Pasaporte 6 de julio de 2014

Page 1

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 9$7** 50.0 $$$-97* /Á.&30

%

4&$$* /

Ê,1/ Ê Ê "-Ê " 6 /"%FTDVCSF FM QBTBEP SFMJHJPTP EF .ÏYJDP B USBWÏT EF FTUPT DPOWFOUPT VCJDBEPT B MBT GBMEBT EFM 1PQPDBUÏQFUM

· $ Ê /" ,Ê1 Ê 1 Ê ¶

W 1ÈHJOBT TFJT Z TJFUF

$POPDF MBT USFT FOUJEBEFT EF OVFTUSP QBÓT DPO MB NBZPS QSPEVDDJØO EF FTUF HSBOP BTÓ DPNP MPT MVHBSFT EPOEF QVFEFT EFHVTUBS VO EFMJDJPTP DBGÏ W 1ÈHJOB PDIP

1 , ]Ê °]Ê

" "Ê ÈÊ Ê 1 "Ê ÊÓä£{

L=O=LKNPA H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK

F:K:OBEE: :E G:MNK:E

.

Ê 8 "

VDIBT MPDBMJEB EFT TF IBO BTFO UBEP B MB PSJMMB EF MPT S½PT DPOWJS UJ¹OEPMPT FO FM QSPUBHPOJTUB DFOUSBM EF TV IJT UPSJB Z BUSBDUJWP BT½ FT 1BMJ[BEB FO $BNQFDIF DBCFDFSB NVOJDJQBM BM TVSPFTUF EF MB &OUJEBE NVZ DFSDB EF MB -BHVOB EF 5¹SNJOPT RVF GVF OPNCSBEB i1VFCMP .²HJDPw FO HSBDJBT B TV DBS²DUFS QJOUPSFTDP B TVT DBTBT EF UFDIPT EF UFKB GSBODFTB B MB QB[ Z DPNPEJEBE RVF CSJOEB VOB DPNVOJEBE QFRVFÁB DPO USBEJDJP OFT DFOUFOBSJBT VOB IFSFODJB NVMUJDVMUVSBM Z VOB OBUVSBMF[B FYVCFSBOUF 1BMJ[BEB EFCF TV OPNCSF B MB HSBO DBOUJ EBE EF QBMP EF UJOUF P QBMP EF $BNQFDIF RVF DBSBDUFSJ[B B MB [POB FO FTQFDJBM FM S½P BGMVFOUF EFM 6TVNBDJOUB RVF TF DBSHBCB EF USPODPT FO DJFSUBT ¹QPDBT EFM BÁP FO ¹QPDBT SFNPUBT MPT O²IVBUM DIPOUBMFT MB CBVUJ[BSPO FO TV MFOHVB DPNP i-VHBS EF DBOPBTw QFSP FO FTUF TJUJP DPOWFSHJFSPO WBSJBT DVMUVSBT Z DPO MB MMFHBEB EF MPT FTQBÁPMFT TF MMBNÂ QSJNFSP 4BO +PBRV½O EF MB 1BMPUBEB EFTQV¹T 4BO *H OBDJP EF MB &NQBMJ[BEB Z GJOBMNFOUF 1BMJ[BEB "T½ FM 3½P 1BMJ[BEB FT EF MPT QPDPT OBWF HBCMFT EF MB QFO½OTVMB ZVDBUFDB Z IB TJEP EFT EF TJFNQSF VO NFEJP EF DPNVOJDBDJÂO FOUSF FM TVSFTUF Z FM DFOUSP EFM QB½T MB SFHJÂO FT FT QFDJBM QBSB RVJFOFT HVTUBO EF MB WBSJFEBE EF GMPSB Z GBVOB QVFT TF VCJDB FO [POB EF NBO HMBSFT Z QBOUBOPT Z NVZ QPDPT MVHBSFT EF MB 3FQÈCMJDB UJFOFO VO FDPTJTUFNB EF TVT DBSBD UFS½TUJDBT

4V IJTUPSJB -B IJTUPSJB EFM MVHBS DPNJFO[B DPO TVT QSJ NFSPT QPCMBEPSFT MPT DIPOUBMFT QFSP FT FO FM TJHMP 97** DVBOEP BSSJCBO MPT QSJNFSPT DPO RVJTUBEPSFT FTQBÁPMFT &O TF MF SFDPOPDF DPNP QBSUF EF MB DPSPOB EF $BSMPT ** Z TF MF MMF HÂ B DPOPDFS DPNP i-B QFSMB EF MPT S½PTw VO TJ UJP EF SJRVF[B Z FTQMFOEPS TVT NBEFSBT FSBO DP EJDJBEBT FO &VSPQB FTDPOEJEP EF MPT BUBRVFT EF QJSBUBT QPS TV VCJDBDJÂO HFPHS²GJDB FO FTB ¹QPDB FSB EJG½DJM RVF VO CBSDP HSBOEF MMFHBSB TJO TFS OPUBEP QPS MP RVF BERVJSJÂ GBNB DPNP FT QBDJP EF RVJFUVE Z CFMMF[B 1BSB BMDBO[Â MB DBUFHPS½B EF 7JMMB Z EFTQV¹T EF MB 3FWPMVDJÂO .FYJDBOB FO MB EFOPNJOBDJÂO EF iNVOJDJQJP MJCSFw QBSB FO DPOWFSUJSTF GPSNBMNFOUF FO DJVEBE BT½ 1BMJ[BEB TF SFDPOPDF QPS TV HFOUF TFODJMMB Z DPSEJBM RVF TF FOPSHVMMFDF EF MB CFMMF[B EFM MV HBS Z MP SFGJFSF QPS MP RVF UJFOF MB GBNB EF TFS DVOB EF QPFUBT Z USPWBEPSFT

1BSB SFDPSSFS FM MVHBS 1PS TVQVFTUP FM BUSBDUJWP DFOUSBM QBSB MPT WJTJUBOUFT FT FM 3½P 1BMJ[BEB VO DBVDF DPO VOB FYUFOTJÂO EF LJMÂNFUSPT RVF EFTFNCPDB FO MB -BHVOB EF 5¹SNJOPT EFDMBSBEB DPNP

1BMJ[BEB EPOEF FM S¤P FT QSPUBHPOJTUB 4V FTUJMP QJOUPSFTDP IBDF EF FTUB DPNVOJEBE BMHP N T RVF VO EFTUJOP N HJDP FO $BNQFDIF Pki] jkp] {$ØNP MMFHBS

*>À>Ê i}>ÀÊ>Ê*> â>`>]Ê `iÃ`iÊ > «iV iÊÃiÊÌ >Ê >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Êvi`iÀ> Ê£näÊ >ÃÌ>Ê > « Ì ]ÊÃiÊà }ÕiÊ« ÀÊ >ÊÓÈ£Ê >ÃÌ>Ê Ã V?ÀVi}>ÊÞ]Ê`iÊ> ]ÊÃiÊÌ >Ê >Ê£nÈ]ÊÀÕ L Ê>Ê6 > iÀ Ã>Ê­/>L>ÃV ®]Ê >ÃÌ>Êi Ê À> > Ê`i Ê iÌÀ ÊÈxÊ «>Ã> ` Ê« ÀÊ ÕÌ>°

1BSB DPNFS W >viÌiÀ >Ê Ê i}À Ê Ê -iÊà ÌÖ>Ê ÕÃÌ Êi Êi Ê iÀ V>` Ê Õ V «> ÊÞÊiÃÊÕ Ê `iÊ ÃÊÃ Ì ÃÊ`iÊÌÀ>` V Ê «>À>Ê`i}ÕÃÌ>ÀÊ`i Ê`iÃ> ÞÕ Ê>V «> >` Ê`iÊ V V >Ìi°Ê W ÀÊ`iÊ/ >Ê ÃÊ«>À>ÊµÕ i iÃÊLÕÃV> Ê `iÃVÕLÀ ÀÊ ÃÊ« >ViÀiÃÊ`iÊ >ÊV `>Ê iÝ V> >ÊÞÊÀi } > Ê­Ã LÀiÊÌ ` ]ÊL>Ã> `>Êi Ê >Ê«iÃV>Ê`iÊÀ ®ÊV Ê i i i Ì ÃÊÌ « V ÃÊ`iÊiÃÌ>Ê â >Ê`i Ê«> ðÊ1 >ÊiÝ«i À i V >Ê«>À>Ê ÃÊÃi Ì ` Ã]Ê µÕiÊÌ> L j Êà À«Ài `iÊ>Ê Ì ` ÃÊÃÕÃÊÛ Ã Ì> Ìið

²SFB QSPUFHJEB FO DPNP MB NBZPS SFTFS WB FTUVBSJOB EFM QB½T EFTEF TJFNQSF GVF FO DMBWF DPNFSDJBM TPCSF UPEP EF NBEFSBT QSF DJPTBT QFSP IPZ E½B QVFEFO SFBMJ[BSTF UBNCJ¹O BDUJWJEBEFT FDPUVS½TUJDBT DPNP MB PC TFSWBDJÂO EF BWFT Z NBOBU½FT QBTFPT FO LB ZBL QFTDB EFQPSUJWB P OBUBDJÂO "IPSB CJFO FM QVFCMP DVFOUB DPO FTQBDJPT SFDSFBUJWPT DPNP FM 1BSRVF +V²SF[ FM 1BSRVF EF MB -JCFSUBE EPOEF TF VCJDB VOB GBNPTB S¹QMJDB EF MB FTUBUVB EF MB -JCFSUBE EF /VFWB :PSL FM NBMFDÂO Z FM 1MBZÂO QFRVFÁB QMBZB OBUVSBM QFSP TV N²T QSFDJBEB KPZB BSRVJUFDUÂOJDB FT TJO EVEB MB 1BSSPRVJB EF 4BO +PBRV½O FM JONVFCMF SFMJHJPTP N²T JNQPSUBOUF DVZB DPOTUSVDDJÂO JOJDJB FO Z EPOEF TF WFOFSB B 4BO +PBRV½O EFTEF "VORVF TV FTUSVDUVSB IB TJEP NP EJGJDBEB DPO FM UJFNQP DPOTFSWB MB TFODJMMF[ EF TV GBDIBEB DPO TVT FMFNFOUPT BSRVJUFDUÂOJDPT EF PSJHFO %FTUBDB QPS TV WBMPS IJTUÂSJDP FM 1BMBDJP .VOJDJQBM DPOTUSVJEP B NFEJBEPT EFM TJHMP 9*9 FM .FSDBEP .VOJDJQBM QSJNFS JONVFCMF EF MB DJOUB VSCBOB TPCSF FM .BMFDÂO DPO DMBSB JOGMVFODJB BSU E¹DP Z RVF TF DSFF TF DPOTUSVZÂ EVSBOUF MBT E¹DBEBT EF MPT WFJOUF P USFJOUB EFM QBTBEP TJHMP B FTUBT FEJGJDBDJPOFT TF TVNBO FM &EJGJDJP i&M (BMMJUPw EFM TJHMP 97*** Z MB $B TB )JEBMHP /P DVZPT FMFNFOUPT BSRVJUFDUÂ OJDPT FTU²O FO CVFO FTUBEP

'FTUJWJEBEFT USBEJDJPOBMFT -B GFSJB N²T JNQPSUBOUF Z EF NBZPS SFQSF TFOUBUJWJEBE FO 1BMJ[BEB FT MB RVF TF DFMFCSB FO IPOPS EFM TBOUP QBUSPOP 4FÁPS EF 4BO +PB RV½O FO MB TFHVOEB RVJODFOB EF BHPTUP EPO EF MPT HSFNJPT EF BSUFTBOPT DPNFSDJBOUFT QFTDBEPSFT HBOBEFSPT Z UBCMBKFSPT NBSDIBO FOUSF NÈTJDB DBOUPT Z WPMBEPSFT BEFN²T EF TVT KVFHPT NFD²OJDPT FYQPTJDJPOFT HBOBEF SB Z BHS½DPMB CBJMFT Z DPODVSTPT EFQPSUJWPT -B TFHVOEB GJFTUB FO JNQPSUBODJB FT MB EFM 4FÁPS EF 5JMB RVF TF DFMFCSB FO MB SJCFSB EFM NJTNP OPNCSF UBNCJ¹O FTU² QSFTFOUF FM DBS

&41&$*"-

1*/503&4$0 "TÓ FT FM QVFCMP EF 1BMJ[BEB VO MVHBS RVF DPCSB WJEB QPS FM DPMPS EF TVT GBDIBEBT

OBWBM TPCSF UPEP FM USBEJDJPOBM DBSOBWBM GFNF OJOP BM RVF TÂMP BTJTUFO NVKFSFT EF MB DPNV OJEBE &TUBT GJFTUBT TPO SFGMFKP EF MBT USBEJDJP OFT Z DPTUVNCSFT EFM QVFCMP FOUSF MBT RVF EFTUBDB SFVOJSTF FO FM NFSDBEP QÈCMJDP EPO EF MPT QVFTUPT EF DBG¹ TPO FTQBDJPT QBSB FM JO UFSDBNCJP EF JOGPSNBDJÂO FM IVNPS Z FM DP NFSDJP

SFHJÂO BTJNJTNP 1BMJ[BEB DVFOUB DPO VOB HSBO WBSJFEBE EF EVMDFT QBTUBT Z DPOTFSWBT IBZ EFTEF EVMDF EF MFDIF EF QBQBZB QBZ EF NBOHP EF DBMBCB[B EF DPDP DPO MFDIF EF ZV DB EVMDF EF DJSJDPUF EF DJSVFMBT EF OBODF EF HSPTFMMB NFSFOHVF CVÁVFMPT NFMDPDIB RVF TP EF HVBO²CBOB TVTQJSPT QBTUB EF HVBZBCB BSSP[ DPO MFDIF Z GMBO EF FMPUF

(BTUSPOPNªB

"SUFTBOªBT

&O 1BMJ[BEB FYJTUF VOB BNBMHBNB EF JO HSFEJFOUFT Z TBCPSFT RVF SFGMFKB MB JEFOUJEBE EFM QVFCMP Z TF CBTB FO MPT QSPEVDUPT EF MB QFT DB BT½ TF EFCF QSPCBS FM QFTDBEP GSJUP P BTB EP FO TPQB P FNQBQFMBEP TFB NPKBSSB SPCB MP P QFKFMBHBSUP 5BNCJ¹O TPO U½QJDPT MPT UBNBMFT Z FNQBOBEBT EF QFKFMBHBSUP FM GJMFUF EF DPDPESJMP P MB IVFWB GSJUB EF QFTDBEP B MPT RVF TF TVNBO FM QJCJQPMMP EF HBMMJOB FM DIJMNP MF EF SFT NPOEPOHP NBOFB EF QVFSDP QJKJKJ FO BSSP[ Z GSJUP QPMMP FO NBOHP WFSEF FO FT UPGBEP P FO FTDBCFDIF "IPSB CJFO OP TF BEFOUSB VOP FO MB USB EJDJÂO EFM MVHBS TJ OP TF QSVFCB FM DIPDPMBUF BVORVF IBZ PUSBT CFCJEBT DPNP BUPMF EF NB TB BWFOB QJOPMF QP[PM Z BHVB EF GSVUBT EF MB

-B EJWFSTJEBE EF TVT BSUFTBO½BT DPNP PCKF UPT FO NBEFSB CPSEBEPT B NBOP FMBCPSBDJÂO EF BSUFT EF QFTDB EF DIPDPMBUF EF EVMDFT USBEJDJP OBMFT QBO RVFTPT Z VSEJEP EF IBNBDBT BEFN²T TF CVTDB RVF FM DSJBEFSP EF DPDPESJMPT EF 4BOUB *TBCFM TFB QSPWFFEPS GVUVSP EF NBUFSJBM QBSB BS UFTBO½BT FO QJFM &M USBCBKP FO NBEFSB JODMVZF MB FMBCPSB DJÂO EF DBZVDPT QPS QBSUF EF MPT QFTDBEPSFT BEFN²T EF CFCFEFSPT EF BHVB QBSB BOJNBMFT NVFCMFT Z BDDFTPSJPT EF JHVBM GPSNB TF JN QVMTB MB FMBCPSBDJÂO EF QBO EF OBUB QBOFUFMB Z QBO EF DBTUBÁB BM JHVBM RVF EF RVFTPT GSFT DPT Z EF IFCSB QBSB MB QFTDB EF QJHÊB TF IB DFO DBOBTUPT EF CFKVDP Z NBEFSB QFSP UBN CJ¹O TF UFKFO SFEFT EF TFEBM P OZMPO

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF KVMJP EF

=>LMBGH >G F>=BH => E:L FHGM:}:L '050 $3&"35&.&%*"

*(-&4*" &/ &- 56*50 &TUB FTQFDUBDVMBS WJTUB BÏSFB OPT EB VO QBOPSBNB EF MP BDPHFEPS RVF FT FTUF QFRVF×P QVFCMP KBMJTDJFOTF

&TUF NBSBWJMMPTP SJODªO EF +BMJTDP TF FODVFOUSB CPSEFBEP EF WFHFUBDJªO EF MB TJFSSB NBESF PDDJEFOUBM 4JO FNCBSHP TV DFSDBO¤B DPO MBT QMBZBT MP IBDFO VO EFTUJOP °OJDP DPNP PQDJªO QBSB EFTDBOTBS

-B NBHJB EF &M 5VJUP &41&$*"-

$&3$"/¶" $0/ -" 1-":" " FTDBTPT LJMØNFUSPT EF &M 5VJUP TF QVFEF EJTGSVUBS EF QMBZBT FO FM FYUSFNP 4VS EF #BIÓB EF #BOEFSBT

Ê - " Pki] jkp]

{%ØOEF IPTQFEBSTF 6 >Ê â> i>ÊiÃÊÕ Ê Ìi Ê L ÕÌ µÕiÊÕL V>` Ê>Ê£xÊ ÕÌ ÃÊ`iÊ Ê/Õ Ì °ÊÊ VÌÕ> i ÌiÊVÕi Ì> ÊV Ê > }Õ >ÃÊ«À V iÃÊ«> À>Ê Õjëi`iÃÊ >V > iÃ°Ê Ê *>À>ÊÀiÃiÀÛ>V iÃÊiÊ v À >V Ê`iÊ >ÃÊ«À V iÃ]ÊV Õ µÕiÃiÊ> Ê ä£ÊnääÊÓÈÓÊÈÓÓ{Ê Ê> ÊV ÀÀi Ê`Õ Vi>À}ÕiÀ JÛ >>â> i>°V ° Ý

&

M NVOJDJQJP EF $BCP $P SSJFOUFT VCJDBEP BM FYUSF NP 4VS EF #BI½B EF #BO EFSBT OBDJÂ FO 3PEFBEP QPS FM NBS Z QPS MB JOTPOEBCMF WFHFUBDJÂO EF MB 4JFSSB .BESF 0DDJ EFOUBM FO TVT BMSFEFEP SFT TF QVFEF FODPOUSBS EJWFSTJÂO BM QSBDUJDBS EF QPSUFT FYUSFNPT DPNP DJDMJTNP EF NPOUBÁB 4JO FNCBSHP FO &M 5VJUP TV DBCFDFSB NVOJDJQBM TF FODVFOUSB MB FTFODJB EF MPT QVFCMPT USBORVJMPT &M 5VJUP FT VO QVFCMP VCJDBEP B LJMÂNF USPT EF 1VFSUP 7BMMBSUB "M 4VS .FUJEP FO MBT NPOUBÁBT 5JFOF DBMMFT FNQFESBEBT Z VO SJUNP EF WJEB NVZ MFOUP -BT DBTBT EFTUBDBO QPS FM BNB SJMMP Z FM OBSBOKB DPO RVF FTU²O QJOUBEPT TVT BEP CFT 4V QMB[B QSJODJQBM FTU² SPEFBEB EF KBSEJOFT SFTUBVSBOUFT Z UJFOEBT EF BSUFTBO½BT -PT QFUSPHMJGPT FYQSFTJÂO EF MPT QVFCMPT QSFDPMPNCJOPT RVF IBCJUBSPO FO FTUB SFHJÂO TF QVFEFO FODPOUSBS FO -BT +VOUBT Z 7FSBOPT (V² TJNB &KJEP 7JMMB EFM .BS Z +PT¹ .BS½B .PSFMPT 4F SFDPNJFOEB WJTJUBS MB *HMFTJB EF 4BO 1F ESP "QÂTUPM RVF DPOTFSWB SFTUPT PSJHJOBMFT EF TV FEJGJDBDJÂO &TUF JONVFCMF FTU² BM[BEP B VOBT DVBESBT EF MB QMB[B QSJODJQBM "MM½ TF MMFWBO B DB CP MBT USBEJDJPOBMFT GJFTUBT EFM EF FOFSP FO IP OPS B MB 7JSHFO EF (VBEBMVQF $POTUSVJEB FO B GJ OBMFT EFM TJHMP 9*9 MB &Y )BDJFOEB EF 4BO +PT¹ GVF FM OÈDMFP FDPOÂNJDP EF MB SFHJÂO "DUVBM NFOUF TÂMP TF QVFEFO WFS TVT SVJOBT 4F EJDF RVF &M 5VJUP TJHOJGJDB i-VHBS EF CF MMF[Bw P i-VHBS EF %JPTw QVFT QSPWJFOF EF VOB EFHSBEBDJÂO EF MB QBMBCSB iUFPUMw RVF TJHOJGJDB FO O²IVBUM i%JPTw Z EF iUJVMw RVF TJHOJGJDB iMV HBSw

-B DPNJEB MBT BSUFTBOªBT &O &M 5VJUP IBZ SFTUBVSBOUFT EF BOUPKJUPT NFYJDBOPT Z DBGFUFS½BT "EFN²T FO TVT UBCFS OBT EFTQBSSBNBEBT B MP MBSHP EFM QVFCMP TF FMB CPSB SBJDJMMB IFDIB DPO VO NBHVFZ N²T QFRVF ÁP RVF FM BHBWF B[VM Z DPO CBTF FO VO USBEJDJPOBM QSPDFEJNJFOUP RVF TF IB NBOUFOJEP QPS NVDIPT BÁPT FOUSF TVT IBCJUBOUFT 3FTVMUB DBTJ PCMJHBEP QSPCBS FM BUPMF EF DP DP FM DBNPUF FONJFMBEP FM QBO MPT EVMDFT MBT HBMMFUBT MB NJFM Z FM DBG¹ RVF TF IBDFO FO FM QVF CMP &M RVFTP FT NVZ DPOPDJEP QPS TV HSBO TBCPS 4F SFDPNJFOEB QSPCBS MB QBOFMB RVF QSPEVDFO MBT GBNJMJBT $BTUJMMÂO Z (ÂNF[ MBT N²T DPOPDJ EBT EF MB SFHJÂO 1PS PUSB QBSUF MB BMGBSFS½B BSUF EF GBCSJDBS WBTJKBT EF CBSSP DPDJEP FT MB BDUJWJEBE BSUFTBOBM N²T JNQPSUBOUF EFM NVOJDJQJP KBMJTDJFOTF "EF N²T FO &M 5VJUP MPT BSUFTBOPT USBCBKBO DPO NB EFSBT GJOBT DPNP FM QBMP EF SPTB RVF TPO USB½ EBT EFTEF :FMBQB &O TVT BMSFEFEPSFT TF SFBMJ[BO TPHVJMMBT DVBSUBT EF QJFM EF SFT $PO FM NFUBUF TF IBDFO BEPSOPT Z TF FMBCPSBO WFTUJEPT EF NBOUB DPO CPS EBEP EF IJMP P FTUBNCSF &O -BT +VOUBT Z 7FSB OPT TF VUJMJ[B FM NFUBUF QBSB IBDFS BEPSOPT DPO IJMB[B Z UBNCJ¹O TF FMBCPSBO WFTUJEPT EF NBOUB

-BT QMBZBT "EFN²T EF UFOFS VOB TFMWB SPEFBEB EF S½PT Z DBTDBEBT &M 5VJUP DVFOUB DPO LJMÂNFUSPT EF QMBZBT FOUSF FMMBT EFTUBDBO -BT OJNBT 2VJ NJYUP $BMFUBT .BKBIVJUBT :FMBQB 1J[PUB $P SSBMFT .BZUP Z 5FIVBNJYUMF 4JO FNCBSHP #PDB EF 5PNBUM²O SFTBMUB QPS FT UBS B LJMÂNFUSPT EF 1VFSUP 7BMMBSUB 4VT QPCMB EPSFT TPO QFTDBEPSFT RVF TF EFEJDBO EF MMFOP B MB

&41&$*"-

"$5*7*%"% 1&426&3" &T VOB EF MBT GVFOUFT EF FNQMFP FO MB SFHJØO

BDUJWJEBE UVS½TUJDB %FTEF 1VFSUP 7BMMBSUB TF QVF EF MMFHBS NVZ S²QJEP B FTUB QMBZB EF NFUSPT EF MPOHJUVE TÂMP IBZ RVF UPNBS VO UBYJ BDV²UJDP 2VJNJYUP FT VOB QMBZB EF BSFOB GJOB Z BHVBT USBORVJMBT &O MB CBI½B IBZ QFM½DBOPT HBS[BT Z HBWJPUBT )BZ SFTUBVSBOUFT NVZ DFSDBOPT Z FO USF MBT BDUJWJEBEFT N²T CVTDBEBT FTU² BMRVJMBS MBODIBS Z QBTFBS B DBCBMMP QPS MB SJCFSB EFM 3½P 5VJUP %VSBOUF FM QBTFP TF QVFEF PCTFSWBS MB WF HFUBDJÂO USPQJDBM EF FTUB [POB BT½ DPNP JHVBOBT NBQBDIFT UMBDVBDIFT Z QFSJDPT &O :FMBQB TF SFTQJSB FM BNCJFOUF EF VO QVF CMP QFTRVFSP -P N²T TFODJMMP FT MMFHBS FO MBO DIB 6OB WF[ RVF MB QFSTPOB BSSJCB B FTUB QMBZB TF SFDPNJFOEB TVNFSHJSTF FO TV TFMWB IBTUB MMF HBS B MB DBTDBEB EF NFUSPT 1PS PUSB QBSUF :F MBQB UBNCJ¹O PGSFDF SFTUBVSBOUFT EF DPNJEB NF YJDBOB FO EPOEF TF QVFEF DPNFS MBOHPTUB FOUSF PUSPT NBOKBSFT QSPWFOJFOUFT EF TVT NBSFT

