'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;
&41&$*"-
Ê6 , / Ê-1 / Ê Ê ",/
&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (
"º0 $ /Á.&30
%
4&$$* /
7FSBOP BM NÈYJNP &M 'FTUJWBM "SFOBM 4PVOE DF MFCSBEP FO #VSSJBOB &TQB®B FT VOB EF MBT GJFTUBT QSJODJ QBMFT RVF DPOWPDBO B NBZPS DBOUJEBE EF BTJTUFOUFT FO FM 7JFKP $POUJOFOUF &M FWFOUP FT VO QSFUFYUP UBNCJ¦O QBSB RVF Q·CMJDP EF UPEBT MBT OB DJPOBMJEBEFT Z SFHJPOFT EF &TQB®B DPOWJWB FO VO BN CJFOUF EF QB[
[YÊ*?} >ÊÌÀiÃÊ "'1
8 8 ]Ê- $ "Ê
Ê - -" [YÊÊ*?} >ÊVÕ>ÌÀ (6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& "(0450 %&
L=O=LKNPA H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK
-Õ«iÀÛ Ã À\ÊÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ
)JTUPSJB WJWB FO
$*("-&4 'SBODJTDP (PO[²MF[
$
JHBMFT Z (VBEBMBKBSB UJFOFO N²T MB[PT EF MPT RVF QPES½BT JNBHJOBS &TUB DJVEBE FTQBÁPMB DVZB GVOEBDJÂO TF QJFSEF FO MB ¹QPDB NFEJFWBM Z RVF FT GBNPTB QPS TV WJOP UBNCJ¹O FTU² IFSNBOBEB DPO MB 1FSMB 5BQBU½B EFTEF FM BÁP &M NPUJWP FT RVF BRV½ OBDJÂ VO QFSTP OBKF DMBWF FO MB IJTUPSJB EF .¹YJDP Z QBS UJDVMBSNFOUF MB EF (VBEBMBKBSB "OUPOJP "MDBMEF Z #BSSJHB NFKPS DPOPDJEP DPNP 'SBZ "OUPOJP "MDBMEF PCJTQP EF OVFTUSB DJVEBE FO EF B BÁP FO RVF NVSJÂ -B IVFMMB EF 'SBZ "OUPOJP "MDBMEF FO OVFTUSB DJVEBE QFSNBOFDF HSBDJBT B PCSBT DPNP FM 7JFKP )PTQJUBM $JWJM EF (VBEBMBKBSB FM 4BHSBSJP .FUSPQPMJUBOP Z MB 3FBM 6OJWFSTJEBE EF MB DJVEBE BO UFDFEFOUF EF MB BDUVBM &T QPS FTUB SB[ÂO RVF OVFTUSB DJVEBE GPNFOUÂ MB [PT DPO $JHBMFT BM QVOUP RVF FO BNCBT VSCFT RVFEBSPO IFSNBOBEBT *ODMVTP TF MFWBOUÂ VO CVTUP B VO DPTUBEP EF MB *HMFTJB EF 4BOUJBHP "QÂTUPM FO IPOPS
?MN; =CO>;> =?L=;H; ; P;FF;>IFC> ?M OHI >? FIM AL;H>?M N?MILIM >? ?MJ;~; AL;=C;M ; MO JLI>O==CåH >? PCHIM& J?LI N;G<C}H AO;L>; JLI@OH>;M L;á=?M =IH AO;>;F;D;L; BM 0CJTQP FO FTB VSCF FTQBÁPMB B JOTUBODJBT EF MB "TP DJVEBEBOPT RVJFOFT TF NVFTUSBO PSHVMMPTPT DPO MB GB DJBDJÂO EF .¹EJDPT EFM )PTQJUBM $JWJM EF (VBEBMBKBSB NB RVF BERVJSJÂ FM QVFCMP QPS TV FYDFMFOUF WJOP UJOUP
6OB DPQB EF WJOP
&YQMPSBOEP FM $FOUSP
.²T BMM² EF TFS MB DVOB EF 'SBZ "OUPOJP "MDBMEF MP RVF MF IB EBEP GBNB B $JHBMFT TPO TVT WJÁFEPT 4VT CPEFHBT ZB FSBO GBNPTBT EFTEF MB &EBE .FEJFWBM QF SP FT FO FM 4JHMP 99 DVBOEP TF DPNJFO[B B WJWJS VO BV U¹OUJDP iGVSPSw QPS FM WJOP $JHBMFT UJFOF FO TFQUJFNCSF TV 'JFTUB EF MB 7FO EJNJB DPOTJEFSBEB MB N²T BOUJHVB EF $BTUJMMB Z -FÂO SFHJÂO EPOEF TF FODVFOUSB MB DJVEBE &M GFTU½O DPO TJTUF FO DBUBT DPOGFSFODJBT FYQPTJDJPOFT Z VO NFSDB EP EF BSUFTBOPT " FTP TF TVNB MB USBEJDJPOBM QJTBEB EF VWB DPO CPEFHVFSPT WFTUJEPT EF USBKFT SFHJPOBMFT &M FWFOUP JODMVZF NÈTJDB Z MPHSB DPOWPDBS B CVFOB QBSUF EF MPT
#VFOB QBSUF EF MBT KPZBT BSRVJUFDUÂOJDBT EF $J HBMFT TF FODVFOUSBO FO FM $FOUSP EF MB VSCF -B *HMF TJB EF 4BOUJBHP "QÂTUPM FT VOB DPOTUSVDDJÂO RVF DP NFO[Â B MFWBOUBSTF FO Z UFSNJOÂ FO 4V GBDIBEB EF QJFESB CMBODB DBMJ[B MF EB VO UPRVF NB KFTUVPTP BM UJFNQP RVF MB EJTUJOHVF EFM SFTUP EF MBT DPOTUSVDDJPOFT EFM QSJNFS DVBESP EF MB DJVEBE &M SFTUP EF MB DJVEBE PGSFDF VOB BSRVJUFDUVSB RVF UF IBS² TFOUJS DPNP TJ FTUVWJFSBT FO FM 4JHMP 97*** -B HFOUF TF DBSBDUFSJ[B QPS TV BNBCJMJEBE Z BM NFOPT QBSB DPO MPT UBQBU½PT QPES²T UFOFS MB TF HVSJEBE EF RVF UF USBUBS²O N²T RVF DPNP VO UVSJT UB DPNP TJ UF USBUBSBT EF VO IFSNBOP
{$».0 --&("3 $JHBMFT TF FODVFOUSB BM /PSUF EF 7BMMBEPMJE %FTEF .BESJE " Z TF HVJS MPT TF×BMBNJFOUPT P CJFO WJBKBS FO USFO B 7BMMBEPMJE Z EFTEF BMMÓ UPNBS VO BVUPCÞT B FTUF CFMMP EFTUJOP
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF BHPTUP EF $035&4ยถ" t &.& .&%*"
B UFNQPSBEB WBDBDJPOBM FT VO QSFUFYUP QFSGFDUP QBSB FNQSFOEFS VO WJBKF OP TP MBNFOUF HFPHSยฒGJDP TJOP UBNCJยนO EF TB CPSFT : VOP EF MPT EFTUJOPT RVF MFWBO UBO MB NBOP FO FTUB UFNQPSBEB EF EFTDBOTP FT 2VFSยนUBSP EPOEF TF FO DVFOUSBO FO NBSDIB TVT USBEJDJPOBMFT 'JFTUBT EF MBT 7FOEJNJBT {%F RVยน TF USBUBO MBT WFOEJNJBT &OUSF MPT NFTFT EF KVMJP Z TFQUJFNCSF TF DFMFCSBO FO EJTUJOUPT QVOUPT EF MB SFHJร O WJUJWJOยฝDPMB EF 2VFSยนUBSP MB CFOEJDJร O EF MBT DPTFDIBT FM QJTBEP EF VWB DBUBT Z SFDPSSJEPT QPS MPT WJร FEPT BEFNยฒT EF MB EFHVTUBDJร O EF RVFTPT BSUFTBOBMFT &O FOUSFWJTUB FYDMVTJWB QBSB MPT MFD UPSFT EF 1"4"1035& FM TFDSFUBSJP EF UVSJTNP EF 2VFSยนUBSP )VHP #VSHPT FY QMJDB RVF MBT WFOEJNJBT TF IBO DPOWFSUJ EP FO VO NPUPS QBSB MB FDPOPNยฝB EF FTB FOUJEBE BM UJFNQP RVF FT VO QSFUFYUP QFSGFDUP QBSB BRVFMMPT RVF CVTDBO QSP CBS OVFWPT TBCPSFT i&TUBNPT NVZ PS HVMMPTPT QPS MB NBOFSB FO RVF IB SFBD DJPOBEP FM UVSJTNP /VFTUSB 3VUB EF 2VFTP Z 7JOP Bร P DPO Bร P WB DSFDJFOEP $PNQBSBEP DPO DJGSBT EF UFOFNPT VO DSFDJNJFOUP EFM QPS DJFOUP FO FM UV SJTNP FOPMร HJDPw &TUB SVUB TF FODVFOUSB JOUFHSBEB QPS NVOJDJQJPT DPNP 5FRVJTRVJBQBO &[FRVJFM .POUFT 4BO +VBO EFM 3ยฝP Z MB DBQJUBM EF 2VFSยนUBSP -P RVF PGSFDF MBT WFOEJNJBT EF FTF &TUBEP TPO VOB GJFTUB EF TBCPSFT FYQMJDB FM GVODJPOBSJP RVJFO BOPUB RVF iBEFNยฒT EF TFS WJร FEPT MPT RVF UPNBO QBSUF UFOFNPT RVFTFSยฝBT NVZ JNQPSUBOUFT DPO VOB DPNCJOBDJร O EF RVFTP EF PWFKB DBCSB WBDB &TUP BUSBF B NVDIB HFOUFw 6OB EF MBT WJSUVEFT RVF UJFOFO MBT WFOEJNJBT FT MB EJWFSTJEBE RVF PGSFDFO FO DVBOUP B BDUJWJEBEFT %F BDVFSEP DPO MPT EVFร PT Z SFQSFTFOUBOUFT EF MBT DBTBT WJUJWJOยฝDPMBT EPOEF TF MMFWBSยฒO B DBCP MBT EJWFSTBT WFOEJNJBT TF PGSFDFSยฒO B MPT WJTJUBOUFT FWFOUPT EF DPSUF GBNJMJBS RVF DPOUFNQMBO FM USBEJDJPOBM QJTBEP EF VWBT Z CFOEJDJร O EF MBT DPTFDIBT BEF NยฒT EFM NBSJEBKF DPO RVFTP Z PUSPT BMJ NFOUPT " FTP TF TVNBO FM BDPNQBร B NJFOUP EF Nร TJDB Z AGPPE USVDLT i/PTPUSPT BM Bร P SFDJCJNPT B
7*/0 : 26&40 5& &41&3"/ &/ 26&3ย 5"30 ?F @?MNรกH A;MNLIHรฅGC=I ?MNร MI<L? F; G?M;& =IH F;M NL;>C=CIH;F?M @C?MN;M >? P?H>CGC;M KO? M? =?F?<L;H ?H ?MN? ?MN;>I
5JFOFO FTQBDJP QBSB UJ &O Bร PT SFDJFOUFT 2VFSยนUBSP IB WJWJ EP VO iCPPNw FO TV DBQBDJEBE IPUFMF SB #BTUB DPO EFDJS RVF FO MB 3VUB EFM 7JOP Z FM 2VFTP TF DVFOUBO DPO NยฒT EF IPUFMFT QBSB UPEPT MPT CPMTJMMPT Z EF UPEPT MPT FTUJMPT &M &TUBEP PGSFDF BMPKBNJFOUP QB SB UVSJTUBT DBTVBMFT BTยฝ DPNP PQDJP OFT QBSB BRVFMMPT RVF CVTDBO VO SF DJOUP EF DPSUF DPMPOJBM CPVUJRVF P DJODP FTUSFMMBT " FTP TF TVNB RVF MB DBQJUBM EFM &TUBEP PGSFDF BMHP NยฒT RVF CVFOB HBTUSPOPNยฝB 4BOUJBHP EF 2VFSยนUBSP UJFOF QBSB MPT WJBKFSPT VO BNCJFOUF MMF OP EF DVMUVSB FTQFDUยฒDVMPT UVSJTNP SFMJHJPTP F JODMVTP GVUCPMFSP DPO MPT QBSUJEPT RVF DBEB EยฝBT TF DFMFCSBO
FO FM &TUBEJP $PSSFHJEPSB DPO MPT (B MMPT FKFSDJFOEP FM QBQFM EF MPDBMFT &O FM DBTP EF MB QSPEVDDJร O EF WJ OP 2VFSยนUBSP TF EJTUJOHVF QPS TFS FM TFHVOEP QSPEVDUPS B OJWFM OBDJPOBM Z UBNCJยนO IBCFS HBOBEP WBSJPT QSF NJPT QPS TV DBMJEBE B OJWFM JOUFSOBDJP OBM BMHP RVF QSFTVNFO DPO PSHVMMP i-VHBS TFHVSP DPO HFOUF BNB CMF DยฒMJEB RVF MB HFOUF WFOHB Z TF WB ZB DPOUFOUB -B HFOUF FT QBSUJDJQBUJWB FO FM SBNP UVSยฝTUJDP Z TJFNQSF UF WB NPT B SFDJCJS DPO VOB TPOSJTBw SFNB UB )VHP #VSHPT RVJFO BHSFHB RVF VOB EF MBT WJSUVEFT RVF UJFOF FM &TUBEP FT MB TF TFNCSBS FO MPT BWFOUVSFSPT EF WPMWFS FO VO GVUVSP QBSB TFHVJS EFTDV CSJFOEP TVT CPOEBEFT
$035&4ยถ" t &.& .&%*"
{$ยป.0 "4*45*3 &M DBMFOEBSJP EF FWFO UPT RVF JOUFHSBO MB 'JFT UB EF MBT 7FOEJNJBT TF FODVFOUSB EJTQPOJCMF FO MB Qร HJOB EF JOUFSOFU XXX MBSVUBEFMRVFTPZWJ OP DPN NY FO MB RVF UBNCJร O TF PGSFDFO UPVST Z PQDJPOFT QBSB EJTGSVUBS EF MPT Nร MUJ QMFT FODBOUPT DPO MPT RVF DVFOUB 2VFSร UBSP
$"7"4 2VFSร UBSP FT VOB QPUFODJB OBDJP OBM FO MB QSPEVDDJร O EF WJOPT
D E V I A J E S Y A V E N T U R A S
NJM QFSTPOBT ย BHSFHB FM TFDSFUBSJP EF 5VSJTNPย FO FTUB UFNQPSBEB EF WBDB DJPOFT FTQFSBNPT SFDJCJS EF B NJM QFSTPOBT &TUF Bร P ZB TPO OVFWF WFOEJ NJBT FT VO DSFDJNJFOUP FTQFDUBDVMBSw
Pedro Fernรกndez Somellera &- */'03."%03 t 1 40.&--&3"
1VFOUF (SBOEF SFQMFUP EF IJTUPSJBT Z EF MFZFOEBT $SFยฝ RVF TFSยฝB JOUFSFTBOUF QMBUJDBS EF FTUF MVHBS QPSRVF BIยฝ UFOHP VO QBS EF BNJHPT CVFOP USFT B MPT RVF RVJFSP BENJSP Z BQSFDJP NVDIP Z DBEB VOP EF FMMPT IB FNQFร BEP TBOHSF TVEPS Z MยฒHSJNBT QPS 1VFOUF (SBOEF 6OB EF FMMBT FT MB JODPNQBSBCMF +V MJB 1BEJMMB B RVJFO DBSJร PTBNFOUF MF EFDJNPT i+V MJFUBw QPSRVF EBEP FM FYQMPTJWP DBSยฒDUFS Z FOFSHยฝB TFOUJNPT RVF TV OPNCSF MF RVFEB DIJDP 0USP FT NJ FTUJNBEP 3JHPCFSUP ย MWBSF[ ;BQPCFUP JNQPS UBOUF Z BQSFDJBEP DPOTUSVDUPS DSPOJTUB Z BNBOUF EF MB IJTUPSJB Z EF MBT USBEJDJPOFT RVF BVORVF SBEJDB FO FM DFSDBOP ;BQPUMBOFKP TJFNQSF IB EFGFOEJEP MPT WBMPSFT IJTUร SJDPT EFM GBNPTP 1VFOUF (SBOEF %F TV DPTFDIB MPHSยน TBCFS RVF FTUF QVFCMP B MB PSJ MMB EFM 3ยฝP (SBOEF EF 4BOUJBHP TF MMBNB 5PMP MPUMยฒO QSPWFOJFOUF EFM OยฒIVBUM 5PMPMP QBO[ร O Z 5MBO MVHBS EF P TFB i-VHBS EFM 1BO[ร Ow B MP RVF QPTUFSJPSNFOUF BHSFHยฒOEPMF VO EJPT FMFHBOUF NFOUF RVFEร i&M MVHBS EFM %JPT 1BO[ร Ow .J PUSP BNJHP FT FM (FOFSBM $MFWFS $IBWF[ JHVBMNFOUF FOBNPSBEP EFM MVHBS RVJFO UVWP B CJFO FTDSJCJS FM JOUFSFTBOUF MJCSP i&M 1VFOUF (SBOEF P EF 5PMPMPUMยฒO Z TV &OUPSOPw FO FM RVF EFTDSJCF EFTEF FM FTUJMP BS RVJUFDUร OJDP EFM QVFOUF IBTUB TV IJTUPSJB Z MBT TJFNQSF EJWFSUJEBT MFZFOEBT RVF TF MF BDIBDBO
