Pasaporte 8 de junio de 2014 by EL INFORMADOR

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 9$7** 50.0 $$$-97* /Á.&30

4&$$* /

" 1 ]Ê , -Ê9Ê 1 "Ê $VOB EF VOB EF MBT NÈYJNBT FYQSFTJPOFT TPOPSBT NFYJDBOBT UJFOF NVDIP RVF NPTUSBS B MPT WJTJUBOUFT

L=O=LKNPA 1 , ]Ê °]Ê

" "Ê nÊ Ê 1 "Ê ÊÓä£{

X 1ÈHJOB DVBUSP

H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK

:o^gmnkZ : nghl \nZgmhl dbe f^mkhl ]^ eZ \bn]Z]

#&--&;" -B 1SFTB EF MB 7FHB VO FTQBDJP RVF DPNCJOB MB CFMMF[B OBUVSBM DPO VO GVFSUF DSFDJNJFOUP UVSÓTUJDP

1SFTB EF MB 7FHB CFMMF[B Z USBEJDJªO QBSB EJTGSVUBS

Ê - "

PO DPOUBEPT MPT TJUJPT EPOEF TF DPNCJOBO MB DPOWFOJFO DJB Z VUJMJEBE TPDJBM DPO TV BQSPWFDIBNJFOUP Z BUSBDUJ WP EF DBS²DUFS UVS½TUJDP Z FO FTUF TFOUJEP +BMJTDP FT VOB &OUJEBE QSJWJMFHJBEB BM PGSF DFS QBSB TVT IBCJUBOUFT Z WJTJUBOUFT MB PQPSUVOJEBE NVZ DFSDB EF MB ;POB .FUSPQPMJUBOB EF (VBEBMBKB SB EF BENJSBS Z EJTGSVUBS EF MB QSFTB EF MB 7FHB UBNCJ¹O OPNCSBEB FO PDBTJPOFT DPNP -BHVOB EF 5FVDIJUM²O MVHBS DVZP QBJTBKF OBUVSBM GVF JOUFS WFOJEP QPS PCSB EFM TFS IVNBOP Z RVF QPS TJ GVFSB QPDP CSJOEB PQPSUVOJEBEFT EF UPEP UJQP QBSB FM FT QBSDJNJFOUP Z MB EJWFSTJÂO -B QSFTB EF MB 7FHB TF FODVFOUSB FO FM NVOJDJQJP EF 5FVDIJUM²O +BMJTDP BM 0FTUF EF MB 1FSMB 5BQBU½B KVT UP FO MP RVF TF DPOPDF DPNP MB 3FHJÂO 7BMMFT FTUF WB TP MBDVTUSF BSUJGJDJBM DVFOUB DPO VOB TVQFSGJDJF EF NJM IFDU²SFBT UPUBMFT Z QPS FTP FT FM DVFSQP EF BHVB EF NBZPS FYUFOTJÂO EF MB SFHJÂO BEFN²T EF USBUBSTF EF VO IVNFEBM EF OPUBCMF JNQPSUBODJB TPDJPFDPOÂ NJDB QVFTUP RVF TF USBUB EFM QVOUP EF DBQUBDJÂO Z EJT USJCVDJÂO EFM WJUBM M½RVJEP QBSB MPT VTVBSJPT EF SJFHP EFM %JTUSJUP EF "NFDB MP NJTNP RVF VOB GVFOUF EF USB CBKP FTFODJBM QBSB MPT TFDUPSFT QFTRVFSP Z UVS½TUJDP

4JUJP QBSB MB EJWFSTJEBE &TUB QSFTB GVF DPOTUSVJEB DPO GJOFT EF SJFHP Z DPOUSPM EF BWFOJEBT FOUSF Z BVORVF TF FODVFOUSB FO VTP EFTEF MB DBQBDJEBE UPUBM EFM WBTP MBDVTUSF FT EF NJMMPOFT EF NFUSPT DÈCJ DPT .N EF BDVFSEP DPO MPT EBUPT RVF TPCSF FM FNCBMTF PGSFDF MB $PNJTJÂO /BDJPOBM EFM "HVB $0/"(6" 4V JNQPSUBODJB QBSB MB QFTDB SBEJDB FO RVF FO FM NBOUP BDV½GFSP BCVOEBO FTQFDJFT DP NFTUJCMFT DPNP MB NPKBSSB Z MB UJMBQJB &O U¹SNJOPT IJESPHS²GJDPT MB QSFTB QFSUFOFDF B MB DVFODB EFM 1BD½GJDP Z GPSNB QBSUF EF VO TJTUFNB EF HSBO SFMFWBODJB I½ESJDB ZB RVF MPT S½PT 4BMBEP Z 5FV DIJUM²O EFTFNCPDBO FO FMMB QBSB EFTQV¹T EBS PSJHFO BM 3½P "NFDB FM DVBM TF DPOTJEFSB DPNP FM TFHVOEP S½P FO JNQPSUBODJB CJPMÂHJDB QBSB +BMJTDP 0USP EFUBMMF TJHOJGJDBUJWP FT RVF MB QSFTB BMCFSHB VOB HSBO EJWFSTJEBE EF FTQFDJFT EF GMPSB Z GBVOB BM HVOBT EF MBT DVBMFT TF FODVFOUSBO FO EJWFSTBT DBUFHP

Pki] jkp]

5FVDIJUM O DVFOUB DPO VOP EF MPT UFTPSPT UVS¤TUJDPT DPO NBZPS QPUFODJBM EF DSFDJNJFOUP &- */'03."%03

S½BT EF SJFTHP BT½ DVFOUB DPO FTQFDJFT EF QFDFT Z TF IBO DPOUBCJMJ[BEP FO TV FDPTJTUFNB FTQFDJFT EF BOGJCJPT BMHVOPT FO iQSPUFDDJÂO FTQFDJBMw Z PUSPT CB KP BNFOB[B EF EFTBQBSFDFS "TJNJTNP TF IBO SFHJT USBEP FTQFDJFT EF SFQUJMFT Z FO DVBOUP B MBT BWFT FTQFDJFT EF MBT DVBMFT TPO BDV²UJDBT B FTUP TF TVNBO FTQFDJFT EF NBN½GFSPT FOUSF MPT RVF TF IB MMBO BMHVOPT DBSBDUFS½TUJDPT N²T EF VOB FTQFDJF EF NVSDJ¹MBHP Z MB SFDPOPDJCMF OVUSJB EF S½P

"DUJWJEBEFT FO BHVB Z UJFSSB

1BSB VOB FTUBODJB NBZPS B VO EÓB *>À> Ã Êì Ê >} Ê Ê*À ÞiVÌ ÊiV ÊÌÕÀ ÃÌ V Ê Ìi iÀ ÊÞÊ >L Ì>V > ]Ê iÃÊÕ ÊÀiV Ì Ê«>À>Ê ÃÊ Û > iÀ ÃÊµÕiÊÛ Ã Ìi Ê/iÕ V Ì ? ÊÞÊ >ÊÀ ÛiÀ>ÊìÊ >Ê *ÀiÃ>ÊìÊ >Ê6i}>ÆÊÃiÊi VÕi ÌÀ>Ê>Ê À >ÃÊì Ê >} ]Ê >ÊÎäÊ ÕÌ ÃÊì Ê«iÀ vjÀ V ÊìÊ Õ>`> > >À>ÊÞÊ>Ê£äÊ iÌÀ ÃÊìÊ >Êâ >Ê>À µÕi } V>ÊìÊ Õ>V Ì iÃ°Ê ÊÃÕÃÊ ÃÌ> >V iÃÊÊÃiÊ vÀiViÊ>Ê ÃÊ ÕjÃ«iìÃÊi Ê` viÀi ÌiÃÊ «À V iÃ®ÊìÃ>ÞÕ Ã]Ê > LiÀV>ÊÞÊÕ >ÊV>L> }>Ì>Ê ìÊÎäÊ ÊÈäÊ ÕÌ Ã]Êì «i ìÊÃ ÊÃiÊÛ>Êi Ê«>Ài >Ê Ê }ÀÕ« ÃÊìÊVÕ>ÌÀ Ê Ê ?ÃÊ i Ê >ÀÀiÌiÀ>Ê Õ>`> > > À>p iV>]Ê iÌÀ Ê Óx]Ê« L >` Ê*>V> >ÆÊÀi ÃiÀÛ>V iÃÊìÊ Õ iÃÊ>Ê Û iÀ iÃ]ÊìÊ£ä\ääÊ>ÊÓä\ääÊ À>Ã]Ê> ÊÌi jv Êä£ÎÎÊ ÎÓnnÊÈÈ£Ç®

1PS PUSB QBSUF FO MPT BMSFEFEPSFT EF MB [POB EF MB QSFTB EPOEF TF MPDBMJ[B MB DPSUJOB FM FTQBDJP TF UPSOB BHSBEBCMF QVFT FO ¹M TF FODVFOUSBO BMHVOBT [POBT BSCPMBEBT RVF TPO VUJMJ[BEBT QPS MPT WJTJUBO UFT QBSB QBTBS VO E½B EF DBNQP FO DPOWJWFODJB DPO GBNJMJBSFT P BNJHPT DPO UPEP BVORVF MPT DBNJOPT EF BDDFTP FTU²O FO CVFOBT DPOEJDJPOFT MPT TFÁBMB NJFOUPT TJHVFO TJFOEP JOTVGJDJFOUFT -P BOUFSJPS SFTQBMEB MB GBNB EF MB QSFTB EF MB 7FHB DPNP VO MVHBS EF QBTFP FO FM RVF QVFEFO BQSPWFDIBSTF TVT BUSJCVUPT EF CFMMF[B OBUVSBM QBSB MB QS²DUJDB UBNCJ¹O EF MB QFTDB SFDSFBUJWB Z EFQPS UJWB B MP RVF TF BÁBEFO CVFO OÈNFSP EF EFQPSUFT BDV²UJDPT Z QBTFPT FO LBZBL 1FSP OP UPEB MB EJWFSTJÂO FTU² FO FM BHVB -BT SJCFSBT TPO BQSPWFDIBEBT QBSB FM DBNQJTNP Z FM FDPUVSJTNP RVF JODMVZF SFDPSSJEPT B QJF Z QBTFP B DBCBMMP EF JHVBM GPSNB UPEP FTUP IB GBWPSFDJEP RVF TF JNQVMTF MB DPOTUSVDDJÂO EF WJWJFOEB F JOGSBFT USVDUVSB UVS½TUJDB DPNP DBCBÁBT QBSB VOB FTUBE½B QSPMPOHBEB Z DPNP DPOTFDVFODJB VOB GSBOKB EF FTUBCMFDJNJFOUPT EF DPNJEB RVF FO TV NBZPS QBS UF PGSFDFO QMBUJMMPT QSFQBSBEPT DPO QSPEVDUPT EF MB QFTDB RVF TF SFBMJ[B FO MB QSFTB

&TUBEP Z BDDFTP "VORVF TJHVF DSFDJFOEP FO TV JOGSBFTUSVDUVSB DPO MB JEFB EF FYQMPUBS BM N²YJNP TVT BUSJCVUPT DPNP QPMP UVS½TUJDP SFHJPOBM Z FTUBUBM FO VO GVUVSP MB QSFTB EF MB 7FHB ZB FT QBSUF EF VOB MB KPWFO USBEJDJÂO QBSB RVJFOFT CVTDBO TBMJS EF MB [POB NFUSPQPMJUBOB Z EBS VO QBTFP BHSBEBCMF TJO BMFKBSTF NVDIP EF (VBEBMBKBSB &M BDFMFSBEP EFTBSSPMMP EF MB DJVEBE Z UBNCJ¹O EF MB [POB IBO QVFTUP FO FM PKP EFM IVSBD²O FM DVJ EBEP EFM BHVB QPS MP RVF FO MPT ÈMUJNPT BÁPT TF IB

'65630 -B QSFTB FT VOP EF MPT NPUPSFT FDPOØNJDPT EF MB SFHJØO

FOGBUJ[BEP MB OFDFTJEBE EF NBOUFOFS VO FRVJMJCSJP FDPMÂHJDP FO MB [POB $PO UBM SJRVF[B CJPMÂHJDB OP FT SBSP RVF FO GF CSFSP EF MF GVFSB PUPSHBEP B MB QSFTB QPS MB $PNJTJÂO /BDJPOBM EF SFBT /BUVSBMFT 1SPUFHJEBT $0/"/1 VO DFSUJGJDBEP i4JUJP 3BNTBSw DPNP IVNFEBM NFYJDBOP EF JNQPSUBODJB JOUFSOBDJPOBM VOB DBUFHPS½B RVF PCMJHB B MB DPOTFSWBDJÂO EF TVT DVBMJEBEFT OBUVSBMFT DPNP TVTUFOUP EF MB BDUJWJEBE IVNBOB SJCFSFÁB

Pki] jkp]

$PNP FO DBTB

6OB [POB EF FOTVF®P -B VCJDBDJÂO EF MB QSFTB QVFEF DPOTJEFSBSTF FO U¹SNJOPT UVS½TUJDPT DPNP QSJWJMFHJBEB OP TÂMP TF TJUÈB NVZ DFSDB EF MP RVF BIPSB TF DPOPDFS DP NP MB 3VUB EFM 5FRVJMB Z EFM 1BJTBKF "HBWFSP TJOP RVF BEFN²T QPS FTUBS FO FM NVOJDJQJP EF 5FV DIJUM²O TF IBMMB B FTDBTPT LJMÂNFUSPT EF MB ;POB "S RVFPMÂHJDB (VBDIJNPOUPOFT 1BSB BDDFEFS B MB [POB EF MB DPSUJOB QVFEF IB DFSTF B USBW¹T EF MB DBSSFUFSB (VBEBMBKBSB "NFDB BIPSB QPS MB EFTWJBDJÂO B "IVBMVMDP EF .FSDBEP Z 5FVDIJUM²O TF QVFEF MMFHBS B MB [POB OPS UF EPOEF TF VCJDB FM DPSSFEPS EF SFTUBVSBOUFT

*>À>ÊV iÀ]Êi Ê >Êâ >]Ê ìÃÌ>V>Ê >Ê viÀÌ>Êì Ê,iÃ Ì>ÕÀ> ÌiÊ*ÀiÃ>ÊìÊ >Ê6i }>]ÊµÕiÊ vÀiViÊÕ >Ê> « >Ê }> >ÊìÊ >À ÃV ÃÊÞÊ«> ÀÀ >`>Ã]Êi ÌÀiÊÃÕÃÊiÃ«i V > `>ìÃÊìÃÌ>V>Ê Ê- Þ]Êi Ê ÌiV>À ÊÞÊ >Ê

>âÕi >Ê À Êi Ê Û°Ê >ÃÊ Õi ÌiÃ]Ê>Ê >Ê À >ÊìÊ >Ê «ÀiÃ>]Ê>ÊxÊ ÕÌ ÃÊì Ê Vi ÌÀ ÊìÊ/iÕV Ì ? ®°

1~(*/" %

@A RE=FAO U =RAJPQN=O "M NBSHFO EF TVT SJDBT USBEJDJPOFT FM QB¤T TVEBNFSJDBOP UJFOF NVDIP RVF QSFTVNJS FO MBT SFBT EF GMPSB GBVOB Z DPOTFSWBDJªO EFM FDPTJTUFNB

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF KVOJP EF &- */'03."%03 t 1 '&3/«/%&;

&DVBEPS 6OB QFRVF¨B

KPZB EF MB OBUVSBMF[B

I^]kh ?^kg g]^s Lhf^ee^kZ

BSB EFTDSJCJS B FTUF QFRVFÁP QB½T TVEBNFSJDBOP UFOES½B NPT RVF FNQF[BS QPS EFDJS RVFy MP RVF UJFOF EF DIJRVJUP MP UJFOF EF CPOJUP 5BNCJ¹O FT NVZ KVTUP EFDJS RVF FTUF QFRVFÁ½O `5JFOF EF UPEPy DPNP FO CPUJDB 1BSB FNQF[BS EFCFNPT EF BDMBSBS RVF EJWJEJEP QPS MB JNBHJOBSJB M½ OFB FDVBUPSJBM TF FODVFOUSB DÂNPEBNFO UF JOTUBMBEP FO BNCPT IFNJTGFSJPT /PSUF Z 4VS RVF UJFOF DPTUBT QSJWJMFHJBEBT QVFS UPT JNQPSUBOUFT (VBZBRVJM FT FM QSJODJQBM QMBZBT IFSNPTBT NPOUBÁBT FO UPEP FM NB DJ[P DFOUSBM WPMDBOFT EF UPEBT DMBTFT FO DFOEJEPT Z BQBHBEPT TFMWBT NBSBWJMMPTBT MB JNQSFTJPOBOUF "NB[PO½B S½PT FT FM QB ½T RVF N²T UJFOF QPS LJMÂNFUSP DVBESBEP GMPSB Z GBVOB FM EF NBZPS EJWFSTJEBE FO FM QMBOFUB FUOJBT DPOTFSWBEBT FO FM DVSTP EF MPT TJHMPT HFOUF DPOUFOUB Z BNBCMF FYDF MFOUFT DBSSFUFSBT QPS UPEP FM QB½T GFSSPDB SSJM EF /PSUF B 4VS 2VJUP (VBZBRVJM DJV EBEFT iQBUSJNPOJP EF MB IVNBOJEBEw 2VJUP Z $VFODB Z VO FUD¹UFSB NVZ MBSHP EF QMBUJ DBS JODMVZFOEP MB CVFOB PQJOJÂO RVF iFO HFOFSBMw UJFOFO EF TV QSFTJEFOUF $PSSFB : QBSB DPNQMFUBS FM DVBESPy FOUSF MBT PMBT EFM 1BD½GJDP Z B NJM LJMÂNFUSPT EF EJTUBODJB MBT (BM²QBHPT BRVFMMBT JNQSFTJPOBOUFT JT MBT WPMD²OJDBT RVF EVSBOUF NJMFOJPT %BS XJO MP EFNPTUSÂ IBO TJEP MBCPSBUPSJP FYQF SJNFOUBM EF MB OBUVSBMF[B &M NFOTBKF i&DVBEPS BNB B MB WJEBw DPO FM RVF ÈMUJNBNFOUF TF IB EBEP B DPOP DFS FM QB½T FT SFBMNFOUF FM SFGMFKP EFM TFO UJNJFOUP OBDJPOBM #BTUBS² SFDPSSFSMP BVO RVF TFB VO QPDP QBSB EBSTF DVFOUB EF RVF FTUP FT VOB SFBMJEBE RVF G²DJMNFOUF QVFEF TFS FOUFOEJEB DPO UBO TPMP WFS TV NJTNB DPOTUJ UVDJÂO FO EPOEF BQBSFDF FOG²UJDP VO BSU½DVMP RVF IBCMB EFM iEFSFDIP BM NF EJP BNCJFOUFw Z FO TV JODJTP NFODJP OB i&M QBUSJNPOJP OBUVSBM EFM &DVBEPS FT ÈOJDP F JOWBMVBCMF Z DPNQSFOEF MBT GPSNB DJPOFT G½TJDBT CJPMÂHJDBT Z HFPMÂHJDBT DV ZP WBMPS BNCJFOUBM DJFOU½GJDP DVMUVSBM P QBJTBK½TUJDP FYJHF TV QSPUFDDJÂO DPOTFSWB DJÂO SFDVQFSBDJÂO Z QSPNPDJÂOw

&45".1" 6O SPNÈOUJDP F JOTQJSBEPS QBJTBKF UÓQJDP EF &DVBEPS

$VMUVSB Ê LÀiÊ v V > ÊìÊ >Ê V>« Ì> ÊìÊ VÕ>` ÀÊiÃÊ-> Ê À> V ÃV ÊìÊ+Õ Ì °ÊÊ >ÊV Õ`>`ÊvÕiÊ LÀ>`>Ê « ÀÊ >Ê1 - "ÊV Ê*> ÌÀ Ê Õ ÌÕÀ> ÊìÊ >Ê Õ > `>`]ÊÕ Ê À}Õ Ê «>À>Ê ÃÊiVÕ>Ì À > Ã°

4JO TVCFTUJNBS OJ UBO TPMP QPS VO NPNFOUP B MB JNQSFTJPOBO : FTUPy FTUP TF TJFOUF DMBSBNFOUF BM SFDPSSFS WBMMFT NPOUB ÁBT Z TFMWBT QMBUJDBOEP DPO TV HFOUF WJWJFOEP FOUSF TVT WJEBT Z UF BNB[PO½B FDVBUPSJBOB QPTFFEPSB EF MBT EFDFOBT EF BGMVFOUFT PZFOEP TVT BWBUBSFT &OUSF PUSBT DPTBT OPT QMBUJDBCBO RVF QPS TV RVF TVSUFO BM FOPSNF S½P OP EFKBS¹ EF NFODJPOBS EPT KPZBT HFP DBMJEBE EF WJEB DMJNBT Z QBJTBKFT FTU² TJFOEP JOUFSOBDJPOBMNFOUF MÂHJDBT RVF GPSNBO QBSUF EF MPT "OEFT Z TPO EF MMBNBS MB BUFODJÂO TFMFDDJPOBEP QPS iMPOFMZ QMBOFUw MB QSFTUJHJBEB HV½B JOUFSOBDJPOBM 6OB EF FMMBT FT FM IFSNPTP $PUPQBYJ RVF FT FM WPMD²O iBDUJWPw N²T EF WJBKFT DPNP VOP EF MPT EFTUJOPT NVOEJBMFT N²T BUSBDUJWPT QB BMUP EFM NVOEP : PUSB FT FM JNQPOFOUF $IJNCPSB[P WPMD²O BD UVBMNFOUF BQBHBEP RVF DPO TVT NJM SB WJTJUBS BEFN²T NFODJPOB RVF FT VOP EF MPT MVHBSFT JEFBMFT QBSB FM SFUJSP EF QFSTP Ê i Ã> iÊº VÕ>` ÀÊ> >Ê>Ê >ÊÛ `>»ÊV Êi ÊµÕiÊ NFUSPT TPCSF FM OJWFM EFM NBS Z EBEB OBT KVCJMBEBT 1PS BMHP TFS² Ö Ì > i ÌiÊÃiÊ >Ê`>` Ê>ÊV ViÀÊi Ê«> Ã]ÊiÃÊ MB GPSNB FM½QUJDB EF MB 5JFSSB QSFTVNF TFS iMB QSPNJOFODJB N²T FMFWBEB EFM QMBOFUBw $PO TV DMJNB JEFBM FO UPEP FM BÁP TVT Ài> i ÌiÊi ÊÀiv i Ê`i ÊÃi Ì i Ì Ê >V > DPOUBOEP EFTEF FM DFOUSP EF FMMB &O FM DPTUBT FO FM 1BD½GJDP Z WFDJOP EF $PMPN QVOUP FO EPOEF TF FODVFOUSB MB EJTUBODJB CJB Z EF 1FSÈ TF IB EFEJDBEP BM DVMUJWP Z FYQPSUBDJÂO EFM DBNBSÂO EFM CBOBOP Z EFM DBDBP Z DVSJPTBNFO IBTUB FM DFOUSP EF MB 5JFSSB FT EF NJM NFUSPT FO DBNCJP FM UFy EF MBT SPTBT RVF WJBKBO EJBSJBNFOUF FO BWJÂO Z NVZ EF NB FOPSNF &WFSFTU DPO TVT NJM NFUSPT BM FODPOUSBSTF FO FM QB ESVHBEB FNQBDBEBT FO EFMJDBEPT DPOUFOFEPSFT IBTUB MPT N²T FT SBMFMP /PSUF UJFOF NJM NFUSPT NFOPT RVF FTUF TFÁPSÂO EF USBNCÂUJDPT QB½TFT EFM QMBOFUB QBSB RVF FTF NJTNP E½B TFBO MPT "OEFT RVF FTU² TJFNQSF DVCJFSUP EF OJFWF -B OBUVSBMF[B OVODB EFKB EF TPSQSFOEFSOPT EJTGSVUBEBT GSFTDBT Z SFMVDJFOUFT DPNP DPSUBEBT BM BNBOFDFS FO WZB!JOGPSNBEPS DPN NY FM KBSE½O EF MB DBTB

&- */'03."%03

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

ObZc^ Ng kbg\ g ee^gh ]^ mkZ]b\b g

-B CFMMF[B EF

%PNJOHP EF KVOJP EF

$PDVMB &- */'03."%03

pki] jkp]

1BSB MMFHBS Ê VÕ >ÊÃiÊ i}>ÊìÃìÊ Õ>`> > >À>Ê« ÀÊ >ÊV>ÀÀi ÌiÀ>Ê>Ê >ÀÀ>ÊìÊ >Û `>`]Ê ÃiÊ«>Ã>Ê> ÌiÃÊ« ÀÊ V>Ì ? ÊìÊ Õ?Àiâ]Ê6 >Ê

