Pasaporte 10 de agosto de 2014

Page 1

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 9$7** 50.0 $$$-97* /Á.&30

%

4&$$* /

)&.*/(8": &/ $6#" &91-03" -04 -6("3&4 '"703*504 %&- &4$3*503 &/ -" *4-" X 1ÈHJOB TFJT

L=O=LKNPA H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK -Õ«iÀÛ Ã À\Ê >Ê, `À }ÕiâÊ> >°À `À }ÕiâJ v À >` À°V ° ÝÊÉÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ

=>LMBGHL IN>;EH Fà@B<H => @N:G:CN:MH &TUF FT VO SJODªO EF . YJDP QFSGFDUP QBSB FM EFTDBOTP FO NFEJP EF FEJGJDBDJPOFT DPMPOJBMFT

&

Ê 8 "

M $FOUSP EF .¹ YJDP FT QPTFFEPS EF VOB SJDB IJTUP SJB FO MB RVF BCP OÂ MB QSFTFODJB FTQBÁPMB EVSBO UF FM QFSJPEP EF MB /VFWB &TQBÁB 4PO OVNFSPTPT MPT QFRVFÁPT QVFCMPT RVF QFTF B TV UBNBÁP HVBSEBO VOB HSBO IJTUPSJB NVDIBT WFDFT SFQSFTFOUBEB QPS TV BSRVJUFDUVSB BMHVOBT PUSBT WFDFT QPS TV FOUPSOP OBUVSBM )BZ BMHVOPT DBTPT FO MPT RVF BNCPT FMFNFOUPT TF DSV[BO Z FO PDBTJP OFT DSFBO VO BNCJFOUF N²HJDP RVF JOWJUB B MPT QBTFBOUFT B EFNPSBSTF QPS TVT DBMMFT EJT GSVUBS EF MPT QBJTBKFT Z FM DMJNB 6OP EF FTUPT DBTPT FT FM EF :VSJSJB &TUF QVFCMP FO (VBOBKVBUP DVFOUB DPO BUSBDUJWPT FDPMÂHJDPT DPNP TV QFDVMJBS MBHV OB QFSP UBNCJ¹O QPTFF BSRVJUFDUVSB DPMPOJBM SFQSFTFOUBUJWB EF MB SFHJÂO DPO UFNQMPT Z FY DPOWFOUPT 4V BNCJFOUF USBORVJMP Z FM SJUNP EF WJEB SFMBKBEP IBDFO B :VSJSJB VO EFTUJOP UVS½TUJDP JEFBM QBSB MPT WJBKFSPT FO CVTDB EF EFTDBOTBS EFM BKFUSFP EF MBT DJVEBEFT NPEFS OBT $BUBMPHBEP DPNP QVFCMP N²HJDP UBO TÂ MP TF FODVFOUSB B QPDP N²T EF EPT IPSBT EF DBNJOP EFTEF -FÂO 4JUVBEP FO MB SVUB EF MBT MPDBMJEBEFT EF "D²NCBSP Z 4BMWBUJFSSB :VSJSJB FT VO QVFCMP DPO HSBO IJTUPSJB B TV DPTUBEP TF SFBMJ[Â MB RVF FT DPOPDJEB DPNP MB QSJNFSB HSBO PCSB IJES²VMJDB MMFWBEB B DBCP FO MB /VFWB &TQB ÁB MB -BHVOB EF :VSJSJB $PO NBOP EF PCSB DPMPOJBM GVF FO DVBOEP DPO FM QSPQÂTJ UP EF SFHVMBS FM 3½P -FSNB QPS JOJDJBUJWB EFM GSBJMF %JFHP EF $I²WF[ TF DPOFDUBSPO MBT BHVBT EFM S½P QBSB DSFBS FTUB MBHVOB Z DPO FMMB SFHBS MPT DBNQPT EF MB [POB QPS NFEJP EF MB EFTWJBDJÂO EF MPT DBVEBMFT QBSB BT½ CFOFGJ DJBS B MPT QPCMBEPSFT EF MB SFHJÂO 4V PCKFUJWP GVF FM EF JSSJHBS MPT UFSSFOPT QBSB MB BHSJDVMUVSB QFSP FO MB BDUVBMJEBE TF QVFEF QSBDUJDBS MB QFTDB QPS FKFNQMP EF MB FTQFDJF CBHSF RVF TPO QFDFT DPNFTUJCMFT EF S²QJEP DSFDJNJFOUP FO FTUBORVFT &TUF MBHP BSUJGJDJBM DVFOUB DPO BQSPYJNBEBNFOUF NJMMPOFT EF NFUSPT DÈCJDPT EF BHVB Z BCBT UFDF B MPT NVOJDJQJPT DFSDBOPT EF +BSBM EFM 1SPHSFTP Z 7BMMF EF 4BOUJBHP "EFN²T EF MB QFTDB PUSB BDUJWJEBE UVS½T UJDB EJTQPOJCMF FO FTUB MBHVOB FT MB SFOUB EF QFRVFÁBT FNCBSDBDJPOFT QBSB TVSDBS QPS TVT BHVBT 4J BM WJBKFSP MF JOWBEF VO UFNPS QPS OB WFHBS OP IBZ QPS RV¹ QSFPDVQBSTF QVFT TV QSPGVOEJEBE BQFOBT BMDBO[B MPT NFUSPT FO DVBOUP B TV UBNBÁP MB MBHVOB UJFOF LJ MÂNFUSPT EF MBSHP Z TJFUF EF BODIP &M WJBKF FO MBODIB PTDJMB FOUSF MPT Z MPT QFTPT TF HÈO MB UFNQPSBEB Z MB MBODIB FM DPTUP FT QPS FNCBSDBDJÂO &M "ZVOUBNJFOUP MPDBM BDUVBM NFOUF NBOUJFOF VO QSPZFDUP EF EFTBSSPMMP FDPUVS½TUJDP RVF JODMVZF B MB MBHVOB QBSB QSF TFSWBS TV FOUPSOP

$VOB SFMJHJPTB

.²T BMM² EF TV IJTUÂSJDB MBHVOB FTUB QJOUP SFTDB QPCMBDJÂO FT QBSUF EF MB SVUB EF MPT DPO WFOUPT EF (VBOBKVBUP 6OB EF TVT DBSUBT FTUF MBSFT FO FTUF SVCSP FT FM 5FNQMP Z &Y $POWFOUP "HVTUJOP EF 4BO 1BCMP &O TV NPNFOUP MPT BHVTUJOPT TF FODBSHBSPO EF MB FWBOHFMJ[BDJÂO EFM &TUBEP EF .JDIPBD²O Z TVT BMSFEFEPSFT QPS FMMP FTUF DPOWFOUP GPSNÂ QBSUF EFM BOUJHVP PCJT QBEP EF .JDIPBD²O -B DPOTUSVDDJÂO EF FTUF JO NVFCMF DPNFO[Â FO FM MFKBOP CBKP MB BV UPSJ[BDJÂO EFM QSJNFS WJSSFZ FO MB /VFWB &TQBÁB EPO "OUPOJP EF .FOEP[B &O TV FUBQB EFM OPWJDJBEP TF FOTFÁBSPO MBT MFUSBT Z MBT BSUFT QFSP TV JNQPSUBODJB SBEJDÂ FO RVF GVOHJÂ QBSB EPUBS EF GSBJMFT EF MB PSEFO BHVTUJOB RVF FSB NVZ JOGFSJPS GSFOUF B MBT PUSBT ÂSEFOFT RVF FYJT U½B FO FM TJHMP 97* FTUBT ÂSEFOFT FSBO MBT EF MPT GSBODJTDBOPT Z MPT EPNJOJDPT %VSBOUF TV FUBQB EF DPOTUSVDDJÂO MBT DS½UJDBT BEWJSUJFSPO MB QPTJCMF EFTQSPQPSDJÂO FYJTUFOUF FOUSF MB NBHOJUVE EFM QSPZFDUP Z MB QPCMBDJÂO FO MB RVF TF FODPOUSBCB QVFT TV HSBOEF[B SFTVMUBS½B FYDFTJWB QBSB VOB MPDB MJEBE QFRVFÁB 4JO FNCBSHP QFTF B MPT JOUFO UPT EF GSFOBS MB PCSB ¹TUB MPHSÂ MMFHBS B CVFO GJO &O MB BDUVBMJEBE FM FY DPOWFOUP FT VO NV TFP CBKP FM DVJEBEP EFM */") EFTEF MB ¹QPDB QPTUSFWPMVDJPOBSJB TF JOTUBVSÂ DPNP DBTB EF MBT BSUFT "EFN²T EFM UFNQMP Z DPOWFOUP NVFTUSB EF MB BSRVJUFDUVSB EFM TJHMP 97* :V SJSJB DVFOUB DPO PUSBT DPOTUSVDDJPOFT RVF TF SFNPOUBO IBTUB MPT TJHMPT 97** Z 97***

:VSJSJB

FM FODBOUP EFM #BK¤P Pki] jkp]

%ØOEF EPSNJS Ìi Ê,>v>Ê9ÕÀ À >°Ê ÃÌiÊ Ìi ÊÃiÊi VÕi ÌÀ>Ê>Ê ÌÀiÃÊVÕ>`À>ÃÊ`iÊ >Ê >}Õ >Ê `iÊ9ÕÀ À >ÊÞÊ>ÊV V ÊVÕ> `À>ÃÊ`i ÊVi ÌÀ °Ê >Êiëi V > `>`Ê`iÊÃÕÊÀiÃÌ>ÕÀ> ÌiÊiÃÊi Ê V> iÌiÊ`iÊ >À ÃV ðÊÊ Ê/\Êä£ {{x £Èn Îxxx°ÊÊ >L Ì>V ÊÃi V >ÊÓxäÊ «ià Ã]Ê` L iÊ­` ÃÊV> >ÃÊ >ÌÀ > iîÊÎääÊ«i à ÃÊ« ÀÊ V i°

0USP SFDJOUP TBDSP QBSB WJTJUBS FO :VSJ SJB FT MB $BQJMMB EF /VFTUSB 4FÁPSB EFM 1FS QFUVP 4PDPSSP EF MPT 1PCSFT NFKPS DPOPDJ EB DPO FM OPNCSF NFOPT EPMJFOUF EF $BQJMMB EF 4BOUB .BS½B &TUB DBQJMMB TF VCJDB B PSJ MMBT EFM S½P Z GVF FEJGJDBEB CBKP FM NBOEBUP EF GSBZ "MPOTP EF "MWBSBEP FO FM TJHMP 97* &O DPOUSBTUF DPO FTUPT FEJGJDJPT DPMPOJBMFT FO MBT QPTUSJNFS½BT EFM TJHMP 9*9 TF DPOTUSV ZÂ MB *HMFTJB EF MB 1SFDJPTB 4BOHSF EF $SJT UP GBNPTB QPS MBT GJFTUBT FO TV IPOPS -B UPQPOJNJB EF :VSJSJB FT VOB WFSTJÂO DPSUB EF :VSJSJBQÈOEBSP RVF FO MFOHVB QV S¹QFDIB TJHOJGJDB iMBHP EF TBOHSFw -B SFGF SFODJB B MB TBOHSF FT QPS FM DPMPS EFM UFSSF OP FO VO DS²UFS BOUJHVP %F IFDIP FM FTQBDJP RVF PDVQB MB MBHVOB FT VOB DVFODB SPEFBEB QPS FMFWBDJPOFT WPMD²OJDBT :VSJ SJBQÈOEBSP GVF FM OPNCSF EFM BOUJHVP QP CMBEP QSFIJTQ²OJDP RVF IBCJUÂ FM MVHBS &O USF MPT ZVSJSFOTFT JMVTUSFT TF IBZB FM CFBUP &M½BT EFM 4PDPSSP /JFWFT BEFN²T EFM DBUF ES²UJDP 4BMWBEPS %½B[ $½OUPSB Z FM DBVEJMMP EF MB JOEFQFOEFODJB +PBRV½O -ÂQF[ "SJBT -BT FTQFDJBMJEBEFT HSBTUSPOÂNJDBT RVF TF QVFEFO EFHVTUBS EVSBOUF MB FTUBODJB FO FM QVFCMP TPO FM DBMEP EF NJDIJ P FM NPMDBKFUF EF NBSJTDPT 1FSP DPNP OP TÂMP EF NBSJTDPT WJ WF FM IPNCSF FO FM DFOUSP NPEFTUP EF :VSJ SJB TF QVFEFO BERVJSJS EJWFSTBT BSUFTBO½BT USBEJDJPOBMFT QSFOEBT CPSEBEBT BSU½DVMPT FO QJFM QJSPHSBCBEB Z DBM[BEP

&41&$*"-

&41&$5"$6-"3 &M FY $POWFOUP EF 4BO "HVTUÓO VOB WFSEBEFSB KPZB BSRVJUFDUØOJDB RVF DPNFO[Ø B FEJGJDBS TF FO FM B×P EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

%PNJOHP EF BHPTUP EF

;^ee^sZ Ng ^liZ\bh iZkZ k^eZcZkl^

#BI¤B EF #BOEFSBT DPO TBCPS FYªUJDP 6O FTQBDJP OBUVSBM RVF TF FODVFOUSB FO QMFOP DSFDJNJFOUP JOWJUB B TFS DPOPDJEP

Ê6 , Knecaj

4V IJTUPSJB > >Ê`iÊ > `iÀ>ÃÊ iÀi ViÊÃÕÊ LÀiÊ> ÌiÊ >Ê i }>`>Ê`iÊ À> V ÃV Ê ÀÌjÃÊ `iÊ-> Ê Õi >Ûi ÌÕÀ>]Ê µÕiÊÃi}Ö ÊÀiVÕiÀ`>Ê >Ê i Þi `>]Ê ÃÊ >Ì Û ÃÊ`iÊ >Ê V ÃÌ>Ê ÊÀiV L iÀ ÊV Ê ÀiÃÊV ÊÕ >Ê iÀ Ã>ÊL> `iÀ >Ê`iÊ« Õ >ÃÊ `iÊV À]Êi Êà } Ê`iÊ«>âÊ `iÊ iÀ > `>`°

4

J EF SPNQFS DMJDI¹T TF USBUB /BZBSJU IBDF MP QSPQJP QBSUJFOEP EF TVT QMBZBT FO FTQFDJBM DPO #BI½B EF #BOEFSBT NV OJDJQJP DPTUFSP RVF QSF TVNF EF VO BNCJFOUF NBSJOP ÈOJDP FO .¹YJDP OP TÂMP QPS MB QVMDSJUVE EF TVT BHVBT DSJTUBMJ OBT TJOP QPS MB DVMUVSB DBSOBWBMFSB RVF TF SFT QJSB EVSBOUF UPEP FM BÁP &M NVOJDJQJP EB OPNCSF B VOP EF TVT EFTUJOPT N²T SFMFWBOUFT #BI½B EF #BOEFSBT QVOUP RVF FO MB ÈMUJNB E¹DBEB EFTQVOUB DPO VOB JOGSBFTUSVDUVSB TFODJMMB QFSP DBQB[ EF FOBNPSBS N²T BMM² EF TVT GSPOUFSBT QVFT DBEB QFSJPEP WBDBDJPOBM FM UVSJTNP FYUSBOKFSP TF EB DJUB FO TVT EPSBEBT BSFOBT #BI½B EF #BOEFSBT UPQB EF GSFOUF DPO FM 0D¹B OP 1BD½GJDP QBOPSBNB RVF MF QFSNJUF DPNQBSUJS FY QFSJFODJBT EF SFMBKBDJÂO UPUBM DVBOEP MPT WJTJUBOUFT PQUBO QPS EJTGSVUBS EF MB CSJTB BM QJF EF MB QMBZB P DVBOEP MB OPDIF SFWJWF DPO FTQFDU²DVMPT NVTJDB MFT DVMUVSBMFT Z HBTUSPOÂNJDPT %VSBOUF UPEP FM BÁP FTUB MPDBMJEBE HP[B EF VO DMJ NB JEFBM QBSB PMWJEBSTF EFM BKFUSFP DJUBEJOP NFEJBOUF DBNJOBUBT B MP MBSHP EF TV NBMFDÂO Z DPTUB RVF TJFN QSF TF QSFTFOUB GSFTDB QBSB RVF MPT IV¹TQFEFT TF BOJ NFO JODMVTP B NPOUBSTF FO MB CJDJDMFUB Z EFTDVCSJS MPT NJTUFSJPT RVF BHVBSEB FO DBEB SJODÂO 5BM FT MB QPQVMBSJEBE EF #BI½B EF #BOEFSBT RVF TVT QMBZBT TJSWFO DPNP FTDFOBSJP QBSB FWFO UPT EF UBMMB JOUFSOBDJPOBM DPNP MBT DPNQFUFODJBT EF WFMB EF MB KVTUB EFQPSUJWB EF MPT +VFHPT 1BO BNFSJDBOPT EF EF BI½ RVF TV GBNB QPS MBT BDUJWJEBEFT FO FM NBS MMBNFO MB BUFODJÂO DVBOEP EF QFTDB QSPGFTJPOBM TF USBUB 0USP UFTPSP EFM EFTUJOP FT TV MFHBEP DVMJOBSJP OBDJEP FO MPT GPHPOFT DBTFSPT RVF TJO NJFEP FYQF SJNFOUBO Z EFTDVCSFO TBCPSFT DVBOEP MBT CSBTBT MMBNBO B MPT QFTDBEPT BTBEPT Z MPT DPDUFMFT TF DP MPSFBO DPO VO BNQMJB HBNB EF NBSJTDPT RVF WBO EFTEF MPT USBEJDJPOBMFT PTUJPOFT BMNFKBT SFJOBT DBNBSPOFT DIBSBMFT Z FM QVMQP

464$3*1503&4 TARIFA ESPECIAL %FTDBOTB FO FM )PUFM .BSJWBM - ÊiÀiÃÊÃÕÃVÀ «Ì ÀÊ`iÊ Ê v À >` À]ÊÞÊVÕi Ì>ÃÊV ÊÌÕÊÌ>À iÌ>Ê À VÕ Ê ]Ê«Õi`iÃÊ LÌi iÀÊ Li iv V ÃÊi \Ê Ìi Ê >À Û> ]ʵÕiÊÌiÊ vÀiViÊ Ì>À v>ÊiëiV > °Ê