O]^an i o

{$ØNP MMFHBS

4V IJTUPSJB "OUFT EF RVF MMFHBSBO MPT FTQBÁPMFT &M 5VJ UP TF FODPOUSBCB QPCMBEP QPS USJCVT OBIVBT %F B GVF QBSUF EFM TFYUP $BOUÂO EF "VUM²O Z EFTQV¹T EFM E¹DJNP $BOUÂO EF .BTDPUB %F B MB $PNJTBS½B EF &M 5VJUP QFSUFOFDJÂ BM %JTUSJUP EF 5BMQB Z EFTQV¹T BM EF 5PNBUM²O (SBDJBT B MB QSPNVMHBDJÂO EF MB $POTUJUV DJÂO EF TF DSFÂ FM NVOJDJQJP EF 1VFSUP 7B MMBSUB FM EF NBZP EF %FCJEP B TV DFSDB O½B Z B TV SFMBDJÂO DPNFSDJBM MB $PNJTBS½B EF &M 5VJUP GPSNÂ QBSUF EF FTUF NVOJDJQJP 4JO FNCBSHP FO BMDBO[Â MB DBUFHPS½B EF NVOJDJQJP DPO FM OPNCSF EF $BCP $PSSJFOUFT -B QSJNFSB TFTJÂO EF TV BZVOUBNJFOUP TF MMFWÂ B DBCP FO BCSJM EF FTF BÁP

iÃ`iÊ Õ>`> > >À>ÊÃiÊ i}>Ê>Ê >L Ê ÀÀ i ÌiÃÊ>Ê ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ >Ê>ÕÌ « ÃÌ>Ê vi`iÀ> Ê °Ê£x°Ê >Ê` à Ì> V >ÊiÃÊ`iÊ{£äÊ i ÌÀ Ã°Ê ÊÌ i « ÊiÃÌ >` Ê `iÊÛ > iÊiÃÊ`iÊV V Ê À>ðÊ"ÌÀ>Ê «V ÊiÃÊ >ÊV> ÀÀiÌiÀ>Ê«> À? V>Ê Õ> `> > >À>]Ê« ÀÊi ÊÀÕ L Ê`iÊ iV>°Ê ÊÌ i « Ê>«À Ý >` Ê`iÊÛ > iÊiÃÊ`iÊÃi ÃÊ À>Ã°Ê i Ê iÀ «ÕiÀÌ Ê`iÊ *ÕiÀÌ Ê6> >ÀÌ>ÊÃ> i ÊV> iÃÊV Ê`iÃÌ Ê>Ê

>L Ê ÀÀ i ÌiðÊ

%PNJOHP EF KVMJP EF

&- */'03."%03

RANA@=O

4BO .JHVFM "MMFOEF 6O MVHBS EPOEF FM IPSJ[POUF FODVFOUSB OVFWPT USB[PT

Ob\^gm^ @Zk\ Z K^fnl

"

M OPSPFTUF EFM DFSSP &M 1JDBDIP TF FODVFOUSB MB IFSNPTB QPCMBDJÂO MMBNBEB 4BO .JHVFM "MMFOEF .J HVFM + .BMP Z ' -FÂO EF 7JWFSP OPT EJDFO i&O GSBZ +VBO EF 4BO .JHVFMy &TUBCMFDF FTDVFMBT Z IPT QJUBMFTy &OTFÁB PGJDJPT Z BSUFT %B DPOTFKPT Z MPHSB MB BEIFTJÂO EF UBSBTDPT Z DIJDIJNFDBT )VNJMEF EFT DBM[P Z MMFOP EF GF QBTB B 6SVBQBOy &O GSBZ +VBO BCBOEPOB 6SVBQBOy &O "D²NCBSP FM GSBJMF USBTIV NBOUF FEJGJDB MB JHMFTJB FM IPTQJUBM Z PUSBT DBTBT EF CF OFGJDJP DPNÈOy $PPSEJOB WPMVOUBEFT Z DPOWFODF B VO HSVQP EF FTQBÁPMFT UBSBTDPT Z PUPN½FT EF MBT GVFS [BT EF 'FSOBOEP EF 5BQJB DBDJRVF MP BDPNQBÁFO FO MB NBHOB FNQSFTB EF TVKFUBS Z FWBOHFMJ[BS PUPN½FT IVBDIJDIJMFT Z DIJDIJNFDBT %F "D²NCBSP QBSUF QB SB "QBTFP Z $IBNBDVFSP $PNPOGPSU : BM BNQBSP EFM GVFSUF EF 5MBYDBMJMMB RVF HVBSEBO MBT BWBO[BEBT EF /JDPM²T EF 4BO -VJT .POUBÁF[ BSSJCB BM BDUVBM WB MMF EF 4BO .JHVFM EF "MMFOEF "DVDJPTP SFDPSSF FM MV HBS Z FMJHF FM TJUJP EPOEF GVOEB MB NJTJÂO EF JOEJPT RVF MMBNB EF 4BO .JHVFM FO IPNFOBKF B TV TBOUP QBUSPOP -FWBOUB VOB JHMFTJB EF KBDBM Z FODPNJFOEB BM QVFCMP B GSBZ #FSOBSEP $PTT½O RVJFO USBTMBEB BRVF MMB NJTJÂO DFSDB EF MPT NBOBOUJBMFT EF *[DVJOBQBOw &M DBQJU²O +VBO :²ÁF[ MVFHP EF WFODFS B MPT DIJDIJNFDBT FO MB #PDB EFM *OGJFSOP MF TPMJDJU BM WJ SSFZ -VJT EF 7FMBTDP QSPWFFS MB GVOEBDJÂO FTQBÁP MB B 4BO .JHVFM RVJFO BQSPC FM EF EJDJFNCSF EF RVF iQPS FWJUBS MBT NVFSUFT GVFS[BT F SP CPT RVF MPT DIJDIJNFDBT IBO IFDIP FO FM DBNJOP EF MBT [BDBUFDBT TF GVOEF FO FM QVFCMP EF 4BO .JHVFM VOB WJMMB EF FTQBÁPMFT QBSB MB TFHVSJEBE EF EJDIP DBNJOPw &M SFGFSJEP BÁP NVSJ FO 6SVBQBO FM UF OB[ IFSNBOP GSBZ +VBO RVJFO TF FOUSFH B MB FWBO HFMJ[BDJÂO Z FOTFÁBO[B 4BO .JHVFM EF MPT $IJDIJ NFDBT GVF DSFDJFOEP Z DPOTPMJE²OEPTF QBVMBUJOBNFOUF DPO FM UJFNQP TF MF OPNCS 4BO .JHVFM FM (SBOEF Z FM QSJNJUJWP 4BO .JHVFM EF MF EJTUJOHVJ DPNP FM 7JFKP &M BHVB GVF FM FMFNFOUP QSJNPSEJBM RVF EFUFS NJO MB VCJDBDJÂO EFM TFHVOEP BTFOUBNJFOUP FMF NFOUP WJUBM Z FM N²T NBSBWJMMPTP EF MB UJFSSB Z RVF QPDP WBMPSBNPT 0USP FMFNFOUP RVF TJO CVTDBSMP MF WJOP B EBS VO UPRVF FODBOUBEPS BM OBDJFOUF QP CMBEP GVF FM EFTOJWFM EF TV TVFMP QVFT MF CSJOE VO IFDIJ[BOUF NPWJNJFOUP BM DBTFS½P RVF TF GVF MFWBO UBOEP DPO HSBDJB Z BTPN²OEPTF FYQSFTJWBNFOUF B

-" "326*5&$563" &TUB QPCMBDJØO EFTUBDB QPS TVT NBH OÓGJDBT FEJGJDBDJPOFT EFTEF DBTPOBT IBTUB DBQJMMBT

MBT DBMMFT RVF BTDFOE½BO P EFTDFOE½BO SPN²OUJDB NFOUF SPNQJFOEP MB DVBESJDVMB MB USB[B GVF QSP ZFDUBOEP VOB DVBESJDVMB EF BSBÁB EFCJEP BM UFSSF OP EFTOJWFMBEP QPS TVT MPNBT Z DBÁBEBT &M WBMPS EFM FTQBDJP FTU² FO SFMBDJÂO EFM NPWJNJFOUP Z FM EFTOJWFM EJP MB QBVUB JOJDJBM 1PDP B QPDP MPT IPSJ [POUFT EF GPSNBT TF GVFSPO NBOJGFTUBOEP CFMMBT GB DIBEBT GVFSPO TVSHJFOEP FO BRVFM BUSBDUJWP SJODÂO 4F FSJHJFSPO NBHOJGJDBT DPOTUSVDDJPOFT SFMJ HJPTBT MB DBQJMMB EF MB 4BOUB $SV[ EFM $IPSSP BMF EBÁB BM OBDJNJFOUP EF BHVB DPOPDJEP DPNP &M $IP SSP 1BSB QPS PSEFO EF 5BUB 7BTDP TF GJKÂ FM MVHBS QBSB MB 1BSSPRVJB RVF TF DPOTUSVZÂ IBTUB GJ OBMFT EFM TJHMP 97** &M DPOWFOUP EF 4BO 'SBODJTDP EBUB EF Z FM UFNQMP EF &M 5FSDFS 0SEFO GVF EFEJDBEP FO -B $BTB EF -PSFUP PCFEFDF BM BÁP EF Z FM $PMFHJP EF 4BO 'SBODJTDP EF 4B MFT GVF DPODFEJEP QPS $¹EVMB 3FBM FO &M DPO WFOUP EF MB $PODFQDJÂO GVF BVUPSJ[BEP FO Z FM UFNQMP EF MB 4BMVE FT EF GJOBMFT EFM TJHMP 97*** -PT BMUBSFT EF +FTÈT EFM (PMQF Z 4BO -VJT (PO[BHB EFM PSBUPSJP EF 4BO 'FMJQF /FSJ TF DPOHSFHBSPO FO 5BNCJ¹O TF MFWBOUBSPO FTQMFOEJEBT DBTPOBT DPNP MB EF MPT DPOEFT %F MB $BOBM MB EF MPT 1FSSPT -BO[BHPSUB MB EFM *ORVJTJEPS Z "MMFOEF DPOWFSUJEB FO NVTFP 0USBT BUSBDUJWBT FEJGJDBDJPOFT TPO FM 5FBUSP OHFMB 1FSBMUB UFSNJOBEP FO FM .FS DBEP "MEBNB Z FM 1BMBDJP .VOJDJQBM RVF NJSB B MB BMFHSF 1MB[B EF "SNBT 4BO .JHVFM "MMFOEF FT VOB GJFTUB BSRVJUFDUÂOJDB EPOEF FM UJFNQP DPMPOJBM TF EFUVWP Z OPT BHVBSEB QBSB WJWJS DBEB FTQBDJP

1~(*/" %

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF KVMJP EF

@A RE=FAO U =RAJPQN=O

&M °MUJNP IJFMFSP EFM $IJNCPSB[P '050 3 %0/040

Pki] jkp]

{2VÏ MMFWBS -iÊÀiV i `>Ê iÛ>ÀÊÀ «>Ê>LÀ }>`>]Ê`iÊÀ?« ` Ê ÃiV>` Ê­>ÀÌ VÕ ÃÊà ÌjÌ V ÃÊ Ê`iÊ > >Êà ÀÛi Ê«iÀ Ê iÛ ÌiÊi Ê> } ` ]Êà LÀiÌ ` Êà ÊÃiÊ ÊÕÃ>Ê` ÀiVÌ> i ÌiÊV ÌÀ>Ê >Ê« i ®°Ê-iÊ iVià Ì> ÊLÕi >ÃÊL Ì>ÃÊ Ì ` ÊÌiÀÀi ]Ê«>À>ʵÕiÊÃiÊ ÃiµÕi ÊÀ?« ` ÃÊ Ê «iÀ i>L iÃ]Ê«>À>ÊÌ ` ÊÌ « Ê `iÊ>VÌ Û `>`iðÊ*>À>ÊV> >ÀÊi Êi Ê«?À> ÊÃiÊÀi V i `>ÊÕÃ>ÀÊL Ì>ÃÊ`iÊ V>ÕV °

{$ØNP MMFHBS

iÃ`iÊ+Õ Ì ]Ê VÕ>` À]Ê >`i ÌÀ>ÀÃiÊ>Ê L À>â Ê ÀiµÕ iÀiÊ`iÊÕ >ÃÊVÕ>ÌÀ Ê À>ÃÊÞÊ i` >Ê`iÊV> Ê « ÀÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊÞÊÌiÀÀ>Vi À >ð

&/ -04 "/%&4 &O FTUB GPUP EF 3PESJHP %POPTP BQBSFDF #BMUB[BS 6TIDB DPO TVT CVSSPT DBSHBOEP MPT USVTDPT EF IJFMP

&O MBT BMUVSBT EF FTUF MVHBS TF FYUSBF VO MJNQJP Z DSJTUBMJOP UFTPSP HSBDJBT B VOB DPTUVNCSF RVF TJHVF BSSBJHBEB FOUSF MB QPCMBDJªO

I^]kh ?^kg g]^s Lhf^ee^kZ

&

O PDBTJPOFT FT VOB EF MJDJB QFSEFSTF BM FTUBS WJBKBOEP 2VJ[²T EJ DIBT FYUSBWJBEBT TFBO MPT TVDFTPT N²T SFDPS EBEPT Z FOUSBÁBCMFT EFM WJBKF &O FTUB PDBTJÂO IBCJFOEP UFOJEP MB GPSUVOB EF WJBKBS QPS MBT BMUVSBT EF MPT "OEFT FO &DVBEPS Z EFTFBOEP MMFHBS MP N²T QSPOUP QPTJCMF BM $IJNCPSB[P DPOTJEFSBEB MB NPOUBÁB N²T BMUB EFM NVOEP N IBTUB RVF &WFSFTU EFTDVCSJÂ MB DVNCSF EF N FO MPT )JNBMBZBT MMFHBNPT QFSEJEPT IBTUB VO MVHBS RVF OPT SFTFSWBCB JOUFSFTBO UFT Z HSBU½TJNBT TPSQSFTBT $PNP MB OFCMJOB DFMPTB OPT IB C½B JNQFEJEP WFS MB NPOUBÁB EFTEF MFKPT DPO UFOBDJEBE Z B MBT NJM RVJOJFOUBT MPHSB NPT TVCJS QPS VOB CSFDIB DPOGMJDUJWB IBT UB FM SFGVHJP 8IJNQFS B MPT DJODP NJM NF USPT EF BMUVSB FO EPOEF DPO TFOEPT UFT EF DPDB QBSB FM iTPSPDIFw EF NPOUBÁB TP QPSUBNPT MB UVQJEB OFWBEB RVF OPT IJ[P SFHSFTBS IBTUB MB FNCPSVDPTB DJVEBE EF 3JPCBNCB RVF BM GJO EF DVFOUBT OPT QSF NJÂ DPO MB BHSBEBCMF FTUBODJB FO FM CFMMP MPEHF i"CSBTQVOHPw 1VFSUBT "CJFSUBT FO RVJDIVB EPOEF UFO½BNPT SFTFSWB "M E½B TJHVJFOUF DPNP FM $IJNCP SB[P iZB OPT MB EFC½Bw EFDJEJNPT JOUFO UBS BTDFOEFS EF OVFWP TJO FNCBSHP MB DPOGVTB CSFDIB OPT MMFWP QFSEJEPT IBTUB VO MVHBSDJUP MFKBOP MPEPTP Z MMV WJPTP FO EPOEF VO QBS EF MMBNBT RVF EJTGSVUBCBO FM E½B DPNJFOEP TV QBTUVSB GSFOUF B VOB DBCBÁB NVZ CJFO BMJÁBEB OPT IJDJFSPO EFUFOFSOPT QBSB BDBSJ DJBSMBT Z GPUPHSBGJBSMBT &M EVFÁP EFM DPOKVOUP SFTVMUÂ TFS FM FYQFSUP HV½B EF NPOUBÁB Z BGBNBEP GJM²O USPQP 3PESJHP %POPTP DPO RVJFO IJDJ NPT BNJTUBE FO FM JOTUBOUF RVF TBMJÂ B SF DJCJSOPT $PNP MPT JOUFSFTFT EF MB QM²UJDB FSBO DPNVOFT MJUFSBMNFOUF OPT BSSFCB U²CBNPT MBT QBMBCSBT DPO MB DPNQMBDFO DJB EF BNCBT QBSUFT .JM DPTBT FYUSBÁBT F JOUFSFTBOUFT OBSSBCB BOUF OVFTUSBT DBSBT RVF OP EJTJNVMBCBO FM BTPNCSP %JDIB HSBOEF GVF DPOPDFS B FTUF TJO HVMBS QFSTPOBKF DPO RVJFO EBEB OVFTUSB BGJOJEBE Z QBSB OVFTUSP EFMFJUF OPT EJKP RVF RVFS½B RVF DPOPDJ¹SBNPT B TV BNJHP #BMUB[BS 6TIDB RVJFO FSB iFM ÈMUJNP IJF MFSPw RVF RVFEBCB FO FM $IJNCPSB[P MP FYQMJDBS¹ 1BESFT BCVFMPT Z CJTBCVFMPT EF #BM

UB[BS EFTEF TJFNQSF TF IBO EFEJDBEP B CBKBS EF MPT HMBDJBSFT FOPSNFT CMPRVFT EF IJFMP QBSB WFOEFSMPT B MBT HFOUFT BDPNP EBEBT EF UJFSSBT BCBKP RVJFOFT QBHBCBO CVFO QSFDJP QPS MPT IJFMPT GJOPT Z MJNQJPT EF MB NPOUBÁB $PO MB JOWFODJÂO EF SFGSJHFSBEPSFT Z DPOHFMBEPSFT MÂHJDBNFOUF FTUB DPT UVNCSF BODFTUSBM DBZÂ FO EFTVTP 4JO FN CBSHP #BMUB[BS 6TIDB B TVT BÁPT Z BV YJMJBEP QPS VO QBS EF CVSSPT GJFMFT TJHVF TVCJFOEP FO TPMJUBSJP VO QBS EF WFDFT QPS TFNBOB IBTUB MPT N²T EF USFT NJM NFUSPT EF BMUVSB QBSB EFTQV¹T EF QFEJSMF QFS NJTP B MB NPOUBÁB BSSBODBS BMHVOPT USVTDPT EF TV MJNQJP Z DSJTUBMJOP UFTPSP $PO DVJEBEP Z EFEJDBDJÂO QBSB DPOTFSWBSMPT FO QFSGFDUP FTUBEP IBTUB TV EFTUJOP FOWVFMWF TV IFMBEB DBSHB VUJMJ[BOEP MPT MBSHPT [BDBUFT EFM NJTNP Q²SBNP -VFHP DBSJÁPTBNFOUF CBMBO DFB TV QFTP TPCSF MPT MPNPT EF MPT BOJ NBMFT BNBSS²OEPMB DPO DVFSEBT IF DIBT DPO TVT QSPQJBT NBOPT Z FO FM NPNFOUP EF MB NJTNB IJFSCB EF NPO UBÁB : BT½ NVZ BMFHSF CBKB B WFOEFSMP QPS VOBT DVBOUBT NPOFEBT FO FM NFSDB EP EF BMM² BCBKP -P IB IFDIP EFTEF TJFN QSF BM JHVBM RVF TVT BODFTUSPT &T TV WJ EB &T TV FTFODJB /P QVFEF EFKBS EF IBDFSMP /P RVJFSF EFKBS EF IBDFSMP "IPSB FT VO QFSTPOBKF EF MFZFOEB 3PESJHP GJM²OUSPQP FNQFEFSOJEP IB USBUBEP EF IBDFS TBCFS BM NVOEP EF FT UF TJOHVMBS Z WBMJPTP QFSTPOBKF RVF QVO UVBMNFOUF TVCF B MB NPOUBÁB FO QPT EFM QSFDJBEP IJFMP i&M VMUJNP IJFMFSP EFM $IJNCPSB[Pw QVFEF WFSTF B EFUBMMF FO *O UFSOFU -B BNJTUBE FOUSF FMMPT OPT EJP MB PQPSUVOJEBE EF DPOWJWJS DPO ¹M Z UFOFS MB EJDIB EF FTDVDIBS FO TV TJNQ²UJDP Z NP DIP FTQBÁPM RVFDIVB Z EF WJWB WP[ TVT BWFOUVSBT Z WJWFODJBT &TUF GVF VO E½B FO RVF QFSEJEPT FODPOUSBNPT DPTBT UBO WBMJPTBT RVF FTUB CBO JHVBMNFOUF RVF OPTPUSPTy UPUBM NFOUF QFSEJEBT /# i"HVBNJMQBw .JM EJTDVMQBT QPS RVF FM EPNJOHP QBTBEP CPSS¹ FM Q²SSBGP EPOEF FYQMJDBCB RVF iBOUFT EF FOUSBS B 5FQJD IBCS½B RVF WPMUFBS B MB EFSFDIB QPS VOB EFTWJBDJÂO CJFO NBSDBEB Z QBWJNFO UBEBw QBSB VOPT LN EFTQV¹T MMFHBS B EJDIB QSFTB WZB!JOGPSNBEPS DPN NY

%& 1045"- 6OP EF MPT QBJTBKFT UÓQJDPT FO FTUB SFHJØO EF MPT "OEFT

%PNJOHP EF KVMJP EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

MNKBLFH L:E => O:<:<BHG>L &41&$*"-

pki] jkp]

{%ØOEF IPTQFEBSTF

4BZVMJUB

MB QMBZB KPWFO

%&4$"/40 : 3&$3&"$*»/ &TUF EFTUJOP PGSFDF PMBT CSBWBT Z EJWFSUJEBT QBSB MPT TVSGJTUBT QFSP UBNCJÏO FTQBDJPT QBSB SFMBKBSTF Z EJTGSVUBS EFM TPOJEP EFM NBS

&TUF SJODªO OBZBSJUB PGSFDF UPEP MP OFDFTBSJP QBSB MPT UVSJTUBT TPCSF UPEP QPS MB EPTJT EF GSFTDVSB Z KVWFOUVE RVF JSSBEJB FM MVHBS

a

Ê* 9

&T WFSBOP Z MPT WBDBDJP OJTUBT MP TB CFO &T NP NFOUP EF SFTQJSBS BJSF QVSP SFMBKBS UF DPO MPT SFGMFKPT EFM TPM Z HP[BS EF VO DB MPS JOUFOTP QFSP RVF JOWJUB B SFGSFTDBSUF Z RVF NFKPS RVF IBDFSMP RVF FO MBT QMB ZBT EF /BZBSJU VOB EF TVT NFKPSFT SFDV SSFOUFT Z N²T QPQVMBSFT FT 4BZVMJUB RVF ZB TFB QBSB BDBNQBS P QSBDUJDBS FM TVSG FTUF IFSNPTP MVHBS FT FM FMFHJEP QPS FY DFMFODJB EF MPT KÂWFOFT UBOUP OBDJPOBMFT DPNP FYUSBOKFSPT 1FSP OP JNQPSUB MB FEBE OVODB TF FT WJFKP QBSB BWFOUVSBSTF B EJTGSVUBS BM N²YJNP VO MVHBS UBO EJWFSUJEP DPNP 4B ZVMJUB 4J WJFOFT FO GBNJMJB DPO QBSFKB P DPO BNJHPT TFHVSP RVF FODPOUSBS²T N²T EF BMHVOB BDUJWJEBE JEFBM QBSB QSBDUJDBS P TJNQMFNFOUF SFDSFBSUF BEFN²T EF RVF FTUB QMBZB TF IB JEP BEBQUBOEP B MB NP EFSOJEBE RVF FYJHF FM QSPQJP UVSJTUB Z UBOUP TVT JOTUBMBDJPOFT DPNP TVT SFTFS WBT OBUVSBMFT UF QFSNJUJS²O EBSUF DVFO UB EF FTUP 4BZVMJUB PGSFDF MB JOUFSBDDJÂO Z MB SFMBDJÂO DPO QFSTPOBT EF EJTUJOUBT OB DJPOBMJEBEFT TJ MP UVZP TPO MBT IB[BÁBT Z UV GPSUBMF[B FT EF HSBO UFNQMF BDBN QBS QPS FKFNQMP FT UV NFKPS PQDJÂO `JNBHJOB WJWJS WBSJPT E½BT DPO UVT NF KPSFT BNJHPT B MB PSJMMB EFM NBS NJFO USBT TF BDUJWB TV FTQ½SJUV EF TPCSFWJWFO DJB Z BEBQUBDJÂO 4JO EVEB FTUF N½UJDP MVHBS OBZBSJUB PGSFDF MP NFKPS EF T½ EV SBOUF FM E½B NJFOUSBT RVF QBSB MB OP DIF OP IBCS² N²T FTQBDJP RVF QBSB EFTDBOTBS DPNP VO CFC¹ 0USP PCKFUJWP RVF OP EFCFT QFSEFS EF WJTUB FT MB BESFOBMJOB RVF PGSFDF FM TVSG 4VT PMBT BDUJWBT Z NBOTBT TPO EF MP NFKPS QBSB TVSGFBS Z TJ BQFOBT DPNJFO [BT FO FTUF EFQPSUF QSBDUJDBSMP BMM½ UF EB S² NVDIB FYQFSJFODJB "ÁP DPO BÁP MBT PMBT EF 4BZVMJUB TPO FTDFOBSJP EF EJTUJO UPT DPODVSTPT EF TVSG FO MPT RVF BTJTUFO DPNQFUJEPSFT EF UPEP FM NVOEP )BZ PUSBT BDUJWJEBEFT BDV²UJDBT DPNP FM FT OÂSRVFM Z FM LBZBL Z FNPDJPOFT FO UJFSSB DPNP VO USBORVJMP QBTFP B DBCBMMP QPS MB QMBZB VOB BWFOUVSB FO MB TFMWB DJSDVO EBOUF B QJF QBSB PCTFSWBS BWFT P VO DJS DVJUP FO CJDJDMFUB : MBT BDUJWJEBEFT FYUSFNBT QBSB OBEB FTU²O QFMFBEBT DPO MB DVMUVSB Z QBSB FMMP FM BSUF IVJDIPM TF QJOUB TÂMP 4BZVMJUB PGSFDF WBSJBT HBMFS½BT EPOEF TF QVFEFO BENJSBS Z DPNQSBS GJHVSBT EF NBEFSB DVCJFSUBT DPO DVFOUBT EF DPMPSFT Z MPT DVBESPT EF FTUBNCSF RVF SFDSFBO MB DPTNPWJTJÂO EF FTUF QVFCMP UBO JNQPSUBOUF BODFTUSBMNFOUF FO OVFTUSB JEJPTJODSBTJB NFYJDBOB 4J UJFOFT TVFSUF QPES²T TFS UFTUJ HP UBNCJ¹O EF MPT DJDMPT EF MBT CBMMFOBT DVBOEP TF BTPNBO VO QPDP FO MBT QMB ZBT P BZVEBS FO MB MJCFSBDJÂO EF UPSUV

