Pasaporte 7 de septiembre de 2014

Page 1

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 9$7** 50.0 $$$-97* /Á.&30

%

4&$$* /

X 1ÈHJOBT DVBUSP Z DJODP

Ê,1/ Ê Ê ,, < -B TFOEB EFM QPMÓUJDP Z NJMJUBS NFYJDBOP TF SFQBSUF QPS MVHBSFT DPNP 7FSBDSV[ 4BMUJMMP Z 2VFSÏUBSP

L=O=LKNPA 1 , ]Ê °]Ê

" "Ê ÇÊ Ê- */ , Ê ÊÓä£{

Ê ,,1 "-Ê 6 -PT DBTUJMMPT EF BEPCF MVDIBO DPOUSB FM UJFNQP Z MB JOEJGFSFODJB XÊ*?} >ÊÃi Ã

H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK

GZmnkZe^sZ EZ [k cneZ ZingmZ Ze Lnk

5

Ê 8 "

BQJKVMBQB BHVB Z TFMWB USBORVJMJEBE Z BSNPO½B 1BJTBKF OBUVSBM F JOEÂNJ UP VCJDBEP FO FM $FOUSP 4VS EF 5BCBTDP B LJ MÂNFUSPT EF 7JMMBIFSNP TB DBQJUBM EFM &TUBEP &O MPT FTUSFDIPT DBMMFKPOFT EF 5BQJKVMBQB TF KVOUBO DBTBT QFRVFÁBT BEPSOBEBT DPO GJOB IFSSFS½B Z QJOUBEBT EF SPKP Z EF CMBODP 5BQJKVMBQB UJFOF VOB QMB[B DFOUSBM BQBDJCMF Z DBMMFT BEPRVJOBEBT RVF UF QVFEFO MMFWBS IBTUB VOB M½NQJEB MMBOVSB &O MB QVOUB EF VO DFSSP EFTDBOTB FM 5FNQMP EF 4BOUJBHP "QÂTUPM DPOTUSVJEP FO FM TJ HMP 97** VOB EF MBT QPDBT JHMFTJBT WJSSFJOBMFT RVF TF DPOTFSWBO FO 5BCBTDP &M QVFCMP UBCBTRVFÁP DVZP OPNCSF TJHOJGJDB iMVHBS EPOEF TF SPNQFO MPT D²OUBSPTw TF VCJDB FO VOB DPMJOB GSFOUF B MB DVBM DPOGMVZFO FM 3½P "NB U²O FO FM 4VSPFTUF Z FM 3½P 0YPMPU²O FO FM 4VSFT UF &O FM TJUJP EF JOUFSOFU WJTJUNFYJDP DPN TF SFTBM UB RVF EFTEF FM QVFCMP FT QPTJCMF EJTUJOHVJS MPT UPOPT WFSEF B[VM Z DBG¹ EF FTUF S½P i0USB PQDJÂO QBSB RVJFOFT EJTGSVUBO MB BESFOB MJOB FT BENJSBS FTUPT UPOPT EFTEF MBT BMUVSBT EFT EF VOB UJSPMFTB " USFT LJMÂNFUSPT EFM DFOUSP EFM QVFCMP TF MPDBMJ[B MB 3FTFSWB &DPMÂHJDB ,PMFFN +B² B MB DVBM TF QVFEF BDDFEFS B CPSEP EF VOB MBO DIB QPS FM S½P 0YPMPU²O &TUF 4BOUVBSJP BDV²UJDP EF IFDU²SFBT BMPKB NÈMUJQMFT QP[BT EF BHVBT TVMGV SPTBT Z DBTDBEBT SPEFBEBT QPS TFMWB DPO BMHVOPT TFOEFSPT NBSDBEPT &O FM MVHBS UBNCJ¹O TF QVFEF QBTFBS B DBCBMMP BOEBS FO CJDJDMFUB P QSBDUJDBS EFT DFOTP EF S½P P SBGUJOHw &O MBT DFSDBO½BT EF MB 3FTFSWB &DPMÂHJDB ,P MFFN +B² FO MB 3FTFSWB &DPMÂHJDB EF 7JMMB -V[ TF FODVFOUSB MB $VFWB EF MB 4BSEJOB $JFHB $BEB BÁP MPT IBCJUBOUFT EF 5BQJKVMBQB TF TVNFSHFO FO FTUB HSVUB EF VOPT NFUSPT EF HBMFS½B DPO FM PCKFUJWP EF DBQUVSBS QFDFT &M BNCJFOUF FT EF GJFTUB -PT QBSUJDJQBOUFT CBJMBO Z QSBDUJDBO SJUVB MFT QSFIJTQ²OJDPT 0USP MVHBS RVF QVFEF WJTJUBSTF FO 5BQJKVMB QB FT FM &Y $POWFOUP EF 0YPMPUM²O &TUF JONVF CMF FTU² BM[BEP B NJOVUPT EFM QVFCMP &T VOB DPOTUSVDDJÂO EFM TJHMP 97* RVF GVF DPOTUSVJEB QPS VO HSVQP EF EPNJOJDPT RVF MMFHBSPO EF $IJB QBT &O TV JOUFSJPS TF DPOTFSWBO ÂMFPT RVF GVF SPO QJOUBEPT FO MB ¹QPDB DPMPOJBM FTDVMUVSBT EF NBEFSB Z QJF[BT SFMJHJPTBT

5BQJKVMBQB QBSB¤TP EF BHVB Z TFMWB &O FTUF MVHBS FODPOUSBS EFTEF VO QVFCMP USBORVJMP IBTUB VOB BWFOUVSB FYUSBPSEJOBSJB B USBW T EF TVT BHVBT

Pki] jkp]

{$ØNP MMFHBS -iÊ«Õi`iÊ i}>ÀÊ`iÃ`iÊ6 > iÀ Ã>°Ê- ÊV «À>ÃÊ V ÊÌ i « ÊÌÕÊL iÌ Ê`iÊ >Û ]Êi ÊÛÕi ÊÀi` ` ÊÌiÊ V ÃÌ>À?Ê>«À Ý >`> i ÌiÊ` ÃÊ Ê{ääÊ«ià ðÊ1 >Ê ÛiâʵÕiÊiÃÌjÃÊi Ê6 > iÀ Ã>]ÊÃiÊÀiV i `>Ê i }>ÀÊ>Ê >ÊVi ÌÀ> ÊÞÊÌ >ÀÊ Õ ÊV> Ê >V >Ê/>V Ì> «>°Ê Ê >ÞÊV> iÃÊÞÊ Ì>Ý ÃʵÕiÊÌiÊ iÛ> Ê >ÃÌ>Ê />« Õ >«>°

"MHVOPT WJTJUBOUFT EFTUBDBO RVF BOUFT EF MMFHBS B 5BQJKVMBQB TF QVFEF WJTJUBS FM FKJEP ;VOÈ EPOEF FT QP TJCMF DPOPDFS FM +BSE½O EF %JPT RVF FO TVT IFDU²SFBT UJFOF QMBOUBT NFEJDJOBMFT DPNP NBHVFZ NPSBEP ²SOJ DB DBSEP MFDIFSP Z QBTJGMPSB QMBOUBT DPNFTUJCMFT ²SCP MFT GSVUBMFT Z QMBOUBT EF PSOBUP DPNP PSRV½EFBT

GJODBT EF DBDBP ZB RVF FT UPEB VOB BWFOUVSB &O 5B CBTDP IBZ GJODBT EF DBDBP RVF EFTDBOTBO FOUSF MPT ²SCPMFT 4PO IBDJFOEBT DPOTUSVJEBT FO MB ¹QPDB DP MPOJBM RVF SFDJCFO B MPT WJTJUBOUFT RVJFOFT QVFEFO WFS PMFS Z QSPCBS FM DBDBP FO TVT EJGFSFOUFT FUBQBT EF QSPEVDDJÂO )BDJFOEB EF -B -V[ PGSFDF FTUPT SF DPSSJEPT HVJBEPT &TU² VCJDBEB FO -B $IPOUBMQB &O FMMB TF DVMUJWB FM HSBOP EFM DBDBP Z TF QSFQBSBO 2V¦ DPNFS RV¦ DPNQSBS 5BQJKVMBQB FT VO SJODÂO FO FM RVF FM WJTJUBOUF QP DIPDPMBUFT EF NBOFSB BSUFTBOBM ES² EFTDVCSJS FM TBCPS EF MB DPDJOB UBCBTRVFÁB &M DP QJPTP NFOÈ JODMVZF QBO EF QM²UBOP QVDIFSP DPO DIJ 5BCBTDP MVHBS EF TFMWB DI½O QFKFMBHBSUP EVMDF EF QBQBZB DPO [BQPUF QP[PM -B Q²HJOB WJTJUNFYJDP DPN TFÁBMB RVF FO CFCJEB FMBCPSBEB B CBTF EF NB½[ Z DBDBP NPMJEP .¹YJDP FM QPS DJFOUP EF MB TFMWB USPQJDBM TF FO NPOFT Z UPSUBT EF JHVBOB DVFOUSB FO 5BCBTDP i.²T BMM² EF 7JMMBIFSNPTB 4J RVJFSFT MMFWBSUF VO SFDVFSEP FO 5BQJKVMB FYJTUFO USFT SFHJPOFT QSJODJQBMFT RVF UF TVHFSJ QB TF USBCBKB FM NJNCSF "M NBOJQVMBSMP MPT BSUF NPT FYQMPSBS BM 0FTUF TF FODVFOUSB MB SFHJÂO EF TBOPT DSFBO TPNCSFSPT M²NQBSBT PCKFUPT EFDP MB $IPOUBMQB IPHBS EF TJUJPT BSRVFPMÂHJDPT NB ZBT .BMQBTJUP $PNBMDBMDP Z -B 7FOUB BMEFBT SBUJWPT DFTUBT Z NVFCMFT -PT SFTUBVSBOUFT .BSJRVJUB Z &M 4BCPS EF MB JOE½HFOBT MBHPT S½PT QMBZBT SFTFSWBT FDPMÂHJ 4JFSSB RVF FTU² TPO EPT EF MPT N²T DPOPDJEPT FO DBT Z QMBOUBDJPOFT EF DBDBP Z DPDP -B SFHJÂO EF FM QVFCMP &O .BSJRVJUB QVFEFT DPNFS NPOF EF MB 4JFSSB TF BTJFOUB B MP MBSHP EF MB GSPOUFSB 4VS QPMMP Z FO &M 4BCPS EF MB 4JFSSB FT GBNPTP FM UP EFM &TUBEP DPO $IJBQBT FT SJDB FO WJEB TJMWFTUSF Z FTQFDUBDVMBSFT QBJTBKFT JODMVZFOEP NPOUB UPQPTUF QSFQBSBEP ÁBT S½PT BSSPZPT DBWFSOBT DBTDBEBT Z MBHVOBT "TJNJTNP FT FM IPHBS EF MPT QVFCMPT [PRVF EFT -B SVUB TBHSBEB EFM DBDBP 5BCBTDP FT GBNPTP QPS TV DIPDPMBUF BSUFTBOBM 4J DFOEJFOUFT EF MPT 0MNFDBT DVZBT USBEJDJPOFT EP WBT B 5BQJKVMBQB QVFEFT BQSPWFDIBS QBSB WJTJUBS MBT UBO EF DPMPS B UPEB MB SFHJÂOw

O]^an i o

{%ØOEF EPSNJS W Ìi Ê i Ê >?Ê 1L V>` Êi Êi Ê iÌÀ ÊxÊ `iÊ >Ê >ÀÀiÌiÀ>Ê/>« Õ >«> "Ý Ì? Ê vÀiViÊ>VÌ Û `>`iÃÊ V ÊÃi `iÀ à ]ÊV> «> i Ì ]ÊV> «Þ]ÊÌ À iÃ>]Ê À>««i ]Ê LÃiÀÛ>V Ê`iÊ >ÛiÃ]Ê >À` ÊL Ì? V ]Ê« ÃÌ>Ê V > ` ]ÊV>L> >Ã]Êi L>ÀV>`iÀ ]Ê« â>ÃÊÞÊV>ÃV> `>Ã]Ê >À « Ã>À ]ÊvÀÕÌ Ãi Û>Ê ÞÊâ >Êv ÀiÃÌ> °ÊÊ1 >Ê >L Ì>V Ê«>À>Ê` ÃÊ«iÀà >ÃÊ VÕiÃÌ>Ê ÓÊ«ià ðÊ-iÊ«Õi `iÊÀiÃiÀÛ>ÀÊ> Ê Ö iÀ Êä£Ê ÎÊΣ{ÊΣ ÓÊ Êi Êi ÊÃ Ì Ê `iÊ ÌiÀ iÌÊÜÜÜ° i >>°V Ê Ê W Ìi Ê ià Ê`iÊ >Ê- iÀÀ>Ê â>` Êi Êi ÊVi ÌÀ Ê`iÊ/>« Õ >«>]Êi Ê >ÊV> iÊ À> V ÃV Ê °Ê-> Ì>Ê >À >Ê­Ã Ê Ö i À ®]Êi Ê ià Ê`iÊ >Ê- iÀÀ>ÊiÃÊ Õ Ê Ìi Ê«iµÕi °Ê >Ê >L Ì>V ÊVÕiÃÌ>ÊxääÊ«ià ÃÊ « ÀÊ V iÊ«>À>Ê` ÃÊ«iÀà >Ã°Ê Ê ÕiL iÊÌ i iÊ V Ê >L Ì>V iÃ]Ê«iÀ ÊjÃÌ>ÃÊ Ã Ê}À> `ið

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF TFQUJFNCSF EF

<hfb]Z IZkZ lZ[hk^Zk ^g ^e f^l iZmkbh

$IJMFT FO OPHBEB EFMJDJB QBSB DFMFCSBS &M QMBUJMMP EF MPT NJM PS¤HFOFT FT QBSUF JOEJTQFOTBCMF EF MB HBTUSPOPN¤B OBDJPOBM

$3²%*50 &- */'03."%03 t "3$)*70

$

Ê "

PNP QBSUF GVOEBNFOUBM EF MB USBEJDJÂO DVMUVSBM DSJPMMB EF OVFTUSP QB½T MB DPDJOB NFYJ DBOB DVFOUB DPO EFMJDJBT RVF BEFN²T EF TBCPS Z WBMPS OV USJDJPOBM DVFOUBO DPO VOB IJTUPSJB TJHOJGJDBUJWB BT½ QPS FKFNQMP MPT DIJMFT FO OPHBEB TPO VO HVJTP SFQSFTFO UBUJWP EFM FTUBEP EF 1VFCMB RVF VOF B TV TBCPS Z DPMP SJEP MBT MFZFOEBT BDFSDB EF TV PSJHFO MP RVF MFT DPO WJFSUF FO QBSUF FTFODJBM EF MB HBTUSPOPN½B NFYJDBOB FO FTQFDJBM EVSBOUF MB ¹QPDB EF DFMFCSBDJÂO EF MBT GJFT UBT QBUSJBT RVF DPJODJEFO DPO MB UFNQPSBEB EF HSBOB EBT FMFNFOUP QSJNPSEJBM FO TV FMBCPSBDJÂO FO MPT NFTFT EF BHPTUP Z TFQUJFNCSF

-P RVF EJDF MB USBEJDJ°O

/P FT NJTUFSJP RVF FYJTUFO EJGFSFOUFT WFSTJP OFT BDFSDB EFM PSJHFO EFM QMBUJMMP QFSP TF DPJODJEF FO MB GFDIB EF TV QSFQBSBDJÂO RVF EFTEF MB NBZP S½B EF TVT GVFOUFT TF EBUB FO BÁP FO FM RVF TF DPODSFUÂ MB GJSNB EF MPT 5SBUBEPT EF $ÂSEPCB EP DVNFOUP FO FM RVF &TQBÁB SFDPOPD½B PGJDJBMNFOUF B .¹YJDP DPNP UFSSJUPSJP JOEFQFOEJFOUF EJDIP EP DVNFOUP TF GPSNBMJ[Â VO EF BHPTUP QPS QBSUF EF +VBO EF 0 %POPKÈ UFOJFOUF HFOFSBM EF MPT FK¹SDJUPT EF &TQBÁB Z "HVTU½O EF *UVSCJEF QSJNFS KFGF EFM &K¹SDJUP DPOPDJEP DPNP EF iMBT USFT HBSBOU½BTw 1PS TVQVFTUP MB JEFB GVF QMBOFBS VO GFTUFKP BEFDVBEP QBSB UBO JNQPSUBOUF BDPOUFDJNJFOUP FM DVBM EFC½B SFBMJ[BSTF FO MB DBQJUBM EFM OBDJFOUF QB ½T FT EFDJS MB DJVEBE EF 1VFCMB FO FTB ¹QPDB BT½ FM EF BHPTUP TF EJDF TF FODBSHÂ PUSPT EJDFO RVF TF MFT PDVSSJÂ N²T CJFO QVFT MB GFDIB EF MB GFTUJWJ EBE DPJODJE½B DPO FM DVNQMFBÁPT EF *UVSCJEF B RVJFO TF MF IJ[P DSFFS RVF FM QMBUJMMP TF IJ[P QPS QSJ NFSB WF[ QBSB GFTUFKBSMP B MBT NPOKBT EFM DPOWFO UP EF /VFTUSB .BESF 4BOUB .ÂOJDB EF MB 0SEFO EF 3FDPMFUBT EF 4BO "HVTU½O QSFQBSBS QBSB MB PDBTJÂO VO QMBUJMMP FTQFDJBM Z QPS FTP TF MFT SFDPOPDF DPNP iDSFBEPSBTw EF MB SFDFUB DPO UPEP TF DVFOUB RVF QBSB FTB PDBTJÂO FM EFUBMMF JOOPWBEPS GVF MB QSFTFO UBDJÂO EF MPT DIJMFT RVF DPOTJTUJÂ FO BEPSOBS FM QMB UP DPO MPT DPMPSFT EF MB CBOEFSB EFM FK¹SDJUP WJDUP SJPTP WFSEF CMBODP Z SPKP -B SFDFUB RVFEÂ EFTDSJUB FO MP GVOEBNFOUBM DPO TVT FMFNFOUPT C²TJDPT EFTEF MPT DIJMFT QPCMB OPT BTBEPT QFMBEPT Z EFTWFOBEPT SFMMFOPT DPO QJDBEJMMP DVZPT TBCPSFT DPNCJOBO MB DBSOF EF DFS EP DPO BKP GSVUBT EF MB FTUBDJÂO OVFDFT BMNFOESBT QJÁPOFT Z PUSBT FTQFDJBT DBQFBEPT Z DPNP UPRVF QBSUJDVMBS DVCJFSUPT DPO VOB TBMTB PSJHJOBM B CBTF EF OVFDFT EF $BTUJMMB GSFTDBT QFMBEBT Z NPMJEBT FO FM NFUBUF NF[DMBEBT DPO MFDIF Z WJOP EF KFSF[ QB SB EFTQV¹T BEPSOBS FM QMBUP SPKPT HSBOPT EF HSBOB EB Z IPKBT EF QFSFKJM B TFNFKBO[B EF MB CBOEFSB