ÀiVV \Ê ÕiÛ Ê6> >ÀÌ>ÊÞÊ*>Ãi Ê V ÌiÀ Ê /\Ê­xÓ®ÊÎÓÓÊÓÓÈÊnÓääÊ

6O EFTUJOP QBSB UPEPT

#BI½B EF #BOEFSBT DVFOUB DPO NÈMUJQMFT QFSTPOBMJEBEFT QBSB BEBQUBSTF B MBT OFDFTJEBEFT EFM WJTJUBOUF ZB TFB RVF TF CVTRVF VO BNCJFOUF QMFOBNFOUF GBNJMJBT DPO BDUJWJEBEFT SFDSFBUJWBT QBSB OJÁPT DPO SFTDBUF Z MJCFSBDJÂO EF UPSUVHBT P CJFO TF USBUF EF VOB NFSFDJEB MVOB EF NJFM FO EPOEF MPT SFDPSSJEPT DVMUVSBMFT TPO JOGBMUBCMFT FO DBEB FTRVJOB 1BSB MPT BNBOUFT EF MB BESFOB MJOB MBT EJO²NJDBT EFQPSUJWBT FTU²O B MB PSEFO DPO MPT GBNPTPT QBSBQFOUFT Z FNCBSDBDJPOFT GFTUJWBT EF DPTUB B DPTUB #BI½B EF #BOEFSBT UBNCJ¹O FT DPOPDJEB FO FM NBQB UVS½TUJDP CBKP FM DPODFQUP EF 3JWJFSB EF /BZBSJU DPSSFEPS TVNFSHJEP FO B[VMFT BHVBT D² MJEBT RVF TJSWFO DPNP QBOPSBNB QBSB TVT BDUJWJ EBEFT BMUFSOBT Z DPOTPMJEBEBT DPNP MB QS²DUJDB EF HPMG Z OJ PMWJEBS FM OVUSJEP NFOÈ RVF QSFTV NF SFGFSFOUFT B MPT TBMPOFT EF CFMMF[B EPOEF MPT TQBT Z MPT USBUBNJFOUPT DVU²OFPT TPO VO NBOKBS QBSB SFMBKBS BM DVFSQP 1FSP #BI½B EF #BOEFSBT OP FT QSPUBHPOJTUB Z TV VCJDBDJÂO BM TVS EF /BZBSJU QFSNJUF DPOFDUBS BM WJTJUBOUF DPO PUSBT QMBZBT WFDJOBT RVF EVSBOUF FM E½B QVFEFO WJTJUBSTF QBSB TPSQSFOEFS B MB QVQJMB DPO FM FODBOUP OBUVSBM EF .¹YJDP DPNP /VFWP 7B MMBSUB 1VOUB EF .JUB #VDFS½BT %FTUJMBEFSBT 'MB

Pki] jkp]

1BSB MMFHBS

iÃ`iÊ Õ>`> > >À>Ê >LÀ?Ê µÕiÊÌ >ÀÊ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê µÕiÊV iVÌ>Ê >V >Ê/i« VÊ «>Ã> ` Ê/iµÕ >ÊiÊ ÝÌ ? Ê `i Ê, ]Ê`iÊ> ÊÃi}Õ ÀÊ« ÀÊ V>ÀÀiÌiÀ>Êvi`iÀ> ÊÓääʵÕiÊ «À }Àià Û> i ÌiÊ ÕiÃÌÀ>Ê ÃÊi ÌÀ µÕiÃÊ«>À>ÊÃ> ÀÊ >Ê > >Ê`iÊ > `iÀ>Ã]Êi Ê ÀiV ÀÀ ` ÊiÃÊ`iÊ>«À Ý > `> i ÌiÊVÕ>ÌÀ Ê À>ÃÊÞÊ i` >°Ê iÃ`iÊi Ê iÀ «ÕiÀÌ Ê`iÊ*ÕiÀÌ Ê6> >ÀÌ>]Ê > >Ê`iÊ > `iÀ>ÃÊÃiÊ V> â>Ê>ÊÓäÊ ÕÌ Ã°

&- %"50 {%ØOEF NF IPTQFEP W Ìi Ê*À ViÃÃ°Ê 1L V>` Êi Ê iÀÀ>`>Ê

iÃÌ >`iÀ>ÃÊÃÉ ]Ê vÀ>VV > i Ì Ê* > Þ>ÃÊ`iÊ Õ> >V>ÝÌ i]Ê i Ê ÕViÀ >Ã]Ê >Þ> À Ì°Ê Vi«Ì Ê`iÊ LÕ }> ÜÃ°Ê ?ÃÊ v À >V \Êä£Ê­ÎÓ ®Ê Ó n ä£ää°Ê Ê W Ìi Ê-> L>Ê6> >ÀÌ>°Ê1L V>` Êi Ê >Ûi `>Ê ÃÌiÀ>ÊÞÊ >Ê * >Þ>ÊÃÉ ]Êi Ê< >Ê > } Ã]Ê ÕiÛ Ê6> >ÀÌ>]Ê >Þ>À Ì°Ê ?ÃÊ v À >V \Êä£Ê ­ÎÓÓ®ÊÓÓÈ nÓxä°

&91-04*70 -PT EFTBSSPMMPT UVSÓTUJDPT TF IBO EJTQBSBEP FO MB [POB MP RVF GBDJMJUB Z BCBSB UB FM IPTQFEBKF EF MPT WJTJUBOUFT

%PNJOHP EF BHPTUP EF

&- */'03."%03

*/45"/5&4 -PT WJTJUBOUFT QVFEFO QBTFBS QPS FM NBS Z PCTFSWBS MB SJRVF[B OBUVSBM EF MB [POB

NJOHPT $PSSBM EFM 3JTDP $SV[ EF )BVOBDBYUMF +B SSFUBEFSBT Z &M "ODMPUF QPS FKFNQMP &O MP N½TUJDP FM EFTUJOP UBNCJ¹O MFWBOUB MB NB OP QBSB RVJFOFT HVTUBO EF BENJSBS MB BSRVJUFDUVSB EF DBS²DUFS SFMJHJPTP B USBW¹T EF MBT QBSSPRVJBT DP NP MBT VCJDBEBT FO 7BMMF EF #BOEFSBT 4BO +VBO EF "CBKP Z 4BO +PTF EFM 7BMMF 7JTJUBS #BI½B EF #BOEFSBT Z OP BMJTUBSTF B MPT QBTFPT FO MBODIB TVT TFTJPOFT EF CVDFP BWFOUV SBSTF B EPNBS MBT PMBT DPO VO QPDP EF TVSG EFTDV CSJS FM UBMFOUP BSU½TUJDP DPO MPT TBGBSJT GPUPHS²GJDPT P SFTQJSBS FM BJSF QVSP FO MBT DBCBMHBUBT FT DPNP OP IBCFS FTUBEP FO FTUF QBSB½TP OBZBSJUB *NQPSUBOUF UBNCJ¹O TFS² FT BEFOUSBSTF FO MPT NFSDBEPT NVOJDJQBMFT FO EPOEF MB DPNJEB TF QSF TVNF FO WFSEBEFSPT CBORVFUFT FO EPOEF FM USBEJ DJPOBM iTPQPSSPOEPOHPw FT FM QSPUBHPOJTUB EF MB SF HJÂO DPO VO QMBUJMMP JOUFHSBEP QPS VO UBNBM EF FMPUF GSJUP TJFNQSF BDPNQBÁBEP QPS VO QFTDBEP P DBNB SPOFT BTBEPT BM SPKP DBSCÂO FO GPSNBUP EF FTQBEBT -B MBOHPTUB FT PUSP NBOKBS B QSPCBS TJO EJTDV TJÂO FO FTQFDJBM DVBOEP TF PSEFOB DPO VOB CVFOB QPSDJÂO EF BMNFKBT BIPHBEBT FO MJNÂO Z TBMTB EF KBMBQFÁP FO TV DPODIB BEFN²T OP IBZ RVF PMWJEBS MPT DM²TJDPT BOUPKJUPT NFYJDBOPT RVF TF FODVFOUSBO B UPEBT IPSBT QBSB JOUJNJEBS BM IBNCSF DPO DBSOFT B MB QBSSJMMB UBDPT EF QBTUPS DPO QJÁB Z HPSEJUBT EF NBOUFRVJMMB Z HVJTBEPT

&TQªSJUV UPEP UFSSFOP

&OUSF MBT EFMJDJBT EF #BI½B EF #BOEFSBT EFT UBDB MB BSUFTBO½B MBCSBEB DPO FM N²YJNP UBMFOUP NFYJDBOP RVF DPNQJUF DPO FMFHBODJB Z DBMJEBE FO FM EJTFÁP JOUFSOBDJPOBM 1BSB NVFTUSB EFTUB DBO MBT FTDVMUVSBT Z USBCBKPT EF DIBRVJSB EF MBT DPNVOJEBEFT XJY²SJDB Z DPSB BEFN²T EF M²NQB SBT Z BSU½DVMPT EFDPSBUJWPT EF NBEFSB UBMMBEB KP ZFS½B FO QMBUB NVFCMFT SÈTUJDPT Z QJOUPSFTDPT VUFOTJMJPT EF DPDJOB FO CBSSP Z DPCSF .²T BMM² EF TV FYÂUJDB HFPHSBG½B #BI½B EF #BO EFSBT FT VO DMBSP FKFNQMP EF DSFDJNJFOUP TPDJBM QVFT CBTUB DPO DPOPDFS FM BCBOJDP BDBE¹NJDP DFS DBOP B TVT DPTUBT DPO DBTBT EF FTUVEJP EF QSFTUJHJP DPNP FM *OTUJUVUP 5FDOPMÂHJDP EF #BI½B EF #BOEF SBT 6OJWFSTJEBE 5FDOPMÂHJDB EF #BI½B EF #BOEF SBT 6OJWFSTJEBE "VUÂOPNB EF /BZBSJU Z 6OJWFSTJ EBE 3FHJPOBM EF /VFWP 7BMMBSUB QPS FKFNQMP &T BT½ DPNP FTUF SJODÂO OBZBSJUB EB SJFOEB TVFMUB B TV FTQ½SJUV DVMUVSBM TVNBOEP QSPGFTJPOB MJ[BDJÂO NPEFSOJTNP Z USBEJDJÂO B TVT DBMMFT RVF UBNQPDP PMWJEBO SFGMFKBS FTUB NF[DMB FO TVT QSJO DJQBMFT DFMFCSBDJPOFT VSCBOBT DPNP FM DM²TJDP GFT UFKP FO IPOPS B MB 4FÁPSB EFM 3PTBSJP EF 5JOUPRVF DBEB EF GFCSFSP FO FM QPCMBEP EF 7BMMF EF #BOEF SBT EVSBOUF E½BT DPOTFDVUJWPT 1PS TV QBSUF MB MPDBMJEBE EF 4BO +PT¹ EFM 7BMMF FNQSFOEF TVT GJFTUBT EFM BM EF NBS[P DPO QF SFHSJOBDJPOFT DPMPSFBEBT DPO DBSSPT BMFHÂSJDPT Z GFSWPS SFMJHJPTP RVF DVMNJOB FO MB DPSPOBDJÂO EF MB NVKFS N²T CFMMB EF MB SFHJÂO BM SJUNP EF MB CBOEB Z MB PSRVFTUB EF HBMB 1FSP TJ EF QSFTVNJS FM QPUFODJBM BSU½TUJDP EF #B I½B EF #BOEFSBT TF USBUB FM QSPQJP NVOJDJQJP DVFO UB DPO MB RVF FT DPOTJEFSBEB TV NBZPS GFTUJWJEBE FO MBT MMBNBEBT i'JFTUBT EF .BZPw RVF FO MB QSJNFSB RVJODFOB EFM NFODJPOBEP NFT EFTBUB VOB WFSCFOB DPO PCSBT EF UFBUSP FYIJCJDJPOFT EF EBO[B SFHJP OBM DPNJEB U½QJDB Z PCSB QM²TUJDB FO QBSBMFMP B MB DFMFCSBDJÂO QBUSPOBM EF 4BO +VBO EF "CBKP

Pki] jkp]

1MBZB QVSB >ÊiÝÌi à ÊÌiÀÀ Ì À > Ê`iÊ > >Ê`iÊ > `iÀ>ÃÊiÃÊ`iÊ ÇÇΰÎÊ iÌÀ ÃÊVÕ>`À>` Ã]ʵÕiÊÀi«ÀiÃi Ì> Êi ÊÓ°nÊ « ÀÊV i Ì Ê`iÊ >ÊÃÕ«iÀv V iÊÌ Ì> Ê`iÊ >Þ>À Ì°Ê,iV i Ìi i Ìi]Êi Ê>ÀV « j >} Ê`iÊ >ÃÊ >À iÌ>ÃÊÌ >ÊÀi i Û> V >Êi Ê > >]Ê«ÕiÃÊÃÕÊ>Ì « V>Êv À >V ÊÀ V Ã>Ê i Ê i` >Ê Õ >ÊiÃÊÕ >ÊVÕÀ à `>`ÊÛ ÃÕ> Ê«>À>Ê ÃÊÛ Ã Ì> ÌiÃʵÕiÊÃiÊi VÕi ÌÀ> ÊViÀV> ÃÊ> Ê« L >` Ê`iÊ > `iÀ>Ã]ÊÞÊ>à Ê` ÃvÀÕÌ>ÀÊ`iÊÓ°xÊ iÌÀ ÃÊ ?ÃÊ`iÊ Vj> Ê«ÕÀ °

*/7*5"%04 -PT EFMGJOFT TVFMFO DVSJPTFBS FO MBT DFSDBOÓBT Z OP SFIVZFO FM DPOUBDUP IVNBOP

1~(*/" %

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF BHPTUP EF

FZkZobeeZ :k^gZl ihk ]^l\n[kbk

&- */'03."%03

:FMBQB

FM QBSB¤TP

NBSJOP

&M QVFCMJUP CVTDB HBOBS GBNB FOUSF MPT WJTJUBOUFT TJO QFSEFS TV BJSF N HJDP

&

Ê 8 "

M QFRVFÁP QVFCMJUP EF :FMBQB FT VOB BMUFSOBUJ WB QBSB FM EFTDBOTP EF MB NFOUF EFM DVFSQP Z EFM FTQ½SJUV ZB RVF FT VO MV HBS SÈTUJDP DPO OBUVSB MF[B Z QMBZB EPOEF TF QVFEF QSBDUJDBS DBNJOBUB FTOÂSRVFM CVDFP Z BEFN²T CBÁBSUF CBKP TV DBTDBEB &TUF MVHBS RVF FTU² EFOUSP EF MB GSBO KB DPTUFSB EF $PTUB "MFHSF Z QFSUFOFDF BM NVOJDJQJP EF $BCP $PSSJFOUFT EB MB TFO TBDJÂO EF FTUBS FO VOB QFRVFÁB JTMB FO FM 1BD½GJDP 4VS FT VO SFGVHJP USBORVJMP QB SB BRVFMMPT FO CVTDB EF VO FTUJMP EF WJEB NVZ JOGPSNBM &M EFMFHBEP SFHJPOBM EF 5VSJTNP FO MB [POB EF $PTUB "MFHSF "MGPOTP &TQJOP[B &T USBEB EJKP RVF :FMBQB iFT VOB QMBZB BHSBEB CMF FO MB DVBM IBZ RVF MMFHBS EF QSFGFSFODJB QPS W½B BDV²UJDB QPS MBODIB MB DVBM TF QVFEF UPNBS FO #PDB EF 5PNBUM²O FO VO SFDPSSJEP BQSPYJNBEP EF B NJOVUPTw "HSFHÂ RVF MP QJOUPSFTDP EF FTUB QPCMB DJÂO FT RVF iOP TF WFO BVUPNÂWJMFT FO FM MV HBS FT BMHP NVZ OBUVSBM Z TF QVFEFO QSBDUJ DBS VOB TFSJF EF BDUJWJEBEFT DPO NVDIP DPOUBDUP DPO MB OBUVSBMF[B DPNP QBTFPT B DB CBMMP FTOÂSRVFM CVDFP Z DBNJOBUBw &YQSFTÂ RVF IBZ VOB DBTDBEB EFOUSP EF MB QPCMBDJÂO iFO MB DVBM MPT WJTJUBOUFT QVF EFO EJTGSVUBS EF VO BHSBEBCMF CBÁP ZB RVF

%& &/46&º0 /P FT FYUSB×P RVF MB WJTUB RVF PGSFDF :FMBQB B TVT WJTJUBOUFT MPT EFKF TJO BMJFOUP

Pki] jkp]

1BSB MMFHBS / iÊ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê Ö iÀ Ê£xÊ`iÃ`iÊ Õ>`> > >À>ÊV Ê` ÀiVV Ê>Ê /i« V°Ê Ì ViÃ]ÊÊV Ì ÖiÊ« ÀÊ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>ÊÈnÊ >V >Ê >ÃÊ6>À>Ã]ʵÕiÊ i ÌÀ V>ÊV Ê >ÊÊÓääÊ >V >Ê*ÕiÀÌ Ê6> >ÀÌ>°ÊÊ Ê*ÕiÀÌ Ê6> >ÀÌ>Ê >ÞÊ µÕiÊÌ >ÀÊÕ >Ê«> }>Ê Ê > V >ʵÕiÊ ÊÌÀ> ë À ÌiÊ>Ê9i >«>]Ê«ÕiÃÊiÃÊ >Ê Ö V>Êv À >Ê`iÊ i}>ÀÊiÃÊ « ÀÊ >À°

7&3%& -B OBUVSBMF[B Z MB IPTQJUBMJEBE TPO MPT EPT TFMMPT RVF UJFOF FM QPCMBEP

UJFOF VOB QP[B EPOEF FTU² BHSBEBCMF FM BHVB FT VOB QBSUF CPOJUB QVFT TF FODVFOUSB SPEFB EB QPS NVDIB WFHFUBDJÂOw .BOJGFTUÂ RVF FO MVHBS EF DBMMFT IBZ TFO EFSPT DVCJFSUPT QPS DFNFOUP iQPS EPOEF VOP DBNJOB B USBW¹T EF EJWFSTPT DPNFSDJPT EPO EF IBZ BSUFTBOPT RVF QSJODJQBMNFOUF TF EF EJDBO B MB UBMMB EF NBEFSB Z FM UJQP EF WFHF UBDJÂO RVF IBZ FT TFNJTFMW²UJDBw

1BSB FM BQFUJUP

6OP EF MPT BUSBDUJWPT EFM QVFCMJUP FT MB HBTUSPOPN½B RVF FT DSFBEB DPO MPT QFTDBEPT Z NBSJTDPT RVF IBZ FO MB [POB iZ BMHP NVZ SFQSFTFOUBUJWP FT EFHVTUBS FM QBZ EF :FMBQB RVF UJFOF VOB QSFQBSBDJÂO NVZ FTQFDJBM DPO VO TBCPS NVZ EJTUJOUJWP FO SFMBDJÂO B PUSPTw "EFN²T IBZ VOB CFCJEB USBEJDJPOBM MB SBJDJMMB iRVF TF EFTUJMB FO FM NVOJDJQJP EF $B

CP $PSSJFOUFT FO TV NBZPS½B Z PUSBT EF PQ DJPOFT RVF QPEFNPT FODPOUSBS TPO ²SFBT QB SB MB SFMBKBDJÂO EPOEF TF QSBDUJDB ZPHB P EJ GFSFOUFT UJQPT EF NBTBKFw i5PEP FTU² NVZ KVOUP IBZ VOB QBSUF EPOEF TF QVFEF EJTGSVUBS EF MB QMBZB Z EF BI½ USBTMBEBSTF BM QVFCMP Z EF BI½ B PUSB EPOEF FTU² FM S½P &M 5VJUP QFSP UPEP FTU² NVZ DFSDB BVORVF B WFDFT FM USBTMBEP MP UJFOF VOP RVF IBDFS B USBW¹T EF VOB FNCBSDBDJÂOw BGJSNÂ &YQSFTÂ RVF DPO MPT BSUFTBOPT EF 1BMP EF 3PTB EF +BWJFS TF QVFEFO DPNQSBS FOTBMBEF SBT SPEJMMPT GMPSFSPT QBMJMMPT DIJOPT Z NV DIBT PUSBT DPTBT GBCSJDBEBT FO FM QBMP EF SP TB DVMUJWBEP MPDBMNFOUF "EFN²T FO MB QMBZB EPSBEB TF QVFEF QSPCBS VOB SFCBOBEB EF DPDP QBZ EF MJNÂO P DIPDPMBUF P TF QVFEF EJTGSVUBS EF NBSJTDPT GSFTDPT FO VOP EF MPT NFSFOEFSPT DVCJFSUPT DPO QBMBQBT RVF TF FODVFOUSBO FO MB QMBZB &M EFMFHBEP FYQMJDÂ RVF MB QPCMBDJÂO OP FT NVZ HSBOEF iOP MMFHB B MPT IBCJUBOUFT N²T P NFOPT Z MPT FTQBDJPT QBSB BMPKBNJFO UP TPO EF EJWFSTBT DBUFHPS½BT BOUF MB 4FDSF UBS½B EF 5VSJTNP TF UJFOFO USFT IPUFMFT SFHJT USBEPT QFSP IBZ NVDIPT BMPKBNJFOUPT EF NBOFSB QBSUJDVMBS RVF TF QVFEFO EJTGSVUBSw -B JOWJUBDJÂO FTU² TPCSF MB NFTB {4F BOJNB VTUFE B WJWJS VOB BWFOUVSB FO :FMBQB