HBT RVF OBDFO FO DBVUJWFSJP : QPS TJ GVFSB QPDP DFSDB EF MB KPWJBMJEBE RVF CSJOEB 4BZVMJUB FTU²O PUSPT MVHBSFT USBEJDJPOBMFT DPNP 4BO #MBT Z UBO TP GJTUJDBEPT DPNP 1VOUB .JUB 4BZVMJUB FT VOB QFRVFÁB MPDBMJ EBE MPDBMJ[BEB FO MB #BI½B EF #BOEF SBT FO FM TVS EFM FTUBEP EF /BZBSJU BD DFEFS B FMMB FT TFODJMMP Z FTU² NVZ DPOFDUBEB DPO MB ;POB .FUSPQPMJUBOB %FTEF 1VFSUP 7BMMBSUB UPNB MB DBSSFUF SB GFEFSBM Z B LJMÂNFUSPT EF SF DPSSJEP FODPOUSBS²T MB EFTWJBDJÂO B 4BZVMJUB 5BNCJ¹O EFTEF 1VFSUP 7B MMBSUB QVFEFT UPNBS VO DBNJÂO RVF B NVZ CBKP DPTUP UF MMFWBS² B FTUF SJODÂO OBZBSJUB MMFOP EF EJOBNJTNP TPM Z EJ WFSTJÂO

(BTUSPOPNªB EF EJPTFT &TUBS FO 4BZVMJUB Z OP EJTGSVUBS EF TVT QFTDBEPT Z NBSJTDPT TFS½B VO QFDB EP MB QBMBZB PGSFDF MPT NFKPSFT QMBUJ MMPT UBOUP MPT USBEJDJPOBMFT DPNP MPT EF UJQP HPVSNFU RVF TPO QBSB QBMBEBSFT N²T TPGJTUJDBEPT $FSDB EFM QVFCMP IBZ HSBO DBOUJEBE EF DPNFSDJPT RVF PGSF DFO MBT DPNJEBT N²T QPQVMBSFT B QSF DJPT TVNBNFOUF BDDFTJCMFT : UBNCJ¹O IBZ QBOBEFS½BT Z DBG¹T RVF PGSFDFO VOB EFMJDBEB JOUJNJEBE QBSB PGSFDFS FM UPRVF EVMDF 1FSP TJ TF USBUB EF DPNFS DPO HB OBT Z NVDIB BDUJUVE IBZ SFTUBVSBOUFT EF UPEP UJQP QPS FKFNQMP FTU² $BQJU²O $PPL FTUBCMFDJNJFOUP RVF UJFOF DPNP FTQFDJBMJEBE B MPT NBSJTDPT TV VCJDB DJÂO FT KVTUP FM QVOUP EF SFGFSFODJB EF RVJFOFT QSBDUJDBO TVSG Z TF FODVFOUSB FO MB DBMMF EF (BWJPUBT "VORVF QBSB RVJFOFT CVTDBO BMHP N²T DPTNPQPMJUB FTU² FM SFTUBVSBOUF %PO 1FESPT FO MB $BMMF .BSM½O RVF UJFOF TVT NFKPSFT QMBUJMMPT EF MB DPDJOB NFEJUFSS²OFB QFSP TJ MB DPNJEB JUBMJB OB FT MB RVF MMFOB N²T UV TFOUJEPT FM .JSP 7JOP FT MB NFKPS PQDJÂO Z TF MPDB MJ[B FO DBMMF .BSJTDBM DFSDB EF MB QMB[B QSJODJQBM EFM QVFCMP 4J MPT CPMTJ MMP TPO N²T NPEFTUPT QVFEFT SFDVSSJS B MPT UBDPT EF DBNBSÂO Z NJMBOFTB EF &M *UBDBUF FO +PT¹ .BSJTDBM Z "S½ T $BDUVT (SJMM FO MB DBMMF EF .BOVFM /BS WBSUF SFTQFDUJWBNFOUF

&O DSFDJNJFOUP )PZ E½B 4BZVMJUB DVFOUB DPO IP UFMFT DÂNPEPT Z EF HSBO OJWFM RVF QVF EFO TFS BDDFTJCMFT B UPEP FM QÈCMJDP TV JOGSBFTUSVDUVSB IB DSFDJEP EF UBM NB OFSB RVF TF IB DPOWFSUJEP FO VOP EF MPT EFTUJOPT UVS½TUJDPT N²T JNQPSUBOUFT EF MB 3FQÈCMJDB .FYJDBOB EF IFDIP FM &TUBEP EF /BZBSJU IB DPCSBEP HSBO SF MFWBODJB JOUFSOBDJPOBM FTQFD½GJDBNFO UF QPS TVT QMBZBT DPNP FTUB EF MB RVF IBCMBNPT Z 1VOUB .JUB MVHBS BM RVF IBO SFDVSSJEP MBT FTUSFMMBT EF )P MMZXPPE 1PS FTUP `RV¹ FTQFSBT QBSB WJ WJS VOB FYQFSJFODJB JOUFOTB

W ÃÌÀi >Ê`i Ê >À Calle Vista Mar, 5, Sayulita www.sayulitaretreat.com T. 323-319-4299 W ÃÊ i `À Ã Chiripa 175, Sayulita www.losalmendrossayulita.com T. 329-291-3801 W >V ` ÊÊ Õ }> ÜÃ Calle Manuel Rodriguez Sanchez, Sayulita www.macondosayulita.com T. 403-8040774.

1~(*/" %

&- */'03."%03

%PNJOHP EF KVMJP EF

Mnkblfh : eZl _Ze]Zl ]^e Ihih\Zm i^me '0504 &41&$*"-

&/ "5-"5-")6$"/ .03&-04 -B FYQMBOBEB EFM &Y $PO WFOUP EF 4BO .BUFP "QØTUPM Z &WBOHFMJTUB

1

Ê 8 "

PS UPEP FM QB½T FTDSJUPT FO MPT DBQ½UVMPT EF MB IJTUPSJB OBDJPOBM RVF EBO MPT USB[PT EF MB FWBOHFMJ[BDJÂO DPMPOJ [BEPSB RVF DPOWJSUJÂ B .¹YJDP FO MB OBDJÂO DB UÂMJDB RVF FT IPZ "M QSJODJQJP MPT NJTJPOFSPT VTB SPO N¹UPEPT ES²TUJDPT DPNP JODFOEJBS MPT DFOUSPT DFSFNPOJBMFT JOE½HFOBT Z PUSPT BSU½DVMPT SFMJHJP TPT QVFT DPOTJEFSBCBO RVF FSBO DPTBT EJBCÂMJDBT 4JO FNCBSHP QPDP B QPDP USBOTGPSNBSPO TV FTUSB UFHJB EF EFTUSVDDJÂO Z MB DBNCJBSPO QPS VOB EF QFS TVBTJÂO QBSB BDFSDBSTF B MPT OBUJWPT 6OP EF MPT BT QFDUPT N²T JOUFSFTBOUFT EF FTB USBOTJDJÂO FT MB BSRVJUFDUVSB SFMJHJPTB EF MB ¹QPDB MPT UFNQMPT DPO MPT RVF CVTDBSPO BEBQUBSTF MBT DVMUVSBT MPDBMFT Z RVF TJHVFO EF QJF DPNP UFTUJHPT EFM QBTBEP &O FM TJHMP 97* MMFHBSPO MPT QSJNFSPT NJTJPOF SPT GSBODJTDBOPT EPNJOJDPT Z BHVTUJOPT B *O EJBT &O MBT MBEFSBT EFM 1PQPDBU¹QFUM VO WPMD²O BM UBNFOUF TJNCÂMJDP QBSB MPT NFYJDBT FSJHJFSPO NPOBTUFSJPT FOUSF MPT BÁPT EF Z RVF BÈO TF FODVFOUSBO QFSGFDUBNFOUF DPOTFSWBEPT QBSB DVBMRVJFSB RVF FO QMFOP 4JHMP 99* RVJFSB EBSTF VOB FTDBQBEB BM TVEFTUF EF MB $JVEBE EF .¹YJDP Z DPOPDFSMPT -PT UFNQMPT TF FODVFOUSBO QSJODJQBMNFOUF FO FM UFSSJUPSJP EFM &TUBEP EF .PSFMPT BVORVF USFT EF FMMPT FTU²O FO EJTUJOUPT NVOJDJQJPT EF 1VFCMB "D UVBMNFOUF TF MFT DPOPDF DPNP MB 3VUB EF MPT $PO WFOUPT P MB 3VUB EF MPT .POBTUFSJPT Z DPOTUJUVZFO VOB CVFOB PQDJÂO EF UVSJTNP QBSB MPT SFTJEFOUFT P WJTJUBOUFT EF MB ;POB EFM 7BMMF EF .¹YJDP QVFT QFS NJUF BENJSBS VO HMPSJPTP QBJTBKF Z EFHVTUBS TV EF MJDJPTB HBTUSPOPN½B -PT NPOBTUFSJPT RVF QFSUFOFDFO BM &TUBEP EF .PSFMPT TPO $POWFOUP EF 4BO .BUFP "QÂTUPM FO "UMBUMBIVDBO &Y DPOWFOUP EF MB "TVODJÂO FO $VFS OBWBDB BDUVBM $BUFESBM EF $VFSOBWBDB $POWFO UP EF 4BOUP %PNJOHP EF (V[N²O FO )VFZBQBO $POWFOUP EF 4BOUJBHP "QÂTUPM FO 0DVJUVDP $PO WFOUP EF 4BOUP %PNJOHP FO 0BYUFQFD $POWFOUP EF MB /BUJWJEBE P EF MB "OVODJBDJÂO FO 5FQP[UM²O $POWFOUP EF 4BOUP %PNJOHP EF (V[N²O FO 5FUF MB EFM 7PMD²O $POWFOUP EF 4BO +VBO #BVUJTUB FO 5MBZBDBQBO $POWFOUP EF 4BO (VJMMFSNP FO 5PUP MBQBO FM $POWFOUP EF 4BO +VBO #BVUJTUB FO :FDB QJYUMB $POWFOUP EF MB *ONBDVMBEB $PODFQDJÂO FO ;BDVBMQBO EF "NJMQBT &O 1VFCMB TF FODVFOUSBO FM $POWFOUP EF 4BO 'SBODJTDP EF "T½T FO 4BO "OES¹T $BMQBO $PO WFOUP EF 4BO .JHVFM "SD²OHFM FO )VFKPU[JOHP Z FM $POWFOUP EF MB "TVODJÂO EF /VFTUSB 4FÁPSB FO 5PDIJNJMDP

-B 3VUB

EF MPT $POWFOUPT UFTUJHP EF MB FWBOHFMJ[BDJªO

"RV¤ FODPOUSBS VO JOUFSFTBOUF WJBKF BM QBTBEP SFMJHJPTP EF . YJDP EPOEF TF DPODFOUSB FM NBZPS O°NFSP EF DPOWFOUPT FOUSF 1VFCMB Z .PSFMPT QSJODJQBMNFOUF

O]^an i o

{%ØOEF DPNFS Ê Ài ÃÊà LÀiÃ> i Ê « >Ì ÃÊV Êi Ê iÊ ÛiÀ`iÊ`iÊ«i« Ì>ÊV ÊV>À i]Ê >ÊL>ÀL>V >Ê`iÊV Û Ê ÞÊL ÀÀi} ]Ê >ÃÊÌ ÃÌ>`>ÃÊ`iÊ ÌÕjÌ> ]ÊViV >Ê`iÊ9iV> « ÝÌ >]ÊÌ >V Þ ÃÊ`iÊvÀ ÊÞÊ ÃÊ ÃiVÌ ÃÊV V ` ÃÊ V Ê Õ iðÊÊ 9Ê >Ê}>ÃÌÀ >Ê`iÊ*Õi L >Ê Ê iVià Ì>Ê«ÀiÃi Ì> V ]Ê«ÕiÃÊiÃÊVÕ >Ê`i Êv> à ÊV iÊi Ê }>`>]Ê>Ã Ê V Ê`i Ê iÊ« L > ]Ê i Ê« « ? ÊÞÊ ÃÊ Ý Ìið

pki] jkp]

4JODSFUJTNP BSRVJUFDU°OJDP 4FHÈO MB NJUPMPH½B NFYJDB FM 1PQPDBU¹QFUM GVF VO HVFSSFSP MFHFOEBSJP MMBNBEP 1PQPDB RVF BM SF HSFTBS WJDUPSJPTP EFM DBNQP EF CBUBMMB TF FODPOUSÂ DPO MB JOFTQFSBEB NVFSUF EF TV QSJODFTB BNBEB USBT MP DVBM TVCJÂ BM QJO²DVMP EFM UFNQMP DPO FMMB FO TVT CSB[PT Z BNCPT TF FOUSFHBSPO DPNP PGSFOEBT B MPT EJPTFT 1PS FTP OP TPSQSFOEF RVF MPT NJTJPOFSPT IB ZBO FTDPHJEP FTUB NPOUBÁB EF GVFHP QBSB FSJHJS TVT UFNQMPT RVF TJSWJFSPO EF NPEFMP QBSB PUSBT DPOT USVDDJPOFT FO UPEB MB /VFWB &TQBÁB " QFTBS EF RVF FM 1PQPDBU¹QFUM FT VO WPMD²O BDUJWP OJOHÈO NPOBT UFSJP IB TJEP BGFDUBEP QPS FTUB BDUJWJEBE BVORVF BM HVOPT IBO TJEP EBÁBEPT QPS MB BDUJWJEBE T½TNJDB -PT NPOBTUFSJPT GVFSPO SFDPOPDJEPT QPS MB 6OFTDP DPNP 1BUSJNPOJP EF MB )VNBOJEBE FO QPSRVF TPO VO FKFNQMP EF VOB JOOPWBDJÂO BS RVJUFDUÂOJDB FO MB RVF MPT FTQBDJPT BCJFSUPT DPCSB SPO NBZPS JNQPSUBODJB -B DBSBDUFS½TUJDB OP FT GPSUVJUB QPS FM DPO USBSJP MPT GSBJMFT DPOFDUBSPO FM PCKFUP FEJGJDBEP DPO FM QBJTBKF OBUVSBM QBSB QSPDVSBS VOB DPOWJ WFODJB N²T BSNÂOJDB FOUSF MBT EPT DVMUVSBT 5P EBT MBT DFMFCSBDJPOFT SFMJHJPTBT EFM DVMUP QSFIJT

{$ØNP MMFHBS

iÃ`iÊ Õ>`> > >À>]Êi Ê «À iÀÊ >ÃÌiÀ ʵÕiÊ V Û i iÊÛ Ã Ì>ÀÊiÃÊi Ê `iÊ ÕiÀ >Û>V>ÊÞÊÌiÀ >ÀÊi Êi Ê`iÊ Õi Ìâ } ]Ê«>À>Ê`iëÕjÃÊÌÀ>à >`>ÀÃiÊ>Ê >ÊV Õ`>`Ê`iÊ *ÕiL >°ÊÊ *>À>Êi Ê >ÞʵÕiÊÌ >ÀÊ >ÊÛ >Ê>Ê >Ê Õ`>`Ê`iÊ jÝ V ÊÞÊ`iÊ> Ê >Ê>ÕÌ « ÃÌ>Ê`iÊVÕ Ì>Ê jÝ V

ÕiÀ >Û>V>Ê Ê >ÊV>ÀÀi ÌiÀ>Ê i`iÀ> Ê LÀi°ÊÊ *>À>ÊV i â>ÀÊ >ÊÀÕÌ>]Ê V Û i iÊ ÀÊ>À >` ÊV Ê Õ Ê >«>]ÊV ÊV>`>ÊÕ Ê `iÊ ÃÊ«Õ Ì ÃÊ>ÊÀiV ÀÀiÀ]ÊV Êi ʵÕiÊi V ÌÀ>À?Êi Êi ÊV ` } Ê `iÊL>ÀÀ>ÃÊÃÕ«iÀ À°

&45*-0 .&%*&7"- &Y $POWFOUP EF 4BO .JHVFM "SDÈOHFM FO )VFKPU[JOHP 1VFCMB

Q²OJDP FSBO MMFWBEBT B DBCP FO FTQBDJPT BCJFSUPT QPS MP RVF MPT NJTJPOFSPT QFOTBSPO RVF MB BEBQ UBDJÂO B MPT OVFWPT SJUPT TFS½B N²T G²DJM TJ TF BTF NFKBCBO B MPT BOUJHVPT &T EFDJS GVF VOB FTUSB UFHJB QBSB FM TJODSFUJTNP SFMJHJPTP

-B DPNQPTJDJ°O %VSBOUF FM TJHMP 97* MB PSHBOJ[BDJÂO EFM UFSSJ UPSJP VSCBOP TF IJ[P QSJODJQBMNFOUF FO UPSOP B MPT NPOBTUFSJPT "MHVOPT DVNQM½BO DPO MBT GVODJPOFT EF FTDVFMB IPTQJUBM F JODMVTP BMCFSHVF BEFN²T EF RVF FM BCBTUFDJNJFOUP EF BHVB QPS NFEJP EF BDVF EVDUPT TF QMBOFBCB DPO CBTF FO MB MPDBMJ[BDJÂO EFM NPOBTUFSJP -B NBZPS½B EF MPT NPOBTUFSJPT UJFOF MPT TJ HVJFOUFT FMFNFOUPT VO BUSJP RVF FT FM FTQBDJP RVF QSFDFEF B MB JHMFTJB VOB DBQJMMB BCJFSUB DVBUSP DB QJMMBT QPTBT FO MBT FTRVJOBT EFM BUSJP VOB DSV[ FO NFEJP EFM BUSJP VO DBNJOP QSPDFTJPOBM QBSBMFMP B MPT NVSPT EFM BUSJP VO W½B DSVDJT VO UFNQMP UFDIB EP Z FM FEJGJDJP QSPQJP EFM NPOBTUFSJP DPOTUSVJEP BMSFEFEPS EF VO DMBVTUSP &M FTQBDJP SFRVFSJEP QPS FM BUSJP TF MPHSBCB DPO NVSPT RVF OVODB FYDFEJFSPO MPT DJODP NFUSPT QF SP RVF MPHSBO EBSMF MB JOUJNJEBE Z FM NJTUJDJTNP OF DFTBSJPT QBSB MB SFBMJ[BDJÂO EF DFMFCSBDJPOFT -BT DBQJMMBT BCJFSUBT TPO DPOTJEFSBEBT MB NF KPS BQPSUBDJÂO EF MB BSRVJUFDUVSB OPWPIJTQBOB B MB BSRVJUFDUVSB NVOEJBM Z OPSNBMNFOUF TF FODVFO USBO TJUVBEBT B VO DPTUBEP EF MB JHMFTJB DPO MB NJT NB PSJFOUBDJÂO RVF ¹TUB -BT DBQJMMBT QPTBT DPNP TV OPNCSF MP JOEJDB TFSW½BO QBSB QPTBS BI½ BM 4BO U½TJNP FO MBT QSPDFTJPOFT EF MB DFMFCSBDJÂO EF $PS QVT $ISJTUJ FTUBCBO IFDIBT EF QJFESB Z TF TJUVBCBO FO MBT FTRVJOBT EFM BUSJP

-PT UFNQMPT DBTJ TJFNQSF UJFOFO VOB TPMB OBWF Z B VO DPTUBEP VTVBMNFOUF BM 4VS TF TJUÈB FM NP OBTUFSJP QBSB RVF FM FEJGJDJP MP QSPUFKB EF MBT JODMF NFODJBT EFM WJFOUP QSPWFOJFOUF EFM OPSUF %FOUSP EF MPT DMBVTUSPT TF QVFEFO BENJSBS FKFNQMPT EF QJO UVSB NVSBM Z EF FODBOUBEPSFT KBSEJOFT Z GVFOUFT 6OP EF MPT NPOBTUFSJPT N²T JNQPSUBOUFT FT FM MPDBMJ[BEP FO )VFKPU[JOHP 1VFCMB FM ÈMUJNP FO MB SVUB QBSUJFOEP EFTEF $VFSOBWBDB ZB RVF GVF FM QSJNFSP FO TFS DPOTUSVJEP FO FM BÁP EF -BT DBQJMMBT EF TV BUSJP TPO MBT N²T FMBCP SBEBT EFM BSUF WJSSFJOBM ZB RVF QPTFFO VO MBCSB EP EF DBOUFSB Z VOB JOUFSFTBOUF JDPOPHSBG½B UBNCJ¹O DVFOUB DPO FM NFKPS SFUBCMP NPOVNFO UBM EFM TJHMP 97* RVF TF IB DPOTFSWBEP FO UPEB MB 3FQÈCMJDB .FYJDBOB TÂMP IBZ PUSPT USFT EF MB NJTNB BOUJHÊFEBE Z FT EJHOB EF EFTUBDBSTF MB DSV[ BUSJBM MB DVBM FTU² DPMPDBEB TPCSF VOB DPSP OB EF FTQJOBT GJOBNFOUF MBCSBEB 1PS TV QBSUF MB DBUFESBM EF $VFSOBWBDB FT MB ÈOJDB RVF TF FEJGJDÂ TPCSF FM UFNQMP PSJHJOBM EF VO NPOBTUFSJP UBNCJ¹O TF MF DPOPDF DPNP "OUJHVP $POWFOUP EF MB "TVODJÂO %FCJEP B RVF PDVQB VO MVHBS NVZ JNQPSUBOUF EFOUSP EF MB KFSBSRV½B FDMF TJ²TUJDB FM UFNQMP IB TVGSJEP WBSJBT NPEJGJDBDJPOFT B TV FTUSVDUVSB PSJHJOBM BVORVF UPEBW½B TF QVFEF WFS VOB NBKFTUVPTB DBQJMMB BCJFSUB RVF EFTQV¹T TF IBCJMJUÂ DPNP QPSUFS½B &O FM DMBVTUSP FT QPTJCMF BENJSBS MBT QJOUVSBT NVSBMFT BM GSFTDP DPO FM UFNB EF MPT NJTJPOFSPT OP WPIJTQBOPT RVF GVFSPO NBSUJSJ[BEPT FO 'JMJQJOBT Z +BQÂO FO TV FTGVFS[P QPS FWBOHFMJ[BS BM 0SJFOUF $VBMRVJFSB EF MPT UFNQMPT NFSFDF TFS WJTJUBEP 4JO FNCBSHP MB TBUJTGBDDJÂO EF BENJSBS FTUB SVUB IJTUÂSJDB FO UPEP TV FTQMFOEPS FT JOJHVBMBCMF

O]^an i o

{%ØOEF EPSNJS W Ê ÕiÀ >Û>V>ÊÊ Ìi Ê6 >Ê i >ÀÊÊ Û°Ê } Ê iâÊ °Ê ÓÎxäÊ °Ê > «>]Ê

ÕiÀ >Û>V>]Ê Ài Ã°Ê /i °Ê䣭ÇÇÇ®£äÊ£äÊäääÊ >L Ì>V iÃÊ`iÃ`iÊ f£]xääÊ«ià î°Ê Ê W Ê*ÕiL >Ê Ìi Ê >Ã>Ê`iÊ >Ê*> >Ê ÎÊ"À i ÌiÊÓ£Ç]Ê i ÌÀ Ê ÃÌ À V ]Ê*ÕiL >°Ê /\Ê䣭ÓÓÓ®ÊÓ{ÊÈ£Ê{ÎÇÊ >L Ì>V iÃÊ`iÃ`iÊfÇääÊ «ià ð

%PNJOHP EF KVMJP EF

&- */'03."%03 '0504 &41&$*"-

-6("3 %& .&%*5"$*»/ &Y $POWFOUP EF 4BO +VBO #BVUJTUB FO 5FUFMB EFM 7PMDÈO .PSFMPT

"53*0 "TÓ TF FODVFOUSB MB CJFO DPOTFSWBEB GBDIBEB EFM &Y $POWFOUP EF 4BO +VBO #BVUJTUB FO :FDBQJYUMB .PSFMPT

-6("3 53"%*$*0/"- &Y $POWFOUP EF 4BOUP %PNJOHP EF (V[NÈO FO 0BYUFQFD .PSFMPT

&/ $6&3/"7"$" &TUF FT FM BOUJHVP $POWFOUP EF MB "TVO DJØO FM DVBM BIPSB GVOHF DPNP MB $BUFESBM NFUSPQPMJUBOB

#*&/ $0/4&37"%0 "TÓ MVDF FM &Y $POWFOUP EF 4BO 'SBODJTDP EF "TÓT FO 4BO "OESÏT $BMQBO 1VFCMB

1~(*/" %

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF KVMJP EF

;>;B=:L K>@BHG>L <:?>M:E>K:L IHK >Q<>E>G<B: &41&$*"-

pki] jkp]

%&- $".10 " 46 .&4" &O .ÏYJDP UFOFNPT FM QSJWJMFHJP EF DPOUBS DPO VOB EF MBT NFKPSFT SF HJPOFT QBSB RVF TF EÏ FM CVFO DBGÏ 4JO JNQPSUBS DØNP MP UPNF FM TBCPS TJFNQSF TFSÈ ÞOJDP

4JUJPT QBSB UPNBS VO CVFO DBGÏ W Ê6iÀ>VÀÕâ]Ê À> Ê >vjÊ`iÊ >Ê*>ÀÀ µÕ >Ê Se ostenta como el más antiguo de México y data de 1808, antes de la Independencia. No sólo significa tradición sino excelente producto y servicio. (Valentín Gómez Farias 34). W Ê >«>Ã]Ê V>Ê > LÕÀ} Como parte de La Ruta del Café, La Finca Hamburgo (a 54 kilómetros de la ciudad de Tapachula) se encuentra a una altitud de mil 250 metros sobre el nivel del mar y, fundada en 1888, ofrece no sólo historia y conocimiento de los procesos tradicionales para el cultivo y preparación del café.