%F OJOHVOB NBOFSB FTUBNPT IBCMBOEP EF MB QFOJUFODJBSยฝB B MB RVF EFTHSBDJBEBNFOUF TF MF BE KVEJDร FM TFVEร OJNP EF 1VFOUF (SBOEF DPO HSBO QFOB QBSB MPT IBCJUBOUFT EFM USBORVJMP QVFCMP EF 5PMPMPUMยฒO RVF QPS FM IFDIP EF FODPOUSBSTF B MB PSJ MMB EFM i3ยฝP (SBOEFw Z MPT FTQBร PMFT DPOTUSVZFSPO BIยฝ VO i1VFOUF UBNCJยนO NVZ (SBOEFw FM QVFCMP UP Nร FTF TFVEร OJNP DBZFOEP QSยฒDUJDBNFOUF FO EF TVTP TV OPNCSF PSJHJOBM -P NJTNP TVDFEJร DPO FM QFOBM DPTB OBEB HSBDJPTB Z NPUJWP EF CSPNBT QB SB UPEB MB QPCMBDJร O &O JODPOUBCMFT PDBTJPOFT IF NPT TPMJDJUBEP B MBT BVUPSJEBEFT DBNCJBS MB EFOP NJOBDJร O QBSB FM QFOBM RVF BEFNยฒT EF DBVTBS DPOGVTJร O EFNFSJUB MPT FTGVFS[PT UVSยฝTUJDPT RVF TF JOUFOUBO QBSB BQSPWFDIBS FM QVFOUF Z TV HBSJUB EF ZB DBTJ Bร PT 0KBMยฒ FO FTUB PDBTJร O BMHVOB BV UPSJEBE OPT IBHB FM GBWPS EF IBDFS VO QFRVFร P FT GVFS[P QPS FTUB OPCMF Z TFODJMMB DBVTB EF DPOTF DVFODJBT QPS EFNยฒT BHSBEBCMFT Z DPSEJBMFT "OUJHVBNFOUF UPEP NVOEP VUJMJ[BCB TVT QSP QJBT DBCBMHBEVSBT QBSB DSV[BS FM SยฝP P BMHVOBT WF DFT DPO MBT RVF UFOยฝBO RVF BMRVJMBS B BMHVOPT SBO DIFSPT RVF DPO FMMP IBDยฝBO OFHPDJP OP IBCยฝB VCFS &TUF BTVOUP TF IBDยฝB NยฒT QSPEVDUJWP BVORVF NยฒT SJFTHPTP DVBOEP FM DBVEBM WFOยฝB DSFDJEP QVFT TF
$0/ )*4503*" 6OB WJTUB EFM NBHOร GJDP 1VFOUF (SBOEF NBSBWJMMB EF MB JOHFOJFSร B DPMPOJBM
MBT UFOยฝBO RVF BWFSJHVBS TPCSF VOB CBMTB IFDIB DPO DBSSJ[PT DPO CVMFT DPNP GMPUBEPSFT &M QBTBKF Z MB DBSHB TF CBMBODFBCBO FO MPT FOEFCMFT BNBSSFT NJFOUSBT RVF BMHVOPT WBMJFOUFT DIBWBMFT MB FNQV KBCBO DPO VOB NBOP NJFOUSBT OBEBCBO DPO MB PUSB IBTUB MPHSBS DSV[BS B DBNCJP DMBSP EF VOB NFSF DJEB SFDPNQFOTB &O UJFNQPT EF MB $PMPOJB MPT DPNFSDJBOUFT EF PSP EF QMBUB EF NFSDVSJP QBSB MB NJOFSยฝB EF UVS RVFTBT UFMBT Z VMUSBNBSJOPT Z NVDIPT FUDยนUFSBT RVF USBOTDVSSยฝBO QPS FM i$BNJOP 3FBM EF 5JFSSB "EFOUSPw EFDJEJFSPO FO DPOTUSVJS VO Tร MJEP QVFOUF EF iDBM Z DBOUPw RVF MFT QFSNJUJFSB DSV[BS DPO TVT SFDVBT Z DBSSFUBT FTF SยฝP HSBOEF RVF TF FO DPOUSBCB FO VO SBNBM EFM UBNCJยนO MMBNBEP i$BNJ OP EF MB 1MBUBw RVF JCB EFTEF .ยนYJDP IBTUB 4BOUB 'ยน &T EF MMBNBS MB BUFODJร O RVF FTF NPOVNFOUBM QVFOUF iDPOTUSVJEP DPNP EJPT NBOEBw TJHB BIยฝ JNQยฒ WJEP EFTQVยนT EF DBTJ USFDJFOUPT Bร PT EF TPQPSUBS UBO UP MBT GVSJBT EFM SยฝP DPNP MB DPOUBNJOBDJร O FM BCBO
EPOP Z MBT UPOUFSBT EF MPT IPNCSFT :B QPESยฒO JNBHJOBS MB DBSHB RVF UJFOF RVF TPQPSUBS DPO MB DBS QFUB EF QBWJNFOUP EF DBTJ DFOUยฝNFUSPT RVF MF GVF BHSFHBEB QBSB RVF DJSDVMBSBO TPCSF FM MPT QFTBEPT WFIยฝDVMPT NPEFSOPT RVF RVJ[ยฒT QSPWPRVFO RVF UBS EF P UFNQSBOP TVT WJFKBT Z CFMMBT FTUSVDUVSBT UFOHBO RVF DFEFS "MHVOB WF[ IJDJNPT IJODBQJยน FO MB OFDFTJ EBE EF TV DVJEBEP Z SFTUBVSBDJร O Z VOB WF[ NยฒT QV EJNPT DPOGJSNBS FM TVSSFBMJTNP EF OVFTUSP RVFSJEP .ยนYJDP DVBOEPy DPO B[PSP WJNPT RVF EJOFSP Z BD DJร O EF BMHVOBT BVUPSJEBEFT FGFDUJWBNFOUF FTUBCBO FNQF[BOEP B TVDFEFS QBSBy OP MP WBO B DSFFS `SF QBSBS MPT UFDIPT EFM FEJGJDJP EF KVOUP BM QVFOUFy 4Fร PSFT 3FDPSEFNPT RVF DFSDB EF (VBEBMB KBSB FYJTUF VO CPOJUP QVFCMP DPO VO IFSNPTP 1VFO UF (SBOEF DPMPOJBM NBSBWJMMB EF JOHFOJFSยฝB RVF B HSJUPT QJEF BVYJMJP 2VJUBS FTB QMBTUB EF QBWJNFOUP 3FHVMBS FM QBTP WFIJDVMBS Z EBSMF VOB NBOJUB EF HB UP B TVT FTUSVDUVSBT OP FT MB HSBO DPTB 0KBMยฒ RVF QFESPGFSOBOEF[TPNFMMFSB!QSPEJHZ OFU NY
%PNJOHP EF BHPTUP EF
1~(*/" %
&- */'03."%03 /05*.&9
&41&$*"- t 1*9"#":
`" 70-"3 1"326& '6/%*%03" -VHBS JNQFSEJCMF QBSB FM UVSJTNP &41&$*"- t 1*9"#":
&41&$5"$6-"3 -B DJVEBE IB DSFDJEP EF GPSNB FTQFDUBDVMBS FO MPT ÞMUJNPT B×PT
$¹TBS $FSEB 3PES½HVF[
$"3/& "4"%" *OGBMUBCMF FO DBEB WJTJUB B .POUFSSFZ
#&--&;" FO MB
P FT VO TFDSFUP RVF .PO UFSSFZ FT VOB EF MPT VSCFT N²T JNQPSUBOUFT EF OVFTUSP QB½T &TUP TF EF CF B MB JNQPSUBODJB RVF KVFHB FTUB DJVEBE FO NB UFSJB JOEVTUSJBM Z EFTBSSP MMP MP RVF TF WF SFGMFKBEP FO MB iBOBUPN½Bw EF TVT DBMMFT Z FO MBT DPTUVN CSFT EF TVT IBCJUBOUFT /VFWP -FÂO TF FO DVFOUSB BM /PSFTUF EFM QB½T B DFSDB EF LJMÂNFUSPT EF EJT UBODJB EF (VBEBMBKBSB -MFHBS QPS DB SSFUFSB UPNB DFSDB EF OVFWF IPSBT BVO RVF FT NFKPS IBDFS FM WJBKF FO BWJÂO EÂOEF TPMBNFOUF UF UPNBS²O NJOV BMHVOBT ¹QPDBT FT QPTJCMF FODPO &M FDPUVSJTNP FT QPTJCMF U² FM $BÁÂO EF .BUBDBOFT "RV½ UPT EF USBTMBEP USBS OJFWF FO FTUF MVHBS FO /VFWP -FÂO DPO TJUJPT DP FODPOUSBS²T DBTDBEBT QFÁPOFT Z " ÈMUJNBT GFDIBT .POUF 4J QSFGJFSFT FM CPT NP FM 1BSRVF $PMB EF $BCBMMP GPSNBDJPOFT SPDPTBT RVF QFSNJ SSFZ Z TVT BMSFEFEPSFT IBO RVF TF QVFEF WJTJUBS FM VTBEP QPS TFOEFSJTUBT RVF TV UFO IBDFS BDUJWJEBEFT DPNP DSFDJEP EF NBOFSB JNQPS 1BSRVF MB 1BTUPSB MV CFO VO DBNJOP FNQJOBEP QBSB SBGUJOH P SBQFM UBOUF QPS MP RVF TPCSB RVF HBS EPOEF IBDF VO MMFHBS B MB DBTDBEB RVF EB OPN -P N²T U½QJDP FT JS B MB .BDSP IBDFS DVBOEP TF WJTJUB FTUB QBS EF BÁPT TF FEJGJ CSF BM QBSRVF &O MBT DFSDBO½BT QMB[B RVF FT MB QBSUF EFM DFOUSP EF DJVEBE Z QPCMBEPT DJSDVO DÂ FM FTUBEJP EFM $MVC IBZ EJWFSTPT SFTUBVSBOUFT Z IP .POUFSSFZ RVF GVOHF DPNP QVOUP EBOUFT RVF PGSFDFO EFTEF EF 'VUCPM .POUFSSFZ UFMFT BT½ DPNP MB GBNPTB 1SFTB EF FODVFOUSP QBSB MBT GFTUJWJEBEFT VOB CVFOB DPNJEB IBTUB Z RVF BOFYP UJFOF VO EF MB #PDB N²T DPNVOFT DPNP FM HSJUP EF JO VOB FYQFSJFODJB JOPMWJEBCMF ;PPMÂHJDP 1BSB MPT N²T BWFOUVSFSPT FT EFQFOEFODJB QPS FKFNQMP DPO EFQPSUFT FYUSFNPT JODMVJEPT &TUF TJUJP FT FM QBSB½TP EF MPT DBSO½ WPSPT ZB RVF FO TV NBZPS½B MPT QMBUJMMPT U½QJDPT JODMVZFO DBSOF $BCSJUP EJTDB EB BSSBDIFSB BHVKBT OPSUFÁBT Z NB DIBDB TPO TPMP BMHVOBT EF MBT EFMJDJBT RVF EBO TBCPS BM /PSUF DMBSP TJFNQSF BDPNQBÁBEBT EF VOB CFCJEB GS½B QPS RVF FM DBMPS BRV½ TVFMF TFS JOTPQPSUBCMF QBSB MB NBZPS½B
/
3JODPOFT OPSUF®PT &O MB DJVEBE QVFEFT WJTJUBS BM SFOP WBEP 1BTFP 4BOUB -VD½B RVF FTU² JOTUBMB EP FO FM FNCMFN²UJDP 1BSRVF 'VOEJEPSB &TUF TJUJP FSB VO DFOUSP JNQPSUBOUF QBSB MB NFUBMVSHJB FO MB SFHJÂO QFSP DPO FM QBTP EFM UJFNQP TPMP RVFEBSPO WFTUJHJPT DPNP FM GBNPTP IPSOP USFT $FSDB TF FODVFOUSB EJWFSTPT QVO UPT EF JOUFS¹T 4J MP UVZP FT MB NPOUBÁB QVFEFT JS B $IJQJORVF EPOEF TF QVFEF USPUBS P TJNQMFNFOUF RVFEBSTF FO BMHV OP EF MPT TJUJPT EF EFTDBOTP BEFN²T FO
-BT MÓOFBT 7JWB"F SPCÞT 7PMBSJT *O UFSKFU Z "FSPNÏYJDP PGSFDFO FM WJBKF QPS BJSF Z TJO FTDBMBT FOUSF (VBEBMBKBSB Z .POUFSSFZ DPO VOB EVSBDJØO EF IPSB DPO NJOVUPT FO QSPNFEJP &M QSFDJP EFM WJBKF WBSÓB TFHÞO MB GF DIB FO RVF MP BE RVJFSBT 3FDVFSEB MB QMBOFBDJØO TJFNQSF PGSFDF VO BIPSSP
4VMUBOB EFM /PSUF GIHN?LL?S ?M OH; =CO>;> PC<L;HN?& KO? NC?H? OH; MILJL?M; J;L; I@L?=?L ; =;>; J;MI
6O UPRVF EF DVMUVSB -B DVMUVSB OP FT BKFOB B FTUB DJVEBE ZB RVF IBZ VOB HSBO PGFSUB EF NVTFPT DPNP FM EFM .BSDP Z FO FM FTUBEP IBZ VOB EF MBT NFKP SFT PGFSUBT BDBE¹NJDBT EF UPEP FM QB½T 2VF IBDFS OP FT QSPCMFNB $BSOF BTB EB DPO MPT BNJHPT JS BM FTUBEJP DBEB RVJO DF E½BT P FTDBQBSTF EF TIPQQJOH TPO DPTBT DPNVOFT FO MB 4VMUBOB EFM /PSUF
1~(*/" %
&- */'03."%03
%PNJOHP EF BHPTUP EF
epejan]nek >?HNLI >? F; ?HILG? <;L;D; >? IJ=CIH?M NOLáMNC=;M KO? I@L?=? ?F ?MN;>I >? SO=;NÞH& ?MN? BIN?F >? =?F?MNèH >?MN;=; JIL MO CHN?AL;=CåH =IH F; H;NOL;F?T; S F; LC=; I@?LN; L?F;D;HN? KO? I@L?=? ; NI>IM ;KO?FFIM PC;D?LIM KO? KOC?L?H OH; ?RJ?LC?H=C; ?HLCKO?=?>IL; >? PC>; '0504 &- */'03."%03 t . $"45*--0
%&-*$*" -BT IBCJUBDJPOFT EF 9JYJN TPO CVHBMØT BDPOEJDJPOBEPT QBSB TFS GSFTDPT Z DØNPEPT UPEP FM B×P
9JYJN 1*/$&-"%" $&-&45*"'SBODJTDP (PO[²MF[
/
JOHÈO WJBKF TF QBSFDF "VORVF IBZBT JEP EPT WFDFT BM NJTNP MVHBS OP TFS² JHVBM $BNCJÂ FM SFDJOUP P DBNCJBTUF UÈ QFSP UPEP TFS² EJGFSFOUF -B QSJNFSB WF[ RVF WJBK¹ BM )PUFM 9J YJN KPZB BSRVJUFDUÂOJDB FODMBWBEB FO $FMFTUÈO :VDBU²O MP IJDF DPO MB JEFB EF EFTDPOFDUBSNF %FDJSMF BEJÂT BM FT US¹T BM SVJEP EF MB DJVEBE BM US²GJDP B QFSEFSNF FO FM DFMVMBS Z B MB UFOTJÂO EF MB PGJDJOB "IPSB MB NFUB OP FSB EFTFODIV GBSNF EF MB DJWJMJ[BDJÂO MP RVF EBCB QPS EFTDPOUBEP RVF JCB B PDVSSJS QVFT OP IBZ UFMFWJTJÂO FO MPT DVBSUPT OJ CVF OB TFÁBM EF DFMVMBS TJOP DPOFDUBSNF DPONJHP :B OP JCB QFOTBOEP FO PCTFSWBS MPT GBTUVPTPT EFUBMMFT RVF PGSFDF FM IPUFM 5F O½B GSFTDBT FO MB NFOUF MBT JN²HFOFT EF TVT CFMMBT IBCJUB DJPOFT MB FYVCFSBODJB OBUVSBM RVF JOVOEB DBEB SJODÂO Z MB DBMJEBE EFM QFSTPOBM EF TFSWJDJP "IPSB FM PCKFUJWP FTUBCB FO PCTFSWBS MPT QFRVFÁPT FMFNFOUPT RVF IBDFO UBO HSBOEF FT UF MVHBS &TBT EJNJOVUBT QJODFMBEBT EF DPMPS RVF MF EBO GPS NB B FTUF GBTUVPTP QBSB½TP &O MB QSJNFSB WVFMUB 9JYJN NF SFDJCJÂ DPO FM USBEJDJP OBM DBMPS BCSB[BEPS RVF QPS MP HFOFSBM TF SFDVFTUB FO UJFSSBT NBZBT "IPSB MMFHV¹ DPO VOB UPSNFOUB DPSUFT½B EF ,VLVML²O RVF FONBSDÂ FM WJBKF EFTEF .¹SJEB IBTUB $FMFT UÈO EF N²T P NFOPT IPSB Z NJOVUPT $VBOEP MMFHV¹ BM SFDJOUP MB QSFDJQJUBDJÂO ZB IBC½B SF NJUJEP 4½ IJ[P FM WJBKF VO QPDP N²T BHPUBEPS QFSP B DBN CJP NF QFSNJUJÂ EJTGSVUBS EF VO BNBOFDFS DPNP OP MP JNB HJOBCB &M IPUFM JOUFHSBEP B MB TFMWB BIPSB MVD½B VO WFSEF JOUFOTP RVF SFTBMUBCB JODMVTP FOUSF MB CSVNB NBUVUJOB &SBO NJT QSJNFSPT NJOVUPT FO FM IPUFM Z 9JYJN ZB NF FTUBCB SFHBMBOEP MPT DPMPSFT N²T CFMMPT RVF IBC½B WJTUP FO MB WJEB