RANA@=O

#BSSJP FM $IPSSP 4BO .JHVFM "MMFOEF SFWFMB OVFWPT UFTPSPT FO DBEB SJODªO RVF TF FYQMPSB Z FO DBEB QFSTPOBKF RVF TF DPOPDF

Ob\^gm^ @Zk\ Z K^fnl

4

BO .JHVFM "MMFOEF BUFTP SB VO FODBOUBEPS CBSSJP TBMQJDBEP QPS GSFTOPT Z ²MBNPT BMM² QPS EPOEF CBKB FM BSSPZP EFM 7BMMF EFM .B½[ EFOPNJOBEP i&M $IPSSPw QPS TV NBOBOUJBM EPOEF GVF MB TFHVOEB GVOEBDJÂO QVFTUP RVF GSBZ #FSOBSEP DBNCJÂ MB NJTJÂO GVOEBEB QPS GSBZ +VBO EF 4BO .JHVFM RVF MF EFKP FO DBSHBEB MMBNBEB 4BO .JHVFM EF MPT $IJ DIJNFDBT .JHVFM + .BMP Z ' -FÂO EF 7J WFSP OPT DVFOUBO GSBZ #FSOBSEP $PTT½O RVJFO USBTMBEB BRVFMMB NJTJÂO DFSDB EF MPT NBOBOUJBMFT EF *[DVJOBQBO S½P EF QFSSPT EF J[DVJOUMJ QFSSP Z BQBO S½P 5BMFT NBOBOUJBMFT TF DPOPDFO IPZ DPO FM OPNCSF EF i&M $IPSSPw "NBOFDJNPT FO MB TFOTBDJPOBM QP TBEB 1BSRVF EF $BTB EF 4JFSSB /FWBEB RVF TF VCJDB FO MB DBMMF 4BOUB &MFOB EFM SFGFSJEP CBSSJP %FTQV¹T EF VO EFMJ DJPTP BMNVFS[P FO MB QPTBEB PQUBNPT QPS JOJDJBS FM E½B DPOPDJFOEP MPT QFDVMJB SFT MBWBEFSPT QÈCMJDPT EJNPT VOPT QB TPT Z PCTFSWBNPT VOB FTDVBESB EF MBWB EFSPT OVFWF QPS MBEP DPO VO DBOBM RVF MPT BMJNFOUB Z VOBT WPMVUBT RVF MPT FN CFMMFDFO FO VO DPTUBEP TF BTPNBO USFT CJ[BSSBT WFOUBOBT DPO NBDFUBT Z FOSFEB EFSBT VOBT TFÁPSBT MBWBCBO Z DBOUBCBO i7FOUBOJUB NPSBEBw NJFOUSBT TVT IJKPT TF CBÁBCBO FO PUSPT MBWBEFSPT DPO K½DB SBT -VFHP SFDPSSJNPT MB TPNCSFBEB DB MMF EFM $IPSSP DVFTUB BSSJCB BOUFT MMBNB EB $FSSP EFM $IPSSP 4ÈCJUBNFOUF BUJTCBNPT MB DBQJMMB EF MB 4BOUB $SV[ EFM $IPSSP Z BQSFUBNPT FM QBTP QBSB BQSF DJBSMB 4VCJNPT BM BUSJP EFMJNJUBEP QPS CBMBVTUSBEBT Z BDPNQBÁBEP QPS ²SCPMFT Z CBODBT FOUSF NBDFUBT -PT NVSPT EFM SFDJOUP EF QJFESB BQBSFOUF SFGPS[BEPT QPS DPOUSBGVFSUFT TFJT QFMEBÁPT BTDJFO EFO B MB QVFSUB FO NBSDP EF NFEJP QVO UP DPO DMBWF TBMJFOUF VOBT DPMVNOBT SF EPOEBT Z FTUSJBEBT TF RVFEBSPO FO FTQFSB EF VO GSJTP BSSJCB MB WFOUBOB DP SBM WFSUJDBM Z BSRVFBEB -B QVFSUB GVF FO NBSDBEB QPS MPT DBNQBOBSJPT EF QMBOUB DVBESBEB Z EF VO TPMP DVFSQP DPO VO WB OP BSRVFBEP QPS DBSB Z DVCJFSUPT QPS VO UFDIP B EPT BHVBT &M JOUFSJPS FT EF VOB OBWF JMVNJOBEP QPS WFOUBOBT WFSUJDBMFT FO FM BMUBS DVFMHB MB 4BOUB $SV[ Z FOUSF DPMVNOBT DPSJOUJBT VO DSVDJGJDP &M QBESF TBMJÂ B SFDJCJS B VOPT OPWJPT RVF SBUJGJDB CBO TV VOJÂO QPS DJODP E¹DBEBT

%F MB DBQJMMB OPT EJSJHJNPT B i&M $IPSSPw FM TFOEFSP FNQFESBEP GVF TFS QFOUFBOEP VOB BUSBDUJWB MPNB CPTDPTB EPOEF TF PDVMUBCB MB IFSNPTB GJODB EF OPNJOBEB i&M $IPSSPw SFTQPOTBCMF EF MB EPUBDJÂO EF BHVB -B GBNJMJB %F MB $B OBM QBUSPDJOÂ FM FOUVCBNJFOUP RVF GVF JOBVHVSBEP FO UVCPT RVF TBDJB SPO WBSJBT QJMBT Z GVFOUFT EF MBT DVBMFT QSFWBMFDFO MB EF MB DBMMF $BNJOP 3FBM Z MB EF -B 2VFCSBEB Z QPS TVQVFTUP MMF OBSPO FM DBOBM EF MPT MBWBEFSPT DPNV OBMFT &OUSF VOBT FTDBMFSBT WJNPT VOB QJMB DPO WPMVUBT Z VO NFEBMMÂO -B FT DBMFSB J[RVJFSEB OPT MMFWÂ B VO QBUJP EF MJNJUBEP QPS QVFSUBT DPO SFTQJSBEFSP DJSDVMBS FOUSF FMMBT TF BOVODJBCB i$B TB EF MB $VMUVSB 4BO .JHVFM "MMFOEFw &M QBUJP OPT JOWJUÂ B VO BUSBDUJWP QPSUBM DPOGPSNBEP QPS TJFUF BSDPT FO NFEJP QVOUP TPQPSUBEPT QPS DBQJUFMFT EÂSJDPT Z DPMVNOBT SFEPOEBT VOJEBT QPS VOB CBMBVTUSBEB 0DVQBNPT VOB CBODB EFM QPSUBM QBSB QFSDJCJS MB BSRVJUFDUVSB Z MB WJTUB "US²T EFM QPSUBM TF MFWBOUÂ VOB UP SSF DPO DVBUSP DPMVNOBT FO NFEJP TF MFF i"ÁP EF w BSSJCB EF MB DPSOJTB QPTB VO SFMPK Z QPS SFNBUF VOB DSV[ "US²T EF MPT DVBSUPT EFM QBUJP TF DPOT USVZÂ VO CPOJUP FEJGJDJP EF EPT QJTPT DPO WFOUBOBT WFSUJDBMFT Z USFT CBMDPOFT RVF NJSBO BM FTQMFOEJEP GPMMBKF %FTQV¹T CBKBNPT BM CFMMP +BSE½O #FOJUP +V²SF[ GSBDDJPOBEP Z BMFHSBEP QPS FM BSSPZP EFM 7BMMF EFM .B½[ Z VOJEP QPS QVFOUFT BSRVFBEPT RVF MJHBO DPO BHSBEBCMFT BOEBEPSFT EFMJNJUBEPT QPS TFUPT P CBSCJDBOBT VOBT EF FMMBT PDV QBEBT QPS FYQSFTJWBT QJOUVSBT RVF FYIJC½BO TVT DSFBEPSFT .²T RVF KBSE½O FT UPEP VO CPTRVFDJUP EF TBVDFT QBM NBT GSFTOPT MBVSFMFT Z ²MBNPT .JSB NPT VOB HMPSJFUB DPO DPMVNOBT BMNF OBEBT Z BM DFOUSP VOB GVFOUF EF VOB DPQB N²T BEFMBOUF VO LJPTDP Z B VO DPT UBEP FM ²SFB JOGBOUJM FOSJRVFDJEB QPS FTDVMUVSBT EPOBEBT QPS FTUBEPVOJEFO TFT SFDVFSEP VO HBUP Z VOB DBHVBNB

%PNJOHP EF BHPTUP EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

Fnl^h Ng ]^lmbgh ee^gh ]^ ablmhkbZ &41&$*"-

-B $BTB "[VM

EF 'SJEB ,BIMP VO FTQBDJP FU SFP 7*4*5" 0#-*("%" "MHVOB WF[ VO MVHBS ÓOUJNP MB $BTB "[VM FT BIPSB VOB QBSBEB PCMJHBEB FO DBEB WJTJUB RVF TF IBHB B $PZPBDÈO

1FSTPOBKFT IJTUªSJDPT QBTJPOFT Z NJTUFSJPT GPSNBO QBSUF EF MB WJEB EF FTUB GJODB FO FM DPSB[ªO EF OVFTUSP QB¤T

w#

Ê 8 "

VTDB DPOPDFS VO MVHBS DPO IJTUPSJB &OUPODFT FO TV QSÂYJNP WJBKF BM %JTUSJUP 'FEFSBM TFS½B VOB CVFOB JEFB WJTJUBS -B $BTB "[VM VO JONVFCMF FNCMFN²UJDP VCJDBEP FO MB DPMPOJB $P ZPBD²O -BT SB[POFT QBSB SFHPEFBSTF FO TVT SJODP OFT Z QBTFBS QPS TVT QBTJMMPT TPO NVDIBT Z DBEB VOB QSPNFUF DPOWFSUJSTF FO VOB FYQFSJFODJB ÈOJDB &O FMMB OBDJÂ Z WJWJÂ IBTUB TV NVFSUF FO MB BGBNBEB QJOUPSB 'SJEB ,BIMP &O FTF NJTNP FT QBDJP MMFOP EF CPIFNJB Z UBMFOUP Z QPM¹NJDB UBN CJ¹O DPIBCJUÂ FM QPM½UJDP SVTP -FÂO 5SPUTLZ RVJFO MMFHÂ B .¹YJDP FYJMJBEP FO QFSTFHVJEP QPS 4UBMJO VOB FTUBODJB RVF EVSÂ QPDP UJFNQP QVFT FO SPNQJÂ QPM½UJDBNFOUF JEFPMÂHJDB Z QFSTPOBM NFOUF DPO FM FTQPTP EF 'SJEB %JFHP 3JWFSB $VSJPTBNFOUF MB QBSUJEB EF 5SPUTLZ B PUSB DB TB FO $PZPBD²O EJP PSJHFO B PUSP NVTFP &O MB DB MMF EF 7JFOB /P BIPSB TF FODVFOUSB MB $BTB .V TFP EF -FÂO 5SPUTLZ %PT NVTFPT EF FOPSNF WBMPS FO VOB DPMPOJB ÈOJDB Z MMFOB EF DPMPSFT WJWJEPT

*S Z WFOJS EF HFOJPT

&O USFT BÁPT BOUFT EF RVF 'SJEB OBDJFSB TVT QBESFT DPNQSBSPO MB DBTB RVF QPTUFSJPSNFOUF TF DPOP DFS½B DPNP MB $BTB "[VM "VORVF EF IFDIP FMMB EFD½B RVF IBC½B OBDJEP DPO MB SFWPMVDJÂO NFYJDBOB BMM² QPS RVJU²OEPTF USFT BÁPT EF FODJNB OBDJÂ FO &O VO QSJODJQJP MB DBTB OP FSB B[VM TJOP CMBO DB $VBOEP ,BIMP WJW½B FO MB GJODB BM MBEP EF %JFHP 3JWFSB EFDJEJFSPO QJOUBSMB FO DPMPS B[VM TF EJDF RVF FMMB FTDPHJÂ FTF DPMPS QPSRVF DPO ¹M TF BIVZFO UBS½BO B MPT NBMPT FTQ½SJUVT

OanǗe_eko "TVOUP EF QFTPT 5PNB FO DVFOUB *À }À> iÊL i ÊÃÕÊÛ Ã Ì>]Ê V iÀÀ> Ê ÃÊ Õ iÃ]ÊÞÊi ÊÀiÃ Ì Ê`iÊ ÃÊ` >ÃÊ ÃÊ À>À ÃÊ Ã \Ê ÃÊ >ÀÌiÃÊÞÊ`iÊ Õi ÛiÃÊ>Ê` } Ê`iÊ£ä\ääÊ>Ê £Ç\{xÊ À>Ã]Ê jÀV iÃÊ `iÊ££\ääÊ>Ê£Ç\{xÊ À>ðÊ

iÊ }Õ> Ê > iÀ>]Ê«>À>Ê Ê «iÀ`iÀÃiÊ`iÊÕ >ÊiÝ«i À i V >ÊÌ `>Û >Ê ?ÃÊV « iÌ>]ÊÃiÊÀiV i `>ÊÀi Û Ã>ÀÊ >Ê>}i `>ÊVÕ ÌÕÀ> Ê i Ê >Ê«?} >ÊÜiLÊ`i Ê Õ Ãi ]ÜÜÜ° ÕÃi vÀ `> > ° À}° ÝÉ }i `>É > i `>À i ið>ëÝ]Ê«ÕiÃÊ `iÊÛiâÊi ÊVÕ> ` ÊÃiÊ«À }À> > Ê>VÌ Û `>`iÃÊià «iV > iÃÊV ÊV viÀi V >Ã]Ê LÀ>ÃÊ`iÊÌi>ÌÀ ]Ê i ÌÀiÊ ÌÀ>ð

/07&%"%&4 -B DBTB BMCFSHB FO TV JOUFSJPS WBSJBT FYQPTJDJPOFT

&O MPT E½BT QPTUFSJPSFT B MB NVFSUF EF 'SJEB %JFHP EPOÂ BM (PCJFSOP NFYJDBOP MB QSPQJFEBE QB SB RVF TF DPOWJSUJFSB FO MB DBTB NVTFP EF MB BSUJT UB QFSP OP GVF TJOP IBTUB VO BÁP EFTQV¹T EF MB NVFSUF EFM MFHFOEBSJP NVSBMJTUB DVBOEP TF EJP QPS JOBVHVSBEP FM SFDJOUP RVF QPS DJFSUP UBNCJ¹O EB DPCJKP B MBT DFOJ[BT EF 'SJEB 5PEP FTUPDPOWJFS UF B MB $BTB "[VM FO VO NBVTPMFP DVMUVSBM RVF OP TF QVFEF EFKBS EF WJTJUBS FO MB $JVEBE EF .¹YJDP {2V¹ TF WB B FODPOUSBS FM WJTJUBOUF %FTQV¹T EF TV NVFSUF TF FTUBCMFDJÂ FO MB GJODB FM .VTFP 'SJEB ,BIMP TV SFDPSSJEP WB EFTEF MBT SFD²NB SBT EF MB QJOUPSB MB DPDJOB TV FTUVEJP FM DVBSUP EF %JFHP 3JWFSB Z MBT EJF[ TBMBT EF FYQPTJDJÂO DJODP QFSNBOFOUFT DPO MB PCSB EF 'SJEB Z DJO

DP N²T QBSB FYQPTJDJPOFT UFNQPSBMFT .²T EF NJM QFSTPOBT RVF WJTJUBO MB DBTB DB EB BÁP Z VO EBUP SFWFMBEPS FT RVF EF DBEB WJTJ UBOUFT RVF MMFHBO PDIP TPO FYUSBOKFSPT VO EBUP RVF BZVEB B EJNFOTJPOBS MB FOPSNF QPQVMBSJEBE EF MB RVF 'SJEB Z 3JWFSB HP[BO FO PUSPT QB½TFT -B DBTB DVFOUB DPO WJTJUBT HVJBEBT QBSB HSV QPT TF QVFEF DPOUSBUBS EJSFDUBNFOUF DPO FMMPT *HVBMNFOUF Z EF NBZPS JOUFS¹T IJTUSJÂOJDP DB EB EPT T²CBEPT BM NFT TF PGFSUB VOB WJTJUB ESBNBUJ [BEB $PNP CVFO NVTFP MB $BTB "[VM DVFOUB DPO VOB UJFOEB Z MJCSFS½B FO MB RVF TF QVFEF BERVJSJS NV DIP NBUFSJBM CJCMJPHS²GJDP TPCSF MB WJEB Z PCSB EF TVT IBCJUBOUFT BEFN²T EF MPT TJFNQSF JOGBMUBCMFT TPVWFOJST EF MPT UVSJTUBT

ÊV ÃÌ Ê`iÊ >Êi ÌÀ>`>ÊÛ> À >ÊÃi}Ö Êi Ê` >\Ê ÃÊv iÃÊ `iÊÃi > >ÊiÃÊ`iÊ£ääÊ«i à ÃÊ >Êi ÌÀ>`>Ê}i iÀ> ]Ê äÊ«ià ÃÊ«>À>Ê ÃÊÛ Ã Ì> ÌiÃÊ >V > iÃÊV Ê `i Ì v V>V Ê v V > ]Ê{äÊ «ià ÃÊ«>À>ÊiÃÌÕ` > ÌiÃÊÞÊ «À vià ÀiÃÊV ÊVÀi`i V > Ê Û }i Ìi]ÊÞÊ£xÊ«ià ÃÊ«>À>Ê ÃÊ`iÊiÃVÕi >ÃÊ«ÖL V>ÃÊÞÊ>`Õ Ì ÃÊ >Þ ÀiÃ°Ê ÌÀiÊÃi > >ÊÃ Ê ÃÊ Ã ÃÊ«ÀiV Ã]Êà ÊÛ> À >Ê>ÊnäÊ«ià ÃÊ >Êi ÌÀ>`>Ê }i iÀ> ÊÞÊÇäÊ«ià ÃÊ ÃÊ >V > iÃ°Ê >ÃÊÛ Ã Ì>ÃÊ}Õ >`>ÃÊ«>À>Ê }ÀÕ« ÃÊVÕiÃÌ> Ê{ääÊ«i à ÃÊ­xääÊi Ê } jîÆÊ«>À>Ê >ÃÊ`À> >Ì â>V iÃÊi Ê V ÃÌ ÊiÃÊ`iÊ£{äÊ«ià ÃÊ ­ÓxäÊi Ê } jî°