Pki] jkp]

1BSB DPNFSMPT

#*&/ 4&37*%0 1PS MPT JOHSFEJFOUFT Z FM DPMPSJEP FM QMBUJMMP EFTUJMB QPS UPEPT MBEPT TVT SBÓDFT NFYJDBOBT

UFNJP EFM 7BMMF "SJ[QF SFMBUB RVF FO FM SFHJNJFOUP EF *UVSCJEF TF IBMMBCBO USFT TPMEBEPT RVF UFO½BO OPWJBT FO 1VFCMB MBT DVBMFT RVJTJFSPO SFDJCJSMPT DPO VO QMB UJMMP FTQFDJBM RVF EFC½B UFOFS MPT DPMPSFT EF TV VOJGPS NF Z EF MB CBOEFSB USJHBSBOUF BT½ DBEB VOB CVTDÂ VO JOHSFEJFOUF EFUFSNJOBEP TJO SFDVSSJS B SFDFUBSJP BMHV OP SF[BSPO QPS BZVEB B MB 7JSHFO EFM 3PTBSJP Z B 4BO 1BTDVBM #BJMÂO Z GJOBMNFOUF TF QVTJFSPO B DPDJOBS DPO FM SFTVMUBEP RVF TF DPOPDF -B IJTUPSJB IBDF RVF MB SFDFUB oDPO TVT EFCJEBT 0USBT IJTUPSJBT &TB IJTUPSJB UJFOF TVT EFSJWBDJPOFT FM FTDSJUPS "S WBSJBOUFTo QBTF EF HFOFSBDJÂO FO HFOFSBDJÂO IBT

UB OVFTUSPT E½BT MP JNQPSUBOUF FT RVF FO NVDIPT DBTPT OP TF USBUB EF SFMBUPT GBOU²TUJDPT TJOP EF QBS UF EF MB IJTUPSJB DVMJOBSJB EF GBNJMJBT RVF BUFTPSB SPO TVT SFDFUBT QPS TJHMPT Z QPS GPSUVOB TF UVWP FM DVJEBEP EF SFFTDSJCJSMBT QBSB JOUFHSBS SFDFUBSJPT WBSJBEPT FO MPT RVF TF BHSFHBSPO TVDFTJWBNFOUF WFSTJPOFT TVDFTJWBT EF MPT DIJMFT FO OPHBEB

W >Ê `>Ê`iÊ-> Ê }Õi Ê ÀV? }i °Ê­ >Ì Ê ÕiÀÀ>ÊÓx]Ê i ÌÀ Ê ÃÌ À V ®°Ê/i jv \Ê­ä£ ÎÎ®Ê ÎÈ£ÎÊänä Ê Ê W Ê->VÀ Ìi°Ê­*i`À Ê Ài ʣΠn]ÊiÃµÕ >Ê V ÊV> iÊ >Ã]ÊV >Ê iÀ V> >®°Ê/i jv \Ê ­ä£ ÎήÊÎnÓxÊx{{Ç°Ê ÊÊ W >Ê >Ê* L > >°Ê­ Û°Ê Õ?ÀiâÊnnÇ]Êi ÌÀiÊ ÃV Àâ>Ê ÞÊ > >Ài >®°

MMFOP VUJMJ[BEP QPS MBT NPOKBT BHVTUJOBT FO MB SF DFUB EF DIJMFT FO OPHBEB JODMV½B TÂMP GSVUB GSFT DB FTFODJBMNFOUF EVSB[OPT QFSBT Z NBO[BOBT Z DSJTUBMJ[BEB BDJUSÂO IJHPT QJÁPOFT Z BMNFO ESBT UPEP GJOBNFOUF QJDBEP Z NF[DMBEP FO VOB NBTB EF GVFSUF TBCPS EVMDF RVF BMHVOPT DBMJGJ DBO DPNP FYDFTJWP $PO FM UJFNQP MB SFDFUB IB TVGSJEP NPEJGJDB DJPOFT Z FM SFMMFOP TF BEJDJPOÂ DPO QJDBEJMMP EF SFT 4BMVEBCMFT Z OVUSJUJWPT 4J TF DPNQBSBO MPT SFGFSFOUFT IJTUÂSJDPT TP P EF DFSEP P DPNCJOBEP IPZ E½B IBZ DIFGT RVF CSF FM QMBUJMMP FO TV NBZPS½B TFÁBMBO RVF FM SF FMJNJOBO MB GSVUB QBSB EFKBS TPMBNFOUF MB DBSOF

%PNJOHP EF TFQUJFNCSF EF

@A RE=FAO U =RAJPQN=O /P GVF IBTUB MB DSFBDJªO EF QPSUFOUPTPT CBSDPT RVF MPT WJBKFT QPS MBSHBT EJTUBODJBT GVFSPO QPTJCMFT

I^]kh ?^kg g]^s Lhf^ee^kZ

$

&- */'03."%03

1~(*/" %

-B $BSBCFMB EF 1VFSUP 7BMMBSUB

JFSUBNFOUF FT NVZ DVSJPTP &- */'03."%03 t 1&%30 '&3/«/%&; 40.&--&3" WFS VOB DBSBCFMB EFM 4JHMP 97* OBWFHBOEP QPS MB #B I½B EF #BOEFSBT NJFOUSBT USBORVJMBNFOUF EBNPT DVFOUB EF VO DPDP DPO WP ELB TJO TBCFS RVF BRVFMMB FNCBSDBDJÂO USJTUFNFOUF MMBNBEB &M #BSDP 1JSBUB FT VOB GJFM Z WBMJPTB DPQJB EF MB /BP 4BOUB .B S½B EF $SJTUÂCBM $PMÂO RVF GVF DPOTUSVJEB DFMPTBNFOUF FO MPT BTUJMMFSPT EF "MWBSBEP FO 7FSBDSV[ EVSBOUF BRVFMMPT DJODP MBSHPT Z UPSUVPTPT BÁPT EFM BM DVBOEP OVFTUSP QB½T USBUBCB EF TVSHJS EF MBT EFWB MVBDJPOFT Z MBT GBMTFEBEFT "M GJOBMJ[BS FTUF QFSJPEP GVF RVF MB CFMM½ TJNB iDPQJB PSJHJOBMw EF MB .BSJHBMBOUF MMF HÂ USJVOGBOUF BM QVFSUP EF 7FSBDSV[ QBSB EF BI½ JOJDJBS TV WJBKF B &TQBÁB CBKP FM MFNB EF iFM IPNCSF MB NBS Z MB QB[w USBUBOEP EF SFIBDFS BIPSB FO TFOUJEP DPOUSBSJP FM GB U½EJDP WJBKF FO EPOEF DPNBOEBEB QPS FM NJT NP $PMÂO QPS EFTDVJEP Z OFHMJHFODJB UFSNJ OÂ TVT E½BT FODBMMBEB FOUSF MPT DPSBMFT EF MB JTMB &TQBÁPMB 4BOUP %PNJOHP -B FYJTUFODJB EF FTUF NBHO½GJDP OBW½P RVF BIPSB WFNPT TF MP EFCFNPT B VO JOTJH OF NBSJOP SPN²OUJDP WJTJPOBSJP BQBTJP OBEP Z BM JHVBM RVF $PMÂO CVFO WFOEF EPS EF TVFÁPT Z TFODJMMBNFOUF FKFNQMBS MMBNBEP 7JUBM "MTBS 7JUBM OBDJÂ FO 4BOUBOEFS $BOUBCSJB FO &TQBÁB Z FT VO QFSTPOBKF BDUVBMNFOUF EF BÁPT RVF BÈO MMFOP EF JMVTJPOFT WJWF FO FM QVFSUP EF 7FSBDSV[ JNBHJOBOEP OVFWBT BWFO UVSBT Z MPHSBOEP DPTBT JOVTJUBEBT -B QB[ FO FM NVOEP FT TV N²T RVFSJEB VUPQ½B &TUF QFSTPOBKF BM RVJFO OP UFOHP MB EJ DIB EF DPOPDFS NF IJ[P SFDPSEBS B .JKBJM #BLVOJO BRVFM WJBKFSP GJMÂTPGP Z BWFOUVSF SP RVF EFD½B RVF w&O MB CÈTRVFEB EF MP JN QPTJCMF FM IPNCSF TJFNQSF IB MPHSBEP MP QP TJCMF Z BRVFMMPT RVF TBCJBNFOUF TF IBO MJNJUBEP B MP RVF DSF½BO QPTJCMFy KBN²T IBO EBEP VO QBTP BEFMBOUFw 7JUBM IB EBEP QBTPT TPSQSFOEFOUFT FOUSF PUSPT FTUB NBH O½GJDB DBSBCFMB RVF TPO NVZ EJHOPT EF EBS B DPOPDFS Z GFTUFKBS /P VOB `TJ OP USFT WFDFT SFQJUJÂ MB GB NPTB USBWFT½B EF MB ,PO 5JLJ EF 5IPS )FZFS EBM DPO MB RVF TF QSFUFOE½B EFNPTUSBS MB QPTJCJMJEBE RVF MPT BTJ²UJDPT IVCJFTFO OB WFHBOEP IBTUB FM DPOUJOFOUF BNFSJDBOP P 53"7&4¶" 6OB EF MBT DBSBCFMBT EF $SJTUPCBM $PMØO GFTUFKB MB FQPQFZB EF MB CÞTRVFEB EF MP RVF TF DSFÓB JNQPTJCMF

WJDFWFSTB 7JUBM "MTBS FO VOB CBMTB OBWFHÂ EFTEF &DVBEPS OP TPMP B MB 1PMJOFTJB TJOP IBTUB MB NJTNB "VTUSBMJB IBCJ¹OEPMP SFQF UJEP FO WBSJBT PDBTJPOFT OP TPMP DPO VOB TJOP DPO USFT CBMTBT B MB WF[ EFNPTUSBOEP DPO FTUP MB QPTJCJMJEBE EF QVEP IBCFS IBCJ EP VOB NJHSBDJÂO DPMFDUJWB "EFN²T FO 7FSBDSV[ MPHSÂ IBDFS USFT DBSBCFMBT N²T QBSB USBUBS EF FNVMBS MPT WJB KFT EFM FKFNQMBS WFOEFEPS BWFOUVSFSP Z QV CMJ SFMBDJPOJTUB EF NJTUFSJPTP PSJHFO MMBNB EP $SJTUÂCBM $PMÂO RVJFO IBCJFOEP FTDVDIBEP TPTQFDIBEP FTUVEJBEP Z DPOKF UVSBEP FO QM²UJDBT EF MPT NBSJOPT RVF MF SP EFBCBO MPHSÂ IBDFS FM WJBKF FO FM RVF TF MF BUSJCVZF IBCFS iEFTDVCJFSUPw VO OVFWP DPO UJOFOUF EFM RVF OVODB UVWP MB NFOPS JEFB EF TV FYJTUFODJB Z RVF JSÂOJDBNFOUF UBN QPDP MMFWB TV OPNCSF "N¹SJDB -B JORVJFUVE EF 7JUBM "MTBS QPS iWPMWFS B MB WJEBw MBT IB[BÁBT EF $PMÂO Z MB .BSJHB MBOUF MF IJDJFSPO FNQSFOEFS MB OVFWB BWFO UVSB EF DPOTUSVJS VOB GJFM DPQJB EF EJDIB i/BPw VO QPDP N²T HSBOEF RVF MB DBSBCF MB QBSB SFOBDJFOEP MB IJTUPSJB SFHSFTBS MB OBWF B TV MVHBS EF PSJHFO QBHBSMF B +VBO EF MB $PTB TV FNCBSDBDJÂO Z B 3PESJHP EF 5SJBOB MP RVF IBC½B TJEP QSPNFUJEP QBSB FM QSJNFSP RVF EJWJTBSB UJFSSB .JTJPOFT RVF BHSFH²OEPMF VO SPNBODF IJTUÂSJDP B TVT PC KFUJWPT EF QB[ Z EF DVMUVSB IJDJFSPO RVF HB MBOUFNFOUF WPMWJFSB B BQBSFDFS MB GBNPTB /BP EF NFUSPT EF FTMPSB Z EF NBOHB RVF PSJHJOBMNFOUF TF MMBNBCB i-B (BMMF HBw N²T UBSEF i.BSJHBMBOUFw Z GJOBMNFOUF i-B 4BOUB .BS½Bw -PT FNQFÁPT EF "MTBS VOJEPT BM QSPGF TJPOBMJTNP EF 0TDBS $BNBSFSP TV DFMPTP DPOTUSVDUPS Z MB QBTJÂO EF +VBO .BOVFM %½ B[ 3VCJP FM SPN²OUJDP FNQSFTBSJP ZVDBUFDP QVEJFSPO IBDFS FTUB KPZB GVFSB VOB SFBMJEBE GMPUBOUF RVF WJBKÂ B &VSPQB Z B +BQÂO FO NJ TJPOFT DVMUVSBMFT Z EF QB[ Z RVF BIPSB DPO TV IFSNPTB TJSFOJUB EFM NBTDBSÂO EF QSPB DPO M²HSJNBT FO MPT PKPT TF MF WF TVSDBOEP MBT BHVBT EF 1VFSUP 7BMMBSUB DVNQMJFOEP UB SFBT NVZ BKFOBT B MPT OPCMFT JEFBMFT QBSB MPT RVF GVF DPOTUSVJEB *SPO½BT EF MB WJEB WZB!JOGPSNBEPS DPN NY

1~(*/" %

GZ\b g <hg ablmhkbZ 'VF VOP EF MPT BDUPSFT DMBWF FO MB 3FWPMVDJªO .FYJDBOB Z FO MB IJTUPSJB EF OVFTUSP QB¤T 3FDPSSF BMHVOBT EF MBT DJVEBEFT RVF NBSDBSPO TV WJEB Z USBZFDUPSJB QPM¤UJDB

;k^g]Z KZfhl

-

Ê 8 "

B IJTUPSJB WJWF N²T BMM² EF MPT MJCSPT Z MB NFNPSJB UBNCJ¹O FTU² FO MPT MVHBSFT RVF BUFT UJHVBSPO MPT IFDIPT Z RVF B USBW¹T EF DPMPSFT TBCPSFT Z BSPNBT MF EBO WVFMP B MB JNB HJOBDJÂO -PT QBTBKFT Z QFS TPOBKFT SFMFWBOUFT EFM QBTBEP EF OVFTUSP QB½T QVFEFO DPOWFSUJSTF FO OVFWBT BWFOUVSBT UVS½TUJDBT BQSPWF DIBOEP MB JOGSBFTUSVDUVSB NPEFSOB QBSB EFTQMB[BSTF B DVBMRVJFS MVHBS &M SFWPMVDJPOBSJP 7FOVTUJBOP $BSSBO[B OBDJEP FO $VBUSPDJ¹OFHBT $PBIVJMB Z 1SFTJEFOUF $POTUJUV DJPOBM EF .¹YJDP EF B UVWP VOB B[BSPTB WJ EB BOUFT Z EVSBOUF MB 3FWPMVDJÂO 3FDPOPDJEP PGJDJBMNFOUF DPNP FM QSJNFS KFGF EFM &K¹SDJUP $POTUJUVDJPOBMJTUB MB IVFMMB EF $BSSBO [B TF FYUJFOEF QPS NÈMUJQMFT FOUJEBEFT GFEFSBUJWBT 4V DBSSFSB QPM½UJDB BSSBODÂ DPNP QSFTJEFOUF NVOJ DJQBM EF TV DJVEBE OBUBM BEFN²T EF IBCFS TJEP EJ QVUBEP MPDBM FO FM $POHSFTP EF $PBIVJMB BT½ DPNP EJQVUBEP Z TFOBEPS FO FM $POHSFTP EF MB 6OJÂO EV SBOUF MB EJDUBEVSB EF 1PSGJSJP %½B[ $VBOEP FTUBMMB MB 3FWPMVDJÂO .FYJDBOB Z 'SBODJT DP * .BEFSP BTVNF MB 1SFTJEFODJB EF MB 3FQÈCMJDB FO $JVEBE +V²SF[ $BSSBO[B GVOHF DPNP HPCFSOBEPS EF $PBIVJMB Z MVFHP DPNP TFDSFUBSJP EF (VFSSB Z .BSJOB " MB NVFSUF EF .BEFSP $BSSBO[B GPSNVMB FM 1MBO EF (VBEBMVQF FM EF NBS[P EF FO FM RVF EFT DPOPDF iBM HPCJFSOP VTVSQBEPSw EF 7JDUPSJBOP )VFS UB Z B MPT 1PEFSFT -FHJTMBUJWP Z +VEJDJBM &O USBT OP SFDJCJS FM BQPZP EF MB $POWFO DJÂO EF "HVBTDBMJFOUFT RVF EFTJHOÂ B &VMBMJP (V UJ¹SSF[ 0SUJ[ DPNP 1SFTJEFOUF QSPWJTJPOBM $BSSBO [B QBSUF B 7FSBDSV[ QBSB SFPSHBOJ[BS TV FK¹SDJUP Z EFDMBSB BM QVFSUP DPNP DBQJUBM QSPWJTJPOBM EFM QB ½T %FTQV¹T EF WBSJBT CBUBMMBT FM EF NBZP EF UPNB QPTFTJÂO DPNP 1SFTJEFOUF $POTUJUVDJPOBM EF MB 3FQÈCMJDB QPDP EFTQV¹T EF MB QSPDMBNBDJÂO EF MB OVFWB $POTUJUVDJÂO .FYJDBOB -B $POTUJUVDJÂO DPOUFO½B DPODFQUPT Z QVOUPT TP DJBMFT BWBO[BEPT QBSB BRVFMMB ¹QPDB QPS MP RVF GBWP SFDJÂ MPT USBCBKPT QBSB SFDVQFSBS MB QB[ Z SFFTUSVDUV SBS FM QB½T 4JO FNCBSHP FO $BSSBO[B CVTDB JNQPOFS DPNP TV TVDFTPS BM FNCBKBEPS EF .¹YJDP FO &TUBEPT 6OJEPT *HOBDJP #POJMMBT MP RVF EJTHVTUÂ B TV FOUPODFT BMJBEP MWBSP 0CSFHÂO -P BOUFSJPS NPUJWB B FTUF ÈMUJNP B SFEBDUBS FM 1MBO EF "HVB 1SJFUB "OUF MB OFHBUJWB EFM &K¹SDJUP B BQPZBSMP FM 1SFTJ EFOUF USBTMBEB TFEF EFM HPCJFSOP OBDJPOBM EF OVFWP BM 1VFSUP EF 7FSBDSV[ 1PTUFSJPSNFOUF TF WB B MB 4JFSSB /PSUF EFM &TUBEP EF 1VFCMB 7FOVTUJBOP $BSSBO[B NV SJÂ BTFTJOBEP FO 5MBYDBMBOUPOHP 1VFCMB QPS MBT USP QBT EF 3PEPMGP )FSSFSP FO FM DVSTP EF MB SFCFMJÂO PCSF HPOJTUB MB NBESVHBEB EFM EF NBZP EF NJFOUSBT EPSN½B FO VO KBDBM "RV½ BMHVOPT EF MPT EFT UJOPT SFMFWBOUFT EF TV QBTP QPS FTUF NVOEP