&UFSOBNFOUF WFSEF &M TPOJEP EFM NBS Z FM DBOUP EF MBT BWFT TPO FM EFTQFS UBEPS OBUVSBM EF 9JYJN &TP Z FM FYDFMFOUF DBG¹ EF DPSUFT½B RVF MMFHBS² UPEBT MBT NBÁBOBT B UV IBCJUBDJÂO BDPNQBÁB EP DPO VOB SFCBOBEB EF QBO GSBOD¹T 1FSP BRV½ EFCP IBDFS VOB QBVTB 2VJFO FTDSJCF FTUBT QBMBCSBT FT VO BNBOUF EFM CVFO DBG¹ QFSP FTF E½B NF DPT UÂ NVDIP UPNBSMP : MP EJHP QPSRVF OP NF RVFS½B MFWBO UBS EF MB DBNB &M DPMDIÂO TF TJFOUF DPNP VOB OVCF Z MB GSFTB CSJTB NBUVUJOB DPOUSJCVZF B RVFEBSTF MBSHP SBUP FO MPT CSB[PT EF .PSGFP "OUFT EF EFTBZVOP EFDJE½ EBS VOB DBNJOBUB QPS MPT TFOEFSPT -PT ²SCPMFT Z GMPSFT RVF QVFCMBO UPEP FM BÁP 9J YJN TF MFWBOUBSPO DPO MPT DPMPSFT N²T JOUFOTPT " NJ MBEP VOB MJC¹MVMB QBTFBCB MFOUBNFOUF B USBW¹T EF MPT BSCVTUPT NJFOUSBT VO HFDP NF NJSBCB DPO VO BJSF EF JOEJGFSFODJB BC TPMVUP N²T DPODFOUSBEP FO CVTDBS DPNJEB $FSDB EFM MFOUF EF NJ D²NBSB TF QBTFÂ VOB NBSJQPTB BNBSJMMB RVF QSPOUP TF QFSEJÂ FOUSF MB WFHFUBDJÂO -F EFEJDP MBT QBMBCSBT BOUFSJPSFT B MB GBVOB EF 9JYJN QPSRVF FT JNQPSUBOUF UFOFSMB FO DVFOUB BOUFT EF EFDJEJS TJ RVJFSFT RVFEBSUF FM IPUFM &MMPT TPO MPT EVFÁPT EF MB [POB Z FT JNQPSUBOUF RVF OP MFT UFOHBT NJFEP FO HFOFSBM TPO JOP GFOTJWPT "EFN²T EF JOTFDUPT FM IPUFM QSFTVNF VOB FOPS NF WBSJFEBE EF BWFT Z VOB GBNJMJB EF NBQBDIFT USBWJFTPT
&M IPUFM UBNCJ O DVFOUB DPO VO HJNOBTJP Z EPT BMCFSDBT BM BJSF MJCSF DPNP QBSUF EF TVT DPNPEJEBEFT &- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
$&-&45Á/ &M BWJTUBNJFOUP EF GMBNFODPT VOB BDUJWJEBE RVF WBMF MB QFOB
B RVJFOFT DPO VO QPDP EF TVFSUF QPES²T UPNBSMFT VOB GPUP EJEP EFHVTUBS FO DVBMRVJFSB EF NJT WJBKFT 4J OP UF NPMFTUB DPNQBSUJS FTQBDJP DPO MB OBUVSBMF[B TFOUJS²T RVF FTU²T IPTQFEBEP FO VO USP[P EFM QBSB½TP UFSSF %JSFDUP BM DPSB[°O OBM &TP T½ MMFWB SFQFMFOUF DPOUSB MPT NPTRVJUPT Z QJFOTB RVF 9JYJN UJFOF WBSJBT BDUJWJEBEFT QBSB FOSJRVFDFS UV FTUB IBZ UFNQPSBEBT FO FTQFDJBM EVSBOUF MBT MMVWJBT EPOEF TF E½B %FTEF TBMJS QPS MB NBÁBOB B IBDFS MB QFTDB EFM E½B Z S² EJG½DJM RVF BM BJSF MJCSF OP UF UPQFT DPO FMMPT QSFQBSBS MP DBQUVSBEP IBTUB EBS VO QBTFP FO CJDJDMFUB FO #VFOP ZB IBDF IBNCSF {2V¹ UBM TJ WBNPT B DPNFS MPT BMSFEFEPSFT EFM IPUFM EPOEF QPES²T FODPOUSBS DIBSDBT TBMJOFSBT RVF TPO CBTUBOUF QSPEVDUJWBT 6OB BDUJWJEBE JOGBMUBCMF FT FM UPVS B MB 3½B $FMFTUÈO KVT *SSFTJTUJCMF TB[°O 4J MB HBTUSPOPN½B NFYJDBOB FT GBNPTB B OJWFM JOUFSOB UP FO MB GSPOUFSB FOUSF :VDBU²O Z $BNQFDIF -B [POB QSPUF DJPOBM FTP TF EFCF B MB SJRVF[B EF TVT DPDJOBT SFHJPOBMFT : HJEB FT FM IPHBS EF VOB SJDB GBVOB EF NBN½GFSPT JOTFDUPT VOB EF MBT N²T EFMJDJPTBT FT MB RVF FNBOB EF :VDBU²O DV SFQUJMFT Z BWFT FOUSF FMMBT FM GBNPTP GMBNFODP DVZB CFMMF[B ZPT QMBUJMMPT TPO VOB EF MBT HSBOEFT EFCJMJEBEFT FO MB WJEB Z FMFHBODJB MPT DPOWJFSUF FO VOP EF MPT QPFNBT WJTVBMFT EF MB WJTUB 5BNCJ¹O QPES²T FOUSBS B VO PKP EF BHVB TJ MBT DPO EF RVJFO FTUP FTDSJCF &M SFTUBVSBOUF EFM IPUFM TF MMBNB ;BYJN Z MB FTUSFMMB FO EJDJPOFT DMJN²UJDBT MP QFSNJUFO " UPEBT MBT BDUJWJEBEFT BOUFSJPSFT FT SFDPNFOEBCMF MMF MB DBSUB FT OBUVSBMNFOUF MB DPDJOB ZVDBUFDB "VORVF FTP OP TJHOJGJDB RVF FM IPUFM OP TF BSSJFTHVF DPO BMHVOBT QSP WBS SPQB DÂNPEB CMPRVFBEPS Z SFQFMFOUF DPOUSB NPTRVJUPT QVFTUBT EF WBOHVBSEJB Z CVTRVF EBSMF VO UPRVF DPOUFNQP BT½ DPNP EJOFSP FO FGFDUJWP FO BMHVOBT UJFOEBT EF $FMFTUÈO S²OFP B SFDFUBT RVF IBO FTUBEP QSFTFOUFT FO MB NFTB EF MB FT QPTJCMF DPNQSBS DPO UBSKFUB EF DS¹EJUP QFSP OP FTU² EF N²T JS QSFWFOJEPT 1FO½OTVMB EFTEF FM 7JSSFJOBUP F JODMVTP NBZBT -PT USFT E½BT RVF QFSNBOFD½ FO FM IPUFM MPT MMFO¹ DPO DB $PNFODFNPT DPO MP USBEJDJPOBM %VSBOUF NJ FTUBODJB FO FM IPUFM QSPC¹ FM 1PD $IVD MPNP EF DFSEP NBSJOBEP FO OB NJOBUBT MBSHBT DIBSMBT Z CVFOB DPNJEB NVDIB EF IFDIP SBOKB BHSJB DPO MPT JOGBMUBCMFT GSJKPMFT SFGSJUPT DFCPMMB DVSUJ 5BNCJ¹O NF EFEJRV¹ B MB MFDUVSB TPCSF MB IBNBDB Z EFK¹ RVF EB Z DIJMUPNBUF &M TBCPS FT TVQSFNP Z MB QPSDJÂO FT N²T GVFSB FM WJFOUP RVJFO NF BSSVMMBSB -B TFÁBM EF DFMVMBS FO FM RVF HFOFSPTB BDPNQBÁBEP DPO VOB NBSHBSJUB EF $IBZB IPUFM FT QPCSF JOUFODJPOBMNFOUF QBSB RVF OP UF WFBT BCTPS 1FSP TJ FM $IPD 1VD FT VO DM²TJDP EF MB DPDJOB NBZB MP CJEP EF SFHSFTP B MB UFDOPMPH½B Z {TBCFT RV¹ 7BMF MB QFOB &O BMHÈO NPNFOUP NJFOUSBT UF FODVFOUSBT FO 9JYJN RVF QSPC¹ EFTQV¹T EFNPTUSÂ RVF OP IBZ JOUPDBCMFT FO MB TJNQMFNFOUF UF PMWJEBT EF MBT QSFPDVQBDJPOFT FM SVJEP Z FM HBTUSPOPN½B NFYJDBOB -BTBHOB EF $PDIJOJUB 1JCJM -B DPNCJOBDJÂO QPES² TPOBS FYÂUJDB QFSP ZB FO FM USBCBKP 5F EFKBT MMFWB QPS MB OBUVSBMF[B MBT WPDFT IVNBOBT QBMBEBS FT VOB NBSBWJMMB $PO FM FRVJMJCSJP QFSGFDUP FO Z FM TJMFODJP $PO VO QPDP EF TVFSUF DPNFO[BS²T B FTDVDIBS MPT TBCPSFT Z VOB QSFQBSBDJÂO CJFO DVJEBEB TF DPOWJS MP RVF EJDF UV DPSB[ÂO $PO VO QPDP EF TVFSUF TBCS²T RVF UF UJÂ FO VOB EF MBT TPSQSFTBT N²T BHSBEBCMFT RVF IF QP DPOFDUBTUF EJSFDUP DPO UV DPSB[ÂO
%PNJOHP EF BHPTUP EF
&- */'03."%03 &- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
1~(*/" % &- */'03."%03 t ' (0/;«-&; &- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
-"4"(/" %& $0$)*/*5" 1*#*- 6O QMBUJMMP RVF TF RVFEBSÈ FO UV BMNB #"3 %&- )05&- 6OB EFMJDJPTB UFSSB[B Z FM ÞOJDP MVHBS DPO UFMFWJTJØO &41&$*"-
&- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
3&45"63"/5& ;"9*. -B FOUSBEB BEPSOBEB DPO VO CFMMP NVSBM
"- "*3& -*#3& " VO DPTUBEP EF MB QJTDJOB QPESÈT EJTGSVUBS EF VOB CFCJEB P VOB CVFOB DIBSMB
1&26&º0 */7*5"%0 -B GBVOB EF 9JYJN QBSUF JOUFHSBM EF MB FYQFSJFODJB &- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
"5"3%&$&3 $PO VOB WJTJØO BTÓ FT JNQPTJCMF OP NBSBWJMMBSTF EF MB CFMMF[B EF .ÏYJDP &- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
-0 #«4*$0 -" %*3&$$*»/ FM IPUFM TF FODVFOUSB FO FM LJMØNFUSP EF MB DBSSFUFSB B 4JTBM $FMFTUÞO 130.0$*»/ %VSBOUF FM NFT EF BHPTUP FM IPUFM PGSFDF VOB UBSJGB WBDBDJPOBM EF NJM QFTPT QPS QFSTPOB FO PDVQBDJØO EPCMF DPO EFTBZVOP JODMVJEP Z EPT OJ×PT HSBUJT FO FM NJTNP CVOHBMØ $0/5"$50 & */'03."$*»/ &M IPUFM QPOF B EJTQPTJDJØO EF MPT JOUFSFTBEPT FM DPSSFP JOGP!IPUFMYJYJN DPN QBSB NBZPS JOGPSNBDJØO EF UBSJGBT Z QSPNPDJPOFT 4J EFTFBT MMBNBSMPT MP QVFEFT IBDFS BM OÞNFSP P WJTJUBS TV QÈHJOB EF JOUFSOFU XXX IPUFMYJYJN DPN
" 50."3 '0504 7BMF MB QFOB RVF MMFWFT MB DÈNBSB -PT FTDFOBSJPT OBUVSBMFT TPO VOB UFOUBDJØO B DBQUVSBS
&- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
*/7*5"$*»/ &M NBS GSFOUF BM IPUFM VO BVUÏOUJDP FTQFKP EF BHVB RVF UF FTQFSB
)"."$" "- "*3& -*#3& $BEB IBCJUBDJØO DVFOUB DPO VOB
%JTGSVUBS EF VOB UBSEF UFOEJEP FO MB IBNBDB P VOB WFMBEB FO FM CBS EFM IPUFM TPO QBSUF EF MBT FYQFSJFODJBT RVF UF QSPQPOF 9JYJN
H] _nย pe_]
*," "
&- */'03."%03
30--*/( 450/&
* .%#
3055&/ 50."50&4
M .BMB MM 3FHVMBS MMM #VFOB MMMM .VZ CVFOB MMMMM &YDFMFOUF Nร /P "QMJDB
$PNQMJDFT DPN M M M
M M M
N
M M M
ร
&NPKJ MB QFMร DVMB M
M
M
M
ยฃ
7BMFSJBO Z MB $JVEBE EF MPT .JM 1MBOFUBT M M M
M M
M M M M M
ร ยฐx
1BSร T QVFEF FTQFSBS M M M
M M M
M M M
M M M
ร
"NJUZWJMMF &M EFTQFSUBS M M
M M
N
M M
ยฃยฐย
<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT
$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0
?ejao+`ena_pknek
O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร
iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย ย i`>ร \ร ร Lย ย i`>ร ร ย ยฐร >ร xรครคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย >รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย ย i`>\ร >ย รข>`>ร ย `iยซiย `iย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร ย `>`iย >\ร >ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 ย , ร ร nร {ย nxร xร ย `iยซiย `iย Vย >ร >ย รข>ย `>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร `iร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร `iย >ร ร ย ยฐร 1 ย , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O 8ร * < ร ย 1 ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ยซย ย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * ย < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >`>ย >ย >ร >ย ย ร iย ย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 ย * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iย ยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O 8ร ", ย , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O 8ร < *"ย * ร 1 1 /"ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{xร O " 1-/ ,ร ย ร ร "1, / , ร ย ยซiรขร >ร iย ร ร -ร ร ร ย ยฐร ยฃร ยฃรคร <ย ย >ร ย ร *>ย ย ย >ร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร ร nยฃnย ย ร ร {
aopnajkร
%*".0/% '*-.4
6 , ร 9ร ร 1 ร ร "-ร ร * / -ร
ยญ6>ย iร ย >ย ร >ย `ร ร ย iร ย ร ร ร ย vร >ร /ย ย ร ย ร >ย `ร *ย >ย iร ร ยฎร ย 6>ย iร ย >ย ร ร ร >ร ร iย ย ย ย iร ร ย ย ร Vย ย ยซ>ย iร ย ร ร `iร >ร iย ร ร ร >ร ร ยตร ย iย iร ร `iLiย ร `iviย `iร ร ย ย ร ร ย ย ย ร ร ย >ร ร ย ย }ร ย >ร ร ย iร ร ย ยซย ย ย ร ]ร ร ย ย ย ร iย ร vร ร ร ร ย ร `iย ร ร ย ย ร iร ร ย ร iย ร iร ย ยฐร \ร ร Vร iร ร ย ย ยฐร \ร i>ย ร