5SFT EFTUJOPT

Z VOB TPMB DBMJEBE QBSB FM DBG NFYJDBOP

W Ê">Ý>V>]Ê >vjÊ ÕiÛ Ê Õ ` Ubicado en el corazón de la capital en la entidad, el Café Nuevo Mundo (calle Bravo 206) brinda una combinación atractiva de tradición y modernidad y su concepto maneja en exclusiva el café como producto. - ÊiÀiÃÊ ÃÕÃVÀ «Ì ÀÊ ÞÊVÕi Ì>ÃÊ DESCUENTO V ÊÌÕÊÌ>À SUSCRIPTORES iÌ>Ê`iÊ

ÀVÕ Ê v À >` À]Ê` ÃvÀÕÌ>Ê`iÊLi i v V ÃÊi \ÊÊ Ê

Ê " Ê "- Ê 1 °Ê Disfruta del buen café veracruzano en un sitio ideal para la conversación. D: Av. Paseo de la Arboleda 2584. T: 3810-2036

15%

$IJBQBT 0BYBDB Z 7FSBDSV[ MP N T EFTUBDBEP

&

Ê 8 "

O MB BDUVBMJEBE .¹YJDP VOP EF MPT QSJODJQBMFT QB½TFT QSPEVDUPSFT Z FY QPSUBEPSFT EF DBG¹ B OJWFM NVOEJBM QFSP BEFN²T EF TVT DPOEJDJPOFT OBUVSBMFT QSPQJDJBT QBSB FM DVMUJWP Z QSPDFTBNJFOUP EF MB QMBO UB IB EFTBSSPMMBEP VOB DVMUVSB WJODVMBEB BM DPOTVNP EFM QSPEVDUP RVF MP DPOWJFSUF UBNCJ¹O FO TJOÂOJNP EF DBMJEBE Z EF WBMPSFT DVMUVSBMFT BTPDJBEPT B VOB EF MBT N²T MPOHFWBT USBEJDJPOFT IVNBOBT CFCFS DBG¹ 4PO MBT FOUJEBEFT QSPEVDUPSBT FO FM QB½T QFSP FO USFT EF FMMBT TF DPODFOUSB MB NBZPS QSPEVDDJÂO $IJBQBT 7FSBDSV[ Z 0BYBDB &M DPOTVNP EFM DBG¹ TF SFNPOUB BM NFOPT IBT UB FM TJHMP *9 EF OVFTUSB FSB FO MP RVF IPZ FT &UJPQ½B MB MFZFOEB EJDF RVF VO QBTUPS WJP RVF TVT DBCSBT UF O½BO NBZPS FOFSH½B USBT DPNFS FM GSVUP EF MPT BSCVT UPT EFM DBGFUP Z MP QSPCÂ -B CFCJEB TF QPQVMBSJ[Â FO USF MPT ²SBCFT Z TV QSPQBHBDJÂO UVWP VO GVFSUF JNQVMTP FOUSF MPT TJHMPT 97 Z 97* "VORVF TF QSPIJCJÂ QPS NV DIP UJFNQP TV DPNFSDJP BMDBO[Â $POTUBOUJOPQMB Z MBT DPTUBT EFM 0D¹BOP ¡OEJDP MVFHP MPT WFOFDJBOPT MMFWB SPO FM HSBOP B QVFSUPT FVSPQFPT QBSB RVF EFTQV¹T MPT IPMBOEFTFT MP EJTUSJCVZFSBO FO 0DDJEFOUF "M $POUJ OFOUF "NFSJDBOP MMFHÂ DPO MPT DPMPOPT GSBODFTFT Z IP MBOEFTFT B NFEJBEPT EFM TJHMP 97*** MPT NJTJPOFSPT FTQBÁPMFT FOUSF PUSPT BEWFOFEJ[PT MP JOUSPEVKFSPO FO MP RVF TFS½BO OVFTUSPT QB½TFT

.¦YJDP

SFT B DJODP IFDU²SFBT RVF IBO IFDIP EFM DBG¹ VOB GPS NB EF WJEB Z VO NFEJP EF TVCTJTUFODJB -B FOUJEBE DVFOUB DPO SFHJPOFT NPOUBÁPTBT EPO EF FM DBG¹ EFTEF IBDF NVDIBT HFOFSBDJPOFT FT VO DVM UJWP C²TJDP BT½ HSBDJBT B TV DMJNB EF QSJWJMFHJP TVFMP WPMD²OJDP S¹HJNFO EF MMVWJBT Z FM USBCBKP EF MBT QFSTP OBT $IJBQBT FT VO MVHBS JEFBM QBSB PCUFOFS FM NFKPS DBG¹ EF IFDIP FT VOP EF MPT QSJODJQBMFT QSPEVDUPSFT iDFSUJGJDBEPTw FO FM NVOEP EPOEF DPOUSJCVZF B RVF .¹YJDP TFB FM QSJNFS MVHBS FO FM DVMUJWP iPSH²OJDPw EFM QSPEVDUP 1PS FTUP OP FT FYUSBÁP RVF FOUSF MBT FYQFSJFODJBT EF UVSJTNP BMUFSOBUJWP RVF QPTFF FM FTUBEP TF FODVFO USF i-B 3VUB EFM $BG¹w FO MB RVF TF QVFEF SFDPSSFS DB NJOPT FOUSF MB TFMWB Z WJTJUBS WBSJBT GJODBT DPNP *S MBOEB "SHPWJB )BNCVSHP P -B $IJSJQB RVF DVFOUBO DPO JOTUBMBDJPOFT QBSB BUFOEFS WJTJUBOUFT FO BMUJUVEFT RVF PTDJMBO FOUSF MPT Z NJM NFUSPT TP CSF OJWFM EFM NBS DPO VO DMJNB GSFTDP Z FO DVZPT BM SFEFEPSFT TF QSBDUJDB TFOEFSJTNP PCTFSWBDJÂO EF GMP SB Z GBVOB CJDJDMFUB EF NPOUBÁB QBTFPT B DBCBMMP SBGUJOH P GMPSJDVMUVSB BEFN²T EF BUFTUJHVBS FM QSPDF $IJBQBT &O -B GSPOUFSB 4VS DPO (VBUFNBMB TF FODVFOUSB TP EF QSPEVDDJÂO EF DBG¹ FM QSJODJQBM QSPEVDUPS EF DBG¹ FO .¹YJDP $IJBQBT EPOEF TV DVMUJWP FT EFTEF IBDF BÁPT EF iJOUFS¹T TP 7FSBDSV[ DJBMw QVFT FO CVFOB NFEJEB RVJFOFT TF EFEJDBO B FY "VORVF MB USBEJDJÂO EF DVMUJWP Z DPOTVNP EF DB QMPUBSMP TPO QFRVFÁPT QSPEVDUPSFT Z FKJEBUBSJPT BVO G¹ FO 7FSBDSV[ FT DFOUFOBSJB OP NVDIPT DPOPDFS RVF RVF UBNCJ¹O MB QBSUJDJQBDJÂO EF MPT JOE½HFOBT FT BIPSB MP NJTNP RVF FM 5FRVJMB FO +BMJTDP FM DBG¹ FO FT EFUFSNJOBOUF %FM UPUBM EF QSPEVDUPSFT DFSDB EFM UB FOUJEBE DVFOUB DPO VOB iEFOPNJOBDJÂO EF PSJHFOw TPO JOE½HFOBT DPO TVQFSGJDJFT EF TJFNCSB OP NBZP EFTEF DBMJGJDBDJÂO RVF TF PUPSHB B QSPEVDUPT &M DBG¹ TF QSPEVDF GVOEBNFOUBMNFOUF FO MBT WFS UJFOUFT EF MBT DBEFOBT NPOUBÁPTBT EFM $FOUSP Z 4VS EFM QB½T ²SFBT DPOTJEFSBEBT FTUSBU¹HJDBT QBSB MB DPO TFSWBDJÂO EF MB CJPEJWFSTJEBE Z RVF QPS MP HFOFSBM TF IBMMBO QPS TPCSF MPT NFUSPT EF BMUJUVE MP RVF BV OBEP B MPT NJDSPDMJNBT QFSNJUF VOB BMUB DBMJEBE QB SB FM iDBG¹ EF BMUVSBw EF MPT N²T DPUJ[BEPT DVMUJWBEP B N²T EF NFUSPT TPCSF FM OJWFM EFM NBS 1PS GPSUVOB QBSB FTUF TFDUPS QSPEVDUJWP FO E¹DB EBT SFDJFOUFT TF IB JODSFNFOUBEP Z FYUFOEJEP EF NB OFSB TJHOJGJDBUJWB MB DVMUVSB EFM DBG¹ FO OVFTUSP QB½T MP RVF IB QSPWPDBEP VO DBNCJP QPTJUJWP FO MB DBMJEBE EF MP RVF TF DPOTVNF QBSB BMHVOPT MVHBSFT IBO BCJFS UP HSBO DBOUJEBE EF OVFWBT DBGFUFS½BT Z FO NVDIPT IP HBSFT EPOEF OP TF BDPTUVNCSBCB TF DPOWJEB &M NFS DBEP OBDJPOBM UJFOF NFKPSFT PQDJPOFT QSPQJBT OP EF TJUJPT BMFKBEPT P FYÂUJDPT F JODMVTP TF FYJHF QVFT FT UF QSPEVDUP OP TÂMP BTFHVSB VO DBG¹ EF QSJNFSB TJOP BEFN²T B NFOPS DPTUP

EB QPS MB CSJTB NBSJOB Z FM DMJNB /P EFCF PMWJEBSTF RVF BM JHVBM RVF DPO MBT VWBT QBSB QSPEVDJS WJOP FM DVMUJWP EFM DBG¹ TÂMP FT QPTJCMF FO VOB GSBOKB DMJN²UJDB EFUFSNJOBEB FO FM NVOEP BVORVF NVDIP N²T FYUFOTB RVF FO FM DBTP EF MBT WJ EFT RVF BCBSDB UPEB FM ²SFB HMPCBM FOUSF MPT USÂQJDPT DPO UPEP FTP OP JNQJEF RVF EFTBTUSFT OBUVSBMFT JOGMV ZBO FO MPT DJDMPT EF DPTFDIB Z QJTDB QPS FKFNQMP FO 0BYBDB MB UFNQPSBEB DPNFO[BCB FO TFQUJFNCSF Z UFSNJOBCB FO OPWJFNCSF QFSP USBT FM QBTP EFM IVSB D²O 1BVMJOB FO TF SFUSBTÂ EF OPWJFNCSF B FOF SP

$POTFKPT QBSB EJTGSVUBS VO CVFO DBG¦

-

"VORVF TFB DVFTUJÂO EF HVTUPT IBZ VOB DBOUJ EBE FTU²OEBS QBSB QPEFS EJTGSVUBS FM DBG¹ EF B HSBNPT QPS UB[B P CJFO VOB DVDIBSBEB TPQFSB SB TB FO BMHVOPT FYQFOEJPT WFOEFO JODMVTP DVDIBSBT NFEJEPSBT DPO MB DBOUJEBE FYBDUB &M DBG¹ TF EFCF BMNBDFOBS FO SFDJQJFOUFT IFS N¹UJDPT EF DSJTUBM P EF DFS²NJDB FO VO MVHBS GSFTDP PTDVSP Z B UFNQFSBUVSB BNCJFOUF OVODB DFS DB EF PUSPT PCKFUPT P QSPEVDUPT NVZ QFSGVNBEPT QPS RVF BCTPSCF BSPNBT Z TBCPSFT -BT UB[BT EF DFS²NJDB TPO IBCJUVBMFT QBSB EJT GSVUBS FM DBG¹ /P TF SFDPNJFOEBO UB[BT EF CB SSP DPCSF V PUSP NFUBM QVFEFO NPEJGJDBS FM TBCPS MPT UFSNPT EFCFO EF TFS EF BDFSP JOPYJEBCMF SFDVCJFS UP Z TF EFCF UFOFS VOP TÂMP 4F SFDPNJFOEB DPNQSBS FM DBG¹ FO HSBOP BT½ TF DPOTFSWB NFKPS TV TBCPS BSPNB Z QSPQJFEBEFT TF EFCF NPMFS KVTUP BOUFT EF QSFQBSBSMP &M UPTUBEP FT JNQPSUBOUF 6O CVFO DBG¹ OP OFDF TJUB FTUBS EFNBTJBEP UPTUBEP TF WVFMWF NVZ BNBSHP $VBOEP DPNQSF DBG¹ QJEB WFSMP FO HSBOP TJ TF WFO CSJMMPTPT OP TJSWFO &M BDFJUF GJKB MPT TBCPSFT Z BSP NBT EFM DBG¹ Z TJ FT MJCFSBEP FO FYDFTP QPS FM UPTUBEP TVT BSPNBT Z TBCPSFT TF MJCFSBO Z OP JS²O B MB UB[B $VBOEP FM DBG¹ UPTUBEP TF IB FYQVFTUP BM BN CJFOUF TF DPNJFO[BO B OFVUSBMJ[BS TVT BOUJPYJ EBOUFT OBUVSBMFT QPS FTP TF SFDPNJFOEB QSFQBSBSMP SFDJ¹O NPMJEP )BZ NVDIBT GPSNBT EF QSFQBSBS DBG¹ QFSP DVBOEP TF QSFQBSB FO VOB KBSSB QBSB MB FTUVGB DPO DBGFUFSB JUBMJBOB BVORVF UBNCJ¹O DPO MB QSFOTB GSBODFTB TF PCUJFOF VOB CFCJEB DPO N²T EFM EPCMF EF BOUJPYJEBOUFT RVF DVBOEP TF IBDF FO VOB N²RVJOB EF FYQSFTP P DPO GJMUSP EF QBQFM &M DBG¹ FT FO T½ NJTNP NVZ OVUSJUJWP MP RVF TF MF BÁBEB EJTNJOVZF TVT DVBMJEBEFT MB MFDIF OP TÂMP BHSFHB NVDIBT DBMPS½BT QVFEF JHVBM SFEVDJS MPT OJWFMFT EF BOUJPYJEBOUFT OJ IBCMBS EF DSFNBT P BEJUJ WPT TBCPSJ[BOUFT

.

/

FOE¹NJDPT EF VOB SFHJÂO DVZBT DBSBDUFS½TUJDBT MPT EJ GFSFODJBO EF PUSPT RVF BWBMB TV DBMJEBE Z IB QFSNJUJ EP B MPT DBGJDVMUPSFT JODSFNFOUBS TV NFSDBEP Z MB DB MJEBE QBSB MPT DPOTVNJEPSFT -P NJTNP RVF $IJBQBT DVFOUB DPO PSHBOJTNPT QÈCMJDPT Z QSJWBEPT RVF GPNFOUBO Z BQPZBO MB MBCPS EF MPT QSPEVDUPSFT BEFN²T EF DPOUBS DPO [POBT EF DVMUJWP EF DBSBDUFS½TUJDBT ÈOJDBT FO FM QB½T Z FM NVOEP FTQFDJBMNFOUF FO MBT SFHJPOFT DPOPDJEBT DPNP i#PT RVF EF /JFCMBw RVF TF IBMMBO GSFOUF BM (PMGP EF .¹YJ DP Z UJFOFO B FTQBMEBT VOB FMFWBEB TJFSSB MP RVF FO DPOKVOUP TJHOJGJDB BMUJUVE FOUSF MPT Z MPT NJM NFUSPT TPCSF OJWFM EFM NBS IVNFEBE QSPQJDJB TVF MPT EF PSJHFO WPMD²OJDP JOGMVZFO FO FM TBCPS Z [POBT EF TPNCSB QBSB HBSBOUJ[BS MB DBMJEBE EFM DBG¹

0BYBDB $POTJEFSBEP QPS TVT QSPEVDUPSFT Z NVDIPT DPO TVNJEPSFT DPNP iFM NFKPS EFM NVOEPw MB WBSJFEBE 1MVNB (PVSNFU EFM NVOJDJQJP 1MVNB )JEBMHP FO 0B YBDB TF QSPEVDF FO UJFSSBT BMUBT QFSP DFSDBOBT B MB SF HJÂO DPTUFÁB EF MB FOUJEBE B IPSB Z NFEJB EF MB [POB UVS½TUJDB EF )VBUVMDP BT½ FTUF UJQP EF HSBOP TF DVMUJ WB FO WBSJPT NVOJDJQJPT QVFT SFDPOPDJEP DPNP FM FT UBEP DPO NBZPS CJPEJWFSTJEBE FO FM QB½T 0BYBDB DVFO UB UBNCJ¹O DPO VO FDPTJTUFNB EF MB BMUB NPOUBÁB DPO DBTJ UPEP UJQP EF BNCJFOUFT Z BMUVSBT IBTUB EF NJM NFUSPT TPCSF OJWFM EFM NBS QFSGFDUP QBSB FM DVMUJWP EFM DBG¹ DPNP FO FM DBTP EF MB 4JFSSB .BESF EFM 4VS JSSJ HBEB QPS WBSJPT BGMVFOUFT EFM S½P $PQBMJUB Z CFOFGJDJB

0 1

2 3

4

%PNJOHP EF KVMJP EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

o]^an i o

<HGL>CHL <HFIK: <HG :GMB<BI:<BçG MNL ;HE>MHL

2VF WPMBS OP TBMHB DBSP &41&$*"-

o]^an i o {%ØOEF DPNQSBS

$0.13" &/ -¶/&" 6OP EF MPT DPOTFKPT FT CVTDBS DPOTUBOUFNFOUF QSPNPDJPOFT FO MB XFC JODMVTP FO MB NBESVHBEB BMHVOBT BFSPMÓOFBT TVFMFO MBO[BS QSPNPDJPOFT

&O EFGJOJUJWB DPNQSBS DPO BOUJDJQBDJªO VO CPMFUP EF BWJªO TJFNQSF TFS N T CFOFGJDJPTP QBSB FM WJBKFSP .FKPSFT UBSJGBT IPSBSJPT Z IBTUB MB FMFDDJªO EFM BTJFOUP

&

Ê6 ,

T DPNÈO RVF BRVFMMP RVF EFKBNPT EF ÈMUJNB IPSB TFB QPS FM GBDUPS RVF TFB TJFNQSF USBFS² DPOTFDVFO DJBT RVF OPSNBMNFOUF SF QFSDVUFO FO FM CPMTJMMP &T UB iSFHMBw BQMJDB JHVBM QBSB MB DPNQSB EF MPT CPMFUPT EF BWJÂO Z B EFDJS EF )¹DUPS 4PUP BHFOUF EF WJBKFT iMB QSFNVSB FO MB DPNQSB EF VO CPMFUP EF BWJÂO TJFN QSF TJO FYDFQDJÂO TBMES² B VO QSFDJP FMFWBEP QPS OP EFDJS FYDFTJWP /P QSFDJTBNFOUF QPS EFTJEJB EF MB HFOUF NVDIBT PDBTJPOFT TPO DBVTBT EF GVFS[B NBZPS Z TF UJFOF RVF DPNQSBS VO CPMFUP QBSB WJBKBS FM E½B TJHVJFOUF FOUPODFT IBCS² RVF QBHBSMP B VO QSFDJP NVZ FMFWBEPw $PNQSBS VO CPMFUP EF BWJÂO B CBKP QSFDJP P BM NFOPS DPTUP QPTJCMF DPJODJEFO BHFOUFT EF WJB KFT EF MB DJVEBE OP FT VOB DJFODJB PDVMUB QFSP T½ VO USBCBKP FO FM RVF FM DMJFOUF EFCFS² MMFOBSTF EF QBDJFODJB Z TFS VO FYDFMFOUF QMBOFBEPS EF TVT WB DBDJPOFT i$PNQSBS VO CPMFUP CBSBUP FT QSFUFO EFS WJBKBS QPS FKFNQMP QBSB FM QSJNFS USJNFTUSF EF Z FNQF[BS B CVTDBSMP EFTEF BIPSJUB FO UPODFT TFHVSP TF FODPOUSBS² VOB HSBO PGFSUB EF WVFMPT IBTUB P N²T CBSBUP RVF TJ CVT DBT WJBKBS QBSB FM QSÂYJNP NFTw DPNQBSUF )¹D UPS 4PUP 4J CJFO OP FT VOB DJFODJB T½ FYJTUFO BMHVOBT DMBWFT RVF MBT QFSTPOBT EFCFO UFOFS FO DVFOUB QBSB QPEFS DPNQSBS VO CPMFUP EF BWJÂO BM VO QSF DJP CBKP -B QSJNFSB EF FMMBT FT QMBOFBS DPO BOUJ DJQBDJÂO QPS MP NFOPT EF VO BÁP Z TBCFS TJO DBNCJPT DV²M TFS² UV EFTUJOP 4J UV JEFB FT BE RVJSJS VO CPMFUP EF BWJÂO NFEJBOUF VO BHFOUF EF WJBKFT FT QSPCBCMF RVF MP FODVFOUSFT B VO CVFO QSFDJP TJ FT RVF MP QJEFT DPO FTUF UJFNQP EF BO UJDJQBDJÂO QFSP BDFQUB FM BHFOUF EF WJBKFT iMB DPNQSB FO M½OFB RVF DBEB WF[ FT NBZPS OPT IB RVJUBEP NVDIPT DMJFOUFT RVF BOUFT OPT CVTDBCBO ÈOJDBNFOUF QBSB RVF MFT SFTFSW²SBNPT WVFMPTw

7FOUBKBT EF MB DPNQSB FO MªOFB "SNBSTF EF QBDJFODJB FT VOB EF MBT WJSUVEFT RVF UF BZVEBS² B FODPOUSBS WVFMPT OBDJPOBMFT F JOUFSOBDJPOBMFT NVZ QPS EFCBKP EF TV QSFDJP DP NÈO 4FHÈO TFB FM DBTP EF MB BFSPM½OFB MPT NBS UFT Z NJ¹SDPMFT TVCFO QSPNPDJPOFT QBSB DPN QSBS FO M½OFB BVORVF FTUP QVFEF WBSJBS QFSP ¹TUBT OPSNBMNFOUF MBT FODPOUSBS²T QPS MB OP DIF i7PZ B EBS VO DPOTFKP RVF RVJ[² BDBCF DPO NJT DMJFOUFT RVF TÂMP NF DPNQSBO WVFMPTw BGJS NB )¹DUPS DPO UPOP DIVTDP Z DPNQBSUF iVOB EF MBT DMBWFT FT QSJNFSP UFOFS MB GFDIB JOBNPWJCMF EF QBSUJEB Z SFHSFTP FT RVF FM WVFMP FT SFEPOEP "T½ IBZ RVF QPOFSTF EF E½BT B VO NFT QBSB CVTDBS UPEPT MPT E½BT B UPEBT IPSBT JODMVTP DVBOEP MPT EFN²T EVFSNFO #VTDBS VO WVFMP CB SBUP FO MB XFC QVFEF TFS IBTUB VO KVFHP EFTFT USFTBOUFw )¹DUPS 4PUP DPJODJEF DPO 3PCFSUP $BTUFMMÂO VO WJBKFSP BNBOUF EF WJTJUBS &TUBEPT 6OJEPT Z PUSBT DJVEBEFT EF .¹YJDP 3PCFSUP BGJSNB RVF IB DPNQSBEP CPMFUP EF BWJÂO QBSB WJBKBS B -PT O HFMFT IBTUB FO NJM QFTPT QFSP BRVFMMB WF[ MP BQBSUÂ DPO BÁP Z NFEJP EF BOUJDJQBDJÂO i&M DIJT UF FT FTUBS NFUJ¹OEPUF B UPEBT MBT BFSPM½OFBT MBT WFDFT RVF QVFEBT QFSP FT NFKPS FO MB NBESVHB EB BT½ ZP IF UPNBEP WVFMPT QPS FKFNQMP B 7F SBDSV[ QPS TÂMP QFTPTw -B NFKPS NBOFSB Z MB N²T QSPCBCMF EF RVF FODVFOUSFT VO WVFMP B CVFO QSFDJP FT W½B XFC TJ FO VO E½B WJTJUBT EPT WFDFT MB NJTNB BFSPM½OFB FO JOUFSOFU Z DIFDBT MB NJTB GFDIB IPSB Z EFTUJOP FT QSPCBCMF RVF FM WVFMP RVF WJTUF MB QSJNFSB PDB TJÂO ZB DVFTUF N²T DBSP FTUP FT B EFDJS EF BMHV OPT CMPHHFST QPSRVF MB Q²HJOB EF MB BFSPM½OFB EFUFDUB RVF EFTEF UV N²RVJOB ZB IBC½BT FOUSBEP B DIFDBS MB NJTNB GFDIB WVFMP EFTUJOP Z IPSB &TUP OP PDVSSF TJFNQSF QFSP TJ ZF MMFHB B TVDF EFS FT NFKPS RVF FTB Q²HJOB MB EFKFT EF QSPDVSBS VO QBS EF E½BT

}Õ ÃÊÃ Ì ÃÊ«>À>ÊV «À>ÀÊV Ê> Ì V «>V ÊÛ >Ê ÜiL\ÊÜÜÜ°`iëi}>À°V ÊÞÊ LiÃÌ`>Þ°V ° ÝÊ Ê - ÊiÀiÃÊÃÕÃVÀ «Ì ÀÊÞÊ VÕi Ì>ÃÊV ÊÌÕÊÌ>À iÌ>Ê `iÊ ÀVÕ Ê v À >` À]Ê ` ÃvÀÕÌ>Ê `iÊLi i v V ÃÊi \ÊÊ TARIFA Ê ESPECIAL < >ÊÊ /À>Ûi Ê , - Ê- Ê "-/"Ê

\Ê Õ> Ê,Õ âÊ`iÊ >ÀV ]Ê i ÌÀiÊ Ài ÃÊÞÊ Û°Ê6> >ÀÌ>°Ê /\Êä£ÊnääÊn{£ÊnÇnÇ

4PCSF MPT WVFMPT DPO FTDBMBT >Ê«>V i V >ÊÞÊÕ ÊÛ > iÊ L i Ê« > i>` ÊÃ Ê >ÊV > Ûi]Êi v>Ì â>Êi Ê>}i ÌiÊ`iÊ Û > iðʺ ÕV >Ê}i ÌiÊ iÊ `>Êv iÀ>ÊÌ >ÀÊÕ ÊÛÕi Ê µÕiÊ >ViÊiÃV> >Êi Ê ÌÀ>Ê V Õ`>`Ê«ÀiÛ Ê>Ê i}>ÀÊ>ÊÃÕÊ `iÃÌ ]Ê«iÀ ÊjÃÌ>ÊiÃÊÌ> L j ÊÕ >ÊLÕi >Ê «V Ê «>À>ÊÌ >ÀÊÕ ÊÛÕi ÊL>À> Ì »]Ê>v À >Ê jVÌ À]ÊµÕ i Ê >Ãi}ÕÀ>ʵÕiÊi ÊÃÕÃÊ£ÇÊ > ÃÊ`iÊiÝ«iÀ i V >ÊV Ê >}i Ìi]Ê >Êi V ÌÀ>` Ê ÛÕi ÃÊV ÊiÃV> >Ê >ÃÌ>Ê Ì>`Ê`iÊ«ÀiV °Êº >À ]Ê >ÞÊiÃV> >ÃÊ >À}>ÃÊ` `iÊ «>Ã>À?ÃÊi Ê >ÊÃ> >Ê`iÊ >L À`>ÀÊV V Ê À>Ã]Ê«iÀ Ê Ã ÊiÃ Ê ÊÌiÊ iÃÌ>]ÊÌiÊ > ÀÀ>À?ÃÊ ÕV Ê` iÀ »°Ê à ÊiÃʵÕiÊÌ >Ê Ì>]Ê?À >ÌiÊ`iÊ«>V i V >]Ê« > i>Ê ÌÕÊÛ > iÊV Ê> Ìi >V ÊÞÊ ÛÕj ÛiÌiÊÕ ÊºV>â>ÊÛÕi û°Ê >Ûi}>Ê« ÀÊ >Ê > `ÀÕ}>`>Ê Ê ÕÞÊÌi «À> Ê ÞÊÀiVÕiÀ`>\ÊÕ Ê> Ê> ÌiÃÊ ÌiÊ> ÀÀ>Ê >ÃÌ>ÊÎx¯Ê i ÃÊ`i ÊV ÃÌ Ê«À i` Ê`iÊ Õ ÊL iÌ Ê`iÊ>Û °

