Pasaporte 8 de marzo de 2015

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

$"/"%« "- &953&.0

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 9$7** 50.0 $$$-97* /Á.&30

%

4&$$* /

`1630 4"#03

&M QBÓT EFM /PSUF QVFEF TFS VOB PQDJØO QFSGFDUB QBSB BRVFMMPT RVF BNBO MB BESFOBMJOB Z MPT EFQPSUFT TPCSF IJFMP [YÊ*?} >ÊUÊV V

4BO 4FCBTUJÈO EFM 0FTUF QSFTVNF TV GFTUJWBM EF MB SBJDJMMB Z FM DBGÏ

L=O=LKNPA (6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& ."3;0 %&

[YÊ*?} >ÃÊUÊÊ` Ã

H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê >Ê, `À }ÕiâÊ> >°À `À }ÕiâJ v À >` À°V ° ÝÊÉÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ

Lnk Ebm^kZmnkZ& ablmhkbZ r [^ee^sZ ^g ng en`Zk

Ê 8 "

M 0DDJEFOUF EF .¹YJDP FT SJ DP FO IJTUPSJB BSRVJUFDUVSB Z QBUSJNPOJP DVMUVSBM 1PS FMMP OP FYUSBÁB RVF FO FTUB SF HJÂO QSPMJGFSFO MPT QVFCMPT DBUBMPHBEPT EFOUSP EFM SV CSP EF N²HJDPT BM SFQSFTFO UBS VOB QVFSUB RVF TF BCSF Z OPT QFSNJUF EJT GSVUBS EF VO WJBKF BM QBTBEP MMFOP EF DPMPS Z CFMMF[B " QFTBS EF RVF TV UFSSJUPSJP OP FT UBO FYUFOTP DPNP FO PUSPT &TUBEPT EF MB 3FQÈCMJDB "HVBTDB MJFOUFT QPTFF TJFUF 1VFCMPT .²HJDPT RVF TVNBEPT B MPT EF +BMJTDP OPT EBO MB QPTJCJMJEBE EF HP[BS EF VO UVSJTNP EF DBMJEBE B UBO TÂMP VO QBS EF IPSBT EF MB ;POB .FUSPQPMJUBOB EF (VBEBMBKBSB DPO N²T EF EJF[ MPDBMJEBEFT MMFOBT EF USBEJDJÂO 6OP EF FTUPT TJUJPT FNCMFN²UJDPT QBSB FM DPMP SJEP OBDJPOBM FT 3FBM EF "TJFOUPT VO NVOJDJQJP BO UJHVP DPO JONVFCMFT RVF TF SFNPOUBO IBTUB MB NJ UBE EFM 4JHMP 97* 6OB DBSBDUFS½TUJDB WJTUPTB EF TV BSRVJUFDUVSB MPDBM FT RVF QVMVMBO MPT FEJGJDJPT GBCSJDBEPT DPO MB U½QJDB DBOUFSB SPTB &TUF UJQP EF DBOUFSB FT N²T QP QVMBS FO OVNFSPTPT JONVFCMFT VCJDBEPT FO ;BDB UFDBT .PSFMJB P 4BO -VJT 1PUPT½ QFSP DPNP MP BUFT UJHVBO MBT QBSFEFT EF 3FBM EF "TJFOUPT MB DBOUFSB SPTB UBNCJ¹O MMFHÂ B "HVBTDBMJFOUFT &OUSF MBT FEJGJDBDJPOFT TPCSFTBMF FM &Y $PO WFOUP EFM 4FÁPS EFM 5FQP[²O RVF TF FODVFOUSB DPO UJHVP B TV UFNQMP &TUB DPOTUSVDDJÂO FNQF[Â IBDJB FM GJOBM EFM TJHMP 97*** &TUF TJUJP BMCFSHB VOB TFSJF EF SFUBCMPT UFN²UJDPT BMSFEFEPS EFM W½B DSVDJT GB CSJDBEPT QPS FM BSUJTUB .JHVFM $BCSFSB RVJFO MFHÂ VOB WBMJPTB DPMFDDJÂO FO FM H¹OFSP &M QSPQJP FEJGJ DJP FT TV DBQSJDIPTP EJTFÁP DPO WBSJPT EFTOJWFMFT Z DPOFDUBEPT QPS QBTJMMPT FTUSFDIPT %F QSJODJQJPT EFM TJHMP 97*** EBUB MB 1BSSPRVJB EF /VFTUSB 4FÁPSB EF #FM¹O OP TÂMP QPS MB PCSB RVF SBEJDB FO FM UFSSFOP TJOP UBNCJ¹O QPS MPT GBNPTPT UÈOFMFT VOPT BDVFEVDUPT TVCUFSS²OFPT RVF TF QVF EFO PTUFOUBS DPNP MPT BOUFDFEFOUFT N²T SFNPUPT EF MB IJES²VMJDB OBDJPOBM %JDIPT UÈOFMFT QBTBO QPS EFCBKP EF MB QBSSPRVJB &O MB QBSSPRVJB NJTNB UBNCJ¹O FTU² MB QJOBDP UFDB DBTB EF VOB QJOUVSB GVFSB EF TFSJF MB DPOPDJ EB $JSDVODJTJÂO EFM /JÁP +FTÈT ÈOJDB FO FM $POUJ OFOUF EFCJEP B TV UFN²UJDB -B QJOBDPUFDB FT UBNCJ¹O IPHBS EF OVNFSPTBT PCSBT EFM TJHMP 97*** DPO VO BSDIJWP OPUBCMF EF MBT BSUFT QM²TUJDBT RVF TF QSBDUJDBCBO BM GJOBM EFM WJSSFJOBUP 6OB QPQVMBS TF SJF FO MB QJOBDPUFDB EF MB QBSSPRVJB FTU² EFEJDB UBN CJ¹O BM W½B DSVDJT &O HFOFSBM PUSBT EF MBT PCSBT OPT TFSWJS²O DPNP VOB WFOUBOB FO FM UJFNQP QBSB EFT

&

3FBM EF "TJFOUPT

IJTUPSJB WJWB "HVBTDBMJFOUFT QSFTVNF BOUF FM NVOEP VOB EF MBT MPDBMJEBEFT DPO NBZPS USBEJDJªO NJOFSB Z TBCPS FO FM QB¤T

1BSB BWFOUVSFSPT ¼LnkǗa_dk

#VFOB DPNJEB *>À>Ê >` iÊiÃÊÕ ÊÃiVÀiÌ Ê µÕiÊ Ê >ÞÊ«ÕiL Êi Ê j Ý V Êi Êi ʵÕiÊ ÊÃiÊ«Õi`>Ê } â>ÀÊ`iÊÕ >ÊLÕi >ÊÞÊÌÀ> ` V > ÊV `>°Ê* ÀÊÃÕÊ «ÕiÃÌ ]Ê,i> Ê`iÊ Ã i Ì ÃÊ ÃiÊ>«i}>Ê>Ê >ÊÀi} >]ÊÞÊi ÌÀi}>Ê> Ê«> >`>ÀÊ`i ÊÌÕÀ à Ì>ÊÛ>À >ÃÊiëiV > `>`iÃÊ µÕiÊÃ Ê «iÀ` L iÃ°Ê >Ê ÀiV i `>V ÊiÃÊi ÊV i Ê>Ê >ÊV V iV>]ʵÕiÊ ÃiÊV À >ÊV Êi ÊV ?à V Ê « ÃÌÀi\Êi ÊiÃÌ>ÊÀi} Ê`iÊ }Õ>ÃV> i ÌiÃÊÛ>À ÃÊ`iÊ ÃÊ`Õ ViÃÊÌ « V ÃÊÃ Ê «Ài«>À>` ÃÊ>ÊL>ÃiÊ`iÊ }Õ>Þ>L>]ÊÞÊi Ê V>à iÃÊ V Ê iV i°

pki] jkp] &M FDPTJTUFNB EF 3FBM EF "TJFO UPT FT TFNJEFT¹SUJDP QPS MP DVBM FYJTUFO FTQFDJFT FOE¹NJDBT EF DBDU²DFBT -PT WJTJUBOUFT RVF MMF HVFO B 3FBM EF "TJFOUPT QPES²O BQSFDJBS FTUB SJRVF[B FDPMÂHJDB FO FM .VTFP 7JWP EF $BDU²DFBT %JDIP SFDJOUP CJPMÂHJDP TF IBMMB FO MBT DFSDBO½BT EF MB $BTB EF $VMUVSB FO VOB [POB D¹OUSJDB EFM QVFCMP &O FTUF NVTFP EF QMBO

UBT EFT¹SUJDBT TF BQSFDJBO N²T EF TFTFOUB FTQFDJFT BMHVOBT EF FMMBT GMPSFDFO DPO WJTUPTPT CSPUFT RVF TPSQSFOEFS²O B RVJFOFT RVJFSBO BQSFDJBSMBT &M FDPUVSJTNP FO FTUB QBSUF EF "HVBTDBMJFOUFT TF DPNQMF NFOUB DPO MPT QBTFPT B DBCBMMP QPS MPT BMSFEFEPSFT BEFN²T EF DPOUBS DPO VOB [POB QBSB QSBDUJ DBS FM SBQFM -PT DJDMJTUBT EF NPO

UBÁB UBNCJ¹O QVFEFO QFEBMFBS MJ CSFNFOUF QPS WBSJBT [POBT EF 3FBM EF "TJFOUPT -B BMUVSB FO FM NVOJDJQJP WBS½B FOUSF VO SBOHP EF NJM NFUSPT TPCSF FM OJWFM EFM NBS DPO EPT NJM NFUSPT FO MPT QVOUPT N²T BMUPT QPS MP RVF TF BVHVSB RVF TF OFDFTJUBO VOBT QJFSOBT FO CVFOB DPOEJDJÂO QBSB SFDPSSFS FYJUPTBNFOUF MBT SVUBT FO FTUF MVHBS

DVCSJS MPT VTPT Z DPTUVNCSFT EF MPT NPSBEPSFT EF MB [POB /PSUF EFM QB½T QPS EPOEF GMV½B FM NBUF SJBM FYUSB½EP EF MBT NJOBT IBDJB MB DBQJUBM &O MB FTUF UJQP EF DPOWFOUPT BDUVBMJEBE FM DBNJOP FT DPOTJEFSBEP DPNP 1BUSJ

NPOJP EF MB )VNBOJEBE QPS TV IJTUPSJB Z TV QBJ 1BTFP EF USBEJDJ°O 6OB FTDBMB JNQFSEJCMF FT FO MB DPOPDJEB $B TBKF OBUVSBM " TV [POB QSÂYJNB DPO 3FBM EF TB EFM .JOFSP VO MVHBS DPO OPUBCMFT USBCBKPT FO "TJFOUPT TF QVFEF MMFHBS DPO &M 1JPKJUP VO USFO TV DBOUFSB FYUFSJPS Z FO MB IFSSFS½B DPO MB RVF FT RVF SFDPSSF FTUB QBSUF EFM NVOJDJQJP &M UPVS RVF IBDFO FTPT WBHPOFT JODMVZF FM 5J U²O FOHBMBOBEBT TVT QVFSUBT Z WFOUBOBT 3FBM EF "TJFOUPT FTU² JOTFSUP FO MB IJTUPSJB EF .¹YJDP EF SP EFM $PZPUF VOB EF MBT NJOBT N²T BOUJHVBT EFM PUSPT TJHMPT BM FTUBS DFSDBOP BM $BNJOP 3FBM EF QVFCMP N²HJDP &T FO FTUB QBSUF EPOEF BTJTUJNPT 5JFSSB "EFOUSP 4PO WBSJPT MPT TJUJPT UVS½TUJDPT B MB IJTUPSJB QVFT UFOFNPT MB PQPSUVOJEBE EF FO USBS FO DPOUBDUP DPO MPT HBMFSPOFT FO EPOEF USB RVF FYQMPUBO FTUB DBSBDUFS½TUJDB -B NFODJPOBEB SVUB EF 5JFSSB "EFOUSP FSB MB CBKBCBO EF 4PM B 4PM MPT BOUJHVPT NJOFSPT FTDMB DPOFYJÂO DPNFSDJBM FOUSF MB $JVEBE EF .¹YJDP Z WPT FO NVDIPT DBTPT

1BSB MMFHBS ÊV> Ê«>À>Ê,i> Ê`iÊ Ã i Ì ÃÊ`iÃ`iÊ >ÊV>« Ì> Ê`iÊ > ÃV ÊV i â>ÊV Ê >ÊV> ÀÀiÌiÀ>Ê>Ê<>« Ì > i ]Ê«>À>Ê Õi} ÊV Ì Õ>ÀÊ >V >Ê > } ÃÊ`iÊ Ài ÊÞÊÌ >ÀÊ >Ê `iÃÛ >V Ê>Ê }Õ>ÃV> i ÌiÃ°Ê ÊÀiV ÀÀ ` Ê«>Ã>Ê« ÀÊ V>À >V Ê`iÊ >âÊÞÊ }Õ>ÃV> i ÌiÃ]Ê«>À>Ê Õi} Ê i v >ÀÃiÊ >V >Ê ÕiÃÌÀ Ê `iÃÌ ÊÌÀ>ÃÊ-> Ê >ÀV ÃÊ9Ê , V Ê`iÊ, Ã°Ê ÊV> Êi ÊÌÀ>ÞiVÌ Ê`iLiÊ >ViÀÊ iÃV> >Êi Ê }Õ>ÃV> i ÌiÃ]Ê «>À>Ê`iÊ> ÊÀi` À } À ÃÊ > V >Êi Ê« L >` Ê>ÊÕ ÃÊÃi Ãi Ì>Ê iÌÀ ÃÊ`iÊ` ÃÌ> V >°Ê ÊÌ Ì> ÊÃ Ê ?ÃÊ`iÊ ÌÀiÃÊ À>ÃÊ`iÊV> °Ê

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF NBS[P EF

=^lmbgh In^[eh F `b\h

" EJTGSVUBS

EF MB SBJDJMMB Z FM DBG 4BO 4FCBTUJ O EFM 0FTUF DFMFCSB MB UFSDFSB FEJDJªO EF TV QSJODJQBM GFTUJWBM EPOEF MF QSFTVNF BM NVOEP TVT USBEJDJPOBMFT TBCPSFT

&- */'03."%03 t & #"33&3"

Kb\Zk]h Lhe l

Ê - "

PT E½BT BM EF NBS[P EF FTUF BÁP TF DFMFCSBS² FO FM NVOJDJQJP EF 4BO 4FCBTUJ²O EFM 0FTUF +BMJTDP MB UFSDFSB FEJDJÂO EFM 'FTUJWBM EF MB 3BJ DJMMB Z FM $BG¹ FWFOUP FO FM RVF TF SFTDBUBO Z NF[DMBO MBT USB EJDJPOFT RVF IBO DPOUSJCVJEP B GPSKBS MB JEFOUJEBE EF VOB DPNVOJEBE RVF EFTEF FT VOP N²T EF MPT 1VFCMPT .²HJDPT EF MB &OUJEBE %F BDVFSEP DPO MB BMDBMEFTB EFM MVHBS MB NBFT USB :FDFOJB 1VMJEP FM GFTUJWBM QFSTJHVF iGPSUBMFDFS FTUPT QSPEVDUPT MPDBMFT RVF OPT JEFOUJGJDBO B OJWFM SFHJPOBM Z N²T BMM² EF OVFTUSBT GSPOUFSBT MB JEFB FT IBDFS RVF TF MFT WBMPSF UPEBW½B N²T QPS FTP FO FM QSPHSBNB TF JODMVZFO WJTJUBT B MPT TJUJPT EPOEF TF QSPEVDFO UBOUP MB SBJDJMMB DPNP FM DBG¹w

-

o]^an i o

1SPEVDUPT USBEJDJPOBMFT -B SBJDJMMB FT VOB CFCJEB BOUJHVB RVF SFDJCF EJTUJOUPT OPNCSFT Z TF QSPEVDF FO NVOJDJQJPT EF FTB SFHJÂO TF FMBCPSB DPNP EFTUJMBEP EFTEF MB ¹QPDB DPMPOJBM Z FSB DPOTVNJEB QPS MPT NJOF SPT QBSB TPQPSUBS TVT MBSHBT KPSOBEBT EF USBCBKP BEFN²T EF TFS G²DJM EF FMBCPSBS FYQMJDB 1VMJEP RVF iMB GPSNB USBEJDJPOBM EF QSFQBSBSMB TF DPOTFS WB FO FTUBCMFDJNJFOUPT MMBNBEPT UBCFSOBT EPOEF TF PGSFDF VO QSPEVDUP DPNQMFUBNFOUF OBUVSBM Z EF DBMJEBE BEFN²T DBEB UBCFSOFSP DPNP VO DIFG MF EB VO TB[ÂO QBSUJDVMBS B MB CFCJEBw &M DBG¹ FT BTJNJTNP NPUJWP EF PSHVMMP QBSB MB QPCMBDJÂO TF DVMUJWB EFTEF FM PSJHFO EFM QVFCMP Z HSBDJBT B TV DMJNB EF NPOUBÁB TF DVMUJWB CBKP MB TPNCSB EF NBOFSB DPNQMFUBNFOUF PSH²OJDB QVFTUP RVF OJ TJRVJFSB TF VTBO GFSUJMJ[BOUFT QBSB MJCSBSMPT EF QMBHBT BT½ iMP RVF TF DPTFDIB FT QPS QBSUF EF QFRVFÁPT QSPEVDUPSFT Z OP IBZ GFSJB EF MB 3FQÈCMJDB B MB RVF OP IBZBNPT JEP P QBSUJDJQB EP QBSB QSPNPWFSMPw

1PCMBEP DPO NBHJB 1VMJEP FTUBCMFDF RVF USBT MB EFTJHOBDJÂO DPNP 1VFCMP .²HJDP 4BO 4FCBTUJ²O EFM 0FTUF IB EFTBSSP MMBEP TV JOGSBFTUSVDUVSB UVS½TUJDB iBIPSB DPOUBNPT DPO VOB DBQBDJEBE EF BMPKBNJFOUP EF DVBSUPT RVF TF PDVQBO DPNQMFUBNFOUF FO E½BT EF GJFTUB DVBOEP B MPT SFTUBVSBOUFT MFT WB NFKPS "M GJOBM MB ANBHJB MB IBDFNPT UPEPT MB HFOUF MBT FNQSFTBT Z FM HPCJFSOPw -B BMDBMEFTB DPOG½B FO MPT FTGVFS[PT RVF IBO FNQSFOEJEP FO TV BENJOJTUSBDJÂO QBSB QSPNPWFS FM QVFCMP BQPTUBOEP BIPSB QPS FM WJTJUBOUF UBQBU½P QPS RVF iMB DFSDBO½B DPO 7BMMBSUB IB IFDIP RVF B WFDFT OPT QSPZFDUFO DPNP QSPEVDUP TVZP QFSP OP UPEP FM UVSJTUB RVF WB BMM² CVTDB VO QVFCMP USBORVJMP DPO DMJ NB EF NPOUBÁB )FNPT IFDIP FTUB MBCPS FO GFSJBT Z MMFHBNPT IBTUB &TQBÁB FTP SJOEJÂ GSVUPT QPSRVF FM GMVKP UVS½TUJDP BVNFOUÂ EVSBOUF MPT EPT ÈMUJNPT BÁPT N²T EF Z DSFP DSFDFS² N²Tw

