Pasaporte 8 de febrero de 2015

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

6/ 7*45";0 "- /035& #BKB $BMJGPSOJB PGSFDF BSNPOÓB Z BNQMJPT FTQBDJPT FO TV UFSSJUPSJP BMHP RVF FT BQSPWFDIBEP QPS TVT WJTJUBOUFT RVJFOFT TF FODVFOUSBO DPO VOB JOUFSFTBOUF HBNB UVSÓTUJDB QPS FYQMPSBS [YÊ*?} >ÊUÊVÕ>ÌÀ

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 9$7** 50.0 $$$-97* /Á.&30

30." $6/" .*-&/"3*" -B iDJVEBE FUFSOBw DPOTFSWB HSBO QBSUF EF TV IJTUØSJDP FTQMFOEPS DPOØDFMP

L=O=LKNPA (6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& '&#3&30 %&

%

4&$$* /

[YÊ*?} >ÃÊUÊ` ÃÊÞÊÌÀiÃ

H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê >Ê, `À }ÕiâÊ> >°À `À }ÕiâJ v À >` À°V ° ÝÊÉÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ

>]b_b\Z\bhg^l' <bn]Z] ]^ F qb\h

&

Ê 8 "

O MB $JVEBE EF .¹YJDP TF VCJDB FM NBKFTUVPTP #PTRVF EF $IBQVMUF QFD VO QBSRVF VSCBOP DPSPOBEP QPS FM NBKFT UVPTP $BTUJMMP EF $IB QVMUFQFD VO JONVFCMF IJTUÂSJDP EF JNQPSUBODJB OBDJPOBM 6OBT CVFOBT WBDBDJPOFT FO MB DBQJUBM EFM QB½T EFCFO JODMVJS FO MPT QVOUPT B WJTJUBS B FT UF DBTUJMMP IBCJMJUBEP DPNP NVTFP QBSB SFDJ CJS B NJMFT WJTJUBOUFT E½B B E½B "M DBNJOBS FOUSF TVT QBSFEFT EF BMUPT UF DIPT OPT FODPOUSBSFNPT DPO MBT DPMFDDJPOFT EFM BOUJHVP .VTFP /BDJPOBM EF "SRVFPMPH½B )JTUPSJB Z &UOPHSBG½B 4V HJSP DPNP NVTFP FTU² WJHFOUF EFTEF DVBOEP TF UFSNJOÂ EF BDPOEJDJPOBS DPNP UBM MVFHP EF RVF FM QSF TJEFOUF -²[BSP $²SEFOBT MP EFDSFUBSB 1SF WJBNFOUF IBC½B TJEP MB SFTJEFODJB PGJDJBM EF RVJFO GVFTF FM N²YJNP NBOEBUBSJP EFM QB½T EFTEF GJOBMFT EFM TJHMP 9*9 &M RVF N²T UJFN QP IBCJUÂ FM DBTUJMMP GVF FM EJDUBEPS 1PSGJSJP %½B[ MVFHP EF ¹M FM MVHBS GVF CSFWF IPHBS QB SB MPT QSFTJEFOUFT 'SBODJTDP * .BEFSP 7F OVTUJBOP $BSSBO[B MWBSP 0CSFHÂO 1MVUBS DP &M½BT $BMMFT &NJMJP 1PSUFT (JM 1BTDVBM 0SUJ[ 3VCJP Z "CFMBSEP - 3PES½HVF[ 4V OPNCSF TF EFCF B TV FOUPSOP Z B MB MFO HVB O²IVBUM MB QBMBCSB $IBQVMUFQFD FT VO WP DBCMP DPNQVFTUP QPS EPT QBSU½DVMBT DIBQVM EF EPOEF EFSJWB DIBQVM½O Z UFQF P UFQFUM DV ZP TJHOJGJDBEP FT DFSSP " NFEJBEPT EFM TJHMP 97*** FM WJSSFZ #FSOBSEP EF (²MWF[ Z .BESJE PSEFOÂ DPOTUSVJS FTUF DBTUJMMP FO FM jDFSSP EFM $IBQVM½Ox FT EFDJS j$IBQVMUFQFDx &M JONVFCMF TF QFOTÂ DPNP MB DBTB EF WF SBOP EF MB SFBMF[B BVORVF #FSOBSEP OP WJP UFSNJOBEP FM QSPZFDUP QVFT NVSJÂ VO QBS EF BÁPT BOUFT EF RVF TF DPODMVZFSB ZB FO -PT QMBOPT EF MB DPOTUSVDDJÂO GVFSPO PCSB EFM JOHFOJFSP Z UFOJFOUF DPSPOFM 'SBODJTDP #BN CJUFMMJ 4F EJDF RVF FM UFSSFOP FO FM RVF TF FEJ GJDÂ FM DBTUJMMP GVF QSFDJTBNFOUF EPOEF TF VCJ DÂ MB SFTJEFODJB EF .PDUF[VNB ** 5SBT FM JOJDJP EF MB (VFSSB EF *OEFQFO EFODJB NFYJDBOB FM DBTUJMMP TVGSJÂ FM BCBOEP OP Z EFUFSJPSP JODMVTP FM HFÂHSBGP Z IVNB OJTUB "MFYBOEFS WPO )VNCPMEU TFÁBMÂ FM NBM

$BTUJMMP EF $IBQVMUFQFD KPZB NBKFTUVPTB EF . YJDP 6O FTQBDJP °OJDP FO TV UJQP FODMBWBEP FO VO CPTRVF RVF MP BMFKB EF MB VSCBOJ[BDJªO Z OPT USBOTQPSUB B TV N HJDP QBTBEP

pki] jkp]

7JTJUBT HVJBEBT Ê`i«>ÀÌ> i Ì Ê`iÊ«À V ÊVÕ ÌÕÀ> Ê vÀiViÊ Û Ã Ì>ÃÊ}Õ >`>ÃÊ> Ê«ÖL V Êi Ê}i iÀ> ]Ê >Þ ÀiÃÊ v À >ÃÊ> ÊÌi jv Ê {ä{ä xÓ£{°

VTP RVF TF MF EBCB B MPT DPNQPOFOUFT EFM DBT UJMMP RVF FTUBCB TJFOEP EFTNBOUFMBEP FO TVT FMFNFOUPT EFDPSBUJWPT QBSB WFOEFSMPT FO GB WPS EF MB DPSPOB FTQBÁPMB &TUP GVF BOUFT EF RVF FM HPCJFSOP MPDBM EF MB $JVEBE EF .¹YJDP TF IJDJFSB DBSHP EFM JONVFCMF :B DPO MPT MB[PT DPSUBEPT IBDJB &TQBÁB FO FM JONVFCMF TF JOTUBVSÂ FM D¹MFCSF $PMFHJP .JMJUBS 'VF EVSBOUF FTUB FUBQB DVBOEP EV SBOUF MB HVFSSB DPOUSB MB JOWBTJÂO EF &TUBEPT 6OJEPT TF EJP VOP EF MPT TVDFTPT QPM¹NJDPT DVZB WFSBDJEBE BÈO TF EJTDVUF FO SFGFSFODJB B MPT MMBNBEPT /JÁPT )¹SPFT &M NJUP SF[B RVF +VBO &TDVUJB NJFNCSP EFM DPMFHJP NJMJUBS RVF EFGFOE½B MB GPSUBMF[B TF FO WPMWJÂ DPO MB CBOEFSB NFYJDBOB QBSB BSSPKBSTF BM WBD½P EFTEF MP BMUP EFM DBTUJMMP QBSB RVF MB CBO EFSB OP DBZFSB FO NBOPT EF MPT JOWBTPSFT FTUB EPVOJEFOTFT &M FK¹SDJUP EF &TUBEPT 6OJEPT CPNCBSEFÂ FM MVHBS FO TFQUJFNCSF EF 1BTBEP FM UJFNQP ZB FO MPT BÁPT TFTFOUB EFM TJHMP 9*9 .¹YJDP WJWJÂ EF OVFWP MB JOWB TJÂO FYUSBOKFSB FO FM QFSJPEP DBUBMPHBEP DP NP MB JOUFSWFODJÂO GSBODFTB $PO FM QSFUFYUP EF GBMUB EF QBHP EF MB EFVEB FYUFSOB RVF .¹ YJDP UFO½B *OHMBUFSSB &TQBÁB Z 'SBODJB EFUFS NJOBSPO MB JOWBTJÂO RVF DVMNJOBS½B DPO MB EF DMBSBDJÂO EFM 4FHVOEP *NQFSJP NFYJDBOP &M PGSFDJNJFOUP QBSB FODBCF[BS FM HPCJFSOP NP O²SRVJDP TF MF IJ[P B .BYJNJMJBOP EF )BCTCVS HP RVF MMFHÂ KVOUP DPO TV FTQPTB $BSMPUB QBSB

BTVNJSTF DPNP FNQFSBEPSFT IJDJFSPO EFM &O MB BDUVBMJEBE FM $BTUJMMP EF $IB $BTUJMMP EF $IBQVMUFQFD TV SFTJEFODJB PGJDJBM QVMUFQFD FT MB TFEF EFM .VTFP /BDJPOBM EF

)JTUPSJB RVF DVFOUB DPO TFJT DPMFDDJPOFT QFSNBOFOUFT DBUBMPHBEBT TFHÈO TV GPS &M MFHBEP &TUF QBTBKF FO MB IJTUPSJB EF .¹YJDP RVF NBUP Z DBSBDUFS½TUJDBT QJOUVSB OVNJTN² EÂ SFUSBUBEP B NBOFSB OPWFMBEB FO FM GBNPTP UJDB EPDVNFOUPT UFDOPMPH½B JOEVNFOUB MJCSP EF 'FSOBOEP EFM 1BTP i/PUJDJBT EFM JN SJB Z NPCJMJBSJP "EFN²T EF MBT QFSJPw WPMVNJOPTP UFYUP RVF FYQMPSB FYQPTJDJPOFT IBCJUVBMFT FM NVTFP SFDJCF MB WJEB EF .BYJNJMJBOP $BSMPUB Z #FOJUP +V² NVFTUSBT UFNQPSBMFT TVNBOEP VO UPUBM SF[ &TUB OPWFMB IJTUÂSJDB FT FM MJCSP N²T DFMF EF RVJODF BNQMJBT TBMBT CSBEP EFM BVUPS NFYJDBOP QBSB DPODSFUBS MB 1FSP FM DMBWBEP FO MB IJTUPSJB OP RVFEB BI½ FTDSJUVSB EF MB NJTNB UBSEÂ N²T EF EJF[ BÁPT QVFT UBNCJ¹O IBZ BDFSWPT WBMJPTPT FO FM SFDJO MBQTP FO FM RVF SFBMJ[Â EJWFSTBT JOWFTUJHBDJP UP IBZ VOB CJCMJPUFDB IJTUÂSJDB DPNQMFNFOUB OFT QBSB GJDDJPOBS MB IJTUPSJB DPO WFSBDJEBE EB DPO VOB NPEFSOB WJEFPUFDB Z VOB GPUPUFDB %VSBOUF TV CSFWF FTUBODJB FO .¹YJDP Z &M $BTUJMMP EF $IBQVMUFQFD FT UBNCJ¹O FM RVF DVMNJOÂ DPO TV GVTJMBNJFOUP FO FM $F IPHBS EF WBSJPT SFQSFTFOUBOUFT EFM HSBO BSUF SSP EF MBT $BNQBOBT .BYJNJMJBOP NPEJGJ NFYJDBOP EFM TJHMP 99 QVFT FO TVT QBSFEFT DÂ FM DBTUJMMP DPOUSBUBOEP B BSRVJUFDUPT NF IBZ NVSBMFT RVF SFHJTUSBO TVDFTPT EF MB IJT YJDBOPT Z FVSPQFPT QBSB RVF IJDJFSBO MBT UPSJB 6OP EF MPT N²T SFDJFOUFT EBUB EF BEFDVBDJPOFT *HVBMNFOUF BNVFCMÂ NV UJUVMBEP 4BDSJGJDJP EF MPT /JÁPT )¹SPFT EFM DIBT EF MBT TBMBT JODMVTP DPO BSUF TV MFHB QJOUPS (BCSJFM 'MPSFT EP UPEBW½B FTU² QSFTFOUF FO FM MVHBS +PT¹ $MFNFOUF 0SP[DP FYQVTP FM UFNB EF &M TFHVOEP JNQFSJP NFYJDBOP DBZÂ FO MB 3FGPSNB Z FM JNQFSJP FO VOB PCSB EF Z DPO ¹M FM QSPQJP $BTUJMMP EF $IBQVMUF 1PDPT BÁPT EFTQV¹T %BWJE "MGBSP 4JRVFJSPT QFD SFHSFTÂ BM MFUBSHP EFM BCBOEPOP 5VWP RVF IJ[P MP QSPQJP DPO MB UFN²UJDB EF MB FSB QPSGJ QBTBS VO EFDFOJP QBSB RVF SFDPCSBSB TV QBQFM SJBOB Z MB MMFHBEB EF MB SFWPMVDJÂO "OUPOJP FO FM &TUBEP NFYJDBOP QSJNFSP DPNP PCTFS (PO[²MF[ 0SP[DP +PSHF (PO[²MF[ $BNBSF WBUPSJP BTUSPOÂNJDP EVSBOUF VO CSFWF MBQTP OB 4BOUJBHP 3FCVM Z +VBO 0 (PSNBO FO EPT Z QPTUFSJPSNFOUF EF OVFWP DPNP MB DBTB NB PDBTJPOFT TPO FM SFTUP EF QJOUPSFT RVF FOHB ZPS EFM QSFTJEFOUF EFM QB½T IBTUB RVF -²[BSP MBOBO FM BTQFDUP EFM DBTUJMMP N²T FNCMFN²UJ $²SEFOBT EFDJEJÂ DPOWFSUJSMP FO NVTFP DP Z ÈOJDP FO TV UJQP FO FM $POUJOFOUF

1~(*/" %

&- */'03."%03

%PNJOHP EF GFCSFSP EF

AblmhkbZ Nk[^ ]^ e^r^g]Z

&- $0-*4&0 -PT WJTJUBOUFT RVFEBO NBSB WJMMBEPT QPS MB WJTUB Z QPS MBT WJTJUBT HVJB EBT QPS iQFSTPOBKFTw EJTGSB[BEPT EF BDVFSEP B MB ÏQPDB EFM *NQFSJP 3PNBOP

5PEPT MPT DBNJOPT

MMFWBO B 3PNB -B DBQJUBM EF *UBMJB FT UBNCJ O VOB EF MBT DBQJUBMFT EFM NVOEP 4V DVMUVSB IJTUPSJB HBTUSPOPN¤B Z BSRVJUFDUVSB TPO VO FUFSOP JN O QBSB MPT BWFOUVSFSPT

.

²T EF EPT NJM BÁPT EF IJTUP SJB TPO MB CBTF EFM NPUF EF iDJVEBE FUFS OBw DPO RVF TF DPOPDF B 3P NB *UBMJB BT½ DPO EJGFSFOUFT QFSJPEPT EF FTQMFOEPS Z EFTHSBDJB MB VSCF HVBSEB TVT NBSDBT Z WFTUJHJPT RVF TF DPNCJOBO DPO FM QBJTBKF DPOUFNQPS²OFP QBSB DPOWFSUJSMB FO VO TJUJP ÈOJDP Z EF FOPSNF BUSBDUJWP RVF HSBDJBT B TVT N²T EF NJMMPOFT EF WJTJUBO UFT BOVBMFT MB DPOWJFSUFO FO FM UFSDFS EFT UJOP FO JNQPSUBODJB FO &VSPQB USBT 1BS½T Z -POESFT BT½ DPNP VO FTQBDJP EF SFOPN CSF NVOEJBM DVZP FODBOUP OP EFDBF -PT JNQSFTJPOBOUFT NPOVNFOUPT Z SFTUPT BSRVFPMÂHJDPT TPO FM FNCMFNB EF 3PNB EPOEF FM UJFNQP QBSFDF DPSSFS B EJ GFSFOUF WFMPDJEBE EF FTUF NPEP VO QBTFP QPS TVT DBMMFT TF QVFEF DPOWFSUJS FO VO WJB KF B EJTUJOUBT ¹QPDBT Z BTJNJTNP VOB QSÂ EJHB MFDDJÂO EF IJTUPSJB Z CFMMF[B 4V DMJNB FT QSPQJBNFOUF NFEJUFSS²OFP Z FM .BS 5J SSFOP CBÁB MB DPTUB EF MB SFHJÂO B TPMBNFO UF LJMÂNFUSPT EFM .BS .FEJUFSS²OFP MP RVF QSPEVDF VO BNCJFOUF D²MJEP Z BHSBEB CMF EF KVOJP B TFUJFNCSF

Ê 1,"*

'050 1*&31"0-0 $*50

5SBEJDJ°O NVMUJDVMUVSBM )BDFS VO SFTVNFO IJTUÂSJDP EF MB DJV EBE FO QPDBT M½OFBT FT UBSFB JNQPTJCMF EFTEF TVT N½UJDPT PS½HFOFT EPOEF TF GVOEFO MPT OPNCSFT EF &OFBT Z MPT NFMMJ [PT 3ÂNVMP Z 3FNP TPCSF TJFUF DPMJOBT TF QBTB B MB HMPSJB JNQFSJBM RVF DPORVJTUÂ FM NVOEP DPOPDJEP Z EF BI½ B MB DBQJUBM HMPCBM EFM DSJTUJBOJTNP DVBOEP TF WPMWJÂ MB TFEF EFM QBQBEP DPO UPEP SFTVMUB JOGJOJ UB MB DBOUJEBE EF SB[POFT QBSB WJTJUBS 3P NB FOBNPSBSTF EF MB DJVEBE Z RVFSFS WPM WFS TJFNQSF OP FO CBMEF iUPEPT MPT DBNJOPTw DPOEVDFO B FTUB NFUSÂQPMJ VOB EF MBT DVOBT EF MB DJWJMJ[BDJÂO PDDJEFOUBM Z FKFNQMP EF TPCSFWJWFODJB "IPSB TFS MB TFEF EF VOB SFMJHJÂO IJ [P EF 3PNB VO FTQBDJP EF DVMUP Z PCKFUP EF QFSFHSJOBKF EF BI½ RVF MB USBEJDJÂO EF SF DJCJS WJBKFSPT Z TFS VO ²SFB EF DPOWJWFODJB EF EJGFSFOUFT DVMUVSBT FT NJMFOBSJB MPT NPUJWPT WBS½BO QFSP TF NBOUJFOF DPNP EFTUJOP QBSB BSUJTUBT Z QFSTPOBKFT EF EJGF SFOUF ½OEPMF RVF EFKBSPO TV NBSDB JOEFMF CMF FO MB IJTUPSJB EF 3PNB

6O QBUSJNPOJP NPOVNFOUBM 1PS TV JNQPSUBODJB UVS½TUJDB OP FT SBSP RVF IBZB FO MB DJVEBE VOB HSBO DBOUJEBE EF SFDPSSJEPT QBSB DPOPDFS Z EJTGSVUBS EF TVT EJ

PKI= JKP=

1BSB NPWFSTF , >ÊVÕi Ì>ÊV Ê` ÃÊ « ÀÌ> ÌiÃÊ>iÀ «ÕiÀÌ ÃÊ µÕiÊÃiÊi V>À}> Ê`iÊV Õ V>ÀÊ >ÊV Õ`>`ÊV Ê ÃÊ ?ÃÊ « ÀÌ> ÌiÃÊ`iÃÌ Ã]ÊÌ> Ì Ê >V > iÃÊV Ê ÌiÀ >V > iÃÆÊ>à à ]ÊÌ i iÊÕ Ê >`iVÕ>` Êà ÃÌi >Ê`iÊ ÌÀ> ë ÀÌiÊ«ÖL V ÊÕÀL> Ê i Êi ʵÕiÊ ÃÊ>ÕÌ LÕÃiÃÊ VÕLÀi Ê` ÃÌ Ì ÃÊ«Õ Ì ÃÊÞÊ ÀÕÌ>ÃÊ«>À>Ê>VVi`iÀÊ>Ê >ÃÊ Õ iÀ Ã>ÃÊ>ÌÀ>VV iÃÊ µÕiÊ vÀiViÊ >ÊV Õ`>`Ê­ ÃÊ L iÌ ÃÊÌ i i Ê`ÕÀ>V Ê Ì>`>ÊÞÊÃiÊ>`µÕ iÀi Ê i ÊL iÌiÀ >ÃÊÞÊ ?µÕ >ÃÊ iÝ«i `i` À>ÃÊ>à ÊV Ê i Ê >ÃÊiÃÌ>V iî°Ê* ÀÊ ÃÕ«ÕiÃÌ ]Ê Êv> Ì> ÊÌ>Ý ÃÊ Þ]Ê>`i ?Ã]ÊÃiÀÛ V ÃÊ`iÊ Ài Ì>Ê`iÊ>ÕÌ Û ið