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF KVMJP EF

D:K:HD>L >LMK>EE:L IHK NG: GH<A>

'0504 & '-03&4

$0.0 7&3%"%&304 $"/5"/5&4 6OB QBOUBMMB NÞTJDB EF GPOEP NJDSØGPOP FO NBOP `Z B JOUFSQSFUBS MPT UFNBT RVF NFKPS UF TFQBT

'0(6&0 &T VOB PQPSUVOJEBE QBSB QFSEFSMF FM NJFEP B DBOUBS GSFOUF BM QÞCMJDP

1BSB TBDBS FM DBOUBOUF RVF MMFWBT EFOUSP

&O (VBEBMBKBSB MBT PQDJPOFT QBSB TBMJS B DBOUBS TPO NVDIBT "RV¤ QSFTFOUBNPT BMHVOPT MVHBSFT RVF BUSBFO B MPT UBQBU¤PT QPS TV WBSJFEBE NVTJDBM Z TPCSF UPEP QPS FM CVFO BNCJFOUF

&

Ê 1

TUF FT VO DPODFQUP ÈOJDP QBSB BRVFMMPT RVF TVFÁBO DPO TV CJSTF B VO FTDFOBSJP UPNBS FM NJDSÂGPOP Z EFNPTUSBS TVT DVBMJ EBEFT QBSB DBOUBS -PT LBSBPLFT FO (VBEBMBKBSB QBSFDFO EJWJEJSTF FO EPT BSJTUBT BRVFMMPT RVF TPO CBSFT FYDMVTJWPT QBSB DBO UBS Z PUSPT RVF B EFN²T EFM LBSBPLF NF[ DMBO BMUFSOBUJWBT EF EJWFSTJÂO DPNP FM CBJMF Z MB NÈTJDB FO WJWP &O (VBEBMBKBSB FYJTUFO WBSJBT PQDJPOFT EF CBSFT RVF IBO BDFOUVBEP TV QSPQVFTUB FO FM LBSBPLF Z TPO BEFN²T VO FTDBQBSBUF QB SB MPT BGJDJPOBEPT BM DBOUP EPOEF BEFN²T EF EFTBIPHBS TVT HBOBS EF TVCJSTF BM FTDFOBSJP BQSPWFDIBO QBSB CFCFS VOB DFSWF[B Z DPN QBSUJS DPO MPT BNJHPT "RV½ UF QSFTFOUBNPT BMHVOBT PQDJPOFT EF LBSBPLFT QBSB WJTJUBS FO MB DJVEBE BMHV OPT DPO VO DPODFQUP FYDMVTJWP PUSPT NF[ DMBOEP PQDJPOFT EF EJWFSTJÂO QFSP UPEPT DPO FM LBSBPLF DPNP CBOEFSB SFTQFUBCMF 6/ ,"3"0,& %& "-563" -B NJTJÎO 4½ VCJDBEP EFTEF IBDF OVFWF BÁPT FO FM TFHVOEP Z UFSDFS QJTP EF MB DBMMF 2VF SJEP .PIFOP FO 5MBRVFQBRVF FTUF MVHBS FT VOP EF MPT N²T USBEJDJPOBMFT FO MB DJVEBE &T VO TJUJP FYDMVTJWP EF LBSBPLF Z MPT GJOFT EF TFNBOB TF BCSFO EPT FTDFOBSJPT QBSB MPT BNBOUFT EFM DBOUP ¬OJDBNFOUF TF WFOEF DFSWF[B Z TV QSP QVFTUB NVTJDBM QBSB MPT DBOUBOUFT FT EF MBT N²T OVUSJEBT FM FO (VBEBMBKBSB QVFT VOP EF TVT EJ SFDUPSFT .JHVFM OHFM 4BOEPWBM QSPNFUF RVF FO TVT MJTUBT IBZ N²T EF NJM DBODJPOFT EF UP EPT MPT H¹OFSPT Z HVTUPT NVTJDBMFT $VFOUB DPO FTQBDJP QBSB GVNBEPSFT FO VOB TBMB VCJDBEB FM FM UFSDFS QJTP RVF TF BCSF TÂMP MPT GJOFT EF TFNBOB 4F SFBMJ[BO DPODVS TPT EF DBOUP EPOEF QVFEFT HBOBS EFTEF VOB DBHVBNB P VOB DVCFUB TFHÈO MB QSPNPDJÂO %0.*$*-*0 2VFSJEP .PIFOP FTRVJ OB DPO 3BNÂO -ÂQF[ 7FMBSEF TFHVOEP QJTP )03"3*0 %PNJOHP B KVFWFT EF B BN 7JFSOFT Z T²CBEP EF B BN $0/5"$50 Z -" 3&70-6$*§/ %&- ,"3"0,& &M 1SPUBHÎOJDP 'VF EF MPT QSJNFSPT LBSBPLFT FO (VB EBMBKBSB RVF RVJTP EBSMF VO HJSP EJTUJO UP BM DPODFQUP EF FTUF UJQP EF CBSFT FO MB DJV EBE -B WFSTBUJMJEBE EF DBODJPOFT Z H¹OFSPT FT VOB EF TVT QSJODJQBMFT GPSUBMF[BT BEFN²T EF TV FTDFOBSJP B WJTUB EF UPEPT Z VO HJSP FO FM RVF GVFSPO QJPOFSPT FO (VBEBMBKBSB VUJMJ

-

.

5".#*²/ 1"3" #"*-"3 "EFNÈT EF MB WP[ UBNCJÏO TF QVFEF EFKBS FO MB QJTUB MPT NFKPSFT QBTPT EF CBJMF

O]^an i o {2VÏ FT FM LBSBPLF >À> iÊ«À Û i iÊiÌ } V> i ÌiÊ`iÊ >Ê«> >LÀ>Ê >« iÃ>Ê >À>]ʵÕiÊà } v V>ÊÛ>V °Ê9Ê i]ʵÕiÊiÃÊ Õ >Ê>LÀiÛ >ÌÕÀ>Ê >« iÃ>Ê >Ê >Ê«> >LÀ>Êi Ê } jÃÊ À V iÃÌÀ>Ê­ ÀµÕiÃÌ>®°Ê ÃÊ`iV À]ÊiÃÌ>Ê ÀµÕiÃÌ>Ê> Ê Û>V Ê­Ã Êi ÊV> Ì> Ìi®ÊiÃÊ ÊµÕiÊ iÊ`>ÊÛ `>Ê> Ê >À> iÊÞÊ> } ʵÕiÊ Ê >Ê iV Ê « «Õ >À]ÊÞ>ʵÕiÊV Ê >ÊÛ âÊ «Õi`iÃÊ`>À iÊi ÊÌ µÕiʵÕiÊ «Àiv iÀ>ÃÊ>ÊVÕ> µÕ iÀÊ V> V Ê`iÊÌÕÃÊ>ÀÌ ÃÌ>ÃÊ v>Û À Ì Ã°

[BS QFMVDBT TPCSFSPT Z EFN²T BDDFTPSJPT BM NPNFOUP EF DBOUBS "EJDJPOBM BM LBSBPLF &M 1SPUBHÂOJDP BDFOUÈB TV QSPQVFTUB N²T FO FM TFOUJEP EF BOUSP BVORVF FM LBSBPLF TJHVF TJFOEP TV GVFSUF &T NFKPS RVF MMFHVFT BOUFT EF MBT IPSBT QVFT FM TJUJP TVFMF TBUVSBSTF MP DVBM HBSBOUJ[B VO FYDFMFOUF BNCJFOUF %0.*$*-*0 "W 1BUSJB )03"3*0 )BTUB MBT BN $0/5"$50 7&34"5*-*%"% " 501& -B $BUSJOB ,BSBPLF CBS )BZ NÈTJDB EF UPEP UJQP &T VO QF RVFÁP SJODÂO VCJDBEP KVTUP FO "WF OJEB 3FWPMVDJÂO EPOEF TF HBSBOUJ[B VOB QSPQVFTUB WFST²UJM QBSB MPT DBOUBOUFT i5F OFNPT EF UPEP EFTEF SPDL IBTUB CBOEBw BTFHVSB VOP EF TVT QSPQJFUBSJPT 3BÈM .J DIFM 2VJFO BEFN²T HBSBOUJ[B VO FYDFMFO UF BNCJFOUF QBSB TVT WJTJUBOUFT &M TJUJP TF EJWJEF FO EPT MB QMBOUB CBKB FT ÈOJDBNFOUF QBSB BRVFMMPT BNBOUFT BM DBOUP RVF QSFGJFSFO DBOUBS EFTEF TV NFTB TJO TV CJSTF B VO FTDFOBSJP $PO MB DPNPEJEBE EF FMFHJS UV DBODJÂO Z EFTBIPHBSUF JOUFSQSFUBO EP FM UFNB EF UV QSFGFSFODJB MB QMBOUB CBKB FT EFEJDBEB B FTUF UJQP EF DMJFOUFT &O MB QMBOUB BMUB UF FTQFSB VO FTDFOBSJP DPO BDDFTPSJPT DPNP TPNCSFSPT FOUSF PUSPT

/

QBSB RVF MPT FYUSPWFSUJEPT RVF OP MFT JNQPS UB QMBOUBSTF BSSJCB EF MB UBSJNB DBOUBS Z SF DJCJS QPSSBT &T VOB BNCJFOUF FTQFDJBM ½OUJ NP Z BDPHFEPS 4V CBSSB EF CFCJEBT OP TF MJNJUB B MB DFSWF[B UBNCJ¹O IBZ WJOPT OBDJPOBMFT F JNQPSUBEPT %0.*$*-*0 "W 3FWPMVDJÂO )03"3*0 -VOFT B KVFWFT EF B BN 7JFSOFT Z T²CBEP IBTUB MBT BN $0/5"$50 '64*§/ $0/ .®4*$" &/ 7*70 4PVM ,BSBPLF #BS 6O QPDP N²T BM $FOUSP EF MB DJVEBE QPS "WFOJEB 7BMMBSUB TF FODVFOUSB FTUB PQDJÂO EF LBSBPLF CBS 4F USBUB EFM 4PVM VO QFRVFÁP Z EJWFSUJEP MVHBS EPO EF MB HSBO BQVFTUB FT FM LBSBPLF Z MB NÈTJ DB FO WJWP +VTUP B NJUBE EFM CBS TF VCJDB TV FTDF OBSJP Z B VO MBEP VOB DBKB SFQMFUB EF QFMV DBT EJWFSUJEPT Z PSJHJOBMFT TPNCSFSPT Z BO UFPKPT UPEP QBSB MB EJWFSTJÂO FYUSFNB 4V NFOÈ FT WFST²UJM UBOUP BT½ RVF EF QSPOUP TVF OB VO EFTHBSSBEPSB DBODJÂO EF +PT¹ +PT¹ Z EF QSPOUP FM TJHVJFOUF DMJFOUF JOUFSQSFUB VOB EF $VDB &O GJO MB QSPQVFTUB FT BNQMJB Z MB JOJDJBUJWB QBSB DBOUBS FNQJF[B EFTEF TV QFS TPOBM RVF EF WF[ FO WF[ JOUFSQSFUBO BMHVOB DBODJÂO QBSB BOJNBS B TV DMJFOUFMB 4F WFOEF EF UPEP UJQP EF BMDPIPM EFTEF DFSWF[B IBTUB WJOPT JNQPSUBEPT Z CPUBOBT

0

QBSB NBSJEBS UV OPDIF -PT NFKPSFT E½BT JOJ DJBO EFTEF FM NJ¹SDPMFT RVF TVFOB MB NÈTJ DB FO WJWP BM SJUNP EF TBMTB %0.*$*-*0 "W 7BMMBSUB )03"3*04 .J¹SDPMFT WJFSOFT Z T²CBEP EF B BN .BSUFT Z KVFWFT EF B BN $0/5"$50 &/ &- $03";§/ %& 5-"26&1"26& $BOUB Z OP MMPSFT $PNP SF[B VOB DBODJÂO QPQVMBS NVZ NFYJDBOB i$BOUB Z OP MMPSFTw QBSFDF TFS FM OPNCSF EF VO TJUJP JEFBM QB SB EFTBIPHBS MBT QFOBT 1VFT T½ FGFDUJWB NFOUF FTUF TJUJP FT QBSB DVSBS MPT NBMFT EF BNPS Z RV¹ NFKPS NBOFSB EF IBDFSMP DBO UBOEP BM N²T QVSP FTUJMP EF MPT UFNBT N²T MMFHBEPSFT EF BM NÈTJDB NFYJDBOB 1FSP UBNCJ¹O FT VO TJUJP EPOEF FM BNCJFOUF Z EJ WFSTJÂO TPO FM DPNÈO EFOPNJOBEPS $VFOUB DPO EPT TVDVSTBMFT QFSP MB VCJDB EB FO FM DPSB[ÂO EF 5MBRVFQBRVF QBSFDF UFOFS VO UPRVF FTQFDJBM &O TVT MJTUBT IBZ NJMFT EF UF NBT EF UPEP VO QPDP BVORVF TVFOBO GVFSUF Z TFHVJEP UFNBT EF BSUJTUBT DPNP +PT¹ +PT¹ -B "SSPMMBEPSB Z NÈTJDB SFHJPOBM NFYJDBOB %0.*$*-*0 "W 3FWPMVDJÂO FTRVJOB ;BSBHP[B )03"3*04 %F NJ¹SDPMFT B T²CBEP EF B BN $0/5"$50

1

%PNJOHP EF KVMJP EF

&- */'03."%03

1~(*/" %

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

O=HENC@H .ĂžTJDB 6OB PCSB EF FTUSFOP

PIENSA EN GRANDES

M 4JHVF MBT BDUJWJEBEFT EFM 5Ă˜OJDB 'FTUJWBM

DESCUENTOS PARA A TI SUSCRĂ?BETE A EL INFORMADOR

M %JTGSVUB EFM UFBUSP QBSB OJĂ—PT FTUF EPNJOHP

ah k_ek `e]nek i‚o _kilhapk aj h] _eq`]`

5FBUSP

%PNJOHP EF KVMJP EF P EF KVMJP EF

MA RĂ?

A SE

VILL

3678-7750

AM

No. SUSCR

IPT

UĂ‘O

Z

1498 OR 7 01/2 DESDE 014

SUSCR IPTOR

BUSCA ESTE SIGNO Y OBTÉN UN DESCUENTO *Aplican restricciones www.circuloi.com.mx

$BGFUFSĂ“B +B[[ Z BQSFOEJ[BKF

5FBUSP

1BTFP 4JHVF FM DBNJOP BNBSJMMP

6O CVFO DBGĂ?

20%

7JBKF

.ĂžTJDB

%JTGSVUB EF MB 7Ă“B 3FDSF"DUJWB

" EFTDBOTBS

15%

1BMPNB[P DPO -B (BSGJFME

$PNP QBSUF EF MBT BDUJWJEBEFT EFM 5Ă˜ OJDB 'FTUJWBM RVF TF DFMFCSB FO (VB EBMBKBSB TF SFBMJ[BSĂˆ FTUF +B[[ $BNQ FO FM RVF MPT QBSUJDJQBOUFT QPESĂˆO JO UFSBDUVBS DPO HSBOEFT BSUJTUBT EF MB NĂžTJDB KB[[ B OJWFM JOUFSOBDJPOBM

-B NFKPS TFMFD DESCUENTO DJĂ˜O EF HSBOPT SUSCRIPTORES QSPWFOJFOUFT EF $IJBQBT 0BYB DB Z (VFSSFSP FTUĂˆ FO FTUF MVHBS $POĂ˜DFMP

&M "VEJUPSJP $IBSMFT $IBQMJO QSFTFOUB FTUF NFT MB PCSB &M .BHP EF 0[ %JT GSVUB EF FTUB PCSB Z TVT QFSTPOBKFT RVJFOFT TFHVJSĂˆO FM DBNJOP BNBSJMMP EPOEF %PSPUIZ Z TVT BNJHPT CVTDBO VO MVHBS QBSB WJWJS GFMJDFT

$PNP DBEB EPNJOHP MBT DBMMFT EF (VBEBMBKBSB TF JOVOEBO EF DJDMJTUBT DPSSFEPSFT Z UBNCJĂ?O NBTDPUBT 6OB PQPSUVOJEBE GBCVMPTB QBSB EJTGSVUBS EF MB DJVEBE EFTEF PUSB QFSTQFDUJWB 4BM Z DPOWJWF DPO UV GBNJMJB

1SFQBSB UVT NB DESCUENTO MFUBT Z EJTGSVUB SUSCRIPTORES EF MPT NFKPSFT EFTUJOPT EF QMB ZB EF OVFTUSP QBĂ“T "MHVOPT IPUFMFT PGSFDFO QBRVFUFT UPEP JODMVĂ“EP

&TUB BHSVQBDJĂ˜O EF KB[[ UBQBUĂ“B TF QSFTFOUB FTUF EPNJOHP FO FM UJBOHVJT EF &M 5SPDBEFSP EPOEF EFSSPDIBSĂˆO UPEP TV UBMFOUP &M QĂžCMJDP QPESĂˆ EJT GSVUBS EF TVT UFNBT EF GPSNB HSBUVJUB DPNP TVDFEJĂ˜ FO FM .FSDBEP -JCFSUBE

5&"530 "6%*503*0 %&- ÂŤ/(&-

*/45*5650 $6-563"- $"#"Âş"4

%*7*/0 $"'²

"6%*503*0 $)"3-&4 $)"1-*/

7Âś" 3&$3&"$5*7"

#&- "*3

&- 530$"%&30

% -Ă˜QF[ .BUFPT 4VS

% $BCBĂ—BT $FOUSP

% (VBEBMVQF $IBQBMJUB

% "W -Ă˜QF[ .BUFPT /PSUF

% $BMMFT EF (VBEBMBKBSB

% .PSFMPT

% "W .Ă?YJDP 4 /

) IPSBT

) B IPSBT

) B IPSBT

) IPSBT

) EF B IPSBT

) -BT IPSBT EFM EĂ“B WĂ“B UFMFGĂ˜OJDB

) IPSBT

$0450 QFTPT

$0450 1SFWJB JOTDSJQDJĂ˜O

5

$0450 QFTPT

$0450 &OUSBEB MJCSF

5

$0450 &OUSBEB MJCSF

DKU O=HEIKO

&TUF EPNJOHP OP QJFSEBT MB PQPSUVOJ EBE EF BTJTUJS B MB PCSB EF "MBEEJO VOB NĂˆHJB QVFTUB FO FTDFOB RVF EJT GSVUBSĂˆT FO DPNQBĂ—Ă“B EF UPEB UV GBNJ MJB Ă OFUF B FTUB NĂˆHJDB BWFOUVSB FT QFDJBMNFOUF EJTFĂ—BEB QBSB OJĂ—PT

&41&$*"-

$*/& $*$-0 40#3& 5"3"/5*/0

#BMMFU 'PMDMĂ˜SJDP EF MB 6EF(

6O GJMNF UBSBOUJOFTDP

&M #BMMFU 'PMDMĂ˜SJDP EF MB 6OJWFSTJEBE EF (VBEBMBKBSB QSFTFOUB VO FTQFDUĂˆ DVMP EF %BO[B RVF UJFOF DPNP QSJO DJQJP GVOEBNFOUBM EJGVOEJS Z QSFTFS WBS FO TV NĂˆT DPNQMFUB FYQSFTJĂ˜O MBT USBEJDJPOFT GPMDMĂ˜SJDBT NFYJDBOBT

Â?ĂŠ 1* ĂŠÂŤĂ€iĂƒiÂ˜ĂŒ>ĂŠÂ?>ĂŠÂŤiÂ?‰VĂ•Â?>ĂŠ >ĂŠ ĂƒĂŒ>v>ĂŠ ­ >VŽˆiĂŠ Ă€ÂœĂœÂ˜ÂŽ]ĂŠ`iÂ˜ĂŒĂ€ÂœĂŠ`iÂ?ĂŠVˆVÂ?ÂœĂŠ`iĂŠVˆ˜iĂŠ `i`ˆV>`ÂœĂŠ>Â?ĂŠĂŒĂ€>L>Â?ÂœĂŠ`iĂŠ+Ă•iÂ˜ĂŒÂˆÂ˜ĂŠ/>Ă€>Â˜ĂŒÂˆÂ˜Âœ 2VFOUJO 5BSBOUJOP DVFOUB FOUSF TVT NĂˆM UJQMFT GJMNFT DPNP EJSFDUPS DPO FTUB QFM½ DVMB MMBNBEB -B &TUBGB U½UVMP PSJHJOBM +BDLJF #SPXO -B DJOUB GVF FTUSFOBEB FO Z QSPUB HPOJ[BEB QPS 1BN (SJFS 3PCFSU 'PTUFS 3P CFSU EF /JSP 4BNVFM - +BDLTPO #SJEHFU 'POEB Z .JDIBFM ,FBUPO EFGJOJUJWBNFOUF VO FMFODP NVZ QPEFSPTP QBSB MBT UBRVJMMBT EF BRVFM FOUPODFT &TUB GVF MB UFSDFSB QFM½DVMB RVF SPEĂ‚ 5B SBOUJOP EFTQVšT EF TV šYJUP DPO 1FSSPT EF 3FTFSWB 3FTFSWPJS %PHT EF Z 1VMQ 'JDUJPO EF

5&"530 %&(0--"%0 % .PSFMPT FTRVJOB #FMĂ?O $FOUSP ) IPSBT $0450 EF B QFTPT

.ĂžTJDB 'JFTUB EFM KB[[

%&5"--&4 .64&0 %&- 1&3*0%*4.0 : -"4 "35&4 (3ÂŤ'*$"4 % "W "MDBMEF ) IPSBT $0450 &OUSBEB MJCSF

&TUB QFM½DVMB NBSDB EJGFSFODJB DPO SFTQFDUP B TVT PUSPT GJMNFT QPS TV UFN² UJDB 3FTFSWPJS %PHT BCPSEB MPT BUSBDPT Z 1VMQ 'JDUJPO FTU² FOGPDBEB BM iDJOF OF HSPw Z ,JMM #JMM TF FODJFSSB FO MBT BSUFT NBSDJBMFT -B &TUBGB GVF NVZ DSJUJDBEB QPS BMHV OPT TFHVJEPSFT EF 5BSBOUJOP ZB RVF FT VO FTUJMP NVZ EJGFSFOUF BM EF TVT EPT BOUFSJP

'050 50."%" %& '"$&#00,

SFT Z FYJUPTBT QFM½DVMBT &O FTUB DJOUB TF DVFOUB VOB IJTUPSJB OP UBO WJPMFOUB UJFOF VOB OBSSBDJĂ‚O N²T DM²TJDB Z SFMBKBEB Z MB TBOHSF OP FT UBO BCVOEBOUF 4JO FNCBSHP GVF CJFO SFDJCJEB QPS MB DS½UJDB FTQFDJBMJ[BEB &TU² CBTBEB FO MB OPWFMB 3VN 1VODI EF &MNPSF -FPOBSE EF EPOEF 5BSBOUJOP FYUSBKP MPT EJ²MPHPT EFM MJCSP DBTJ JHVBMFT

?KIAN BQAN= Bn]j_ao] 5SBEJDJPOBM

15%

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

DESCUENTO SUSCRIPTORES

1*&3305

$PNJEB Z CFCJEBT BSUFTBOBMFT En Viva Chapata encontrarĂĄs tanto bebidas como comida preparada de forma artesanal. No pierdas la oportunidad de disfrutar de su sabor, Ăşnico en nuestra ciudad. Este restaurante es un Bistro Bar especializado en venta de bocadillos hechos con pan tipo chapata artesanal, pizzas, ensaladas, menĂş de desayunos de 9:00 a 13:00 horas, venta de cerveza, vino de mesa, mezcal, y 20 etiquetas de cerveza artesanal y cerveza del Grupo Modelo. En este lugar tendrĂĄs una vĂĄlvula de escape prĂĄcticamente en cualquier dĂ­a de la semana, en donde podrĂĄs pedir bebidas preparadas, para pasar de mejor forma estos dĂ­as lluviosos en la ciudad. Algunos dĂ­as cuentan con promociones, por lo que debes estar al pendiente de los famosos 2 x $30 pesos y cocteles a 2 x $70 pesos. TambiĂŠn puedes combinar tus comidas y bebi-

das, por ejemplo ÂżquĂŠ tal una chapata y una cerveza nacional, limonada o naranjada por $70 pesos? Nada mal para hacer de esto tu comida completa. Por otra parte, tambiĂŠn puedes pedir la deliciosa pizza RevoluciĂłn mĂĄs dos cervezas, por solamenter $110 pesos. Y si nada mĂĄs quieres salir y convivir un rato, las micheladas estĂĄn a precios asequibles, desde $30 pesos.