-B IJTUPSJB EFM MVHBS ÃÊÕ >Ê> Ì }Õ>ÊV Õ `>`Ê iÀ>ÊpvÕ `>`>Ê i Ê£ÈäxpÊiÃÌ?ÊÕL V>`>Ê >Ê À >ÃÊ`iÊ >Ê- iÀÀ>Ê > `ÀiÊ"VV `i Ì> ]Êi Êi Ê"ià ÌiÊ`i Ê ÃÌ>` Ê`iÊ > ÃV ]Ê ` `iÊÃiÊV ÃiÀÛ>Ê >Ê>À µÕ ÌiVÌÕÀ>ÊÌÀ>` V > Êi Ê ÃÕÊ i ÌÀ Ê ÃÌ À V ]ÊÃiÊ vÀiViÊÌÀ> µÕ `>`ÊÞÊÃiÊ Ì i i Ê ÕV ÃÊÃ Ì ÃÊ > ÌÕÀ> iÃÊ`iÊ>ÌÀ>VÌ Û Ê«>À>Ê ÃÊÛ Ã Ì> ÌiÃ°Ê ÊÓä££Ê vÕiÊ`ià } >`>ÊV Ê*Õi L Ê ?} V ÊÞÊ`iÃ`iÊi Ì ViÃÊ >Ê VÀi i Ì>` Ê ÃÕÊ vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÊÌÕÀ ÃÌ V>°Ê > à ʫ ÀÊÃÕÃÊv ià Ì>Ã]ÊÃÕÃÊLiL `>ÃÊÞÊ}>à ÌÀ >]Ê>ÊiÃÌiÊ Õ V « ÊÃiÊ«Õi`iÊ i}>ÀÊ `iÃ`iÊ*ÕiÀÌ Ê6> >ÀÌ>]ÊÌ > ` Ê >ÊV>ÀÀiÌiÀ>ÊÇäÊ >V >Êi Ê ÀÌiÊ«>À>ÊÌ >ÀÊ >Ê`iÃÛ >V Êi Ê >ÃÊ*> >ÃÊ« ÀÊi ÊV> Ê`iÊÌi ÀÀ>ViÀ >]Ê ÊµÕiÊÌ >ÊViÀ V>Ê`iÊ À>ÊÞÊ i` >ÆÊ `iÃ`iÊ Õ>`> > >À>ÊÃ Ê ÌÀiÃÊ À>ÃÊÞÊ i` >Ê« ÀÊ V>ÀÀiÌiÀ>]Ê« ÀÊi ÊV> Ê µÕiÊ iÛ>Ê>Ê/> «>ÊÞÊ >à V Ì>]Êi Ê >Ê ÃÌ> V >ÊÃiÊ `iÃÛ >ÊÕ ÊÀÕ L Ê>Ê-> Ê -iL>ÃÌ ? °

$0/ *%&/5*%"% &M GPSUBMFDFS MPT QSPEVDUPT MPDBMFT DPNP MB SBJDJMMB FT VOP EF MPT PCKFUJWPT EF MB BMDBMEFTB EF 4BO 4FCBTUJÈO EFM 0FTUF :FDFOJB 1VMJEP

%ªBT EF GJFTUB 1PS MP RVF UPDB B MBT BDUJWJEBEFT RVF TF MMFWBS²O B DBCP FM TJHVJFOUF GJO EF TFNBOB EFTUBDB MB QSFTFO UBDJÂO EFM .BSJBDIJ 'FNFOJM /VFWP 5FDBMJUM²O EF JHVBM NPEP BNCBT GFDIBT TF SFBMJ[BS² VOB NVFTUSB HBTUSPOÂNJDB Z IBCS² VO ²SFB EF 3FTDBUF EF +VFHPT Z +VHVFUFT 5SBEJDJPOBMFT RVF TF JOTUBMBS² DPO BQP ZP EFM *OTUJUVUP 5FDOPMÂHJDP EF .BTDPUB QPS TJ FTP GVFSB QPDP TF JOTUBMBS² VOB &YQP 7FOUB "SUFTBOBM EPOEF TF SFVOJS² B WBSJPT BSUFTBOPT MPDBMFT QBSB RVF QVFEBO EBS B DPOPDFS TVT QSPEVDUPT 4PCSFTBMF UBNCJ¹O FM IFSNBOBNJFOUP RVF TF DFMFCSBS² DPO FM 1VFCMP .²HJDP EF +BMB /BZBSJU FM T²CBEP BEFN²T MB IJTUPSJB EFM MVHBS TF SFMBUBS² B USBW¹T EF MB SFQSFTFOUBDJÂO EF MPT .JUPT Z -FZFO EBT EF 4BO 4FCBTUJ²O MP RVF TVDFEFS² BM QBS EF VOB $BMMFKPOFBEB RVF SFDPSSFS² FM $FOUSP QBSB MB DMBV TVSB EFTQV¹T EF QSFTFOUBSTF FM #BMMFU 'PMDMÂSJDP A5JOUPD EF #BI½B EF #BOEFSBT JOJDJB VO CBJMF QP QVMBS RVF BNFOJ[BS² FM HSVQP MPDBM #BOEB 440

*," , Ê -?L>` Ê£{Ê`iÊ >Àâ Ê ££\ääÊ À>ÃÉÊ iÃv iÊ >Õ}ÕÀ> °Ê

££\{xÊ À>ÃÉÊ ÀÌiÊ`iÊ ÃÌ ÊÞÊ>VÌ Ê«À Ì V >À Ê`iÊ iÀ > > i Ì Ê V Êi Ê*ÕiL Ê ?} V Ê`iÊ > >]Ê >Þ>À Ì°Ê £Ó\ääÊ À>ÃÉÊ Ý« Ûi Ì>Ê>ÀÌiÃ> > ÊÞÊ Õi} ÃÊÌÀ>` V > iÃÊ«>À>Ê Ã°Ê £Î\ÎäÊ À>ÃÉÊ,iV ÀÀ ` ÊÌÕÀ ÃÌ V Ê« ÀÊ/>LiÀ >Ê`iÊÀ> V >Ê­VÕ« Ê Ì>` ®Ê £x\ääÊ À>ÃÉÊ ÕiÃÌÀ>Ê}>ÃÌÀ V>°Ê £È\ääÊ À>ÃÉÊ,iV ÀÀ ` Ê« ÀÊ >Ê« > Ì>V Ê`iÊV>vjÊ À}? V ʺ+Õ Ì>Ê >À޻ʭVÕ« Ê Ì>` ®°Ê £Ç\ÎäÊ À>ÃÉÊ >Ì>Ê`iÊÀ> V >°Ê £n\ääÊ À>ÃÉÊ/i>ÌÀ Ê v> Ì °Ê £n\ÎäÊ À>ÃÉÊ iÀ jÃ°Ê £ \ääÊ À>ÃÉÊ > i i>`>ÉÊ Ì ÃÊÞÊ iÞi `>ÃÊ`i Ê,i> Ê`iÊ >Ã°Ê Ó£\ääÊ À>ÃÉÊ >À >V Ê i i ʼ ÕiÛ Ê/iV> Ì ? ½°Ê

} Ê£xÊ`iÊ >Àâ Ê ££\ääÊ À>ÃÉÊ Ý« Ûi Ì>Ê>ÀÌiÃ> > °Ê £Ó\ääÊ À>ÃÉÊ Õi} ÃÊÞÊ Õ}ÕiÌiÃÊÌÀ>` V > iÃÊ«>À>Ê Ã°Ê £Ó\ÎäÊ À>ÃÉÊ,iV ÀÀ ` ÊÌÕÀ ÃÌ V Ê« ÀÊ/>LiÀ >Ê`iÊ,> V >Ê­VÕ« Ê Ì>` ®Ê £Î\ÎäÊ À>ÃÉÊ,iV ÀÀ ` ÊÌÕÀ ÃÌ V Ê« ÀÊ/>LiÀ >Ê`iÊ,> V >Ê­VÕ« Ê Ì>` ®Ê £x\ääÊ À>ÃÉÊ ÕiÃÌÀ>Ê}>ÃÌÀ V>°Ê £È\ääÊ À>ÃÉÊ,iV ÀÀ ` Ê« ÀÊ >Ê« > Ì>V Ê`iÊV>vjÊ À}? V ʺ+Õ Ì>Ê >À޻ʭVÕ« Ê Ì>` ®°Ê Óä\ääÊ À>ÃÉÊ > iÌÊv V À V ʼ/ Ì V½Ê­`iÊ > >Ê`iÊ > `iÀ>Ã]Ê >Þ>À Ì®Ê ÓÓ\ÎäÊ À>ÃÉÊ > iÊ« «Õ >ÀÊ`iÊV >ÕÃÕÀ>ÊV Ê >Ê > `>Ê--"°Ê I v À iÃÊi Êi ÊÌi jv ÊÎÓÓ ÓÓÈ ÇnÈÎÊ Êi Ê >ViL Ê­LÕÃV>ÀÊ-> Ê -iL>ÃÌ ? Ê`i Ê"iÃÌiÊ*ÕiL Ê ?} V Ê Ê iÃÌ Û> Ê`iÊ >Ê,> V >ÊÞÊi Ê >vj®°

?kj o]^kn

-B SBJDJMMB -ÕÊ LÀiÊà } v V>ʺ«i µÕi >ÊÀ> â»ÊÞÊiÃÊi ÊÀi> `>`Ê `iÃÌ >` Ê `i Ê VÕiÀ« Ê ­« >®Ê `iÊ Õ >Ê « > Ì>Ê `iÊ >}ÕiÞÊ Ê>}>ÛiÆÊ>Õ µÕiÊ >ÞÊ ?ÃÊ`iÊÓääÊiëiV iÃÊ `iÊiÃÌ>Ê« > Ì>]Ê«>À>Ê >Ê,> V >ÊÃiÊÕÌ â> Ê` ÃÊiëi V iÃ\Êi Ê > >` Ê>}>ÛiÊ i V Õ}Õ >Ê ÞÊ >}>ÛiÃÊ À> V iÀ ðÊÊ VÌÕ> i Ìi]Ê i Ê Ãi Ê iÝ V> Ê*À Ì ÀÊ`iÊ >Ê ,> V >ÊÌÀ>L> >Ê«>À>Ê LÌi iÀÊÕ >Ê i >V Ê`iÊ "À }i Ê«>À>Êi Ê«À `ÕVÌ °

=bo^klb g :mkZ\\b g ihk eZ _b^lmZ

4QSJOHCSFBLFST BM BCPSEBKF /05*.&9 t ' («-7&;

?kZg\bl\h @hgs e^s

Ê* 9

O MPT QSÂYJNPT E½BT $BODÈO OP WB B EPSNJS : FT RVF FTUVEJBOUFT EF VOJWFSTJEBEFT EF &TUBEPT 6OJEPT Z $BOBE² DPNJFO[BO B BSSJCBS B FTUF Z PUSPT EFTUJOPT EFM $BSJCF NFYJDBOP QBSB QSPUBHPOJ[BS MBS HBT KPSOBEBT EF GJFTUBT 4PO MPT GBNPTPT i4QSJOHCSFBLFSTw "NBOUFT EF MB EJWFSTJÂO FO QMBZBT Z DFOUSPT OPD UVSOPT MPT 4QSJOHCSFBLFST TF IBO DPOWFSUJEP UBNCJ¹O FO VO FMFNFOUP DMBWF QBSB MB FDPOPN½B EF $BODÈO RVJFO FO FTUB UFNQPSBEB FTQFSB MB MMFHBEB EF NJM KÂ WFOFT EF FOUSF Z BÁPT EF BDVFSEP B MBT BVUPSJEB EFT EF FTUF EFTUJOP -PT QSJNFSPT FO MMFHBS TPO MPT FTUV EJBOUFT EF $BOBE² FO UBOUP RVF MPT QSPWFOJFOUFT EF &TUBEPT 6OJEPT TVFMFO BSSJCBS B NFEJBEPT EF FTUF NFT -B %JSFDDJÂO .VOJDJQBM EF 5VSJTNP EF #FOJUP +V² SF[ BHSFHB RVF MB MMFHBEB EF FTUB iNBSFBw EF FTUVEJBO UFT TF USBEVDF FO VOB EFSSBNB FDPOÂNJDB EF NJMMP OFT EF QFTPT 1SFWJP BM BSSBORVF EF MB UFNQPSBEB TF UFO½BO ZB SFTFSWBEP VO EF MB DBQBDJEBE IPUFMFSB EF MB DJVEBE

&

. T DPOUSPM 3FUSBUBEPT FO FM DJOF QPS MPT FYDFTPT RVF DPNF UFO FO GJFTUBT Z MB JOHFTUB EF BMDPIPM MPT TQSJOHCSFB LFST UJFOFO VOB GBNB RVF CVTDBO DBNCJBS DPO BZVEB EF MBT BVUPSJEBEFT &T QPS FTP RVF FTUF BÁP TF SFQBS UJFSPO WPMBOUFT JOGPSNBUJWPT B MPT FTUVEJBOUFT DPO VO iDÂEJHP EF DPOEVDUBw RVF FTQFDJGJDBO MBT GBMUBT Z TBO DJPOFT B MBT RVF TF IBS²O BDSFFEPSFT TJ MB GJFTUB TF MFT TBMF EF MBT NBOPT -B %JSFDDJÂO EF 5VSJTNP IJ[P VO GVFSUF IJODBQJ¹ FO EJDIP DÂEJHP EF RVF iMPT WJTJUBOUFT TPO MPT FNCB KBEPSFT EF TVT QB½TFTw QPS MP RVF SFDPNJFOEB DPNP OP BHSFEJS WFSCBMNFOUF B MBT QFSTPOBT FO MB DBMMF OP DPOEVDJS BMDPIPMJ[BEPT OP CFCFS BMDPIPM FO MB W½B QÈ CMJDB OP JOHFSJS ESPHBT OP EFTOVEBSTF OP QSPWPDBS P QBSUJDJQBS FO EJTUVSCJPT Z OP EFTUSVJS QSPQJFEBE QSJ WBEB BEFN²T EF OP PSJOBS FO MB DBMMF

O]^an i o

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

4VTDSJQUPSFT *iÀ ÌiʵÕiÊ i Ê ÀÊ

iVÌ Ê,ià ÀÌÃÊEÊ-«>ÊÌiÊ >ÞÕ`iÊ>ÊÌi iÀÊ >ÃÊ i ÀiÃÊ Û>V>V iÃÊ`iÊÌÕÊÛ `>°Ê ÝV ÕÃ Û ÃÊ,ià ÀÌÃÊV Ê «ÀiÃi V >Êi Ê >ÃÊ«À V «> iÃÊ« >Þ>ÃÊ`iÊ ÕiÃÌÀ Ê «> Ã]ÊV ÊÊ

> VÖ ]Ê, Û iÀ>Ê >Þ>]Ê 6> >ÀÌ>]Ê >L ÃÊÞÊ > â>Ì ? °Ê

\Ê Ài ÃÊÓääx°Ê /\Êä£nääÊ{ää Óä{ä°

`" %*7&35*34& .JMFT EF KØWFOFT QSJODJQBMNFOUF FTUVEJBOUFT EF &6 Z $BOBEÈ DPNJFO[BO B MMFHBS B QMBZBT EFM $BSJCF NFYJDBOP

%PNJOHP EF NBS[P EF

&- */'03."%03

RANA@=O &- */'03."%03 t 7 ("3$ยถ" 3&.64

-BT 1JFESBT -PT DFSSPT EF MB [POB PGSFDFO DVSJPTBT GPSNBDJPOFT Z NBSBWJMMPTBT IJTUPSJBT QBSB MPT WJTJUBOUFT

1*/503&4$0 -B 4JFSSB EF 2VJMB VOB NBSBWJMMB RVF TF EFTDVCSF BOUF MB WJTUB

Ob\^gm^ @Zk\ย Z K^fnl

-

B 4JFSSB EF 2VJMB BUFTPSB VOBT QFDVMJBSFT FTDVMUVSBT UBOUP QPS TVT GPSNBT DPNP QPS TVT EJNFOTJPOFT GVFSPO MMBNBEBT TJNQMFNFO UF i-BT 1JFESBTw TF VCJDBO BM /PSFTUF EFM $FSSP FM $POWFOJP Z BM 4VSPFTUF EFM $FSSP FM .JSBEPS QPS EPOEF DPSSF FM "SSPZP )POEP 6O EF OPWJFNCSF /JDPMยฒT "MFYJT Z ZP OPT FODBNJOB NPT SVNCP B 2VJMB FM (SBOEF "M QJF EFM $FSSP MPT -PCPT IBZ VO QPCMBEP OPNCSBEP 2VJMJMMB .BOVFM -ร QF[ $PUJMMB SFGJSJร FO BM QSJ NFSP DPNP SBODIP Z BM TFHVOEP DPNP IBDJFOEB 7JDUPSJBOP 3PB NFODJPOร FO B 2VJMB DPNP IBDJFOEB Z FO FM %JSFDUPSJP 0GJDJBM EF MBT .JOBT Z )BDJFO EBT EF .ยนYJDP BQBSFDF 2VJMB DPO IFDUยฒSFBT Z QFSUFOFDยฝB B +FTร T 0EJMร O $Bร FEP RVJFO BEFNยฒT QPTFยฝB -B &TQFSBO[B DPO I Z +BZBNJUMB DPO I BNCBT FO "NFDB DBCF NFODJPOBS &M $BCF[ร O EF .BOVFM $ EF 1CP . 4 $Bร FEP DPO I %F 4BO .BSUยฝO )JEBMHP BOUFT EF MB $BM DPOUJOVBNPT QBSB 4BOUB $SV[ EF MBT 'MPSFT Z MVFHP TFHVJNPT DPO EJSFDDJร O B MB 4JFSSB EF 2VJMB EFTQVยนT EF 4BO +FSร OJNP WJNPT FM "SSPZP MPT -BVSFMFT BOJNBEP QPS DPMPNPT &M $BNJOP GVF TVCJFO EP Z FOTFร ยฒOEPOPT CPOJUPT QMJFHVFT CPTDPTPT NยฒT BEFMBOUF BQSFDJBNPT FM "SSP ZP 1BMNJMMBT EPOEF DPOWFSHFO EPT MBEFSBT VOB DVCJFSUB QPS BSCVTUPT Z MB PUSB QPS SPCMFT DVSJPTP QBSBKF FM BHVB VO UBOUP SFWVFMUB DPSSยฝB QPS VO MFDIP SPDPTP " DPSUB EJTUBODJB MMFHBNPT B -BHVOJMMBT DPOGPSNBEB QPS CJ[BSSBT NPSBEBT EF BEPCF DPO QFRVFร BT WFOUBOBT EF EPT P DVBUSP IPKBT DPO UBQBODP Z UFDIP EF NBEFSB B EPT BHVBT DVCJFSUP QPS UFKB &M DBTFSยฝP EJTFNJOBEP FO VOB MPNB DBEB DBTB DPO TV QPUSFSP VOBT DPO IVFSUB )BCยฝB VOB DBTB DPO DPSSFEPS EFMJNJUBEP QPS EPT DPMVNOBT Z VOB QVFSUB EF NF[RVJUF TPCSF TVT CBSCJDBOBT EJWFSTPT IFMFDIPT &O &M $PCSF NJSBNPT FM "SSPZP MB 5VOB RVF SFBMJ[BCB VO QFRVFร P TBMUP MVF HP WJNPT MB Bร PTB FTDVFMB EF MB .FTB EFM $PCSF TPNCSFBEB QPS FVDBMJQUPT &OTF HVJEB BQSFDJBNPT VOBT GPTBT EFM "SSPZP 1BMNJMMBT EPOEF TF SFGMFKBCBO VOPT SP CMFT EFTQVยนT WJNPT FM MFDIP EFM "SSPZP 3BNBEB EFM 0CJTQP 1PTUFSJPSNFOUF FOUSBNPT B VOB HSBO NFTFUB RVF BMCFSHB B 2VJMB FM (SBOEF Z BUJTCBNPT MBT WJTUPTBT 1JFESBT "M FOUSBS B 2VJMB QSFTFODJBNPT FM GBCVMPTP EFT GJMF RVF TF SFBMJ[BCB DPO FOKVOEJB CBOEBT EF HVFSSB FTDPMUBT SFWPMVDJPOBSJPT DPO BSNBT EF NBEFSB "EFMJUBT DIBSSPT Z BNB[POBT TPCSF TVT DPSDFMFT 1BTBEP FM EFT GJMF DPNJNPT FO MB GPOEB EF EPร B .BSUIB EFHVTUBNPT VOBT TBCSPTBT FODIJMBEBT %F MB GPOEB OPT FODBNJOBNPT QPS FM QBOUFร O TJO EFKBS EF WFS VOBT BUSBDUJ WBT GJODBT EF BEPCF Z VO TBV[BM FNCFMMFDJEP QPS GMPSFT TFHVJNPT VOB CSFDIB RVF TF GVF BEFOUSBOEP B WBSJPT QPUSFSPT EFTQVยนT EF TVCJS VOB MPNB GVJNPT NBSBWJ MMBEPT QPS -BT 1JFESBT RVF OPT NPTUSBSPO TV IFSNPTVSB Z TV HSBOEF[B PODF QJO UPSFTDBT QJFESBT DPOGPSNBO FM DPOKVOUP RVF NJSB BM 4VS -B QSJNFSB BJTMBEB MB TFHVOEB USJBOHVMBS MB UFSDFSB DPO EPT GPTBT MB DVBS UB DPO DJNB QMBOB MB RVJOUB MB NยฒT BMUB DPO VOB HSJFUB IPSJ[POUBM Z PUSB WFSUJDBM MB TFYUB CBKB Z BMBSHBEB MB TยนQUJNB DPO QVOUB USJBOHVMBS MB PDUBWB DPO BHVKFSPT FO TV QBSUF TVQFSJPS MB OPWFOB DPO VOB DVFWB FO TV DPTUBEP J[RVJFSEP MB EยนDJ NB DVSWFBEB Z DPO VOB HSJFUB IPSJ[POUBM RVF MVFHP TF IBDยฝB EJBHPOBM MB PODFB WB DVSWFBEB Z DPO VO DPSUF USJBOHVMBS RVF SPNQยฝB MB DVSWBUVSB &OTFHVJEB WJNPT VO CPSEP DPO UVMFT Z EFUSยฒT EF VOBT FODJOBT FTUBCB FM $FSSP FM $POWFOJP /PT BQFBNPT QBSB DPOUJOVBS QPS VOB WFSFEB Z MVFHP EF VOB QSFDJPTB MPNB GMPSJEB DVCJFSUB QPS NBSHBSJUBT BMFHSยฝBT Z BNBQPMBT OPT TPSQSFOEJFSPO DVBUSP JONFOTBT QVOUBT EF BRVFMMBT QJFESBT EFUSยฒT EF VO DF SSP UBQJ[BEP QPS SPCMFT FSB MB RVJOUB MB PDUBWB MB EยนDJNB Z MB ร MUJNB QJFESB TPO UBO JONFOTBT RVF BM BDFSDBSOPT EFKBNPT EF WFS FM SFTUP "M CBKBS FM SPCMFEBM Tร MP QVEJNPT BENJSBS MB PDUBWB MB EยนDJNB RVF UFOยฝB VOB DSV[ FO TV DSFTUB Z MB PODFBWB /PT TFOUBNPT QMยฒDJEBNFOUF F JODSยนEVMPT BM QJF EF VOPT SPCMFT B DPOUFNQMBS MBT CFMMBT Z FOPSNFT FTDVMUVSBT OBUVSBMFT )FSNPTP TJUJP FNCMFNยฒUJDP