i >>ย ]ร >ร >ร iย iร ย ย }ย i]ร ย ย ร iร "ร iย ]ร ,ย ย >ย ย >]ร ร ย >ย ร >ร ย i]ร ,ร ร }iร ร >ร iร ยฐร ย iย ย Vย >ร ย VVย ย ย ร iย ร ร ร >ร ร ยฃร ร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >ย `ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ]ร ย ยฃx Ciencia ficciรณn MM
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\xรคร ยฃn\{รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ยฃ\{รคร ร
*" -ร , " -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃn\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร \ยฃรคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \รคxร ร รค\รครคร ร ร \{xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃx\xรคร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร ร ร \ยฃxร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\xรคร ร ยฃ\{xร ร
*" -ร * ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃร \xxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ร รค\xรคร ร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\{xร ร รค\{รคร ร ร ร 8 ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \รคxร ร ร \รครคร ร ร ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ยฃ{\รครคร ร รค\รครคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \รครคร ร
*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃร \รครคร ร ร ร -*ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃxร ร ร \ร รคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃn\ยฃxร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร ร
*" -ร 1 ยฐร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ร \รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ร ร \รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃn\รครคร ร ยฃ\รครคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃ{\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร iร iร ]ร `ย ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร xร ยฃร \ร xร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร ร ร ร iร iร ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃย \รครคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?ย L>`ย ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รคxร ยฃร \xxร ยฃร \รคxร ร รค\รครคร ร ร \รครคร ร ร ร 6ย iร ย ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃย \ร รคร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร { 8ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร ร { 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\xรคร ร ยฃ\{xร ร ร ร / "-ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\xxร ยฃร \xxร ร รค\xxร ร
*" -ร ร , ร * < ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\{xร ยฃย \รครคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ยฃxร ร
*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\{xร ยฃร \{รคร ยฃร \xxร ร ยฃ\รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \{รคร ร ร \{รคร ร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\xรคร ยฃร \xรคร ร รค\xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ร xร ร ร ร 8 ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร $,1 ยฐร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร ร ร { 8ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ร รค\ยฃxร ร ร \ยฃxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\{xร ยฃn\{xร ร ยฃ\{xร ร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃxร ร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ร ร
ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \{รคร ร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\รคxร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃx\xxร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ยฃxร ร ยฃ\{xร ร ร ร 8 ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃxร ร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\ร xร ยฃn\ยฃxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ยฃxร ร ร \ยฃรคร ร ร ร ร ร ย Lย >ย `>ร ร ยฃ\รครคร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃx\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃn\ร รคร ยฃย \ยฃxร ร รค\รครคร ร รค\{xร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃxร ร ร \รครคร ร
8ร - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃn\{xร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร xร ร ร ร 8/, "ร " 9ร / "-ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ร ร ร 8/, "ร " 9ร / "-ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร ร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร *, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃn\{xร ร ยฃ\ร รคร ร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รคxร ยฃร \รคxร ยฃร \xรคร ยฃn\xรคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\{รคร ร
8ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร xร ร รค\ยฃรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃx\{xร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \รครคร ร
8ร * - "ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\xรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{xร ร ยฃ\ยฃxร ร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃ{\xรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃรคร ยฃn\{xร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร รค\ยฃรคร ร รค\xรคร ร ยฃ\xxร ร ร \ยฃรคร ร ร \xรคร ร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃn\{xร ร รค\{xร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃย \{xร ร ร \ร รคร ร
8ร / +1 * +1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \ยฃรคร ร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃย \รครคร ร รค\ร รคร ร รค\xรคร ร ร \รครคร ร ร ร ร ร
ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ร รค\รครคร ร ยฃ\xรคร ร
8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \{xร ร รค\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร xร ร ร
" ]ร ร * 1 ร
ยญ/ย iร ย ย ย ย ร ย ร ย iยฎร ย 1ย ร ย Vย ย ย ร }iร ย ร ร >ย ร ย iร iร ย >ร ยซ>ร >ร `iย ร ร ย ร `iร ร ย ร ร ย >ร ร ยซย ย ย i]ร ย ย ร ยตร iร ยซร ย ร ย V>ร ยตร iร ร iร ย >ย Viร iย ร ร ย >ร ย ย ร ย ย ย ร ยซ>ร >ร ร >ย ร >ร ร ร ร ร ย ร ย `ย ร `ย }ย ร >ย ยฐร \ร /ย ย ร ร iย ย `ย ร ยฐร ย ย ย >ย Vย ย ย ร nร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร Animaciรณn M
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃn\xรคร ยฃย \xรคร ร รค\xxร ร ยฃ\xxร ร
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃรค\{รคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃ{\{รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รคxร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\{รคร ร ยฃ\{รคร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รคxร ยฃx\ร xร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃย \ร xร ร
*" -ร * ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร `ย ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ยฃ{\ยฃxร ยฃ{\xxร ยฃร \รคxร ยฃn\ร รคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\xรคร ร ร ร -ร ย ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \{xร ยฃร \{xร ยฃ{\xxร ยฃร \รคxร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\xรคร ร
*" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รคxร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xxร ยฃx\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\{xร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xxร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร xร ร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\{xร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร xร ร รค\{รคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\xรคร ร
*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ยฃรคร ยฃรค\xรคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃx\xรคร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \{รคร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร iร iร ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\{xร ยฃร \ร xร ยฃร \xรคร ยฃn\ร รคร ยฃย \xxร ร รค\ร xร ร ร \รครคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร ย ย Lย >`>ร ยฃรค\ยฃรคร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ยฃxร ร รค\ร xร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร xร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\รคxร ยฃ{\ร xร ยฃx\ยฃxร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃxร ยฃn\รคxร ยฃn\ร xร ร รค\รคxร ร รค\ร รคร ร ร \รคxร ร
*" -ร ร , ร * < ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ร
*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃร \รครคร ยฃร \xxร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃย \รครคร ร รค\รคxร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \รครคร ร รค\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃร \xรคร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\{xร ยฃยฃ\ร รคร ยฃยฃ\xxร ยฃร \ร รคร ยฃร \รคxร ยฃร \{รคร ยฃ{\ยฃxร ยฃ{\xรคร ยฃx\ร xร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃร \{xร ยฃn\ยฃxร ยฃn\xxร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\ยฃxร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ยฃรคร ร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >ย `>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃร \รคxร ยฃn\ร xร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃย \{รคร ร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\{รคร ร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \{รคร ยฃร \{รคร ยฃx\{xร ยฃร \xรคร ยฃร \xรคร ยฃย \xxร ร ร \รครคร ร ร ร - ร 1 ",ร
ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃn\xxร ร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร ร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\{xร ยฃย \{รคร ร ร ร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ร ร \ร xร ร
8ร - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\xรคร
7BMFSJBO Z MB $JVEBE EF MPT .JM 1MBOFUBT ยญ6>ย iร ย >ย ร >ย `ร ร ย iร ย ร ร ร ย vร >ร /ย ย ร ร >ย `ร *ย >ย iร ร ยฎย ร 6>ย iร ย >ย ร ร ร >ร ร iย ย ย iร ร ย ย ร Vย ย ยซ>ย iร ย ร ร `iร >ร iย ร ร ร >ร ร ยตร ย iย iร ร `iLiย ร `iviย `iร ร ย ย ร ร ย ย ย ร ร ย >ร ร ย ย }ร ย >ร ร ย iย ร ร ย ยซย ย ย ร ]ร ร ย ย ย ร iย ร vร ร ร ร ย ร `iย ร ร ย ย ร iร ร ย ร iย ร iร ย ยฐร \ร ร Vร iร ร ย ย ยฐร \ร i>ย ร i >>ย ]ร >ร >ร iย iร ย ย }ย i]ร ย ย ร iร "ร iย ]ร ,ย ย >ย ย >]ร ร ย >ย ร >ร ย i]ร ,ร ร }iร ร >ร iร ยฐร ย iย Vย >ร ย VVย ย ย ร iย ร ร ร >ร ร ยฃร ร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ] 4 0/: 1*$563&4
"."30, '*-.4
ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃร \ร xร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ยฃxร ร
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\{xร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ยฃn\ร xร ยฃย \{xร ร ยฃ\ร รคร ร ร \{xร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ยฃ{\{xร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xรคร ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \{xร ร รค\ร xร ร ร \รคxร ร ร \{รคร ร
*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ยฃxร ยฃx\{รคร ยฃn\ยฃรคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \xxร ยฃร \xรคร ยฃย \{xร ร ร \{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร /" - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃn\รครคร ร
*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\{รคร ร
8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃxร ร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\xรคร ร
8ร - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \xรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \{รคร ร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร ย Lย >ย `>ร ยฃรค\xรคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร \รคxร ร ร \ร รคร ร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \ร xร ร ร ร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃ{\xรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ยฃxร ร
8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃย \xxร ร รค\ร xร ร ร \{xร ร
8ร * - "ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃย \{xร ร ร \ร รคร ร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รคxร ยฃย \รครคร ร รค\รคxร ร ยฃ\ร xร ร ยฃ\xรคร ร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{xร ยฃ{\xxร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃย \ยฃxร ร รค\ร รคร ร ร \รครคร ร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\xรคร ยฃร \รคxร ยฃn\{รคร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร
- ร "ร -* ,/"ร
ยญ ivย ร iร ร >ย ย ยฎร ย 1ย >ร Vย ย V>ร `iร ยซย iร ย ร >ร V>`>ร ย >ย >ย >ร ร ย ย ย ร ยซ>ร >ร ร ย ร ย ร ร ย ร iย ร >ย iย ร iร iย ร ย ย ร ย ย ร `ย >]ร ร ร >ร >ย `ย ร `iร iย ร iย `iร ร ยซย ร ร ยตร jร ย iร ย Vร ร ร iร iร ร ย ยฐร \ร ,ร ร ,ร ร ร ย ย 9ย ร ย }ยฐร \ร <ย iร ร iร ร Vย ]ร ย }>ย ร ย ย ย iร ]ร >ย ร ร ย ย ร ->}i]ร ย iย >ร >ย ยซย ร ร ย ร ยฐร ย ร ร iร ย ย ร ย nร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
&NPKJ MB QFMร DVMB
$PNQMJDFT DPN ยญ ย ย Lย ยฐVย ย ยฎร ย 1ย ร ย ย ย Lร iร ร iร iย >ย ย ร >ร `iร ร ย >ร Vย ย V>ร ยตร iร ย `ย >ร ย >ร ร ย iย ร ย ย ร >ร ]ร ยซiร ย ร ร iร ร ย ร >ร ยตร iร jย ร iร ร `ร iย ย ร `iร ร ย >ร Vย ย ยซ>ย ย >ร iร ยซiVย >ย ย รข>`>ร iย ร iร ย Vย ย `iร ร ย ย ร ร iย }>ย ย ร ร ร ร ย iย ร ย ร >ร ร `iร ร ร ร ร Vย ย iย ร iร ยฐร \ร *ย ย ย ย ยซยซiร >Vย i>ร ยฐร \ร *ย ย ย ย ยซยซiร
ยญ/ย iร ย ย ย ย ร ย ร ย iยฎร ย 1ย ร ย Vย ย ย ร }iร ร ร >ย ร ย iร iร ย >ร ยซ>ร >ร `iย ร ร ย ร `iร ร ย ร ร ย >ร ร ยซย ย ย ย i]ร ย ย ร ยตร iร ยซร ย ร ย V>ร ยตร iร ร iร ย >ย Viร iย ร ร ย >ร ย ย ร ย ย ย ร ยซ>ร >ร ร >ย ร >ร ร ร ร ร ย ร ย `ย ร `ย }ย ร >ย ยฐร
\ร /ย ย ร ร iย ย `ย ร ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ร nร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐ
>Vย i>ร ]ร ย ย `ย iร ย ย ร >ย ]ร ย `ย iร ร ย ร ร `ย ย ]ร ร ย ย iย ร ร ร ร ร ย ยฐร ย ย i`ย >ร ย รคร ย ย ย ยฐร ร ร >ย Vย >]ร ร รคยฃร ยฐ ยฃร \ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ยฃn\xxร ร รค\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ร ร ย Lย >ย `>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃร \{xร ยฃ{\{xร ยฃร \{xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\ยฃxร ยฃx\xxร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xรคร ยฃn\ยฃxร ยฃย \ยฃxร ยฃย \{xร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\ยฃxร ร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃx\รครคร ยฃx\{xร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ร ร ร *, ย 1 ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร
8ร 1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร xร ยฃn\ร xร ร
8ร * - "ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\{xร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ยฃxร ยฃ{\{รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃxร ยฃn\{รคร ร รค\ยฃxร ร ร \ยฃxร ร ร ร ร ร ย Lย >ย `>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \{รคร ยฃx\{รคร ยฃร \{รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\{รคร ร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร xร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃxร ร รค\ยฃรคร ร ร \รคxร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃยฃ\{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\{รคร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร
8ร / +1 * +1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \{รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\{รคร ร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃ{\{รคร ยฃx\xรคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร
8ร ร "1, / , ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ยฃxร ยฃรค\{xร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃ{\รคxร ยฃ{\{รคร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃn\{xร ร ร
" * -ยฐ " ร
ยญ ย ย Lย ยฐVย ย ยฎร ย 1ย ร ย ย ย Lร iร ร iร iย >ย ย ย ร >ร `iร ร ย >ร Vย ย V>ร ยตร iร ย `ย >ร ย >ร ร ย iย ย ร ย ร >ร ]ร ยซiร ย ร ร iร ร ย ร >ร ยตร iร jย ร iร ร `ร iย ย ร `iร ร ย >ร Vย ย ยซ>ย ย >ร iร ยซiVย >ย ย รข>`>ร iย ร iร ย Vย ย `iร ร ย ย ร ร iย }>ย ย ร ร ร ร ย iย ร ย ร >ร ร `iร ร ร ร ร Vย ย iย ร iร ยฐร \ร *ย ย ย ย ยซยซiร >Vย i>ร ยฐร \ร *ย ย ย ย ยซยซiร >Vย i>ร ]ร ย ย `ย iร ย ย ร >ย ]ร ย `ย iร ร ย ร ร `ย ย ]ร ร ย ย ย iย ร ร ร ร ร ย ยฐร ย ย i`ย >ร ย รคร ย ย ย ยฐร ร ร >ย Vย >]ร ร รคยฃร ยฐร Coedia MMM
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\{รคร ยฃร \{xร ยฃn\{xร ร รค\xรคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xรคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{รคร ร
8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃn\{รคร ร
8ร - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{xร ร รค\{xร ร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃย \xรคร ร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ร รค\ร xร ร ร ร
* , -ร *1 ร -* , ,ร
ยญ*>ร ย ร ร >ย ร 7>ย ร ยฎร ย >ร iร ยซย ร >ร `iร ร ย ร ยซร ย `ร Vร ย ร ร `iร Vย ย iร ร i>ย ย รข>ร ร ย ร ร ย >ย iร ยซย ร ร V>ร ร iร iร >ร `iร `iร >ย ย iร ร ย >ร ร >ร *>ร ย ร ร
>Vย ย ยซ>ย >`>ร `iร ร ย ร ร ย Vย ย ร `iร ร ร ร ย >ย ร ย `ย ยฐร \ร ย i>ย ย ร ร ย ยซยซย ย >ยฐร \ร ย >ย iร >ย i]ร ย iVร
ยฃยฃ\xรคร ยฃร \xxร ยฃx\xรคร ยฃร \xรคร ร รค\รครคร ร ยฃ\xรคร ร
8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃn\xรคร ร รค\xxร ร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร >ย `ร ย ย ]ร ร ย >ร `ร 6ย >ร `ยฐร ย ย i`ย >ย ร >ย >ย ,ย ย ยฃx\ร xร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ร xร ร 8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ย >ย Viร ย ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย >ยซย ย ]ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร xร ยฃn\ร xร ร รค\ยฃxร ร ร \ยฃรคร ร ร รคยฃร ยฐร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ร ยฃ\xรคร ร Comedia- Drama- Romance MMM
*" -ร ร , ร * < ร 6 *ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร 8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃx\รครคร ยฃn\ยฃxร ร ยฃ\ร xร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\รคxร ยฃร \รคxร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ยฃxร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃxร ร ร
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\{xร ยฃร \รคxร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃรคร ร ยญ ร ย ย ย ร ย ยฎร ย ย ร ร iร ย >ร -i}ร ย `>ร ร iย