6#*$"$*Âť/ 7*7" $)"1"5" % .BEFSP ) B IPSBT 5

%BO[B

Lo mejor de la comida tradicional francesa lo encontrarĂĄs en este exquisito lugar. D: Justo Sierra 2355 H: 13:30 a 01:00 horas. T: 3630-2087

SUSCRĂ?BETE %F CVFO HVTUP

$PO NĂžTJDB Con un ambiente fresco y juvenil, este bar ofrece mĂşsica en vivo y un menĂş muy completo. D: San Ignacio 450-A, Zapopan. H: Desde las 18:00 horas. T: 3647-7101

*NQFSEJCMF

$0450 &OUSBEB MJCSF

1BSB DPNFS FO DBTB

YYYZ DVDIBSBEB EF BDFJUF YYYZ UPSUJMMBT EF NBĂ“[ YYYZ UB[B EF GSJKPMFT OFHSPT SFGSJUPT YYYZ UB[B EF TBMTB SBODIFSB YYYZ IVFWPT YYYZ 4BM BM HVTUP YYYZ SFCBOBEBT EF KBNĂ˜O QJDBEP YYYZ UB[B EF RVFTP QBOFMB SBMMBEP YYYZ QMĂˆUBOP NBDIP NBEVSP SFCBOBEP Z GSJUP

-" '6&/5& Esta tradicional cantina ubicada en el Centro de la ciudad, ofrece el mejor ambiente y bebidas. D: Pino SuĂĄrez 73. Centro HistĂłrico de Guadalajara. H: 09:00 a 00:00 horas.

" EJTGSVUBS

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

-" #0%&(6*5" %&- .&%*0

Ubicado en el corazĂłn de Puerta de Hierro, este restaurante ofrece lo mejor de la comida gala. D: Puerta de Hierro, Paseo VIP 425, Zapopan. T: 3611-1975

) IPSBT

*OHSFEJFOUFT 1BSB QPSDJPOFT

-" &/3&%"%&3"

En este restaurante podrĂĄs degustar la comida tĂ­pica francesa con un buen vino de esa regiĂłn. D: Juan Palomar y Arias 426. T: 3673-4564

$"#&3/&5

% &YQMBOBEB EFM *OTUJUVUP $BCBĂ—BT

)6&704 .056-&Âş04

>]n

$)&; /&/&

$PO FTUJMP

&O MB FYQMBOBEB EFM $BCBĂ—BT QBSUJDJ QBSĂˆO 3BQ 4JO 'PSNBUP %JFHP .BSPUP "TJBO 5SĂ“P %BWJE .VSSBZ *OGJOJUZ 2VBSUFU Z 4DSFBNJOH )FBEMFTT 5PS TPT QBSB DPNQBSUJS TV NĂžTJDB DPO MPT UBQBUĂ“PT

Los mojitos mĂĄs sabrosos y refrescantes solamente aquĂ­ los encontrarĂĄs. D: Av. Vallarta 2320 T: 3630-1619

SUSCRĂ?BETE

1SFQBSBDJĂ˜O NJOVUPT

$BMJFOUB DVDIBSBEBT EF BDFJUF FO VO TBS UĂ?O B GVFHP NFEJP BMUP 1BTB MBT UPSUJMMBT QPS FM BDFJUF DBMJFOUF VOB QPS VOB IBTUB RVF TF IBZBO EPSBEP MJHFSBNFOUF $BMJFOUB QPS TF QBSBEP MPT GSJKPMFT Z MB TBMTB SBODIFSB $B MJFOUB DVDIBSBEB EF BDFJUF FO VO TBSUĂ?O HSBOEF BOUJBEIFSFOUF B GVFHP NFEJP CBKP 5BQB Z GSĂ“F IBTUB RVF FM IVFWP TF IBZB DVB KBEP B UV HVTUP 4B[POB DPO TBM 6OUB MBT UPSUJMMBT DPO MPT GSJKPMFT SFGSJUPT Z BDPNPEB FODJNB EF DBEB VOB IVFWP FTUSFMMBEP %JTUSJCVZF DBOUJEBEFT JHVBMFT EF KBNĂ˜O TP CSF DBEB IVFWP Z CBĂ—B DPO MB TBMTB SBODIF SB &TQPMWPSFB DPO RVFTP QBOFMB Z TJSWF BDPNQBĂ—BEPT EF SFCBOBEBT GSJUBT EF QMĂˆUBOP NBDIP

@A ODKLLEJC 1"3" %*7&35*34&

+6(6&5&("

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

Â?iĂ›>ĂŠ>ĂŠĂŒĂ•ĂƒĂŠÂ˜ÂˆÂšÂœĂƒĂŠ>Â?ĂŠÂŤ>Ă€>Â‰ĂƒÂœĂŠ `iĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠÂ?Ă•}Ă•iĂŒiĂƒ°ĂŠ Â˜ĂŠiĂƒĂŒiĂŠÂ?Ă•}>ÀÊ i˜VÂœÂ˜ĂŒĂ€>Ă€?ĂƒĂŠĂŒÂœ`ÂœĂŠÂ?ÂœĂŠÂľĂ•iĂŠiÂ?Â?ÂœĂƒĂŠ ÂľĂ•ÂˆiĂ€iÂ˜ĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠ`ÂˆĂ›iĂ€ĂŒÂˆĂ€Ăƒi°ĂŠ ĂŠ ¡ Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>ÀœÊ Ă›°ĂŠ >Ă•Ă€iÂ?iĂƒĂŠÂŁĂŽääĂŠ /\ĂŠĂŽĂŽĂˆ{‡xÇn™

Ă•i}>ĂŠĂŒĂ•ĂŠÂŤĂ€ÂœÂŤÂˆÂœĂŠ Ă•Â˜`ˆ>Â?ĂŠ`iĂŠ Ă•ĂŒLÂœÂ?ĂŠVÂœÂ˜ĂŠiĂƒĂŒ>ĂŠ iĂƒ>ĂŠ Ă•ĂŒL>Â?Â?ĂŠ -ĂŒ>`ÂˆĂ•Â“°ĂŠ*>Ăƒ>ĂŠĂ•Â˜ĂŠĂ€>ĂŒÂœĂŠ>}Ă€>‡ `>LÂ?iÊÞÊ`ÂˆĂ›ÂˆjĂ€ĂŒiĂŒiĂŠVÂœÂ˜ĂŠĂŒĂ•ĂƒĂŠ >“ˆ}ÂœĂƒ°ĂŠ ĂŠ ¡ Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>ÀœÊ ->˜LÂœĂ€Â˜ĂƒĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠfÇ££ÊiĂƒÂœĂƒ°

.*/*"563"4

6/ .0/5"#-&

iĂŠÂ?>ʓ>Ă€V>ĂŠ*Â?>ĂžÂ“ÂœLˆÂ?ĂŠi˜Vœ˜‡ ĂŒĂ€>Ă€?ĂƒĂŠiĂƒĂŒiĂŠ ÂœĂ€ÂˆÂ?>ÊÉÊ"ÂŽ>ÂŤÂˆ]ĂŠ `œ˜`iĂŠ`iĂƒVÀÕLĂ€ÂˆĂ€?ĂƒĂŠÂ?>ĂŠĂ›Âˆ`>ĂŠ Ăƒ>Â?Ă›>Â?iĂŠ>ĂŠĂŒĂ€>Ă›jĂƒĂŠ`iĂŠiĂƒĂŒÂœĂƒĂŠÂŤi‡ ¾ÕiÂšÂœĂƒĂŠÂ“Ă•ÂšiVÂœĂƒ°ĂŠ ĂŠ ¡ Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>ÀœÊ ÂˆĂ›iĂ€ÂŤÂœÂœÂ?°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠf{™™ÊiĂƒÂœĂƒ°

ĂƒĂŒiĂŠÂ?Ă•i}ÂœĂŠ ÂœÂ˜ĂŒ>LÂ?iĂŠ*Ă€ÂˆÂ˜Vi‡ Ăƒ>ĂƒĂŠ,ˆ`iĂŠ"Â˜ĂŠ i``ˆiÂ?>˜`ĂŠ Ă•Â?‡ ĂŒÂˆVÂœÂ?ÂœĂ€]ĂŠiĂƒĂŠÂŤiĂ€viVĂŒÂœĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠĂŒĂ•ĂŠÂŤi‡ ¾Õiš>ĂŠÂ…ÂˆÂ?>ĂŠ>Â˜ĂŒiĂƒĂŠ`iĂŠ`>Ă€ĂŠĂƒĂ•ĂƒĂŠ ÂŤĂ€ÂˆÂ“iĂ€ÂœĂƒĂŠÂŤ>ĂƒÂœĂƒ°ĂŠ ĂŠ ¡ Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>ÀœÊ ÂˆĂ›iĂ€ÂŤÂœÂœÂ?°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠfÂŁ]n™™ÊiĂƒÂœĂƒ

1"3" -" $0/4536$$*Âť/ ÂœĂƒĂŠ i}>ĂŠ Â?ÂœVÂŽĂƒĂŠ1˜ˆ`>`ĂŠ`iĂŠĂŒĂ€>Â˜ĂƒÂŤÂœĂ€ĂŒiĂŠ`iĂŠ ÂœÂ…Â˜ĂŠ iiĂ€iĂŠÂ?iĂŠ`>Ă€?Â˜ĂŠ>ĂŠĂŒĂ•ĂƒĂŠÂ…ÂˆÂ‡ Â?ÂœĂƒĂŠĂ•Â˜ĂŠLĂ•iÂ˜ĂŠĂ€>ĂŒÂœĂŠ`iĂŠ`ÂˆĂ›iĂ€ĂƒÂˆÂ?˜°ĂŠ ¡ Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>ÀœÊ ÂˆĂ›iĂ€ÂŤÂœÂœÂ?°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠf{{™ÊiĂƒÂœĂƒ°

%PNJOHP EF KVMJP EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

$*/& 4"3") )0$) #64$" *.16-4"3 "- $*/& .&9*$"/0 /05*.&9

&M (*'' BQVOUB BM DJFMP 4"3") )0$) %JSFDUPSB EFM 'FTUJWBM *OUFSOBDJPOBM EF $JOF EF (VBOBKVBUP BVHVSB VO GVUVSP CSJMMBOUF QBSB MBT QSPEVDDJPOFT EF OVFTUSP QBÓT

6OB EF MBT QSJPSJEBEFT EF FTUF GFTUJWBM RVF JOJDJB FM QSØYJNP EF KVMJP FT JNQVMTBS MB QSPEVDDJØO EFM DJOF NFYJDBOP

&

M IPSJ[POUF QBSB FM DJOF NFYJDBOP MVDF CSJMMBOUF 0 BM NFOPT BT½ TF MP JNBHJOB MB EJSFDUPSB EFM 'FTUJWBM *OUFSOBDJPOBM EF $JOF EF (VBOBKVBUP (*'' 4BSBI )PDI RVJFO BTFHVSÂ RVF EFTEF TV DSFBDJÂO FM FODVFOUSP G½MNJDP IB MVDIBEP QPS GPNFOUBS MB QSP EVDDJÂO Z EJGVTJÂO EFM DJOF OBDJPOBM BT½ RVF FO TV E¹DJNP T¹QUJNB FEJDJÂO VOB EF TVT QSJPSJEBEFT TF S² BCSJS OVFWBT QVFSUBT BM DJOF NFYJDBOP B OJWFM JO UFSOBDJPOBM -B EJSFDUPSB SFDPSEÂ RVF FM (*'' OBDJÂ IBDF BÁPT DPNP &YQSFTJÂO FO $PSUP Z DBEB BÁP IB JEP DBQUVSBOEP MB BUFODJÂO OP TÂMP EFM QÈCMJDP DBVUJWP QPS WFS DJOF EF DBMJEBE TJOP UBNCJ¹O EF NFSDBEPT JOUFSOBDJPOBMFT RVF WPMUFBO B WFS DPO CVFOPT PKPT FM USBCBKP EF SFBMJ[BEPSFT NFYJDBOPT i-P RVF CVTDBNPT FT BWFOUBS MB QJFESB BÈO N²T MFKPT FO MP RVF SFTQFDUB BM DJOF OBDJPOBM UFOESFNPT FTQBDJPT JNQPSUBOUFT QBSB FMMP BQPZBEPT QPS MBT OVFWBT UFDOPMPH½BT RVF TPO FM GVUVSP DPNP NFEJP EF EJGVTJÂO QPSRVF FTUBNPT DPOWFODJEPT EF RVF .¹YJDP QVFEF TFS M½EFS B OJWFM NVOEJBM FO FTUF UJQP EF FTQBDJPTw BQVOUÂ

.PNFOUP EF UPNBS SJFTHPT 1BSB 4BSBI )PDI FT JNQPSUBOUF OP TÂMP RVF .¹YJDP FTU¹ B MB WBOHVBSEJB TJOP RVF WBZB VO QBTP N²T BEFMBOUF iFT VO SJFT HP QFSP FTUBNPT BQPZBEPT QPS JNQPS UBOUFT BMJBO[BT DPO MPT GFTUJWBMFT N²T JNQPSUBOUFT EFM NVOEP DPNP 3PUUFS EBN Z 4VOEBODF B GJO EF FODPOUSBS OVF WBT QPTJCJMJEBEFTw -B WJTJÂO EFM (*'' EJKP FT RVF .¹ YJDP MJEFSF B OJWFM JOUFSOBDJPOBM iZ MP IBSFNPT B QBSUJS EFM GPNFOUP Z MB QSFQB SBDJÂO QPS MP RVF VOP EF MPT QMBUPT GVFS UFT DBEB BÁP FT FM SBMMZ VOJWFSTJUBSJP FO FM RVF KÂWFOFT UBMFOUPT EF UPEP FM QB½T SFBMJ[BO VO DPSUPNFUSBKF FO IPSBT FO MPDBDJPOFT EF (VBOBKVBUP BT½ DPNP FM 1JUDIJOH .BSLFU *ODVCBEPSB 4DSF FOXSJUJOH 8PSLTIPQ Z FM DPODVSTP OB DJPOBM EF HVJÂO FOUSF PUSPTw 4PCSF MB DSFBDJÂO EF -B '²CSJDB (*'' $FOUSP EF %FTBSSPMMP Z 1SPEVD DJÂO $JOFNBUPHS²GJDB RVF TF BOVODJÂ FO FM FO FM NBSDP EFM 'FTUJWBM )PDI TFÁBMÂ RVF TF IB DPODMVJEP FM QFSJPEP EF JOHFOJFS½BT iZB OPT FOUSFHBSPO FM QSP ZFDUP FKFDVUJWP Z DPOGJBNPT RVF FO EPT BÁPT FM QSPZFDUP TFB ZB VOB SFBMJEBEw *OEJDÂ RVF BÈO OP UJFOFO VOB GFDIB QSFDJTB QBSB QPOFS MB QSJNFSB QJFESB EFM DPNQMFKP iEFTFBNPT RVF TF QVFEB IB DFS FO FM NBSDP EFM GFTUJWBM QFSP FM QSP ZFDUP FTU² FO NBOPT EFM HPCJFSOP EFM FT UBEP Z FTUBNPT FTQFSBOEP RVF OPT JOEJRVFO TJ FTP FT QPTJCMF EFQFOEJFOEP EF TVT UJFNQPTw

4"#&3 .«4 )BCMBSÈO QPMBDP ->À> Ê V Ê>`i > Ì ÊµÕiÊi ÊÌi >Ê«À V «> Ê`i Ê Ê Óä£{ÊÃiÀ?Êi Ê`ië >â> i Ì ]Ê ÊVÕ> ÊÃiÊÛiÀ?ÊÀiv i >` Êi Ê` ÛiÀÃ>ÃÊ>VÌ Û `>`iÃʵÕiÊÌi `À?Êi Êi VÕi ÌÀ ]ʵÕiÊ>`i ?ÃÊÀiV L À?ÊiÃÌiÊ> Ê>Ê* >ÊV Ê «> ÃÊ Û Ì>` Ê`iÊ À°

3678-7750

2x1 en tu entrada

%FM BM EF KVMJP

)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"

lna)aopnajkร

ยฃร \รครคร ร ยฃย \{รคร ร ร ร \ยฃรคร ร

*" -ร $,1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร iร iร ร ร ร `ย ย

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃรค\xรคร ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \{xร ร ร \ร รคร ร 6ย iร ย iร ]ร (644* $*/&." ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\{xร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \ร xร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ย ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃ{\ร xร ยฃร \รคxร ร >ย ร ร ร \{xร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ยฃ\{xร ร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร รคร ร

*" -ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร iร iร ร ยฃร \ร รคร ร ร รค\xรคร ร ร ร \xรคร ร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃn\{รคร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃn\ยฃxร ร รค\xรคร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร (Ficciรณna) MMMร " 1-/ ,ยฐร ยญ-1 ยฎร ยฃร \xรคร ร รค\รครคร ร ร ร \ยฃรคร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร xร

*" -ร , " -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร *ร iย iร ร ร iย ย ร ]ร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร iร iร \ร

\ร ยฃร \xรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร รค\xรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร `ย ย ยฃร \ร xร ยฃร \รคxร ยฃn\{xร ร ยฃ\ร xร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร *ร iย iร ร ร iย ย ร ]ร \ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\{xร `\ร ยฃ{\ร รคร ยฃn\รครคร ร ยฃ\ร รคร ยฃร \{รคร ร รค\ร xร

*" -ร ยฐร ร ร ย Lย >`>ร *ร iย iร ร ร iย ย ร ร iย

*" -ร /,"ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

(Drama) MMMร ร iร \ร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\xxร ยฃn\ร รคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร รคร ร iร iร \ร ยฃร \ยฃxร ยฃn\xxร ร ยฃ\ร xร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ยฃxร ร ยซร iย iร ร ร iย ย ร `\ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ยฃn\xxร `\ร ร iร iร \ร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\xxร ร ยฃ\{รคร ยญ ร ร ร ย ย ร >ย `ร ร ย iร ย ย }ย ร ร ร ย vร ยฃx\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃn\xรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร \รครคร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃxร ยฃn\xxร

*" -ร $,1 ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร *ร iย iร ร ร iย ย ร ร iย

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร 6>ย ย ร ร ยฎร ย 6O KPWFO EFTFB ยฃย \{รคร ร ร \ยฃรคร ร iร \ร ยฃx\รครคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร 8 ร ร ร ย Lย >`>ร *ร iย iร ร ร iย

*" -ร /,"ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร DPOWFSUJSTF FO DBCBMMFSP ยฃn\รครคร ร ร ร \{รคร ร ย ย ร ร iร iร \ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃn\{รคร ร ร \รครคร

8ร 1 , ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร xร ร ร iร iร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร QBSB MP DVBM DPOUBSร DPO ยฃร \รคxร ร ยฃย \ร xร ร ร ร \รคxร 8ร -ร * < -ร ย }ย jร ร ย ย ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \{รคร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร *ร iย iร ร ร iย ย ร ร iร iร \ร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร *ร iย }ย ร >ย ร ยฃร \{xร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ร รค\ร รคร ร FM BQPZP EF BMJBEPT JOFT

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃx\ร รคร ร iร ร ร iย ย ร \ร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{xร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร \ร รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร QFSBEPT % .BOVFM 4JDJMJB ร รค\ร รคร ร ร ร \xรคร ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยซร iย iร ร ร iย

*" -ร , -ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ย ย ร ร iร iร \ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{xร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยซร iย

8ร / +1 * +1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \xรคร ร "OJNBDJร O NJO " &TQB ร ?L>`ย ]ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \xรคร ยฃย \{รคร iร ร ร iย ย ร ร iร iร \ร ยฃร \{รคร ยฃร \รคxร ยฃย \ร รคร ร ร ร { 8ร ย Lย >`>ร ร รค\ร รคร ร ร ร \{xร ร ร ร \ร รคร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃn\รครคร ร รค\xรคร ร B ยซร iย iร ร ร iย ย ร ร iร iร \ร ยฃn\ร xร ร ร ร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยซร iย

8ร < *"* ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ร ร \{xร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร 6ย iร ย iร ร ร iย ย ร ร iร iร \ร ยฃx\ยฃรคร ร ร \รครคร ร ร ร 8 ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

8ร * < ร 1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \{รคร ยฃร \xรคร ยซร iย iร ร ร iย ย ร ร iร iร \ร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ร รค\ร รคร ร ร \xรคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃย \{xร ร ร ร \ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃ{\รครคร ยฃร \xรคร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร *ร iย " 1-/ ,ยฐร ยญ-1 ยฎร ยฃx\ร รคร ร ร ยฃ\xรคร ร ;*." &/5&35"*/.&/5 7*%&0$*/&

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร iร ร ร iย ย ร ร iร iร \ร ยฃยฃ\{xร ยฃx\รครคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย ร ยฃร \{รคร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร ย >`>ร *ร iย iร ร ร iย ย ร ร iร iร \ร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร xร ร ร \xxร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร *ร iย iร ร ร iย ย ร ร iร iร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃ{\ยฃรคร (Ficciรณn) MMMร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃร \xxร ยฃย \{รคร ร ร \ร xร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\xxร ยฃn\{รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยญ `}iร ย vร /ย ย ย ร ร ย ร ยฎร ย 1ย ร ร ย ย `>ย ร ยฃ\{รคร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร *ร iย iร ร ร iย ย ร ร iร iร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ร `ย ร ยตร iร ยซiย i>ร ร ย >ร }ร iร ร >ร vร ร ร ร ย ร ร >ร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ยฃย \xxร ร ร \xรคร ร ร ร 8ร ร ร ย Lย >ย `>ร *ร iย iร ร ร iย ย ร ร iร iร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร xร ยฃx\{xร Vย ย ร ร >ร >ย ย iย ย }iย >ร ร ร iร `iร Vร Lร iร ร iย ร ร \ร xร ร ร ร 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร *ร iย iร ร ร iย ย ร ร iร iร ร ร ร (Comedia romรกntica) MMMร ยซย ร ย iย `ย ร ร ย >ร ร ร ย ร ร >ร ร iรขร iย ร ร ย ร ย ย ย ร `ย >ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ร ยฃย \รคxร

*" -ร , " -ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร iร iร ร ร ร `iร Vย ย L>ร iยฐร \ร ย ร }ร ย ย >ย ยฐร \ร /ย ย ร

*" -ร 1 ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยซร iย iร ร ร iย `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃx\รครคร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย ย ย ร ร iร iร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \{รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃ{\{รคร ยฃร \xรคร L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃรคร

ร ร ย ร i]ร ย ย ย ร ร ย ร ย ร ]ร ย ย ย ร *>ร ร ย ย ]ร iร iย ร ร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\รครคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ร ร \ร รคร *ย ร iย ]ร ร iย `>ย ร ย iiร ย ย ยฐร ย iย Vย >ร ย Vย ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ร ร 8 ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยซร iย *" -ร ร , ร * < ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร iย Vย ย ย ร ยฃยฃร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ร ร ย iร ร ร iย ย ร ร iร iร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \{รคร ร iร \ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร xร ร รค\รครคร ร ร \ร xร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃรค\รครคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย }ย ร >ย ร ย ย ร ร >ย ย >]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร *ร iย iร ร ร iย ย ร Lย >`>ร ร iร iร \ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร {xร ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร *" -ร /,"ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย 6O NBUSJNPOJP DPO TPCSFQFTP EFDJEF JOJDJBS VOB EJFUB TJO JNBHJOBSTF RVF MB ยญ iย }ย Lย ร ร ยฎร ย 6OB GBNJMJB RVF CVTDB VOB WJEB USBORVJMB UFSNJOB WJWJFO ร iร iร \ร ยฃร \{รคร ยฃร \รคxร ร รค\ร รคร ร ยซร iย iร ร ร iย ย ร `\ร ยฃร \ร รคร *" -ร $,1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร iร iร ร ร ร `ย ย ร iร iร \ร ยฃ{\ยฃxร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร xร ยฃ{\รคxร ยฃx\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รคxร ร รค\xรคร ร ร \ร รคร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \{xร ยฃx\xxร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร xร ร ร \{xร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย DBSSFSB QPS QFSEFS LJMPT QPESร B QPOFS FO QFMJHSP TV BNPS % .BSJBOB $IFOJMMP * *" -ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร iร iร \ร EP KVOUP B VOB DBTB IBCJUBEB QPS FTUVEJBOUFT VOJWFSTJUBSJPT % /JDIPMBT ย >`>ร *ร iย iร ร ร iย ย ร ร iร iร \ร ร ยฃx\{รคร ยฃย \รคxร ร ร \ร รคร ร ยซร iย L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร %BOJFMB 3JODร O "OESร T "MNFJEB -VJT (FSBSEP .ร OEF[ "OBCFM 'FSSFJSB $PNF ยฃย \xxร ร ร \ยฃxร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร ย 4UPMMFS * 4FUI 3PHFO ;BD &GSPO 3PTF #ZSOF %BWF 'SBODP $ISJTUPQIFS iร ร ร iย ย ร `\ร ยฃยฃ\ร xร ยฃ{\xรคร ยฃn\ยฃxร ร ยฃ\{รคร ร ร 8 ร ร ร ย Lย >ย ร รค\xรคร Vย ย iร \ร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร `\ร ร ร \ยฃรคร `>ร *ร iย iร ร ร iย ย ร ร iร iร \ร ร ยฃ{\{รคร ยฃn\รคxร ร ยฃ\ร รคร *" -ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร iร iร ร EJB SPNร OUJDB NJO # .ร YJDP .JOU[ 1MBTTF $PNFEJB NJO $ &TUBEPT 6OJEPT ร ยซร iย iร ร ร iย ย ร `\ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{รคร ร รค\รคxร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร \ร ยฃร \{xร

*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร *ร iย ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร รคร ร ร \{xร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ร รคร ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร iร iร \ร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร 6ย iร ย iร ]ร 8ร 1 , ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃn\ร xร ร 8{ ร ยฃร \{xร ร ยฃn\ร รคร ร iร ร ร iย ย ร ร iร iร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃx\รคxร ยฃx\ร รคร ยฃx\xxร ยฃn\ร xร *" -ร /,"ร -1,ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร iร iร ร (Ficciรณn) MMMร

8ร * < ร 1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \{รคร ยฃx\ยฃรคร ร ร \xรคร ร ยฃn\xรคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{xร ร ร \ยฃรคร ร ร \ร xร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃ{\xรคร ยฃร \{รคร ร รค\ยฃรคร ร ร \{รคร `\ร ยฃn\ยฃxร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ยฃร \รครคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \xรคร ร ร รค\{รคร ร ร ร \รครคร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร *" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ร iร iร \ร ยฃร \ร รคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃยฃ\{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃ{\{xร ร ร 8 ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร `\ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{xร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\รครคร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃn\ร รคร ร