À >\Ê >Ê`ÕÀ>V Êì Ê ÌÀ>ÞiVÌ Êì«i ìÊì ÊÌÀ? v V ]Ê«iÀ Ê ÊìLiÀ >ÊiÝ ViìÀÊ ?ÃÊìÊÃiÃi Ì>Ê ÕÌ Ã°Ê- ÊìÃi>Ê«iÀ VÌ>ÀÊi Ê VÕ >]Ê >ÞÊÛ> À >ÃÊ «V iÃÊ«>À>Êi Êi Ê «ÀiV Ê« ÀÊ >L Ì>V ÊÛ> À >Ê« ÀÊ Ö iÀ ÊìÊ«iÀÃ >Ã®\Ê Ìi Ê > ` Ê Õ ÃÊ V iÛiÀÀ >ÊÎä]ÊÎÇÊÇÇÇÎÊ Ó{{{®\Ê«>À>Ê` ÃÊ«iÀÃ >ÃÊi ÊÎääÊ«iÃ Ã°Ê * Ã>`>Ê L>ÀÀ>Ê À> V ÃV Ê ÝÌ > Õ>VÊ ]ÊÎÇÊÇÇÇÎÊ Ó£Èx®\Ê«>À>Ê` ÃÊ«iÀÃ >ÃÊi ÊxääÊ«iÃ Ã 53"/26*-*%"% -PT IBCJUBOUFT EF $PDVMB TF TJFOUFO PSHVMMPTPT EF MB CFMMF[B EF TV NVOJDJQJP

-B DVOB EFM NBSJBDIJ PGSFDF PQDJPOFT RVF WBO N T BMM EF MP NVTJDBM QBSB TVT WJTJUBOUFT

4FB DVBM GVFSF TV FUJNPMPH½B $PDVMB UJFOF TV OPNCSF HSBCBEP DPO MFUSBT EF PSP FO MB DVM UVSB QPQVMBS NFYJDBOB i&TUB UJFSSB EF $PDVMB FT FM BMNB EFM NBSJBDIJw FT MB M½OFB DPO MB RVF BCSF MB DBODJÂO FQÂOJNB EFM NVOJDJQJP KBMJT DJFOTF ¹TB RVF N²T UBSEF EJDF MB D¹MFCSF GSBTF iEF $PDVMB FT FM NBSJBDIJw 1FSP $PDVMB OP TF RVFEB FO FM QBTBEP Z TÂ MP FO DBODJPOFT TVT USBEJDJPOFT Z MBT GJFTUBT MP DBMFT TF DPOTFSWBO BEFN²T EF TV SJDB HBTUSPOP N½B DPO VO NFOÈ RVF BMJTUB WBSJBT WFSTJPOFT EF MB DM²TJDB CJSSJB &O DVBOUP B BSUFTBO½BT TPO DP OPDJEBT TVT TPHBT EF JYUMF MPT QSPEVDUPT EF DF SB Z QPS TVQVFTUP MPT EVMDFT SFHJPOBMFT .FO DJÂO BQBSUF MB NFSFDFO TVT OVNFSPTBT UBMBCBSUFS½BT FYJUPTBT FO MB SFHJÂO Z UBNCJ¹O JO UFSOBDJPOBMNFOUF FO FMMBT TF FODVFOUSB HSBO WB SJFEBE EF NPOUVSBT DJOUPT GPSOJUVSBT Z EFN²T BDDFTPSJPT QBSB FM BUVFOEP EF DIBSSP Z QPS FOEF EFM NBSJBDIFSP 4V SFDPOPDJNJFOUP DPNP DVOB EFM NBSJBDIJ IBO EPUBEP B MB JOEVTUSJB EF MB UBMB CBSUFS½B DPDVMFOTF EF VO QSFTUJHJP RVF MPT IB IF DIP TPCSFWJWJFOUFT Z NJFOUSBT FO PUSPT NVOJDJ QJPT FTUF UJQP EF OFHPDJPT WB FO EFTDFOTP FO %F WVFMUB B MBT SBªDFT -BT MFZFOEBT TF FOUSFUFKFO FO FTUF MVHBS JO $PDVMB BCVOEBO QVFT MB EFNBOEB FT NVDIB DMVTP DVBOEP TF USBUB EF EFTDVCSJS EF EÂOEF QSP WJFOF TV OPNCSF " MB QBMBCSB $PDVMB TF MF IB EB 1BSB DFMFCSBS EP MB FUJNPMPH½B EF iMVHBS EF POEVMBDJPOFTw P 6OB EF TVT GJFTUBT N²T USBEJDJPOBMFT TPO MBT EF iMVHBS RVF TF NVFWF FO MP BMUPw "MHVOBT WFSTJP 4BO .JHVFM "SD²OHFM RVF UJFOFO MVHBS EFM BM OFT TF BMFKBO VO QPDP Z BTFHVSBO RVF DPDPMJBO MB EF TFQUJFNCSF FO FMMBT MPT BTJTUFOUFT TPO UFTUJHPT QBMBCSB OBIVBUM EF EPOEF QSPWJFOF FM UPQÂOJNP EF MBT TFSFOBUBT DPSSJEBT EF UPSPT QFMFBT EF HBMMPT $PDVMB TF QPES½B USBEVDJS DPNP iMVHBS EF MBT Z KBSJQFPT TF SFBMJ[BO UPSOFPT EFQPSUJWPT Z EF CBJ EJTDPSEJBTw P iEF MBT SJÁBTw MFT SFHJPOBMFT TJO EFKBS EF MBEP MPT KVFHPT QJSPU¹D

Ê - "

O MVHBS EFM RVF TF FTDV DIB NVDIP HSBDJBT BM NBSJBDIJ QFSP RVF CJFO WBMF MB QFOB DPOPDFS QPS UPEBT MBT NBSBWJMMBT RVF UJFOF RV¹ PGSFDFS 4VT IBCJUBOUFT PSHV MMPTPT EF TV QBTBEP MBCPSBO E½B B E½B QBSB TFHVJS DPOTUSVZFOEP TV GVUVSP &T $PDVMB MB DVOB EFM TPOJEP NFYJDBOP 1BSB FOUFOEFS MP RVF FT IPZ FT OFDFTBSJP MBO [BS VOB NJSBEB BM QBTBEP $PDVMB TF FODVFOUSB FO MB 3FHJÂO 7BMMFT EFM &TUBEP EF +BMJTDP B UBO TÂMP VOB IPSB EF EJTUBODJB EF (VBEBMBKBSB -B IJTUPSJB EF FT UF NVOJDJQJP DPNJFO[B DVBOEP FO "MPOTP EF WBMPT DPORVJTUÂ MB SFHJÂO RVF N²T BEFMBOUF TF DP OPDFS½B DPNP $PDVMB NJTNB RVF IBC½B TJEP QPCMB EB QPS HFOUF RVF BOUFT IBCJUÂ FO 5POBM² Z RVF TF SFUJSBSPO QPS FM IPTUJHBNJFOUP RVF TVGS½BO -B GVO EBDJÂO EF $PDVMB FO TV TJUJP BDUVBM EBUB EF : EFTEF FOUPODFT TV IJTUPSJB TF FTDSJCF FO MFUSBT EPO EF FM UBMFOUP CSJMMB EF GPSNB FTQFDJBM

DVMUVSBMFT EF $PDVMB BOEJOP VOP EF MPT FTQBDJPT

53"%*$*»/ &M NVTFP &MÓBT /

pki] jkp]

1BSB DPNFS W -iÊ«ÕiìÊV iÀÊi Ê >Ê ÀÀ iÀ >Ê*i iÊ iÀÀ Êì Ê * Ì Ã ÊxÎäÓ]ÊÌi °ÊÎÇÊÇÇÇÎÊ Î£n ®]ÊV ÊÕ Ê À>À ÊV ÀÀ ` ÊìÃìÊ >Ê > > >Ê >ÃÌ>Ê >ÃÊ£n\ääÊ À>Ã°ÊÊ Ê W Ê > Ê Õ?ÀiâÊ£{Ç]Ê Ìi °ÊÎÇÊÇÇÇÎÊ{nnÎ®Ê vÀi Vi ÊìÃ>ÞÕ ÃÊÌÀ>` V > iÃÊ iÝ V> ÃÆÊ« ÀÊ >Ê V iÊ >ÞÊVi >ÃÊÞÊL>ÀÀ>°

OJDPT QPS MBT OPDIFT 5FSNJOBEBT FTUBT EPT TFNB OBT EF DFMFCSBDJPOFT JOJOUFSSVNQJEBT MVFHP EFM EF TFQUJFNCSF Z EVSBOUF DJODP EPNJOHPT TF SFQMJ DBO GJFTUBT FO DBEB CBSSJP EF MB DJVEBE 1BSB IPOSBS TV IJTUPSJB FYJTUF FM .VTFP EFM .BSJBDIJ RVF TBUJTGBDF MB OFDFTJEBE EF SFHJTUSBS MB FWPMVDJÂO EFM H¹OFSP NVTJDBM DPO GPUPHSBG½BT WJFKBT JOTUSVNFOUPT BOUJHVPT FUD¹UFSB 6OB EF MBT QJF[BT N²T JOUFSFTBOUFT EFM NVTFP FT TV NVSBM UF N²UJDP EF MB NÈTJDB EF MB SFHJÂO EFTEF MB ¹QPDB QSFIJTQ²OJDB Z IBTUB MB BDUVBMJEBE &M QJOUPS EFM NVSBM FT 3BGBFM 3BN½SF[ 4FSSBOP OBDJEP FO $P DVMB "EFN²T EF FTUF QJOUPS DPOUFNQPS²OFP NV DIPT TPO MPT DPDVMFOTFT JMVTUSFT RVF QVFCMBO MB DVMUVSB NFYJDBOB DPNP FM FTDSJUPS &M½BT /BOEJOP GBNPTPT QPS TVT WFSTPT IPNPFSÂUJDPT Z DVZP OPN CSF MMFWB VOP EF MPT QSFNJPT OBDJPOBMFT EF QPFT½B KPWFO N²T SFOPNCSBEPT &O QPM½UJDB FTU² FM HPCFS OBEPS EF +BMJTDP +PBRV½O "OHVMP Z FM MJDFODJBEP "OES¹T 5FS²O 4FHVSBNFOUF NVDIPT BGJDJPOBEPT BM GVUCPM Z TPCSF UPEP MPT BUMJTUBT SFDPSEBS²O DPO PSHVMMP B "EBMCFSUP -ÂQF[ BMJBT FM %VNCP UJUVMBS EF MBT NBSHBSJUBT EVSBOUF FM ÈOJDP DBNQFPOBUP

40/030 &M HVTUP QPS MB NÞTJDB DPO NBSJBDIJ TF WJWF FO MBT DBMMFT EF MB DJVEBE

RVF IBO PCUFOJEP BMM² QPS 0USP NVTFP EF JO UFS¹T FT QSFDJTBNFOUF FM EFEJDBEP B &M½BT /BOEJ OP FO ¹M TF QVFEF FOUFSBS TPCSF TV WJEB &M JONVF CMF FTU² VCJDBEP FO MB DBTB FO MB RVF FM QPFUB WJWJÂ EVSBOUF DFSDB EF RVJODF BÁPT Z FO ¹M SFDJCJÂ DPS EJBMNFOUF B UPEP FM QPFUB KPWFO RVF CVTDBSB DPO TFKPT Z HV½BT FO FM NVOEP MJUFSBSJP QPS FMMP VO QSF NJP EF QPFT½B KPWFO MMFWB TV OPNCSF -B BSRVJUFDUVSB RVF FOHBMBOB B $PDVMB SFTVM UBS² EF HSBO JOUFS¹T QBSB FM WJTJUBOUF VOP EF TVT FEJ GJDJPT N²T BOUJHVPT FT FM UFNQMP QBSSPRVJBM EF 4BO .JHVFM QFSP FO CFMMF[B OP TF RVFEBO B MB [BHB FM UFNQMP EF MB "TDFOTJÂO Z FM DPOWFOUP -B 1VS½TJNB FO DVBOUP B IBDJFOEBT Z FY IBDJFOEBT TF QVFEF BDVEJS B -B 4BVDFEB -B $PGSBE½B Z 4BO %JFHP -B QBSSPRVJB EF 4BO .JHVFM GVF DPOTUSVJEP FO FM TJHMP 97** DPO NPEJGJDBDJPOFT FO FM 4JHMP 99 QPDP EFT QV¹T EF MB SFWPMVDJÂO NFYJDBOB 4J FM WJBKFSP HVTUB EF MPT QBJTBKFT OBUVSBMFT TJO EVEB EJTGSVUBS² EF MB DBTDBEB RVF TF IBMMB B MBT BGVFSBT EFM NVOJDJQJP 0USPT BUSBDUJWPT UVS½TUJDPT OBUVSBMFT TPO FM PKP EF BHVB UFSNBM FO -B 4BVDFEB P FM CPTRVF RVF DPMJO EB DPO MB TJFSSB EF 5BQBMQB

%PNJOHP EF KVOJP EF

&- */'03."%03

<h\bgZ =^e Lnk

$PO TBCPS B 1P[PM -B CFCJEB DSFBEB FO MB QPDB QSFIJTQ OJDB TJHVF SFJOBOEP FO $IJBQBT Z CVTDB MMFHBS N T MFKPT

/05*.&9

"13&$*0 &M QP[PM TF FODVFOUSB DPNP VOB EF MBT CFCJEBT NÈT TPMJDJUBEBT FO FM 4VS EF OVFTUSP QBÓT

Ê- ",

JFOUSBT SFDPSSFNPT FM QB½T EFTEF FM /PSUF Z SVNCP BM 4VS MB EJWFSTJEBE HBTUSP OÂNJDB TF WB EJGFSFODJBO EP Z FOSJRVFDJFOEP EF NB OFSB TPSQSFOEFOUF 1PS TVQVFTUP RVF FM &TUBEP EF $IJBQBT OP FTU² FYFOUP EF FTUB UFOEFODJB TV DPNJEB QPTFF NVDIBT WJSUVEFT DPNP FM ADPDIJUP IPSOFBEP PSJHJOBSJP EF $IJBQB EF $PS[P QFSP OP UPEP TF RVFEB FO MB DPNJEB ZB RVF TVT CFCJEBT OP TF RVFEBO BUS²T &OUSF MBT KPZBT RVF PGSFDF FODPOUSBNPT VO CSF CBKF RVF TF TJSWF FO VO QFDVMJBS SFDJQJFOUF DÂODBWP &M QP[PM FT VOB CFCJEB SFGSFTDBOUF USBEJDJPOBM EF $IJBQBT 4V QSPDFTP EF FMBCPSBDJÂO DPNJFO[B DPO MB DPDDJÂO EFM NB½[ QPTUFSJPSNFOUF FM OJYUBNBM Z TV NF[DMB FO FM NPMJOP EF EPOEF TF QVFEF PCUFOFS VOB NBTB GJOB P QPDP HSVFTB TFHÈO FM HVTUP 6OB WF[ MJTUP TF TJSWF FO VOB K½DBSB FM DPOUFOF EPS DM²TJDP QBSB CFCFS FM QP[PM TJNJMBS B VO QMBUP IPO EP QPS MP SFHVMBS TF MF QPOF B[ÈDBS Z IJFMP BVORVF FO FM QBTBEP TF CFC½B UBM DVBM TJO OBEB N²T RVF FM QP [PM NJTNP &O MBT [POBT N²T DPTUFSBT FTB K½DBSB FO MB RVF TF TJSWF FT TVQMJEB QPS NFEJP DPDP Z FO DJFSUBT DJSDVOTUBODJBT FM SFDJQJFOUF DBNCJB TFHÈO MBT OFDF TJEBEFT EFM NPNFOUP 1FSP N²T BMM² EF EÂOEF TF TJS WB MP DFOUSBM FT RVF MB CFCJEB OP GBMUB FO OJOHÈO NF OÈ RVF TF KBDUF EF JODMVJS MP USBEJDJPOBM EF $IJBQBT 0USB WBSJBOUF FO FM QP[PM FT MB EF DPMPS CMBODP " BNCBT WFSTJPOFT TF MF QVFEF BHSFHBS DBOFMB QBSB JOUFOTJGJDBS TV TBCPS 6O UFSDFS QP[PM FYJTUF Z TV TB CPS FT VO UBOUP EJTUJOUP TF USBUB EFM BHSJP RVF TF EF KB SFQPTBS MB NBTB QPS USFT E½BT Z ZB MJTUP TF MF BHSF HB TBM Z DIJMF TFDP -B FMBCPSBDJÂO EFM QP[PM FT TFODJMMB P DPNP TF TVF MF EFDJS OP UJFOF NVDIB DJFODJB BVORVF MP RVF T½ TF SF RVJFSF FT NVDIB QBDJFODJB ZB RVF EFTEF FM DPDJEP EFM NB½[ EFQFOEF FM TBCPS FOUSF MPT JOHSFEJFOUFT RVF QVF EF DPOUFOFS TFHÈO MB QSFQBSBDJÂO FT DBDBP Z BDIJPUF &O QPT EF MB GBDJMJEBE EF TV DPOTVNP BIPSB ZB FYJTUFO WFSTJPOFT FO QPMWP QSFWJBNFOUF QSFQBSBEPT 1PS FKFN QMP FM *OTUJUVUP 5FDOPMÂHJDP EF 5VYUMB (VUJ¹SSF[ ZB QSF QBSB FM QP[PM FO QPMWP QBSB TV DPNFSDJBMJ[BDJÂO 4JO FN CBSHP MPT DPOTVNJEPSFT N²T QVSJTUBT EF FTUB SJDB CFCJEB BTFHVSBO RVF FM TBCPS OP TF QVFEF JHVBMBS F JO DMVTP RVF MP NFKPS FT IBDFS FM NPMJEP B NBOP Z OP DPO VOB MJDVBEPSB DPNP B WFDFT TF FTUJMB &O FM DBNQP FM QP[PM TF CFCF DFSDB EFM NFEJP E½B QBSB TPQPSUBS MBT JOUFOTBT KPSOBEBT CBKP FM TPM FO FM USBCBKP BHS½DPMB Z HBOBEFSP 4J MB TFE OP FT UBOUB DPNP QBSB UPNBS FM QP[PM DPNQMFUP EF VO TPMP USB HP MP DPNÈO FT FTUBSMP NFOFBOEP DPOTUBOUFNFOUF QBSB RVF OP TF BTJFOUFO TVT JOHSFEJFOUFT

1SPZFDDJ°O JOUFSOBDJPOBM &M DPOTVNP EF MB CFCJEB FO MB [POB EF $FOUSPB N¹SJDB RVF JODMVZF BM &TUBEP EF $IJBQBT Z BM QB½T WFDJOP (VBUFNBMB FT DPNÈO FO DJVEBEFT Z [POBT JO E½HFOBT FO EPOEF FO NVDIBT PDBTJPOFT TVTUJUVZF BM DIPDPMBUF 4V PSJHFO TF SFNPOUB B UJFNQPT QSFIJT Q²OJDPT QPS MBT FUOJBT NBZB [PRVF Z DIJBQBOFDB FM ¹YJUP EF FMMB TF CBTB FO RVF FT UBNCJ¹O VOB CFCJEB FOFSH¹UJDB BEFN²T EF SFGSFTDBOUF 4V TJNCPMJTNP TF WF JNQSFHOBEP QPS MB JNQPSUBODJB EFM NB½[ FO MB EJFUB EJBSJB EF MPT QVFCMPT JOE½HFOBT Z MB FTUSFDIB SF MBDJÂO RVF EFTBSSPMMBSPO DPO FM HSBOP &O MBT GJFTUBT USBEJDJPOBMFT EF MPT [PRVFT MPT NFRV¹T MB CFCJEB UPNB VO SPM QSJNPSEJBM BM TFS UP NBEP DFSFNPOJPTBNFOUF QPS MPT NBZPSEPNPT FO IPOPS B TBOUPT Z W½SHFOFT &O MB 'FSJB EF 4BO 3PRVF MMFWBO WBSJPT BÁPT SFBMJ [BOEP VOB DVSJPTB BDUJWJEBE RVF UJFOF BM QP[PM DPNP FM QSPUBHPOJTUB QSJODJQBM DBEB BÁP QSFQBSBO MB K½DBSB EF QP[PM N²T HSBOEF EFM NVOEP CVTDBOEP TJFNQSF TVQF SBS TV NFUB EFM UBNBÁP EFM BÁP QSFWJP -B SFDFUB QBSB TFNFKBOUF QSFQBSBEP FOMJTUB N²T EF LJMPT EF NB½[ DFSDB EF LJMPT EF DBDBP Z LJMPT N²T EF DBOFMB %V SBOUF MB GFSJB DIJBQBOFDB TF SFHBMB FM QP[PM B TVT WJTJUBO UFT 4F TVFMF EFDJS RVF FM RVF QSVFCB FM QP[PM ZB OP SF HSFTB B EPOEF WJOP TF RVFEB B WJWJS BRV½ QBSB TJFNQSF

1~(*/" %

=^eb\bZ LZ[hk^l nk[Zghl

Ê - ,1/ ,

@hgs eh CZnk^`nb PT NPUPSFT EF MPT BVUPNÂ WJMFT SVHFO TPCSF MPT DSV DFT EF MBT BWFOJEBT .BSJB OP 0UFSP Z 1BUSJB $VBOEP MPT TFN²GPSPT EF .BSJBOP 0UFSP TF QPOFO FO WFSEF MB WFOEFEPSB EF TFNJMMBT FM SFQBSUJEPS EF SFWJTUBT Z FM GSBOBMFSP CVTDBO VO QPDP EF TPNCSB EFCBKP EF VO ²SCPM RVF FOSBJ[Â BM QJF EF MP RVF IPZ FT VO SVUJMBOUF DBG¹ 4PO MBT IPSBT Z FM 4PM EF KVOJP BQSJFUB DPO GVFS[B $PO USFNFOEP QFTP TPCSF MB FTQBMEB FM BHVB GS½B Z FM BJSF GSFTDP TF WVFMWFO OFDFTBSJPT %FT QV¹T EF BMHVOBT IPSBT EF MBCPS MPT USBCBKBEPSFT EF MB [POB DBOTBEPT Z TVEPSPTPT CVTDBO MB FYJHVB TPNCSB Z VO TJUJP QBSB DPNFS 4F MJNQJBO MB GSFOUF Z PCTFSWBO MPT MPDBMFT EF DPNJEB EF iMB FTRVJOB EFM IBNCSFw DPNP MB DPOPDF EFTEF IBDF N²T EF TFJT NFTFT $BSMPT #BMMFTUFSPT EVFÁP EFM SFTUBVSBOUF MFY /BUVSBMNFOUF EFMJDJPTP -B CSPODB FT FMFHJS : FM BQFUJUP SFHVMBSNFO UF JOEFDJTP BZVEB QPDP )BZ QJ[[B IBNCVSHVF TBT TVTIJ QBTUB DBSOF BTBEB UBDPT EF DPDIJOJ UB QJCJM IPU EPHT Z IBTUB MPODIFT EF GSJKPMFT DPO RVFTP )BZ BMJNFOUPT QBSB FM RVF WB EFQSJTB Z QBSB FM RVF UJFOF UJFNQP EF TFOUBSTF B MB NFTB &M QSPCMFNB TJHVF TJFOEP FMFHJS -B TJHVJFOUF MJT UB NVFTUSB BM NFOPT TFJT PQDJPOFT FOUSF MBT RVF FM DPNFOTBM QVFEF EFDJEJS

&- */'03."%03

%PNJOHP EF KVOJP EF '0504 &- */'03."%03 t " )*/0+04"

.BSJBOP 0UFSP Z 1BUSJB

FM DSVDF EFM TBCPS

&O NFOPT EF EPT DVBESBT TF BCSFO WBSJBT PQDJPOFT EF BOUPKJUPT Z EJGFSFOUFT EFMJDJBT BOUF FM QBMBEBS EF MPT QBTFBOUFT

1SJNFSB QBSBEB ~MFY /BUVSBMNFOUF EFMJDJPTP &M SFDJOUP TF VCJDB FO "WFOJEB 1BUSJB FO FM MPDBM $BSMPT #BMMFTUFSPT QSPQJFUBSJP EF FTUF MV HBS RVF BCSJÂ TVT QVFSUBT FO BHPTUP EF SFDP NJFOEB B MBT QFSTPOBT BQSFTVSBEBT Z DPO IBNCSF B RVF QSVFCFO EF FOUSBEB MPT UBDPT 4PO EF BEP CBEB DIPSJ[P CJTUFD Z CBSCBDPB $VFTUBO TFJT QFTPT DBEB VOP 4JO FNCBSHP TJ MPT DPNFOTBMFT UJFOFO UJFNQP MPT JOWJUB B RVF EJT GSVUFO VOB PSEFO EF DBSOF BTBEB RVF DVFTUB QF TPT F JODMVZF VOB RVFTBEJMMB GSJKPMFT Z UPSUJMMBT 0USB PQDJÂO QPES½B TFS FM -PODIF FTQFDJBM RVF FTU² DPNQVFTUP QPS USFT UJQPT EF DBSOF EPCMF RVF TP Z GSJKPMFT 4V DPTUP FT EF QFTPT Z QVFEF BDPN QBÁBSTF DPO BHVB EF IPSDIBUB BMGBMGB P MJNB 1PS FTUBT GFDIBT #BMMFTUFSPT FTQFSB BCSJS QPS MBT OPDIFT "DUVBMNFOUF FM IPSBSJP FT EF MBT B MBT IPSBT $VFOUB DPO TFSWJDJP B EPNJDJMJP BM Z TÂMP TF BDFQUB QBHP FO FGFDUJWP