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร xร ร ร >ร ร ย `ย >ย ร ร ร iย ร ร ย >ร ยซย >ร >ร ย >ร ร {รครคร ยฃn\รครคร ร รค\ร xร ร ร \{รคร ร ย ย ย ร ร ย ย `>`ย ร ร Lร ย ร ?ย ย Vย ร ร ยตร iร ย ย ร ยซร iย
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\รครคร ร `iย ร ร i}ร iร >ร ร >ร ร ร ร ย ย }>ร ยฐร ร \ร ย ร ย ร ร ย ยซย iร ร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ย ย ย >ย ยฐร \ร ย ย ย ย ร 7ย ย ร iย i>`]ร /ย ย ร >ร `ร ]ร ย ย ย ย >ย ร ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ร ร \รครคร ร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยซย ร ]ร iย ย iร ย ร ร >ย >}ย ]ร >ร ย ร ,ร ย >ย Viยฐร ยฃ{\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ร \ร xร ร jย ย V>ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ร ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ย ร ร >`ย ร ร
8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร Bรฉlica MMMM
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \{รคร ร ยฃn\xรคร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \{รคร ร ยญ ย ย ร ร ร ย ย ย i\ร /ย iร ร >ย iย ย ย }ยฎร *" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ร รค\รครคร ร *" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร iร iร ]ร `ย ย ย 1ย >ร v>ย ย ย ย >ร ร iร ย ร `>ร >ร ร ย >ร V>ร ย ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ย >ร `ย ย `iร Vย ย ย iย รข>ย ร >ร ร ร Vi`iร ร ยฃร \{xร ร ร \ยฃรคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xxร ยฃ{\ยฃxร ร ร \{รคร ร iร iย ร ย ร ร iร ยซย ย V>Lย iร ร `iร ย ร `iย ร ยซ>ร >ย *" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ย ย ร ย >ย ยฐร \ร ร >ย Vย ร ย >ย vย ร ย ยฐร \ร iย ย >ร /ย ย ร ย ยฃร \ร xร ยฃx\xรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃย \ร รคร ย i]ร iย ย ย viร ร >ร ย ย ร iย }ย ]ร iย ย ย viร ร ย ร ร ย ร ย ย ]ร ร ยฃ\ร xร ร *" -ร ร , ร * < ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\รครคร Vย iย ย >ร ร >Vi]ร /ย ย ย >ร ร >ย ย ยฐร /iร ร ย ร ร nxร ร ร \รครคร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร xร ร ร \รครคร ร ย ยฃx Terror MM
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร iร iร ]ร `ย ย *" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ร รค\ยฃรคร ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รคxร ร ร \ร xร ร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \รคxร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร *" -ร $,1 ยฐร 8ร ย Lย >`>ร ยฃรค\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃx\xรคร ยฃn\ร รคร ร รค\xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃ{\ร xร ยฃร \รคxร
ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร xร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร ร ร \รคxร ร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร รค\ยฃxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ยฃxร ร ร \ยฃรคร ร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃย \{รคร ร ยฃ\{xร ร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร Lย >`>ร ยฃย \รครคร ร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xxร ร รค\ยฃxร ร ยฃร \ร xร ยฃย \xรคร ร ยฃ\xxร ร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร *" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃxร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\ร รคร *" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ร รคร ร
*" -ร , " -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃรคร ร ร รค\ร xร ร ร \ร รคร ร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร *" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\xxร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xรคร ร รค\รคxร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร ร
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร xร ยฃร \{รคร ยฃn\{รคร ยฃย \ร xร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\ร xร ร ยฃ\xxร ร ร \ร รคร ร
*" -ร * ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร `ย ย ยฃ{\xxร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร รคร ร ร \รคxร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\{xร ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร ย Lย >`>ร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร ร ร ร -ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \xรคร ยฃx\xxร ยฃn\รครคร ร รค\รคxร ร ร \ยฃรคร ร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร *" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ร \xรคร ร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ร xร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \รครคร *" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ร รค\{รคร ร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{xร ร
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ยฃxร ยฃร \ยฃรคร *" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\ยฃรคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร ร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \{xร >ร ย ย jร ร ?L>ย
_kjpejย ]jร
1 ,+1
/96 \ร ร -* ,/ ,
รคร \ร รคร Cine de oroร รคn\ร รคร Chavos el noticiero รคย \ร รคร Fuerza cรณsmica ยฃรค\รครคร Cine de oro ยฃยฃ\ร รคร Alternativa IIร ยฃร \รครคร CJ Grand shopping ยฃร \รครค GDL en la semana ยฃ{\รครคร Cine mexicano ยฃx\ร รคร Lucha libre AAA ยฃร \รครคร Aternativa II ยฃร \ยฃxร Cine de Oroร ยฃย \ยฃx Cine de Oro ร ยฃ\รครค Las Noticiasร ร ร \รครค Las Noticiasร ร ร \รครค Sin Filtro
ร ร
ร {ร
ร
ร
รคร \ร รคร Lo mejor de Aquรญ y Ahora รคร \รครคร Infomerciales รคย \รครคร Misa dominical ยฃยฃ\รครค Hazaรฑa el deporte vive ยฃยฃ\ร รคร Cuide su Saludร ยฃร \รครค Infomerciales ยฃร \ร รค Consejos naturales soy sano ยฃ{\รครคร Hazaรฑa el deporte vive ยฃx\รครค Recupera tu Salud ยฃx\ร รคร Infomerciales ยฃร \รครค Agua Inmaculada ยฃร \ร รคร Pelรญculaร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ย ร iร Vร ย >ย ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร iย >ย ย ร >`ย ร ยฃn\รครค Domingo de tercer milenio ร รค\รครคร Pelรญculaร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร /ร ย Vย ร >Vย ย ร ย ย ร ยฃ\รครค Pelรญculaร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร }ร iร ร iร >ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร iย }>`ย ร >ร ร ร
รคร \ร รค Soy sano รคร \รครค Quรฉ Pokar!ร รคร \ร รค Manantial de vida รคn\รครคร Teleautos Guadalajara รคย \รครค GDL en la Semana ยฃรค\รครค Foro GDL ยฃร \รครค Quรฉ Pokar! ยฃร \ร รคร Las mรกs picudas de Bandamax ยฃร \ร รคร Sendero del bien ยฃ{\รครคร Bandamaxร ยฃร \รครคร Alternativa ยฃร \ร รค Pelรญcula * ย ย Vย ร ร ย ร ร ร ย ร ร `iร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ย iร ร ร ยฃn\รครค Cรกmara testigoร รคร \รครค Plaza sesamo ยฃย \รครค Univer TV รคร \ร รค Bells boy
ร ร
ร ร
ยญ7>ร ร vย ร ร ร ย iร *ย >ย iร ร ย vร ร ย iร ยซiร ยฎร ย jร >ร ร Lร ร V>ร ร iย }>ย รข>ร ย ย iย ร ร >ร ร ย >ร ย ร Vย >ร ยซย ร ร `ivย ย ย ร ร >ร ย >ร iร ยซiVย iร `ย ย ย ย ย >ย ร iร `iย ร ยซย >ย iร >ร ร iร ร ร iย ร iร ย ?ร ร Vร ร `>ยฐร \ร >ร ร ร ,iiร iร ยฐร \ร ย `ร ร -iร ย ย ร ]ร 7ย ย ย `ร ร >ร ร iย ร ย ย ]ร -ร iร iร <>ย ย ]ร ร `ร ร ร iiร ยฐร ร iย ย ร ร ร >ย ย iย Vย >ร ย VVย ย ย ร >ย >ร ยฃ{รคร ย ย ย ยฐร ร ร ย ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร Ciencia ficciรณn-Drama MMMM
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃn\{รคร ยฃย \{รคร ร ร \รครคร ร ร \รครคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร รค\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร xร ร ยฃ\xรคร ร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร iร iร ]ร `ย ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \xรคร ร ร \xรคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร
ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃย \รครคร ร รค\xรคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\xรคร ยฃร \{รคร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร ร ร \ยฃxร ร
*" -ร ร , ร * < ร 6 *ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\{xร ยฃร \ยฃxร ร
*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร ยฃn\ร xร ร ร \รครคร ร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃย \รครคร ร รค\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร \รครคร ร
*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ร xร ยฃ{\xรคร ยฃx\ร xร ยฃร \รคxร ยฃร \xรคร ยฃn\ร xร ร รค\xรคร ร ยฃ\ร xร ร ร \รคxร ร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร xร ร รค\ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร ยฃ\xxร ร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ร รค\ร รคร ร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\xxร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร xร ร รค\รคxร ร ร \ร รคร ร ร \รครคร ร ร ร ร ร
ย Lย >`>ร ร ยฃ\รครคร ร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\{รคร
"-ร * ", -ร !"-ร ร ร 6 ร
ยญ/ร >ย ร vย ร ย iร ร \ร /ย iร >ร ย ร ย ย }ย ร ยฎร ย ย ร ยซย >ย iร >ร /ย iร ร >ร iร ร ?ร iย ร }ร iร ร >]ร Vย ย ร ย ย ร ร ย ร ย >ย ย ร ร ร iย iร ย ร ย ร ร `iร ย >ร >ย iย >รข>ร ยตร iร ร iยซร iร iย ร >ย ร ย ย ร ร /ร >ย ร ย vย ร ย iร ร ]ร ย ย iย ร ร >ร ร "ยซร ย ย ร ร ร *ร ย ย iร ร iร ยซร iยซ>ร >ร ยซ>ร >ร >ร >V>ร ยฐ \ร ย Vย >iย ร >ร ยฐร \ร >ร ย ร 7>ย ย Liร }]ร ย ร ย ย ย ร ร ย ยซย ย ย ร ]ร ย ร ย ร