&- */'03."%03

%PNJOHP EF TFQUJFNCSF EF

5SBT MPT QBTPT EF 7FOVTUJBOP $BSSBO[B

7&3"$36; &O MB FYQMBOBEB EF &M 'BSP TF FSJHF FTUF NPOVNFOUP B 7FOVTUJBOP $BSSBO[B VOB FTUSVDUVSB EF CSPODF EF TJFUF NFUSPT EF BMUVSB 15. t 3*$"3%0 &41*/04"

$VBUSPDJ¦OFHBT

$VBUSPDJ¹OFHBT VO TBOUVBSJP OBUVSBM FT FM 1VFCMP .²HJDP N²T SFDJFOUF FO OVFTUSP QB½T 4F MPDBMJ[B FO MB 3F HJÂO $FOUSP %FTJFSUP EF $PBIVJMB Z QPTFF VOB JNQPSUBOUF SFTFSWB FDPMÂHJDB RVF FT FM IPHBS EF WBSJPT PSHBOJTNPT FO E¹NJDPT "MM½ OBDJÂ $BSSBO[B Z GVF QSFTJEFOUF NVOJDJQBM EVSBOUF MB HVCFSOBUVSB EF +PT¹ .BS½B (BS[B (BM²O -B IJTUPSJB EF FTUF QPCMBEP EBUB EF NVDIP N²T BUS²T QVFT QSJNFSP GVF VOB QFRVFÁB DJVEBE DPMPOJBM SPEFBEB EF NBOBOUJBMFT QBOUBOPT Z MBHPT &M 7BMMF EF $VBUSPDJ¹OFHBT FT VO ²SFB OBUVSBM QSPUFHJEB &O MBT QP[BT TF QVFEFO SFB MJ[BS EJGFSFOUFT BDUJWJEBEFT DPNP CVDFP DJDMJTNP EF NPO UBÁB DBNQJTNP P TJNQMFNFOUF DPOUFNQMBDJÂO EF MB OBUVSB MF[B &OUSF TVT BUSBDUJWPT UVS½TUJDPT DVFOUB DPO MPT CBMOFBSJPT &M &OUSPORVF Z &M .F[RVJUF Z FO MB 4JFSSB EF MB $BNQBOB TF FODVFOUSB VO IFSNPTP DS²UFS MMBNBEP &M )VOEJEP

{$ØNP MMFHBS

{%ØOEF EPSNJS $6"530$*²/&("4 &TUF TBOUVBSJP OBUVSBM FO FM $FOUSP EF $PBIVJMB QPTFF VOB JNQPSUBOUF SFTFSWB FDPMØHJDB

Ìi Ê Ã Ê >À >i i >]ÊÕL V>` Ê i Ê }Õi Ê `> } Ê °Óää]Ê i ÌÀ °

2VFS¦UBSP

"EFN²T EF IBCFS TJEP DMB WF QBSB FM NPWJNJFOUP JOEFQFO EFOUJTUB OBDJPOBM MB DJVEBE EF 2VFS¹UBSP UBNCJ¹O UVWP VO QB QFM JNQPSUBOUF EVSBOUF MB 3F WPMVDJÂO QVFT GVF MB TFEF EPO EF FM $POHSFTP $POTUJUVZFOUF DPOGPSNBEP QPS 7FOVTUJBOP $BSSBO[B QSPNVMHÂ MB $POTUJ UVDJÂO EF WJHFOUF IBTUB OVFTUSPT E½BT &M TVDFTP TF MMFWÂ B DBCP FO FM 5FBUSP EF MB 3FQÈCMJDB VCJ DBEP FO FM $FOUSP EF MB DJVEBE RVF FT 1BUSJNPOJP EF MB )VNB OJEBE QPS MB 6OFTDP 7BMF MB QF OB WJTJUBS TV $FOUSP IJTUÂSJDP SFQMFUP EF MFZFOEBT

*>ÀÌ i ` Ê`iÊ Õ>`> > >À>]Ê ÃÊÖ V ÃÊ ÛÕi ÃÊ` ÀiVÌ ÃÊ>Ê > Õ >Êà Ê>Ê >Ê V Õ`>`Ê`iÊ/ ÀÀi °Ê iÊ> ÊÃiÊ«Õi`iÊ Ài Ì>ÀÊÕ ÊV>ÀÀ Ê ÊÌ >ÀÊÕ Ê>ÕÌ LÖÃ]Ê V ÊÕ ÊÌ i « Ê`iÊÛ > iÊ>«À Ý >` Ê `iÊÌÀiÃÊÞÊ i` >Ê À>ÃÊ>ÊVÕ>ÌÀ °

15. t 3*$"3%0 &41*/04"

5&"530 %& -" 3&1Á#-*$" 6CJDBEP FO FM $FOUSP EF MB DJVEBE EF 2VFSÏUBSP FTUF SFDJOUP WJP QSPNVMHBS MB $POTUJUVDJØO EF QPS QBSUF EF 7FOVTUJBOP $BSSBO[B

1VFSUP EF 7FSBDSV[

{%ØOEF EPSNJS - LÀ> Ê >ÃÊ «V iÃ]Ê«ÕiÃÊ+ÕiÀjÌ>À Ê iÃÊÕ Ê`iÃÌ ÊÌÕÀ ÃÌ V Ê ÕÞÊvÀiVÕi Ì>` °Ê ÃÕ Ì>ÊÀ> } Ê`iÊ«ÀiV ÃÊi Ê ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°µÕiÀiÌ>À °ÌÀ>Ûi É

'VFSPO EPT WFDFT MBT RVF 7FOVTUJBOP $BSSBO[B FTUBCMFDJÂ TV HP CJFSOP FO FM 1VFSUP EF 7FSBDSV[ -PDBMJ[BEB FO FM (PMGP EF .¹YJDP 7FSBDSV[ FT VOB EF MBT DJVEB EFT N²T FNCMFN²UJDBT SJDBT Z DPMPSJEBT EFM UFSSJUPSJP OBDJPOBM QPS TV IJTUPSJB Z DVMUVSB "EFN²T EFM 'VFSUF EF 4BO +VBO EF 6MÈB DPOTUSVJEP FOUSF MPT 4J HMPT 97* Z 97*** QBSB QSPUFHFS BM QVFSUP EF MPT BUBRVFT FYUSBOKFSPT FM $FOUSP )JTUÂSJDP FM NBMFDÂO Z TV EFMJDJPTP DBG¹ 7FSBDSV[ PGSFDF B MPT WJTJUBOUFT PUSPT BUSBDUJWPT N²T NPEFSOPT DPNP TV FOPSNF BDVB SJP P TJNQMFNFOUF TV JOGSBFTUSVDUVSB OBWJFSB

{$ØNP MMFHBS

{$ØNP MMFHBS

iÃ`iÊ-> Ì ]Êi ÊÛ > iÊi Ê>ÕÌ Û Ê « ÀÊ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>ÊxÇÊÌ >À?ÊViÀV>Ê`iÊ Ã iÌiÊ À>Ã°Ê Ê>ÕÌ LÖÃÊiÃÊ« à L iÊ µÕiÊÌ>À`iÊ>Ö Ê ?ðÊ*>ÀÌ i ` Ê`iÊ Õ>`> > >À>]ÊÞ>Ê >ÞÊÛÕi ÃÊ` ÀiVÌ ÃÊ >Ê+ÕiÀjÌ>À Ê« ÀÊ >ÊV «> >Ê/ ,°

{%ØOEF EPSNJS « À Ê6iÀ>VÀÕâ°Ê Ìi Ê Û Ê >À°Ê Ê À> Ê Ìi Ê }i V >ð

-> i ` Ê`iÊ+ÕiÀjÌ>À ]Êi ÊÛ > iÊi Ê >ÕÌ Û Ê`ÕÀ>ÊÕ >ÃÊV V Ê À>ÃÊ« ÀÊ >Ê>ÕÌ « ÃÌ>Ê jÝ V Ê£xä °Ê Ê>ÕÌ LÖÃÊÃ Ê >ÞÊ` ÀiVÌ ÃÊ>Ê* â>Ê, V>]Ê « ÀÊ ÊµÕiÊ >LÀ?ʵÕiÊ >ViÀÊiÃV> >ÆÊ `iÊ Õ>`> > >À>Ê >ÞÊÛÕi ÃÊ« ÀÊÛ> À >ÃÊ>iÀ i>ð

%PNJOHP EF TFQUJFNCSF EF

&- */'03."%03

'0504 $15. t 3*$"3%0 &41*/04"

1~(*/" % 15. t 3*$"3%0 &41*/04"

$BTB .VTFP $BSSBO[B

4J EFTFB DPOPDFS N²T TPCSF 7FOVTUJBOP $BSSBO[B MB ÈMUJNB QBSBEB FT FO FM %JTUSJUP 'FEFSBM -B $BTB .VTFP $BSSBO[B FT VOB GJO DB DPOTUSVJEB FO FM 4JHMP 9*9 RVF GVF IBCJ UBEB EVSBOUF TFJT NFTFT QPS FM FOUPODFT 1SF TJEFOUF EF .¹YJDP USBT FM GBMMFDJNJFOUP EF TV FTQPTB FO &M EF NBZP EF $BSSBO[B TF EJSJ HJÂ B 7FSBDSV[ Z TÂMP WPMWJÂ TV DBE²WFS QBSB TFS WFMBEP FO MB TBMB EF MB DBTB %FTQV¹T EF TV NVFSUF MB QSPQJFEBE QBTÂ B NBOPT EF TV IJKB NBZPS +VMJB " BÁPT EF TV BQFSUVSB PGJDJBM FM NV TFP DVFOUB DPO TBMBT EF FYIJCJDJÂO QFSNB OFOUF VO BVEJUPSJP VOB CJCMJPUFDB Z VOB HB MFS½B EPOEF TF EB UFTUJNPOJP EF MB WJEB QFOTBNJFOUP Z PCSB EFM QSJNFS KFGF EFM &K¹S DJUP $POTUJUVDJPOBMJTUB

3BNPT "SJ[QF

&M EF NBS[P EF 7FOVTUJBOP $BSSBO[B TF EFTQMB[B IBDJB 3BNPT "SJ[QF QBSB GJSNBS FM 1MBO EF (VBEBMVQF DPOUSB FM HPCJFSOP EF 7JDUPSJBOP )VFSUB 1BSB TFHVJSMF MBT IVFMMBT B $BSSBO[B FO QSJNFS MVHBS IBZ RVF WJTJUBS MB IBDJFOEB TVT BNQMJBT IBCJUB DJPOFT Z UFDIPT BMUPT RVF BIPSB TF IBO DPOWFSUJEP FO PGJDJOBT HVCFSOBNFOUBMFT 1BSB MMFHBS EFTEF (VBEB MBKBSB MP N²T DPOWFOJFOUF FT UPNBS VO WVFMP B .PO UFSSFZ /VFWP -FÂO Z QPTUFSJPSNFOUF JS QPS USBOTQPS UF UFSSFTUSF IBTUB 4BMUJMMP 5PNF FO DVFOUB RVF FM DMJNB TVFMF TFS DBMVSPTP

{$ØNP MMFHBS

{%ØOEF EPSNJS Ìi Ê Ã Ê >À >i i >]ÊÕL V>` Ê i Ê }Õi Ê `> } Ê °Óää]Ê i ÌÀ °

*>ÀÌ i ` Ê`iÊ Õ>`> > >À>]Ê ÃÊÖ V ÃÊÛÕi ÃÊ` ÀiVÌ ÃÊ>Ê

> Õ >Êà Ê>Ê >ÊV Õ`>`Ê`iÊ / ÀÀi °Ê iÊ> ÊÃiÊ«Õi`iÊ Ài Ì>ÀÊÕ ÊV>ÀÀ Ê ÊÌ >ÀÊÕ Ê >ÕÌ LÖÃ]ÊV ÊÕ ÊÌ i « Ê`iÊ Û > iÊ>«À Ý >` Ê`iÊÌÀiÃÊÞÊ i` >Ê À>ÃÊ>ÊVÕ>ÌÀ °

{$ØNP MMFHBS

ÀiVV \Ê, Ê iÀ >Ê °ÊÎx]Êià µÕ >ÊV Ê, Ê >â >Ã]Ê i i }>V Ê Õ>Õ Ìj V]Ê ° °Ê À>À Ã\Ê`iÊ >ÀÌiÃÊ>ÊÃ?L>` Ê`iÊ ä \ääÊ>Ê£n\ääÊ À>ðÊÊ

ÃÌ \Êf{ΰÊ

} \Êi ÌÀ>`>Ê LÀiÊ>Ê >V > iÃÊÞÊÀià `i ÌiÃÊiÝÌÀ> iÀ ð

26&3²5"30 -B BSRVJUFDUVSB DPMPOJBM EF FTUB DJVEBE HVBSEB DFMPTBNFOUF TV QBTBEP DPNP DMBWF FO FM NPWJNJFOUP EF *OEFQFOEFODJB EF .ÏYJDP

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF TFQUJFNCSF EF

Fng]h NgZ ]^ eZl chrZl ]^ FZkkn^\hl

L]n] _kian &'& t '"5*." ;0)3"

0USBT PQDJPOFT >Ê V>À iÊ v>Û À Ì>Ê `iÊ ÃÊ >ÀÀ µÕ iÃÊiÃÊi ÊV À`iÀ °Ê Õi >Ê«>ÀÌiÊ`iÊÃÕÊ}>ÃÌÀ >Ê `iÊ >« Þ>Ê ÕÃÌ> i ÌiÊi Ê >Êv À >Êi ʵÕiÊ >Ê«Ài«>À> °Ê Ê« >Ì ÊL>ÃiÊ`iÊ >ÊV V >Ê >}ÀiL Ê iÃÊ i Ê ºVÕà VÖû]ÊÕ >ÊÃi >Ê`iÊÌÀ } Ê µÕiÊÃiÊ«Õi`iÊ>V «> >ÀÊ V Ê}>ÀL> â ÃÊÞÊÛiÀ`ÕÀ>Ã°Ê -iÊ«Õi`iÊV iÀÊi Êà Ì> À ]Ê«iÀ ÊÌ> L j Êà ÀÛiÊ`iÊ }Õ>À V Ê«>À>Ê >ÊV>À iÊ ­>Õ µÕiÊ> ÊÃiÀÊÕ Ê« >Ì Ê iV V ]ÊÃÕi iÊv À >ÀÊ «>ÀÌiÊ`iÊ >Ê` iÌ>Ê`iÊLÕi >Ê«>ÀÌiÊ`iÊ >Ê« L >V Ê i Ê >ÀÀÕiV î°ÊÊ

>LiÊ`iÃÌ>V>ÀʵÕiÊi ÊÌ i ÀÀ>ÃÊ ÕÃÕ > >ÃÊ iÃÌ?Ê «À L ` Ê i Ê V ÃÕ ÀÊ V>À iÊ `iÊ ViÀ` Ê i Ê VÕ> µÕ iÀÊÛ>À i`>`°

$&/5&/"3*"4 -BT BMDB[BCBT TF MFWBOUBO FO FM IPSJ[POUF EFM .BHSFC EFTBGJBOEP BM UJFNQP Z MBT DPOEJDJPOFT DMJNÈUJDBT

-PT QBMBDJPT EF BEPCF BGSJDBOPT &M /PSUF EF yGSJDB HVBSEB VO TBOUVBSJP EF MB BSRVJUFDUVSB NFEJFWBM RVF TF SFTJTUF B EFTBQBSFDFS

&

Ê 1

"