4FHVOEB QBSBEB -PT 0SJHJOBMFT %PHPT .BOVFM . "SJBT -PT IPU EPHT RVF TF PGSFDFO FO FTUF MPDBM BM[B EP FO "WFOJEB 1BUSJB UJFOFO BMHP FTQFDJBM BGJS NB )¹DUPS "MD²[BS RVJFO EFTEF IBDF DJODP BÁPT QSFQBSB FTUPT BMJNFOUPT QBSB MPT BOUPKBEJ[PT UBQB U½PT )¹DUPS EFTUBDB RVF MPT EPHPT RVF DVFTUBO QFTPT DBEB VOP UJFOFO QPDB HSBTB QVFT FM QBO FT DBTFSP Z MBT TBMDIJDIBT FTU²O DPDJEBT FO BHVB %F CJEP B FTUPT EFUBMMFT PCTFSWB RVF MPT DMJFOUFT TF DP NFO IBTUB USFT EPHPT iEF VO TFOUÂOw DPO VO SFGSFT DP P VOB CPUFMMB EF BHVB EF IPSDIBUB P KBNBJDB " QFTBS EF RVF FM 5PSJUP MF IB FTQBOUBEP VO QP DP B MB DMJFOUFMB RVF BOUFSJPSNFOUF MMFHBCB EVSBO

:6$"5"$04 (SBOEFT FO UBNB×P Z FO TBCPS (FOFSPTBNFOUF TFSWJEPT QBSB FM QMBDFS EFM DMJFOUF

pki] jkp]

&TUBDJPOBSTF ÊÃiÀÊ` ÃÊìÊ >ÃÊ>ÀÌiÀ >ÃÊ V Ê >Þ ÀÊÌÀ?v V Êi Ê >Ê â >Ê iÌÀ « Ì> >ÊìÊ Õ>`> > >À>]ÊÕ ÊìÊ ÃÊ «À V «> iÃÊµÕiLÀ>ìÀ ÃÊ ìÊV>Liâ>Ê«>À>Ê ÃÊV i Ã> iÃÊÛ>Ê>ÊÃiÀÊi V ÌÀ>ÀÊÕ ÊiÃÌ>V > i Ì °Ê 1 >ÊLÕi >Ê «V ÊiÃÊ > ViÀÊÕÃ Êì ÊÌÀ> Ã« ÀÌiÊ«Ö L V ]ÊV Ê >ÊÌÀ>` V > Ê ÀÕÌ>ÊÈÓÈÊµÕiÊ«>ÀÌiÊìÃìÊ i Ê i ÌÀ Ê*>ÀµÕiÊ,iÛ Õ V ®ÊÞÊ i}>Ê >ÃÌ>ÊiÃÌiÊ VÀÕVi°

$"4&30 -FKPT EF MBT QSPQVFTUBT EF TJFNQSF 1FUF T 1J[[B BQVFTUB QPS FM TB[ØO RVF TF PCUJFOF FO MVHBSFT QFRVF×PT EPOEF FM JOHSFEJFOUF FT FM DBSJ×P

:"5",* &M MVHBS BEPSOBEP EF GPSNB EJWFSUJEB Z EFTFOGBEBEB 6O FMFNFOUP WJTVBM RVF TF USBTMBEB BM QBMBEBS

UF MB NBESVHBEB FTUF QVFTUP TFHVJS² BCJFSUP EF MBT B MBT IPSBT EF MVOFT B KVFWFT Z EF MBT B MBT MPT WJFSOFT Z T²CBEPT -PT 0SJHJOBMFT %PHPT .BOVFM . "SJBT OP DVFOUBO DPO TFSWJDJP B EPNJDJMJP Z UBNQPDP UJF OFO OÈNFSP UFMFGÂOJDP 4ÂMP TF BDFQUB QBHP FO FGFDUJWP

5FSDFSB QBSBEB -PT :VDBUBDPT

DVFOUSB FO "WFOJEB -B $BMNB # -VFHP EF DSV[BS TV QVFSUB EF DSJTUBM MPT SVJEPT EF MPT BVUPNÂWJMFT RVF BGMVZFO QPS "WFOJEB -B $BM NB TF BQBHBO Z EF QSPOUP FM DMJFOUF TF FODVFOUSB FO MVHBS FO EPOEF FM BJSF GSFTDP TF QBTFB QPS MBT NF TBT EF NBOUFMFT DVBESJDVMBEPT 1FESP "OUPOJP EF MB 3PTB 4BVDFEP BCSJÂ FTUF OFHPDJP IBDF BÁPT 1PS USBEJDJÂO SFDPNJFOEB DVBMRVJFS QJ[[B 1FSP BGJSNB RVF MB MMBNBEB i$PN CJOBDJÂO FTQFDJBMw FT VO MVKP QBSB FM QBMBEBS &TUB QJ[[B FTU² DPNQVFTUB QPS KBNÂO TBMBNJ DIBNQJÁPOFT QFQQFSPOJ Z DBSOF NPMJEB DPO DFCP MMB 5BNBÁP GBNJMJBS UJFOF VO DPTUP EF QFTPT 1FESP "OUPOJP SFDPNJFOEB BDPNQBÁBSMB DPO VOB DFSWF[B EF CBSSJM RVF DVFTUB QFTPT 4J OP MF HVTUB MB QJ[[B 1FUF T 1J[[B UBNCJ¹O PGSFDF EJTUJOUPT UJQPT EF QBTUB DPNP SBCJPMFT GFUVD DJOJ TQBHIFUUJ Z GVTJMMJ RVF UJFOFO VO DPTUP BQSPYJ NBEP EF QFTPT &M IPSBSJP FT EF MBT B MBT IPSBT 4J EFDJEF QFEJSMB B TV EPNJDJMJP QVFEF DPNVOJDBSTF BM P BM 4ÂMP TF BDFQUB QBHP FO FGFDUJWP

-B DPDIJOJUB QJCJM FT MB FTQFDJBMJEBE EF -PT :V DBUBDPT BUFOEJEPT QPS .BSDPT 3PES½HVF[ &M UBDP DVFTUB QFTPT Z FM LJMP 4J FM IVFDP FO FM FTUÂNBHP OP FT UBO HSBOEF DP NP QBSB DPNFSTF VO LJMP OJ UBO QFRVFÁP QBSB FN QVKBSTF VOPT UBDPT MPT IVBSBDIFT DPO VO DPTUP EF QFTPT TPO VOB CVFOB PQDJÂO 1VFEFO DPNCJOBS TF DPO DPDIJOJUB CJTUFD DIPSJ[P QPMMP BEPCBEB P BSSBDIFSB +VBO USBCBKBEPS EF MB [POB PQUÂ QPS VO IVBSBDIF EF DPDIJOJUB QJCJM Z VOB CPUFMMB EF BHVB EF KBNBJDB (BTUÂ QFTPT Z TV IBNCSF TF BQBDJHVÂ 2VF EÂ UBO TBUJTGFDIP RVF MF EJP VO QPDP EF TVFÁP 1B SB .BSDPT 3PES½HVF[ MPT BÁPT EF FTUF OFHPDJP TPO HBSBOU½B EF DBMJEBE -PT :VDBUBDPT TPO QBSB EJTGSVUBSTF FO WJWP Z 2VJOUB QBSBEB :BUBLJ TVTIJ Z FO EJSFDUP 1PS FTP OP DVFOUBO DPO TFSWJDJP B EPNJ IBNCVSHVFTBT DJMJP &O FTUF TJUJP TÂMP TF BDFQUB QBHP FO FGFDUJWP )¹DUPS 3FZOPTP FODBSHBEP EF :BUBLJ TVTIJ Z IBNCVSHVFTBT VCJDBEP FO "WFOJEB -B $BMNB % MF SFDPNJFOEB FTQFDJBMNFOUF EPT QMBUJMMPT $VBSUB QBSBEB 1FUF½T 1J[[B 1FUF T 1J[[B FT VO MVHBS BQBDJCMF RVF TF FO FTQFDJBMFT FM TVTIJ i$BNQFÂOw Z MB IBNCVSHVFTB

%PNJOHP EF KVOJP EF

&- */'03."%03 DBNBSÂO Z NBS Z UJFSSB Z WFHFUBSJB OBT Z Z QBSB OJÁPT Z 0USPT QMBUJMMPT RVF TF PGSFDFO TPO ÂSEFOFT EF SJC FZF QBTUPS DIP SJ[P Z BSSBDIFSB RVF FTU²O BDPNQBÁBEBT EF VOB RVFTBEJMMB GSJKPMFT Z FOTBMBEB -BT BHVBT EF UBNBSJOEP IPSDIBUB Z KBNBJDB MF TPMB[BS²O MB HBSHBOUB NJFOUSBT EJTGSVUB TVT BMJ NFOUPT &M IPSBSJP EF ,F 5PSP 8BJU FT EF MBT B MBT IPSBT 7JFSOFT Z T²CBEP FM IPSBSJP TF FYUJFO EF IBTUB MBT 4ÂMP TF BDFQUB QBHP FO FGFDUJWP

4"#03&"#-&4 $BSOF DFCPMMB Z DJMBOUSP UPEP QFSGFDUBNFOUF VOJEP QBSB EBSMF HVTUP BM DMJFOUF FO "MFY /BUVSBMNFOUF EFMJDJPTP

$"3/¶7030 {(BOBT EF VOB DBSOF CJFO DPDJOBEB , 5PSP FT MB PQDJØO QBSB MPT RVF BOEBO EFUSÈT EF BMHP RVF MMFOF Z CJFO FM BQFUJUP

o]^an i o

`$BNCJP >ÊÀÕÌ>Ê«À «ÕiÃÌ>ÊiÃÌ?Ê V>À>VÌiÀ â>`>Ê« ÀÊ V> iÃÊ ì«i ` i ÌiÃ]ÊV ÊÌ> i Ì ÊÞÊÃ>â Ê iÝ V> °Ê ,iVÕiÀ`>ÊµÕiÊ Êi ÊÌ ` ÃÊ ÃÊ Õ}>ÀiÃÊi Êv À >Ì ÊìÊ «>} ÊÌ i iÊ >Ê« Ã L `>`Ê ìÊ >ViÀÃiÊV ÊÌ>À iÌ>]Ê « ÀÊ ÊµÕiÊiÃÊÀiV i `> L iÊ iÛ>ÀÊ` iÀ Êi Ê iÌ? V °Êu9Ê ÕÞÊ « ÀÌ> ÌitÊ Ã Êi ÊÃiÀÛ V ÊÛ> Ê >Ê«i >]Ê Ê Û `>ÀÊì >ÀÊ >Ê «À « >°

i&YUSBWBHBO[Bw &M QSJNFSP UJFOF VO DPTUP EF QFTPT 1PS EFO USP MMFWB GJMBEFMGJB QFQJOP Z DBNBSÂO FNQBOJ[BEP QPS GVFSB BHVBDBUF FOTBMBEB EF DBOHSFKP DPO NB TBHV DBOHSFKP FNQBOJ[BEP Z BEFSF[P EVMDF Z QJ DBOUF &O MB i&YUSBWBHBO[Bw RVF DVFTUB QFTPT TF BNPOUPOBO MB SFT FM DBNBSÂO FM DIBNQJÁÂO FM QJ NJFOUP MB DFCPMMB FM KBNÂO FM UPDJOP FM RVFTP Z FM BHVBDBUF 4J MB CPDB MF RVFEB TFDB EFTQV¹T EF FO HVMMJSTF FTUPT WPMVNJOPTPT QMBUJMMPT QVFEF QFEJS DBMQJDP P U¹ IFMBEP QPS TÂMP QFTPT &O FTUF MPDBM TF QVFEF QBHBS FO FGFDUJWP Z DPO UBSKFUBT 7JTB Z .BTUFSDBSE 5BNCJ¹O DVFOUB DPO TFSWJDJP B EPNJDJMJP &M UFM¹GPOP FT &M IPSBSJP EF TFSWJDJP FT EF MBT B MBT IPSBT &TUF TJUJP TF NBOUJFOF DFSSBEP MPT NBSUFT

4FYUB QBSBEB ,F 5PSP 8BJU " %VMDF DPDJOFSB EF ,F 5PSP 8BJU MF HVTUBO MBT IBNCVSHVFTBT EF SFT RVF WFOEFO FO FTUF MVHBS BM[BEP FO "WFOJEB .BSJBOP 0UFSP -F HVTUB DVBOEP FODJNB EF MB DBSOF FNQJF[B B EFSSFUJSTF FM RVFTP CMBODP 4BMJWB EF BOUPKP "RV½ UBNCJ¹O TF PGSFDFO IBNCVSHVFTBT EF BSSBDIFSB QFTPT FO QBRVFUF Z JOEJWJEVBM EF

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF KVOJP EF

>\hmnkblfh Gn^ohl ahkbshgm^l '0504 &41&$*"-

1"3"%*4¶"$0 &O 4BO "OESÏT 5VYUMB VOP EF MPT QSJODJQBMFT BUSBDUJWPT FT FM 4BMUP EF &ZJQBOUMB

%FTDVCSF -PT 5VYUMBT EF GPSNB ¤OUJNB Z FDPMªHJDB "E OUSBUF B VOP EF MPT QVMNPOFT EFM &TUBEP EF 7FSBDSV[ Z BUSBWJF[B QPS TVT SVUBT IJTUPSJB Z HBTUSPOPN¤B

Ê 8 "

F HVTUBS½B SFBMJ[BS BD UJWJEBEFT UVS½TUJDBT BM UJFNQP RVF DPOPDFT B QSPGVOEJEBE MBT USB EJDJPOFT DPTUVN CSFT Z I²CJUPT EF VO QVFCMP TJ FT BT½ FM FDPUVSJTNP DPNVOJ UBSJP EF -PT 5VYUMBT FT FM TJUJP JEFBM QBSB UJ 6CJDB EP B LJMÂNFUSPT EFM QVFSUP EF 7FSBDSV[ FTUB HSBO SFTFSWB OBUVSBM PGSFDF BM WJTJUBOUF MB QPTJCJMJ EBE EF WJWJS VOB FYQFSJFODJB FTQJSJUVBM Z DVMUVSBM KVOUP B MPT IBCJUBOUFT EF MPT TFMW²UJDPT QPCMBEPT UP EP FTUP EF VOB NBOFSB FDPMÂHJDB Z EFKBOEP EFSSB NB FDPOÂNJDB EJSFDUB FO MBT SFHJPOFT &O FTUF TJUJP GVF EFDSFUBEP DPNP i3FTFS WB EF MB #JPTGFSB -PT 5VYUMBTw QFSP EFTEF VO BÁP BOUFT FM UVSJTNP BMUFSOBUJWP DPNFO[Â B QSBDUJDBS TF &M OPNCSBNJFOUP TJSWJÂ QBSB RVF BVOBEP B MB JOUFODJÂO EF QSPUFHFS MB EJWFSTB GMPSB Z GBVOB TF GJ KBSB DPNP PCKFUJWP MB DPOTFSWBDJÂO BM EFTBSSPMMP EF GPSNB TVTUFOUBCMF 5SBT TVT QJOJOPT SFDJCJFOEP B MPT QSJNFSPT WJTJUBOUFT GVF FO DVBOEP MPT IB CJUBOUFT GPSNBSPO VOB TPDJFEBE RVF MFT BZVEÂ B DPOTFHVJS GPOEPT QBSB MB DPOTUSVDDJÂO EF DBCBÁBT Z TFOEFSPT &O MPT IBCJUBOUFT GPSNBSPO VOB TPDJF EBE MB DVBM MFT QFSNJUJÂ DPOTFHVJS GPOEPT QBSB DPOTUSVJS DBCBÁBT TFOEFSPT CBÁPT [POBT EF DBNQBNFOUP DPDJOB BWJBSJPT Z FTUBORVFT EF QF DFT "EPMGP -ÂQF[ .BUFPT B PDIP LJMÂNFUSPT EF $BUFNBDP Z PUSBT DVBUSP QPCMBDJPOFT TPO MBT QSJODJQBMFT MPDBMJEBEFT RVF GPSNBO QBSUF EFM QSPZFDUP -PT QPCMBEPSFT FTU²O PSHBOJ[BEPT QB SB SFDJCJS B MPT UVSJTUBT FO DBCBÁBT TFODJMMBT QF SP MJNQJBT Z DÂNPEBT &O .JHVFM )JEBMHP TF SFBMJ[BO DBNQBNFOUPT FO FM MBHP "QPNQBM VO DS²UFS WPMD²OJDP SPEFBEP QPS TFMWB Z TF WJTJUB FM WJWFSP FO FM RVF MBT G¹NJOBT EF MB DPNVOJEBE DVMUJWBO Z WFOEFO QMBOUBT EF PS OBUP -B .BSHBSJUB VCJDBEB BM TVSFTUF EFM MBHP EF $BUFNBDP DVFOUB DPO VO S½P RVF BMCFSHB VOB HSBO DBOUJEBE EF BWFT QBUPT HBS[BT IBMDPOFT Z BHVJMJ MMBT $PTUB EF 0SP Z "SSPZP EF -JTB VCJDBEBT FO MB QMBZB UBNCJ¹O PGFSUBO FM UVSJTNP DPNVOJUBSJP 0USPT BUSBDUJWPT QBSB WJTJUBS TPO FM TJUJP BS RVFPMÂHJDP &M $IJOJOBM Z 4POUFDPNBQBO VOB HSBO MBHVOB DPTUFSB RVF EFTFNCPDB FO FM (PMGP EF .¹ YJDP RVF FTU² GPSNBEB QPS S½PT RVF CBKBO EF MBT TJFSSBT EF -PT 5VYUBT -PT MVHBSFÁPT PGSFDFO B MPT UVSJTUBT DPNJEB RVF TF QSFQBSB DPO QSPEVDUPT SFHJPOBMFT DPNP MB NBMBOHB UVC¹SDVMP FM DIPDIP GMPS EF QBMNB FM DIBHBMBQPMJ GSVUJMMB TJMWFTUSF MPT MBOHPTUJOPT EF S½P Z MBT NPKBSBT EFM MBHP 5PEP BDPNQBÁBEP EF UPS UJMMBT IFDIBT B NBOP -B BDUJWJEBEFT DPNP DPDJOBS P CBÁBSTF TF SFB MJ[BO EF NBOFSB QBSB DVJEBS EF OP JNQBDUBS OFHB UJWBNFOUF BM NFEJP BNCJFOUF 4F HBSBOUJ[B VOB FY QFSJFODJB TFHVSB HSBDJBT B MPT HV½BT FTU²O DBQBDJUBEPT FO FM NBOFKP EF HSVQPT Z FO MB BUFO DJÂO EF QSJNFSPT BVYJMJPT )BZ EPT FNQSFTBT QSJODJQBMFT RVF PGFSUBO FT UF UJQP EF UVSJTNP MB 4FMWB EFM .BSJOFSP FO MB DP

$0-03*%0 "TÓ FT FM QPCMBEP EF $BUFNBDP FO EPOEF UBNCJÏO QPESÈ BENJSBS TV CFMMF[B B USBWÏT EF TVT BHVBT

pki] jkp]

NVOJEBE EF "EPMGP -ÂQF[ .BUFPT Z &M "QPNQBM FO MB EF .JHVFM )JEBMHP $BEB QFSTPOB QVFEF FMFHJS MBT BDUJWJEBEFT FO MBT RVF TF WB B QBSUJDJQBS QPS MP RVF TF QVFEFO QFSTPOBMJ[BS MPT WJBKFT FO MPT RVF WBO OJÁPT P QFSTPOBT EF MB UFSDFSB FEBE

6O QPDP EF IJTUPSJB

{%ØOEF EPSNJS >ÊÀiV i `>V ÊiÃÊ i}>ÀÊ>Ê >ÃÊV>L> >ÃÊìÊ >ÃÊV Õ `>ìÃÊiV ÌÕÀ ÃÌ V>Ã]Ê«iÀ ÊÃ Ê ÃiÊ«Àiv iÀiÊ i}>ÀÊ>ÊÕ Ê Ìi Ê]Ê >ÊÀi} ÊVÕi Ì>ÊV Ê ?ÃÊìÊ £ääÊ> > i Ì ÃÊìÃìÊÕ >Ê >ÃÌ>ÊVÕ>ÌÀ ÊiÃÌÀi >Ã°Ê >ÞÊ «ÀiV ÃÊ« ÀÊ V iÊìÃìÊÎääÊ «iÃ Ã°ÊÊ Ê · Õ? Ì ÊVÕiÃÌ>¶ÊÊ >Ê,i`ÊìÊ V ÌÕÀ Ã Ê Õ Ì>À ÊìÊ ÃÊ/ÕÝÌ >ÃÊ, /®Ê vÀiViÊ«>µÕiÌiÃÊ«À V «> i ÌiÊ«>À>Êv iÃÊìÊÃi > >Ê >À} Ã]ÊÛ>V>V iÃÊìÊ-i > >Ê-> Ì>]Ê` V i LÀi°ÊÊ ÊV Ã Ì Ê>«À Ý >` Ê« ÀÊVÕ>ÌÀ Ê` >ÃÊiÃÊìÊ{Ê ÊÎääÊ«iÃ ÃÊ« ÀÊ >`Õ Ì ÊÞÊÎÊ Ê ääÊ«>À>Ê«iÀ Ã >ÃÊìÊ >ÊÌiÀViÀ>Êi`>`ÊÞÊ Ã]Ê «V ÊµÕiÊ V ÕÞiÊi Ê >ÕÌ LÖÃÊìÃìÊ >Ê Õ`>`ÊìÊ jÝ V ]ÊÌÀ> Ã« ÀÌiÃÊ V> iÃ]Ê ÌÀiÃÊ> i Ì ÃÊ> Ê` >]ÊÞÊ Ã «i`> iÊi ÊV>L> >ÃÊÞÊ Ìi iÃ°Ê - ÊÃiÊ i}> Ê>Ê Õ Ì>ÀÊ}ÀÕ« ÃÊ ìÊ ?ÃÊìÊ£äÊ«iÀÃ >Ã]Êi Ê «ÀiV ÊL> >°Ê V ÕÃ ÊÃiÊ«ÕiìÊ V Ì â>ÀÊi ÊÌÀ> Ã« ÀÌiÊìÃìÊ Õ>`> > >À>Ê>Ê ÃÊ/ÕÝÌ >Ã]Ê Ê ìÃìÊi Ê Õ}>ÀÊµÕiÊi ÊÌÕÀ ÃÌ>Ê i >°Ê*>À>Ê ?ÃÊ v À >V \Ê ä£Êxx®ÊxÇÊÇÎÊ£nÊÈ£Ê Ê> ÊV ÀÀi Êi iVÌÀ V \Ê v JÌÕÝÌ >Ã° À}

-B [POB EF -PT 5VYUMBT DVZP OPNCSF QSPWJF OF EFM O²IVBUM UPYUMJ RVF TJHOJGJDB iDPOFKPw P iQ² KBSPT BNBSJMMPTw FT VOP EF MPT FDPTJTUFNBT N²T SJ DPT EFM (PMGP EF .¹YJDP )BDF TJHMPT 4BOUJBHP 5VYUMB FSB MB DJVEBE N²T JNQPSUBOUF QFSP EFTEF FM TJHMP 97*** DPNFO[Â B DPCSBS NBZPS SFMFWBODJB 4BO "OES¹T 5VYUMB BM JHVBM RVF $BUFNBDP MVHBS BM RVF BDVEFO GPS²OFPT Z SFTJEFOUFT QSJODJQBMNFOUF QB SB DPOUBDUBS B MPT DVSBOEFSPT &O FM UFSSJUPSJP TF FODVFOUSBO N²T EF FT QFDJFT EF ²SCPMFT Z USFT NJM EF QMBOUBT WBTDVMB SFT FTUB DBOUJEBE FT DBTJ MB NJUBE EFM UPUBM EF WBSJF EBEFT EF QMBOUBT SFQPSUBEBT QBSB UPEP FM FTUBEP EF 7FSBDSV[ 4PTB Z (ÂNF[ 1PNQB -B GBVOB EF MB TJFSSB UBNCJ¹O FT G¹SUJM DVFOUB DPO FTQF DJFT EF WFSUFCSBEPT EF BOGJCJPT EF SFQUJMFT EF NBN½GFSPT Z EF BWFT RVF FO DPOKVOUP TPO EF MPT WFSUFCSBEPT DPOPDJEPT Z FM EF MBT BWFT DPOPDJEBT FO FM QB½T FOUSF HPSSJPOFT QFSJ DPT ²HVJMBT DBMBOESJBT Z UVDBOFT MJCSFT FO TV I²CJ UBU OBUVSBM "MSFEFEPS EF FTQFDJFT TF DPOTJEFSBO SBSBT BNFOB[BEBT P FO QFMJHSP EF FYUJODJÂO &M QBJTBKF EFM MVHBS GPSNBEP QPS OVFWF NVOJDJQJPT NBZPSFT Z QPS TFDDJPOFT NFOPSFT EF PUSPT QVFEF DBNCJBS FOUSF MB WFHFUBDJÂO EF MB TJFSSB Z FM FNCBMTF EF MPT S½PT $PBU[BDPBMDPT Z 1BQBMPBQBO "M TFS EF PSJHFO WPMD²OJDP FM UFSSJUPSJP UJFOF VO SFMJFWF BDDJEFOUBEP DPO FMFWBDJPOFT RVF WBO EFTEF MPT IBTUB QPDP N²T EF NFUSPT TPCSF FM NBS &M DMJNB WBS½B EF USPQJDBM B TVCUSPQJDBM IÈNFEP EFCJEP B MBT EJGFSFO UFT BMUJUVEFT EF MB SFHJÂO

