Pasaporte 9 de noviembre de 2014

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

`.Á4*$" .03&-*"

%

4&$$* /

[YÊ*?} >ÃÊUÊ Õ>ÌÀ ÊÞÊV V Ê

L=O=LKNPA 1 , ]Ê °]Ê

" "Ê Ê Ê "6 , Ê ÊÓä£{

"º0 9$7** 50.0 $$$-97* /Á.&30

$0/0$& &- 30%"/5& '&45

[YÊ*?} >ÊUÊÃ iÌiÊ

H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê >Ê, `À }ÕiâÊ> >°À `À }ÕiâJ v À >` À°V ° ÝÊÉÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ

IZl^h EZ [^ee^sZ ]^ <abZiZl

1

Ê 8 "

BMFORVF FT FM DPSB[ÂO NBZB Z WJTJUBSMB FT FOUFOEFS NJUPT SJ UVBMFT Z DSFFODJBT EF OVFTUSPT BOUFQBTBEPT 1BUSJNPOJP EF MB IVNBOJ EBE EFTEF GVF MB DJVEBE N²T JNQPSUBOUF EF MBT UJFSSBT CBKBT PDDJEFOUBMFT EVSBOUF FM QFSJPEP $M²TJDP 5BSE½P Z KVOUP DPO 5JLBM Z $BMBLNVM VOB EF MBT DJVEBEFT N²T QPEFSPTBT EFM $M²TJDP .BZB TFEF EF VOB EF MBT EJOBT U½BT N²T OPUBCMFT B MB RVF QFSUFOFDF 1BLBM DVZB UVN CB GVF EFTDVCJFSUB FO QPS FM BSRVFÂMPHP "MCFSUP 3V[ -IVJMMJFS "HSBDJBEB QPS VOB TFMWB USPQJDBM EFOTB Z QPS OV NFSPTBT DBTDBEBT Z PKPT EF BHVB MB MPDBMJEBE RVF TF FODVFOUSB BM /PSFTUF EFM &TUBEP EF $IJBQBT FT SJ DB FO [POBT BSRVFPMÂHJDBT NVTFPT EF TJUJPT SFTFSWBT MBHVOBT Z DBTDBEBT "EFN²T EF RVF FT VO IJUP EF FT UB DVMUVSB UBOUP QPS MB DBMJEBE EF TV BSRVJUFDUVSB DP NP QPS MB PSJHJOBMJEBE EF TVT DPOTUSVDDJPOFT FTDVM UVSB Z FM OVUSJEP HSVQP EF JOTDSJQDJPOFT KFSPHM½GJDBT RVF JOGPSNBO TPCSF TV MBSHB IJTUPSJB

1BMFORVF

CFMMF[B FUFSOB &M DPSB[ªO EFM NVOEP NBZB QBMQJUB FO MBT DBMMFT QMB[BT Z SVJOBT UPEBT CFMMBNFOUF DPOTFSWBEBT EBO DVFOUB EF MBT BMJBO[BT NBUSJNPOJBMFT Z QPM½UJDBT Z MBT TJUVBDJPOFT C¹MJDBT FOUSF DJVEBEFT "DUVBMNFOUF MBT JOWFTUJHBDJPOFT BSRVFPMÂHJ DBT FO MB [POB DPOUJOÈBO FO FM OJWFM EF USBCBKP EF DBNQP BO²MJTJT EF NBUFSJBMFT Z FWBMVBDJÂO EF EB UPT DPO FM PCKFUJWP HFOFSBM EF JODSFNFOUBS BM DPOP DJNJFOUP EF MB PSHBOJ[BDJÂO TPDJBM QPM½UJDB Z FDP OÂNJDB EF 1BMFORVF

Â&M MVHBS EF MBT HSBOEFT BHVBTÍ

1BMFORVF iOBDJÂw FO QPS JOJDJBUJWB 'SBZ 1F ESP -PSFO[P EF MB /BEB 4F EJDF RVF FM QFSTPOBKF SFV OJÂ B MB FUOJB EF MPT DIPMFT RVJFOFT BÈO IBCJUBO FM MVHBS QBSB RVF ZB OP WJWJFSBO EJTQFSTPT FO MB 4FMWB -BDBOEPOB 4FHÈO FM *OTUJUVUP /BDJPOBM EF "OUSPQPMPH½B F )JTUPSJB */") FM WFSEBEFSP OPNCSF EF MB DJVEBE BOUJHVB EF 1BMFORVF FT A-BLBNIB RVF TJHOJGJDB iFM MVHBS EF MBT HSBOEFT BHVBT w 6OB EF MBT FYQMJ DBDJPOFT EFM OPNCSF BQVOUB B RVF FO FM DFSSP EF %PO +VBO TF GPSNB VOB HSBO DBÁBEB RVF EB PSJHFO B EJWFSTPT BSSPZPT RVF DSV[BO FM UFSSJUPSJP FO VO GMVJEP EF 4VS B /PSUF IBTUB TV FODVFOUSP DPO FM BSSPZP .JDIPM -B PUSB FYQMJDBDJÂO EF TV OPNCSF FT RVF FO MBT DJNBT EF MB NPOUBÁB TF BHMVUJOBO DJFO UPT EF OVCFT MP DVBM QSPQJDJB RVF TF QSFDJQJUFO MBT MMVWJBT FO FTUB SFHJÂO -B [POB BSRVFPMÂHJDB UPNB TV OPNCSF EF MB DP NVOJEBE WFDJOB GVOEBEB B GJOBMFT EFM TJHMP 97* 4BO UP %PNJOHP EF 1BMFORVF -B BDFQDJÂO EF 1BMFORVF TJHOJGJDB iFTUBDBEBw P iFNQBMJ[BEBw RVF FT VO SFEPO EFM EF NBEFSB QBSB QSPUFHFS VO TJUJP 1BMFORVF TF SFMBDJPOÂ DPO PUSBT VSCFT B USBW¹T EF SFEFT DPNFSDJBMFT EF JOUFSDBNCJP P BMJBO[BT FOUSF HSVQPT EF HPCFSOBOUFT DPNP UPEBT MBT DJVEBEFT NB ZBT EFM QFSJÂEP $M²TJDP %F BDVFSEP BM */") MB PSHBOJ[BDJÂO TF EBCB B QBSUJS EF MB FYJTUFODJB EF DJVEBEFT FTUBEP DVZPT DFO USPT IBO TJEP JEFOUJGJDBEPT QPS MB QSFTFODJB EFM MMBNB EP HMJGP FNCMFNB QPS MP RVF MBT JOTDSJQDJPOFT KFSPHM½ GJDBT OP TÂMP PGSFDFO MB JEFOUJGJDBDJÂO EFM TJUJP TJOP RVF

Pki] jkp]

{$ØNP MMFHBS

iÃìÊi Ê iÀ «ÕiÀÌ Ê ÌiÀ >V > ÊìÊ Õ>`> > >À>ÊiÝ ÃÌi Ê>iÀ i>ÃÊ µÕiÊÌiÊÌÀ>Ã >`> Ê` ÀiVÌ> i ÌiÊ >ÃÌ>Ê/ÕÝÌ >Ê ÕÌ j ÀÀiâ]ÊV>« Ì> ÊìÊ >«>Ã°Ê ÃÌ> ` Ê> ÊÃiÊÃ V Ì>ÊÕ Ê ÌÀ> Ã« ÀÌiÊÌiÀÀiÃÌÀiÊ Ê` À } ÀÃiÊ>Ê >ÊVi ÌÀ> ÊìÊ>Õ Ì LÕÃiÃ]Ê«>À>Ê i}>ÀÊ >Ã Ì>Êi ÊVi ÌÀ ÊìÊ >Ê-i Û>Ê >V> ` >°Ê ÊÌ i « Ê >«À Ý >` ÊìÊÛ > iÊiÃÊ ìÊÃi ÃÊ À>Ã°

-B ;POB BSRVFPM°HJDB FM MVHBS PCMJHBEP QBSB QBTFBS

6CJDBEB B PDIP LJMÂNFUSPT EF MB DJVEBE EF 1BMFO RVF MB [POB BSRVFPMÂHJDB IPNÂOJNB FT DPOPDJEB QPS MB TVOUVPTJEBE EF MBT DPOTUSVDDJPOFT NBZBT EF MBT RVF FT TFEF BEFN²T EF QPTFFS MB D²NBSB GVOFSBSJB EF VOP EF MPT N²T JNQPSUBOUFT KFSBSDBT NBZBT 1BLBM &M 1BMBDJP FT VO DPOKVOUP EF FEJGJDJPT JOUFSDP OFDUBEPT RVF GVFSPO DPOTUSVJEPT SFNPEFMBEPT Z NPEJGJDBEPT B MP MBSHP EF DVBUSPDJFOUPT BÁPT TP CSF VOB UFSSB[B BSUJGJDJBM &T VOB EF MBT N²T CFMMBT Z DPNQMFKBT FTUSVDUVSBT EFM NVOEP NBZB &OGSFO UF FM 5FNQMP EF MBT *OTDSJQDJPOFT FT FM FEJGJDJP N²T NBKFTUVPTP ZB RVF DPOUJFOF MB UVNCB EFEJDBEB BM NPOBSDB Z FYIJCF VOP EF MPT KFSPHM½GJDPT N²T MBS HPT Z SFMFWBOUFT EF MB DVMUVSB NBZB $POUJHVP B FTUB FEJGJDBDJÂO TF MFWBOUBO &M 5FN QMP EF MB $BMBWFSB Z FM 5FNQMP EF MB 3FJOB 3PKB EFT QMBOUBEPT TPCSF VOB QMBUBGPSNB NVZ BNQMJB &M (SV QP EF MBT $SVDFT FTU² DPOTUJUVJEP QPS MPT 5FNQMPT EF MB $SV[ EFM 4PM Z EF MB $SV[ 'PMJBEB USFT QJS²NJEFT FT DBMPOBEBT DPSPOBEBT DPO UFNQMPT RVF DPONFNPSBO FM BTDFOTP BM USPOP &M 5FNQMP EFM 4PM TF DBSBDUFSJ[B QPS EJTUJOHVF QPS QPTFFS MB DSFTUFS½B NFKPS DPOTFSWBEB EF UPEP FM TJUJP

"EFOUSP TF FODVFOUSB FM UBCMFSP EFM 4PM UBMMBEP FO QJF ESB DBMJ[B &M 5FNQMP EF MB $SV[ FT FM N²T BMUP EF UPEPT 4V FOUSBEB UJFOF EPT M²QJEBT RVF SFQSFTFOUBO B EPT IPN CSFT VOP FT FM HPCFSOBOUF +BHVBS 4FSQJFOUF Z FM PUSP VOB EFJEBE EFM JOGSBNVOEP -BT TPSQSFTBT OP UFSNJOBO DPO MP BOUFSJPS 1BMORVF FT VO MVHBS RVF TJHVF NBSBWJMMBOEP B MPT FT UVEJPTPT RVF TF BWFOUVSBO FO TVT [POB BSRVFPMÂHJDB &M 5FNQMP 9*9 DPO VO USPOP EFDPSBEP DPO EPT UBCMF SPT FTDVMQJEPT FT VOP EF MPT IBMMB[HPT N²T SFDJFOUFT &TUPT WFTUJHJPT TF FODVFOUSBO FO NFEJP EF MB GBT UVPTB 4FMWB -BDBOEPOB FO EPOEF TF PGSFDFO SFDPSSJ EPT HVJBEPT QBSB WJTJUBS FM SFTUP FEJGJDBDJPOFT RVF BÈO QFSNBOFDFO PDVMUBT CBKP MB WFHFUBDJÂO %FOUSP EF MB [POB TF FODVFOUSB FM .VTFP "M CFSUP 3V[ -IVJMMJFS FM DVBM DPOUJFOF QJF[BT RVF FYIJCFO FM UBMFOUP BSU½TUJDP Z FM EFTBSSPMMP DVMUVSBM EF MPT NBZBT 3FTHVBSEB GJHVSBT EF CBSSP UBCMFSPT DPO KFSPHM½ GJDPT DPO TV QJOUVSB PSJHJOBM FTDVMUVSBT EF QJFESB DB MJ[B Z PUSPT PCKFUPT FNCMFN²UJDPT IFDIPT DPO KBEF½UB DPODIBT NBMBRVJUB Z PUSPT NBUFSJBMFT

/P UF MPT QJFSEBT

4J WJTJUBT 1BMFORVF OP EFKFT QBTBS MB PQPSUV OJEBE EF DPOPDFS FM 1BSRVF /BDJPOBM 1BMFORVF Z FM $FOUSP IJTUÂSJDP EPOEF TF FODVFOUSB FM BGBNBEP .FSDBEP EF "SUFTBO½BT RVF PGSFDF VOB WBSJFEBE EF QSPEVDUPT UFYUJMFT KPZFS½B Z BSU½DVMPT EF DFS²NJDB 6OP EF MPT CBSSJPT N²T GBNPTPT EF MB [POB FT -B $BÁBEB $BCF[B .BZB QPS TVT IPUFMFT SFTUBVSBO UFT DBG¹T Z VOP EF MPT NPOVNFOUPT N²T FNCMFN² UJDPT EF 1BMFORVF -B $BCF[B .BZB

O]^an i o

{%ØOEF EPSNJS >ÊV Õ`>`Ê`iÊ*> i µÕiÊ VÕi Ì>ÊV Ê Ìi iÃÊ«>À>Ê Ì ` ÃÊ ÃÊ«ÀiV ÃÊÞÊ}ÕÃ Ì Ã°Ê iÃ`iÊi ÊiV V Ê Ìi Ê*> i µÕiÊÕL V>` Ê i Êi ÊVi ÌÀ ]Ê >ÃÌ>Êi Ê Õ Ã Ê Õ`>`Ê,i> Ê*> i µÕi°Ê Ê W Ìi Ê Ã Ê*> i µÕi\Ê

Ê ÀiÊ>V ` V >` ]Ê Ìi iÛ Ã °Ê-iÀÛ V ÃÊ«>À>Ê `iÃV> Ã ]Ê ÌiÀ iÌÊ}À>Ì Ã°Ê *iÀ vjÀ V Ê"Ìi°ÊÃÉ ]Ê °Ê

i ÌÀ Ê Ê W 6 >Ê iÀVi`iÃÊ*> i µÕi\Ê LiÀV>ÃÊÌ « Ê v ÌÞ]Ê Ìi >âV> ÊÃ«>]ÊiÃÌ>V > i Ì Ê}À>ÌÕ Ì °Ê ÊxÊ Õ Ì ÃÊ`iÊ >Êâ >Ê>ÀµÕi } V>°Ê >ÀÀ°Ê*> i µÕiÊ Ê ,Õ >ÃÊ ÊÓ° °

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF

@A RE=FAO U =RAJPQN=O &- */'03."%03 t 1&%30 '&3/«/%&; 40.&--&3"

" 7*"+"3 &O MBT DPTUBT EF 1VFSUP 7BMMBSUB EFTDJGSBOEP MPT CFNPMFT EF MB $BTDBSJUB %630 53"#"+0 "CSBIBN OPT NVFTUSB DPO PSHVMMP TV $BTDBSJUB -" 136&#" 4BMJFOEP EFM 1VFSUP EF 1BMPT FO TV WBMFSPTP USBOTBUMÈOUJDP

*ODSF¤CMF PEJTFB EF VO NFYJDBOP -FWZ EFDJEF FNQSFOEFS FM WJBKF EF TV WJEB Z DPNQBSUJSMP DPO MPT EFN T

I^]kh ?^kg g]^s Lhf^ee^kZ

"

CSBIBN -FWZ FT VO BENJSBCMF NVDIBDIP NFYJDBOP OBDJEP FO $PMJNB IBDF BÁPT RVF TF IB EFEJDBEP DPO BHVEF[B Z TBCJEV S½B B MB JOUFMJHFOUF NJTJÂO EF DVN QMJS TVT TVFÁPT 7JFOF BM DBTP MB GSBTF EF +PIO -FOOPO RVF EJDF i-B WJEB FT BRVFMMP RVF QBTÂ NJFOUSBT FTUBCBNPT IBDJFOEP QMBOFTw 6OP EF TVT NVDIPT TVFÁPT GVF SFDPSSFS MPT NJM LJMÂNFUSPT EFM MJUPSBM NFYJDBOP SFNBOEP FO TP MJUBSJP FO VO QFRVFÁP LBZBL EVSBOUF NFTFT BSSJ CBOEP B MBT QMBZBT FO EPOEF FM NBS Z MPT BDBOUJMB EPT TF MP QFSNJU½BO "IPSB NJTNP DVNQMJFOEP PUSP EF TVT TVFÁPT FTU² JOUFOUBOEP DSV[BS FM 0D¹BOP "UM²OUJDP `yB HPM QF EF SFNP Z FO TPMJUBSJPy 4BMJÂ EFM 1VFSUP EF 1BMPT DPNP $PMÂO FO FM TVS EF &TQBÁB FM QBTBEP E½B EF PDUVCSF QBSB EFTQV¹T EF SFDPSSFS NJM LJMÂNFUSPT EVSBOUF VOPT MBSHV½TJNPT DJODP NFTFT EF USBWFT½B QBSB MMFHBS IBTUB MBT QMBZBT EF $BODÈO FO FM $BSJCF NFYJDBOP 4V QFRVFÁP CPUF B RVJFO FM NJTNP CBVUJ[Â DP NP i$BTDBSJUBw OP UJFOF PUSB NBOFSB EF JNQVMTBS TF N²T RVF VO QBS EF SFNPT Z MB GVFS[B EF TVT CSB [PT /P OP FTU² TJFOEP TFHVJEP QPS FNCBSDBDJÂO BMHVOB RVF MP WJHJMF OP IBZ OBEJF RVJFO MP BVYJMJF FO FM USBZFDUP 4PMP FYJTUF VO GPSNJEBCMF FRVJQP EF N¹EJDPT DPNVOJDBEPSFT NFUFPSÂMPHPT OVUSJÂMP HPT QTJDÂMPHPT FUD DPO RVJFO TF NBOUJFOF FO DPO UBDUP Z MP BTFTPSB EFTEF UJFSSB DPO TPGJTUJDBEPT FRVJQPT EF DPNVOJDBDJÂO $PNP EFCF EF CFCFS QPS MP NFOPT VOPT MJ USPT EF BHVB EJBSJP DPOTUBOUFNFOUF UJFOF RVF FT UBS EFTBMJOJ[BOEP FM BHVB EFM NBS DPO VO QFRVFÁP FRVJQP EF BWBO[BEB UFDOPMPH½B : BM UFOFS RVF DPO

-" 53"7&4¶" 3FNBOEP FO MB $BTDBSJUB ZB FO NFEJP PDÏBOP

@eobnqp] TARIFA ESPECIAL 6TB TV QPEFS - ÊiÀiÃÊÃÕÃVÀ «Ì ÀÊÞÊVÕi Ì>ÃÊV ÊÌÕÊÌ>À iÌ>Ê ÀVÕ Ê v À >` À]Ê` ÃvÀÕÌ>ÊìÊ Õ >ÊÌ>À v>ÊiÃ«iV > Êi Êi Ê Ìi Ê `>ÞÊ Ê Ý«ÀiÃÃÊ ìÊ*ÕiÀÌ Ê6> >ÀÌ>°ÊÊ Ìi Ê{ÊiÃÌÀi >Ã]Ê££xÊ > L Ì>V iÃ]Ê> LiÀV>]Ê} >Ã ]ÊVi ÌÀ ÊìÊ i} V ÃÊ ÞÊÃ> iÃÊ«>À>ÊÃiÃ >À°Ê 6> iÊ >Ê«i >ÊV ViÀ °