M DJSDVJUP EF MBT BMDB[BCBT EF BEPCF FT VOP EF MPT PCMJ HBEPT SJUVBMFT EF UPEP WJTJ UBOUF RVF MMFHB BM TVS EFM "UMBT NBSSPRV½ EPOEF FT UBT GPSUBMF[BT IBO MPHSBEP WFODFS B MBT BEWFSTJEBEFT DMJN²UJDBT QFSP OP B MB NPEFSOJEBE -BT NBKFTUVPTBT GPSUBMF[BT EF BEPCF RVF GPSNBO MB DPOPDJEB DPNP iMB SVUB EF MBT ALBTCBT w QPS TV OPN CSF FO GSBOD¹T TPO UPEBW½B UFTUJHPT EF MB FTUSVDUVSB TPDJP FDPOÂNJDB RVF DBSBDUFSJ[BCB VO NPEP EF WJEB DPNVOJUBSJP FTQFDJBMNFOUF FO FM TJHMP 97*** &TUBT BMDB[BCBT TJUVBEBT FO FM 4VSFTUF EF .BSSVFDPT GVFSPO NPSBEBT EF GBNJMJBT BEJOFSB EBT Z QPEFSPTBT Z TF DPOTUSVZFSPO EFOUSP EF VO iLTBSw BMD²[BS BHMPNFSBDJÂO SFTJEFODJBM FOUF SBNFOUF FO BEPCF DPNQVFTUB EF DBTBT TFQBSBEBT QPS MBCFS½OUJDBT DBMMFKVFMBT Z SPEFBEBT QPS NVSB MMBT DPO DVBUSP P DJODP UPSSFT 4V VCJDBDJÂO UBNCJ¹O FT FTUSBU¹HJDB ZB RVF QPS MP HFOFSBM GVFSPO MFWBOUBEBT FODJNB EF MBT DPMJOBT Z

DFSDB EF MPT S½PT Z PBTJT QBSB QSPUFHFSTF EF MPT BUB RVFT FYUSBOKFSPT EPNJOBS MPT UFSSFOPT BHSBSJPT Z DPOUSPMBS FM QBTP EF MBT DBSBWBOBT DPNFSDJBMFT "EFN²T FTUBT DPOTUSVDDJPOFT CFSFCFSFT UJFOFO VOB QFDVMJBSJEBE BSRVJUFDUÂOJDB TF BEBQUBO BM DMJNB EF FTUB [POB ²SJEB EF FYUSFNP GS½P FO JOWJFSOP Z DB MPS FO WFSBOP HSBDJBT B MB TBCJEVS½B EF MPT NBFTUSPT BSUFTBOPT FO BRVFM FOUPODFT &M CBSSP MB QBKB Z MBT QJFESBT TPO MBT NBUFSJBT RVF TF VTBCBO FO MB DPOTUSVDDJÂO EF MBT BMDB[BCBT NFEJBOUF MB U¹DOJDB EFM UBQJBM NJFOUSBT RVF MBT QBM NFSBT QSPQPSDJPOBO MBT WJHBT DPO TVT USPODPT Z FM UFKBEP DPO TVT IPKBT FOUSFNF[DMBEBT DPO DBÁB .B UFSJBMFT QFSGFDUPT DPOUSB MPT DBNCJPT EF UFNQFSB UVSB QFSP NVZ GS²HJMFT BOUF MBT MMVWJBT RVF PCMJHB CBO B QFSJÂEJDBT SFDPOTUSVDDJPOFT 4VT EFDPSBEPT TF DPNQPOFO EF NPUJWPT CFSFCF SFT BCTUSBDUPT RVF TF FODVFOUSBO UBNCJ¹O FO MBT BM GPNCSBT U½QJDBT EF FTUB [POB -BT WFOUBOBT FTUSFDIBT QPS GVFSB Z BODIBT QPS EFOUSP QFSNJU½BO B MBT NVKF SFT PCTFSWBS FM FYUFSJPS TJO TFS WJTUBT EFTEF GVFSB 4JO FNCBSHP MBT BMDB[BCBT EF BEPCF OP IBO

SFTJTUJEP CJFO B MB NPEFSOJEBE FNQF[BOEP QPS RVF ZB FO DPO MB JOEFQFOEFODJB EF .B SSVFDPT EFKBSPO EF DVNQMJS TV GVODJÂO EFGFOTJ WB Z EF QSPUFDDJÂO EF MB DPNVOJEBE Z QPS FMMP GVFSPO BCBOEPOBEBT QPS TVT QSPQJPT IBCJUBOUFT %FTEF FOUPODFT MPT CFSFCFSFT EFM 4VS EF .B SSVFDPT DPNFO[BSPO B WFSMBT DPNP VO TJOÂOJNP EF SFUSPDFTP Z QSFGJSJFSPO USBTMBEBSTF B WJWJFOEBT EF DF NFOUP Z MBESJMMP N²T TÂMJEBT BVORVF OP TF BEBQUFO UBO CJFO B MPT DBNCJPT FTUBDJPOBMFT

#FMMB EFDBEFODJB

"MHVOBT EF FTUBT DPOTUSVDDJPOFT TF IBO DPO WFSUJEP FO EFTUJOP EF SPEBKFT DJOFNBUPHS²GJDPT Z BUSBDDJPOFT UVS½TUJDBT NJFOUSBT RVF PUSBT TF USBOT GPSNBSPO FO IPUFMFT QFSP MB NBZPS½B ZB OP IBO WVFMUP B UFOFS VTP DPNP WJWJFOEBT -B BMDB[BCB EF "JU #FO )BEEPV B LJMÂNF USPT EF 6BS[B[BUF FT FM FKFNQMP QFSGFDUP QBSBEB PCMJHBEB EF UPEP UVSJTUB RVF WJTJUB FM TVS EFM "UMBT IB TFSWJEP EF EFDPSBEP FO OVNFSPTBT QFM½DVMBT IJT UÂSJDBT w(MBEJBUPSw MB ÈMUJNB EF FMMBT QFSP QPS TVT DBMMFT ZB TPMP TF FODVFOUSBO CB[BSFT EF iTPVWF OJSTw Z NVZ QPDBT GBNJMJBT SFTJEFOUFT .PIBNFE #VTBMFI EJSFDUPS EFM $FOUSP EF 3FTUBVSBDJÂO Z EF 3FIBCJMJUBDJÂO EF 1BUSJNPOJP

"SRVJUFDUÂOJDP EFM "UMBT SFDPOPDF RVF IB TJEP FM JOUFS¹T UVS½TUJDP Z MB UPNB EF DPODJFODJB EF MBT BV UPSJEBEFT MPT RVF IBO TBMWBEP B MBT BMDB[BCBT N²T RVF MB EFGFOTB EF TVT QSPQJPT IBCJUBOUFT &M FTQFDJBMJTUB EFQMPSB RVF NVDIBT BMDB[BCBT TF FTU¹O EFUFSJPSBOEP EF GPSNB QBVMBUJOB QSJODJQBMNFO UF QPS MB OFHMJHFODJB EF TVT IFSFEFSPT MFHBMFT Z MB GBM UB EF VOB iWFSEBEFSB WPMVOUBE QPM½UJDBw QBSB FMBCPSBS VO QSPHSBNB EF SFTDBUF EF FTUF MFHBEP IJTUÂSJDP i%FM UPUBM EF MBT BMDB[BCBT DPO RVF DVFO UB MB SFHJÂO QPDBT IBO TJEP EFDMBSBEBT Z DMBTJGJ DBEBTw BÁBEF Z TVHJFSF RVF MBT BMDB[BCBT B GBM UB EF IBCJUBOUFT QBTFO B TFS DFOUSPT TPDJBMFT Z DVMUVSBMFT DBTBT EF KÂWFOFT P CJCMJPUFDBT BEF N²T EF NPOVNFOUPT 1BSB #VTBMFI IBDF GBMUB UBNCJ¹O JOUSPEVDJS FM QBUSJNPOJP FO MPT QSPHSBNBT FTDPMBSFT DPO FM PC KFUJWP EF DPODJFODJBS TPCSF FM JOUFS¹T EF FTUBT BMDB [BCBT RVF DPOTUJUVZFO FM NPUPS FDPOÂNJDP EF MB SFHJÂO ZB RVF FM QPS DJFOUP EFM UVSJTNP RVF TF HFOFSB FO MB [POB FT HSBDJBT B FMMBT -B TPMVDJÂO EJDF FT RVF MPT NBSSPRV½FT TF SF DPODJMJFO DPO TV QBUSJNPOJP Z OP DPOTJEFSFO B TVT iQBMBDJPT EF BEPCFw NFSBT SVJOBT TJO GVUVSP &'&

RANA@=O

5FBUSP yOHFMB 1FSBMUB $PODFQDJªO Ob\^gm^ @Zk\ Z K^fnl

&- */'03."%03 t 7*$&/5& ("3$¶" 3&.64

-

B FTRVJOB TVSFTUF EF MBT DBMMFT %PDUPS )FSO²OEF[ .BD½BT Z .F TPOFT EF 4BO .JHVFM "MMFOEF PT UFOUB EF VO DBVUJWBEPS FEJGJDJP FM 5FBUSP OHFMB 1FSBMUB %FM BUSJP EF MB $PODFQDJÂO EJNPT VOPT QB TPT Z GVJNPT NBSBWJMMBEPT QPS VOB DPOTUSVDDJÂO OFPDM²TJDB EF EPT QJTPT FM QSJNFSP DPO USFT QVFS UBT EF EPT IPKBT EF NBEFSB DBEB VOB FNCFMMFDJ EBT DPO UBMMBT FO CBKP SFMJFWF FM NBSDP EF DBOUFSB SPTB SFNBUBEP QPS WPMVUBT BSSJCB VOB WFOUBOB FO NFEJP QVOUP DPO DMBWF -B QVFSUB DFOUSBM GVF FONBSDBEB QPS EPT DP MVNOBT SFEPOEBT DPO DBQJUFMFT EÂSJDPT %F MBT QVFSUBT MBUFSBMFT MF TJHVF VOB NFEJB DPMVNOB EÂSJ DB VO NBDJ[P Z PUSB NFEJB DPMVNOB 1PS GSJTP D½S DVMPT FO CBKP SFMJFWF 4PCSF MB WPMBEB DPSOJTB MBT DPMVNOBT TF SFQJUFO QFSP DPO DBQJUFMFT EÂSJDPT FOUSF FMMBT VO CBMDÂO Z BSSJCB EF TV WFOUBOB EF NF EJP D½SDVMP UJFOF JOTDSJQUP i w &M QSJNFS BÁP DPSSFTQPOEF BM BÁP FO RVF TF UFSNJOÂ FM TFÁPSJBM Z QSFDJPTP UFBUSP &M TFHVOEP BÁP PCF EFDF BM DFOUFOBSJP EF MB *OEFQFOEFODJB Z FM UFSDFS BÁP OP TVQF QPS N²T RVF JOEBHV¹ "ÁP RVF TF SF QJUF EPT WFDFT FO MPT WJUSBMFT EF BCBKP " MPT DPTUBEPT IBZ EPT CBMDPOFT FM QSJNFSP DP SSFTQPOEF DPO MB QVFSUB MBUFSBM EFM QSJNFS QJTP Z FM TFHVOEP DPO FM NBDJ[P MPT CBMDPOFT DPO NBSDP MJ HFSBNFOUF BSRVFBEP Z DPO DMBWF QPS SFNBUF VO GSPOUÂO USJBOHVMBS MBT NFEJBT DPMVNOBT UBNCJ¹O TF SFQJUFO QFSP EFM PSEFO KÂOJDP &M GSJTP DPO BSPT FO HBS[BEPT FOUSF FMMPT Z BSSJCB EFM TFHVOEP CBMDÂO TF MFF 5&"530 BSSJCB EFM CBMDÂO DFOUSBM /(& -" Z BSSJCB EFM DVBSUP CBMDÂO 1&3"-5" 1PS SF NBUF VO GSPOUÂO USVODBEP MB FTRVJOB EFM UFBUSP NVFTUSB VO USBNP EF GBDIBEB DJFHB FOUSF NFEJBT DPMVNOBT EÂSJDBT FO FM QSJNFS OJWFM Z KÂOJDBT FO FM TFHVOEP DPO MPT GSJTPT Z DPSOJTBT EF MB GBDIBEB QSJODJQBM RVF TJNQMFNFOUF EBO WVFMUB EPOEF FM FT QBDJP MVDF VOB GVFOUF EF NFEJP D½SDVMP FOUSF DVB USP NFEJBT DPMVNOBT KÂOJDBT CSPUB VO DIPSSP FM GSJ TP GVF EFOUBEP Z VOB NFEJB BMNFOB QPS SFNBUF EF CVFO UBNBÁP QPS DJFSUP -B FYUSBPSEJOBSJB TPQSBOP M½SJDB Z DPNQPTJUP SB GVF JOWJUBEB B DBOUBS B TV UFBUSP FM EF 4BO .JHVFM QVFT FO .B[BUM²O FM 5FBUSP 3VCJP DBNCJP QPS JHVBM OPNCSF EFCJEP B RVF FO GVF DPOUSBUB MB HSBO EJWB QBSB RVF EJFSB VOPT SFDJUBMFT QFSP VOB OBWF MMFWÂ MB GJFCSF BNBSJMMB BM QVFSUP TJFOEP MB TPQSBOP VOB EF MBT QSJNFSBT W½DUJNBT &TUVEJÂ FO .JM²O Z EFCVUÂ FO FO MB 4DB MB DBOUBOEP -VDJB DPNQVTP QJF[BT QBSB QJBOP Z SPNBO[BT RVF JNQSJNJÂ FO i MCVN NVTJDBM EF OHFMB 1FSBMUBw OHFMB TF FTUSFNFDJÂ Z MF SP EBSPO WBSJBT M²HSJNBT BM DPOUFNQMBS TV UFBUSP Z DPO TV OPNCSF JOTDSJUP QBSB FTF NPNFOUP TF SFBMJ[Â VOB JOPMWJEBCMF DFSFNPOJB -B GBCVMPTB DBOUBOUF JOUFSQSFUÂ 3JHPMFUUP Z -VDJB EJ -BNFS NPPS Z BSJBT EF *M USPWBUPSF 1BSB FM i3VJ TFÁPS .FYJDBOPw DPNP MF BQPEBSPO EF DBSJÁP

."+&456040 &M UFBUSP TJHVF TJFOEP VOB SFGFSFODJB BSRVJ UFDUØOJDB FO UPEP FM QBÓT HSBDJBT B TV CFMMF[B

WPMWJ BM UFBUSP TBONJHVFMFOTF Z MP IJ[P WJCSBS DPO &M CBSCFSP EF 4FWJMMB GVF SFDPOPDJEB DPNP VOB EF MBT NFKPSFT DBOUBOUFT EF MB ¹QPDB 1PTUFSJPSNFOUF GVODJPO DPNP DJOF QPS DBTJ USFT E¹DBEBT MVFHP GVF SFTUBVSBEP QBSB PQFSBS OVFWBNFOUF DPNP UFBUSP FO TF DFMFCS DPO FOUVTJBTNP TVT QSJNFSPT DJFO BÁPT QBSB FWPDBS BM 3VJTFÁPS TF JOUFSQSFUP -VDJB DPO MB $PNQBÁ½B /B DJPOBM EF 0QFSB -B 4PDJFEBE $VMUVSBM 4BO .JHVFM " $ TF FODBSHB EF MB BENJOJTUSBDJÂO Z EF MBT PCSBT RVF TF QSFTFOUBO FO FM 5FBUSP EPOEF FM 'FTUJWBM $FS WBOUJOP QSPWPDB PCSBT EF OJWFM OBDJPOBM F JOUFSOB DJPOBM &M UFMÂO TJHVF DPSSJFOEP QBSB NBOJGFTUBDJP OFT FTD¹OJDBT NPUJWP QPS FM DVBM TF MBCSBSPO Z TF MFWBOUBSPO MBT DBOUFSBT SPTBT %FM UFBUSP GVJNPT B EFHVTUBS VOB EFMJDJPTB QJ[[B B MB GJODB RVF PDVQ FM BOUJHVP .FSDBEP "M EBNB EFMJNJUBEP QPS DPMVNOBT SFEPOEBT DPO DB QJUFMFT UPTDBOPT TPCSF MB DPSOJTB MF DPSSFTQPOEFO BMNFOBT FOUSF FMMBT IBZ VO NFEBMMÂO RVF SF[B i.&3$"%0 "-%"." w PCSB EF ;FGFSJOP (VUJ¹SSF[ VOB DÈQVMB PDUBHPOBM MF CSJOEB MV[ BM SFTUBVSBOUF USP[P B USP[P GVJNPT TBCPSFBOEP MB BS UFTBOBM QJ[[B .BSHBSJUB NJFOUSBT NJS²CBNPT MB BOJNBEB DBMMF TJO DPDIFT Z MB QMB[B BM GPOEP

%PNJOHP EF TFQUJFNCSF EF

&- */'03."%03

1~(*/" %

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF TFQUJFNCSF EF &'& t &5503& '&33"3*

'&45*7"- +03/"%" %& (-03*"