1~(*/" %

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF NBS[P EF

@A RE=FAO U =RAJPQN=O

'0504 &- */'03."%03 t 1 '&3/«/%&; 40.&--&3"

$IFGDIBPVFO

NJTUFSJPTP QVFCMP B[VM I^]kh ?^kg g]^s Lhf^ee^kZ

&

M SFWVFMUP DBKÂO EF MBT GPUPT NBSB WJMMPTP UFTPSP RVF QVFEF IBDFSOPT SFUSPDFEFS B NPNFOUPT DBTJ PMWJEB EPT Z MMFWBSOPT DPNP DVFOUP EF IB EBT B MVHBSFT RVF BVORVF GVFSPO WJWJEPT DPO JOUFOTJEBE FM JOHSBUP QPMWP EF MB NFNPSJB MPT IBDF BQBSFDFS MFKBOPT Z IBT UB VO QPDP FYUSBÁPT FOUSF FM EFMJDJPTP SFWPMUJKP EF FYQFSJFODJBT RVF IFNPT UFOJEP MB TVFSUF EF WJWJS "VORVF IBDF ZB NVDIP UJFNQP RVF IBO FTUB EP TPUFSSBEBT VOBT GPUPT DPOUSB MBT PUSBT FOUSF MPT FTUSBUPT HFPMÂHJDPT EF MB IJTUPSJB GBNJMJBS SFQFOUJ OBNFOUF BQBSFDJFSPO JOUFOTBNFOUF WJWPT EFTEF MB PTDVSJEBE EF BRVFM DBKÂO /VFTUSP WJBKF BM GSJDB WPMWJÂ B NJ NFOUF DVBO EP EFCBKP EF VO NPOUÂO EF GPUPT UBO EJWFSTBT DP &/53&5&/*.*&/50 &OWVFMUPT FO TVT DIJMBCBT FM NVOEP NP 4BZVMJUB &WFSFTU P 9JMJUMB BQBSFDJFSPO MBT JN² FOUFSP HJSB FO UPSOP BM KVFHP EF EBNBT HFOFT EF MBT QBSFEFT B[VMFT EF VO MVHBS UBO MFKBOP DPNP $IFGDIBPVFO NJTUFSJPTB Z CFMMB QPCMBDJÂO FO MB SFHJÂO EFM 3JG B MBT GBMEBT EF MPT .POUFT "UMBT FO FM /PSUF EF .BSSVFDPT 4VT WJFKBT DBTBT B[VMFT QPS TVQVFTUP FTDPO EJEBT FOUSF MPT JOUS½OHVMJT EF DBMMFKPOFT Z WFSFEBT RVF DPNP QPS BSUF EF NBHJB UF MMFWBO TJFNQSF B MB iNFEJOBw $FOUSP EF MB DJVEBE QSFDJQJU²OEP UF DPNP TJ GVFSB VOB N²RVJOB EFM UJFNQP IBTUB FM N²T SFNPUP QBTBEP RVF QVEJFSBO JNBHJOBS $IFGDIBPVFO GVF FM QSJNFS DPOUBDUP RVF UVWJ NPT DPO GSJDB GVF VO iTIPDL DVMUVSBMw EF QBESF Z TFÁPS N½P RVF GSBODBNFOUF OP FTQFS²CBNPT 4J CJFO FO E½BT BOUFSJPSFT IBC½BNPT FTUBEP FO &TQBÁB FO MVHBSFT RVF VOB WF[ GVFSPO QBSUF EF i"M "OEBMÈ[w EPOEF QSFWBMFDJÂ MB DVMUVSB Z EPNJOJP ²SBCF QPS UBOUPT TJHMPT Z FM IFDIP EF UBNCJ¹O IB CFS WJWJEP FM DBS²DUFS UBO WJUBM RVF BÈO QSFWBMFDF FO MBT QPCMBDJPOFT EF "MHFDJSBT Z 5BSJGB FO MB NFSB QVOUJUB TVS EF MB QFO½OTVMB JC¹SJDBy GVJNPT USBTMB .¶45*$0 .JTUFSJPT DPNP EF DVFOUP EF IBEBT FO DBEB VOB EBEPT TJO EFDJS BHVB WB DPO UPEP Z OVFTUSP DBNJÂO EF MBT QVFSUBT DBTB FO FM EFTUBSUBMBEP GFSSZ RVF DSV[B FM FTUSFDIP EF (JCSBMUBS IBTUB FM QVFSUP EF $FVUB FO MB QVOUB QPS UPEBT MBT WFOUBOBT NJFOUSBT TF BCS½BO TVT DIJ OPSUF Z NFEJUFSS²OFB EFM GSJDB FO EPOEFy B MBT QSJ MBCBT QBSB NPTUSBSOPT TFOEBT DIBSPMBT PDVMUBT NFSBT EF DBNCJP VOB QVOUB EF NP[BMCFUFT USBUBSPO DPOUFOJFOEP CJFO BNBTBEPT USP[PT EF MB GBNPTB EF BTBMUBSOPT SPNQJFOEP MPT WJESJPT EF OVFTUSB DB QBTUB EF DBOBCJT ½OEJDB DPMPS DBG¹ DVSJPTBNFOUF TB SPEBOUF QPS GPSUVOB FYDFQUP MPT DSJTUBMFT SPUPT FM $PS²O QSPI½CF FM BMDPIPM QFSP OP FM RVJG IBDI½T

TJO NBZPSFT DPOTFDVFODJBT -BT DBMMFKVFMBT BM BUBSEFDFS TF WF½BO UFOF `#JFOWFOJEPT B GSJDB QBSFD½BO FTUBSOPT EJDJFOEP CSPTBT -PT QFSTPOBKFT FOWVFMUPT FO TVT DIJMBCBT 4JO JOUFOUBS BMHVOB BWFSJHVBDJÂO TBMJNPT EFT OPT QBSFD½BO NPOKFT EFNFODJBMFT -PT B[VMFT EF UBQBEPT EF $FVUB QPTFTJÂO FTQBÁPMB QBSB BEFO DBMMFT Z WJWJFOEBT IBD½BO QBSFDFS GBOUBTNBHÂSJDP USBSOPT FO FM DBVUJWBEPS EFTJFSUP EFM 4BIBSB FO FM MVHBS B EPOEF IBC½BNPT MMFHBEP 6OB QFRVFÁB EPOEF FTU²CBNPT TFHVSPT RVF OPT FTQFSBCBO BÈO QMB[B FO MB NFEJOB GSFOUF BM DVBSUFM EF QPMJD½B OPT N²T TPCSFTBMUPT FOUSF MB JONFOTJEBE EF TVT BSFOBT EJP VOB DJFSUB USBORVJMJEBE QBSB FTUBDJPOBSOPT Z -B QSJNFSB QPCMBDJÂO RVF FODPOUSBNPT GVF QFSOPDUBS "T½ MP IJDJNPT CBKP VO QBSQBEFBOUF GB $IFGDIBPVFO FO EPOEF TJO EFNPSB VO QBS EF UJQPT SPM PQBDP EF JOTFDUPT Z NBSJQPTJMMBT EF MB MV[ 5SFT GVFSUFT UPRVJEPT FO MB QVFSUB EFM DBNJÂO FOWVFMUPT FO TVT iDIJMBCBTw TV WFTUJNFOUB U½QJDB

TF BDFSDBSPO PGSFDJ¹OEPOPT DPO WP[ NJTUFSJPTB Z B MB NFEJB IPSB EF FTUBS BI½ OPT QVTJFSPO FM DPSB RVFEBy IBDI½T )BDI½T IBDI½T IBDI½Ty KBEFBCBO [ÂO FO MB HBSHBOUB &M WBMJFOUF DBQJU²O ZP TBMJÂ

)&3.040 &M B[VM JMVNJOB FM CMBODP FODBMBEP EF FTUB DPRVFUB QVFSUB FO VOB EF MBT DBMMFDJUBT EF $IFGDBPVFO

UFNCMPSPTP B SFTQPOEFSy &SB FM BNBCMF KFGF EF MB QPMJD½B RVF OPT RVFS½B EFDJS RVF QPE½BNPT FTUBS BI½ DPO UPEB USBORVJMJEBE Z SFQFU½B RVF BEFN²T ¹SB NPTy `N²T RVF CJFOWFOJEPTy 'JJJVVVy %FTQV¹T EF BRVFM TIPDL DVMUVSBM BM RVF QSPOUP OPT BDPTUVNCSBNPT FM $IFGDIBPVFO NJTUFSJPTP OPT SFDJC½B DPO MPT CSB[PT BCJFSUPT &TU²CBNPT FO FM PUSP NVOEP MMBNBEP GSJDB FO EPOEF MBT DPTBT TPO TJN QMFNFOUF EJGFSFOUFT B MBT RVF FTUBNPT IBCJUVBEPT (P[P HSBOEF GVF FO MPT E½BT TJHVJFOUFT TBMJS B DBNJOBS FOUSF MB HFOUF QPS BRVFMMBT DBMMFKVFMBT DP NP TBMJEBT EF VO DVFOUP FO EPOEF FOWVFMUPT FO TVT DIJMBCBT QBSB OPTPUSPT UBO FYUSBÁBT BRVFMMPT QFSTPOBKFT NJTUFSJPTPT BNBCMFNFOUF OPT TBMVEB CBO DPO VO iTBM²N N|BMFJDPNw UPD²OEPTF BM NJT NP UJFNQP FM DPSB[ÂO DPO TV NBOP B MP RVF DPS U¹TNFOUF SFTQPOE½BNPT DPO PUSP iN|BMFJDPN

TBM²Nw RVF BVORVF UJFOF NVDIBT BDFQDJPOFT RVJFSF EFDJS BMHP BT½ DPNP iMB QB[ EF "M² TFB DPO UJHPwy B MP RVF TF SFTQPOEFy iRVF "M² UF CFOEJHB B UJ UBNCJ¹Ow /PT HVTUÂ NVDIP FM IFDIP EF UPDBS TF FM DPSB[ÂO BM EFDJSMP $VFSQPT FOWVFMUPT 7PDFT FYUSBÁBT 4POJEPT EFTDPOPDJEPT 0MPSFT EJGFSFOUFT &YÂUJDPT QMBUJMMPT EF iUBK½Ow UBIT½O SFCPTBOUFT EF WFSEVSBT NF[DMB EBT DPO iDPVT DPVTw 0KPT QJOUBEPT DPO iLPIMw Z SPT USPT CFSFCFSFT EF CFMMBT GBDDJPOFT GPSNBCBO FM DPO KVOUP NJTUFSJPTP Z BSSFCBUBEPS EF VOB EF MBT DJVEBEFT N²T FYUSBPSEJOBSJBT RVF IFNPT DPOPDJEP .F MMFOB EF BMFHS½B DPNQBSUJS DPO VTUFEFT UP EBT FTBT W½WJEBT JN²HFOFT RVF JOFTQFSBEBNFOUF TVSHJFSPO EFM SFWVFMUP DBKÂO EF GPUPT EF MB DÂNP EB EF MB FOUSBEB WZB!JOGPSNBEPS DPN NY

MkZ]b\b g >gmk^ f lb\Z r `Zlmkhghf Z

&- */'03."%03 t + .&/%0;"

&M FODBOUP EF 5FYDPDP >gkbjn^ >liZksZ

Ê 8 "

BT HSBOEFT VSCFT UBNCJ¹O BHVBS EBO QFRVFÁPT QBSB½TPT RVF DP OFDUBO DPO FM TBCPS Z MB USBEJDJÂO TPO MVHBSDJUPT FTQFDJBMFT EPOEF MB USBORVJMJEBE Z MB TBOB DPOWJ WFODJB TPO MB DPOTUBOUF TPO T½N CPMPT EF VOJEBE F JEJPTJODSBTJB RVF MF EBO JEFOUJEBE DVMUVSBM B OVFTUSP QBUSJNPOJP TP DJBM Z BSRVJUFDUÂOJDP 6O FKFNQMP EF FMMP FT 5FYDPDP VOB DJVEBE EFM &TUBEP EF .¹YJDP EPOEF FM DMJNB GS½P TF NF[DMB DPO FM DBMPS IVNBOP EPOEF MP QJOUPSFTDP EF TVT DBMMFT DPNVMHBO DPO TVT [POBT BSCPMBEBT &M NVOJDJQJP EF GVFSUF BSSBJHP USBEJDJPOBM IB TJ EP DVOB EF 'SBZ %JFHP EF %VS²O EF MB PSEFO EF MPT EP NJOJDPT ¹M FTDSJCJÂ MB PCSB i-JCSPT EF MPT EJPTFT Z SJ UPTw FO MFOHVB O²IVBUM EF .BSHBSJUB &TDBMPOB .FK½B DPOTJEFSBEB DPNP IJKB QSFEJMFDUB EFM NVOJDJQJP Z EF 4BOUJBHP (VUJ¹SSF[ 'FMJQF FTDSJUPS Z BSUJTUB ¹M GVOEÂ MB FTDVFMB $VMUVSB FO $PMPNCJB FOUSF PUSBT GJHVSBT RVF IBO QVFTUP FO FM NBQB EF MB DVMUVSB B VO MVHBS FN CMFNB EFM &TUBEP EF .¹YJDP 4J EF DPOPDFS MVHBSFT IFSNPTPT Z DPNFS SJDPT BO UPKJUPT TF USBUB 5FYDPDP MP UJFOF UPEP EFTEF MB HFOUF RVF TBMF B DPNFS MPT MMBNBEPT FTRVJUFT RVF FO (VBEB MBKBSB TF MFT DPOPDF DPNP iFMPUF FO WBTPw FM EFMJDJPTP DIPSJ[P WFSEF Z SPKP RVF BVORVF UJFOF SFGFSFODJB EF 5PMVDB UBNCJ¹O FT VO GVFSUF SFGFSFOUF FO 5FYDPDP UB NBMFT GSJKPMFT DPO FQB[PUF TPQFT FOUSF PUSPT FM JO HSFEJFOUF QSJNPSEJBM EF MPT BMJNFOUPT RVF TF DPOTV NFO FO 5FYDPDP FT FM NB½[ : VOB WF[ RVF MB QBO[B FTU² MMFOB Z FM DPSB[ÂO DPO UFOUP QPEFNPT EBS QBTP B MBT MBSHBT DBNJOBUBT FOUSF DBMMFT MJNQJBT RVF OPT DPOFDUBO DPO NVTFPT Z TJUJPT FNCMFN²UJDPT EFM MVHBS DPNP MB $BUFESBM EF 5FYDPDP RVF DPNFO[Â B DPOTUSVJSTF FO FM BÁP EF FO DV ZB GBDIBEB IBZ VO FTUJMJ[BEP USBCBKP B BSRVJUFDUÂOJDP