*" -ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร iย ยฃร \ร รคร ร ร ร \{รคร ร (Animaciรณn) MMร *ร iย iร ร ร iย ย ร ร iร iร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃ{\ร xร ยฃร \{xร ร ยฃ\รคxร ยฃย \{xร " 1-/ ,ยฐร ยญ " ยฎร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\xรคร ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃร \ร xร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร iร \ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\รครคร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\รคxร ร iร iร \ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃรคร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร iย *" -ร , " -ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร iร iร ร ร ร \ร รคร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยญ " ยฎยญร ยฎ ยฃร \{รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร *, ย -ย ร iร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃ{\รครคร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\{รคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร \ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃรคร /, "ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ร \รครคร `\ร ยฃร \{รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร `\ร ยฃร \{รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \รครคร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร

*" -ร ยฐร

ย }ย ร >ย ร

ย Lย >`>ร ร iร iร \ร ยฃย \รครคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร \{รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร iย

8ร -ร * < -ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\xรคร ร (Animaciรณn) MMMร ยฃร \ร xร ยฃ{\{รคร ยฃร \xรคร ยฃn\xxร ร `\ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃx\ร รคร *" -ร /,"ร -1,ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร iร iร \ร ยฃ{\ร รคร

*" -ร /" - ยฐร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร *, ย -/, "ร ย ย ยฃn\ยฃรคร ร ร รค\ร รคร ร ร iร \ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xxร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร (Ficciรณn-suspenso) MM Mร ยฃร \xรคร ยฃย \ร xร ร ร \รครคร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร xร ยฃx\{รคร ยฃn\xรคร ร รค\ร รคร ร ร \รครคร

*" -ร " /"-ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร iร iร \ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ร xร ยฃย \{รคร ร ยญ ย ร ร ร ย ร / ร >ย ย ร 9 ย ร ร ร

ร >}ย ย ร ร ยฎร ย ย ย ยญ/ร >ย ร Viย `iย Viยฎร ย 1ย ร ยซร ย ย ย ย iย ร iร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร `\ร ยฃร \xxร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >ย ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ร รคร `\ร ยฃร \รคxร ยฃx\ร xร

*" -ร , "ร "ยฐร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร *, ย -/, "ร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร รคร ร รค\xรคร *" -ร , " -ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร iร iร ร ร ร ยซย ร `iร Vร Lร ย ร ?ร ร ย >ร ย ร iร >ร iร ร ย ร ยซiร `iร Vย iย ร ย vย Vย ร iร ร >ร iร ย ย >`ย ]ร ยซiร ย ร ร ร ร Vย ย ย `ย ย ย ย }ย ร \ร

ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃx\รครคร ยฃx\{xร ยฃn\ร รคร ยฃย \ยฃxร *" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย `>ร ร iร iร \ร ยฃร \xรคร ยฃx\xรคร ยฃร \xรคร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร iร iร \ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\xรคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ร ยฃ\รคxร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃ{\ร รคร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃxร ร `\ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \รครคร ร ร \{xร ร ร 8 ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร *, ย -/, "ร ย ย ย ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \ยฃxร `ร >}ย ย iร ]ร ร ย ร ย ย ร ร iร ย ย ร ร ย Lร iร ร ร ร ยซร ย ย Vย iย Vย >ร iร ร ร ร >ร ย >`>`>ร >ย ร ยซย >ย ย ร `ย }ย ย ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃย \{รคร ร ยฃ\xรคร ยฃร \รครคร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร `\ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\ร รคร ยฃย \{xร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃxร

ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃn\รครคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ร iร iร \ร ยฃ{\ร xร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยซย ย ร ยซ>ร >`ย ร ร ร ร ย >ร >ย iย >รข>ร ยตร iร ยซย ย ร >ย ]ร ร iย ย iย `ย ร Vย ย ร iVร iย Vย >ร ร `iร >ร ย ยฃn\ร xร ร ร \ร xร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร ย

*" -ร $,1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร iร iร ร ร ร `ย ย 8ร 1 , ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร xร ร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ร ร ยฃร \{xร ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร `ร ย >ร ยซย ย iร ร ร ร ร ยซร iLย ย ร ร ย ย ย ย }ย ร iย ร ยซiย ย ย ร >`ย ร >ร ยฐร \ร 7>ย ย ร ร *vย ร ร iร ยฐร \ร ย ย ย ย ร ร iยซยซ]ร Vย ย iร \ร ยฃx\{รคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\xรคร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃรค\ร xร ร ยซ>ย ย ย ร *, ย -/, "ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃx\รครคร ยฃn\ร xร *" -ร , -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃn\xxร ร ยฃ\รครคร ร 6ย iร ย iร ]ร ยฃ{\ร xร ร ยฃร \รคxร ร ยฃร \xรคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร \รครคร ร ร ร \ร xร ร

8ร

", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร

ย }ย ร >ย ร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร }ร ย ยฐร \ร i>ย ร i ย ย ย ร ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ร ยฃรคร ร ย ร }>ย ร ร iiย >ย ]ร ,iLiVV>ร >ย ย ]ร *>ร ย ร iร ร >ย *" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ร iร iร \ร ยฃ{\ร รคร ร ร ร L>`ย ]ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \{รคร ยฃ{\{xร ยฃร \{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ยฃ\{รคร 8ร -ร * < -ร ยฃร \xรคร ยฃn\xxร ร ยฃ\รครคร

*" -ร * $ ยฐร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร *, ย -/, "ร ร ยฃ\xรคร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร

ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร iร iร \ร ยฃร \ร xร ยฃร \{รคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร xร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \ร xร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร xร ร รค\ร รคร *" -ร , -ร 6 *ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร 6ย iร ย iร ]ร *" -ร /,"ร -1,ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร iร iร \ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ร รค\รครคร ร ร ร \ร รคร ร ย ร ]ร ย ย ย ย >ย ร ร ร ยซย ร ]ร >ร iร >ร >ยฐร ย iย Vย >ร ย Vย *" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ร ร \รครคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร *, ย -/, "ร ย ย ย ย }ย \ร ร ?L>`ย ]ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ร รค\xรคร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร 8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \xรคร ร *" -ร " /"-ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร iร iร \ร ยฃร \ร รคร Vย ย ย ย -ร ร ยซiย ร ย ร ยฃยฃย ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ร iร iร \ร ยฃย \{xร 6ย iร ย iร ]ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ยฃร \ร xร ยฃ{\{รคร ยฃx\{xร ยฃร \xรคร ยฃn\รครคร ยฃย \ยฃรคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{xร ยฃx\xxร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร xร ร ร \{xร ร ยฃn\{รคร ร ยฃ\{รคร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \{รคร ร รค\{รคร ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร xร ร รค\{รคร `\ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\รครคร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร \ร รคร ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ยฃย \{รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร *" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร

ย ย ย >ย ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ]ร ร รคยฃ{ยฐร ร ร 8 ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร *, ย -/, "ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\ร รคร *" -ร , "ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>ย ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{xร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร iย

*" -ร /,"ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃx\xรคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \xรคร 8ร < *"* ร ร ย ร iร iร \ร ยฃย \รครคร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร *" -ร ร , ร * < ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร iร \ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃย \รคxร ยฃร \xxร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\รคxร `ย ]ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \ร xร ร ร รค\ยฃxร ร ร ร \xรคร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร `\ร ยฃยฃ\{xร ร iร iร \ร ร ยฃ\รครคร

*" -ร " /"-ยฐร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร *, ย -/, "ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร xร ยฃร \{xร ร รค\ยฃxร / ร " "\ร ยฃรค\xxร ยฃร \ร xร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \{รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย }ย ร >ย ร ย ย

ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{รคร ยฃx\รครคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร 8 ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร *" -ร * $ ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย 8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร 8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \{xร ยฃx\{xร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร iร iร \ร ยฃร \รคxร ยฃx\รครคร *" -ร $,1 ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร iร iร \ร Lย >`>ร ร iร iร \ร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃ\ยฃรคร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร ย ยฃx\ร รคร ร ร \xรคร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร ย *" -ร $,1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร iร iร ร ร ร `ย ย ยฃร \ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \ร รคร ร *, ย -/, "ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃn\{รคร ร ร \รครคร ร L>`ย ]ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร Vย ย iร \ร ร รค\{xร `\ร ร ร \ร รคร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร *, ย -/, "ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ร รค\ยฃxร ร ร \ร xร ร " "\ร ยฃรค\xxร 8ร 1 , ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{xร ร " 1-/ ,ยฐร ยญ-1 ยฎร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\ร รคร ร Vย ย iร \ร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร `\ร ร รค\ยฃxร ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร ร ร \{xร ร ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร iย *" -ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร iร iร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \ยฃรคร

ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xรคร ยฃย \ยฃxร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร

*" -ร " /"-ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ยฃxร ยฃx\xรคร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ร \ยฃxร 8ร -ร * < -ร ร iร \ร ยฃร \ร xร ยฃ{\{xร ยฃx\xxร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\xรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร *, ย -ย ยฃn\ร รคร ร รค\xรคร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รคxร ยฃx\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ยฃ\xรคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย }ย ร >ย ร ย ย ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร /, "ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{xร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร ร ร -ร Lย *" -ร ร , ร * < ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร 6ย iร ย 8ร < *"* ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ร ร \ร รคร ร ยฃร \{รคร ร

*" -ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร iร iร ร ร ร `ย ย ย ยฃx (Acciรณn) MMร Lย >`>ร ร iร iร \ร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃร \{xร ยฃ{\รคxร ยฃ{\xรคร ยฃร \รครคร *" -ร /,"ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃn\ร รคร >ร ย ย jร ร ย ร ร ย >`>ร *, ย -/, "ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{รคร ยฃร \รคxร ยฃย \ร รคร ร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\ร รคร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร iย ยฃร \รคxร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร xร ร iร iร \ร ยฃ{\{รคร ยฃย \xรคร ร ร \ร xร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ยฃxร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร ย ร ร { 8ร ร ยซ>ย ย ย ร *, ย -/, "ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{xร ยฃn\ร xร ร ยฃn\ร xร ร ยฃ\รคxร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{xร ยฃx\รคxร ยฃร \ร xร ร รค\รครคร 8ร / +1 * +1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{รคร ร ร iร \ร ร ยฃ\{รคร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร ย

*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ร iร iร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ยฃxร `\ร ยฃ{\{รคร ยฃx\{รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \{รคร ร ร ยฃ\{รคร ร ร ร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร *, ย -/, "ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃx\ยฃรคร ร ร \ร xร Vย ย iร \ร ยฃร \xxร ยฃ{\ร xร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร ยฃn\ยฃxร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย Vย ย iร \ร ร ร \ร รคร `\ร ร รค\{xร ร ร \รครคร ร ร ร 8/ $ ร 8 ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร *, ย -/, ย 8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร 8ร * < ร 1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\{รคร ร *" -ร /,"ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\xxร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃรคร >ร ย ย jร `ย ย 8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ย >`>ร ร iร iร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ร รค\รครคร ร ร \ยฃรคร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ยฃร \{รคร ร ร ร \รครคร ยฃร \xรคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ยฃ\ร รคร ร "ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ร รค\ร รคร ยฃx\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \{รคร ร ร ร \ยฃรคร ร ร iร iร \ร ยฃร \รครคร ร รค\ร รคร ร 6ย iร ย iร ]ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃ{\{รคร ยฃ{\xxร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร xร ร ร 8ร 1 , ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร xร ร ร ยฃ\ร รคร ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร * ยฐร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร *, ย -ย 8ร / +1 * +1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ยฃรคร ร ร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รครคร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ยฃร \รครคร

ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร iร iร \ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ร 6ย iร ย iร ]ร 8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ{\xรคร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\ร รคร ร /, "ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\{xร ร ร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\{รคร ร

*" -ร , " -ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร iร iร ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ร \{รคร ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร 8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ร ร \รคxร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\{รคร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ร ร \ยฃรคร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รคxร ยฃร \{รคร ยฃn\ร xร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร `\ร ยฃร \ยฃรคร 8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ยฃรคร ร *, ย -/, "ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{xร ยฃx\รครคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร ร ยฃร \ร xร ร ยฃร \รคxร ร ยฃn\{รคร ร ร ยฃ\ยฃรคร 8ร * < ร ย ยฃร \{รคร ร ยฃร \{xร ร ยฃn\xรคร ร ร รค\รครคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร \ยฃรคร ร ร ร \ร รคร ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ร ร ย ย >ร ร ร `ร ย Lย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย ยฃย \{xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร *, ย -/, "ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร 1 ร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{xร ร ยฃx\xxร ร ยฃn\ยฃรคร ร ร รค\ร รคร ร

8ร -ร * < -ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃ{\{รคร ร

*" -ร ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร iร iร \ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃรคร " 1-/ ,ยฐร ยญ-1 ยฎร ยฃย \ยฃรคร ร ร รค\xรคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร xร ร ร \xxร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \ร รคร ร รค\ร xร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ร \ร รคร (Comedia) MMร ร

*" -ร , -ยฐร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร *, ย -/, "ร " 1-/ ,ยฐร ยญ -*ยฎร ยฃ{\xรคร ร ยฃย \{รคร ร ร ร \รครคร ร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃxร ร รค\ยฃxร ร ร \ยฃxร

*" -ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร iร iร ร ร ร

*" -ร $,1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร iร iร \ร ยฃร \ยฃxร ร

ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \รคxร ร รค\{รคร ร ร ร ร ร -ร Lย ร ยฃn\ยฃรคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \{xร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \รครคร `\ร *" -ร " /"-ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร iร iร \ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ร ย ร ร ย >`>ร *, ย -/, "ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃx\{xร

8ร / +1 * +1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รครคร ร ร ยฃ\ร รคร ย ยฃx (Drama) MMร ยฃร \{xร ยฃn\{xร ร ยฃ\รครคร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร xร ยฃย \ร รคร ยฃย \{รคร ร รค\ยฃรคร ร ร \รครคร ร ร ร { 8ร -ร Lร ย ย ยฃx\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃย \รครคร ร ร รค\รครคร ร ร ร \รครคร ร

*" -ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร iร iร ร ร ร *" -ร ร , ร * < ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ยญ >ร ย ย }ย ย ย ร iร ย vviร ร >ยฎร ย 1ย ร Vย ย ย Vi`ย ร ร ร ร ย >`>ร *, ย -/, "ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃ{\ร xร ยฃn\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร (Fantasรญa) MMร

8ร < *"* ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร 8{ ร ร ร \ร รคร ร ร iร iร \ร ยฃร \ร รคร ร รค\xxร ร ร 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร *, ย -/, "ร ย ย ย ย }ย \ร *" -ร $,1 ยฐร ร `ร ย Lย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ร รค\{รคร ร ร \{xร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร *" -ร $,1 ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร iร iร \ร ยฃร \{xร ยฃn\ร รคร ร รค\{xร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ยฃรคร ร ร ยฃ\รครคร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\xรคร ร `iร >ร ร iร iร ร Vย ย ร ร >ร >`ย ร ยซย ร ร ร ย >ร ย ย ร iย ร ย iย ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร รค\ร xร ร ร \ร รคร ยฃยฃ\ร รคร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รคxร ร รค\{รคร ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ร รค\ร รคร ย }ย ร >ย ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃn\ยฃxร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\xรคร 8ร * < ร ย ยฃย \ร xร ร ยฃ\ร xร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร ย ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร ร i`iร >ร ยตร iร ยซร ivย iร iร ย ย ร `iย >ร ร iร ร iร ]ร ยซ>ร >ร 1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร xร ร ยฃx\{xร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\ยฃรคร ร " 1-/ ,ยฐร ยญ " ยฎยญร ยฎร -" "ร 1 6 -ร 9ร " ย 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃยฃ\{รคร *" -ร /,"ร -1,ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร iร iร \ร Vย ย iร \ร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ยฃxร `\ร ร ร \ร รคร ร รค\{รคร `\ร ร ร \ยฃxร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร iร iร ]ร "ร ยฃ{\รครคร ยญ-1 ยฎยญร ยฎร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร \ยฃรคร ร ยฃร \xรคร ยฃn\ยฃรคร ย ร }>ย ย รข>ร ร ย >ร ร ร L>ร ร >ร `iร ร ย >ร ย ย ยซย ร ร >ย ร iร

8ร

", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร

ย }ย ร >ย ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \\ร ยฃร \รครคร

*" -ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร `ร 6ย iร ย *" -ร /,"ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร iย ยฃx\{รคร ร ร รค\{รคร ร Vย ย iVVย ย ย ร `iร ยซย iรข>ร ร >ร ร ย ร ร ย V>ร ยฐร \ร ย ร ย " 1-/ ,ยฐร ยญ " ยฎร ยฃ{\{รคร ยญ-1 ยฎร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ร ย iร ]ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร iร \ร ยฃร \xxร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร ย 8ร 1 , ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ยฃn\{รคร ยฃย \ยฃxร ร รค\รครคร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \รครคร ร iยซยซiร /ย ร ย >ร ย ร iยฐร \ร iย vvร iร ร ,ร ร ย ]ร ย ย ร -ร ร ร }iร ร ]ร ร รค\ยฃxร ร ร \ร xร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ?L>`ย ]ร `ย ย Vย ย iร \ร ยฃx\รครคร `\ร ยฃx\ร xร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ยฃร \{xร ยฃx\xxร ยฃn\รคxร 8ร 1 , ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร 8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \xรคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร iร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร

ย ย >ย `ร -ร ร ย iร ย >ย `]ร -ร ย ร ย >ร ย iย ร ยฐร ร >ย >ร ยฃร ยฃร ยฃx\ร รคร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{xร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ร xร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃย \ยฃxร ร *" -ร /,"ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร iย ย ย ย ยฐร ย ยฃxร ร >ย ย >]ร ร รคยฃร ยฐร

(Comedia) MMMร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร `ร ย Lย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย 8ร -ร * < -ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃย \ร xร ร ร ร iร ร ร ]ร ร ]ร `]ร ย ]ร ย >]ร ย ย \\ร ยฃร \{รคร ยฃx\ร รคร ยฃx\ร xร ยฃร \{รคร ยฃร \xxร *" -ร /,"ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃx\รครคร ยฃย \ร xร `\ร ยฃร \รคร 8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ร iร iร \ร ยฃย \ยฃxร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ร ร \รครคร ร ยฃn\ร รคร ร รค\รครคร ร รค\ยฃxร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ร iร iร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃx\รคxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\รครคร ยฃย \ร xร ร รค\ยฃxร ยฃร \ร xร ร ยฃ\รคxร ร ร ย Lย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย (Drama) MM Mร " 1-/ ,ยฐร ยญ -*ยฎร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\xรคร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ\{รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃxร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร 8 ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \ยฃxร `\ร ยฃร \xรคร

(Drama) MM Mร ยญ iร ย iร iร ร ย ย ย iยฎร ย 1ย >ร ย ย ร iย ร `iร ยฃร ร ยฃ{\ร xร ยฃx\รคxร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\xxร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\xรคร *" -ร /,"ร "ยฐร ร `ร ย Lย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร xร ร >ย ย ร ร ยซย iร `iร ร ร ร ร ย ร }ย ย ย `>`ร `ร ร >ย ร iร ร ย ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \xรคร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ย }ย ร >ย ร ร iร iร \ร ยฃx\ร xร ร ร \ร รคร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย *" -ร , " -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ร iร iร ร ร ร `ย ย

*" -ร , " -ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร iร iร ร ย Lย >`>ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xรคร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร >ย ย ร ร >ร ย ย ร ย >ร }ย ร `iร Vร >ร ร ย ร iร ร >Vย ย ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃx\รคxร `\ร ยฃร \ร รคร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ร ยฃ\รครคร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ย iร \ร ยฃ{\xxร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร xร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \{รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร iย ย iร ร ย >ร ร iร iย ย ร ร ร ร ย ย ย รข>ร ร ร ร ร Liย ย iรข>ร `iร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃ{\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร 8ร - "ร * 1 "ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \รครคร ร ร iร \ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃ{\{รคร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \{รคร ร 6ย iร ย iร ]ร (Comedia) MMร ร iร iร \ร ร รค\{xร (Romance) MMM ย >ย iร >ร vร ย >ร ร ร V>ย Vร ย >`>ยฐร \ร ร >ย Xย ย ร ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร \ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\{รคร ร ร ร \xรคร ร

*" -ร " /"-ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร iร iร \ร ยฃร \xรคร 8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ยฃร \รครคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร ยญ/ย iร >ร ย ร ร ย ย ร "ร ร ร -ร >ร ร ยฎร ย 1ย >ร ย ย ย "รขย ย ยฐร \ร >ร ย ย iร 6>Vร ย ]ร jร >ย `ย ย iร *>ย ย ย >ร ]ร ร jย

8ร / +1 * +1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร iร iร \ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร

*" -ร ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย ยฃร \ร รคร ร ยฃย \xรคร ร ร ร \ร รคร ร

*" -ร ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ร iร iร \ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ร ร \ยฃรคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร iย ร iย viร ย >ร ย Lร iร ร >ร Vย ย ย ร ร ย ร >ร ร >Vย `jร ย Vร *ย iร ร ย ร ]ร >ย ร ย ย ร ,>ร >ร ]ร ย >ร ย ย ร ร iร ,>ย ย L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร 8ร < *"* ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ร ร \{รคร ร ยฃ{\รครคร *" -ร /,"ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃร \ร รคร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ย ร ย ร Vย ย Vย ร `iร ย >ร ยซร iยซ>ร >ร ย ร ย >ร ร iร >Viร ย ยซย ย ย }ยฐร ร >ย >ร ย xร ย ย ย ยฐร ร ร >ย Vย >]ร ร รคยฃร ยฐร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร iร iร \ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃรคร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\{รคร ร iร iร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย *" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร 6ย iร ย iร ]ร ยฃร \xxร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \รคxร ยฃย \{xร ร ยฃ\{รคร ร ร \ร รคร ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร ย V>ร >ร iย ย >]ร Vย ย viร ?ย `ย ย iร ยตร iร ย >ร >ย >ร >ร *" -ร /,"ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ร รค\รครคร ร ?L>`ย ]ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ร ยฃ\รคxร ย ย ย ย }ย \ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ร xร ยฃยฃ\xxร Vย ย iร \ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\xรคร `\ร ยฃยฃ\รครคร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃ\ร รคร

(Terror) MM Mร ยซiร >ร ร `iร ยตร iร ร ร ร ร iย >Vย ย ย ร ยซ>ร iViร ร iย ร iร iร \ร ร ร \ร รคร ร ร ร \รครคร `\ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\{รคร ร รค\{xร

*" -ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ร iร iร \ร ยฃ{\รครคร

8ร - "ร * 1 "ร , -ร / ร ยฃย \xรคร ร ร ร \ยฃรคร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ย ร ย iร ]ร ย >ร ย *" -ร , " -ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร iร iร ร ร ร *" -ร ร , ร * < ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร }ร ย ร ร ร ย ร V>ย ย ย ย ร >Vย >}ย ยฐร \ร ย ร ย ร ย ย ย iยฐร ร ร \รครค

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \xรคร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\{รคร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ร iร iร \ร ยฃย \{รคร ร ยฃ\xxร ยฃร \ร รคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร iร iร \ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃ{\{รคร ร iร iร \ร ยฃร \xรคร ร ร \ร รคร

*" -ร $,1 ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร iร iร \ร ยฃย \รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร xร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร \ร -ย >ย ย iย iร 7ย ย `ย iร ]ร ย ร iย ร ย }ย ร ร ]ร >ร ร 7ย ย vv]ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lย *" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย *" -ร ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร iร iร \ร ร ยฃ\ร รคร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร 8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร 7ย ย ย iย ร >vย i]ร >ร ร >ร iร ย ]ร ->ย ร /ร >ย ย iย ยฐร ,ย ย ร ย ร ร ย >`>ร ร iร iร \ร ร ยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ร รค\รครคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร \ร รคร *ร iย ย ย ย ร ยฃร \{xร ยฃ{\xรคร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย jร ย ย ย ย ย ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร รค\xรคร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xxร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร xร ร ร \{xร `\ร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร xร

*" -ร $,1 ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร iร iร ร ร ร `ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รคxร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร iย ย ย ร ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃn\{รคร ร ย >ย Viร ยฃร xร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃ{\รครคร ย ย ย }ย ร \ร ยฃn\xxร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร *" -ร , -ยฐร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>ย *" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >ย ร iร \ร ร ร \ร รคร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร ย 8ร 1 , ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร *" -ร , " -ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร iร iร \ร (Ficciรณn) MMMร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃn\รครคร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ?L>`ย ]ร `ย ]ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ร ยฃ\{รคร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \xรคร `>ร ร iร iร \ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย Vย ย iร \ร ร ยฃ\ยฃxร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร ย ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃx\ยฃxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \รคxร ร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃn\{รคร Vย ย iร \ร ร ร \{รคร ยฃn\{รคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃย \{รคร ร ร รค\xรคร ร ร ยฃ\{xร ร ร ร \รครคร ร

*" -ร , "ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร iร iร \ร ยฃร \ยฃxร *" -ร /,"ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร iร iร \ร ยฃ{\ยฃรคร ร ร \รคxร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร รค\ร รคร ร ร \{รคร `\ร ยฃ{\ร xร ยฃร \{xร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร 8ร -ร * < -ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃ\รครคร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃรคร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \xรคร ยฃx\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร \ร รคร ร `\ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร ร \ยฃxร

*" -ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร *" -ร , "ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร *" -ร ร , ร * < ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร iย ร iร iร \ร ร ร \ยฃxร ยฃx\{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\xรคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร \ร รคร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร *" -ร " /"-ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร iร iร \ร ยฃร \xxร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃn\xรคร `\ร ยฃร \{xร

*" -ร ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร iร iร \ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \ร xร ยฃร \{xร ยฃn\ร รคร ร รค\ร xร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\{รคร ยฃย \รคxร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร ร ร \ร รคร ร iร \ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ยฃxร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร iร iร \ร ยฃ{\รคxร *" -ร , " -ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร iร iร \ร ยฃร \ร xร ร ยฃn\รครคร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย 8ร - "ร * 1 "ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃx\ร รคร ร *" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >ย ร ยฃ\ร รคร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร

*" -ร * $ ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย ยฃร \xรคร ยฃย \ร xร ร ร \ร รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร L>`ย ]ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ยฃร \รคxร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร *" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย }ย ร >ย ร ย ย ย iร \ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร ย ย ย ย }ย ร \ร ร ร \ร รคร ยฃร \{รคร ร `>ร ร iร iร \ร ร ยฃ\{xร 6ย iร ย iร ]ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ยฃ\xรคร Lย >`>ร ร iร iร \ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร xร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร

*" -ร ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร iร iร ร 8ร / +1 * +1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รครคร ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃ\{รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\รครคร `\ร ยฃร \xรคร ยฃx\รคxร ยฃย \ร xร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย *" -ร " /"-ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย *" -ร $,1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร iร iร ร ร ร `ย ย 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \\ร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \รครคร ยฃn\xรคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร *" -ร ร , ร * < ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร iร iร \ร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร $,1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร iร iร \ร ร ร \ร รคร ร ย >`>ร ร iร iร \ร ยฃร \{xร ร ยฃ\ยฃxร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร L>`ย ]ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร ร 6ย iร ย iร ]ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ร ยฃ\{xร ยฃร \ร xร ร ยฃx\{xร ร iร iร \ร ยฃร \{xร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃxร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \{xร ร ร \รครคร `\ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\xรคร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃรคร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \รครคร ยฃร \xxร *" -ร " /"-ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร iร iร \ร 8ร < *"* ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ร ร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร *" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย }ย ร >ย ร ย ย 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ยฃ\xxร `ย ย ย ย }ย ร \ร ร ยฃ\รครค

*" -ร , -ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย ร ยฃ{\{xร ร ยฃx\xรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃย \{รคร ร ร รค\{รคร ร ร ร \ยฃรคร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร Lย >`>ร ร iร iร \ร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃร \รครคร ยฃn\xxร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร xร ร ร \รครคร ร ร ย }ย ย ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร L>`ย ]ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ยฃx\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃย \xxร ร ร \ร รคร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร 6ย iร ย ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\xรคร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร

*" -ร /" - ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>ย I ย ร ย ย ย ร `iร ร ย `ร ย ย Iยฐร ยฃร \ร รคร Una noche con Yuri. ยฃรค\รครค Chespirito. vร iร >ร `iร iร ร iร ย ร ย `ย Iร `ย ]ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ร ร ยฃ\รครคร Acciรณn en el mundial.ร ยฃยฃ\รครคร Mas deportes. ยฃร \ร รค Cine Mexicano ร รค\รครค Megacine ยฃย \ร xร ร ยฃ\{xร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ร iLiย `iIยฐร ร ร ร \รครค Cine Mรฉxicano. *, "Iร ยฃร \รครคร Pelรญcula especial ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร ยฃx\ยฃxร Cine Mexicano ร ร ร ร ร ร ร ร I ร ย ร Vร ร >ร ร ย iร `>ร ร ย ร >Iยฐ I >ร ย ย ย >ร `iร ย ย ร ร ร ร ร \รครคร Cinecinco Domingo รคร \ร รค Cine Mexicano

*" -ร , "ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>ย I >ร ย >ย ยตร iร ย `>Iยฐร ย ย ร ย ร ย ร Iร I iร ร ย ย ย ร vย ย >ย ร xIร `ย ]ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \{xร ยฃx\รครคร ยฃร \ร xร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร Liย ย ย ร `ร ร ย ย iย ร iIยฐ รคร \รครค Innova. ร ยฃร \รครค De frente al poder ยฃ{\รครคร Pelicula especial ร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃxร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร xร ยฃร \{รคร ร ร \ยฃxร รคn\รครค Cine mรฉxicano empresarial. I ย ร `ย >Lย ย ]ร iย ร ร >ย ร ย ร ร ร รคร \ยฃxร Farmacias Similaresร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย }ย ย I ย ร ร iร ร `iร ย >ร ยซย ร ร >I รคร \{xร Icel. ยฃn\รครค Camara testigo. iย ร ร ย ย ร ย Iร รคย \ร รคร Fuerza cosmica. ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร / ย รคร \ยฃxร Mejor compra TVร ยฃย \รครคร Univer TV. ยฃร \รครค Acciรณn. รคร \ร x Cรกtedra latinoamerica ยฃรค\รครคร Lo mejor de aquรญ y ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร รคn\รครคร Pelรญcula internacional ยฃย \ร รคร Escuadron paranormal. รคร \รครค CLUB 7. ยฃร \รครคร Marรญa de todos los ahora. julio cortรกzarร

*" -ร * $ ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย I iย ร }iร `iร ย >ร ร iย ร >ร ร I ร รค\รครคร Lo mejor de aquรญ y ahora ยฃยฃ\รครคร Videorola. santos. รคร \ร รคร Plaza Sรฉsamo. รคร \รครค La lleva. ยฃรค\รครคร Vive Brasil. ร L>`ย ]ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃ\รครคร A nivel de cancha en el ยฃร \รครคร GDL en la semana. ยฃn\ร รค la familia peluche. รคร \รครคร Mildred, la bruja รคร \ร รค Mundo caracol. ยฃร \รครคร HITM3. ยฃn\{รคร ร รค\ร xร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \{รคร ร / ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{รคร mundial. ยฃร \รครค Especial noches de ร รค\รครค Bailando por un desastrosa.ร ยฃ{\รครคร Venga el domingoร รคn\รครค Plaza Sรฉsamo.

*" -ร " /"-ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย humor. ร ร \รครค Jalisco turistico. sueรฑo. ยฃร \รครคร Tras las rejas.ร รคร \ร รคร Chicas enamoradas.ร รคn\ร รค Desde el Zoolรณgico. L>`ย ]ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \xรคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xรคร ยฃร \ร รค Gdl en la semana. ร ร \ร รค Noche a noche turistico. รคn\รครคร Bellboysร ยฃร \รครคร Pelicula ร ร \ร รคร La Jugada del mun ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \xรคร ยฃx\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xรคร รคย \รครค Talento deportivo. ร ยฃ{\ร รค Las mรกs picudas de I ย ร iร ร ร iย ย Iยฐร dial. รคn\ร รคร Pops in seoul.

*" -ร ร ", ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร 6ย iร ย iร ]ร รคย \ร รค Te lo platico.

-/ "ร ร xยฐร 1ย ร }ร ร ยซย ร `iร >ย ย }ย ร ร Lร ร V>ร ร ยฃย \รครคร Al extremo.ร Bandamax.ร ร ร \ร รค Clio tv. รคย \รครคร Pรณptico. ร ?L>`ย ]ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ยฃยฃ\{xร ยฃ{\รครคร ยฃรค\รครคร De zurda. ร ยฃ\รครคร Los protagonistas del ยฃx\ร รค Lucha libre AAAร .ร ร รคย \ร รคร Global 3000 ร >ย ร >ร ร ร ร ร ร ย `>ร >ย ร iร ย >ร ย ย ย ย ย iย ร iร ย ร iร ร iยฐ ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{xร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃยฃ\รครค El otro mundial. ร mundial. ยฃร \รครคร resumen semanal ยฃรค\รครคร Quรฉ tal Aurelioร ยฃย \{xร ร ร \รครคร ยฃยฃ\ร รค Vuelta a la manzana.

\ 21 ", , "\ร Hoy โ ข 22:00 horas รครค\รครค Perspectiva 13. รคx\ร รคร Lo mejor de aquรญ y que pokar! ยฃยฃ\รครค Reporteros en el

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร La tribunera.ร ahora. ยฃn\รครค Por Adela. รคร \รครค Innova. mundo.ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \รครคร Herederos de รคร \ร รคร Innova. ยฃย \รครค Cuide su salud. รคร \รครคร Spiderman.ร ยฃร \รครคร OFJ, OFUNAM ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃรคร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ร ร \ร รคร ร Humboldt.ร รคร \รครคร Infomax.ร รคn\ร รค Avengers.ร ร รค\รครค Las noticias. ยฃ{\รครคร Martes de mรบsica y

*" -ร * ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รค Tierra magica.ร รคร \ร รคร Win TV.ร ยฃรค\รครคร Smackdownร ร ยฃ\รครค Tercer grado. รณpera. ยฃx\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร ร ร \ยฃxร รคร \รครค Iron Man II ยฃ{\รครค Minuto 44 ยฃร \รครคร Pelicula รคย \รครค C.V. Directo. ยฃร \รครค Encuentro con las ร ร \รครค Las noticias. ยฐ,ร ,"" -ยฐร ย ร ยซร ย ร >}ย ย ย ร ร >ร ร ย iย iร ร ย ร ย ร Vร ร ย ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย รคร \รครค El show de garfield. ยฃx\รครคร Ruta 44ร I ,ยฐร ร ย ย ย ร Iยฐ ยฃรค\รครคร Info max. obras maestras. ร ร \รครค Sin filtro. ย ย ย ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ร รค\{รคร ร ร \{xร ร ร ย }ย ร >ย ร รคn\รครคร Bondiband. ยฃร \รครค De tequila hasta los ยฃ{\รครคร Pelicula ร iVร iร ย \ร ร ร ร ร iย `iย Vย >ร >ร >ร iร ย ย >ร ยฐ ยฃย \รครคร Miรฉrcoles de Danza.ร ยฃรค\ร รคร Mi espacio TV.ร ร รคย \รครคร Pinguinos de -ร Lร ย ร ร ย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย I ย ย Viย Vย >ร ร ย L>`>Iยฐร huesos. ร รค\รครคร Jueves de Danzaร ยฃยฃ\รครค Hazaรฑa el deporte

\ 11 ", , "\ร Hoy โ ข 12:00 horas madagascar. ย iร \ร ร ร ยฃ\{รคร ยฃร \รครคร Pelicula ยฃร \ร รค Ritmos con historia. ร ยฃ\ร รคร De zurda. vive. รคร \รครค Con caรฑa y carrete.ร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร I ย ยซiร ย ย ร >ย iย >รข>`ย ยฐIร ยฃรค\รครคร Bob esponjaร ยฃร \ร รค Palco 44 ร ร \รครคร visiรณn futura.ร ยฃร \รครค Innova. รคร \{x Especial noches de ยฃร \รครค Cinecinco Domingo.ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\xรคร 8ร 1 ย ร ยฃย \ร รค Corte y queda. ยฃร \ร รค Infomax. ร ร \ร รคร La hora nacional.ร humor. ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร Iยซย ร iร ร ร >ย }iร ร Iร , ร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\{รคร ร ร รค\{รคร ร ยฃn\ยฃxร Pelicula ร รค\ร รค Noticiero ATEI.ร ยฃ{\ร รคร Innova.ร ร ร \รครค C7 Cine nocturno รคร \ร รค Telemotos. ยฃ{\รครคร Cinecinco Domingo. I*ย >ย ร `iร ร ร iย ย ยฐI ร ร \{รคร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร xร ร ยฃย \ร xร ร ร ยฃ\{รคร ร ร ยฃ\รครค A fondo. ยฃx\รครคร Homo Longevus. I >ย ย iย ร iย ร ร ร >ร ย iร ย Iร ร รค\ยฃxร Pelicula

8ร -ร * < -ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร xร ร ยฃ{\ร xร ร รคn\รครค Tele autos ร "]ร ร - /"ร 9ร ร /" /"ยฐร ย ร iร ร ย `>ร ร ยฃ\ร รคร Se va y se corre. ยฃx\ร รค Domingo de tercer Guadalajara. ยฃร \รครคร Cinecinco Domingo. I-ย ย ร ร >ย ย `>Iยฐ ยฃร \{รคร ร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\{รคร ร ร ร \{รคร ร ร \รครคร Cinema Estelar.ร milenio. I ร ย >ย ย ย Iร ร ร \ยฃx Pelicula ยซiย ย Vร ย >ร ย iร ย V>ย >ร Vย ย ร 6ย Viย ร iร iร ย ?ย `iรขยฐ

8ร / +1 * +1 ร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร รคย \รครค GDL en la semana. ร ร \รครคร De zurda ยฃn\รครคร Ataque animal. รคร \รครค El chapulin colorado. ยฃรค\รครค Foro GDL. I ย ร Vย `ย }ย ร `iย ร ย ย i`ย ยฐIร ยฃn\รครคร Cinecinco Domingo.ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร

\ 9 ", , "\ร Hoy โ ข 14:00 horas ยฃn\ร รคร Cine Mexicano.ร ร ร ยฃร \รครค Cuide su salud. รครค\รครคร El otro mundial. รคร \รครคร En familia.ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I<>ร ย ร ร >ร ร ย >ร >ร iย ร ร ร >ร รครค\รครค Marca y gana.

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃ{\{รคร ร

/, - ", ,-\ร ร , ร

ร ร 8/ $ ร

+VTUJO FM DBCBMMFSP WBMJFOUF

" \ร - 1 ร * ,/ ร

ร "ร ร ! ร

* , -"ร

#VFOPT 7FDJOPT

1BSBร TP

ร

1-/ ]ร ร ,"ร 6 / ร

$ "ร /, ,ร ร /1ร

, $ ร ร ร

H] _nย pe_]

30--*/( 450/&

* .%#

3055&/ 50."50&4

+ .BMB ++ 3FHVMBS +++ #VFOB ++++ .VZ CVFOB +++++ &YDFMFOUF

/, - ,ร

",/ < ร *," ร

7PMBOEP CBKP ++

++

++

-VOB EF NJFM FO GBNJMJB +

++

++

'PSUBMF[B QSPIJCJEB +

++

+

&M MMBOUP EFM EJBCMP +

+

+

_kjpejย ]j

6" "ร "ร

ร ",ร *"-/",ร

ร 6 /",ร ร 1 "-ร

aopnajko

ย hpei] hh]i]`]

1 "-ร 6 "-ร

"6 ร 9ร ร

-1 !"-ร ร ,/ ร

$*/ยฒ10-*4

$*/&.&9

$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0

?ejao+`ena_pknek O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย i`>ร \ร ร Lย ย iย `>ร ร ย ยฐร ร xรครคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ยตร iยซ>ย ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย i`>\ร >ย รข>`>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร `>`iย >\ร

>ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 , ร ร nร {ย nxร xร ย `iยซiย ย `iย Vย >ร >ย รข>`>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร `iร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร `iย >ร ร ย ยฐร 1 , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O

, ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O ย 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >ย `>ย >ย >ร >ย ย ร iย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O 8ร ", ย , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ย ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O -ร 1 , ร < *"* ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{x

$*/&."3,

Lunes - Viernes

<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT $"-*'*$"$*ยป/ <M /P WBMF MB QFOB> <MM 1BSB QBTBS FM SBUP> <MMM 7BMF MB QFOB> <MMMM .VZ CVFOB> <MMMMM $PSSB B WFSMB>

$*/&.&9

SUSCRร BETE A EL INFORMADOR

%PNJOHP EF KVMJP EF

$*/ยฒ10-*4

&- */'03."%03 &- */'03."%03

_]npahan]

1~(*/" %

1 ร ร ร ร ร ร

"ร ร - ร -/, ร

ร /"ร ร "ร

ร ร 8ย \ร -ร ร 1 ร 1/1,"ร * - "ร

Na_kiaj`]`ko

OA =H=>EANP=

H] lahย _qh]

ร ร

ร ยฃร ร ร ร

ร ร ร ร

ร xร ร

ร {{ร

ร ยฃยฃร ร

ร ร

ร ร ยฃร ร

H] Lahย _qh]

ร {ร

Ah L]npe`k

ร ย ร ร

%PNJOHP EF KVMJP EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

13&4&/5"$*»/ 130:&$50 &4$6%0 5033&4

&- */'03."%03

&- %"50 {$VÈOEP Z EØOEF

6O CBSDP OBWFHBSÈ &M BSUJTUB :BJS -ØQF[ Z FM -ØQF[ Z FM SJEP 5FSSB[BT GMBVUJTUB 8JMGSJEP 5FSSB[BT PGSFDFO VO DPODJFSUP EF BSUF TPOPSP EFOUSP EFM QSPHSBNB i4POPSJEBEFT FO FM CPTRVFw

&

M NBS DPNP T½NCPMP Z DPNP QBJTBKF FOMB [B MBT USBZFDUPSJBT EFM BSUJTUB TPOPSP :BJS -ÂQF[ Z EFM GMBVUJTUB 8JMGSJEP 5FSSB[BT &O FM QSJNFS DBTP FT MB FYQFSJFODJB G½TJDB EF WJWJS FO VOB DJVEBE DPTUFSB Z FO FM EFM JOTUSVNFOUJTUB FT MB PNOJQSFTFODJB GVOEBNFOUBM RVF MP BDPNQBÁB B UPEPT TVT EFTUJOPT "NCPT PGSFDFS²O IPZ VO DPODJFSUP EF BSUF TP OPSP EFOUSP EFM QSPHSBNB EF MB 4FDSFUBS½B EF $VM UVSB EF (VBEBMBKBSB i4POPSJEBEFT FO FM CPTRVFw FO FM $FOUSP $VMUVSBM $PMPNPT DPOPDJEP QPQVMBS NFOUF DPNP i&M $BTUJMMPw -B QJF[B TVSHF EF MBT FYQFSJFODJBT RVF 8JMGSJ EP Z :BJS DPNQBSUFO B MP MBSHP EF WJBKFT USBOTCPS EPT Z DPOWJWFODJBT FO EJGFSFOUF QBSUFT EFM NVOEP -B DPNQPTJDJÂO TF DSFÂ B USBW¹T EF DJODP DBSUBT RVF IBO FTDSJUP DBEB VOP EF FMMPT BEFN²T EF MBT MFDUV SBT EF VO CBSÂNFUSP BO²MPHP IFDIBT QPS -ÂQF[ EV SBOUF VO NFT B CPSEP EF VO CBSDP

&M QSJNFS DPOUBDUP &M UBQBU½P :BJS DPOPDJÂ BM DIJIVBIVFOTF 8JMGSJ EP IBDF UJFNQP BUS²T DVBOEP FM QSJNFSP DPOUBDUÂ BM TFHVOEP FO FM $POTFSWBUPSJP EF MBT 3PTBT EF .P SFMJB QBSB USBCBKBS FO VO QSPZFDUP DPOKVOUP 4F IJ DJFSPO HSBOEFT BNJHPT Z EFDJEJFSPO DPOGPSNBS FM QSPZFDUP &TDVEP 5PSSFT VO EVFUP RVF JOUFSSFMB DJPOB MB NÈTJDB GPSNBM Z FM BSUF TPOPSP i1BSB N½ FM UPDBS FO VO FTQBDJP BM BJSF MJCSF FO VO CPTRVF FT BMHP JODSF½CMF QPSRVF UJFOFT PUSP UJ QP EF DPOFYJÂO DPO FM QÈCMJDPw DVFOUB :BJS -ÂQF[ RVJFO SFTJEF FO 1VFSUP 7BMMBSUB i7BMMBSUB IB TJEP NVZ JNQPSUBOUF &T FM QBSB½ TP FM MVHBS EPOEF FTUPZ BMFKBEP EF MB DJVEBE FT FM CÈOLFS QFSGFDUPw TFÁBMB &M BSUJTUB IB USB[BEP TV USBZFDUPSJB FO MB NÈTJ DB FMFDUSPBDÈTUJDB Z FYQFSJNFOUBM B USBW¹T EF FKFS DJDJPT EF QBJTBKF Z SVJEP BT½ DPNP EF QSPZFDUPT FEV DBUJWPT QBSB QSPNPWFS FM BSUF TPOPSP FO MB DJVEBE

.VMUJNFEJB :BJS QSPZFDUBS² WJEFP Z SFQSPEVDJS² BMHVOPT TPOJEPT HSBCBEPT FO FM CBSDP NJFOUSBT RVF 8JMGSJ EP JOUFSWFOES² TPCSF FM NBUFSJBM UPDBOEP EJTUJOUPT UJQPT EF GMBVUB i.J QBQFM FT EF JOU¹SQSFUF P EF DSFBEPS EF MP RVF :BJS PSJHJOB DPO TV USBCBKP FO FM NBSw EJDF 8JM GSJEP i4PZ VOB QFSTPOB BMFKBEB EFM NBS G½TJDBNFO UF QFSP TJFNQSF IB TJEP JNQPSUBOUF FO NJ WJEBw &M OPNCSF EFM QSPZFDUP &TDVEP 5PSSFT UJFOF RVF WFS DPO VOB SFTJEFODJB BSU½TUJDBT RVF 5FSSB[BT IJ[P FO VOB JTMB EF (SFDJB EPOEF FTDSJCJÂ VOB TF SJF EF QJF[BT QBSB GMBVUB B MBT RVF OPNCSÂ EF MB NJT NB GPSNB i&T VOB JEFB RVF TF EFTQSFOEF EF A-B *M½BEB ZP TPZ MB UPSSF Z :BJS FT FM FTDVEP 5PEP FTP TF KVO UB FO VOB FTQFDJF EF NF[DPMBO[B VOB TVFSUF EF DBM EP EF DVMUJWP EF DPTBT RVF IFNPT WFOJEP BDVNV MBOEP FO OVFTUSBT WJEBT Z TF DSJTUBMJ[BO FO FTUB JEFB TBMWBKF EF MP RVF FT FM NBSw BQVOUB 8JMGSJEP 8JMGSJEP 5FSSB[BT MMFWB BÁPT EFEJD²OEPTF B MB FYQFSJNFOUBDJÂO FO MB NÈTJDB DPNP DPNQPTJUPS F JOU¹SQSFUF &T QSPGFTPS FO FM $POTFSWBUPSJP EF MBT 3PTBT Z FO MB &TDVFMB 4VQFSJPS EF .ÈTJDB EF MB $JV EBE EF .¹YJDP )B QBSUJDJQBEP FO QSPZFDUPT FO UP EP .¹YJDP FO WBSJPT QB½TFT EF &VSPQB Z UBNCJ¹O FO &TUBEPT 6OJEPT &- */'03."%03 . 7"3("4

40/03*%"% 1-&/" "OUFSJPSNFOUF MPT BTJTUFOUFT IBO EJT GSVUBEP EF FTUB FYQFSJFODJB FO $PMPNPT

FO FM NBS EF $PMPNPT

YYYZ º- À `>`iÃÊi Êi Ê L õÕi»ÊV Ê9> ÀÊ «iâÊÞÊ 7 vÀ ` Ê/iÀÀ>â>ÃÊÊ Ê YYYZ } ÊäÈÊ`iÊ Õ Ê ­ Þ®Ê>Ê >ÃÊ£x\ääÊ À>Ã°Ê Ê YYYZ i ÌÀ Ê Õ ÌÕÀ> Ê ÃÊÊ Ê YYYZ ÌÀ>`>Ê LÀi°

1~(*/" %

LAHĂĽ?QH=O

iZkZ o^k ^g \ZlZ

L=JP=H=

Z ng \eb\d

&- */'03."%03 &- */'03."%03

&M KVFHP EF &OEFS &- 4Âť5"/0 $JFODJB 'JDDJĂ˜O En un futuro cercano, una raza alienĂ­gena llamada los Insectores ha atacado la Tierra. De no ser por un hĂŠroe legendario, el Comandante de la Flota Internacional Mazer Rackham, todo se habrĂ­a perdido.

œ“iÂ˜ĂŒ >“Ê

%PNJOHP EF KVMJP EF

3POJO MB MFZFOEB EFM TBNVSBJ

+PIOOZ &OHMJTI #&45 #6: $PNFEJB

.*961 "DDJĂ˜O

Johnny English es la versión divertida del agente 007, interpretada por Rowan Atkinson. Él es un agente incompetente que irå resolviendo problemas, creando otros. Atkinson actúa en este largometraje junto con John Malkovich.

En el JapĂłn feudal, Kai es un medio japonĂŠs, medio britĂĄnico que vive en la aldea de Ako, gobernada por el benevolente Lord Asano Naganori, que una vez encontrĂł un joven Kai perdido en el bosque y lo ha aceptado en su dominio.

, / -ĂŠ

>ĂƒĂŒ>tĂŠ , / -ĂŠ

Ă€>ĂŒÂˆĂƒĂŠ

*Ă€i}Ă•Â˜ĂŒ>`ÂœĂƒĂŠ

"QMJDBDJĂ˜O

+VFHP

+VFHP

Crea lindas animaciones y dibujos con esta app a travĂŠs de las fotografĂ­as que tomas, ya que permite usar tu rostro, el de tus amigos, tu familia o tu pareja, para insertarlos en divertidas caricaturas y hasta puedes crear emoticones. Disponible para Android e iOS.

Antes de que se acabe el tiempo, completa el recuadro que aparece en pantalla con palabras que empiecen con la letra indicada y que correspondan a las diversas categorĂ­as que te ofrece el juego. Disponible para Android e iOS.

Diviertete aprendiendo sobre historia, deportes, entretenimiento, arte, ciencia y geografĂ­a. Esta aplicaciĂłn realiza preguntas con respuesta de opciĂłn mĂşltiple. Disponible en Android e iOS.

^]u]n\nemnkZe L=N= HAAN ]b€eh`hl \hg ngh fblfh

-PT RVF IBCJUBO FM BCJTNP

ˆi}ÂœĂŠ*iĂŒiĂ€ĂƒiÂ˜ĂŠ >Ă€>Â… ("/%)* ÂœĂ›iÂ?> Manuel Reza, subdirector del periĂłdico El Matutino, tiene en las manos la primicia de una nota escandalosa que puede dar para un rato de notoriedad frente a la competencia: el ataĂşd de Camelia Padilla, viuda de Lacroix, sĂłlo contiene piedras, palos y una chamarra.

-B FTDVFMB EF NJFEP

ÂˆĂƒÂ˜iÞÊ*ˆĂ?>Ă€ &- 4Âť5"/0 ˜v>Â˜ĂŒÂˆÂ? Mike y Sulley estudian juntos, pero no se caen bien. Si en realidad quieren pertenecer al Programa de Sustos de la Monsters University tendrĂĄn que trabajar como equipo. ÂżLo conseguirĂĄn?

"NJHBT NJMMPOBSJBT

>ĂŒÂ…ĂžĂŠ ÂœÂŤÂŽÂˆÂ˜Ăƒ (0/7*-- ÂœĂ›iÂ?> Jess estĂĄ a punto de comenzar una nueva etapa en su vida. Su padre consiguiĂł trabajo en un edificio de apartamentos sofisticados, en el lugar mĂĄs lujoso y top de la ciudad. Pronto irĂĄn a vivir allĂ­ con su hermano y su gato, Dave.

-PT &6 FO MPT JOGPSNFT QSFTJEFODJBMFT EF .Ă?YJDP ,ˆV>Ă€`ÂœĂŠ “Õ`ˆ> '$& *ÂœÂ?Â‰ĂŒÂˆV> Demuestra la compleja y dispar relaciĂłn que existe entre dos naciones con muchas diferencias pero unidas por la geografĂ­a. Esta segunda ediciĂłn incluye el informe de Ernesto Zedillo, en 1996.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.