7FOFDJB FOUSFHB TVT QSFNJPT &M -Fร O EF 0SP Nร YJNP HBMBSEร O EFM DFSUBNFO UFSNJOB FO NBOPT EFM TVFDP 3PZ "OEFSTTPO

5

BM Z DPNP BQVOUBCBO MBT RVJOJF MBT FM IVNPS BCTVSEP Z FM UBMBO UF IVNBOJTUB EFM SFBMJ[BEPS TVF DP 3PZ "OEFSTTPO FO " QJHFPO TBU PO B CSBODI SFGMFDUJOH PO FYJTUFODF MF TJSWJFSPO QBSB IBDFSTF DPO FM -Fร O EF 0SP EF MB .PTUSB EF 7FOFDJB RVF FM TยฒCBEP UFSNJOร DPO TVT BDUJWJEBEFT -B PUSB HSBO GBWPSJUB #JSENBO EF "MFKBOESP (PO[ยฒMF[ *ร ยฒSSJUV TF GVF DPO MBT NBOPT WBDยฝBT FO VOB FEJDJร O RVF UBNCJยนO QSFNJร QPS QBSUJEB EPCMF B MB JUBMJBOB )VO HSZ )FBSUT DVZPT QSPUBHPOJTUBT "EBN %SJWFS Z "MCB 3PISXBDIFS TF MMFWBSPO MB $PQB 7PMQJ BM .FKPS BDUPS Z .FKPS BDUSJ[ SFTQFDUJWBNFOUF "OEFSTTPO RVJFO ZB TFEVKP BM KVSBEP EFM 'FTUJWBM EF $BOOFT IBDF VOPT Bร PT DPO 4POHT GSPN UIF TFDPOE GMPPS IB EFEJDBEP FM QSFNJP B UPEPT MPT NBFTUSPT JUBMJBOPT RVF MF IBO JOTQJSBEP Z FTQFDJBMNFOUF B 7J UUPSJP EF 4JDB Z TV -BESJ EJ CJDJDMFUUF &M QSFTJEFOUF EFM KVSBEP "MFYBOEFS %FTQMBU ZB IBCยฝB IFDIP IJODBQJยน FO TV EJT DVSTP JOJDJBM FO FM 1BMBDJP EFM $JOF EFM -J EP FO RVF FM GBMMP QSFNJBSยฝB MB iTBCJEVSยฝB GJMPTร GJDB Z QPMยฝUJDBw EFM DJOF Z FTQFDJBM NFOUF TV GBDFUB iIVNBOยฝTUJDB Z QPยนUJDBw " QJHFPO TBU PO B CSBODI SFGMFDUJOH PO FYJTUFODF FT FM DJFSSF EF MB USJMPHยฝB FYJTUFO DJBM EF "OEFSTTPO Z QSFTFOUB VOB TVDFTJร O EF FTDFOBT DPUJEJBOBT TPCSF MP BCTVSEP

EFM DPNQPSUBNJFOUP IVNBOP DPO VOB DVJ EBEยฝTJNB DPNQPTJDJร O JOGMVJEB QPS QJOUP SFT DPNP 0UUP %JY (FPSH 4DIPM[ Z FM SFOB DFOUJTUB #SVFHIFM -B TFHVOEB EJTUJODJร O NยฒT JNQPSUBO UF EFM DFSUBNFO FM -Fร O EF 1MBUB BM .FKPS EJSFDUPS GVF QBSB FM SFBMJ[BEPS SVTP "OESFJ ,PODIBMPWTLJ RVF ZB TF MP MMFWร IBDF VOB EยนDBEB QPS %PN EVSBLPW BNCJFOUBEB FO VO BTJMP DIFDIFOP &TUB WF[ ,PODIBMPWTLJ IB DBVUJWBEP BM KVSBEP DPO VO UJFSOP EPDVESBNB TPCSF MB WJEB SVSBM FO 3VTJB 5IF 1PTUNBO T 8IJ UF /JHIUT #BTBEP FO VOB JOWFTUJHBDJร O SFBM Z QSP UBHPOJ[BEB QPS BDUPSFT OP QSPGFTJPOBMFT MB QFMยฝDVMB HJSB FO UPSOP B VO DBSUFSP "MFLTFJ 5SJBQJUTZO ร OJDB DPOFYJร O DPO FM NVOEP FYUFSJPS EF MPT IBCJUBOUFT EFM -BHP ,FOP[F SP i.F TJFOUP DPNP VO OJร P BM SFDPHFS MPT SFHBMPT EFM ยฒSCPM EF /BWJEBEw BTFHVSร IPZ ,PODIBMPWTLJ RVJFO TVCSBZร i5PEPT MPT RVF IBDFNPT DJOF UFOFNPT VO OJร P PDVMUP FO OVFTUSP JOUFSJPSw &'&

&4 %& 030 3PZ "OEFSTTPO CFTB FM -F ร O EF 0SP RVF PCUVWP HSBDJBT B " QJHFPO TBU PO B CSBODI SFGMFDUJOH PO FYJTUFODF

-PT PUSPT QSFNJPT &M (SBO 1SFNJP EFM +VSBEP GVF B QBSBS B PUSP GJMNF RVF UBNCJยนO FTUBCB FO UPEBT MBT RVJOJFMBT FM EPDVNFOUBM TPCSF FM HFOPDJEJP JOEPOFTJP EFM FTUBEPVOJEFOTF +PTIVB 0QQFOIFJNFS 5IF MPPL PG TJMFODF RVF BEF NยฒT PCUVWP FM 1SFNJP '*13&4$* EF MB DSยฝUJ DB JOUFSOBDJPOBM

&O FM BQBSUBEP JOUFSQSFUBUJWP FM KVSBEP QSFNJร B "EBN %SJWFS Z "MCB 3PISXBDIFS Z TV UPSUVPTP EFTDFOTP B MPT JOGJFSOPT EF VOB QBSF KB B QBSUJS EFM NPNFOUP FO RVF WBO B TFS QBESFT FO )VOHSZ )FBSUT &M DJOF JSBOยฝ UBNCJยนO TF MMFWร QSFNJP FO FT UB FEJDJร O EFM GFTUJWBM EF DJOF NยฒT BOUJHVP EFM

NVOEP 3BLITIBO #BOJFUFNBE GVF HBMBSEPOBEB DPO FM 1SFNJP BM .FKPS HVJร O HSBDJBT B 5BMFT VO NPTBJDP EF IJTUPSJBT FOUSFDSV[BEBT EF QFSTPOB KFT iJOWJTJCMFTw FO FM *SยฒO DPOUFNQPSยฒOFP &M QBMNBSยนT EF 7FOFDJB TF DPNQMFUB DPO PUSBT EPT QFMยฝDVMBT TPCSF FM BCBOEPOP EF MB OJ ร F[ Z MB QยนSEJEB EF JOPDFODJB MB UVSDB 4JWBT

ร QFSB QSJNB EF ,BBO .VKEFDJ FO UPSOP B MB BNJTUBE FOUSF VO OJร P Z VO QFSSP RVF DPORVJT Uร FM 1SFNJP &TQFDJBM EFM +VSBEP &M UBNCJยนO EFCVUBOUF 3PNBJO 1BVM QSPUB HPOJTUB EF -F EFSOJFS DPVQ EF NBSUFBV EF "MJY %FMBQPSUF PCUVWP FM 1SFNJP .BSDFMMP .BT USPJBOOJ BM NFKPS BDUPS SFWFMBDJร O

%PNJOHP EF TFQUJFNCSF EF

O=HENC@H ah k_ek `e]nek i‚o _kilhapk aj h] _eq`]`

$BGĂ?

5FBUSP 6O MVHBS DPO NVDIP TBCPS

SUSCRĂ?BETE A EL INFORMADOR

$BGĂ?

#BS

4JOGPSPTP BM SFTDBUF EFM DPSB[Ă˜O

-B USBEJDJĂ˜O NĂˆT EFMJDJPTB

&456%*0 %*"/"

-" '-03 %& $Âť3%0#"

% "W EF 4FQUJFNCSF

% "W (VBEBMVQF

% 1SJTDJMJBOP 4ĂˆODIF[

) B IPSBT

) IPSBT

) B IPSBT

5

#0-&504 QFTPT

8&# XXX DBGFMBGMPSEFDPSEPCB DPN

15%

$BGĂ?

&M #BS (JM QBSB EJTGSVUBS

% -JCFSUBE

#BSFT NVDIPT $PNP FM (JM OJOHVOP :B TFB QPS TV CPIFNJB USBEJDJPOBM MPT DPNFOTBMFT RVF TJFNQSF QPOFO FM BNCJFOUF P MB CJ[BSSB SPDPMB RVF DVFOUB DPO VO ĂˆNQMJP BDFSWP TPOPSP 4JNQMFNFOUF JNQFSEJCMF

+VHBS HPMG FO FM NFKPS MVHBS

No. SU

SCR

UĂ‘O

Z

IPT

1498 OR 7 01/2 DESDE 014

SUSCR IPTOR

-"4 $"Âş"%"4 $06/53: $-6#

$)"*

1"326& .&53010-*5"/0

% #PTRVF 4BO *TJESP

% "WFOJEB MBT 3PTBT

% "W #FFUIPWFO

5

5

5

5

) B IPSBT

) . 4 EF B IPSBT

) B IPSBT

8&# XXX QBSRVFNFUSPQPMJUBOP DPN NY

TARIFA ESPECIAL

1BTFP 6O EPNJOHP QBSB DPOPDFS 1MB[B 7JFKB 1MB[B 7JFKB FT VO MVHBS EF CFMMF[B BO DFTUSBM MPDBMJ[B EP FO FM DPSB[Ă˜O EF 5MBRVFQB DESCUENTO RVF +BMJTDP

15%

SUSCRIPTORES

>ĂŠVÂˆÂ˜ĂŒ>ĂŠiĂ?>“ˆ˜>ĂŠÂ?>ĂŠĂ€iÂ?>VˆÂ?Â˜ĂŠiÂ˜ĂŒĂ€iĂŠĂ•Â˜ĂŠÂ…ÂœÂ“LĂ€iĂŠ Â?Â?iÂ˜ÂœĂŠ`iĂŠVĂ€i>ĂŒÂˆĂ›Âˆ`>`ÊÞʍ>ĂƒÂˆÂ?˜]ĂŠvĂ€iÂ˜ĂŒiĂŠ>ĂŠĂƒĂ•ĂŠ VĂ•Ă€ÂˆÂœĂƒ>ʓ>`Ă€i $PNP QBSUF EF MB FEJDJĂ‚O OĂˆNFSP EFM 5PVS EF $JOF 'SBODšT FO OVFTUSP QB½T FM $J OFGPSP EF MB 6OJWFSTJEBE EF (VBEBMBKBSB FODJFOEF TV QBOUBMMB QBSB QSPZFDUBS MB QF M½DVMB $IJDPT Z (VJMMFSNP `" DPNFS EFM SFBMJ[BEPS (VJMMBVNF (BMMJFOF 4F USBUB EF VOB QFM½DVMB BVUPCJPHS²GJDB TPCSF MB SFMBDJĂ‚O RVF FM BSUJTUB Z DJOFBTUB (VJMMBVNF (BMMJFOOF UFO½B DPO TV NBESF 6OB DPNFEJB RVF SFDPSSF MBT FNPDJPOFT MPT SFDVFSEPT Z MB WJEB GBNJMJBS EF FTUF KP WFO RVF TF DPOWJSUJĂ‚ FO BEVMUP BM MBEP EF TV DVSJPTB QSPHFOJUPSB RVJFO OP MF WB B IBDFS MBT DPTBT N²T G²DJMFT B TV W²TUBHP 1FTF B MBT EJGFSFODJBT RVF IBZ FOUSF BNCPT MPT EPT

1BSB QBTFBS B MBT NBTDPUBT -PT EPNJOHPT FM 1BSRVF .FUSPQPMJUB OP TF IB HBOBEP MB GBNB EF TFS VO TBOUVBSJP QBSB BRVFMMPT RVF CVTDBO QBTBS VO CVFO SBUP FO GBNJMJB BDPN QBĂ—BEP QPS TVT NBTDPUBT 6O MVHBS RVF WBMF MB QFOB WJTJUBS

5PEP HSBDJBT B NBNĂˆ

% (VJMMFSNP

1SJFUP ) % EF B IPSBT

$BGĂ? 5SBEJDJĂ˜O DBGĂ? Z BMHP NĂˆT

`"4*45& $)*$04 : (6*--&3.0 `" $0.&3 % $JOFGPSP ) Z

IPSBT &/53"%" QFTPT

EFTBSSPMMBO VOB SFMBDJĂ‚O EF QSPGVOEP BGFDUP Z BQSFOEJ[BKF -B DJOUB FTUSFOBEB FO FO MB OB DJĂ‚O HBMB TF IB MMFWBEP WBSJPT QSFNJPT FO MPT DJSDVJUPT GFTUJWBMFSPT JOUFSOBDJPOBMFT Z EFTFNCBSDB FO (BVEBMBKBSB DPNP VOB EF MBT PQDJPOFT DPO NBZPS IVNPS EFM UPVS EF DJOF RVF QSPNFUF EBS VOB WJTJĂ‚O BN QMJB EF MB PGFSUB G½MNJDB GSBODFTB $PNP FO DBEB GVODJĂ‚O RVF PGSFDF

'"$&#00, $0. %0-$&7*5" (6"%"-"+"3"

+BQPOFTB

15%

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

DESCUENTO SUSCRIPTORES

464)* '"$503:

&TF TBCPS RVF UJFOF *UBMJB La pizza tampoco se puede quedar fuera de las opciones, y una de las mĂĄs deliciosas es la tradicional margarita, aunque se puede optar por otras variedades, como la esotica (salsa de jitomate, mozzarella, jamĂłn y piĂąa) o la lombarda (salsa de jitomate, mozarella, champiĂąones, salchicha y queso roquefort). TambiĂŠn hay opciones vegetarianas e incluso la de fantasĂ­a, que permite elegir los ingredientes. ÂżSe le antojĂł? ÂĄBuen provecho!

-" %0-$& 7*5" % -PQF[ $PUJMMB ) -VOFT B EPNJOHP EF B

IPSBT 5 8&# XXX EPMDFWJUBHEM DPN NY

En Sushi Factory, el sabor de una buena experiencia. D: San Ignacio 1807. T: 3647-4792. H: D-J de 12:00 a 21:30 horas.

SUSCRĂ?BETE %F QSFTUJHJP Descubre un lugar en donde la comida es un arte y su sabor una experiencia. D: Av. La Paz 1701 H: desde las 13:30 horas T: 3826-0094

&MFHBODJB FO TV TBCPS 46/503:

La tradiciĂłn culinaria ha colocado a Suntory muy alto. Prueba algo de su amplio menĂş. D: Chapultepec 15 P.B. H: de 13:00 a 00:00 horas. T: 3630-4324

$"." 1"3" .&$ÂŤ/*$0

$6#*&35" 1"3" .050$*$-&5"

¡ >Â˜Ăƒ>`ÂœĂŠ`iĂŠĂŒ>Â?Â?>ÀÊÂ?>ĂŠiĂƒÂŤ>Â?`>ĂŠ VÂœÂ˜ĂŒĂ€>ĂŠiÂ?ĂŠ>Ăƒv>Â?ĂŒÂœÂśĂŠ >ĂŠĂƒÂœÂ?Ă•VˆÂ?Â˜ĂŠ ÂŤ>Ă€>ĂŠĂŒÂœ`ÂœĂƒĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠÂ“iV?˜ˆVÂœĂƒĂŠiĂƒÂ‡ ĂŒ?ĂŠVÂœÂ˜ĂŠiĂƒĂŒ>ĂŠV>“>ĂŠiĂƒÂŤiVˆ>Â?‡ “iÂ˜ĂŒiĂŠ`ÂˆĂƒiš>`>ĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠÂ?>ʓ>Ă€V>ĂŠ ˆŽiÂ?Ăƒ°ĂŠ

Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>Ă€\ĂŠ œ“iĂ€Vˆ>Â?ĂŠ /Â?>¾ÕiÂŤ>¾ÕiĂŠiÂ˜ĂŠÂ?‰˜i>°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠfxxäĂŠÂŤiĂƒÂœĂƒ°

ĂŒi˜VˆÂ?˜]ĂŠ`Ă•iÂšÂœĂƒĂŠ`iĂŠÂ“ÂœĂŒÂœVˆ‡ VÂ?iĂŒ>Ăƒ\ĂŠÂŤĂ•i`iÂ˜ĂŠ`iÂ?>ÀÊ`iĂŠÂŤĂ€iœ‡ VĂ•ÂŤ>Ă€ĂƒiĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠÂ?>ĂƒĂŠÂ?Â?Ă•Ă›Âˆ>ĂƒĂŠÂľĂ•ĂŠ ĂŒ>Â˜ĂŒÂœĂŠ`>š>Â˜ĂŠÂ?>ĂƒĂŠÂŤÂˆÂ˜ĂŒĂ•Ă€>ĂƒĂŠ`iĂŠ ĂƒĂ•ĂƒĂŠVÂœĂ€ViÂ?iĂƒĂŠ`iĂŠ>ViĂ€ÂœĂŠVÂœÂ˜ĂŠiĂƒÂ‡ ĂŒ>ĂŠvĂ•Â˜`>°ĂŠ

Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>Ă€\ĂŠ œ“iĂ€Vˆ>Â?ĂŠ /Â?>¾ÕiÂŤ>¾ÕiĂŠiÂ˜ĂŠÂ?‰˜i>°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠf{ÂŁĂŽĂŠÂŤiĂƒÂœĂƒ°

>“>Ă€>ĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠVˆVÂ?ÂˆĂƒÂ“ÂœĂŠ`iĂŠÂ?>ĂŠ “iÂ?ÂœĂ€ĂŠV>Â?ˆ`>`ÊÞÊ>Â?ʓiÂ?ÂœĂ€ĂŠÂŤĂ€iVˆœ°ĂŠ iÀÀiĂŒiÀ‰>ÊÞʓ>ĂŒiĂ€Âˆ>Â?iĂƒĂŠ`iĂŠ Â?Ă•Â“ÂˆÂ˜>ĂŠĂŒĂ•ĂŠV>Â“ÂˆÂ˜ÂœĂŠVÂœÂ˜ĂŠÂ“ÂˆÂ?ĂŠ VÂœÂ˜ĂƒĂŒĂ€Ă•VVˆÂ?˜°ĂŠ Ă“ääĂŠÂ?Փi˜iĂƒĂŠ`iĂŠiĂƒĂŒ>ĂŠ}i˜ˆ>Â?ĂŠ

\ĂŠ ˆ`>Â?}ÂœĂŠĂŽĂ‡ä]ĂŠ/Â?>¾ÕiÂŤ>¾Õi°ĂŠ Â?>“>Ă€>ĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠLˆVˆVÂ?iĂŒ>°ĂŠ /\ĂŠĂŽĂˆxLJn™ä£ĂŠ

Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>Ă€\ĂŠ œ“iĂ€Vˆ>Â?ĂŠ \ ‡6ĂŠ`iĂŠä™\ääĂŠ>ĂŠÂŁn\ääĂŠÂ…ÂœĂ€>Ăƒ]ĂŠ /Â?>¾ÕiÂŤ>¾ÕiĂŠiÂ˜ĂŠÂ?‰˜i>°ĂŠ -ĂŠ`iĂŠä™\ääĂŠ>ĂŠÂŁ{\ääĂŠĂŠÂ…ÂœĂ€>Ăƒ° *Ă€iVˆœ\ĂŠf™™™ÊiĂƒÂœĂƒ°

3FOPWBEP

i-PT #JTRVFUT EF 0CSFHĂ˜Ow DPO VOB EF MBT GSBORVJDJBT OBDJEBT FO MB DBQJ UBM EFM QBĂ“T RVF NĂˆT OPUPSJFEBE IB JEP BMDBO[BOEP FO UPEP FM QBĂ“T Z BIP SB FO (VBEBMBKBSB CVTDBO FM HVTUP E FMPT UBQBUĂ“PT % "W (VBEBMVQF ) B IPSBT "3&" %& +6&(04

1BSB DPNFS FO DBTB $3026&5"4 %& +".Âť/

464)* 5-"/

Restaurante de sushi con varias innovaciones en su carta y un excelente servicio. D: Av. Chapultepec 485. T: 3825-7281. H: 12:00 a 23:45 horas.

ejpanj]_ekj]h %F NJM TBCPSFT /&6'&-%

Pasteles y pan para los paladares que andan detrĂĄs de sabores deliciosos. D: Av. La Paz 1749. T: 3268-3400. H: 09:00 a 20:00 horas.