ร ย >ย iย ]ร >ร ร >ร >``ย Vย ]ร ร >Liย >ร ย ย iร ]ร -ร >ย ย iร ร /ร VVย ยฐร VVย ย ย ย ย iย Vย >ร ย VVย ย ย ร ยฃxรคร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร Ciencia ficciรณn MM
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร ร รค\xxร ร
*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \รครคร ร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃx\{xร ร ยฃ\รคxร ร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \รครคร ร
*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ร รค\{xร ร
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร รคย \xxร ยฃร \รคxร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃรคร ร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร iร iร ]ร `ย ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃx\xxร ร ยฃ\xรคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร ย Lย >`>ร ยฃรค\xรคร ยฃร \ร xร ร ร \ร รคร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ร \ร รคร ร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\xรคร ร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃx\รคxร ร ยฃ\ร xร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃn\ยฃรคร ร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃn\รคxร ร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\xรคร ร ร \ยฃรคร ร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร xร ยฃร \ร xร ยฃร \ร xร ยฃย \{รคร ร ร \{xร ร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xxร ร รค\{รคร ร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร รคร ร
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รคxร ยฃ{\รคxร ร รค\รคxร ร ร \รครคร ร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃxร ร
8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รคxร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร
8ร * - "ร ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \รครคร ร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xxร ยฃx\รครคร ยฃร \xxร ร ยฃ\รครคร ร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃn\{รคร ร ยฃ\{xร ร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร
8ร ร "1, / , ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\{รคร ร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃรคร ร ร ร
"-ร -" ร ร
ยญ iย >ย ย ร ร ย ร ร ร Vย ย ย iย Viยฎร ย 1ย ร ย ย ย Lร iร ร iVย Liร ย >ร ร ย ร ย ร >ร `iร ร ย >ร ร ย iย >ร >ร iย ร ร ร >]ร ยตร ย iย ร ย iร iย ร ร i}>ร >ร ร ย >ร ย ย ย ย >ร `ย Vย jย `ย ย iร ยตร iร iร ร ร ร ร ย ย ย >ร ร ร ยตร iร `iย Liร ย >Viร ร iร ร iร ยซย ย ร >Lย iร `iร iย ย >ยฐร \ร ร }ย ร jย ย ย ยฐร \ร "ย >ร ร -ร ]ร ย jย iย Viร *ย jร ร ]ร ย ย ร ย ย ย iร iร ร ร >ย `]ร ย ย ร ย >ร ย ย ร ร ย ย ยฐร ร >ย >ย ย ย ย i`ย >ร ยฃยฃnร ย ย ย ยฐร ร ร >ย Vย >ย ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ]ร ร รคยฃร ยฐร Terror MM
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \ร xร ร ร
1 ร " ร 8 * " ร
ยญ ย vร i`ยฎร ย 1ย ร ย ย ย Lร iร Vร ย `>ร >ร ร ร ร ร ย ร Lร ย ย >]ร ยตร ย iย ร iร ร ร ย >ร ย ย ย >ร ร ร ยซiร `ย ร >ย `>]ร ยซiร ย ร ยซร ย ย ร ย ร ร iร ร iร ย ย ร ย ย ร Vร >`ย ร iย ร ร ย >ร L>ร >ย ย >ร ย i}>ย ร ยซย ร ร ย >ร Vร ร ร ย `ย >ร `iร ย >ร ยซiยตร iย >ยฐร \ร >ร Vร 7iLLยฐร \ร ย ร ย ร ร ร >ย ร ]ร Vย iย ย >ร ร >Vi]ร "Vร >ร ย >ร -ยซiย Viร ]ร ย ย `ร >ร ร
ร ย V>ย ]ร iย ย ร ร -ย >ร iยฐร ร >ย >ร ยฃรคยฃร ย ย ย ยฐร ร ร ย ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร Drama MMMM
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xรคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร ร ร \xรคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\xxร ยฃร \รคxร ร
*" -ร ร , ร * < ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ร
*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ร ร
+1 ร / !"ร
ยญ ย ``ย iร -Vย ย ย ย \ร /ย iร 7ย ร ร ร ร 9i>ร ร ร ย vร ร ร ย viยฎร ย 1ย ร Vย ย Vย ร ย ย i}>ร >ร ร ย >ร ย ร iร >ร iร Vร iย >ร ย ย iย >ร `iร ร i}ย >ร ร >Lร ร ร ย `>ร ]ร ย >ร ร Vร >ย iร ร iร ร ?ร `ย ร ยซร iร ร ย ร >ร ยตร iย Lร >ย ร >ร ยฐร \ร -ร iร iร >ร ร ยฐร \ร ร ย vvย ย ร ย ร Vย ]ร >ร ย
ยญ,>`ย ย tยฎร ย 1ย ร ย ย ย Lร iร ร >V>ย ย ร ย ย ย Vย >ร ร ย ร ร ย ย >ย Viร >ย ร ย ย ร ย ย ร ร ย iย ยซย ร ยตร iร `iร Vร Lร iร ยตร iร ร ย iย iร ร ย >ร ย ย ย >ร ร iย ร ยซร ย ย Lย iย >ร iร ร ยตร iร ร >ย ร ย ร iย ร >ย ย ร ร Vย ย ย ร ย >ร ยซ>ร iร ย ย `>`ร ย ย ยซย ย V>ย ร }>ร ร >ร ร `ย ย iร ย ยฐร
ร iย ร ร >ย >ย ]ร ย iร >ร ย ร iย ร ย ย ]ร ย `ร iร ร >ย ร ]ร /ย ย ย >ร ร >ร Lร ร V>ยฐร ร iย ร ร ร >ร ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ย ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร Aventuras MM
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร
* / ,-"
ร
\ร ร i`ร >ร >ร jยฐร \ร >ย ร ร ย ย ย ]ร >ร ร iย Viร ร ย ย j]ร ย jย ย iร -Vย ย ย `ร ]ร *>ร ร ย Vย ร ,ย `ร iย ย ย ร ยฐร ย ย ย i`ย >ร nย ร ย ย ย ยฐร ร ร >ย Vย >]ร ร รคยฃร ยฐร Comedia MM
*" -ร /,"ร "ยฐ-ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร xร ร ร ร
ย 1ย ร ย ย ย Lร iร ยตร iร ร iร `i`ย V>ร >ร Vย ย ย `ร Vย ร ร ร ย ร >ร ร ย Lร ร ร ร ร ยตร iร iร ร >ย >ย ร iร `iร ย >ร ยซย iร ย >ร ย ย ร ร ย ย iร >ร >ร `iร Vร Lร ย ร ร ย >ร Liย ย ย iรข>ร ยตร iร ย >ร ร iย ร ย >ร ร ย `>ร Vย ร ย `ย >ย >ยฐร \ร ย ย ร >ร ย ร ร Vย ยฐร \ร `>ย ร ร ย ร iร ]ร ย ย ร ย ย vร iย ร >ย ร >ย >ย ย ]ร iย ย ย iยฐร ร >ย >ร ยฃยฃnร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ร >ย Vย >ย ย iย >ย ย >]ร ร รคยฃร ยฐร
ร ร - "-ร
ยญ7ย ร ย ร 1ยซย ย ยฎร ย 1ย >ร Vย ย V>ร Vย ย ร ร ย ร ยซ>ร >`ย ร ร ย ร ย iย ร ย ร ย ร iย Vร iย ร ร >ร ร ย ร >ร ย ร iv>Vร ย ร ยตร iร ย iร Vย ย Vi`iร `iร iย ร ]ร ยซiร ย ร ย }ย ย ร >ร ยตร iร iย ร ยซร iVย ย ร >ร ยซ>}>ร ร iร ร ย ร ร ร >ย ร ย ร ร ร V>ร ย ร ย iร >ย ยฐร ร \ร ย ย ย ร ,ยฐร iย ย iร ร ย ยฐร \ร ย iร ร ย ย }]ร ,ร >ย ร *ย ย ย ย ย ยซยซi]ร ย ร ย ย }ร ii]ร ย ร ย
Drama MMM Vย iย ย ร -ย >}}iร ร ยฐร /iร ร ย ร ร ย รคร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย ย
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร ยฃn\xxร ร
8ร - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร ร Terror MM ร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\{รคร ร
*" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\รครคร ร ร \รคx
"/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ
ยฃย \ร รค ยกEs de noche!... y ya lleguรฉ! ร ยฃ\รครค Recta final ร ร \รครค Brรบjula TV ร ร \ร รค Pelรญcula * ย iVย >ร ร /ย ร Vย `>ร
ร ร
ร x
ร * / ร ร "-ร - "-\ร ร 1 ,, ร
/, - ", ,-\ร ร 2 / "ร ,"ร
Na_kiaj`]`ko
OA =H=>EANP=
ร ร ร ร
`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร ยฃ\ร รคร ร
8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร ร
8ร - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\รครคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \{xร ร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃn\ร xร ร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร ร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\{รคร ร ร \รครคร ร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃย \{รคร ร ร \ยฃxร ร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ร รคร ร ร
Misterio MMM
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃย \รครคร ร
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\xรคร ร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร iร iร ]ร `ย ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร ย Lย >`>ร ร ร \{รคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร ย Lย >`>ร ร ร \ร xร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ร
*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\xรคร ร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\ร xร ร ร \xรคร ร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร xร ยฃx\{xร ร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ร ร \xรคร ร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร ร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ร
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\รคxร ร ร \ร รคร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{รคร ร
*" -ร * ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร `ย ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ร ร -ร
ย Lย >`>ร ยฃx\{xร ร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร
8ร - "ร * 1 "ยฐร ร - ร "ร -* ,/"ร * / "ร -1 / /1 ร ยฃร \รครคร ร ยฃ\ยฃxร ร
8ร - ยฐร ร - ร "ร -* ,/"ร -1 / /1 ร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร ร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ร - ร "ร -* ,/"ร
" ร ร ยฃ\xรคร ร
8ร ", , -ยฐร ร - ร "ร -* ,/"ร *, 1 ร -1 / /1 ร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ร
8ร 1 ยฐร ร - ร "ร -* ,/"ร
" ร ร ยฃ\{รคร ร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ร - ร "ร -* ,/"ร
" ร ร ร \xรคร ร ร 8ร - ร -* ,ยฐร - ร "ร -* ,/"ร
" ร ร ยฃ\ร xร
8ร ร "1, / , ยฐร ร - ร "ร -* ,/"ร -1 / /1 ร ร รค\{xร ร ร
$*/&.&9
)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"
1FMยชDVMBT WJHFOUFT EFM BM EF BHPTUP
#-0$,#645&3 $*/&."