$"1*--" 4*95*/" &T MB DBQJMMB NÈT GBNPTB EFM 1BMBDJP "QPTUØMJDP FO MB $JVEBE EFM 7BUJDBOP

WFSTBT BUSBDDJPOFT DPO MB QPTJCJMJEBE EF FO DPOUSBS EJWFSTBT PQDJPOFT EF BDVFSEP DPO FM HVTUP Z FM QSFTVQVFTUP EFM WJTJUBOUF 4JO FN CBSHP OP EFCFO QBTBSTF QPS BMUP RVF MB BCVO EBODJB EF TJUJPT UVS½TUJDPT JNQMJDB FMFHJS QPS FMMP IF BRV½ BMHVOPT EF MPT N²T DBSBDUFS½TUJ DPT F JNQPSUBOUFT 4JO EVEB FM QSJNFSP EF FMMPT EFCF TFS FM $PMJTFP RVF GVF DFOUSP EF FTQFDU²DVMPT EF MB 3PNB BOUJHVB Z RVF TF TJUÈB FO FM DFOUSP FO MB [POB DPO N²T SVJOBT EF MB DJVEBE DFSDB OP TF FODVFOUSB FM "SDP EF $POTUBOUJOP FSJ HJEP FO FM BÁP B $ Z RVF EFMJNJUB FM ²SFB FOUSF FM $PMJTFP Z FM 'PSP 3PNBOP BOUJHVP DFOUSP EF MB WJEB SPNBOB " FTUP QVFEF TV

NBSTF FM UFNQMP EF "QPMP 1BMBUJOP VCJDBEP TPCSF VOB EF MBT TJFUF DPMJOBT TPCSF MBT RVF TF GVOEÂ 3PNB $PNP QBSUF EF TV HSBO BSRVJUFDUÂOJDP VO MFHBEP EF BSUF IJTUPSJB Z USBEJDJÂO OP EFCF PMWJEBSTF MB USBTDFOEFODJB SFMJHJP TB EF MB DJVEBE TFEF EF &M 7BUJDBOP EPOEF TF FODVFOUSBO TJHOJGJDBUJWBT JHMFTJBT Z UFN QMPT FOUSF MPT RVF EFTUBDB MB NPOVNFOUBM #BT½MJDB EF 4BO 1FESP DPOTJEFSBEB FM DFO USP FTQJSJUVBM EF MPT DBUÂMJDPT BTJNJTNP MB $BQJMMB 4JYUJOB FT VOP EF MPT N²T QSFDJBEPT UFTPSPT EF MB DJVEBE DPOTUSVJEB FOUSF Z Z EFDPSBEB QPS .JHVFM OHFM 4J TF UJFOF UJFNQP TF QVFEF WJTJUBS 4BO +VBO EF

&M QBMBEBS NBOEB -B HBTUSPOPN½B SPNBOB OP QVFEF EF KBSTF EF MBEP Z TF DBSBDUFSJ[B QPS TV GJ OVSB DPO QMBUJMMPT DPNP FM $BSDJPGJ BMMB SPNBOB BMDBDIPGBT BM FTUJMP SPNBOP

4QBHIFUUJ BMMB i$BSCPOBSBw 4DBMPQQJ OF BMMB SPNBOB QFTDBEP B MB SPNBOB

P FM BIPSB JOUFSOBDJPOBM 1BOJOJ T²OE XJDI U½QJDP RVF TF TJSWF DBMJFOUF P GS½P

BVORVF TPO UBNCJ¹O GBNPTBT MBT TBM DIJDIBT SPNBOBT MB DBSOF UPTDBOB Z TVT USBEJDJPOBMFT IFMBEPT

%PNJOHP EF GFCSFSP EF

&- */'03."%03

1~(*/" %

'050 '*-*110 .0/5&'035&

'050 (3&(03*0 #03(*"

@ao_]jo]

"-5"3 %& -" 1"53*" &TUF MVHBS EFTUBDB FO FM QBOPSBNB DVMUVSBM EF 3PNB BM DPOUBS DPO VO NP OVNFOUP FO IPOPS B 7ÓDUPS .BOVFM ** 5*/0

'050 "-&44"/%3" 5"3"/

&/ %&4$"/40 5VSJTUBT UPNBO VOB NFSJFO EB BM FYUFSJPS EFM 1BOUFØO EF "HSJQB VOP EF MPT FEJGJDJPT NÈT BOUJHVPT EF MB DJVEBE

-FUS²O Z FM .VTFP EFM 7BUJDBOP VO FOPSNF DPNQMFKP EF N²T EF NJM IBCJUBDJPOFT EJTUSJCVJEBT FO HSBOEFT TBMBT

&TQBSDJNJFOUP Z PDJP " MB HSBOEJPTJEBE IJTUÂSJDB TF TVNBO MPT D¹MFCSFT QBSRVFT Z QMB[BT EF MB VSCF MVHBSFT EF FTQBSDJNJFOUP Z PDJP EF GBNB NVOEJBM FT QBDJPT EFDPSBEPT DPO FTDVMUVSBT P KBSEJOFT DPNP FM $BNQP EF 'JPSJ FO FM SJPOF 1BSJP OF EF JHVBM GPSNB SFTVMUBO WJTJUB PCMJHBEB UBOUP MB 1JB[[B EFM 1PQPMP DPNP MB 1JB[[B /B WPOB VOB EF MBT N²T GBNPTBT EF 3PNB 1PS MP RVF UPDB B TVT BGBNBEBT GVFOUFT MBT IBZ FO HSBO DBOUJEBE Z TPSQSFOEFO QPS TVT JNQSFTJPOBOUFT FTDVMUVSBT Z MB HSBDJB EF TV EJ TFÁP TF VCJDBO FTFODJBMNFOUF FO MBT QMB[BT P [POBT D¹OUSJDBT QPS MP RVF TPO G²DJMFT EF FO DPOUSBS Z UJFOFO HSBO DPODVSSFODJB FOUSF MBT

N²T JNQPSUBOUFT FTU²O MB 'VFOUF EFM 5SJUÂO Z B QPDB EJTUBODJB MB 'POUBOB EJ 5SFWJ FSJHJEB QPS /JDPMB 4BMWJ DPO CBTF FO VOB JEFB EF #FS OJOJ FOUSF Z QFSP RVF 'FMMJOJ JONPS UBMJ[Â FO TV QFM½DVMB i-B EPMDF WJUBw .²T BMM² EF MBT PQDJPOFT EF &M 7BUJDBOP MB DJVEBE QPTFF VOB HSBO TFMFDDJÂO EF NV TFPT DPO JNQSFTJPOBOUFT DPMFDDJPOFT EF BS UF QJOUVSBT Z FTDVMUVSBT EF EJTUJOUBT ¹QPDBT RVF QSFTFSWBO MB IJTUPSJB Z USBEJDJPOFT EF MB [POB FOUSF MPT RVF TPCSFTBMFO MB (BMFS½B #PSHIFTF Z FM NVTFP EF MB DVMUVSB FUSVTDB 7J MMB (JVMJB : QPS TJ GVFSB QPDP FO 3PNB IBZ UBNCJ¹O VOB HSBO DBOUJEBE EF QBMBDJPT Z FEJ GJDBDJPOFT TVOUVPTBT F JNQPSUBOUFT QSPQJBT EF MBT ¹QPDBT CBSSPDBT RVF IBTUB BIPSB EFT MVNCSBO QPS TV FTUJMP Z EFDPSBDJÂO MP NJT NP RVF TV SFQSFTFOUBDJÂO EF MB WJEB FO MB DJV EBE FO FM QBTBEP

1BSB RVFEBSTF W ,i > ÃÊ >Ã>Ê`i Ê À >À >Ê­6 >Ê` Ê* ÀÌ>Ê -iÌÌ > >ÊÇ]Ê, >]Ê /À>ÃÌiÛiÀi®Ê Ê W Ìi Ê iÀÕ > >Ê Ê ­6 >Ê iÀÕ > >Ê£ ]Ê ÃÌ> V Ê`iÊ/iÀ ]Ê, >®Ê Ê W Ìi Ê,ià `i â>Ê ÛiÊ , >Ê­ Õ } ÌiÛiÀiÊ/ ÀÊ Ê >ÊÎ]Ê >Û >]Ê, >®Ê Ê W Ìi Ê iÀÀ>À Ê­6 >Ê

>Û ÕÀÊÓÈÈ]Ê, iÊ Ì ]Ê, >®Ê Ê W >Ê* VV >Ê > à ʭ6 >Ê

i Ê >««ÕVV ÊÎä]Ê Ài>Ê 6 >Ê6i iÌ ]Ê, >®Ê Ê W >ÊÃi iVV Ê`iÊ Õ}> ÀiÃÊ«>À>Ê«>Ã>ÀÊ >Ê V iÊ ÃiÊL>Ã>Êi ÊÃÕÊÕL V>V Ê q?Ài>ÊÕÀL> >Ê`iÊ >ÊV Õ `>`]ÊVj ÌÀ V Ãq]ÊÃiÀÛ V ÃÊ`iÊV> `>`ÊÞÊÕ Ê«À i` Ê`iÊ«ÀiV Ê ` Û `Õ> Ê« ÀÊ V iʵÕiÊ «Õi`iÊÀ `>ÀÊ­i Ê«À i ` ®Êi ÌÀiÊ ÃÊÈäÊÞÊÇäÊiÕ À ÃÊ­> Ài`i` ÀÊ`iÊ Ê«i à Ã]Ê«ÕiÃÊÃiÊÌÀ>Ì>Ê`iÊ Ì>À v>ÃÊÛ>À >L iÃÊÞÊÃ Ì ÃÊ V ` V >` ÃÊ>Ê >Ê` ë L `>`Ê`iÊië>V ®ÆÊi Ê Ì ` ÃÊÃiÊ«Õi`iÊÀiÃiÀÛ>ÀÊ Û >Ê ÌiÀ iÌ°

4*5*0 3&-*(*040 -B 1MB[B EF 4BO 1FESP DPSB[ØO EFM 7BUJDBOP Z MVHBS EPOEF FM 1BQB TVFMF PGJDJBS NJTBT NVMUJUVEJOBSJBT

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF GFCSFSP EF

Mnkblfh EZ [k cneZ ZingmZ Ze Ghkm^ 8*,*.&%*"

.BSBWJMMBT FO #BKB $BMJGPSOJB MJFOUF QMB[BT EF UPSPT DBNQPT EF HPMG DBTJOPT Z Â$PNJEB DVMUVSB Z BWFOUVSBÃ 7FSTP TJO FTGVFS[P NVTFPT DPNP FM EF $FSB P *OUFSBDUJWP 5JKVBOB UJFOF "FSPQVFSUP IBZ WVFMPT SFEPOEPT DPO TBMJEB FO (VBEBMBKBSB EFTEF DVBUSP NJM QFTPT QBSB VO EFTUJOP FTQFDJBM

Ê 8 "

4J TF RVJFSF JS EF FTF QVOUP B &OTFOBEB TF SF DPNJFOEB MB JNQSFTJPOBOUF "VUPQJTUB &TD¹OJDB

WFDFT MB OBUVSBMF[B IB

DF TVT QSPQJPT NBSJEB KFT Z MB NF[DMB SFTVMUB -B NFKPS IPTQJUBMJEBE UBO QFSGFDUB RVF TJUJPT -PT IBCJUBOUFT EF 3PTBSJUP TF EFGJOFO TFHÈO DPNP #BKB $BMJGPSOJB TV Q²HJOB DPNP VOPT BOGJUSJPOFT NVZ D²MJEPT QSFTVNFO RVF FDPTJT 6CJDBEP B LJMÂNFUSPT EF 5JKVBOB FM EFTUJOP DPT UFNBT PQVFTUPT DP UFSP DVFOUB DPO VOB GSBOKB DPOTUJUVJEB QSJODJQBM NP FM EFTJFSUP Z FM NBS DPOWFSHFO FO TJOUPO½B NFOUF QPS HSBOEFT BDBOUJMBEPT "VORVF FM BHVB FT &O FTB UJFSSB GSPOUFSJ[B SFQMFUB EF DBDUVT NB GS½B QBSB OBEBS FO MB QMBZB TF QVFEFO IBDFS EJTUJO SJTNBT Z NBUPSSBMFT DPOUSBTUBO MPNFSJPT TJFSSBT Z UBT BDUJWJEBEFT SFDSFBUJWBT QBSB UPEB MB GBNJMJB WBMMFT VOB QBOPS²NJDB FTQFDUBDVMBS 1FSP N²T BMM² $VFOUB DPO IPUFMFT DPO N²T EF NJM IB EF MB CFMMF[B EF TVT DPOUSBTUBOUFT QBJTBKFT FM FTUB CJUBDJPOFT EJTQPOJCMFT QBSB BUFOEFS BM UVSJTUB "EF EP OPSUFÁP FT VO EFTUJOP DPO BDUJWJEBEFT QBSB SFB N²T 3PTBSJUP FT DPOTJEFSBEB DPNP MB iDBQJUBM EF MB MJ[BS QPS NBS Z UJFSSB EF E½B P EF OPDIF FO VO DMJ MBOHPTUBw &M DSVTU²DFP TF BDPNQBÁB DPO BSSP[ GSJ NB D²MJEP P IFMBEP KPMFT NBOUFRVJMMB TBMTB SPKB Z UPSUJMMBT EF IBSJOB "RV½ DPNQBSUJNPT DVBUSP EFTUJOPT B FMFHJS FO IFDIBT B NBOP #BKB $BMJGPSOJB Z RVF DVFOUBO DPO ²SFBT OBUVSBMFT

WJÁFEPT DFOUSPT DVMUVSBMFT CBI½BT QMBZBT EF JOUF $BQJUBM FYUSFNB S¹T QBSB DVBMRVJFS WJBKFSP 5JKVBOB 3PTBSJUP .FYJ .FYJDBMJ MB DBQJUBM EF #BKB $BMJGPSOJB FT JEFBM DBMJ Z &OTFOBEB EBO DVFOUB EF FMMP QBSB BENJSBS MB OBUVSBMF[B Z QSBDUJDBS EFQPSUFT FO

MVHBSFT DPNP MB MBHVOB )BOTPO FM $BÁÂO EF (VB EBMVQF Z FM $BÁPO EF MPT -MBOPT -B DJVEBE SFDPOP $VMUVSB GSPOUFSJ[B 5JKVBOB FT MB DJVEBE N²T WJTJUBEB EFM &TUBEP DJEB QPS MB CFMMF[B BSRVJUFDUÂOJDB EFM $FOUSP )JTUÂ $PMJOEB BM /PSUF DPO FM DPOEBEP EF 4BO %JFHP $B SJDP FO FM DVBM TF QVFEFO FODPOUSBS MB $BTB EF MB MJGPSOJB &TUBEPT 6OJEPT BM 4VS DPO MPT NVOJDJQJPT $VMUVSB Z FM BOUJHVP 1BMBDJP EF (PCJFSOP &O FM QB EF 1MBZBT EF 3PTBSJUP Z &OTFOBEB BM &TUF DPO FM NV TBEP MBT USJCVT 1BJ 1BJ Z $VDBQBI VUJMJ[BSPO FTUF DB OJDJQJP EF 5FDBUF Z BM 0FTUF DPO FM 0D¹BOP 1BD½GJDP ÁÂO DPNP SVUB USBOTJUPSJB FO TVT QFSFHSJOBDJPOFT 5JFOF SFTUBVSBOUFT EF UPEP UJQP BEFN²T EF TJUJPT QBSB DPMFDUBS OVFDFT EF QJOP FO MB NFTFUB EF MB 4JF QBSB QBSB QSFTFODJBS FTQFDU²DVMPT EJTDPUFDBT Z FTQB SSB EF +V²SF[ -PT QJDUPHS²GJDPT Z NFUBMFT QVFEFO DJPT UBO JDÂOJDPT DPNP FM $FOUSP $VMUVSBM VO DPNQMF TFS FODPOUSBEPT FO MBT QBMBQBT Z FO MPT TJUJPT EFM $B KP RVF DVFOUB DPO NVTFP UFBUSP TBMÂO DJOF QMBOFUB ÁÂO 4F FODVFOUSB B LJMÂNFUSPT EF 5JKVBOB

SJP UFBUSP BM BJSF MJCSF Z TBMBT EF FYQPTJDJPOFT &M $FOUSP $VMUVSBM 5JKVBOB RVF BMCFSHB VOP EF #BMMFOBT Z WJOP MPT DVBUSP DJOFT QMBOFUBSJPT RVF FYJTUFO FO .¹YJDP &OTFOBEB FM NVOJDJQJP N²T HSBOEF EF .¹YJ EF BDVFSEP B MB JOGPSNBDJÂO RVF CSJOEB #BKB $BMJ DP RVF UJFOF VOB HSBO FYUFOTJÂO EF ²SFBT OBUVSBMFT GPSOJB UJFOF DBQBDJEBE QBSB QFSTPOBT QSPUFHJEBT JODMVZFOEP 3FTFSWBT /BUVSBMFT Z 1BSRVFT 4F QVFEFO BQSFDJBS QSPZFDDJPOFT DPO VO EFT /BDJPOBMFT TPCSFTBMF QPS TFS VOP EF MPT QSJODJQBMFT QMJFHVF ÂQUJDP EF HSBEPT IPSJ[POUBMFT Z WFS MVHBSFT QBSB FM BWJTUBNJFOUP EF CBMMFOBT PCTFSWBS MBT UJDBMFT TPCSF VOB QBOUBMMB FO GPSNB EF DÈQVMB "TJ FTUSFMMBT P QSPCBS EF MPT NFKPSFT WJOPT EFM NVOEP NJTNP DVFOUB DPO MJCSFS½B Z UJFOEBT EF BSUFTBO½BT &M BWJTUBNJFOUP EF CBMMFOBT RVF FNQJF[B 0USP TJUJP QBSB WJTJUB TPO FM IJQÂESPNP EF "HVB $B EFTEF FM EF EJDJFNCSF Z UFSNJOB FM EF BCSJM

"

.

/

-

0

&/4&/"%" &M NÈT SFQSFTFOUBUJWP EF MPT FEJGJDJPT FT FM $FOUSP $VMUVSBM 3JWJFSB FO EPOEF TF DSFB MB CFCJEB NBSHBSJUB

TF IBDF FO NBS BCJFSUP B MBT BGVFSBT EF MB #BI½B EF 5PEPT 4BOUPT &O FM SFDPSSJEP UBNCJ¹O TF QVFEFO PCTFSWBS PUSBT FTQFDJFT NBSJOBT DPNP MPCPT NBSJOPT Z EFMGJOFT -B TBMJEB EFM QBTFP FT EF MVOFT B EPNJOHP FO FM .VFMMF EF &OTFOBEB 0USP BUSBDUJWP OBUVSBM FT FM HSBO H¹JTFS NBSJOP DPOPDJEP DPNP -B #VGBEPSB VCJDBEP B LJMÂNFUSPT BM TVS EF &OTFOBEB MB DB CFDFSB NVOJDJQBM EFM NVOJDJQJP EFM NJTNP OPNCSF 4F USBUB EF VOB DVFWB FOUSF SPDBT B OJWFM EFM NBS EF MB DVBM FNFSHF VO H¹JTFS EF IBTUB NFUSPT EFMFJUBOEP B MPT WJTJUBOUFT DPO TV CSJTB NBSJOB "RV½ UBNCJ¹O TF FODVFOUSB MB SFHJÂO WJUJWJ O½DPMB N²T HSBOEF EFM QB½T RVF BCBSDB WBSJPT WB MMFT FM EF (VBEBMVQF 4BOUP 5PN²T Z EF 0KPT /F HSPT FOUSF PUSPT %F BDVFSEP DPO CBKBWJBKFT DPN FO MPT WJÁFEPT EF FTUB SFHJÂO TF FMBCPSB N²T EFM QPS DJFOUP EFM WJOP NFYJDBOP &O BHPTUP TF SFBMJ[BO FO 7BMMF EF (VBEBMVQF MBT 'JFTUBT EF MB 7FOEJNJB QBSB GFTUFKBS MBT CVFOBT DPTFDIBT Z MB BQBSJDJÂO EF OVFWPT WJOPT 1BSB MPT RVF RVJFSBO IBDFS VO SFDPSSJEP Z EF &- */'03."%03 t 7 ("3$¶" 3&.64

RANA@=O -B JOUSJODBEB BSRJUFDUVSB RVF PGSFDF FTUF QVOUP EF MB )VBTUDB 1PUPTJOB EFKB TJO QBMBCSBT B MPT BWFOUVSFSPT

Ob\^gm^ @Zk\ Z K^fnl

"

-BT 1P[BT

M 0FTUF EF -B $PODIJUB 4BO -VJT 1PUPT½ FM BSSPZP EF JHVBM OPNCSF GPSNB VOBT DBVUJWBEP SBT DB½EBT Z QP[BT QPS FMMP TF EFOPNJOP BM TJUJP DPNP i-BT 1P[BTw -VHBS FO RVF TF GVF NB OJGFTUBOEP MB DSFBUJWJEBE EF VO JOHM¹T QPS NFEJP EF FTDVMUVSBT DBEB QJF[B MB JOUF HSÂ BM FOUPSOP OBUVSBM E²OEPMF WJEB QSPQJB MBT GVF VOJFOEP QPS GBCVMPTPT BOEBEPSFT BCSB[BEPT QPS MB BCVOEBOUF WFHFUBDJÂO FOE¹NJDB EF MB HBSHBOUB &M IFSNPTP MVHBS EF &EXBSE +BNFT GVF MMB NBEP i-BT 1P[BT EF &EXBSE +BNFTw QPTUFSJPS NFOUF i+BSE½O &TDVMUÂSJDP EF &EXBSE +BNFTw RVFE²OEPTFMF MPT EPT OPNCSFT P TJNQMFNFOUF i-BT 1P[BTw &M QSJNJUJWP QSPZFDUP GVF IBDFS VO PSRVJE²DFP EFTQV¹T VO [PPMÂHJDP Z GJOBMNFOUF TF PQUÂ QPS FTDVMUVSBT