TVNJS DBTJ NJM DBMPS½BT EJBSJBNFOUF HBTPMJOB QB SB FM NPUPS MMFWB FO TV CPEFHB OBEB NFOPT RVF LJMPT EF DPNJEB MJPGJMJ[BEB EFTIJESBUBEB QFSGFD UBNFOUF FTUVEJBEB Z EPTJGJDBEB RVF MF TFSWJS² QB SB BMJNFOUBSTF EFCJEBNFOUF MPT E½BT RVF IBO TJEP FTUJNBEPT QBSB MB USBWFT½B 6O TPGJTUJDBEP TJT UFNB EF QBOFMFT TPMBSFT TVSUF EF FOFSH½B FM¹DUSJDB B MBT EFDFOBT EF iDIVODIFTw FMFDUSÂOJDPT RVF MMFWB B CPSEP (14 UFM¹GPOP TBUFMJUBM SBEJP 7)' 5SBDLFS QBSB TFHVJSMP FO JOUFSOFU #-1 CBMJ[B EF FNFS HFODJB Z EF MPDBMJ[BDJÂO QFSNBOFOUF FUD 5PEPT MPT BQBSBUPT MPT MMFWB QPS QBSFT EPT QBSFT EF SFNPT EPT UFM¹GPOPT EPT EFTBMJOJ[BEPSBT FUD B FYDFQDJÂO EF VO QBS EF CSB[PT Z VO DFSFCSP GVFSUF EJTDJQMJOB EP Z BEJFTUSBEP QBSB MPT RVF OP IBZ SFQVFTUP )BCSFNPT EF NFODJPOBS RVF FO NFTFT QBTB

EPT Z TPMP DPNP FOUSFOBNJFOUP IJ[P VOB USBWFT½B EF E½BT Z LJMÂNFUSPT EFTEF -PT $BCPT IBT UB 1VFSUP 7BMMBSUB FO EPOEF TF WJP FOWVFMUP QPS MB UPSNFOUB USPQJDBM i4POJBw RVF TFHÈO EJDF GVF VOB FYQFSJFODJB BUFSSBEPSB 4V #PUF EF 3FNP 0DF²OJDP #30 FT VOB $BT DBSJUB EF UBO TPMP NFUSPT EF FTMPSB MBSHP QPS N EF NBOHB BODIP 7B TFOUBEP FO VO BTJFOUP EFT MJ[BCMF TPCSF MB DVCJFSUB QBSB RVF CSB[PT QJFSOBT Z FTQBMEB QVFEBO USBCBKBS BTJFOEP FM QBS EF MBSHPT SFNPT EF GJCSB EF DBSCPOP "US²T EF ¹M FYJTUF VOB QFRVFÁB DBCJOB BJTMBEB FO EPOEF QVFEF DPNVOJ DBSTF JOUFOUBS EPSNJS P SFGVHJBSTF BTFHVSBEP DPO VO DJ OUVSÂO FO DBTP EF UPSNFOUB GVFSUF &M #30 QVEJFSB TFS WPMUFBEP DPNQMFUBNFOUF QPS VOB PMB Z SFDVQFSBS FO TFHVJEB TV QPTJDJÂO OPSNBM 6OB

PS[B RVJMMB NBOUJFOF FM SVNCP Z VO UJNÂO NBSDB MB EJSFDDJÂO EFTFBEB &O MB QFRVFÁB QMBUBGPSNB DFOUSBM FYJTUF VO QFRVFÁP FTQBDJP RVF VUJMJ[B QBSB VTPT NÈMUJQMFT SFIJESBUBS Z QPTJCMFNFOUF DBMFO UBS TV DPNJEB DPO VOB QFRVFÁB FTUVGB EFTDBO TBS IBDFS HJNOBTJB FUD : BVORVF $BTDBSJUB TFB UPEP VO EFDIBEP EF EJ TFÁP Z UFDOPMPH½B MP N²T JNQSFTJPOBOUF FT MB GVFS [B FM DPSBKF MB EJTDJQMJOB Z MB WPMVOUBE EF TV BENJ SBCMF DBQJU²O Z NPUPS EF MB OBWF "CSBIBN -FWZ 6O WBMJFOUF NFYJDBOP RVF QVFEF TFS WJWP FKFN QMP QBSB MBT KVWFOUVEFT EF OVFTUSPT E½BT iy&M NVOEP FTU² FO NBOPT EF MPT RVF UJFOFO FM DPSBKF EF TPÁBS Z EF DPSSFS FM SJFTHP EF WJWJS TVT TVFÁPTyw GBDFCPPL DPN WJBKFTZBWFOUVSBTQFESP

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF

1~(*/" %

&- */'03."%03 &'& t ' 5)0.140/

1-"5*--0 1&/4"%0 1"3" (645"3

2VFTBEJMMBT

EFMJDJPTB UFOUBDJªO

5

Ê- ",

PEBW½B TF EJTDVUF TPCSF FM WFSEBEFSP PSJHFO EF FTUF QMBUJMMP .JFOUSBT FO BMHVOBT QBSUFT EF .¹YJDP DPNP MB [POB DFOUSP Z FM %JTUSJUP 'F EFSBM EFGJFOEFO MB QPTUVSB RVF MB QBMBCSB RVFTBEJMMB QSPWJFOF EFM O²IVBUM iRVFU[BEJU[JOw PUSPT BGJSNBO RVF TV SB½[ QSPWJFOF EF MB FTFODJB EF FTUB EF MJDJB DVMJOBSJB C²TJDB FO MB HBTUSPOPN½B NF YJDBOB FM RVFTP 1FSP NJFOUSBT MPT FTQFDJBMJTUBT TF EF CBUFO TPCSF MB WFSEBEFSB H¹OFTJT EF FTUB EFMJDJB MP DJFSUP FT RVF FT VO QMBUJMMP NFYJDBOP RVF EJG½DJMNFOUF QVFEF FTUBS BV TFOUF FO FM NFOÈ EF DVBMRVJFS DPDJOB USBEJ DJPOBM -BT EFSJWBDJPOFT RVF TF MF EBO B FT UF TVDVMFOUP BOUPKP WBS½BO EF BDVFSEP BM UFSSJUPSJP EPOEF TF QSFQBSFO QVFT BVORVF QBSB MPT UBQBU½PT TVFOB BCTVSEP QFEJS VOB RVFTBEJMMB iEF RVFTPw QBSB MPT NFYJRVFO TFT OP FT VOB PCWJFEBE QVFT VOB RVFTBEJ MMB iEF RVFTPw FT BQFOBT VOB WBSJBDJÂO EF JOHSFEJFOUFT EF FTUF QMBUP BRV½ FT EPOEF JOUFSWJFOF MB WFSTBUJMJEBE EF FTUF QSFQBSB EP RVF OP DPOTJTUF N²T RVF FO VOB UPSUJMMB EF NB½[ EPCMBEB DPO RVFTP GVOEJEP FO MB NBZPS½B EF MPT DBTPT P CJFO BMHVOPT PUSPT JOHSFEJFOUFT DPNP FM IVJUMBDPDIF DIBNQJ ÁÂO P GMPS EF DBMBCB[B

%FTEF MB SBª[

46$6-&/50 &O DBEB SFHJØO F JODMVTP DJVEBE MBT RVFTBEJMMBT BERVJFSFO VOB QFSTPOBMJEBE Z TBCPS QSPQJP

0SJHJOBMNFOUF MBT RVFTBEJMMBT GPSNB SPO QBSUF EF MB HBTUSPOPN½B NFYJDBOB UBM DV BM DPO VOB UPSUJMMB EF NB½[ DPO VO UJQP EF HVJ TBEP EFOUSP EF FMMB Z TFSWJEBT DPO MB UPSUJMMB EPCMBEB QPS MB NJUBE $PO FM UJFNQP FM QMBUJ MMP UPNÂ WBSJBT QSFTFOUBDJPOFT F JOHSFEJFO UFT BM HSBEP EF TVTUJUVJS MB UPSUJMMB EF NB½[ QPS MB EF IBSJOB BTVOUP RVF WB NVZ MFKPT EF MBT SB½DFT EF FTUF QMBUJMMP NFYJDBOP &OUSF MBT EJTUJOUBT GBDFUBT EF MBT RVFTB EJMMBT QSFWBMFDF VOB RVF TF QVFEF IBMMBS FO QS²DUJDBNFOUF DVBMRVJFS DJVEBE EF OVFTUSP QB½T Z FT QBSUF EF MB PGFSUB EF NFOÈ RVF TF JODMVZF FO MB DPNJEB USBEJDJPOBM NFYJDBOB NFKPS DPOPDJEB DPNP iBOUPKJUPT NFYJDB OPTw T½ MB NJTNB RVF FO DVBMRVJFS DFOBEV

%FTEF MB QPDB QSFIJTQ OJDB IBTUB MB BDUVBMJEBE VO NBOKBS RVF GPSNB QBSUF EF MB EJFUB NFYJDBOB

ah O]^kn $ÓSDVMP *OGPSNBEPS

15%

DESCUENTO

S½B TF QVFEF EFHVTUBS )BCMBNPT EF MBT RVFTBEJMMBT GSJUBT RVF DPOTJTUFO FO IBDFS VOB UPSUJMMB HSVFTB EF NB TB Z FO ¹TUB DSVEB JODMVJS FM RVFTP P BMHÈO PUSP JOHSFEJFOUF Z BT½ TVNFSHJSMP FOUSF MB NBOUFDB DPO FM BHSFHBEP EF TFSWJSMBT CBÁB EBT FO TBMTB EF KJUPNBUF DSFNB MFDIVHB P DPM Z VO UPRVF EF DIJMF EF UPNBUF 4PMBT P BDPNQBÁBEBT MBT RVFTBEJMMBT TPO VO QMBUP BODFTUSBM DVZB QSFQBSBDJÂO FT TJN QMF Z DVBMRVJFSB QVFEF EJTGSVUBS EF TV TBCPS

"M FTUJMP DBQJUBMJOP

{4F OFDFTJUB VO RVFTP FTQFDJBM

/P FT TF BTPNCSBSTF RVF FO MB DBQJUBM BM QFEJS VOB RVFTBEJMMB UFOHBT RVF FTQFDJGJDBS TJ MB RVJFSFT EF RVFTP P OP &O FM &TUBEP EF .¹YJDP Z %JTUSJUP 'FEFSBM MB RVFTBEJMMB NF OPT DPNÈO FT MB RVF UJFOF RVFTP QVFT BRV½ QSFEPNJOBO MPT JOHSFEJFOUFT DPNP FM IVJUMB DPDIF Z MB GMPS EF DBMBCB[B BVORVF IBZ MVHB SFT EPOEF B MB RVFTBEJMMB DPO FTUPT JOHSF EJFOUFT MF BÁBEFO RVFTP QFSP OP DPNP VO FMFNFOUP QSJODJQBM TJOP QPS TPMJDJUVE &O FTUPT MVHBSFT MB WBSJBDJÂO N²T DP NÈO FT FM NB½[ QVFT FT NVZ GSFDVFOUF FODPO USBS RVFTBEJMMBT DPO UPSUJMMB NPSBEB

>ÊÀiÃ«ÕiÃÌ>ÊiÃÊ °Ê >ÃÊ µÕiÃ>` >ÃÊ Êì«i ì Ê ì ÊÌ « ÊìÊµÕiÃ ]ÊiÃ ]Ê V i Ì>Ê >ÊÃi À>Ê iÃÕ Ã>]ÊÞ>Êì«i ìÊì Ê}ÕÃÌ Ê ìÊV>`>Ê«iÀÃ >°Êº Ê ?ÃÊÃ>LÀ Ã Êp>ÊÃÕÊ }ÕÃÌ pÊiÃÊ« iÀ iÊµÕi Ã ÊìÊ>` LiÀ>]Ê>Õ µÕiÊ ÕV >ÃÊ«iÀÃ >ÃÊ iÃÊ« i ÊµÕiÃ Ê">Ý>V>]ÊÞ Êi V ÌÀjÊµÕiÊi ÌÀiÊi ÊµÕiÃ Ê ìÊ>` LiÀ>ÊÞÊi ÊµÕiÃ ÊÃi V ÊµÕiÊÃiÊ iÃÊ« iÊi V >]ÊÃ> Ì>ÊÕ ÊÃ>L ÀÊi Ê V ÌÀ>ÃÌiÊ ÕÞÊì V Ã »°

-B GSJUBT FO BDFJUF P NBOUFDB TJHVFO TJFO EP MBT N²T USBEJDJPOBMFT EF BRV½ TF EFSJWBO BRVFMMBT RVF TF IBDFO BM DPNBM TJO UPRVF EF HSBTB Z RVF TF MF QVFEFO BÁBEJS EJWFSTPT JO HSFEJFOUFT UBMFT DPNP MPT DIBNQJÁPOFT P JO DMVTP DBSOF QFSP TJFNQSF FM RVFTP TFS² FM JO WJUBEP FTQFDJBM -B RVFTBEJMMBT IFDIB EF UPSUJMMB EF IBSJ OB FYQMJDB MB TFÁPSB +FTVTB (ÂNF[ RVJFO BUJFOEF VOB DFOBEVS½B EFTEF IBDF N²T EF BÁPT FO FM USBEJDJPOBM CBSSJP EF 4BO +VBO #PT DP iDSFP RVF FTP FT VO EFSJWBDJÂO NVZ AHSJO HB QPSRVF MB RVFTBEJMMB USBEJDJPOBM FT ¹TUB BQVOUB IBDJB VO DPNBM DPO BDFJUF EPOEF TF GS½FO BMHVOBT EF ¹TUBT ¹TUB FT MB RVF QSFEP NJOB FO UPEP .¹YJDPw

- ÊiÀiÃÊÃÕÃVÀ «Ì ÀÊÞÊVÕi Ì>ÃÊV ÊÌÕÊ/>À iÌ>ÊìÊ À VÕ Ê v À >` À]Ê` ÃvÀÕÌ>Ê ìÊÕ Ê£x¯ÊìÊìÃVÕi Ì Ê i Ê > Ê > «iÃÌÀiÊ >À > Ê"ÌiÀ Ê£x£ä®°

o]^an i o

-BT WBSJFEBEFT

1~(*/" %

&- */'03."%03

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF

FZkZobeeZ Lhgb]h a^\ah ]bo^klb g

."4*70 -B QSJODJQBM QMB[B EF MB DJVEBE B VO DPTUBEP EF MB $BUFESBM FT VOP EF MPT QVOUPT EF FODVFOUSP EFM 'FTUJWBM EF MB .ÞTJDB EF .PSFMJB .JHVFM #FMUSÈO +JNÏOF[ RVF FTUF B×P CVTDB SPNQFS DPO TV SÏDPSE EF BTJTUFOUFT

&

Ê 8 "

M 'FTUJWBM EF .ÈTJDB EF .PSFMJB .JHVFM #FM US²O +JN¹OF[ BSSBODB TV FEJDJÂO OÈNFSP FTUF OPWJFNCSF &O MBT BDUJWJEBEFT RVF DP NJFO[BO EFM IBTUB FM EPNJOHP IBCS² DPODJFSUPT SFDJUBMFT DMBTFT NBHJTUSBMFT DFOBT EF HB MB Z WJEFPNBQJOH FO MB DBQJUBM NJDIPBDBOB &M GFTUJWBM OBDJÂ EFOUSP EFM $POTFSWBUPSJP EF MBT 3PTBT FOGPDBEP B MB NÈTJDB EF DPODJFSUP " MP MBSHP EF TV DVBSUP EF TJHMP EF WJEB IB DPCSBEP JOEFQFOEFO DJB BEFN²T EF BCSJS MB PGFSUB NVTJDBM DPO QSPQVFTUBT DPOUFNQPS²OFBT &O FTUB PDBTJÂO IBCS² JOUFSQSFUBDJPOFT EF NÈTJ DB CBSSPDB DPNP FM FOTBNCMF *M (JBSEJOP "SNÂOJDP QSPWFOJFOUFT EF *UBMJB P DPNQPTJUPSFT DPOUFNQPS² OFPT DPNP MB GJOMBOEFTB ,BJKB 4BBSJBIP RVJFO BTJTUJ S² B MB DMBVTVSB EF FTUB GJFTUB EF MB NÈTJDB &M QSPHSB NB UJFOF PUSPT H¹OFSPT DPNP UBOHP KB[[ Z NÈTJDB QPQVMBS DPO (VBEBMVQF 1JOFEB DPNFOUÂ MB EJSFDUP SB EFM GFTUJWBM 7FSÂOJDB #FSOBM "MHVOPT EF MPT NÈTJDPT JOUFSOBDJPOBMFT RVF FTUBS²O TPO FM $VBSUFUP #SPETLZ *OUFSOBUJPOBM $POUFNQPSBSZ &OTBNCMF MB 0SRVFTUB EFM (´SUOFS QMBU[UIFBUFS FOUSF PUSPT 1PS QBSUF EF .¹YJDP IB CS² QSFTFOUBDJPOFT EF MB 0SRVFTUB 4JOGÂOJDB EF 9B MBQB FM HSVQP 4FHSFM MPT /JÁPT $BOUPSFT EF .PSFMJB FUD¹UFSB &M WJEFPNBQJOH TF IBS² TPCSF MB GBDIBEB EF MB $BUFESBM EF .PSFMJB DPO NÈTJDB EF .JHVFM #FSOBM +JN¹OF[ "EFN²T EF MB NÈTJDB IBCS² BDUJWJEBEFT QBSBMF MBT &M E½B EFM DJFSSF EPNJOHP IBCS² VO UJBOHVJT HBTUSPOÂNJDP DPO FM U½UVMP EF -B NÈTJDB IBTUB MB DP DJOB 5PEP FM E½B IBCS² BDUJWJEBEFT QBSB OJÁPT NÈTJ DB FO WJWP Z DPNJEB NJDIPBDBOB %VSBOUF FM GFTUJWBM IBCS² VOB FYQPTJDJÂO EF UBQFUFT GMPSBMFT EF 1BUBNCBO .JDIPBD²O $BM[BEB 'SBZ "OUPOJP EF 4BO .JHVFM B QBSUJS EFM EF OPWJFNCSF -BT BDUJWJEBEFT QBSB MPT OJÁPT FTU²O QFOTBEBT DPO DPODJFSUPT JOGBOUJMFT QBSB MB DSFBDJÂO EF OVF WPT QÈCMJDPT Z EFTBSSBJHBS MB JEFB QSFDPODFCJEB EF RVF MB MMBNBEB NÈTJDB DM²TJDB FT QBSB BEVMUPT "M HVOBT EF FTUBT QSFTFOUBDJPOFT TPO 1FESP Z FM MPCP Z VO IPNFOBKF B $SJ $SJ -B BTJTUFODJB EF KÂWFOFT FM BÁP QBTBEP DSFDJÂ FO N²T EF QPS DJFOUP &O UP UBM MB FEJDJÂO UVWP VOB BGMVFODJB EF NJM QFS TPOBT MP RVF SFQSFTFOUÂ VOB EFSSBNB FDPOÂNJDB EJSFDUB EF N²T EF NJMMPOFT EF QFTPT Z FTQFSBO TVQFSBS MB CBSSFSB EF MPT DJFO NJM FTUF BÁP .VDIPT NJFNCSPT EFM QÈCMJDP FO FTUF GFTUJWBM TPO HFOUF RVF WJTJUB .JDIPBD²O ZB RVF FT VO FWFO UP RVF HFOFSB FM UVSJTNP DVMUVSBM 6OP EF MPT WBMP SFT BHSFHBEPT FT RVF MBT TFEFT EF MBT BDUJWJEBEFT GPSNBO QBSUF EFM DFOUSP IJTUÂSJDP DPO UFNQMPT CB SSPDPT FM 1BMBDJP EF +VTUJDJB P FM 1BMBDJP .VOJDJ QBM VO QBMBDJP WJSSFJOBM EFM TJHMP 97*** -B BDÈTUJ DB EF FTUF UJQP EF MVHBSFT FT JEÂOFB QBSB FM UJQP EF NÈTJDB RVF TF JOUFSQSFUBS² 5SFT TPO MPT UFBUSPT FO GPSNB RVF TPO TFEF EFM GFTUJWBM FM 5FBUSP 3VC¹O 3P NFSP FM 5FBUSP .PSFMPT Z FM 5FBUSP 0DBNQP FM 1B MBDJP .VOJDJQBM QFSP FM 'FTUJWBM EF .ÈTJDB EF .P SFMJB MMFHB IBTUB FM .JSBEPS "MUP[BOP P MB 1MB[B 7BMMBEPMJE 1BSB MPT FTUVEJBOUFT EF NÈTJDB FM DPOUBDUP DPO MPT