%PNJOHP EF BHPTUP EF
$*/ยฒ10-*4
&- */'03."%03 &- */'03."%03
?=NPAHAN=
1~(*/" %
ร ร ร ร ร ร ร ร ร I-ย ย ร ร ร iVร iร ย ร รคร \รครค Mildred รคร \ร รค Club C7 รคn\ร รค Al volante รคย \รครค A todo Gol รคย \ร รค En forma ยฃรค\รครค Caffe vallarta ยฃยฃ\รครค Claroscuro ยฃยฃ\ร รค La Ruta ยฃร \รครค El sabor de Vallarta ยฃร \ร รค OFJ ยฃ{\รครค Martes de Musica y Opera ยฃร \รครค EOM ยฃn\ร รค Miercoles de Teatro ยฃย \ร รค Jueves de Danza ร รค\ร รค Lunes de Musica contemporanea ร ร \รครค De kiosko en kiosko ร ร \ร รค Jalisco en la hora nacional ร ร \รครค Conciertos C7
ร ร ร
ร ย
ร
รคร \รครค El Chapulรญn Colorado รคร \รครค Pelรญcula especial I*>ร >ยซย ร ร iร >ร ย >ร ย ร iร ย ร iร รคย \รครคร Pelรญcula especial I ย ร Vย ร ย ร iร iย ยซย ร ย >ย `ย ร ยฃยฃ\รครคร Mรกs Deporte ยฃยฃ\{x Fรบtbol I/ย ย ร V>ร ร ร ยฐร ร ย >ร ยฃ{\รครค La fea mรกs bella ยฃร \รครค Acciรณn ยฃร \รครค 100 mexicanos dijieron
ยฃn\รครค Pelรญcula especial I,ย ย ร ร ร ร รค\รครคร Pelรญcula especial I ย ร ย ?ร >ร iร ย ย ` ร ร \ร รค La Jugada ร
ร
ร ยฃยฃ
รคร \รครคร Infomercialesร รคร \รครคร El hormiguero รคn\รครคร Japanazi: Toca en Gong! รคย \ร รค Impacto deportivo ยฃรค\รครค Pelรญcula I/iiย ร i>Vย ร ย ร ย iร ยฃร \รครคร Pelรญcula I ย ร ร iVย ย Viร ย ร ร `iร 7>ร iร ย ร ร ยฃ{\รครค Pelรญcula I*ร ย }ร >ย >ร `iร *ร ย ร iVย Vย ย ย ร ยฃร \รครค Pelรญcula I iร Viย `ย iย ร iร ร ยฃn\ร Pelรญcula I >ร ร ร ย ย ย V>ร ร `iร >ร ย ย ย >ร ร ยฃ\ยฃx Pelรญcula I >ร ร ร ย ย ย V>ร ร `iร >ร ย ย ย >ร ร ร ร ร
ยฃรค\ยฃxร Pelรญcula ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ย ย ร ร ย ร ร iร ยตร iร ย >ร ยฃร \รครค Pelรญcula ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร }>ร ย ย ?ย ร ยซย ย ย iร ย ร ยฃ{\รครคร Venga el domingoร ยฃร \ร รค Domingo Al Extremo ยฃร \ร รค Deportvร ยฃn\ร รคร Pelรญcula I6iร >Vร ร รขร ร ร ยฐร *ร iLย > ร รค\ร รค Su nombre era Dolores, la Jenn ร ร \ร รค La resolana
ร ร
ร ร ยฃ
รคร \รครคร Groove High รคn\รครค Bella y los Bulldogs ยฃรค\รครค Love Divina ยฃยฃ\ร รค Bob Esponjaร ยฃร \ร รค Pelรญcula I >ร ย ร ย >ร `iร ย ย ร ยฃ{\ร รค Cinecinco domingo ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ,i}ร iร ย ร >ร ย >ร ร ย >ร `iร ย ย ร ยฃร \รครค Cinecinco ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร 1ย ร ย ย ย ร >iร ร ร ย ร `iย ร ย ร iร ยฃn\รครค Cinecinco ร ร ร ร ร ร ร ร ร Iย ร ย }ร vร ร ยซ>ย `>ร ร รค\รครคร Cinecincoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ร ย }ร ร ร *>ย `>ร ร ร ร ร \รครค Cinecinco ร ร ร ร ร ร ร ร ร I/ย ร ร ร }>ร ร ย ย ย >ร ร ร รคร \รครคร Que Cotorreo ร รคn\รครคร Pelรญcula ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ร Vร ร ร ร Vร Vร ร ยซ>ย ย ย >ร รคร \ร x RTC รคร \xx Euronews ยฃรค\รครคร Reforestaciรณn de un รคร \รครค Diรกlogos desde Nuevoร
ร ยฃร
ร {{
ah l]npe`k la frontera รคร \ร รค Visiรณn acadรฉmica รคn\รครค Talento deportivo รคn\ร รค Gillette World Sports รคย \รครค La tribunera ยฃรค\รครค El show del perico ยฃรค\ร รค La lleva Mรฉxico ยฃยฃ\รครค Mundo caracol ยฃยฃ\ร รค Desde el zoolรณgico ยฃร \รครค En el peor de los casos ยฃร \ร รค Todo el tiempo del mundo ยฃร \รครค ยฟDe quiรฉn es nuestro mundo? ยฃร \ร รค Euronews ยฃ{\รครค Minuto 44 ยฃร \รครค Cafรฉ Chรฉjov ยฃร \ร รค Urban beat ยฃร \ร รค Palco 44 ยฃย \ร รค Tops ร รค\ร รค Para tomarlo en cuenta ร ยฃ\รครค Corto y queda ร ร \รครค Cinema estelar รครค\รครค Sexo luego existo รครคยฐร รค Todo el tiempo del mundo
6 , ,1<ร 6-ร *1 ยฐร -ย }ร iร ย >ร ร >VVย ย ย iร ร `iร ย >ร ย ย }>ยฐ
\ 13 ", , "\ร Hoy โ ข 18:30 horas.
H] Oanea -1ร " , ร , ร " ", -ยฐร >ร ร ย `>ร `iร ย >ร V>ย ย ร >ย ร iร iย ย ร ร ,ย ร iร >ยฐ
\ 13 ", , "\ร Hoy โ ข 20:30 horas.
h] lahย _qh] ร - ร ร ยฐร ย ร ย iย ย ร ร `iย ร ร jยซร ย ย ย ร >ร ร iยฐ
\ 21 ", , "\ร Hoy โ ข 12:30 horas.
%PNJOHP EF BHPTUP EF
O=HENC@H ah k_ek `e]nek i o _kilhapk aj h] _eq`]`
$BGÏ
$PNJEB 6O EFMJDJPTP DBGÏ UF FTQFSB
1~(*/" %
&- */'03."%03
M %JTGSVUB EF i&RVJOPT w FO FM $BCB×BT Ser suscriptor te da grandes descuentos
M 4BCPSFB MBT QSPQVFTUBT EF MB DJVEBE
3678 7750 suscríbete 5FBUSP
-B 2BCBMBI FODBOUP FO FM $FOUSP
$BGÏ "TJTUF BM 5FBUSP (BMFSÓBT
#BS $PNJEB Z DBGFÓOB RVF WBMFO MB QFOB
-JCSPT $FSWF[BT EF UPEP FM NVOEP
#BS %JTGSVUB EF MPT NFKPSFT MJCSPT
$FSWFDFSÓB -PDBM QBSB MB CPIFNJB
%JTGSVUB EF UV 5BSKFUB $ÓSDVMP *OGPSNB $BGÏ $IBQVMUFQFD FT VO FTQBDJP FO /P UF RVFEFT DPO MBT HBOBT EF QSPCBS $PO DVBUSP B×PT EF FYJTUFODJB Z VO NFOÞ EJWFSUJEP Z WBSJBEP MB 2BCBMBI EPS FO FWFOUPT TFMFDDJPOBEPT QBSB FM DBOUBEPS %JTGSVUB EF TV DBSUB QSVFCB TV DFSWF[B BEFNÈT EF PGSFDFSUF FM FM QBTUFMJMMP EF [BOBIPSJB Z TPCSF UP NFKPS EF MPT BNCJFOUFT FT VO SJODØO RVF WBMF MB QFOB DPOPDFS 5FBUSP (BMFSÓBT EP EF TVT QSFQBSBEPT FO FM DPSB[ØO EF MB DJVEBE 1JEF VOPT &ODMBWBEP FO VOB EF MBT [POBT NÈT EFEPT EF RVFTP Z EFTQJEF FM IBNCSF USFOEZ EF MB DJVEBE `TF WPMWFSÈ VOP DPO VOB SJDB IBNCVSHVFTB EF SFT
- 1 /"Ê
- 1 /"Ê EF UVT GBWPSJUPT `7BMF MB QFOB WJTJUBS -1- , */", -1- , */", -
%FTEF MPT NFKPSFT BVUPSFT EF "NÏSJ DB -BUJOB IBTUB BRVFMMPT RVF WJFOFO EF MBUJUVEFT MFKBOBT &M 'POEP EF $VM UVSB &DPOØNJDB FT VO FTQBDJP EPOEF QPESÈT FODPOUSBS UPEP MP RVF CVTDBT 1SFHVOUB QPS MBT QSPNPDJPOFT RVF UJFOFO QBSB UJ
"NCJFOUF TBCSPTP CVFOB NÞTJDB BNCJFOUBM F JOTUBMBDJPOFT EFDPSBEBT DPO VO FTUJMP NVZ VSCBOP 2VFEBSÈT FODBOUBEP DPO MB QSPQVFTUB EF $FS WFDFSÓB -PDBM RVF BEFNÈT UJFOF DP NP DVBMJEBE FYDFMFOUFT QSFDJPT %BMF VOB PQPSUVOJEBE
-" 1&-53&3¶"
-" 2"#"-")
5&"530 ("-&3*"4
$"'² $)"16-5&1&$
&- %&1»4*50
'0/%0 %& $6-563" &$0/».*$"
$&37&$&3¶" -0$"-
% /J×P 0CSFSP "
% %FHPMMBEP
% "W -BQJ[MB[VMJ
% "W $IBQVMUFQFD 4VS
% "W $IBQVMUFQFD
% "W $IBQVMUFQFD 4VS
% .PSFMPT 5MBRVFQBRVF
5
) B IPSBT
5
) B IPSBT
) B IPSBT
5
) B IPSBT
) B IPSBT
5
8 XXX UFBUSPHBMFSJBT OFU
5
5
) B IPSBT
"$&15" 5"3+&5"
$PO VO BNCJFOUF BDPHFEPS Z GSFTDP RVF UF PGSFDF EFTBZVOPT DPNJEBT NFYJDBOBT
DKU O=HEIKO
- 1 /"Ê -1- , */", -
6OB FYQPTJDJÂO FTQFDJBM DPO VOB UFN²UJDB RVF TJO MVHBS B EVEBT UPDB B MB DJV EBE : FT RVF VOB NBOFSB QFSGFDUB EF DFMFCSBS VO TJ HMP EF WJEB FT B USBW¹T EF PCSBT EF BSUF &M TJHMP EF IJTUPSJB EF &- */'03."%03 TF DPO NFNPSB FO FM *OTUJUVUP $VM UVSBM $BCBÁBT DPO MB FYQP TJDJÂO i&RVJOPT w RVF GPSNB QBSUF EF MBT DFMFCSB DJPOFT QPS FM DFOUFOBSJP EF FTUB DBTB FEJUPSJBM 4PO DVBUSP MBT TBMBT RVF BDPHFO MB FYQPTJDJÂO i&RVJOPT w EFOUSP EFM *OTUJUVUP $VMUVSBM $BCBÁBT &OUSF FM DFOUFOBS EF QJF[BT FM EJ²MPHP QSPQVFTUP JODMV ZF iIJTUPSJBT EF BNPSw DP NP MBT DBMJGJDÂ -VJT &EVBS EP -ÂQF[ FO i&RVJOPT w TF FODVFOUSBO DPOUJHVPT MJFO[PT EF *[RVJFSEP Z 5B NBZP RVJFOFT UVWJFSPO VOB SFMBDJÂO QFSTPOBM *HVBMNFOUF TF FYQPOFO QJOUVSBT EF MB QBSFKB EF BS UJTUBT %PNJ Z "OUPOJP 3B N½SF[
"35& 1"3" -" 3&'-&9*»/
i FRVJOPTw FO FM $BCB×BT >ÊiÝ« à V ʵÕiÊ i}>Ê> ÊÀiV Ì ÊVÕ ÌÕÀ> Ê v À >Ê«>ÀÌiÊ`iÊ >ÊVi iLÀ>V Ê`i Ê
i Ìi >À Ê`iÊiÃÌ>ÊV>Ã>Êi` Ì À >
&- */'03."%03 t ' "5*-"/0
"4*45& % i&RVJOPT w FYQP
TJDJØO RVF DFMFCSB FM DFO UFOBSJP EF &- */'03." %03 FTUBSÈ NPOUBEB IBTUB FM FM EF PDUVCSF
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF BHPTUP EF