+BJNF 0SUJ[ -BKPVT SFGJSJÂ i-BT 1P[BT VOB EF MBT N²T FTQFDUBDVMBSFT Z FYUSBÁBT BSRVJUFDUVSBT TV SSFBMJTUBT EFM NVOEP FM SFGVHJP GBOU²TUJDP EFM HFOJBM QPFUB FTDPD¹T TJS &EXBSE +BNFT &TUF FYD¹OUSJDP NJMMPOBSJP OBDJÂ FO TV NBESF GVF IJKB EF &EVBSEP 7** +BNFT B MPT WFJOUF BÁPT IFSFEÂ MB GPS UVOB EF TV QBESF BNBOUF EF BSUF Z DPO MB HSBO GPS UVOB RVF UFO½B FOUSF NBOPT TF EFEJDÂ B DVMUJWBS MB BNJTUBE EF GBNPTPT QJOUPSFT DPNP 4BMWBEPS %BM½ Z 1BCMP 1JDBTTP SFDJC½B FO TV DBTB UBOUP B 3FO¹ .B HSJUUF F *HPS 4USBWJOTLJ DPNP B -FPOPSB $BSSJOHUPO -MFHÂ B .¹YJDP FO BRV½ DPOPDJÂ B 1MVUBS 6/ (3"/ 130:&$50 &TUF MVHBS IB QBTBEP QPS EJWFSTBT FUBQBT QFSP DPOTFSWB TV FTQFDUBDVMBS BSRVJUFDUVSB DP (BTU¹MVN RVJFO TF WPMWFS½B TV JOTFQBSBCMF BNJ HP Z DPO RVJFO WJBKÂ B 9JMJUMB BM DPOPDFS TV FYVCF %F 5BODBOIVJU[ OPT EJSJHJNPT B 9JMJUMB &M MB .BMJODIF MPT .POBSDBT MPT 4BOUJBHPT MPT SBOUF QBJTBKF TF JOTQJSÂ QBSB DPOTUSVJS FTUF FYUSBÁP EF TFQUJFNCSF FM QSJNFS QPCMBEP GFTUFKB B 9PDIJUJOFT MPT $BTDBCFMFT MBT 7BSJUBT .PDUF TJUJPy DPOTUSVDDJPOFT TJO PUSP PCKFUP N²T RVF MB 4BO .JHVFM DPO VOB SJDB NF[DMB EF EBO[BT OB [VNB MB %BO[B 1FRVFÁB Z MB (SBOEF ;BQBUFB CÈTRVFEB EF MB TPSQSFTBw UJWBT TPCSFTBMJFOEP MPT CBJMFT EF MPT $PMPSBEPT EPT BM TPO EF MB DIJSJN½B FM SBCFMJUP TPOBKBT Z

HVTUBS EF MBT NFKPSFT SFTFSWBT FM HPCJFSOP EF #BKB $BMJGPSOJB PGSFDF WBSJPT UJQPT EF QBRVFUFT -B TBMJ EB FT EFTEF &OTFOBEB 5JKVBOB P 3PTBSJUP -PT QSFDJPT FO QSPNFEJP TPO EF TFJT NJM QF TPT QPS EPT QFSTPOBT DVFTUB NFOPT FO HSVQPT N²T HSBOEFT : QBSB MB OPDIF RV¹ NFKPS RVF PCTFSWBS MBT FTUSFMMBT FO FM PCTFSWBUPSJP NFUFPSPMÂHJDP EFM 1BSRVF /BDJPOBM 4JFSSB 4BO 1FESP .²SUJS VCJDBEP FO MB QFO½OTVMB EF #BKB $BMJGPSOJB 4FHÈO FTDSJCJÂ FM IJTUPSJBEPS +PT¹ .BS½B .V SJ² TF FODVFOUSB B DBTJ B NJM NFUSPT TPCSF FM OJ WFM EFM NBS Z BQFOBT NFOPT RVF FM WFDJOP 1JDB DIP EFM %JBCMP RVF FT MB DJNB N²T BMUB EF UPEB MB QFO½OTVMB i%FTEF FM QJF EF MB HSBO DÈQVMB EFM PC TFSWBUPSJP RVF BMCFSHB FM UFMFTDPQJP EF N²T EF EPT NFUSPT EF EJ²NFUSP TF BTPNB VOP BM PSJFOUF FM QSF DJQJDJP DBF WFSUJDBMNFOUF IBTUB FM OJWFM EFM NBS Z IBTUB BMM² BCBKP TF FYUJFOEF VOB FOPSNF TVQFSGJDJF EFT¹SUJDB B N²T OP QPEFSw %F BDVFSEP B EBUPT EF #BKB $BMJGPSOJB B &OTFOBEB BSSJCBO BOVBMNFOUF NJM UVSJTUBT W½B DSVDFSPT DJGSBT TVQFSBEB TÂMP QPS $BODÈO FO FM $BSJCF NFYJDBOP TJMCBUPT %BO[BT RVF TPO PGSFOEBT BHSBEFDJ NJFOUPT GFTUFKPT Z QFUJDJPOFT $PMPSJEP EF BUVFOEPT CPSEBEPT Z EF WJTUPTP UPDBEPT DSJTPM EF SJUNP Z NPWJNJFOUP 1BTBOEP $IJDIJNJYUJUMB FODPOUSBNPT FM TFOEFSP B -BT 1P [BT Z B VOB DPSUB EJTUBODJB FTU²CBNPT BOUF TVT QVFSUBT VOB JOTÂMJUB DBTB EF USFT QJTPT OPT EJP MB CJFOWFOJEB FM UFSDFS OJWFM DPO FTDBMFSBT RVF TFS QFOUFBO BM WBDJP MPT ÈMUJNPT QFMEBÁPT NVFTUSBO QBSBKFT EF MB IFSNPTB DBÁBEB 6OB FTDBMFSB CBKB TVBWFNFOUF B MB GJODB WF DJOB RVF QSFTVNF EF BSDPT FTDBS[BOPT "QSFDJB NPT EPT NBOPT EJFTUSBT FYUFOEJEBT MB QSJNFSB NPTUSBOEP TV GSFOUF Z MB TFHVOEB TV QBMNB $B NJOBNPT MFSEBNFOUF FM DBVUJWBEPS "OEBEPS EF MBT 4FSQJFOUFT EFMJNJUBEP QPS TFSQJFOUFT FTUJMJ [BEBT TBMQJDBEBT EF NVTHP Z FNCFMMFDJEBT QPS EJWFSTBT QMBOUBT " VO DPTUBEP TF EFKP WFS VOB BSDBEB EÂSJDB EFTOVEB Z DPO WPMVUBT BMFEBÁBT 4PCSF VO UFDIP NJSBNPT WBSJBT DPMVNOBT USVODBEBT Z VOBT TF VO½BO DPO USBCFT DJM½OESJDBT $SV[BNPT FM 1VFOUF EF MBT 'MPSFT EF -JT FNPDJPOBEPT QPS MB FTQMFOEJ EF[ EF FTDVMUVSBT Z EF QMBOUBT QPS EPRVJFS &M QVFO UF CPSEFBEP QPS GMPSFT OPT MMFWÂ B VOBT BMUBT DP MVNOBT VOJEBT QPS VO WBOP USJBOHVMBS MVFHP PCTFSWBNPT VO GSBHNFOUP EF DBTDBEB RVF DBOUB CB BMFHS½B B MB WFSEF HBSHBOUB .²T BEFMBOUF NJSBNPT VOB GMPS DPO D²MJ[ SP KP Z Q¹UBMPT CMBODPT DFSDB VO WBOP OPT FOTFÁÂ MB TJMVFUB EF EF VOB GMPS " VOPT QBTPT WJNPT VOBT DP MVNOBT FTUSJBEBT RVF TF TVNBCBO QBSB HBOBS BMUV SB 5SBT VOPT CJPNCPT HÂUJDPT Z VOBT DPMVNOBT DPO IPKBT MMFHBNPT B VOB QSFDJPTB UPSSF EF USFT DVFSQPT Z SFNBUBEB QPS BSDPT FTDBS[BOPT -VFHP SFDPSSJNPT VO JODSF½CMF BOEBEPS EFMJNJUBEP QPS WBOPT HÂUJDPT RVF OPT DPOEVKP BM 1BMBDJP EF #BN CÈ DPNQSFOEJEP DPO IJMBEBT EF CBNCÈT "M CBKBS B MBT GPTBT WJNPT VO OJDIP DPO MB 7JS HFO .PSFOB BDPNQBÁBEB QPS GMPSFT MBT CFMMBT QP [BT CMBODBT DPO GVFSUF DPSSJFOUF EFTCPSE²OEPTF EF TVT SJCFSBT QVFT BDBCBCB EF MMPWFS "SSPZP BSSJ CB BENJSBNPT MB DBTDBEB RVF IBD½B VOBT DBVUJWB EPSBT DB½EBT EF VO TPMP DPSEÂO QMBUFBEP MB ÈMUJNB GJOBMJ[BCB FO MB 1P[B EFM $BQJU²O DPO VO NJSBEPS PDUBHPOBM Z WPMVUBT BMFEBÁBT i.J DBTB UJFOF BMBT Z B WFDFT FO MB QSPGVOEJEBE EF MB OPDIF DBOUBw

%PNJOHP EF GFCSFSP EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

OblbmZgm^l' >g JnbgmZgZ Khh "1

ah `]pk

7BDBDJPOJTUBT FYUSBOKFSPT

" '*/"- %& .&4 4F FTQFSB RVF NJMFT EF FTUVEJBOUFT EF &TUBEPT 6OJEPT Z $BOBEÈ TF SFGVHJFO EFM GSÓP FO MBT QMBZBT EFM $BSJCF NFYJDBOP 5VSJTUBT OBDJPOBMFT Z FYUSBOKFSPT DPOUBSÈO DPO WJHJMBODJB QFSNBOFOUF

-

Ê/1, - "

B UFNQPSBEB iTQSJOH CSFBLw RVF FO VO UJFNQP GVF iTBUBOJ[BEBw BIPSB FT iBEPSBEB Z BQSFDJBEB JO DMVTP QPS TVT EFUSBDUPSFTw BM SFQSFTFOUBS VOP EF MPT TFHNFOUPT RVF N²T BQPSUB B MB FDPOPN½B MPDBM 1BSB FMMP MB JOEVTUSJB UVS½TUJDB EF 2VJOUBOB 3PP TPCSF UPEP FO $BODÈO TF QSFQBSB QBSB SFDJCJS Z BUFO EFS B NJMFT EF FTUVEJBOUFT OPSUFBNFSJDBOPT RVF MMF HBS²O B MB [POB FO MP RVF TFS² MB UFNQPSBEB &OUSFWJTUBEP FO FOFSP QBTBEP FM QSFTJEFOUF EF MB "TPDJBDJÂO EF )PUFMFT EF $BODÈO 3PCFSUP $JO USÂO %½B[ EFM $BTUJMMP Z RVJFO GBMMFDJÂ FM QBTBEP EF GFCSFSP QSFDJTÂ RVF FM NFSDBEP EF UVSJTNP FT UVEJBOUJM BMDBO[Â MB NBEVSF[ Z MVFHP EF RVF QPS NV DIPT BÁPT GVF NBM WJTUP BIPSB FT VOP EF MPT TFH NFOUPT RVF N²T BQPSUB i4F USBUB EF VO NFSDBEP RVF NBOUJFOF VO DPN QPSUBNJFOUP BOVBM BM BM[B QVFT FO MMFHBSPO NJM FTUVEJBOUFT FO MB DJGSB TVQFSÂ MPT NJM Z FM BÁP QBTBEP NJMw SFGJSJÂ FO FTB PDBTJÂO 1BSB FTUF BÁP FO DBTP EF RVF TF DPOGJSNFO MBT SFTFSWBDJPOFT FM JODSFNFOUP FTQFSBEP Z DPOTFSWBEPS TFS½B TVQFSJPS B P N²T MP RVF QFSNJUJS½B JODMVTP BMDBO[BS MB DJGSB EF NJM WJ TJUBOUFT BÁBEJÂ &M EJSFDUJWP IPUFMFSP DPNFOUÂ RVF DBEB IBCJ UBDJÂO MB VUJMJ[BO IBTUB DVBUSP P DJODP QFSTPOBT QPS OPDIF DPO VO HBTUP EJBSJP EF EÂMBSFT FOUSF IPT

a)VZFO EFM GS¤P -B UFNQPSBEB WBDBDJPOBM FO FM /PSUF EFM $POUJOFOUF BUSBF B NJMFT EF KªWFOFT QSPWFOJFOUFT EF &TUBEPT 6OJEPT Z $BOBE QSJODJQBMNFOUF FTUVEJBOUFT VOJWFSTJUBSJPT QFEBKF WJTJUBT HVJBEBT UPVST Z TBMJEBT B DFOUSPT OPDUVSOPT Z VOB FTUBE½B EF TFJT E½BT &TUF TFHNFOUP SFJUFSÂ OP FSB CJFO WJTUP QPS MB NBZPS½B EF MBT BHFODJBT EF WJBKFT OBDJPOBMFT Z FY USBOKFSBT QFSP BIPSB JODMVTP TF DSFBSPO DFOUSPT EF OFHPDJPT FTQFDJBMJ[BEPT FO FTUF UVSJTNP DPNP i(P #MVF 5PVSTw Z i4UVEFOU $JUZw &TUBT GJSNBT EFTEF IBDF DVBUSP NFTFT DPNFS DJBMJ[BO QBRVFUFT FO NFEJPT FMFDUSÂOJDPT EF $BOB E² Z &TUBEPT 6OJEPT QBSB VOB TFNBOB EF WBDBDJP OFT FO $BODÈO CBKP FM TJTUFNB UPEP JODMVJEP -B UFNQPSBEB EF iTQSJOH CSFBLw BSSBODB EF NBOFSB GPSNBM MB ÈMUJNB TFNBOB EF GFCSFSP Z EV SBOUF DJODP TFNBOBT MPT KÂWFOFT EJTGSVUBO MPT BUSBDUJWPT OBUVSBMFT Z DFOUSPT OPDUVSOPT -PT QSJNFSPT HSVQPT RVF MMFHBO TPO EF $BOB E² Z MVFHP EF &TUBEPT 6OJEPT EFM MMBNBEP i)JHI TDIPPMw P QSFQBSBUPSJB EFTQV¹T BSSJCBO MPT EF

@A RE=FAO U =RAJPQN=O

-B *TMB EF MB 1BTJªO 6OB EJNJOVUB JTMB B MB NJUBE EFM 1BD¤GJDP EFTQFSUª FO TV NPNFOUP MB BNCJDJªO EF 'SBODJB &6 Z . YJDP

&- */'03."%03 t 1 '&3/«/%&; 40.&--&3"

I^]kh ?^kg g]^s Lhf^ee^kZ

)

BDF QPDP VO QFRVFÁP HSVQP EF UB QBU½PT FO TV USBWFT½B FO WFMFSP QPS FM 0D¹BOP 1BD½GJDP SVNCP B MB MFKBOB 1PMJOFTJB QBTÂ TJO MMF HBS NVZ DFSDB EFM NJTUFSJPTP Z DPOUSPWFSUJEP JTMPUF MMBNBEP $MJQQFSUPO P MB *TMB EF -B 1BTJÂO QPS MP RVF DSF½ RVF TFS½B JOUFSFTBOUF EFEJDBS VOBT M½OFBT B FTUF MFKBOP BUPMÂO DPSBMJOP FO EPOEF TVDFEJFSPO FYUSBÁBT JOBVEJUBT Z NBDBCSBT IJTUPSJBT DVBOEP MB 1SJNFSB (VFSSB .VOEJBM FTUBCB FO DJFSOFT Z .¹YJDP QBTB CB QPS MPT UJFNQPT EF MB 3FWPMVDJÂO {1PS RV¹ TF MMBNB $MJQQFSUPO 1PS RVF TF EJDF RVF VO QJSBUB QBSB WBSJBS JOHM¹T RVF BT½ TF MMBNB CB TF SFGVHJBCB BI½ QBSB BTBMUBS MB /BP EF $IJOB FO TV USBWFT½B IBTUB "DBQVMDP {1PS RV¹ TF MMBNB i¢MF EF MB 1BTTJÂOw 1PS RVF FO VO QBS EF OBWFHBO UFT GSBODFTFT MMFHBSPO BI½y Z WBZBO VTUFEFT B TB CFS MB IJTUPSJB {%POEF FTU² &O FM 0D¹BOP 1BD½GJ DP B VOPT NJM LJMÂNFUSPT EF MB DPTUB NFYJDBOB 4VT DPPSEFOBEBT OPSUF Z PFTUF MB VCJ DBOy FO NFEJP EF MB OBEB {" RVJFO QFSUFOFD½B 4FHÈO MB DPOTUJUVDJÂO EF B .¹YJDP DMBSP FTU² MP NJTNP RVF (VBEBMV QF 3FWJMMBHJHFEP Z MBT JTMBT DPOUJHVBT {" RVJ¹O QFSUF OFDF BIPSB " 'SBODJB TFHÈO FM GBMMP RVF B TVHFSFO DJB EFM 7BUJDBOP EJP 7JUUPSJP &NNBOVFM ** B TV GBWPS "IPSB FT BENJOJTUSBEB QPS MB 1PMJOFTJB 'SBODFTB {2V¹ IBZ BI½ UBO QSFDJBEP DPNP QBSB TFS UBO EJTQVUBEP 4JFUF QBMNFSBT DPDPUFSBT BGFSSBEBT B MBT BSFOBT EF VO BOJMMP DPSBMJOP RVF SPEFB VOB JOIÂTQJ UB MBHVOB EF BHVBT ²DJEBT Z VOB FOPSNF SPDB FO NF EJP Zy HVBOP NVDIP HVBOP DPNP FO MB QPM½UJDB

" QFTBS EF UPEP FTUP GVF NVZ QFMFBEB QPS &T UBEPT 6OJEPT *OHMBUFSSB 'SBODJB Z DMBSPy QPS .¹ YJDP GBMUBCB N²T {: RVF QBTÂ BI½ UBO UFOFCSPTP /P T¹ TJ FTUB QBMBCSB TFB BEFDVBEB ZB VTUFEFT MB KV[HBS²O QFSP EF RVF MPT TVDFTPT TPO JOBVEJUPT Z GVFSB EF TFSJF TJ MP TPO /P DSFP RVF B OBEJF TF MF BOUPKF TFS NBOEBEP B VO MVHBS BT½ QBSB MVFHP QPS DJSDVOTUBODJBT EF MB WJEB TF MFT PMWJEF RVF UPEBW½B FYJTUFT -FT QMBUJDBS¹ 1BSB EFGFOEFS MB JTMB FO 1PSGJSJP %½B[ FO WJÂ VOB HVBSOJDJÂO NJMJUBS B DBSHP EF 3BNÂO "SOBVE DPO MB QSPNFTB EF NBOEBS VO CBSDP DBEB EPT NFTFT B TVSUJSMPT EF QSPWJTJPOFT 4JO FNCBSHP DPO FM FTUB MMJEP EF MB 3FWPMVDJÂO FM TFSWJDJP TF TVTQFOEJÂ Zy TVT IBCJUBOUFT `GVFSPO PMWJEBEPT 7JDUPSJBOP )VFSUB NVZ B TV FTUJMP IJ[P P½EPT TPSEPT EFM BTVOUP $VBOEP MB 1SJNFSB (VFSSB .VOEJBM ZB IBC½B FT UBMMBEP VOB HPMFUB FTUBEPVOJEFOTF UVWP B CJFO FODB MMBS FO FM JTMPUF 4VDFTP RVF DVSJPTBNFOUF DPJO

iÊ>VÕiÀ` ÊV Êi ÊV> i `>À Ê v V > Ê`iÊ >ÃÊ>}i V >ÃÊ`iÊÛ > iÃʵÕiÊÌÀ>i Ê iÃÌiÊÃi} i Ì ]Ê« ÀÊ Ê i ÃÊ`iÃ`iÊ >ViÊ£äÊ > Ã]Êi ʺ-«À }Ê Ài> Ê

> VÖ ÊÓä£x»ÊÌi `À?ÊÃÕÊ iÌ>«>Ê ?ÃÊvÕiÀÌiÊ`i Ê£äÊ > ÊΣÊ`iÊ >Àâ ]Ê«iÀ Ê ÃÊ iÃÌÕ` > ÌiÃÊV i â> Ê >Ê i}>ÀÊ`iÃ`iÊi Ê«À iÀÊ ` >Ê`i Ê ið