.PSFMJB TF WJTUF EF .°TJDB

&M QSªYJNP EF OPWJFNCSF MB DBQJUBM NJDIPBDBOB BCSF MBT BDUJWJEBEFT EF VO FODVFOUSP EPOEF MPT TPOJEPT MPT TBCPSFT Z FM DPMPS TF EBO MB NBOP

O]^an i o

1BSB OP QFSEFSTF >Ê >Õ}ÕÀ>V ÊV ÀÀiÊ>Ê V>À} Êì Êi Ã> L iÊv >À V Ê ?ÃÊ> Ì }Õ ÊìÊ ÕiÃÌÀ Ê«> Ã]Ê >Ê"ÀµÕiÃÌ>Ê - v V>ÊìÊ8> >«>]Êi Ê Û iÀ iÃÊ£{ÊìÊ Û i LÀiÊ i Êi Ê/i>ÌÀ Ê Ài Ã°ÊÊ Ê >ÊV >ÕÃÕÀ>ÊÃiÀ?ÊÌ> L j ÊV ÊÕ >Ê ÀµÕiÃÌ>Ê iÝ V> >]Ê >Ê"ÀµÕiÃÌ>Ê - v V>Ê >V > ]ÊµÕiÊ iÃÌ>À?Êi Êi Ê Ã ÊÌi>ÌÀ Ê V Ê >Êv >ÕÌ ÃÌ>Ê > >Ê Ìi }>ÊL> Ê >Ê` ÀiVV Ê ìÊ >À ÃÊ }Õi Ê*À iÌ °Ê Ê >À` Ê À V ÊiÃÊ Õ >ÊìÊ >ÃÊ ÀµÕiÃÌ>ÃÊL> ÀÀ V>ÃÊ ?ÃÊ>v> >`>ÃÊi Ê i Ê Õ ` ]Ê}> >` ÀiÃÊìÊ Ö Ì « iÃÊ«Ài Ã]Êi ÌÀiÊ i ÃÊÕ Ê À> ÞÊi Ê £ °Ê ÊÃÕÊV V iÀÌ Êi Ê i Ê*> >V Ê Õ V «> Ê ÌiÀ«ÀiÌ>À? Ê LÀ>ÃÊìÊ ÃÊ Ã } ÃÊ86 ÊÞÊ86 °Ê

5*&33" %& 40/*%04 $BEB DPODJFSUP DVFOUB DPO VOB FOPSNF QSPEVDDJØO QBSB TPSQSFOEFS B MPT FTQFDUBEPSFT

HSBOEFT FT NVZ QPTJUJWP FO FUBQBT UFNQSBOBT QPS FMMP IBZ DMBTFT NBHJTUSBMFT DPO MB DPNQPTJUPSB ,BJKB 4BB SBJIP +FBO #BQUJTUF #BSSJ¼SF $BNJMMB )PJUFOHB Z DPO FM FOTBNCMF *OUFSOBUJPOBM $POUFNQPSBSZ $VBSUFUP #SPETLZ Z $VBSUFUP EF $VFSEBT EF .PTDÈ

BSRVJUFDUVSB DVMUVSB IJTUPSJB Z HBTUSPOPN½B {5JFOF HBOBT EF WJTJUBSMB &O VO CVFO E½B EFT EF (VBEBMBKBSB TF IBDFO USFT IPSBT FO BVUPQJTUB TF HVSB Z MP RVF TF WB B FODPOUSBS FT VOB DJVEBE CV MMJDJPTB DPO VO $FOUSP IJTUÂSJDP RVF QBSFDF IBCFSTF RVFEBEP TVTQFOEJEP FO FM UJFNQP 4½ EFT EF FM IPSJ[POUF EF EJTUJOHVF TV DBUFESBM QFSP CBT "SNB FM WJBKF -B DBQJUBM QVS¹QFDIB FT NVDIP N²T RVF GFTUJWB UB DPO BDFSDBSTF VO QPDP QBSB EBSTF DVFOUB RVF UJF MFT 5JFOF Z NVDIPT QFSP FO FMMB TF QVFEF USB[BS VOB OF NVDIP N²T RVF PGSFDFS SVUB EF EJWFSTJÂO )BDF BQFOBT VO QBS EF TFNBOBT UFSNJOÂ FM 1BSB DPNFS 'FTUJWBM *OUFSOBDJPOBM EF $JOF EF .PSFMJB Z BIPSB FTU² QPS DPNFO[BS FM EF NÈTJDB QFSP FTP OP TJHOJ .FTÎO "HVTUJOPT " FTQBMEBT EF MB DBUFESBM GJDB RVF MB DBQJUBM NJDIPBDBOB TF IBZB RVFEBEP TJO )JEBMHP VOB DBMMF DFSSBEB MB DPNJEB NF OBEB RVF PGSFDFSMF B MPT WJTJUBOUFT BM NBSHFO EF FT YJDBOB BRV½ FT MB SFJOB QFSP OP EFKB EF MBEP MPT QMB UBT BDUJWJEBEFT UJMMPT QSPQJPT EF .JDIPBD²O DPO MBT BGBNBEBT DP "M DPOUSBSJP MB PGFSUB OP IB EFKBEP EF DSFDFS FO SVOEBT UBNBMFT QFRVFÁPT FO GPSNB EF USJ²OHVMP MPT ÈMUJNPT BÁPT Z IPZ QPS IPZ MB DJVEBE EF DBOUFSB CBÁBEPT FO TBMTB EF KJUPNBUF DPO DBSOF EF QVFSDP SPTB UJFOF BMHP RVF PGSFDFS QBS BRVFMMPT RVF CVTDBO 3FDPNFOEBCMF QBSB RVJFOFT UJFOFO VO IBNCSF HF

-

Ah `]pk

1BSB EPSNJS WÊ Ìi Ê ÃÊ Õ> ÃÊ Ài ÃÊ-ÕÀ]ÊÎ ]Êi Êi Ê

i ÌÀ Ê ÃÌ À V ®\ÊÌi °Ê {{Î®ÊÎ£ÓÊääÎÈ°Ê iÀ Ã ÊìV À>` ÊV > ÊÞÊÊ Û>À i`>`ÊìÊ« >Ì Ã°Ê Ê W Ìi Ê > i`>Ê Û°Ê >ìÀ Ê* i Ìi]ÊÎ£Î]Êi Ê i Ê i ÌÀ Ê ÃÌ À V ®\ÊÌi °Ê {{Î®ÊÎ£ÓÊÓäÓÎ°Ê£]ÓxäÊ «iÃ ÃÊ«>À>Ê` ÃÊ«iÀÃ >ÃÊ « ÀÊ V i]ÊV ÊìÃ>ÞÕ °Ê

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF

&- */'03."%03

1~(*/" % '0504 $035&4¶" t 888 '&45*7"-.03&-*" $0. .9

&45*-0 -B NÞTJDB EFTEF DMÈTJDB IBTUB QPQVMBS TF QSFTFOUB FO MPT SJODPOFT DBMMFKPOFT Z GPSPT QSJODJQBMFT EF MB VSCF EPOEF TF QSPDVSB DPOUBS TJFNQSF DPO VO BNCJFOUF UPUBMNFOUF GBNJMJBS VO TFMMP RVF IB EJTUJOHVJEP BM GFTUJWBM EVSBOUF TVT B×PT

"*3& -*#3& &YQPTJDJPOFT GMPSBMFT Z EF HBTUSPOPNÓB PUSPT FMFNFOUPT RVF TF QVFEFO FODPOUSBS FO MB DJVEBE

1"3" 50%04 &M 'FTUJWBM EF .ÞTJDB UJFOF BMHP RVF PGSFDFS UBOUP B MPT BEVMUPT DPNP B MPT NÈT QFRVF×PT &TUF B×P TF SFBMJ[BSÈ VO IPNFOBKF B $SJ $SJ

OFSPTB 4F BDFQUB UBOUP FGFDUJWP DPNP UBSKFUB ) B IPSBT UPEPT MPT E½BT 'SVUFSÅB 4BOEPWBM {)B FTDVDIBEP EFM HB[QBDIP NPSFMJBOP 6O NBOKBS EF GSVUBT RVF WBMF Z EFCF QSPCBSTF FO DBEB WJTJUB -B GSVUFS½B 4BOEPWBM UJFOF NFEJP TJHMP FO )JEBMHP GSFOUF BM .FTÂO "HVTUJOPT Z FT VOB QBSBEB PCMJHBEB QBSB UP EPT MPT IBCJUBOUFT EF MB DBQJUBM QVS¹QFDIB ) B IPSBT 4BMÎO 1ÞSQVSB -PT CSF CBKFT Z CFCJEBT FTQJSJ UVPTBT TPO MB OPSNB FO FM 4B MÂO 1ÈSQVSB "RV½ TF TJSWF EFTEF NF[DBM IBTUB UFRVJMB QBTBOEP QPS MB BGBNBEB DIB SBOEB EF .JDIPBD²O 5PEP FO VO BNCJFOUF CPIFNJP EPOEF MB TFMFDDJÂO NVTJDBM RVF QSF EPNJOB FT FM SPDL &TU² FO MB DBMMF (BSD½B 0CFTP 0KP RVF BRV½ OP BDFQUBO UBSKFUBT ) B IPSBT

.

/

1BSB QBTFBS

.FSDBEP EF EVMDFT Z BSUFTBOÅBT 4J BOEB EFUS²T EF EVMDFT U½QJDPT P BMHÈO SFDVFSEP USBEJDJPOBM FM MVHBS JOEJDBEP FT FTUF NFSDBEP RVF DPO QVFT UPT PGSFDF EFTEF NPSFMJBOBT IBTUB BUF DIBSBOEB SPN QPQF DIPOHPT Z UBNBSJOEPT DPO DIJMF 5BNCJ¹O IBZ N²TDBSBT DVBESPT GBKPT UB[BT JNBOFT Z DBNJTFUBT DPO FM OPNCSF EF MB DJVEBE &TU² FO MB DBMMF 7BMFOU½O (ÂNF[ 'BS½BT ) - % EF B IPSBT $FOUSP $VMUVSBM $MBWJKFSP 6O FTQBDJP RVF TF EFUJFOF FO FM UJFNQP 4V CFMMF[B TF BQSFDJB EFTEF TV FYUFSJPS DPO TVT NPOV NFOUBMFT NVSPT EF QJFESB GJOBNFOUF UBMMBEB1PS EFO USP TF BCSF VO NVOEP DPN QMFUBNFOUF OVFWP &M $FO USP $VMUVSBM PGSFDF FYQPTJDJPOFT UFNQPSBMFT FO TVT QBSFEFT MMFOBT EF IJTUPSJB 7BMF MB QFOB PC TFSWBS FM NVSBM .POUBÁBT EF .JDIPBD²O QJOUBEP BM JOUFSJPS EF MB DÈQVMB EFM SF DJOUP -B FOUSBEB FT HSBUVJ UB Z TF FODVFOUSB FO MB DB MMF /JHSPNBOUF ) - % EF B IPSBT $BUFESBM EF .PSFMJB &M QBMBDJP EF DBOUFSB SPTB EF .PSFMJB .BHOJGJDB DPOTUSVDDJÂO RVF UFSNJOÂ EF DPOTUSVJSTF FO &O TV JOUFSJPS TF FODVFOUSB FM ÂSHBOP NPOVNFOUBM EF MB $BUFESBM EF .PSFMJB 4V TJMVFUB FT CFMMBNFO UF BEPSOBEB DPO VO KVHP EF MVDFT QPS MBT OPDIFT Z FT DPOTJEFSBEB QVOUP EF SFGFSFODJB QBSB MPT IBCJ UBOUFT Z WJBKFSPT &TU² FO QMFOP DPSB[ÂO EF MB DJV EBE Z TF FODVFOUSB FO FYDFMFOUF FTUBEP

-

#6&/ 640 &M 1BMBDJP EF (PCJFSOP EFM &TUBEP BCSF TVT QVFSUBT B BD UJWJEBEFT DVMUVSBMFT

.

/

1"-"$*0 $-"7*+&30 6OP EF MPT $FOUSPT DVMUV SBMFT EF NBZPS BCPMFOHP FO MB DJVEBE

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF

IZl^h FZkZobeeZ r eb[^kmZ] Ze Ghkm^ ]^ >nkhiZ &'& t 3 653&5$)

@eobnqp] $ÓSDVMP *OGPSNBEPS > `>ÊiÃÊÕ Ê«> ÃÊv> Ã Ê« ÀÊÃÕÃÊÌÀ>` V > iÃÊ ÌÕ «> iÃ°Ê- Ê>ÊÌ ÊÌiÊ}ÕÃ Ì> Ê >ÃÊv ÀiÃÊV Ê>Ê i Ã]ÊÞÊVÕi Ì>ÃÊV ÊÌÕÊ />À iÌ>Ê ìÊ ÀVÕ Ê v À >` À]Ê DESCUENTO ` vÀÕÌ>Ê ìÊÕ Ê £x¯ÊìÊìÃVÕi Ì Êi Ê Ì i `>Êi Ê >Ê iÕÀÊ Û°Ê *>ÌÀ >Ê{Î{£®°

yNTUFSEBN

15%

MB KPZB EF MPT 1B¤TFT #BKPT -B VSCF BEFN T EF HBOBSMF FTQBDJP BM NBS NBSDB FM QBTP EFOUSP EF MBT DJVEBEFT FVSPQFBT BM TFS VO EFTUBDBEP DFOUSP DVMUVSBM Z BSU¤TUJDP

y

%FUBMMFT EF TV BSRVJUFDUVSB

O]^an i o

1BSB MMFHBS

&O CJDJ QPS MB DJVEBE

-B DJVEBE FT JOOPWBEPSB FO NVDIPT DBNQPT Z OP TÂMP FO MPT BTVOUPT EF DPOUSP WFSTJB 6OB EF TVT DBSBDUFS½TUJDBT RVF MB IBO IFDIP SFGFSFOUF FO MPT ÈMUJNPT BÁPT FT TV QSPQVFTUB BMUFSOBUJWB B MB NPWJMJEBE 1PS TFS VOB DJVEBE RVF GVF QMBOFBEB FO VOB ¹QPDB FO MB RVF OP FYJTU½BO BVUPNÂWJMFT TVT BSUFSJBT WJBMFT OP FTU²O QFOTBEBT QBSB HSBOEFT DBOUJEBEFT EF WFI½DVMPT EFUBMMF RVF IBO BQSPWFDIBEP NVZ CJFO MPT QSPNP UPSFT DJDMJTUBT MPDBMFT &T UBM MB QPQVMBSJEBE EF MB CJDJDMFUB FO NTUFSEBN RVF DFSDB EF TFTFOUB QPS DJFO

UP EF MPT WJBKFT TF SFBMJ[BO QFEBMFBOEP VOB DJGSB NVZ BSSJCB EFM QPSDFOUBKF FO MB DBQJ UBM KBMJTDJFOTF EPOEF OP TF SFCBTB FM USFT QPS DJFOUP &TUP TF EFCF B RVF MB DBQJUBM EF MPT 1B½ TFT #BKPT TF IB QSPZFDUBEP GVFSB EFM QB½T DPNP MB DJVEBE JEFBM QBSB NPWFSTF FO CJDJ DMFUB HSBDJBT B TV JOGSBFTUSVDUVSB Z MBT QP M½UJDBT QÈCMJDBT QBSB JODFOUJWBS FTF TBOP NFEJP EF USBOTQPSUF

iÃìÊi Ê iÀ «ÕiÀÌ Ê ÌiÀ >V > ÊìÊ Õ>`> > >À>Ê«>ÀÌi ÊÛ>À >ÃÊ>iÀ i>ÃÊµÕiÊ i}> Ê >ÃÌ>Êi Ê iÀ «ÕiÀÌ Ê ÃÌiÀ`> -V « ]ÊiÃ ÊÃ ]ÊV ÊÕ >Ê Ê` ÃÊiÃV> >ÃÊi ÊÃÕÊV> °ÊÊ ÊV ÃÌ Êì ÊL iÌ Ê«ÕiìÊ Û>À >ÀÊÃi}Ö Ê >ÊÌi « À> `>ÊÞÊ >ÃÊiÃV> >Ã]ÊÞÊ >ÞÊ ÛÕi ÃÊìÃìÊ ÃÊx]xääÊ ` >ÀiÃ°

NTUFSEBN TF EJTUJOHVF QPS TFS VOB DJVEBE BCVOEBOUF FO BHVB 4VT DBOBMFT SF DPSSFO CVFOB QBSUF EFM UFSSJUPSJP Z HFOF SPO MB OFDFTJEBE EF DPOTUSVJS QVFOUFT QPS UPEBT QBSUFT SFTVMUBOEP FO VO UPUBM EF N²T EF QVFOUFT B MP RVF TF MF TVNBO VOBT OPWFOUB NJDSPJTMBT JOUSBDPOUJOFOUBMFT &O DVBOUP B BSRVJUFDUVSB VOP EF MPT FEJGJDJPT N²T BOUJHVPT FT MB MMBNBEB 0VEF ,FSL j*HMFTJB WJFKBx FO OFFSMBOE¹T FM JEJPNB PGJDJBM EF MPT 1B½TFT #BKPT &M JO NVFCMF TF DPOTUSVZÂ TPCSF MBT SVJOBT EF VOB BOUJHVB DBQJMMB DPOTUSVJEB FO NBEFSB Z TF TF DPOTBHSÂ DPNP UFNQMP FO &O VO QSJODJQJP GVF VOB JHMFTJB DBUÂMJDB DBN CJBOEP EF HJSP USBT FM MB MMFHBEB EFM QSPUFT UBOUJTNP &M CBSSJP FO RVF TF IBMMB FT FO MP RVF TF DPOPDF DPNP FM CBSSJP SPKP 0USB JHMFTJB EJHOB EF WJTJUBSTF QPS TV DBS²DUFS EF JDPOP BSRVJUFDUÂOJDP FT MB 8FT UFSLFSL " EJGFSFODJB EF 0VEF ,FSL 8FT UFSLFSL OP UVWP TV FUBQB DPNP JHMFTJB DBUÂ MJDB ZB RVF GVF EF MBT QSJNFSBT DPOTUSVDDJPOFT IFDIBT FTQFD½GJDBNFOUF QBSB FM SJUP QSPUFTUBOUF %BUB EF BÁP FO RVF FNQF[Â TV FEJGJDBDJÂO 8FTUFSLFSL GVOHJÂ UBNCJ¹O

%*7&34*»/ $JVEBEBOPT KVFHBO FO VOB iHVFSSB EF BHVBw FO MB QMB[B EF MPT .VTFPT FO "NTUFSEBN

DPNP DBNQPTBOUP FM GBNPTP QJOUPS 3FN CSBOEU GVF FOUFSSBEP BI½ NJTNP BVORVF MB UVNCB FO RVF TF MF JOIVNÂ DBSFD½B EF OPN CSF