-

UBNCJ¹O TF QVFEF EJTGSVUBS EFM 1BSRVF /BDJPOBM .P MJOP EF 'MPSFT RVF GVFSB VOB IBDJFOEB EPOEF TF NP M½BO HSBOPT EPOEF MBT NVKFSFT BDVE½BO B MMFWBSMPT QB SB SFHSFTBS DPO FM OJYUBNBM BRV½ FM QÈCMJDP QVFEF SFDPSSFS VOB JHMFTJB CBSSPDB MB DBQJMMB EFM 4FÁPS EF MB 1SFTB MBT USPKFT Z TVT HSBOEFT KBSEJOFT UPEP NFUJDV MPTBNFOUF DVJEBEP QBSB TV QSFTFSWBDJÂO 1BSB RVJFOFT RVJFSFO DPOFDUBS DPO TVT SB½DFT QSFIJTQ²OJDBT FTU² FM DFSSP EF 5FYDPU[JOHP RVF DPOTFSWB QBSUF EFM QBUSJNPOJP BSRVFPMÂHJDP DPNP TVT UFNQMPT Z DBM[BEBT P MPT MMBNBEPT i#BÁPT EF /F[BIVBMDÂZPUMw : QBSB RVJFOFT FTU²O JOUFSFTBEPT FO MPT TJUJPT N²T FNCMFN²UJDPT EF ½OEPMFT BDBE¹ NJDP FTU² -B 6OJWFSTJEBE EF $IBQJOHP EPOEF TF FODVFOUSB FM GBNPTP NVSBM EF %JFHP 3JWFSB MB EF OPNJOBEB $BQJMMB 3JWFSJBOB &TUB JOTUJUVDJÂO FEV DBUJWB FT VOB EF MBT N²T QSFTUJHJPTBT RVF BÁP DPO BÁP HSBEÈB B KÂWFOFT DPO FM ½NQFUV EF QSPNPWFS B .¹YJDP Z EF EFDJS DPO PSHVMMP RVF TPO EF 5FYDPDP &O MB FSB QSFIJTQ²OJDB TF QJFOTB RVF MPT GVO EBEPSFT EF 5FYDPDP RVF TJHJOJGJDB i&O MB KBSJMMB EF MPT SJTDPTw QFSUFOFD½BO B HSVQPT EF PSJHFO UFPUJ IVBDBOP P UPMUFDB QFSP UBNCJ¹O QVEJFSPO TFS DIJ DIJNFDBT RVF BM MMFHBS B MB DVFODB EF .¹YJDP TF FT UBCMFDJFSPO FO MB QSPWJODJB RVF MPT NFYJDBT EFOPNJOBSPO DPNP "DPMIVBD²O &O MB ¹QPDB FO MB RVF MPT FTQBÁPMFT EPNJOBSPO MBT UJFSSBT NFYJDBOBT Z EFTQV¹T EF -B $PORVJTUB EF .¹YJDP 5FYDPDP QJEJÂ B $BSMPT 7 FM FOW½P EF TBDFSEP UFT FWBOHFMJ[BEPSFT Z FO IPOPS B FTUB BDUJWJEBE TF FO DVFOUSB -B DBQJMMB EF MB FOTFÁBO[B P $BQJMMB EF (BO UF EF BI½ UBNCJ¹O FM HSBO GFSWPS SFMJHJPTP EF MB DPNVOJEBE NFYJRVFOTF :B FO FM TJHMP 9*9 FM EF FOFSP EF TF EFTJH OB FO MB DJVEBE EF 5FYDPDP DPNP MB TFHVOEB DBQJUBM EFM &TUBEP EF .¹YJDP 4J RVJFSFT TBCFS N²T EF MB JEFO UJEBE IJTUÂSJDB EFM NVOJDJQJP NFYJRVFOTF OBWFHB FO XXX UFYDPDP BZVOUBNJFOUPEJHJUBM HPC NY

4"-& &- 40- -VJT .JHVFM 4FSÈ VOB EF MBT DBSUBT GVFSUFT FO MB FEJDJØO EF MB 'FSJB EFM $BCBMMP

-B 'FSJB EFM $BCBMMP 4J EF GFTUJWJEBEFT Z NVDIP CBJ MF Z EJWFSTJÂO TF USBUB 5FYDPDP TF QJOUB TPMP : FT RVF FM NVOJ DJQJP OP MF QJEF OBEB B PUSBT GF SJBT EF QVFCMP QVFT MPT BUSBDUJ WPT RVF PGSFDF TPO EF QSJNFSB M½OFB Z QBSB UPEPT MPT HVTUPT MB 'FSJB EFM $BCBMMP FT VO T½NCPMP EJTUJOUJWP EF TV BMHBSBC½B EPOEF UBOUP FM IBCJUBOUF DPNP FM UVSJT UB QPES² FODPOUSBS VOB WBSJBEB PGFSUB HBTUSPOÂNJDB BSUFTBOBM UFYUJM Z IBTUB BHS½DPMB BT½ DPNP EF FTQFDU²DVMPT FO WJWP

&TUF BÁP MB GFSJB TF SFBMJ[B EFM EF NBS[P BM EF BCSJM QPS MP RVF MPT QSFQBSBUJWPT ZB TF SFB MJ[BO DPO NVDIPT NFTFT EF BOUJ DJQBDJÂO Z FM QÈCMJDP MP RVF N²T FTQFSB FT FM QBMFORVF EF FTUF FWFOUP RVF DPOHSFHB B NJMFT 'J HVSBT DPNP +VMJÂO MWBSF[ 1FQF "HVJMBS "MFKBOESP 'FSO²OEF[ $BNJMB "MFKBOESB (V[N²O -PT OHFMFT "[VMFT Z $BJGBOFT FOUSF PUSPT DPOGPSNBO FM FMFODP EF BM UP JNQBDUP RVF QPOES²O B CBJMBS B RVJFOFT BDVEBO B WFSMPT

&O DVBOUP BM 5FBUSP EFM 1VF CMP RVF TF VCJDB EFOUSP EF MB GF SJB FTUBS²O BSUJTUBT EF MB UBMMB EF MPT 1BTUFMFT 7FSEFT "N¹SJDB 4JF SSB 3FZOP F *OTQFDUPS -B GFSJB PGSFDF UBNCJ¹O MPT EJWFSUJEPT KVF HPT NFD²OJDPT Z PUSBT BDUJWJEB EFT EF DBS²DUFS SFDSFBUJWP Z EJ EBDUB QBSB MPT N²T QFRVFÁPT EF MB DBTB QPS MP UBOUP OP IBZ NPUJ WP BMHVOP RVF UF JNQJEB RVF FO UVT QSÂYJNBT WBDBDJPOFT 5FYDP DP FT VOP EF MPT MVHBSFT QBSB FMF HJS Z DPOWJWJS DPO UV GBNJMJB

%PNJOHP EF NBS[P EF

&- */'03."%03

ObZc^ Gn^oZl ^qi^kb^g\bZl $035&4¶" t 1 .033*40/

53"7&4¶" 8IJTUMFS FT VO JNÈO JSSFTJTUJCMF QBSB BRVFMMPT RVF BNBO FM FTRVÓ Z FM TOPXCPBSE

"WFOUVSB FO $BOBE /1,

-B WJMMB EF 8IJTUMFS BCSF TVT CSB[PT B MPT BWFOUVSFSPT Z BNBOUFT EF MB BESFOBMJOB

%

Ê 6

F VOPT BÁPT B MB GFDIB $B OBE² TF IB JEP BCSJFOEP BM NVOEP DP NP VOB PQ DJÂO QFSGFD UB QBSB BRVFMMPT RVF BOEBO EFUS²T EF WBDBDJPOFT DPO FNPDJPOFT JOUFOTBT : FT RVF FM QB½T EF MB IPKB EF NBQMF UJFOF SFTFSWBEB VOB TFSJF EF FNPDJP OFT QBSB MPT BWFOUVSFSPT EF DPSB[ÂO {5F HVTUB FTRVJBS QFSP TJFOUFT RVF DPO FM GJO EFM JOWJFSOP TF BDBCÂ MB EJWFSTJÂO 1VFT CVFOBT OPUJDJBT QPS RVF DPO FM BSSBORVF EF MB QSJNBWFSB FT FM NPNFOUP QFSGFDUP QBSB WJTJUBS MB $PMVNCJB #SJU²OJDB BM 0FTUF EF FTF QB½T FTQFD½GJDBNFOUF MBT NPOUBÁBT EF 8IJTUMFS #MBDLDPNC EPOEF FO FT UB UFNQPSBEB MPT E½BT TPO N²T MBSHPT QPS MP RVF MB EJWFSTJÂO TF QVFEF QSP MPOHBS EVSBOUF N²T IPSBT -B TVBWF OJFWF QFSNJUF RVF MB FYQFSJFODJB EF FTRVJBS TFB VO QBTFP NBSBWJMMPTP DPO VO NBSDP OBUVSBM JNQSFTJPOBOUF 2VF OP TFQBT FTRVJBS OP EFCF TFS VO JNQFEJNFOUP QBSB RVF DPOTJ

EFSFT QBTBS UVT WBDBDJPOFT BRV½ 8IJTUMFS FT FM MVHBS JEFBM QBSB RVF BQSFOEBT B FTRVJBS DPO QSPGFTJPOB MFT RVF UF JOTUSVJS²O FO MB FTDVFMB EF FTRV½ QBSB QSJODJQJBOUFT "MM½ TF JN QBSUF MB U¹DOJDB B OJÁPT BEPMFTDFO UFT Z BEVMUPT EF GPSNB EJWFSUJEB Z TJO OJOHVOB QSJTB "IPSB TJ ZB FSFT VO DPOTVNBEP FYQFSUP FO FM FTRV½ P TOPXCPBSE BRV½ QPES²T SFBMJ[BS UVT NFKPSFT USVDPT Z BDSPCBDJBT TJO OFDFTJEBE EF BCSJHBS UF UBOUP &M DFOUSP EF FTRV½ TF NBOUJF OF BCJFSUP IBTUB GJOBMFT EF BCSJM P QSJODJQJPT EF NBZP EFQFOEJFOEP EFM DMJNB Z MB DBOUJEBE EF OJFWF 6O QSFUFYUP N²T QBSB MBO[BSUF B MB BWFOUVSB DBOBEJFOTF FT FM 'FTUJWBM .VOEJBM EF &TRV½ Z 4OPXCPBSE 844' QPS TVT TJHMBT FO JOHM¹T NJT NP RVF TF MMFWBS² B DBCP EFM BM EF BCSJM Z RVF DFMFCSBS² TV FEJDJÂO OÈNFSP &O $BOBE² FT VOP EF MPT QSJODJQBMFT FWFOUPT EFM BÁP BEFN²T EF RVF TF IB WVFMUP VOP EF MPT FWFO UPT NVTJDBMFT Z EFQPSUJWPT JOWFSOBMFT N²T JNQPSUBOUFT EFM IFNJTGFSJP /PS UF EF OVFTUSP DPOUJOFOUF

L]n] hhac]n

7JBKF FTQFDJBM 6Õi >Ê` ÀiVÌ Ê`iÊ >Ê Õ`>`Ê `iÊ jÝ V Ê>Ê6> V ÕÛiÀ°Ê

iÊ> ]Ê7 ÃÌ iÀÊÃiÊi VÕi ÌÀ>Ê>Ê` ÃÊ À>ÃÊÞÊ i` >Êi Ê>ÕÌ Ê ÊÃ Ê Ê«Ài v iÀiÃÊ«Õi`iÃÊ i}>ÀÊi Ê >Û ]Ê i V «ÌiÀ ]Ê `À >Û Ê ÊÌÀi °

1~(*/" %

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF NBS[P EF

'*$( 6/" 3&'-&9*»/ 40#3& 46 "/%"3 &- */'03."%03 t " )*/0+04"

&/ 46 .&+03 .0.&/50 %JFHP -VOB SFDPOPDF RVF MB EJSFDDJØO MF IB QFSNJUJEP EFTDVCSJS OVFWBT TFOTBDJPOFT FO FM DJOF

1

PDP RVFEB EFM iDIBSPMBTUSBw DPO FM RVF %JF HP -VOB TJNQBUJ[Â DPO FM DJOF NFYJDBOP "IPSB DPNQSPNFUJEP GJFMNFOUF B TV GBDF UB EF EJSFDUPS Z QSPEVDUPS FM QSPUBHPOJTUB EF i/JDPUJOBw MMFHÂ TPSQSFTJWBNFOUF BM 'FTUJWBM *OUFSOBDJPOBM EF $JOF EF (VBEBMBKBSB '*$(

QBSB IBCMBS TPCSF TV BOEBS FO MB DJOFNBUPHSBG½B JOEF QFOEJFOUF Z TV N²T SFDJFOUF QSPZFDUP i.S 1JHw -VOB TF EJKP FOUVTJBTNBEP TPCSF FM DSFDJNJFO UP RVF FM FODVFOUSP UBQBU½P UJFOF B BÁPT EF IB CFS DPNFO[BEP TV IJTUPSJB Z EF MB BNQMJUVE RVF WJ WF QBSB DSFBS NFTBT EF EJ²MPHP DPO FM OVFWP UBMFOUP Z FYQFSUPT FO EJTUSJCVDJÂO QBUSPDJOJPT Z QSPNP DJÂO i&T NVZ FNPDJPOBOUF TBCFS RVF OP TÂMP TJHVF WJWP RVF IB DSFDJEP B FTUF OJWFM RVF EFKÂ EF TFS VOB NVFTUSB EF DJOF NFYJDBOP QBSB DPOWFSUJSTF FO VO GFTUJWBM JOUFSOBDJPOBMw "EFN²T EF NBOJGFTUBS VOB QSFPDVQBDJÂO F JOUF S¹T FO MB GPSNBDJÂO Z DPOTPMJEBDJÂO EF QÈCMJDPT %JF HP -VOB SFWFMÂ RVF QPTJCMFNFOUF FO USFT NFTFT TF DPO DMVZBO MPT USBCBKPT EF QPTU QSPEVDDJÂO RVF SFBMJ[B FO i.S 1JHw MBSHPNFUSBKF EPOEF FKFSDF DPNP EJSFDUPS Z DVFOUB DPO VO FMFODP DPNQVFTUP QPS BDUPSFT EF MB UB MMB EF %BOOZ (MPWFS Z .BZB 3VEPMQI &M SPEBKF EF MB DJOUB TF MMFWÂ B DBCP FO NFTFT QBTBEPT FO -PT "MUPT EF +BMJTDP Z QBSUF EF MB ;POB .FUSPQPMJUBOB EF (VBEBMB KBSB i-B FYQFSJFODJB GVF GFOPNFOBM MP RVF GVF EJG½DJM GVF JSTF 'JMNBNPT NVZ QPDP C²TJDBNFOUF FT VO WJB KF RVF IBDF VO QFSTPOBKF RVF FOUSB QPS -PT "MUPT FO USB CBKB Z DSV[B QPS (VBEBMBKBSB Z EF SFQFOUF TVCF QPS MB 4JFSSB EF .BTDPUB QBSB MMFHBS B MB DPTUBw DP NFOUP -VOB BM QVOUVBMJ[BS RVF MB IJTUPSJB OBSSB MPT E½ BT EF VO FTUBEPVOJEFOTF DSJBEPS EF DFSEPT RVF BM RVF EBS GVFSB EF MBT UFOEFODJBT EF MB JOEVTUSJB BMJNFOUBSJB FNQSFOEF VO SFDPSSJEP FO VO BG²O EF FODPOUSBS OVF WBNFOUF TV JEFOUJEBE i&TUF GVF VO HVJÂO RVF DVBOEP MP FTDSJC½ BM QSJO DJQJP TPOBCB N²T B VOB DPNFEJB Z TF GVF WPMWJFOEP VO ESBNB FO FM QSPDFTP QPSRVF IBCMB EF MBT EFTQFEJEBT FOUSF QBESFT F IJKPT Z FTB TFOTBDJÂO EF PSGBOEBEw %JFHP -VOB BTFHVSÂ RVF TV FTUBODJB FO +BMJTDP BQPSUÂ NVDIP B MB IJTUPSJB Z RVF JODMVTP FT MB FYQF SJFODJB G½MNJDB RVF N²T IB EJTGSVUBEP FO TV USBZFDUP SJB i'VF FM SPEBKF RVF N²T IF EJTGSVUBEP FO NJ WJEB Z FTP FT CJFO EJG½DJM EF EFDJS $VBOEP EJDFT FTP FM SFTVM UBEP EF MB QFM½DVMB FT NVZ QPCSF Z HFOFSBMNFOUF UFS NJOP FTUBOEP N²T PSHVMMPTP EF MBT QFM½DVMBT RVF UF DVFTUBO VO DBDIP EF I½HBEP Z FOWFKFDFT FO FTUF DBTP OP NF QBTÂ WFP MB QFM½DVMB Z MB HP[P NVDI½TJNP NF TJFOUP NVZ PSHVMMPTP EF MP RVF IJDJNPTw &M UBNCJ¹O QSPUBHPOJTUB EF i3VEP Z DVSTJw BTF HVSÂ RVF (VBEBMBKBSB TFS² VOB EF MBT QSJNFSBT QMB[BT FO EPOEF i.S 1JHw TFB QSFTFOUBEB BM QÈCMJDP FO EPO EF FODVFOUSB MB DPOGJBO[B QBSB FYQPOFS MBT SB[POFT RVF MP MMFWBSPO B UPNBS MB EFDJTJÂO EF DPOUBS FTUB IJT UPSJB RVF UBNCJ¹O FTU² MJHBEB B TV WJEB QSJWBEB

-B SFJOWFODJØO EF %JFHP -VOB &M BDUPS EFUBMMB MP RVF FTQFSB FO VO GVUVSP Z SFDPOPDF RVF TJFNQSF FYQPOF IJTUPSJBT QFSTPOBMFT FO TVT QFMÓDVMBT

&- */'03."%03 t " )*/0+04"

1PS VOB JOEVTUSJB NÈT VOJEB %VSBOUF MB DIBSMB RVF %JF HP -VOB TPTUVWP FO FM QBOFM EF *OEVTUSJB EFM 'FTUJWBM *O UFSOBDJPOBM EF $JOF EF (VBEBMBKBSB '*$( FM SFB MJ[BEPS EFTUBDÂ MB JNQPS UBODJB EF VOJGJDBS B MPT TFD UPSFT EF MB JOEVTUSJB NFYJDBOB QBSB OP TÂMP IB DFS DPNQFUFODJB EJHOB B MBT QSPEVDDJPOFT FYUSBOKFSBT RVF BUFSSJ[BO FO MB DBSUFMF SB OBDJPOBM TJOP QBSB DPN QMBDFS QSPGFTJPOBMNFOUF B VO QÈCMJDP EFTFPTP EF NPT USBS GJEFMJEBE BM QSPEVDUP EF NBOVGBDUVSB NFYJDBOB i&OUSF QÈCMJDPT Z BVUP SFT UFOFNPT RVF TFHVJS MV DIBOEP QPS FODPOUSBSOPT Z EFKBSMF DMBSP B UPEP FM NVO EP RVF UJFOF RVF FTUBCMFDFS FTPT QVFOUFT RVF QFSNJUBO DPOFDUBSOPT Z TFS² OVFTUSB

&- */'03."%03 t . 7"3("4

WP[ MB RVF IBHB RVF FTPT QVFOUFT TF DPOTUSVZBOw -VOB FYIPSUÂ B MPT FNFSHFOUFT DJOFBTUBT B QSPQPOFSTF VO DPNQSPNJ TP SFBMJTUB DPO MPT QSPZFD UPT RVF JOUFOUBO MMFWBS FY DMVTJWBNFOUF B MB QBOUBMMB HSBOEF QVFT BQMBVEJÂ MB JOJDJBUJWB RVF QMBUBGPSNBT TUSFBNJOH DPNP /FUGMJY IBO UFOJEP QBSB IBDFS DPN QFUFODJB EJSFDUB BM DJOF DPO QSPEVDDJPOFT BTPNCSPTBT i/PTPUSPT DPOUBNPT IJTUPSJBT Z FM NFSDBEP OP QVFEF PMWJEBSTF Z DBEB IJT UPSJB NFSFDF TFS QBSUF EF VO NFSDBEP EJTUJOUP EF BM HVOB GPSNB QPSRVF OP IB DFNPT MP NJTNP -BT IJTUP SJBT IBS²O RVF FWFOUVBMNFOUF OVFTUSP USB CBKP USBTDJFOEB P OPw

$&3$"/0 &M BDUPS TF NPTUSØ DÈMJEP DPO MPT BTJT UFOUFT BM '*$(

.BEVSF[ OP FYQFSJFODJBT TÓ "VORVF BIPSB %JFHP -VOB IB EFDJEJEP QFSNBOFDFS N²T UJFNQP EFUS²T EF MBT D²NBSBT FM BDUPS BTFHVSÂ RVF FTUB FY QFSJFODJB EF GPHVFBSTF DPNP EJSFDUPS MF IB QFSNJUJEP QPOFS TPCSF MB NFTB TBDSJ GJDJPT Z VOB WJTJÂO N²T QSPGFTJPOBM EF MP RVF JNQMJDB RVFSFS IBDFS VOB QFM½DVMB