%*4165"%" 1FTF B TV QFRVF×P UBNB×P MB JTMB IB EFNPT USBEP TFS VO GVFSUF PCKFUP EFM EFTFP EF EJWFSTPT HPCJFSOPT

DJEJÂ DPO MB MMFHBEB BM QVFSUP EF "DBQVMDP EF USFT EF MPT NBSJOPT SFTJEFOUFT RVJFOFT IBCJFOEP OBWFHBEP MPT EPT NJM ,N EJTUBOUFT QBSB QFEJS BVYJMJP UBO TPMP TF FODPOUSBSPO DPO FM BHPCJBOUF EFTJOUFS¹T EF MPT IVFSUJTUBT QPS FM SFTDBUF EF TVT DPNQBÁFSPT &M TBMWBNFOUP EF MB OBWF FTUBEPVOJEFOTF OP UBSEÂ NVDIP FO MMFHBS PGSFDJFOEP MMFWBS DPOTJHP B MPT IPNCSFT NVKFSFT Z OJÁPT RVF BÈO TPCSF WJW½BO BM UFSSJCMF FTDPSCVUP Z MBT FOGFSNFEBEFT RVF MPT BTPMBCBO 4JO FNCBSHP FM $BQJU²O "SOBVE DF MPTP EF TV EFCFS EJKP RVF OP QPE½B BCBOEPOBS MB FODPNJFOEB RVF MF IBC½B TJEP BTJHOBEB )BNCSF Z NVFSUF GVF MP RVF TJHVJÂ FO MPT BÁPT QPTUFSJPSFT 4V ÈOJDP BMJNFOUP DPOTJTU½B FO QFDFT BWFT Z MPT IVFWPT RVF DPOTFHV½BO EF FMMBT -PT FT DBTPT DPDPT QPS UFOFS WJUBNJOB $ DPOUSB FM FTDPS CVUP FSBO EFKBEPT QBSB MPT JOGBOUFT 6O E½B FM DBQJU²O "SOBVE DSFZFOEP RVF IBC½B BWJTUBEP VO CBSDP TBMJÂ FO QPT EF ¹M DPO UPEPT TVT IPNCSFT NFOPT FM GBSFSP 6OB PMB USBJDJPOFSB MPT IJ[P OBVGSBHBS NVSJFOEP BIPHBEPT UPEPT FMMPT &M GBSFSP 7JDUPSJBOP MWBSF[ IBCJ¹OEPTF RVF EBEP TPMP DPO MBT NVKFSFT Z MPT OJÁPT TF BVUP QSPDMBNÂ SFZ EF MB JTMB EBOEP DPNJFO[P B VOB TF SJF EF WJPMBDJPOFT Z EFTNBOFT 7JDUPSJBOP MÂHJDB NFOUF UFSNJOÂ TJFOEP BTFTJOBEP QPS 5JS[B 3FOEÂO OJÁFSB EF MPT IJKPT EF "SOBVE BZVEBEB QPS MB NJT NB "MJDJB 3PWJSB FTQPTB EFM DBQJU²O Z QPS MBT NV KFSFT RVF IBC½BO TJEP WJDUJNBT EFM BCVTJWP GBSFSP &M EF KVMJP EF FM CBSDP EF MB NBSJOB FT UBEPVOJEFOTF 644 :PSLUPXO MPHSÂ SFTDBUBS B MPT ÈM UJNPT TPCSFWJWJFOUFT RVF TF FODPOUSBCBO FO QSFDB SJP FTUBEP EF TBMVE UBOUP G½TJDB DPNP NFOUBMNFOUF $SFP RVF BVORVF UFOHB NVDIBT IJTUPSJBT QPS DPOUBS B i$MJQQFSUPOw MF IB EJTNJOVJEP NVDIP i-B 1BTJÂOw 2VJ[² QPS FTP GVF RVF OVFTUSPT BNJHPT EF DJEJFSPO QBTBS EF MBSHP

WZB!JOGPSNBEPS DPN NY

VOJWFSTJEBEFT F JOTUJUVDJPOFT EF OJWFM TVQFSJPS 5BNCJ¹O FT DPNÈO RVF FTUVEJBOUFT EF "N¹SJ DB -BUJOB MMFHVFO QPS MBT NJTNBT GFDIBT QBSB VOJS TF BM BNCJFOUF GFTUJWP RVF TF MMFWB B DBCP FO MBT QMB ZBT EF FTUF EFTUJOP UVS½TUJDP 1PS FMMP BVUPSJEBEFT MPDBMFT IPUFMFSPT BT½ DP NP QSFTUBEPSFT EF TFSWJDJPT UVS½TUJDPT FOUSF MPT RVF TF JODMVZFO SFTUBVSBOUFT NBSJOBT EJTDPUFDBT Z CBSFT TF QSFQBSBO QBSB BUFOEFSMPT Z HBSBOUJ[BS RVF TV FTUBE½B USBOTDVSSB TJO QSPCMFNBT 4PCSF FM UFNB FM EJSFDUPS EF MB PGJDJOB NVOJDJ QBM EF 5VSJTNP 'SBODJTDP -ÂQF[ 3FZFT BQVOUÂ RVF MPT QSPOÂTUJDPT BOUJDJQBO MB MMFHBEB EF IBTUB NJM KÂWFOFT EF &TUBEPT 6OJEPT Z $BOBE² RVJFOFT iFT DBQBS²O EFM GS½Pw FO MB QBSUF /PSUF EFM $POUJOFOUF 1BSB HBSBOUJ[BS TV TFHVSJEBE SFGJSJÂ TF TPMJDJ UÂ MB QSFTFODJB EF FMFNFOUPT EF MB 4FDSFUBS½B EF .B SJOB "SNBEB EF .¹YJDP Z EF MB 4FDSFUBS½B EF 4FHV

SJEBE 1ÈCMJDB RVF TF TVNBS²O B MB MBCPS RVF IBDF MB 1PMJD½B 5VS½TUJDB FO FM DVJEBEP EF MPT WBDBDJPOJTUBT -B MBCPS EF QSFWFODJÂO EJKP -ÂQF[ 3FZFT JO DMVZF MB EJTUSJCVDJÂO EF BM NFOPT DJODP NJM DÂEJHPT EF DPOEVDUB FO EJGFSFOUFT QVOUPT EFM EFTUJOP QSJO DJQBMNFOUF EFTEF FM BFSPQVFSUP Z MPT DFOUSPT EF IPTQFEBKF EF MB [POB EF QMBZBT &YQMJDÂ RVF FM DÂEJHP EF DPOEVDUB JODMVZF VOB TFSJF EF SFDPNFOEBDJPOFT Z SFDPSEBUPSJPT RVF EF CF UPNBS FO DVFOUB MPT QBTFBOUFT DPNP MB FYJTUFO DJB EFM BMDPIPM½NFUSP Z MB TFSJF EF GBMUBT BENJOJT USBUJWBT RVF QVFEFO SFDJCJS -ÂQF[ 3FZFT QVOUVBMJ[Â RVF MBT BVUPSJEBEFT NVOJDJQBMFT NBOUJFOFO DPOUBDUP FTUSFDIP DPO SF QSFTFOUBOUFT DPOTVMBSFT EF &TUBEPT 6OJEPT UBOUP FO MB PGJDJOB EF FTUB DJVEBE DPNP MB SFHJPOBM EF .¹ SJEB :VDBU²O /PUJNFY

1~(*/" %

3BEJP TJO BUBEVSBT (PO[BMP 0MJWFSPT EFTUBDB MPT WJDJPT RVF BVO BTGJYJBO B MPT NJDSÂGPOPT EF MB SBEJP NFYJDBOB FO EPOEF MPT DPNVOJDBEPSFT FKFSDFO MB BVUPDFOTVSB MB DPNQMBDFODJB B JOUFSFTFT QFSTPOBMFT Z FM QÈCMJDP OP FT JO GPSNBEP DPO IPOFTUJEBE i)BZ VOB DBSBDUFS½TUJDB RVF TF EB FO MPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJÂO RVF FT VOB HSBO DPCBSE½B Z NJFEP B OP TFS VOP NJTNP )BZ FTUBDJPOFT RVF TJHVFO iBNBGJBEBTw DPO EJTRVFSBT DPO NBOBHFST Z QSPNPUP SFT RVF TJHVFO KVHBOEP DPO FM QÈCMJDP Z TPO MPCPT DPO QJFM EF PWFKB Z WJDFWFSTB RVF QSFUFOEFO FOHBÁBS B MB BVEJFODJBw 0MJWFSPT TVCSBZB RVF 3.9 IB FWJUBEP B UPEP WPMVNFO FO DBFS FO FTUPT KVFHPT EF JOUFSFTFT QSPDVSBOEP IBDFS RVF FTUB FTUB DJÂO MPHSF VOB NPWJMJ[BDJÂO TPDJBM JOUFMJ HFOUF Z RVF GVOKB DPNP VO TFSWJDJP QÈCMJDP i&TP IB TJEP VOP EF MPT HSBOEFT BQSFOEJ[BKFT FO MB IJTUPSJB EF 3.9 EF DÂNP QPEFS DPNQFUJS Z DPOGSPOUBS B FT UPT QFSTPOBKFT RVF EFTEF TV DJOJTNP F IJQPDSFT½B RVJFSFO BQBSFOUBS TJODFSJ EBE DVBOEP FO SFBMJEBE MP RVF RVJFSFO FT TPNFUFS B MB BVEJFODJB &T VOP EF MPT HSBOEFT SFUPT RVF IPZ FO E½B TFHVJNPT DPOGSPOUBOEP FO 3.9w

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF GFCSFSP EF

&/53&7*45" (0/;"-0 0-*7&304 &- */'03."%03 + .&/%0;"

3.9 TJO NJFEP B MB MJCSF FYQSFTJØO

'&45*7"- &TUF FWFOUP B×P DPO B×P DPOHSFHB B NJMFT EF QFSTPOBT FO 1BTFP $IBQVMUFQFD EPOEF TF DFMFCSB VOB HSBO GJFTUB NVTJDBM QBSB MPT UBQBUÓPT

6OB FTUBDJØO EF SBEJP RVF USBT OVFWF B×PT TJHVF SPNQJFOEP FTRVFNBT

.

VDIPT TF WBO B FOGVSFDFS DPO MP RVF WBNPT B IBDFSw FT MB BEWFS UFODJB RVF QSFEJDB (PO[BMP 0MJ WFSPT EJSFDUPS HFOFSBM EF 3.9 BM QSPNFUFS VO DBNCJP SBEJDBM FO MB QSPHSBNBDJÂO EF MB FTUBDJÂO RVF EFTEF IBDF OVFWF BÁPT FTU² BM BJSF FO MB SBEJP NFYJDBOB 4J CJFO MB TFÁBM DFOUSBM EF 3.9 TF FTUBCMF DF FO $JVEBE EF .¹YJDP (VBEBMBKBSB QBTÂ B TFS VOP EF MPT QVMNPOFT RVF SFGVFS[BO FM BMJFOUP EF MPT DPOEVDUPSFT SBEJBMFT MJEFSBEPT QPS 0MJWFSPT &O MB DBQJUBM UBQBU½B MB SBEJPEJGVTPSB DPCJKBEB QPS MB GSFDVFODJB EF '. IB USB[BEP NFUBT RVF SFGMFKBO MB JEFOUJEBE EFM QSPZFDUP SBEJPGÂOJ DP VO GFTUJWBM TPDJBM EF NÈTJDB MMBNBEP MB SFDVQFSBDJÂO EF MPT FTQBDJPT QÈCMJDPT Z MB MJCSF FYQSFTJÂO B USBW¹T EF MPT NJDSÂGPOPT 0MJWFSPT TF EJTUJOHVF QPS VO BSHVNFOUP GF SP[ Z EJSFDUP DVBOEP EF NÈTJDB Z IFDIPT TPDJBMFT IBZ RVF IBCMBS DBSBDUFS½TUJDB RVF UBNCJ¹O TF SF GMFKB FO FM FRVJQP EF MPDVUPSFT RVF MP BDPNQBÁBO B MP MBSHP EF MPT QSPHSBNBT RVF BQVFTUBO QPS MB EJWFSTJEBE EF SJUNPT IPOFTUJEBE Z DSFEJCJMJEBE i/P DSFP FO FM EJTDVSTP EFM MPDVUPS RVF EJDF RVF MB BVEJFODJB FT IFSNPTB Z QSFDJPTB BVORVF DVBOEP DJFSSB FM NJDSÂGPOP MB DBUBMPHB DPNP GMB ZJOH NPOLJFT &M SBEJPFTDVDIB NFSFDF VO SFT QFUP FT FM NJTNP SFTQFUP RVF UJFOF RVF WFS DPO UV JOUFMJHFODJBw 7PDFT DPNP ,BSJOB .JDIFM 1BWMP (PO[² MF[ '²UJNB 7FSFMB +BJS $BSEPTP 3PD½P (ÂNF[ .JHVFM 4PM½T .JSJBN 3BTDPM i1BEB i1FF[w Z .PSSJT TPO BMHVOPT MPT QSPGFTJPOBMFT FO FM BSUF EF IBCMBS RVF º ÃÌ> ÃÊi Ê IBO DPOGJBEP FO FM Ã Ì >ÊV Ê QPUFODJBM EF 3.9 iÃÌ>Ê `i>Ê`iÊ QBSB DBNCJBS MB GPS NB EF IBDFS SBEJP FO ÕiÛ Ê .¹YJDP EF OP DBFS «i Ã> i Ì ]Ê FO MPT DMJDI¹T EF OP i Ê` `iÊ >Ê TFS TPMBNFOUF MPDV LiÀÌ>`ÊÌ i iÊ UPSFT RVF EFDJEFO RV¹ NÈTJDB TF FTDV µÕiÊÃiÀÊi Ê DIB FO FM QB½T Ìi» " OVFWF BÁPT EF IJTUPSJB (PO[BMP 0MJWFSPT TFÁBMB RVF â> Ê" ÛiÀ Ã] 3.9 UJFOF VO FTUBO director de RMX. EBSUF JOBNPWJCMF MB TPSQSFTB FTB DBQBDJ EBE EF BTPNCSBS B MB BVEJFODJB DPO DPOUFOJEPT EJ²MPHPT Z BO²MJTJT RVF OJ MPT NJTNPT DPOEVDUP SFT FTQFSBO IBTUB RVF FTU²O FO MB DBCJOB i2VFSFNPT RVF DVBOEP FTDVDIFT MB FTUB DJÂO OP UF FTQFSFT MP RVF FTU² BM BJSFw BÁBEF 0MJ WFSPT BM BQMBVEJS MB DIJTQB EF JNQSPWJTBDJÂO Z DPOPDJNJFOUP RVF UJFOFO MBT WPDFT 3.9 TPCSF UPEP FTB MJCFSUBE DPO MB RVF TF EFTQPKBO EFM NJF EP B FKFSDFS TV MJCFSUBE EF FYQSFTJÂO

(VBEBMBKBSB QSVFCB TVQFSBEB )BCMBS EF 3.9 JNQMJDB QPOFS B (VBEBMBKB SB TPCSF MB NFTB &O FTUB DJVEBE FT EPOEF MB SB EJPEJGVTPSB FODPOUSÂ FM FTDFOBSJP QFSGFDUP QBSB DPODFCJS B VOP EF TVT N²YJNPT MPHSPT FM 'FTUJ WBM FODVFOUSP TPOPSP RVF EFTEF TF JOT UBMÂ FO FM DPSSFEPS $IBQVMUFQFD DPO EPT PCKFUJ WPT IBDFSMF WFS BM DJVEBEBOP RVF MPT FTQBDJPT QÈCMJDPT TPO FMMPT Z RVF MPT QSFKVJDJPT Z MBT SJWB MJEBEFT NVTJDBMFT TPO DPTB EFM QBTBEP i(VBEBMBKBSB FT VOB QMB[B NVZ DBSBDUFS½T UJDB FO MB RVF TJ BMHP GVODJPOB GVODJPOB FO UPEBT QBSUFT EFM QB½T &M QÈCMJDP UBQBU½P FT NVZ FYJHFO UF Z IB WJWJEP VO QSPDFTP EF USBOTGPSNBDJÂO JO UFSFTBOUF FT FM EFTBSSPMMP EF MB JEFB EF SB EJP DPOWFSUJEB FO VO GFTUFKP NBTJWP EF GJFTUB QPQVMBS EF MP RVF EFDJNPT BM BJSF T½ UJFOF VOB SFTQVFTUB DPO MB HFOUFw &T BT½ DPNP FM 'FTUJWBM OP TÂMP EB BMCFS HVF B CBOEBT JOEFQFOEJFOUFT OBDJPOBMFT F JO UFSOBDJPOBMFT RVF BQVFTUBO QPS DPODFQUPT JO OPWBEPSFT UBNCJ¹O TF BCSF DBNJOP QBSB H¹OFSPT RVF QPDP UJFOFO RVF WFS MPT SJUNPT SPDLFSPT DPNP MPT CBMBEJTUBT SPN²OUJDPT EF -PT OHFMFT /FHSPT FM OPSUFÁP EF 'JEFM 3VFEB P MB DVNCJB EF -PT OHFMFT "[VMFT i&TUB JOUFHSBDJÂO UJFOF RVF WFS DPO RVF MB TPDJFEBE UBNCJ¹O WB FO FTF BWBODF 4JO NJFEP Z TJO DVMQB &T VO QFOTBNJFOUP RVF UFOFNPT FO MB FTUBDJÂO BDFQUBS RVF FYJTUF FTUB NÈTJDB BVORVF OP TFB EF OVFTUSB QSPHSBNBDJÂO QFSP RVF TPO QVOUP EF FODVFOUSP )BZ RVF FOUFOEFS RVF WJWJ NPT FO VO QSPDFTP EF BQFSUVSB EPOEF OP IBZ RVF BUBDBSOPT QPS OVFTUSP HVTUP NVTJDBMw

%PNJOHP EF GFCSFSP EF

&- */'03."%03

&/53&7*45" i"4¶ &/ &- #"33*0 $0.0 &/ &- $*&-0w

$BSNFO %FMHBEP VOB iCSVKBw NVZ EJWFSUJEB $PO TV QFSTPOBKF i-B 1FDIVw BQPSUBSÈ MPT UJOUFT DØNJDPT FO MB UFMFOPWFMB RVF FTUÈ QPS FTUSFOBSTF

'050 $035&4¶" ";5&$" /07&-"4

-

B WJEB FT EF DPJODJEFODJBT Z MB BDUSJ[ $BS NFO %FMHBEP FT UFTUJHP EF FMMP FTU² QPS FT USFOBSTF MB UFMFOPWFMB i"T½ FO FM CBSSJP DP NP FO FM DJFMPw QPS MB TFÁBM "[UFDB FTUF QSÂYJNP EF GFCSFSP Z MB IJTUSJÂO FODBS OB B VOB CSVKB FO FM NFMPESBNB Z NJFOUSBT TF DP NFO[BCB DPO MBT HSBCBDJPOFT FM BÁP QBTBEP $BS NFO UVWP VO FODVFOUSP DPO CSVKPT Z CSVKBT FO VOB GJFTUB RVF MF BCSJÂ N²T FM QBOPSBNB QBSB EFTBSSP MMBS TV QFSTPOBKF UBOUP RVF UJFOF FM JOUFS¹T EF BQSFO EFS B MFFS MBT DBSUBT B USBW¹T EFM UBSPU %FMHBEP FT i-B 1FDIVw FO FTUB USBNB SPN²OUJDB DPO UJOUFT EF DPNFEJB FT RVJFO QSFEJDF MBT IJTUPSJBT EF WJEB EF MPT QFSTPOBKFT QSJODJQBMFT Z UBNCJ¹O FT VOB NB ESF TVTUJUVUB EF i.BS½Bw .BSDFMB (VJSBEP MB QSPUB HPOJTUB EF FTUF QSPZFDUP RVF TVTUJUVJS² B i-BT #SBWPw i.J QFSTPOBKF FT VOB QJUPOJTB RVF DPOPDF B MB QSJNFSB QBSFKB BNPSPTB EF MB IJTUPSJB Z MFT EJD UB TV EFTUJOP RVF TVT EJOBTU½BT FTUBS²O TJFNQSF VOJEBT QPS FM BNPS MFT BVHVSB RVF MB GFMJDJEBE FT U² FO DVBMRVJFS DPOEJDJÂO UJFNQP Z MVHBS &TUB CSVKB BQBSFDF FO MB WJEB EF UPEPT FMMPT SFDVSSFO UFNFOUF MVFHP BQBSFDF FO MB WFDJOEBE RVF FT EPOEF TF EFTBSSPMMB FM NFMPESBNB DPO MB TFHVO EB HFOFSBDJÂO RVF FT DPO A&M (BMMP +VBO .BOVFM #FSOBM Z EFTQV¹T DPO i.BS½Bw Z i0DUBWJPw -V DJBOP ;BDIBSTLJ &OUPODFT FTUB NVKFS FT DPNP VOB SFFODBSOBDJÂO EF T½ NJTNBw $BSNFO UBNCJ¹O DPNQBSUF RVF i-B 1FDIVw FTU² JOUFOTBNFOUF FOBNPSBEB EF i&M (BMMPw QFSP TF USBUB EF VO BNPS FO TJMFODJP i&MMB A-JMJBOB -B 1FDIV FT VOB NBESF TVTUJUVUB EF MBT IJKBT EF A&M (BMMP Z FTU² FOBNP SBEB EF ¹M B FTUF IPNCSF MP EFKB TV NVKFS Z MP EFKB DPO TV DVBUSPT IJKBT &OUPODFT A-B 1FDIV TF RVFEB DPNP DFSDB QBSB BZVEBSMFT FT NVKFS TBOBEPSB UJFOF EPT IJ KPT FT NBESF TPMUFSB Z UPEPT DSFDFO KVOUPTw &YQMJDB RVF QBSB EFTBSSPMMBS TV QFSTPOBKF UVWP B CJFO GPSUBMFDFS MB IJTUPSJB EF i-B 1FDIVw BSHVNFO UBOEP RVF FTUB NVKFS GVF IJKB EF VO BSRVFÂMPHP TVJ [P DBTBEP DPO VOB NVKFS JOE½HFOB Z RVF B A-JMJBOB MB MMFWBSPO B VO SJUP EF MMVWJB BM 1PQPDBU¹QFUM Z DVBO EP DBZÂ VO SBZP UPEPT NVSJFSPO RVFEBOEP FMMB DP NP MB ÈOJDB TPCSFWJWJFOUF i&OUPODFT UJFOF VO NB OFKP EF MB FOFSH½B N²T DMBSP RVF MPT EFN²T WF FO MB PTDVSJEBE DPNP VO HBUP QFSDJCF MBT WJCSBDJPOFT NFOUBMFT EF MPT TFSFTw &O DVBOUP B TV BDFSDBNJFO UP DPO CSVKPT Z CSVKBT FO VOB GJFTUB FYQMJDB RVF MB CSVKB RVF PSHBOJ[Â EJDIB DFMFCSBDJÂO MF DPOUÂ RVF MB NBHJB P MB CSVKFS½B FTU²O FO FM QFOTBNJFOUP