0USPT MVHBSFT RVF EFCFT WJTJUBS $BUFNBDP RVJFSF EFDJS iMVHBS EF MBT DBTBT RVFNBEBTw FO O²IVBUM FO BMVTJÂO B MB FSVQDJÂO EFM WPMD²O 4BO .BSU½O 6OB EF MBT QSJODJQBMFT BUSBDDJPOFT FT MB MBHVOB EFM NJTNP OPNCSF Z MB

30$" 1"35*%" &TUF NBSBWJMMPTP TJUJP TF GPSNØ B QBSUJS EFM DIPRVF EF MBWB DPO FM NBS

JTMB EF MPT $IBOHPT EPOEF IBCJUBO NBDBDPT QSP WFOJFOUFT EF 5BJMBOEJB RVF IBO EFTBSSPMMBEP MB IBCJMJEBE EF OBEBS MB *TMB EF MBT (BS[BT Z TV WF HFUBDJÂO %JDIPT FMFNFOUPT MP IBO IFDIP FTDF OBSJP EF OVNFSPTBT QFM½DVMBT 4FHÈO MB USBEJDJÂO BOUFT EF JOJDJBS DVBMRVJFS SFDPSSJEP EFCFT IBDFSUF VOB iMJNQJBw &TUF SJUVBM DPOTJTUF FO TBDVEJSUF DPO VO SBNJUP EF GMPSFT Z IJFS CBT RVF WFOEFO BGVFSB EF MB #BT½MJDB EF /VFTUSB 4F ÁPSB EFM $BSNFO EFTQV¹T EFCFT EFQPTJUBSMP FO TV BMUBS DPNP PGSFOEB &M DFOUSP EF 4BO "OES¹T GVF SFNPEFMBEP QBSB FWPDBS TV JEFOUJEBE DPMPOJBM QFSP DPO VO UPRVF EF NPEFSOJEBE &TUF NVOJDJQJP DVFOUB BEFN²T DPO IFSNPTBT QMBZBT DPNP 1MBZB &TDPOEJEB .POUF Q½P 1MBZB )FSNPTB "SSPZP EF -JTB $PTUB EF 0SP Z %PT EF "CSJM 4BOUJBHP 5VYUMB FT VO MVHBS JEFBM QB SB DBNJOBS Z EJTGSVUBS TF QVFEF WFS TV BSRVJUFDUV SB USBEJDJPOBM QJOUBEB FO TV NBZPS½B EF DPMPS CMBO DP &M QPCMBEP GVF GVOEBEP FO DVBOEP )FSO²O $PSU¹T FTUBCMFDJÂ BI½ VOP EF MPT QSJNFSPT JOHFOJPT EF B[ÈDBS EF MB /VFWB &TQBÁB

(BTUSPOPNªB -B SFHJÂO EF MPT 5VYUMBT UJFOF FO TV DPDJOB VOB NF[DMB NVZ JNQPSUBOUF EF EJWFSTPT TBCPSFT Z WB SJFEBEFT DVMJOBSJBT GPSNBEB QPS BSSP[ TPQBT Z DBM EPT BOUPKJUPT UBNBMFT TBMTBT WFHFUBMFT QFTDBEPT Z NBSJTDPT BWFT DBSOFT QPTUSFT Z CFCJEBT -BT FTQFDJBMJEBEFT TPO DIPDIPT FO UPNBDIJMF GMPS EF VOB QBMNJMMB RVF TF DPSUB FO DVBSFTNB FO MBT GBMEBT EFM WPMD²O EF 4BO .BSU½O FO MPT 5VYUMBT TF MF MMBNBO B T½ QPSRVF TV GPSNB TF BTFNFKB B MB CBSCB EF VO BODJBOP &M &U[BMF QMBUJMMP CBT²OEPTF FO FMPUFT MB :VDB BM BKJMMP Z FM .PHP NPHP EF QM² UBOP NBDIP TPO SFQSFTFOUBUJWBT EF FTUB [POB -B NPKBSSB EF 5BDIPHPCJ DPO DIJMF QJRV½O WFSEF FO DIJMF MJNÂO 5BNCJ¹O FTU²O MPT UPQPUFT FO UBQJDUF QFDFDJMMP EF DVFSQP HPSEP Z DPSUP EF DPMPS PTDVSP Z DBSOF EVSB MPT DVBMFT TF QSFQBSBO DPO IPKBT EF CFSJKBP IPKB TJNJMBS B MB EFM QM²UBOP Z IPKBT EF BDVZP 5BNCJ¹O MB HBMMJOB FO BDVZP Z FM UPUPMF EF /BWJEBE QBWP FTUF TF SFMMFOB EF DBSOF EF DFSEP Z EF SFT BDFJUVOBT BMNFOESBT QBTJUBT Z TF DPDJOB DPO WJOP CMBODP P KFSF[

pki] jkp]

$ØNP MMFHBS W >ÞÊ>ÕÌ LÕÃiÃÊ`iÃ`iÊ >Ê

Õ`>`ÊìÊ jÝ V Ê>Ê ÃÊ/ÕÝÌ >ÃÊV ÊV> iÌ>ÃÊV ÊV> «>V `>`Ê«>À>Ê£äÊ«iÀÃ >Ã®Ê >ÃÊVÕ> iÃÊÃiÊ«Õiì ÊÀiÃiÀ Û>ÀÊV Ê> }Ö Ê «iÀ>` ÀÊÌÕÀ Ã Ì V °ÊÊ Ê >Ìi >V ÊÃiÊ viÀÌ> ÊÀi V ÀÀ ` ÃÊ« ÀÊ >ÃÊ >}Õ >ÃÊi Ê > V >ÃÊìÊ Ì À°ÊÊ Ê W Ê>ÕÌ ÊÃ Ê ?ÃÊìÊ£äÊ À>ÃÊìÊ`ÕÀ>V ÊÃ ÊÃiÊi }iÊ >ÊÛ >Ê Õ>`> > >À> +ÕiÀjÌ> À jÝ V *ÕiL > ÃÊ/ÕÝÌ >Ã°Ê6iÀÊ ` V>V iÃÊi \Ê ÜÜÜ°} ÃÕÀ°V ÉiÃÉ iÝ V É > ÃV É}Õ>`> > >À> > «>É¶À ÕÌir£ ÊÊ Ê W Ê>Û ]ÊiÃÌ?Ê >Ê «V Ê ìÊÌÀ>Ã >`>ÀÃiÊ` ÀiVÌ> i ÌiÊ ìÊ Õ>`> > >À>Ê>Ê6iÀ>VÀÕâ°Ê Ê>iÀ «ÕiÀÌ ÊìÊ6iÀ>VÀÕâÊÃiÊ i VÕi ÌÀ>Ê>ÊÌÀiÃÊ À>ÃÊìÊ

>Ìi >V ÊÞÊ ÃÊ/ÕÝÌ >ÃÊi Ê >ÕÌ Û °ÊÊ

iÃìÊiÃiÊ«Õ Ì ÊÃiÊ«ÕiìÊ Ì >ÀÊÕ ÊÌ>Ý Ê« ÀÊ£]nääÊ«i Ã ÃÊìÊ `>ÊÞÊ£]ÓääÊ«iÃ ÃÊ«> À>Êi ÊÀi}ÀiÃ ]Ê ÊV Ì â>À Êì ÌÀ Êì Ê«>µÕiÌiÊV Ê ÃÊ «iÀ>` ÀiÃ°Ê

%PNJOHP EF KVOJP EF

&- */'03."%03

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF KVOJP EF

Mnkblfh Ng en`Zk \hg Zemh oZehk Zkjnbm^\m gb\h '0504 &41&$*"-

-"3(" ."3$)" -PT QFSF HSJOPT BWBO[BO QPS CSFDIBT QBSB MMFHBS B TVT EFTUJOPT

-B 3VUB

EFM 1FSFHSJOP DBNJOP EF USBEJDJªO Z GF

Ê6 ,

O DBNJOP USB[BEP TPCSF MB USBEJDJÂO Z MB GF FT MP RVF MMFWB B 5BMQB EF "MMFOEF -B SVUB EF LJMÂ NFUSPT DPNQSFOEF FM DSVDF EF MPT NV OJDJQJPT EF "NFDB (VBDIJOBOHP .JYUM²O "UFOHVJMMP Z .BTDP UB FO MB RVF NJMFT EF QFSFHSJOPT SFDPSSFO DB EB BÁP EFTEF FM NFT EF NBS[P IBTUB 4FNB OB 4BOUB QSJODJQBMNFOUF B QJF QBSB WJTJUBS B MB 4BOUB 1BUSPOB EF FTUF QVFCMP : FT RVF SF TVMUB TFS VOB SVUB UBO N²HJDB RVF FOUSF MPT SF[PT Z BMBCBO[BT FM DBNJOBS EF MPT E½BT TF DPOWJFSUF FO IPSBT -B 7JSHFO EF 5BMQB NPEFMBEB FO FM BÁP QPS JOE½HFOBT UBSBTDPT EF .JDIPBD²O GVF VOB EF MBT JN²HFOFT EPOBEBT QPS MPT SF MJHJPTPT GSBODJTDBOPT RVF BMDBO[BSPO MB DFMF CSJEBE KVOUP DPO MB 7JSHFO EF 4BO +VBO EF MPT -BHPT Z MB EF MB &YQFDUBDJÂO EF ;BQPQBO .JMFT EF QFSTPOBT OP TÂMP EF +BMJTDP TJ OP EF UPEP FM NVOEP BDVEFO DBEB BÁP FO BHSBEFDJNJFOUP QPS MPT GBWPSFT SFDJCJEPT UBNCJ¹O QBSB TFS UFTUJHPT EF VOB EF MBT QFSF HSJOBDJPOFT N²T DPODVSSJEBT EFM FTUBEP FO MB RVF MB CFMMF[B EFM QBJTBKF SFTBMUB FO DBEB VOP EF MPT NVOJDJQJPT

1SJNFS EªB &T FO "NFDB EPOEF MB NBHJB EFM QFSFHSJ OBKF DPNJFO[B MPT NJMFT EF DBNJOBOUFT QBSUFO EFTEF MB DBCFDFSB NVOJDJQBM EFM QVFCMP DPO SVNCP BM $FSSP EFM 0CJTQP &TUB NBKFTUVPTB DVNCSF EF NJM LJMÂNFUSPT EF BMUVSB FT FM QSJ NFSP EF NVDIPT SFUPT FO FM RVF EF DPODMVJS FM DSFZFOUF SFDJCJS² DPNP SFDPNQFOTB MB DPOUFN QMBDJÂO EF VOP EF MPT QBJTBKFT N²T IFSNPTPT EF +BMJTDP "I½ QPES² BENJSBS MBT TFSSBO½BT OPSUF ÁBT BT½ DPNP FM FTQMFOEPSPTP S½P DVZP TPOJEP SFMBKBOUF SFWJUBMJ[B FO FM DPNJFO[P EFM DBNJOP &M $FSSP EFM 0CJTQP IB RVFEBEP BUS²T Z VOB DBNJOBUB EF QPS MP NFOPT LJMÂNFUSPT FT MP RVF FTQFSB B MPT GJFMFT QBSB MMFHBS IBTUB -B &T UBO[VFMB VOB SBODIFS½B DPO OP NFOPT EF IBCJUBOUFT EPOEF MB HFOUF FTQFSB DPO BOTJBT B MPT QFSFHSJOPT QBSB RVF BQSFDJFO MB IFSNPTVSB EF FTF MVHBS 5BNCJ¹O EFTUBDB MB BSRVJUFDUVSB MB DVBM EBUB EFTEF NFEJBEPT EFM TJHMP 97** Z RVF DPO MPT UFKBEPT SPKPT EF MBT DBTBT USBOTNJUF MB TFSF OJEBE RVF TÂMP MPT QVFCMPT QVFEFO MPHSBS 1FSP FM QBTP EF MPT DSFZFOUFT FO MB 7JSHFO EF 5BMQB FT NPNFOU²OFP QVFT EFCFO DPOUJOVBS QPS FM FT QMFOEPSPTP CPTRVF EF FODJOPT IBDJB MB $VFTUB EF MBT $PNBESFT RVF MMFOBS² EF QB[ FM DBNJOP BM DPOWJWJS UBO EF DFSDB DPO MB OBUVSBMF[B -VFHP EF SFDPSSFS QPS IPSBT FM CPTRVF MPT NJMFT EF QFSFHSJOPT MMFHBS²O B 5JFSSBT $PMPSB EBT TJUJP EF FODBOUP FTQJSJUVBM DVZP WBMPS N²T TBHSBEP FT MB WJTUB USBORVJMJ[BEPSB Z QBD½GJDB RVF PGSFDF B MPT QBTFBOUFT &O FTUB QFOÈMUJNB QBSBEB EFM E½B IBTUB MMFHBS B -BT .BKBEBT FT EPOEF MPT GJFMFT TF RVFEBS²O QBSB EFTDBOTBS MVFHP EF SFDPSSFS LJMÂNFUSPT EFTEF MB &TUBO [VFMB "RV½ FODPOUSBS²O VO SFGVHJP TFHVSP Z DÂ NPEP QBSB EPSNJS DPCJKBEPT QPS MPT DBOUPT EF MPT HSJMMPT Z MBT FTUSFMMBT RVF MPT BSSVMMBS²O IBT UB MB NBÁBOB TJHVJFOUF

4FHVOEP EªB &M EFTUJOP FTU² DBEB WF[ N²T DFSDB MVFHP EF -BT .BKBEBT MPT DBNJOBOUFT SFBMJ[BO VO USB ZFDUP EF OVFWF LJMÂNFUSPT IBTUB 4BOUB 3JUB FO

&O MB BOEBO[B MPT WJBKFSPT FODVFOUSBO FM JNQVMTP RVF MPT MMFWB B DBNJOBS FO VO NBS EF BMBCBO[BT Z FTQFSBO[B

4"#&3 .«4

1VOUPT EF JOUFSÏT FO MB 3VUB YYYZ iV>\Ê *>ÀÀ µÕ >Ê`iÊ-> Ì Ê } Ê /i « Ê`iÊ >Ê Vi«V Ê

>Ã>ÊìÊ >Ê Õ ÌÕÀ>Ê À>` ÀÊ iÀÀ Êì Ê"L Ã« Ê Õ i Ì Ê>Ê >Ê À>Ì ÌÕ`Ê >}Õ >ÃÊ /i « Êì Ê-i ÀÊ À> ìÊ Ê YYYZ Õ>V > } \Ê À Ì>ÊìÊ« i`À>Ê LiÀ}ÕiÊ >Ê ÃÌ> âÕi >Ê À>` ÀÊ >ÌÕÀ> ÊViÀÀ Êº >Ê

>Ì>À >»Ê *>ÀÀ µÕ >ÊìÊ >Ê > ì >À >Ê Ê YYYZ ÝÌ ? \Ê À Ì>Ê >ÃÊ > >`>ÃÊ /i « ÊìÊ-> Ê-iL>ÃÌ ? Ê ?ÀÌ ÀÊ > > Ì > Êº Ê-> ÌÀi»Ê /i >âV> Ê

>L> >ÃÊ Ê YYYZ Ìi }Õ \Ê LiÀ}ÕiÊ Ê*iÀi}À Ê À>` ÀÊ ÃÊ Õ>Þ>L ÃÊ

>« >Ê`i Ê Ã« >â Ê`i Ê

>L Ê À>` ÀÊ Ã« >â Êì Ê > L Ê Ài>ÊìÊÀiÃÌ>ÕÀ> ÌiÃÊ > i>À Ê Ê Ê V> `>`Ê ÃÊ6 V> iÃÊ /i « Ê«>ÀÀ µÕ > ÊìÊ-> Ê }Õi Ê Ê YYYZ >ÃV Ì>\Ê À Ì>Ê-> Ê,>v>i Ê / iÀÀ>ÃÊ À>`>ÃÊ /i « ÊìÊ ÕiÃÌÀ>Ê-i À>ÊìÊ ÃÊ ÀiÃÊ ÕÃi Ê Ê*i`Ài}> Ê *ÀiÃ>Ê ÀÀ V ÃÊ Ê YYYZ /> «>ÊìÊ i ì\Ê

ÀÕâÊìÊ, iÀ Ê /i « ÊìÊ ÕiÃÌÀ>Ê-i À>Êì Ê, Ã>À Ê Õ i Ì Ê>Ê À ÃÌ Ê,iÞÊ ÕÃi Ê,i } Ã Ê /i « Ê-> Ê ÃjÊ ÃµÕiÊìÊ >« i

FM NVOJDJQJP EF .JYUM²O &O FTUF MVHBS DBEB EF PDUVCSF UJFOF TV QSPQJB DFMFCSBDJÂO MMFOB EF DPMPS USBEJDJÂO Z GF QVFT EFTEF GFTUFKBO B MB 7JSHFO %FGFOTPSB EF MPT 3BZPT QBSB BHSBEF DFS MB QSPUFDDJÂO RVF MFT CSJOEB EVSBOUF UPEP FM BÁP &TUF NVOJDJQJP DVFOUB DPO VOP EF MPT N²T IFSNPTPT QBJTBKFT FO UPEP FM FTUBEP QVFT BM FT UBS FOUSF VOB SFHJÂO EF TJFSSBT WPMD²OJDBT Z WB MMFT SFTVMUB VOB FYQMPTJÂO EF OBUVSBMF[B Z BS NPO½B -VFHP EF TBMJS EF .JYUM²O MPT QFSFHSJ OPT SFDPSSFS²O PDIP LJMÂNFUSPT N²T QBSB MMFHBS B MB MPDBMJEBE EF "UFOHVJMMP GBNPTB QPS TV NBKFTUVPTP S½P RVF EB TJHOJGJDBEP BM OPNCSF EFM QPCMBEP i-VHBS SPEFBEP EF BHVBw &TUF NVOJDJQJP DPO BSRVJUFDUVSB EFM TJHMP 97*** FODBOUB B MB WJTUB EFM FTQFDUBEPS RVJFO B QFTBS EF RVF TÂMP WB EF QBTP OP QVF EF EFKBS EF BENJSBS TVT FEJGJDJPT 1BSB DPOUJOVBS IBDJB TV EFTUJOP FM DB NJOBOUF EFCFS² DSV[BS FM S½P Z MMFHBS IBTUB FM $FSSP EFM 4BDSJGJDJP RVF TFS² VO HSBO SFUP FT DBMBS QBSB BDFSDBSTF VO QPDP N²T B TV EFTUJ OP GJOBM MB 7JSHFO EF 5BMQB EF "MMFOEF 1BSB BRVFMMPT RVF WBZBO QPS QSJNFSB WF[ Z RVF MPHSBSPO DPORVJTUBS FM HSBO $FSSP EFM 4BDSJGJDJP OP EFCFS²O QBTBS QPS BMUP VOB USBEJDJÂO RVF MPT DBNJOBOUFT TJHVFO QBTP B QBTP DBEB BÁP USBT MB DPMJOB TF FODPOUSBS²O DPO MB $BQJMMB EF MB $BNQBOB FO MB RVF FO DPOUSBS²O VOB QFRVFÁB DBNQBOB RVF MPT GJF MFT BDVEFO QBSB IBDFSMB TPOBS Z BT½ BOVODJBS TV QSÂYJNP BSSJCP 1FSP OP FT TVGJDJFOUF DPO TBDSJGJDBSTF Z MJCSBS VOB NPOUBÁB QVFT VOPT LJMÂNFUSPT N²T BEFMBOUF TF FODVFOUSB MB WFSEBEFSB QSVF CB EF WBMPS Z BHSBEFDJNJFOUP FM A&TQJOB[P EFM %JBCMP &TUF FT FM QVOUP N²T BMUP EF MB SVUB EFTEF FM DVBM ZB FO MB DJNB QVFEF BQSFDJBS TF FM S½P EF "UFOHVJMMP Z FO TV EFTDFOTP TF BQSFDJB FM NVOJDJQJP EF -BT $SVDFT FO .BT DPUB EPOEF QBTBS²O MB OPDIF EFM TFHVOEP E½B EF SFDPSSJEP

5FSDFS EªB 5SBT VOB OPDIF EF EFTDBOTP FO FM RVF MB GF TF IB GPSUBMFDJEP MMFHB FM NPNFOUP EF TPS UFBS VOB ÈMUJNB TVCJEB MB DVFTUB RVF DPOEV DF IBTUB MB $SV[ EF 3PNFSP &M PCKFUJWP FT JN QPOFOUF Z FM SFTVMUBEP SFDPOGPSUBOUF QVFT EFTEF MP BMUP QVFEF PCTFSWBSTF BM GJO 5BMQB EF "MMFOEF -PT ÈMUJNPT QBTPT TPO MPT N²T JNQPSUBO UFT %FTQV¹T EF DSV[BS FM BSDP FO FM RVF VOB JOT DSJQDJÂO EB MB CJFOWFOJEB BM QFSFHSJOP TF JOEJ DB MP QPDP RVF GBMUB QBSB MMFHBS IBTUB MB 1BUSPOB RVF FTU² FO FM BOEBEPS 1BTFP $BM[BEB EF MBT 3FJ OBT 1BTP B QBTP RVF DPSUB FM BMJFOUP QFSP MB GF MP SFQPOF GJOBMNFOUF BSSJCBS²O BM IPHBS EF MB 7JSHFO RVJFO MPT PCTFSWB BUFOUB EFTEF TV BMUBS BEPSOBEP DPO PSP QVSP Z GMPSFT " QJF P EF SPEJMMBT GJOBMNFOUF MPT QFSF HSJOPT WFO DSJTUBMJ[BEP TV SFDPSSJEP DVBOEP QVFEFO WFS EF DFSDB B MB SFTQPOTBCMF EF TV BOEBS FO MPT ÈMUJNPT E½BT Z BHSBEFDFSMF JOGJ OJUBNFOUF MPT NJMBHSPT DPODFEJEPT BT½ DPNP JNQMPSBSMF RVF OP MPT EFTBNQBSF KBN²T -PT IBCJUBOUFT SFDJCFO B MPT DBNJOBOUFT DPO GFTUJWJEBEFT Z EF MB NJTNB NBOFSB MPT EFTQJEFO QVFT DJFOUPT EF LJMÂNFUSPT EF SF HSFTP MFT BHVBSEBO BVORVF FTUB WF[ MPT BDPNQBÁB MB TBUJTGBDDJÂO EF DVNQMJS TV QSP NFTB B MB 4BOUB 1BUSPOB EF 5BMQB EF "MMFOEF

&- %"50

%ØOEF EPSNJS Ìi Ê* >Þ>Êì Ê, Ê «iâÊ Ì >Ê Ó{]Ê/> «>Ê ìÊ i ì]Ê > ÃV °Ê /i jv Ã\ÊÎnn®ÊÎnxÊ äÎnäÊÞÊÎnn®ÊÎnxÊää È°Ê Ìi Ê* >â>Ê ì«i ì V >Ê ÓäÊ /i jv \Êä£ÊÎnn®ÊÎnx ään

"#6/%"/5& "326*5&$563" -B FTQFDUBDVMBS WJTUB RVF PGSFDF FM .JSBEPS $F SSP EFM 0CJTQP VO MVHBS RVF GPSNB QBSUF EF MBT IJTUPSJBT EFM DBNJOP

%PNJOHP EF KVOJP EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

Hkb^gm^ NgZ chrZ ]^ Bk g &'&

(IBNTBS FM QVFCMP EF MBT GMPSFT %&%*$"$*»/ %FTEF MBT QSJNFSBT IPSBT EFM EÓB BHSJDVMUPSFT JSBOÓFT EF (IBNTBS TBMFO B MPT DBNQPT B DPTFDIBS MBT GMPSFT