DETRÁS

i)BDFS VOB QFM½DVMB FT VOB EFDJ TJÂO NVZ GVFSUF Z SFQSFTFOUB VO UJFN QP FO UV WJEB FOPSNF /P UPEP FT BMF HS½B Z EJWFSTJÂO IBZ VO DIPSSP EF TBDSJGJDJPT Z TJ OP FTU²T IBCMBOEP EF BM HP RVF SFBMNFOUF UF JNQPSUB FWFOUVBM NFOUF BDBCBT UJSBOEP MB UPBMMBw

DE CÁMARAS

%*7&35*%0 1FUFS 4IVNBOO Z +BJNF )VNCFSUP )FSNPTJMMP EF CVFO IVNPS QSFWJP B VOB DIBSMB FO FM '*$(

50%" 46:" *TFMB 7FHB SFQBSUF BVUØHSBGPT B GBOÈUJDPT

*/'"/5*- .BSUÓO $BTUSP QSPUBHPOJTUB EF i&M +FSFNÓBTw QPTB KVOUP B VO HSVQP EF OJ×PT RVF GVF B WFS MB PCSB

%PNJOHP EF NBS[P EF

&- */'03."%03

&'& t & '&33"3*

-&:&/%" #FSUPMVDDJ VOP EF MPT SFQSFTFOUBOUFT RVF NÈT CSJMMP MF IB EBEP BM DJOF NVOEJBM

#FSUPMVDDJ FM QPFUB EF MB QBOUBMMB &M DJOFBTUB TFSÈ HBMBSEPOBEP DPO FM .BZBIVFM BM $JOF *OUFSOBDJPOBM

3

^]u]n\nemnkZe

FTFSWBEP Z DBVUFMPTP "T½ FT DPNP #FSOBS EP #FSUPMVDDJ TF IB HBOBEP MB GBNB FO FM 4¹QUJNP "SUF 4V EFTFNQFÁP DPNP EJSFD UPS MP IB MMFWBEP B JOTUBMBSTF FO MBT FOUSF HBT EF QSFNJP EF NBZPS QSFTUJHJP FO MB JO EVTUSJB DJOFNBUPHS²GJDB *EFOUJGJDBS FM USBCBKP EF FTUF JUBMJBOP OBDJEP VO EF NBS[P EF FO 1BSNB FT N²T RVF TFODJMMP Z FY RVJTJUP FM NBOFKP EF DPMPSFT RVF DPOUSBTUBO FO DBEB VOB EF TVT QFM½DVMBT FT FWJEFOUF Z TJFNQSF QSPWPDBUJ WP BM FTQFDUBEPS &TUBT DBSBDUFS½TUJDBT TPO N²T RVF TVGJDJFOUFT QB SB RVF FM 'FTUJWBM *OUFSOBDJPOBM EF $JOF EF (VBEBMBKB SB '*$( MF SJOEB IPNFOBKF B FTUF EJSFDUPS DPO FM SF DPOPDJNJFOUP .BZBIVFM BM $JOF *OUFSOBDJPOBM RVF OP QPES² SFDPHFS G½TJDBNFOUF EFCJEP B RVF TF SFDVQFSB EF VOB PQFSBDJÂO BVORVF IB BOVODJBEP RVF DIBSMB S² DPO MPT NFEJPT NBÁBOB FO VOB DPOGFSFODJB WJSUVBM %FTEF TVT JOJDJPT TF EFGJOJÂ DPNP VO EJSFDUPS JN QBSBCMF TJO MJNJUBOUFT RVF MP JOUJNJEBSBO B OP JNBHJ OBS Z DSFBS FTDFOBSJPT Z QFSTPOBKFT JNQPTJCMFT 4V EFTUSF[B QBSB DPOWFSUJS EFTPMBEPT FTQBDJPT FO CPN CBT NVMUJDPMPSFT Z DSFBS BSHVNFOUPT CSFWFT Z DBVUJ WBEPSFT MF TJHOJGJDBO OPNJOBDJPOFT TJO DPSPOB QFSP UBNCJ¹O OVFWF QSFNJPT 0TDBS RVF IBO IFDIP UFNCMBS B MB JOEVTUSJB IPMMZXPPEFOTF i&M ÈMUJNP FNQFSBEPSw FT VOP EF MPT MBSHP NFUSBKFT DPO MPT RVF #FSUPMVDDJ QBTÂ B MB JONPSUBMJEBE 1SPUBHPOJ[BEB QPS +PIO -POF +PBO $IFO Z 3ZVJDIJ 4B LBNPUP TJHOJGJDÂ QBSB FM JUBMJBOP MB DPTFDIB EF UBOUPT BÁPT EFEJDBEPT B MB DJOFNBUPHSBG½B 1FTF B RVF MB DS½UJDB DJO¹GJMB DPOTJEFSB RVF i&M ÈM UJNP FNQFSBEPSw FOHMPCB UPEBT MBT BQUJUVEFT Z DBSBD UFS½TUJDBT EF #FSUPMVDDJ FO QBTBEPT QSPZFDUPT FM JUB MJBOP ZB IBC½B EBEP D²UFESB EF VO DJOF QVMDSP Z TVNBNFOUF QFSGFDDJPOJTUB EPOEF MB QBTJÂO FM FSPUJT NP FM MFOHVBKF Z MB DS½UJDB QPM½UJDB DPSQPSBM GVFSPO FMF NFOUPT MBUFOUFT QBSB RVF FM DJOFBTUB TF BCSJFSB QBTP FOUSF MB DPNQFUFODJB FTUBEPVOJEFOTF "T½ DPNP i&M DPOGPSNJTUBw EF Z i&M ÈMUJNP UBOHP FO 1BS½Tw EF QSFTVN½BO B VO #FSUPMVDDJ SFUBEPS B MBT IJTUP SJBT SPN²OUJDBT USBEJDJPOBMFT EBOEP VO HJSP JOFTQF SBEP B MBT JOUFSQSFUBDJPOFT EF JDÂOJDBT GJHVSBT DPNP +FBO -PVJT 5SJOUJHOBOU 4UFGBOJB 4BOESFMMJ +FBO 1JF SSF -¹BVE .BSMPO #SBOEP Z .BSJB 4DIOFJEFS TF DPO WJSUJFSPO FO TVT BDUPSFT N²T DBNBMFÂOJDPT DPOTJ HVJFOEP OPNJOBDJPOFT EJSFDUBT B MPT QSFNJPT 0TDBS

IìOE?= eh gn^oh

'JGUZ 4IBEFT PG (SFZ 7"3*04 .*961 1&404 La película de moda ha recibido muchas opiniones, pero casi todos reconocen que lo mejor es el soundtrack. El disco incluye temas como “Hauted”, “I know you” y “Did that hurt?”. Un interesante material sobre una polémica cinta.

4NPLF BOE NJSSPST *."(*/& %3"(0/4 .*961 1&404 El grupo que le vino a regresar el apelativo de “cool” a la música rock independiente está de regreso con un disco donde apelan otra vez al happy rock y a los sonidos pegajosos. La banda confirma que no es “flor de un día”.

1~(*/" %

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF NBS[P EF

%PNJOHP EF NBS[P EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

&- */'03."%03 t + .&/%0;"

i&M DJOF OP UJFOF OBDJPOBMJEBEw .BSUÓO )FSOÈOEF[

"(3"%&$*%0 .BSUÓO )FS OÈOEF[ QSPUBHPOJ[Ø VOB DIBS MB DPO KØWFOFT FO FM NBSDP EFM '*$( Z TF EJKP BHSBEFDJEP EF UFOFS MB PQPSUVOJEBE EF JOUFS DBNCJBS JEFBT DPO OVFWBT HF OFSBDJPOFT EF DSFBUJWPT

&M OPNJOBEP BM 0TDBS B .FKPS EJTF×P TPOPSP QPS TV USBCBKP FO MB QFMÓDVMB i#JSENBOw DPOTJEFSB RVF TV NFKPS USBCBKP UPEBWÓB FTUÈ QPS MMFHBS

4

JO QSFUFOTJPOFT OJ FHPT "T½ MMFH BM 'FTUJ WBM EF $JOF EF (VBEBMBKBSB .BSU½O )FSO²O EF[ FM EJTFÁBEPS TPOPSP EF i#JSENBOw GJM NF EF "MFKBOESP (PO[²MF[ *Á²SSJUV RVF FO MB QBTBEB FOUSFHB EF MPT QSFNJPT 0TDBS TF BDSFEJU DVBUSP FTUBUVJMMBT .FKPS QFM½DVMB EJSFDDJÂO HVJÂO PSJHJOBM Z GPUPHSBG½B .BSU½O )FSO²OEF[ RVF PCUVWP OPNJOBDJÂO QPS TV USBCBKP BVEJUJWP FO #JSENBO BVORVF i8IJQMBTIw EF %BNJFO $IB[FMMF HBO FM HBMBSEÂO IBCM TPCSF MPT SFUPT RVF JNQMJDB FM QBSUJDJQBS FO VO QSPZFDUP DP NP FM EF *Á²SSJUV EPOEF B QFTBS EF UFOFS VOB DMBSB JEFB EF RVF MP TF RVJFSF MPHSBS OP TF TBCF B DJFODJB DJFSUB IBD½B EÂOEF BUFSSJ[BS² FM SFTVMUBEP GJOBM IBTUB RVF GJ OBMNFOUF MMFHB B MB QBOUBMMB i-P N²T JOUFSFTBOUF EF IBDFS MBT DPTBT FT RVF OP UF EBT DVFOUB DV²OEP FNQF[BTUF EF SFQFOUF ZB FTU²T IBDJ¹OEPMBT Z FTP UJFOF VO SFTVMUBEP OP TBCFNPT TJ FT GBWPSBCMF P OP $BEB DPTB RVF IBDFT FT DPNP MMFWBS VO DFOUBWP BM CBODP /P TBCFT RV¹ QBTBS² NBÁBOBw "OUF MB JEFB EF RVF FM ¹YJUP EF #JSENBO QVFEF BEKVEJDBSTF DPNP VO USJVOGP EF MB JOEVTUSJB DJOF NBUPHS²GJDB NFYJDBOB QPS MB OBDJPOBMJEBE EF *O² SSJUV Z TV FRVJQP EF USBCBKP DPO &NNBOVFM -V CF[LJ QPS FKFNQMP .BSU½O )FSO²OEF[ FYQSFT RVF FO FM DJOF FT DPNQMJDBEP IBCMBS EF PS½HFOFT Z FTUJMPT RVF SFQSFTFOUFO B UPEB VOB DVMUVSB Z TPDJF EBE QPS DPNQMFUP BOUF MB EJWFSTJEBE EF NFOUFT Z USBEJDJPOFT RVF DPOWFSHFO QBSB DPOTUSVJS VOB IJT UPSJB FO UJFNQP Z FTQBDJP EFGJOJEP i&M EJSFDUPS FT RVJFO FNQJF[B MB DPOWFSTBDJÂO FM QSJNFSP RVF WF MB FTDFOB &O FM DBTP EF "MFKBO ESP FT RVJFO UJFOF Z USBCBKB FM HVJÂO BI½ TF FTUB CMFDF MB JEFB Z EFTQV¹T MPT BDUPSFT MB BCTPSCFO F JOUFSQSFUBO $BEB VOB EF MBT QBSUFT RVF TF BEIJF SF BM QSPDFTP WB JOUFSQSFUBOEP FT DPNP VOB TFNJ

{'ØSNVMB EFM ÏYJUP 1BSB .BSU½O )FSO²OEF[ OP FYJTUF VO N¹UPEP JOGBMJCMF QB SB DBVUJWBS B MPT QSPEVDUPSFT Z EJSFDUPSFT RVF MF DPOG½BO MB FT USVDUVSB TPOPSB EF VO QSPZFD UP UBNCJ¹O JNQMJDB DÂNP FT RVF FM FTQFDUBEPS SFDJCJS² MB QSPQVFTUB QMBOUFBEB Z TPCSF UPEP MB TBUJTGBDDJÂO RVF ¹M NJT NP UFOES² BM EBS FM QVOUP GJOBM B TV QSPQVFTUB

i:P OVODB OJ IPZ RVF UFOHP BÁPT QFOT¹ FO RVFSFS IBDFS FTUP OP TBC½B OJ RVF FSB FTUP TJ MP RVFS½B P DÂNP MP JCB IBDFS -P ÈOJDP RVF DBNCJB DPO FM UJFNQP FT RVF UÈ UF WVFMWFT N²T WJFKP Z RVF UJFOFT VO QPRVJUP EF QFST QFDUJWB EF MBT DPTBT OP T¹ TJ FTP TF MMBNB FYQFSJFODJB ZP DSFP RVF OP 5JFOFT RVF TFHVJS IB DJFOEP MBT NJTNBT DPTBT {DÂNP

MPHSBT BMHP QVFT USBCBKBOEPw )FSO²OEF[ EFTUBDÂ RVF FT EF WJUBM JNQPSUBODJB EFKBSTF MMF WBS QPS MBT DJSDVOTUBODJBT EF DBEB QFM½DVMB QFSP TJFNQSF QSPDVSBOEP TBCFS RVF TFS² OF DFTBSJP FYQFSJNFOUBS OVFWPT DBNJOPT RVF QFSNJUBO VO DSF DJNJFOUP QSPGFTJPOBM RVF MMFWF B VO OVFWP OJWFM TJO QFSEFS MB FTFODJB RVF UF DBSBDUFSJ[B

MMB RVF WB DSFDJFOEP Z TF WB FOSBJ[BOEP IBTUB MMF SFUP TJHVF TJFOEP JHVBM EF QSJNJHFOJP RVF FM RVF IJ DJTUF IBDF BÁPTw HBS B TFS VO ²SCPM NVZ HSBOEFw "HSFHÂ OP TFOUJSTF BHPCJBEP BOUF FM GVSPS RVF

DBVTBSPO MBT OVFWF QPTUVMBDJPOFT EF #JSENBO B MPT -BSHP DBNJOP )FSO²OEF[ RVF HBOÂ FM "SJFM FO MB DBUFHPS½B QSFNJPT EF MB "DBEFNJB QPS FM DPOUSBSJP IJ[P EF EF .FKPS TPOJEP QPS i"NPSFT 1FSSPTw Z FM FTUB FYQFSJFODJB VOB SFGMFYJÂO TPCSF MPT USBCBKPT (PZB FO MB NJTNB DBUFHPS½B QPS i&M MBCFSJOUP EFM GVUVSPT RVF MMFHVFO B TVT P½EPT QBSB TFHVJS TPS GBVOPw DPNFOUÂ RVF MB FYQFSJFODJB EF TFS QSFOEJFOEP BM FTQFDUBEPS Z TPCSF UPEP UFOUBSTF OPNJOBEP Z DPSPOBEP DPO EJWFSTPT HBMBSEPOFT B MP OVFWBNFOUF B TVQFSBS MBT DPNQMJDBDJPOFT RVF MBT MBSHP EF TV DBSSFSB MF QFSNJUF FWJUBS DBFS FO VOB HSBOEFT QSPEVDDJPOFT EF FTUB OBUVSBMF[B UJFOFO [POB EF DPOGPSU RVF MP FODBTJMMF B VO TPMP FTUJMP Z i&M DBNJOP TJFNQSF UJFOF IPZPT Z UPQFT OP FT G² DJM OVODB -P N²T TBMVEBCMF FT FTQFSBS RVF WJFOF NBOFSB EF USBCBKBS i$BEB VOP EF OPTPUSPT JOUFSQSFUBNPT FTB JEFB FM HPMQF Z FTP OPT EB MB QPTJCJMJEBE EF WFS OVFTUSBT FO MP RVF OPT DPSSFTQPOEF ZP MB UFOHP RVF FKFDV QSPQJBT MJNJUBDJPOFT QPSRVF TJ OP QBSFDF DIJTUF UBS FO VO NVOEP TPOPSP $BEB WF[ RVF USBCBKBT UF #JSENBO /P GVF BHPCJP GVF VOB CPOJUB FYQFSJFO FOGSFOUBT B VO SFUP FO FM RVF UJFOFT RVF FNQF[BS DJB FT VOB DFMFCSBDJÂO RVF TJFNQSF DPNQBSUFT &T EF DFSP &TU²T FNQF[BOEP DPO VO OVFWP QSPZFDUP UP FT DPNP VO BCSB[P Z RVJFSFT DPNQBSUJSMP DPOUJ P EJSFDUPS FTP MP IBDF NVZ JOUFSFTBOUF QPSRVF FM OVBSMP Z FTP FT DPO MP RVF NF RVFEÂw

'6/$*»/ »1&3" 13*." %& "/8"3 4"'" $"65*7" "- '*$(

.BFTUSP EJTQVFTUP &M EJTFÁBEPS OP TÂMP WJTJUÂ OVF WBNFOUF FM FODVFOUSP UBQBU½P QBSB IBCMBS EF MPT UFDOJDJTNPT Z IFSSBNJFOUBT TPOPSBT RVF SFT QBMEBO TV USBZFDUPSJB Z MF WBMJF SPO VOB OPNJOBDJÂO B MPT 0TDBS BVORVF EFTQV¹T GVF EFTDBSUB EP QPS FM USBCBKP S½UNJDP RVF JNQSJNJÂ B MB QFM½DVMB QSPUBHP OJ[BEB QPS .JDIBFM ,FBUPO Z &NNB 4UPOF &M FYQFSUP RVF UBNCJ¹O IJ[P MP TVZP QBSB i"NPSFT 1FSSPTw EFKÂ RVF MPT NJDSÂGPOPT TF BCSJFSBO MJCSF NFOUF B MPT FNFSHFOUFT DJOFBT UBT RVF MF DPOTVMUBSPO JORVJFUV EFT Z EVEBT SFTQFDUP BM EFTBSSPMMP TPOPSP i1BSB NJ FT UFOFS BDDFTP B PUSBT WJWFODJBT WFOHP QPS FTP TPZ FM NBZPS CFOFGJDJBEP EF FT UB FYQFSJFODJB EF WFS PUSPT ²O HVMPT EF WJTUB DPO FTRVFNBT EJ GFSFOUFT EF OFDFTJEBEFT EF QSPEVDDJÂO DPO PUSPT SFRVFSJ NJFOUPT HFOUF OVFWB RVF FTU² FNQF[BOEP Z UJFOF P RVJFSF IB DFS TV QSJNFSB PCSB &TP UJFOF VO BMUP WBMPS QBSB N½w

&- */'03."%03 t + .&/%0;"

i+FSFNÓBTw FODVFOUSB TV EFTUJOP " TVT BÁPT +FSFN½BT .BSU½O $BTUSP OP TBCF MP RVF RVJFSF TFS EF HSBOEF QFSP T½ UJFOF DMBSP FO MP RVF OP EFTFB DPOWFSUJSTF FO VO BEVMUP DPNP MP TPO TVT GBNJMJBSFT $PO FTB JEFB FM NFOPS RVF UJFOF VO BMUP DPFGJDJFOUF JOUFMFDUVBM FNQSFOEF VO WJB KF EF BVUPEFTDVCSJNJFOUP FO FM RVF TF MMFWBS² NV DIBT TPSQSFTBT NJTNBT RVF QPES½BO IBDFSMF DBN CJBS TV QFSDFQDJÂO BDFSDB EF MB WJEB i2VJTJNPT IBCMBS TPCSF MB BDFQUBDJÂO Z IBDFS VOB SFGMFYJÂO TPCSF FMMPw FYQMJDÂ "OXBS 4BGB EJ SFDUPS EF MB QFM½DVMB EF i&M +FSFN½BTw OPNCSF RVF TJHOJGJDB JMVNJOBEP P QSPGFUB RVF QSFTFOUBSPO FT UF T²CBEP FO MB FEJDJÂO OÈNFSP EFM 'FTUJWBM *O UFSOBDJPOBM EF $JOF EF (VBEBMBKBSB '*$(