4BCPSFT

10%

46&)*30

ODKLLEJC @A BANNAPANĂĽ=

-ÂŤ.1"3" %& #*$*$-&5"

FM UPVS EF DJOF BOUFT EF MB QSPZFDDJĂ‚O TF FNJUF VO DPSUPNFUSBKF EF NBOVGBD UVSB NFYJDBOB &O MB GVODJĂ‚O EF FTUF EPNJOHP MB FMFDDJĂ‚O SFDBF FO -PT $BNJOPT EFM TF Ă?PS IJTUPSJB RVF SFMBUB MB WJEB EF +PTš ,BU[ VO DJFOU½GJDP DPO VOB SFDPOPDJEB USBZFDUPSJB DVZP USBCBKP EVSBOUF DBTJ BĂ PT TF IB DFOUSBEP FO EFNPTUSBS TJ %JPT FYJTUF P OP FYJTUF

?KIAN BQAN= F]lkjao]

¾Õ‰ÊÂ?Â?i}>ĂŠiÂ?ĂŠ`ÂˆĂƒVÂœĂŠÂľĂ•iĂŠĂ€iĂ›ÂœÂ?Ă•VÂˆÂœÂ˜ÂœĂŠÂ?>ʓ>˜iĂ€>ĂŠ`iĂŠVÂœĂ€ĂŒ>ÀʓiĂŒ>Â?ĂŠiÂ˜ĂŠvĂ€Â‰Âœ°ĂŠ1Â˜ĂŠ ˆ˜v>Â?ĂŒ>LÂ?iĂŠiÂ˜ĂŠĂŒÂœ`ÂœĂŠĂŒ>Â?Â?iĂ€°ĂŠ

Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>Ă€\ĂŠ œ“iĂ€Vˆ>Â?ĂŠ/Â?>¾ÕiÂŤ>¾ÕiĂŠiÂ˜ĂŠÂ?‰˜i>°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠf™™™ÊiĂƒÂœĂƒ°

AM

&M TBCPS EFM SFDJOUP OP DPOPDF JNQP TJCMFT Z WBZB RVF MP TBCFO NVZ CJFO $PNP QSVFCB QSFTVNFO EF TV 1BTUB 1JDOJD BM QVSP FTUJMP $IBJ RVF IBDF VO QFSGFDUP DPNCP DPO FM DBGĂ? FM UF Z MPT KVHPT RVF PGSFDF MB DBSUB

#"3 (*-

$BNQP NBEVSP EF IPZPT DPO EĂ?DBEBT EF IJTUPSJB MB NFKPS PQDJĂ˜O QBSB KV HBS HPMG

&41&$*"- t ("6.0/5 '3

%*4$0 1"3" $035& %& .&5"-

VILL

.BTDPUBT &M $IBJ VO FTQBDJP QBSB QMBUJDBS

1"/5"--" $*/&'030

'&33&5&3Âś" $0.&3$*"- 5-"26&1"26&

A SE

3678-7750

1BTFP

-" $"'&5&3Âś"

La cocina italiana tiene algo que encanta a los tapatĂ­os. Pero ojo, porque no cualquiera se anida en el paladar como lo hace de forma esplendorosa La Dolce Vita. Basta con ver la carta para terminar enamorado de lugar. Para abrir se puede elegir entre una gran variedad de opciones, entre ellas la bruschetta o el antipasto italiano. Para los que buscan un carpacci, las opciones son el Carpacci di Manzo (filete de res delgado con queso parmesano italiano, arrugula, cebolla morada y aderezada con aceite de oliva y gotas de limĂłn). Seguro a estas alturas ya se le antoja una buena pasta. En la carta hay opciones como spaghetti al pomodoro, a la bolognesa, pesto, carbonara y el fusilli. ÂĄAh!, y no se olvide de la deliciosa lasagna, con salsa ragĂş y bechamel. Ojo, ya que todas las pastas incluyen queso parmesano italiano.

MA RĂ?

BUSCA ESTE SIGNO Y OBTÉN UN DESCUENTO *Aplican restricciones www.circuloi.com.mx

"M IBCMBS EFM DBGĂ? Z TV USBEJDJĂ˜O MP QSJNFSP FO RVF QFO TBNPT FT -B 'MPS EF $Ă˜SEPCB DPO TV SJDP TBCPS B MP NFKPS DESCUENTO SUSCRIPTORES EF .Ă?YJDP

DESCUENTO SUSCRIPTORES

DESCUENTOS PARA A TI

M -PT QBSRVFT EF MB DJVEBE UF FTQFSBO

.Ă“B FT VOB OJĂ—B EF BĂ—PT RVF TF FO DVFOUSB BUSBQBEB FO FM TĂ˜UBOP EF TV DBTB "GVFSB MF BDFDIB VO HSBO QFMJ HSP &O TV DPSB[Ă˜O WJWFO PDVMUPT HSBOEFT TFDSFUPT Z TFSFT PMWJEBEPT FOUSF FMMPT 4JOGPSPTP TV NVĂ—FDP

15%

PIENSA EN GRANDES

M #VFO EĂ“B QBSB EFTBZVOBS GVFSB EF DBTB

&M NFKPS MVHBS QBSB JS B DIBSMBS DPO UVT BNJTUBEFT FYDFMFOUFT EFTBZV OPT FYDFMFOUF DPNJEB EFTBZVOPT DFOBT WJOPT UBQBT CBHVFUUFT FOTB MBEBT DPNJEB DPSSJEB Z DMBSP VO SJDP DBGĂ?

DKU O=HEIKO

1~(*/" % 1~(*/" %

&- */'03."%03

DESCUENTO SUSCRIPTORES

0-*0 #*4530 Todos los comensales se sentirĂĄn como en casa. D: Av. AmĂŠricas 1501. T: 3817-1180. H: Domingos de 13:30 a 18:00 horas.

SUSCRĂ?BETE

*OHSFEJFOUFT QPSDJPOFT

YYYZ 7BTP EF IBSJBOB YYYZ WBTPT EF MFDIF DBMJFOUF YYYZ WBTP EF BDFJUF YYYZ HS EF KBNĂ˜O TFSSBOP 1SFQBSBDJĂ˜O NJOVUPT

&O VOB TBSUĂ?O BOUJBEIFSFOUF B GVFHP NFEJP TF QPOF FM BDFJUF B DBMFOUBS TF BHSFHB MB IBSJOB Z TF GSĂ“F IBTUB RVF MB IBSJOB QJFSEB FM DPMPS CMBODP B DPOUJOVBDJĂ˜O FDIBNPT FM KB NĂ˜O Z MB MFDIF QPDP B QPDP TJO QBSBS EF SF NPWFS IBTUB GPSNBS VOB NBTB RVF TF EFT QFHVF EF MBT QBSFEFT EF MB TBSUĂ?O EFKBNPT FOGSJBS MB NBTB FO VO QMBUP IBTUB RVF FTUĂ? CJFO GSĂ“B QBSB QPEFS USBCBKBSMB 6OB WF[ GSĂ“B TF FNQBOBO FO IBSJOB IVFWP Z QBO SBMMBEP Z TF GSĂ“FO FO VOB TBSUĂ?O DPO BCVOEBOUF BDFJUF CJFO DBMJFOUF 4F QVFEFO BHSFHBS DFCPMMB QJDBEB P FTQFDJBT QBSB BHSFHBS TBCPS

_]npahan]

Lunes - Viernes

H] _nย pe_]

30--*/( 450/&

* .%#

3055&/ 50."50&4

+ .BMB ++ 3FHVMBS +++ #VFOB ++++ .VZ CVFOB +++++ &YDFMFOUF

4F MFWBOUB FM WJFOUP &M 5PSOBEP ++ +

+++ +

++ +

&M 1MBOFUB "NPS EF NJT BNPSFT EF MPT 4JNJPT +++ ++

+++ ++

+++ ++

.J HSBO PQPSUVOJEBE (PMQF EF 5BMFOUP ++

+++ ++ +

+++ ++

3FJOWFOUBOEP FM &M WJPMJOJTUB EFM EJBCMP BNPS +++ ++

+++ +

+++ ++

$*/ยฒ10-*4

$*/&.&9

$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0

?ejao+`ena_pknek O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย i`>ร \ร ร Lย ย iย `>ร ร ย ยฐร ร xรครคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ยตร iยซ>ย ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย i`>\ร >ย รข>`>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร `>`iย >\ร

>ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 , ร ร nร {ย nxร xร ย `iยซiย ย `iย Vย >ร >ย รข>`>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร `iร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร `iย >ร ร ย ยฐร 1 , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O

, ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O ย 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >ย `>ย >ย >ร >ย ย ร iย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O 8ร ", ย , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ย ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O -ร 1 , ร < *"* ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{x

3678-7750

2x1 en tu entrada

%FM BM EF TFQUJFNCSF

<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT $"-*'*$"$*ยป/ <M /P WBMF MB QFOB> <MM 1BSB QBTBS FM SBUP> <MMM 7BMF MB QFOB> <MMMM .VZ CVFOB> <MMMMM $PSSB B WFSMB>

na)aopnajkร

8"-5 %*4/&: 1*$563&4

- ร /9\ร ร 1 ร ร * "ร

)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"

8"3/&3 #304 1*$563&4

&O FM UPSOBEP

(Crรญmen) MMร

*" -ร , -ยฐร , ย -/, "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร -ย ย ย ร ร ?L>`ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ร รค\ยฃxร

*" -ร /,"ร "ยฐร , ย -/, "ร ย Lย >ย `>ร -ย ย ย ร ร ?L>`ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ร รค\รครคร

ยญ ย ร ย ร ร ย iร -ร ย ร ย ยฎร ย 6OB UPS NFOUB EF UPSOBEPT TF DJFSOF TPCSF VO QFRVFร P QVFCMP QSPWPDBOEP RVF VO HSVQP EF QFSTPOBT WJWBO VOB KPSOBEB EF TVQFSWJWFODJB % 4UFWFO 2VBMF * 3JDIBSE "SNJUBHF 4BSBI 8BZOF $BMMJFT .BUU 8BMTI .BY %FBDPO /BUIBO ,SFTT $BUร TUSP GF NJO # &TUBEPT 6OJEPT

aopnajkoร

ร ร /", "ร

(Catรกstrofe) MMร

*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \ยฃรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร

ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃn\รครคร ร รค\{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร /" - ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\ร xร ยฃร \ร xร ยฃย \ยฃxร ร ร ร -?ย L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃย \{รคร ร ร ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\รคxร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃx\ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃร \{รคร ยฃย \ร xร ยฃย \xรคร ร ยฃ\{xร ร ร \รครคร ร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รคxร ยฃยฃ\ร xร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\{รคร ยฃร \xxร ร รค\รคxร ร ร \ร รคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร รคร ร รค\ร xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร รคร ร ร \ร รคร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\{รคร ยฃร \{รคร ยฃย \{xร ร ยฃ\xรคร ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร

ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃxร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \{xร ร ยฃ\xxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{xร

*" -ร ร , ร * < ยฐร { 8ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\{xร ร รค\ยฃxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃxร ร ร { 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\xxร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{xร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร ร ยฃ\รครคร ร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รคxร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \xxร ยฃย \xรคร ร ยฃ\xxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร

ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\xรคร ร รค\{xร ร ร \{รคร

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร { 8ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร { 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\xรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\{รคร ร ร ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย ย }ย \ร { 8ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร { 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \{รคร ร ร \รครคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃx\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃรคร ยฃn\{รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\รครคร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ร รค\รครคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร ร รค\ร xร ร ยฃ\{xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃn\ร รคร ร ร \ร รคร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \{รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร xร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xxร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\{รคร ร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃร \xรคร ยฃย \xxร ร ร \ยฃรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃx\ร xร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \xxร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \รครคร ร ยฃย \{รคร ร ร รค\xxร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ยฃ\{รคร

8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\{รคร ร ร ยฃ\{xร ร ร ร ย Lย >`>ร 8{ ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ร รคร ร ยฃย \{รคร ร ร ร *ร iย ย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\xรคร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\ยฃรคร ร ยฃรค\ร รคร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร 8{ ร ร ยฃ\ยฃรคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \xรคร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃx\xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃn\xรคร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร รค\{รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \ยฃรคร ร ร ร \ร รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\รคxร ร ยฃร \รคxร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\ร xร ร ยฃย \ร xร ร ร รค\รครคร ร ร รค\ร xร ร ร ยฃ\{รคร ร ร ร \ร รคร ร ร ร \รครคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\รคxร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร รค\รครคร

8ร -ร * < -ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\ยฃxร ร ยฃร \{xร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\{xร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\xรคร ร ร ยฃ\{xร ร ร ร ย }ย jร ร ย ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \ร รคร ร ร รค\{xร ร ร ร \{รคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รคxร ร ยฃร \ร xร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ยฃ\รคxร ร ร ยฃ\ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร

ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃn\รคxร ร ยฃn\ร xร ร ร รค\ยฃรคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \ยฃรคร ร ร ร \ยฃxร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃย \รครคร ร ร รค\รครคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร \รครคร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร " 1-/ ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร "ย , , "-ร -?L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \{รคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃx\{รคร ร >ร ย ย jร -?ย L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ร ร

",ร ร -ร ", -ร

ย ยฃx (Comedia romรกntica) MMร

*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃรคร ร >ร ย ย jย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร /" - ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\{รคร ยฃร \{รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ยฃxร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ร \ยฃรคร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร ร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร xร ยฃร \{รคร ยฃn\{xร ร รค\xรคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร ร >ร ย ย jย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร ร ", ยฐ ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ร รค\xรคร ร >ร ย ย jย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร xร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร ร >ร ย ย jย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃx\{รคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\xรคร ร ร \ยฃรคร

*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รคxร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\รคxร ร ยฃ\xรคร ร >ร ย ย jย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃ{\ร รคร " 1-/ ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร >ร ย ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃร \ร รคร ร

(644* $*/&."