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF BHPTUP EF

@A RE=FAO U =RAJPQN=O &DVBEPS VOB OBDJªO EPOEF MBT NBSBWJMMBT OBUVSBMFT MMFOBO MBT QVQJMBT EF MPT WJTJUBOUFT RVF TF BWFOUVSBO FO TVT UJFSSBT

I^]kh ?^kg g]^s Lhf^ee^kZ

-

B TFMWB EF MB "NB[PO½B FT DJFSUBNFO UF JNQSFTJPOBOUF &M IFDIP EF JS IBTUB BMM² FT UP EBW½B N²T FYUSBPSEJOBSJP $BNJOBS FOUSF TVT JOUS½OHVMJT DBSBDUFS½TUJDPT MF BHSFHBO QPDP EF MB iEPQBNJOBw RVF FT MB RVF EB WBMPS QBSB JODVS TJPOBS FO FMMB &YUSBWJBSTF VO QPDP MF BÁBEF MB iBESFOBMJOBw RVF TF OFDFTJUB QBSB TBMJS EF BI½ -MFHBS B EPOEF UF FTQFSB VOB IBNBDB Z VO TMFF QJOH TFDP P ZB QPOJ¹OEPOPT HVBQPT VOB SJDB DB NB Z DPNJEB EFMJDJPTB FTy `)BLVOB .BUBUB )BLVOB .BUBUB FT VOB FYQSFTJÂO TXBIJMJ NVZ VTVBM FO ,FOZB Z FO 5BO[BOJB i)BLVOBw RVJFSF EF DJS OBEB OP IBZ P OJOHÈO Z i.BUBUBw TJHOJGJDB QSP CMFNB BMHP NBMP P DPOUSBUJFNQP 1FSP VOJFOEP MBT EPT QBMBCSBT MB FYQSFTJÂO QBTB B UPNBS UPNB VO DBSJ[ EF BMFHS½B EF PQUJNJTNP Z EF EFTQSFPDVQB DJÂO i/P UF QSFPDVQFTw i/P IBZ QSPCMFNBw "VORVF DVBMRVJFSB EF MBT QJODIFNJM FYQSFTJP OFT EF MB QJDBSE½B NFYJDBOB MMFOBT EFM JNQPSUBNB ESJTNP Z EFM WBMFNBESJTNP RVF OPT DBSBDUFSJ[B TF S½BO VOB NFKPS USBEVDDJÂO QBSB FM EJWFSUJEP `)BLVOB .BUBUBy RVF 8BMU %JTOFZ EJP B DPOPDFS FO MBT WPDFT EF BMHVOPT EF MPT QFSTPOBKFT EF TVT FT UVQFOEBT DBSJDBUVSBT 1FSP WPMWJFOEP B MB BNB[PO½B FDVBUPSJBOBy FT EF WFSEBE JNQSFTJPOBOUF MB DBOUJEBE EF S½PT BSSPZPT DBTDBEBT MBHPT Z FTUBORVFT RVF BQBSF DFO TJO DFTBS BM DBNJOBS FOUSF MPT UVQJE½TJNPT CPTRVFT IÈNFEPT Z WBZB RVF TJ TPO IÈNFEPT DPO TVT EFMHBEBT QBMNFSBT ²SCPMFT Z IFMFDIPT DBSHBEPT EF CSPNFMJBT Z EF QMBOUBT FQJGJUBT Z QB S²TJUBT RVF FTUJSBO TVT UBMMPT CVTDBOEP VO SBZJUP EF TPM BCSJ¹OEPTF QBTP FOUSF MBT QMBOUBT CBKBT EF FOPSNFT IPKBT BODIBT RVF B TV WF[ TF FODBS HBO EF DVCSJS B MPT FYUSBÁPT TFSFT RVF IBCJUBO FO MB NBMF[B JOGFSJPS FO EPOEF DBTJ BVTFOUFT EF TPM QSPMJGFSBO IPOHPT Z NVTHPT RVF QBSFDFO QFSUF OFDFS B PUSP NVOEP EJGFSFOUF BM EF MBT BMUVSBT &O DBEB MVHBS Z B DBEB QBTP PCTFSWBOEP DPO JOUFS¹T Z EFUFOJNJFOUP MPT DPNQMFKPT VOJWFSTPT RVF BQBSFDFO FO DBEB N½OJNP FTQBDJP TF QPES²O BE NJSBS MPT NJMMPOFT EF QFRVFÁBT BSBÁJUBT IPSNJHBT Z FTDBSBCBKPT TPSQSFOEFOUFT RVF TF BGBOBO FOUSF MBT PSRV½EFBT NJOJBUVSB RVF TVSHFO FOUSF FM NVTHP UFOEJEP B OVFTUSPT QJFT .²T BSSJCB QFRVFÁBT BWFT TF BUBSFBO FO TV NJTJÂO QPMJOJ[BEPSB "MHVOBT W½ CPSBT RVF TPMP DPO FM PKP EFM FYQFSUP TF QVFEFO WFS DB[BO QFRVFÁBT KPZBT WPMBEPSBT P SBTUSFSBT -F WBOUBOEP MB NJSBEB BM DJFMP FTDPOEJEP FOUSF MB NB MF[B RVJ[²T DPO TVFSUF Z QBDJFODJB TF QVFEB WFS BM HÈO JORVJFUP NPOJUP VOB DPMPSJEB HVBDBNBZB FTDBOEBMPTB BMHÈO QFSF[PTP QSFOEJEP EF VOB QBM NFSB P VO ²HVJMB BSQ½B RVF QVMVMB BSSJCB EF MBT DP QBT FO CVTDB EF TV EFTBZVOP

"WFOUVSBSTF FO MB TFMWB FT¿

a)BLVOB .BUBUB

&- */'03."%03 t 1&%30 '&3/«/%&; 40.&--&3"

/"563"-&;" -MFHBS FOUSF MB TFMWB B VO MVHBS DPNP FTUF FT `)BLVOB .BUBUB

-PT BOJNBMFT HSBOEFT EFTHSBDJBEBNFOUF TPO NVZ EJG½DJMFT EF WFS CPBT Z BOBDPOEBT TPMP QBTBO DPNP VO TVTQJSP BQBSFDJFOEP QPS TFHVOEPT DPNP VOB TPNCSB HSJT NBODIBEB EFTMJ[²OEPTF FOUSF MB NBMF[B EFM NJTNP DPMPS $PDPESJMPT Z DBJNBOFT TJ IBZ NVDIPT Z IBCS² RVF UFOFS DVJEBEP BM DSV[BS BMHÈO S½P MPEPTP 1VNBT KBHVBSFT UBQJSFT Z BOJNB MFT HSBOEFTy TPMP TF QPES²O WFS FO VOB FYDVSTJÂO OPDUVSOB Z BVYJMJBEPT QPS VO HV½B FYQFSUP .VDIBT DPTBT IBZ FTDPOEJEBT FO MB TFMWB .V DIBT DPTBT NBSBWJMMPTBT FYJTUFO PDVMUBT FO OVFTUSP NVOEP FTQFDUBDVMBS RVF EFCFNPT QFSDJCJS DPO EF

UFOJNJFOUP Z TJO RVF OPT QBSF[DB iBTVTUPTPw /P 5PEP FTU² CJFO FOUSF MB TFMWB Z FT NVZ SBSP RVF OPT TVDFEB BMHÈO JODJEFOUF QFMJHSPTP 4J QSFHVOUBT FOUSF MB HFOUF EFM MVHBS QPS BM HVJFO RVF WFSEBEFSBNFOUF TFQB EF MB TFMWB DPO QFSTQJDBDJB MP QVFEFT DPNQSPCBS FO TV DBSB Z BD UJUVEFT y DPOG½B FO FM Z BE¹OUSBUF TJO UFNPS B WJ WJS VOB FYQFSJFODJB TJO USBUBS EF FODPOUSBS MP RVF BMHVOB WF[ JNBHJOBTUF Zy ZB WFS²T RVF BMHP TPS QSFOEFOUF FODPOUSBS²T %FTQV¹T EF QBTBS VO E½B N²T RVF EJGFSFOUF iQFSEJEPw FOUSF MB TFMWBy SFHSFTBS B UV HVBSJEB SF

MBUJWBNFOUF TFDB Z MJNQJB SFBMJ[BOEP RVF OP UF QB TÂ OBEB Z HP[BTUF UPEP FM E½B EF VOB FYQFSJFODJB EJ GFSFOUF F JOPMWJEBCMF EJS²T DPO BMFHS½B Z B WP[ FO DVFMMPy `)BLVOB .BUBUBy i)BLVOB .BUBUBw GVF FM BDFSUBEP OPNCSF RVF FTDPHJFSPO 3VEZ Z .BSDFMMJOB FYUSBPSEJOBSJPT BOGJUSJPOFT QBSB TV -PEHF QFSEJEP FOUSF MB TFMWB WFS FO *OUFSOFU FO EPOEF MBT DBNBT MJNQJBT FM BN CJFOUF BDPHFEPS Z MB DPNJEB EFMJDJPTB IBDFO VO IJ UP FO MB BNB[PO½B EFM &DVBEPS `"NQMJBNFOUF SFDPNFOEBEP ZWB!JOGPSNBEPS DPN NY

=^lmbghl EZ lhf[kZ ]^e ^l\kbmhk lb`n^ ob`^gm^

-B SVUB EF

&'&

)FNJOHXBZ

FO $VCB

-B )BCBOB HVBSEB DPO PSHVMMP MB NFNPSJB EF MB FTUBE¤B EFM MFHFOEBSJP FTDSJUPS FO TVT DBMMFT Z CBSFT

"

Ê 1

"

EJDUP B MBT BWFOUV SBT GVFSUFT F JOTB DJBCMF CFCFEPS EF MPT BGBNBEPT EBJ RVJS½T DVCBOPT &S OFTU )FNJOHXBZ VO JDPOP EF MB MJUFSBUVSB EF &TUBEPT 6OJEPT WJ WJÂ FO $VCB BMHVOPT EF TVT BÁPT N²T QSP EVDUJWPT FO MPT RVF TFNCSÂ BNJHPT Z BENJ SBEPSFT JODPOEJDJPOBMFT &M IPUFM "NCPT .VOEPT FM SFTUBVSBOUF CBS &M 'MPSJEJUB MB #PEFHVJUB EFM .FEJP MB 5F SSB[B EF $PKJNBS Z MB 'JODB 7JH½B TPO IPZ MV HBSFT FNCMFN²UJDPT QBSB FM UVSJTNP FYUSBOKFSP Z NBSDBO MPT QSJODJQBMFT FTDFOB SJPT EF MP RVF QPES½B MMBNBSTF i-B SVUB EF )F NJHXBZ FO $VCBw -PT DVCBOPT N²T KÂWFOFT DBSFDFO EF NVDIBT SFGFSFODJBT BDFSDB EFM BVUPS EF &M WJFKP Z FM .BS Z PUSBT SFDPOPDJEBT PCSBT DVZB JNQFDBCMF QSPTB QFSJPE½TUJDB OPWFMBEB MF IJ DJFSBO HBOBS MPT DPEJDJPOBEPT 1SFNJP 1VMJU [FS Z /PCFM EF -JUFSBUVSB /P PCTUBOUF QBSB FM GBMMFDJEP FTDSJUPS DP MPNCJBOP (BCSJFM (BSD½B .²SRVF[ )F NJOHXBZ FTUVWP iEFOUSP EFM BMNB EF $VCBw NVDIP N²T EF MP RVF TVQPO½BO MPT DVCBOPT EF TV UJFNQP Z EFKÂ IVFMMBT EF TV QBTP iQPS MPT TJUJPT NFOPT QFOTBEPTw EF FTUB OBDJÂO JO TVMBS EFM $BSJCF &M IJTUPSJBEPS &MJBEFT "DPTUB DBMJGJ DÂ EF DPNQMJDBEB Z GBTDJOBOUF MB WJEB EF )FNJOHXBZ Z TPTUJFOF RVF MB QSFTFODJB FO $VCB EFM FTDSJUPS iSFTVMUB JOFMVEJCMF Z QVFEF BTBMUBS B DVBMRVJFSB EPOEF NFOPT MP JNBHJOBw

.FNPSJB WJWB

&T EJG½DJM IBMMBS QFSTPOBT EF DJFSUB FEBE RVF IBZBO DPOPDJEP MPT BOEBSFT EFM FTDSJUPS FTUBEVOJEFOTF RVF WJWJÂ N²T EF EPT E¹DBEBT

1"4"%0 'PUPHSBGÓB EF 4MPQQZ +PF T VOP EF MPT NÓUJDPT CBSFT EF -B )BCBOB FO FM TJHMP 99 QPS TV CPIFNJB TV MBSHB CBSSB Z DMJFOUFT DPNP )FNJOHXBZ Z 4QFODFS 5SBDZ

O]^an i o

6OB DVSJPTJEBE >Ê >À >Ê i }Ü>Þ]Êi Ê i Ê"iÃÌiÊ`iÊ >Ê >L> >]Ê À}> â>ÊV>`>Ê> Êi ÊÌ À i ÊV ?à V Ê ÌiÀ >V > Ê `iÊ >Ê«iÃV>Ê`iÊ >Ê>}Õ >°Ê ÊÕ Ê`iÊià ÃÊiÛi Ì ÃÊi Ê ÞÊi viÀ ÊiÝÊ«Àià `i ÌiÊ `i Ê >ÃÌÀ ÊÞÊi Êi i ÌiÊiÃVÀ Ì ÀÊiÃÌ>` Õ `i ÃiÊÃiÊV V iÀ Êi Ê£xÊ `iÊ >Þ Ê`iÊ£ Èä°

"5&.103"- 7JTUB EFM )PUFM "NCPT .VOEPT FO -B )BCBOB EPOEF )FNJOHXBZ TF IPTQFEØ WBSJBT WFDFT

FO $VCB Z RVF EFD½B BNBS B FTUF QB½T Z DPOTJ EFSBSMP iVO CVFO MVHBS QBSB FTDSJCJSw 4JO FNCBSHP -BVSB $JGVFOUFT RVJFO MB CPSB FO VOB MJCSFS½B EF MB DBMMF 0CJTQP B TVT BÁPT EF FEBE Z QSÂYJNB B KVCJMBSTF DPO TFSWB BM NFOPT FO MB NFNPSJB BO¹DEPUBT RVF

MF DPOUÂ TV BCVFMP 1BCMP i.J BCVFMP RVF USBCBKBCB FO VOB GBSNB DJB EF 0CJTQP VOB DBMMF FTUSFDIB Z BEPRVJOB EB TFNCSBEB FO TVT UJFNQPT EF FTQMFOEPS EF NÈMUJQMFT DPNFSDJPT B WFDFT MP WF½B DBNJOBO EP IBDJB TV IPUFM USBT TBMJS EF &M 'MPSJEJUB

i&O TV NBOP MMFWBCB VO WBTP FOWVFMUP FO VOB TFSWJMMFUB DPO FM ÈMUJNP EBJRVJS½ WFTUJEP DPO DBNJTB MJHFSB QBOUBMÂO DPSUP Z [BQBUJMMBT P UFOJT NVZ QSPQJP QBSB FM USÂ QJDPw BHSFHÂ $JGVFOUFT SFDPSEBOEP MP RVF MF EJKP TV BCVFMP $VBUSP P DJODP IPSBT BOUFT )FNJOHXBZ IBC½B DPOTVNJEP TFOUBEP DPNP QBUSJBSDB FO MB FTRVJOB J[RVJFSEB EF MB CBSSB BM NFOPT VOB EPDFOB EF FTUB SFGSFTDBOUF CFCJEB FMBCPSBEB DPO SPO CMBODP MJNÂO IJFMP GSBQQF Z TJO B[È DBS DPNP B ¹M MF HVTUBCB )FNJOHXBZ WJBKÂ B $VCB QPS QSJNFSB WF[ FO BCSJM EF BDPNQBÁBEP EF TV TF HVOEB FTQPTB EF QBTP QBSB VO WJBKF NBS½UJ NP IBTUB $BZP )VFTP 'MPSJEB Z SFHSFTÂ FO FOUVTJBTNBEP DPO MB QFTDB EF BHVKBT FO BHVBT DVCBOBT 3FHSFTÂ FO Z SFOUÂ VOB IBCJUB DJÂO FO FM IPUFM "NCPT .VOEPT EF MB DBMMF 0CJTQP FO FM DFOUSP IJTUÂSJDP EF -B )BCB OB DFSDB EFM QVFSUP Z EF -B $BUFESBM IBT UB RVF BMRVJMÂ Z EFTQV¹T DPNQSÂ 'JODB 7J HJB IPZ DPOWFSUJEB FO NVTFP FO MBT BGVFSBT EF MB DBQJUBM BOUJMMBOB

%PNJOHP EF BHPTUP EF

&- */'03."%03

1~(*/" %

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

O=HENC@H

PIENSA EN GRANDES

M $IBQVMUFQFD JOWJUB B MB GJFTUB IPZ

DESCUENTOS PARA A TI SUSCRĂ?BETE A EL INFORMADOR

M 6OB NBĂ—BOB QFSGFDUB QBSB TBMJS B EFTBZVOBS

ah k_ek `e]nek i‚o _kilhapk aj h] _eq`]`

5FBUSP

%PNJOHP EF BHPTUP EF EF BHPTUP EF

MA RĂ?

A SE

VILL

AM

No. SU

SCR

UĂ‘O

Z

3678-7750

IPT

1498 OR 7 01/2 DESDE 014

SUSCR IPTOR

BUSCA ESTE SIGNO Y OBTÉN UN DESCUENTO *Aplican restricciones www.circuloi.com.mx

4QB

$JOF

.VTFP

1BTFP

$BGĂ?

1BSB BQSPWFDIBS FM EPNJOHP

$JOF FO FM .VTFP 3BĂžM "OHVJBOP

"UFODJĂ˜O B UPEPT MPT QFRVFĂ—PT RVF CVTRVFO VOB OVFWB BWFOUVSB &M 5FB USP "VEJUPSJP EFM ÂŤOHFM EJTQPOF QBSB TVT WJTJUBOUFT EF MBT i"WFOUVSBT EF 5BS[ĂˆOw FM IĂ?SPF DPO FM DPSB[Ă˜O NĂˆT OPCMF RVF QVFEB IBCFS

$PODFQUP EF CF MMF[B Z TBMVE JOUF HSBM QBSB MPT RVF CVTRVFO VO NP DESCUENTO NFOUP EF DVJEB SUSCRIPTORES EP QFSTPOBM

&M .63" QSPQPOF IPZ B TVT JOWJUBEPT VOB DJOUB NVZ FTQFDJBM i&M NPOTUSVP EF 1BSĂ“Tw QFMĂ“DVMB GSBODFTB RVF QSP NFUF RVF IBSĂˆ WPMBS MB JNBHJOBDJĂ˜O EF MPT NĂˆT QFRVFĂ—PT QFSP RVF UFO ESĂˆ BMHP QBSB FOUSFUFOFS B MPT BEVMUPT

"UFODJĂ˜O B UPEPT MPT RVF FTUĂ?O EF WJ TJUB FO MB [POB EF MB $PTUB &M .VTFP 3FHJPOBM EF MBT "SUFT EF "VUMĂˆO FT VO MVHBS EF WJTJUB PCMJHBEB 7BMF MB QFOB MB TBMB EFEJDBEB BM IJKP QSĂ˜EJHP EF MB DJVEBE $BSMPT 4BOUBOB

&M EPNJOHP TF BOUPKB QBSB EFKBS UPEP EF MBEP F JSTF B MB BWFOUVSB {: RVĂ? NFKPS EFTUJOP RVF -PT $BNBDIPT 6O CBMOFBSJP USBEJDJPOBM FO (VBEBMBKBSB JEFBM QBSB RVF MB GBNJMJB QBTF VO SBUP EJHOP EFM SFDVFSEP

&O 5MBRVFQBRVF TJFNQSF TF BOUPKB QBTBS VO CVFO SBUP &O VO BNCJFOUF MMFOP EF BSUFTBOĂ“BT Z DSFBUJWJEBE MB .BUB 5JOUB MFWBOUB MB NBOP DPO TVT SJDPT EFTBZVOPT Z EFMJDJPTPT QSFQBSB EPT EF DBGĂ?