%FTEF IBDF EPT NJM B¨PT MB DJVEBE FT DPOPDJEB DPNP MB DBQJUBM NVOEJBM EF MBT SPTBT

Ê 1

O *S²O IBZ VO QVFCMP RVF WJ WF EF MBT SPTBT P BM NFOPT EF TV EFTUJMBEP Z EF MB FMBCP SBDJÂO USBEJDJPOBM EF BHVB Z FTFODJB EF FTB GMPS Z RVF TF HÈO TVT IBCJUBOUFT FT EF MBT NFKPSFT EFM NVOEP &M NFT QFSTB EF 0SEJCFIFTU FOUSF BCSJM Z NB ZP FT MB NFKPS ¹QPDB QBSB WJTJUBS (IBNTBS TVT NBESVHBEBT TF MMFOBO EF QFSGVNF FM DMJNB FT FT QFDJBMNFOUF BHSBEBCMF Z MPT BMBNCJRVFT GVODJP OBO BM DJFO QPS DJFO QBSB FMBCPSBS FM QSFDJBEP FY USBDUP QSPEVDUP FTUSFMMB EF FTUB CVDÂMJDB MPDBMJEBE B PSJMMBT EFM EFTJFSUP ,BCJS QFSP SPEFB EB EF NPOUBÁBT RVF MB SFGSFTDBO Z QSPUFHFO TVT KBSEJOFT GMPSBMFT &O QVOUP EF MBT IPSBT TF TJFOUF FM BN CJFOUF N²T FTQFDJBM &T MB IPSB N²T QFSGVNBEB MPT DBNQPT QMBHBEPT EF QFRVFÁBT SPTBT EBNBTDFOBT EF DPMPS SPTBEP MMBNBEBT BRV½ .PIBNBE½ QPS MB DSFFODJB EF RVF MB SPTB OBDJÂ BM UPDBS BM TVFMP VOB HPUB EF TVEPS EFM QSPGFUB .BIPNB TF MMFOBO EF BHSJDVMUPSFT RVF MBT DPTFDIBO B NBOP DPO EFMJDB EF[B QFSP UBNCJ¹O DPO SBQJEF[ QBSB RVF OP QJFS EBO VO ²QJDF EF TV BSPNB i&M QPS DJFOUP EF OVFTUSB FDPOPN½B EFQFO EF EJSFDUBNFOUF EF MPT EFTUJMBEPT EF QMBOUBT TPCSF UPEP EFM EF MBT SPTBT RVF BEFN²T EF WFOEFSTF HF OFSB UVSJTNPw FYQMJDB "INBE 3F[B .VTBWJBO QPS UBWP[ EFM "ZVOUBNJFOUP (IBNTBS " CVFOB QBSUF EF MBT GMPSFT TF MFT FYUSBF FM BSP NB 4VBWFT SPD½PT RVF TPO FNCPUFMMBEPT Z MVFHP WFOEJEPT i$BTJ UPEB MB HFOUF EFM QVFCMP TF EFEJDB B FTUF USBCBKP EF FYUSBFS BHVB EF WFHFUBMFT Z GMPSFTw BÁBEF FM QSPEVDUPS .PIBNBE 3F[B %BEZV RVF BGJSNB EF WFOEFS FO TV UJFOEB iVOBT NJM CPUFMMBT BM E½B BEFN²T EF PUSBT FOUSF DVBUSP Z DJODP NJM RVF TF MMFWBO B PUSBT DJVEBEFTw 4VT NJM VTPT &O FM QVFCMP DVFOUBO PSHVMMPTPT RVF FM BHVB EF SPTBT EF BRV½ FT MB RVF TF VUJMJ[B DBEB BÁP BO UFT EF MB ¹QPDB EF QFSFHSJOBDJÂO QBSB QFSGVNBS MB ,BBCB EF MB .FDB FM MVHBS N²T TBHSBEP QBSB FM *TMBN "EFN²T FO *S²O TF VUJMJ[B UBNCJ¹O FM EFTUJMBEP EF MB GMPS .VIBNBE½ QBSB BEFSF[BS QMB UPT Z FMBCPSBS EVMDFT DPO QSPQJFEBEFT NFEJDJOB MFT P DPO GJOFT FTU¹UJDPT &M BHVB EF SPTBT UBNCJ¹O TF CFCF Z TF PGSFDF B MBT WJTJUBT DPNP SFGSFTDP NF[DMBEB DPO BHVB VO QP DP EF B[ÈDBS Z B WFDFT DPO PUSPT FYUSBDUPT &M DSFDJNJFOUP EF MB GBNB Z EFNBOEB EF FTUF BHVB QFSGVNBEB IB MMFWBEP B BMHVOPT QSPEVDUPSFT B BVNFOUBS TV QSPEVDDJÂO EFKBOEP EF MBEP MPT BMBNCJRVFT USBEJDJPOBMFT F JOTUBMBOEP HSBOEFT PMMBT JOEVTUSJBMFT DVZP QSPEVDUP TFHÈO MPT FOUFO EJEPT FT EF NVDIB QFPS DBMJEBE Z EF IFDIP TF WFO EF QPS BMSFEFEPS EF MB NJUBE EF QSFDJP QPDP N²T EF WFJOUF QFTPT FM MJUSP GSFOUF B MPT QFTPT EF MB USBEJDJPOBM i"ÈO TF NBOUJFOF VO QPS DJFOUP EF MB QSP EVDDJÂO BSUFTBOBM RVF JOEVEBCMFNFOUF EB NVDIPT NFKPSFT SFTVMUBEPTw FYQMJDB "CPMGB[M 3BNB[BO½ FNQMFBEP NVOJDJQBM RVF BHSFHB RVF FO FM QVFCMP IBZ VOBT GBNJMJBT EFEJDBEBT B FTUF PGJDJP WJWP FO *S²O EFTEF IBDF N²T EF EPT NJM BÁPT .JFOUSBT EFTIPKB B NBOP Z DPO QBDJFODJB DJFO UPT EF SPTBT TFOUBEP FO TV KBSE½O :BTFS "HBJ QSP EVDUPS USBEJDJPOBM BTFHVSB RVF FO TV QFRVFÁB G² CSJDB DBTFSB QSPDFTBO FO UPEB MB UFNQPSBEB iBMSFEFEPS EF EPT UPOFMBEBTw EF SPTBT i$PO LJ MPT EF GMPSFT Z MJUSPT EF BHVB USBT DJODP IPSBT IJS WJFOEP FO VOB PMMB B QSFTJÂO TBDBNPT MJUSPT EF BHVB EF SPTBT EF QSJNFSB DBMJEBE " WFDFT WPMWF NPT B EFTUJMBSMB DPO SPTBT QBSB TBDBS MJUSPT EF VO FYUSBDUP TVQFS DPODFOUSBEPw EJDF FTUF KPWFO RVJFO BTFHVSB RVFBNB TV USBCBKP -PT JSBO½FT BDVEFO EVSBOUF FTUPT NFTFT DJFO UPT B DPNQSBS MPT FYUSBDUPT DPO VOB GF DJFHB FO TVT QSPQJFEBEFT 6TBO MB GVNBSJB QBSB QSPCMFNBT EF I½HBEP FM OBSBOKP QBSB MB EFQSFTJÂO Z FM JOTPNOJP FM DBSEBNPNP QBSB USBUBS FM FTUÂNBHP Z FM EPMPS EF DBCF[B FM FOFMEP QBSB SFCBKBS FM DPMFTUFSPM Z RVJUBS FM IJQP Z MBT EVMDFT SPTBT .PIBNBE½ QBSB MB QJFM MPT EFTNBZPT Z DPNP OP QBSB FM DPSB[ÂO &'&

&YQPSUBDJØO Ê>}Õ>ÊìÊÀ Ã>ÃÊÃiÊÕÃ>Ê Ã LÀiÊÌ ` Ê«>À>ÊV V >À]Ê «iÀvÕ >ÀÊÞÊiÃÊ ÕÞÊLÕi Ê iV >À >Êi Ê >Ê« i ÊÌ `>ÃÊ >ÃÊ > > >Ã°ÊÊ ÊìÃÌ >À >]ÊµÕi`>Ê>ÀÀ L>ÊÕ >ÊV>«>Ê Ã `>ÊìÊiÃi V >ÊìÊÀ Ã>Ã]Ê ÕV >ÊìÊ >ÊVÕ> ÊÃiÊ i Û >Ê>Ê ÃÊ«iÀvÕ iÀ ÃÊìÊ *>À ÃÊÞÊ ÌÀ>ÃÊV Õ`>ìÃÊ iÕÀ «i>Ã°ÊÊ ÃÊ«À `ÕVÌ ÀiÃÊìÌ> > ÊµÕiÊìÊV>`>Ê ÇÊÌ i >`>ÃÊìÊÀ Ã>ÊÃiÊ LÌ i iÊÕ Ê ÊìÊ>Vi ÌiÊ ì ÊiÝÌÀ>VÌ ]ÊµÕiÊÃiÊÛi ìÊi Ê À? Ê>ÊÕ ÃÊÇÊ Ê ` >ÀiÃÊi Ê ÊÞÊ« Ã L i i ÌiÊ> Ê` L iÊVÕ> ` Ê i}>Ê>Ê ÕÀ «>°Ê

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF KVOJP EF

=^lmbghl Fng]bZeblmZl '0504 &'&

."+&456040 -B FTUBUVB EFM $SJTUP 3FEFOUPS EPNJOB FM IPSJ[POUF EF 3ÓP EF +BOFJSP

@eobnqp]

3¤P EF +BOFJSP

5JQT EF QMBZB

BMNB EF #SBTJM -B BOUJHVB DBQJUBM EFM QB¤T TF MFWBOUB PSHVMMPTB QSFTVNJFOEP TV SJDP QBTBEP Z CSJMMBOUF GVUVSP

Ê 1

½P EF +BOFJSP FT VOB DJVEBE TFOTVBM Z DPNQMFKB -P UJFOF UP EP VO DBSOBWBM RVF DBEB BÁP DPOWPDB BM NFOPT B EPT NJMMPOFT EF QFSTPOBT EF UPEP FM NVOEP TFMWB USPQJDBM Z QMBZBT QBSB UPEBT MBT DMBTFT TPDJBMFT DPNP 'MBNFOHP $PQBDBCBOB *QBOFNB Z -FCMPO BS RVJUFDUVSB DPMPOJBM IBDJOBEBT GBWFMBT Z FEJGJ DBDJPOFT NPEFSOBT DPNP FM &TUBEJP .BSBDB O² NPOUBÁBT GBNPTBT DPNP 1BO EF "[ÈDBS Z NPOVNFOUPT DPNP MB FTUBUVB EF $SJTUP 3FEFO UPS EFTEF EPOEF TF QVFEF WFS UPEB MB JONFOTJ EBE EF MB VSCF RVF UJFOF N²T EF TFJT NJMMPOFT EF IBCJUBOUFT -B IJTUPSJB EF FTUB DJVEBE CSBTJMFÁB TF SF NPOUB BM EF FOFSP EF DVBOEP B CPSEP EF TV CBSDP (BTQBS EF -FNPT MMFHÂ B MB CBI½B EF (VBOBCBSB "M DPOGVOEJS MB FOUSBEB EFM NBS FO MB DPTUB DPO MB EFTFNCPDBEVSB EF VO S½P FM FY QMPSBEPS QPSUVHV¹T MB CBVUJ[Â DPNP 3½P EF +B OFJSP RVF TJHOJGJDB i3½P EF &OFSPw 4JO FNCBSHP GVF IBTUB FM EF NBS[P EF DVBOEP FM NJMJUBS QPSUVHV¹T &TUBDJP EF 4B RVF IBC½B MMFHBEP EPT BÁPT BOUFT DPO FM PC KFUJWP EF FYQVMTBS B MPT GSBODFTFT RVF TF IBC½BO BWFDJOEBEP FO #BI½B EF (VBOBCBSB GVOEÂ MB DJVEBE FO VO UFSSFOP MMBOP FOUSF MBT NPOUBÁBT $BSB EF $·P Z 1BO EF "[ÈDBS 3½P EF +BOFJSP TF DPOWFSUJS½B FOUPODFT FO MB TFEF EFM (PCJFSOP CSBTJMFÁP EF B DVBOEP MB TVTUJUVZÂ #SBTJMJB VOB EF MBT DJVEBEFT N²T KÂWFOFT EFM NVOEP

$BSOBWBM Z DFMFCSBDJ°O EF /PDIFWJFKB &O 3½P EF +BOFJSP TF MMFWBO B DBCP EPT FWFOUPT BOVBMFT EF TVNB JNQPSUBODJB &M QSJ NFSP FT FM $BSOBWBM RVF DPNJFO[B DVBUSP E½ BT BOUFT EFM NJ¹SDPMFT EF DFOJ[B Z DPOGJSNB RVF FM CBJMF FT MB PCTFTJÂO OBDJPOBM EF #SBTJM &M $BSOBWBM EF 3½P EF +BOFJSP EFTUBDB QPS TFS FM N²T HSBOEF Z FM N²T JNQPSUBOUF EFM NVOEP -PT UVSJTUBT Z MPT IBCJUBOUFT TF TPMB[BO DPO MB CFMMF[B

=anklqanpk

1BSB MMFHBS , ÊVÕi Ì>ÊV Ê` ÃÊ>iÀ «ÕiÀ Ì Ã]ÊÕ Ê«>À>ÊÛÕi ÃÊ` jÃ Ì V ÃÊ p > >` Ê -> Ì ÃÊ

Õ ÌpÊÞÊ ÌÀ Ê«>À>Ê ÌiÀ >V > iÃ]Ê > >` Ê / Ê L °Ê L ÃÊÃiÊi VÕi ÌÀ> Ê ì ÌÀ Êì Ê?Ài>Ê iÌÀ « Ì> >Ê ìÊ, °Ê >Ê i ÀÊv À >ÊìÊ ÛiÀÃiÊi Ê >ÊV Õ`>`ÊiÃÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊìÊÃÕÊÀi`Ê ìÊÌÀ> Ã« ÀÌiÊ«ÖL V ]ÊiÃ«i V > i ÌiÊ ÃÊ>ÕÌ LÕÃiÃ]ÊµÕiÊ VÕi Ì> ÊV ÊÕ >ÊLÕi >ÊvÀi VÕi V >ÊìÊ«>Ã °Ê ÃÊÌ>Ý ÃÊ Ê Ã Ê V>À Ã]Ê >Õ µÕiÊ ÃiÊ ÀiV i `>ÊÕÌ â>À ÃÊÃ > i ÌiÊ « ÀÊ >ÃÊ V iÃ°Ê , ÊiÃÊÕ >ÊV Õ`>`ÊµÕiÊÌ i iÊÕ Ê v Õ ÊV ÃÌ> ÌiÊìÊÛ Ã Ì> ÌiÃ]Ê >Õ µÕiÊiÃÊi Ê Û iÀ ÊVÕ> ` Ê >Õ i Ì> Ê ÃÊ iÕÀ «i Ã]Ê µÕiÊ i}> ÊLÕÃV> ` ÊÕ ÊV >Ê V? ` °ÊÊ Ã ÊÃ ]Ê`ÕÀ> ÌiÊi ÊÛiÀ> Ê >ÃÊ Ìi «iÀ>ÌÕÀ>ÃÊÃÕi i ÊÃiÀÊL>Ã Ì> ÌiÊ> Ì>Ã°

EF MBT iHBSPUBTw Z DPO MB MVNJOPTJEBE EF MBT FTDVF MBT EF TBNCB RVF MVDIBO QPS MMFWBSTF FM QSJNFS MV HBS EF MB DPNQFUFODJB &TUF MB DFMFCSBDJÂO DPNFO[Â VOB TFNBOB BOUFT -PT BMFHSFT DBSJPDBT MMFWBSPO MB GJFTUB B EFDFOBT EF CBSSJPT EF MB NFUSÂQPMJ CSB TJMFÁB -B TFHVOEB FT MB DFMFCSBDJÂO EF /PDIFWJF KB &M EF EJDJFNCSF BMSFEFEPS EF VO NJMMÂO Z NFEJP EF QFSTPOBT NBZPSJUBSJBNFOUF WFTUJEBT EF CMBODP TF SFÈOFO FO MB QMBZB EF $PQBDBCB OB QBSB SFDJCJS FM "ÁP /VFWP 5PEPT MPT IPUFMFT SFTUBVSBOUFT Z UFSSB[BT EF "WFOJEB "UM²OUJDB TF QSFQBSBO QBSB SFDJCJS B MPT DVSJPTPT RVF CVTDBO EJTGSVUBS MPT GVFHPT BS UJGJDJBMFT RVF MBO[BEPT EFTEF CBMTBT RVF FTU²O FO FM NBS BUSVFOBO B MP MBSHP EF UPEB MB QMBZB -B DFMFCSBDJÂO EF /PDIFWJFKB TF FYUJFOEF UPEB MB NBESVHBEB Z TF BNFOJ[B DPO DPODJFS UPT BM BJSF MJCSF

YYYZÊ ÊiÃÊ iViÃ>À Ê iÛ>ÀÊV `>Ê>Ê >ÃÊ« >Þ>Ã]Ê«ÕiÃÊ >LÕ `> Ê ÃÊÛi ì` ÀiÃÊ> LÕ > ÌiÃ]ÊÞÊ ÃÊ«ÀiV ÃÊÃ Ê L>ÃÌ> ÌiÊ>VViÃ L iÃ°Ê Ê YYYZ Õ µÕiÊ >ÞÊ ÕV >ÊÃi}Õ À `>`]ÊiÃÊÀiV i `>L iÊ Ê ì >ÀÊ ÃÊ L iÌ ÃÊ«iÀÃ > iÃÊ Ã ÊVÕ `>` ]ÊiÃ«iV > i ÌiÊ VÕ> ` ÊÃiÊµÕ iÀ>Êi ÌÀ>ÀÊ> Ê >}Õ>°Ê >Ê«ÀiÛi V ÊÃ i «ÀiÊ iÃÊ i À°Ê Ê YYYZ >ÃÊ« >Þ>Ã]ÊiÃ«iV > i ÌiÊ >ÊìÊ «> i >]ÊVÕi Ì>ÊV Ê ÃiÀÛ V ÃÊìÊÀi Ì>ÊìÊÃ LÀ >Ã]Ê«>À>ÊV L>Ì ÀÊÕ Ê« V Ê i ÊV> À°Ê Ê YYYZ Ê*À> >ÊÞÊ ÀÕ >À ]ÊµÕiÊ iÃÌ? Êi Ê >Êâ >Ê"iÃÌiÊìÊ , ]ÊÃ Ê« >Þ>ÃÊ i ÃÊV V `>Ã]Ê«iÀ ÊµÕiÊÌ> L j ÊÌ i i ÊÕ Êi À iÊ>ÌÀ>VÌ Û ]Ê >Õ µÕiÊV Ê >ÊÛi Ì> >ÊìÊiÃ Ì>ÀÊ i ÃÊÃ>ÌÕÀ>`>Ã°

3&41*30 "VORVF TJFNQSF FO NPWJNJFOUP MB DJVEBE UJFOF SJO DPOFT EF FTQBSDJNJFOUP Z SFMBKB NJFOUP DPNP TVT NBMFDPOFT Z QBSRVFT QÞCMJDPT

$SJTPM HBTUSPO°NJDP -B HBTUSPOPN½B EF 3½P EF +BOFJSP FT UBO SJ DB RVF BUJFOEF B UPEPT MPT QBMBEBSFT TJO JNQPS UBS TV FTUBUVT TPDJBM &O MBT GBWFMBT SFTBMUBO QMB UJMMPT RVF TVSHJFSPO FO MB ¹QPDB EF MB DPMPOJB QPSUVHVFTB Z RVF GVFSPO DPOTVNJEPT QPS FTDMB WPT Z QPS MPT JOEJPT BNFSJDBOPT EF MB TFMWB BNB [ÂOJDB &OUSF FTPT HVJTBEPT EFTUBDB FM .PDPUÂ TP QB EF GSJKPMFT DPO QBUB EF SFT Z FM QPMMP RVF TF TJSWF BDPNQBÁBEP QPS VOB TBMTB DVZP JOHSF EJFOUF FTFODJBM FT MB TBOHSF EFM BOJNBM DPDJOB EP &O MBT [POBT QPQVMBSFT EF 3½P EF +BOFJSP TF WFOEFO QPTUSFT DPNP FM 4BDPM¹ IFMBEP IFDIP FO DBTB DVZPT TBCPSFT N²T GBNPTPT TPO DPDP NBOHP HVBZBCB Z GSFTB &O FM PUSP FYUSFNP TPDJBM #SBTJM FT QSÂEJHP FO DIVSSBTRVFS½BT -BT IBZ EF UPEP UJQP CBSBUBT Z FYDFTJWBT 6OB EF MBT N²T GBNPTBT Z SFTQFUBEBT FT 1PSD·P &O FTUF MVHBS MPT NFTFSPT DBNJOBO QPS UPEP FM SFTUBVSBOUF MMFWBOEP VOP EF MPT N²T EF DPSUFT EJTUJOUPT &M WJTJUBOUF QVFEF FMFHJS FM CVGF UF 4J RVJFSF TFHVJS DPNJFOEP TÂMP UJFOF RVF QPOFS TPCSF MB NFTB VOB GJDIB WFSEF MB DBSOF MMFHBS² IBT UB TV QMBUP &M DPSUF N²T QPQVMBS FT MB QJDBÁB 5BNCJ¹O

TF TJSWF QJFSOB EF DPSEFSP DBSOF EF SFT EF DFS EBE EFTUBDB FO FMMB FM QBSRVF #SJHBEFJSP &EVBS EP (PNFT EP Z EF BWFTUSV[ %FTEF BMM½ TF QVFEF WFS MB #BI½B EF (VBOB .POVNFOUPT Z FEJGJDJPT FNCMFN UJDPT CBSB Z MB NPOUBÁB 1BO EF "[ÈDBS 4JO FNCBS 1BSB WFS BM $SJTUP 3FEFOUPS MPT WJTJUBOUFT HP EFCJEP BM NBM FTUBEP EF TVT BHVBT OP TF SF UJFOFO RVF TVCJSTF B VO USFO RVF SFQUB FM DFSSP DPNJFOEB CBÁBSTF FO FTUF MVHBS $PQBDBCBOB FT VOB QMBZB SPEFBEB EF EFM $PSDPWBEP IBTUB MMFHBS B MB FTUBUVB EF NFUSPT EF BMUVSB -B GJHVSB GVF JOBVHVSBEB FO NPOUBÁBT RVF SFDJCF B WJTJUBOUFT EF UPEP UJQP "OUFT EF RVF 3½P EF +BOFJSP TF DPOWJSUJFSB FO MB MVFHP EF DJODP BÁPT EF USBCBKP 4JO FNCBSHP B SBT EF TVFMP TF QVFEFO WJ HSBO VSCF RVF FT $PQBDBCBOB FSB VO QFRVFÁP TJUBS FTQBDJPT DVMUVSBMFT DPNP FM .VTFP EF "S QVFCMP QFTRVFSP "DUVBMNFOUF FT VOB SFGFSFO UF .PEFSOP PCSB EFM BSRVJUFDUP "GGPOTP DJB UVS½TUJDB EF #SBTJM -B QMBZB EF *QBOFNB FT VOP EF MPT MVHBSFT &EVBSEP 3FJEZ MB $BUFESBM .FUSPQPMJUBOB RVF UJFOF VOB BMUVSB EF NFUSPT Z DBQBDJEBE QBSB QSFGFSJEPT QPS MB DMBTF BMUB Z DPTNPQPMJUB EF 3½P NJM QFSTPOBT EF QJF MB *TMB 'JTDBM BOUJHVP &T VOB EF MBT [POBT N²T DBSBT EF MB VSCF " TV BMSFEFEPS IBZ DBG¹T SFTUBVSBOUFT UJFO QVFTUP BEVBOFSP FO EPOEF FO TF MMFWÂ B DBCP FM ÈMUJNP CBJMF EFM JNQFSJP Z FM .FSDBEP EBT Z EJTDPUFDBT 4F SFDPNJFOEB MMFHBS B MB QMBZB 1PQVMBS EF 6SVHVBJBOB FO EPOEF TF QVFEFO UFNQSBOP QPSRVF FT NVZ DPODVSSJEB "MM½ TF QVFEFO BMRVJMBS TPNCSJMMBT B CBKP DPNQSBS B CBKP DPTUP PCKFUPT SFMBDJPOBEPT DPO DPTUP Z TF QVFEF DPNQSBS DPNJEB QVFT MPT WFO MB $PQB EFM .VOEP -BT QMBZBT OP QVFEFO RVFEBS GVFSB EF MB EFEPSFT EFBNCVMBO QPS UPEB MB DPTUB -B QMBZB -FCMPO FTU² QFHBEB B MB EF *QBOFNB %FTUBDB FM BHFOEB EF DVBMRVJFS WJTJUBOUF $VBUSP EF FMMBT EFTUBDBO FTQFDJBMNFOUF FO NJSBEPS EFTEF FM DVBM TF QVFEFO BQSFDJBS MBT 3½P EF +BOFJSP -B QSJNFSB FT MB EF 'MBNFOHP 6CJ QMBZBT &O -FCMPO MB NBZPS½B EF MPT FTUBCMFDJ DBEB FO VO CBSSJP EF DMBTF NFEJB BM TVS EF MB DJV NJFOUPT QFSNBOFDFO BCJFSUPT UPEB MB OPDIF