3FJOWFOUBOEP FM BNPS ยญ/ย iร >Viร ย vร ย ร iยฎร ย 6OB NVKFS RVF BDBCB EF FOWJVEBS DP NJFO[B B TBMJS DPO VO IPNCSF RVF HVBSEB NVDIP QBSFDJEP DPO TV GBMMFDJEP FTQPTP % "SJF 1PTJO * "OOFUUF #FOJOH &E )BSSJT 3PCJO 8JMMJBNT "NZ #SFOOFNBO %SBNB 3PNBODF NJO # &TUB EPT 6OJEPT

(PMQF EF UBMFOUP ยญ ย ย ย ย ย ย ร `ย ย ย >ร ร >ร ย ยฎร ย 6O BHFOUF EFQPSUJWP EFTDVCSF FO MB *OEJB B EPT UBMFOUPTPT CFJT CPMJTUBT RVF DPOUSB UPEP QSPOร TUJDP JOUFOUBSร MMFWBS B MBT (SBOEFT -JHBT % $SBJH (J MMFTQJF * +PO )BNN .BEIVS .JUUBM 4VSBK 4IBSNB "MBO "SLJO #JMM 1BYUPO -BLF #FMM %SBNB NJO " &TUBEPT 6OJEPT

vย ร ย >ร >VVย `iย ร >ย ร ร ร ร ย ย ย iย ร >ร Vย ย ร ร ย >ร `ร ย }>ร ยตร iร ย iร ย ร ย ร }>ร ย >Lย ย ย `>`iร ร iร ย ร ร >ย ร `ย ย >ร ย >ร ร ยตร iร ร ร >ร ?ร ยซ>ร >ร ยซiร ยซiย ร ร >ร ร ร ย >ร ร iย }>ย รข>ยฐร \ร ร Vร iร ร ย ย ยฐร \ร -V>ร ย iร ร ร ย ย >ย ร ร ย ย ]ร ย ร }>ย ร ร iiย >ย ]ร ย ย ย ร ย ย ร ย ย ย ยฐร VVย ย ย ร nย ร ย ย ย ยฐร ร ร >ย Vย >]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃx\ร xร ยฃร \xรคร ยฃn\รครคร ยฃย \รคxร ยฃย \ร xร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร xร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร

*" -ร /" - ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃn\ร xร ร รค\ร xร ร ร \ยฃxร ร ร ร -?ย L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \xรคร ยฃ{\xรคร ยฃร \{รคร ยฃn\{รคร ร รค\ร รคร ร ร ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร ย Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \{รคร ยฃร \xxร ยฃn\xรคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ยฃxร ร >ร ย ย jย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ร ร \xxร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\รครคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\รคxร ร ร \ยฃรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \{รคร ยฃn\xxร ร ยฃ\รคxร ร >ร ย ย jย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร xร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร xร ยฃร \{xร ยฃย \xxร ร ร \รคxร ร >ย ร ย ย jย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ร ยฃ\รคxร ยฃยฃ\รครคร ร >ร ย ย jย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \{รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ยฃรคร

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\xรคร ร ร ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย ย }ย \ร 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ยฃxร ร รค\ยฃxร ร ร \ยฃxร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร xร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\ร xร ยฃย \{xร ร รค\{รคร ร ยฃ\xรคร ร >ร ย ย ย jย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃย \xxร ร ร ร \รครคร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\{รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ{\xxร ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\{รคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร \ร รคร ร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃย \รครคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร \ร xร ร ร ร \ร รคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃx\รคxร ร ยฃย \ยฃxร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ยฃxร ร ยฃย \ร รคร

8ร -ร * < -ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{xร ร ยฃx\xรคร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\ยฃxร ร ร ร \ยฃxร

8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\ร xร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \ร xร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃn\{รคร ร ร รค\ร รคร ร ร รค\{รคร ร ร ร \ร รคร ร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\รครคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐร รคร ร

- ร "ร +1 , ร ย ยฃx (Aventura-Acciรณn) MM

ยญ vร ร ร ร >ร ยฎร ย 1ย >ร Vย ย V>ร ร iร ร iร ย ย ร ย ย ร ย Vร >`>ร iย ร ร ย ร >VVย `iย ร iร `iร Vย Vย iร ยตร i]ร ย ย iร ยซiร >`>ย iย ร i]ร ย iร `>ร ?ร ย >ร ย ยซย ร ร ร ย ย ย `>`ร `iร ร ย ย >ร ร ร ย >ร ย ย ยซย ร ร >ย ร iร `iVย ย ร ย ย ย ร ร ย Lร iร ย >ร ร ย `>ร ร ร iย ร >ย ย ร ยฐร \ร , ร ร ร ย iร ยฐร

\ร ย ย ย lร ร >Viร ย ร iร รข]ร >ย ย iร ย >Vย ย iร ]ร ย ร iย ย ย ย iร ย ย ร ยฐร ร >ย >ย ,ย ย >ย Viร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >ย

`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ยฃxร ร >ร ย ย ย jย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร /" - ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ย ย Lย >`>ร ร ยฃ\xxร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\xรคร ยฃn\ยฃxร ร รค\{xร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\ยฃxร ยฃย \xรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\xรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃn\xรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ร ยฃ\ร xร ร >ร ย ย jย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร xร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ร ยฃ\{xร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃย \xxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ยฃxร

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃรคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร xร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รคxร ยฃร \ร xร ยฃย \{xร ร ร \รคxร

*" -ร ยฐ ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \รครคร ร ร ร -?L>ย `ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃn\ร รคร

8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃn\{รคร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร xร ร ยฃรค\ร รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\xxร ร ร รค\ร xร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\{xร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \{xร ร ร ยฃ\ยฃรคร

8ร -ร * < -ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃn\ร รคร

8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\xรคร ร ร ยฃ\ยฃxร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\{รคร ร ", , "-ร -?L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \{xร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ยฃ\ร รคร ร

" "ร -* ร ร ร ย ยฃx (Suspenso) MMM

ยญร ร ร ร ย ยซร -ร ร iiร ยฎร ย 9>ร ยซ>ร >ร ย ย ร ยซย ร ร ยซย ย ย Vย >ร ร ย ย vย ย ร ร >`ย ร ร iย ร ร ย >ร ยซร iยซ>ร >ย ร ย ร ย >]ร >ร ย ร ยตร iร >ย ย ร >ร ย ย ร ร iย `ร ?ย ร ยตร iร ย >Viร ร iย ร ย >ร ร ย ย ร iร ร ย `>`ยฐร \ร *ย ย ย ร ย ร `]ร

ย ร ย ร ร ย ยซย iร ร ย ย ย iร ยฐร \ร ย ย >ย ร ย ย ย ]ร ย >ย ย ย ย }ร />ย ร ร ย ]ร Viร ร Li]ร *iร iร ร -ร ย ร ย >ร i]ร ย Vย ร "vviร ย ย >ย ยฐร ย ย i`ย >ร ยฃยฃร ร ย ย ย ยฐร ย ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\xรคร ร >ร ย ย ย jย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃรคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xxร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃย \ร รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร

*" -ร , -ยฐร ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ร รค\ยฃรคร ร ร ร -?ย L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃxร ร ร \{รคร ร >ร ย ย jย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃn\รครคร ร ร รค\ยฃxร ร ร ร \ร xร

8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃx\{xร ร ยฃn\ยฃxร ร ร รค\{xร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃรค\ยฃxร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\{รคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃx\ร xร ร ยฃย \{รคร

8ร -ร * < -ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \xรคร ร ร ยฃ\ยฃรคร

8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ยฃรคร

OA =H=>EANP=

ร ร ร

" * ร ร / /"ร

ร {ร ร

1 9ร

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ร ร ร -?L>ย `ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร

*" -ร 1 ยฐ ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\รคxร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รคxร ร >ร ย ย jย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ร >ร ย ย jย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร xร

*" -ร ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃx\ร รคร

8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \xรคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รคxร

8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \รครคร

8ร -ร * < -ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃx\รครคร

8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{รคร ร

-ร ,"ร +1 ร ร ร " ร ย ยฃx (Terror) MMM

รคร \ร รค Cine Mexicano ร ร ร ร ร ร ร ร I/i>ร ร ย ร `iย ร Vร ย ย iย Iยฐ รคn\รครค Cine mรฉxicano I >ย ย ย ย ร >ร ย >ร ย ย ร V>Iยฐ (Drama) MMร รคย \ร รคร Fuerza cรณsmica.

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \รคxร ยฃรค\รครคร Resumen semanal Quรฉ Pรณkar!. ร ยฃ\xรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \รคxร ยฃยฃ\รครคร Videorola. ยฃร \รครคร GDL en la semana. ร ยฃ\xรคร

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ยฃร \รครค Cine Mรฉxicano. I-ร Lย ย ย iร ย iย ย `ย >Iยฐ ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร -?ย L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร รค Las mas picudas de bandamax.ร ร รค\ยฃxร

*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รค Lucha libre AAAร .ร ยฃร \รครคร Resumen semanal ร รค\รครคร ร ร \ร รคร que pokar!.

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ยฃรคร ยฃn\รครค Por Adela. ร รค\xxร ยฃย \รครค Cuide su salud.

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร รค\รครค Las noticias. ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ร \รครคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \{รคร ร ร รค\ร รค Punto de partida. ร ยฃ\รครค Tercer grado. ยฃn\ร รคร ร ร รค\xรคร ร ร \รครค Las Noticias.

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \xรคร

8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \{xร ร ร ร \รครค Sin Filtro. ยฃร \ยฃxร ร ยฃn\{xร ร ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ\ร xร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร xร ร ร รค\รคxร ร ยฃรค\ร รคร รคร \รครค Con caรฑa y carrete.ร รคร \{x Noche de humor. รคร \ร รค Telemotos. รคn\รครค Tele autos Guadalajara (informecial). (Drama) MMMM รคย \รครค GDL en la semana. ย 1ย >ร ย ย ร iย ร iย ร ร >ร iย ร Vย ย ร >Vร ย ร `iร

_kjpejย ]j

$*/&.&9

SUSCRร BETE A EL INFORMADOR

%PNJOHP EF TFQUJFNCSF EF

$*/&."3,

&- */'03."%03 &- */'03."%03

$*/ยฒ10-*4

1~(*/" %

ยฃรค\รครค Foro GDL. ยฃร \รครค Cuide su salud. ยฃร \ร รคร Mi secretaria. ยฃร \ร รค Cuide su salud.ร ยฃ{\รครคร Cine Mexicano. I >ร ร iร `>`iร >ร ร ย V>Vย ย ย ร `iร >}`>ย iย >Iยฐร ยฃx\ยฃxร Cine Mexicano I ย ร ร ย ย ย ย ร ร `iร `ย ย ร 6iย >ย Vย ย Iร ยฃร \รครค De frente al poder empresarial. ยฃn\รครค Cรกmara testigo. ยฃย \รครคร Univer TV. ยฃย \ร รคร Lo mejor de aquรญ y ahora. ร รค\ร รคร Escuadron paranormal. ร ยฃ\รครคร Recta final. ร ร \รครค Homilia Dominical. ร ร \{x Noche a Noche Contigo ร ร

ร xร ร ร รคร \รครคร Lo mejor de aquรญ y ahora. รคร \ร รคร Innova. รคร \รครคร Lo mejor de aqui y ahora.ร รคร \ร รคร Win TV.ร รคย \รครค C.V. Directo. ยฃรค\รครคร Mejor compra TV. ยฃรค\ร รคร Mi espacio TV.ร ยฃยฃ\รครค Hazaรฑa el deporte vive. ยฃร \รครค Futbol Americano I ย iร iย >ย `ร ร ร ร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\xรคร ร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐxรคร ร

ร / ร 6 , ร

8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ{\รคxร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\ร รคร

8ร -ร * < -ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ{\{xร ร ยฃย \ยฃรคร

8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร xร ร

(Comedia) MMM

1/ ร / ]ร , $ ร

>ย ร ย ร ร ยฐร \ร 7>>`ร ย ย >ย ย i`]ร ,iiย ร L`ร ย ย ย >ย ]ร ย `ยฐร ร >ย >ร ย nร ย ย ย ยฐร ร ร >Lย >ร ->ร `ย ร >]ร ร รคยฃร ยฐร

ยญ ร iย ร `ย >]ร ,>ย ย ย ยฎร ย 1ย >ร ร iร ย iร `iร ร iร iร iร ร ย >Viย ร ยตร iร ร ย ร ย iร ย V>ย ย ร ร iร `iร iย V>ย ร iร ร ร >ร ร ย ย }ร >ร ร ย >Vย >ร ย iย ย >ย ย >]ร >ร ย ยตร iร ร ย >ร ย ย iร ยซiร >`>ร >ย ย ร ร >`ร ยซย `ร ย >ร `>ร ย iร ร ย ร ร ร iย Vย ร >ร ร ร ร `iร ร ย ย ย ยฐร \ร ย ร }iร ,>ย ย ร iรขย -ร ?ร iรขยฐร \ร

ยญ7>`ย `>ยฎร ย 1ย >ร ย ย ย >ร ร iร ย ย ร Vร ย Liร >ร ร ย ร Vย ย Vร ร ร ย ร ร ย Lร iร iย ร ย ร ?ย ร Vย ย ร iย ร ย Lย ย iร ย ร ย ร `iร }>ย >ร ร ร ร ร ร >ร ร iย ร ยซร iย ย ย ร ยซ>ร >ร Vย ย ยซ>ร ร iร ร ย >ร Lย Vย Vย iร >ยฐร \ร >ย v>>ร ย ย

(Drama) MMMM

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร >ย ร ย ร ร ร >ย ร iร ร iร ]ร ย }iLย ร }ร -Vย ย ย iร ]ร jVร ย ร ร ร ย ย jย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃรคร ย ร ร ย v>ย ย ร ]ร ร Viย ย >ร ,>ย ย ร iรข]ร `ร ย >ย >ร >ร ร >รข>ยฐร

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย

ร >ย >ร ยฃร รคร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ย ย iย >ย ย >]ร ร รคยฃร ยฐร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร ร ย ย

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃย \รครคร ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร

*" -ร /" - ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃxร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\xxร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย ย ร }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃย \ร รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\รคxร ร รค\xรคร (Melodrama) MM

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รคxร ร รค\รคxร ร ร \ร xร ย >ร ย ร `>`ร `iร jร ย Vย ร vร iร vร ย `>`>ร *" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ร รคร *" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \xxร ร ย Lร iร ร ย ร ย >}ย ]ร ยซiร ย ร iร ร ?ร ร ร vร ย iย `ย ร ยฃย \ร xร ร ร \ยฃรคร ร >ร ย ย jย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ย >ร Vร ย ร ย ร ร >ย >ร ย >ย ร iร `iร iร V>ร iรขร `iร *" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \รครคร ร >}ร >ยฐร ร \ร ย ร jร ย ย iย ]ร ย ร iย รขย ร >}iร ย >ย ยฐร ร *" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{xร

ย Vร ย iย ร >ย ร ย รคร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \xรคร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\xรคร ร รค\{รคร ร ร ยฃ\{รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃรคร ร รค\{รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\ยฃรคร ร รค\{xร (Animaciรณn) MM

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร xร ยญ ร >vร ร >ร ยฎร ย ย ร }iร iย ร iร `iร ย ย ร ร >ย ยฃร \รคxร ยฃย \รครคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\ร xร ร ร \ยฃxร ร >ร ย ย jย ย jร ร ?L>`ย ร ร vjร ร `iร ย iร iย >ย `ร `iLiร ร ย ย >ร ร `ย vย Vย ย iร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \xรคร `iVย ร ย ย ย iร ร `ร ร >ย ร iร iย ร `ย >ร `iย ร `ร >vร ร `iร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ร ร รค\{รคร

8ร -ร * < -ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \xรคร ร ร ยฃ\xรคร ย >ร ยฐร ร \ร 6 ร , / ยฐร \ร iร ย ย ร 8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ{\{รคร ร

ย ร ร ย iร ]ร iย ย ย viร ร >ร ย iร ]ร iย ย ร ร i>ร ร ]ร ร >ย ย ร ยฃย \ร xร 8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร >ย }iย ย >]ร /ย ย ร 7iย ย ย ย }ยฐร ร >ย >ร `iยซย ร ร ย ร ย ร ยฃยฃรคร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\xรคร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\รครคร ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \xรคร

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย 8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \ยฃxร ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รคxร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร ร ย ย ยฃn\รครคร ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รคxร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร xร ร ร ร \xรคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃx\ยฃxร

8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ\รคxร ยฃn\ร รคร ร ร รค\xรคร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ร \ร รคร ร

8ร 1 , ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃx\รครคร ร ยฃย \ร รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ\รคxร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร รคร ร ย ยฃx (Aventura-Acciรณn) MMร ยฃย \ร รคร ย ย ร ย i}iย `>ร ย ย ร jร Vร ย iร ร iร ร Vย ย ร ย ย

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃรคร V>`ย ร ยซย ร ร ร ย ร ร iร ร ร ร ร ร ร ย ย ย >ร ยซ>ร >ร ยตร iร ย iร ร ร

ร " 8ร

- $ ร ร

, 1 -ร

"ร ร

"ร (Animaciรณn) MM

ยญ >ร ร ย ร ร ย ร Vย ย ยฎร ย /ร iร ร }ร >ย `iร ร >ย ย }ย ร ร iร ร ?ย ร ยซย ร ร ร iร ร ร iยซ>ร >`ย ร ร ยซย ร ร iย ร `iร ร ย ย ย ]ร iย ร Vร >ย ร ร >ย Lย jย ร ย iร ร ร ย iย iร ยซร iยซ>ร >`>ร ร ย >ร ร ย ร ย ย >ร >ร iย ร ร ร >ร `iร Vย ย ร ย ร ร iย Vย >ร >ย ย iย ย }iย >ยฐร \ร >ร iร ร iiย ยฐร \ร /iย ร >ย ย ]ร ร ย >ย ร ยบ ร ร ร ย ยปร ร >`ย iร ]ร ,iiร iร ยฐร >ร ร ร ย }]ร ย ย >ร 7>ย ย iร ร i`ร ยฐร >ย ร >ย ร ย >ร nย ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐ

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร >ร ย ย ย jย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\xxร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \xxร

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \xxร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร ร

ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร

*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\xรคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร ร >ร ย ย ย jย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร xร

*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{xร ร ยฃx\{รคร

>ร ร `iร >ร ร iย Viร ร >ร ร ย ร ร iย ย Lย iร iย iย ย ย }ย ยฐร \ร ร iร ร ร ,>ร ย iร ยฐร \ร ร >ร ย iร ย ย ย ร ย ย ]ร >ย ร

V-ย >ย i]ร ย ย ย ร ร ร ร ]ร ,ร vร ร ร -iร iย ย ]ร ย }ร ย `ร ย ย ร ยฉร iร `>ย ]ร ย ร iยซย ร ย iย ย iร ยฐร ร iย ร ร ร >ร ย Vย Vย ย ย ร ย nร ย ย ย ยฐร ย ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

8/, ร -ร /",, -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ร ยฃร \xรคร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ร รค\รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร

*" -ร /" - ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร ร

ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃรคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ร ร \ร xร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃ{\xรคร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃรคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร >ร ย ย jย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร ร >ร ย ย jย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รคxร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃn\ร xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร รค\xxร ร >ร ย ย jย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร xร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร

ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃxร ร >ร ย ย jย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃย \xxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\{xร ยฃร \xรคร ร ร \รครคร

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\{รคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \xรคร ร รค\{รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \{รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร 1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \รคxร ร รค\รครคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \ยฃรคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ร รค\รคxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{xร ยฃร \xรคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃxร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\xรคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร xร

*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\{xร ยฃร \xรคร ร รค\รครคร ร ร \ยฃรคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\xรคร ร ร รค\รครคร ร ร ร \ยฃรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃ{\ร xร ร ยฃร \ร xร ร ยฃn\xรคร

8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร xร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{xร ร ร ร \รคxร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃx\{xร ร ร รค\รครคร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \รครคร ร ร รค\รคxร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ร xร