&M GJMNF FO FM RVF BDUÈBO .BSU½O $BTUSP ,B SFN .PNP 1BVMP (BMJOEP *TFMB 7FHB Z %BOJFM (J N¹OF[ $BDIP GVF SFDJCJEP DPO FOUVTJBTNP QPS FM QÈCMJDP UBQBU½P RVF BDVEJÂ B MB &YQP (VBEBMBKBSB B QSFTFODJBS MB QSPZFDDJÂO TPCSF UPEP QPS VO HSV QP EF OJÁPT RVF EFTEF UFNQSBOP BSSJCÂ BM FTUSFOP 5SBT MB GVODJÂO "OXBS 4BGB FYQMJDÂ RVF MB JEFB QBSB TV ÂQFSB QSJNB TVSHJÂ EF VOB OPUJDJB RVF WJP FO MB UFMFWJTJÂO TPCSF VO HSVQP EF OJÁPT HFOJP

RVF IBC½B HBOBEP VO DPODVSTP EF HFPHSBG½B &M JOUFS¹T MP MMFWÂ B JOWFTUJHBS Z EBSTF DVFO UB RVF FO .¹YJDP OP FYJTUFO BQPZPT QBSB FTUF UJ QP EF QFSTPOBT i&M EF MB QPCMBDJÂO FT TV QFSEPUBEP FTUBNPT IBCMBOEP RVF EF DBEB OJÁPT TPO HFOJPT Z OBEJF TF EFEJDB B QPUFODJBMJ [BS TV UBMFOUPw

5BMFOUP EF 4POPSB &M DJOFBTUB SFTBMUÂ MB JNQPSUBODJB RVF UJFOF RVF MBT GBNJMJBT EFUFDUFO B RVJFOFT GPSNBO QBS UF EF FTUF HSVQP Z RVF MPT BQPZFO QPSRVF NV DIBT WFDFT TF TJFOUFO TPMPT JODPNQSFOEJEPT BM HP RVF UBNCJ¹O TF BCPSEB FO FM GJMNF RVF DPNQJUF FO MB TFDDJÂO .F[DBM DPNP -BSHPNFUSBKF *CFSP BNFSJDBOP EF GJDDJÂO "OXBS 4BGB DPNQBSUJÂ RVF EFTEF FM QSJODJ QJP UVWP DMBSP RVF FM FMFODP QBSB i&M +FSFN½BTw GVFSB EF 4POPSB MVHBS EPOEF TF SPEÂ MB QFM½DV MB QBSB RVF EF FTB GPSNB OP TF UVWJFSB RVF MJEJBS DPO FM BDFOUP Z GVFSB N²T OBUVSBM i'VF VO QSP DFTP NVZ MBSHP QPS NJ OFDFEBE EF RVF UPEPT MPT BDUPSFT GVFSBO TPOPSFOTFTw

03(6--0404 .BSUÓO $BTUSP BM DFOUSP FT FM QSPUBHPOJTUB EF i+FSFNÓBTw RVF SFMBUB MB DPNQMJDBEB WJEB EF VO OJ×P HFOJP

"DPNQBÁBEP QPS QBSUF EFM FMFODP EF BDUPSFT *TFMB 7FHB .BSUJO $BTUSP ,BSFN .PNP 1BVMP (BMJOEP Z QSPEVDUPSFT "MFKBOESP 4BGB .ÂOJDB -P[BOP FM DJOFBTUB EFUBMMÂ RVF MPT JOWPMVDSBEPT UPNBSPO VO UBMMFS EF BDUVBDJÂO BOUFT EF DPNFO [BS DPO MPT FOTBZPT /P GVF G²DJM MB DPNCJOBDJÂO QBSB IBDFS MB QFM½DVMBw

&M QFRVFÁP .BSU½O DPNQBSUJÂ RVF MP RVF N²T MF HVTUÂ EF QSPUBHPOJ[BS FM GJMNF GVF USBCBKBS DPO 1BMPNB "SSFEPOEP FODBSHBEB EF HVJBS TVT JOJ DJPT FO MB BDUVBDJÂO BT½ DPNP DPOPDFS OVFWPT BNJHPT 4PCSF MP RVF RVJFSF TFS EF HSBOEF EJDF RVF BÈO OP MP EFDJEF BVORVF DVFOUB DPO VOB DFS UF[B iTFHVJS IBDJFOEP QFM½DVMBT Z UFBUSPw

H] _nย pe_]

*," "

&- */'03."%03

30--*/( 450/&

* .%#

3055&/ 50."50&4

M .BMB MM 3FHVMBS MMM #VFOB MMMM .VZ CVFOB MMMMM &YDFMFOUF Nร /P "QMJDB

"ย ย ร ร }ร >ย `iร M M M X

M M M X

M M X

M M M M

ร ยฐร

ย Vร ร \ร >iร ร ร ย ร ร `iร ย >ร iร ร >v> M M M

M M M X

M M X

M M M

ร

ย iย ร iย ย `ย ร ร >ย ร >ร iร M M

M M M

N

M M M

ร ยฐร

ย ร ย iย }ร >ย iร `iย ร Vย ร >รขย ย N

M M M X

N

M M M

ร ยฐร

ย ร Vย ย vย iร ร iย ร ย >`ย iร M M

M M M

N

M M M

ร ยฐร

<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT

$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0

3678-7750

O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร

iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย i`>ร \ร ร Lย ย i`>ร ร ย ยฐร >ร xรครคร ร >`>ย ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย >รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร

iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ย ยตร iยซ>ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย i`>\ร >ย รข>ย `>ร ย `iยซiย `iย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ย ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร `>`iย >\ร

>ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ยซย ย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 ย , ร ร nร {ย nxร xร ย `iยซiย `iย Vย >ร >ย รข>ย `>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 ย , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร `iร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร `iย >ร ร ย ยฐร 1 ย , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O 8ร * < ร ย 1 ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >`>ย >ย >ย ร >ย ย ร iย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O ย 8ร ", , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร

ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O 8ร < *"* ร 1 ย

1 /"ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{xร O " 1-/ ,ร ร ร "1, / , ร ย ยซiรขร >ร iย ร ร -ร ร ร ย ยฐร ยฃร ยฃรคร <ย ย >ร ย ร *>ย ย ย >ร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย ย }>ร ร nยฃnย ย ร ร {

en tu entrada

aopnajko ร

ร 1"3".06/5 1*$563&4

" "-ร , -ร (Drama-biopic) MMMร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร xร

*" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร xร ร ร \xรคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃย \xรคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \{รคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\xรคร

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\รคxร ยฃร \ร xร ยฃย \{xร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\ร xร

*" -ร " /"-ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ยฃรคร " 1-/ ,ร ยฐยฃ{\ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ร - ย

"ร 9ร " "ร -" "ร ร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ร รคร

8ร < *"* ยฐร *, 1 ร / ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\xรคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ร รค\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐยฃรคร ยฃร ยฐร รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร / ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \{xร ร ร รค\ยฃxร ร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐรครคร ยฃร ยฐยฃรคร

8ร * < ร 1 ยฐร / ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐรครคร

8ร -ร * < -ยฐร / ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃย \{xร ร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐยฃxร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐ{xร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร / ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\xรคร ร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐร รคร ร

(Crรญmen) MMMร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\{xร ร รค\ยฃxร >ร ย ย jร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\รครคร ร ร \ร xร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃ{\xxร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{xร

*" -ร ร ", ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃn\{xร ร รค\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃรคร

*" -ร *

ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รคxร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\{xร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร xร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃxร ร ร \ร xร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\รครคร ยฃx\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \{รคร ร รค\ยฃรคร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รคxร

*" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\{xร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{xร ยฃx\xxร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃx\xรคร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃย \{รคร ร รค\ยฃรคร ร รค\{xร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รคxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร xร ร ร \xxร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร xร ร ร 8 ร

ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รคxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\รคxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร xร ร ยฃ\{xร ร ร \ร รคร >ร ย ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \{รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร รค\{รคร ร ร \รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\xรคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃn\{รคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \รครคร >ร ย ย ย jร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ยฃxร ร รค\{xร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \{รคร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃร \{xร ร รค\รครคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\รคxร ร รค\รครคร >ย ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \ยฃxร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\xรคร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร >ย ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\{รคร

*" -ร ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร ย Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \รครคร ร รค\รครคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \ยฃรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร รคร ยฃx\xxร ยฃร \{รคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \ยฃรคร ร รค\xรคร ร ยฃ\{xร " 1-/ ,ร ยฐร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \รครคร ร ร รค\xรคร ร ร ร - "ร 9ร " "ร -" "ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \รครคร ร ร รค\xรคร ร

8ร - ร -* ,ยฐร / ร -* !" ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐยฃรคร ร ร / ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ร ยฃย \ยฃรคร

8ร < *"* ยฐร *, 1 ร / ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐยฃรคร ร ร / ร -* !" ร ร ยฃx\{รคร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐรครคร ยฃร ยฐร รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร / ร -* !" ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ร รค\รครคร ร ร ร \ยฃxร ร ร ร / ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร / ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\{xร ร ยฃx\{xร ร ยฃn\รครคร ร ยฃย \ยฃxร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\{xร ร ร ร \{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐยฃxร

8ร * < ร 1 ยฐร / ร -* !" ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐร รคร

8ร -ร * < -ยฐร / ร -* !" ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐรครคร ร ร / ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃxร ร ร รค\รครคร

8ร 1 , ยฐร / ร -* !" ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \{รคร ร ร รค\{รคร ร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐรครคร 9ร ยฃยฃยฐxxร ร ร / ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ร ยฃย \ยฃxร ร ร ยฃ\ร xร ร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร / ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐร รคร ยฃร ยฐ{รคร ร ย ยฃx (Ciencia ficciรณn) MMร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\xรคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร >ร ย ย jร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ร ยฃ\xxร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร xร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร xร ยฃร \xxร ร รค\ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร $,1 ยฐร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃn\xxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ร ร { 8ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\ร xร ยฃร \{xร ร รค\รคxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร xร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃx\{รคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\{xร ยฃn\รคxร ร รค\ร xร ร ร \{xร

*" -ร , -ยฐร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃn\รครคร ร รค\xรคร >ร ย ย jร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃย \xรคร ร ร \รคxร

8ร - ร -* ,ยฐร / ร -* !" ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\{รคร ร ร ร \xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐร รคร ร ร / ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐ{รคร

8ร < *"* ยฐร / ร -* !" ร ยฃ{\ยฃxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\{xร ร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐรครคร

8ร / +1 * +1 ยฐ / ร -* !" ร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐยฃรคร ร ร / ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ยฃ{\{xร ร ยฃย \ร รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐ* / "ร / ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃร \ร xร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ยฃxร ร ร รค\{รคร ร ร ร \xรคร

8ร -ร * < -ยฐร / ร -* !" ร ยฃx\{xร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐยฃxร ยฃร ยฐร รคร ร ร / ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃรค\ยฃxร /ร - ร 9ร

" ยฃร ยฐร รคร

8ร 1 , ยฐร / ร -* !" ร ยฃ{\{xร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐร รคร ร ร ย / ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร xร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร / ร -* ย !" ร ยฃ{\{รคร ร ร ร *, 1 ร / ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\{รคร ร

ร 1 ร ร

", <$ ร (Melodrama) MMMร

, "/ , ",ร ย ยฃx (Drama) MMMMMร

ยญ ย iร ย V>ย ร -ย ย ยซiร ยฎร ย ย ร ย ร ร ร ย iร iร ร ร ย ร ย ย ย ย ร >ร ร vร >ย Vย ร ย ร >`ย ร ร ยตร i]ร >ย ร ร i}ร iย ร >ร ร >ร V>ร >]ร `iร Vร Lร iร ยตร iร ย >ร }ร iร ร >ร ย ย ร iร ร >ย }ย ร ยตร iร ร ย ย ยซย iย iย ร iร ยซร i`iร `iย ย >ร ร iร >ร ร ?ร ยฐร \ร ย ย ย ร ร >ร ร ร ย ย `ยฐร \ร ร >`ย iร ร

ย ย ยซiร ]ร -ย iย ย >ร ย ย ย iร ]ร ร ย iร ร ย ย iร ]ร ร ย iร >ย ย ย iร ยฐร ร >ย >ร ยฃร ร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

#JFOWFOJEPT BM BZFS ยญ*ร ย ย iVร ร ย ย >ย >Vยฎร ย 1ย ร }ร ร ยซย ร `iร >`ย ย iร Viย ร iร ร Vย ย iย รข>ร ?ร ร ย >ร ย `ย ร i>ร ร ร ย Lย ร >ย ร ยซ>ร >`ย ร Vร >ย `ย ร ย ย iร ยซiร >ย `>ย iย ร iร ย ย ร iย ร iย ร ร ย >ร ย ?ยตร ย ย >ร `iย ร ร ย iย ยซย ยฐร \ร i>ย ร -, / ยฐร \ร ย ย ย ร ร 7iร ร ย ย ]ร -ย vย >ร ย >Vย ย ยฝ ย ย >]ร ->ย ร iร ย iร ]ร ย ย iย ร ร >ย }iย ย ร ร >ยฐร ย iย Vย >ร ย VVย ย ย ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐ $03";ยป/ '*-.4

8"3/&3 #304 1*$563&4

" 1-\ร -/,"-ร ร ร -/ ร

6 "-ร ร 9 ,ร

?ejao+`ena_pknek

2x1

)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"

0KPT HSBOEFT

'PDVT .BFTUSPT EF MB FTUBGB

ยญ ย }ร iร iร ยฎร ย >ร ร iร `>`iร >ร ย ย ร ร ย ร ย >ร `iร ย >ร >ร ร ย ร ร >ร >ร }>ร iร ร i>ย i]ร ยตร ย iย ร Vร iย ร ร ย >ร ร iย ยญ ย Vร ร ยฎร ย 1ย ร ย ย ย Lร iร ย iViร ย ร >ร >ร ร `>ร ยซ>ร >ร ย ย }ร >ร ร ร ย >ร ย ย ร ร ย ย V>`>ร iร ร >v>]ร ยซ>ย ร ย iร `iร ร ย ย }ร ย >ร iร ร ร ร Vย ร ย รข>`>ร ร ยซย ย ร ร ร >ร ]ร ยซiร ย ร ร ร ร iร ยซย ร ย ร ร iร >`ย ร `ย V>L>ร ย >ร >ร ร ย ร ย >ร `iร `ย ย ร >ร ย ย ร Vร >ย ร ร iVย ร ร >ร >ร ร ย >ร ย ร ย iร ร `iร ร ร ร ยซ>ร >`ย ร ยตร iร ร iร ย >ร Vย ย ร iร ร ย `>ร iย ร ร ย >ร >ร ย Vย >ร ร ยซย iรข>ร ยฐร \ร /ย ย ร ร ร ร ย ย ยฐร \ร ย ร ร `>ย ร ]ร ย ร ย ร ร ย ยซย ร 7>ย ร รข]ร >ร ย ย ร -Vย ร >ร ร รขย >ย ]ร ร ร ร ร iย ร ,ย ร ร iร ]ร ร jย ร ย V>ร ยบviย ย iร v>ร >ย iยปยฐร \ร ย iย ย ร ย V>ร ร >]ร ย ย ย ร ,iยตร >ยฐร \ร 7ย ย ย ร -ย ย ร ย ]ร >ร }ย ร ร ,ย LLย i]ร ,ย ย

>ย ย ร ร ร ร ร ย ย ]ร /iร iย Viร -ร >ย ยซยฐร ร >ย >ย ย ย ยซย Vร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย >ย >`?]ร ร รคยฃ{ยฐ

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร รคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\{รคร ยฃร \xรคร ร รค\ร รคร

8ร * < ร 1 ยฐร / ร , -ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐยฃรคร ร

"ร " -ร ร ร ย ยฃx (Misterio-suspenso) MMร

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\รครคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร xร ร รค\{xร ร ร \xรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{xร

*" -ร " /"-ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร xร

*" -ร , "ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ร รค\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ยฃxร ร รค\ยฃxร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รคxร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\xรคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{รคร

lna)aopnajk

** ร ย ยฃx (Ciencia ficciรณn) MMMร

*" -ร , -ยฐร 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃ\รครคร ร

*" -ร $,1 ยฐร 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร xร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร

_kjpejย ]j - ]ร ร - ,6 "ร - , /"ร (Acciรณn-espionaje) MMMM

ยญ ย ย }ร ย >ย \ร /ย iร -iVร iร ร -iร ร ย Viยฎร ย 1ย ร >`ย ย iร Viย ร iร ยซร ย Lย iย ?ร ย Vย ร iร ร ร iVย ร ร >`ย ร ยซย ร ร ร ย ร ย ย ร iร ย ย ร ย ร ย ย ย Lร iร ยซ>ร >ร iย ร ร iย >ร ร iร Vย ย ย ร ยซ>ร ร iร `iร ร ย ร ร ย ย vย ร ร ย V>`ย ร }ร ร ยซย ร `iร >}iย ร iร ร ร iVร iร ย ร ยฐร

\ร >ร ร ย iร ร 6>ร }ย ย ยฐร \ร ย ย ย ย ร ย ร ร ย ]ร />ร ย ย ร }iร ย ร ย ย ]ร >ร ย ร -ร ร ย ย }]ร ย Vย >iย ร >ย ย i]ร ->ย ร iย ร ยฐร >Vย ร ย ย ]ร >ร ย ร >ย ย ย ย ]ร -ย vย >ร ย ร ร iย ย >ยฐร VVย ย ย ย ร ยซย ย ย >ย iร ยฃร ย ร ย ย ย ยฐร ร ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ]ร ร รคยฃxยฐร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\{xร ยฃn\ร รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃย \xxร ร ร \ร xร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รคxร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \รคxร ยฃn\xรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร รค\รคxร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร , ร / ,ยฐร 6ย iร ย iร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร xร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ร xร ร ร 6ย iร ย iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร

ย ย jร Vย ย iร ]ร ย ร iร iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร รค\ยฃรคร >ร ย ย jร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร xร

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\รครคร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ร \รครคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\รครคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\รคxร ยฃร \xรคร ยฃย \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃรคร

*" -ร " /"-ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร xร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\xรคร

*" -ร *

ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ร ยฃ\xรคร ร ร ร -?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ร ร \ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\xxร

*" -ร ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร ย Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \ยฃxร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\ร xร ร ร \ยฃรคร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{รคร ร ยฃn\{รคร ร ร ยฃ\ร รคร

8ร - ร -* ,ยฐร / ร -* !" ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐรครคร

8ร < *"* ยฐร / ร -* !" ร ยฃ{\xรคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ร 8{ ร -* !" ร ยฃร \{xร ร ยฃย \ร รคร ร ร ร \ยฃxร ร ร ร / ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \xรคร ร ร ร \ร รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร / ร -* !" ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\{รคร ร ยฃย \{รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐ{รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร / ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃร \ยฃxร ร ร รค\รครคร ร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐรครคร

8ร * < ร 1 ยฐร / ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ร ร รค\ร รคร

8ร -ร * < -ยฐร / ร -* !" ร ยฃx\{รคร ร ร รค\xรคร

8ร 1 , ยฐร / ร -* !" ร ยฃ{\รคxร ร ยฃ{\ร xร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃย \{xร ร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐรคxร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร / ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \xรคร ร ร รค\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐยฃรคร ร