RANA@=O

5MBMDPZPUF

7*$&/5& ("3$¶"

#JFO DPOTFSWBEBT MBT FTUBODJBT EF MB [POB TF IBO DPOWFSUJEP FO BVU OUJDBT QVFSUBT BM QBTBEP

Ob\^gm^ @Zk\ Z K^fnl M 4VSPFTUF EF -B 5SP KB Z BM 4VSFTUF EF $IJRVJHÊJUJMMP TF FODVFOUSB MB BÁFKB Z CJ[BSSB FTUBODJB EF 5MBMDPZPUF -VFHP EF IBCFS BENJSBEP -B 5SPKB DPOUJOV¹ QPS FM DBNJOP EF UJFSSB SVNCP &TUF Z EFTQV¹T EF VOPT QPUSFSPT DPO WBDBT QBTUBOEP NJS¹ VO JOTÂMJUP CPSEP EF MJNJUBEP QPS IVJ[BDIFT Z DPO VOB QSF DJPTB JTMFUB DPO UVMFT &M FTQFKP EF BHVB FTUBCB BOJNBEP QPS HBMMBSFUBT Z VOB RVF PUSB HBS[B CMBODB TÈCJUBNFO UF WPMBSPO VOBT HBS[BT NPSFOBT EF MB JTMFUB BQSFDJ¹ TVT WVFMPT IBTUB QFS EFSMPT NF EFTQFE½ EF MBT HBMMBSFUBT Z DPOUJOV¹ NJ BOEBS " DPSUB EJTUBODJB NF FODPOUSBCB BOUF -B &TUBODJB &O .BOVFM -ÂQF[ $PUJMMB

BOPUÂ FO TV MJCSP /PUJDJBT (FPHS²GJDBT Z &TUBE½TUJDBT EFM %FQBSUBNFOUP EF +B MJTDP i"DBUJD )BDJFOEBT 4BO "OUPOJP $BMEFSÂO 4BV[ &TUBODJB $BMBCB[BT Z -FPOFSB 3BODIPT $BQBEFSP 5FRVJMJ MMB $BSSJDJMMP 4BOUB 3JUB -MBOJUPT EFM 3BNCMBT $PSSBM 'BMTP 5VMF 7FOBEP 1BSFEFT -FPOFSB 7JFKB 5BNBSB 3JO DÂO EFM (VBKPMPUF "MBDBUFT 0KP EF "HVB 4BDBNFDBUF +BSBM 5FQBNF $IJ RVFSPT 4BMUJMMP #BK½P EF .JSBGMPSFT $PEPSOJDFT 1BSFEPOFT $BNJOP 3FBM #BSSBODB EF 5SVKJMMPT $PSPOJMMBT 1JF ESB "NBSJMMB 4BO +PT¹ *OGBNJB 5MBM DPZPUF 0DPUJMMP /PQBMFSB $IJRVJHÊJ UJMMP "NBSJMMBT 4BMUP EF 3PB Z #PMTBw 1BSB "MCJOP -PNFM½ BHSFHÂ MPT TJ HVJFOUFT SBODIPT i3BODIJUPT .POUF -BSHP 4BMUJMMP -BHVOB $PMPSBEB Z $B ÁBEB )POEBw

$0/4&37"$*»/ -B &TUBODJB EF 5MBMDPZPUF SFDJCF B MPT WJTJUBOUFT DPO TVT NBHOÓGJDPT FEJGJDJPT F JN QSFTJPOBOUF CFMMF[B SVSBM

&M DBTDP EF -B &TUBODJB DPOTFSWB EPT WFOUBOBT WFSUJDBMFT FO TV GBDIBEB QSJODJQBM FOUSF FMMBT MB QVFSUB RVF BCSF B VO BNQMJP [B HV²O RVF UFO½B VO BSDP EÂSJDP EF NFEJP QVO UP FO TV DPSSFEPS TF DPOTFSWBO MBT DPMVNOBT Z QBSUF EFM BSDP QVFT GVF NVUJMBEP QPS VOB CÂWFEB &O TV QBUJP IBZ VOB CPOJUB QVFSUB EF NF[RVJUF DPO TVT UBCMBT IPSJ[POUBMFT BS RVFBEBT "M BCSJS MB QVFSUB BENJS¹ VO IFSNP TP TBCJOP DFOUFOBSJP DPNQBÁFSP WJFKP EFM DBTDP BMJNFOUBEP QPS VOB WFSUJFOUF RVF OP BGMPSB TBCJOP RVF BM DSFDFS UBNCJ¹O DSFDF IB DJB BEFOUSP NF EFMFJU¹ EF TV HSBO GSPOEB $BNJOP B $IJRVJHÊJUJMMP PCTFSW¹ FM FT

QFDUBDVMBS WVFMP EF VOBT JCJT TPCSF VOB BS CPMFEB EF FVDBMJQUPT &O FM QPCMBEP WJ MBT SVJ OBT EF VOB DBTPOB EF BEPCF Z VO HSVFTP USPO DP SFDJ¹O DPSUBEP NJFOUSBT EFHVTUBCB VOB DFSWF[B Z VOPT DBDBIVBUFT 1PTUFSJPSNFOUF SFHSFT¹ B -B &TUBODJB QBSB FODPOUSBS MB UF SSBDFS½B RVF WB B 5MBMDPZPUF NJS¹ FM BSSPZP -B &TUBODJB RVF DPSS½B TJHJMPTP FOUSF CFSSPT NVSNVSBOEP BHVB &O FM TFOEFSP MF QSFHVO U¹ B VO BNBCMF TFÁPS MMBNBEP "OUPOJP (PO [²MF[ RVJFO WFO½B FNQVKBOEP VOB CJDJDMFUB QPS 5MBMDPZPUF Z NF EJKP i:P TPZ RVJFO MB CPSB 5MBMDPZPUF {RVF TF MF PGSFDF : MF DPO UFTU¹ RVF BOEBCB EF DVSJPTP RVFSJFOEP DP

OPDFS MB GJODB Z DPNFOUÂ i1VFT WBNPT BOUFT EF RVF SVFEF N²T FM TPMw `2V¹ TVFSUF 4VCJ NPT MB CJDJDMFUB BM DPDIF ZB RVF TF IBC½B QPO DIBEP VOB MMBOUB Z OPT FODBNJOBNPT B MB GJO DB "CSJÂ FM DBOEBEP EF MB QVFSUB Z FO TFHVOEPT MMFHBNPT BM QPUSFSP EF MB FTUBODJB EFMJNJUBEP QPS VO MJFO[P EF QJFESB -B QJF ESB EFM DJNJFOUP TF MFWBOUÂ B VO NFUSP EF BM UVSB QBSB SFDJCJS BODIPT Z MBSHPT BEPCFT -B QVFSUB QSJODJQBM BCSF B VO BNQMJP DVBSUP JMV NJOBEP QPS VOB WFOUBOB WFSUJDBM DPO RVJDJP EF NF[RVJUF VO IFSNPTP BSDP EF BEPCF FO NFEJP QVOUP EB QBTP BM QBUJP RVF MJHB DPO VOB SFD²NBSB RVF QSFTVN½B EF EPT OJWFMFT VO UBQBODP MP IBD½B QPTJCMF &OTFHVJEB EF IBCFS BQSFDJBEP FM QFDVMJBS BSDP EF BEPCF TBMJNPT QBSB BENJSBS MB BUSBDUJWB USPKB SFD UBOHVMBS Z EF N²T EF TFJT NFUSPT EF BMUVSB EFM TVFMP B MB DPSOJTB DPO VO SFTQJSBEFSP DVBESBEP B VO DPTUBEP Z FO MP BMUP VOBT H²S HPMBT NVUJMBEBT OPT EFMBUBSPO FM OJWFM EF UF DIP RVF DPOUBCB DPO WJHBT UBCMPOFT Z VOB CVFOB NF[DMB BM DFOUSP EFM MBSHP JOUFSJPS MB QVFSUB BNQMJB Z DPO HSVFTP RVJDJP &OUSB NPT B MB BMUB USPKB DPO TVT NVSPT VO UBOUP FOKBSSBEPT EPOEF VOB HSJFUB WFSUJDBM Z FT RVJOFSB TFQBSBCB MBT CBSEBT &OGSFOUF PC TFSWBNPT PUSP CPOJUP BSDP EF BEPCF RVF DPOEVDF B VO FTQBDJPTP [BHV²O Z ¹TUF B VOB QVFSUB RVF MJHB DPO PUSP QPUSFSP -B DPNJEB DPOTJTUJÂ FO VOBT SJDBT DBSOJUBT BDPNQBÁB EBT QPS HPSEBT Z TBMTB FO FM SFTUBVSBOUF i&M "MUFÁPw RVF FTU² TPCSF MB DBSSFUFSB B ;B QPUMBOFKP DFSDB EF 1JFESB "NBSJMMB

%PNJOHP EF KVOJP EF

&- */'03."%03

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

O=HENC@H

%PNJOHP EF KVOJP EF

ENTRE MÁS LA A USAS US SAS MÁS AHORRAS AS S

M %JTGSVUB EF VO QBTFP QPS MB UJFSSB EFM 5FRVJMB

SUSCRÍBETE AL

M "WFOUÞSBUF DPO MB PCSB EF &M .BHP EF 0[

ah k_ek `e]nek i o _kilhapk aj h] _eq`]`

3678-7750

BUSCA ESTE SIGNO Y OBTÉN UN DESCUENTO

5FBUSP

$PODJFSUP "WFOUÞSBUF DPO MPT MJCSPT

%BO[B

5FBUSP

$FMFCSB DPO MB CBOEB EF NÞTJDB

1BTFP

1BSB MPT BNBOUFT EFM CBMMFU

.ÞTJDB

6OB PCSB EF FTUSFOP

%ÈUF VOB WVFMUB QPS TV IJTUPSJB

1BTFP )PNFOBKF B 3JDIBSE 4USBVTT

&KFSDÓUBUF FO MB 7ÓB 3FDSFBDUJWB

1BSB DFMFCSBS FM $997 "OJWFSTBSJP EF MB #BOEB EF .ÞTJDB EFM &TUBEP FM 5FBUSP %FHPMMBEP BCSF TVT QVFSUBT B UPEP FM QÞCMJDP &TUB CBOEB GVF GVO EBEB FO QPS FM NBFTUSP $MF NFOUF "HVJSSF

$PNP QBSUF EFM DJDMP FTDPMBS EF MBT OJ×BT EF MB "DBEFNJB 1SJNFSP #BMMFU TF QSFTFOUB MB FYIJCJDJØO i* MPWF %BO DFw FO FM RVF TF DPOKVOUBO EJWFSTBT QSPQVFTUBT DPSFPHSÈGJDBT

&M 5FBUSP "VEJUPSJP EFM «OHFM FTUÈ EF FTUSFOP FTUF NFT EF KVOJP DPO MB PCSB &M .BHP EF 0[ %FTDVCSF DØNP FT RVF %PSPUIZ TVF×B DPO WJBKBS NÈT BMMÈ EFM BSDPJSJT B USBWÏT EFM $BNJOP "NBSJMMP

$POPDF NÈT EF MB IJTUPSJB EF MB $BTB % descuento )FSSBEVSB FO 5FRVJMB a suscriptores DPO TVT EJWFSTPT SF DPSSJEPT UPEB MB TF NBOB 3FTFSWB DPO UJFNQP

%VSBOUF UPEP FTUF GJO EF TFNBOB TF IB SFOEJEP IPNFOBKF B 3JDIBSE 4USBVTT /P QJFSEBT MB PQPSUVOJEBE EF GPSNBS QBSUF EF FTUF FWFOUP FTQFDJBM FO FM %FHPMMBEP Z BERVJFSF UVT CPMF UPT FO UBRVJMMBT P FO 5JDLFUNBTUFS

6OB EF MBT PQDJPOFT EF GJO EF TFNBOB RVF HP[BO MPT UBQBUÓPT Z RVJFOFT WJTJ UBO FTUB DJVEBE FT MB 7ÓB 3FDSFBDUJWB FO MB DVBM TF QVFEF JS B QJF P FO CJDJ DMFUB QBSB DPOPDFS MB DJVEBE EFTEF PUSB QFSTQFDUJWB

&9 $0/7&/50 %&- $"3.&/

5&"530 %&(0--"%0

'030 %& "35& : $6-563"

5&"530 "6%*503*0 %&- «/(&-

$"4" )&33"%63"

5&"530 %&(0--"%0

7¶" 3&$3&"$5*7"

% "W +VÈSF[ 4 /

% #FMÏO FTRVJOB .PSFMPT $FOUSP

% 'SBZ "OUPOJP "MDBMEF

% "W -ØQF[ .BUFPT 4VS

% "W "NÏSJDBT QJTP

% #FMÏO FTRVJOB .PSFMPT $FOUSP

) B IPSBT

) Z IPSBT

) IPSBT

)03"3*0 %& 1"4&04 B

) IPSBT

% $BMMFT QSJODJQBMFT EF (VBEBMBKBSB

$0450 Z QFTPT

$0450 &OUSBEB MJCSF

$0450 Z QFTPT

$0450

IPSBT DBEB IPSB 5

$0450 %FTEF QFTPT

$0450 &OUSBEB MJCSF

DKU O=HEIKO

6OB BEBQUBDJØO EF -VQJUB 1ÏSF[ Z EJ SJHJEB QPS 3BGBFM 3PTBT MMFHB FTUB QVFTUB FO FTDFOB QBSB BWFOUVSBSTF FO FM NVOEP EF MPT MJCSPT 6OB PCSB FTQFDJBMNFOUF DSFBEB QBSB OJ×PT MB DVBM OP UF QVFEFT QFSEFS

&41&$*"-

5&"530 3&13&4&/5"$*0/&4

5ØNBUF VO EFTDBOTP

)B[NF VO IJKP

20%

#BTBEP FO MB USBEJ descuento a suscriptores DJPOBM NFEJDJOB EF $IJOB P NFKPS DPOP DJEB DPNP .5$ FTUÈ B UV BMDBODF FTUF MVHBS RVF PGSFDF VO EFTDBOTP B UPEPT UVT TFOUJEPT

ÃÌ>Ê` ÛiÀÌ `>Ê LÀ>ÊìÊÌi>ÌÀ ÊVi iLÀ>Ê£ääÊ Ài«ÀiÃi Ì>V iÃÊi Ê` >ÊìÊ Þ°Ê ÊÌiÊ >Ê« iÀ`>ÃÊ ÞÊÃjÊ«>ÀÌiÊì ÊviÃÌi

"$616/563" .5$ % -BDBOEPOFT $PM .POSB[ 5

5FBUSP -B PCSB i)B[NF VO IJKP GBMTP EPDVNFOUBM EF VO TVDFTP JNC¹DJM Z IPSNPOBMw EF &OSJRVF 0M NPT EF *UB EJSJHJEB QPS 'BVTUP 3BN½SF[ Z 4VTB OB 3PNP DFMFCSBS² FTUF EPNJOHP TVT SF QSFTFOUBDJPOFT FO FM 5FBUSP 7JWJBO #MVNFOUIBM &TUB QVFTUB FO FTDFOB FT VOB QSPEVDDJÂO EF MB DPNQBÁ½B i" MB EFSJWB UFBUSPw Z FTU² DP EJSJHJEB QPS 4VTBOB 3PNP Z 'BVTUP 3BN½SF[ &O GPSNB EF GBMTP EPDVNFOUBM i" MB EFSJWB 5FBUSPw MMFWB BM QÈCMJDP B QSFTFODJBS EJWFSTPT UFTUJNPOJPT EFM iTVDFTPw RVF MMFWÂ B -BSB EF BÁPT B UFOFS VO FNCBSB[P Z MPT DPOGMJDUPT RVF B FTB FEBE TVDFEFO QPS EJDIB TJUVBDJÂO %JGFSFOUFT QFSTPOBKFT BMFHBS²O TV JOP

$VFOUPT JOGBOUJMFT

%&5"--&4 5&"530 7*7*"/ #-6.&/5)"- % 5PNÈT 7 (ØNF[ ) IPSBT $0450 Z

DFODJB B MP MBSHP EF MB PCSB FO VO EJWFSUJEP FOSFEP 6O QFSSP VO DPOEÂO Z VO KPWFO TPO MPT QSJODJQBMFT TPTQFDIPTPT )B[NF VO IJKP KVFHB DPO VO QBS EF FMF NFOUPT NPCJMJBSJPT VO TJMMÂO SPKP Z VO UB CVSFUF FONBSDBEPT QPS VOB HSBO QBOUBMMB &M FMFNFOUP NVMUJNFEJB FT QSPZFDUBEP FO EJTUJOUPT QMBOPT VUJMJ[BOEP MB FTU¹UJDB WJOUB HF VO DVBESP FONBSDBEP RVF TJSWF EF QBO UBMMB VOB T²CBOB Z GJOBMNFOUF MB HSBO QBO &41&$*"-

-B USBEJDJPOBM

20%

15%

descuento a suscriptores

SF VO DFWJDIF EF DBNBSÂO DPO NBSBDVZ² 4J RVJFSF JS EJSFDUP BM QMBUP GVFSUF OP QJFS EB EF WJTUB FM CJGF EF DIPSJ[P EF HSBNPT P VO GJMFUF NPOUBP DPO VO EFMJDJPTP Z TVBWF DPSUF EF GJMFUF EF SFT : TPOBS² EJWFSUJEP QFSP FM iSPN QFDBUSFTw MF MMFWBS² B MB NFKPS FYQFSJFODJB DVMJ OBSJB RVF IBZB QSPCBEP QSPWFOJFOUF EFM NBS DPO VO DBMEP EF QFTDBEP DBNBSÂO Z BMNFKB "T½ EFTDVCSB VOB OVFWB QBTJÂO QPS MB DP NJEB HSBDJBT B MP RVF PGSFDF FTUF SFTUBVSBOUF DPO MP N²T EFMJDJPTP EF TVEBN¹SJDB

La especialidad es el sushi en barra, con un excelente servicio y a buen precio. D: Av. México 2705 H: L-D, 13:00 a 23:00 horas T: 3615-2323

6#*$"$*»/ 1"4*»/ $0$*/"

10%

04","

descuento a suscriptores

Adéntrate a la experiencia culinaria que ofrece este restaurante oriental. Una gran mezcla de Asia y Sudamérica. D: Av. Américas 1501 H: L-S, desde las 14:00 horas T: 3817-4349

% "W 1SPWJEFODJB ) - + B 7 %

B IPSBT 5

26& /0 4& 26&%& 4*/ "(6"

26& 7*7" &- .6/%*"-

Ê*iÌÊ* > iÌÊi V ÌÀ>À?ÃÊÕ Ê Õ ÛiÀÃ ÊìÊ>VViÃ À ÃÊ«>À>Ê ÌÕÊ >ÃV Ì>°Ê «À> iÊÕ ÊLi LiìÀ Ê«>À>ÊµÕiÊi ÊiÃÌ>Êj« V>ÊìÊV> ÀÊ ÊÃiÊµÕiìÊÃ Êi Ê Û Ì> Ê µÕ ` °Ê · ìÊV «À>À¶Ê *iÌÊ* > iÌÊ *ÀiV \ÊfÎ Ê«iÃ Ã°

Êì iÃÊµÕiÊÌÕÊ >ÃV Ì>ÊµÕi ìÊvÕiÀ>Êì Ê Õ ` > ÊìÊvÕÌL Ê ÞÊÀi}? > iÊiÃÌ>Ê« >ÞiÀ>Êì Ê iµÕ « Ê V> °Ê Ê · ìÊV «À>À¶Ê ³ Ì>Ê *ÀiV \Êf£x£Ê«iÃ Ã°

1"3" &- #*&/ /653*%0 &/53&/".*&/50 1Ì â>ÊiÃÌiÊV V iÀÊi ÌÀi >` ÀÊ «>À>Ê«iÀÀ Ã]Êi ÊVÕ> ÊÃ ÀÛiÊV Ê>ÕÝ >ÀÊi ÊÃÕÃÊi iÀV V ÃÊ ` >À Ã°Ê Ê · `iÊV «À>À¶ÊÊ ³ Ì>Ê *ÀiV \ÊfnÈÊ«iÃ Ã°

iÊ >Ê >ÀV>Ê >ÌÕÀi½ÃÊ6>À iÌÞÊ i}>ÊiÃÌiÊ«À `ÕVÌ ÊVÀi>` Ê« ÀÊ *À> À iÊ >V ÀÀ ]ÊÕ Ê> i Ì Ê £ää¯Ê >ÌÕÀ> ÊÞÊ ÃÌ V °Ê Ê · `iÊV «À>À¶Ê ³ Ì>Ê *ÀiV \Ê£Î°ÈÊ ÃÊi Êf£]ÈÇä°

$0/4*²/5&-0 jÛ>ÊÌÕÊ >ÃV Ì>Ê> ÊÛiÌiÀ >À Ê«>À>ÊÕ ÊV iµÕi Ê j` V ÊÞÊìÊ«>Ã Ê`>À iÊ Õ ÊLÕi ÊL> °Ê · ìÊV «À>À¶Ê*iÌÊ* > iÌÊ *ÀiV \Ê iÃìÊf£xäÊ«iÃ Ã

%F MP NFKPS

&M 'PSP EF "SUF Z $VMUVSB USBF QBSB MPT QF RVF×PT EFM IPHBS MB QVFTUB FO FTDFOB EF i-B $FOJDJFOUBw &T MB QSFTFOUBDJØO EFM DVFOUP DMÈTJDP JOGBOUJM FM DVBM MPT OJ×PT QVFEFO DPOPDFS EF VOB GPSNB EJGFSFOUF '030 %& "35& : $6-563" % 'SBZ "OUPOJP "MDBMEF ) IPSBT $0450 QFTPT

1BSB EJTGSVUBS FO DBTB 1"/ %& 1-«5"/0

/*,0: Este restaurante especializado en sushi cuenta con gran tradición entre los tapatíos. No dejes de disfrutar su comida gourmet. D: Av. Guadalupe esq. Av. Patria T: 3640-3914

^n]oeha ]

*OHSFEJFOUFT QBTUFM

YYYZ HSBNPT EF NBOUFRVJMMB YYYZ UB[BT EF B[ÞDBS YYYZ IVFWPT YYYZ QMÈUBOPT NBEVSPT IFDIPT QVSÏ YYYZ UB[BT EF IBSJOB YYYZ DVDIBSBEJUBT EF SPZBM YYYZ UB[B EF MFDIF

" SJUNP EF TBNCB .3 1".1"4

1SFQBSBDJØO IPSB

Ofrece diversa comida típica brasileña. Toma en cuenta reservar con anticipación. Av. Mariano Otero 1985 T: 3121-6190/ H: L-S, 13:00 a 23:00. D, hasta las 20:00 horas.