8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \ยฃxร ร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ร ยฃร \{รคร

8ร -ร * < -ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \{xร ร ร รค\รครคร

8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃx\ยฃxร ร ยฃร \ร xร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\{รคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃย \ร xร ร ร ยฃ\xรคร ร

- ร ร รคร

(Melodrama) MMร

ย 1ย ร }ร ร ยซย ร `iร >ย ย }ย ร ร `iย ร ย ย ร ร iร `iร jร ย Vย ร ร ย ร iย ร `ย ร iร ร >ร ร ร ย ร ร >Vย ย ย iร ร ยตร iร ย ย ร ร Vย ย vร ย ย ร >ย ร iย ร ย ย ร ยซiร ร ย ย >ย ร ร ร iย ร ย ย ร ยซร ย viร ย ย ย >ย ยฐร \ร ย iย >ย `ร ย ร -ร }ย Vย ยฐร \ร >ย ย ร iย ร >ย Lย ]ร ย รข>ร ย ย รข?ย iรข]ร `?ย ร >ย ร ย ]ร ร ย ย ย ร iย ย ย ร ]ร >ร ย ย ร ย ย >`>ยฐร iย ย `ร >ย >ร ยฃรครคร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃร ยฐร

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \xรคร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \รครคร ร ร ยฃ\xรคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃx\ร xร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\xรคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \ยฃรคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รครคร

8ร -ร * < -ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ร ร \รครคร ร

" "-ร *",ร -ร 1 -ร (Animaciรณn) MMร

ยญ/ย iร ร ร ร ย Lยฎร ย 1ย >ร >ร `ย ย ย >ร `iร Vร ย Lร ย ร ?]ร ย ย iย ร ร >ร ร ร iVย ย iVร >ร ย ร iViร ร ยซ>ย ร >ร ร ย Lร iร ย ร ย ร ]ร ยตร iร ยซย `ร ย >ร ร iร ร ยซ>ร ร iร `iร ร ย ร ยซย >ย ร ยซ>ร >ร >ร >ย ร >ร ร ร ย ร L>ย Vย ยฐร \ร *iย ร iร ร iยซiย ย ย ร ย ร ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ร nxร ย ย ย ยฐร ร >ย >ย `?ย ย ร i>ร `iย ร -ร ร ย 11]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร /" - ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ย ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ร >ร ย ย ย jย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ร >ร ย ย ย jย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ยฃรคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ร >ร ย ย jย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รคร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \xxร ร >ย ร ย ย jย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รคxร ยฃย \xรคร

*" -ร * ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ร >ร ย ย jย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร

ย 1ย ร ย iร iย Vย >ร ยซร ย ร ย V>ร ยตร iร Vร >ร ร ย ร Vย ย V>ร ร ร iร ย ร `iย ร >ร ร ย >ร ร ย iย >ร V>ร ย ย >ร `ย ย `iร ร ย ร iย ร ร ย ร }>ร ย ร ย i}ร ย ]ร ร ย >ร iร ย V>ย ย vร ย >ย ร iร >ย >ร `iร ย ย >ร iร ร ร ร ร ย >ร >ย iย ย >รข>ร ร ย Lร iย >ร ร ร >ย ยฐร \ร iย ร ร ร i`ร iย ย ยฐร \ร <ร ร ย >ร 6i}>]ร `ร ย >ย >ร ย ร ร ย iร ]ร "ย >ร >ร >ย ย ยตร iย ย >]ร ร jย `ย ร >ร L>ร ร >]ร >ร }>ร ย ร >ร ->ย รขยฐร /iย ร ร ย ร ร ยฃรครคร ย ย ย ยฐร ย ยฃxร jร ย Vย ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร

*" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃย \ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ร \รครคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ร ร \ร รคร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ร รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ร ร \xรคร

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ร รค\xxร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ร ร \ร รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \ยฃxร ยฃย \{รคร ร ร \รคxร ร >ร ย ย jย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃย \ร xร

8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\{xร ร ร รค\ร xร " 1-/ ,ยฐร ร ย Lย >`>ร ร ร ร ร รค\xรคร ร ", , "-ร -?ย L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃรค\รครคร ร

/",/1 -ร ร

(Aventura-acciรณn) MMM

ยญ/iiย >}iร ร ร >ย ร ร ย ย ย >ร /ร ร ร ย iร ยฎร ย ร >ย `ย ร ร ย ร ย >ย ร >`ย ร Vย ย ย Vย `ย ร Vย ย ย ย ร -ย ร i``iร ร >ย iย >รข>ร ย >ร Vย ร `>`ร `iร ร iร >ร 9ย ร ย ]ร Vร >ร ร ย ร ย jร ย iร ร `iร V>ยซ>ย ร >รขย ย ร iย iร }iย ร ยซ>ร >ร ร >ย ร >ร ร iย ร `ย >ยฐร \ร ย ย ย >ร ย >ย ร ย iLiร ย >ย ยฐร \ร i}>ย ร ย ร ]ร 7ย ย ย ร ร ย iร ร ]ร 7ย ย ย ยซย ร ย ย `Liร }]ร 7ย ย ย ย >ย ร ย Vย ร ย iร ยฐร ร iย ร ร ร >ย VVย ย ย ร ยฃรคยฃร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร /" - ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃx\xxร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ย ย Lย >`>ร ยฃx\xรคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร xร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃรคร ร >ร ย ย jย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ร ร \xxร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\{รคร ยฃร \xรคร ยฃย \รคxร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \ยฃxร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\{xร ร รค\ร รคร ร >ย ร ย ย jย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร xร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \xรคร ร >ร ย ย jย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รคxร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร >ร ย ย jย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃย \ร รคร ร ร ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ร ยฃ\xxร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร ร ร -?L>ย `ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \รคxร ยฃย \ร รคร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\xรคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃย \xรคร ร ร ยฃ\xxร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ร รคร ร ยฃย \xxร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร xร ร ยฃร \{xร ร ยฃรค\รครคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃย \รครคร

8ร -ร * < -ยฐ ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \{รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃx\xรคร ร

"-ร -/,1 / -ร ร ร ย ยฃx (Acciรณn) MMM

ยญ/ย iร ร ยซiย `>Lย iร ร ร ยฎร ย ย ร }ร ร ยซย ร `iร >ร >ยตร iร `iร >ร ย iร ร ,ย ร ร ร `iLiร ?ร `iร ร ย ย ร >ร ร >ร ร ย ร iย iย ย }ย ร ยตร iร ย iร ร iร ร ย ร ร ร Viร ย V>ย ย ร ร ร ยตร iร `iร i>ร iย ย ย ย ย >ร ย ย ร ร `ivย ย ย ย ร ย ร >ย iย ร iยฐร \ร *>ร ร ย Vย ร ร }ย iร ยฐร \ร -ร ย ร iร ร iร ร -ร >ย ย ย ย i]ร >ร ย ย ร -ร >ร ย >ย ]ร ร ย ย ย `ร -Vย ร >ร รขiย ย i}}iร ]ร iย ร ย Lร ย ย ]ร >ร ร ย ร ย ย ร ย ร `]ร ย ร ย ย ย ย ร >ย `iร >ร ]ร 7iร ย iร ร -ย ย ยซiร ]ร iร ร ย ]ร ย ย ยซย ร ร ย `}ร iย ]ร iย ร iร ร ร >ย ย iร ยฐร VVย ย ย ร ยฃร ร ร ย ย ย ยฐร ย ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ร >ย Vย >]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\xxร

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ยฃxร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร ร ย ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\รครคร ร ร \ร xร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃย \xรคร ร ร \ร xร

8ร -ร * < -ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \ร รคร ร

8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \รคxร ร ยฃรค\รคx

Na_kiaj`]`ko "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ *ย ร ร ร Lร ร }ย .*ร ยฃx\รครคร Homo Longevus. ยฃx\ร รค Domingo de tercer milenio. ยฃn\รครคร Cine Mexicano.ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I9ย ร iย ร >ร iย ร ร ร iร ย Iยฐร ร รค\รครคร Cine Mexicano.ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร Vร >ร ร ร iร ย Iยฐร ร ร \รครค Cine Mรฉxicano. I ย ร ร ย }ร iร `iร ร >ย ร >ร ร ย ร ย ย >Iยฐ

ร ร ร ร

รคร \รครค Club 7. รคร \รครคร Plaza Sรฉsamo. รคร \ร รคร Mildred, la bruja desastrosa.ร รคn\รครคร Chicas enamoradasร รคn\ร รคร El show secreto de Bells Boys.ร รคย \รครคร Prisma. ยฃรค\รครคร En forma. ยฃรค\ร รคร Visiรณn futuro. ยฃยฃ\รครคร Reporteros en el mundo. ยฃยฃ\ร รคร Al volante.ร ยฃร \รครคร OFJ, OFUNAM. ยฃ{\รครคร Martes de mรบsica y รณpera. ยฃร \รครค Encuentro con las obras maestras. ยฃn\ร รคร Miรฉrcoles de danza. ร รค\รครคร Jueves de teatro. ร ยฃ\รครคร Orquesta Sinfรณnica de Costa Rica.ร

ร ร \รครคร De kiosko en kiosko. ร ร \ร รคร Hora nacional.ร ร ร ร \รครค Prisma.

ร ย ร ร

รคร \รครค El chapulรญn colorado. รคร \รครคร En familia.ร ยฃรค\รครค Chespirito. ยฃยฃ\รครคร Mรกs deporte. ยฃร \รครคร Pelรญcula I >ร ย ย ย >ร `iร ย >ร ย ย Vย ย ย ย >ร >รขร ย ร ร Iร ยฃ{\รครคร Pelรญcula especial ll I1ย ย ร ร ร ย i`ย ย ร Vย ย ร ร >ร iย ร ย ร ย `ย Iร ยฃร \รครคร Acciรณn ยฃร \รครคร Familia peluche. ยฃn\รครคร 100 Mexicanos dijeron. ยฃย \รครคร Un minuto para ganar. ร รค\รครค La voz mรฉxico. ร ร \ร รคร La Jugada.ร ร ร

ร ยฃยฃร ร

รคร \รครค Innova. รคร \รครคร Spiderman.ร รคn\ร รค Avengers.ร ยฃรค\รครค WWE Smackdown. ยฃร \รครคร Ritual NFL. I ร ย ย ร iย ย >ร ร ร ร jร ย Vย Iร ยฃx\รครคร La relosana.ร ยฃx\{xร Pelรญcula I >ร ย >Lย ร >Vย ย ย ร `iย ร ร

ยซ>ย ย Vย I ยฃร \{xร Pelรญcula I }iย ร iร ร ร iVร iร ย ร Iยฐร ยฃย \ร รคร Antesala I >ย ย >I ร ยฃ\{xร Pelรญcula I ย ย ย ย Lย >ย >Iยฐร ร

ร ยฃร ร ร ร

รคร \รครค Innova. ร รคร \ร รคร Farmacias Similaresร รคร \รครคร Icel. รคร \ร รคร Mejor compra TVร รคn\รครคร Cine a la Mexicana I ย ร ย ย ย ย ร ร ร ย >ร iร ร ร iย ย >I ยฃรค\รครคร El recreo.ร ยฃร \รครคร Hasta maรฑana es lunes ยฃ{\รครคร Venga el Domingo. ยฃร \รครคร Conexiรณn.ร ยฃร \รครคร Los 25+.ร ยฃn\รครคร Resumen soy tu doble.ร ยฃย \รครคร ยฟsabes quien sabe ve tรบ a saber? ร รค\รครคร Pelicula I >ร iร >ร `iร ย ย iย ย ร ร I ร ร \รครคร DeporTV ร ร \รครค Perspectiva 13. ร ร \ร รคร Marcaje personal.

ร ร ยฃร

รคร \รครค Planet Sheen. รคร \รครค Mia y yo. รคn\รครคร El show de garfield รคย \รครคร La granja. ยฃรค\รครคร Bob esponja. ยฃร \รครคร Cinecinco Domingo I >ร ร iย ย >Iยฐร ยฃ{\รครค Cinecinco Domingo.ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ร v>ย ร >ร ย >ร ร `iร ย ย ร iร Iยฐร ยฃร \ร รค Cine domingo * ย ย ย ร ร ย ร vร iร >ร ย >ร ร ยซร ย ย iร >ร ร iรขIร ยฃn\ร รคร Cine domingo I ย ร >ย ย ย >ย Iร ร รค\ร รคร Cine domindo I ย ย }ร ย ย }Iร ร

H] lahย _qh]

ร {{

รคร \รครค La llave. รคร \ร รคร Mundo caracol. รคn\รครคร Plaza sรฉsamo รคn\ร รค Desde el zoolรณgico. รคย \รครค Talento deportivo. รคย \ร รค Te lo platico. ยฃรค\รครคร Vuelta a la manzana. ยฃรค\ร รคร 18 para los 18.ร ยฃยฃ\รครค La Tribunera.ร ยฃร \รครค Reescribiendo la historia.ร ยฃร \รครค Lucha por la supervivencia. ยฃร \ร รคร Tierra magica. ยฃ{\รครคร Minuto 44.ร ยฃx\รครค Ruta 44. ยฃร \รครค De tequila hasta los huesos. ยฃร \ร รคร Ritmo con historia. ยฃร \ร รค Palco 44. ยฃย \ร รค Corte y queda. ร รค\ร รคร Noticias NCI ร ยฃ\รครคร Afondo.ร ร ยฃ\ร รคร El sexenio de la corrupciรณn. ร ร \รครคร Cinema estelar UDG.

ร , ร ร "ร ร ยฐร ร iร >ร ร >ร iย ร ร ร >ร ร iย ร ยซย iย ย >ร iร >ร `iย ร ย ย iย ย ยฐ

\ 13 ", , "\ร Hoy โ ข 20:00 horas.

H] lahย _qh]

ร ! ร ร ร " ร <1 ร ยฐร 1ย ร Vย ?ร ย Vย ร `iย ร Vย ย iร ร ย >Vย ย ย >ย ยฐ

\ 9 ", , "\ร Hoy โ ข 12:00 horas.

h] lahย _qh] ร / $ ร ร * "ยฐร 1ย ร ยซย ร ร iย ร ย ร ย ร `ร >ย >ร ย ย iย ย ร `iร ย ย ร ร ย }>ยฐ

\ 11 ", , "\ร hoy โ ข 15:45 horas.

%PNJOHP EF TFQUJFNCSF EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

IĂŹOE?= eh gn^oh

-FU UIFN UBML

-PT ÂŤOHFMFT /FHSPT FO WJWP &TF UJQP TPZ ZP &1 -04 ÂŤ/(&-&4 /&(304 4&"34 $0. .9

30#&350 $"3-04 1&404 4&"34 $0. .9

La ediciĂłn DVD del disco con el que Hugh Laurie se quitĂł finalmente el sobrenombre de “doctorâ€? y se ganĂł a pulso el de mĂşsico. Un material donde destacan temas como Tipitina, Battle of Jericho y Police Dog Blues.

En vivo, Los Ă ngeles Negros adquieren una nueva dimensiĂłn. Basta con ver su trabajo en canciones como Debut y despedida (que aquĂ­ cantan con Jorge MuĂąiz) o CĂłmo quisiera decirte, con Kika Edgar.

ClĂĄsico de clĂĄsicos, dueĂąo de un timbre y una presencia Ăşnica, Roberto Carlos es uno de los gigantes de la mĂşsica brasileĂąa, y por antonomasia, uno de los mĂĄs grandes del sonido latino. Cuatro temas perfectos para disfrutar.

)6() -"63*& .*961 $0. .9

^]u]n\nemnkZe L=N= HAAN ]b€eh`hl \hg ngh fblfh

"EVMUFSJP

*>Ă•Â?ÂœĂŠ ÂœiÂ?Â…ÂœĂŠ fÂŁx™Ê “>✘°Vœ“°Â“Ă?ÊÉÊ ÂœĂ›iÂ?> inda estĂĄ casada con un hombre rico, tienen dos hijos y la familia vive en una hermosa casa en Ginebra, Suiza. Trabaja en el periĂłdico mĂĄs importante del paĂ­s, es guapa, viste bien y tiene todo lo que se pueda desear. Pero algo le falta.

4VFĂ—PT EF EJPTFT Z NPOTUSVPTU >ÂˆÂ˜ÂˆĂŠ/>ĂžÂ?ÂœĂ€ĂŠ

" USFT NFUSPT TPCSF FM DJFMP

Â…>˜`ˆ°Vœ“°Â“Ă?ÉÊ ÂœĂ›iÂ?>

i`iĂ€ÂˆVÂœĂŠ ÂœVVˆ>ĂŠ ()"/%*°VÂœÂ“ĂŠĂ‰ĂŠ ÂœĂ›iÂ?>

Érase una vez un ångel y un diablo que se pusieron la mano en el corazón y desataron el apocalipsis. Son el enemigo común, pero con una causa compartida. De su unión depende detener el peor destino.

El romance estĂĄ desatado. La pasiĂłn entre una chica de alta sociedad y el chico malo de la escuela despierta, y pese a todas las dificultades, pronto los sentimientos entre ambos se revelan ser bastante poderosos.

LAHĂĽ?QH=O o^k ^g \ZlZ $VBOEP MPT IFSNBOPT TF FODVFOUSBO

#FTU #VZ %SBNB

Cuando el padre de Charles fallece, le deja toda la herencia a su otro hijo, Raymond, quien sufre de autismo. Charles busca a Raymond y pretende entablar una relaciĂłn de cariĂąo fraternal con el fin de apropiarse de la herencia.

5PEP FTUĂˆ QFSEJEP #FTUCVZ DPN %SBNB

Esta es la historia del Ăşnico sobreviviente en las aguas del ocĂŠano Ă­ndico. Robert Redford interpreta a un nĂĄufrago en esta cinta que se centra en la supervivencia. Nominada a los premios de la Academia de Cine.

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF TFQUJFNCSF EF

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.