- *, ร ร (Drama) MMMM

ยญ-ร ย ย ย ร ย ย Viยฎร ย 1ย >ร ยซร ย viร ย ร >ร ร ย ย ย ร iร ร ย ร >ร ย >ร Vย ย ย iย รข>ร >ร ย ย ร ย `>ร ร ยซ>ย >ย Lร >ร ]ร ย ย ร ยตร iร ย >ร ย ย iร >ร >ย ร `ย Vร ย ร ]ร ยตร ย iย ร ย iร `>ร ?ร ร ย ร `ย >}ย ย ร ร ย Vย ร `iร >ร ร >`ย ร ยฐร \ร ,ย Vย >ร `ร ย >ร รขiร ]ร 7>ร ย ร 7iร ร ย ย ร iย >ย `ยฐร \ร ร ย ย ย >ย ย iร ย ย ร i]ร ย iVร >ย `ร ย ย ]ร ร ย ร ร iย ร -ร iร >ร ร ]ร >ร iร ย ร ร ย ร ร ย ]ร ร ย ร iร ร *>ร ร ย ร ย ยฐร ร >ย >ร ยฃรคยฃร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ร >ย Vย >]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\{รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃย \{xร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\{รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร / ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐ{รคร

ร ร ,ร (Drama-Comedia) MMMM

ยญ >ร v>ย ย ย ย iร jย ย iร ยฎร ย 1ย >ร Vย ย V>ร Vร ย ร ย ร ร ยซ>`ร iร ร ร ย ย ร ร ย ร `ย ย ร `ย ร ร ร iVย Liร

OA =H=>EANP=

ร ร

Que pokar!. ร ยฃร \ร รคร Vidas paralelas. ยฃร \ร รค Cuide su salud.ร ยฃ{\รครคร Cine Mexicano. รคร \รครคร Cine Mexicano I ย }iย ย ร ย ร ร ย i}ร ย ร Iร ร ร ร ร ร ร ร ร I/i>ร ร ย ร `iย ร Vร ย ย iย Iร ยฃร \รครคร Resumen semanal que รคร \{xร Cine Mexicano pokar!.ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย >ย ย Vร ร ร ยฐร iย ร ร ย }ร iร ร ร iย ร ยฃร \รครค De frente al poder ร >ย ยซย ร ย I empresarial. รคย \ร รคร Fuerza cรณsmica. ยฃn\รครค Cรกmara testigo. ยฃรค\รครคร Chavos el noticiero. ยฃย \รครคร Univer Tv. ยฃยฃ\รครคร Videorola. ยฃย \ร รคร Noche a noche ยฃร \รครคร GDL en la semana. ยฃร \รครคร Cine Mexicano. contigo. ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร ย >ย ยตร iร ย `>Iร ร ยฃ\รครคร Recta final. ยฃ{\ร รคร Las mรกs picudas de ร ร \รครค Charrerรญa lo nuestro. bandamaxร ร ร \ร รค Homilia dominical. ยฃx\ร รค Lucha libre AAA. ร ร \ยฃx Cero en conducta. ยฃร \รครคร Fรบtbol Europeo. ยฃร \ร รค Resumen semanal ร ร Que pokar!. ร ยฃn\รครค Las noticias. ยฃย \รครคร Cuide su salud. ร รค\รครคร Las noticias. รคร \รครคร Lo mejor de aquรญ y ร รค\ร รคร Punto de partida. ahora. ร ยฃ\รครค Por Adela. รคร \ร รคร Innova. ร ร \รครค Las Noticias. รคร \รครคร Lo mejor de aqui y ร ร \รครค Sin Filtro. ahora.ร รคร \ร รคร Innova. รคn\ร รคร Win Tv. ยฃรค\ร รคร Mejor compra Tv. ยฃยฃ\รครคร Innova. รคร \รครค Con caรฑa y carrete.ร ยฃยฃ\ร รคร Cuide su salud. รคร \{x Noches de humor. ยฃร \รครคร Infomax. รคn\รครค Teleautos. ยฃร \ร รคร Innova. รคย \รครค GDL en la semana. ยฃร \ร รคร Infomax. ยฃรค\รครคร Foro GDL. ยฃ{\รครคร Hazaรฑa el deporte.ร ยฃร \รครคร Resumen semanal ยฃx\รครคร Homo Longevus.

ร xร ร

ร {ร ร

`ร ย }ย ร ->ย ร ย ร ย ]ร `ร ย >ย ร >ร ร ย ย iรขยฐร ร ย ย iย ร ยฃรค{ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐ

ร ย >ร ย ยซย ร ร ร ย ย `>`ร `iร ยซร ย L>ร ร ร ร ร ร >ย iย ย ร ย ร Vย ย ย ร V>ย ร >ย ร i]ร >ร ย ยตร iร iย ย ย ร ยซย `ร ย >ร Vย ย Lร >ร ร >ร iร ร >ร ร ย ย `>ร v>ย ย ย ย >ยฐร \ร ร ย Vร >ร ร ย }>ร ยฐร \ร >ร ย ย ร 6ย >ร `]ร ร >ย Xย ย ร ร >ย ย iย ร ]ร ย ร >ย iร ย iร >]ร ร V>ร iย Liร }ยฐร ร >ย >ย ย ย iย `ย >ร ยฃรครคร ย ย ย ยฐร ร ร >ย Vย >ย jย }ย V>]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\รครคร

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃรคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{รคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\รครคร

*" -ร " /"-ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃxร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รคxร

8ร * < ร 1 ยฐร / ร , -ร ยฃn\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐ{รคร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \xรคร ร ร ร \รครคร

8ร < *"* ยฐร *, 1 ร / ร , -ร ยฃx\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรคยฐ{xร

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร / ร , -ร ยฃร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐร รคร

8ร 1 , ยฐร / ร , -ร ยฃร \xรคร ", , "ร - ร 9ร " ร ยฃยฃยฐxรคร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร / ร , ย

-ร ยฃn\ยฃรคร ร ร

ร ร ร (Comedia Romรกntica) MMM

ย 1ย >ร >Vร ร ย รขร `iร iย ยซย i>`>ร ร iร ย >ย ย ร ย iย iร Vย ย ร ร ย ร ร ย ย }ร ย >ร ร ร ร >L>ย ย \ร ยซร ย ร ย ย V>ย `ย ร >ร ย ย ย Lร iร ร ยซ>ร >ร ยซร ย L>ร ร ร ร ร ย ย ย vย `iย ย `>`ร ร ร ร ย ย >ร ร ร iย >Vย ย ย iร ยฐร \ร *ย ร ย ยซย ย ร 9L>ร ร >ยฐร \ร ย ร ร ย ย ย ย ร iร Liรข]ร >ร ร ย Vย ย ร "Vย ย ย >ย ย ]ร ร ร ย ร >ร *>ยซย ย i]ร ร ย ร ร ร ร ย iร >]ร >ย ย iย >ร -Vย ย ย `ร ยฐร ย ย i`ย >ร ร ย ย ?ย ร ย V>ร ยฃรครคร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃxยฐร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รคxร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\{xร ยฃn\รคxร ร รค\ร xร ร ร \{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃรคร

*" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร 6ย iร ย ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃx\xxร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xxร ยฃร \รคxร ยฃn\รครคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร xร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{xร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃร \{รคร ยฃย \รครคร ร รค\รคxร ร ยฃ\ร xร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \{xร

*" -ร , ร / ,ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ยฃxร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \xxร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \{xร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \รครคร ร

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\xรคร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร 1

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\{xร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \xxร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\รคxร ยฃร \ร xร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร xร ยฃร \xรคร ร รค\รคxร ร ร \ร xร >ร ย ย jร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃxร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\{xร ยฃn\รครคร

#-0$,#645&3

Lunes - Viernes

1FMยชDVMBT WJHFOUFT EFM BM EF NBS[P

$*/&.&9

SUSCRร BETE A EL INFORMADOR

%PNJOHP EF NBS[P EF

$*/ยฒ10-*4

&- */'03."%03 &- */'03."%03

_]npahan]

1~(*/" %

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร / ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃ{\ร รคร ร

1 / ร -" , -ร

ร , 9ร

(Romance-erotismo) MMM

ยญ ย vร ร ร -ย >`iร ร ย vร ร iร ยฎร ย 1ย >ร ย ย ร iย ร Vย ย ย Viร >ร ร ย ร ย ย ย Lร iร ร ย Vย ร ร ร >ร ร >Vร ย ร ย ]ร ยซiร ย ร ยตร iร ร ย iย iร ย ?Lย ร ย ร ร iร Vjย ร ร ย Vย ร ร iย ร ย >ร ย ย ร ย ย ย `>`ยฐร \ร ->ย ร />ร ย ย ร ย ย ย ย ร ย ย ยฐร \ร

>ย ย ร >ร ย ย ย ร ย ย ]ร >ย ย iร ย ร ย >ย ]ร >ร Vย >ร >ร ร

*" -ร $,1 ยฐร >ร `iย ]ร ,ย ร >ร "ร >]ร iย ย ย viร ร ย ย i]ร ร ย iร ร ย ย iร ]ร ร -1 / /1 ร ยฃร \ร xร ยฃร \รคxร ยฃn\{xร ร ยฃ\ร xร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร xร ย ย ย ร iร ร ย vย ร `]ร 6ย Vร ย ร ร ,>ร ร ย ยฐร ,ย ย >ย Viย ร ย ย ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย ร ย ร ย ย ร ยฃร xร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃxยฐร }ย \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , ร / ,ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย *" -ร * $ ยฐร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃn\ยฃรคร ร -1 / /1 ร ยฃย \ยฃรคร ร ร \รครคร / ร - "ร 9ร "ย ยฃย \{รคร ร รค\xxร ร ร \ยฃxร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย "\ร ยฃร \ยฃรคร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\xxร ร ร \ยฃxร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃย \ร xร ร ร \รคxร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >ย *" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ร รคร `>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃn\{xร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร *

ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\รครคร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃย \{xร ร ร \ยฃxร ร ร ร -?ย

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ยฃร \{รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร *" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร \{xร ร ร \{xร

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃ{\ร xร

*" -ร ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร ย ยฃร \ร xร ยฃร \รคxร ยฃย \{xร ร ร \ร xร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃn\{xร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร xร ร รค\ร รคร ยฃn\รครคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร /" - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร *" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร

*" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃ{\ยฃxร Lย >`>ร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{รคร ยฃx\{รคร ยฃร \รคxร ยฃn\ร xร ยฃย \xxร ร ยฃ\ร xร ร ร \{xร >ร ย ย jร -?ย *" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\รคxร ยฃยฃ\ร รคร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃย \ร xร ร ร \ยฃxร ร

*" -ร " /"-ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃn\{xร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{รคร ร ยฃ\ร xร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ร ร \ร xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รครคร ร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃxร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร ยฃร \{รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร - "ร 9ร " "ร -" "ร ยฃร \{รคร ร

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\รคxร ร ร \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร

8ร < *"* ยฐร / ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร *" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ร รค\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐร รคร ร ร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร *, 1 ร / ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ร ร ยฃ\รคxร

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร / ร -ร Lร ย ร ร ย *" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ร รค\รครคร ร ย >`>ร ยฃ{\รคxร ร ยฃร \{xร ร ยฃย \ร รคร ร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร *" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ร รค\{รคร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐร รคร

8ร * < ร 1 ยฐร / ร -ร Lร ย ร ร ย >ย *" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร `>ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \{รคร ", , "-ร - ร 9ร " ร ยฃ{ยฐร รคร ยฃร ยฐยฃรคร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร รคยฐรครคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร รคร ร ร ยฃ\รครคร

8ร 1 , ยฐร / ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร 8ร - ร -* ,ยฐร / ร -* !" ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \รคxร ร ยฃn\{รคร ร ยฃn\xรคร ร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ยฃย \ร รคร ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐร รคร

8ร < *"* ยฐร / ร -* !" ร ยฃร \ร รคร ร ร ร *, ย

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร / ร -ร Lย 1 ร / ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร รคร ร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \รครคร ร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย

8ร / +1 * +1 ยฐร / ร -* !" ร ยฃร \ร รคร ร ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐรครคร

*" -ร , "ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃร ยฐรครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ยฃxร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร 8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร / ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃร \{xร ร ยฃย \รครคร ยฃรค\xxร

8ร -ร * < -ยฐร / ร -* !" ร ยฃร \ยฃxร ร ร ยฃ\รครคร

8ร 1 , ยฐร / ร -* !" ร ยฃร \{รคร ร (Comedia Romรกntica) MMMM ย 1ย ร ย ย ร iย ร iร ร ย ย V>ยซ>รขร `iร ร ย ย ยซiร ร Vย ย ร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐร xร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร / ร -ร Lร ย ย ร ร ร ย ย ร ย >]ร ร ย ร ร >Vย ย ย ร ยตร iร ย ย ร ย ย iร >ร >ร ร ย ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ร ร รค\รครคร ร ร ร \ร รคร ย >ร ร ร ย >ร ย i`ย `>ร `iร iร ยซiร >`>ร ร ร Vย ย ร

ร รค\ยฃxร ร ร \ร xร

*" -ร *

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร ย Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃx\xรคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร รคร ร รค\xรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \xxร ยฃx\ร xร ยฃร \ยฃxร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃxร " 1-/ ,ร ยฐร ยญ ย Lย >`>ยฎร ยฃร \{รคร ร ร ยฃ\ยฃxร

8ร - ร -* ,ยฐร / ร -* !" ร ยฃร \ยฃรคร ร ย ย V>ร ยซ>ร >ร ยซย `iร ร ยซย ย iร ร ยซร ย ร ย ร vย ย >ย ร >ร ยฃ{\ยฃxร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\{xร ร ร รค\รครคร ร ร ร \ร รคร >ย ร ร ร ร iย >Vย ย ย ยฐร \ร ร ย ร ร >ร ย iร ร ยฐร iย >ย ย iยฐร \ร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐรครคร ยฃร ยฐรครคร ร ย ร ร ร ร ย iร >]ร >ร ร >ย `ร >ร ย >ย }ย iร ย ร ร ย ]ร ร ย ย

8ร < *"* ยฐร / ร -* !" ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\xรคร ร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐร รคร ร ร *, ย Liร ร ย ร ร ร ร ย ]ร ย }ร iย ร ,ย `>ร ร i]ร iร ย >ย `ย ร iViย 1 ร / ร -* !" ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \{รคร ร ร ร \ยฃรคร ร ร ย ย ยฐร ย ย i`ย >ร ,ย ย ?ย ร ย V>ร nรคร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร

8ร / +1 * +1 ยฐร / ร -* !" ร ยฃร \{รคร ร ร รคยฃxยฐร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร รค\{รคร ร ร ยฃ\ร รคร >ย " 1-/ ,ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ร ยฃx\xรคร ร ร ร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐร รคร ยฃร ยฐยฃรคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร / ร -* !" ร - "ร 9ร " "ร -" "ร ยฃx\xรคร ยฃ{\รครคร ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\{xร ร ยฃย \{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐ{xร ยฃร ยฐ{xร

8ร * < ร 1 ยฐร / ร -* !" ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ยฃย \xรคร ร ร ยฃ\{รคร ร ร ร \ยฃรคร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐร รคร ยฃร ยฐยฃรคร (Drama-fantasรญa) MM

8ร * < ร 1 ยฐร / ร -* !" ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ยฃย \xรคร ร ร ยฃ\{รคร ร ร ร \ยฃรคร >ย ยญ/ย iร ย LLย iร ยฎร ย 1ย ร รข>ยซ>ร iร ย ร ย iย ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐร รคร ยฃร ยฐยฃรคร

8ร 1 , ยฐร / ร -* !" ร ยฃร \ร xร ร ร ย ร ยตร ย ย ย ร iร ร ?ร `iร iย V>ย ร >`ย ร `iร ร ร ร ร ย `>]ร >ร ย ยตร iร ยซร ย ย ร ย ร ร ร ร iร ย ร ร iย Vย >ร ร ย ย ยฃ{\ร xร ร ยฃx\ร xร ร ยฃร \ร xร ร ยฃร \{xร ร ยฃn\{xร ร ยฃย \xxร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร \รคxร ร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐยฃxร ยฃร ยฐยฃxร ย >ร ?ร ร ย ร }ย ร ย ร V>ร ย ร ย ?}ย Vย ยฐร \ร /ย ย ย >ร ร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร / ร -* ย V >ร ร ย ร ยฐร \ร `>ย ร ->ย `ย iร ]ร >ย ร -ร iร iย ร ]ร !" ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \{รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐxรคร -ร iร iร ร ร Viย ย ]ร ร ร ร ย ย ร ย vvย >ย ]ร ย ย iย ร ร

/ *"-ร -ร

< * / ,"ร ร /1-ร < * /"-ร

>ร ย ย ย ]ร >ร Vย >ร *ย ย >ย Vย ยฐร ย ย i`ย >ย ร >ย >ย >ย ร >ร ย >ร ย ย ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

< ร ย ยฃx (Terror) MM

ยญ iร ร >Liย ย iยฎร ย 1ย >ร Vย ย V>ร ร ร vร iร ร ย ร ร ร ?}ย Vย ร ร ร >VVย `iย ร iร ยตร iร ย >ร ย ย iร >ร >ร ร ย ย ร ย ร ร iย ร V>ร >ร `iร ร ร ร ร ยซ>`ร iร ]ร `ย ย `iร Vย ย ย iย รข>ร ?ร >ร ร iร ร >Vย ร >`>ร ยซย ร ร ร ย >ร ยซร iย ร iย Vย >ร `iย ย ย ย >V>ยฐร \ร iร ย ย ร ร iร ร iร ร ยฐร \ร ->ร >ย ร -ย ย ย ย ]ร >ร ย ร 7iLLiร ]ร ย iย ย iร >ร ร iร ]ร >ย ร ย `ร ย `ร iร ร ]ร ย >ร `iร ย >ร ,i}ร iร >ยฐร /iร ร ย ร ร ย รคร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร , "ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ร รค\{xร

*" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ยฃรคร ร ร \{xร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{xร

*" -ร , ร / ,ยฐร 6ย iร ย iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\xรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร ร ย ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ]ร ย ร iร iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \{รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รครคร ร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร " /"-ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \{รคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร ร ", ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร *

ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \{รคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร ย Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร ร ร ร -?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\xรคร ร ยฃ\รครคร

8ร - ร -* ,ยฐร / ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\รครคร

8ร < *"* ยฐร *, 1 ร / ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\รคxร ร ร ร \รครคร

8ร / +1 * +1 ยฐร / ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\xรคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร / ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ร ร \รครคร

8ร -ร * < -ยฐร / ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ยฃxร ร ร ยฃ\ยฃxร

8ร 1 , ยฐร / ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ร ร ร \ร รคร ร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร " /"-ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร

*" -ร ร ", ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃn\ยฃxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร *

ยฐร ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃx\{xร ยฃร \{รคร

8ร - ร -* ,ยฐร / ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ยฃ\xรคร

8ร < *"* ยฐร *, 1 ร / ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร / ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐxรคร

8ร * < ร 1 ยฐร / ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐยฃรคร

8ร -ร * < -ยฐร / ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐยฃxร ร

7 * - ร pร 2- ร 9ร " - - $ ร (Drama) MMM

ยญ7ย ย ยซย >ร ย ยฎร ย 1ย ร ย ย ร iย ร L>ร iร ย ร ร >ร iร ร ยซร iร ย ย ย >`ย ร `iร ย >ย iร >ร iร ร ร iย >ร ร ร iย ย viร ย ย รข>ร ยซย ร ร ร ร ร ย iย ร ย ร ]ร iย ร Vร >ย ร ย ย ร ร iร `iร iย `ร ?ร ย >ร ร >ร iร ยซร ย ย ย ร ย iร ร ร ร ย iย ย ร ร ย ย ร iร ยซร iร >Vย ย ย ยฐร \ร >ย ย iย ร ย >รขiย ย iยฐร \ร ย ย iร ร /iย ย iร ]ร ร -ย ย ย ย ย ร ]ร *>ร ย ร ,iย ร iร ]ร iย ย ร ย ร >ร iย ย ย ร ร ยฐร ร >ย >ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\รครคร ร ร \ร xร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร xร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร >ร ย ย jร