{2VĂ? UBOUP DPOPDFT EF "MBEEJO Z MB MĂˆNQBSB NBSBWJMMPTB "IPSB TV IJTUP SJB TF FTUĂˆ DPOUBOEP DPO VOB QSPEVD DJĂ˜O OFUBNFOUF UBQBUĂ“B EPOEF MP NĂˆT JNQPSUBOUF FT RVF MPT OJĂ—PT QBTFO VO CVFO SBUP

5&"530 "6%*503*0 %&- ÂŤ/(&-

1307&/;" 41"

$*/& &/ &- .63"

.64&0 3&(*0/"- %& -"4 "35&4

% $BSSFUFSB 'FEFSBM ,N

-" ."5" 5*/5"

"6%*503*0 $)"3-&4 $)"1-*/

% -Ă˜QF[ .BUFPT 4VS

% "W 1SPWJEFODJB

% .BSJBOP 0UFSP

% .PSFMPT "VUMĂˆO EF /BWBSSP

5

% +VĂˆSF[ 5MBRVFQBRVF

% "W -Ă˜QFT .BUFPT /PSUF

) IPSBT

) - 7 EF B IPSBT

) IPSBT

) % EF B IPSBT

&/53"%" (&/&3"- QFTPT

) % EF B IPSBT

) IPSBT

&/53"%" QFTPT

5

&/53"%" (SBUVJUB

5

5

&/53"%" QFTPT

DKU O=HEIKO

-BT BWFOUVSBT EF 5BS[ĂˆO

20%

$VMUVSB Z NĂžTJDB FO "VUMĂˆO

5FBUSP

" EJTGSVUBS EF MPT $BNBDIPT

-B UJOUB RVF MMFHĂ˜ QBSB RVFEBSTF

'&45*7"- 5"3%& %& .Ă 4*$"

&- */'03."%03

`7BNPT UPEPT B $IBQV

%FOUSP EFM 'JFTUB "NFSJDBOB (SBOE VO FTQBDJP QFOTBEP QBSB BRVFMMPT RVF CVTDBO VO CVFO DESCUENTO USBHP Z NĂžTJDB FO SUSCRIPTORES TV WFMBEB

20%

% "W "NĂ?SJDBT ) % EF B IPSBT 5

$BGĂ? 6OB EFMJDJB QBSB DPNFO[BS

`"4*45& $".&--Âť/ $)"16-5&1&$ ) B IPSBT &/53"%" (SBUVJUB

&M GFTUJWBM TF MMFWBS² B DBCP B QBSUJS EF MBT IBTUB MBT IPSBT EFTEF MB BWFOJEB )JEBMHP IBTUB MB HMPSJFUB EF MPT /JĂ PT )šSPFT " MP MBSHP EF FTUF DPSSFEPS TF NPOUBS²O TJFUF FTDFOBSJPT Z EJWFSTBT BDUJWJEBEFT DVMUVSBMFT PGFSUB HBTUSPOĂ‚NJ DB WFOUB EF MJCSPT FOUSF PUSBT (VTUBWP 'MPSFT %FMHBEJMMP DPPSEJOB EPS EF TPDJBMJ[BDJĂ‚O EFM "ZVOUBNJFOUP UB QBU½P JOEJDĂ‚ RVF TF CVTDB MPHSBS VOB DPO

'050 50."%" %& '"$&#00,

10%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

" UPEB IPSB

-" $"/5*/*5" ".1"3*50

10%

Alitas, costillitas, papas gajo, chiles gĂźeros y papas al horno, es lo que encontrarĂĄs. D: Av. Terranova 1229 H: 17:00 a 01:00 horas. T: 1734-7968

`ao]tqjko

1*11*/0 4 1*;;"

dos por salsa verde y roja, segĂşn la tolerancia en el paladar del comensal. Para la comieda, se recomiendan unos toritacos, hechos de delicioso camarĂłn capeado, coronado con aguacate y acompaĂąado por la afamada salsa secreta del lugar. ÂĄNo trate de adivinar, porque es sorpresa! De postre, ÂżquĂŠ opina de una rica copa de helado ferrero? Bien servido, para decirle “adiĂłsâ€? al hambre. ÂĄBuen provecho!

-" $&37&$&3Âś" 6/*Âť/ 6#*$"$*Âť/ % "W "NĂ?SJDBT 5 ) % + EF B IPSBT 7

Z 4 EF B IPSBT

Para desayunar, comer o cenar, una buena pizza te espera en este lugar. D: Av. Vallarta 4820 H: 11:00 a 19:00 horas. T: 3629-3010

DESCUENTO SUSCRIPTORES

Prueba los chilaquiles mĂĄs sabrosos y picantes de la ciudad. D: Av. L. CĂĄrdenas 2729 H: 08:00 a 18:00 horas. T: 3647-8773

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

SUSCRĂ?BETE

50,"* Este restaurante de comida japonesa se especializa en el sushi y sus variedades. D: Av. MĂŠxico 2705 H: 13:00 a 23:00 horas. T: 3615-2323

SUSCRĂ?BETE

"CSF FM BQFUJUP -" $"4" %&- 8"''-&

% -JCFSUBE ) % B IPSBT 5

1BSB DPNFS FO DBTB *OHSFEJFOUFT 1BSB QFSTPOBT

YYYZ QPMMP QFRVFĂ—P Z DPSUBEP YYYZ H EF KBNĂ˜O FO UJSJUBT YYYZ DFCPMMB YYYZ BMDBDIPGBT YYYZ H EF HVJTBOUFT YYYZ UPNBUFT NBEVSPT YYYZ › QJNJFOUP WFSEF YYYZ UB[B EF BSSP[ QPS QFSTPOB YYYZ $BMEP YYYZ "KP Z QFSFKJM YYYZ 4BM Z QJNJFOUB YYYZ "DFJUF EF PMJWB 1SFQBSBDJĂ˜O NJOVUPT

-04 $)*-"26*-&4

SUSCRĂ?BETE "MHP EF TVTIJ

15%

"USĂ?WFUF

-B $BGFUFSĂ“B ZB FT VOP EF FTPT MVHB SFT RVF TF EFCF WJTJUBS TJFNQSF RVF TF QVFEB $PO TV SJDP TBCPS Z MB WB SJFEBE EF TVT CFCJEBT FT VOP EF FTPT FTQBDJPT EPOEF DVBMRVJFS NB Ă—BOB TF WVFMWF TJNQMFNFOUF NĂˆHJDB

"330; " -" $";6&-" $0/ 10--0

"OUPKJUPT

DESCUENTO SUSCRIPTORES

.ĂˆT RVF VOB CVFOB DFSWF[B

WJWFODJB BSNĂ‚OJDB FOUSF WFDJOPT DPNFSDJPT Z WJTJUBOUFT QBSB RVF UPEPT EF NBOFSB JODMVZFOUF QVFEBO EJTGSVUBS EFM 1BTFP $IBQVMUFQFD Z EF MB WBSJFEBE EF FT QBDJPT HBTUSPOĂ‚NJDPT Z EF FTQBSDJNJFOUP RVF IBZ FO FTUB [POB &OUSF MBT CBOEBT RVF TF QSFTFOUBS²O TF DVFOUB DPO 5SPLFS #BE #PZ #MVFT +B OFU $BNBSHP Z -PT 7JMMBOPT FOUSF PUSPT UB MFOUPT EF FYUSBDDJĂ‚O MPDBM

?KIAN BQAN= @ahe

Es fin de semana, y el cuerpo lo sabe. Las tensiones del trabajo aprietan en los hombros y la espalda. El alma anda de aquĂ­ para allĂĄ, necesitada de un descanso. Y en el horizonte se asoman, para muchos, un par de noches libres. Entonces, Âżpor quĂŠ no darle gusto a los sentidos con una buena cena, una buena copa y un excelente ambiente? La CervecerĂ­a UniĂłn es mucho mĂĄs de lo que puede aparentar por su nombre. Por supuesto que tiene bebidas, buenas “chelasâ€? para pasar el rato, en un ambiente que invita inmediatamente a la bohemia. Para ir abriendo el apetito y los sentidos, se recomienda la sopa de tortillas, llamada en otras latitudes como “sopa aztecaâ€?, pero que aquĂ­ se vuelve un “mustâ€? a probar dentro del menĂş. Si se busca algo distinto, la casa pone sobre la mesa unos nachos con queso suculentos, acompaĂąa-

#"3 #BSHĂ FSP QPOF FM BNCJFOUF

1˜>ĂŠ`iĂŠÂ?>ĂƒĂŠâœ˜>ĂƒĂŠÂ“?ĂƒĂŠi“LÂ?i“?ĂŒÂˆV>ĂƒĂŠ `iĂŠÂ?>ĂŠVÂˆĂ•`>`ĂŠĂƒiĂŠÂŤĂ€iÂŤ>Ă€>ĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠÂœvĂ€iViĂ€ĂŠĂ•Â˜ĂŠviĂƒĂŒÂ‰Â˜ĂŠ VĂ•Â?ĂŒĂ•Ă€>Â?ĂŠ>ĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠĂŒ>ÂŤ>ĂŒÂ‰ÂœĂƒ {1JOUB QBSB VO EPNJOHP BCVSSJEP FO DBTB 1VFT CVFOBT OPUJDJBT ZB RVF FO MB DJVEBE IBZ BDUJWJEBEFT Z EF TPCSB QBSB QBTBS VO CVFO SBUP : FO FTUB PDBTJĂ‚O BM CSĂˆKVMB BQVOUB B $IBQVMUFQFD 1BSB DFMFCSBS MB SFBQFSUVSB EF $IBQVM UFQFD Z RVF UPEPT MPT UBQBU½PT EJTGSVUFO EF FTUF FTQBDJP FO GBNJMJB Z DPO VOB CVFOB EP UBDJĂ‚O EF NĂˆTJDB FO TVT EJTUJOUPT HšOFSPT IPZ TF SFBMJ[BS² VO GFTUJWBM DVMUVSBM EFOP NJOBEP A5PEPT B $IBQV RVF CVTDB TFS VOB PQDJĂ‚O QBSB BRVFMMPT NFMĂ‚NBOPT TFEJFOUPT EF OVFWBT QSPQVFTUBT BT½ DPNP QBSB MBT GB NJMJBT RVF EFTFBO DPOPDFS DPNP RVFEĂ‚ MB SFOPWBDJĂ‚O EF FTUB [POB EF MB DJVEBE

-BT NBSBWJMMBT EF "MBEEJO

El autĂŠntico sabor casero de un buen desayuno estĂĄ aquĂ­. Los waffles, la especialidad. D: Av. Pablo Casals 568 H: 08:00 a 14:00 horas. T: 3640-5001

$PDF FO VOB DB[VFMB DPO BDFJUF FM QPMMP Z FM KBNĂ˜O :B DPDJEPT BĂ—BEF MB DFCPMMB USJODIB EB Z FM QJNJFOUP $VBOEP MB DFCPMMB RVFEF USBOTQBSFOUF QPO FM UPNBUF SBMMBEP MBT BM DBDIPGBT Z MPT HVJTBOUFT 4BMBSMP UPEP :B CJFO BIPHBEP BĂ—BEF DBMEP BHVB Z EFKBSMP RVF TF SFEV[DB &DIB FM BSSP[ Z B NFEJB DPDDJĂ˜O FDIB VOB QJDBEB EF BKP QFSFKJM Z VO QPDP EF QJNJFOUB Z BMHP EF TBM &M UJFNQP EF DPDDJĂ˜O EFM BSSP[ BDPTUVNCSB B TFS EF VOPT NJOVUPT B GVFHP WJWP Z EFTQVĂ?T B GVFHP MFOUP 1FSP EFQFOEF EF MB DMBTF EF BSSP[

@A ODKLLEJC

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

#05*/&4

"-(0 $"46"-

iĂŠÂ?>ʓ>Ă€V>ĂŠ Â?iĂ?ÂˆĂŠi˜VÂœÂ˜ĂŒĂ€>Ă€?ĂƒĂŠ iĂƒĂŒiĂŠLÂœĂŒÂ‰Â˜ĂŠÂ?ÂˆĂƒÂœĂŠVÂœÂ˜ĂŠÂŤĂ•Â˜ĂŒ>ĂŠĂ€i‡ `œ˜`>ĂŠĂžĂŠĂŒ>VÂ?Â˜ĂŠ`iĂŠ£äĂŠViÂ˜ĂŒÂ‰Â“i‡ ĂŒĂ€ÂœĂƒĂŠVÂœÂ˜ĂŠVÂœĂƒĂŒĂ•Ă€>Ăƒ°ĂŠ ĂŠ ¡ Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>ÀœÊ ÂˆĂ›iĂ€ÂŤÂœÂœÂ?°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠf™™™ÊiĂƒÂœĂƒ°

>ʓ>Ă€V>ĂŠ ˆœ}Ă€>ÂŤÂ…ĂžĂŠÂœvĂ€iViĂŠ iĂƒĂŒÂœĂƒĂŠâ>ÂŤ>ĂŒÂœĂƒĂŠVÂœÂ˜ĂŠÂŤÂ?>ĂŒ>vÂœĂ€Â“>ĂŠ ÞÊ>}Ă•Â?iĂŒ>]ĂŠ`iĂŠVÂœÂ“ÂŤÂœĂƒÂˆVˆÂ?Â˜ĂŠ ĂƒÂˆÂ˜ĂŒjĂŒÂˆV>]ĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠVĂ•>Â?iĂƒĂŠĂƒiĂŠÂ?ˆ“‡ ÂŤÂˆ>Â˜ĂŠVÂœÂ˜ĂŠĂ•Â˜ĂŠÂŤ>šÕiÂ?ÂœĂŠÂ…Ă–Â“i`Âœ°ĂŠ ĂŠ ¡ Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>ÀœÊ ÂˆĂ›iĂ€ÂŤÂœÂœÂ?°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠf™™™ÊiĂƒÂœĂƒ°

;"1"5&3Âś"4 1;

>Â?â>ĂŠ>ĂŠÂ?>ĂŠÂ“Âœ`>ĂŠVÂœÂ˜ĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠÂ“iÂ?œ‡ Ă€iĂƒĂŠ`ÂˆĂƒiÂšÂœĂƒĂŠ`iĂŠĂŒiÂ“ÂŤÂœĂ€>`>°ĂŠ9>ĂŠ Ăƒi>ĂŠV>ĂƒĂ•>Â?ĂŠÂœĂŠvÂœĂ€Â“>Â?]ĂŠ>¾Õ‰Êi˜‡ VÂœÂ˜ĂŒĂ€>Ă€?ĂƒĂŠĂŒĂ•ĂŠâ>ÂŤ>ĂŒÂœĂŠÂˆ`i>Â?°ĂŠ ĂŠ ¡ Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>ÀœÊ Ă›°ĂŠ Â?ÂŤiâĂŠ >ĂŒiÂœĂƒĂŠ-ÕÀÊÓÎÇxĂŠ /\ĂŠÂŁĂ“ä£Â‡ĂˆÂŁĂˆĂ“

$0/ 1-"5"'03." ĂƒĂŒ>ĂŠĂƒ>˜`>Â?ˆ>ĂŠ`iĂŠÂŤÂˆiÂ?ĂŠVÂœÂ˜ĂŠÂŤÂ?>ĂŒ>vÂœĂ€Â“>ĂŠĂžĂŠĂƒĂ•iÂ?>ĂŠ>Â˜ĂŒÂˆ`iĂƒÂ?ˆâ>Â˜ĂŒiĂŠiĂƒĂŠ`iĂŠÂ?>ĂŠ “>Ă€V>ĂŠ `ÂœÂ?vÂœĂŠ œ“ˆ˜}Ă•iâĂŠĂžĂŠĂŒiĂŠÂ…>Ă€?ĂŠÂ?Ă•VÂˆĂ€ĂŠiĂƒÂŤiVĂŒ>VĂ•Â?>Ă€°ĂŠ ¡ Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>ÀœÊ Â?ĂŠ*>Â?>VÂˆÂœĂŠ`iĂŠ ˆiĂ€Ă€Âœ°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠfĂŽ]{™™ÊiĂƒÂœĂƒ°

4"/%"-*"4 >ĂŒĂ•Ă€iĂŠ Ă•Ă?ĂŠVĂ•iÂ˜ĂŒ>ĂŠVÂœÂ˜ĂŠiĂƒĂŒiĂŠ ÂŤ>ÀÊ`iĂŠĂƒ>˜`>Â?ˆ>ĂƒĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠĂ•ĂƒÂœĂŠ `ˆ>Ă€ÂˆÂœ°ĂŠ-Ă•ĂŠĂŒiĂ?ĂŒĂ•Ă€>ĂŠiĂƒĂŠÂ?ÂˆĂƒ>ÊÞÊ VĂ•iÂ˜ĂŒ>ĂŠVÂœÂ˜ĂŠÂŤĂ•Â?ĂƒiĂ€>ĂŠ>Â?Ă•ĂƒĂŒ>LÂ?iĂŠ >Â?ĂŠĂŒ>VÂ?˜°ĂŠ ĂŠ ¡ Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>ÀœÊ Â?ĂŠ*>Â?>VÂˆÂœĂŠ`iĂŠ ˆiĂ€Ă€Âœ°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠfn]ĂˆÂ™xĂŠÂŤiĂƒÂœĂƒ°

%PNJOHP EF BHPTUP EF

&- */'03."%03

.ร 4*$" -6*4 .*(6&- : +6"/ ("#3*&- 103 -"4 /6#&4

1~(*/" % &- */'03."%03 t + .&/%0;"

1BMFORVF QBSB UPEPT MPT CPMTJMMPT )BTUB NJM QFTPT DPTUBSร FM CPMFUP Nร T DBSP FO FM USBEJDJPOBM SFDJOUP EF MBT 'JFTUBT EF 0DUVCSF