1SFDBMJFOUB FM IPSOP B ¡ DFOUÓHSBEPT &O HSBTB Z FOIBSJOB VO NPMEF NFEJBOP QBSB IPS OFBS #BUF MB NBOUFRVJMMB IBTUB BDSFNBSMB Z BHSFHB QPDP B QPDP FM B[ÞDBS 4JO EFKBS EF CB UJS B×BEF MPT IVFWPT VOP B VOP MVFHP FM QVSÏ EF QMÈUBOP Z MB IBSJOB DFSOJEB KVOUP DPO FM SP ZBM "×BEF QPDP B QPDP MB MFDIF DVJEBOEP RVF MB QBTUB OP RVFEF OJ NVZ GMPKB OJ EFNBTJBEP FTQFTB &T QPTJCMF RVF TØMP OFDFTJUF MB NJUBE EF MB MFDIF EFQFOEJFOEP EF MP HSBOEF EF MPT IVFWPT Z EF MB NBEVSF[ EF MPT QMÈUBOPT 7JFSUF MB QBTUB FO FM NPMEF Z IPSOFB EVSBOUF NJOV UPT P IBTUB RVF FTUÏ CJFO DPDJEP

'BNPTBT FTQBEBT

$PNJEB GVTJØO

@A ODKLLEJC L=N= PQ I=O?KP=

20%

descuento a suscriptores

50,"*

6O TBOUVBSJP EF MB DPNJEB -B NFKPS DPDJOB TVEBNFSJDBOB MB FODPO USBS²T FO 1BTJÂO $PDJOB 6O WFSEBEFSP TBOUVB SJP EPOEF TF WFOFSB B MB DPNJEB Z FO FM RVF TF JO WJUB B MPT DPNFOTBMFT B EJTGSVUBS EF VOB JOPMWJEBCMF FYQFSJFODJB &TUF TJUJP TF QPTJDJPOB DPNP VOP EF MPT N²T BUSBDUJWPT BM PGSFDFS VO TBCPS ÈOJDP FO TV iBV U¹OUJDB DPDJOB TVEBNFSJDBOBw DPO EJWFSTPT QMB UJMMPT EF EJGFSFOUFT SFHJPOFT EFM $POP 4VS EFM $POUJOFOUF %F MB NBOP EF MPT DIFGT %JFHP $SV[ Z .J HVFM 2VJOUBOB USBFO IBTUB UJ MPT EFMJDJPTPT Z FYÂ UJDPT TBCPSFT RVF QPES½BT FODPOUSBS FO MVHBSFT DPNP $BSUBHFOB -JNB P 3½P EF +BOFJSP QSFTFO UBEPT EF GPSNB FYRVJTJUB Z DPOTFSWBOEP TV FT DFODJB USBEJDJPOBM 1FSP {RV¹ FT MP RVF PGSFDF FTUF SFTUBVSBO UF $PNP FOUSBEB MB TVHFSFODJB FTU² FO MBT SJDBT CSPDIFUBT EF BOUJDVDIP EF QVMQP P TJ MP QSFGJF

UBMMB BNBSJMMB -PT UFTUJNPOJPT EF MPT USFT QFSTPOBKFT TPO DPNQMFNFOUBEPT QPS MPT UFTUJNPOJBMFT HSBCBEPT Z BEFSF[BEPT QPS MB VUJMJ[BDJÂO EF NÈTJDB EF IJQ IPQ DPO MB RVF MPT BDUPSFT DPOTUSVZFO MPT FOMBDFT B USBW¹T EF BMHVOPT NPWJNJFOUPT DPSFPHSBGJBEPT 7F BM UFBUSP Z EJTGSVUB EF FTUB EJWFSUJEB PCSB FTQFDJBMNFOUF QFOTBEB QBSB MPT BEP MFTDFOUFT

?KIAN BQAN= f]lkjao]

descuento a suscriptores

4QB

4$3"5$) %6 0630 Aquí encontrará los mejores cortes y espadas brasieñas. Av. Américas 350 H: Todos los días, a partir de las 13:00 horas T: 3633-9901

&M EF USBEJDJØO '0(»/ %0 #3"4*Promete los mejores cortes en espada, con carne de primera. Av. López Mateos Sur 5062 H: Todos los días, a partir de las 13:00 horas. T: 3855-8354

%PNJOHP EF KVOJP EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

IĂŹOE?= eh gn^oh

.JT FO #FMMBT "SUFT

$PSB[Ă&#x2DC;O

+6"/ ("#3*&- .*961

$"3-04 4"/5"/" .*961

-6*4 '0/4* .*961

ClĂĄsico de clĂĄsicos, un infaltable en toda discografĂa que se respete, Juan Gabriel ofrece un disco grabado en Bellas Artes donde los sentimientos se destapan, con temas clĂĄsicos como â&#x20AC;&#x153;Queridaâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Juntosâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;AsĂ fueâ&#x20AC;?.

El hijo prĂłdigo de AutlĂĄn presenta su disco mĂĄs reciente, una placa que destila guitarreos por todos lados, acompaĂąado por las colaboraciones de artistas tan variados como Diego Torres, Juanes y Los Fabulosos Cadillacs

El boricua ya conoce la fĂłrmula para ser meloso, y con esta placa demuestra que la tiene bien dominada. Un disco pensado especialmente para sus fieles seguidores, quienes encontrarĂĄn en la placa una buena dosis de melcocha.

-P FTFODJBM EF "MFKBOESP 'FSOĂ&#x2C6;OEF[

%SBNB 2VFFO FO WJWP

,JTT ZFBST

4"/#03/4 $0.

1"5: $"/5Ă 4"/#03/4 $0.

,*44 1&404 .*961

Para aquellos que quieran economizar espacio en sus colecciones sonoras, aquĂ una opciĂłn perfecta. Alejandro FernĂĄndez presenta una placa donde ofrece una exquisita selecciĂłn de los temas que lo tienen encumbrado como Ădolo.

La cantante tapatĂa dio el campanazo con el disco Drama Queen, y para aprovechar el empuje, presenta una ediciĂłn grabada en vivo, en el Auditorio Nacional de la Ciudad de MĂŠxico, con temas como OjalĂĄ y Aparador.

La estridente banda compila en este disco lo que parecĂa imposible unir: Lo mejor de su carrera. Y es que no es fĂĄcil seleccionar casi 50 canciones del vasto y escandaloso repertorio de la agrupaciĂłn rockera.

LAHĂĽ?QH=O o^k ^g \ZlZ "DDFTP BVUPSJ[BEP #&45 #6: "DDJĂ&#x2DC;O Gabriel Shear es un espĂa en busca de una clave para acceder a los sistemas del gobierno y asĂ obtener muchos millones de dĂłlares. Para realizar esta labor atrapa a un hacker que estĂĄ bajo libertad condicional y quien tiene prohibido tocar un equipo de computo.

L=N= HAAN ]bÂ&#x20AC;eh`hl \hg ngh fblfh

4PCSF FM QPEFS Z MB JEFPMPHĂ&#x201C;B Â&#x153;>Â&#x201C;Ă&#x160; Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x192;Â&#x17D;Ă&#x17E;Ă&#x160; fĂ&#x201C;Â&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160;*Â&#x153;Â?Â&#x2030;Ă&#x152;Â&#x2C6;V> La obra monumental de Noam Chomsky ha merecido en 1988 el premio Kyoto, el equivalente al Nobel para ciencia bĂĄsica. Chomsky ha estudiado sobre todo dos temas: el problema de PlatĂłn â&#x20AC;&#x153;ÂżcĂłmo sabemos tanto a partir de tan pocos datos?â&#x20AC;? y el problema de Orwell â&#x20AC;&#x153;ÂżcĂłmo se logra que cerremos los ojos a datos obvios?â&#x20AC;?.

-B BCVFMJUB HĂ&#x2C6;OHTUFS

>Ă&#x203A;Â&#x2C6;`Ă&#x160;7Â&#x2C6;Â?Â?Â&#x2C6;>Â&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x160; &- 4Âť5"/0 */'"/5*Conoce a la abuela de Ben. Seguro que te parecerĂĄ la tĂpica abuelita de manual: tiene el pelo blanco, lleva dentadura postiza, guarda su paĂąuelo en la manga de la blusaâ&#x20AC;Ś y algo mĂĄs: es una ladrona de joyas perseguida a nivel internacional.

)JTUPSJBT JOTĂ&#x2DC;MJUBT EF MPT NVOEJBMFT EF GVUCPM Ă&#x2022;VÂ&#x2C6;>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;7iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;VÂ&#x17D;iĂ&#x160; 4"/#03/4 (6Âś" Luciano Wernicke ha reunido en este libro sorprendente las curiosidades mĂĄs divertidas e increĂbles ocurridas durante las ediciones de la copa del Mundo de Futbol. Un libro delicioso que nos divierte con historias que revelan aspectos desconocidos del gran evento, que cada cuatro aĂąos tiene en vilo al mundo.

-B WJEB TFHĂ&#x17E;O "UUFOCFSH .*961 &SĂ&#x2DC;UJDP Para Marina el gĂŠnero humano es extraĂąo y lo considera repulsivo, asĂ que guarda su distancia. Elige descubrir el maravilloso misterio de la fauna humana, a travĂŠs de las canciones de Suicide, los documentales de mamĂferos de Sir David Attenborough y la educaciĂłn sexual.

EĂ&#x201C;BT .*961 %SBNB Natascha Kampusch relata los ocho aĂąos de secuestro que sufriĂł a manos de Wolfgang Priklopil, un ingeniero en electrĂłnica que vivĂa a escasos kilĂłmetros de la familia Kampusch en Viena. Un testimonio desgarrador sobre el instinto de supervivencia.

H] _nย pe_]

30--*/( 450/&

* .%#

3055&/ 50."50&4

+ .BMB ++ 3FHVMBS +++ #VFOB ++++ .VZ CVFOB +++++ &YDFMFOUF

&YUSBร BT "QBSJDJPOFT +

.BMร GJDB ++

+++

&M MPCP TFEVDUPS +

9 .FO %ร BT EFM GVUVSP QBTBEP +++ ++

++ ++

+++ ++

$*/ยฒ10-*4

$*/&.&9

$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0

?ejao+èna_pknek O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย i`>ร \ร ร Lย ย iย `>ร ร ย ยฐร ร xรครคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร ìร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ยตร iยซ>ย ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย i`>\ร >ย รข>`>ร ย ย ìยซiย ìย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร `>ìย >\ร

>ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 , ร ร nร {ย nxร xร ย ìยซiย ย ìย Vย >ร >ย รข>`>ร ย ย ìยซiย ìย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร ìร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร ìย >ร ร ย ยฐร 1 , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O

, ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O ย 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >ย `>ย >ย >ร >ย ย ร iย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O 8ร ", ย , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ย ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O -ร 1 , ร < *"* ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{x

Lunes - Viernes

3678-7750

2x1 2 1 en tu entrada

?eja %FM BM EF KVOJP

<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT $"-*'*$"$*ยป/ <M /P WBMF MB QFOB> <MM 1BSB QBTBS FM SBUP> <MMM 7BMF MB QFOB> <MMMM .VZ CVFOB> <MMMMM $PSSB B WFSMB>

)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"

aopnajkoร

ยฃยฃ\ร xร

ร "ร ร ! ร

*" -ร , " -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยฃx\รครคร ร ร \ร รคร >ร ย ย

5) $&/563: '09

"ร ร - ร -/, ร (Romance) MMMร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\{รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\xรคร ยฃn\ร xร ยฃย \{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร /" - ยฐ ย }ย ร >ย ร ร ยฃ{\ร xร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\{รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร xร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\รคxร ร รค\รครคร ร รค\{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\{xร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย }ย ย ร >ย ร ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร * $ ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร xร ยฃร \รคxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\{xร ยฃย \xxร ร ยฃ\ร xร ร ร \ร xร >ร ย ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\{xร

*" -ร " /"-ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \รครคร ยฃx\{รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร ร ", ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ยฃรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร xร ร รค\xรคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ยฃรคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร >ย ย ร >ร ย ร ย ย >ร ร ร ร iย ย >ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร xร ยฃย \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\{xร

*" -ร $,1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \xรคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\{xร ยฃย \{xร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \รครคร ยฃx\{รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \xรคร ยฃย \ร xร ร ร \ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃn\xรคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ร xร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ยฃxร

*" -ร , " -ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ย ร iร iร ]ร ร ย iร ย ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ร `\ร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\{xร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\ยฃรคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃx\xรคร ร ยฃn\ร xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ\รคxร

8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ร \รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \{รคร ร ร รค\ร รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\รคxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \{รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{xร ร ยฃx\ยฃxร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \{xร ร ร รค\xรคร ร ร ร \{รคร

8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{xร ร ยฃร \ร xร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \xxร ร ร ร \ร รคร ร

*" -ร * ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร / ร -]ร ร 9ร \ร ยฃร \รครคร

*" -ร , -ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃย \รคxร ร รค\ร รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร ร `ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ร รคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย ย }ย ร >ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\{รคร ร

$*/&.&9

_]npahan]

SUSCRร BETE AL

%PNJOHP EF KVOJP EF

$*/&."3,

&- */'03."%03 &- */'03."%03

$*/ยฒ10-*4

1~(*/" %

ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร

*" -ร , "ร "ยฐร ร ร ร ยฃร \ร xร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \ยฃxร

*" -ร * $ ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยฃย \ร รคร

*" -ร " /"-ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ{\xxร ยฃย \{xร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ร ร ร \ยฃxร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร ร ยฃ{\ยฃxร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\รคxร

*" -ร ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร ร \ร รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \รครคร ร ร รค\รครคร

8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ร ร รค\รคxร ร ร ร \ร xร

"M GJMP EFM NBร BOB ยญ `}iร ย vร /ย ย ย ร ร ย ร ยฎร ย ร 6O TPM EBEP RVF QFMFB VOB HVFSSB GV UVSJTUB DPOUSB BMJFOร HFOBT TF EFTDVCSF SFQJUJFOEP VOB Z PUSB WF[ FM ร MUJNP Eร B EF DPNCBUF % %PVH -JNBO * 5PN $SVJTF &NJMZ #MVOU #JMM 1BYUPO +FSFNZ 1JWFO #SFOEBO (MFFTPO $JFODJB 'JD DJร O NJO # &TUBEPT 6OJEPT "VTUSBMJB

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร xร ร ยฃx\xรคร ร

8ร - "ร * 1 "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ร รคร

8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \xxร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \xxร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \รครคร

*" -ร * ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃย \ร รคร " 1-/ ,ร ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\xรคร ร

ย hpei] hh]i]`] ร 1 ร ร ","ร ย 1ย ร ร ร ย ย ร `iร >`ย ย iร Viย ร iร ร Viย ร ร ย >ย iร ย V>ย ย ร ร ย ย ร iย ร >ย ร Vร ร รข>ร ร jร ย Vย ร ยซ>ร >ร ย ย i}>ร ร >ร ย ย ร ร ร ร >ย

5) $&/563: '09

#BKP MB NJTNB FTUSFMMB

ยฃย \xxร ร ร \ยฃxร

*" -ร 1 ยฐร ร ร ร ยฃ{\ร xร >ร ย ย jร `ย ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃxร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร ยฃx\ร xร ยฃร \รคxร ยฃร \{xร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร xร ร ร \ร xร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃยฃ\{xร ร ร

ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃx\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \{รคร ร รค\ยฃรคร ร รค\{รคร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร รคร ร ร \xรคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ร ร 8 ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \xรคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃย \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \{รคร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \{รคร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร ร ร ร 8 ร ร ร ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร ร ยฃร \{xร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃxร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃx\ร xร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃxร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \{xร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร รคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \ยฃรคร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\xรคร ยฃn\รครคร ยฃย \{xร ร รค\ยฃxร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃx\ยฃxร ร ร 8 ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \{xร

8ร - "ร * 1 "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃยฃ\รครคร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ร \ยฃรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \รครคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃ{\ร รคร ร

*" -ร , -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \xรคร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃxร ร รค\{รคร ร ร

ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃ{\xรคร ยฃx\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃn\{xร ยฃย \{xร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \ยฃรคร ร ร \{รคร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร

*" -ร ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \{รคร ยฃn\{รคร ร รค\{รคร ร ร \ร xร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\รครคร ยฃย \ยฃxร ร รค\รครคร ร ร \รครคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \รครคร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ย Lย >`>ร

ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\{รคร ร ยฃย \xรคร ร ร รค\xรคร ร ร ร \รคxร ร " 1-/ ,ร ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃร \{รคร ร ยฃx\xรคร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\ร รคร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃx\xรคร ร ร

8ร 1 , ยฐร ร ร ร >ย >ร ร ยซ>ร ย Vย ย ย iร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ร xร ร ยฃn\ยฃรคร

*" -ร ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ร ร \ร xร

ร

ร " "ร - 1 /",ร

>ร ย ยตร iร iย ร ร ร >ร iVร ย ร ย iร ร V>ย Lย >ร ?ร ย >ร ร ย `>ร `ร >ย ย ?ร ย V>ย iย ร iยฐร \ร ย i}ย ร +ร iย >`>ย ย iรขร \ร

ยญ/ย iร >ร ย ร ร ย ย ร "ร ร ร -ร >ร ร ยฎร ย ร 6OB KPWFO FOGFSNB PCTFSWB DPNP VO BUSBDUJWP DIJDP EF MB QSFQB SBUPSJB TF BDFSDB B FMMB DPOGF Tร OEPMF RVF MB BNB B QFTBS EF RVF TV SFMBDJร O QBSFDF TFHVJS VO DBNJOP BDJBHP % +PTI #PPOF * 4IBJMFOF 8PPEMFZ "OTFM &MHPSU /BU 8PMGG 8JMMFN %BGPF -BVSB %FSO 4BN 5SBNNFM 3PNBODF NJO # &TUB EPT 6OJEPT

ยญ >ย ivย Viย ร ยฎร ย ร 1ย >ร ย ร ย iร ร ร iย Vย ร ย ย ร >ร ร ย iร ร iร ร ย >ร ย >ย `ย Vย ย ย ร ร ย Lร iร ร ย >ร ยซร ย ย Viร >]ร ร ย ย ร ย ย >}ย ย >ร ร iร Vย ย ย ร ร ร ร vร ย ร ร ร ย ร ร ร iย ร `iร iร >ร ย ย ย >ร ร iร ย ย ย >ร ?ย ร ร ร ?ย }ย V>ย iย ร iร Vย ย iVร >`ย ร ยฐร \ร ,ย Liร ร ร

`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร iย ร ยซย ร ร `iย ร ยบร ร iย ย ร >ย iร ย V>ย ย ยป]ร

)Vร SGBOPT

7*%&0$*/&

$PO MB (VFSSB EF *OEFQFOEFODJB BUSร T VO IPNCSF MMBNBEP .FMDIPS 0DBNQP FNFSHF QBSB DBNCJBS FM EFTUJOP EF VO QBร T \ (VJUB 4DIZG UFS \ร 3BGBFM 4ร ODIF[ /BWBSSP %P MPSFT )FSFEJB (FSNร O +BSBNJMMP $MBVEFUUF .BJMMร "MCFSUP &TUSFMMB %SBNB IJTUร SJDP NJO # .ร YJ DP

ร >ย `ย ย ร ย ยซiรข]ร ,ย `ย ย vย ร ย ย ย ย }ร iรข]ร >ร iย ร >ร ร ย ย iรขยฐร ร >ย >ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃร ยฐ (Drama) MMMMMร

*" -ร $,1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ร รค\ร xร

*" -ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยฃย \xxร ร ร \ยฃxร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \{รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยฃx\{รคร ร รค\ร รคร ร

" ย -/"*\ร - ร - -ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃย \ร xร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃn\รคxร ร รค\xxร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ร ร ยฃย \ร รคร ร ร ร

(Drama) MMMMร

ย }ย ร >ย ร ร ยฃx\xรคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃxร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \{รคร ยญ ร ย ยซย ย ย >ย ย >Vยฎร ย 1ย >ร ย ร ย iร ร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร ร ยฃร \{รคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร >`ย Vร >ร >ย ร ร iร ย ร ย >ร ร >ร ร ร ร ร >ร iย ร ร ร >ร ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ย ย ร ย ย >ร ร >ร ร ย ร ย ย ย Lร iร ยตร iร >V>L>ร `iร ยฃร \xxร ยฃ{\ร รคร ยฃx\{xร ยฃn\ร xร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย jร `ย ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ร \xรคร ร >ย ร >ร ย >ร `iร ร iVย Lย ร ร ร ย >ร }ย ย ยซย รข>ยฐร \ร >ร ร ร

*" -ร 1 ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ร ร ร ร ย ย ร /ร ย iร ยฐร \ร ย >ร ย ย ร ร iร >ย ย ร Lย ร ร }]ร 1ย >ร /ย ร ร ย

ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\รครคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร รคร ย >ย ]ร -ย ย >ร > iย ร v]ร ย ร ย ร ร ย >ย ร -ย >ร iร ]ร -ร iย ย >ย ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ร ร ยฃ\{รคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ร -ย >ร ร }Fร `]ร ย ย ย ย iร ย iย ร iย ยฐร ร >ย >ร ยฃ{xร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \{xร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร รค\{รคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย ย ย ย ยฐร ร ย ย >ย >ร V>ย ร >ย Vย >ย ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ]ร ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃย \รคxร ร รคยฃร ยฐร

*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ร *" -ร , -ร 6 *ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\{รคร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃย \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\รคxร ร ร *" -ร ร , ร * < ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{xร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร xร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\{xร ร ยฃ\xxร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \xxร *" -ร $,1 ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \{xร ยฃร \xxร

*" -ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ยฃxร

*" -ร , " -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ร ยฃ\{xร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ร ยฃร \{xร ร ร \ร xร ยฃร \ยฃxร ร ยฃn\xรคร ร ร ยฃ\{รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ร รค\ยฃรคร ร ร ร \ร xร ร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ร ร ร ร ร

ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ร ยฃn\xxร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร xร ร (Comedia) MMMM ยฃx\xรคร ร

ร

ยญ ย ย ย -ร ย ยซยฎร 1ย ร ย ย ย Lร iร >ย ร >ย iย ร iร iย ร ร iย >`ย ร ร iVย Liร ย iย ร >ย iร ร `ร ร >ย ร iร ร ย ร ร ร iย ย ]ร >`ย ร ย ร ร ย jย `ย ย iร ยตร iร ร iร Vย ย ย iย ร iร ?ย ร >ร iร ย ย >ร ย ร ร iย ร iย ร >ร ย ย ย ร >ร ย iย ย ร ร ยตร iร iย ร Vร ย ย ย ย >ย ร ร iVย L>ร ร ย >ร ย ย ย ย ย ย ย >ร ย >ร V>ย ร ย `>`ร `iร `ย ย iร ย ยฐร \ร >ร ย iร

" ร

(Ficciรณn) MM Mร -ร ร ย ย Liร }ยฐร \ร ย }iย ย ย >ร ย ย ย i]ร ย ย iร >ย ย ย ย }]ร

*" -ร , " -ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร (Comedia) MMร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร -ย >ร ย ร ย ร ย ยซย iร ]ร ->ย ร ,ย ย iร ]ร ย iย `>ร -ร >ร ย ร ย ย ]ร ยญ iร ร >ย `ร jVย >ย ร ร ย ร ยซยฎร ย ร

ย ย ย iร ย -iร ร >ยฐร \ร ย >ย ร iiร ย ย ]ร ร ย ย >ย ย iร ย ย ย ยฃx\{รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร iย ร ย ย ร /ย ร >ย ร iร ยฐร >ย ร >ร ย >ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >ย 8/, ร -ร /",, -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร

ร >ย `ย ร ร ร ร ย >`ร iร V>iร iย viร ย >ร `iร ร i]ร ร ยซย ร >ร ร ย ย }ยฝย ]ร ย Vย iย ย iร ย Vย iร ร ยฐร ร -ร ร ย ร รค\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\รครคร `ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร }ร >ร i`>`]ร ร ร iร ร ย iร ย >ย ย ร ร ร iย ร Vย ย ย ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร *" -ร , " -ยฐร ร ร ร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ยซiย ร ย ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ร ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ย ร >ย Vย >ย ร ย ร ร ร ร ร ย `>ร ร ร iร ร >Vร `iย ]ร ย ย iร ?ย `ย ย ย ร ร `iร ยฃย \{xร ร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ร \ร รคร ร รค\xรคร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร ย ย ร ร ร ?}ย Vย ร >ร ย ย ร >Lร ร ร `ย ยฐร \ร ย Vย ย >ร ร ย >ร ย ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐ ยฃn\ยฃxร ร ยฃ\รครคร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย iร ]ร ร ร ย ย ร >ร >ย ย iยฐร \ร ร iย ย ย ร ร *ย iย ร ย ย ร `i]ร >`ร ยฃย \รครคร ร ร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร (Suspenso) MMร

*" -ร /" - ยฐร ร ร ยฃร \รคxร ยฃn\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร *" -ร , -ร 6 *ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร iร >`]ร ร i`ร /iร ร ย ร ]ร 6>ย jร ย iร ย ย รขiย ย ย ยฐร ย ย iย

*" -ร * $ ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \{xร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร `ย >ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ร ร >ย Vย >]ร ร รคยฃร ยฐร

*" -ร , "ร "ยฐร ร ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \{xร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\{xร *" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\{รคร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \{รคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\รครคร ร ร \{รคร

*" -ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร รคร ยฃx\รคxร ยฃร \{รคร ร รค\ยฃxร ยฃx\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร รค\{รคร ร ร \{รคร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รครคร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ร ร ร *" -ร /" - ยฐร ร ร ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\{xร ร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃn\ร รคร ร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รครคร ร รค\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \รครคร

*" -ร , -ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร ร \ยฃxร ร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร

*" -ร * $ ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\xxร *" -ร , "ร "ยฐร ร ร ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\รครคร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รครคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ยฃxร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lย >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\xรคร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃร \{xร ยฃย \ร xร ร รค\ยฃxร ร ร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃx\ร xร ยฃx\xxร ยฃร \xร ยฃร \xxร ยฃn\ยฃxร ยฃn\xxร ยฃย \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\xรคร ยญ/ย iร "ร ย iร ร 7ย ย >ย ยฎร 1ย >ร ย ร ย iร ร ย ย ย ร ร \{xร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \{xร ยฃย \ยฃxร ร รค\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ร

*" -ร " /"-ยฐร ร ร ร ยฃร \{xร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{xร ร รค\ยฃรคร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ร ร 8 ร ร ร ร ยฃร \xรคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร V>ย iย ร iร iย >ย ย ร >`>ร `iร Vร Lร iร ยตร iร ร ร \{รคร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\{รคร ยฃย \{รคร ร ร \รครคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยญ/ย iร ร >ย `ร ร `ยซiร ร ร ย ร iย ยฎร ย ย ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ร ร รค\ยฃxร ร ร ร *" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ร ร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\รครคร ร ร ร \ร รคร iย ร ย ย ย Lร iร `iร ร ร ร ร ย `>ร iร ร V>ร >`ย ]ร >`iย