ร ยฃร \ยฃรคร ร

ร ร "-+1 ร (Musical) MMM

ยญ ย ร ย ร ร ย iร 7ย ย `ร ยฎร ย 1ย >ร Lร ร ย >ร ร iร >ยซ>ร iViร iย ร ย >ร ยซร iร ร >ร `iร ย >ร V>ร >ร `iร ร ย >ร ยซ>ร iย >ร ยซ>ร >ร ยซi`ย ร ย iร ร ยตร iร ร iVย ย ย iVร iย ร ร ย >ร ร iร ย iร `iร ย Lย iร ย ร ร ย Vย ย ย Vย ร ร `iร ย ย ร ร Vร iย ร ย ร ร `iร ย >`>ร ยฐร \ร ,ย Lร >ร ร ย >ย ย ยฐร \ร iร ร ย ร -ร ร iiยซ]ร ย ย ย ย ร ร iยซยซ]ร ย ย ย ร ร ย ร ย ร ]ร >ย iร ร ย ร `iย ]ร ย ย >ร iย `ร ย Vย ]ร ย ร ย ร ร *ย ย iยฐร ร ร ย V>ย ร ยฃร xร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร 1

ยฐร ร -1 / /1 ร ยฃร \ร รคร ร รค\รคxร ร ร \{รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \รคxร ยฃx\xรคร ร รค\ร รคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \รคxร ยฃn\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รคxร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃร \{รคร

*" -ร , ร / ,ยฐร 6ย iร ย iร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร (Drama-biopic) MMMMM ยญ/ย iร ย ย ร >ร ย ย ย ร >ย iยฎร ย ย ร ย >ร iย ยฃร \{xร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย ย ?ร ย Vย ร ย >ย ร /ร ร ย ย }ร iร ร ร iVย ร ร >`ย ร `ร ย ย iร ]ร ย ร iร iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \รคxร ยฃย \{รคร >ร ย ย jร -?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{รคร ร >ย ร iร ย >ร }ร iร ร >ร ยซ>ร >ร `iร Vย vร >ร ร ร ย ร *" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร Vย ย ยซย iย ย ร Vย `ย }ย ร `iร ย ย ร ร iย iย ย }ย ร ]ร ยฃ{\รคxร ยฃร \{รคร Vร i>ย `ย ร >ร ย >ร ยซร iVร ร ร ย ร >ร `iร ย >ร ร Vย ย ย

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร รค\{รคร *" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \xรคร >ร ย ย ยซร ร >`ย ร >ร ยฐร \ร ย ร ร iย ร /ร ย `ร ย ยฐร \ร iย i`ย Vร ร ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\ยฃรคร ยฃร \{รคร

ร ย Liร L>ร Vย ]ร iย ร >ร ย ย }ย ร ย iร ]ร ย ย iย ร iiVย ]ร *" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร >ร ย ย jร 6ร -?ย >ร ร ย iร ร ย ย `i]ร ย >ร ย iร ร >ย Vi]ร >ร ย ร -ร ร ย ย }ยฐร L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร

8ร - ร -* ,ยฐร / ร -* !" ร ยฃร \รครคร ย ย ย

ร >ย >ย ย ย ยซย Vร ยฃยฃ{ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ร >ร ย ย ร - ร 9ร " ร ยฃรคยฐ{รคร ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ]ร ร รคยฃxยฐร

8ร < *"* ยฐร / ร -* !" ร ยฃร \ยฃxร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร 8ร / +1 * +1 ยฐร / ร -* !" ร ยฃ{\{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \xรคร ยฃย \xรคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร >ร ย ย jร 6ร 8ร * < ร 1 ยฐร / ร -* !" ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\รครคร ", , "ร - ร 9ร " ร ยฃยฃยฐ{รคร

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ร รคร ร ร \{xร

8ร 1 , ยฐร / ร -* !" ร ยฃx\ยฃรคร ร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ร รคร ยฃย \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐร x

ร $ "ร ร

Na_kiaj`]`ko "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ ยฃx\ร รคร Infomax. ยฃร \รครคร Domingo de tercer milenio.ร ยฃn\รครคร Cine Mexicanoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I-ย ย ย ย ร ย >ย Vย Iร ร รค\รครค Cine Mexicano I Vย ร ร >ย >`ย ร Iร ร ร \รครค Cine Mexicano I{ยฃร iย ร ย ย ย Lร iร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยซiร viVร ย I

ร

ร ร ร รคย \รครคร Visiรณn futuro. รคย \ร รคร En forma. ยฃรค\รครคร Caffรฉ Vallarta. ยฃยฃ\รครคร Cabalgata Gillete. ยฃยฃ\ร รคร El Emprendedor Wobi.ร ยฃร \ร รคร OFJ, OFUNAM.ร ยฃ{\รครคร Martes de mรบsica y รณpera. ยฃร \รครคร Encuentro con las obras maestras. ยฃn\ร รคร Miรฉrcoles de Teatro. ยฃย \ร รคร Jueves de Danza. ร รค\ร รคร Lunes de Jazz. ร ยฃ\ร รคร Cabalgata Gillete. ร ร \รครคร De kiosko en kiosko. ร ร \ร รคร Jalisco en la hora nacional.

ร

ร ร

ร ย ร ร

รคร \รครค Papรก soltero.

รคร \รครคร En familia.ร ยฃรค\รครค Chespirito. ยฃยฃ\รครคร Mรกs deporte. ยฃยฃ\{xร Fรบtbol liga MX I1 ร ร ร ยฐร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ย >ร V>ร I ยฃ{\รครคร Pelรญcula I-ย ย ร iร }ร iย รข>ร ยซiร ย ร ย ย ย ร >`ย Iร ยฃร \รครคร Acciรณn. ยฃร \รครคร La familia Peluche. ยฃย \รครคร Alfombra roja. ยฃย \ร รคร Premios Tv y novelas. ร ร \ร รคร La Jugada.ร ร

ร

ร ยฃยฃร

รคร \รครคร Innova. รคร \รครคร Pecezuelos. รคn\ร รคร Phineas y Ferb. ยฃรค\รครคร Ultimate Spider-man. ยฃยฃ\รครคร Avengers.

ยฃร \รครคร Pelรญcula I >ร >ย ย >ร ยซย ร ร ย >ร ร ย iร ร >I ยฃร \{xร Pelรญcula I/ร ย ยซร ย >Vย ย ย ร >ร iIร ยฃx\ร รคร Pelรญcula I `iย ร ย `>`ร ร ร ร ร ย ร ร ร >Iร ยฃร ยฃxร Pelรญcula I-ย ร ร iย ร ย ร ย iร ย ร ร ร ร ร ร ร Vร >ร ร ย Iร ยฃย \ร รคร Pelรญcula I/ร ย ย Iร ร ยฃ\{xร Pelรญcula I ย ย ย ร ร >ย iร Iร

H] lahย _qh]

ร ยฃร ร

ร รค\รครคร Cinecinco I/ย ร >`ย ร Iร ร ร \รครคร Cinecinco รคร \ยฃxร Farmacias de similaresร I i}>`ย ร ย ย ร ร >ย I รคร \{xร Icel. รคร \ร รค Las compras del 7. รคn\รครคร Cine a la mexicana I ย ย ย ร ร `iร ยซ>}>ร ร ย >ร ร ร ร ร ร ร ร iย ร >I ร ยฃรค\รครคร Cine a la mexicana รคร \xx Ibermuseos.ร I ร iร ร ร ย ร ร ย `ย ย ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร รคร \รครค La lleva. ย >ร ย `ย ร I ร ยฃร \รครคร Hasta maรฑana es lunes รคร \ร รคร Mundo caracol. รคn\รครคร El show de perico. ยฃ{\รครคร Venga el Domingo. รคn\ร รค Desde el zoolรณgico. ยฃร \รครคร Conexiรณn musical. ยฃร \รครคร Los 25+. รคย \รครค Talento deportivo. ยฃn\รครคร La academia. รคย \ร รคร Te lo platico. ร รค\รครคร Soy tu doble. ยฃรค\รครคร Vuelta a la manzana. ร ร \รครคร DeporTV. ยฃรค\ร รคร Tierra de magia.ร ร ร \รครคร Perspectiva 13 ยฃยฃ\รครค La tribunera.ร ร ร \ร รคร Marcaje personal. ยฃร \รครค Grandes misiones de la NASA.ร ยฃร \รครค Cรณdigo verde. ยฃร \ร รคร Tierra mรกgica. ยฃ{\รครคร Minuto 44.ร รคร \รครค Planet Sheen. ยฃx\รครค Ruta 44: Aristรณteles, รคร \รครค Iron Man II. balance de gobierno. รคn\รครค El show de Garfield. ยฃร \รครค A puro chile . รคย \รครค Los padrinos mรกgicos. ยฃร \ร รคร Urban Beat. ยฃรค\รครค Bob Esponja. ยฃร \รครคร Cinecinco ยฃร \ร รค Palco 44: Ballet de I >ร ร ย ย ย ย ร `iร ย ย iย ย Iร Kiev. ยฃ{\รครคร Cinecinco ยฃย \รครค Futbol Clausura I"Lร iร ย ย ย ร `iย ร ยซ>ร >`ย Iร 2015: Leones Negros ยฃร \รครคร Cinecinco Vs. Tigres.ร I ย ย `ย Iร ร ยฃ\รครคร Perspectivas. ยฃn\รครคร Cinecinco ร ร \รครคร Cinema.ร I/iร ย ย ย >ร ย ร \ร ย >ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร >ย ร >Vย ย ย I รครค\รครคร Sexo luego existo.

ร ร

ร {{

ร

ร ร ยฃร ร

ร

/ , /",\ร ร - 6 $ ยฐร 1ย ร ย ร iร ย ร iยซย ร ย ย `ย ย ร `iร ย >ร ร >}>ร `iร Vย iย Vย >ร vย VVย ย ย ยฐ

\ 21 ", , "\ร Hoy โ ข 18:00 horas.

H] lahย _qh] /," ยฐร ร iย ร ร ร >ร ร iย ร ร ย ร ย ร ย `ย ร ร ย ร ร ร >ย ยฐร 1ย ร Vย ?ย ร ย Vย ร `iย ร Vย ย iร ยตร iร ย >ร ร ย `ย ร ร iย ย ร iย ร >`ย ยฐ

\ 11 ", , "\ร Hoy โ ข 19:30 horas.

Ah L]npe`k 1 ร 6-ร " , -ยฐร ย ร ร iยตร ย ยซย ร ร ร ร }ย `ย ร ร `iร ย iย ย ร >ร ร ร ร ร ร iย ยซย ร >`>ยฐ

\ 9 ", , "\ร Hoy โ ข 11:45 horas.

%PNJOHP EF NBS[P EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

O=HENC@H

ยกLAS PROMOCIONES NO TIENEN FIN!

M #VFO Eร B QBSB TBMJS BM QBSRVF

CON TU TARJETA DE SUSCRIPTOR OBTร N BENEFICIOS EXCLUSIVOS

M 4JHVF FM 'FTUJWBM EF $JOF

ah k_ek `e]nek iย o _kilhapk aj h] _eq`]`

MAR ร A

SEVI

LLA

No.

MUร

OZ

SUS

CRI

1498PTOR CRI PTO 7 01/2 R DESDE 014

SUS

SUSCRร BETE O RENUEVA

3678-7750

WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX *Aplican restricciones

ยฒYQPTJDJร O

$BGร

1BSB EFTFOUSBร BS FM QBTBEP

$JOF %JTGSVUB EF VOB SJDB CFCJEB

6OB EJEร DUJDB EFM BSUF MJHBEB B MB PQPSUVOJEBE EF TB CPSFBS VO CVFO DB Gร DPO DVBESPT Z FTDVMUVSBT

*/45*5650 $6-563"- $"#"ยบ"4 % $BCBร BT

-B WJEB EF VO OJร P HFOJP

1BSB DPNFS FO DBTB %POEF FM DBGร TF WVFMWF BSUF

i&M +FSFNร BTw FT MB IJTUPSJB EF VO OJ ร P CSJMMBOUF JOBEBQUBEP Z QFTJNJTUB RVF USBT FOUFSBSTF EF RVF FT VO HF OJP MVDIB QPS TBMJS BEFMBOUF B QFTBS EF MB JHOPSBODJB Z MPT FTDBTPT SFDVS TPT EF TV GBNJMJB

&O FM DPSB[ร O EF (VBEBMBKBSB TF FO DVFOUSB FO VOB FT RVJOB FTUB DBGFUFSร B DPO VO NFOร FYRVJ DESCUENTO TJUP Z QSFDJPT BTF SUSCRIPTORES RVJCMFT

#-"$, $0''&

$*/&'030

&- "35& $"'&5&3ยถ"

% "W EF +VMJP MPDBM Z

% "W +Vร SF[ FTR &OSJRVF %ร B[ EF -Fร O

% .BFTUSBO[B $FOUSP

) B IPSBT

5

) IPSBT

) B IPSBT

& QFTPT HFOFSBM

) % EF B IPSBT

& QFTPT

5

DKU O=HEIKO

i3BTUSPT Z WFTUJHJPT JOEBHBDJPOFT TP CSF FM QSFTFOUFw FT VOB JOUFSFTBOUF FY QPTJDJร O RVF TF QSFTFOUB FO FM *OTUJUVUP $VMUVSBM $BCBร BT -BT PCSBT DPOGPSNBO VO DBUร MPHP JODPODMVTP EF FOJHNBT Z UFTUJNPOJPT EF MP DPOUFNQPSร OFP

$BGร

`"4*45& .64&0 3"ร - "/(6*"/0 % .BSJBOP 0UFSP ) IPSBT & (SBUVJUB

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

15%

$*/& "$$*ยป/ &/ &- .63"

-BT BWFOUVSBT EF $PSBMJOF 6/*7&34"- 1*$563&4

1ย >ร ยซiย ย Vร ย >ร ย ย iย >ร `iร ย ย ย iย ร ย ร ร iร ยซiVย >ย iร ]ร Vร ร >ร ร ร >ย >ร iร ร ?ร L>ร >`>ร iย ร ร ย >ร ย ย ร iย >ร `iร iย ย ร >ย ย >ย 6OB QFMยฝDVMB BDMBNBEB QPS MB DSยฝ UJDB MMFHB FTUF EPNJOHP BM .VTFP 3Bร M "OHVJBOP .VSB $PSBMJOF -B USBNB EF MB DJOUB TJHVF MB WJEB EF $PSBMJOF +POFT VOB OJร B RVF SFDJยนO BDBCB EF NVEBSTF BM MB EP EF TVT QBESFT B VOB WJFKB DBTB RVF GVF EJWJEJEB FO EFQBSUBNFO UPT FO VOB [POB DPOPDJEB DPNP i1JOL 1BMBDF "QBSUNFOUTw %FCJEP B RVF TVT QBQยฒT TF FODVFOUSBO QPS MP SFHVMBS CBT UBOUF PDVQBEPT DPO TV USBCBKP $PSBMJOF EFDJEF FYQMPSBS MB

iOVFWBw DBTB Z BMSFEFEPSFT DP OPDJFOEP EF QBTP B WBSJPT EF MPT FYDยนOUSJDPT WFDJOPT RVF UJFOF FM WFDJOEBSJP FOUSF FMMPT FM TFร PS #PCJOTLZ VO FYDยนOUSJDP BDSร CB UB SVTP Z FOUSFOBEPS EF .VTILBT SBUBT 5BNCJยนO TF UPQBSยฒ DPO MBT TFร PSJUBT 4QJOL Z 'PSDJCMF EPT BDUSJDFT SFUJSBEBT Z 8ZCJF FM OJFUP IBCMBEPS EF MB EVFร B EF MB DBTB FO MB RVF WJWF $PSBMJOF 1FSP TV QBTFP QPS FM WFDJO EBSJP FT BQFOBT FM QSJODJQJP EF VOB NBSBWJMMPTB BWFOUVSB EPO

" TPร BS DPO FM TBCPS La Villa del Ensueรฑo es un sitio acogedor acondicionado con el mรกs puro estilo mexicano ubicado en el corazรณn de Tlaquepaque, uno de los centros artesanales mรกs importantes en todo Mรฉxico; a tan sรณlo 20 minutos del Aeropuerto Internacional de Guadalajara.

Lo que te vas a encontrar aquรญ son todo tipo de servicios para que pases un rato รบnico y especial. Hay tours por la ciudad, Tequila Chapala y Ajijic. Ademรกs, podrรกs hacer reservaciones de automรณvil, aviรณn y hotel. ยฟTienes hambre? Disfruta del restaurant de la Villa, donde podrรกs regodear el paladar con lo mejor de la cocina mexicana, ademรกs de los platillos internacionales que aquรญ se ofrecen.

Entre los platillos que te puedes encontrar aquรญ estรกn los chilaquiles bandera, siempre listos para que los disfrutes con un rico jugo de naranja, acompaรฑados de queso y crema, para que te sientas como en casa.

En la carta de desayuno no podรญan faltar los huevos, servidos al estilo norteรฑo, con una generosa guarniciรณn de queso, frijoles y totopos. ยกSon irresistibles!

No dejes de probar los tamales negros rellenos de pastor de pulpo, un verdadero manjar que te harรก apreciar la riqueza de la cocina mexicana. ยกBuen provecho!

EF UPEP BRVFMMP RVF DPOPDF TF QPOESยฒ EF DBCF[B BM FOUSBS FO DPOUBDUP DPO VOB NJTUFSJPTB NV ร FDB RVF FT MB DMBWF QBSB FOUSBS FO VO NVOEP QBSBMFMP "VORVF FO VO QSJODJQJP TF DPOTJEFSBCB VOB QFMยฝDVMB JOGBOUJM DPO FM UJFNQP $PSBMJOF TF IB JEP HBOBOEP MB FUJRVFUB EF iDJOUB EF DVMUPw EFCJEP B TV FMBCPSBEB FTUยน UJDB Z NBSBWJMMPTB SFBMJ[BDJร O 4JO MVHBS B EVEB VO DMยฒTJDP NPEFSOP EF MB BOJNBDJร O VOJWFSTBM BIPSB BM BMDBODF EF MPT UBQBUยฝPT

'"$&#00, %& -" 7*--" %& &/46&ยบ0

20%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

-" 7*--" %& &/46&ยบ0 % 'MPSJEB 5 & B IPSBT

*OHSFEJFOUFT

$3&." %& ;"/")03*" : $*-"/530

1SFQBSBDJร O

YYYZ [BOBIPSJBT HSBOEFT $BMJFOUB FM BDFJUF FO VOB DBDFSPMB B GVFHP NFEJP 4PGSร F QFMBEBT Z QJDBEBT MB [BOBIPSJB Z DFCPMMB EVSBOUF VOPT NJOVUPT IBTUB RVF MB YYYZ DFCPMMB HSBOEF QJDBEB DFCPMMB TF IBZB TVBWJ[BEP "HSFHB FM DBMEP EF QPMMP Z FM YYYZ NJMJMJUSPT DJMBOUSP %FKB RVF IJFSWB Z DPDJOB IBTUB RVF MBT [BOBIP EF DBMEP EF QPMMP SJBT FTUร O TVBWFT BQSPYJNBEBNFOUF NJOVUPT 3FUJSB YYYZ SBNP EF DJMBOUSP QJDBEP EFM GVFHP Z QFSNJUF RVF TF FOGSร F VO QPDP .VFMF MPT JO YYYZ UB[B EF DSFNB HSFEJFOUFT IBTUB PCUFOFS VO QVSร Z TJ FT OFDFTBSJP DB PQDJPOBM

MJFOUB EF OVFWP 4JSWF DPO VO QPDP EF DSFNB

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF NBS[P EF