.6&7& &/&3(¶"4 $BSNFO BQSPWFDIBSÈ TV BDFSDBNJFOUP DPO MB NBHJB QBSB NPWFS FTUB OVFWB UFMFOPWFMB

6OB UFMFOPWFMB EJGFSFOUF

i"T½ FO FM CBSSJP DPNP FO FM DJFMPw FT VO NF MPESBNB JO¹EJUP FTDSJUP QPS MB QMVNB EF (VJMMFSNP 3½PT Z -FUJDJB -ÂQF[ .BSHBMMJ RVJFOFT IBO FTUBEP EFUS²T EF QSPZFDUPT DP NP i-BT "QBSJDJPw Z i/P TF BDFQUBO %FWP MVDJPOFTw i&TUP IBCMB EFM JOUFS¹T EF "[UF DB QPS BQPTUBSMF B NFKPSBS MB UFMFOPWFMB OP IBDFS SFGSJUPT FTUF FT VO QSPZFDUP RVF TF MMFWB QFOTBOEP EFTEF IBDF WBSJPT BÁPTw FY QMJDB $BSNFO %FMHBEP 2VJFO EFTUBDB RVF FM FMFODP FTU² NVZ CJFO BNBMHBNBEP DPO MB USBZFDUPSJB EF +P T¹ "MPOTP 1BUSJDJB #FSOBM +VBO .BOVFM #FSOBM 7FSPOJDB .FSDIBOU Z EF TVT QSPUB HPOJTUBT .BSDFMB (VJSBEP Z -VDJBOP ;B DIBSTLJ i&TQFSBNPT RVF OPT BDPNQBÁFO DPO TVT UFMFWJTPSFT QSFOEJEPT FO TVT DBTBTw

&- %"50 %F QSPNPDJØO Õ µÕiÊ >ÊÌi i Ûi >ÊÞ>ÊÃiÊÌiÀ Ê`iÊv >À]Ê i ÌÀ>ÃÊ

>À i ÊV Ì Ö>ÊV Ê >Ê«À V Ê`i Ê i `À> >]Êà }ÕiÊ V ÊÃÕÃÊV >ÃiÃÊ«>À>Ê >ViÀÊ ÛiÀ >`iÀ Ã]Ê iÊ}ÕÃÌ>ÊiÃÌ>ÀÊi Ê V Ì>VÌ ÊV Ê >ÊÌ iÀÀ>ÊÞÊiÃÌ?ÊV Ûi V `>Ê`iʵÕiÊV>`>ÊV>Ã>Ê `iLiÀ >ÊÌi iÀÊÕ >Ê«iµÕi >Ê ÀÌ> â>]ÊÌ> L j ÊÃiÊiÃÌ?Ê > ÃÌ> ` Ê«>À>Ê«ÀiÃi Ì>ÀÊ`iÊ ÕiÛ>ÊVÕi Ì>ÊÕ Ê } Ê Ã LÀiÊ- ÀÊ Õ> >Ê jÃÊ`iÊ >Ê ÀÕâ°

1~(*/" %

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF GFCSFSP EF

&/53&7*45" %&45"$" &/ &- 1-"/0 "$503"-

4"#&3 .«4 5BNCJÏO FO MB DPOEVDDJØO > L`>ÊiÃÌ?Ê«À Ý Ê>ÊÌiÀ >ÀÊÃÕÊV ÌÀ>Ì ÊV Ê âÌiV>]Ê«iÀ ÊiëiÀ>ÊÌi iÀÊÕ >Ê«À Ý >ÊV >À >Ê «>À>ʵÕiÊÃiÊÀi ÕiÛi Ê ÃÊ«À ÞiVÌ Ã]Ê« ÀÊ Ê«À Ì Ê ÃiÊi VÕi ÌÀ>ÊÌÀ>L> > ` Êi Êi Ê«À }À> >Ê` V> ʺ >ÃÌ>Ê > > >ÊiÃÊ Õ iûÊ` `iÊ iÊ`> ÊV>ÀÌ>Ê >L iÀÌ>Ê«>À>ÊÀi> â>ÀÊÃÕÃÊÀi« ÀÌ> iÃÊi ÊÕ ÊÌ Ê ?ÃÊÀi > >` ÊÞÊvÀ>ÌiÀ > °Ê º >ÊV `ÕVV ÊiÃÊ> } ʵÕiʵÕiÀ >ÊÊ >ViÀÊ`iÃ`iÊ >ViÊÛ>À ÃÊ> ÃÊÞÊ`iÃ`iʵÕiÊÃiÊ iÊ«ÀiÃi Ì Ê >Ê « ÀÌÕ `>`ÊiÃÌ ÞÊV Ìi Ì ]Ê ÃÊV i Ì>À ÃÊ`iÊ >Ê}i ÌiÊiÃÌ? Ê VÀi L iÃ]Ê iÃÊ}ÕÃÌ>Ê ÕV Ê­i Ê«À }À> >®]ÊÃiÊ` Û iÀÌi ÊÞÊ >Ê` ? V>Ê`iÊÌÀ>L> ÊiÃÌ?Ê ÕÞÊL i »°Ê > L`>ÊÌ> L j Ê«>ÀÌ V «>Êi ÊÌiÀViÀÊ ÕiÛiÃÊ`iÊV>`>Ê iÃÊi Ê >Ê«ÕiÃÌ>Êi ÊiÃVi >ʺ£ÓÊ «À ViÃ>ÃÊi Ê«Õ} >»ÊV ÊÕ ÊÃiÝÞÊ« ââiÀ °

-BNCEB (BSDÓB NÈT RVF EJTQVFTUP BM QSPUBHØOJDP &M BDUPS CVTDBSÈ BQSPWFDIBS TVT WJSUVEFT FO FM FTDFOBSJP Z MB UFMFWJTJØO QBSB HBOBSTF QSPOUP VO QFSTPOBKF EF QSJNFSB MÓOFB

-

3&$0/0$*%0 "M BDUPS OP MF DPIÓCF RVF TVT TFHVJEPSBT MP DPOTJEFSFO DPNP VO iTÓNCPMP TFYVBMw -P EJTGSVUB '050 $035&4¶" - ("3$¶"

BT PQPSUVOJEBEFT TJFNQSF FTU²O MBUFOUFT FO DVBMRVJFS TJUVBDJÂO P TFOUJEP Z IBZ RVF FTUBS BMFSUB -BNCEB (BSD½B QPS FKFNQMP FT VO BDUPS DPO CVFOB BDUJUVE DBSJTNB Z G½ TJDP WJSUVEFT RVF IB WFOJEP EFTBSSPMMBOEP B MB QBS EF TV DBSSFSB IJTUSJÂOJDB 57 "[UFDB IB TJEP FM MVHBS EPOEF IB USBCBKBEP MPT QSPZFDUPT QSPGFTJP OBMFT N²T JNQPSUBOUFT IBTUB FTUF NPNFOUP Z FM BD UPS TF TJFOUF DPO MB QMFOB DPOGJBO[B EF EBS FM TJHVJFO UF QBTP EF BGSPOUBS FM SFUP EF UFOFS VO QFSTPOBKF QSPUBHÂOJDP Z FTQFSB RVF TF E¹ FO FM DPSUP QMB[P &O FOUSFWJTUB DPO FTUB DBTB FEJUPSJBM B QSPQÂ TJUP EF RVF i-BT #SBWPw UFMFOPWFMB FO MB RVF QBSUJ DJQB FTU² QPS DVMNJOBS FM EF GFCSFSP FM BDUPS TF EJDF FNPDJPOBEP QPS MBT PQPSUVOJEBEFT RVF IBO MMFHBEP B TV WJEB Z OP EFTDBSUB RVF FM EFTUJOP MP QSF NJF DPO MB PQPSUVOJEBE EF TFS MB DBCF[B QSJODJQBM FO VO NFMPESBNB i0KBM² RVF BT½ TFB ZB WBO NVDIBT OPWFMBT Z QVFTy /VODB BOEP QJEJFOEP OBEB B DBNCJP PKBM² RVF TF NF QSFTFOUF MB PQPSUVOJEBE FTQFSFNPT RVF FO VO GVUVSP NVZ DFSDBOP T½ MMFHVF NF TJFOUP QSFQBSBEP NF TJFOUP DPOUFOUPw 1BSUF EFM ¹YJUP EFM RVF HP[B -BNCEB FT RVF FT VO BDUPS RVF TF BEBQUB B MBT DJSDVOTUBODJBT Z TJFN QSF FTU² FO MB NFKPS EJTQPTJDJÂO BEFN²T EF RVF UJF OF VO QÈCMJDP GFNFOJOP BUFOUP B TVT RVFIBDFSFT IJTUSJÂOJDPT EPOEF UBNCJ¹O JOUFSWJFOF TV G½TJDP : FT RVF FO NFMPESBNBT DPNP i-BT #SBWPw P FO PCSBT EF UFBUSP DPNP i QSJODFTBT FO QVHOBw (BSD½B IB TBCJEP FYQMPUBS TV HBMBOUFS½B Z NÈTDVMPT QBSB EF MFJUF EF TV QÈCMJDP Z QBSB OBEB MP BQFOB RVF TF MF SFDPOP[DB DPNP VO T½NCPMP TFYVBM i.F HVTUB RVF MB HFOUF NF SFDPOP[DB FO DVBOUP B NJ DIBNCB TJ FT VOB OPWFMB FO MB RVF NF FTUPZ FO DVFSBOEP i-BT #SBWPw Z QJFOTB MB HFOUF RVF TPZ VO T½NCPMP TFYVBM QVFT RV¹ DIJEP OP UFOHP CSPODBT UBNQPDP NF DPI½CF OP UFOHP QSPCMFNB Z TJ MB HFOUF MP UPNB BT½ FTU² QBESF OP UFOHP UBQVKPT FO FTPw )BZ RVF SFDPSEBS RVF FO MB UFMFOPWFMB RVF FTU² QPS UFSNJ OBSTF -BNCEB FODBSOB B i'FSOBOEPw VO IPNCSF RVF USBCBKB DPNP TUSJQQFS FO FM CBS EF i-BT #SBWPw i:B MF RVFEBO DVBUSP TFNBOJUBT B MB OPWFMB

BDBCBNPT FM EF GFCSFSP WJFOF MB SFDUB GJOBM RVF FT DVBOEP N²T TF BQSJFUB MB IJTUPSJB DVBOEP N²T UJFOF RVF WFSMB MB HFOUF &T VOB IJTUPSJB RVF BHBSSÂ NVZ CJFO NF EJP NVDIP HVTUP HSBCBSMB Z FO MP QFS TPOBM NJ QFSTPOBKF NF HVTUÂ NVDIP DPNP UFSNJOÂ DPO VOB WVFMUB EFM EFTUJOP NVZ CVFOBw "VORVF -BNCEB FYQMJDB RVF OP TF SJHF QPS FMFHJS QFSTPOBKFT DPO DBSBDUFS½TUJDBT FTQFD½GJ DBT TBCF RVF i'FSOBOEPw GVF VO QBQFM EF NV DIPT NBUJDFT RVF MF QFSNJUJÂ EFTBSSPMMBS NFKPS TVT IBCJMJEBEFT BDUPSBMFT i" UPEPT MPT QFSTPOB KFT RVF TF NF IBO QSFTFOUBEP FO MB WJEB MFT IF BHBSSBEP NVDIP DBSJÁP OP UFOHP OJOHVOB CSPO DB ¹TUF GVF VO QFSTPOBKF RVF UJFOF N²T NBUJDFT UJFOF VOB M½OFB N²T HSBOEF Z UJFOFT RVF WFS DÂ NP IBDFSMF QBSB RVF OP TF WFB JHVBM Z RVF TF E¹ FM DBNCJP WFSEBEFSP RVF FTUBCB CVTDBOEP FTU² QBESF QPEFS DSFBS VOB DPTB EJTUJOUBw

5FNÈUJDB BSSJFTHBEB i-BT #SBWPw QSPUBHPOJ[BEB QPS &EJUI (PO[²MF[ .BVSJDJP *TMBT Z 4BÈM -JTB[P TF FOGPDÂ FO TFS VO NFMPESBNB NVZ EJTUJOUP FO UFN²UJDB QSJNFSP QPS FWPDBS MB TFOTVB MJEBE NBTDVMJOB Z EFTQV¹T QPS BEFOUSBSTF FO UFNBT GVFSUFT DPNP FM USBGJDP EF ESPHBT i-PT QSPEVDUPSFT Z MPT BDUPSFT OPT EF EJDBNPT B NPTUSBS VOB UFMFOPWFMB EPOEF TF JNQVMTBSB FM MBEP IVNBOP EF UPEPT MPT BTQFDUPT UBOUP EF MPT WJMMBOPT DPNP -JTB [P RVF FTU² FOBNPSBEP EF A7BMFOUJOB &EJUI Z OPTPUSPT MPT CBJMBSJOFT RVF OP TP NPT NBMPT OJ OPT QSPTUJUVJNPT OJ FT VOB DPTB NBMB FTUBS CBJMBOEP $VBOEP MB HFO UF NF WF FO MB DBMMF NF EJDF ABIII RV¹ CP OJUP CBJMBO RVF EJWFSUJEP FTU²T w

%PNJOHP EF GFCSFSP EF

O=HENC@H ah k_ek `e]nek iÂ&#x201A;o _kilhapk aj h] _eq`]`

&YQPTJDJĂ&#x2DC;O

$BGĂ?

M -MFWB B UV GBNJMJB B MB EJWFSTJĂ&#x2DC;O EF 4FMWB .Ă&#x2C6;HJDB M &YQMPSB MB PGFSUB UFBUSBM QBSB MPT OJĂ&#x2014;PT 5FBUSP

$BGĂ?

$BGĂ?

6O SJDP DBGĂ?

FO FM $FOUSP

$POPDF BM i(BUP DPO CPUBTw

$PNP QBSUF EF MBT FYQPTJDJPOFT EFM *OTUJUVUP $VMUVSBM $BCBĂ&#x2014;BT FODPOUSB SĂ&#x2C6;T i&M .JMFOJP WJTUP QPS FM BSUFw EPO EF BSUJTUBT DPOWFSHFO Z NVFTUSBO FO FTUF SFDJOUP TV WJTJĂ&#x2DC;O BDFSDB EF TVDFTPT DPUJEJBOPT

6O QVOUP EF SFVOJĂ&#x2DC;O USBEJDJPOBM FO MB 1MB[B -JCFSBDJĂ&#x2DC;O FT FTUB DBGFUFSĂ&#x201C;B 1PS TV BNCJFOUF Z DESCUENTO TV TBCPS UF DPO SUSCRIPTORES RVJTUBSĂ&#x2C6;

$PNP QBSUF EF MBT NĂ&#x2C6;HJDBT NBUJOĂ?T UFBUSBMFT OP EFKFT EF MMFWBS B UVT OJ Ă&#x2014;PT B WFS FTUB EJWFSUJEB PCSB RVF QSF TFOUB FM "VEJUPSJP $IBSMFT $IBQMJO MB DVBM TF QPOESĂ&#x2C6; FO FTDFOB UPEPT MPT EPNJOHPT EF GFCSFSP

&O FTUF MVHBS FO DPOUSBSĂ&#x2C6;T VO FTQB DJP RVF JOUFSQSFUB MP NFKPS EF MB USB EJDJĂ&#x2DC;O EFM CBS JUB MJBOP Z TV TBCPS

*/45*5650 $6-563"- $"#"Âş"4

&- "35& $"'&5&3Âś"

"6%*503*0 $)"3-&4 $)"1-*/

&413&44".&/5& *--:

% $BCBĂ&#x2014;BT 1MB[B 5BQBUĂ&#x201C;B

% .BFTUSBO[B $FOUSP

% -Ă&#x2DC;QF[ .BUFPT /PSUF FTR + 7JHJM

% "W 1SPWJEFODJB #

) B IPSBT

) B IPSBT

) IPSBT

$0450 QFTPT HFOFSBM

5

$0450 QFTPT HFOFSBM

DKU O=HEIKO

1BSB BQSFDJBS FM BSUF

1~(*/" %

&- */'03."%03

15%

$JOF

4BCPS DPO FYQFSJFODJB

1BTFP

6O DBGĂ?

QBSB NJUJHBS FM GSĂ&#x201C;P

&O 5BOPTIJJ /FLP UF WBT B FODPOUSBS DPO VO BNCJFOUF EJGFSFOUF 1BSB MPT BNBOUFT EF MB DVMUVSB KBQPOFTB Z FT QFDJBMNFOUF EFM BOJNF Z FM NBOHB DESCUENTO SUSCRIPTORES FTUF FT VO MVHBS CĂ&#x2C6;TJDP 6O FTQBDJP RVF TF RVFEB FO UV NFOUF

)PZ QSPZFDUB FM $JOFGPSP i&O FM QBUJPw "OUPJOF FT VO NĂ&#x17E;TJDP EF BĂ&#x2014;PT RVF EF QSPOUP EFDJEF BCBOEPOBS TV DBSSF SB .BUIJMEF FT VOB KVCJMBEB RVF BDB CB EF NVEBSTF 1PDP B QPDP OBDF VOB BNJTUBE UPSQF BVORVF TĂ&#x2DC;MJEB FOUSF "OUPJOF Z .BUIJMEF

+VFHPT NFDĂ&#x2C6;OJDPT FYUSFNPT Z QBSB UPEB MB GBNJMJB TĂ&#x2DC;MP MPT FODPOUSBSĂ&#x2C6;T FO 4FMWB .Ă&#x2C6;HJDB &TUF MVHBS DVFOUB DPO EJWFSTPT QBRVFUFT EFOPNJOBEPT DP NP 1BTBQPSUF QBSB RVF OP UF QJFSEBT OJOHVOP EF TVT BUSBDUJWPT

5"/04)** /&,0

$*/&'030 6/*7&34*%"%

4&-7" .ÂŤ(*$"

% "W +VĂ&#x2C6;SF[

% &TDPS[B

% 1BTFP EFM ;PPMĂ&#x2DC;HJDP

) B IPSBT

) B IPSBT

) Z IPSBT

) B IPSBT

5

8 XXX GBDFCPPL DPN UBOPTIJJOFLPHEM

$0450 EFTEF QFTPT

5

15%

&- */'03."%03 & #"33&3"

4)08 5&"530 ("-&3Âś"4

$POPDF EFTEF PUSB QFSTQFDUJWB MP RVF FT FTUF 1VFCMP .Ă&#x2C6;HJDP B USBWĂ?T EF TVT WJF KBT IBDJFOEBT

5&"530 ("-&3Âś"4

% -BQJ[MĂ&#x2C6;[VMMJ ) Z IPSBT $0450 EF IBTUB

QFTPT

) B IPSBT 5 FYU

20%

i/PT HVTUB IBDFS NVDIBT DPTBT QSF TFOUBSMF B MB HFOUF DBODJPOFT MP QSJODJQBM EF OVFTUSP ATIPX FT RVF MB HFOUF TF S½B RVF TF EJWJFSUBO FO GBNJMJBw DPNFOUB i$IJDIB SS½Ow DPOPDJEP UBNCJšO DPNP i3PKPw &M QBZBTP EFUBMMĂ&#x201A; RVF B EJGFSFODJB EF PUSBT PDBTJPOFT FO MBT RVF WJTJUBO MB DJVEBE KVOUP DPO TV DJSDP FM TIPX EFM (BMFS½BT TFS² UPUBMNFOUF FYDMVTJWP QBSB

'050 $035&4Âś" 7*/$&/5

NPTUSBS MP N²T SFQSFTFOUBUJWP EF TV USB CBKP B USBWšT EF NBMBCBSJTNP QFSTPOB KFT Z ATLFUDIFT i$PO VOB FTDFOPHSBG½B NVZ NPEFSOB EF ANBQQJOH RVF FT MP N²T OVFWPw DPNFOUB "EFN²T TF WFS² VOP EF TVT OĂ&#x2C6;NFSPT FNCMFN²UJDPT DPNP MB JNJUBDJĂ&#x201A;O B .J DIBFM +BDLTPO Z UBNCJšO QSFTFOUBS²O i&TUBUVBw TV DBODJĂ&#x201A;O N²T SFDJFOUF

?KIAN BQAN= @ahe 1SPQVFTUB

20%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

&45"$*0/&4

6O MVHBS DPO NVDIP FTUJMP Z TBCPS Pero no hay nada mejor que empezar la fiesta con el estĂłmago contento, y para eso el menĂş se integra por deliciosos platillos: los amantes pueden probar el VacĂ­o al Gril que se sirve sobre un espejo de queso de cabra; quienes prefieren algo menos pesado pueden optar por el Carpaccio de filete de res, en este caso, finas lĂĄminas de res se acompaĂąan por pepino, manzana, champiĂąones, albahaca y parmesano. De postre, nada mejor que el Coulant de chocolate combinado con nieve de vainilla. ÂĄBuen provecho!