&M WBMPS EF MB GF

3FNCSBOEU FT VOP EF MPT NVDIPT QJO UPSFT SFDPOPDJEPT RVF IB QSPEVDJEP FM QB ½T Z VOB NVFTUSB NVZ SFQSFTFOUBUJWB EF TVT PCSBT TF QVFEF WFS FO FM 3JKLTNVTFVN "NTUFSEBN FM .VTFP /BDJPOBM EF NTUFS EBN 1PS TVQVFTUP FTUB OP FT MB ÈOJDB DBTB EFM BSUF RVF WBMF MB QFOB UPNBSTF FM UJFNQP EF WJTJUBS FO VOB WJTJUB B MB DJVEBE FM .V TFP 7BO (PHI EB DVFOUB EF MB IJTUPSJB EF

VOP EF MPT QJOUPSFT N²T GBNPTPT EF MB IJT UPSJB &O TVT TBMBT TF IBDF VO SFDPSSJEP QPS MBT EJGFSFOUFT FUBQBT EF TV PCSB Z BVORVF BMHVOPT EF MPT DVBESPT N²T DPOPDJEPT DP NP FM BVUPSSFUSBUP DPO MB PSFKB DPSUBEB OP FTU²O FO FTF NVTFP T½ IBZ NVDIP NBUFSJBM QBSB QBTBS WBSJBT IPSBT BQSFDJBOEP MPT USB [PT EF 7JODFOU WBO (PHI 0USP NVTFP MMFWB FM OPNCSF EF $BTB "OOF 'SBOL EFTUJOBEP B SFTDBUBS MB IJTUP SJB EF MB EJBSJTUB BMFNBOB EVSBOUF FM BTFEJP EF MPT OB[JT FO MB 4FHVOEB (VFSSB .VOEJBM %F SFMJHJÂO IFCSFB "OOF 'SBOL OBDJÂ FO 'SBOLGVSU BVORVF WJWJÂ NBZPS QBSUF EF TV WJEB FO NTUFSEBN

?b^lmZ @kZg ]bo^klb g &- */'03."%03

6OB OPDIF FTQFDJBM &M BNPS QPS .BO[BOJMMP Z $PMJNB NBSDB MB WFMBEB

Ê 8 "

Ê 1

"

NTUFSEBN FT MB DBQJ UBM EF MPT 1B½TFT #B KPT TJUVBEB BM CPSEF EFM S½P "NTUFM EFOUSP EF MB QSPWJODJB EF )PMBOEB &T VOB VSCF SJDB FO IJTUPSJB BM IBCFSTF GVOEBEP FO MPT BMCP SFT EF MB #BKB &EBE .FEJB Z DPO VO EFTB SSPMMP BSRVJUFDUÂOJDP QSPMJGFSBO FO FM TJHMP 97** 1FSP NTUFSEBN OP FT TÂMP QBTBEP ZB RVF EFTEF MB TFHVOEB NJUBE EFM 4JHMP 99 IB UFOJEP VO QFSGJM EF WBOHVBSEJB FO TVT QPM½UJDB FO DVBOUP B UFNBT DPOTJEFSBEPT FO PUSPT QB½TFT DPNP QSPIJCJEPT

&'& t & &-;*/("

%

JWFSTJÂO IVCP Z NVDIB &M DPNQSPNJTP EF USBCBKBS GVFSUF FO OVF WBT QSPQVFTUBT Z IPSJ[POUFT MB

CPSBMFT UBNCJ¹O : FT RVF MB OPDIF EFM QBTBEP EF OPWJFNCSF FO FM (SBO 4BMÂO $PSPOB DPNP NBHOB TFEF UVWP MVHBS VOB DPODVSSJEB DFMFCSBDJÂO DVZB UFN²UJ DB GVF EF i/PDIF EF CSVKBTw -B SFVOJÂO PSHBOJ[BEB QPS MB 0GJDJOB EF $POWFODJPOFT Z 7JTJUBOUFT 0$7 EF .BO[BOJMMP SFDJCJÂ QBSB MB PDBTJÂO B BHFOUFT EF WJBKFT -B JO UFODJÂO WJWJS VOB OPDIF FTQFDUBDVMBS &MMPT FTUVWJFSPO BDPNQBÁBEPT QPS FM QFSTPOBM EF IPUFMFT Z DPNQMF KPT UVS½TUJDPT DPNP #BSDFMÂ -BT )B EBT *TMB /BWJEBE 5FTPSP (SBO 'FTUJ

WBMM 7JTUB 1MBZB EF 0SP Z $BCP #MBODP FOUSF PUSPT -B GJFTUB TF WJWJÂ DPO VO BNCJFO UF FTQFDJBM MMFOP EF CVFOB NÈTJDB Z NFKPS BNCJFOUF 1BSB RVJFOFT BTJTUJF SPO BCVSOÂ MB NÈTJDB FM CBJMF NP NFOUPT EF DPNFEJB DPODVSTPT Z QSF NJPT BM NFKPS EJTGSB[ FO MB GJFTUB &O MBT EJO²NJDBT UPNBSPO QBSUF MPT JOWJUBEPT RVJFOFT QBSUJDJQBSPO BMFHSF NFOUF FO MPT DPODVSTPT BEFN²T EF QSF TVNJS EJTUJOUPT EJTGSBDFT Z NPTUSBS RVF FM CVFO BNCJFOUF FT MP TVZP -B OPDIF TF FOHBMBOÂ DPO MB QSFTFODJB EFM 4FDSF UBSJP EF 5VSJTNP EF $PMJNB )FDUPS 'BVTUJOP 4BOEPWBM 'JFSSPT RVJFO BHSB EFDJÂ B MPT BHFOUFT EF WJBKFT QPS TV QSF TFODJB Z TPCSF UPEP QPS TV JNQPSUBOUF MBCPS FO BQPZP B FTUF QVFSUP -B GJFTUB RVF UFSNJOÂ B MBT IPSBT Z EFKÂ FO UPEPT MB QSPNFTB EF TFHVJS USBCBKBOEP QPS $PMJNB

ah `]pk

{$ØNP MMFHBS Õ>`> > >À>ÊiÃÌ?ÊÃi«>À> `>ÊìÊ > â> ÊÊ« ÀÊÓ äÊ iÌÀ Ã°Ê >Êv À >Ê ?ÃÊV `>ÊìÊ i}>ÀÊiÃÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊìÊ >Ê V>ÀÀiÌiÀ>Ê>Ê >]ÊµÕiÊ « ÀÊiÃÌ>ÃÊviV >ÃÊÞ>ÊÃ Ê Ì> Ì>ÃÊ ÕÛ >Ã®ÊiÃÊÕ >Ê « V Ê«iÀviVÌ>Ê«>À>ÊÛ > >À°Ê ÀiVÕiÀ`>ÊÀiÛ Ã>ÀÊÌÕÊV V iÊ > ÌiÃÊìÊ«>ÀÌ À°

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

RANA@=O

"SSPZP FM $IBDVBDP $POTJEFSBEP VOP EF MPT QSJODJQBMFT DBVTFT EF MB SFHJªO FO TVT DFSDBO¤BT TF IBO MFWBOUBEP MFZFOEBT Z DPOTUSVDDJPOFT EF HSBO WBMPS

&- */'03."%03 t 7*$&/5& ("3$¶" 3&.64

Ob\^gm^ @Zk\ Z K^fnl

&

O FM DFSSP 1JFESBT EF -VN CSF FO TV DPTUBEP 4VS VOPT IJMPT EF BHVB TF WBO VOJFO EP BM CBKBS VO QMJFHVF QBSB GPSNBS FM GBCVMPTP "SSPZP FM $IBDVBDP &M DFSSP TF FMFWB B VOPT NFUSPT FM BSSPZP TVSHF DFSDB EF -PT 5JNCSFT DPNP B MPT NFUSPT Z TF DPOUPOFB BDPSEF B TV DBÁBEB BM CBKBS B MPT MMFHB BM QMBO EF MB IBDJFOEB 4BO 4FCBTUJ²O "M BDFSDBSTF BM DBTDP MP FOHSVFTB FM BSSPZP $PSUB 1JDP QB SB MVFHP TFHVJS TFSQFOUFBOEP FM QMBO DV CJFSUP QPS DBÁB Z EFTQV¹T EF WBSJPT QPUSF SPT EFTFNCPDB FO MB SFQSFTB EF $PBUFQFD %F MB FTUBODJB EF HBNCVTJOPT MMBNBEB &M "NQBSP SFHSFTBNPT QBSB &U[BUM²O BM CBKBS MB TJFSSB OPT EFUVWJNPT B NJSBS FM BSSPZP 4BOUB $MBSB BSSPZP RVF DBVUJWÂ B MPT OBUV SBMFT B DPFYJTUJS 1IJM $ 8FJHBOE DMBTJGJDÂ VOB JNQSFTJÂO EF BSDJMMB EFM iTFDUPS EF 4BO UB $MBSB EFM BOUJHVP TJUJP EF &U[BUM²O RVF UJF OF QPTJCMF JOGPSNBDJÂO UPQPO½NJDBw 5BNCJ¹O JEFOUJGJDP BMFEBÁB BM BSSPZP VOB iFTUSVDUVSB DJSDVMBS Z UVNCB EF UJSPw VOB QMBUBGPSNB IBCJUBDJÂO Z VOPT QP[PT EF DPDJOB 3PCFSUP (PO[²MF[ 3PNFSP SFGJSJÂ i$VBOEP MPT FTQBÁPMFT QFOFUSBSPO QPS MB SF HJÂO FO FM BÁP EF TF FODPOUSBSPO FM QVF CMP IBCJUBEP QPS WBSJBT USJCVT JOE½HFOBT RVF TF IBC½BO BTFOUBEP FO FM MVHBS EFTEF MB QFSF HSJOBDJÂO EF MBT USJCVT EF "[UM²O RVF QSPDF E½BO EFM /PSUF EF "N¹SJDB -BT USJCVT FTUB CMFDJEBT FO &U[BUM²O FSBO EFTQSFOEJNJFOUPT EF MPT UPMUFDBT Z MPT B[UFDBT Z TF RVFEBSPO BRV½ BUSB½EPT QPS MB GFSUJMJEBE Z SJRVF[B EF TVT UJFSSBT QPS MB BCVOEBODJB EF DPCSF Z MPT

7*"+&30 &M BSSPZP &M $IBDVBDP FT UFTUJHP EF MB SJDB IJTUPSJB EF MB SFHJØO

@Zlmkhghf Z' =bl_knmZ ]^e Kh]Zgm^ ?^lm

$PNFS CFCFS F JS BM DJOF &M "VUPDJOFNB . MJ T CVTDB QSPNPWFS MB DVMUVSB EF MB DPNJEB DBMMFKFSB EF BMUB QSFQBSBDJªO Z QSFTFOUBDJªO

$035&4¶" t 30%"/5& '&45

%&-*$*" 3PEBOUF 'FTU FT VOB PQPSUVOJEBE QBSB EJTGSVUBS EF VOB FYDFMFOUF TFMFDDJØO EF QMB UJMMPT DPO TFMMP DBMMFKFSP QFSP TBCPS TVQSFNP

$

Ê "

PNJEB EF MB DBMMF QBSB DPNFSTF FO MB DBMMF 3²QJEB EF CVFO TB CPS Z DPO VO BNQMJP BCBOJDP EF QSPQVFTUBT HBTUSPOÂNJDBT EFTEF VO TJNQMF IFMBEP P TOBDL IBTUB BRVFMMB EF DMBTF HPVSNFU TUF FT FM DPSB[ÂO EFM 3PEBOUF 'FTU VOB DPODFOUSBDJÂO HBTUSPOÂNJDB DPO VO DPODFQUP ÈOJDP FO TV UJQP RVF IPZ TF DFMFCSB FO FM .¹MJ¼T "VUPDJOFNB GSFOUF BM 5FD EF .POUFSSFZ &M PCKFUJWP FT SFVOJS B MPT FODBSHBEPT EF FTUF DPO DFQUP EFOPNJOBEP GPPE USVDL RVF OP TPO N²T RVF DB NJPOFT SPEBOUFT WBHPOFUBT Z PUSPT WFI½DVMPT RVF FO MV HBS EF USBOTQPSUBS QBTBKFSPT MMFWBO MB TB[ÂO EF TV PGFSUB HBTUSPOÂNJDB B MBT DBMMFT EF MB DJVEBE "EFN²T BRVFMMPT EFEJDBEPT B MB HBTUSPOPN½B DB MMFKFSB RVF OP TF JOTUBMBO FO DBNJPOFT QFSP RVF PGSF DFO DBSUBT BUSBDUJWBT FO TV DPODFQUP 3PEBOUF 'FTU FT FM FWFOUP RVF EBS² DBCJEB VOB HSBO WBSJFEBE EF ¹TUPT QFSP RVF BEFN²T GVTJPOB BM EJTFÁP Z FM DJOF DPNP VO QMVT FYUSB B FTUF GFTUJWBM 3PEBOUF 'FTU UFOES² DPNP TFEF FM SFDJ¹O BCJFSUP "V UPDJOFNB .¹MJ¼T RVF CVTDB QSPNPWFS MB DVMUVSB EF MB HBT USPOPN½B VSCBOB EF DBMJEBE Z EF QBTP TFS VO FTDBQBSBUF QBSB BRVFMMPT KÂWFOFT DPDJOFSPT RVF EFTFBO PGSFDFS B TVT DPNFOTBMFT QSPQVFTUBT OVFWBT JOHSFEJFOUFT EJGFSFOUFT Z BMUFSOBUJWBT JOOPWBEPSBT -B PGFSUB EF DPNJEB RVF TF QVFEF FODPOUSBS FO FT UF TJUJP WB EFTEF CPUBOBT QFQJUPT CBHVFUFT SFGSFTDPT Z DFSWF[BT BSUFTBOBMFT DPNJEB EFM NFEJP PSJFOUF FO TBMBEBT UBCMBT EF RVFTPT DBOEZ CBS Z IPU EPHT FOUSF PUSPT &O NBUFSJB EF EJTFÁP TF JOWPMVDSBO DSFBEPSFT EF DBM[BEP NPEB EF NVKFS QSPEVDUPT BSUFTBOBMFT EJ TFÁP EFDPSBUJWP SPQB Z BDDFTPSJPT QBSB OJÁPT BT½ DP NP KPZFS½B DVJEBEP EF MB QJFM DPTN¹UJDPT FTUP DPO MB QSFTFODJB EF FYQPTJUPSFT FO FM GFTUJWBM

O]^an i o

`" DPNFS ÃÌiÊviÃÌ ÊìÊV `>ÊV> i iÀ>ÊÃiÊ iÛ>À?Ê>ÊV>L Ê ÞÊ>Ê«>ÀÌ ÀÊìÊ >ÃÊ£Ó\ääÊÞÊ >ÃÌ>Ê >ÃÊÓÓ\ääÊ À>Ã]ÊÞÊ vÀiViÊ` ÃÊvÕ V iÃÊìÊ V iÊV Ê« Ã L `>`ÊìÊ «iÀ > i V >ÊÛ Õ Ì>À >]Ê i ÊV ÃÌ ÊìÊ>VViÃ ÊiÃÊìÊ {äÊ«iÃ Ã°Ê

CFOFGJDJPT Z WFOUBKBT RVF MFT QSPQPSDJPOBCB MB (SBO -BHVOB EF MB .BHEBMFOB EFTFDBEB FO FM BÁP EF Z RVF B GJOFT EFM 9*9 MMFHB CB B VO LJMÂNFUSP EFM QVFCMPw %F &U[BUM²O OPT FODBNJOBNPT SVNCP B 4BO 4FCBTUJ²O FO 7JDUPSJBOP 3PB DJUÂ i2VJOUP $BOUÂO &U[BUM²O &O FM EJTUSJUP EF MB DBQJUBM FTU²O VCJDBEBT MBT IBDJFOEBT TJHVJFO UFT 4BOUB .BS½B 4BO +PT¹ (VBEBMVQF "HVBDFSP 4BO 'FMJQF ;BQBUFSP 4BO 4FCBT UJ²O 4BO 1FESP 4BOUB $SV[ Z "ZPOFT DPO SBODIPTw 1BTBNPT -BT 'VFOUFT Z EFTQV¹T "HVB ;BSDB FOTFHVJEB EF -PT 'SFTOPT MMFHB NPT B VOB CJGVSDBDJÂO B MB J[RVJFSEB DPOEV D½B B 4BO 4FCBTUJ²O Z EFSFDIP B 4BOUB 3PTB M½B OPT TFHVJNPT EFSFDIP QBSB BENJSBS FM BSSPZP &M $IBDVBDP RVF [JH[BHVFBCB DPO HBSCP FOUSF QBSFEPOFT EF N²T EF VO NFUSP EF BMUVSB CPSEFBEPT QPS DBÁBWFSBMFT VOPT TBVDFT FNCFMMFD½BO FM DBVDF 7PMWJNPT BM DSV DFSP QBSB TFHVJS FM DBNJOP B 4BO 4FCBTUJ²O Z B VO DPSUP USBNP FODPOUSBNPT FM CPOJUP BSSP ZP HJSBOEP FOUSF TBVDFT Z VO BMUP QBSFEÂO EF VOPT USFT NFUSPT EF BMUVSB $BNJOBNPT QPS VOB WFSB BSSPZP BSSJCB IBTUB MMFHBS B VO TBVDF EPOEF QFSDJCJNPT TV GSFTDVSB TV DPMPS PDSF DPOUSBTUBCB DPO MPT EJ WFSTPT GPMMBKFT Z UPOPT WFSEFT 1PTUFSJPSNFOUF WJTJUBNPT MB NBSBWJMMPTB IBDJFOEB MB DBTB DIJDB DPO VO QPSUBM EFMJNJ UBEP QPS DJODP BSDPT FO NFEJP QVOUP TPQPS UBEPT QPS DBQJUFMFT EÂSJDPT Z DPMVNOBT SF EPOEBT FM BSDP DFOUSBM PCFEFDF B TV BMUB QVFSUB 1PS SFNBUF VO GSPOUÂO USJBOHVMBS B MPT DPTUBEPT EPT WFOUBOBT WFSUJDBMFT DPO GPS KB Z VOB DSV[ FO TV SFNBUF -B DBTB HSBOEF DPO USFT QPSUBMFT RVF GPSNBO DPO HSBDJB EPT FTDVBESBT &M QPSUBM QSJODJQBM MP DPNQSFOEFO EJF[ BSDPT EÂSJDPT FO NFEJP QVOUP TPCSF DP MVNOBT SFEPOEBT FM TFYUP BSDP DPSSFTQPOEF DPO MB QVFSUB EFM [BHV²O USFT HSBOEFT WFOUB OBT WFSUJDBMFT NJSBO BM QPSUBM &O FM DPTUBEP EFSFDIP PCTFSWBNPT MB QSFDJPTB DBQJMMB DPO QVFSUB BSRVFBEB Z SF NBUBEB QPS VO GSPOUÂO USJBOHVMBS DPO VOB WFOUBOB QPS MBEP WFSUJDBM Z BSRVFBEB TPCSF MB DPSOJTB VOB CBMBVTUSBEB DPO BMNFOBT EFM MBEP EFSFDIP TF MFWBOUÂ VOB CJ[BSSB FTQBEB ÁB EF EPT DVFSQPT FM QSJNFSP DPO USFT WBOPT BSRVFBEPT Z VOP FO FM TFHVOEP DPO VO WBOP DJSDVMBS QPS DPTUBEP Z VOP BSSJCB BCSB[BEP QPS VOB DPSOJTB TFNJDJSDVMBS DPO BMNFOBT Z FO MB DSFTUB VOB CBTB DPO DSV[ "M TBMJS EF MB GJODB OPT DBVUJWÂ MB QSFTB BMFEBÁB EFMJNJUB EB QPS QBMNFSBT NBOHPT BHVBDBUFT GSFTOPT Z TBVDFT MPT GPMMBKFT TF SFGMFKBCBO FO FM RVJF UP FTQFKP &O FM QPSGJSJBUP MB IBDJFOEB FSB EF .BOVFM 'FSO²OEF[ EFM 7BMMF Z DPNQSFOE½B IFDU²SFBT

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF

5&-&7*4*»/ 6/" &453&--" &/ $3&$*.*&/50

'0504 $035&4¶" t 5&-&7*4"

#SBOEPO 1FOJDIF EF IÏSPF B WJMMBOP &M BDUPS UPNB QBSUF FO FM NFMPESBNB EF -B .BMRVFSJEB RVF FTUF EPNJOHP MMFHB B TV HSBO GJOBM

*

OUFSQSFUBS BM UJSBOP EF MB UFMFOPWFMB OP TJFNQSF FT UBO NBMP 1BSB #SBOEPO 1FOJDIF MB PQPSUVOJEBE EF EBS WJEB BM DPNQMJDBEP i.BOVFMw FO i-B .BM RVFSJEBw MF QSFTFOUÂ MPT EPT MBEPT EF MB NPOFEB RVF VO BDUPS QVFEF FYQFSJNFOUBS FO VOP TFS SF QVEJBEP QPS MPT BDUPT EF TV QFSTPOBKF Z FO PUSP MP HSBS TV SFJWJOEJDBD JÂO FO FM USBOTDVSTP EF MB IJTUPSJB " VO FQJTPEJP EF DPODMVJS FM USJ²OHVMP BNPSPTP FOUSF i"DBDJBw i$SJTUJOB .BMEPOBEPw Z i&TUFCBO %P N½OHVF[w 1FOJDIF SFGMFYJPOB TPCSF FM JNQBDUP RVF TV QFSTPOBKF PCUVWP FO MB USBNB EJSJHJEB QPS +PT¹ "M CFSUP i&M (ÊFSPw $BTUSP QVFT TV JOUFHSBDJÂO BM FMFO DP MP BOJNÂ B FYQMPSBS PUSBT WFSUJFOUFT EF MB JOUFSQSF UBDJÂO Z MB EVBMJEBE RVF QVFEF UFOFS VO BOUBHPOJTUB i&T VO QSPZFDUP RVF BN¹ NVDIP GVF EJGFSFOUF EFTEF FM QSJODJQJP 3FTVMUÂ TFS UPEP VO ¹YJUP TBC½B NPT RVF FSB VO WPMBEP RVF FSB VOB UFN²UJDB EJGF SFOUF BMHP RVF OVODB TF IBC½B WJTUP Z FSB BSSJFTHB EP QFSP MBT DPTBT TBMJFSPO DPNP UVWJFSPO RVF TBMJSw &O MB IJTUPSJB i.BOVFMw MVDIB QPS DPOTFHVJS FM BNPS EF i"DBDJBw QFSP BM TFS SFDIB[BEP TF DPOWJFS UF FO VOB QFSTPOB GS½B F JOTFOTJCMF DPO PUSBT NVKF SFT RVF JOUFOUBO HBOBSTF TV DBSJÁP TJO JNQPSUBS FM EBÁP Z TVGSJNJFOUP RVF QSPWPDB B TV BMSFEFEPS Z TV QSPQJP CJFOFTUBS 5SBT NPNFOUPT GFMJDFT Z UPSNFO UPTPT FM QFSTPOBKF UJFOF VO US²HJDP GJOBM VO JOUFOUP QPS TBMWBS MB WJEB EF MB KPWFO RVF UBOUP TPÁÂ &TUB GVF KVTUBNFOUF MB SB[ÂO QPS MB RVF #SBO EPO 1FOJDIF BDFQUÂ DPO HVTUP FM FODBSOBS B i.B OVFMw BVORVF DPOGJFTB RVF OVODB MPHSÂ JEFOUJGJDBS TF DPO FM QFSTPOBKF /P PCTUBOUF BQSFOEJÂ MBT DPOTFDVFODJBT RVF FM DBNJOP EF MB JOUSJHB MB QSF TJÂO Z MB BNCJDJÂO EFKBO B RVJFO NBM BDUÈB i2VFS½BNPT MPHSBS RVF FM QFSTPOBKF QVEJFSB TFS BNBEP V PEJBEP BM NJTNP UJFNQP 'VF VO QFS TPOBKF RVF EFTEF NJ QVOUP EF WJTUB TJFNQSF GVF NBOJQVMBEP QPS MB GBNJMJB RVF FTUVWP FOBNPSBEP EF "DBDJB "SJBEOF %½B[ Z RVF TF IJ[P JHVBM RVF TV QBQ² oJOTFOTJCMF Z DSVFM QFSP BM GJOBM TF GVF QPS FM

&OUSF GBNJMJB $PO ZB TJFUF NFMPESBNBT FO TV BOEBS GVF IBTUB i-B .BMRVFSJEBw FO EPOEF QVEP DPN QBSUJS TV QBTJÂO KVOUP BM IPNCSF RVF MP JOT QJSÂ B EFEJDBSTF B MB BDUVBDJÂO "SUVSP 1F OJDIF TV QBESF "VORVF FM QSFTUJHJP Z SFDPOPDJNJFOUP RVF TV GBNPTP QSPHFOJUPS UJFOF QVFEP BZV EBSMP B JOUFHSBSTF DPO NBZPS GBDJMJEBE BM NFEJP EF FTQFDU²DVMP FM KPWFO JOUFSQSFUF IB EFNPTUSBEP RVF TV DSFDJNJFOUP Z MBT PQPS UVOJEBEFT QSPGFTJPOBMFT RVF MF IBO UPDBEP IBO TJEP QPS N¹SJUP QSPQJP $PNP FKFNQMP EF MB JOEJWJEVBMJEBE RVF DBEB 1FOJDIF UJFOF QPS QSJNFSB WF[ QBESF F IJKP TF TVNBSPO BM NJTNP QSPZFDUP UFMFWJTJWP QBSB QSFTVNJS EF UBMFOUP RVF DBEB VOP QPTFF i&M IFDIP EF FTUBS KVOUPT FO VO TPMP QSPZFDUP FT QBES½TJNP QFSP FM TFOUJNJFOUP EF USBCBKBS KVOUPT OP MP QVFEP FYQMJDBS FT NVZ FYUSBÁPw FYQSFTB #SBOEPO BM OP OFHBS RVF MB QSFTFODJB EF TV QBESF UBNCJ¹O MP JNQVMTÂ B OP FTUBODBS TF FO VOB [POB EF DPOGPSU Z TFHVSJEBE 4BCF RVF EF BIPSB FO BEFMBOUF MPT NJFEPT Z USJVO GPT EFQFOEFS²O TPMBNFOUF EF TVT EFDJTJPOFT DBNJOP CVFOP Z SFNFOEÂ TVT FSSPSFTw -B UFMFOPWFMB RVF MMFHB B TV GJOBM FTUF EF OP WJFNCSF OP TPMP QFSNJUJÂ B #SBOEPO FOGSFOUBSTF BM SFUP EF IBDFS EF i.BOVFMw VO QFSTPOBKF DSVDJBM FO MBT BDDJPOFT UPNBEBT QPS MPT QSPUBHPOJTUBT EF MB IJTUPSJB FTUFMBSJ[BEB QPS 7JDUPSJB 3VGGP "SJBEOF %½B[ Z $ISJTUJBO .FJFS UBNCJ¹O MF BCSJÂ MBT QVFS UBT QBSB DPNQBSUJS FYQFSJFODJBT KVOUP B HSBOEFT GJ HVSBT EF MB BDUVBDJÂO DPNP *HOBDJP -ÂQF[ 5BSTP 4JMWJB .BSJTDBM "MCFSUP &TUSFMMB Z /PSB 4BMJOBT

1BTJØO B MB NFYJDBOB

$035&4¶" t 5&-&7*4"

²9*50 i-B .BMRVFSJEBw DPO DBTJ VO TJHMP EF IBCFS TJEP FTDSJUB OP QJFSEF TV WJHFODJB

."%63" #SBOEPO 1FOJDIF WJFOF EF VOB GBNJMJB EF BCPMFOHP IJTUSJØOJDP QFSP RVJFSF FTDSJCJS TV QSPQJB IJTUPSJB

i-B .BMRVFSJEBw RVF IPZ UFSNJOB USBT TFJT NFTFT EF QSPEVDDJÂO Z FNJ TJÂO CBKP MB QSPEVDDJÂO EF +PT¹ "MCFS UP i&M (ÊFSPw $BTUSP BQPTUÂ QPS TBMJS EF MB SVUJOB Z MPT DIJDMFT EF MBT UFMFOP WFMBT USBEJDJPOBMFT BM SFDPOTUSVJS QFSTPOBKFT RVF MPHSBSBO DPONPDJP OBS Z DSFBS QPM¹NJDB FOUSF FM QÈCMJDP QPS TVT JOFTQFSBEPT Z DBNCJBOUFT QFSTPOBMJEBEFT EF TFS W½DUJNBT B TFS MPT WJMMBOPT EF TFS MPT PEJBEPT B DPO TFHVJS FM SFTQFUP Z BENJSBDJÂO "VORVF i-B .BMRVFSJEBw JN QVMTBEB QPS 5FMFWJTB TF CBTÂ GJFM NFOUF FO FM EJTDVSTP PSJHJOBM EFM ESBNBUVSHP FTQBÁPM +BDJOUP #FOB

WFOUF RVF FTUSFOÂ MB USBNB FO FO FM 5FBUSP EF MB 1SJODFTB EF MB DJVEBE EF .BESJE MB UFMFWJTPSB OP EVEÂ FO SFGPS[BS MPT FMFNFOUPT ESBN²UJDPT Z QBTJPOBMFT EF DBEB QSPUBHPOJTUB RVF SFGMFKBO NVZ BM FTUJMP NFYJDBOP MB BOUBÁB IJTUPSJB EF i3BZNVOEBw Z i"DBDJBw NBESF F IJKB RVF TF SFFODVFOUSB DPO FM BNPS Z FM QFSEÂO FO MB GJDUJDJB )BDJFOEB EF i&M 4PUPw USBT FOBNPSBSTF EFM NJTNP IPNCSF 1BSB FTUB OVFWB BEBQUBDJÂO 7JDUPSJB 3VGGP "SJBEOF %½B[ Z $ISJTUJBO .FJFS GVFSPO MPT BDUPSFT FTUFMBSFT RVF DPOGBCVMBSPO FM TV

GSJEP USJ²OHVMP BNPSPTP FOUSF i$SJTUJOB .BMEPOBEPw i"DBDJB 3J WBTw Z i&TUFCBO %PN½OHVF[w SFT QFDUJWBNFOUF 4J CJFO GVFSPO GPSNBUPT EJTUJO UPT i-B NBMRVFSJEBw UBNCJ¹O MMFHÂ BM T¹QUJNP BSUF EF MB NBOP EFM EJSFD UPS &NJMJP 'FSO²OEF[ RVF DPO FM UB MFOUP EF %PMPSFT EFM 3½P +VMJP 7JMMB SSFBM $PMVNCB %PN½OHVF[ Z 1FESP "SNFOE²SJ[ DPOTUSVZÂ MB BEBQUB DJÂO G½MNJDB FO DBVTBOEP FM IBMBHP JOUFSOBDJPOBM BM QPTJDJPOBS MB BDUVBMNFOUF EFOUSP EF MBT NFKPSFT QFM½DVMBT NFYJDBOBT EF MB MMBNBEB QPDB EF 0SP

H= AJPNAREOP= -1 9Ê , "Ê /, <

-B BDUSJ[ WFSBDSV[BOB JOUFSQSFUBSÈ B EPT HFNFMBT VOB OFSE Z PUSB TFYZ FO )BTUB FM GJO EFM NVOEP

$035&4¶" t 5&-&7*4"

4

VHFZ CSFHP RVJFO MMFWB MB TFOTVBMJ EBE DPNP CBOEFSB IB EFKBEP TV DBCF MMP TVFMUP Z MBSHP QPS VOB DPMFUB 5BN CJ¹O FTDPOEF TVT HSBOEFT PKPT USBT VOPT MFOUFT Z DBNCJÂ TV EFOUBEVSB QFS GFDUB QPS VOPT CSBRVFUT 4½ MB BDUSJ[ WFSBDSV[BOB FT UPEB VOB OFSE QFSP TÂMP DVBOEP TF DPOWJFSUF FO *SB½T #FSOBM FM OVFWP QFS TPOBKF RVF JOUFSQSFUB FO MB UFMFOPWFMB )BTUB FM GJO EFM NVOEP RVF TF USBOTNJUF EF MVOFT B WJFSOFT QPS FM iDB OBM EF MB FTUSFMMBTw -B DPOEVDUPSB EF QSPHSBNBT DPNP %F 1PDB P "SSJFTHB 57 IBS² FM QBQFM EF VOBT HFNFMBT FO FM NF MPESBNB RVF QSPEVDF /JDBOESP %½B[ RVF TPO NVZ EJGFSFOUFT FOUSF T½ .JFOUSBT RVF *SB½T FT UPSQF Z EJT USB½EB TV IFSNBOB :PWFUUF TFS² TFOTVBM Z TVQFSGJDJBM 2VF .BSJBOB 4FPBOF WB B TFOUJS iQBTPT FO MB B[P UFBw EJDF SJFOEP 4VHFZ CSFHP FO FOUSFWJTUB UFMFGÂOJ DB &M NPUJWP FT 4VHFZ TFS² TV iSPEJMMBw FO MB QBOUBMMB QVFT EBS² UPEP QPS DPORVJTUBS B +VMJP $BNFKP 2VÀ EJTGSVUBT NµT {MB DPOEVDDJÎO P BDUVBDJÎO .F HVTUB MB DPOEVDDJÂO QPSRVF TJFOUP RVF OP UFOHP RVF USBCBKBS QFSP BDUPSBMNFOUF UF QVFEP EFDJS RVF IBZ RVF FTUVEJBS NFNPSJ[BS Z FTP FT NVZ JOUFSF TBOUF :P DPO FTUF QFSTPOBKF NF FTUPZ EJWJSUJFOEP Z IB DJFOEP BMHP RVF OVODB NF IBC½BO WJTUP IBDFS {$VµM FT UV SFUP DPO MB QBSUJDJQBDJÎO FO FTUF NFMPESBNB %FGJOJUJWBNFOUF FTUPZ DPODFOUSBEB FO DPO WFODFS BM QÈCMJDP DPNP VOB BDUSJ[ EF DPNFEJB Z RVF TFQB RVF 4VHFZ OP TPMBNFOUF FT DPOEVDUPSB TJOP RVF UBNCJ¹O QVFEF JOUFSQSFUBS EJGFSFOUFT QFSTPOBKFT EF NVDIPT NBUJDFT $VÀOUBOPT EFM QFSTPOBKF EF *SBÅT RVJÀO TF JO WPMVDSBSµ DPO .BUÅBT JOUFSQSFUBEP QPS +VMJP $BNFKP +VMJP Z ZP GVJNPT QBSFKB EF CBJMF IBDF N²T EF WFJOUF BÁPT Z SFFDPOUSBSOPT BIPSB FO MB BDUVBDJÂO OPT EB NVDIP HVTUP 4PO EPT EF MPT QFSTPOBKFT RVF UFOF NPT FM QFTP DÂNJDP EF MB OPWFMB *SB½T WJFOF EF MB IJT UPSJB PSJHJOBM OP FT OJOHÈO QFSTPOBKF JOWFOUBEP {$ÎNP UF IBT TFOUJEP DPO VO QFSTPOBKF DPNP FTUF

&/ &- 1"1&- 4VHFZ TF IB QSFQBSBEP QBSB JOUFSQSFUBS EF GPSNB DØNJDB TVT QFSTPOBKFT VOBT HFNFMBT

&M MBEP OFSE EF

4VHFZ «CSFHP .F TJFOUP NVZ CJFO QPSRVF UF QVFEFT EJWFSUJS *SB½T IBDF UPEP QPS BNPS TF WB B JS B CBUBMMBS QBSB FO DPOUSBS B .BU½BT MF QBTBO NVDIBT DPTBT FO MB G²CSJDB QPSRVF FT NVZ UPSQF QFSP UBO FYUSBWBHBOUF RVF WB B DBVTBS TFOTBDJÂO {2VÀ IBT UFOJEP RVF DBNCJBS QBSB JOUFS QSFUBSMB -BT EJGJDVMUBEFT U¹DOJDBT P BDUPSBMFT FT RVF IB CMB SBQJE½TJNP Z ZP DPNP BDUSJ[ VTP VOB QMBDB DPO CSB

RVFUT )F UFOJEP RVF BEBQUBSNF B VO SJUNP EJGFSFOUF B VO UPOP EF DPNFEJB Z MB WFSEBE QBSB N½ FT VO SFUP Z FTUPZ NVZ BHSBEFDJEB QPSRVF /JDBOESP EFTEF FM QSJO DJQJP NF EJKP iFTUF QFSTPOBKF MP UJFOFT RVF IBDFS UÈw "EFN²T MB TPSQSFTB FT RVF *SB½T UJFOF VOB HFNFMB {$ÎNP UF QSFQBSBTUF QBSB FM QBQFM $PO VO DPVDI WPDBM RVF NF FTU² BQPZBOEP QB SB BZVEBSNF B BMDBO[BS EJGFSFOUFT UPOPT SJUNPT SF HJTUSPT EF WP[

{2VÀ UBOUP MF JNQSJNFT EF UJ B DBEB QFSTPOBKF *SB½T #FSOBM Z ZP G½TJDBNFOUF OP UFOFNPT OBEB FO DPNÈO QFSP UF QVFEP EFDJS RVF FO MB WJ EB QFSTPOBM TPZ UBO UPSQF DPNP FMMB EF SFQFOUF NF IF DB½EP FO MB DBMMF FO CBORVFUBT FO BMDBOUB SJMMBT RVF OP WJ RVF FTUBCBO EFTUBQBEBT Z NF IBO QBTBEP DPTBT DIJTUPTBT OP IBZ E½B RVF OP NF QB TF 5SBU¹ EF BQSPWFDIBS FTF EFGFDUP QFSTPOBM DP NP WJSUVE EFM QFSTPOBKF {: DPO MB HFNFMB $PO :PWFUUF #FSOBM FT VOB JNBHFO NVZ TFEVDUP SB DPO MB RVF FM QÈCMJDP NF IB WJTUP Z ZP DPO FM DPRVFUFP NF TJFOUP NVZ JEFOUJGJDBEB MBT EPT UJFOFO BMHP EF N½ {2VÀ IBT FTUBEP IBDJFOEP FTUPT BÍPT &TUVWF DPOEVDJFOEP EJGFSFOUFT QSPHSBNBT EF UFMFWJTJÂO DPNP %F QPDB "SSJFTHB 57 Z 57 EF OPDIF Z EFTQV¹T SFHSFT¹ B IBDFS UFMFOPWFMB DPO 3FGVHJP QBSB FM "NPS &O %F RVF UF RVJFSP UF RVJFSP FSB MB WJMMBOB *SNB Z FTUF BÁP MMFHB FTUF QFSTPOBKF EPCMF IBDJFOEP VO USJ²O HVMP BNPSPTP DPO .BU½BT Z .BSJBOB 4FPBOF

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF

&- */'03."%03

1~(*/" %

H] _nย pe_]

30--*/( 450/&

* .%#

3055&/ 50."50&4

+ .BMB ++ 3FHVMBS +++ #VFOB ++++ .VZ CVFOB +++++ &YDFMFOUF

4F MFWBOUB FM WJFOUP *OUFSFTUFMBS +++ +

+++ +

&M 1MBOFUB 6OB GJOBM EF GBNJMJB EF MPT 4JNJPT ++

+++ ++

.J HSBO PQPSUVOJEBE 1SJNJDJB NPSUBM +++

+++ ++

&M WJPMJOJTUB -BT OVCFT EF .BSร B EFM EJBCMP +++ +

+++ + +

+++ ++ +

$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0

Lunes - Viernes

3678-7750

O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย i`>ร \ร ร Lย ย iย `>ร ร ย ยฐร ร xรครคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร ìร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ยตร iยซ>ย ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย i`>\ร >ย รข>`>ร ย ย ìยซiย ìย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร `>ìย >\ร

>ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 , ร ร nร {ย nxร xร ย ìยซiย ย ìย Vย >ร >ย รข>`>ร ย ย ìยซiย ìย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร ìร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร ìย >ร ร ย ยฐร 1 , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O

, ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O ย 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >ย `>ย >ย >ร >ย ย ร iย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O 8ร ", ย , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ย ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O -ร 1 , ร < *"* ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{x

%FM BM EF OPWJFNCSF

en tu entrada

aopnajkoร (Ciencia ficciรณn) MMร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃx\ร xร ยฃร \xรคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\xxร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃรคร ร ร 8ร ย Lย >ย `>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร รคร ร ร \{xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\รคxร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃ{\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xxร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ยฃxร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย \ร ร ร \ร รคร ยฃยฃ\ยฃxร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\{รคร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \{รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\xรคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃx\ยฃรคร ยฃn\รคxร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃย \รคxร ร ร \ร รคร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃn\รครคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃn\xรคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃรคร

*" -ร ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃn\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร -?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\{xร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ร รค\{รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃร \{xร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xรคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{รคร ร ร \{รคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃย \รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ยฃxร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃ{\xรคร ยฃร \xรคร ยฃn\ยฃxร ร ยฃ\ยฃxร ร ยฃ\{xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รคxร ยฃยฃ\ร xร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\{xร ร ร \ยฃxร ร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\xxร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร xร ร ร \{xร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร xร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃ\{รคร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร xร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รคxร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\xxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \xรคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\{xร ยฃย \ยฃรคร ร ร \ร xร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃn\รคxร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{xร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\xรคร ร ร \ยฃรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร { 8ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ร ร { 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ยฃร \xรคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ร รค\ยฃรคร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃn\ยฃxร ร ยฃ\{รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รคxร ยฃn\ร รคร ร ร \รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃn\รคxร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \\ร ยฃยฃ\{รคร

*" -ร , -ยฐร { 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร ร 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃn\ร รคร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร " 1-/ ,ยฐร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ยฃ\รครคร ร >ร ร iร ]ร ร >L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐรครคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\xรคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ร ยฃ\ร รคร ร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃย \รครคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\xรคร ร ร ร \ร รคร

8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>>ย ย ย ร 8{ ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \ยฃxร ร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃn\รครคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \{รคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ย }ย jร ร 8{ ร ร รค\ร รคร ร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \xรคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \ร xร ร ร ร \ร xร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃย \{xร ร ร ร ย Lย >`>>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃn\รครคร ร ร ยฃ\ร รคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\{xร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃย \ร xร ร ร รค\xรคร ร ร ร \xรคร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \\ร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃx\{รคร ยฃย \รครคร

8ร -ร * < -ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รคxร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃn\{xร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร \รครคร

8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร xร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\xรคร ร ร ยฃ\รคxร ร ร ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\{xร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃn\รครคร ร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร \รคxร ร

1 ร ร ร ร

(Comedia) MMร

*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย ย i ?ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ร \รครคร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\รครคร ร

*, ร ",/ ร

ย ยฃx (Crimen-suspenso) MM

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\{xร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย \ร ร ร \xรคร ยฃร \ร xร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร xร ร ร \รคxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\xรคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \xรคร ร ยฃ\ยฃรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\xรคร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \{รคร ร ร \ยฃรคร

*" -ร , " -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\{รคร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ยฃ\xรคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\{รคร

8ร -ร * < -ยฐร ย ร ร >ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\ร รคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร xร ร ยฃx\xรคร ร ยฃn\ยฃxร ร ร รค\{xร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \{รคร ร

ย ยฃx (Crimen) MMร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{xร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร xร ยฃร \xxร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\xรคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\xรคร ยฃn\รคxร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\xรคร ยฃn\รคxร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร xร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร xร ร ยฃx\ร xร ร ยฃร \xรคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ร \ร รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\xรคร ร ร ยฃ\ร รคร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃร \{รคร ร ร รค\รครคร ร ร ร \ร รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\{รคร ร ร รค\{รคร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \xรคร ร ร ร \รคxร

8ร 1 , ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รคxร ร ยฃx\ยฃxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\{รคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร

-ร 1 -ร ร , ร

(Drama) MMร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ร รค\รครคร ร ร \ร xร ร

9ร ,-/ร "6 ร

(Comedia) MMร

*" -ร , "ร "ยฐร ยฃร \xรคร ยฃx\xxร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{xร

*" -ร * $ ยฐร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\{รคร ร รค\{xร ร ร \xรคร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รคxร

*" -ร " /"-ยฐร ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \รคxร ยฃn\รคxร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃxร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ร รค\{รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ยฃร \{รคร ยฃร \xxร ร ร \ยฃรคร

*" -ร , -ยฐร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร $,1 ยฐร ยฃ{\{xร ยฃร \xรคร ยฃn\{xร ร รค\xรคร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \xรคร

)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"

8"3/&3 #304 1*$563&4

/ , -/ ,ร

- ร /9ร ร \ร 1 ร ร *",ร ร 1 ร / , ร

?ejao+`ena_pknek

2x1

<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT $"-*'*$"$*ยป/ <M /P WBMF MB QFOB> <MM 1BSB QBTBS FM SBUP> <MMM 7BMF MB QFOB> <MMMM .VZ CVFOB> <MMMMM $PSSB B WFSMB> <MMM 7BMF MB QFOB> <MMMM .VZ CVFOB> <MMMMM $PSSB B W WFSMB>

$*/&."3,

_]npahan]

SUSCRร BETE A EL INFORMADOR

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF

$*/&.&9

&- */'03."%03 &- */'03."%03

$*/ยฒ10-*4

1~(*/" %

4JO $JUZ 6OB EBNB QPS MB DVBM NBUBSร B

(644* $*/&."

ยญ-ย ย ร ย ร ร \ร ร `>ย iร ร ย ร ย ย ย ย ร vย ร ยฎร ย iร ย ร iร >ร Vร iย ร >ร ย >ร ย ร `>`ร `iย ร *iV>`ย ร ร ย iย iร ย ย Vย iร ร >ย >ร }>ร ร ยซ>ร >ร ร ร ร ร ย >ย Lย ร >ย ร iร ]ร ยตร iร ยซร ย Vร ร >ร ?ย ร ย ย ร ร iร ร ร ร Vย Vย ย ย >`ย ร ร ยซย ร ร iย ร Vร ย ย iย ร ร ร ย >ร ย ร iร ร iยฐร \ร ,ย Liร ร ร ,ย `ร ย }ร iรข]ร ร >ย ย ร ย ย ย iร ยฐร \ร ย Vย iร ร ,ย ร ร ย i]ร iร ร ย V>ร ย L>]ร ย ร ย ร ร ย ย ย ย ]ร ย ร iยซย ร ย ร `ย ย ย iร ย ร ร ]ร ,ย ร >ร ย ย ร

>ร ร ย ย ]ร ร ร Viร 7ย ย ย ย ร ]ร ร >ร ร iiย ]ร >ย ย ย iร ย ย }ยฐร ร ย ย iย ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ย ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ย ย ยซร i]ร ร รคยฃ{ยฐ )0.0 4"1*&/4

.Z GJSTU NPWJF ย 1ย ร ย ย ร iย ร ร ย ย ร ย vย Vย ย ร ย ย ร Liย ivย Vย ย ร ìย Vย ìร ยตร i]ร Vย ย ร >ร ร `>ร ìร ร ร ร ย iย ย ร ร >ย ย }ย ]ร ย >ร ?ร ร ย >ร ยซiย ย Vร ย >ร ยซ>ร >ร ยซย ìร ร ย ย ยซร iร ย ย ย >ร ร >ร ร ย >ร >ร ร >Vร ย ร >ร ย ร ย iร ยฐร ร

*OUFSFTUFMBS

\ร >ย ร iย ร 6ย ย ย >ร iย ย ร ยฐร \ร ร >ย ย ร ,ย `ร ย }ร iรข]ร 6ย Vร ย ร ร ย ร >ย `>]ร >ร ย ย ร ย ย >`>]ร >ร ย iย ร ->ย ย ย ย >ร ]ร ร ย ร ร `iร ย L>]ร ,>ร ย ร `iร >ย ย ร Vย ยฐร ย ย iย `ย >ร ย รคร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃ{ยฐ

ยญ ย ร iร ร ร iย ย >ร ยฎร ย 1ย ร }ร ร ยซย ร ìร ร ย >ย iร ย ร ร iร ร iย >ร iร ร ìLiย ร ร ร ร V>ร ร iย ร 1ย ย ร iร ร ย ร ยซ>ร >ร iย Vย ย ร ร >ร ร ร ย ร ร ย ร ย ย ร `ย ย ìร ย >ร iร ยซiVย iร ย ร ย ย >ย >ร ยซร i`>ร ยซร iร >ย iViร ]ร ยซร iร ร ย >ร /ย iร ร >ร ย ย ร ย ร ?ร ยซร ย ย ร ย ยฐร \ร ย ร ย ร ร ย ยซย iร ร ย ย >ย ยฐร \ร >ร ร ย iร ร V ย ย >ร }ย iร ]ร ย ย iร >ร ย >ร >ร ]ร iร ร ย V>ร ย >ร ย

ร >ย ย ]ร 7iร ร iย ร ย iร ]ร ย Vย >iย ร >ย ย i]ร ย ย ย ร ย ร ย }ย ร ]ร /ย ยซย iร ร ร >Vi]ร >ร iร ร vvย iVย ]ร ย ย iย ร ร ร ร ร ร ย ยฐร ย iย Vย >ร ย VVย ย ย ร ยฃร ย ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ]ร ร รคยฃ{ยฐ

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ยฃx\xรคร ยฃn\รครคร ร รค\รคxร ร ร \ยฃรคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ยฃร \รคxร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃ{\รคxร " 1-/ ,ยฐร ร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร

_kjpejย ]j ร 9 ร ร -ร " -ร ร 1 1 /"ร

(Animaciรณn-Infantil) MMM

ย iย ร ->ย ร ร >ย ร `iLiร ย ร ร >ร Lร ร V>ร ร >ร ร ย >ร >ย ย }>ร ร iVร iร ร ร >`>ร >ร ร >ย >ย ร >ย ร ย ]ร ร ย ย ร ย ย >}ย ย >ร ร iร ยตร iร iย ร ย ย ร ร iร ย ย ร `iร ย >ร ร ย i}iย `>ร ย >ร ร ย ย ย ย >ร ร ร iร Vร ร รข>ร ?ร iย ร ร ร ร >ร iย ร ร ร >ยฐร \ร ย Liร ร ย ร ,ย `ร ย }ร iรขยฐร 6ย ย Viร \ร 9ร "< ]ร , ร ย ย Vย ?ย ]ร `ร >ร `ย ร ร ยซ>ย >ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ย ย v>ย ย ร ย ย ร ย รคร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃ{ยฐร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ยฃn\ร xร ยฃย \xรคร ร รค\ร xร ร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\รครคร ยฃย \ยฃรคร ร รค\รครคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \รครคร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ร ย Lย >`>ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \\ร ยฃร \{xร ยฃx\xรคร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รคxร ยฃn\รคxร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \รคxร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\xxร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃร \รครคร ยฃn\xรคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\xรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃ{\{xร ยฃx\รคxร ยฃร \ร xร ยฃร \รคxร ยฃn\ร xร ยฃย \ยฃรคร ร รค\ร xร ร ยฃ\ร xร ร ร \ร xร ร >ร ย ย ย jร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รคxร ยฃยฃ\xxร ยฃร \{xร ยฃร \รคxร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \xxร ยฃx\รคxร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ยฃxร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร 6ร ร ร ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ร ร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃx\{xร ยฃร \xรคร ยฃย \{รคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \{รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\xxร ยฃร \รคxร ยฃย \ยฃxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รคxร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{xร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃ{\xรคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ยฃxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \รครคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร xร ยฃร \รคxร ยฃร \{รคร ยฃย \{xร ร รค\ร รคร ร ยฃ\xรคร ร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \\ร ยฃยฃ\ร xร

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\{รคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร ยฃ{\ร xร ยฃ{\xxร ยฃx\ร xร ยฃx\xxร ยฃร \ร xร ยฃร \ร xร ยฃn\ร xร ยฃย \ร xร ร รค\ร xร ร ยฃ\ร xร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร xร ยฃยฃ\xxร

*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร xร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{xร ยฃ{\{xร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃn\ยฃxร ยฃย \ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร " 1-/ ,ยฐร ย Lย >`>ร ร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\xรคร ร ร รค\รครคร ร >ร ร iร ]ร ร >L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐรครคร ร

"/,"ร ร * , ร / ,ร ย ยฃx (Acciรณn) MM

ยญ ย ย ย ร 7ย Vย ยฎร ย 1ย ร >ร iร ย ย ย ร >ร ร ร iย `ย ร ร iร ย ร >`ย ร ìVย ìร ร i}ร iร >ร ร >ย ร ย i}ย Vย ย ร Vร >ย `ย ร ร iร ย iร ยซร iร iย ร >ร ย >ร ย ยซย ร ร ร ย ย `>`ร ìร ยซiร ยซiร ร >ร ร ร ย >ร ร iย }>ย รข>ร Vย ย ร ร >ร ย ย ร ร Vร ย ย ย ย >ย iร ร ยตร iร ย iร >ร ร iL>ร >ร ย ย ร ร ย `ย ร ย ย ร ยตร iร ร iย ย >ยฐร \ร >ร ย `ร iย ร Vย ]ร ย >`ร -ร >ย iย ร ย ย ยฐร

\ร i>ย ร ร ,iiร iร ]ร ย Vย >iย ร ร ยตร ย ร ร ]ร ย vย iร ย ย iย ]ร 7ย ย ย iย ร >vย i]ร ย ย ย ร i}ร ย รข>ย ย ]ร >ย ร V-ย >ย iยฐร VVย ย ย ร ยฃรคยฃร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย >ย ย >`?ย ย ย ย >]ร ร รคยฃ{ยฐร ร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ร >ย Vjร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร xร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?ย `>ร ยฃ{\รครคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร >ร ร iร ]ร ร >L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃxร 8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร รค\{xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{xร ร ร -ร Lย 8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \xรคร ร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\{xร ยฃn\รคxร ร รค\ยฃxร ร ร \ร xร ร >ร ย ย jร ร ?ย 8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃxร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ยฃxร (Animaciรณn-Comedia) MMM

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ยฃxร 8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃรคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\xรคร ยฃn\ร รคร ยฃร \ร xร ร ยฃx\ร xร ร ยฃร \ร xร ร ยฃย \ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃ{\ร xร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร ร ?ย ยญ >}ย Vร ย ย ร ร ย iร ย ย ย ย ย }ย ร ยฎย ร 1ย ร ร รค\{xร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\xxร ร รค\รครคร L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , "ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ยฃรคร ย ย ย Lร iร iร Vjยซร ย Vย ร Vย ย ย Viร >ร ร ย >ร ย ร ย

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย *" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\รคxร ยฃx\{รคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃย \ร xร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xxร ยฃn\ร รคร ร รค\{xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร xร ย iร ร ยตร iร `ย Viร iร Vร Vย >ร ร ร ย Viร ร `iย ร ย ?ร ร ร ยฃ\xรคร }ย \ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃยฃ\xรคร

*" -ร " /"-ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{xร >ย ย ?ร ร ยซiร ย ร iย ร iย ร ยซร ย Viร ย ร `iร `iร iย ย ยฃn\xรคร ร ยฃ\รคxร ร ร \ยฃxร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย ยฃร \xรคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\รคxร ร ร \ยฃxร ร ร ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ย >ร V>ร >ร ร ย >ร iร ร >v>]ร ยซย `ร ย >ร iย >ย ย ย Lย >`>ร ยฃ{\xxร ยฃร \รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{รคร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\xรคร ยฃn\รคxร ยฃx\ร xร ยฃร \{รคร ยฃย \xxร ร ร \ยฃรคร *" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xรคร ร >ร ร iร `iร iย ย >ยฐร \ร 7ย ย `ร ร ย ย iย ยฐร \ร ย ย >ร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\xรคร ร รค\รคxร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\รคxร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร ยฃร \xรคร ยฃn\ยฃรคร ร ร \ร xร -ร ย ย i]ร ย ย ย ย ร ย ร ร ย ]ร >ร Vย >ร >ร ร >ร `iย ]ร >ย *" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร *" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ย ย ร ย ร ย ย ย ย >ร iร ]ร >Vย ย ร 7i>ร iร ]ร ย ย iiย ร ร ย ย ย ร ยฐร ยฃ{\xรคร ยฃx\xรคร ยฃร \{รคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \xรคร ร รค\{รคร ร ยฃ\{รคร ร ยฃn\xxร ร รค\xรคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร

*" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ยฃxร

ย ย i`ย >ร ร ย ย ?ย ร ย V>ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{รคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร ยฃ{\ยฃรคร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐ ยฃx\ยฃxร ยฃx\{xร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร ยฃย \ร xร ร รค\รคxร ร รค\{รคร *" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร xร ร ยฃ\{xร ร ร \ยฃxร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร xร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ร \xรคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร xร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ร รค\รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ยฃย \{xร ร ร \ยฃรคร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >ย

*" -ร , " -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร (Comedia) MM ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร `>ร ร ยฃ\ยฃรคร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร ร ร ร -?ย

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยญ/ย iร ร `}iยฎร ย 1ย ร >Lย }>`ย ร ร iร ร iiย ย

*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃx\{xร ยฃร \ยฃxร L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \\ร ยฃร \{รคร ร ร ย ย

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\ร รคร ร Vร iย ร ร >ร Vย ย ร ร ร ร ยซ>`ร i]ร ร ย ร iย ร iย iVย `ย ร ยฃร \ร xร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\{xร ร ร \ยฃรคร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\รครคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร Lย >`>ร ยฃx\{xร ร รค\รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \\ร ยฃยฃ\ร xร ร รค\ร xร ย ร iรขร Vย ย ร iย ร ยตร iร ร ย ร ร ย iย iร ร ย >ร ?ร ยซiร >ร

*" -ร , -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ร ร ร >ร ร iร ]ร ร >L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃรคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \xรคร ร ร iย >Vย ย ย ร ร ร ยตร iร iร ร ร ย ร ยซiVย ย ร ย ร `iร >ร iย 8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \ร รคร ร ร \ร รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃn\{รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\รครคร ร *" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร

8ร < *"* ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\{รคร ร ย ย >ร ย ยฐร \ร >ร ย `ร ย Lย ย ย ยฐร \ร ,ย Liร ร ร ย ร ย iร ร ยฃ{\{รคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃxร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร xร ร รค\{รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \รครคร ร ร ร \{รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{รคร ร ร ยฐ]ร ,ย Liร ร ร ร ร >ย ย ]ร 6iร >ร >ร ย ย }>]ร ย ย ย ร ร ย Lร 8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รครคร ร ร ยฃ\{รคร ร ยฃ\{xร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{รคร ยฃ{\xxร ร ยฃร \รคxร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ยฃ\ร xร

*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ยฃxร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃn\{xร ร /ย ย ร ย ร ย ย ]ร 6ย ย Viย ร ร ยฝ"ย ย vร ย ย ]ร >ร ร -ย iยซ>ร `]ร 8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\xรคร ยฃร \{รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \รครคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \ร รคร ร ยฃ\รครคร iย }ย ร ย ย ร iiร ร iร ยฐร ร >ย >ร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃ{\{รคร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ยฃ\ยฃxร *" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร 8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร ร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย ยฃx\ยฃรคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃย \{รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร

8ร 1 , ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\xรคร ร ยฃร \xxร ยฃย \xรคร ร ร \{xร }ย \ร ยฃร \ร รคร ร ร \ร รคร ร ยฃ\รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃn\ยฃxร ร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร *" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร รค\รครคร 8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \รครคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃn\ยฃรคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \ร xร ร ร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\ยฃxร ร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃย \{รคร

8ร -ร * < -ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ร ร \ร xร (Comedia) MM ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃn\xรคร ร ยฃย \{รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ยฃ\xรคร ร ร ร \ร รคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ร รค\ร รคร (Drama-Romance-Comedia) MM

8ร 1 , ยฐร ร ย ย >Liย ย iร ย Lย >`>ร ย }ย ย ย ย ร *ร iร ย `iย ร iร `iร ย >ร ,iยซร Lย ย V>ร Vย ย

*" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\รคxร ร ยฃ\รคxร ย 1ย ร >ย Vย >ย ย ร ย ร ร >ย ย ร Vย ย ย Viร >ร ร ร ร *" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร >ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ยฃxร ร ยฃx\รคxร ร ยฃx\ร xร ร ยฃร \ร xร ร ยฃร \ยฃรคร ร ย iร iร ร ย ร iร ร ย ร ]ร ยซย ร ร ย ย ร ยตร iร ร ร ร iยตร ย ยซย ร ยฃร \ร xร ร ยฃn\ร xร ร ยฃย \ยฃxร ร ร รค\xรคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร ย ร iร >ร ร iVย ย >]ร ย ร >]ร Vย ย ร ย >ร Vร >ย ร Vย ย

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ย ì>ร ร ย ร ยซย >ย ร ยซ>ร >ร ยตร iร ย ย ร ร ย i`ย ย ร ร ร iร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ร ยฃn\{รคร ร ร ยฃ\ร รคร ย ย iย รข>ร >ร iย ร >Lย >ร ร ร ย >ร ย ย iร ยซiร >`>ร 8ร - "ร * 1 "ยฐร ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \xxร ร ยฃn\xxร ร ร รค\xxร iย vย ยตร iย ร iย ร ร ย ร }ย Liร ย >`ย ร ร iย ร ìร ย 8/, ร -ร /",, -ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย >ย ย ร ร >`ร ยตร iร ยซย `ร ย >ร Vย ย ร iร ร ย ร ร iร iย ร ร ยฃ\รครคร }ร >Vย >ยฐร \ร ร ย ร ร ร ร ร >`>ยฐร \ร >ย ย ?ย ร ย V?รข>ร ]ร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \\ร ยฃร \xรคร ร รค\รครคร ร ร ร -?ย ร ย ย >ย Viยฐร \ร ย Vย >iย ร ,>`vย ร `ยฐร \ร -ย ย ร ย iร ร 8ร -ร * < -ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃn\ร รคร L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร รค\รครคร -iร }ย ย ร >ร iร ]ร ย >ร ย ย ร i`ย ย >]ร -ย ย ร ย >ร >ร >ร ร ย ]ร 8ร ", , -ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃn\รครคร ร >V >ย ย i]ร ย ร ย ร ร ย ยซย iร ร *ย ร ย ย iร ]ร >ร Vย >ร >ร ร ร /ย ย ร ร >ย ร ย ย ]ร "ร ร >ย `ย ร iย >ร ย ìร ]ร ย ร ย ยตร iร

8 ,ร 9ร 1 ร ]ร / ,, ]ร ",, ]ร "ยฐยฐยฐร u 19ร "tร (Comedia) MMร

ร 1 <ร

ร / 1, ร * , / ร

- ร 9ร , ร

>ร `iย ]ร iย ร }iร -i}>ย ]ร >ย iร ร ร ย ย ย ย ]ร -Vย ร ร ร >ย ร ย >]ร ย ร ย ร ร ย ร ย ยฐร ร ร >ย >ย ,ย ย >ย Viย ย ย ย i`ย >ร ย {ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร

*" -ร " /"-ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร xร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\xรคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\xxร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃx\ยฃรคร ร ร ร \รครคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\รครคร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ร รคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\{xร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ\{รคร ร

ร

ย ยฃx (Comedia) MM

ย 1ย ร ย >ร ร ย ย ย ย ย ย ร iร ร ?ร ยซย ร ร ร iVย Lย ร ร >ร ร ร ร ยซร ย ย iร ร LiLj]ร ยซiร ย ร ร ย >ร iร ยซiร ย iย Vย >ร >ร ร ย รขร ร ร ร ย >ร ย ร ย iV>ร Vย ย ร iร ร ย ร ?ย ร ร ร ร ร ย `>ร ย `ย ย ย V>ร iย ร ร ย >ร ยซiร >`ย ย ย >ยฐร \ร ย ย ย ร ,ยฐร iย ย iร ร ย ยฐร \ร ย ย >Liย ย iร 7>ย ย ย ร ]ร 7>ร `ร ย ร ร ย ย ]ร ย vร iร 7ย ย `ร >ร `]ร /ย ย ร ร ย iย `ย ย >ยฐร /iร ร ย ร ร ย ย ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐ

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃx\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃn\ร รคร ร รค\รครคร ร รค\ร รคร ร ร \ยฃรคร ร ร \{รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\{รคร ยฃย \ร รคร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\{xร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \\ร ยฃร \{รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xxร ยฃx\ร xร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃย \ร xร ยฃย \xxร ร ยฃ\{รคร ร ร \ยฃxร ร ร \{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃxร

(Drama) MM

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร รคร ยญ*>ร ร ร ร }ย ร ย ยฎร ย 1ย >ร ย ร ย iร ร ìร ร รคร >ย ย ร ร *" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃx\รครคร ย ย iร >ร ร ย >ร ร ย `>ร ìร vย iร ร >ร ]ร L>ร iร ร ร ร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \xรคร ย ย ย Lร iร ร ย >ร ร >ร ยตร i]ร ร ย ร ยซร iย ìย ร iย *" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xxร ย iย ร i]ร ìVย ìร ร iย ร >ร ร V>Liรข>ร ร ร V>ย ร รค\ร xร ร ร \รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ยฃxร *" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃx\ยฃxร ร >ร ร iร Vย ย ร ร ย ร Vย ย iย ร iร ìย ร L>ร ร `ย ย ìร ยฃx\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รคxร ยฃย \{xร ร รค\ยฃxร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย ร ร >L>ย >ยฐร \ร >ร ย iร ย >Vย ย ร ย iย ย ย >ร ร >Vยต]ร ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃxร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ร รคร

ย >ย ร iร ร ร }iร ]ร ->ย ร iย ร /ย iย ร ยฐร \ร ย }jย ย ยตร iร ย ร ย *" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รคxร ยฃย \ยฃรคร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร รขiย Lร ร }iร ]ร ย ร iยซย ร ย ร ร ]ร -jร iร ย ย iร ย ร รขiย Lร ร ย *" -ร * $ ยฐ-ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ร xร ยฃร \{รคร ยฃร \{รคร ยฃn\xxร ยฃย \xxร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \ยฃรคร }iร ยฐร ร >ย >ร ย xร ย ย ย ยฐร ร ร >ย Vย >]ร ร รคยฃ{ยฐร ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร *" -ร " /"-ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃx\ร xร ยฃร \xรคร ยฃร \ร xร ยฃย \รคxร ยฃย \xรคร ร ยฃ\ร xร ร ร \รคxร ยฃย \xรคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร รค\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร \รครคร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร

* ,/9ร , \ร ร ร

ร ร -/ ร

OA =H=>EANP=

ร ร ร

รคย \รครค GDL en la semana. ยฃรค\รครคร Foro GDL. ยฃร \รครค Cuide su salud. ยฃร \ร รคร Vidas Paralelas. รคร \รครค Cine Mexicano ยฃร \ร รค Cuide su salud.ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ยซย >ย iร >ร `iร ย >ร ร ร ยฃ{\รครคร Cine Mexicano. ย ร ย iร iร ร ย ย ร >ร ย ร >ร Iยฐ I >ร ย ย >ย ร ย ร ยซ>ย ย ย >Iยฐ รคn\รครค Cine mexicano ยฃร \รครคร Audiotech. I ย ร ย ย ร ย ร `iร ย ย ร ร ร ยฃร \ร รคร Destruido en segundos.ร ยซ>ย ร >ย ย ร I ยฃร \รครค De frente al poder รคย \ร รคร Fuerza cรณsmica. empresarial. ยฃรค\รครคร Chavos del noticiero. ยฃยฃ\รครคร Videorola. ยฃn\รครค Cรกmara testigo. ยฃร \รครคร Fรบtbol NFL ยฃย \รครคร Univer TV. I->ย ร ร >ย Vย ร Vย ร ร ร ร ร ยฃย \ร รคร Resumen semanal que ร iร >ร "ร ย i>ย ร Iร pokar!. ยฃx\รครคร Destruido en segundosร ร รค\ร รคร El garage. ยฃx\ร รค Lucha libre AAA. ร ยฃ\รครคร Recta final. ยฃร \รครคร Fรบtbol Europeo. ร ร \รครค Charreria lo nuestro. ยฃร \ร รคร Resumen semanal ร ร \รครค Homilia Dominical. que pokar!. ร ร \รครคร CSI miami. ยฃn\รครค Por Adela. ยฃย \รครคร Cuide su salud. ร ร ร รค\รครคร Las noticias. ร ร รค\ร รค Punto de partida. ร ยฃ\รครค Tercer grado. ร ร \รครค Las Noticias. รคร \รครคร Lo mejor de aquรญ y ร ร \รครค Sin Filtro. ahora. รคร \ร รคร Innova. รคร \รครคร Lo mejor de aqui y ahora.ร รคร \ร รคร Win TV.ร รคร \รครค Con caรฑa y carrete.ร รคย \รครค CV Directo. รคร \{x Noche de humor. ยฃรค\รครคร Infomax. รคร \ร รค Telemotos. ยฃรค\ร รคร Mi espacio TV.ร รคn\รครค Tele autos Guadalajara ยฃยฃ\รครค Hazaรฑa el deporte (informecial). vive.

ร xร ร ร ร

ร {ร ร

ร ร ร 1<ร ร ร ร 1 ร

ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\xรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \ยฃxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\รครคร ร ยฃ\รครคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \ยฃxร ร ร \ยฃxร

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \{รคร ร รค\ยฃรคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ร \รครคร ร ร \{รคร

*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \xรคร ยฃย \{xร ร ร \{รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \{รคร ยฃร \xรคร ร รค\xรคร ร ยฃ\xรคร ร

ร "ร ร

(Animaciรณn-Comedia) MMMM

ยญ7>ย ย ย `>ยฎร ย 1ย >ร v>ย ย ย ย >ร Vย ย ร ย ร iร Vย ย ร ร ย ร ย ย ย Lร iร ร ย ย ร ย ย >}ย ย >ร ร iร ยตร iร jร ร iร }ร >ร `>ร ร ย ร >ร ร ย รขร ร iVร iร ย ร ยตร iร ย ย ร ร Vย ย Lร >ร ?ร >ร ร ย `ย ร ร ร L>ร >`>ร iย ร ย iVย ย ร ร ร i>ย iร ยฐร \ร ร Vย >ร *ร iย รขย ยฐร \ร ย iร ร ร iย ย `iย ร ย ย ]ร >ร >ย ย >ร "ร iย ร ย ]ร ย i}ย ร *iร iร ร ย ยฐร ร >ย >ร ย ย ร ร ย ร ย Vย ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ร ร }iย ร ย ย >ย ร ยซ>ย >]ร ร รคยฃร ยฐร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ร

ร ,"ร ร ร 6 ร (Animaciรณn-Comedia) M

ยญ/ย iร ย ย ย ร ย vร ย viยฎร ย 1ย ร ย ย ย Lร iร Vย ย ย ร ย ร ìLiร Vร ร รข>ร ร iย ร ย ร ย `ย ร ìร ย ย ร ร ย ร iร ร ย ร ร ยซ>ร >ร ยซย ìร ร ร iiย Vย ย ร ร >ร ร iร Vย ย ร ย >ร ย ร ย iร ร ยตร iร >ย >ยฐร \ร ย ร }iร ,ยฐร ร ย ร ย jร ร iรขยฐร 6ย Viร ร iย ร iร ยซ>ย ย ย ]ร ย i}ย ร ร ย >]ร ->ย `ร >ร Vย iร iร ร ย >]ร >ร iร ìย ร >ร ร ย ย ย ย ]ร ย >ร ìร ย >ร ,i}ร iย ร >ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ย ย ย i`ย >ร ย xร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃx\xxร ยฃร \xxร ยฃn\ร รคร ร รค\รคxร ร รค\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , " -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ยฃย \xรคร

*" -ร ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \{xร ยฃn\{xร " 1-/ ,ยฐร ย Lย >`>ร ร ร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\รครคร ร ร ย Lย >ย

ร ร iย ย >ร ย >ยตร ย ย ร ย ร ย ย ]ร ->ร ย ร ย ร >รขย ยฐร ย ย iย `ย >ร ยฃ{ร ร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃxร ยฃn\xxร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\xรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รคxร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃn\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร \รครคร

*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\รครคร " 1-/ ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \xรคร ร >ร ร iร ]ร ร >ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \xรคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ร รค\ร รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃn\ร รคร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \รครคร ร ร ร \รครคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\รครคร ร ร รค\ยฃรคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ร ยฃ\ยฃรคร

8ร -ร * < -ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\xรคร ร ร ร \ยฃรคร

8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ร รค\รครคร ร ร ยฃ\{รคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\{รคร ร ยฃn\{รคร ร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\รครคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ร รค\ร รคร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร ร ร \{รคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\{รคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ร xร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ร ยฃ\{xร ร >ย

ยญ ย iร >ย `iร ร >ย `ร ร ย iร ร iร ร ย Lย i]ร ย ย ย ร ร ย Lย i]ร ย ย ร }ย ย `]ร ร iร ร ร L>`ร `>ร ยฎร ย 1ย ร Vย ย Vย ร Vย ย ร ย ร ร ร ย >ย >ร ร ร iร ร iร ร iร Vย ย ย ร ร ร ร vย ร ร ร ย >ร V>ย Lย >]ร ย ย iย ร ร >ร ร ร ร ร v>ย ย ย ย >ร ร ย ร iร iย ร ยซiย ร ร `ย >ร `iร ร ร ร ร ย `>ยฐร \ร ย }ร iย ร ร ร iร >ยฐร \ร -ร iร iร >ร iย ย ]ร iย ย ย viร ร >ร ย iร ]ร `ร "ร iย Lย ร ย `]ร ร ย >ย ร ย ย ย iร ร i]ร iร ร ย ร ร ย ร ร iร ]ร i}>ย ร ร ย ย >ย ย ร ยฐร ย ย i`ย >ร nยฃร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

8/, ร -ร /",, -ยฐร ร ย Lย >`>ร -ย ย ย ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร ร

*" -ร /" - ยฐร -ย ย ย ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >ย `>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร

*" -ร , "ร "ยฐร -ย ย ย ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ร ย ย ย ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร รคร

*" -ร * $ ยฐร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร -ย ย ย ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร

*" -ร ร ", ยฐร -ย ย ย ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร

ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร

*" -ร * ยฐร -ย ย ย ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -ย ย ย ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร

*" -ร $,1 ยฐร -ย ย ย ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >ย `>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร

*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร

*" -ร , " -ยฐร -ย ย ย ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร

ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร " 1-/ ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \xรคร ร >ร ร iร ]ร ร >ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \xรคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รครคร ร

* , ร

ยญ ย ย iร ย ร ย ยฎร ย 1ย ร ย ย ย Lร iร ย ร Vย >ร Vย ย ร ย >ร ìร >ยซ>ร ย Vย ย ย ร ìร ร ร ร iร ยซย ร >]ร ย >ร Vร ย >ย ร ย >ร V>ยซร >`ย ร ย >ร >ร iย Vย ย ย ร ìร ย ย ร ร ย iย `ย ย ร ร ร ร ยตร iร ย >ร ìร ย ย >`ย ร ร iย >ย >ย ย iย ย ร ย ร ร ร iร ยซiVร ย ร >ร ร ร ร ยซร iร ร ย ร >ร Vร ย ยซ>Lย ย ย `>`ยฐร \ร >ร ย `ร ย ย Vย iร ยฐร \ร iย ร vvย iVย ]ร ,ย ร >ย ร ย `ร *ย ย i]ร iย ย ร *>ร ร ย Vย ร >ร ร ย ร ]ร /ร ย iร ร *iร ร ร ]ร -iย >ร 7>ร `ยฐร -ร ร ยซiย ร ย ย ร >ย >ร ยฃ{ย ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐ ย ยฃx (Suspenso) MMMMร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \{รคร ร ร \{รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร x

Na_kiaj`]`ko "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ ยฃร \รครค Homo longevus. ยฃร \ร รคร CineMexicano. I >ร ร iร Viร >ร ยซ>ย >Lร >Iร ยฃx\รครคร Fรบtbol NFL. ยฃn\รครคร Domindo de tercer milenio.ร ร รค\รครคร Cine Mexicanoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I6ย iย ร ย ร ร >ย ร >ย iIยฐร ร ร \รครค Cine Mรฉxicano. I ร ร >ย V>ย iร ย >ร ร ย `>Iยฐ

ร ย ร ร ร

รคร \รครค El chapulรญn colorado. รคร \รครคร En familia.ร ยฃรค\รครค Chespirito. ยฃยฃ\รครคร Mรกs deporte. ยฃยฃ\{xร Fรบtbol Liga MX I/ย ย ร V>ร ร ร ร ย jร ย V>I ยฃ{\รครคร Pelรญcula I- ย ร ย ย ย ย ร ร ร ย ร ร ร ร ย Iร ยฃร \รครคร Acciรณn. ยฃร \รครคร Rumbo al gran final I >ร ย >ย ยตร iร ย `>I. รคร \รครค Club 7. ยฃn\รครคร La malquerida. รคร \รครคร Plaza Sรฉsamo. ร รค\รครค La voz mรฉxico. รคร \ร รคร Mildred, la bruja ร ร \ร รคร La Jugada.ร desastrosa. ร รคn\รครคร Chicas enamoradas.ร ร รคn\ร รคร ร El show secreto ร รคย \รครคร Vive, comparte, inspiraร ร ยฃรค\รครคร En forma.ร ยฃรค\ร รคร Visiรณn futura.ร ยฃยฃ\รครคร El emprendedor Wobi. รคร \รครค Inova. ยฃร \รครค Prisma. รคร \รครคร ClubDisney. ยฃร \ร รค OFJ, OFUNAM. ยฃรค\รครคร Spiderman. ยฃ{\รครคร Martes de mรบsica y ยฃยฃ\รครคร Avengers. รณpera. ยฃร \รครคร Fรบtbol NFL.ร ยฃร \รครค Encuentro con las ยฃx\ยฃxร Pelรญcula obras maestras. I*ย ย ย i>ร ร ร ร iร Lร ย >ร ร ยฃn\ร รคร Lunez de Jazz. ยซiย ย Vร ย >I ร รค\รครคร Jueves de teatro. ยฃร \รครคร Pelรญcula ร รค\ร รคร De kiosko en kiosko. I/ย ร ร ร ร ย ร ร ร ย vร ร iร ร ย ร Iยฐร ร ยฃ\รครคร Cervantino 2014 ยฃร \ร รคร Maratรณn los Simpson.ร ร ร \ร รคร Jalisco en la hora ร ร \ร รคร Pelรญcula nacional.ร I >ย Vย Vย Iยฐ รครค\รครค Marca y gana.ร ร ร ร \รครค Prisma.

ร ร ร ร

ร ยฃยฃร ร ร

ร ยฃร ร ร ร

รคร \รครค Inova 10.ร รคร \ร รคร Farmacias similares. รคร \รครคร Icel. รคร \ร รคร Mejor compra TV. รคn\รครคร Cine Mexicano I ย ย iร >ร ย >ร ย iร ย V>ย >ร ย >ร Vย }ร iย >ร `ย ร ร ร ร ย `>I ยฃรค\รครคร El recreo.ร ยฃร \รครคร Hasta maรฑana es lunes ยฃ{\รครคร Venga el Domingo. ยฃร \รครคร Conexiรณn. ยฃร \รครคร Los25+. ยฃn\รครคร ยฟSabรฉs quien sabe? ยฃย \รครคร Mรฉxico tiene talento. ร ยฃ\รครคร Gรกnale al chef. ร ร \รครคร DeporTV. ร ร \รครคร Perspectiva 13. ร ร \ร รคร Marcaje personal.

ร ร ยฃร ร

รคร \รครค Planeta sheen. รคร \รครค Mia y yo. รคn\รครคร Las tortugas ninja. รคย \รครคร La granja. ยฃรค\รครคร Bob esponja. ยฃร \รครคร Cinecinco I ย Vร ย ร ร `ย ย ย ร ร ย iร ร Iยฐ ยฃ{\รครคร Cinecinco I i}>ย ย iย ร iร ร ร Lย >ร ร Iยฐร ยฃร \รครค Cinecinco Domingo.ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I-Vย ร ร ร ยซย ย }ร >ย ร ร ร ร ร ย ย ร ร iร ร `iร ย >ร Vย ย V>ร ร `iร ร ร ร ร ร ร iย ย ร Iยฐร

ยฃn\รครคร Cinecincoร I7ย ย ร iร \ร iย ร `iย vย ย Iยฐร ร รค\รครคร Cinecinco I ร ร ย ร iร ร }ร iร ร >Iยฐร ร ร \รครค Cinecinco * ย >Lย ย ย V>ร ร iย ร >Vย ย ย Iร ร ร

H] oanea

ร {{

รคร \รครค La llave. รคร \ร รคร Mundo caracol. รคn\รครคร Plaza sรฉsamo รคn\ร รค Desde el zoolรณgico. รคย \รครค Talento deportivo. รคย \ร รค Te lo platico. ยฃรค\รครคร Vuelta a la manzana. ยฃรค\ร รคร Se va y se corre.ร ยฃยฃ\รครค La Tribunera.ร ยฃร \รครค Mรกs allรก de Egipto.ร ยฃร \รครค Vive, comparte, inspira. ยฃร \ร รคร Tierra magica. ยฃ{\รครคร Minuto 44.ร ยฃx\รครค Ruta 44. ยฃร \รครค De tequila hasta los huesos. ยฃร \ร รคร Urban Best. ยฃร \ร รค Palco 44. ยฃย \ร รค Fรบtbol ร ยฃ\ร รคร El sexenio de la corrupciรณn. ร ยฃ\รครคร Afondo.ร ร ยฃ\ร รคร El sexenio de la corrupciรณn. ร ร \รครคร Cinema estelar UDG.

6 ,-ยฐร ย ร ร ย jร ย iร ร ย ?ร ร ยซย `iร ย ร ย ร ยฐ

\ 11 ", , "\ร Hoy โ ข 11:00 horas.

ah l]npe`k /" 1 ร 6-ร , ยฐร ร ร Lย ย ร `iร ย >ร ย }>ร 8ยฐ

\ 9 ", , "\ร Hoy โ ข 11:45 horas

H] oanea " ร -*" ยฐร ย ย Vย ย ย ร iย ร iย ร vย ย `ย ร `iย ร ย >ร ยฐ

\ 21 ", , "\ร Hoy โ ข 10:0 horas.

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

.57 6OQMVHHFE

&O WJWP

4JNQMZ UIF CFTU T

Luego de una larga carrera en la mĂşsica ranchera, Pepe Aguilar decidiĂł darle un â&#x20AC;&#x153;golpe al timĂłnâ&#x20AC;? a su carrera con este disco acĂşstico, donde se sale de su sonido tradicional para explorar el acĂşstico, incluso con algunos toques de rock.

Muchas bandas soĂąarĂĄn con alcanzar la popularidad de La Arrolladora Banda El LimĂłn, pero realmente son pocas (casi ninguna) la que se aproxima. El grupo puede presumir un excelente material, grabado en vivo en la capital.

Mucha laca, pelo esponjado y extravagancias en la moda. AsĂ fueron los aĂąos ochenta, mismos que quedaron reflejados en este disco, con temas como â&#x20AC;&#x153;Iranâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;No Mythâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Love og the common peopleâ&#x20AC;? y mĂĄs.

1SPBĂ&#x2014;P

*MVTTJB

.PNFOUPT

Luego de una larga etapa de experimentar con varios sonidos, los chicos de Enjambre le dan continuidad a su sonido con â&#x20AC;&#x153;ProaĂąoâ&#x20AC;?, un material que incluye temas como â&#x20AC;&#x153;Tulipanesâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;De pasoâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;Calzada ProaĂąoâ&#x20AC;?.

La banda ĂŠpica sigue con su larga exploraciĂłn de mundos medievales y mĂĄgicos, con este disco, donde incluye melodĂas que se volverĂĄn clĂĄsicos instantĂĄneos, como â&#x20AC;&#x153;Vuela altoâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;Cadaveriaâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;MorirĂŠ siendo de tiâ&#x20AC;?.

Quienes le han seguido la pista en los Ăşltimos aĂąos, saben que Edith MĂĄrquez es una de las grandes exponentes de la balada romĂĄntica, y en este disco lo expone, derrochando la sensualidad y delicadeza que la ha hecho famosa.

1&1& "(6*-"3 4"/#03/4 $0. .9

IĂŹOE?= eh gn^oh

-" "330--"%03" 4"/#03/4 $0. .9

&/+".#3& .*961 $0. .9

7"3*04 4"/#03/4 $0. .9

."(0 %& 0; .*961 $0. .9

&%*5) .ÂŤ326&; 1&404 ("/%)* $0. .9

L=N= HAAN ]bÂ&#x20AC;eh`hl \hg ngh fblfh -B HVFSSB TFDSFUB EF $PDP $IBOFM

^]u]n\nemnkZe

>Â?Ă&#x160;6>Ă&#x2022;}Â&#x2026;>Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x201C;>Ă˘Â&#x153;Â&#x2DC;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;Â°Â&#x201C;Ă?Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x203A;iÂ?>

En agosto de 1944 la ciudad de ParĂs fue liberada. Punto final a cuatro aĂąos de vergĂźenza y de miedo reprimidoPero ciudadanos vengativos deambulaban por las calles. Se sospechĂł de muchos, entre ellos, Coco Chanel.

&WBOHFMJPT QBSB TBOBS

.BSBWJMMPTP EFTBTUSF

"VSB

-VOB MMFOB FO MBT SPDBT

Ă&#x160; Â&#x201C;>Ă˘Â&#x153;Â&#x2DC;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;Â°Â&#x201C;Ă? Â&#x153;Ă&#x203A;iÂ?>

-BT EPT EFTQVĂ?T EF MB NFEJBOPDIF >Â&#x2DC;`Â&#x2026;Â&#x2C6;

Manteniendo el lenguaje directo de las conferencias originales que ofreciĂł en la Universidad Jussieu en ParĂs, Alejandro Jodorowsky cita fielmente, los versĂculos de los cuatro evangelios, con una visiĂłn radical.

Abby Abernathy es una chica buena, no se mete en problemas y es muy trabajadora. Tiene un oscuro pasado que la persigue, aunque ella no quiera aceptarlo. Todo cambiarĂĄ entrando a la universidad.

Miedo por dos es igual a terror absoluto. Atado a un asiento de aviĂłn en un vuelo mĂĄs allĂĄ del infierno. Atrapado en las profundidades de la peor pesadilla de un escritor. EstĂĄs en manos de Stephen King

Aura, una de las novelas mĂĄs embrujantes de la literatura mexicana, una lĂşcida y a la par alucinada exploraciĂłn de esa zona del arte donde el horror engendra la hermosura y lo imposible.

CrĂłnicas de la vida de las criaturas de la noche en una ciudad tan grande como el infierno. La mirada del cronista es no sĂłlo desprejuiciada sino participante, cĂłmplice y en todo caso inquisitiva, llena de curiosidad.

fxĂ&#x17D;Â°Ă&#x2C6;xĂ&#x160; Â&#x201C;>Ă˘Â&#x153;Â&#x2DC;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;Â°Â&#x201C;Ă?Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x203A;iÂ?>

L=JP= )HH= Z ng \eb\d

/Ă&#x20AC;>`Ă&#x2022;VĂ&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;"`Ă&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x192;iĂ&#x17E;Ă&#x160; , / -Ă&#x160;

5SBEVDUPS "LĂ&#x152;jÂ&#x2DC;Ă&#x160;iĂ&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;iĂ&#x192;ÂŤiÂ&#x2021; VÂ&#x2C6;>Â?Ă&#x160;}Ă&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160;ìÂ?Ă&#x160;/Ă&#x20AC;>`Ă&#x2022;VĂ&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; "`Ă&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x192;iĂ&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;ìĂ&#x192;VĂ&#x2022;LĂ&#x20AC;iĂ&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; ÂľĂ&#x2022;jĂ&#x160; Ă&#x2022;`}iĂ&#x152;Ă&#x160;/Ă&#x20AC;>Ă&#x203A;iÂ?Ă&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x201C;LĂ&#x20AC;Â?Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;Âş iÂ?Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ìĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2021; `Â&#x153;Ă&#x192;ÂťĂ&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>`Ă&#x2022;VĂ&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160; Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x160;Â&#x2C6;*Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x2DC;iÂ°

6Â&#x153;Â&#x2C6;ViĂ&#x160; iÂ&#x2DC;iĂ&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; , / -Ă&#x160;

"QMJDBDJĂ&#x2DC;O Âˇ >Â&#x2DC;Ă&#x192;>`Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;iÂ&#x201C;ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x160; Ă&#x152;iĂ&#x160;`Â&#x2C6;}>Â&#x2DC;Ă&#x160;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x153;Ă˘Ă&#x160; VÂ&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;>ÂśĂ&#x160; Â?Ă&#x160;6Â&#x153;Â&#x2C6;ViĂ&#x160; iÂ&#x2DC;iÂ&#x2021; Ă&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160; ÂŤÂŤĂ&#x160;-Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;iĂ&#x160;Ă&#x152;iĂ&#x160; ÂŤiĂ&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;?Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;`Â&#x2C6;vÂ&#x2C6;V>Ă&#x20AC;Â?>Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Â?Ă&#x2022;Â&#x2021; }>Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;LĂ&#x2022;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x153;Â°

LAHĂĽ?QH=O o^k ^g \ZlZ

$JSDVJUP DFSSBEP

#FTU#VZ DPN NY 4VTQFOTP

Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;>LÂ&#x153;}>`Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂĂ&#x17E;Ă&#x160;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;}Ă&#x2022;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;>Â&#x201C;>Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x192;ÂŽĂ&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x160;iÂ&#x2DC;VĂ&#x2022;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x160;ìĂ&#x160; Ă&#x20AC;iÂŤiÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;ìÂ?Â&#x2C6;V>`>Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Ă&#x160;ìVÂ&#x2C6;`Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ìviÂ&#x2DC;ìĂ&#x20AC;Ă&#x160; >Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;ÂŤiÂ?Â&#x2C6;}Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;>VÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x192;ÂŤiVÂ&#x2026;Â&#x153;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x160;ìĂ&#x160; ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x160;LÂ&#x153;Â&#x201C;L>Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;V>`Â&#x153;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;,iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;1Â&#x2DC;Â&#x2C6;`Â&#x153;Â°

1TJDPTJT

.JYVQ DPN NY 5FSSPS

Una joven secretaria, tras cometer un robo, se marcha de la ciudad y conduce durante horas, parando para descansar en un pequeĂąo motel de carretera regentado por un joven llamado Norman. No sabe los peligros que le esperan.

>Ă&#x20AC;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; Ă&#x2022;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160; >Â&#x2DC;`Â&#x2026;Â&#x2C6;

8>Ă&#x203A;Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;6iÂ?>Ă&#x192;VÂ&#x153;Ă&#x160; Â&#x201C;>Ă˘Â&#x153;Â&#x2DC;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;Â°Â&#x201C;Ă? Â&#x153;Ă&#x203A;iÂ?>

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

O=HENC@H ah k_ek `e]nek i o _kilhapk aj h] _eq`]`

$BGÏ

5FBUSP &OUSF FM DBGÏ Z FM BSUF

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF OPWJFNCSF EF

M %PO +VBO 5FOPSJP FO FM FY $POWFOUP EFM $BSNFO

PIENSA EN GRANDES DESCUENTOS PARA A TI SUSCRÍBETE A EL INFORMADOR

M %ÈMF VO WJTUB[P B MB PGFSUB UFBUSBM EF EPNJOHP

MA RÍ

A SE

VILL

AM

No. SU

SCR

UÑO

3678-7750

Z

IPT

1498 OR 7 01/2 DESDE 014

SUSCR IPTOR

BUSCA ESTE SIGNO Y OBTÉN UN DESCUENTO *Aplican restricciones www.circuloi.com.mx

$BGÏ -MFHB %PO +VBO 5FOPSJP

5FBUSP

3FDSFBUJWP

4BCPS QBSB DBVUJWBSUF

.VOEP NÈHJDP EF MBT QSJODFTBT

5FBUSP

0QDJØO QBSB TBMJS EF MB DJVEBE

1BTFP 5PSSF EF #BCFM

"EÏOUSBUF FO TV IJTUPSJB &TUF EPNJOHP FT JEFBM QBSB RVF WJTJUFT 5FRVJMB Z TVT BMSFEFEPSFT DESCUENTO SUSCRIPTORES HSBDJBT B FTUF SFDPSSJEP

&TUB FT VOB DBGFUFSÓB GVFSB EF MP DPO WFODJPOBM 4V QSPQVFTUB FTUÏUJ DB DPO BSUF TF DESCUENTO DPNCJOB DPO FM SUSCRIPTORES TBCPS EFM DBGÏ

7FSTJØO DMÈTJDB Z CSFWF EF +PTÏ ;PSSJMMB BQUB QBSB UPEP QÞCMJDP TPCSFUPEP QBSB MB DPNVOJEBE FTUVEJBOUJM FTUB PCSB TF FODVFOUSB GVFSUFNFOUF BSSBJHBEB FO MB DVMUVSB QPQVMBS NFYJDBOB NVFTUSB MBT QFSJQFDJBT EF EPT SJWBMFT FO BNPSFT

%JTGSVUB EF VO MVHBS QBSB FTUBS DPO UVT BNJHPT VO MVHBS FO FM RVF TJO EVEB FODPO DESCUENTO USBSÈT VO DBGÏ SUSCRIPTORES RVF UF DBVUJWBSÈ

"WFOUVSB FO MB DVBM MBT QSJODFTBT WJB KBO B EJGFSFOUFT NVOEPT FO EPOEF FODPOUSBSÈO B VOPT WJMMBOPT MPT DVB MFT USBUBSÈO EF FOUPSQFDFS TV DBNJOP QFSP DPO MB BZVEB EF TVT BNJHPT MP HSBSÈO WFODFS B FTPT WJMMBOPT

4J WJTJUBT $IBQBMB Z -B EFTJOUFHSBDJØO GBNJMJBS BMDPIPMJTNP "KJKJD EBUF MB PQPS Z ESPHBEJDDJØO TPO VO QSPCMFNB BDUVBM UVOJEBE EF SFDPSSFS $VBOEP TF FODVFOUSB FOUSF OVFTUSPT Z KVHBS FO FTUF DMVC DPOPDJEPT TJFNQSF EBNPT DPOTFKPT DESCUENTO EF HPMG %FTDVFOUP SUSCRIPTORES QFSP DVBOEP TF FODVFOUSBO FO OVFTUSB FO (SFFO 'FF GBNJMJB {DVÈM FT OVFTUSB BDUJUVE

#-"$, $0''&

&9 $0/7&/50 %&- $"3.&/

#0/4 $"'²

'030 %& "35& : $6-563"

$)6-" 7*45" $06/53: $-6#

30+0 $"'²

50634 )"$*&/%" $"4" )&33"%63"

% "W 1BUSJB

% 4BMB )JHJOJP 3VWBMDBCB

% 1FESP -P[B

% 1SPMPOHBDJØO "MDBMEF

% 'SBDDJPOBNJFOUP $IVMBWJTUB

% (VBEBMVQF ;VOP

% "W "NÏSJDBT QJTP

) B IPSBT

) IPSBT

) B IPSBT

) Z IPSBT

) B IPSBT

) IPSBT

) B IPSBT

5

$0450 QFTPT

5

$0450 QFTPT HFOFSBM

5

$0450 QFTPT

5 FYUFOTJØO

15%

20%

%"/;0/&304 '&45*7"-

%JTGSVUB EFM CVFO EBO[ØO

Ê iÃÌ Û> Êì Ê > â Ê Õ>`> > >À>ÊÓä£{ÊV iÀÀ>ÊV ÊLÀ V iÊìÊ À Êi Ê` >Ê ìÊ Þ°Ê*>ÀÌ V «>Êi ÊiÃÌiÊiÛi Ì Êv> >À &- */'03."%03 " )&3/«/%&;

DKU O=HEIKO

15%

%&5"--&4 '&45*7"- %&- %"/;»/ % 1BSRVF .PSFMPT ) B IPSBT $0450 &OUSBEB MJCSF

#BJMFT DPSFPHSBG½BT Z VO FTQBDJP QBSB FYQSFTBSTF MJCSFNFOUF FT MP RVF PGSFDF FM 'FTUJWBM EFM %BO[ÂO (VBEBMBKBSB FM DVBM TF DJFSSB BDUJWJEBEFT FM E½B EF IPZ FO EJWFSTPT FTQBDJPT EF MB DJV EBE Z DPO BQPZP EFM "ZVOUBNJFOUP EF (VBEBMBKBSB -BT BDUJWJEBEFT RVF BSSBODBSPO FM EF OPWJFNCSF FO FM $PSSFEPS $IBQVM UFQFD FTRVJOB DPO "WFOJEB 7BMMBSUB FM E½B EF IPZ DPOUJOVBO FM 1BSRVF .PSF MPT DPNP MB TFEF EF FTUF JNQPSUBOUF FWFOUP EF CBJMF EPOEF TF SFBMJ[BS² VOB FYIJCJDJÂO BCJFSUB B UPEB MB DPNVOJEBE

EBO[POFSB Z DPO MB QBSUJDJQBDJÂO EF WB SJPT HSVQPT OBDJPOBMFT 5BNCJ¹O IBCS² VOB NVFTUSB EF EBO[ÂO QPS QBSUF EF MPT NBFTUSPT 1BDP Z /BODZ DBNQFPOFT OBDJPOBMFT EF EBO[ÂO EF DPSFPHSBG½B UBNCJ¹O BNFOJ[BEP QPS MBT EBO[POFSBT EFM i1SJODJQF EFM %BO[ÂOw &TUP TFS² EF B IPSBT %F FTUB GPSNB MB DJVEBE TF NPWF S² DPO CVFO Z GJOP CBJMF BM SJUNP EFM EBO [ÂO QPS MP RVF OP QVFEFT QFSEFSUF FT UF FWFOUP BCJFSUP B UPEP FM QÈCMJDP Z EF NBOFSB HSBUVJUB

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook