSF EF UFT QBSB JOWFSUJS FO FMMP TPO MBT BSUFTBO½BT U½ USFT QFRVFÁBT NJOBT RVF TF FYQMPUBSPO DFS QJDBT EFM MVHBS RVF TPO MPT NPSSBMFT CPSEB DB EFM QVFCMP FO FM TJHMP 97*** FT VO UFSSJUP EPT QPS MPT JOE½HFOBT EF MB SFHJÂO &O DVBOUP B MB HBTUSPOPN½B FT EF DBS²D SJP EF DPOUSBTUFT RVF UJFOF [POBT EF SFTFSWBT OBUVSBMFT SFHJPOFT EF NPOUBÁBT Z UJFSSBT UFS U½QJDP Z PGSFDF BM WJBKFSP VO NFOÈ EF EJGF JOIBCJUBCMFT %F BDVFSEP DPO MP RVF TF DPOP SFOUFT QMBUJMMPT RVF UJFOFO DPNP CBTF MB UJMB DF /VÁP EF (V[N²O WJTJUÂ FTUPT QBSBKFT EFT QJB QF[ EF MB MBHVOB RVF TF PGSFDF GSFTDP QBSB EF QFSP FO MP QPM½UJDP TF JOUFHSÂ BM 4¹Q TV FMBCPSBDJÂO FO MPT SFTUBVSBOUFT RVF TF VCJ DBO FO MBT PSJMMBT EF 4BOUB .BS½B EFM 0SP UJNP $BOUÂO EF +BMJTDP FO

'JOBMNFOUF FT EF IBDFS OPUBS RVF DPNP VOP EF MPT MVHBSFT N²T WJTJUBEPT QPS UVSJTUBT FO FM QB½T 4BOUB .BS½B EFM 0SP DVFOUB DPO DFOUSPT UVS½TUJDPT DPNP FM $IBSDP 7FSEF FO "DVJUBQ½MDP EF #BDB $BMEFSÂO MPT CBMOFBSJPT EF BHVBT UFSNBMFT EF "DVÁB FO -B -BCPS BT½ DPNP &M "HVB $BMJFOUF DFSDB EF &M -JNÂO " FTUP TF TVNBO QVFCMPT RVF QPS IBCFS TJEP DFOUSPT NJOFSPT DPOTFSWBO GJODBT RVF EBUBO EF MPT TJHMPT 97* Z 97** Z RVF TPO UBNCJ¹O VO JN²O QBSB MPT UVSJTUBT

`a Ǘe]fa

{%ØOEF IPTQFEBSTF W Ìi Ê >} Ê ÃV ` ` Ê

iÊÌ « ÊL ÕÌ µÕi]Ê V> â>` Ê> Ê >À}i Ê âµÕ iÀ ` Êì Ê >} ÆÊi Ê«ÀiV Ê ` Û `Õ> Ê« ÀÊ V iÊÛ>Ê ìÊìÊ ÃÊ ÊnääÊ>Ê ÃÊÎÊ Ê«iÃ ÃÆÊÌ>À v>ÊµÕiÊ V ÕÞiÊ> i Ì ÃÊÞÊLiL `>Ã°Ê* ÃiiÊ >L Ì>V iÃÊV Ê > >V>Ê Ê >VÕââ Êi Êi ÊL> V ÊìÊÓÊ>Ê {Ê«iÀÃ >Ã]ÊÃ > i Ìi®ÊÞÊiÃÌ>V > i Ì °Ê "v V >ÃÊi Ê Õ>`> > >À>Ê/\£n££ {xnx°Ê Ê W-> Ì>Ê >À >Ê,iÃ ÀÌÊ 6 >ÃÊV ÃÌÀÕ `>ÃÊV Ê >ìÀ>ÊµÕiÊÃiÊ iÌ â> ÊV Êi Êv > iÊµÕiÊÀ ì>Ê >Ê >}Õ >Ê«>À>Ê LÀ `>ÀÊ> Ã > i Ì ]ÊÀi > >V ÊÞÊìÃV> Ã °Ê - Ê£äÊÛ >ÃÊV ÊV>«>V `>`ÊìÊ{Ê>ÊÈÊ«iÀÃ >Ã]ÊV ÊV V >ÆÊÌ> L j Ê >ÞÊÃÕ ÌiÃÊ«>À>Ê µÕ i iÃÊÛ > > ÊÃ ÃÊ Êi Ê«>Ài >°Ê Ê«ÀiV Ê « ÀÊ V iÊi ÊÕ >ÊÛ >ÊÛ>ÊìÊ ÃÊ ÊÎääÊ>Ê ÃÊÎÊ ÊxxäÊ«iÃ ÃÆÊ«iÀ Ê Ê V ÕÞiÊ> i Ì ÃÊ Ê «ÕiÃÌ Ã°ÊÊ /\Êä£nää ÇnÈ ÓÇ {Ó

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

=^lmbgh <hg ^e lZ[hk ]^e IZ\ _b\h

Pki] jkp] /05*.&9 t * ("3/*$"

{%ØOEF IPTQFEBSTF W i Û i°Ê ÃÌ ÌÕV Ê ÆÊ/\Êä£ÊÈÈ Ê nÓÊn{Ç{°Ê >L Ì>V \Êf äÊ«iÃ Ã°Ê ÃÌiÊ Ìi ÊiÃÊÕ Ê ÕiL iÊ V Ê ÕV >Ê ÃÌ À >ÊÊÞÊÕ Ê iÃÌ Ê i V ?Ã V Ê>ÌÀ>VÌ Û Ê>Ê >ÊÛ ÃÌ>°Ê ÕiÊV Ã ÌÀÕ ` Êi Ê£nÇä]ÊÞÊvÕ } Ê i ÊÕ Ê«À V « ÊV Ê v V >ÊìÊÌi j}À>v Ã°Ê Êi Ê «>Ã ÊìÊ ÃÊ> ÃÊV> L Ê ìÊ} À ÊÞÊ«>Ã Ê>Ê > ÃÊìÊ >ÃÊ >ÃÊV>À i Ì>Ã]Ê µÕiÊ>ìVÕ>À Ê >ÃÊ >L Ì> V iÃÊV ÊiÃVÕi >°Ê ÃÌ?Ê >ÊÕ ÃÊVÕ> Ì ÃÊ«>Ã ÃÊìÊ * >âÕi >Ê >V >` °Ê

.B[BUM O QMBZB Z EJWFSTJªO -B VSCF FT GBNPTB QPS TV DMJNB DBMVSPTP MB BMFHS¤B EF TVT IBCJUBOUFT Z FM CVMMJDJP EF MB DPTUB

$

Ê 8 "

POPDJEB DPNP MB 1FSMB EFM 1BD½GJDP FT VO EFTUJOP JN QFSEJCMF FOUSF MBT QMBZBT OP TÂMP EF 4JOBMPB TJOP FO UP EP .¹YJDP DPO VOB WBSJF EBE EF EFTUJOPT MJTUPT QBSB SFDJCJS B MPT WJTJUBOUFT .B[BUM²O FT VOB EF MBT EPT DJVEBEFT QPSUVB SJBT EFM &TUBEP SFDPOPDJEB QPS TV DBSOBWBM RVF TF DFMFCSB DBEB GFCSFSP QFSP RVF EVSBOUF UPEP FM BÁP PGSFDF EJTUJOUPT BUSBDUJWPT QBSB QB TBS VO CVFO NPNFOUP &O MB E¹DBEB EF MPT BÁPT OPWFOUB EFM TJHMP QBTBEP FM HPCJFSOP MPDBM JOWJSUJÂ FO FM EFTBSSPMMP EF TV $FOUSP )JTUÂSJDP QBSB USBUBS EF BUSBFS FM JOUFS¹T EF MPT UVSJTUBT N²T BMM² EF MB DPTUB )JT UÂSJDBNFOUF FM BVHF EF .B[BUM²O DPNP EFTUJOP UVS½TUJDP UJFOF TVT BOUFDFEFOUFT FO MB NJUBE EFM TJHMP QBTBEP QFSP FM NBZPS JNQVMTP TF EJP B QBS

UJS EF MPT TFUFOUB Z IBTUB FTB SFOPWBDJÂO FO FM ÈM &M UFBUSP FNCMFN²UJDP EF MB DJVEBE UBNCJ¹O TF UJNP EFDFOJP EFM 4JHMP 99 IBMMB FO FM DFOUSP EF .B[BUM²O Z MMFWB FM OPNCSF EF 5FBUSP OHFMB 1FSBMUB &TUB DBTB EF MBT BSUFT OBDJÂ FO CBKP FM OPNCSF EF 5FBUSP 3VCJP " MB BWFOUVSB 1BSB IPTQFEBSTF MP NFKPS FT FTUBCMFDFSTF &O TVT N²T EF DJFO BÁPT EF WJEB IB TVGSJEP WBSJBT FO VO IPUFM EF MB ;POB %PSBEB VOB QBSUF DPO OV SFTUBVSBDJPOFT Z DBNCJPT 5PNÂ FM OPNCSF EF OHFMB NFSPTPT TJUJPT QBSB QBTBS MB OPDIF 1FSBMUB BM DPOWFSUJSTF FO DJOF FO 5VWP VOB FUBQB 1FSP QBSB DBNJOBS Z EJTGSVUBS EFM BNCJFO EF JOBDUJWJEBE Z BCBOEPOP F JODMVTP FO TVGSJÂ MPT UF MP NFKPS FT EJSJHJSTF BM $FOUSP EF MB DJVEBE FNCBUFT EF VO IVSBD²O RVF EFTUSVZÂ QBSUF EFM JOUFSJPS VOB [POB DPO BSRVJUFDUVSB SFTUBVSBEB &O FM &O QBTÂ B NBOPT EFM HPCJFSOP DBTDP IJTUÂSJDP TF FODVFOUSB FM USBEJDJPOBM .FSDBEP 1JOP 4V²SF[ UBNCJ¹O DPOPDJEP DPNP -B DVMUVSB Z GBVOB FM .FSDBEP $FOUSBM &O FTFODJB OP FT VO NFS 1BSB DPOPDFS MB GBVOB NBSJOB RVF WJWF FO MBT DBEP DJFO QPS DJFOUP UVS½TUJDP QFSP WBMF MB QF BHVBT RVF DPMJOEBO DPO FM QVFSUP OBEB NFKPS RVF OB EBSTF MB WVFMUB QBSB DPOPDFS DÂNP WJWFO FM FM "DVBSJP .B[BUM²O VOP EF MPT N²T HSBOEFT FO E½B B E½B MPT NB[BUMFDPT .¹YJDP $VFOUB DPO N²T EF NFEJP DFOUFOBS EF UBO &O FM NJTNP $FOUSP FTU² MB 1MB[B 3FWPMVDJÂO RVFT Z DJFOUPT EF FTQFDJFT EF QFDFT -BT MVKPTBT Z DMBSBT 1MBZB MBT (BWJPUBT Z 1MBZB Z MB 1MB[VFMB .BDIBEP FTQBDJPT RVF TF EJTGSVUBO QBSB DBNJOBS Z FO MPT RVF FM QBTFBOUF BQSFDJB MB 4²CBMP TPO JEFBMFT QBSB QBTBS VO SBUP USBORVJMP BSRVJUFDUVSB EFDJNPOÂOJDB Z SFTUBVSBEB VO PS GSFOUF BM NBS BM FODPOUSBSTF GSFOUF B IPUFMFT DJODP FTUSFMMBT -BT 1MBZB #SVKBT P 1MBZB $FSSJUPT IBZ VO HVMMP QBSB MPT IBCJUBOUFT 1BSB DPOPDFS TPCSF MB IJTUPSJB EF MB SFHJÂO QFSGJM N²T EF DPOTVNP DPO BCVOEBODJB EF SFTUBV IBZ WBSJPT QFRVFÁPT NVTFPT FO FTUB [POB &O SBOUFT EF NBSJTDPT "EFN²T MPT TVSGJTUBT IBO FO QBSUJDVMBS MP N²T SFDPNFOEBCMFT TPO FM .VTFP DPOUSBEP FO TVT PMBT MB BESFOBMJOB OFDFTBSJB QBSB "SRVFPMÂHJDP Z FM FEJGJDJP EFM *OTUJUVUP /BDJPOBM IBDFS RVF FM WJBKF WBMHB MB QFOB 1BSB DPOUJOVBS DPO FM FDPUVSJTNP FTU²O MBT JT EF "OUSPQPMPH½B F )JTUPSJB MBT DFSDBOBT B .B[BUM²O DPNP *TMB 7FOBEPT P *TMB EF MB 1JFESB MVHBSFT FO EPOEF IBZ PQPSUVOJEBE EF CVDFBS 5BNCJ¹O TF QVFEF QSBDUJDBS FM LBZBD )BZ WBSJPT UPVST FO MBODIB RVF MMFWBO B MPT UVSJTUBT B EJ GFSFOUFT EFTUJOPT ZB TFB B MBT JTMBT P TÂMP FM QBTFP

{$ØNP MMFHBS ÊV> Êv À? i ÊÃ Ê V Ê À>ÃÊìÊV> ]Ê V ÊÕ ÊV ÃÌ Ê>«À Ý >` Ê ìÊf{xäÊ«iÃ Ã°Ê Ê>Û Ê >ÞÊÛÕi ÃÊìÃìÊ` ÃÊ Ê ÓääÊ«iÃ Ã°Ê

`1FMPUB DBMJFOUF &M C¹JTCPM FT FM EFQPSUF QPS FYDFMFODJB QBSB MPT IBCJUBOUFT EF .B[BUM²O 4V FRVJQP QSPGFTJPOBM FO MB -JHB .FYJDBOB EFM 1BD½GJDP TPO MPT 7FOBEPT EF .B[BUM²O FYJUPTB FTDVBESB RVF IB DPOTFHVJEP PDIP DBNQFPOBUPT BEFN²T EF VO U½UVMP FO MB 4FSJF EFM $BSJCF -B -JHB .FYJDBOB EFM 1BD½GJDP FT FM DJSDVJUP FO FM RVF KVHBS²O MPT SFDJ¹O SFBQBSFDJ EPT $IBSSPT EF +BMJTDP -PT 7FOBEPT KVFHBO FO FM &TUBEJP 5FPEPSP .B SJTDBM FO VOB [POB RVF JHVBMNFOUF QVFEF DPOTJEF SBSTF FO VO WJBKF UVS½TUJDP QPS .B[BUM²O &M FTUBEJP FT WFDJOP EF MB -BHVOB EFM $BNBSÂO Z EFM #PTRVF EF MB $JVEBE BM 4VS EF MB ;POB %PSBEB

o]^an i o

)JTUPSJB >ÊÌ « >ÊìÊ >â>Ì ? Ê«À Û i iÊ` ÀiVÌ> i ÌiÊìÊ >Ê i }Õ>Ê ? Õ>Ì ]ÊÞÊÃiÊÌÀ>`ÕViÊ ÌiÀ> i ÌiÊV ÊºÌ iÀÀ>ÊìÊÛi >` Ã»]Ê« ÀÊi ÊiÃÌiÊ> > ÊiÃÊÃ L ÊìÊ >ÊV Õ`>`]Ê> Ê }À>` ÊìÊµÕiÊ iÊ`> Ê LÀiÊ> ÊiµÕ « Ê«À viÃ > ÊìÊLj Ã L °Ê ÃÌ> ` ÊÞ>Êi Êi Ê«ÕiÀÌ ÊiÃÊ« Ã L iÊÛ Ã Ì>ÀÊ ÌÀ>ÃÊ« L > ` ÃÊÀi >Ì Û> i ÌiÊViÀV> ÃÊiÊ }Õ> i ÌiÊV Ê>ÌÀ>VÌ Û ÃÊ >ÌÕÀ> iÃ]ÊV Ê ÊÃ Ê V À` >Ê>ÊÕ ÃÊ{xÊ ÕÌ Ã®]Ê Êi Ê «ÕiL Ê ?} V ÊìÊ Ã> ?Ê>Ê À>ÊÞÊ i` >®°

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03

RANA@=O

-BT TF¨PSJBMFT DBTBT EF 4BO .JHVFM "MMFOEF -B DJVEBE NVFTUSB TV NBHOJGJDFODJB JODMVTP FO MBT NPSBEBT EF TVT IBCJUBOUFT SJDBNFOUF PSOBNFOUBEBT

Ob\^gm^ @Zk\ Z K^fnl M DBVUJWBEPS DBTDP EF 4BO .JHVFM TF GVF DPOGPSNBOEP QBVMBUJOB NFOUF QPS DBTBT DPNFSDJPT DBQJ MMBT Z DPOWFOUPT 7BSJBT DBTBT GVF SPO TFÁPSJBMFT VOBT DPO QBUJP EF DVBUSP DPSSFEPSFT PUSBT EF EPT OJWFMFT Z QPDBT EF USFT 4PMBSFT RVF GVFSPO UPNBO EP GPSNB DVBOEP MPT BEPCFT TF GVFSPO UFKJFOEP BCSB[BOEP NBSDPT EF DBOUFSB SPTB P OFHSB Z TP QPSUBOEP WJHBT EF NBEFSB GBDIBEBT RVF TF GVFSPO BTPNBOEP DPO HSBDJB Z FMFHBODJB B MB DBMMF .VDIBT DBTBT DPMPOJBMFT TF DPOTFSWBO UPEBW½B QBSB HP[BS MBT TJO QSJTB BQSFDJBOEP FM DPOKVOUP Z DBEB EFUBMMF /VFTUSP ÈMUJNP E½B FO 4BO .JHVFM MP EJTGSVUBNPT NJSBOEP FYQSFTJWBT GBDIBEBT GBDIBEBT EF DBTPOBT $PNFO[BNPT MB NBÁBOB FO VOB GJODB EF BOUBÁP EF WBOPT EF DBOUFSB SPTB TPCSF TV QVFSUB VO NFEBMMÂO DPO DSV[ FSB FM DBG¹ i1FUJU 'PVSw EPOEF TBCPSFBNPT VO IVNFBOUF DBG¹ Z VO SJDP QBTUFM EF BMNFOESB -VF HP NJSBNPT VOB QSFDJPTB DBTPOB EF BNQMJP [BHV²O DPO WFSKB GVFOUF FO TV QBUJP Z DPSSFEPSFT BSRVFBEPT "SSJCB EF TV QVFSUB VO HSBO OJDIP WBDJP B MPT MBEPT EPT CBMDPOFT DPO QMBOUBT Z WJTUPTPT SFNBUFT DPO D½S DVMPT 0USB DBTB EF SPN²OUJDPT CBMDPOFT SFVOJÂ B MPT JOTVSHFOUFT -B DBTB i"SDB EF /P¹w DPO FTUSFMMBT DPO GPSNBEBT QPS EPT USJ²OHVMPT FRVJM²UFSPT H²SHPMBT EF HBUPT GSJTP EF BOJNBMFT Z BMNFOBT EF BUSBDUJWBT GPS NBT $BTBT DPO FTDVMUVSBT TPCSF TV DPSOJTBNFOUP -B DBMMF $BOBM OPT QSFTVNJÂ EFM QBMBDFUF $B OBM DPO SFMJFWFT FO TV QPSUÂO FM NBSDP BSRVFBEP Z DPO VO ²HVJMB FO TV DMBWF FODVBESBEP QPS DPMVNOBT DP SJOUJBT QPS SFNBUF VO GSPOUÂO EF BSDP SFCBKBEP BSSJ CB VOB CVFOB IPSOBDJOB DPO MB 7JSHFO EF -PSFUP DPO EPT DPMVNOBT QBSFBEBT QPS MBEP Z EF JHVBM PSEFO QPS SFNBUF VO GSPOUÂO DPO VO NFEBMMÂO EF MB $SV[ EF $B MBUSBWB -B DBTB EF MB DBMMF 6NBS²O FT DPOPDJEB DPNP MB i$BTB EF MPT 1FSSPTw QPS MB GPSNB EF MBT N¹O TVMBT EF DBOUFSB EFM CBMDÂO QSJODJQBM DPO FMBCPSBEBT GPSKBT QFSJMMBT EF CSPODF Z DPSOJTBT WPMBEBT EF DBOUF SB .PSBEB EF MB GBNJMJB 6NBS²O FOUSF TVT NJFNCSPT FM JOTVSHFOUF +VBO EF 6NBS²O 1PS MB DBMMF %JF[ EF 4P MMBOP NJSBNPT MB $BTB EF -PKB TV QVFSUB GVF SFNBUB EB QPS VO GSPOUÂO USJBOHVMBS DPO CMBTÂO Z BSSJCB VO OJ DIP FOUSF WPMVUBT Z DPO DSV[ FO TV DSFTUB -B DBMMF EFM DPSSFP OPT FOTFÁÂ FO FM MB $BTB EFM DPOEF EFM +BSBM EFM #FSSJP DPO FMFHBOUF CBMDÂO BSSJ CB EF TV QPSUÂO FOUSF NFEJBT BMNFOBT Z SFNBUBEP QPS VO NFEBMMÂO Z GSPOUÂO EF BSDP SFCBKBEP 1PS MB DBMMF 4BO 'SBODJTDP FO FM BENJSBNPT MB $BTB EF MBT 1PTUBT DPO WJTUPTP CBMDÂO FONBSDBEP QPS WPMVUBT

&- */'03."%03 t 7*$&/5& ("3$¶" 3&.64

&

#&--&;" -BT DBMMFT EF 4BO .JHVFM "MMFOEF HVBSEBO VOB JNBHFO QVMDSB Z USBEJDJPOBM DVJEBEBT FO CVFOB NFEJEB QPS TVT PSHVMMPTPT IBCJUBOUFT

BOUBÁP GVF FTUBDJÂO EF EJMJHFODJBT -B DBMMF $VBESBO UF PTUFOUB EF MB $BTB EFM *ORVJTJEPS DPO DBVUJWBEPSB GBDIBEB EF DBOUFSBT MBCSBEBT FO TVT NBSDPT Z DPSOJ TBT MPT SFNBUFT EF TVT CBMDPOFT TPO EF WJTUPTB UBMMB 1PS ÈMUJNP DPOUFNQMBNPT MB DBTPOB EF .BOVFM EF MB $BOBM EBUB EF MB QVFSUB DPO NFEJBT DPMVNOBT DPSJOUJBT FO FM GSJTP TF MFF i*OTUJUVUP "MMFOEFw QPS SF NBUF VOB IPSOBDJOB FOUSF WPMVUBT Z BMNFOBT DPO MB WJSHFO EF -PSFUP FO MB DJNB VOB DSV[ EF -PSFOB Z VOB BMNFOB QPS DPTUBEP &M BNQMJP [BHV²O OPT DPOEVKP B MPT CPOJUPT QPSUBMFT EFMJNJUBEPT QPS DPMVNOBT SFEPO EBT DBQJUFMFT UPTDBOPT Z BSDPT FO NFEJP QVOUP RVF GVFSPO DVCJFSUPT DPO CÂWFEBT QPS BSJTUB &O TV KBSE½O VOB GVFOUF MBCSBEB EF EPT DPQBT VOB FTRVJOB EF MPT QPSUBMFT DPOEVDF B MB DBQJMMB 1BSB MBT NBESFT $BSNFMJUBT %FTDBM[BT BERVJSJFSPO MB GJODB FO TF DPNQSÂ QBSB FTDVFMB EF BSUFT Z B MPT EPT BÁPT TF MF OPNCSÂ i*OTUJUVUP "MMFOEFw %FM *OTUJUVUP GVJNPT B EFHVTUBS VO EFMJDJPTP DPS UF BM SFTUBVSBOUF i5½P -VDBTw : N²T UBSEF DBNJOBNPT QBSB DPOPDFS MB GBCVMPTB 1SFTB EFM 0CSBKF EFMJNJUB EB QPS HSVFTPT TBVDFT Z MBEFSBT SPDPTBT "M DBFS MB OP DIF GVJNPT B i-B ;BSJHÊFZBw TBMÂO DBOUJOB EPOEF CSJOEBNPT QPS MB EJDIB EF IBCFS EJTGSVUBEP EFM IFS NPTP QPCMBEP EF 4BO .JHVFM "MMFOEF Z EF MB BNBCJMJ EBE EF TVT NPSBEPSFT RVF DPOTFSWBO DFMPTBNFOUF MB BSRVJUFDUVSB RVF CSJOEB VOB BUNÂTGFSB QSPWJODJBM

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

?^kbZ :kfZ mn Z`^g]Z

Nqp] oacqn] '050 '&3*";"105-"/ 03(

{$ØNP MMFHBS - ÊÃ> iÃÊìÊ Õ>`> > >À>]Ê Ì i iÃÊµÕiÊÌ >ÀÊÀÕÌ>Ê >V >Ê i Ê-ÕÀÊì Ê ÃÌ>` °Ê/ >Ê >Ê V>ÀÀiÌiÀ>Ê Ö iÀ Ê£x]ÊÞÊÃ }ÕiÊ ÃÊÃi > > i Ì Ã°Ê ÃÊ £ÎäÊ iÌ ÃÊµÕiÊÃi«>À> Ê >Ê >Ê*iÀ >Ê/>«>Ì >ÊìÊ Õ`>`Ê Õâ ? Ê«ÕiìÃÊÀiV ÀÀiÀ ÃÊ i Ê>«À Ý >`> i ÌiÊ£Ê À>ÊÞÊxäÊ ÕÌ Ã°ÊÊ /> L j ÊÃ> i ÊÌ ` ÃÊ ÃÊ ` >ÃÊÀÕÌ>ÃÊìÊV> iÃÊ ìÃìÊ >Ê ÕiÛ>Ê i ÌÀ> Ê

> iÀ>° &- */'03."%03

a-B GJFTUB FTU FO ;BQPUM O %FTGJMFT HBTUSPOPN¤B N°TJDB Z USBEJDJªO TF EBO DJUB BM 4VS EFM &TUBEP EF +BMJTDP

4

Ê - "

J CVTDB VTUFE BMHVOB PQ DJÂO QFSGFDUB QBSB QBTBS VO GJO EF TFNBOB EJTUJO UP P SPNQFS DPO MB NPOP UPO½B EF MB DJVEBE Z {QFS TJHVF VO EFTUJOP RVF DPNCJOF MP NFKPS EF MB HBTUSPOPN½B NFYJDBOB Z UFOHB UBNCJ¹O HSBO EFT EPTJT EF NÈTJDB Z DVMUVSB &OUPODFT MB PQ DJÂO QFSGFDUB FT MB 'FSJB EF ;BQPUM²O FM (SBOEF RVF BSSBODÂ FM QBTBEP WJFSOFT Z UFOES² BDUJWJEB EFT IBTUB FM QSÂYJNP EF PDUVCSF QBSB JMVNJ OBS UPEPT MPT SJODPOFT EF $JVEBE (V[N²O .VDIBT WFDFT MBT GFSJBT DFOUSBO TVT BDUJWJEB EFT FO FM BTQFDUP NVTJDBM QFSP FO FM DBTP EF ;B QPUM²O MB BQVFTUB FT JOUFHSBM DPNP MP FYQMJDBSPO TVT PSHBOJ[BEPSFT FO FOUSFWJTUB DPO FTUB DBTB FEJ UPSJBM : FT RVF BEFN²T EFM 5FBUSP EF MB 'FSJB EPO EF TF MMFWBS²O B DBCP MPT DPODJFSUPT IBCS² BDUJWJ EBEFT EF DPSUF DVMUVSBM BEFN²T EF GFTUFKPT FO FM -JFO[P $IBSSP 7JEBM .BHBÁB Z FWFOUPT EFQPSUJWPT BEFN²T EF EFTGJMFT NJTBT FM DPODVSTP EF CFMMF[B EF 4FÁPSJUB ;BQPUM²O Z UPSOFPT

5PEPT B MB GJFTUB 7BMF MB QFOB MFWBOUBSTF UFNQSBOP IPZ Z MBO[BSTF B MB BWFOUVSB RVF TF BCSF FO ;BQPUM²O FM (SBOEF 6OP EF MPT FWFOUPT N²T DPMPSJEPT TF S² FM EFTGJMF JOBVHVSBM RVF TF DFMFCSB FO QVOUP EF MBT IPSBT USBOTJUBOEP QPS MBT DBMMFT EFM $FOUSP EF MB DJVEBE Z BM DBNJOBS QPS FM KBSE½O QSJODJQBM EF MB DJVEBE )BCS² NÈTJDB CBJMF Z FT UBS² QSFTFOUF MB OVFWB SFJOB EF MB GFSJB QBSB EBS MF MB CJFOWFOJEB B MPT WJTJUBOUFT Z BTJTUFOUFT 1BSB RVJFOFT CVTDBO EJTGSVUBS EF VOB QPS UFOUPTB DPNQFUFODJB NFOUBM UBNCJ¹O FM EPNJO HP TF MMFWBS² B DBCP MB HSBO GJOBM FM UPSOFP EF BKF ESF[ EF $JVEBE (V[N²O FO MB CJCMJPUFDB #FOJUP +V²SF[ FO QVOUP EF MBT IPSBT &M QSJNFS GJO EF TFNBOB QSPNFUF TFS FYQMP TJWP QFSP MB GFSJB PGSFDFS² FOUSFUFOJNJFOUP EV SBOUF UPEP FM NFT &M NJTNP GJO EF TFNBOB TF JOBVHVSBS² VOB FYQPTJDJÂO GPUPHS²GJDB DPO JN²HFOFT FNCMFN²UJDBT EF FTUB DFMFCSBDJÂO

)PSB EF MB N·TJDB -B 'FSJB EF ;BQPUM²O UJFOF VOB SJDB DBSUFMF SB EF FWFOUPT QBSB PGSFDFSMF B MPT FTQFDUBEPSFT 1BSB MPT RVF UJFOFO HBOBT EF SF½S FM 5FBUSP EF MB 'FSJB BCSJS² TVT QVFSUBT FM QSÂYJNP EF PDUVCSF B MBT DBSDBKBEBT RVF QSPWPDB 5FP (PO[²MF[ RVJFO TF QSFTFOUBS² FO QVOUP EF MBT IPSBT &O FM NJTNP SFDJOUP Z IPSB QFSP FM E½B TF QSFTFOUB $FTTZ $BTBOPWB PUSB SFJOB EFM H¹OF SP EF MB DPNFEJB CMBODB FO VO TIPX RVF JOWJUB B BTJTUJS B UPEB MB GBNJMJB -PT BNBOUFT EFM QPQ UFOES²O RVF BOPUBS FO TV BHFOEB MB GFDIB EFM EF PDUVCSF QVFT FTF E½B MMFHB BM FTDFOBSJP $BSMPT 3JWFSB RVJFO FO (VBEBMBKBSB ZB MMFOÂ FO EPT PDBTJPOFT FM 5FBUSP %JBOB Z QSPNFUF BCBSSPUBS FM 5FBUSP EF MB 'FSJB DPO UFNBT DPNP 'BTDJOBDJÂO 1PS UJ Z &M IVCJFSB OP FYJTUF FOUSF PUSPT &M QSPHSBNB EF FWFOUPT UBNCJ¹O JODMVZF M .BSJBDIJ 7BSHBT EF 5FDBMJUM²O 4POPSB ,BMJFO UF 'VFHP USFT Z 0EJTFB 4IPX : PKP QPSRVF UPEPT MPT FWFOUPT TPO EF FO USBEB HSBUVJUB DPO MP RVF TF CVTDB MMFHBS B MB NB ZPS DBOUJEBE EF FTQFDUBEPSFT

Pki] jkp]

{%ØOEF EPSNJS W Ìi Ê ÕiÀÌiÊ,i> °Ê > â>`>Ê >ìÀ ÊÞÊ >ÀÀ> â>ÊxäÓ°ÊÊÊ L iÀÌ Ê >ÃÊÓ{Ê À>Ã°ÊxnÊ >L Ì> V iÃ]ÊÃiÀÛ V ÊìÊ ÌiÀ iÌ]ÊiÃ Ì>V > i Ì ÊÞÊ >Û> ìÀ >°ÊÊ /\Êä£ Î{£ {£ä ÈÈ{{°

4»-0 &45& .&4 -B 'FSJB EF ;BQPUMÈO FM (SBOEF EVSBSÈ IBTUB FM QSØYJNP EF PDUVCSF

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

@A RE=FAO U =RAJPQN=O

&- */'03."%03 t 1&%30 '&3/«/%&; 40.&--&3"