ย }ย ร >ย ร ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{รคร ร ร \ร รคร ยบVย ย Vย iร }iยปร `iร ร ย ร ย ย ร iย ร ร ร ร ร ร ย ร iร ย ร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย ย

(Drama) MMMM

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร ร ยฃย \xรคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ{\{xร }ย ร \ร ยฃร \รครคร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย Lย ร ย ย iร ร V ย ร ร iย ร > ร iย ร ร ร >ร ร > ร V >ร ร >ร ` iร ย ?ร ร `iร ยตร iร ร ย iย iร ย ร ร >ร >ย >ย ร iยฐร \ร ย Vย ร ยฃn\ยฃรคร ร ร รค\{xร ร ร ร \ร รคร ร ยฃร \ยฃxร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ร รคร ยญ8ย iย \ร >ร ร ร ย vร ร ร ร ร iร *>ร ร ยฎร 8/, "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\ยฃรคร ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร ร ย >ร Vร >`ร ย ร ร >ย ย ย ร ย ]ร ร ย >ร ย iร iย Vย >ร ร ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร *" -ร * $ ยฐร ร ร ร ยฃร \รคxร ยฃx\ร xร ยฃร \xรคร 7ย ย ร iร ย ย iร `iLiร ร ย >ย >ร ร >ย ร ยซ>ร >`ย ร

>ร ร >ร iร ร iร ยฐร \ร >ย iร ย ย ร ย >รข]ร >ร iร 1ยซร ย ย ]ร

8ร 1 , ยฐร

ย }ย ร >ย ร

ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ร ยฃร \xxร ร รค\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \{รคร ร ร ย ย ร รค\ยฃรคร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃx\{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยซ>ร >ร iร ย ร >ร ร ย >ร iร ร ย ย Vย ย ย ร `iร ย ย ร ร ย ร ร >ย ย ยฃ{\xรคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร รค\ร xร ร ร ร \ยฃรคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ย >ร ย ร iร ร iยฐร \ร 7iร ร ย `iร ร ย ย ยฐร \ร ,>ย ยซย ร iร ย ย iร >ย ย ]ร ย Vย ย ร ย ย >ย ]ร ย ย ย ย >ย ร ย ร ร iร ย 7>ย ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \xxร ยฃร \ร xร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\xxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร รค\xรคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ยฃรคร ย iย ย iร ]ร /ย ย `>ร -ร ย ย ร ย ย ]ร `ร ย iย ร ร ย `ร ]ร ->ย ย ร ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ยฃxร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\xxร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ร iร ]ร ย ย ร Vร >ย ร ร ย ย ย ร ยซย `ร ?ร ย ย }ร >ร ร Vย ย ร >ร ร ย ยฃร \ร xร ร ยฃรค\{รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ร xร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย ยฃn\ร xร ร ยฃ\ยฃxร ร ร { 8ร ร ยฃย \xxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย ย ยฃn\xรคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\xรคร `>ร ìร ย >ร ร ร iร ร ย ย ย iร ร ย ย ร iย iร ร ìร >}ย ย >`>ร ยฃ{\รครคร ร ยฃn\xรคร ร ยฃย \xรคร ร ร ร \ร รคร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร iร ,ย ย >ย ]ร ย ย ย ร ร ร ร >ร ]ร `ร >ร `ร ย ร ร ย ย ]ร ร ìร `>ร ]ร ย ย ร ย ย ย ร ย ย ยฐร ย ย i`ย >ร ยฃรคย ร ย ย ย ยฐร ร ร ย }ย ร \ร ยฃ{\ร xร ร ร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ร \ร xร >ร ]ร 7ย ย ย iย ร >vย i]ร /ย ย ร ร ,iร ย ย ย ร ย ยฐร ย ย iย ยฃร \ยฃรคร ร ร 8 ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lย ย iร ย ร ร ร iย ร *ร ย viร ย ร ร 8ยฐร \ร ร ร >ย ร -ย ย }iร ยฐร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร `ย >ร ยฃรครคร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ย iย >ย ย >]ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐ *" -ร * ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร ย ร ร ย >`>ร ร รค\{รคร ร ร \รครคร ร }ย ร >Vย ย >ย ]ร iย ย ย viร ร >ร ร iย Vi]ร ย Vย >iย ร

*" -ร " /"-ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃ{\ร xร ยฃ{\รครคร ยฃร \{รคร ร ยฃ\xรคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ร ร ยฃ{\{รคร (Comedia) MMMร ร รคยฃ{ยฐร ยฃ{\{xร ยฃx\รคxร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xxร ยฃย \ยฃxร ยฃย \ร xร >ร ร Liย `iร ]ร >ย iร ร V ร ย ร ]ร *>ร ร ย Vย ร -ร iร >ร ร ]ร *" -ร , -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร *" -ร /,"ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร ร ร ร ร -ร Lย ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร ร ร ย }ย ร >ย ร

*" -ร * $ ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\รคxร ร ร `ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\xรคร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\รครคร ร รค\xรคร ร ร ร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รครคร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ยฃx\ร รคร ร รค\ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃxร >ย ร V iย ย iย ]ร ย ย iย ร *>}i]ร *iร iร ร ย ย ย ย >}i]ร

ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร ร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร ร ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ร ร ร 8 ร ร ร ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร xร -ย >ร ย ร ร ย ย ย ร i]ร >ย ย iร iร ร ร ยฐร VVย ย ย ย >ย ร >ย ร ร `ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ยฃรคร *" -ร * $ ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร ร }ย ร >ย ร ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\{xร ยฃn\ยฃxร ร รค\{xร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >ย ยฃร \{รคร ยฃย \xxร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\รคxร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ร ยฃ{\รครคร ยฃร \{รคร ยฃร \xxร ยฃย \ร xร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ยฃร \xรคร ร ย >ร ยฃร ยฃร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร `>ร ยฃ{\ร รคร ร ร \รครคร ร ร 8ร ร ร ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ร ร ร -ร Lย ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร `ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ร xร 8/, ร -ร /",, -ยฐ ย }ย ร >ย ร ร ร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร *" -ร ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร

*" -ร 1 ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\xรคร ยฃร \ร xร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ร xร (Acciรณn-fantasรญa) MM ยฃx\xรคร ยฃn\ยฃxร ร รค\{รคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ย }ย ร >ย ร *" -ร ร ", ยฐร ร ร ร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ย 1ย ร ย ย ร iย ร ร iย ย ย >ร ย ร ร >ร `iร Vร Lร ย ร ?ร ยฃย \ร รคร ร รค\รคxร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ร ร ร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ยฃxร ร ย >ร ย ร ย >ย ย `>`ร iร ร ?ร >ย ร Lย ร `iร `iร ย >ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃx\ร xร ยฃร \xรคร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃxร ร รค\ยฃxร ย ยฃx (Terror) MMร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃxร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร รคร ร รค\{xร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃn\xรคร ร ร ยฃ\{รคร ร

ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\{รคร ร ร \{รคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร ยญ/ย iร >ร ย ร ย ย }ร ย ย ร ย ย ย iVร ย Vร ร ร ร \ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\{xร `iร >ร ร >Vย ย ย ]ร >ร ย ยตร iร iย ร ยซ>ยซiย ร ยตร iร ยตร iร ร ย ร ยซ>`ร iร >ย ร ยตร iร >`ย ย ร >ร ยซร ย vร `>ย

*" -ร /" - ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ร ย ย ร ร ร ย vร iย ร }ย >ยฎร ย ร 1ย >ร v>ย ย ย ย >ร ร iร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xxร ร รค\ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \{xร ร ร ย ย *" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร ร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃxร ร ร ร ร ร ย >ร `iร ย ร }>ร ร iย ร ร ย ร ?ย ย Vย ร ย ย ย ร ร ร ร ย ร ย ย ย iย ร iร }ร >ร `>ร ร iVร iร ย ร ร ย ร Vร ร ย ร ]ร ย ย ร *" -ร , "ร "ยฐร *>ร >`ย ร ร ร ร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร }ย ร >ย ร ร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\{xร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร { 8ร ยฃ{\{xร >ร ย ย jร ย ร `>ร >ร ร ย >ร V>ร >ร ยตร iร }ร >ร `>ร ร ย ร >ร iย ร ร \ยฃxร `รขย ย ย >ร iย ร iร iร >ยซย V>ย ย ยซร ย ร ร >ยซiย >ร ร ร ร ร *>ร >`ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \xxร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \รคxร ยฃย \xxร `>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\xxร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ร ร >`ย ร ร ร ร ร ย Lร iย >ร ร ร >ย ร ร iVร iร ย ยฐร \ร /ย ย ร ร ร \{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\รคxร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>ย iร ร ?ร ยซย ร ร ร iร iย >ร ร iยฐร \ร >ร iร ย ร `ร >ร `ร ยฐร ยตร iร ย ย ร ย ย iร >ร ?ร >ร ร ย ร ย ร ร ร ย ร ยซiร ย ย `ย ร `iร ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร `ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย ย ย ย ร ร \ร Lย }>ย ย ร -ยซiย Viร ]ร ย ร }>ย >ร -ย >ร ]ร *" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย }ย ย (Comedia) MMMMร \ร ร ร >ย ร ร >ย ร ร ย ย ]ร >ร ย ย ร />ร ย ย ร ย ย ย ย ร ย ย ]ร `ร `>ร ร ร Vย ย ร ร >`ย VVย ย ย ยฐร \ร ร ย ร ร 1ร ยตร ย รข>ยฐร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃx\ร xร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร ร ร 8 ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร

ย >`ร ย Vย >iย ร ร ร ร >ร ยฐร /iร ร ย ร ร ยฃรคยฃร ย ย ย ยฐร ย ร >ย ร ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ยญ iร ร ร >ร iร ร ร ร `ร ร *>ย >ย ร ยฎร >ร ร ย `>ร ย ย รข>Liร ย ร "ย ร iย ]ร ร ย ย iร ร iร ย ย ย Vย i]ร iย ร 7>ย \ร ร >ย ร >ย ร iย ร iร ย >ย ]ร ย vย ย ร ย ร iร ร iร >]ร ย iย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃn\xxร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร

*" -ร * $ ยฐร *>ร >`ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \ร xร >ร ย ย `iร ร ย >ร ย ร ย iร ร `>ร ร ย ร ร ร iย Vย ร Vร >ย `ย ร ร >ย >Li]ร ->ย ย ร ร >ร ย ย ย ร ]ร >ร ย `ร -ร ร >ร ย >ย ร ย ยฐร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ร ร ยฃx\รครคร ร *" -ร /,"ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃรค\xxร ร ร *>ร >`ย ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \xรคร ร ร ร }iร ย >ร ยซย ร ย Lย ย ย `>`ร `iร Vย ย ร iร ร ย ร ร iร iย ร VVย ย ย ย >ย ร >ร ย >ร ยฃร ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย ย ย >ย `ร ย ร `iร ย ร ย ร ]ร ร >ย ร }ย >Vย ย ร ร >ย >]ร ย >ร ย ยฃร \{รคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ยฃxร ร ยฃ\รครคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร

*" -ร , -ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \xxร ย >ร Vย ivร ยซiร ร ย ย >ย ร ìย ร ยซร iร ย ìย ร iร vร >ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร ìร ร iร >ย ย ย j]ร ร >ย ร >ร ย ย ร ร ย ย ย ย Lย ]ร ร ย ร ร ร ย ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃรคร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รครคร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \xรคร ร รค\รครคร ร ร \ยฃรคร >ย *" -ร * $ ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \xรคร ยฃร \ร xร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\xรคร ร ร 8ร ร ร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >ย *" -ร $,1 ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร รคร *" -ร " /"-ยฐร ร ร ร ยฃร \รคxร ยฃx\xรคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ร รคร ร Vjร ยฐร \ร ย ร ย ร ร ย >ย ร 6ย ย Viย ร ยฐร \ร >ร ย iร ย ย iร ร ย ร ]ร *" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ย iร ร ย ร ร >ย Vย ]ร -iL>ร ร ย >ย ร }ร ย ร ร iยฐร ร >ย >ร ยฃรครคร ร ร \xรคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร xร ยฃย \ยฃรคร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร `ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\xรคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ร รค\ร xร ร ร ย ร ร ร ร ยซย ย ร ]ร i>ย ร `ยฝ"ร ย iร ร ย ย ยฐร ย ย iย *" -ร $,1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \ร xร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร xร `ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃรคร ร ร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \xรคร *" -ร $,1 ยฐร ร ร ร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร *" -ร /,"ร -1,ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\xรคร ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\รคxร ยฃร \{รคร ยฃร \xรคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ยฃรคร 8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \ร รคร ร *" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ร ยฃย \ร รคร ร ร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ร ยฃร \ร xร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃ{ยฐร `ย >ร ย xร ย ย ย ยฐร ร ร >ย Vย >]ร ร รคยฃร ยฐร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\{รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร รคร

ย }ย ร >ย ร ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \xรคร

*" -ร ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย ร ร \ร รคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \ร xร ยฃร \{xร ยฃ{\รคxร ยฃ{\xxร ยฃร \รคxร ยฃย \xรคร ร ร ร \ร รคร

(Drama) MMร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃย \รครคร ร ร ร ร ร `\ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ย }ย ร >ย ร ย ย ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร xร ยฃย \ร xร ร รค\{xร ร ยฃ\xxร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร 8ร / +1 * +1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃn\ร รคร ร *" -ร ร ", ยฐร ร ร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \{xร ยฃ{\ร xร ยฃย \ร xร ร ร \ร รคร

/,"ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร >ร ย ย jร ยฃ{\ยฃรคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร *" -ร /,"ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \ร รค Lย >`>ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃ{\ร รคร ยฃยฃ\ร {ร ยฃยฃ\{xร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ร รค\ร รคร ร ร ร \ร xร ยฃร \{xร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร ร ร `\ร ยฃร \{รคร ยฃ{\xxร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ยฃร \ร รคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃ{\ยฃxร ร ยฃร \{xร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ยฃxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \{xร ร ร ร \ร รคร

8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ร ร 8{ ร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃร \{xร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃn\ยฃรคร ร "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ ร รค\{รคร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\ร xร ร ร ร \{รคร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร Homo Longevus. รคร \รครค En Familia. รคร \ร รคร Mejor compra tv.ร รคร \ร รค Mundo caracol. Guadalajara. ร ร 8{ ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ยฃ\{รคร ร ร รคn\รครคร The cure.ร ยฃn\รครคร Estado de mรฉxico al. ยฃรค\รครค Chespirito. รคย \รครค GDL en la semana.

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\{รคร ร รคn\รครค Plaza Sรฉsamo. ยฃรค\รครคร Top Tenร ยฃรค\รครค Foro GDL. ยฃยฃ\รครค Mรกs deporte. ยฃn\ร รคร Cine Mexicano.ร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\ร xร ร ร ร \{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃยฃ\ร รคร Hit M3 ยฃร \รครค Cuide su salud. I ร iร ร ร >ร ร iร ร ร iย ย >ร Iยฐร ยฃร \รครคร Pelรญcula especialร รคร \ร รค Cine Mexicano รคn\ร รค Desde el Zoolรณgico. ยฃร \รครคร ร ยฃย \รครคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\{รคร ยฃ{\รครคร Venga el domingo.ร ยฃร \ร รคร Tv ofertas. ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ย ย ร ร ย ร vร jร >ย ย ร ร ร ร รค\ร รค Cine Mรฉxicano.

8ร - "ร * 1 "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃรค\xรคร ยฃร \ยฃxร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย >ย ย Vร iย ร ย >ร ร }>ร ร >ร ร ยฃร \รครคร Especial musical. ยฃร \รครคร Tras las rejas.ร ย ย ร ย ย ร Iร I VVย ย ย ร >ร ย >ร ร รคย \รครค Angulo. `iร ย >ร ร vย iร >ร Iยฐ ยฃx\{xร ร ยฃn\ยฃxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃยฃ\{xร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃร \รครคร Los 25 +.ร ยฃ{\รครค Pelรญcula especialร ยฃร \ร รค Cine Mexicano ย jร ย V>ย >Iยฐร รคn\รครค Videorola. ยฃn\รครคร Historias engarzadasร รคย \ร รค Noticiero ATEI. ยฃร \xรคร ร ยฃย \ยฃxร ร ร ยฃ\{xร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร ,iLiย ย ย ย ร `iร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I-ย ย ร ร iร }ร iย รข>ร ยซiร ย ร ร ร \รครค Cine Mรฉxicano. ยฃย \รครคร La historia detrรกs del

8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{xร ร รคย \รครค Lo mejor de aquรญ y ร ย iร ร >Iยฐร ย ย ย ร >`ย Iร ร ร ร ร ร ร I*>ร >ร ร ย `>ร ร ร iย }ย Iยฐ ahora. mito.ร ยฃ{\{xร ร ยฃx\รคxร ร ยฃร \รคxร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\xรคร ร ร ร \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย ยฃx\ร รคร Cine Mexicanoร ยฃรค\ร รค Cรกtedra ยฃร \รครค Acciรณn. ร รค\รครคร Al extremoร ย >`>ร ร ร ยฃร \xxร ร ยฃn\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร รคย \ร รคร Fuerza Cรณsmica.ร ยฃร \รครค De frente al poder ยฃร \รครคร Un piojo llamado... ร ร \รครคร Deportv. ยฃรค\รครคร Cine Mexicano latinoamericana. ร ยฃ\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร รคร ร ร ยฃ\ร xร empresarial. Miguel Herrera.ร ร ร \รครค Perspectiva 13. I6ร iย ร >ร >ย ร ยซ>ร >ย ร ย I.

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃn\รครค Cรกmara testigo. ยฃn\รครค Marรญa de todos los รคร \รครค CLUB 7. ยฃยฃ\รครค Al natural. ร ร ร \ร รค Marcaje personal. ยฃร \{xร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\{รคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รค Senderos ยฃย \รครค Univer TVI angeles. รคร \รครคร Plaza Sรฉsamo.

ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ยฃร \รครค GDL en la Semana. ยฃย \ร รคร Escuadron paranormal. รคร \ร รคร Mildred, la bruja desas- ยฃย \รครค La familia peluche. ยฃยฃ\ร รค Telemend. ยฃร \รครค Futbol europeo. ร ร \รครคร ร ร ร \xรคร ร รค\รครคร Lo mejor de aquรญ y ร รค\รครค Bailando por un suetrosa.ร 6 ,-ยฐร ย ร ร ย jร ย iร ร ย ?ร ร ยซย `iร ย ร ย ร ร `iร ย >ร

*" -ร * ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร ยฃร \ร รค Lo mejor de aquรญ y ยฃร \รครคร Minuto 44ร ahora.ร รคร \รครค Iron Man. รฑo. รคn\รครคร Chicas enamoradas.ร ahora. ยฃร \ร รคร ร ร \ยฃรคร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃx\รครคร ยฃย \xรคร ย ร ยฃ\รครค Recta final. รคร \รครค El show de garfield. ร ร \ร รคร La Jugada. รคn\ร รคร Bellboysร /ย iร ร >ร iย vร iย ร >ย ร >ย ร ย >ย ยฐ ยฃ{\ร รค Las mรกs picudas de ยฃร \รครคร De mentes.ร / ร -]ร ร 9ร \ร ยฃร \{รคร ร ร \รครค Jalisco turistico. รคn\รครคร Bondiband. ร ร \ร รค Clio tv. รคย \รครคร Prisma. Bandamax.ร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ร ยฃn\ยฃxร ร รคย \รครคร Pinguinos de ร ร \ร รค Noche a noche con tigo. ยฃรค\รครคร Quรฉ tal Aurelioร ร

\ 11 ", , "\ร Hoy โ ข 08:30 horas. ยฃร \ร รค Vuelta a la manzana.ร ยฃx\ร รค Lucha libre AAAร .ร ยฃย \ยฃxร ร ร รค\{xร ร madagascar. ร ยฃยฃ\รครค Reporteros en el ยฃร \รครคร Resumen semanal ยฃรค\รครค Bob esponja.ร ร ร ยฃ{\รครค Ciencia viva. mundo. Quรฉ Pรณkar!. ยฃยฃ\ร รค Cinecinco Domingo.ร รคร \รครค Innova. ยฃยฃ\ร รค Al volanteร ยฃn\รครค Por Adela. ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I1ย ร ร >ร ย ย Vย ร ย ร `ร ร ย ร `iร ยฃx\รครคร Talento deportivo. รคร \รครคร Lo mejor de aquรญ y รคร \รครคร Spiderman.ร ยฃร \รครคร Orquesta filarmonica (Drama histรณrico) MMร ยฃย \รครค Cuide su salud. ย >ร >ร Iร ahora. รคn\ร รค Avengers.ร de jalisco

ร "- "ร ร "- "ยฐร ย ?ร ย Vย ร `iร ย >ร ร iย iร ย ร ย ย ย ร

*" -ร $,1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รคxร ยฃร \ร xร ร รค\รครค Las noticias. ยฃx\ร รคร Cafรฉ chรฉjovยฐร ยฃรค\รครคร Smackdownร ยฃ{\รครคร Cinecinco Domingo. รคร \ร รคร Innova. ยฃ{\รครคร Martes de mรบsica y ร รค\ยฃรคร ร รค\ร รค Punto de partida. ยฃร \รครคร I spyร I ย ร ย ร iร ย ร iย ร ร iย >`ย ร Iร รคร \รครคร Infomax.ร Vร ย ร ร ร >ย ร ร >ยซ>ร ย >ยฐ รณpera. ยฃร \รครค La tribunera.

*" -ร /,"ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยฃย \ร รคร ร ร \รคxร ร ยฃ\รครค Tercer grado. ยฃ{\รครคร Evolutionร ยฃร \รครคร Cinecinco Domingo. รคร \ร รคร Win TV.ร ยฃร \รครค Encuentro con las ยฃร \รครค The rundown >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\ร xร ร ร \รครค Las noticias. I-ย ย ร `iย >ร ร ร >ร ร ร ย Iร

\ 7 ", , "\ร Hoy โ ข 22:00 horas. obras maestras. รคย \รครค CV directo. ยฃร \รครค Videomatch.

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\รครคร ร ร ร \รครค Sin filtro. ยฃn\รครคCinecinco Domingo. ยฃย \รครคร Miรฉrcoles de Danza.ร ยฃn\รครคร My super exยฃรค\รครคร Infomax. girlfriend.ร ร รค\xxร ร ร ร \ร รคร ร I/ร ย ร >Iร ร รค\รครคร Jueves de Danzaร ยฃรค\ร รคร Mi espacio TV.ร ยฃn\รครค Ritmos con historia. ร รค\รครค Hancock. ร ร ร ยฃ\รครคCinecinco Domingo. ร ยฃ\ร รคร Danza MVD. ยฃยฃ\รครค Hazaรฑa el deporte ร ยฃ\{x Knight and day. ยฃย \รครค Corte y queda. * >ย >ร ร iย ร }ร iร ร >Iยฐ ร ร \รครคร De Kiosko en kioskoร รครค\รครค Marca y gana. vive. รคร \รครค Con caรฑa y carrete.ร ร ร \ร รคร La hora nacional.ร ยฃร \รครค Innova. ร ร รค\รครค Tequila hasta los hueรคร \xรค Plan de vuelo รคร \{x Especial noches de ยฃร \ร รค Infomax. ร ร \รครค C7 Cine nocturno /,"9 ยฐร VVย ย ย ร iย ร ย >ร ร iVย >ร Vย ?ร ย V>ยฐ universitario. humor. ยฃ{\ร รคร Innova.ร รคร \รครค Innova. ร sos.ร รคร \ร รค Telemotos. ยฃx\รครคร Domingo de tercer รคร \รครค El chapulรญn รคร \ร รคร Farmacias Similaresร รคร \ร x Programa IFE.ร

\ 21 ", , "\ร Hoy โ ข 18:00 horas.

(Fantasรญa) MMร milenio.ร ร colorado. รคร \รครคร Icel. รคร \รครค La lleva. รคn\รครค Tele autos ร รค\ร รค Te lo platico.

8ย \ร -ร ร 1/1,"ร * - "ร

8/, ! -ร ร * , " -ร ร ร

ร

ร , ร "/ ร 1 * -/ร

u 1 , -ร ร / +1 tร

" < ร

" ร * , / ร

"-ร - ", -ร ร * "ร

Na_kiaj`]`ko

OA =H=>EANP=

H] oanea

ร ร

ร ร ร

ร ร

ร ร ยฃร

ร

_kjpejย ]j ร

ร ยฃยฃร

ร xร

1 , "-ร

ร {ร

ร ย ร

ร ยฃร ร ร

ah lnkcn]i]

ร {{ร

h] lahย _qh]