1

BSB MB FEJDJร O RVF TF DFMFCSB FO MBT 'JFTUBT EF 0DUVCSF RVJFOFT RVJF SBO BDVEJS B FTDVDIBS B -VJT .JHVFM Z +VBO (BCSJFM UFOESยฒO RVF EFTFNCPM TBS IBTUB NJM Z NJM QFTPT SFTQFDUJWBNFOUF BVORVF UBNCJยนO IBCSยฒ FTQFD UยฒDVMPT B QSFDJPT NยฒT BDDFTJCMFT %FTEF MBT IPSBT EF BZFS MPT JOUFSFTBEPT QPS VO QBS EF CPMFUPT ย P NยฒTย EF TVT DBOUBOUFT GBWP SJUPT IJDJFSPO GJMB FO FM IPUFM VCJDBEP FO /Jร PT )ยน SPFT Z "W EF TFQUJFNCSF VOP EF MPT QVOUPT EPO EF TF MMFWB B DBCP MB WFOUB $BCF TFร BMBS RVF MB UBRVJMMB TF VCJDB FO MB QBSUF QPTUFSJPS EFM JONVFCMF TPCSF MB DBMMF .BO[BOP Z OP FO FM MPCCZ DPNP TF BOVODJB FO MPT QSPNPDJPOBMFT $FSDB EF DJFO QFSTPOBT BHVBSEBSPO FO MB GJMB RVF BWBO[BCB MFOUBNFOUF EFCJEP B MB GBMUB EF PSHBOJ[BDJร O EF MPT FODBSHBEPT EF MB WFOUB TFHร O DPNFOUB VOB EF MBT DPNQSBEPSBT RVF FTUF NFEJP FOUSFWJTUร i-MFWB NPT EFTEF UFNQSBOP Z OP BWBO[BNPT OBEB :P IF DPNQSBEP CPMFUPT UPEB NJ WJEB Z BIPSB FTUยฒO NVZ NBM PSHBOJ[BEPT "Iยฝ BM GSFOUF EF MB GJMB FTUยฒO MPT SFWFO EFEPSFT RVF DPNQSBO DJFOUPT Z MVFHP MFT DPNQSBO B PUSPT MMFHBO Z MFT QBTBO MB MJTUB Z QVFT TF UBSEBO NยฒTw DPNFOUร VOB EBNB EF NFEJBOB FEBE RVJFO QSFGJSJร OP EBS TV OPNCSF

%FNBOEB EF WFOUB

1BSB FTDVDIBS BM BQPEBEP i4PM EF .ยนYJDPw MPT CPMFUPT FO MPDBMJEBE 7*1 DFSDB EFM SVFEP UJFOF VO QSFDJP EF NJM QFTPT FO [POB QSFGFSFOUF NJM QFTPT FO CVUBDBT NJM QFTPT Z QFTPT FO HSBEBT 1PS PUSP MBEP QBSB CBJMBS B SJUNP EFM /PB OPB DPO FM i%JWP EF +VยฒSF[w IBZ RVF QBHBS FOUSF NJM QFTPT NJM FO [POB QSFGFSFOUF CVUBDBT NJM QFTPT Z FO MBT HSBEBT QFTPT &TUF QVOUP EF WFOUB FTUBSยฒ BCJFSUP EF MVOFT B Tยฒ CBEP EF B IPSBT 4J TV JOUFODJร O FT IBDFS TF DPO MPT QSJNFSPT CPMFUPT P MBT NFKPSFT MPDBMJEB EFT MF TVHFSJNPT UPNBS UJFNQP QBSB IBDFS MB DPNQSB FO FM IPUFM P DPOTVMUBS PUSPT MVHBSFT FO MB Qยฒ HJOB EF 'BDFCPPL EFM 1BMFORVF &O MB DBSUFMFSB GJHVSBO PUSPT BSUJTUBT DPO QSFDJPT NยฒT BDDFTJCMFT DPNP &OJHNB /PSUFร P DVZP CPMFUP NยฒT DBSP FT EF QFTPT 'JEFM 3VFEB EPOEF FM BD DFTP B MB [POB 7*1 TFSยฒ EF QFTPT P FM TIPX EF MPT $PNFEJBOUFT DPO CPMFUPT IBTUB MPT QFTPT

-04 .ยซ4 $0450404

YYYZ ร ย ร ร ย }ร iย \ร ย ย iร ย ร 6 *ร ร ร ย ย ย ร ร รครคร ร ร *ร iviร iย ร iร ร ร ย ย ย ร ยฃรครคร ร ร ร ร >V>ร ร ร ย ย ย ร ย รครคร ร ร }ร >`>ร ย รครคร ยซiร ย ร ยฐร YYZ ร >ย ร >Lร ย iย \ร ย ย iร ย ร 6 *ร ร ร ย ย ย ร ร รครคร ร ร ร *ร iviร iย ร iร ร ร ย ย ย ร ร ร ร >V>ร ร ร ย ย ย ร nรครคร ร ร ร >`>ร nรครคร ยซiร ย ร ยฐร YYZ ย >ย ร -iL>ร ร ย >ย \ร ย ย iร ย ร 6 *ร ร ร ร ย ย ย ร ร รครคร ร ร *ร iviร iย ร iร ร ร ร ร ย ย ย ร {รครคร ร ร ร ร >V>ร ร ร ย ย ย ร ร รครคร ร ร ร >`>ร ร รครคร ยซiร ย ร ยฐ

&-&7"%0 -VJT .JHVFM TFSร VOP EF MPT BSUJTUBT DPO MPT CPMFUPT EF NBZPS QSFDJP FO MB QSร YJNB FEJDJร O EFM 1BMFORVF

H] _nย pe_]

30--*/( 450/&

* .%#

3055&/ 50."50&4

+ .BMB ++ 3FHVMBS +++ #VFOB ++++ .VZ CVFOB +++++ &YDFMFOUF

4F MFWBOUB FM WJFOUP 5PSUVHB /JOKB +++ +

+++ +

++ +

&M 1MBOFUB 8PSLFST EF MPT 4JNJPT ++

+++ ++

++

/VFTUSP WJEFP .J HSBO PQPSUVOJEBE QSPIJCJEP ++ +

++

++

&M WJPMJOJTUB 3PNQJFOEP -ร NJUFT EFM EJBCMP ++

++ +

++

$*/ยฒ10-*4

$*/&.&9

$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0

?ejao+`ena_pknek O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >`>ย >ย >ร >ร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร >ร ร {ร xร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ย ย ยฐร ร ย xย ร <>ย ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย i`>ร \ร ร Lย ย iย ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย i`>ร \ร ร Lย ย iย `>ร ร ย ยฐร ร xรครคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร `>ร ร ร xรครคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ย ยฐร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร

ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >`>ย >ย >ร >ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ,>v>iย ร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร iย ร ร ย ร ร ร ยฃยฃย รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร -ร ร \ร * iร ย vjร ย Vย ร ร ร ร ย ยฐร ร nร xร / ย >ยตร iยซ>ย ย ยฐร ยฃxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร iย ร ร ย ร ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย i`>\ร >ย รข>`>ร ย ย -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ยตร iยซ>ย `iยซiย `iย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ร >ร ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย i`>\ร >ย รข>`>ร ย ย ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร `iยซiย `iย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ร >ร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร `>`iย >\ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร

>ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ย ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร `>`iย >\ร ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร

>ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ย ย ร ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร 1 , ร ร nร {ย nxร xร ย `iยซiย ย `iย Vย >ร

>ย รข>`>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร ย ยฐร ยฃร ร xร ร ร ร ร ย ยฐร ย ร ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ร ร ย xร 1 , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร 1 , ร ร nร {ย nxร xร ย `iยซiย ย /ย ร ร iร ร ร \ร nร `iร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร `iย >ร ร `iย Vย >ร >ย รข>`>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ย ยฐร 1 , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O ร ร ย xร 1 , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร

, ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร /ย ร ร iร ร ร \ร nร `iร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร `iย >ร ร ร ร ร ร ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O ย ย ยฐร 1 , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร

, ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร ร ร ร ร ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O ย -ร * < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >ย `>ย >ย >ร >ย ย ร iย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร O 8ร / +1 * +1 ร >ย ย iร ย ย -ร * < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร `>ย >ย >ร >ย ย ร iย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ร ร xร ย ย ร nรคร ร O 8ร ", ย ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ย O 8ร / +1 * +1 ร >ย ย iร ย ย ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O -ร ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร 1 , ร < *"* ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O 8ร ", ย ร รคxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{x , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ย ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O -ร 1 , ร < *"* ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{x

3678-7750

2x1 en tu entrada

%FM BM BM EF BHPTUP

aopnajkoร

1"3".06/5 1*$563&4

/",/1 -ร ร

(Aventura-acciรณn) MMMร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ร ร

ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ยฃรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร ร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร xร ร ร ร

ย Lย >`>ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃ{\รครคร ยฃ{\{รคร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃn\รคxร ยฃย \รครคร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \ยฃรคร ร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃx\{รคร ยฃร \xรคร ยฃร \xรคร ยฃย \รครคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \รครคร

*" -ร * ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร

*" -ร ",1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \{xร ยฃn\xxร ร ยฃ\รคxร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ร ยฃร \ร xร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃ{\xxร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\{รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \ยฃxร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร \ยฃรคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \{xร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร xร ร รค\ร xร ร ร \{xร

*" -ร * $ ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xรคร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \xรคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃx\ร xร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃxร ยฃย \xxร ร ร \ยฃรคร ร >ร ย ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃรคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{xร ยฃn\รครคร ยฃn\ร xร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ร รคร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \{รคร ยฃn\xxร ร ยฃ\ยฃรคร ร >ย ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃ{\{xร ยฃx\รคxร ยฃx\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃxร ยฃย \ร xร ยฃย \xxร ร ยฃ\xรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃ\ร รคร ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ร \ยฃรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃย \ยฃรคร ร รค\รคxร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃxร ร >ร ย ย jร ร -?ย L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร xร ร รค\xรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ร รค\รครคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร ร ร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃรคร ร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\{รคร ร ร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃxร ยฃn\{xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ยฃxร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃร \รคxร ยฃร \xxร ร รค\ร xร ร ร \รคxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รคxร ยฃร \xxร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xรคร ยฃn\ร รคร ร รค\xรคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \xxร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \xรคร ร รค\{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃรคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \xรคร

*" -ร , -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \รครคร ร ยฃ\รครคร ร -?ย L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃx\รครคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร ร { 8ร ย Lย >ย `>ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ร ร { 8ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃx\รครคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃ{\รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ย Lย >`>ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \xรคร ยฃ{\{รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃย \{รคร ร ร \ยฃรคร ร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃn\{รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃx\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\xรคร ยฃย \ยฃรคร ร รค\{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\{รคร ร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\{รคร ยฃx\ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \xรคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \{รคร ร รค\ร รคร ร รค\{รคร ร ร \ยฃรคร ร

*" -ร 1 ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃx\xรคร ยฃร \{รคร ยฃn\รครคร ยฃย \xรคร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร รค\{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \xรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\รครคร ร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \{รคร ร รค\ยฃรคร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \{รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃรคร ร ร 8 ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃย \xxร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ร ร \ยฃรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃxร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\xxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xxร ยฃx\{รคร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xxร ยฃn\xxร ยฃย \ร xร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร xร ร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร xร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \{รคร

*" -ร , " -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\xรคร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร รค\รครคร ร ร \ยฃรคร ร ร \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \xรคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃx\{xร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\{xร ร ร \{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร ร

*" -ร /" - ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ร ยฃn\รคxร ร ร \ยฃxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ร ยฃร \xรคร ยฃn\xxร ร ยฃ\ยฃxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \{รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃxร ร ยฃย \{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รคxร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร xร ยฃx\ยฃxร ยฃx\xxร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃรคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ยฃxร ยฃย \{xร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร ร ร 8 ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร ร ยฃ\รครคร ร >ย ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃn\ร รคร ร ร ร

ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รคxร ร รค\ร รคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \รครคร ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\ยฃxร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃx\รคxร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃย \ยฃxร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\{xร ร ร รค\xรคร ร ยฃรค\xxร ร

8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ร ร 8{ ร ยฃยฃ\{xร ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร ย Lย >`>>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \รครคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃย \xรคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ยฃ\{รคร ร ร ร ย Lย >`>>ย ย ย ร ร ร ยฃร \{รคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \{รคร ร ร ร \รคxร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\xรคร ร ร ร \{xร ร ร ร ย }ย jร ร ร ร 8{ ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\xรคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ร ร ยฃยฃ\รครคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \{รคร ร ร ยฃ\{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃยฃ\{รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \ร รคร ร ร ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃn\{รคร ร ร รค\xรคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃx\ร xร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\รคxร ร ร รค\ร xร ร ร ร \รครคร ร ร ร ร ย }ย jร ร ร ร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\รครคร ร

8ร -ร * < -ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \{xร ร ยฃn\ยฃxร ร ร รค\รครคร ร ร ร \รครคร ร ร ร ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร xร ร ร รค\{xร ร ร ร ร ย Lย >`>>ย ย ย ร ร ร ร ยฃ{\{xร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \ยฃxร ร ร ยฃ\ร รคร

8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ร ร ยฃยฃ\ยฃxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\ร xร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ร xร ร ร ยฃ\{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃยฃ\{xร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃ{\รคxร ร ยฃ{\ร xร ร ยฃx\xxร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃn\ยฃxร ร ยฃn\{xร ร ร รค\รคxร ร ร รค\ร รคร ร ร รค\xรคร ร ร ร \ยฃxร ร ร ร \ร รคร ร ร ร \รครคร ร ร ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃn\ร xร ร ร รค\{รคร ร ร ร \xรคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ร ร ยฃยฃ\รครคร ร ยฃร \xxร ร ยฃx\ยฃxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\xรคร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย Lย >ย `>ร ย }ย ร >ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃx\xรคร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย ย }ย ร >ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\{รคร ร ร รค\{xร ร ร ร \xรคร ร

1 -/,"ร 6 "ร *," "ร

(Comedia) MMร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃร \xxร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร xร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร รค\xรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{xร ยฃn\รคxร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร xร

*" -ร ",1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร xร ยฃร \{xร ยฃย \xxร ร ร \รครคร ร ร ร -1 ร ร ร \xรคร

*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃรคร ร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ร ยฃร \ร xร ยฃ{\{รคร ยฃร \{xร ยฃn\xรคร ร รค\xรคร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รคxร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \{xร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\xxร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \{รคร ร รค\ร รคร ร ร \รคxร ร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\{รคร ร ยฃ\รคxร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\xรคร ยฃn\รครคร ร รค\{รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\{xร ยฃn\รคxร ร รค\ร รคร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃn\ร xร ร รค\{xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รคxร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃย \ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\xรคร ยฃร \xxร ร รค\รคxร ร ยฃ\{รคร ร ร \ยฃxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร xร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย ร ยฃร \รครคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร \ยฃรคร ร ร ร

)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"

5PSUVHBT /JOKB ยญ/iiย >}iร ร ร >ย ร ร ย ย ย >ร /ร ร ร ย iร ยฎร ย $VBOEP VO NBM WBEP DPOPDJEP DPNP 4ISFEEFS BNFOB[B MB DJV EBE EF /VFWB :PSL DVBUSP Iร SPFT EF DBQBSB[ร O FNFSHFO QBSB TBMWBS FM Eร B % +POBUIBO -JFCFTNBO * .FHBO 'PY 8JMM "SOFUU 8IP PQJ (PMECFSH 8JMMJBN 'JDIUOFS "WFOUVSB "DDJร O NJO " &TUBEPT 6OJEPT /6&7" &3" '*-.4

&M ร MUJNP BNPS EFM 4S .PSHBO

/% ."/5"33":"

&M QBTBEP

ยญ ร ยฐร ย ร }>ย ยฝร ร >ร ร ร ย ร iยฎร ย 6O BODJBOP Z WJVEP QSP GFTPS EF 'JMPTPGร B FODVFO USB VOB DPOFYJร O JOFTQF SBEB DPO VOB MJOEB KPWFO QBSJTJOB % 4BOESB /FUUFM CFDL * .JDIBFM $BJOF $Mร NFODF 1Pร TZ +VTUJO ,JSL (J MMJBO "OEFSTPO 3PNBODF NJO # &TUBEPT 6OJEPT "MF NBOJB 'SBODJB #ร MHJDB

ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \{xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ร ยฃย \รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย ร ร ย >`>ร ร ร

8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{xร ร ยฃร \{xร ร ร ยฃ\{xร ร ร ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\{xร ร ยฃย \{xร

8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ยฃxร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \xรคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ร รค\รครคร ร ร ร \ยฃรคร ร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ{\ร xร ร ยฃร \ร xร ร ยฃn\xรคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร \ยฃxร ร

8ร -ร * < -ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ{\ยฃxร ร ยฃร \{xร ร ร ร ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\รครคร

8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃยฃ\รคxร ร ยฃร \รคxร ร ยฃx\รคxร ร ยฃร \รคxร ร ยฃย \รคxร ร ร ยฃ\รคxร ร ร ร \รคxร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\ร xร ร ร ร \ร รคร ร

ร * - "ร

(Drama) MMMMร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ\ร xร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃx\ยฃรคร ร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร xร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รคxร ร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ร >ย Vjร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \{รคร ร ร รค\ร รคร ร ร

ร 2 / "ร ",ร ร -,ยฐร ", ร

(Romance) MMMร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร xร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃย \ร รคร ร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃn\ร รคร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร xร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃร \xxร ร ร รค\ร xร ร ร ร \รคxร ร

," * "ร / -\ร

" 1-/ $ ร

(Acciรณn) MMร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร รค\ยฃรคร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃยฃ\xรคร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\xรคร ร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร ",1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร xร

8ร -ร * < -ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \รครคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\{xร

8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃยฃ\รครคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \xรคร ร ร ร \รครคร

*" -ร , -ยฐ ย Lย >`>ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \รครคร ร ยฃ\xxร ร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ร รค\xxร

*" -ร 1 ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร xร ร ร \{รคร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{xร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \รคxร ยฃย \ร รคร ร

*" -ร , " -ยฐ ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\ร รคร

*" -ร * $ ยฐ ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ร ร \xรคร ร >ร ย ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃxร

*" -ร " /"-ยฐ ย Lย >`>ร ยฃx\xxร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร ร

*" -ร ร , ร * < ยฐ ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \รคxร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร xร ร

_kjpejย ]j

1 , -ร ร

ร ร 8 ร

(Drama-ciencia ficciรณn) MMMM

ยญ ร >ร `ย >ย ร ร ย vร ร ย iร >ย >ร ร ยฎร ย 1ย >ร iร Vjย ร ร ย V>ร ยซ>ย `ย ย ย >ร `iร Vร ย ย ย ย >ย iร ร ร iร Vย ย ร ย iร ร iร iย ร ร ย ร iยตร ย ยซย ร `iร Vย ย L>ร iร ยตร iร ยซย `ร ย >ร ร iร ร ย >ร ร ย ย V>ร iร ยซiร >ย รข>ร ยซ>ร >ร ร >ย ร >ร ร iย ร ร ย ย ร iร ร ย ยฐร \ร >ย iร ร ร ย ย ยฐร

\ร ย ร ย ร ร *ร >ร ร ]ร <ย iร ->ย `>ย >]ร >ร iร >ร ย ร ร >]ร ย iย ย ร ย ย ร iยฐร VVย ย ย ย ร iย ร ร ร >ย ย iย Vย >ร ย Vย

ยฃx\ยฃxร ร ยฃn\รครคร ร ยฃn\{xร ร ร รค\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ยฃxร ร Vย ย ย ร ยฃรครคร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \รครคร ยฃย \{xร ร ร ร \ยฃรคร ร ร ร ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃxร ร ร ยฃ\ยฃxร ยฃย \ร xร ร ร \ยฃxร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\xxร ร ร 8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร

ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃx\ร xร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ยฃยฃ\xxร ร ยฃร \ร xร ร ยฃร \ร xร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \xxร ร ยฃร \ร xร ร ยฃn\ร xร ร ยฃย \ร รคร ร ยฃย \xxร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ยฃ\{xร ร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃย \รคxร ร รค\{xร ร ยฃ\ยฃxร ร ยฃ\{xร ร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ร ร ร ร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃ{\รครคร ร ร ร ย }ย jร ร ร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\ร xร ร ร ร

ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\xxร ร ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร ร 8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\รคxร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ร ร ยฃยฃ\{รคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃย \{รคร ร ร ร \รครคร ร ร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย ย *ร iย ย ร ย ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃย \รครคร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร }ย ร \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \{รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ยฃรคร ย ยฃx (Drama-suspenso) MMM

*" -ร /" - ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ร ร ร \รครคร ร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\xรคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\xxร ร ร ร ยญ/ย ย ร Dร ย >ร viร ย iยฎร ย 1ย ร ย ย ร iย ร Vย ย ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\{xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย ย Viร >ร ย >ร v>ย ย ย ย >ร `iร ร ร ร ย ย ร ย ย ]ร ยตร ย iย iร ร }ย ร \ร ยฃร \ร รคร ย ย ร ร iย ย >ย ร ย `i>ร `iร ย >ร ย ย ย ย ร iร ร >ย ย ย

*" -ร * $ ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ร รค\รคxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃย \ร xร ร >ร ย ย jร `ย ย `>`ร `iร ร ร ร ย ย ย ย ยฐร \ร 8>ร ย iร ร ย ย >ย ยฐร \ร 8>ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \xxร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร ร ย iร ร ย ย >ย ]ร *ย iร ร iย 9ร iร ร >ร `ย ย >ย ]ร ย ร iร ,ย ร ยฐร ยฃย \รครคร ยฃย \{รคร ร รค\xรคร ร ยฃ\ร xร ร ร \ยฃxร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\รคxร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \xรคร ยฃ{\ยฃรคร

ร >ย >ย -ร ร ยซiย ร ย ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ย ยฃxร >ย >ย

*" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \xรคร `?ย ร >ย Vย >]ร ร รคยฃร ยฐร ยฃย \ร xร ร ร \รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร ยฃย \รคxร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ยฃ\ยฃรคร ร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย ย ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ร รค\ยฃxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร }ย ร \ร ร รค\ร xร ยฃร \{xร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃย \xรคร ร ร ร *" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ร

ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \{xร ยฃย \ร xร ร ร \รครคร ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃย \ยฃxร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\xxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \รครคร (Animaciรณn- aventura) MMM ยฃn\ร xร ยฃย \{รคร ร ยฃ\รครคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย ย ยญ ย ย ร ร Vร ย i\ร >ร 6>ย ย jiร iร ร ย ร ร ย ย ร ร }ย ร \ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร xร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร *iร `ร iร ยฎร ย 1ย ร }ร ร ยซย ร `iร ย ย ร ย ย }>ร ร ย >ย ยฃn\ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>ย Viย ร `iร ย >ร ร ร ร >ร ร Vย ย ร ย >ร ร ร ย Lร >ร ร `iร ร ย ร ยซย Vย `ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร ร ย ย V]ร ย >ร ร >ร ยตร iร `iร Vร Lร iย ร ร ย >ร V>ย >ร ย ย iย >ร

*" -ร , -ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃย \รครคร ร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย `iร >รขร V>ร ร ยตร iร ย >ร ร ย iร iร ?ร iย ร ร iร ย ย ร ร ย ย ย ร ยฐร ย ย ย }ย ร \ร ยฃx\ยฃรคร ยฃn\รครคร ร ร ย Lย >`>ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \xรคร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร ร \ร jย mย iร ย ร >ร `]ร /ย ย ย >ร ร -รข>Lย ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ย -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร ยฃx\xรคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ร iย ร ร ร >ร nย ร ย ย ย ยฐร ร ร >ย Vย >]ร ร รคยฃร ยฐร 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร *" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \{รคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย *" -ร , "ร "ยฐ ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ย ย ย }ย ร \ร ร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ร รค\ยฃรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร *" -ร * $ ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃx\xรคร ร >ร ย ย jร `ย ย ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \ร รคร ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\xรคร ร ยฃ\xรคร ร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ร *" -ร " /"-ยฐ ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃn\รครคร ร รค\xรคร ร รค\xรคร ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\xxร ร >ร ย ย

*" -ร 1 ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \รครคร ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \{xร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>ย *" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย `ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃรคร ร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร `ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร

*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ร >ร ย ย jร ร ?ย

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ร >ร ย ย L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร *" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร >ร ย ย jร ยฃ{\ร xร ยฃx\ร xร ยฃร \ยฃxร ยฃร \รคxร ยฃn\รครคร ยฃn\xรคร ยฃย \{xร ร รค\ร xร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\ร xร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \xรคร " 1-/ ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\{xร ร 8ร 1 , ยฐ ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \{xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \{xร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร ร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃ{\รคxร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃx\{xร ยฃร \xรคร ยฃร \ร xร ยฃร \xรคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร รค\xxร ร ร \รครคร ร ร \ร xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ยฃxร (Comedia) MM

*" -ร , " -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร ร

ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ร \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยญ ย `ร ร ย ร ย ร ร }ย iร ยฎร ย 1ย ร ย ย ย Lร iร >ย ร ย ยซ?ย ร ร \รครคร ร ย Vย ร ร iร ย ย ย >ร ร iยตร ย ร ย iย `ย ร `iร ย >ร >ร ร `>ร `iร " 1-/ ,ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยตร ย iย iร ร ย iร ร ย `i>ย ]ร iย ร iร ยซiVย >ย ร `iร ร ร ร ยฃร \รครคร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ร ร รค\รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃย \{รคร ร ย ?ร ร ย `ย >`>ร ร iVย ย >]ร Vร >ย `ย ร ย iร ร ร ร }iร ร ย >ร

8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร iร ร ร >ย >ร iย iร }iย Vย >ร v>ย ย ย ย >ร ยฐร \ร ,ย Lร ,iย ย ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \xรคร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃร \รคxร ร ยฃย \รครคร ร ยฃย \ร xร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \ยฃxร ร ร ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃn\ยฃxร ร ร ร \ยฃรคร ร ร ร ย Lย >ย ย iร ยฐร \ร ย Vย >iย ร ย ร }ย >ร ]ร ย >ย iร i>ร ย ย ]ร -ร iร ย ย ย }ร `>ร ร ร ยฃx\{รคร ร ร รค\{รคร ร iร ย ย ร ]ร ย ย ย iร *>ร ย ร ร i]ร ร ร ร ย ย ร ร ร ร ยฐร ย ย i`ย >ร ย {ร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย Lย >`>ร ร ร ร ยฃยฃ\{รคร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ร รค\รครคร ร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \รครคร ร ยฃx\xรคร ร *" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ร ยฃ\ร xร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ยฃxร ร ร ร \ยฃรคร ร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ร ร ร ยฃรค\{รคร ร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ร ร ร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร *" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ร รค\{รคร ยฃx\xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ย ย *" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ร xร ร >ร ย ย jร }ย ร >ย ร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \ร รคร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร xร

*" -ร " /"-ยฐ-ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ยฃรคร ร ร ร \รครคร ร ร ร \{รคร ร ร ร ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \ร รคร ร ร ร \ร รคร ร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \รครคร ร ยฃx\ร รคร ร ร *" -ร ร , ร * < ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃย \ร xร ร ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃย \รครคร ร *" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ร รค\รคxร ร ร ยฃ\xxร ร ร ร \{รคร ร ร ร ย }ย jร ร ร ร ยฃn\ร รคร ร ร ยฃ\รคxร ร

8ร -ร * < -ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \{xร ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ยฃ\xxร ร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย ย

OA =H=>EANP=

ร ร ร รคร \ร รค Cine Mexicano ร ร ร ร ร ร ร ร ร I->ย ร ย ร ร ร Lย ร iร `iย ย ย ร iย ร iย ร ย ร ย `ย ร `iร ย ย ร ร ย ร iร ร ย ร Iยฐ รคn\ยฃx Cine mรฉxicano I >ร ร >ย }ร iร `iร ย ร iร ร ร >ร ร >รข>Iยฐ รคย \ร รคร Fuerza cรณsmica. ยฃรค\รครคร Resumen semanal Quรฉ Pรณkar!. ยฃยฃ\รครคร Videorola. ยฃร \รครคร GDL en la semana. ยฃร \รครค Nuestra belleza I<>V>ร iV>ร ร ร รคยฃ{Iยฐ ยฃx\รครค Lo mejor de aquรญ y ahora.ร ยฃx\ร รค Lucha libre AAAร .ร ยฃร \รครคร Enfoque ciudadano. ยฃn\รครค Por Adela. ยฃย \รครค Cuide su salud. ร รค\รครค Las noticias. ร รค\ร รค Punto de partida. ร ยฃ\รครค Los reporteros. ร ร \รครค Las Noticias. ร ร \รครค Sin Filtro.

ร {ร

รคร \รครค Con caรฑa y carrete.ร รคร \{x Noche de humor. รคร \ร รค Telemotos. รคn\รครค Tele autos Guadalajara (informecial).

รคย \รครค GDL en la seana. ยฃรค\รครค Foro GDL. ยฃร \รครค Cuide su salud. ยฃร \ร รคร Concierto Mexicano Sueรฑa. ยฃร \ร รค Cine mexicano I ร i}ย ร `iร ยซ>ร ย ย ย iร I.ร ยฃx\ยฃxร Cine Mexicano. I*iยซย ร ย ร >ร ร `iย ร ร ย ย >ย ร iIร ยฃร \รครค De frente al poder empresarial. ยฃn\รครค Cรกmara testigo. ยฃย \รครคร Univer TV. ยฃย \ร รคร Escuadrรณn paranormal. ร รค\รครคร Lo mejor de aquรญ y ahora ร ยฃ\รครคร Recta final. ร ร \รครค Homilia Dominical. ร ร \{x Noche a Noche Contigo

ร ร ร

ร xร ร ร รคร \รครคร Lo mejor de aquรญ y ahora. รคร \ร รคร Innova. รคร \รครคร Lo mejor de aqui y ahora.ร รคร \ร รคร Win TV.ร รคย \รครค C.V. Directo. ยฃรค\รครคร Infomax. ยฃรค\ร รคร Mi espacio TV.ร ยฃยฃ\รครค Hazaรฑa el deporte vive. ยฃร \รครค Innova. ยฃร \ร รค Infomax. ยฃ{\ร รคร Innova.ร

/" ร ร ร , ,"ร

2- 1 "-ร

1 /"-ยฐยฐยฐร * ,"ร "ร / /"ร

ยญ iร ยซ>ร ร jยฎร ย 6O IPNCSF JSBOร BGSPOUB MB TPMJDJUVE EF EJWPSDJP RVF BDBCB EF SFDJCJS EF TV FTQPTB GSBO DFTB RVJFO ZB UJFOF VOB OVFWB SFMBDJร O % "THIBS 'BSIBEJ * #ร Sร OJDF #FKP "MJ .PTBGGB 5BIBS 3BIJN %SB NB NJO # 'SBODJB *UB MJB }ย ร \ร ยฃร \รครคร ร รค\xxร

*" -ร 1 ยฐ-ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ร

*" -ร , " -ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\รครคร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ยฃ\ร รคร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃ{\{xร ร ยฃร \รครคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\{xร ร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร \ร xร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \ร xร ร

8ร 1 , ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃx\{รคร ร ร รค\รครคร ร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รคxร ร ร ยฃ\ร รคร ร

ยฃร ร ", -ร ร * , ร -" , 6 6 ,ร ย ยฃx (Suspenso) MM

ยญ/ย iร *ร ร }i\ร ย >ร Vย ร ยฎร ย ร iร >ย iย ย ร iร ร iร `iVร iร >ย ร ย >ร ร ยฃร ร ย ย ร >ร ร iย ร ย >ร ร ยตร iร ร ย `ย ร iย ร Vร ย ย iย ร iร ร ?ร ยซiร ย ย ร ย `ย ]ร `iร >ร >ย ย `ย ร `iร ย ร iร >ร ร ย >ร V>ร ร iร >ร `iร ร ร ยซiร ร ย ร iย ย Vย >ร Vย ย ร ร >ร ร iย ย ย ยฐร \ร >ย iร ร i ย ย >Vย ยฐร \ร ร >ย ย ร ร ย ย ย ย ]ร >ร ย iย ร ย ย }ย ]ร <>Vย ร ย ย vย ร `]ร ร ร ร ย ย ย >ร >Vย >`ย ยฐร -ร ร ยซiย ร ย ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ย ยฃxร ร ร >ย `ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ร >ย Vย >]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร xร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รครคร

*" -ร , "ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\รคxร ร ร \{xร

*" -ร " /"-ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ยฃรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐ-ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ยฃxร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร รค\ยฃรคร ร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร \ร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃ\xรคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ร ร \ร รคร

*" -ร , " -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร " 1-/ ,ยฐร ย Lย >`>ร ร ร ยฃ\{รคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃxร ร ร ยฃ\รครคร ร

8ร < *"* ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \ยฃxร ร ร ร \ร รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\รครคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \xxร ร ยฃn\ร รคร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃx\{xร ร ร รค\ยฃxร ร ร ร \ร รคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ร ร \รคxร ร

- ร 6 / ร ร 6 /"ร (Animaciรณn) MMMM

ยญ >รขiร ร >Vย ย ย ร ยฎร ย ย ร ย ร iร ร ร ย ร ย ย ร iย ร Vร ร >ร ยซ>ร ย ย ย ร ยซย ร ร ย ย ร ร >ร ย ย ย iร ร ย ย ร ย ย iร >ย ร ?ร >ร `ย ร iย >ร ร ย ย ร ร >ยซ>ร >ร ย ร ร ยตร iร iย ร iย jร ย Vย ร ย ร ย >ยซย ย jร ร ร ร >ร ย >ร `ร ร >ย ร iร ย >ร -i}ร ย ย `>ร ร iร ร >ร ร ย `ย >ย ยฐร ร \ร >ร >ย ร ย ร >รข>ย ย ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ร ยฃร ร ร ย ย ย ยฐร ร >ยซย ย ]ร ร รคยฃร ยฐร

ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃย \รครคร ร ยฃ\xรคร ร ร \รครคร ร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ร รค\xรคร ร ยฃ\รครคร

*" -ร 1 ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \{รคร ร ร ย ย Lย >`>ร ร รค\รครคร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ยฃรคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\{รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃรคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃย \{xร ร ยฃ\ยฃรคร ร

*" -ร , " -ยฐ ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร รคร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃรค\ยฃxร

8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร xร ร ร ร \รคxร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{xร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \xรคร ร ร รค\{รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃยฃ\xรคร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃย \xรคร

8ร - "ร * 1 "ยฐ ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ร ยฃร \รครคร ร ร รค\xxร

8ร -ร * < -ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\{รคร ร ร ยฃ\ร รคร

8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\{xร ร ยฃร \ร รคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ร \{xร 8ร ", , -ยฐร ร ร *ร iย ย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃn\รครคร ร ร รค\ร xร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃย \ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร /" - ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃxร ร ร ย ย Lย >`>ร ร ยฃ\{xร

*" -ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃย \xรคร ร ร ร ย Lย >ย `>ร ยฃร \ยฃรคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\xรคร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃn\รครคร ร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ยฃxร ร ยฃ\ยฃxร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \{รคร

*" -ร " /"-ยฐร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \รครคร ร ร ร

ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \{xร ยฃย \{รคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{xร

*" -ร ร ", ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ร \ร รคร ร ร ร ร

ย Lย >`>ร ยฃx\{xร ยฃn\ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร xร ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร ร

ร , ร "*",/1 ร (Comedia) MMMร

ยญ"ย iร ย >ย Viยฎร ย 1ย ร ย ย ย Lร iร `iVย `iร ยซร iร iย ร >ร ร iร >ร ยซ>ร ร ย Vย ยซ>ร ร iย ร iย ร ยซย ยซร ย ย >ร ร ร i>ย ย ร ร ร ร ย ย ร ร ร ย ร >ย ย ยฝร ร ย ร ร />ย iย ร ]ร ย ย ร Vร >ย ร ย iร ยซย `ร ย >ร `>ร ร ร ย ร }ย ร ย ร ร >`ย V>ย ร >ร ร ร ร ร ย `>ยฐร \ร >ร ย `ร ร >ย ย iย ยฐร \ร >ย iร ร ย ร `iย ]ร ย iร >ย `ร >ร ,ย >Vย ]ร ร ย ย iร 7>ย ร iร ร ยฐร ย ย i`ย >ย ย ย ยซย Vร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ร ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ]ร ร รคยฃร ยฐร

*" -ร 1 ยฐ-ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\xรคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร " 1-/ ,ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \ยฃxร ร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃxร

ร 6 " -/ ร

ร "ร

ร * / ร ร

ร "-ร - "-\ร

" ," / $ ร

(Drama) MMร

ย ยฃx (Ciencia ficciรณn) MMMMร

ยญ >ร ย ร ย vร ร ย iร *ย >ย iร ร ย vร ร ย iร ยซiร ยฎร ย ย ย ร ย >ร ย ร ย >ย ย `>`ร ย >ย }ร ย `iVย iย ย `ย ]ร iย ร ร ย ย ย ย ร jร >ร ร ย ย ร iย ร >ร ย >Viร ร ร ย >ร ร ร i}ร >ร iย ร ร iร ร ร ร ยซร iLย ย ร ร ร ย ย ร ร ย ร ย >ย ย ร ร ร ย Lร iร ย ร ย iย ร iร ]ร >ร ย ยตร iร ยซร ย ย ร ย ร ยซย ย `ร ย >ร `iร >ร >ร ร iร ร ย >ร }ร iร ร >ยฐร \ร >ร ร ร ,iiร iร ยฐร \ร ย `ร ร -iร ย ย ร ]ร >ร ร ร "ย `ย >ย ]ร >ร ย ย ร

ย >ร ย i]ร iร ย ร ,ร ร ร iย ย ยฐร ร ย iย Vย >ร ย VVย ย ย ย VVย ย ย ย

ร >ย >ร ยฃร รคร ย ย ย ยฐร ย ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย

ยญ/ย iร iร ย ย ยฝร ร 6ย ย ย ย ย ย ร ร ยฎร ย ย ร iย ร ย V>ย ร ย ร `iย ร ร ย }ย ย ร 8 8]ร ร ย ร ย ย ย Lร iร ย ย >ย >`ย ร *>}>ย ย ย ย ร Vย ย ย iย รข>ร >ร vย ร ย >ร ร ร ร ร ย iร iย ย `>ร }ร >Vย >ร ร >ร ย ย ร ร ร ย ย ย `ย ร ร ยตร iร iร ร V>ย ยซ>รขร `iร Vร i>ร ร Vย ย ร ร ร ร ร ย ย ย ย ย ยฐร \ร iร ย >ร `ร ,ย ร iยฐร \ร >ร ย `ร >ร ร iร ร ]ร >ร i`ร >ร ร ย ร ]ร ย iย ร ร ,ย ย Vย >ร `ร ย ย ยฐร ร >ย >ย ย ย ยซย Vร ยฃร ร ร ย ย ย ยฐร ร ย iย ย >ย ย >ย ร >ย ย >]ร ร รคยฃร ยฐร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ยฃxร ร

6 " -ร ร \ร +1 *"ร ร

ร , - / ร (Animaciรณn) MM

ยญ*ย >ย iร \ร ย ร iร Eร ,iร Vร iยฎร ย ร ร ร ร ร

$*/&.&9

Lunes - Viernes

<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT $"-*'*$"$*ยป/ <M /P WBMF MB QFOB> <MM 1BSB QBTBS FM SBUP> <MMM 7BMF MB QFOB> <MMMM .VZ CVFOB> <MMMMM $PSSB B WFSMB>

$*/ยฒ10-*4

SUSCRร BETE A EL INFORMADOR

%PNJOHP EF BHPTUP EF

$*/&."3,

&- */'03."%03 &- */'03."%03

_]npahan]

1~(*/" %

`iVย `iร ร ย ย ร ร iร >ร ร ย ร iร Vร >`ร ย ย ร iร ยซiย Vย >ย ร ยตร iร ร iร `i`ย V>ร >ร >ยซ>}>ร ร ยซiย ย }ร ย ย ร ย ร ร ย ย Viย `ย ย ร ร vย ร iร ร >ย iร ยฐร \ร ,ย Liร ร ร ร >ย ย >ร >ร ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ย ย v>ย ร ย ย ร nร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐ

*" -ร /,"ร "ยฐ ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐ ย ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃ{\รคxร

*" -ร * $ ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ร รค\ร รคร ร >ย ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ร xร

*" -ร " /"-ยฐ ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร

*" -ร ร ", ยฐ ย Lย >`>ร ยฃร \{xร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\รคxร ยฃร \ยฃxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \xรคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ร

*" -ร , -ยฐ ย Lย >`>ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \ยฃรคร ร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร

*" -ร 1 ยฐ ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃxร ร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร xร

*" -ร /,"ร -1,ยฐ ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร

*" -ร , " -ยฐ ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ร " 1-/ ,ยฐร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \รคxร ร ยฃ{\รครคร

8ร ", , -ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃยฃ\ยฃxร ร ร ร

/, - ", ,-\ร ร ร , ร ร ร 8/ $ ร (Acciรณn) MM

ยญ/ร >ย ร vย ร ย iร ร \ร }iร ย vร ร ร ย ย Vย ร ย ย ย ยฎร ย "ยซร ย ย ร ร ร *ร ย ย iร ร ร ย ย ร ร >ร ย ร ย Lย ร ร ร ร iร ย >ย ร Vย ย ร iร ร ย `ย ร iย ร vร }ย ย ร ย ร ย ร ร ยตร iร ร iVย Lย ร ?ย ร ย >ร >ร ร `>ร `iร ร ย ร ย ย ร iย ร ย ร ร ร ร ร >ย ร ยซ>ร >ร ร >ย ร >ร ร ย >ร ร ย iร ร >ร ร ย >ร ร iรขร ย ?ร ยฐร \ร ย Vย >iย ร >ร ยฐร \ร >ร ย ร 7>ย ย Liร }]ร -ร >ย ย iร ร /ร VVย ]ร iย ร iร ร ร >ย ย iร ]ร ย Vย ย >ร *iย ร รข]ร >Vย ร ,iร ย ย ร ]ร /ย ร ร ร ร 7iย ย ย ร iร ยฐร VVย ย ย ร ยฃร xร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ร ยฃ\รครคร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \{รคร ร

*" -ร " /"-ยฐ ย Lย >`>ร ร ร \ร รคร ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ย Lย >`>ร ร ร \ร รคร

*" -ร ร ", ยฐ ย Lย >`>ร ร ยฃ\รคxร

*" -ร ร , ร * < ยฐ-ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ยฃxร ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รคxร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃn\ยฃxร ร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃxร

*" -ร 1 ยฐร ยฃร \รครคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร รคร ร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\{รคร

8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃn\{รคร ร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ{\xรคร ร ร รค\ร รคร ร

8ร -ร * < -ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{รคร

8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃยฃ\{รคร ร ยฃn\รคxร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃ{\xรคร ร ร ยฃ\ยฃxร ร ร

1 "-ร 6 "-ร

(Comedia) MMM

ยญ iย }ย Lย ร ร ยฎร ย 1ย >ร v>ย ย ย ย >ร ยตร iร Lร ร V>ร ร ย >ร ร ย `>ร ร ร >ย ยตร ย ย >ร ร iร ย ย ย >ร ร ย ร ย iย `ย ร ย ร ย ร ย ร >ร ร ย >ร V>ร >ร ย >Lย ร >`>ร ยซย ร ร iร ร ร `ย >ย ร iร ร ร ย ย ร iร ร ย ร >ร ย ย ร ยฐร \ร ย Vย ย ย >ร ร -ร ย ย ย iร ยฐร \ร -iร ย ร ,ย }iย ]ร <>Vร vร ย ย ]ร ,ย ร iร ร ร ย i]ร >ร iร ร >ย Vย ]ร ย ร ย ร ร ย ยซย iร ร ย ย ร รขร *ย >ร ร iยฐร ย ย i`ย >ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >ย `ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃx\xรคร ร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร xร ร

1 ร ร ร ร ร ร

(Comedia) MM

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃxร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ร รคร ร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ร รค\รครคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รครคร ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \{xร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐ ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃ{\ร รคร ร -?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รค

Na_kiaj`]`ko "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ ยฃx\รครคร Homo Longevus. ยฃx\ร รค Domingo de tercer milenio. ยฃn\รครคร Cine Mexicano.ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร >ย ย ย >ร `iร ร >ร ร ย >Iยฐร ร รค\รครคร Cine Mexicano.ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร ย iย >ร ย >ร ร ย ย Vย ย >V>ย >Iยฐร ร ร \รครค Cine Mรฉxicano. I*i`ร ย ร ย >ร >ร ร ย Iยฐ

ร ร ร ร

รคร \รครค CLUB 7. รคร \รครคร Plaza Sรฉsamo. รคร \ร รคร Mildred, la bruja desastrosa.ร รคn\รครคร Chicas enamoradasร รคn\ร รคร Bellboysร รคย \รครคร Prisma. ยฃรค\รครคร En forma. ยฃรค\ร รคร Visiรณn futura. ยฃยฃ\รครค Reporteros en el mundo. ยฃยฃ\ร รคร Al volante.ร ยฃร \รครคร Clausura FESTA 2014. ยฃ{\รครคร Martes de mรบsica y รณpera. ยฃร \รครค Encuentro con las obras maestras. ยฃย \รครคร Miรฉrcoles de Danza.ร ร รค\รครคร Jueves de teatro. ร ยฃ\รครคร Orquesta sinfonica de costa rica.ร ร ร \ร รคร La hora nacional.ร ร ร ร \รครค Prisma

ร ย ร ร

รคร \รครค El chapulรญn colorado. รคร \รครคร En familia.ร ยฃรค\รครค Chespirito. ยฃยฃ\รครคร Mรกs deporte. ยฃร \รครคร Olimpiada mexicana de historiaยฐร ยฃ{\รครคร Pelรญcula especial ll I ย ร Vย ร ย ร iร ร iย ยซย ร ย >`ย Iร ยฃร \รครคร Acciรณn ยฃร \รครคร Marรญa de todos los angeles. ยฃn\ร รคร La familia peluche ร รค\รครค Cine mexicano I ย >ร ร >ร ย ย ร ย ร I ร ร \ร รคร La Jugada.ร ร ร ร

ร ยฃยฃร ร

รคร \รครค Innova. รคร \รครคร Spiderman.ร รคn\ร รค Avengers.ร ยฃรค\รครคร Smackdown 12:00 La otra cara de La Islaร ยฃร \ร รคร Pelรญcula I->ย >ร >Iยฐ ยฃx\รครคร Pelรญcula I ย ร `ย ร >`ย \ร ย >ร Vย ร `>`ร `iร ย ร ย Iยฐร ยฃร \ร รคร Pelรญcula I-ย >ย }ย >ย ร ย ย `ร iย ร ร ย ย ย `ร iร Iยฐ ยฃย \{xร Pelรญcula

I ร ย }>`>ร \ร ย ร ร ร ย >}ย ย vย Vย ร Iยฐ ร ร \รครค Pelรญcula I ย ร ร ยซร ย ร ย ย ย ร ร ร ร `ย >ร Iร

ร

ร ยฃร ร ร

รคร \รครค Innova. ร รคร \ร รคร Farmacias Similaresร รคร \รครคร Icel. รคร \ร รคร Mejor compra TVร รคn\รครคร Cine a la Mexicana I ย ย ย Vย ร ร `iร ย >ร ร ย iย }ร >I ยฃรค\รครคร Cine a la Mexicana ร ร ร ร ร ร ร ร ร I6ย ร >ร iย ร >ย ย ร I. ร ยฃร \รครคร Hit M3. ยฃ{\รครคร Venga el Domingo. ยฃร \รครคร Tras las rejas.ร ยฃร \รครคร los 25+ร ยฃย \รครคร La Historia detrรกs del mito.ร ร รค\รครคร Al extremo. ร ร \รครคร DeporTV ร ร \รครค Perspectiva 13. ร ร \ร รคร Marcaje personal.

ร ร

ร ร ยฃร

รคร \รครค Planet Sheen. รคร \รครค La granja. รคn\รครคร El show de garfield. รคย \รครคร Pinguinos de madagascar. ยฃรค\รครคร Bob esponja. ยฃร \รครคร Cinecinco Domingo I/ย ร >ย ย Vร ร Iยฐร ยฃ{\รครค Cinecinco Domingo.ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ร ร ร ร >ย ย >Iยฐร ยฃร \ร รค Cine domingo *1ย >ร Viย >ร ยซ>ร >ร ร ย ย ร ย ร Iร ร รค\รครคร Cinecinco Domingo I ย ร Lย ร ร ร ร ร >ย ย iย ร Iร ร ร \ร รคร Cinecinco Domingo I ร iย >\ร `iร >vย ย ร ย ย ร ร >ย Iร ร

H] lahย _qh]

ร {{

รคร \รครค La llave. รคร \ร รคร Mundo caracol. รคn\รครคร Plaza sรฉsamo รคn\ร รค Desde el zoolรณgico. รคย \รครค Talento deportivo. รคย \ร รค Te lo platico. ยฃรค\รครคร Vuelta a la manzana. ยฃรค\ร รคร 18 para los 18.ร ยฃยฃ\รครค La Tribunera.ร ยฃร \รครค Reescribiendo la historia.ร ยฃร \รครค Lucha por la supervivencia. ยฃร \ร รคร Tierra magica. ยฃ{\รครคร Minuto 44.ร ยฃx\รครค Ruta 44. ยฃร \รครค De tequila hasta los huesos. ยฃร \ร รคร Ritmo con historia. ยฃร \ร รค Palco 44. ยฃย \ร รค Corte y queda. ร รค\ร รค Noticiero ATEI.ร ร ยฃ\รครค A fondo. ร ยฃ\ร รคร Se va y se corre. ร ร \รครคร Cinema Estelar.ร ร ร \รครคร De zurda รครค\รครคร El otro mundial.

"7 "9-ร 9ร -ยฐร ย iย Vย >ร vย VVย ย ย ร ร ร >ร iย ร ร ย ร >ร ร `iร ร ย ร }ร ร ยซย ร `iร ร >ยตร iร ย ร ร ร ร iร ร ร >ร iร ร iร ร ร iร ยฐ

\ 21 ", , "\ร Hoy โ ข 20:00 horas.

H] Lahย _qh] - ร ร ร " , -ยฐร ร iย ร ร ร >ร ร `iร ร ย >ร ยซ>ร iย >ร `iร >ย ย }ย ร ร ร ย >ย iร ย ร ยฐ

\ 11 ", , "\ร Hoy โ ข 17:30 horas.

h] lahย _qh] ร ร ร - 91 ยฐร ย Vย ย ร `iร Vย ย iร ย iร ย V>ย ย ยฐ

\ 5 ", , "\ร Hoy โ ข 18:00 horas.

%PNJOHP EF BHPTUP EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

-P NFKPS FO DPODJFSUP

5SVF "WJDJJ CZ "WJDJJ

&M MVKP EF .Ă?YJDP FO WJWP

Dos clĂĄsicos vivientes decidieron emprender una gira para revivir esas eternas glorias ochenteras que habitan en sus gargantas. ÂżY cuĂĄl es el resultado? Este disco, donde el recuerdo camina a sus anchas.

Es imposible negarlo: Este si no es el mejor disco de Avicii hasta la fecha, si es el mĂĄs personal. Un material donde le da la vuelta a su sonido tradicional, en temas como Lay me down, Hey Brother y shame on me. Directo al corazĂłn.

Antes de ser el lujo de MĂŠxico, hay que recordar que MuĂąiz es el orgullo de Guadalajara, un cantante que ha roto ĂŠpocas, con un estilo muy especial, cargado de romance y a la vez un pequeĂąo toque de buen humor.

3FDFTT

*CJ[B 3FTJEFODF

"MJ[FF FO DPODJFSUP

Aunque lo que vale la pena de Skrillex sea verlo en vivo, eso no significa que sus discos sean para no tomar en cuenta. En este material, el artista se hace acompaĂąar por varios colaboradores a lo largo de los 11 tracks que lo integran.

A travĂŠs de 13 tracks, comienza el recorrido por una de las placas que se espera con mayor ansia por parte de los amantes de la electrĂłnica. Ojo con el tema Chattahoochee, que fue el himno oficial de Tomorrowland en 2013.

Hubo una ĂŠpoca, bastante bizarra, en que Alizee, la cantante francesa de pop, gozĂł de una popularidad insĂłlita en MĂŠxico. MĂĄs por su “sensualidadâ€? que pos su mĂşsica, este DVD serĂĄ la delicia de los nostĂĄlgicos.

&.."/6&- : .*+"3&4 4"/#03/4 $0. .9

IĂŹOE?= eh gn^oh

"7*$$* .*961 $0. .9

4,3*--&9 .*961 $0.

"35*45"4 7"3*04 4"/#03/4 $0. .9

^]u]n\nemnkZe L=JP=HH= Z ng \eb\d ÂœĂ?/Ă•LiĂŠ

fĂŽäĂŠÂŤiĂƒÂœĂƒ°ĂŠ

7JEFP

,iÂŤĂ€Âœ`Ă•ViÊۉ`iÂœĂƒĂŠ`iĂŠ9ÂœĂ•/Ă•LiĂŠiÂ˜ĂŠVĂ•>Â?ÂľĂ•ÂˆiÀÊÂ?Շ }>Ă€]ĂŠĂžĂŠĂƒÂˆÂ˜ĂŠÂ˜iViĂƒÂˆ`>`ĂŠ`iĂŠ>Â?“>Vi˜>“ˆiÂ˜ĂŒÂœĂŠiÂ˜ĂŠiÂ?ĂŠ LĂ–viÀÊ`iĂŠĂŒĂ•ĂŠ`ÂˆĂƒÂŤÂœĂƒÂˆĂŒÂˆĂ›ÂœĂŠÂ“Â?Ă›ÂˆÂ?ĂŠ `i“?Ăƒ]ĂŠVĂ€i>ĂŠÂ?ÂˆĂƒĂŒ>ĂƒĂŠ`iĂŠĂ€iÂŤĂ€Âœ`Ă•VVˆÂ?Â˜ĂŠĂžĂŠ`ÂˆĂƒvĂ€Ă•ĂŒ>ĂŠ `iĂŠiÂ?Â?>ĂƒĂŠ`Ă•Ă€>Â˜ĂŒiĂŠĂ•Â˜ĂŠĂ›Âˆ>Â?iĂŠÂœĂŠ`iĂƒ`iĂŠĂŒĂ•ĂŠĂŒiÂ?iĂ›ÂˆĂƒÂœĂ€

."3$0 "/50/*0 .6Âş*; 4"/#03/4 $0. .9

"-*;&& 1&404 &-405"/0 $0.

L=N= HAAN ]b€eh`hl \hg ngh fblfh /PT BDPNQB×BO MPT NVFSUPT

Â˜ĂƒĂŒ>/Ă•LiĂŠ

>Ă€LÂœĂ€ĂŠÂ“>ĂƒĂŒiÀÊ

&M BQBHĂ˜O

7JEFP

+6&(0

,>v>iÂ?ĂŠ*jĂ€iâĂŠ >ÞÊ “>✘°Vœ“°Â“Ă?ÊÉÊ >ÀÀ>ĂŒÂˆĂ›> Una niĂąa que quiere uti-

, / -ĂŠ

fÂŁxĂŠÂŤiĂƒÂœĂƒ°ĂŠ

ĂƒĂŠĂ•Â˜ĂŠÂ“>Ă€>Ă›ÂˆÂ?Â?ÂœĂƒÂœĂŠĂ€iÂŤĂ€ÂœÂ‡ `Ă•VĂŒÂœĂ€ĂŠ`iĂŠĂ›Âˆ`iÂœĂƒ°ĂŠ/iĂŠÂŤiÀ‡ Â“ÂˆĂŒiĂŠÂŤĂ€iĂ›ÂˆĂƒĂ•>Â?ˆâ>ÀÊVÂœÂ˜ĂŒi‡ ˜ˆ`ÂœĂŠ`iĂŠĂƒÂˆĂŒÂˆÂœĂƒĂŠVÂœÂ“ÂœĂŠ 9ÂœĂ•/Ă•Li]ĂŠ6ˆ`iÂœ]ĂŠĂžĂŠÂœĂŒĂ€ÂœĂƒ°ĂŠ *Ă•i`iĂƒĂŠVĂ€i>ÀÊÂ?ÂˆĂƒĂŒ>ĂƒĂŠ`iĂŠĂ€i‡ ÂŤĂ€Âœ`Ă•VVˆÂ?˜]ʾÕiĂŠĂŒiĂŠÂŤiÀ‡ Â“ÂˆĂŒiĂŠ>VViĂƒÂœĂŠÂˆÂ˜ĂƒĂŒ>Â˜ĂŒ?˜iÂœĂŠ >ĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠVÂœÂ˜ĂŒi˜ˆ`ÂœĂƒĂŠÂľĂ•iĂŠ`i‡ Vˆ`>ĂƒĂŠVĂ€i>Ă€°

Relajate. Eres el amo de la bahĂ­a, disfruta de la brisa marina, las olas, y...ÂĄcuidado, evita que los barcos choquen! De la pericia de los jugadores dependerĂĄ que todas las embarcaciones lleguen a buen puerto.

ÂœÂ…Â˜ĂŠ,ÂœVVÂœĂŠ fәÎÊ >˜`…ˆ°Vœ“°Â“Ă?ÊÉÊ ˜v>Â˜ĂŒÂˆÂ?

lizar un juego de mesa pero para jugarlo tienen que participar dos personas o mas. De pronto, todas las luces del barrio de apagan, comenzando con una hermosa historia de uniĂłn.

“Nos acompaĂąan los muertosâ€? es el registro de los dĂ­as terminales de dos sombras sin sosiego tocadas por la soledad, los padres seniles del narrador de esta novela cruda e intensa a la vez.

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF BHPTUP EF

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.