7*/$&/5 6#*$"$*Âť/

Prueba sus ensaladas, variedad de pescados y sus exquisitas salsas.

D: Av. AmĂŠricas 1551 H: 14:00 a 00:00 horas T: 3648-3500

SUSCRĂ?BETE 5SBEJDJPOBM

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

R]ne]`k *NQFSEJCMF $"4" 50.ÂŤ4 Una experiencia gastronĂłmica de buen gusto, un excelente servicio.

D: CalderĂłn de la Barca 95.

H: M-S, 13:30 a 23:30;D-L cierra 18:00 horas.

T: 3615-5652

3FMBKBEP

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

Un excelente lugar para disfrutar de tu comida con un buen vino y compaùía.

D: 5 de mayo 260, Zapopan H: 08:30 a 20:00 horas T: 3656-9516

@A ODKLLEJC 1"3" -"4 /*Âş"4

+6(6&5&("

iĂ&#x160; >Ă&#x152;Ă&#x152;iÂ?]Ă&#x160;Â?>Ă&#x160; >Ă&#x20AC;LÂ&#x2C6;iĂ&#x160; i>VÂ&#x2026;Ă&#x160; vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;>Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x160;`iÂ?Ă&#x160;Â&#x17D;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;`iĂ&#x160;ÂŤÂ?>Ă&#x17E;>Ă&#x160; `iĂ&#x160;iĂ&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160;v>Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192;>Ă&#x160;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x161;iV>°Ă&#x160; Ă&#x192;Ă&#x160; `iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â?iVVÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;°Ă&#x160; Ă&#x160; ¡ Â?Â&#x2DC;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x20AC;>Ă&#x20AC;ÂśĂ&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;ÂŤÂ&#x153;Â&#x153;Â?°Ă&#x160; *Ă&#x20AC;iVÂ&#x2C6;Â&#x153;\Ă&#x160;f££äĂ&#x160;ÂŤiĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x192;°

Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x2022;}Ă&#x2022;iĂ&#x152;i}>Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x160;V>Ă&#x20AC;>VĂ&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;â>Â&#x2DC;Ă&#x160; ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x153;vĂ&#x20AC;iViĂ&#x20AC;Ă&#x160;>Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;VÂ?Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;iĂ&#x192;ÂŤiVÂ&#x2C6;>Â?Â&#x2C6;â>`Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x160; >Â&#x201C;ÂŤÂ?Â&#x2C6;>Ă&#x160;}>Â&#x201C;>Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?Ă&#x2022;}Ă&#x2022;iĂ&#x152;iĂ&#x192;°Ă&#x160; Â&#x2DC;Â&#x2021; VĂ&#x2022;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;`Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x161;Â&#x153;Ă&#x192;°Ă&#x160; Ă&#x160; ¡ Â?Â&#x2DC;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x20AC;>Ă&#x20AC;ÂśĂ&#x160; Ă&#x203A;°Ă&#x160; >Ă&#x2022;Ă&#x20AC;iÂ?iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x17D;ääĂ&#x160; /\Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;{Â&#x2021;xĂ&#x2021;nÂ&#x2122;

15%

1"3" 70-"3 %0.*/Âť -" *."(*/"$*Âť/ 1"3" /*Âş04

6/ $-ÂŤ4*$0 &/ %04 36&%"4 >Ă&#x160;LÂ&#x2C6;VÂ&#x2C6;VÂ?iĂ&#x152;>Ă&#x160;-Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`iĂ&#x20AC;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x160; Â??Ă&#x192;Â&#x2C6;V>Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â?Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â?Â&#x153;Ă&#x160;VĂ&#x2022;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;ÂŁĂ&#x201C;Âť]Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2021; vÂ?>`Â&#x153;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iĂ&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;Â&#x17D;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Ă&#x17E;iĂ&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x160;Â?Â?>Ă&#x203A;iĂ&#x160;`iĂ&#x160;xÂ&#x201C;Â&#x201C;°Ă&#x160; ¡ Â?Â&#x2DC;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x20AC;>Ă&#x20AC;ÂśĂ&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;ÂŤÂ&#x153;Â&#x153;Â?°Ă&#x160; *Ă&#x20AC;iVÂ&#x2C6;Â&#x153;\Ă&#x160;fÂŁ]Ă&#x2C6;ÂŁ{Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x192;°

1Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â?Ă&#x2022;i}Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â&#x201C;iĂ&#x192;>Ă&#x160; Â&#x201C;?Ă&#x192;Ă&#x160;`Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;`Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;iĂ&#x192;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;`Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â?°Ă&#x160; Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;`iÂ?Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x203A;iÂ?Ă&#x152;Ă&#x17E;Ă&#x160;VĂ&#x2022;iÂ&#x2DC;Â&#x2021; Ă&#x152;>Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â?>Ă&#x192;Ă&#x160;vÂ&#x2C6;}Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;ÂŤiÂ?Â&#x2030;VĂ&#x2022;Â&#x2021; Â?>Ă&#x160;/Â&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x160;-Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;°Ă&#x160; Ă&#x160; ¡ Â?Â&#x2DC;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x20AC;>Ă&#x20AC;ÂśĂ&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;ÂŤÂ&#x153;Â&#x153;Â?°Ă&#x160; *Ă&#x20AC;iVÂ&#x2C6;Â&#x153;\Ă&#x160;fÂŁÂŁnĂ&#x160;ÂŤiĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x192;°

1"326& .&53010-*5"/0 % "W #FFUIPWFO 5

1BSB DPNFS FO DBTB *OHSFEJFOUFT 1BSB QFSTPOBT

La estrella aquĂ­ es la hamburguesa de camarĂłn, pero hay mĂĄs para el deleite.

D: Av. Golfo de CortĂŠs 4186.

H: L-V, 13:00 a 00:00 horas.

T: 3813-0513.

-" )045&3Âś" %&- ÂŤ/(&-

SUSCRĂ?BETE

&M 1BSRVF .FUSPQPMJUBOP MF PGSFDF B TVT VTVBSJPT NVDIP NĂ&#x2C6;T RVF QBTUP Z BSCPMJUPT "RVĂ&#x201C; FODPOUSBSĂ&#x2C6;T BDUJWJEB EFT DVMUVSBMFT GJFTUBT QBTFPT Z IBT UB QSPZFDDJPOFT EF DJOF `"QVFTUB QPS DPTBT OVFWBT

"330; " -" .*-"/&4"

Espacio gastronĂłmico dedicado al mar, los amigos y la buena mĂşsica.

D: Pedro Moreno 1565 H: 11:00 a 19:00 horas T: 4444-7995

5

6O EPNJOHP DPO FOFSHĂ&#x201C;B

#VFO TBCPS

&3*;0 $0$*/" %& ."3

) - % B IPSBT

Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x161;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;iÂ&#x201C;ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x160;Â&#x2C6;Â&#x201C;>}Â&#x2C6;Â&#x2DC;>Ă&#x20AC;?Â&#x2DC;Ă&#x160; VÂ?Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x160;vĂ&#x2022;iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;jÂŤÂ&#x153;V>Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;`Â&#x2C6;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x192;>Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x192;]Ă&#x160;iĂ&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x160;/Ă&#x20AC;Â&#x2C6;ViĂ&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x153;ÂŤĂ&#x192;Ă&#x160;

>Â&#x201C;VÂ&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2026;>Ă&#x20AC;?Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x192;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Ă&#x160; `iĂ&#x160;`Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;°Ă&#x160; Ă&#x160; ¡ Â?Â&#x2DC;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x20AC;>Ă&#x20AC;ÂśĂ&#x160; ?LĂ&#x20AC;Â&#x2C6;V>Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160; Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;VÂ&#x2C6;>°Ă&#x160; *Ă&#x20AC;iVÂ&#x2C6;Â&#x153;\Ă&#x160;fĂ&#x17D;nĂ&#x201C;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x192;°

5FBUSP

-" 426*/"

% #MWE 1VFSUB EF )JFSSP

DESCUENTO SUSCRIPTORES

DESCUENTO SUSCRIPTORES

% "W "NĂ?SJDBT QJTP

DESCUENTO SUSCRIPTORES

%&5"--&4

20%

)"$*&/%" $"4" )&33"%63"

Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; Â&#x2026;Â&#x2C6;VÂ&#x2026;>Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x192;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;/i>Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160; >Â?iĂ&#x20AC;Â&#x2030;>Ă&#x192;]Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x160;>Â?Ă&#x152;>Ă&#x160;`Â&#x153;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;º>Ă&#x17E;>Ă&#x192;>`>Ă&#x192;ÂťĂ&#x160; ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;`Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;>Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;`>Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;v>Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;>

Vincent by Vango es un concepto de restaurante bar con una decoraciĂłn vintage entre neoyorkina y londinense con una exquisita y delicada cocina de autor.

Sencilla, de buen gusto y muy adecuada al paladar mexicano, sin dejar de pensar en los visitantes extranjeros, el chef de este sitio ha creado un concepto de cocina innovador donde el Ăşnico fin es el de â&#x20AC;&#x153;atender a su paladarâ&#x20AC;?

AdemĂĄs cuentan con una â&#x20AC;&#x153;espectacular barraâ&#x20AC;? para disfrutar de gran variedad de bebidas; y para que el ambiente no decaiga, se cuenta con un equipo de Djâ&#x20AC;&#x2122;s que se encargan de dar a cada dĂ­a un toque especial para disfrutar de los platillos. Incluso, cuando cae la noche, Vincent Restaurant Bar se transforma en un lugar donde la fiesta se vive intensamente, y es en ese momento cuando los â&#x20AC;&#x153;beatsâ&#x20AC;? de la mĂşsica se incrementan.

1BTFP -Ă&#x2C6;O[BUF B 5FRVJMB

%JWFSUJSTF FT MB DMBWF )PZ OP UJFOFT QSFUFYUP QBSB OP TFS QBSUF EF VO FTQFDU²DVMP IFDIP QBSB UPEB MB GBNJMJB : FT RVF -PT $IJDIBSSJOFT DFMFCSBO BĂ PT EF USBZFDUPSJB Z DPNP UBM PGSFDFS²O VO TIPX FTUB UBSEF FO FM 5FBUSP (BMFS½BT -B WFSTBUJMJEBE FT VOB EF TVT BSNBT N²T QPEFSPTBT QBSB DPORVJTUBS FM DPSB[Ă&#x201A;O EF DIJDPT Z HSBOEFT ZB RVF DPO TVT EJWFS TBT JOUFSQSFUBDJPOFT QPOFO B SF½S B UPEPT )BDF VOPT E½BT MPT QBZBTPT FTUVWJFSPO FO MB SFEBDDJĂ&#x201A;O EF FTUF NFEJP EPOEF DPN QBSUJFSPO TV DBSJĂ P RVF HVBSEBO QPS (VB EBMBKBSB Z TV QĂ&#x2C6;CMJDP B RVJFOFT EFEJDBS²O VO FTQFDU²DVMP MMFOP EF SJTBT Z CVFO IVNPS QBSB DFSSBS CJFO MB TFNBOB

%JWJĂ?SUFUF BM FYUSFNP FO 4FMWB .Ă&#x2C6;HJDB

SUSCRĂ?BETE

YYYZ H EF BSSP[ YYYZ UPNBUF HSBOEF YYYZ DFCPMMB NFEJBOB YYYZ QJNJFOUP SPKP YYYZ EJFOUFT EF BKP YYYZ HSBNPT EF KBNĂ&#x2DC;O TFSSBOP YYYZ Â&#x203A; WBTP EF WJOP CMBODP YYYZ HSBNPT RVFTP QBSNFTBOP SBMMBEP YYYZ "DFJUF EF PMJWB 1SFQBSBDJĂ&#x2DC;O NJOVUPT

1SJNFSP QJDBNPT NVZ GJOB MB DFCPMMB FM QJ NJFOUP FM UPNBUF QSFWJBNFOUF QFMBEP Z MP QPOFNPT B TPGSFĂ&#x201C;S DPO VO QPDP EF BDFJUF Z DVBOEP FNQJFDF B UPNBS DPMPS BĂ&#x2014;BEJNPT MPT BKPT MBNJOBEPT Z FM KBNĂ&#x2DC;O %FKBNPT TPGSFĂ&#x201C;S EPT NJOVUPT BĂ&#x2014;BEJNPT MB TBM Z FM WJOP CMBODP Z EFKBNPT SFEVDJS FM WJOP &DIBNPT FM BSSP[ Z MP SFNPWFNPT "Ă&#x2014;BEJ NPT FM DBMEP EF WFSEVSBT Z EFKBNPT DPDFS FOUSF Z NJOVUPT BQSPYJNBEBNFOUF &TQBSDJNPT FM RVFTP SB MMBEP TPCSF FM BSSP[ SFNPWFNPT TVBWF NFOUF Z WPMWFNPT B QPOFS B DPDFS VOPT USFT NJOVUPT B GVFHP MFOUP 4FS WJS DBMJFOUF

_]npahan]

Lunes - Viernes

3678-7750

aopnajko ร ร ร "-+1 ร (Musical) MMร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃย \ร xร ร ร \ร รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\ร xร ยฃn\รคxร ร รค\{xร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\{xร ยฃn\ร รคร ร รค\xxร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃn\รคxร ร รค\{xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{xร

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{xร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{xร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \xxร ยฃย \{xร ร ร \ร xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃxร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร xร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃn\รครคร ร ยฃ\ยฃรคร ร

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร xร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \ร รคร ยฃย \xxร ร ร \ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\รครคร ยฃn\รครคร ร ยฃ\รครคร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃย \ยฃxร >ร ย ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ร ยฃ\xxร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \{xร ยฃย \ร xร ร ร \รคxร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\xรคร

*" -ร ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \{xร ร ร \ยฃxร ร ร ร -?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \{รคร ร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐรคร

8ร < *"* ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\xรคร ร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐรครคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ร \ยฃรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐรครคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ยฃ\xรคร ร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐรครคร ยฃร ยฐ{รคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐรครคร ร ร ย }ย ร >ย ร ย ย }ย jร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\ร รคร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\{รคร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐรครคร ร ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃย \xรคร ร ร ร \ร รคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\{xร ร ร ยฃ\ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐรคxร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃn\xรคร ร ร ยฃ\ร รคร ร

ร $ "ร ร

H] _nย pe_]

30--*/( 450/&

* .%#

3055&/ 50."50&4

+ .BMB ++ 3FHVMBS +++ #VFOB ++++ .VZ CVFOB +++++ &YDFMFOUF

4F MFWBOUB FM WJFOUP &M $ร EJHP &OJHNB +++ +

+++ + +

+++ + ++

&M 1MBOFUB &M EFTUJOP EF +ร QJUFS EF MPT 4JNJPT +++

+++

++ +++

.J HSBO PQPSUVOJEBE "SDIJWP +++

++ +++

++ +++

&M WJPMJOJTUB -BT IPSBT DPOUJHP EFM EJBCMP +++ ++

+++ + +

+++ ++ +

$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0

?ejao+`ena_pknek O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย i`>ร \ร ร Lย ย iย `>ร ร ย ยฐร ร xรครคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ยตร iยซ>ย ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย i`>\ร >ย รข>`>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร `>`iย >\ร

>ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 , ร ร nร {ย nxร xร ย `iยซiย ย `iย Vย >ร >ย รข>`>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร `iร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร `iย >ร ร ย ยฐร 1 , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O

8ร * < ร 1 ร ร ยฐร ย ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >`>ย >ย >ร >ย ย ย ร iย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O

8ร ", , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O 8ร < *"* ร 1 ย

1 /"ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{xร O " 1-/ ,ร ย ร ร "1, / , ร ย ยซiรขร >ร iย ร ร -ร ร ร ย ยฐร ยฃร ยฃรคร <ย ย >ร ย ร *>ย ย ย >ร ร /ย >ย ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร ร nยฃnย ย ร ร {

(Drama-biopic) MMร

*" -ร " /"-ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ร รค\รคxร ร ร \ร รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \{xร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร xร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร xร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร xร ยฃn\รคxร ร รค\ร รคร ร ร \xxร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃn\xxร ร ยฃ\xรคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{รคร

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \{รคร ร ร \รคxร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\xรคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\ร รคร ร ร \xรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xxร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xxร

*" -ร , " -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\{รคร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \{xร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ร \ร xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐxรคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\ร รคร ร ร ยฃ\รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐร รคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\{รคร ย ร >ร ย ย ร ร - ร 9ร " ร ร ยฃร ยฐ{รคร ยฃxยฐรครคร ยฃร ยฐ{รคร ร รคยฐร รคร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ร รค\รครคร ร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐxรคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃ{\xxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \{xร ร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐร xร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐรครคร ร ร

ร -/ "ร ร 2* / ,ร (Acciรณn-fantasรญa) MMร

*" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\{xร >ร ย ย jร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รคxร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xxร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\xรคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร xร ร

*" -ร ร ", ยฐร ร -*ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃ\xรคร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃn\xรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รคxร

*" -ร *

ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ร รค\รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃย \{รคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\xxร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ยฃxร

*" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร ร ร

ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃย \{xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รคxร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃxร ยฃn\xxร ร ยฃ\ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \xxร ยฃย \ร xร ร ร \ยฃxร ร ร ร 8ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\xxร ยฃร \ร xร ร รค\ยฃxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃรคร ร ร 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \xxร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร >ร ย ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ยฃxร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \xรคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃ{\รครคร ยฃย \ร xร ร ร \ร รคร

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{รคร >ร ย ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{xร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ยฃxร ร ร \{รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \{xร ยฃย \ร xร ร ร \ร xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รคxร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \xรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\xรคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร -1 ร ยฃร \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร , -ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\xxร ยฃn\{xร ร ร ร 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃn\รครคร ร ยฃ\รครคร >ย ร ย ย jร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\xรคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร 1

ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร xร ร ยฃ\รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃx\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \{xร ร ร \ร รคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ร ย Lย >`>ร ร ยฃร \ร xร ร รค\รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร /" - ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร รค\{xร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃn\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃย \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃ\{xร

*" -ร * $ ยฐร ร -1 ร ยฃร \รครคร ร ยฃ\ร xร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃn\{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\ร รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \xxร ร ร \{รคร >ร ย ย jร -?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ร ยฃ\รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐรครคร ร ร ย ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐร รค ร ร ร ยตร i`>ร ย ยซย >V>Lย iร ร ร ร ร ย ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\{รคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐยฃรคร ร ร 8{ ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ยฃx\ร รคร ร ร รค\รครคร ร ร ร \ร รคร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ยฃxร ยฃย \xxร ร ร \ร xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร xร ยฃร \ยฃxร ยฃn\xxร ยฃย \{รคร ร ยฃ\ร xร ร

*" -ร , " -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร

ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\xรคร

*" -ร ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร xร ร ร \ยฃรคร ร ร ร -?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร

8ร - ร -* ,ยฐร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ร ยฃ\รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐรครคร ร ร ย ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐร รคร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ร ร ย }ย jร ร ยฃร \xรคร ร ร ร ย ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\ร รคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \{รคร ร ร ร \ยฃxร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃย \ร รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\{รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ร รค\รครคร ร ร ร \{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐxxร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐ{รคร ยฃร ยฐร รคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\ร รคร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\ร รคร ย ร >ร ย ย ร ร - ร 9ร " ร ร ยฃร ยฐรครคร ยฃxยฐ{รคร ยฃnยฐร รคร

2x1 en tu entrada

<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT $"-*'*$"$*ยป/ <M /P WBMF MB QFOB> <MM 1BSB QBTBS FM SBUP> <MMM 7BMF MB QFOB> <MMMM .VZ CVFOB> <MMMMM $PSSB B WFSMB>

%FM BM EF GFCSFSP

)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"

ร ยฃ\{รคร ร ร \ร รคร ร ร \{รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ร รค\ยฃรคร ร ร \{xร

*" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \xรคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร $,1 ยฐร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃย \{xร ร ร \ร xร ร ร ร ย Lย >ย `>ร ยฃ{\{xร ยฃn\ร xร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\ยฃxร ร ยฃ\xรคร ร ร \ยฃรคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃxร ร รค\ร xร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\{รคร ร ร \ร รคร

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ร \รครคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃย \xxร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\xรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\{xร ยฃn\ร รคร ร รค\xxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃxร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร xร ยฃn\xxร ร ยฃ\ร xร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ย ร >ย `ย ร ร ร ร >Lร iย >ร V>iร iย viร ย >]ร ยฃร \รคxร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ร รค\รคxร ร ร \ร xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \xรคร ร ย >ร ย ย ร iย ร ร ย >ย >ร >ร ร ย ร ย ร >ร ย >]ร ย ย ร Vร >ย ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ยฃxร ร ย }ย ย vย V>ร ยตร iร ร iย `ร ?ร ยตร iร ร iiย Vย ย ย

*" -ร , -ยฐร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ยฃรคร ร รค\xรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃ{\xรคร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ร รค\ยฃรคร ร ร >ร ร iร ย ย iร ย ร >Lย iย iย ร iร Vย ย ร ร ร ร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ย >`ร iยฐร \ร >ร >ย ย ย >ร }ร ย ย >ร ร >ร ร ร iร ร >ยฐร

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \รครคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร \ร >ร ย >ร ,ย ย ย ]ร ร iย >ร 6i}>]ร >ร ร >ย `ร >ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร

ย >ย }ย iร ย ร ร ย ยฐร ร >ย >ร ยฃรครคร ย ย ย ยฐร ร jร ย ย

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร Vย ]ร ร รคยฃ{ยฐ ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร รค\{รคร ร ร \{รคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร รค\ยฃxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ยฃร \{xร %*".0/% '*-.4 8"3/&3 #304 1*$563&4

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃร \xxร ยฃย \รคxร ร รค\ร xร ร ยฃ\ร รคร ร ร \xxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xxร ยฃร \ร xร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\รครคร ยฃร \ร xร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร xร ร ยฃ\รคxร ร ยฃ\xxร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\ร xร ยฃร \xรคร ยฃย \รคxร ร รค\รคxร ร ร \ร xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร *

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รคxร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{xร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \รครคร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃ{\ร รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\ยฃxร ร ร ยฃ\{xร ร ร ร \ร xร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\{รคร ร ยฃx\xxร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\ร รคร ร ร รค\xxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃรคยฐxรคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \ร รคร ร ร ยฃn\{รคร ร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃรคยฐ{xร ยญ ร ยซย ร iร ร ร Viย `ย ย }ยฎร ย 1ย >ร ย ย ร iย ร Vย ย ร ย ร iร ร ?ร ยซย ร ร `iร Vร Lร ย ร ร ยตร iร iย ร ยฃร \ร รคร ยญ/ย iร ย ย ร >ร ย ย ย ร >ย iยฎร ย ย ร ย >ร iย ?ร ย Vย ร ย >ย ร /ร ร ย ย }ร iร ร ร iVย ร ร >`ย ร `ร ร >ย ย

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ร iร ย >ร }ร iร ร >ร ยซ>ร >ร `iร Vย vร >ร ร ร ย ร Vย ย ยซย iย ย ร Vย `ย }ย ร `iร ย ย ร ร iย iย ย }ย ร ]ร Vร i>ย `ย ร `iร ร ย ย ย ร ย iร `iยซ>ร >ร ร ย ร vร ร ร ร ย ร ยซiย ย }ร ย ร ย ร ร ร }ร >ย `ย ย ร ย ]ร Vร >ย `ย ร ร ย >ย >ร >ร ย ร ร ย ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \{รคร ร ร รค\{รคร ร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย ยซย >ย iร >ร >Vย ย ยซ>ย >`>ร `iร ร ย ร }ร iร ร iร ย ร ย ย ยซย >V>Lย iยฐร \ร ย `ร ร 7>Vย ย ร ร ย ย ]ร >ย }ย \ร ยฃ{ยฐร รคร ยฃร ยฐ{รคร >ร ย >ร ยซร iVร ร ร ย ร >ร `iร ย >ร ร Vย ย ยซร ร >`ย ร >ร ยฐร \ร ย ร ร iย ร /ร ย `ร ย ยฐร \ร iย i`ย Vร ร ร ย Liร ย

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร ยฐxรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ย >ร 7>Vย ย ร ร ย ย ยฐร \ร ย ย >ร ร ย ย ร ]ร ย >ย ย ย ย }ร />ร ร ย ]ร -i>ย ร i>ย ]ร ``ย iร ,i`ย >ร ย iยฐร VVย ย ย ย L>ร Vย ]ร iย ร >ร ย ย }ย ร ย iร ]ร ย ย iย ร iiVย ]ร >ร ร ย iร ร ย ย `i]ร ย >ร ย iร ร >ย Vi]ร >ร ย ร -ร ร ย ย }ยฐร ร >ย ยฃร \รครคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐร รคร ร >ย ร >ร ย >ร ยฃร ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐ ร ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃn\{รคร ร ร ยฃ\รครคร ย >ย ย ย ยซย Vร ยฃยฃ{ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ]ร ร รคยฃxยฐ

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃx\ร xร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \ร xร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ยฃ\xรคร ร ร ยฃยฐรครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร -$ "ร ย jร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ร ร 1 ",ร ร ร \ร รคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร

ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \xรคร ร รค\ร รคร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃx\ร รคร ร ร รค\{รคร ร ร ร *" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ร xร ยฃn\{xร 6ย iร ย iร ร ร ร -?L>`ย ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร 1

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร \{รคร ร ร ย }ย jร ร ยฃร \ร รคร ร ร ยฃ\xรคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃn\รครคร >ย ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\xxร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ยฃรคร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐ{รคร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃย \รครคร ร *" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \รคxร *" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{xร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃn\ยฃรคร ยฃn\xรคร ร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐรครคร ยฃร ยฐ{รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\รครคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร >ร ย ย jร

8ร 1 , ยฐร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \xxร ร ยฃร \ร xร ร *" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃxร ร ร \ร รคร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃย \ยฃxร ร ร ยฃ\xxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐยฃxร ร ร ย ย ร รค\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\xรคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ร \ร xร }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\ร xร ร ยฃn\ยฃxร ร ร รค\xxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร *" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร *" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\xxร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ร ย Lย >`>ร ร ยฃx\ยฃรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\ร รคร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐxxร ร ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \ยฃxร ร ร ร \ร xร ร ร ร ร ร ย ย ยฃย \ร xร ร ยฃ\ร รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\{xร

*" -ร /" - ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร *" -ร , " -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร รคร }ย jร ร ยฃย \xxร ร (Terror) MM

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃx\ร รคร ร ร รค\{รคร ร รค\รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร ยญ/ย iร 7ย ย >ย ร ย ย ร ย >Vย \ร ย }iย ร ย vร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \{รคร ร ร ร \ร xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย 8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\xรคร ร ยฃร \{รคร ร 8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \ร รคร ร *" -ร * $ ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร ร ร ย Lย >ย `>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร xร ยฃ{\{xร ยฃx\ร รคร ยฃx\xxร ยฃร \{xร }ย \ร ยฃยฃยฐยฃxร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร ร \รครคร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐxรคร

i>ร ย ยฎร ย 1ย ร }ร ร ยซย ร `iร ย ย ย ย ร ร ยตร iร ร ย ย ร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\{xร ร 8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃรคร ยฃn\xxร ยฃย \ร xร ร รค\รครคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\{xร >ร ย ย >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐ{xร >ร iย `ย `ย ร ร ยซย ร ร ร ย >ร Lร iย >ร ย ร ย iร ร ร iร ร iย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\ยฃxร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รครคร ร ยฃย \ยฃxร ร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐร รคร ยฃn\รคxร ร vร }ย >ย ร iย ร ร ย >ร ร ย iย >ร V>ร ย ย >ร iย Lร ร ย >ย

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร 8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \ร รคร

*" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \{xร ร ร ยฃ\{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย ร รค\ร รคร ร `>ร `ร ร >ย ร iร ย >ร -i}ร ย `>ร ร iร ร >ร ร ย ย ยฃร \ร xร ยฃn\{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร >ร ย ย jร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>ย }ย \ร ยฃยฃยฐร รคร ย ยฃx (Terror) MMร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \รครคร `ย >ย ยฐร \ร /ย ย ร >ร ยซiร ยฐร \ร iย iย ร V ร ย ร ร ]ร `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร ยฃร \{รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ยฃn\รครคร 8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐ{รคร ยฃย \xรคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร xร *ย ย iLiร ย ร ]ร ย iย ย >ร ร ย ร Vย ]ร iร iย ร ร ร ร ย ย iยฐร /iย ยฃย \ร xร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\{รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \xรคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ร \ยฃรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย 8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ร ร \ร รคร ร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃรคร }ย \ร ยฃยฃยฐยฃxร ยฃยฃ\ยฃxร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \รคxร ร ยฃร \{xร ร ร ย ร ร ย nร ย ย ย ยฐร ร ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ย >ย >`?]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ยฃx\รครคร 8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ร 8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\xxร ร ร ย ย *" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ยฃย \{รคร ร รค\ยฃxร ร รค\{xร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\ร รคร ย ร >ร ย ย ร ร - ร 9ร " ร ยฃร ยฐรครคร ยฃ{ยฐรครคร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรคยฐxรคร Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย jร -?L>ย ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร ร `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\xxร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ยฃnยฐรครคร ร รคยฐยฃรคร ร ร ยฐร รคร ร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร *

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\{xร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\ร xร 8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร ยฐxรคยฃxยฐxรคร ร

*" -ร ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ยฃร \{xร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \{xร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\{xร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร -?L>ย ยฃn\ยฃรคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐxรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{xร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ร รค\รคxร ร ร \ยฃรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ยฃรคร

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร ยฐxยฃร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \{xร }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃย \xรคร ร ร \รครคร ยฃn\ร xร ร รค\{รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \xรคร 8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃ{\ยฃxร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃn\ยฃxร ยฃn\{xร ยฃย \รคxร 8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร รค\ร รคร ร ร ร \ร รคร (Animada-aventuras) MM

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\{รคร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย

8ร < *"* ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃn\ร รคร ร ร ร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{รคร }ย \ร ยฃร ยฐยฃรคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃn\ร รคร ร ร ร \ร รคร ยญ/ย iร -ยซย ย }i ย Lร ย ร ย i\ร -ยซย ย }iร ร รค\ยฃรคร ร รค\ร xร ร ยฃ\รครคร ร ร \{xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร 8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร รค\รครคร ร ร ร \ยฃรคร "ร ร ร ย vร 7>ร iร ยฎร ย ร >ย `ย ร ย >ร ร iViร >ร `iร *" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร

8ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \รคxร ยฃย \รคxร ร ยฃ\รครคร ร ร \xรคร >ร ย ย jร -?L>ย ยฃร \xรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\{รคร ร ร ร \xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร 8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ยฃ\ร xร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐร รคร `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃรคร ย >ร ร ยบV>ย }ร iLร ร }ร iร ร ยปร iร ร ร ย L>`>]ร ย Lร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃร \{รคร ยฃn\{รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร 8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\ยฃxร ร

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ร ยฃย \{รคร ร ร ร \รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐ{รคร ร ร ร ร ร ร >ย ย }ย ร ร >L>ย `ย ย >ย ร iย ร ย >ร ร ยซ>ย ยฃยฃ\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\รครคร ร ร \รครคร ร >ร `>ร ร Vย ย ร iย ร Vร ย ยซ>Lย iยฐร \ร *>ร ย ร /ย LLย ร ร ]ร *" -ร ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร 1

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃ{\{รคร *" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร ร รค\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ยฃรคร ร ร \รครคร ย ย iร ย ร Vย iย ย ยฐร \ร ย ร ย ย ย ย ร >ย `iร >ร ]ร ย Lร ร ย ยฃn\{รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ย ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รคxร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร *" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃxร ยซย ย ย >]ร *>ร ร ย Vย ย ]ร >ย >ย >ร `ย ยฐร ร iย ร ร ร >ร ร ย รคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\{xร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร Lย >`>ร ร ยฃ\ร รคร ย ยฃx (Drama) MM ร รค\ยฃรคร ร ร \รคxร ร ร \{xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร xร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\รคxร ยฃร \รคxร ยญ ย ร V>ร Vย iร ยฎร ย >ร ร iย >Vย ย ย ร ยซร ย viย ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐร ยฃย \xรคร ร ร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃn\xรคร ยฃย \ยฃxร ร รค\{รคร ร ร \ร xร >ร ย ย jร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย

*" -ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{xร ร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รคxร ยฃร \xxร ยฃn\xรคร ร ย ย ย >ย ร iย ร ร iร `ย ร ร >ร ย iร >ร ร ย ย ย ย ยซย Vย ร ร ร ร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \xรคร ยฃ{\ยฃxร L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃxร ร รค\{xร ร ร \{รคร ร ร ร ย ย ย ย ย ย >ร ย ย ร ย iViย >ร ร Vย Lร >ร ร ย ร }ย ร ย ร ยฃx\รคxร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃn\{xร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \ร xร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \รคxร ยฃn\ร xร ร รค\ยฃxร ร ร \รคxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \xxร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ร ร 8 ร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร xร ร ร ?}ย Vย ร iย ร iร ร >ร ย ย ร ร ย ร ย >ร `iร ย >ร ร ย `>ร ร iย

*" -ร *

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร

ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ร \รครคร

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ยฃxร ร >ย ยฐร \ร iย ย iร ร ร ย ย ย iร ยฐร \ร -ร iร iร >ร iย ย ]ร >ร ย ร *" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร ร ร ย ยฃx (Drama) MM ยฃn\{รคร ร รค\{xร ร ร \ร xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร ร ยฃร \{รคร ,ร vv>ย ย ]ร ย >ย ย ย ย }ร />ร ร ย ]ร -ย iย ย >ร ย ย ย iร ]ร 6>ย ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ย 1ย >ร ย ร ย iร ร ร ร ร ย ร ย ย ย Lร iร iย Vย ย ร ร >ย *" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\รคxร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รคxร ยฃร \รคxร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\รครคร ร ?ย ร ร ย >ร Vย ย iร ย ย ย ร ร iVร iร >ร ยตร iร Vย ย ย *" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ยฃรคร ย iร ร >ร ,i`}ร >ร iยฐร ร >ย >ร ยฃร ย ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ย ยฃn\xxร ร รค\xรคร ร ร \{xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ร ร >ร ร >ร Vย ย ร ย >ร }ร ย ร ร iร ย ร ร iย Vย >ร ยตร iร ย ย iย

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร *" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \รครคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร ร ร >ย ร iย ร ร ร ร ร ร ย `>ร ร Vย ร ย `ย >ย >ร ยฐร \ร *" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\รคxร ยฃx\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{xร

*" -ร ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร *" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รคxร ยฃยฃ\ร xร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ยฃxร ร ย iร ร ย ร ย ย ร ร iร >ร ยฐร \ร ย ร jร >ร ย >ร 9>รขยซย ย ]ร iย ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃx\xรคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ยฃxร *" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร รคร ร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \xxร ร ยฃ\ยฃxร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ร ยฃ\ร รคร >ย

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃ{\{รคร ร Vย ย ย >ร -ร ?ร iรข]ร ร iย iร รขร iย >]ร >ร }>ร ย ร >ร ->ย รขยฐร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร xร ร ร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃxร ร รค\รครคร ร ร ร \{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐรครคร ยฃn\รครคร ยฃย \{xร ร ยฃ\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \ร xร ยฃร \{รคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ยฃxร

*" -ร *

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃ\xรคร

ร >ย >ร ยฃรครคร ย ย ย ยฐร ยฃxร jร ย Vย ]ร ร รคยฃxยฐร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\{xร ร ยฃร \{xร ร 8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃx\รคxร ยฃx\ร xร ยฃx\xรคร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ยฃn\รครคร ยฃย \ร xร *" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \xรคร ร ยฃn\{xร ร ร รค\xรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรคยฐxรคร ยฃร ยฐ{xร ยฃร \รครคร ร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รคxร

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร xร *" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ร ร \ร รคร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃn\xรคร ร ร รค\{รคร ร ร ร \{รคร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃ{\รคxร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร 8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃย \ร รคร (Fantasรญa-romance) MM ร ยฃn\ร รคร ยฃn\xรคร ยฃย \{รคร ร รค\xรคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย 8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃย \{รคร ยญ >ร Liย ย iร iร ร ย >ร Lkร iยฎร ย *>ร >ร ยซร ย ร iย (Drama) MM }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{รคร ร ร 8 ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xรคร 8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร รค\xรคร }iร ร >ร ร ร ร v>ย ย ย ย >]ร ร ย >ร ย iร ย ย ร >ร ย ย ร iย ร ร ยญ1ย Lร ย ย iย ยฎร ย >ร ย ย ร ร ย ร ย >ร ร i>ย ร `iย ร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃรคร (Drama) MMร *" -ร , ร / ,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ร ร ร ย ย V>iร iย ร `ย ย ย ย ย ย ร `iร ร ย >ร ร iร ร ย Lย iร Liร ร ย >ร >ร ย iร >ร ย ย ย ย ยซย Vย ร ย ร ย ร ร <>ย ยซiร ย ย ย ร ]ร Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃย \รครคร ร รค\รครคร ร ยฃ\รครคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยตร iร iร Vย ย `iร ร ย ร ร iVร iร ย ร ร ย Lร iร ร ร ร ยซ>ย ยตร ย iย ร ร ย ร ย ย ร >ร ร ย Viร ร iร ยซiร ย iย Vย >ร ร `ร ย >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ยฃร \รคxร ร ร \ยฃรคร ย ยฃx (Acciรณn) MM

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ร >ย ร iร ย >ร -i}ร ย `>ร ร iร ร >ร ร ย `ย >ย ร iย ร *" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร >ย ยญ/>ย ร ย ยฎร ย ย ร iร ร >}iย ร iร ร ร >ย ร ย ย ย ร ร ร >`ย ยฐร \ร ย ร ย ร ร ย ยซย iร >ย ร ยฐร \ร j>ร -iร `ย ร ร ]ร ร รค\ร รคร ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร Vร iiร ย >Liร ร ร ร ยซiร >`ย ร ร ย `ย ร ยซiย ย }ร ย ]ร ยซiย 6ย ย Viย ร ร >ร ร iย ]ร `ร >ร `ย ร ย ร ย i}>ยฐร >ย ร >ร ย >ย

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \{รคร ร ร ย ร V>ย ยซย ร `iร ยซร ย ร ย ย ย iร ย ร ร iย ร >ยซย ย ยฐร \ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ย ย ย }iย ย ย >ร ย ย ย iยฐร \ร >Vย ร "ยฝ ย ย ย iย ย ]ร ย ย ย ย >ย ย ร Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃ{\ยฃxร ยฃ{\{xร ยฃร \รครคร ยฃย \{รคร >ร ย ย jร -?L>ย ร ย ร ยซร ย ย ร ย ร ร iร ?ร ย ย Vร ย ยซ>`ย ร `iร ร ย ร ร iร ร ย ย ,ย ย >ย Viร ยฃยฃร ร ย ย ย ยฐร ร ร >ย Vย >ย ย iย >ย ย >]ร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐยฃรคร ร ย iiร ย ย ]ร >ร ร iร ร ร i`ย ร ย `]ร />ย >ย >ร >ร ร ย ย ย >ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\xรคร Lย iร >ร iร ย ย >ร ย ร ยตร iร ย iร Vย ย Lร >ร ?ร ย >ร ร ย ย ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร *" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร >ร ย ย ร >]ร >ย ร ย ร ร ร ย iร ยฐร ร >ย >ร ยฃร ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ร รค\{xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร `>ยฐร \ร "ย ย ร ย iร ร i}>ร ย ย ยฐร \ร ย >ย ร iiร ย ย ]ร ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃรคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃย \{รคร ร ยฃ\{xร >ย (Drama) MMร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร >}}ย iร ร >Vi]ร >ย ย iร >ย ร ร iย ]ร ย ร iร ร ร 7ย ย ร >ย *" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร >ร ย ย jร -?L>ย ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร *" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ร ยฃ\ร xร `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ย iร ]ร ย ร }ร >ร ร -Vย ร ร ยฐร VVย ย ย ร ยฃรคย ร *" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xxร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร xร ร ยฃ\ร xร

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร *" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร

*" -ร 1

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร *" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร *" -ร , -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร >ร ย ย jร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร >ย Vย >]ร ร รคยฃxยฐร ยฃn\{รคร ร ร ร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร *" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\xรคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃรคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \{รคร *" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ยฃxร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃรคร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย ยฃ{\{xร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃxร ยฃย \ร xร ร รค\ยฃxร *" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃย \{xร 7*%&0$*/&

&O FM CPTRVF

&M $ร EJHP &OJHNB

&M %FTUJOP EF +ร QJUFS

ร ร ร ,"ร ร \ร ร ร ร ร 1 ,/ ร

, 6"ร ร xร ร

" ร -*" \ร 1 ร ," ร 1 , ร ร 1 ร

_kjpejย ]j ร "8 / ,ร

-ร "- 1, -ร *, 6 , -ร

ร ร 9ร ร -/ ร

+1 , / ร

6 / ร

2-+1 ร * ร ร ร

-ร ", -ร " / "ร

OA =H=>EANP=

ร ร ร รคร \ยฃxร Cine Mexicano ร ร ร ร ร ร ร ร I ย iLร iร `iร ย ร ร iย ร ร `Iร รคn\ยฃxร Cine Mexicano ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ร ร ร iร ร ย ย ร ยตร iร iร ย ร ร `iร ย ย ร I รคย \ร รคร Fuerza cรณsmica. ยฃรค\รครคร Chavos el noticiero. ยฃยฃ\รครคร Videorola. ยฃร \รครคร GDL en la semana. ยฃร \รครคร Cine Mexicano. ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ย ย ย ร ย ?ร V>ร >ร Iร ยฃ{\ร รคร Las mรกs picudas de bandamaxร ยฃx\ร รค Lucha libre AAA. ยฃร \รครคร Resumen semanal que pokar!. ยฃn\รครค Las noticias. ยฃย \รครคร Cuide su salud. ร รค\รครคร Lugares con genio. ร ยฃ\รครค Por Adela. ร ร \รครค Las Noticias. ร ร \รครค Sin Filtro.

ร {ร ร

รคร \รครค Con caรฑa y carrete.ร รคร \{x Noches de humor. รคn\รครค Teleautos. รคย \รครค GDL en la semana. ยฃรค\รครคร Foro GDL. ยฃร \รครค Informe de Gob.. ยฃร \ร รคร Aurora Valle presenta. ยฃร \ร รค Cuide su salud.ร

ยฃ{\รครคร Cine Mexicano.

I ร ย ร ร iร ยตร ย iร iร iย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร >ย ย ร Vย I ยฃร \รครคร Resumen semanal Que pokar!ร ยฃร \รครค De frente al poder empresarial. ยฃn\รครค Cรกmara testigo. ยฃย \รครคร Univer TV. ยฃย \ร รคร Noches de humor. ร ยฃ\รครคร Recta final. ร ร \รครค Charrerรญa lo nuestro. ร ร \รครค Cero en conducta.

ร ร ร

ร xร ร ร

รคร \รครคร Lo mejor de aquรญ y ahora. รคร \ร รคร Innova. รคร \รครคร Lo mejor de aqui y ahora.ร รคร \ร รคร Innova. รคn\ร รคร Win TV. ยฃรค\ร รคร Mejor compra TV. ยฃยฃ\รครคร Innova. ยฃยฃ\ร รคร Cuide su salud. ยฃร \ร รคร Innova. ยฃร \ร รคร Infomax. ยฃ{\รครคร Hazaรฑa el deporte.ร ยฃx\รครคร Homo Longevus. ยฃx\ร รคร Domingo de tercer milenio. ยฃร \ร รคร Destruรญdo en segundos.ร

>ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รคxร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\xรคร

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รครคร

*" -ร 1

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃn\รครคร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\ร xร >ร ย ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\ร xร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ร รคร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐร รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ยฃรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐรครคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\xรคร ย ร >ร ย ย ร ร - ร 9ร " ร ร ยฃร ยฐยฃรคร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐยฃรคร ร

ร (Musical) MM

ยญ ย ย ย iยฎร ย 1ย >ร ย ร jร v>ย >ร ยตร iร ร ย ร iร Vย ย ร ร ย >ร ย >ย ร >`>ร ย ร ย iร ร ร iร ?ร Vย ย ย ร ร ร ร ร ย `>ร `>ร ร ย ร ร ร iย Vย ร Vร >ย `ย ร Vย ย ย Viร >ร ร ย ร ยซย ย ย ร ย Vย ร ร ย ย ย ร >ร ย ย ร ยตร iร ยตร ย iร iร ร iร ร >ย ย V>ย `iร `iร ร iร >ร 9ย ร ย ยฐร \ร 7ย ย ย ร ย ร Vย ยฐร \ร +ร ย ร iย รขย >ย jร 7>ย ย ย ร ]ร >ย ย iร ย ร ร ]ร >ย iร ย ย ร ย >รข]ร ,ย ร iร ร ร ย i]ร ย LLร ร >ย ย >ร >ย iยฐร ร ร ย V>ย ร ยฃยฃnร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

8ร < *"* ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ร ร ยฃ{\ยฃรคร ร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐร รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \xรคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร xร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร

*" -ร 1

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xxร >ร ย ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{xร ร

- " ,ร ย ยฃx (Drama-crimen-romance) MM

ยญ ร Vย L>ร \ร *>ร >`ย ร iร ย ร ร ยฎร ย 1ย ร ย ย ย ร iย ร ร ร ร vย ร ร >ร V>ย >`ย iย ร iร ร iร iย >ย ย ร >ร `iร ร ย >ร Vย ย V>ร Vย ย ย ย Lย >ย >ร ยตร iร ร iร ร ย ย ร >ร ร iร ร ร ย Lร ย ย >ร `iย ร ย >ร Vย ร ร >vย V>ย ร iร ย ?ร ร ยซย `iร ย ร ย ร `iย ร ย ร ย `ย ยฐร \ร ย `ร i>ร ย ร -ร iv>ย ย ร \ร iย ย Vย ย ร iย ร /ย ร ย ]ร ย ร ย ร ร ร Vย iร ร ย ย ]ร

ย >ร `ย >ร /ร >ย ร >V]ร >ร ย ย ร ร >ร `iย ยฐร ร >ย >ย ร ย ย ย iย ย ,ย ย >ย Viร ยฃร รคร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร >ย Vย >ย ร ย ยซ>ย >ย jย }ย V>]ร ร รคยฃ{ยฐร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร

ร - */ "ร "ร (Fantasรญa) MM

ยญ-iร iย ร ย ร -ย ย ยฎร ย 1ย ร ย ย ร iย ร `iLiร ?ร Vย ย ร iร ร ย ร ร iร iย ร ย >}ย ร ร ร }ร iร ร iร ย ร ยซ>ร >ร ย ร Vย >ร ร Vย ย ร ร >ร ร ย >ร ย >ย `>`ร >ย Viร ร ร >ย ร ยตร iร >ย iย >รข>ร ร ร ร ย ร ย `ย ยฐร \ร -iร }iร ร ย ย `ร ย ร ยฐร \ร ivvร ร ย `}iร ]ร ร ย ย >ย ย iร ย ย ร i]ร iย ร >ร ย ย iร ]ร ย ร ร >ร ย ย }ร ย ย ]ร ย ย ย ย ย ร ย ร ย ร ย ร ยฐร >ย ร >ย ร ย >ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ย >ย >`?]ร ร รคยฃ{ยฐร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\รครคร

8ร < *"* ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ยฃ\{รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ร รค\ร รคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\{รคร ร

/ ,ร ร 9ร ร -/ ร

ร 1 ร -ร (Animaciรณn) MM

ยญ/ย ย ย iร ร iย ย ร >ย `ร ร ย iร i}iย `ร ย vร ร ย iร iร iร i>ร ร ยฎร ย 1ย ร ย >`>ร ย ย >ย >`>ร >ร ย ร ย ย ร iย ร >ร ร ย Vย ร ร iร ร >ร ร ย >ร ร iย ย Lย iร Vร ย >ร ร ร >ร ยตร iร iร ร Vย ย ร ย `iร >`>ร ร ย ร ยซiย ย ย }ร ย ร ยซ>ร >ร iย ร ย ร ย `ย ร `iร ย >ร ร ย >`>ร ยฐร \ร -ร iร iร ย ร iร ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ร ร ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร

ร / ", ร ร /" "ร (Drama-romance) MM

ยญ/ย iร /ย iย ร ร ร ย vร ร iร ร ร ย ย ย }ยฎร ย >ร ร ย `>ร `iย ร Vjย iLร iร Vย iย ร ย vย Vย ร -ร iยซย iย ร >ร ย ย ย ร ร >ร ร ร >ร jร ร `iร ร ร ร ร iย >Vย ย ย ร Vย ย ร ร ร ร ย ย ร iยซ>ร >Lย iร ร ร >ย >`>ร iร ยซย ร >]ร >ย ย iยฐร \ร >ย iร ร >ร ร ย ยฐร \ร ``ย iร ,i`ย >ร ย i]ร iย ย ย Vย ร ร ร ย ย iร ]ร >ร ย `ร /ย iร ย ย ร ]ร ย ย ย ร ร 7>ร ร ย ย ยฐร

ร >ย >ย ,ย ย >ย Viย ย ย ยซย Vร ยฃร ร ร ย ย ย ยฐร ร ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ]ร ร รคยฃ{ยฐร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \ร รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐยฃรคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ร ยฃ\รครคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ร รค\xรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\xรคร ร ยฃ\ร xร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ยฃรคร

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ร รค\ร รคร ร ร \รครคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร x

Na_kiaj`]`ko "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ ยฃn\รครคร Cine Mexicanoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I6>ย `iย ร ย ย ร `iร ย >ร ร ร ร ร ร ร ร -ย iร ร >Iร ร รค\รครค Cine Mexicano I ย ร >ร ร >V>`>ร Iร ร ร \รครค Cine Mexicano I ร >ย `ย ร ร iย iย ร ย >ร ร ร ร ร ร >ร >ย >ร I

ร ร ร รคย \รครคร Visiรณn futuro. รคย \ร รคร En forma. ยฃรค\รครคร Caffรฉ Vallarta. ยฃยฃ\รครคร El Emprendedor Wobi.ร ยฃร \รครคร Al volante. ยฃร \ร รคร OFJ, OFUNAM.ร ยฃ{\รครคร Martes de mรบsica y รณpera. ยฃx\ร รคร Encuentro con las obras maestras. ยฃย \รครคร Miรฉrcoles de Danza. ร รค\รครคร Jueves de Teatro. ร ยฃ\ร รคร De kiosko en kiosko. ร ร \ร รคร Jalisco en la hora nacional.

ร

ร ย ร ร

รคร \รครค Papรก soltero. รคร \รครคร En familia.ร ยฃรค\รครค Chespirito. ยฃยฃ\รครคร Mรกs deporte. ยฃยฃ\{xร Fรบtbol liga MX

I1 ร ร ร ยฐร iย ย I ยฃ{\รครคร Pelรญcula I ย ร Vย ร ย ร iร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร iย ยซย ร ย >`ย Iร ยฃร \รครคร Acciรณn. ยฃร \รครคร Marรญa de todos los ร ngeles. ยฃn\รครคร La familia peluche. ยฃย \รครคร 100 mexicanos dijeron. ร รค\รครคร Nuevo cine mexicano I ย ย ร ร ย iร ร >ร ยซย ร ร ย iร ร >I ร ร \ร รคร La Jugada.ร ร

ร

ร ยฃยฃร

รคร \รครคร Innova. รคร \รครคร Pecezuelos. รคn\ร รคร Phineas y Ferb. ยฃรค\รครคร Ultimate Spider-man. ยฃยฃ\รครคร Avengers.

ยฃร \รครคร Pelรญcula I-iVร iร >ร ย >Iร ยฃร \{xร Pelรญcula I+ร iร ย `ย ร ย ย ย I ยฃx\ร รคร Pelรญcula I ร }ร ร ร ร ,ร ร ย \ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร Vร Vย >ร ร ร ร `iร ร ย ย ย Iร ยฃร \ร รคร Pelรญcula Ixรคร xรคIร ยฃย \ร รคร Pelรญcula I ย ร Lร ร ยตร i`>ร `iร ย >ร viย ย Vย `>`Iร ร ยฃ\{xร Pelรญcula I ย ย }ย ร Iร

ร ยฃร ร รคร \รครคร Directra.ร รคร \รครคร Icel. รคร \ร รค Mejor compra Tv.. รคn\รครคร Cine a la mexicana I ร iร ร ร ย ร ร ย `ย ย ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ย >ร ย `ย ร I ยฃรค\รครคร Cine a la mexicana I >ร ยซiยตร iย >ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร iย ย ร >ร *jร iรขI ร ยฃร \รครคร Hasta maรฑana es lunes ยฃ{\รครคร Venga el Domingo. ยฃร \รครคร Conexiรณn musical. ยฃร \รครคร Los 25+. ยฃn\รครคร ยฟSรกbes quien sabe? ยฃย \รครคร La academia Kids. ร ร \รครคร DeporTV. ร ร \รครคร Perspectiva 13 ร ร \ร รคร Marcaje personal.

ร ร ยฃร ร

รคร \รครค Winxclub. รคร \รครค Planet Sheen. รคn\รครค El show de Garfield. รคย \รครค Los padrinos mรกgicos. ยฃรค\รครค Bob Esponja. ยฃร \รครคร Cinecinco I ย iย ย >Iร ยฃ{\รครคร Cinecinco I ย ร ร ร ร ย ร Iร ยฃร \รครคร Cinecinco I ยซร iย `ย รขร `iร ย >}ย >ร ร ร ร ร ย i}ร >Iร ยฃn\รครคร Cinecinco I,ย ย ย ร ร >ย }ร iI

ร รค\รครคร Cinecinco I8ย ร ย >ร L>ร >ย ย >ร vย ย >ย Iร ร ร \รครคร Cinecinco I1ย ร ยซย ย ย Vย >ร vร iร >ร `iร ร ร ร ร ร iร ย iI

ah l]npe`k

ร ร

ร {{

ร รคร \xx Ibermuseos.ร รคร \รครค La lleva. รคร \ร รคร Mundo caracol. รคn\รครคร Cumbres de las ciencias naturales y la tรฉcnica. รคn\ร รค Desde el zoolรณgico. รคย \รครค Talento deportivo. รคย \ร รคร Te lo platico. ยฃรค\รครคร Vuelta a la manzana. ยฃรค\ร รคร Se va y se corre.ร ยฃยฃ\รครค La tribunera.ร ยฃร \รครค Especiales seรฑal de todos.ร ยฃร \รครค Lucha por la supervivencia. ยฃร \ร รคร Tierra mรกgica. ยฃ{\รครคร Minuto 44.ร ยฃx\รครค Ruta 44: Los รกrbitros de la contienda. ยฃร \รครค De tequila hasta los huesos. ยฃร \ร รคร Urban Beat. ยฃร \ร รค Palco 44: Radaid ยฃย \รครค Leones Negros vs.

Atlas. ร ยฃ\รครคร Perspectiva. ร ร \รครคร Cinema estelar.ร รครค\รครคร Sexo luego existo.

#-0$,#645&3

SUSCRร BETE A EL INFORMADOR

%PNJOHP EF GFCSFSP EF

$*/&.&9

&- */'03."%03 &- */'03."%03

$*/ยฒ10-*4

1~(*/" %

1 ร 6-ร $ ยฐร ร ร Lย ย ร ย iร ย V>ย ย ]ร ย }>ร 8ยฐ

\ 9 ", , "\ร Hoy โ ข 11:45 horas.

H] lahย _qh] ร 2-+1 ร ร ร

ยฐร ร >ย >ยฐ

\ 11 ", , "\ร Hoy โ ข 19:30 horas.

h] lahย _qh] ร ร - , -ยฐร ย Vย ย ร `iร Vย ย iร ย iร ย V>ย ย ยฐ

\ 2 ", , "\ร Hoy โ ข 13:00 horas.

%PNJOHP EF GFCSFSP EF

-P NFKPS EF

"%&-& &-1&/%6-0 $0. 1&404

&.."/6&- : .*+"3&4 .*961 1&404

Este disco en formato LP contiene los ĂŠxitos de Adele mĂĄs recientes: Rolling In The Deep; Rumour Has It; Turning Tables; Don`t You Remember, entre otros, que seguramente se convertirĂĄn en clĂĄsicos de la mĂşsica pop.

Dos estrellas clĂĄsicas decidieron que era buen momento para unir sus caminos en una ambiciosa gira. ÂżEl resultado? Un disco donde la nostalgia se respira a cada tonada, e inundado de ĂŠxitos de la dĂŠcada de los aĂąos ochenta.

IĂŹOE?= eh gn^oh "GSJDB #SBTT

/FDFTJUP VO CPMFSP

UI $FOUVSZ

+0)/ $0-53"/& &-1&/%6-0 $0. 1&404

(*-#&350 %& 4"/5" 304" -*7&3100- 1&404

#0# ."3-&: 5)& 8"*-&34 &-1&/%6-0 $0. 1&404

Este LP de John Coltrane contiene los mejores sonidos del llamado â&#x20AC;&#x153;Continente negroâ&#x20AC;?, con interpretaciones de jazz llevadas a su mĂĄxima expresiĂłn, gracias a melodĂ­as como Greensleeves y Blues Minor, entre otras.

Para los amantes de la mĂşsica tropical, Gilberto de Santa Rosa se ha convertido en uno de los intĂŠrpretes mĂĄs seguidos en los Ăşltimos aĂąos. ÂżY cĂłmo no, si a cada tema le pone todo el corazĂłn? Un gran material.

Los mejores singles de la mĂşsica de Jamaica se concentran en esta colecciĂłn especial de seis discos compactos, donde Bob Marley & The Wailers llevan hasta tus oĂ­dos lo mejor de su repertorio. No lo pierdas de vista.

LAHĂĽ?QH=O o^k ^g \ZlZ

^]u]n\nemnkZe

1~(*/" %

&- */'03."%03

&M )PCCJU -B EFTPMBDJĂ&#x2DC;O EF 4NBVH .JYVQ DPN NY t "DDJĂ&#x2DC;O *iĂ&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160; >VÂ&#x17D;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;}Ă&#x2022;iĂ&#x160;iĂ?Â&#x2021; ÂŤÂ?Â&#x153;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;`Â&#x153;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x160;v>ViĂ&#x152;>Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2021; Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x160;`Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iVĂ&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;v>Ă&#x192;VÂ&#x2C6;Â&#x2DC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160; Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Âş Â?Ă&#x160;Ă&#x192;iÂ&#x161;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;`iĂ&#x160; Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;>Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â?Â?Â&#x153;Ă&#x192;ÂťĂ&#x2020;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iĂ&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160;Â&#x153;V>Â&#x2021; Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;]Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;Ă&#x192;i}Ă&#x2022;Â&#x2DC;`>Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;Â&#x2021; Ă&#x152;iĂ&#x160;`iĂ&#x160; Â?Ă&#x160; Â&#x153;LLÂ&#x2C6;Ă&#x152;°Ă&#x160;1Â&#x2DC;>Ă&#x160;VÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x160; Â?Â?iÂ&#x2DC;>Ă&#x160;`iĂ&#x160;>VVÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;]Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160; ÂŤ>Ă&#x20AC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x20AC;ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x192;>Ă&#x192;°

%SJWF &M &TDBQF #3%

&-1&/%6-0 $0.

Drive, una pelĂ­cula de acciĂłn protagonizada por Ryan Gosling y Carey Mulligan, dirigida por Nicolas Winding Refn. Fue estrenada en septiembre de 2011 en EU.

"WJPOFT &RVJQP EF SFTDBUF 4BOCPSOT DPN NY *OGBOUJM Âş Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x192;ÂťĂ&#x160;iĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x160;>Ă&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Ă&#x160; VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2DC;iĂ&#x17E;Ă&#x160;>ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x203A;iÂ&#x2021; VÂ&#x2026;>Ă&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2C6;`Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; *Â&#x2C6;Ă?>Ă&#x20AC;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Âş >Ă&#x20AC;Ă&#x192;°Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2021; Ă&#x152;>}Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iĂ&#x192;iĂ&#x152;iĂ&#x160;V>Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x160; Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iÂ&#x201C;Â&#x153;VÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160; >Ă&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;VÂ&#x2C6;iÂ?Â&#x153;Ă&#x192;°Ă&#x160; 1Â&#x2DC;>Ă&#x160;VÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x160;Ă&#x20AC;iVÂ&#x153;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;`>`>Ă&#x160; ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;`>Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;v>Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;>°

L=N= HAAN ]bÂ&#x20AC;eh`hl \hg ngh fblfh 'BOHJSM ,>Â&#x2C6;Â&#x2DC;LÂ&#x153;Ă&#x153;Ă&#x160;,Â&#x153;Ă&#x153;iÂ?Â? ("/%)* 1&404 Â&#x2DC;v>Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?

Cath y Wren son hermanas gemelas y son fanĂĄticas de la serie Simon Snow desde que su madre se fue. Pasan el tiempo en los foros escribiendo sobre la serie, asĂ­ como caracterizĂĄndose de los personajes. Un dĂ­a todo cambia.

L=JP=HH= Z ng \eb\d >ViĂ&#x152;Ă&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x160;

Ă&#x2022;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x160;

fxÂ&#x2122;°Â&#x2122;Â&#x2122;Ă&#x160;

, / -Ă&#x160;

'PUPHSBGĂ&#x201C;B

&EVDBDJĂ&#x2DC;O

>ViĂ&#x152;Ă&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x160;ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x160;>Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x160;>Â?V>Â&#x2DC;ViĂ&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;iĂ&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;>Ă&#x192;Ă&#x160; Â&#x2026;iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;>Â&#x201C;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;­>Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;>`>Ă&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x160; Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;viĂ&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;Ă&#x20AC;iĂ&#x152;Â&#x153;V>Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160; ÂŤĂ&#x2022;Â?Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;`>Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;vÂ&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x192;iÂ?vÂ&#x2C6;iĂ&#x192;°

1Ă&#x192;>`Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x201C;?Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x2C6;äĂ&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?Â?Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160; `iĂ&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;>Ă&#x192;]Ă&#x160;Ă&#x152;iĂ&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x160;`iĂ&#x192;>Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2021; Â?Â?>Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2026;>LÂ&#x2C6;Â?Â&#x2C6;`>`iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;`>Â&#x2DC;Ă&#x160;>Ă&#x160; Â&#x201C;iÂ?Â&#x153;Ă&#x20AC;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x160;Â&#x201C;iÂ&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>°Ă&#x160; Ă&#x2022;iĂ&#x160;`Â&#x2C6;Ă&#x192;iÂ&#x161;>Â&#x2021; `Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;VÂ&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2030;vÂ&#x2C6;VÂ&#x153;Ă&#x192;°

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF GFCSFSP EF