1"3"¶40 &TUB QB[ JOJHVBMB CMF UPEBWÓB TF SFTQJSB FOUSF MB CFMMF[B EF MB *TMB EF )PMCPY

Â$PO UJFOUP¿ RVF FTU BQPMJMMBEP FM TBOUPÃ 6OB SFGMFYJªO TPCSF MPT QFMJHSPT RVF TF DJFSOFO TPCSF MB CFMMB *TMB EF )PMCPY

I^]kh ?^kg g]^s Lhf^ee^kZ

&

T VO SFGS²O RVF OPT IBCMB EF RVF OP EFCFNPT [BSBOEFBS NVDIP BM TBOUJUP QPSRVF DPNP FTU² DBSDP NJEP EF QPMJMMB EFCFNPT USBUBSMP DPO NVDIP DVJEBEP RVFSJFOEP EFDJS RVF BRVFMMB DPTB UBO QSFDJB EB Z UBO EFMJDBEB MB EFCFNPT EF DVJEBS iDPO UJFO UPw QPSRVF TF QVFEF FTUSPQFBS NVZ G²DJMNFOUF 3FGS²O NVZ WJFKP Z TBCJP RVF MF WJFOF DPNP BOJMMP BM EFEP B MB JOWBMVBCMF *TMB EF )PMCPY B MB RVF MPT NBZBT MF MMBNBCBO iFM IPZP OFHSPw RVJ [² QBSB PDVMUBSMB EF RVJFOFT OP GVFSBO DBQBDFT EF BENJSBS TV CFMMF[B )PMCPY +PMCPTI FTU² QPS BMM² QFSEJEB FO USF MBT BHVBT EFM $BSJCF EFM OPSUF EF :VDBU²O Z FT FO EPOEF UFNP EFDJSMP MBT DPTBT TF FTU²O QPOJFOEP iDPMPS EF IPSNJHBw QBSB UPEBT MBT FT QFDJFT JODMVJEPT MPT IVNBOPT RVF EFTEF UJFN QP JONFNPSJBM MB IBO IBCJUBEP -PT DBOHSFKPT TPO BQBDIVSSBEPT MPT WFOB EPT FTQBOUBEPT MPT KBHVBSFT Z MPT QVNBT TF FT U²O FYUJOHVJFOEP MPT DPOFKPT UBDVBDIFT Z BS NBEJMMPT DPSSFO EFTQBWPSJEPT B TVT NBESJHVFSBT MBT BWFT IVZFO EF MPT FTUSVFOEPT WFIJDVMBSFT MBT QMBOUBT QJFSEFO TVT I²CJUBUT OB UVSBMFT Z MPT SFHJPOBMFTy TF FTDPOEFO FO TVT DBTBT EJTHVTUBEPT BOUF FM BTFEJP EF MPT OFHP DJBOUFT FHP½TUBT RVF TJO NJSBNJFOUPT DPOTUSV ZFO IPUFMFT Z EFTBSSPMMPT JOWBEJFOEP QMBZBT Z NBSJTNBT Z EF RVJFOFT IBDFO BO²SRVJDBT DPOT USVDDJPOFT FO DVBMRVJFS MVHBS TJO UBO TJRVJFSB IBDFS MBT JOGSBFTUSVDUVSBT OFDFTBSJBT &T UPOUP OP WBMPSBS MBT TFMWBT Z MPT BOJNBMFT JODMVJEPT MPT IVNBOPT RVF IBCJUBO MB JTMB Z EFTQSFDJBS MB CFMMF[B OBUVSBM RVF MB IBDF UBO BUSBDUJWB TJO SFBMJ[BS RVF FO FTUB WJEB MBT DPTBT CVFOBT IBZ RVF QBMBEFBSMBTy E F T Q B D J U P Z RVF UPEP QVFEF TFS CFO¹GJDP TJ TF IBDF EF MB EF CJEB NBOFSB FO FM MVHBS BEFDVBEP Z B TV EFCJEP UJFNQP &TUBNPT EF BDVFSEP RVF MBT QMBZBT IB CS² RVF DPNQBSUJSMBT DPO FM UVSJTNP QFSP y {1PS RV¹ UBOUP TPCSFTBMUP {$V²M FT MB QSJTB i/P IBZ RVF SFWPMWFS FM IBNCSF DPO MBT HBOBT EF DPNFSw {2VF FT MP CPOJUP EF FTBT QMBZBT -B DBM NB Z MB USBORVJMJEBE RVF MBT BCSJHB &M FOUPSOP RVF MBT SPEFB -B OBUVSBMF[B WJSHFO EF MPT BM SFEFEPSFT &M QJTBS MB BSFOB iQBUB B SB½[w 5P NBSTF VO DPDP USBORVJMBNFOUF 7FS MBT PMBT DPO MB NJSBEB EJTUSB½EB DPO FM TFOUJNJFOUP EF RVFy `BRV½ OP QBTB OBEB : UPEP FTUPy UPEP FTUP JOTJTUP FT MP RVF FTUBNPT B QVOUP EF QFSEFS FO )PMCPY FOUSF MPT BWBUBSFT EFM UFOFS Z FM N²T UFOFS EF MPT BNCJDJP TPT Z QPDP WJTJPOBSJPT FOUSFQSFOFVST BT½ TF MFT EJDF BIPSB `$BMNBEPT y {2V¹ OP FOUJFOEFO RVF QBSB WFS QBSB EFMBOUF IBZ RVF WFS MP RVF TV DFEJÂ FO PUSPT UJFNQPT P FO PUSPT MVHBSFT RVF ZB IBO TJEP FTUSPQFBEPT 4F QPES²O IBDFS GSBDDJPOBNJFOUPT NBSJ OBT Z EFTBSSPMMPT GPSNJEBCMFT 4J QFSPy Z {MB OBUVSBMF[B OBUVSBM {MP RVF TFOTJCMFNFOUF DPODJFSOF B MB UJFSSB BM NBS B MB GMPSB Z GBVOB PSJHJOBM `&TUP TF QJFSEF QBSB TJFNQSF &KFN QMPT WJWPT MPT UFOFNPT FO OVFTUSBT OBSJDFTy 2VF CPOJUP FT BQSFDJBS MBT QMBZBT MBT DPTUBT Z MB TFMWB DPO EFMJDBEF[B 5PNBS MBT DPTBT CVF OBT Z EJTGSVUBSMBT TJO NBMUSBUBSMBT QFOTBOEP FO MPT RVF WFOES²O N²T UBSEF )BDFS VOB NJOJ DBSSFUFSB EF CBKB WFMPDJEBE BRV½ 6O QVFOUF QBSB MPT BOJNBMFT QPS BMM² 6O QFRVFÁP DBNJOP QFSNFBCMF QBSB MMFHBS BM GSBD DJPOBNJFOUP UBM 6OB MV[ RVF OP NPMFTUF FO ¹TUF MVHBS 6O DBNJOP QPS EPOEF DJSDVMFO MPT QFBUP OFT QPS BRV½ 1BSB MPT DJDMJTUBT VOB WFSFEJUB QPS BMM² 6OB CBODB QBSB BENJSBS MBT BWFT FO ¹TUF MV HBS 0USB QBSB EJWJTBS FM NBS NJFOUSBT QMBUJDBNPT DPO MPT MVHBSFÁPT 0USB NVZ DÂNPEB QBSB P½S MB CBOEB GSFOUF BM LJPTDP $PTBT BT½ EF TFODJMMBT TPO JOWBMVBCMFT Z BEFN²Ty `FT FM WFSEBEFSP MVKP RVF CVTDBO MPT WJBKFSPT JOUFSOBDJPOBMFT QPS RVFy QBSB QBWJNFOUPT IPUFMPOFT Z MVDFT OFÂO ZB IBZ PUSPT NVDIPT MVHBSFT FO FM NVOEP /P DBJHBNPT OPTPUSPT BOJNBMFT TBQJFOT BV UPSJEBEFT Z EFTBSSPMMBEPSFT FO FTB GBMBDJB EFM TFS Z EFM UFOFS FO FTUF JOTUBOUF 5SBUFNPT B MB CFMMB )PMCPY DPO UJFOUP QPSRVFy OBEJF TBCF MP RVF UJF OF IBTUB RVF MP QJFSEF WZB!JOGPSNBEPS DPN NY

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

/07&%"% 6/" 01$*»/ 1"3" 7*7*3 &- 5&3303 '0504 &- */'03."%03 + .&/%0;"

/6&704 */26*-*/04 &TUPT QFSTPOBKFT UFSSPSÓGJDPT TPO MB OVFWB BUSBDDJØO EFM QBSRVF

o]^an i o

`"TJTUF

4FMWB . HJDB UJFOF TV ;POB EFM 5FSSPS &M QBSRVF EF EJWFSTJPOFT SFOVFWB TV PGFSUB Z TF QSFQBSB EF DBSB BM )BMMPXFFO T EF TPCSB DPOPDJEP FM FTQFDU²DVMP QBSB EFMGJOFT EF 4FMWB .² HJDB P TVT NPOUBÁBT SVTBT TV $IP[B $IVFDB EFM 5½P $IVZ JO DMVTP BMHVOP EF MPT JORVJMJOPT EFM QBSRVF DPNP "MJDJB MB .V KFS (JHBOUF 5PEBT FTUBT BUSBDDJPOFT IBO IFDIP EFM TJUJP VO SFGFSFOUF QBSB MPT OJÁPT Z KÂWFOFT FO +BMJTDP 1FSP 4FMWB .²HJDB SFOVFWB QBSUF EF TVT BUSBDUJWPT BÁP DPO BÁP DPO FM PCKFUJWP EF PGSFDFS B TVT WJTJUBOUFT VOB FYQFSJFODJB OVFWB DBEB WF[ RVF SFHSFTBO &O FTUB PDBTJÂO Z NVZ B UPOP DPO FM )BMMPXFFO EF GJO EF NFT FT UF QBSRVF EF EJWFSTJPOFT SFDJ¹O JOBVHVSÂ VOB [POB QBSB MPT BNBOUFT EFM UFSSPS 4FMWB .²HJDB BCSJÂ TV OVFWB ;POB EFM 5FSSPS FM EF PDUVCSF DPO VOB JOT UBMBDJÂO OPWFEPTB RVF BEFN²T EF JODMVJS MB .BOTJÂO EFM 5FSSPS PGSFDF B MPT WJTJUBOUFT VO ²SFB EF HPUDIB DPO MB QFDVMJBSJEBE EF RVF IBZ RVF FMJNJOBS B MPT [PNCJFT FOUSF PUSBT BUSBDDJPOFT RVF CVTDBO QPOFS MPT QFMPT EF QVOUB B UPEP BRVFM RVF TF BUSFWB B FOUSBS -B SFDPNFOEBDJÂO FT JS CJFO QSFQBSBEP QBSB FM TVTUP QFSP FTP T½ DPO NVDIB EJWFSTJÂO -B JOTUBMBDJÂO UFOES² VOB DPSUB UFNQPSBEB FO MB DJVEBE QPS MP RVF OP IBZ RVF QFSEFS MB PQPSUVOJEBE EF FOUSBS QBSB EJTGSVUBS EF VOB EF MBT TFOTBDJPOFT N²T FOJHN²UJDBT RVF QVFEF TFOUJS FM IPNCSF FM NJFEP

&

&M SFDPSSJEP -B ;POB EFM 5FSSPS DPNJFO[B DPO VO U¹USJDP QBTJMMP DVCJFSUP EF IPKBSBTDB &M DBNJOP UJFOF MJHFSPT EFTOJWFMFT QPS MP DVBM IBZ RVF QJTBS DPO DVJEBEP QBSB FWJUBS DB½EBT "VORVF FM QBTFBOUF RVJ[² RVJFSB BQSFTVSBSTF ZB RVF FO BMHVOB EF TVT DVSWBT FT QPTJCMF FODPOUSBSTF DBSB B DBSB DPO VO NVFSUP WJWJFOUF )BCJFOEP TPSUFBEP FTF QBTJMMP JOJDJBM BIPSB T½ FM WJTJUBOUF TF FODPOUSBS² FO FM ²SFB EFM NJFEP 4VT OFSWJPT TFS²O QVFTUPT B QSVFCB QPS VOB DBKB EF NB EFSB RVF GVOHF DPNP BUBÈE QBSB VO NVFSUP OP UBO NVFSUP %FTEF TV IPHBS MPT TBMVEBS² DPO VOB TPOSJTB BNJTUPTB NJTNB RVF TF QVFEF DPOWFSUJS FO NPS EJEB TJ BDBTP BMHVJFO TF BOJNB B BDFSDBSTF EFNBTJBEP -B .BOTJÂO EFM 5FSSPS DPOTUB EF DBUPSDF FTDFOBSJPT DBEB VOP EF FMMPT HVBSEB VOB TPSQSFTB BUFSSBEPSB QBSB RVJFO TF BOJNF B DSV[BS QPS FTUBT IBCJ UBDJPOFT 1VFSUBT EFTWFODJKBEBT RVF SFDIJOBO SFUSBUPT EF BOUBÁP RVF QBSF DFO TFHVJSOPT DPO MB NJSBEB P ZB EF QMBOP VOB USJBEB EF [PNCJFT RVF TF BQSFT UBO B QFSTFHVJSOPT TPO MP RVF MF BHVBSEB BM DSV[BS MB QVFSUB EF FOUSBEB -B QBSUF FTUFMBS EF MB ;POB EFM 5FSSPS FT MB EFOPNJOBEB (PUDIB ;PNCJF 4VSWJWBM VO ²SFB EJWJEJEB FO EPT HSBOEFT TFDDJPOFT &TUF KVFHP EF (PUDIB QSPQPOF VOB EJO²NJDB EJTUJOUB QVFT OP TF USBUB EF VO FOGSFOUBNJFOUP FOUSF EPT CBOEPT DPOUSBSJPT EF BTJTUFOUFT TJOP RVF IBZ RVF EJTQBSBSMF B MPT [PN CJFT QBSB MPHSBS TBMJS DPO WJEB EF BI½ &M ²SFB FTU² BNCJFOUBEB DPO PCTU²DV MPT Z OP TF QSFPDVQF MPT [PNCJFT OP EJTQBSBO MBT DM²TJDBT NVOJDJPOFT EFM HPU DIB -B EVSBDJÂO BQSPYJNBEB EF FTUB BDUJWJEBE FT EF RVJODF NJOVUPT Z MPT HSVQPT B MPT RVF QVFEF BMCFSHBS EFCFO TFS EF FOUSF PDIP Z DBUPSDF QFSTPOBT

'BNB U¦USJDB )BZ VO ²SFB RVF SJOEF IPNFOBKF B MPT JDPOPT RVF IJDJFSPO EFM DJOF EFM UF SSPS VO H¹OFSP NFNPSBCMF 4F USBUB EFM $JOFNB 5FSSPS VO QFRVFÁP BVEJUPSJP DVSBEP EF FTQBOUPT FO FM RVF TF QSPZFDUBO GSBHNFOUPT EF DJOUBT DM²TJDBT RVF FM FTQFDUBEPS SFDPOPDFS² FOTFHVJEB &O UPUBM TPO EPT NJM NFUSPT DVBESBEPT EPOEF FM NJFEP SFJOB &O FTUF UFSSJUP SJP JHVBMNFOUF IBZ VO FTQBDJP EFTUJOBEP B BMJNFOUPT Z CFCJEBT BEFN²T EF VOB QFRVFÁB UJFOEB QBSB BERVJSJS TPVWFOJST SFMBDJPOBEPT DPO FM NVOEP EFM UFSSPS &O FTUF EPNP TF FODVFOUSB UBN CJ¹O FM ²SFB EF WJEFPKVFHPT DPO DPOTPMBT Z N²RVJOBT QBSB RVF MPT BTJTUFOUFT TF EFTQFKFO MVFHP EF IBCFS QBTBEP VO CVFO SBUP FOGSFOUBOEP NPOTUSVPT -PT PSHBOJ [BEPSFT QMBOFBO SFBMJ [BS VO UPSOFP FM QSJ NFS T²CBEP EF OPWJFNCSF 6O TBMÂO iEFM SF DVFSEPw FT MB TFDDJÂO EF GPUP VO QFRVFÁP TFU FO EPOEF MB HFOUF TF QVF EF SFUSBUBS DPO MPT NPOT USVPT RVF IBCJUBO FO MB .BOTJÂO EFM 5FSSPS &M NBRVJ MMBKF Z MPT WFTUVBSJPT EF FTUBT DB SBDUFSJ[BDJPOFT TPO EF QSJNFSB M½OFB Z GVFSPO IFDIPT QPS FM FRVJQP RVF QSFTUB TVT 5»."5& -" '050 5BNCJÏO QP TFSWJDJPT FO MB BGBNBEB NBSDIB [PNCJF ESÈT SFUSBUBSUF DPO FMMPT

Ê Ì> iÊìÊÌ `>Ê >Ê< >Êì Ê/iÀÀ ÀÊiÃÊÀiÃ« Ã>L `>`ÊìÊ ÕÃ ` Ê ÌÀiÌi i Ì ]ÊµÕiÊ Ì i i ÊÓxÊ> ÃÊ ÃÌ> > ` Ê >Ê > Ã Êì Ê/iÀÀ ÀÊ i ÊviÀ >ÃÊìÊÌ ` Êi Ê«> Ã°Ê *>À>ÊiÃÌ>Ê> « >V Êi Ê Õ>`> > >À>Êi ÊìÃ>ÀÀ Êì Ê«À ÞiVÌ Ê`ÕÀ ÊÕ Ê > ]ÊV ÊÌÀiÃÊ iÃiÃÊìÊ ÌÀ>L> Ê ÊÃ ÌÕ°Ê >Ê< >Êì Ê/iÀÀ ÀÊiÃÌ?Ê V Õ `>Êi Ê` ÃÊìÊ ÃÊ ÌÀiÃÊ«>µÕiÌiÃÊìÊ }ÀiÃ Ê µÕiÊ viÀÌ>Ê-i Û>Ê ?} V>°Ê Ê?Ài>ÊìÊ} ÌV >ÊV Ê â L iÃÊÌ i iÊÕ Ê«ÀiV Ê ìÊxäÊ«iÃ Ã]ÊV Ê« Ã L `>`ÊìÊÀiV>À}>ÀÊ >ÃÊ Õ V iÃ°Ê ÃÊ À>À ÃÊ «>À>Ê>Ã ÃÌ ÀÊÃ ÊìÊ££\ääÊ >ÊÓ£\ääÊ À>ÃÊìÊ ÕiÛiÃÊ>Ê ` } ]ÊÞÊìÊ££\ääÊ>Ê £n\ääÊ À>ÃÊìÊ Õ iÃÊ>Ê jÀV iÃ°Ê

_]npahan]

Lunes - Viernes

H] _n pe_]

30--*/( 450/&

* .%#

3055&/ 50."50&4

+ .BMB ++ 3FHVMBS +++ #VFOB ++++ .VZ CVFOB +++++ &YDFMFOUF

4F MFWBOUB FM WJFOUP 1FSEJEB +++

+++ +

&M 1MBOFUB %SÈDVMB EF MPT 4JNJPT +++

+++

+++ ++

.J HSBO PQPSUVOJEBE :WFT 4BJOU -BVSFOU +++

+++ ++

&M WJPMJOJTUB -BT CPEBT EF NJ FY EFM EJBCMP +++

+++ +

++

$0.13" 103 5&-²'0/0

?ejao+èna_pknek O *" -Ê / /\Ê Îx{ä ä äÊ i ÌÀ Ê >} \Ê Û°Ê6> >ÀÌ>Ê °Ê Ó{ÓxÊ Õ>`> > >À>Ê ÎÈÎä Î {äÊ >Ê À> Ê* >â>\Ê Û°Ê6> >ÀÌ>Ê °ÊÎ x Ê<> « «> ÊÎÈ{Ç { £ÈÊ ÀL i`>Ã\Ê ÀL i `>ÃÊ °ÊÓxääÊ Õ>`> > >À>ÊÎn££ £ÎÈ Ê / Ã?\Ê Û°Ê À µÕiÊ >âÊìÊ i Ê °Ê{ÎäÊ Õ>`> > >À>ÊÎnÓx ÓnÇÇÊ*>Li \Ê Û°Ê VÕi`ÕVÌ Ê °Ê ÓÎnäÊ Õ>`> > >À>Ê ÎÈ££ ää ÓÊ > iÀ >Ã\Ê ,>v>i Ê -> â Ê °Ê£xäÊ<>« «> ÊÎÈÇÎ n{ÎÈÊ i ÌÀ Ê -ÕÀ\Ê*iÀ vjÀ V Ê-ÕÀÊ °ÊÇnÎxÊ/ >µÕi«> µÕiÊÎÈ£Ó £nä{Ê > i`>\Ê > â>`>Ê ì«i ì V >Ê-ÕÀÊ °ÊÓnÊ Õ>`> > >À>Ê ÎÈ£Ç ÇÇÓxÊ `>ÀiÃÊ6 *\Ê Û°Ê*>ÌÀ >Ê °Ê ÓänxÊ<>« «> ÊÎÈ££ Ó £äÊ Õ`>ì >\Ê

> iÊ >L >Ê °Ê£{ÎÇÊ Ì\Ê Ê V> ÊÓÊ<> « «> ÊÎÈÎÓ £ÈÓäÊO 8/, ÊÊÉÊ >Ê À > Ê Û\Ê Û >Ê > >V Ê °Ê£ÓÇxÊ 1 , Ê ÎnÓ{ nxÈxÊ ì«i ì V >Ê > â>`>Ê ì«i ì V >ÊÃÕÀÊ °Ê ÎÓ xÊ 1 , ÊÎÈÇ{ x£È Ê >ÃÊ / ÀÀiÃÊ Û\ÊnÊìÊ Õ ÊÞÊ >â>À Ê ?Àì >ÃÊ °Ê 1 , Ê În££ n£nÈäÊ O

, Ê Û°Ê «iâÊ >Ìi ÃÊ °Ê ÎÎÎÎÊ<>« «> ÊÎÈÎ{ ä{x{ÊO 8Ê 1 , Ê, Ê Ê °ÊÇx{äÊ / > ?Êä£nää Ç£ä nnnnÊO 8Ê -Ê* < -Ê"1/ /Ê >ÀÀiÌiÀ>Ê Õ> `> > >À> Ài > jÝ V Ê °Ê£ÓÊ/ > Õ V Ê`iÊ<Ö }>Êä£nää Ç£ä nnnnÊ O 8Ê/ +1 * +1 Ê > iÊ ÃÊ jÀ iÃÊ °Ê ÇÓäÊ / >µÕi«>µÕiÊ ÎÈxÇ ÇnäÊÊO 8Ê ", , -Ê Û°Ê > Õi Ê °Ê ÕÌ iÀÊÞÊ Û\Ê*> ÌÀ >Ê<>« «> ÊÎÈÓä n x{ÊO -Ê 1 , Ê < *"* Ê VÕi`ÕVÌ Ê °Ê ÈäxäÊ<>« «> ÊÎÈ{£ Ç{{x

3678-7750

2x1

<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF B×PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF B×PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF B×PT $"-*'*$"$*»/ <M /P WBMF MB QFOB> <MM 1BSB QBTBS FM SBUP> <MMM 7BMF MB QFOB> <MMMM .VZ CVFOB> <MMMMM $PSSB B WFSMB>

%FM BM EF PDUVCSF

en tu entrada

aopnajkoÊ

5) $&/563: '09

* , Ê £x (Suspenso) MMMÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ääÊ£x\ÓäÊ £n\{äÊÓä\{xÊÓÓ\ääÊ

*" -Ê/" - °Ê L >`>Ê£Î\ÓäÊ£È\£xÊÊ -1 / /1 Ê£ \£äÊÓÓ\äxÊÊ

*" -Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£{\{äÊ£Ç\{xÊÓ£\ääÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\ÎxÊ

*" -Ê* < Ê , 1 Ê/ " 1 "°Ê L >`>Ê£{\ääÊ£È\xäÊ£ \{äÊÓÓ\ÎäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\ÓäÊ

*" -Ê * $ °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\ÎxÊ £È\äxÊ £Ç\{äÊ£ \£äÊÓä\xxÊÓÓ\ÓxÊ

*" -Ê 1 / / ,Ê Ê - /"°Ê L >`>Ê £{\äxÊ£È\xäÊ£ \{xÊÓÓ\ÎäÊ

*" -Ê Ê ", °Ê L >`>Ê £x\{xÊ £n\{xÊ Ó£\{xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Ó\£xÊ

*" -Ê * °Ê L >`>Ê£x\ÎäÊ£n\ÎäÊ Ó£\ÎäÊ

*" -Ê , Ê / ,, < Ê -°Ê L >`>Ê £Î\xäÊ£È\{äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Ó\ääÊÉÊ-ÕL Ì ÌÕ >`>Ê£ \ÎxÊÓÓ\ÎäÊ

*" -Ê , -°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\xäÊ £Ç\ÎäÊ £n\xäÊÓä\{äÊÓÓ\ääÊ

*" -Ê $,1 °Ê L >`>Ê £Î\ÎäÊ £x\ääÊ £È\ÎäÊ £n\ääÊ£ \ÎäÊÓ£\ääÊÓÓ\ÎäÊ

*" -Ê 1 °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\ÎäÊ£ \ÎäÊ ÓÓ\ÎäÊ

*" -Ê /,"Ê-1,°Ê L >`>Ê£x\£äÊ£n\£xÊ > Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Ó\ääÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓ£\ÓäÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £x\ÎäÊ £È\£äÊ£n\ÎxÊ£ \£xÊÓ£\{äÊÓÓ\ÓäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Î\äxÊ

*" -Ê , " -°Ê L >`>Ê £Î\xäÊ £Ç\ÓäÊ Óä\ÎäÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓ£\ääÊ

*" -Ê °Ê ÕiÛiÃ]ÊÛ iÀ iÃ]Ê Õ iÃ]Ê >À ÌiÃÊÞÊ jÀV iÃ\Ê L >`>Ê£{\xäÊ£Ç\{äÊÓä\ÓxÊÊÉÊ-?L> ` ÊÞÊ` } \ L >`>Ê£Ó\xäÊ£x\{äÊ£n\ÓxÊÓ£\£xÊ " 1-/ ,°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\ÓäÊÊ£n\xäÊÊÓ£\ääÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Ó°£äÊ

8Ê - Ê -* ,°Ê L >`>Ê } Ì> Ê £Î\ÓxÊ Ê £x\ääÊÊ£È\ÓxÊÊ£n\ääÊÊÓ£\ääÊÊÓÓ\ääÊ

8Ê< *"* °Ê*Ài Õ Ê } jÃÊ } Ì> ÊÊ£{\ÎäÊÉÊ

i ?Ê L >`>Ê } Ì> Ê £x\{xÊ Ê ÉÊ L >`>Ê } Ì> Ê £n\xäÊÊÓÓ\£äÊ

8Ê / +1 * +1 °Ê L >`>Ê } Ì> Ê £{\{xÊ Ê £x\xxÊÊ£Ç\ÎäÊÊ£n\xxÊÊÓä\ÎxÊÊÓÓ\£äÊ

8Ê- "Ê* 1 "°Ê i ?Ê } jÃÊ } Ì> Ê£Î\£xÊÊÉÊ } jÃÊ } Ì> Ê£È\ÓäÊÊ£Ç\ÎäÊÊ£ \ÓxÊÊÓä\{äÊÊÓÓ\ÎäÊ

8Ê* < Ê 1 °Ê } jÃÊ } Ì> Ê £{\ÎxÊÊÓä\ääÊ

8Ê* < Ê 1 °Ê } jÃÊ } Ì> Ê£{\ÎxÊÊ Óä\ääÊ

8Ê 1 , °Ê L >`>Ê } Ì> Ê £x\ääÊ Ê £x\ÓxÊÊ£n\ÓäÊÊÓä\äxÊÊÓ£\£xÊ

8Ê ", , -°Ê *Ài Õ Ê } jÃÊ } Ì> Ê £Ç\ÓäÊÊÓä\ÓäÊÊÉÊ*Ài Õ Ê L >`>Ê } Ì> Ê£n\äxÊÊÓ£\äxÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ÎäÊ£n\ääÊ Óä\ÓäÊÓ£\{äÊ Ê

, 1 \Ê Ê -/", Ê -Ê " / Ê

£x (Fantasía) MMMÊ

*" -Ê °Ê L >`>Ê£x\ääÊ£È\ääÊ£Ç\ääÊ £n\ääÊ£ \ääÊÓä\ääÊÓ£\£äÊÓÓ\ääÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Î\ääÊ£{\ääÊ 8/, Ê -Ê/",, -°Ê } Ì> Ê L >`>Ê£x\xäÊ£Ç\xxÊ Óä\ääÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\{äÊ£Î\{xÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\ääÊ£n\ÎxÊ Ó£\£äÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\{äÊ£x\{äÊ £Ç\ääÊ£n\ääÊ£ \ÓäÊÓä\£xÊÓ£\{äÊÓÓ\{äÊ >Ì jÊÃ?L> ` ÊÞÊ` } \Ê£Î\ÓäÊ

*" -Ê/" - °Ê L >`>Ê£Î\ÎxÊ£x\xxÊÓä\£äÊ > Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\ÎäÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£n\ääÊ ÓÓ\£xÊ

*" -Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Î\äxÊ£Î\ÎxÊ£{\äxÊ £x\£xÊ£x\{xÊ£È\£xÊ£Ç\ÓxÊ£Ç\{xÊ£n\ÓxÊ£ \ÎxÊÓä\äxÊ Óä\ÎxÊÓ£\{xÊÓÓ\£xÊÓÓ\{xÊ

*" -Ê* < Ê , 1 Ê/ " 1 "°Ê L >`>Ê£x\ÎäÊ£Ç\ÎäÊ£ \ÎäÊÓ£\ÎäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\ÎäÊ£Î\ÎäÊ

*" -Ê * $ °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\£äÊ £x\ääÊ £È\ÓäÊ£Ç\£äÊ£n\ÎäÊ£ \ÓäÊÓä\{äÊÓ£\ÎäÊÓÓ\xäÊÊÉÊ8 Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\{äÊ£Ç\xäÊÓä\ääÊÓÓ\£äÊ

*" -Ê 1 / / ,Ê Ê - /"°Ê L >`>Ê £{\ääÊ£È\ääÊ£n\ääÊÓä\ääÊÓÓ\ääÊ

*" -Ê Ê ", °Ê L >`>Ê £x\ÎäÊ £È\ÎxÊ £Ç\ÎxÊ£n\{äÊ£ \{äÊÓä\{xÊÓ£\{xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Î\ÓxÊ

*" -Ê * °Ê L >`>Ê£{\£xÊ£È\£xÊ £n\£xÊ£ \£xÊÓä\£xÊÓ£\£xÊÓÓ\£xÊ

*" -Ê , Ê/ ,, < Ê -°Ê L >`>Ê£Î\ÎäÊ £x\ÎxÊ£Ç\{xÊ£ \xxÊÓÓ\äxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê £Ó\ÓxÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ÎäÊ£È\ÎxÊ£n\{xÊÓä\xxÊ££\ääÊ

*" -Ê , -°Ê 8Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\£äÊ£x\ÎäÊ £Ç\xäÊÓä\£äÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\{äÊ£Î\{äÊ£{\£äÊ£x\ääÊ £È\£äÊ£È\xäÊ£Ç\ÓäÊ£n\ÎäÊ£ \ääÊ£ \{äÊÓä\xäÊÓ£\ÓäÊ

*" -Ê $,1 °Ê L >`>Ê£Î\{xÊ£{\£xÊ£x\{xÊ£È\£xÊ £Ç\{xÊ£n\£xÊ£ \{xÊÓä\£xÊÓ£\{xÊÓÓ\£xÊÊÉÊ 8Ê L >`>Ê £Î\£xÊ£x\£xÊ£ \£xÊÓ£\£xÊÊÉÊ 8Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\£xÊÊÉÊ -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\{xÊ£È\{xÊ£n\{xÊÓä\{xÊÓÓ\{xÊÊ

*" -Ê 1 °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ÎäÊ£x\ääÊ £È\ÎäÊ£Ç\ääÊ£n\ÎäÊ£ \ääÊÓä\ÎäÊÓ£\ääÊÓÓ\ÎäÊÊÉÊ8 Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ääÊ£È\ääÊ£n\ääÊÓä\ääÊÓÓ\ääÊ

*" -Ê /,"Ê -1,°Ê L >`>Ê £Î\ÎxÊ £x\{xÊ £n\ääÊÓä\£xÊÓÓ\ÎäÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\ääÊ£Ç\£xÊ£ \ÎäÊ Ó£\{xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Ó\{xÊÉÊ8 Ê L > `>Ê£{\ÓäÊ£È\ÎäÊ£n\{xÊÓ£\ääÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Ó\£äÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £x\ääÊ £x\ÎäÊ£È\ääÊ£Ç\£äÊ£Ç\{äÊ£n\£äÊ£ \ÓäÊ£ \xäÊÓä\ÓäÊ Ó£\ÎäÊÓÓ\ääÊÓÓ\ÎäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Î\ÓäÊ £Î\xäÊ

*" -Ê , " -°Ê L >`>Ê £{\£äÊ £È\ÎäÊ £n\xäÊÓ£\£äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\xäÊÉÊ-ÕL Ì ÌÕ >`>Ê£{\xäÊ£Ç\£äÊ£ \ÎäÊÓ£\xäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ ` } \Ê£Ó\ÎäÊ " 1-/ ,°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\xäÊÊ£Ç\£äÊÊ£ \ÓäÊÊ Ó£\ÓäÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Ó°xäÊ

8Ê - Ê -* ,°Ê L >`>Ê } Ì> Ê £Î\£äÊ Ê £Î\xäÊÊ£{\{äÊÊ£x\ÓäÊÊ£È\ääÊÊ£È\xäÊÊ£Ç\ÎäÊÊ£ \ääÊÊ£ \{äÊÊ Óä\£äÊÊÓ£\£xÊÊÓ£\xäÊÊÓÓ\ÓäÊ

8Ê< *"* °Ê L >`>Ê } Ì> Ê£{\ÓäÊÊ£È\£äÊÊ £È\{äÊÊ£n\ÎäÊÊ£ \ääÊÊÓä\xäÊÊÓ£\ÓäÊÊÉÊ*Ài Õ Ê } jÃÊ

} Ì> Ê£x\ääÊÊ£x\ÎäÊÊ£Ç\ÓäÊÊ£Ç\xäÊÊ£ \{äÊÊÓä\£äÊÊÓÓ\ääÊ

8Ê / +1 * +1 °Ê L >`>Ê } Ì> Ê £Î\ÎxÊ Ê £{\äxÊÊ£{\ÎäÊÊ£x\{äÊÊ£È\£äÊÊ£È\ÎxÊÊ£Ç\{xÊÊ£n\£xÊÊ£n\{äÊÊ £ \xäÊÊÓä\ÓäÊÊÓä\xäÊÊÓÓ\ääÊÊÓÓ\ÓxÊ

8Ê- "Ê* 1 "°Ê } jÃÊ } Ì> Ê£Î\ÓäÊÊ£{\ÎäÊÊ £x\ÎäÊÊ£È\{xÊÊ£Ç\{xÊÊ£ \äxÊÊÓä\£xÊÊÓ£\ÎäÊÊÓÓ\{xÊ

8Ê * < Ê 1 °Ê L >`>Ê } Ì> Ê £x\ÎäÊÊ£È\xäÊÊ£Ç\ÎäÊÊ£n\xäÊÊÓä\xäÊÊÓÓ\{xÊÊÉÊ } jÃÊ } Ì> Ê£ \ÎäÊÊÓ£\ÎäÊ

8Ê 1 , °Ê } jÃÊ } Ì> Ê£Ó\xxÊÊ£n\ääÊÊ ÉÊ L >`>Ê } Ì> Ê£Î\äxÊÊ£Î\ÎxÊÊ£{\äxÊÊ£x\£äÊÊ£x\{äÊÊ £È\£äÊÊ£Ç\£xÊÊ£Ç\{xÊÊ£n\£xÊÊ£ \ÓäÊÊ£ \xäÊÊÓä\ÓäÊÊÓ£\ÎäÊÊ ÓÓ\ääÊÊÓÓ\ÓxÊ

8Ê ", , -°Ê *Ài Õ Ê } jÃÊ } Ì> Ê £È\{äÊÊ£n\ÎäÊÊ£ \ääÊÊÓ£\ÎäÊ Ê

96 -Ê- /Ê 1, /Ê

£x (Drama-biográfico) MMMÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\ÓäÊ£ \{äÊ ÓÓ\ÓäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Î\{äÊ

*" -Ê , -°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\{äÊ £Ç\£äÊ £ \xäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Ó\£äÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £x\{xÊ £n\äxÊÓä\ÓxÊÓÓ\{xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Î\ÓxÊ

8Ê< *"* °Ê*Ài Õ Ê À> VjÃÊ } Ì> Ê£{\ääÊÊ £È\ÓäÊÊ£n\{äÊÊÓ£\£äÊ

8Ê- "Ê* 1 "°Ê À> VjÃÊ } Ì> Ê£{\{äÊÊ£Ç\ääÊÊ £ \xäÊÊÓÓ\£xÊ

8Ê ", , -°Ê*Ài Õ Ê À> VjÃÊ } Ì> Ì> Ê£Ç\ääÊÊ£ \{äÊÊÓÓ\£äÊ Ê

-Ê " -Ê Ê -Ê 8Ê

(Comedia) MMMÊ

*" -Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Î\ääÊ£x\£äÊ£Ç\ÓäÊ £ \xäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\ääÊ

*" -Ê* $ °Ê L >`>Ê£x\£xÊ£Ç\ÓxÊ£ \{äÊÓ£\xäÊ

*" -Ê , Ê / ,, < Ê -°Ê L >`>Ê £Î\{äÊ£x\{xÊ£Ç\xäÊÓä\ääÊÓÓ\£äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Ó\£äÊ

*" -Ê , -°Ê L >`>Ê£Ó\xäÊ£x\ÓäÊ£n\ääÊ Óä\ÎäÊ

*" -Ê $,1 °Ê L >`>ÊÓä\xäÊÓÓ\xäÊ

*" -Ê 1 °Ê L >`>Ê £{\ÓäÊ £È\ÓxÊ £n\ÎäÊÓä\ÎxÊÓÓ\{äÊ

*" -Ê /,"Ê -1,°Ê L >`>Ê £{\£xÊ £È\ÓäÊ £n\ÓxÊÓä\ÎäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Ó\£xÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê L >`>Ê£x\{äÊ£Ç\xäÊ Óä\ääÊÓÓ\£äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Î\ÎäÊ

*" -Ê , " -°Ê L >`>Ê £Î\xäÊ £È\ÓäÊ £ \£äÊÓ£\ÎäÊ

8Ê< *"* °Ê L >`>Ê } Ì> Ê£x\{äÊÊ£n\ääÊÊ Óä\ÓäÊÊÓÓ\{äÊ

8Ê- "Ê* 1 "°Ê L >`>Ê } Ì> Ê£Î\{xÊÊ£x\xäÊÊ £n\£äÊÊÓä\ÎäÊÊÓÎ\ääÊ

8Ê * < Ê 1 °Ê L >`>Ê } Ì> Ê

)03"3*04 : #0-&504 &/ -¶/&"

1FSEJEB iÊ À ®Ê 1 Ê LÀiÊ Õ V >ÊV Ê >ÊìÃ>«>À V ÊìÊÃÕÊ iÃ« Ã>]Ê >ÊVÕ> Ê >ÊV>«Ì>` Ê >Ê >Ìi V ÊìÊ ÃÊ i` ÃÊÞÊµÕiÊ >Ê ìÌ >` Ê Ãi > > i Ì ÃÊ ÀiÃ«iVÌ Ê>ÊÃÕÊ«ÀiÃÕ Ì>ÊVÕ «>L `>`°Ê \Ê >Û `Ê V iÀ°Ê \Ê i Ê vv iV ]Ê, Ã> Õ `Ê* i]Ê i Ê *>ÌÀ V Ê >ÀÀ Ã]Ê /Þ iÀÊ *iÀÀÞ]Ê -i >Ê 7>À`°Ê -ÕÃ«i Ã À> >É£{ Ê °É £xÉ ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£{° 6/*7&34"- 1*$563&4

45"3$"45-&

$*/&.&9

SUSCRÍBETE A EL INFORMADOR

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

$*/&."3,

&- */'03."%03 &- */'03."%03

$*/²10-*4

1~(*/" %

ÀiÃÊµÕiÊi V ÌÀ>À? Ê> °Ê \Ê Ê À V Ê

V V Ã°Ê \Ê7iÃÊ > °Ê \Ê Þ > Ê"½ À i ]Ê7 Ê

Ü` i°Ê \Ê*iÀ` Ì>Ê7ii Ã]Ê i Ê i ` > ]Ê ` Ü Ê `}i]Ê À> X ÃÊ Û °Ê/iÀÀ ÀÉ ÎÊ °É £xÉ ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£{°Ê

* Õ ÌiÀ]Ê >Þ>Ê-V `i >À ]Ê/ >ÃÊ À ` i -> }ÃÌiÀ]Ê*>ÌÀ V >Ê >À Ã °Ê Ûi ÌÕÀ>É££ÎÊ °É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£{°Ê

*" -Ê $,1 °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£n\£äÊÓÓ\ÓäÊ

*" -Ê /,"Ê-1,°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\{äÊÓÓ\äxÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÓ\äxÊ

8Ê< *"* °Ê*Ài Õ Ê } jÃÊ } Ì> ÊÓ£\{äÊ

8Ê 1 , °Ê } jÃÊ } Ì> Ê£Î\ääÊÊ£Ç\ääÊÊ Ó£\ääÊ

*" -Ê, "Ê "°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓ£\ÎäÊ

*" -Ê , Ê/ ,, < Ê -°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê Óä\ÓäÊÓÓ\ÓäÊ Ê

*" -Ê /,"Ê -1,°Ê L >`>Ê £{\£xÊ £È\{xÊ £ \ÓäÊÓ£\xäÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £È\£xÊ £n\{xÊÓ£\ÓäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Î\xäÊ

*" -Ê , " -°Ê L >`>Ê £x\ääÊ £Ç\{äÊ Óä\ÎäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Ó\£äÊ

*" -Ê °Ê ÕiÛiÃ]ÊÛ iÀ iÃ]Ê Õ iÃ]Ê >À ÌiÃÊÞÊ jÀV iÃ\Ê L >`>Ê£x\£xÊ£Ç\ÎäÊ£ \{xÊÓÓ\ääÊ -?L>` Ê ÞÊ ` } \ L >`>Ê £Î\£xÊ £x\ÎäÊ £Ç\{xÊ Óä\ääÊÓÓ\£äÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£n\ÓäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Î\ääÊ

*" -Ê/" - °Ê L >`>Ê£n\ÓäÊÓä\ÎxÊ

*" -Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Ó\ÎäÊ£x\ääÊ£Ç\ÎäÊ (Acción) MM Ê7> Ê }ÊÌ iÊ/ LÃÌ iÃ®Ê Óä\ääÊÓÓ\ÎäÊ

*" -Ê* < Ê , 1 Ê/ " 1 "°Ê 1 ÊiÝÊ« V >ÊiÃÊV Ì>VÌ>` Ê« ÀÊÕ Ê L >`>Ê£È\xäÊ *" -Ê * $ °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £x\ÎäÊ £n\£xÊ >ÀV ÌÀ>v V> ÌiÊ «>À>Ê vÀiViÀ iÊ Õ >Ê Ó£\ääÊÊ iÃ«iÀ>`>Ê Ã ÊÉÊµÕiÊ iÊ>ÞÕ`iÊ>Ê *" -Ê 1 / / ,Ê Ê - /"°Ê L >`>Ê Ã> Û>ÀÊ>ÊÃÕÊiÃ« Ã>ÊµÕiÊvÕiÊÃiVÕiÃ £È\ÓäÊ£n\ÓxÊÓä\ÎäÊÓÓ\ÎxÊ ", °Ê L >`>Ê£x\£xÊ£ \{xÊ ÌÀ>`>°Ê \Ê-V ÌÌÊ À> °Ê \Ê > Ê iiÃ ]Ê > Ê *" -Ê Ê *" -Ê * °Ê L >`>ÊÓä\ääÊÓÓ\ÓxÊ -ÌiÛi Ã]Ê Þ`Ê LÀ ]Ê,ÕÌ Ê7 Ã ]Ê-iL>Ã *" -Ê , Ê / ,, < Ê -°Ê L >`>Ê Ì > Ê, V j°Ê VV É££ÎÊ °É É ÃÌ>` ÃÊ1 £{\xäÊ£Ç\äxÊ£ \ÓäÊÓ£\{äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê ££\ÎxÊ ` Ã]ÊÓä£{°Ê

*" -Ê , -°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\ÓäÊ £Ç\ääÊ

*" -Ê , -°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\{xÊÓä\ÓxÊ £ \£äÊÓä\ääÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\{äÊ

*" -Ê $,1 °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ääÊ£Ç\£xÊ

*" -Ê $,1 °Ê L >`>Ê £Î\äxÊ £{\£xÊ £x\ÓxÊ

*" -Ê 1 °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\{xÊ £Ç\{xÊ£n\ÓxÊÓä\äxÊÓÓ\ÓxÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £x\äxÊ *" -Ê 1 °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\ÓxÊ£Ç\xäÊ £Ç\ÎxÊÓä\äxÊÓÓ\ÎxÊ Óä\£xÊÓ£\£äÊÓÓ\{äÊ

*" -Ê* $ °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓ£\{äÊ " 1-/ ,°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\{äÊÊ£ \£äÊÊÓ£\ÎäÊ

8Ê 1 , °Ê } jÃÊ } Ì> Ê£{\ääÊÊ£n\xäÊ 8Ê- Ê -* ,°Ê L >`>Ê } Ì> Ê£ \ÎäÊ Ê

8Ê< *"* °Ê*Ài Õ Ê } jÃÊ } Ì> Ê£È\ÎxÊÊÉÊ

L >`>Ê } Ì> Ê£n\£äÊÊÓä\ÎäÊ

8Ê / +1 * +1 °Ê L >`>Ê } Ì> Ê £{\ÎxÊ Ê £x\£äÊÊ£Ç\£äÊÊ£ \ÓxÊÊÓä\ääÊÊÓ£\xxÊ

8Ê * < Ê 1 °Ê L >`>Ê } Ì> Ê

(Drama) MMM Ê Õ `Ài` iiÌÊ ÕÀ iÞ®Ê 1 >Ê £Ç\ÓxÊÊ

8Ê 1 , °Ê L >`>Ê } Ì> Ê £{\xäÊ Ê v> >Êi }À>ÊìÊ >Ê ` >Ê>Ê À> V >]Ê £ \£äÊ ` ìÊ>LÀi ÊÕ ÊÀiÃÌ>ÕÀ> ÌiÊµÕiÊµÕi 8Ê ", , -°Ê *Ài Õ Ê } jÃÊ } Ì> Ê `>ÊvÀi ÌiÊ> Ê V> ÊìÊÕ >Êi i ÌiÊ £x\ääÊÊ£Ç\ÎäÊÊÓÓ\ääÊ Ê

1 Ê* - "Ê*",Ê -Ê /1 -Ê

1 Ê6 Ê Ê <Ê /,"-Ê

%SÈDVMB -B IJTUPSJB KBNÈT DPOUBEB

-BT CPEBT EF NJT FY

À>VÕ >Ê1 Ì `®Ê 6 >`Ê/i«iÃÊ >ViÊÕ Ê«>VÌ Ê ÃVÕÀ ÊµÕiÊ >ÀV>À?ÊÃÕÊvÕ ÌÕÀ ]Êi ÊìÊÃÕÊv> >ÊÞÊi ÊìÊÃÕÊ«ÕiL Êi Êi ÊÕ LÀ> ÊìÊÕ >Ê}ÕiÀÀ>°Ê \Ê >ÀÞÊ-

/ÀiÃÊL `>ÃÊìÊ ?Ã®Ê 1 >Ê Õ iÀÊÀiV L À?ÊÌÀiÃÊ Û Ì>V iÃÊ«>À>Ê>Ã ÃÌ ÀÊ>Ê >ÃÊL `>ÃÊìÊÃi ` ÃÊiÝ Û Ã]ÊiÛi Ì ÃÊ>Ê ÃÊµÕiÊµÕ iÀiÊ>Ã ÃÌ ÀÊÃ Ê«iÀìÀÊ >Ê V « ÃÌÕÀ>ÊÞ]ÊìÊ«ÀiviÀi V >]Ê>V «> >`>°Ê \Ê >Û iÀÊ,Õ âÊ > ìÀ>°Ê \Ê >Ê ÕiÃ

Ài°Ê \Ê Õ iÊ Û> Ã]Ê VÊ «iÀ]Ê >À iÃÊ > Vi]Ê->À> Ê >` °Ê > Ì>Ã >É ÓÊ °É £xÉ Ã Ì>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£{° £x\xxÊÊ£n\ääÊÊÓä\ääÊÊÓÓ\ääÊ

8Ê 1 , °Ê L >`>Ê } Ì> Ê £{\ÎäÊ Ê £È\ÎäÊÊ£n\ÎäÊÊÓä\ÎäÊÊÓÓ\ÎäÊ

8Ê ", , -°Ê*Ài Õ Ê L >`>Ê } Ì> Ê £È\ääÊÊ£n\£äÊÊÓä\{äÊ

_kjpej ]j "-Ê ,"-Ê Ê <" "\Ê Ê 9 Ê

Ê- /1 , "Ê (Animación-Aventura) MMM

ÃÊ >L> iÀ ÃÊì Ê< ` >V \Ê >Ê i Þi `>Êì Ê-> ÌÕ>À Ê-> ÌÊ-i Þ>\Ê i}i `Ê vÊ -> VÌÕ>ÀÞ®Ê -i Þ>]Ê - ÀÞ ]Ê Þ }>ÊÞÊ- Õ ÊVÀÕâ>À? Ê >ÃÊÊ` ViÊ >Ã>ÃÊ«>À>ÊÃ> Û>ÀÊ >ÊÛ `>ÊìÊ-> À ]ÊµÕ i ÊiÃÊ >ÊÀii V>À >V ÊìÊ Ìi >°Ê \Ê i V Ê->Ì °Ê >V Ûi ÌÕÀ>É ÎÊ °É É >« ]ÊÓä£{°Ê

8/, Ê -Ê/",, -°Ê } Ì> Ê L >`>Ê£È\ÓäÊ

*" -Ê/" - °Ê L >`>Ê£x\{xÊ£Ç\{äÊ£ \{xÊÓ£\{äÊ

*" -Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Ó\{äÊ£{\{xÊ£Ç\ääÊ£ \£äÊ

*" -Ê* < Ê , 1 Ê/ " 1 "°Ê L >`>Ê£{\ÎäÊ£È\ÎäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Ó\ÎäÊ

*" -Ê* $ °Ê L >`>Ê£x\äxÊ£Ç\ÓäÊ

*" -Ê 1 / / ,Ê Ê - /"°Ê L >`>Ê £x\ää* Ê£Ç\ääÊ

*" -Ê Ê ", °Ê L >`>Ê £x\ääÊ £Ç\ääÊ £ \ääÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Î\ääÊ

*" -Ê * °Ê L >`>Ê£{\ääÊ£È\ääÊ £n\ääÊ

*" -Ê , Ê / ,, < Ê -°Ê L >`>Ê £È\ÓäÊ£n\ÓäÊ

*" -Ê , -°Ê{ 8ÊÓ Ê L >`>Ê£Î\ÎäÊ£È\ääÊÊ ÉÊ L >`>Ê£Ó\ÓäÊ£{\ÎäÊ£È\{äÊ

*" -Ê $,1 °Ê L >`>Ê£Î\ÓäÊ£n\ääÊÓÓ\{äÊ

*" -Ê 1 °Ê L >`>Ê£{\ääÊ£È\ääÊ£n\ääÊÊ

*" -Ê /,"Ê -1,°Ê L >`>Ê £{\{xÊ £Ç\äxÊ £ \£xÊÓ£\ÓxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Ó\ÎxÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê L >`>Ê£x\ÎxÊ£Ç\{xÊ Óä\ääÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Î\ÓxÊ

*" -Ê , " -°Ê L >`>Ê £{\ÎäÊ £È\{äÊ £n\xäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Ó\ÎäÊ

*" -Ê °Ê ÕiÛiÃ]ÊÛ iÀ iÃ]Ê Õ iÃ]Ê >À ÌiÃÊÞÊ jÀV iÃ\Ê L >`>Ê£x\xäÊ£ \xxÊÊÉÊ-?L>` ÊÞÊ` } \ L >`>Ê£Î\xäÊ£Ç\ÎxÊ

8Ê - Ê -* ,°Ê L >`>Ê } Ì> Ê £{\ÓäÊ Ê £È\ÓäÊÊ£n\ÓäÊ

8Ê < *"* °Ê L >`>Ê 8{ Ê £{\£äÊ Ê £È\ÎäÊ Ê £n\{xÊÊÉÊ L >`>Ê } Ì> Ê£x\ÓäÊÊ

8Ê/ +1 * +1 °Ê L >`>Ê } Ì> Ê£x\ääÊÊ£È\xxÊ

8Ê- "Ê* 1 "°Ê L >`>Ê } Ì> Ê£{\xäÊ

8Ê* < Ê 1 °Ê L >`>Ê } Ì> Ê£{\{xÊ

8Ê 1 , °Ê L >`>Ê } Ì> Ê£Î\xäÊÊ£x\xäÊ

8Ê ", , -°Ê*Ài Õ Ê L >`>Ê } Ì> Ê£È\äxÊ Ê

Ê ",Ê Ê , 1 , "-Ê (Drama) MMM

/ iÊ ÛiÀ®Ê 1 Ê Ûi ÊµÕiÊÛ ÛiÊi Ê Õ ÊvÕÌÕÀ Ê>«>Ài Ìi i ÌiÊ«iÀviVÌ ÊiÃÊ V vÀ Ì>` Ê« ÀÊÕ Ê LÀiÊµÕiÊ > LÀ?ÊìÊi Ãi >À iÊ >ÃÊÛiÀ`>ìÃÊìÊ >Ê VÀÕ`>ÊÀi> `>`°Ê \Ê* «Ê ÞVi°Ê \Ê Ài

Ì Ê/ Ü> ÌiÃ]Ê ivvÊ À `}iÃ]Ê iÀÞ Ê-ÌÀii«]Ê > Ì iÊ iÃ]Ê/>Þ ÀÊ-Ü vÌ]Ê iÝ> `iÀÊ- >ÀÃ}FÀ`°Ê

À> >É ÇÊ °É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£{°Ê *" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\ÎäÊ *" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\ääÊÓ£\ääÊ *" -Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Î\ÓxÊ£n\äxÊÓä\£xÊ *" -Ê* $ °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\ÎäÊ£ \{xÊ *" -Ê , Ê / ,, < Ê -°Ê L >`>Ê

£{\ääÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\xäÊ

*" -Ê , -°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\{äÊÓ£\£äÊÊ

*" -Ê $,1 °Ê L >`>ÊÓ£\ÎäÊ

*" -Ê 1 °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£ \ÎäÊÓ£\ÎxÊ

*" -Ê /,"Ê-1,°Ê L >`>Ê£{\{äÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\ÓxÊ £ \ÓxÊ

*" -Ê , " -°Ê L >`>Ê£x\ÎäÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£ \xäÊÓ£\xäÊ " 1-/ ,°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\ÓäÊÊ£ \{äÊ

8Ê- Ê -* ,°ÊÊ L >`>Ê } Ì> Ê£ \ÓäÊÊÓ£\ÎäÊ

8Ê< *"* °Ê*Ài Õ Ê } jÃÊ } Ì> Ê£{\{äÊÊ £Ç\ääÊÊ£ \ÓäÊ

8Ê / +1 * +1 °Ê L >`>Ê } Ì> Ê £{\£xÊ Ê £n\£äÊÊÓÓ\äxÊÊ

8Ê- "Ê* 1 "°Ê } jÃÊ } Ì> Ê£{\£äÊÊ£È\ÎäÊÊÓ£\{xÊ

8Ê* < Ê 1 °Ê } jÃÊ } Ì> Ê£{\xxÊÊ£n\{xÊ

8Ê 1 , °Ê L >`>Ê } Ì> Ê £È\ääÊ Ê £n\äxÊÊÓä\£äÊÊÓÓ\£xÊ

8Ê ", , -°Ê*Ài Õ Ê } jÃÊ } Ì> Ê£È\ÎäÊÊ Ê

Ê 1-/ ,"Ê

(Acción-Crímen) MMM

/ iÊ µÕ> âiÀ®Ê 1 Ê LÀiÊi ÌÀi >` Ê`iLiÀ?ÊÃ> Û>ÀÊ>ÊÕ >Ê Ûi ÊµÕiÊ >Ê V> ` Êi Ê >ÃÊ«i }À Ã>ÃÊ > ÃÊ`iÊ >Ê >v >ÊÀÕÃ>°Ê \Ê Ì iÊ ÕµÕ>°Ê \Ê i âi Ê7> Ã }Ì ]Ê lÊ À>ViÊ ÀiÌâ]Ê >ÀÌ Ê Ã >Ã]Ê Ê*Õ > ]Ê i ÃÃ>Ê i °Ê VV À i É£Î£Ê °É £xÉ ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£{°Ê

*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£ \äxÊÓÓ\£xÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\ääÊ£Ç\{äÊÓä\ÎäÊ

*" -Ê/" - °Ê L >`>Ê£Ó\xxÊ£x\ÎäÊ

*" -Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Î\£äÊ£x\xxÊ£n\ÎxÊÓ£\£xÊ

*" -Ê* < Ê , 1 Ê/ " 1 "°Ê L >`>Ê£ \£äÊÓ£\xäÊ

*" -Ê* $ °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\äxÊ£ \xxÊÓÓ\{xÊ

*" -Ê 1 / / ,Ê Ê- /"°Ê L >`>ÊÓ£\ÎäÊ

*" -Ê Ê ", °Ê L >`>Ê£ \xxÊÓÓ\ÎxÊ

*" -Ê * °Ê L >`>Ê£{\ÎäÊÓ£\{xÊ

*" -Ê , Ê/ ,, < Ê -°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓ£\ÎäÊ

*" -Ê , -°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\xäÊ £n\£äÊ Ó£\ääÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\xäÊ

*" -Ê $,1 °Ê L >`>Ê£x\ÓäÊÓä\ääÊ

*" -Ê 1 °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\xxÊ£Ç\ÎxÊ

*" -Ê /,"Ê-1,°Ê L >`>Ê£Ç\ÓäÊÓÓ\£xÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\£äÊ £È\ÎxÊ£Ç\ääÊ£ \xxÊÓ£\{xÊÓÓ\{äÊÊ

*" -Ê , " -°Ê L >`>Ê£n\ääÊÓä\xäÊ

*" -Ê °Ê ÕiÛiÃ]ÊÛ iÀ iÃ]Ê Õ iÃ]Ê >À ÌiÃÊÞÊ jÀV iÃ\Ê L >`>Ê£È\ÎäÊ£ \£xÊÓ£\xäÊÊÉÊ-?L> ` ÊÞÊ` } \ L >`>Ê£{\ÎäÊ£Ç\äxÊ£ \{äÊÓÓ\£äÊ

8Ê - Ê -* ,°Ê L >`>Ê } Ì> Ê £Î\ÓäÊ Ê £È\£äÊÊÓ£\£äÊ

8Ê< *"* °Ê*Ài Õ Ê } jÃÊ } Ì> Ê£ \£äÊÊ ÓÓ\ÓäÊ

8Ê/ +1 * +1 °Ê L >`>Ê } Ì> Ê£Ç\ÓäÊÊÓÓ\ÓäÊ

8Ê- "Ê* 1 "°Ê } jÃÊ } Ì> Ê£x\£xÊÊ£n\ääÊÊÓ£\£äÊ

8Ê* < Ê 1 °Ê } jÃÊ } Ì> Ê£x\ÓxÊÊ £È\{äÊÊ£n\£xÊÊ£ \ÓäÊÊÓ£\äxÊÊÓÓ\ääÊ

8Ê 1 , °Ê L >`>Ê } Ì> Ê £{\xxÊ Ê £Ç\ÎxÊÊÓä\£xÊ

8Ê ", , -°Ê *Ài Õ Ê } jÃÊ } Ì> Ê £n\{äÊÊÓ£\xäÊ Ê

Ê*"-/1, Ê Ê "Ê

äÈ\ää Cine Mexicano ÊÊÊÊÊÊÊÊI/ ÊÌ>> Êi Ê >ÊÊ >L> >I° äÇ\{x Cine méxicano I- ÌÀ I° ä \ÎäÊFuerza cósmica. £ä\ääÊChavos del noticiero. ££\ääÊVideorola. £Ó\ääÊDGL en la semana. £Î\ääÊCine mexicano I iÕÌÀ ÊÛÃÊ ÃÊÊ >ÕÌ >Ì>ÃIÊ £{\ÎäÊLas mas picudas de bandamax.Ê £x\ää Lucha libre AAA. £È\ÎäÊFútbol Europeo. £Ç\ääÊResumen semanal que pokar!. £n\ää Por Adela. £ \ääÊCuide su salud. Óä\ääÊLas noticias. Óä\Îä Punto de partida. Ó£\ää Tercer grado. ÓÓ\ää Las Noticias. ÓÓ\ää Sin Filtro.

Ê{Ê Ê

äÈ\ää Con caña y carrete.Ê äÈ\{x Noche de humor. äÇ\Îä Telemotos. än\ää Tele autos Guadalajara

*" -Ê /,"Ê "°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\ÓäÊ

8Ê ", , -°Ê*Ài Õ ÊÓÓ\ÓäÊ Ê

" Ê "9\ÊÓ{Ê ", -Ê Ê , Ê (Drama) MMM

" Ê Þ®Ê ÊiÃÌÕ` >]Ê ÊÌÀ>L> >]Ê Ê iÃÊÀiÃ« Ã>L iÊi ÊÃÕÃÊÀi >V iÃÊ ÌiÀ«iÀÃ > iÃ]Ê«iÀ Ê>Ê Ê >À} ÊìÊÕ Ê ` >]Ê >ÊÛ `>ÊìÊ V ÊìÊ Ê ÃV iÀÊÃiÊ ÛiÀ?ÊV vÀ Ì>`>Ê« ÀÊ >ÊÀi> `>`°Ê \Ê > Ê" iÊ iÀÃÌiÀ°Ê \Ê/ Ê-V }]Ê >ÀVÊ Ãi > ]Ê À iìÀ iÊ i «ÌiÀ°Ê À> >ÉnÎÊ °É É i > >]ÊÓä£{°Ê

8Ê ", , -°Ê *Ài Õ Ê i ? Ê } Ì> Ê Óä\ääÊ

*" -Ê , -°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ääÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ÎxÊÓ£\£xÊ Ê

7 / ,Ê Ê ÊÓÊ (Drama) MMM

« Ê/> iÊÓ®Ê Êì v ÊìÊ >ÊV >Ê«À ÃÌjÌ V>ÊÀiV L À?Ê«À Ì Ê >ÊÛ Ã Ì>ÊìÊ Õ >ÊV «> iÀ>Ê >À Ì >ÊµÕiÊÌ> L j ÊÌ i iÊÕ Ê«À L i >Êv Ã V °Ê \Ê >À iÃÊ >ÀÌ Ê- Ì °Ê \Ê À}> Ê Àii > ]Ê >ÀÀÞÊ

V Ê À°]Ê Ã iÞÊ Õ``]Ê À ÃÊ À ÃÌ vviÀÃ °Ê

À> >É£äÇÊ °É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£{°Ê

*" -Ê , " -°Ê L >`>Ê£Ç\{äÊ >Ì jÊÃ? L>` ÊÞÊ` } \Ê£Î\ääÊ

*" -Ê °Ê ÕiÛiÃ]ÊÛ iÀ iÃ]Ê Õ iÃ]Ê >À ÌiÃÊÞÊ jÀV iÃ\Ê L >`>Ê£{\{äÊÊÉÊ-?L>` ÊÞÊ` } \ L >`>Ê£Ó\{äÊ

*" -Ê/" - °Ê L >`>Ê£{\ÎxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ ` } \Ê£Ó\ÎäÊ

*" -Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£x\ÎxÊ >Ì jÊÃ?L> ` ÊÞÊ` } \ÊÓÓ\xxÊ

*" -Ê* < Ê , 1 Ê/ " 1 "°Ê L >`>Ê£{\ääÊÊ

*" -Ê* $ °Ê L >`>Ê£{\ÎäÊ£È\xäÊ£ \£xÊ

*" -Ê 1 / / ,Ê Ê - /"°Ê L >`>Ê £x\ääÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Î\ääÊ

*" -Ê Ê ", °Ê L >`>Ê£{\ÓäÊ >Ì jÊÃ? L>` ÊÞÊ` } \Ê£Ó\£äÊ

*" -Ê * °Ê L >`>Ê£{\xäÊÊ

*" -Ê , Ê / ,, < Ê -°Ê L >`>Ê £Î\ÎäÊ£x\{äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\ÓäÊ

*" -Ê , -°Ê L >`>Ê£Ó\ÎäÊ£n\ÓäÊ

*" -Ê $,1 °Ê L >`>Ê£{\ääÊ£È\£xÊ£n\ÎxÊÊ

*" -Ê 1 °Ê L >`>Ê £{\£xÊ £È\ÎäÊ £n\{xÊ

*" -Ê /,"Ê-1,°Ê L >`>Ê£Î\ÎäÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê L >`>Ê£x\£äÊ " 1-/ ,°Ê L >`>Ê£Î\xäÊÊ£È\£äÊÊ£n\ÎäÊ

8Ê- Ê -* ,°Ê L >`>Ê } Ì> Ê£{\£äÊ

8Ê< *"* °Ê L >`>Ê } Ì> Ê£{\£xÊ

8Ê/ +1 * +1 °Ê L >`>Ê } Ì> Ê£Î\£äÊ

8Ê- "Ê* 1 "°Ê L >`>Ê } Ì> Ê£{\ääÊ

8Ê 1 , °Ê L >`>Ê } Ì> Ê£Î\{äÊ Ê

Ê "Ê

(Drama) MMM

* â Ì >ÊV « Õ Õ ®Ê Õ> ` ÊÃÕÊ ÊÃiÊÛiÊ Û ÕVÀ>` Êi ÊÕ Ê>ÌÀ âÊ>V ÌiV i Ì ]ÊÕ >Ê >`ÀiÊ >À?ÊÌ ` Ê« ÀÊ ìvi ìÀ ]ÊÃ Ê « ÀÌ>ÀÊi Ê`> ÊµÕiÊ V>ÕÃ>Ê> Ê>ÞÕ`>À iÊ>Ê Õ ÀÊì ÊV>ÃÌ } Ê µÕiÊ iÀiVi°Ê \Ê > Ê*iÌiÀÊ iÌâiÀ°Ê \Ê Õ

/ iÊ* ÞÃ V > ®Ê ÀÀiÊi ÊÃ } Ê8 Ê Þ]ÊÌÀ>ÃÊ >Ê ÕiÀÌiÊ`iÊÃÕÊ >`Ài]ÊÕ Ê Ûi ÊÀi> â>ÊÕ ÊÛ > iÊ«>À>ÊÛ Ã Ì>ÀÊ >Ê *iÀÃ >Ê> ViÃÌÀ> ÊÞÊ>«Ài `iÀÊ i` V >°Ê \Ê* ««Ê-Ì â °Ê \Ê/ Ê*>Þ i]Ê-Ìi > Ê

Ì>Ê i À} Õ]Ê `> Ê Õ ÌÀ>V i]Ê >Ì> Ã>Ê,>>L°Ê À> >É££ÓÊ °É É,Õ > >]ÊÓä£{°Ê

OA =H=>EANP=

ÊÓÊ

Ì>]Ê+Õ Ê ÕÌ jÀÀiâ]Ê*>V Ê i ]Ê, ÃÃÞÊ`iÊ*> >°Ê i` >É {Ê °É É Ã«> >]ÊÓä£Î°

(informecial). ä \ää GDL en la semana. £ä\ää Desfile fiestas de octubre. £Ó\ää Cuide su salud. £Ó\ÎäÊ Vidas Paralelas. £Î\Îä Cuide su salud.Ê £{\ääÊCine Mexicano. I/ iÀÀ>Ê`iÊ«>Ã iÃI° £È\ÎäÊUniver TV.Ê £Ç\ää De frente al poder empresarial. £n\ää Cámara testigo. £ \ääÊFútbol liga mx I Õ>`> > >À>ÊÛÃÊ Ì >ÃI Ó£\ääÊRecta final. ÓÓ\ää Charreria lo nuestro. ÓÎ\ää Homilia Dominical. ÓÎ\ääÊCSI miami.

ÊÊ Ê Ê

ÊxÊ Ê Ê ÊäÈ\ääÊLo mejor de aquí y ahora. äÈ\ÎäÊInnova. äÇ\ääÊLo mejor de aqui y ahora.Ê äÇ\ÎäÊWin TV.Ê ä \ää C.V. Directo. £ä\ääÊMejor compra tv. £ä\ÎäÊMi espacio TV.Ê ££\ää Hazaña el deporte vive.

- >ÀÃ}FÀ`]Ê i Ê }Ã iÞ]Ê" Û iÀÊ >ÀÌ iâ]Ê >Ê, }LÞ°Ê À> >É£xäÊ °É É i > >]Ê Óä£Î°Ê

*" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê Ó£\ääÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Î\{xÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\ÓäÊ

*" -Ê , -°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\ÓxÊ£x\äxÊ

*" -Ê 1 °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£n\ÎäÊÓ£\ääÊ

8Ê< *"* °Ê } jÃÊ } Ì> ÊÓÓ\ÎäÊ

8Ê- "Ê* 1 "°Ê } jÃÊ } Ì> Ê£n\{xÊ

8Ê* < Ê 1 °Ê } jÃÊ } Ì> ÊÓÓ\ääÊ

8Ê 1 , °Ê } jÃÊ } Ì> Ê£È\{äÊÊÓ£\£äÊ Ê

/ -Ê

(Comedia-Drama-Bioepic) MMM

1 Ê«À `ÕVÌ ÀÊìÊV iÊìÊ ÞÜ `Ê LÕÃV>Ê V> Ã>L i i ÌiÊ>Ê >À Ê Ài Ê « ÀµÕiÊ µÕ iÀiÊ µÕiÊ > Ì v >ÃÊ >«>ÀiâV>Ê i Ê Õ >Ê ÃÕ«iÀ«À `ÕVV Ê iÃÌ>` Õ ì Ãi°Ê \Ê-iL>ÃÌ ? Êì Ê °Ê \Ê$ÃV>ÀÊ >i >`>]Ê V >i Ê «iÀ ]Ê ÃiÊ-> >Ã]Ê Õ ÃÊ iÀ>À` Ê j ìâ°Ê i` > À> > « VÉ££äÊ °É É jÝ V ]ÊÓä£{°Ê

*" -Ê 1 °Ê L >`>Ê £{\£äÊ £x\£äÊ £È\ÓäÊ£Ç\ÓäÊ£ \ÎäÊÓ£\{äÊ

*" -Ê /,"Ê -1,°Ê L >`>Ê £Î\xäÊ £È\xäÊ £n\{äÊ£ \£äÊÓ£\ÎäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Ó\ÓxÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê L >`>Ê£{\ÎäÊ£È\{xÊ £ \äxÊÓ£\ÓxÊ

*" -Ê , " -°Ê L >`>Ê £x\{äÊ £n\ääÊ Óä\ÓäÊÓÓ\ÎäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Î\ÓäÊ

*" -Ê °Ê L >`>Ê£È\xäÊ£n\xäÊÓä\xäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£{\xäÊ 8/, Ê -Ê/",, -°Ê } Ì> Ê L >`>Ê£n\£xÊÓä\ÎäÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê L >`>Ê£x\ääÊ£Ç\ÎäÊ

*" -Ê , -Ê 6 *°Ê L >`>Ê £{\ÓäÊ £È\{äÊ £ \ääÊÓ£\ÓäÊ

*" -Ê/" - °Ê L >`>Ê£È\{xÊ£n\xäÊÓä\xxÊ > Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£{\{äÊ

*" -Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Î\xäÊ£È\äxÊ£n\ÎäÊ Óä\{xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\{äÊ

*" -Ê* < Ê , 1 Ê/ " 1 "°Ê L >`>Ê£n\ÎäÊÓä\ÎäÊ

*" -Ê* $ °Ê L >`>Ê£{\ÓäÊ£x\£äÊ£È\{äÊ £n\xxÊÓ£\ÓxÊÓÓ\ääÊ

*" -Ê 1 / / ,Ê Ê - /"°Ê L >`>Ê £ \ääÊÓ£\ääÊ

*" -Ê Ê ", °Ê L >`>Ê£Ç\ÎxÊÓÓ\äxÊ > Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Î\£äÊ

*" -Ê * °Ê L >`>Ê£Ç\£xÊ£ \ÎäÊ

*" -Ê , Ê / ,, < Ê -°Ê L >`>Ê £È\£äÊ£n\ÓäÊÓä\ÎäÊÓÓ\{äÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\ÓxÊ

*" -Ê , -°Ê L >`>Ê£Î\ÓäÊ£{\äxÊ£x\xäÊ £È\{xÊ£n\£xÊÓä\{xÊÓ£\xäÊ

*" -Ê $,1 °Ê L >`>Ê £Î\xäÊ £{\xxÊ £È\ääÊ £Ç\ääÊ£ \£äÊÓä\£äÊÓ£\ÓäÊ " 1-/ ,°Ê L >`>Ê£È\xxÊÊ£ \ÎäÊÊÓ£\{äÊ

8Ê - Ê -* ,°Ê L >`>Ê } Ì> Ê £Î\ÎxÊ Ê £x\{äÊÊ£Ç\xäÊÊ£n\xäÊÊÓä\ääÊÊÓÓ\£äÊ

8Ê< *"* °Ê L >`>Ê } Ì> Ê£È\{xÊÊ£ \ÎäÊÊ Ó£\xäÊ

8Ê / +1 * +1 °Ê L >`>Ê } Ì> Ê £Î\ÓäÊ Ê £x\ÓxÊÊ£Ç\ÎxÊÊ£ \{äÊÊÓ£\{xÊ

8Ê- "Ê* 1 "°Ê L >`>Ê } Ì> Ê£Î\ÎäÊÊ£È\ääÊÊ £n\ÓxÊÊÓä\xäÊÊÓÎ\äxÊ

8Ê * < Ê 1 °Ê L >`>Ê } Ì> Ê £x\{xÊÊ£Ç\xäÊÊ£ \xxÊ

8Ê 1 , °Ê L >`>Ê } Ì> Ê £Î\£xÊ Ê £{\ÓxÊÊ£x\ÓäÊÊ£Ç\ÓxÊÊ£ \äxÊÊ£ \ÎäÊÊÓ£\{xÊ

8Ê ", , -°Ê*Ài Õ Ê L >`>Ê } Ì> Ê £x\ÓäÊÊ£È\£äÊÊ£Ç\{äÊÊÓä\£äÊÊÓ£\ääÊ Ê

ÞÊµÕ ÃµÕ Ã>ÊV iv°Ê \Ê >ÃÃiÊ > ÃÌÀ °ÊÊ \Ê i i Ê ÀÀi ]Ê" Ê*ÕÀ ]Ê > Ã Ê >Þ> ]Ê >À ÌÌiÊ iÊ °Ê À> >É£ÓÓÊ °É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã ` > À>Ì ÃÊ À>LiÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£{°Ê

*" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\xxÊ Óä\£äÊ Ê

"-Ê "8/," -Ê (Animación) MMM

/ iÊ ÝÌÀ Ã®Ê 1 >ÃÊ iÝÌÀ> >ÃÊ VÀ >ÌÕÀ>ÃÊµÕiÊ >L Ì> Êi Êi ÊÃÕLÃÕi Ê V i â> Ê>ÊÃiÀÊV>â>`>ÃÊ« ÀÊÕ Ê L ÃiÃ Û ÊÛ > ]ÊÕÃ> ` ÊV Ê«ÀiÌiÝ Ì Êi ÊÃiVÕiÃÌÀ Ê`iÊÕ ÊLiLj°Ê \Ê À> > Ê >L i]Ê Ì ÞÊ-Ì>VV °Ê >V É ÇÊ °É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£{°Ê

*" -Ê /,"Ê "°Ê L >`>Ê£x\ÓäÊ£Ç\ÎäÊ £ \{äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Î\£äÊ

*" -Ê , " -°Ê L >`>Ê£x\{äÊ

*" -Ê °Ê ÕiÛiÃ]ÊÛ iÀ iÃ]Ê Õ iÃ]Ê >À ÌiÃÊÞÊ jÀV iÃ\Ê L >`>Ê£{\ÎäÊÊÉÊ-?L>` ÊÞÊ` } \ L >`>Ê£Ó\ÎäÊ 8/, Ê -Ê/",, -°Ê } Ì> Ê L >`>ÊÊ£{\£äÊ / Ê£Ó\ääÊ

*" -Ê* < Ê , 1 Ê/ " 1 "°Ê L >`>Ê£{\xäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Ó\xäÊ

*" -Ê* $ °Ê L >`>Ê£È\£äÊ£n\ÓxÊ

*" -Ê 1 / / ,Ê Ê - /"°Ê L >`>Ê £{\ÎäÊ

*" -Ê Ê ", °Ê L >`>Ê£{\ääÊ

*" -Ê * °Ê L >`>Ê£x\ääÊ£Ç\ääÊ

*" -Ê , Ê / ,, < Ê -°Ê L >`>Ê £{\£xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\{äÊ

*" -Ê $,1 °Ê L >`>Ê £Î\£äÊ £x\£xÊ £Ç\ÓäÊ £ \ÓxÊ

*" -Ê 1 °Ê L >`>Ê £{\ÓäÊ £x\ÓäÊ £È\ÓxÊ£Ç\ÓxÊ

*" -Ê /,"Ê -1,°Ê L >`>Ê £Î\£äÊ £{\ääÊ £x\ÓxÊ£È\£xÊ£n\ÎäÊ£ \xäÊ " 1-/ ,°Ê L >`>Ê£{\{äÊÊ£Ç\ääÊÊ >Ì jÊÃ? L>` ÊÞÊ` } \Ê£Ó°ÎäÊ

8Ê - Ê -* ,°Ê L >`>Ê } Ì> Ê £Ó\xxÊ Ê £{\xxÊÊ£Ç\£äÊ

8Ê< *"* °Ê L >`>Ê } Ì> Ê£x\£äÊÊ£Ç\ÎäÊ

8Ê * < Ê 1 °Ê L >`>Ê } Ì> Ê £{\xäÊ Ê

, "-Ê Ê Ê £x (Terror) MMÊ

i ÛiÀÊÕÃÊvÀ ÊiÛ ®Ê 1 Ê v V > Ê `iÊ ÕiÛ>Ê9 À ÊÃiÊÛiÊ L }>` Ê>Ê >ViÀÊ iµÕ « ÊV ÊÕ ÊÃ>ViÀ` ÌiÊ> Ê ÛiÃÌ }>ÀÊ Û>À ÃÊVÀ i iÃÊÃ iÃÌÀ Ã°Ê \Ê-V ÌÌÊ

iÀÀ V Ã °Ê \Ê À VÊ > >]Ê `}>ÀÊ,> Àiâ]Ê" Û >Ê Õ ]Ê i Ê V > i°Ê/iÀÀ ÀÉ££nÊ °É £xÉ ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£{°Ê

*" -Ê /,"Ê-1,°Ê L >`>Ê£È\äxÊÓ£\£äÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Ç\ÎäÊ ÓÓ\{xÊ

*" -Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£{\£xÊ£È\xäÊ£ \ÓxÊ ÓÓ\ääÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\{xÊ

*" -Ê* < Ê , 1 Ê/ " 1 "°Ê L >`>ÊÓÓ\{äÊ

*" -Ê* $ °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓ£\£äÊ

*" -Ê $,1 °Ê L >`>Ê £{\xäÊ £Ç\ÎäÊ £ \xxÊ ÓÓ\ÓäÊ

*" -Ê 1 °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓä\ääÊÓÓ\ÎäÊ

8Ê - Ê -* ,°Ê L >`>Ê } Ì> Ê Óä\ÓäÊ Ê ÓÓ\{äÊ

8Ê / +1 * +1 °Ê L >`>Ê } Ì> Ê £ \ääÊ Ê Ó£\ÎäÊ

8Ê 1 , °Ê L >`>Ê } Ì> Ê £È\ÓäÊ Ê Ó£\ÓäÊ Ê

- Ê Ê Ê/ ,, Ê " "Ê < Ê,1 ,\Ê ",, ,Ê "Ê ", ,Ê Ê Ê , "Ê (Aventura) MM £x (Terror) MM

ÃÊ>L Ûi]ÊÃ ÊLi Ü®Ê 1 Ê}ÀÕ« Ê`iÊ Ûi iÃÊÃiÊ>Ûi ÌÕÀ>Êi Ê >ÃÊV>Ì>VÕ L>ÃÊ`iÊ*>À Ã]ÊÃ Ê >} >ÀÊ ÃÊ ÀÀ

/ iÊ >âiÊ ,Õ iÀ®Ê 1 Ê Ûi Ê `iÃ« iÀÌ>ÊÃ Ê i À >]Ê>ÌÀ>«>` Êi Ê Õ Ê«i }À Ã Ê >LiÀ Ì Ê Õ Ì ÊV Ê ÌÀ ÃÊ

Ê Ê/", "Ê (Catástrofe) MM

Ì ÊÌ iÊ-Ì À ®Ê 1 >ÊÌ À i Ì>ÊìÊ Ì À >` ÃÊÃiÊV iÀ iÊÃ LÀiÊÕ Ê«iµÕi Ê «ÕiL ]Ê«À Û V> ` ÊµÕiÊÕ Ê}ÀÕ« ÊìÊ «iÀÃ >ÃÊÛ Û> ÊÕ >Ê À >`>ÊìÊÃÕ «iÀÛ Ûi V >°Ê \Ê-ÌiÛi Ê+Õ> i°Ê \Ê, V >À`Ê À Ì>}i]Ê->À> Ê7>Þ iÊ > iÃ]Ê >ÌÌÊ7> Ã ]Ê >ÝÊ i>V ]Ê >Ì > Ê ÀiÃÃ°Ê >Ì?ÃÌÀ viÉn Ê °É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£{°Ê

*" -Ê /,"Ê -1,°Ê L >`>Ê £Î\ÓxÊ £x\ÎäÊ £Ç\ÎäÊ£ \ÎxÊÓ£\{äÊÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£n\xäÊÊ

*" -Ê , " -°Ê L >`>Ê £{\£äÊ £È\£äÊ £n\£äÊÓä\£äÊÓÓ\£äÊ

*" -Ê °Ê ÕiÛiÃ]ÊÛ iÀ iÃ]Ê Õ iÃ]Ê >À ÌiÃÊÞÊ jÀV iÃ\Ê L >`>Ê£n\ääÊÓ£\xxÊÊÉÊ-?L>` ÊÞÊ` } \ L >`>Ê£x\{xÊ£ \ÎäÊÓ£\ÓäÊ

8Ê - Ê -* ,°Ê L >`>Ê } Ì> Ê £È\ÎäÊ Ê £n\ÎäÊÊÓä\{äÊÊÓÓ\ÎäÊ

8Ê< *"* °Ê L >`>Ê } Ì> Ê£ \xäÊÊÓÓ\äxÊ

8Ê / +1 * +1 °Ê L >`>Ê } Ì> Ê £È\ÓäÊ Ê Óä\£äÊ

8Ê * < Ê 1 °Ê L >`>Ê } Ì> Ê £È\xxÊÊÓä\{xÊ

8Ê 1 , °Ê L >`>Ê } Ì> Ê £x\äxÊ Ê £ \ääÊ

*" -Ê/" - °Ê L >`>Ê£Î\xxÊÊ

*" -Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£{\ÓäÊ£n\ÓäÊÓä\ÎäÊ

*" -Ê* < Ê , 1 Ê/ " 1 "°Ê L >`>Ê£È\£äÊ£n\£äÊÓä\£äÊÓÓ\£äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Ó\£äÊ

*" -Ê 1 / / ,Ê Ê - /"°Ê L >`>Ê £x\ÎäÊ£Ç\ÎäÊ£ \ÎäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Î\ÎäÊ

*" -Ê Ê ", °Ê L >`>Ê£È\äxÊ£n\ääÊ

*" -Ê , Ê/ ,, < Ê -°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Ç\xäÊ£ \{äÊ

*" -Ê , -°Ê{ 8ÊÓ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£ \ÓäÊ Ó£\{äÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ääÊ£n\{äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ ` } \Ê£Ó\äÊ

*" -Ê $,1 °Ê L >`>Ê£x\ÓäÊ£ \ÎxÊÓ£\ÎäÊ Ê

",Ê Ê -Ê ", -Ê £x (Comedia romántica) MMÊ

ÃÊL `>ÃÊiÃÌ? Ê>Ê«Õ Ì ÊìÊÃÕVi ìÀ]Ê«iÀ ÊÕ >ÊÃiÀ iÊìÊ iÃ«iÀ>` ÃÊ >V ÌiV i Ì ÃÊ«À Û V>À? Ê`Õ`>ÃÊ i Ê ÃÊVÕ>ÌÀ Ê Û ÕVÀ>` Ã°Ê \Ê > Ê >À °Ê \Ê-> `À>Ê V iÛiÀÀ >]Ê >À >ÀÊ 6i}>]Ê -iL>ÃÌ ? Ê <ÕÀ Ì>]Ê À V Ê >Ã]Ê Õ> Ê*>L Ê i` >°Ê i` >Ê À ? Ì V>É£ääÊ °É £xÉ jÝ V Ê Óä£{°Ê

*" -Ê /,"Ê "°Ê L >`>Ê£Ç\{äÊÓÓ\ÓxÊÊ

*" -Ê , -°Ê L >`>Ê£È\ÓäÊ Ê

1 9Ê

(Drama) MMMM

1 >Ê Ûi Êi ÌÀ>Êi ÊV Ì>VÌ ÊìÊ v À >Ê>VV ì Ì> ÊÞÊÛ i Ì>ÊV Ê Õ >Ê`À }>ÊµÕiÊ iÊ Ì À}>Ê >L `> ìÃÊ iÝÌÀ> À` >À >ÃÊ µÕiÊ ÕÃ>À?Ê «>À>Ê«iÀ«iÌÀ>ÀÊÕ >ÊÛi }> â>°Ê \Ê ÕVÊ iÃÃ °Ê \Ê -V>À iÌÌÊ > ÃÃ ]Ê À}> Ê Àii > ]Ê Ã Ê °Ê V V Én Ê °É É À> V >]ÊÓä£{°Ê

*" -Ê $,1 °Ê L >`>Ê£È\ÎxÊÓä\{xÊÓÓ\{xÊ

*" -Ê 1 °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\{xÊ£x\{xÊ

*" -Ê /,"Ê -1,°Ê L >`>Ê £Î\£xÊ £x\£xÊ Óä\£äÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £x\äxÊ £Ç\ÓäÊ£ \ÎxÊÓ£\xäÊ

8Ê- Ê -* ,°Ê L >`>Ê } Ì> Ê£n\£äÊÊ

8Ê 1 , °Ê L >`>Ê } Ì> Ê £Ó\xxÊ Ê £Ç\£äÊÊÓ£\ÎxÊ

*" -Ê Ê ", °Ê L >`>ÊÓ£\ääÊ

*" -Ê , -°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\£äÊÓä\Óä

Na_kiaj`]`ko "/ \Ê >ÃÊiÃÌ>V iÃÊ`iÊÌi iÛ Ã ÊÃiÊÀiÃiÀÛ> Ê ÃÊV> L ÃÊi Ê >Ê«À }À> >V ÊÃ Ê«ÀiÛ Ê>Û Ã ° £Ó\ää Cuide su salud. £Ó\£xÊHomo longevus. £Ó\{xÊDomingo de tercer milenio.Ê £x\£xÊFútbol Americano I > Ã>ÃÊV ÌÞÊÛÃÊ-> Ê À> V ÃV I £n\ÎäÊCine Mexicano.ÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI6> i ÌiÊ+Õ ÌiÀ °I°Ê Óä\ääÊCine Mexicano.ÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI Ê ÕiâÊ`iÊ >ÊÃ }>I°Ê ÓÓ\ää Cine Méxicano. I Ã>ÃÊÊ Ã } v V> ÌiÃI°

ÊÇÊ Ê

äÈ\ää Club 7. äÇ\ääÊPlaza Sésamo. äÇ\ÎäÊMildred, la bruja desastrosa.Ê än\ääÊChicas enamoradasÊ än\ÎäÊEl show secreto de Bells Boys.Ê ä \ääÊVive, comparte, inspira. ä \ÎäÊDesfile fiestas de octubre. ££\ääÊReporteros en el mundo. ££\ÎäÊAl volante. £Ó\ää OFJ, OFUNAM. £{\ääÊMartes de música y ópera. £È\ää Encuentro con las

obras maestras. £n\ÎäÊMiércoles de danza. Óä\ääÊJueves de teatro. Ó£\ääÊOrquesta Sinfónica de Costa Rica. ÓÓ\ÎäÊJalisco en la hora nacional.Ê ÊÓÎ\ää Prisma.

Ê Ê Ê

äÈ\ää El chapulín colorado. äÇ\ääÊEn familia.Ê £ä\ää Chespirito. ££\ääÊMás deporte. ££\{xÊFútbol Liga MX. I/ ÕV>ÊÛÃÊ*ÕiL >IÊ £{\ääÊPelícula especial ll I ÊL iÀ Ê`iÊ,>µÕi IÊ £È\ääÊAcción. £È\{xÊPelícula Especial. £ \ääÊUn minuto para ganar. Óä\ää La voz méxico. ÓÓ\ÎäÊLa Jugada.Ê Ê

Ê££Ê

äÈ\ää Innova. äÇ\ääÊClubDisney. £ä\ääÊSpiderman.Ê ££\ää Avengers. £Ó\ääÊNFL Americano.Ê £x\£xÊLa relosana.Ê £x\{xÊPelícula I ÊV> «> i Ì Ê`iÊ «>«?I £Ç\£xÊPelícula

I Ê >ÃV Ì>ÊiÃÊÕ Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI/iÀ >Ì À\Ê >ÊÃ> Û> ÃÌÀÕ I°Ê V I°Ê £ \ääÊPelícula £ \Îä Cinecinco I Õi Ì ÃÊµÕiÊ ÊÃ Ê * iÃÌ Êv > ÊÓIÊ VÕi Ì ÃI Ó£\{xÊMegacine Óä\{xÊ Película I iÃÌ Êv > ÊxIÊ I1 Êâ } V Êi ÊV>Ã>IÊ ää\ääÊMarca y gana.Ê Ê

Ê£ÎÊÊ

äÈ\ää Innova. Ê äÈ\ÎäÊFarmacias similares. äÇ\ääÊIcel. äÇ\ÎäÊMejor compra TV. än\ääÊCine I,iLi `iÊÃ ÊV>Ã>I £ä\ääÊEl recreo.Ê £Ó\ääÊHasta mañana es lunes £x\ääÊVenga el Domingo. £È\ääÊConexión.Ê £Ç\ääÊ25+. £n\ääÊ¿Sabés quien sabe? Óä\ääÊSoy tu doble. ÓÓ\ääÊDeporTV. ÓÎ\ääÊPerspectiva 13 ÓÎ\{x Marca y gana.

ÊÓ£Ê

äÈ\ää Planeta Sheen. äÇ\ää Mia y yo. än\ääÊLas tortugas ninja. £ä\ääÊBob esponja. £Ó\ääÊCinecinco I Ê« V Ê`iÊ`> ÌiI° £{\ÎäÊCinecinco Domingo I iÞÊ· `iÊiÃÌ?Ê Ê >ÕÌ ¶I°Ê £È\Îä Cinecinco Domingo.Ê

ah l]npe`k

Ê{{

äÇ\ää La llave. äÇ\ÎäÊMundo caracol. än\ääÊPlaza sésamo än\Îä Desde el zoológico. ä \ää Talento deportivo. ä \Îä Te lo platico. £ä\ääÊVuelta a la manzana. £ä\ÎäÊSe va y se corre.Ê ££\ää La Tribunera.Ê £Ó\ää Más allá de Egipto.Ê £Î\ää Lucha por la supervivencia. £Î\ÎäÊTierra magica. £{\ääÊMinuto 44.Ê £x\ää Ruta 44. £È\ää De tequila hasta los huesos. £È\ÎäÊUrban Best. £Ç\Îä Palco 44. £ \Îä Corte y queda. Óä\ÎäÊNoticias NCI Ó£\ääÊAfondo.Ê Ó£\ÎäÊEl sexenio de la corrupción. ÓÓ\ääÊCinema estelar UDG.

1 , Ê6-Ê / -°Ê ÕÌL Ê }>Ê 8°

\ 4 ", , "\ÊHoy • 19:00 horas.

H] lah _qh] 9]Ê· $ Ê -/ Ê Ê 1/"¶°Ê i` >°

\ 21 ", , "\ÊHoy • 14:30 horas.

Ah L]npe`k /" 1 Ê6-°Ê*1 °Ê ÕÌL Ê }>Ê 8°

\ 9 ", , "\ÊHoy • 11:45 horas.

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

O=HENC@H ah k_ek `e]nek iย o _kilhapk aj h] _eq`]`

5FBUSP

1~(*/" % 1~(*/" %

&- */'03."%03

$BGร 4VFร P EF VOB OPDIF EF WFSBOP

PIENSA EN GRANDES

M .BEF JO (%- TF EFTQJEF EFM FY $POWFOUP

DESCUENTOS PARA A TI SUSCRร BETE A EL INFORMADOR

M i4VFร P EF VOB OPDIF EF WFSBOPw FO FM %FHPMMBEP 5FBUSP

1BTFP

1BSB RVF QBTFT VO CVFO SBUP

&T TFDSFUP EFDJS UF RVJFSP

%BO[B "USร WFUF Z TBM EF MB DJVEBE

A SE

VILL

AM

No. SU

SCR

Uร O

Z

3678-7750

IPT

1498 OR 7 01/2 DESDE 014

SUSCR IPTOR

BUSCA ESTE SIGNO Y OBTร N UN DESCUENTO *Aplican restricciones www.circuloi.com.mx

3FDSFBUJWP

&YIJCJDJร O

6O GJO EF TFNBOB SFEPOEP

#BMMFU GPMDMร SJDP EF MB 6EF(

MA Rร

ร MUJNP Eร B EF .BEF JO (%-

6OB IJTUPSJB EPOEF FM QFSTPOBKF QSJO DJQBM DPNJFO[B B UFKFS MB[PT EF FO UFOEJNJFOUP Z DBSJร P FOUSF RVJFOFT MP MBTUJNBO P MP HPMQFBO -B[PT RVF OP DVBMRVJFSB QVFEF DPNQSFOEFS Z RVF IBDFO TFOUJS CJFO BM GJOBM

6OB NF[DMB EF QFSGFDDJร O Z DPOGPSU &TQFDUร DVMP EF EBO[B RVF UJFOF DPNP DPO VO UPRVF SVSBM QSJODJQJP GVOEBNFOUBM EJGVOEJS FO FM QVOUP UVSร TUJDP Z QSFTFSWBS MB FYQSFTJร O EF MBT USB RVF UPEP WJTJUBOUF EJDJPOFT GPMDMร SJDBT NFYJDBOBT %JT DESCUENTO GSVUB FO DPNQBร ร B EF UV GBNJMJB EF EFTFB DPOPDFS VCJ SUSCRIPTORES DBEP FO 5BQBMQB FTUF FWFOUP IPZ QPS MB NBร BOB

"QSPWFDIB MB UBSJ GB FTQFDJBM FO VTP EF JOTUBMBDJPOFT EF HPMG Z UFOJT DESCUENTO 7FO Z EJTGSVUB DPO SUSCRIPTORES UV GBNJMJB

&TUB FYQPTJDJร O DPMFDUJWB QSFUFOEF EBS VO QBOPSBNB EF MB HSร GJDB DPOUFNQP Sร OFB UBQBUร B MB TFSJHSBGร B EF BVUPS )PZ FT FM ร MUJNP Eร B QBSB BQSFDJBSMB EPOEF QPESร T PCTFSWBS DBSUFMFT QSP NPDJPOBMFT Z DBNJTFUBT FOUSF PUSPT

#-"#-"%ยถ" $"'ยฒ

5&"530 7*7*"/ #-6.&/5)"-

-" $"4" %& ."5:

-"4 $"ยบ"%"4 $06/53: $-6#

&9 $0/7&/50 %&- $"3.&/

% 4BO *HOBDJP

% 5PNร T 7 (ร NF[

% .BUBNPSPT 5BQBMQB

% $BMMF .PSFMPT FTRVJOB #FMร O

% "W #PTRVF 4BO *TJESP

% "W +Vร SF[ 4 / $FOUSP

) IPSBT

) B IPSBT

) IPSBT

) B IPSBT

$0450 B QFTPT

5

$0450 QFTPT

5

$0450 B QFTPT

5

$0450 &OUSBEB MJCSF

&M $PMFDUJWP EF %BO[B $SFBEPSFT 5B QBUร PT QSFTFOUBSร MB QVFTUB FO FTDF OB i4VFร P EF VOB OPDIF EF WFSBOPw ย CBTBEP FO MB PCSB EF 8JMMJBN 4IB LFTQFBSFย FO CFOFGJDJP EFM 5FBUSP %FHPMMBEP %JSJHF "NBCFM 3FB

-VHBS EPOEF MB DVMUVSB EFM $BGร Z 7JOP TF SFร OFO QBSB TV EFHVTUBDJร O 1MBUJ MMPT EFMJDJPTPT DPO FYDFMFOUF DBMJEBE Z B DESCUENTO SUSCRIPTORES QSFDJPT BTFRVJCMFT

5&"530 %&(0--"%0 % $BMMF .PSFMPT FTRVJOB DPO #FMร O

20%

15%

5&"530 %&(0--"%0

'"$&#00, -04 05"5&4

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

-B USBEJDJPOBM DPDJOB NFYJDBOB Uno de los restaurantes que representan dignamente la cocina mexicana es Los Otates. Con un sabor, servicio y estilo รบnicos, este sitio cuenta con un ambiente familiar y relajado todo el dรญa, con atenciรณn rรกpida y por supuesto un menรบ que ofrece algo mรกs que antojos. En el restaurante Los Otates encontrarรก mรกs de 60 aรฑos de experiencia y de estar dentro del gusto de la sociedad tapatรญa gracias a su calidad. Abierto desde 1950, Los Otates se ha dedicado a llevar a la boca de sus comensales el gran sabor de la comida 100% tradicional y exquisitamente mexicana, siempre buscando superar las expectativas de los grandes conocedores de la gastronomรญa mexicana.

ยฟQuรฉ es lo que podrรกs encontrar? Para comenzar, quรฉ tal una entrada de exquisita sopa de tortilla, un pozole, caldo tlalpeรฑo, o si quieres algo โ mรกs llenรณnโ , puedes pedir unas โ aspirinas surtidasโ , que no son otra cosa que unos pequeรฑos sopes con diferentes guisados. Pasamos al plato fuerte, y aquรญ la selecciรณn de cortes es lo mรกs deseable. Desde una Tampiqueรฑa hasta una arrachera โ Angusโ , hay opciones para clavar el colmillo. Si quieres algo surtido, el Platรณn Los Otates es la mejor opciรณn, ya que puedes pedirlo para tus amigos o familia, a un precio asequible. Chiles en nogada, tacos con tortillas reciรฉn hechas y mucho mรกs, es lo que aquรญ encontrarรกs.

?KIAN BQAN= _kie`] nย le`]

I]neo_ko

15%

5PTUBEBT

DESCUENTO SUSCRIPTORES

-" 13&46.*%" La recomendaciรณn, una orden de tostadas de ceviche de camarรณn. D: Av. Providencia 2931 H: 11:00 a 13:00 horas. T: 3640-4229

SUSCRร BETE

5SBEJDJPOBM

-MFHB B CVFO QVFSUP 16&350 El lugar predilecto de muchos, en donde puedes encontrar los mรกs exquisitos platillos del mar. D: Av. Lรณpez Mateos Sur 1710 H: 13:00 a 20:00 horas. T: 3616-7901.

7BSJBEP 46#8": Combina a tu gusto los mejores baguettes. Tanto para carnรญvoros como vegetarianos. D: Av. Guadalupe 1617 H: desde las 08:00 horas. T: 3121-4671

10%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

10--0 1&1& No debes perderte los mejores pollos asados a la parrilla que ofrece este lugar. D: Garibaldi 1348. H: 11:00 a 19:00 horas. T: 3827-2290

SUSCRร BETE

1BSB DPNFS FO DBTB "330; "- -*.ยป/

1SFQBSBDJร O NJOVUPT

*OHSFEJFOUFT 1BSB QFSTPOBT

$BMJFOUB VOB DVDIBSBEB EF BDFJUF FO VOB DB [VFMB Z TBMUFB FM DPNJOP Z MB NPTUB[B -VFHP BHSFHB FM BSSP[ Z MP SFNVFWF VOPT USFT NJOV UPT "ร BEF FM BHVB FM EPCMF RVF EF BSSP[ MB DBOFMB FM KFOHJCSF Z VO QPDP EF TBM 5BQB MB DB[VFMB Z MP EFKBT DPDJOBOEP B GVFHP MFOUP FOUSF Z NJOVUPT P IBTUB RVF WFBT RVF FM BSSP[ IB BCTPSCJEP UPEP FM Mร RVJEP -VFHP SPDJB QPS FODJNB DPO FM KVHP EF NFEJP MJNร O Z MB NBOUFRVJMMB EFKร OEPMP BM GVFHP EPT NJ OVUPT Nร T UBQBOEP MB DB[VFMB

YYYZ HSBNPT EF BSSP[ MBSHP YYYZ MJNPOFT YYYZ DVDIBSBEBT NBOUFRVJMMB YYYZ $BOFMB FO SBNB YYYZ QJ[DB EF DPNJOP YYYZ DVDIBSBEJUB EF NPTUB[B OFHSB YYYZ QJ[DB EF KFOHJCSF SBMMBEP YYYZ 1FSFKJM YYYZ "DFJUF

-04 05"5&4 6#*$"$*ยป/ % "W .ร YJDP ) B IPSBT 5

20%

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

IĂŹOE?= eh gn^oh /J BOUFT OJ EFTQVĂ?T

^]u]n\nemnkZe

1~(*/" %

Â&#x2DC;iiÂ&#x17D;> f{Â&#x2122;Ă&#x160;-i>Ă&#x20AC;Ă&#x192;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;Â°Â&#x201C;Ă? Aneeka es una de esas cantantes que sabe, y bien, como darle la vuelta a la mĂşsica a travĂŠs de su melodiosa voz y una actitud llena de desenfado, lo que refleja a travĂŠs de las 12 canciones de la placa.

L=N= HAAN ]bÂ&#x20AC;eh`hl \hg ngh fblfh

1FRVFĂ&#x2014;P DFSEP DBQJUBMJTUB

%JBCMP HVBSEJĂ&#x2C6;O

-Â&#x153;vÂ&#x2030;>Ă&#x160; >VÂ&#x2030;>Ă&#x192;Ă&#x160; fĂ&#x201C;{Â&#x2122;Ă&#x160;-i>Ă&#x20AC;Ă&#x192;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;Â°Â&#x201C;Ă?Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;iÂ?Â&#x153;Ă&#x192;

8>Ă&#x203A;Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;6iÂ?>Ă&#x192;VÂ&#x153;Ă&#x160; Â&#x201C;>Ă˘Â&#x153;Â&#x2DC;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;Â°Â&#x201C;Ă?Ă&#x2030;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x203A;iÂ?>

Con este libro sorprendente y con casos reales de personas como tĂş, aprenderĂĄs todo lo que necesitas para ser un inversionista exitoso. SofĂa MacĂas te asesora con consejos prĂĄcticos, ideas novedosas y un manejo de la informaciĂłn claro.

Violetta tiene quince aĂąos cuando cruza la frontera con mĂĄs de cien mil dĂłlares robados a sus padres, asimismo excelentes amigos de lo ajeno. Al llegar a Nueva York, comienza a vivir como puede, sin importar que pierda su dignidad.

LAHĂĽ?QH=O o^k ^g \ZlZ

#Ă&#x17E;TRVFEB JNQMBDBCMF

&M DMVC EF MPT EFTBIVDJBEPT

4FBST DPN NY "DDJĂ&#x2DC;O

.JYVQ DPN NY %SBNB

BĂşsqueda Implacable 2 trae nuevamente a Liam Neeson como Bryan Mills, el agente de la CIA retirado que salva a su hija Kim en dos distintas aventuras de un grupo de traficantes. Una cinta que te robarĂĄ el aliento.

El vaquero de Texas Ron Woodroof ve desplomarse su existencia libre de preocupaciones cuando le informan que es VIH positivo y sĂłlo le restan 30 dĂas de vida. No se resigna, y buscarĂĄ una cura por todo el mundo.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook