Pasaporte 12 de julio de 2015

Page 1

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 9$7** 50.0 $$$-97* /Á.&30

%

4&$$* /

, Ê Ê*"<"-]Ê1 Ê 8* , Ê Ê* 1 &TUF QVFCMP UJFOF VOB NBHJB FTQFDJBM RVF MP NJTNP IB DBVUJWBEP B UVSJTUBT RVF B EJSFDUPSFT Z HSBOEFT FTUSFMMBT EFM DJOF OBDJPOBM F JOUFSOBDJPOBM W 1ÈHJOB DVBUSP

L=O=LKNPA

(6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& +6-*0 %&

H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê >Ê, `À }ÕiâÊ> >°À `À }ÕiâJ v À >` À°V ° ÝÊÉÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ

OZ\Z\bhg^l EZ chrZ jn^ @n^kk^kh e^ ik^lnf^ Ze fng]h

Ê 8 "

M &TUBEP EF (VFSSFSP FT VO EFTUJOP UVS½TUJDP DBSBDUFSJ[B EP QPS OPUBCMFT FTDFOBSJPT QPS VOB QBSUF TVT CFMMF[BT OB UVSBMFT SFQSFTFOUBEBT FO MB QMBZB Z MB NPOUBÁB BEFN²T EF TV BNQMJB USBEJDJÂO HBTUSP OÂNJDB 5BYDP FT VOP EF TVT NVOJDJQJPT RVF DVFOUB DPO MB EFOPNJOBDJÂO EF 1VFCMP .²HJDP EJTUJODJÂO RVF BWBMB MB BMUB TBUJTGBDDJÂO EF MPT WJTJUBOUFT BM FO DPOUSBS VO TJOG½O EF BUSBDUJWPT Z BDUJWJEBEFT QPS IB DFS FO FTUF QVFCMP DPO VO CPOJUP SPTUSP DPMPOJBM 6CJDBEP BM OPSUF EF MB &OUJEBE GFEFSBUJWB 5BY DP PGSFDF B TVT WJTJUBOUFT VO BNCJFOUF ÈOJDP DPN CJOBDJÂO EF TVT DBMMFT FNQFESBEBT SPEFBEBT EF DB TPOBT BOUJHVBT 3FTVMUB TPCSFTBMJFOUF FM UFSSFOP EPOEF TF GVOEÂ MB DJVEBE QVFT MBT DBMMFT TVCFO Z CBKBO EF NBOFSB FNQJOBEB EFTEF FTUSFDIPT DBMMF KPOFT QBSB EFTFNCPDBS FO MBT QFRVFÁBT QMB[BT RVF FNCFMMFDFO MB WJTUB 1BSB EJTGSVUBS EF NVDIP NFKPS GPSNB FTUB QBSUJDVMBSJEBE FO 5BYDP IBZ WBSJPT NJ SBEPSFT EFTEF MPT RVF TF BQSFDJB MB UPUBMJEBE EFM QP CMBEP *HVBMNFOUF DVFOUB DPO VO UFMFG¹SJDP RVF SF DPSSF QBSUF EF MB VSCF EFTEF MBT BMUVSBT &O QSPNFEJP TPO NFUSPT EF BMUVSB TPCSF MPT RVF QBTB QBSB SFBMJ[BS VO SFDPSSJEP EF NFUSPT EFT EF -PT "SDPT MB FOUSBEB IBTUB .POUF 5BYDP &M OPNCSF PGJDJBM EF FTUB DJVEBE FT 5BYDP EF "MBSDÂO FO IPOPS B TV IJKP QSÂEJHP N²T GBNPTP FM FTDSJUPS +VBO 3VJ[ EF "MBSDÂO &TUF ESBNBUVSHP OB DJÂ FO FM TJHMP 97* FO 5BYDP QBSB MVFHP USBTMBEBSTF B &TQBÁB EPOEF IJ[P TV DBSSFSB 1BSB IPOSBS TV NF NPSJB BEFN²T EF FTUBS QSFTFOUF FO MB UPQPOJNJB EF MB DJVEBE UBNCJ¹O TF SFBMJ[BO MBT +PSOBEBT "MBSDP OJBOBT VO GFTUJWBM DVMUVSBM EPOEF TF QVFEFO BQSFDJBS QVFTUBT FO FTDFOB EF DM²TJDPT EF "MBSDÂO DPNP -B WFSEBE TPTQFDIPTB P -PT QFDIPT QSJWJMFHJBEPT &O 5BYDP FT USBEJDJÂO MB BDUJWJEBE NJOFSB TPCSF UPEP FO MB FYUSBDDJÂO EF QMBUB (SBDJBT B FMMP FO UVT DBMMFT FODPOUSBSFNPT OVNFSPTPT QVFTUPT RVF WFO EFO BSUFTBO½BT SFBMJ[BEBT DPO FTUF DPEJDJBEP NJOFSBM

&

.POVNFOUBM BSRVJUFDUVSB 4JO EVEB FM 5FNQMP EF 4BOUB 1SJTDB FT VOB WJ TJUB PCMJHBEB QBSB BQSFDJBS MBT DPOTUSVDDJPOFT WJ SSFJOBMFT &TUF SFDJOUP TBDSP TF FEJGJDÂ FO MB E¹DB EB EF MPT DJODVFOUB EFM TJHMP 97*** %FCJEP B RVF TF IBMMB FO VOB IPOEPOBEB EF MB DJVEBE TVT EPT UP SSFT TF BQSFDJBO EFTEF MB EJTUBODJB DPO VO MVDJ NJFOUP NBZPS EF TV FTUJMP DIVSSJHVFSFTDP :B N²T DFSDBOPT QPEFNPT BQSFDJBS MB GBDIBEB DPO FM OPUB CMF EFUBMMF EF 4BOUB 1SJTDB "M JOUFSJPS PTUFOUB SF UBCMPT FO NBEFSB Z IPKB EF PSP 0USBT JHMFTJBT B WJTJUBS TPO *HMFTJB EF (VBEBMVQF Z MB *HMFTJB EF MB 4BOU½TJNB 5SJOJEBE 4J MB SVUB EF MPT

5BYDP EFTFPT CB¨BEPT FO QMBUB &T NPNFOUP EF EFTDVCSJS MBT N°MUJQMFT GBDFUBT EF VO EFTUJOP RVF MP NJTNP FT QBSB¤TP OBUVSBM RVF WJFKP QVFCMP NJOFSP Z EFTUJOP DPMPOJBM UFNQMPT FO 5BYDP QSPQPOF VOB PQDJÂO QBSB FM UVSJT NP SFMJHJPTP IBZ CVFOBT OPUJDJBT QVFT BEFN²T EF MBT JHMFTJBT FO MB DJVEBE QPESFNPT WFS FM $SJTUP HJHBOUFT DP EF NFUSPT FO MP BMUP EFM $FSSP EFM "UBDIF 5BNCJ¹O EFM TJHMP 97*** EBUB FM 1BMBDJP .VOJ DJQBM -B QBSUJDVMBSJEBE EF BMHVOPT EF TVT FTQBDJPT FT RVF UPEBW½B TPO FM IPHBS EF NVFCMFT EF MB ¹QP DB QFSP TV NBZPS BUSBDUJWP FT VO NVSBM RVF DVFO UB MB IJTUPSJB OBDJPOBM -B $BTB EF MB $VMUVSB FT PUSP QVOUP C²TJDP FO VO UPVS BSRVJUFDUÂOJDP QPS 5BYDP &M JONVFCMF MMFWB FM OPNCSF EF $BTB #PSEB EFCJEP B RVF TV DPOTUSVD DJÂO GVF FODBSHBEB QPS +PT¹ EF MB #PSEB DBUBM²O BM RVF UBNCJ¹O MF EFCFNPT FM 5FNQMP EF 4BOUB 1SJTDB

pki] jkp]

&M DBNJOP *>À>Ê i}>ÀÊ>Ê/>ÝV Ê`iÃ`iÊ Õ>`> > >À>Ê« `i ÃÊÌ >ÀÊ` ÃÊÀÕÌ>ÃÊL?à V>Ã\Ê Õ >Ê>jÀi>ÊÞÊ ÌÀ>ÊÌiÀÀià ÌÀi°Ê* ÀÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê >Ài ÃÊ> Ài`i` ÀÊ`iÊÇÊ À>ÃÊ ÞÊ i` >°Ê* ÀÊ>Û Ê >Ê i ÀÊÀÕÌ>ÊÃiÀ >ÊÛ > >ÀÊ> Ê>i À «ÕiÀÌ Ê`iÊ V>«Õ V ÊÞÊ`iÊ > ÊÌÀ>à >`>ÀÃiÊÛ >ÊÌi ÀÀiÃÌÀiÊ >ÃÌ>Ê/>ÝV °Ê

-PT NVTFPT EF MB [POB .VZ DFSDBOP B FTUF UFNQMP QPEFNPT WJTJUBS FM .VTFP 8JMMJBN 4QSBUMJOH &M QFSTPOBKF RVF MF EB OPNCSF B FTUF FTQBDJP NVTFPHS²GJDP GVF VO JONJ HSBOUF FTUBEPVOJEFOTF RVF MMFHÂ B 5BYDP B GJOBMFT EF MPT BÁPT WFJOUF 4V WJTJÂO FNQSFTBSJBM MP MMFWÂ B SFBDUJWBS MB JOEVTUSJB QMBUFSB EFM MVHBS DSFBOEP UBNCJ¹O VO UBMMFS $PNP BGJDJÂO QPS FM QBTBEP EF .¹YJDP 4QSBUMJOH DPMFDDJPOBCB QJF[BT QSFIJTQ²OJ DBT 1PS FMMP EFOUSP EFM NVTFP RVF MMFWB TV OPNCSF IBMMBSFNPT VOB DPMFDDJÂO EF PCKFUPT QSFWJPT B MB DPORVJTUB BEFN²T EF PCSBT DPOUFNQPS²OFBT SFB MJ[BEBT FO QMBUB 0USP NVTFP B UPNBS FO DVFOUB FT FM .VTFP EF "SUF 7JSSFJOBM RVF BMCFSHB VO BDFSWP SFGFSFOUF B FTF QFSJPEP FO MB IJTUPSJB EF OVFTUSP QB½T DPO ¹O GBTJT B MBT PCSBT EF DPSUF SFMJHJPTP &M TJUJP EPOEF FT U² FT VOB DPOTUSVDDJÂO EF UJQP CBSSPDP RVF EBUB EF GJOBMFT EFM TJHMP 97*** " QSJODJQJPT EFM 9*9 TF IPT

QFEÂ BMM½ NJTNP FM NVMUJGBD¹UJDP BMFN²O "MFYBOEFS WPO )VNCPMEU IFDIP QPS FM DVBM UBNCJ¹O TF MF DP OPDF BM MVHBS DPNP $BTB )VNCPMEU 6O NVTFP N²T RVF DPNCJOB MB IJTUPSJB DPO FM QP QVMBS NJOFSBM RVF TF FYUSBF EF MBT NJOBT DFSDBOBT B 5BYDP FT FM .VTFP EF MB 1MBUFS½B "OUPOJP 1JOFEB &M DPMFDDJPOJTUB RVF MF EB OPNCSF BM NVTFP KVOUÂ VOB HSBO EJWFSTJEBE EF PCKFUPT EF QMBUB SFBMJ[BEPT QPS UB MMFSFT EF BSUFTBOPT Z EJTFÁBEPSFT &M SFTVMUBEP FT VOB NVFTUSB EFM BSUF QMBUFSP NFYJDBOP &M TJUJP UBNCJ¹O TF MF DPOPDF DPNP 1BUJP EF MBT "SUFTBO½BT

.BSBWJMMPTB OBUVSBMF[B 1FSP OP TÂMP MB NBOP EFM IPNCSF IB DSFBEP MPT N²T CFMMPT FTQBDJPT FO 5BYDP MB OBUVSBMF[B OPT CSJOEB MBT (SVUBT EF $BDBIVBNJMQB VO FTQBDJP TVCUFSS²OFP RVF QPEFNPT SFDPSSFS QBSB BQSFDJBS MBT GPSNBDJPOFT NJMFOBSJBT EF FTUBMBHNJUBT Z FTUB MBDUJUBT &TUBT HSVUBT TF FODVFOUSBO B VOPT LJMÂ NFUSPT EF MB DJVEBE .²T DFSDBOP B 5BYDP WFSFNPT MB $BTDBEB EF $BDBMPUFOBOHP B LJMÂNFUSPT EF MB DJVEBE -B DB½EB EF BHVB FT FM OBDJNJFOUP EFM BSSPZP 1MBO EF $BNQPT DPO VOB DB½EB CJGVSDBEB RVF BMDBO[B FO TV QVOUP N²T BMUP MPT NFUSPT

1BSB DIVQBSTF MPT EFEPT .JFOUSBT OPT BDFSDBNPT BM TVS EF .¹YJDP MB HBTUSPOPN½B HBOB FO TV SJRVF[B QPS MB PGFSUB Z MB WBSJFEBE EF TVT FTQFDJBMJEBEFT &O QBSUJDVMBS 5BY DP UJFOF QMBUJMMPT RVF EFMFJUBS²O BM DPNFOTBM 6O FY USB RVF MB WJTJUB B 5BYDP OPT EB FT MB QPTJCJMJEBE EF DPOTVNJS QSFQBSBEPT FYÂUJDPT DPNP MP TPO MPT IF DIPT B QBSUJS EF JOTFDUPT DPNP MPT KVNJMFT

o]^an i o

-VHBS QBSB EPNJS Ìi Ê }Õ>Ê ÃV ` `>Ê ­* >â>Ê À`>]Ê Ö °Ê{®°Ê ÃÌiÊ Ìi ÊÌ i iÊÃÕÃÊ ÃÌ> >V iÃÊi Ê« i ÊVi ÌÀ Ê `iÊ >ÊV Õ`>`]Ê ÕÃÌ ÊvÀi ÌiÊ > Ê/i « Ê`iÊ-> Ì>Ê*À ÃV>Ê ÞÊ>ÊÕ Ê >` Ê`i Ê< V> °ÊÊ >ÊVÕ Ì>Ê« ÀÊ V iÊ«>À>Ê Õ >Ê >L Ì>V Ê` L iÊ«>À ÌiÊ`iÃ`iÊ ÃÊ£]£ääÊ«ià ðÊ

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF KVMJP EF

>l\h\bZ EZ chrZ ]^e Ghkm^ ]^ >nkhiZ 8*,*.&%*"

DZkbgZ @ f^s

Ê 1,"*

VORVF &EJNCVSHP FT MB DBQJUBM EF &TDPDJB (MBT HPX TJHVF TJFOEP FM DP SB[ÂO 6OB VSCF EF BTPNCSPTB EJWFSTJEBE RVF NBOUJFOF VOB CFMMF [B DPO FRVJMJCSJP FO TVT FDPTJTUFNBT Z VOB BS RVJUFDUVSB RVF JODMVZF FMFNFOUPT EF MB &EBE .FEJFWBM 5PEPT FTUPT JOHSFEJFOUFT MB DPOWJFS UFO FO VOP EF MPT EFTUJOPT UVS½TUJDPT EF MB DVMUV SB FVSPQFB GBNPTB QPS TV NPEFSOJEBE Z FOUSF UFOJNJFOUP 4VT DBMMFT EFTMVNCSBO DPO VO FTUJMP SÈTUJ DP EF TVT FEJGJDBDJPOFT EF PSJHFO 7JDUPSJBOP EFTUBDBOEP MBT QSFTUJHJPTBT DBUFESBMFT VOJWFS TJEBEFT F JOEVTUSJBT FO MBT RVF IPZ DJFOUPT EF WJTJUBOUFT DBFO BTPNCSBEPT BOUF MB NBKFTUVPTB BSRVJUFDUVSB $VBOEP (MBTHPX DBZÂ FO MB EFQSFTJÂO FDP OÂNJDB FO BHPUBEB QPS FM EFTHBTUF EF MB 4FHVOEB (VFSSB .VOEJBM TVT QVFSUPT F JO EVTUSJBT FOUSBSPO FO EFDBEFODJB QSPWPDBOEP VO TJOG½O EF QSPCMFNBT FDPOÂNJDPT FOUSF FMMPT FM EFTFNQMFP WJPMFODJB Z EFTDVJEP EF MB DJVEBE 1FSP VOP EF MPT NPUPSFT RVF MFWBOUBSPO TV EFTBSSPMMP VSCBO½TUJDP Z FDPOÂNJDP QFSNJUJÂ RVF FO QPDP UJFNQP MB DJVEBE FTDPDFTB TVQFSB SB MB DSJTJT 1PTUFSJPSNFOUF TF DPOWJSUJÂ FO VO QSPUPUJQP QBSB RVF N²T DJVEBEFT EF &VSPQB EF TBSSPMMBSBO MB NJTNB U¹DOJDB EF BQPZBSTF FO FM UVSJTNP QBSB MFWBOUBS MB NJSBEB

."(/¶'*$0 &M "ZVOUBNJFOUP EF (MBTHPX FKFNQMP QFSGFDUP EF MB BSRVJUFDUVSB NPOV NFOUBM RVF MB DJVEBE QVFEF PGSFDFS

"

.BSBWJMMB WJTVBM &M BSUF Z MB DVMUVSB BCBOEFSBO B MB SFHJÂO EFTEF -B DJVEBE DVFOUB DPO VOB HSBO DBO UJEBE EF NVTFPT Z HBMFS½BT EF BSUF MP RVF MB DPO WJFSUF EF QBTP FO VO JN²O QBSB UPEPT BRVFMMPT DVSJPTPT RVF CVTDBO DPOPDFS VO QPDP EF MB NBH O½GJDB IJTUPSJB RVF SPEFB B &TDPDJB $BCF NFODJPOBS RVF MB NFUSÂQPMJ GVF OPN CSBEB DPNP MB i$VOB FVSPQFB EF MB DVMUVSBw IP NFOBKFBOEP BM SFDPOPDJEP 3FOOJF .BDLJOUPTI DPNP FM N²YJNP FYQPOFOUF EFM "SU /PVWFBV .VDIBT EF TVT PCSBT FTU²O SFHBEBT FO UPEBT MBT MPDBMJEBEFT EF MB DJVEBE &O DVBOUP B MB NÈTJDB N²T JOGMVZFOUF FOUSF MPT UVSJTUBT Z MPT IBCJUBOUFT EF MB VSCF MB ÂQFSB Z FM H¹OFSP BMUFSOBUJWP FODBCF[BO MB MJTUB EF MBT NFMPE½BT N²T FTDVDIBEBT -B TFEF QBSB FM CB MMFU Z MB ÂQFSB TF FODVFOUSB FO (MBTHPX " QFTBS EF TFS VOB DJVEBE DPO JOUFSFTBOUF JOGSBFTUSVDUVSB OP QSJWB B MB GBOU²TUJDB WJTUB EF EFM 3½P $MZEF FM DVBM EJWJEF HFPHS²GJDBNFOUF B MB DJVEBE FO [POBT QVFCMFSJOBT ²SFBT JOEVTUSJB MFT Z DBTUJMMPT EF FOPSNF IJTUPSJB

%JTGSVUB EF MB NBHJB

EF (MBTHPX -B DJVEBE PGSFDF WBSJBT EF MBT BUSBDDJPOFT DVMUVSBMFT N T JNQPSUBOUFT EF &TDPDJB

"USBDDJPOFT DVMUVSBMFT

O]^an i o

&M NFKPS UJFNQP QBSB WJBKBS >Ê i ÀÊj« V>Ê«>À>ÊÛ > >ÀÊ>Ê ÃV V >ÊiÃÊi ÌÀiÊ >Þ ÊÞÊÊÃi«Ì i LÀi]Ê i ÃiÃÊi Ê ÃʵÕiÊiÃÊ ?ÃÊ «À L>L iÊÃ> }>Êi Ê- °Ê

`#VFO TIPQQJOH >ÊLÕi >ÊÀi«ÕÌ>V Ê`iÊ >Ê V Õ`>`Ê Êà ÊÀ>` V>Êi Ê ÃÕÃÊi` v V>V iÃ]ÊiëiV Ì?VÕ ÃÊÞÊ LÀ>ÃÊ`iÊ>ÀÌiÆÊ >Ã} ÜÊiÃÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊ V Õ`>`iÃÊ`i Ê Õ ` ÊV Ê >ÃÊ i ÀiÃÊÌ i `>ÃÊ`iÊ À «>]ÊV> â>` ÊÞÊ>VVià À Ã°Ê Ê « ÀÌ>ʵÕiÊiÃÌ ÊÌiÊ`iv >]Êi ÊÀi> `>`Ê >ÞÊÌ i `>ÃÊ«>À>ÊÌ ` ÊÌ « Ê`iÊ«iÀà >ÃÆÊÊ Õ iÀiÃÊ ÕÊ LÀiÃÊ>«À ÛiV > Ê >Ê iÃÌ> V >Ê«>À>Ê ÀÊ`iÊ ºÃ «« }»°ÊÊ -ÌÞ iÊ iÊiÃÊ >Êâ >Ê` `iÊ iÃÊ`iÊ«iÀà >ÃÊÃiÊ `> ÊV Ì>Ê«>À>ÊV «À>ÀÊ LÃiµÕ ÃÊi Ê >ÃÊÀiv > `>ÃÊÌ i `>ÃÊÞÊL ÕÌ µÕiÃÊ `i«i ` i ÌiÃÊ`iÊ LÀiÃÊ ÊÌ> ÊV V ` ð

"MHVOBT EF MBT PCSBT Z NBRVFUBT RVF KBN²T TBDÂ B MB MV[ .BDLJOUPTI TF FODVFOUSBO FO MB WJF KB TFEF EFM QFSJÂEJDP 5IF (MBTHPX )FSBME EPOEF BIPSB GVODJPOB 5IF -JHIUIPVTF FM $FOUSP &TDP D¹T EF %JTFÁP Z "SRVJUFDUVSB &O TV JOUFSJPS BEF N²T EF MB QSPZFDDJÂO EF PCSBT BSU½TUJDBT SFMBDJP OBEBT BM OPNCSF RVF MP EJTUJOHVF TF SFBMJ[BO BDUJWJEBEFT QSPNPUPSBT B MB DSFBUJWJEBE 4J MBT QJF[BT DPMFDDJPOBCMFT UF BQBTJPOBO OP EVEFT FO BTJTUJS B MB #VSSFMM $PMMFDUJPO DPO OVFWF NJM PCKFUPT QFSUFOFDJFOUFT FO VO JOJDJP B 8JMMJBN #VSSFMM DPMFDDJPOJTUB EF BSUF RVJFO FO MPT EPOÂ B MB DJVEBE "RV½ FODPOUSBS²T NPCJMJBSJP EF HSBO DBMJEBE BSNBT BSNBEVSBT FOUSF PUSPT FMF NFOUPT RVF TF SFNPOUBO B MB ¹QPDB NFEJFWBM 1FSP OP UPEPT TPO NVTFPT TPO iDM²TJDPT -B DJVEBE IB TFHVJEP DSFBOEP OVFWPT FTQBDJPT DVM UVSBMFT {6O FKFNQMP &M FEJGJDJP 3JWFSTJEF RVF DVFOUB DPO MBT BUSBDDJPOFT UVS½TUJDBT N²T JOOP WBEPSBT Z SFDJFOUFT $PO TV QFDVMJBS DPOTUSVD DJÂO NPEFSOJTUB HVBSEB FO TV JOUFSJPS MFHBEP EF USBOTQPSUF JOHFOJFS½B Z DPOTUSVDDJÂO OBWBM $PNP DPOUSBTUF EF MBT BUSBDDJPOFT N²T OVF WBT TF QVFEF OPNCSBS MB DBUFESBM EF (MBTHPX P DBUFESBM EF 4BO .VOHP RVF EBUB EFM 4JHMP 9** Z FT MB ÈOJDB DBUFESBM NFEJFWBM EF &TDPDJB RVF TPCSFWJWJÂ B MB SFGPSNB QSPUFTUBOUF &O TV JOUFSJPS TF FODVFOUSB FM TFQVMDSP EFM 4BOUP Z BD UVBMNFOUF TJHVF BDUJWB FO TVT BDUJWJEBEFT SFMJ HJPTBT BM UJFNQP RVF TV FOUSBEB FT HSBUVJUB

1BSB MPT BNBOUFT EFM GVUCPM 4JO EVEB (MBTHPX OP TF RVFEB BUS²T FO MB QBTJÂO EF VOP MPT EFQPSUFT N²T BGBNBEPT FO FM NVOEP &M GVUCPM {2V¹ UBO GBO²UJDPT TPO #VFOP CBTUB EFDJS RVF FM QSJNFS QBSUJEP EF GVUCPM JOUFSOBDJPOBM EF MB IJTUPSJB TF EJTQVUÂ FO FTUB NFUSÂQPMJ "M QBTBS FM UJFNQP MPT QPEFSFT QPM½UJDPT EF (MBTHPX TF EJFSPO DVFOUB EFM HVTUP RVF UFO½BO TVT QPCMBEPSFT Z DSFBSPO MPT NBZPSFT FTUBEJPT EF GVUCPM EF &TDPDJB FO FTUB DJVEBE )BNQEFO 1BSL FM $FMUJD 1BSL F *CSPY 4UBEJVN $PO GBO²UJDPT Z FRVJQPT MMFOPT EF IJTUPSJBT BO¹DEPUBT USJVOGPT Z USBHFEJBT OP FSB JNQPTJ CMF JNBHJOBS RVF MB DJVEBE UVWJFSB VO NVTFP EF GVUCPM : DMBSP MP UJFOF &M )BNQEFO 1BSL DVFO UB DPO N²T EF EPT NJM QJF[BT DPMFDDJPOBCMFT

%PNJOHP EF KVMJP EF

&- */'03."%03

@A RE=FAO U =RAJPQN=O &- */'03."%03 t 1 '&3/«/%&; 40.&--&3"

1~(*/" %

-BT *TMBT $BOBSJBT "VORVF JOUFHSBEBT B &TQB¨B DVFOUBO DPO VOB IJTUPSJB NVZ QFDVMJBS EF MB DVBM TF FODVFOUSBO PSHVMMPTPT TVT BDUVBMFT IBCJUBOUFT

130&;" &M (SBO 5FMFTDPQJP EF MBT $BOBSJBT FO MB *TMB EF -B 1BMNB

I^]kh ?^kg g]^s Lhf^ee^kZ

1

BSB FNQF[BS EFCFNPT EF BDMBSBS RVF MBT *TMBT $BOBSJBT BVO RVF TPO EF &TQBÁB FTU²O FO GSJDB -PT TJFUF NPHPUFT WPMD²OJDPT Z TVT BOFYPT RVF CSPUBSPO EFM GPOEP EFM NBS BM TFQBSBSTF FM DPOUJOFOUF BGSJDBOP EFM TVE BNFSJDBOP Z MPHSBSPO TVSHJS EF MBT BHVBT EFM 0D¹BOP "UM²OUJDP B UBO TPMP VOPT LN EF MBT DPTUBT BGSJDBOBT EF .BSSVFDPT Z FM 4BIBSB TPO MBT TJOHVMBSFT $BOBSJBT RVF TV OPNCSF OP WJFOF EF MPT QBKBSJUPT BNBSJMMPT EF EVMDF DBOUP OP TV OPNCSF TVQVFTUBNFOUF QSPWJFOF EF MPT iDBOFTw -B MFZFOEB EJDF RVF DVBOEP FM 3FZ +VCB ** EF .BVSJUBOJB WJBKÂ B FTUBT JTMBT FODPOUSÂ BI½ VO QBS EF FOPSNFT QFSSPT RVF MF MMBNBSPO MB BUFODJÂO Z MPT MMFWÂ DPOTJHP B TV QB½T BGSJDBOP 1MJOJP FM 7JFKP RVJFO BMM² QPS MPT BÁPT OVFTUSB FSB NVSJÂ BCSB[BEP QPS MBT DFOJ[BT EFM 7FTVCJP DVOEP TFQVMUÂ 1PNQFZB BM SFMBUBS MB FTDFOB EF +VCB Z MPT iDBOFTw JOWPMVOUBSJB NFOUF CBVUJ[Â B EJDIBT JTMBT DPNP i-BT $BOBSJBTw 1BSFDF TFS RVF MPT iIVBODIFTw TVT IBCJUBOUFT PSJHJOBMFT FSBO VOPT HSBOEVMPOFT RVF NFE½BO N²T EFM EF UF[ CMBODB Z PKPT B[VMFT EF RVJFOFT TF EFTDPOPDF TV QSPDFEFODJB P TJRVJFSB QBSFOUFTDP DPO CFSF CFSFT BGSJDBOPT P DPO OÂSEJDPT FVSPQFPT EFGFOEJFSPO WBMJFOUFNFOUF TVT JTMBT DVBOEP GVFSPO BTFEJBEBT QPS MPT QPSUVHVFTFT GSBODFTFT JOHMFTFT QBSB WBSJBS IPMBOEFTFT Z IBTUB MPT NJTNPT DBTUFMMBOPT FTQBÁPMFT BO UF RVJFOFT GJOBMNFOUF UVWJFSPO RVF TVDVNCJS %FTQV¹T EF RVF $PMÂO VOB WF[ SFQBSBEB TV DBSBCFMB QBSUJÂ EF BI½ B iEFTDVCSJS "N¹SJDBw B EPOEF OVODB MMFHÂ Z OJ TF EJP DVFOUB EF FMMP DSF½B RVF BOEBCB FO MB *OEJB MBT *TMBT $BOBSJBT BQBSFDJFSPO BOUF MPT PKPT BNCJDJPTPT EF MPT TVDFTPSFT EF MPT 3FZFT RVFTRVF $BUÂMJDPT ²WJEPT EF GBNB GPSUVOB Z SFDPOPDJNJFOUP 1BSB MPHSBS MB DPORVJTUB EF FMMBT MÂHJDBNFOUF NBOEBCBO B TVT JODVSTJP OFT B TVT N²T BSSJFTHBEPT Z NBMPTPT IPNCSFT &O VOB EF FMMBT UVWJFSPO FM UJ OP EF FOWJBS DPNP DPNBOEBOUF EF MB FYQFEJDJÂO B VO UBM 1FESP 'FSO²OEF[ $B CSÂO RVJFO CJFO IBD½B DSFP IPOPS B TV BQFMMJEP QVFT BEFN²T EF TFS VO SFDPOPDJEP QJSBUB FSB DVBUSFSP USBUBOUF EF FTDMBWPT Z NVDIPT BUSJCVUPT N²T RVF BHSFHBCBO NFEBMMBT B TV BMDVSOJB 5PEP FTUP DPOTUB FO MB Q²HJOB EFM /ÈNFSP EF MB TFSJB SFWJTUB FTQBÁPMB MMBNBEB i)JTUPSJB EF *CFSJB 7JFKBw FO EPOEF BEFN²T BQBSFDF VO EJCVKP B MB UJOUB EFM UBM %PO 1FESP `%F JONFEJBUP NF MP BEKVEJRV¹ DPNP NJ UBUBSB UBUBSB BCVFMPy 2VF RVJFSFOy NF HVTUÂ FM BQFMMJ EP Z DSFP RVF IBTUB NF BUSFWP B SFOVODJBS BM RVF BDUVBMNFOUF SFDPOP[DP &O GJOy MB DPTB FT RVF EFTQV¹T EF UPEPT FTPT WFSJDVFUPT EF MB IJTUPSJB FTUBT TJFUF JTMBT BGSJDBOBT RVF TPO FTQBÁPMBT TPO VOB CFMMF[B Z DBEB VOB FT DPNQMF UBNFOUF EJGFSFOUF B MBT PUSBT DPO TV QFSTPOBMJEBE Z DBSBDUFS½TUJDBT NVZ QSPQJBT -BT RVF FTU²O N²T DFSDBOBT BM GSJDB TPO N²T EFT¹SUJDBT Z EF DMJNB N²T TFDP -BO[BSPUF UJFOF WFSEBEFSBT EVOBT EF BSFOB TBIBSJBOBT 'VFSUFWFOUVSB QSFTVNF EF TV WFHFUBDJÂO YFSÂGJMB D²DUVT Z EFN²T -B (SBO $BOBSJB TF VGB OB EF TV DPTNPQPMJUB Z HSBO DJVEBE EF -BT 1BMNBT RVF DPOUSBTUB DPO MPT QBJ TBKFT EFT¹SUJDPT EF -BT 1BMPNBT FO TV ²SFB N²T TVSFÁB -BT JTMBT EFM PDDJEFOUF N²T NFUJEBT FO FM NBS UJFOFO DMJNBT VO QPDP N²T CFOJHOPT Z USPQJDBMFT 5FOFSJGF DPO TV HSBO FYUFOTJÂO DVFOUB DPO FM FOPSNF WPMD²O EFM 5FJEF EF DBTJ DVBUSP NJM NFUSPT EF BMUVSB Z MB CFMMB Z KPWJBM 4BOUB $SV[ DBQJUBM EF MB QSPWJODJB RVF FTU² MMFOB EF BUSBDUJWPT DPTNPQPMJUBT -B 1BMNB FT PUSP QSPEJHJP EF MB OBUVSBMF[B KBSEJOFT QBMNBT Z CJFO DVJ EBEPT QBSRVFT DPMNBO MB JTMB FO VO FYUSFNP FO FM i3PRVF EF MPT .VDIBDIPTw EF DJFMP EFTQFKBEP Z MJNQJP TF FODVFOUSB FM i(S²O 5FMFTDÂQJP EF MBT $BOB SJBTw FM UFMFTDPQJP iÂQUJDPw N²T HSBOEF EFM NVOEP &M )JFSSP UPEBW½B N²T BM QPOJFOUF DPO TVT TBCJOPT UPSDJEPT QPS MPT JODF TBOUFT WJFOUPT FT VOB KPZB OBUVSBMF[B NVZ EJHOB EF WFSTF &O MB (PNFSB EFTEF UJFNQP JONFNPSJBM TVT IBCJUBOUFT JOWFOUBSPO VO BTPNCSPTP MFOHVBKF B CBTF EF TJMWJEPT QBSB DPNVOJDBSTF B MB EJTUBODJB FO FM VTP EJBSJP B MB GFDIB FT FOTFÁBEP B MPT OJÁPT DPNP NBUFSJB PCMJHBUPSJB "D UVBMNFOUF FM iTJMWJEP HPNFSPw FT QBUSJNPOJP 6/&4$0 EF MB IVNBOJEBE 0USB DPTB NVZ DVSJPTB EF MBT $BOBSJBT FT RVF UJFOFO VOB FYDFMFOUF PSRVFTUB GJMBSNÂOJDB EF MB RVF TF FOPSHVMMFDFO TF MMBNB i/J 'V /J 'Bw Z FT EF TVQSFNB DBMJEBE &TUP NF IJ[P SFDPSEBS MP RVF BDUVBMNFOUF TVDFEF FO OVFTUSB PSRVFTUB RVF USJTUFNFOUF OJ FOTFÁB OJ JNQVMTB B MPT NÈTJDPT SFHJPOBMFT OJ NPUJWB BM QÈCMJ DP B BTJTUJS B TVT DPODJFSUPT TJFOEP RVF DVMUVSB FT MP RVF N²T OFDFTJUBNPT HFO UF RVF EFTFF FTDVDIBS DPODJFSUPT Z NÈTJDPT NFYJDBOPT RVF RVJFSBO TVQFSBSTF /VFTUSB PSRVFTUB QBSFDF FTUBS EJDJFOEP RVF FMMBy OJ GV OJ GBy RVF TFBO MPT DB OBSJPT FYUSBOKFSPT MPT RVF WFOHBO B DBOUBS QGT!UFMNFYNBJM DPN

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF KVMJP EF

=^lmbgh Ng in^[eh f `b\h jn^ ^qiehmZ ln ihm^g\bZe $035&4¶" t &.& .&%*"

?kZg\bl\h @hgs e^s

Ê 8 "

BNJOBS QPS TVT DBMMFT FNQF ESBEBT FT VO TVFÁP -B DBMJ EF[ EF TV HFOUF MP DPOWJFSUF FO VO QBSB½TP 4VT N²T EF NJOBT FT VO SFDPSEBUPSJP DPOTUBOUF EF TV EJOBNJTNP FDPOÂNJDP F JOBHPUBCMF BNPS QPS FM USBCBKP CJFO IF DIP &T .JOFSBM EF 1P[PT (VBOBKVBUP KPZB UVS½TUJ DB EF CFMMF[B BSRVJUFDUÂOJDB RVF BEFN²T EF BWFOUV SFSPT ZB BUSBF B OVFWPT WJTJUBOUFT 1SPEVDUPSFT EF UFMFWJTJÂO DJOF Z DPNFSDJBMFT RVJFOFT FODVFOUSBO FO FTUF SJODÂO EFM #BK½P VO FTDFOBSJP GBCVMPTP 1FSP FM BNPS FOUSF MBT D²NBSBT Z .JOFSBM EF 1P[PT OP OBDJÂ BZFS #BTUB DPO SFDPSEBS RVF FO MB MFOUF EFM NBFTUSP (BCSJFM 'JHVFSPB MMFHÂ B FTUF 1VFCMP .²HJDP EFOPNJOBDJÂO RVF QPTFF EFT EF QBSB SPEBS MB DJOUB EF ESBNB Z GBOUBT½B i1FESP 1²SBNPw CBTBEB FO MB OPWFMB EFM HJHBOUF KBMJTDJFOTF +VBO 3VMGP &M MBSHPNFUSBKF GVF BEBQUB EP QPS PUSP UJU²O EF MB MJUFSBUVSB OBDJPOBM $BSMPT 'VFOUFT Z EJSJHJEB QPS $BSMPT 7FMP %VSBOUF FM SPEBKF EF i1FESP 1²SBNPw MBT DB MMFT EF .JOFSBM EF $PCSF TF DPOWJSUJFSPO QBSB FGFD UPT EF MB USBNB FO MBT EFM QVFCMP GBOUBTNB EF $P NBMB OP DPOGVOEJS DPO FM SFBM $PNBMB RVF FTU² FO FM &TUBEP EF $PMJNB &O MB GJMNBDJÂO UPNBSPO QBS UF IJTUSJPOFT EF MB UBMMB EF +PIO (BWJO *HOBDJP -Â QF[ 5BSTP 1JMBS 1FMMJDFS Z +VMJTTB -B DJOUB MPHSÂ DPOWFSUJSTF FO VOB EF MBT HSBO EFT PCSBT EF DVMUP TJFOEP JNQPTJCMF OFHBS MB GVFS [B RVF MPT FTDFOBSJPT EF .JOFSBM EF 1P[PT NBKFT UVPTPT Z TJMFOUFT PUPSHBO B MB USBNB : USBT i1FESP 1²SBNPw TFS½BO NVDIPT N²T MPT DJOFBTUBT Z DSFB UJWPT TFEVDJEPT QPS FTUF EFTUJOP

$

5JFSSB G¦SUJM EF IJTUPSJBT &O .JOFSBM TF QSFQBSB QBSB VO OVFWP SP EBKF 'VSJBT CBKP FM DJFMP DJOUB CBKP MB EJSFDDJÂO EF

&M FODBOUP DJO GJMP EF .JOFSBM EF 1P[PT (VBOBKVBUP QSFTVNF VOB DJVEBE DPOWFSUJEB FO MB OVFWB TFOTBDJªO QBSB MPT WJBKFSPT

-P RVF WJFOF

pki] jkp]

1BSB RVFEBSUF YYZÊ* Ã>`>Ê`iÊ >ÃÊ >Ã\Ê -iÊi VÕi ÌÀ>Êi Ê >ÊV> iÊ °¨Ê£Ê`iÊÇÊ ÊEÊ °Ê L i ÌiÊV > °Ê Ê YYZÊ ÊÃiVÀiÌ Ê`iÊ« â Ã\Ê °¨ÊÎÊ`iÊÇÊ ÊEÊ °Ê ÃÌ Ê >V i `>°

.JOFSBM EF 1P[PT TJHVF TJFOEP VO iJN²Ow QBSB BRVFMMBT QSPEVDDJP OFT BVEJPWJTVBMFT RVF RVJFSFO BUSBQBS FM FODBOUP DPMPOJBM 4F EJP B DPOPDFS RVF FTU² QPS HSBCBSTF FO TVT DBMMFT MB NJOJTFSJF EF UFMF WJTJÂO i-PT $PNCBUFT EF $FMBZBw NJOJTFSJF DVMUVSBM QBSB UFMFWJTJÂO

RVF QSFUFOEF DFMFCSBS FM DFOUFOB SJP EF MPT $PNCBUFT EF $FMBZB %F BDVFSEP B MB PGJDJOB EF UVSJTNP EF FTUF 1VFCMP .²HJDP MB TFSJF MBO[BS² VOB iNJSBEB B FTUPT FODVFOUSPT NJMJUBSFT EFDJ TJWPT QBSB MB 3FWPMVDJÂO .FYJ DBOB FOUSF MB %JWJTJÂO EFM /PSUF

+VMJP "MEBNB DPO NÈTJDB EF .BOVFM &TQFSÂO Z DPO MB QSPEVDDJÂO EF -PMB #FMUS²O -B USBNB SFMBUB FM FT DBQF EF DJODP DPOEFOBEPT B NVFSUF EF MB QSJTJÂO Z GVF VO ¹YJUP EF MB ¹QPDB $JODP BÁPT EFTQV¹T FM QVFCMP TJSWJÂ DPNP MPDBDJÂO QSJODJQBM QBSB MB DJOUB i-PT $BDJRVFTw DPO BDUVBDJPOFT EF +PSHF 3JWFSP Z 1FESP "SNFOE²SJ[ +S -B GBNB EF .JOFSBM EF 1P[PT ZB FTUBCB FO CP DB EF MPT DJOFBTUB NFYJDBOPT DVBOEP 3PCFSUP (B WBMEÂO FMJHJÂ FTUF EFTUJOP QBSB FM SPEBKF EF -BT DF OJ[BT EFM EJQVUBEP &M FMFODP DPOUBCB DPO MPT OPNCSFT EF &VMBMJP (PO[²MF[ i1JQPSSPw -VDIB 7JMMB $BSNFO 4BMJOBT ,JQQZ $BTBEP Z VOB KPWFO

FODBCF[BEB QPS 'SBODJTDP 7JMMB DPOUSB MBT USPQBT $POTUJUVDJPOB MJTUBT EJSJHJEBT QPS FM A.BODP EF $FMBZB FM HFOFSBM MWBSP 0CSF HÂO 1BSB FTUB NJOJTFSJF ZB TF UJFOF DPOGJSNBEP BM UBMFOUP EF ,BUF EFM $BTUJMMP +BDRVFMJOF "O EFSF Z SJD EFM $BTUJMMPw

QSPNFTB EF MB BDUVBDJÂO EF QPDP N²T EF BÁPT 1BUSJDJB 3FZFT 4Q½OEPMB $POWFSUJEP ZB FO VO GPSP EFTUBDBEP B OJWFM OB DJPOBM MB DPOTBHSBDJÂO NVOEJBM EF .JOFSBM EF 1P [PT MMFHÂ FO DVBOEP FM SFBMJ[BEPS CSBTJMFÁP 3VZ (VFSSB FMJHJÂ FM 1VFCMP .²HJDP QBSB FM SPEBKF EF i&S¹OEJSBw MBSHPNFUSBKF RVF B TV WF[ FTU² CBTB EP FO i-B JODSF½CMF IJTUPSJB EF $²OEJEB &S¹OEJSB Z TV BCVFMB EFTBMNBEBw EFM 1SFNJP /PCFM EF -JUFSB UVSB (BCSJFM (BSD½B .²SRVF[ -B QFM½DVMB TF HBOB S½B MB OPNJOBDJÂO B MB 1BMNB EF 0SP FO FM NBSDP EFM 'FTUJWBM *OUFSOBDJPOBM EF $JOF EF $BOOFT 'SBODJB EF FTF BÁP

Pki] jkp]

5PNB UV UJFNQP QBSB MMFHBS ÊV> Ê>Ê iÀ> Ê`iÊ * â ÃÊiÃÊ`iÊ« V Ê ?ÃÊ`iÊ {Ê À>ðÊ/ >Ê >ÊV>ÀÀiÌi À>Ê>Ê À>«Õ>Ì Ê­ jÝ V {x®Ê ÞÊ`iÊ> Ê>Ê+ÕiÀjÌ>À Ê­xÇÊ ®°Ê Ì ViÃÊÌ >Êi ÊV> Ê>Ê-> Ê Õ ÃÊ* Ì Ã ÊÞÊ i Ì ViÃÊÛiÀ?ÃÊ >Ê`iÃÛ > V Ê>Ê iÀ> Ê`iÊ* â ð

%PNJOHP EF KVMJP EF

&- */'03."%03

RANA@=O

.VTFP /BDJPOBM EF MB . TDBSB

1SJNFSP DPNP NBOTJªO MVFHP EFTUBDª DPNP 1BMBDJP 'FEFSBM IBTUB DPOWFSUJSTF FO MP RVF FT IPZ FO E¤B

Ob\^gm^ @Zk\ Z K^fnl M OÈNFSP EF MB DBMMF QPUPTJOB 7J MMFS½B PCFEFDF B VOB TFÁPSJBM FEJGJDB DJÂO RVF BSSPQB GBOU²TUJDBT N²TDB SBT EPOEF VOB QMBDB EJDF i.VTFP /BDJPOBM EF MB .²TDBSBw -B &ODJDMPQFEJB #BSTB EF SFGJFSF i-B NBHJB QSFDFEJÂ B MB SFMJHJÂO /VFTUSPT SF NPUPT BOUFQBTBEPT DSF½BO RVF TVT BMNBT QPE½BO FO DBSOBSTF FO PUSPT TFSFT Z RVF B TV WF[ FTQ½SJUVT FY USBÁPT QPE½BO QPTFTJPOBSTF EF TVT DVFSQPT $SF½BO RVF BM QPOFSTF VOB N²TDBSB RVF SFQSFTFOUBTF VO BOJ NBM P VO EFNPOJP QPS DJFSUB WJSUVE NJTUFSJPTB TF DPO WFSU½BO FO FM TFS RVF JNJUBCBO "ÈO IPZ FYJTUFO SB[BT QSJNJUJWBT RVF BUSJCVZFO B MBT N²TDBSBT QSPQJFEBEFT N²HJDBT Z RVF MBT VUJMJ[BO EF MBT NBOFSBT N²T DVSJP TBTy .VDIBT USJCVT QSJNJUJWBT TPO BEPSBEPSBT EF BOJ NBMFT Z DPOTJEFSBO TBHSBEP BMHÈO UÂUFN EF TV DMBO &OUSF UBMFT HFOUFT FT DPTUVNCSF HFOFSBMJ[BEB VTBS N²TDBSBT FO MBT EBO[BT SFMJHJPTBT DPOWFODJEPT DPNP FTU²O EF RVF MBT NJTNBT DPOGJFSFO B MPT EBO[BOUFT QP EFSFT N²HJDPT -B EBO[B FT FM MFOHVBKF EFM IPNCSF QSJ NJUJWP NFEJBOUF MB EBO[B SF[B JNQSFDB TF FOPSHV MMFDF 3BSB WF[ FTU² BVTFOUF MB N²TDBSB FO TVT EBO[BTw %F -B &OSBNBEB OPT EJSJHJNPT B MB FODBOUBEP SB QPCMBDJÂO EF 4BO -VJT 1PUPT½ /PT IPTQFEBNPT FO FM BHSBEBCMF Z D¹OUSJDP )PUFM .BS½B $SJTUJOB "M E½B TJ HVJFOUF DBNJOBNPT QPS MB CPOJUB 1MB[B EFM $BSNFO Z GVJNPT DBVUJWBEPT QPS VOB FMFHBOUF FEJGJDBDJÂO OFP DM²TJDB EF QMBOUB SFDUBOHVMBS EF EPT QJTPT Z EF MBCSB EBT DBOUFSBT MB GBDIBEB QSJODJQBM DPO VOB BNQMJB QVFSUB BSRVFBEB VO NFEBMMÂO FO TV DMBWF SFWFMB FM OÈ NFSP 5SFT WFOUBOBT WFSUJDBMFT QPS DPTUBEP RVF TF SFQJUFO FO FM TFHVOEP OJWFM BSSJCB EF MB QVFSUB EPT WFOUBOBT Z QPS SFNBUF GSPOUPOFT CBMBVTUSBEBT Z BM NFOBT %PT IPKBT EF NBEFSB DPO CVFOB UBMMB BCSFO BM [BHV²O -B HSBOEJPTB NBOTJÂO MB IBCJUÂ MB GBNJMJB EF 3BNÂO .BSU½ 1FDI Z GVF UFSNJOBEB FO QPTUFSJPS NFOUF GVF 1BMBDJP 'FEFSBM Z QBSB TF BCSJÂ FM .V TFP HSBDJBT B MB JOTÂMJUB DPMFDDJÂO EF USBEJDJPOBMFT N²TDBSBT N²T EF QJF[BT RVF GVFSPO EPOBEBT QPS 7½DUPS +PT¹ .PZB 3VCJP 'SFOUF BM .VTFP IBC½B VOB FYIJCJDJÂO EF N²TDB SBT USBT VOB QM²UJDB VO HSVQP NVTJDBM BNFOJ[Â FM FT QBDJP "USBWFTBNPT DPO EFTCPSEBOUF HVTUP BRVFM [B HV²O Z BQSFDJBNPT EPT BSDBEBT EÂSJDBT RVF TF VO½BO DPO HSBDJB QPS FTDBMFSBT Z QBTJMMPT QSFTVNJFOEP EF FYRVJTJUPT CBSBOEBMFT EF IFSSFS½B MPT DPSSFEPSFT OPT GVFSPO MMFWBOEP B MBT GBCVMPTBT TBMBT EF DSFBUJWBT N²T DBSBT MPT UFDIPT GVFSPO EFDPSBEPT Z BSUFTPOBEPT QPS $PNQFBOJ Z .PMJOB &MBCPSBEBT Z FYQSFTJWBT N²TDB

&- */'03."%03 t 7 ("3$¶" 3&.64

&

."3"7*--" 4BMBT EFM .VTFP /BDJPOBM EF MB .ÈTDBSB

SBT OPT GVFSPO BUSBZFOEP VOBT SJTVFÁBT DPNP MPT WJF KJUPT UBSBTDPT Z PUSBT CBTUBOUFT EJBCÂMJDBT DPO TFS QJFOUFT DVFSOPT Z DPMNJMMPT i-B GBOUBT½B OP UJFOF M½ NJUFT UBNQPDP MB EJWFSTJEBE EF GPSNBT FO BMHVOPT FT MB CFMMF[B BCTUSBDUB EF MB NPSGPMPH½B BOJNBM FO PUSPT MB JOUFSQSFUBDJÂO EF MB GJFSF[Bw "ENJSBNPT VOB TFSJF EF JOTÂMJUBT N²TDBSBT EF NVSDJ¹MBHPT MVFHP PUSB EF CBSCPOFT Z VOB EF N²TDBSBT UFBUSBMFT DPO NBOE½CV MB NÂWJM 6OB WJUSJOB DPO UBQB DBSBT GVOFSBSJBT Z PUSB DPO NBTDBSJMMBT GFTUJWBT -B NVFSUF JODPOGVOEJCMF FWPDBUPSJB Z GS½B B MB WF[ +BHVBSFT DPZPUFT UFDPMPUFT QVFSDPT KBCBM½FT ²HVJMBT Z WFOBEPT IBD½BO DPNQBSTB QBSB MBT NPKJHBOHBT .BTDBSPOFT EF EJBCMPT NBTDB SJMMBT EF EJBCMJUPT Z EF EJBCMBT QPS EPRVJFS &O VOB TBMB TPCSFTBM½B 4BOUP 4BOUJBHP NPOUBEP FO TV DPSDFM CMBODP Z SPEFBEP QPS UBTUPBOFT $VDP 'J HVFSPB #FO½UF[ OBSSÂ i&M SJUVBM EF MPT UBTUPBOFT UJF OF TV PSJHFO FO MBT SFQSFTFOUBDJPOFT EF NPSPT Z DSJT UJBOPTy B NBOFSB EF BEPDUSJOBNJFOUP Z GBDJMJUBS DPO FMMP MB DSJTUJBOJ[BDJÂO EF MPT JOE½HFOBT DPORVJTUB EPTy FM DPNCBUF TVTUFOUBEP FOUSF MPT JOE½HFOBT RVF BNFOB[BCBO DPO EFWBTUBS MB DBQJUBM EF MB /VFWB (B MJDJB MB (VBEBMBKBSB SFDJ¹O GVOEBEB FO 5MBDPU²O -B EBO[B EF MPT UBTUPBOFT TF FTUBCMFDJÂ QBSB DPONFNP SBS Z QFSQFUVBS MB NJMBHSPTB WJDUPSJB EF MPT IVFTUFT IJTQ²OJDBTy DVBOEP RVFNBSPO MB JHMFTJB TBMJÂ EF FO NFEJP EF FMMB VO IPNCSF FO VO DBCBMMP CMBODPy DPO VOB FTQBEB EFTFOWBJOBEB FO MB NBOP EFSFDIB FDIBO EP GVFHPy -B EBO[B EF MPT UBTUPBOFT GVF FM FMFNFO UP FOMB[BEPS P W½ODVMP FOUSF MB QPCMBDJÂO JOE½HFOB Z MB JHMFTJBw -B ÈMUJNB TBMB RVF DPOUFNQMBNPT GVF MB EFEJDBEB BM .VOEP 8JY²SJDB DPO QSFDJPTBT N²TDB SBT EF GFMJOPT B CBTF EF DIBRVJSBT

1~(*/" %

H] _nย pe_]

*," "

&- */'03."%03

30--*/( 450/&

* .%#

3055&/ 50."50&4

M .BMB MM 3FHVMBS MMM #VFOB MMMM .VZ CVFOB MMMMM &YDFMFOUF Nร /P "QMJDB

.JOJPOT M M M X

M M M X

M M X

M M M

ร ยฐยฃ

3FTQJSB M M M X

M M M M

N

M M M M

{

-B EBNB EF PSP M

M M M X

M M M X

M M M

ร ยฐร

5IF (VONBO M

M M M

M

M M

ยฃยฐร

5FSNJOBUPS (ร OFTJT M X

M M M X

N

M M M

ร ยฐร

<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT

$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0

?ejao+`ena_pknek O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร

iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย i`>ร \ร ร Lย ย i`>ร ร ย ยฐร >ร xรครคร ร >`>ย ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย >รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร

iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ย ยตร iยซ>ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย i`>\ร >ย รข>ย `>ร ย `iยซiย `iย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ย ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร `>`iย >\ร

>ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ยซย ย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 ย , ร ร nร {ย nxร xร ย `iยซiย `iย Vย >ร >ย รข>ย `>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 ย , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร `iร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร `iย >ร ร ย ยฐร 1 ย , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O 8ร * < ร ย 1 ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >`>ย >ย >ย ร >ย ย ร iย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O ย 8ร ", , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร

ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O 8ร < *"* ร 1 ย

1 /"ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{xร O " 1-/ ,ร ร ร "1, / , ร ย ยซiรขร >ร iย ร ร -ร ร ร ย ยฐร ยฃร ยฃรคร <ย ย >ร ย ร *>ย ย ย >ร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย ย }>ร ร nยฃnย ย ร ร {

DE Cร RCULO EL INFORMADOR 3678-7750

Suscrรญbete a EL INFORMADOR

)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"

aopnajko (Animaciรณn-familiar)

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\ร xร ยฃn\{xร ร รค\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\{รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ย ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\ร รคร

*" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \xรคร ร ร \รคxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃร \{xร ยฃร \รคxร ยฃ{\รคxร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃn\xรคร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\รคxร ร ยฃ\ร xร ร ยฃ\{xร ร ร ร 8 ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \{xร ยฃx\xรคร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร xร

*" -ร * $ ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร xร ยฃร \xรคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃรค\ร xร ยฃรค\xรคร ยฃยฃ\ร xร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร ยฃร \xรคร ยฃร \รคxร ยฃร \xรคร ยฃ{\รคxร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃx\รคxร ยฃx\ร รคร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ยฃn\ร xร ยฃn\xรคร ยฃย \ร รคร ยฃย \ร xร ยฃย \xรคร ร รค\ร xร ร รค\xรคร ร ยฃ\รคxร ร ยฃ\ร xร ร ยฃ\xรคร ร ร \รคxร ร ร \xรคร ร ร \รคxร ร ร \ร รคร ร ร ร 8 ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร ยฃร \xรคร ร รค\รคxร ร ร \ร รคร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร >ร ย ย jร ย ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\xxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \xรคร ร รค\รครคร

*" -ร /" - ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ร รค\รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ร รค\{xร ร ยฃ\ยฃxร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\{รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร * ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร รค\xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃx\ร รคร ยฃx\xรคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃย \{รคร ร รค\ยฃรคร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \{xร ร รค\{xร ร ร \รครคร ร ร \รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ยฃ{\ยฃxร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\{xร ยฃx\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ยฃn\ยฃxร ยฃn\{xร ยฃย \รครคร ยฃย \ยฃxร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\{xร ร ร \ยฃxร ร ร \{xร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ย ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\{xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃ{\{xร ยฃx\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃx\{xร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ยฃn\รครคร ยฃn\ยฃxร ยฃย \ยฃxร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร รค\ยฃxร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ย ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\ยฃxร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร 8 ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร ร ยฃ\รครคร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ร ร

ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \xรคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\xรคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃย \ร รคร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\{รคร ร ร \ร รคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃ{\ยฃรคร ยฃ{\{xร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ยฃn\ร รคร ยฃย \รคxร ร รค\{รคร ร ยฃ\ยฃxร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xxร ยฃร \{xร ยฃ{\รคxร ยฃ{\xxร ยฃร \ยฃxร ยฃร \รคxร ยฃn\ร xร ยฃย \ยฃxร ร รค\ร xร ร ยฃ\ร xร ร ร \{xร ร ร ร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \xรคร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร xร ยฃ{\{รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃx\{xร ยฃร \ร xร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃร \xxร ยฃn\{xร ยฃย \รครคร ยฃย \ร รคร ยฃย \{รคร ยฃย \xรคร ร รค\รคxร ร รค\xxร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\{รคร ร ยฃ\xรคร ร ร \รครคร ร ร \ยฃxร ร ร \รคxร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃร \ร xร ยฃร \xรคร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\ร xร ยฃ{\xรคร ยฃx\รคxร ยฃx\xxร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃร \xxร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃn\ยฃxร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ยฃย \ยฃxร ยฃย \ร รคร ยฃย \{xร ร รค\ร xร ร รค\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\ร xร ร ยฃ\xรคร ร ร \รคxร ร ร ร 8 ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃ{\รคxร ยฃร \ร xร ยฃn\{xร ร ยฃ\รคxร

*" -ร , ร / ,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ยฃxร ยฃรค\{xร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ร xร ยฃร \รครคร ยฃ{\รคxร ยฃ{\{รคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \{xร ร รค\xxร ร ยฃ\ร xร ร ร \รครคร ร ร \รครคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ร xร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃn\ร xร ยฃย \รคxร ร รค\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{รคร ร รค\รคxร ร ร ร ย Lย >`>ร รคย \ร รคร ยฃรค\xรคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xxร ยฃ{\ร xร ยฃx\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\รคxร ยฃn\{xร ยฃย \ร xร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\xรคร ร ร \{xร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร รคย \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xxร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ร \ยฃรคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร xร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \ร xร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ยฃ{\ร xร ยฃx\รคxร ยฃx\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃn\ร xร ยฃย \รคxร ยฃย \ร xร ร รค\รคxร ร รค\{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร รคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\รคxร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \รครคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร , -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร รคย \xรคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร { 8ร ย Lย >`>ร รคย \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร รคย \ร รคร ยฃรค\รครคร ยฃรค\ร รคร ยฃรค\xรคร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃx\xรคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃn\ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃn\xรคร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร รค\ร รคร ร รค\xรคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร รคร ร ร \รครคร ร ร ร 1 ",ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \{รคร ร รค\ยฃรคร

*" -ร 1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร xร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃn\xxร ยฃย \{รคร ร ยฃ\รคxร ร ยฃ\xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃรค\{xร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃร \xxร ยฃร \ร xร ยฃร \{รคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\xรคร ยฃx\รคxร ยฃx\ร xร ยฃx\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ยฃn\รครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \ร xร ยฃย \xxร ร รค\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\ร xร ร ร \รคxร ร ร \ร รคร ร ร \{รคร ร ร ร 8 ร

ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร รค\xรคร ร ร \รครคร ร

*" -ร , " -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃรคร ร >ร ย ย jร ย ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร ยฃ{\ยฃรคร ยฃ{\{รคร ยฃx\รคxร ยฃx\ร xร ยฃx\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃn\รครคร ยฃn\xรคร ยฃย \ร รคร ยฃย \xรคร ร รค\รครคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\{รคร ร ร \{รคร ร >ร ย ย jร ย ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร รคย \ร รคร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃย \รครคร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร " 1-/ ,ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐรครคร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \รครคร ร >ร ย ย jร ย ร ย i>ร ร >ร ร ย iร ย iร \ร ยฃร ยฐรครคร

8ร /" ยฐร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\{รคร ร ร รค\xรคร ร ยฃยฃ\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรคยฐรครคร ยฃร ยฐยฃรคร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รคxร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃx\รคxร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃย \รครคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃย \ร รคร ร ยฃย \{รคร ร ร รค\รครคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ยฃ\xรคร ร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃรคยฐร รคร ยฃยฃยฐรครคร ยฃยฃยฐรคxร ยฃยฃยฐร รคร ยฃยฃยฐ{รคร ยฃร ยฐรครคร ยฃร ยฐร รคร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \รครคร ร ยฃ{\รคxร ร ยฃ{\ร xร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃร \xxร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\{xร ร ยฃย \ยฃxร ร ร รค\รครคร ร ร ยฃ\รคxร ร ร ยฃ\ร xร ร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรคยฐรครคร ยฃรคยฐ{รคร ยฃยฃยฐ{xร ยฃร ยฐยฃxร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃรคยฐยฃรคร ยฃร ยฐร รคร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร xร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\รคxร ร ยฃx\xxร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃn\ยฃxร ร ยฃย \รครคร ร ร รค\ร xร ร ร ยฃ\ร รคร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรคยฐร xร ยฃยฃยฐยฃxร ยฃร ยฐรครคร ยฃร ยฐ{xร ร ร *ร iย ย ร ย ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃn\รครคร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐรครคร ร ร 8{ ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐร รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รคxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃx\รคxร ร ยฃx\ยฃxร ร ยฃx\{รคร ร ยฃx\{xร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \ร xร ร ยฃร \xรคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \ร xร ร ยฃย \ร xร ร ร รค\รครคร ร ร รค\{รคร ร ร ยฃ\ร xร ร ร ยฃ\{xร ร ร ร \xรคร ร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรคยฐ{xร ยฃยฃยฐร รคร ยฃยฃยฐร รคร ยฃร ยฐรครคร ยฃร ยฐxxร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\xรคร ร ยฃย \{รคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐรครคร ยฃร ยฐร รคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \รครคร ร ยฃย \ร รคร ร ยฃย \{รคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐรครคร ยฃยฃยฐ{xร ยฃร ยฐร รคร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃx\xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร รค\{รคร ร ร ร \ร รคร ร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐร รคร ยฃร ยฐรครคร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \{xร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃx\ยฃxร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃx\{xร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \{xร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃย \ร รคร ร ยฃย \xxร ร ร รค\{รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ยฃ\{รคร ร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐรครคร ยฃยฃยฐยฃxร ยฃยฃยฐร รคร ยฃยฃยฐ{xร ยฃร ยฐร รคร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\รคxร ร ร รค\ยฃxร ร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐรครคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃร \{รคร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃ{\xxร ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃx\ร xร ร ยฃx\xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃร \รคxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \{xร ร ยฃn\รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃn\{xร ร ยฃย \ยฃxร ร ยฃย \ร รคร ร ยฃย \xxร ร ร รค\ยฃรคร ร ร รค\{รคร ร ร รค\xxร ร ร ร \รคxร ร ร ร \ร รคร ร ร ร \xรคร ร ร ร ยฐรครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรคยฐรครคร ยฃรคยฐยฃรคร ยฃรคยฐร รคร ยฃรคยฐ{xร ยฃยฃยฐยฃxร ยฃยฃยฐร รคร ยฃร ยฐรครคร ยฃร ยฐยฃรคร ยฃร ยฐร รคร ยฃร ยฐ{รคร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \xxร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \รคxร ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ยฃxร ร ยฃย \รครคร ร ยฃย \{รคร ร ร รค\ร xร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ยฃ\xรคร ร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรคยฐร รคร ยฃยฃยฐรครคร ยฃยฃยฐ{xร ยฃร ยฐร รคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃย \รครคร ร ยฃย \xรคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร \รครคร ร ร ร \{รคร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐรครคร ยฃยฃยฐยฃรคร ยฃร ยฐยฃรคร ยฃร ยฐร รคร ร ร *ร iย ย ร ย ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\xรคร ร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐร รคร ร

, -* , ร ย ยฃx (Drama)

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร

$3&%*0 6/*7&34"- 1*$563&4

" -ร

$*/&.&9

1FMยชDVMBT WJHFOUFT EFM BM EF KVMJP

BAJA LA APP

#-0$,#645&3 $*/&."

%PNJOHP EF KVMJP EF

$*/ยฒ10-*4

&- */'03."%03 &- */'03."%03

_]npahan]

1~(*/" %

1, -- ร 7", \ร 1 "ร 1, - "ร (Suspenso, aventura) MMM

ร ยญ ร ร >ร ร ย Vร 7ย ร ย `ยฎร ย &O FM QBSRVF EF BUSBDDJPOFT EF EJOPTBVSJPT IB PDVSSJEP VOB OVFWB USBHFEJB QVFT VOB FTQFDJF HFOร UJDBNFO UF NPEJGJDBEB TF IB FTDBQBEP QBSB QSPWPDBS DBPT % $PMJO 5SFWP SSPX * $ISJT 1SBUU #SZDF %BMMBT )PXBSE 7JODFOU % 0OPGSJP 5Z 4JNQLJOT /JDL 3P CJOTPO 0NBS 4Z +BLF +PIOTPO +VEZ (SFFS 'BOUBTร B 4VTQFOTP "WFOUV SB NJO # &TUBEPT 6OJEPT

.JOJPOT ย /ร >ร ร ยซ>ร >ร ร ร ย }ย ย ร ร Lร ร V>ย `ย ร ร ย ร ร ย ย ย >ย ย ร >ร ยตร ย jย ร ร iร ร ย ร ]ร ร ร iร ร ร >ย ย iย ร iร ร ย ย ย ย ย ย ร ร ย ย iย }>ย ร >ร ร iร >ร 9ย ร ย ร ยซ>ร >ร Vย ย ร iร ร ย ร ร iร iย ร >ร ร ย `>ย ร iร ร `iร ร ย >ร `iร ยซย >`>`>ร ย ร ย iร ยฐร \ร ร ย iร >ย `>]ร *ย iร ร iร ย vvย ย ยฐร 6ย Viร ร iย ร iร ยซ>ย ย ย \ร /ย >ย ย >]ร ,ย Vย ร ร >ร ร ย ย ]ร ย vย ย ร ย ร iร ร iร >]ร ร iย ย iร รขร iย >]ร `}>ร ร 6ย ร >ร ]ร >ร ร ย >ร iL>ร ย iยฐร ย ย ย >Vย ย ย ย ย ย i`ย >ย >ย ย ย ย >ร ร ย ยฃร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐ $3&%*50 1"3".06/5 1*$563&4

$3&%*0 /% ."/5"33":"

3FTQJSB

5FSNJOBUPS (ร OFTJT

ยญ,iร ยซย ร iยฎร 1ย >ร Vย ย V>ร `iร ยฃร ร >ย ย ร ร Vย ย ย Viร >ร ร ย >ร ย ย ร iย ร V>ร ย ร ย ?ร ย V>ร ร ร Vย ย ร ย ร Vย >ร iร ร ร iย ย >ร Vย ย ร ย >ร Vร >ย ร vย ร ย >ร ?ร ร ย ร ย ย iร ยซiร >`ย ]ร ยซiย ย }ร ย ร ย ร ร ร ยซย `iร ย ร ย ร ร ย ย Vร ย ย ยฐร \ร jย >ย ย iร >ร ร iย ร ยฐร \ร ย ร jยซย ย ย iร >ยซร ]ร ย ร ร `iร

ยญ/iร ย ย ย >ร ย ร ร iย iร ร ร ยฎร ร ย iร ,iiร iร ร ย >ย >ร >ย ร ยซ>ร >`ย ร ยซ>ร >ร iร ย ร >ร ร ยตร iร ร ย ร Vร Lย ร }ร >ร iร ย ย iร >ร ->ย ร >ย ร ย ย ย ย ร ]ร ยซiร ย ร ยซร ย ย ร ย ร `iร Vร Lร ย ร ?ร ยตร iร iย ร ยซ>ร >`ย ร ย >ร ร ย `ย ร ร iย iร Vร ย ร ย ร ย ย ร ร iร ย ย ร >ย iย ร iยฐ

\ร ย >ย ร />ร ย ย ร ยฐร \ร ร ย ย ย `ร -Vย ร >ร รขiย i}}iร ]ร ย ย ย ย >ร ย >ร ย i]ร >ย ร ย ร ร ร ย iร ]ร >ร ย ย ร ย >ร ย i]ร ยฐ ยฐร -ย ย ย ย ย ร ]ร >ร ร ร -ย ย ร ย ยฐร VVย ย ย ย ย iย Vย >ร ย VVย ย ย ร ยฃร ร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐ

>@}i]ร ร >Liย ย iร >ร ร jยฐร ร >ย >ร ย ยฃร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร >ย Vย >]ร ร รคยฃ{ยฐ

ร ร ร ","ร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร FO EFTHSBDJB #BTBEB FO VO FNP ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร xร UJWP DBTP SFBM % .BUUIFX 8BSDIVT ย ยฃx (Drama)

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃย \ร รคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร รค\ร รคร * #JMM /JHIZ *NFMEB 4UBVOUPO %PNJOJD ร ยฃ\{รคร ร ร ร \xรคร 8FTU 1BEEZ $POTJEJOF %SBNB

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร NJO $ 3FJOP 6OJEP

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ร รค\ร รคร *" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร xร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร *" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ย ยฃx (Ciencia Ficciรณn)

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ร

*" -ร 1 ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ร ร \รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร xร ร ร ยฃ\{รคร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃย \{รคร ร ร ยฃ\xxร ร ยฃ\ร xร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร

8ร 1 , ยฐร

ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ร รค\xรคร ร

*" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃย \ร xร ร ร \ยฃxร ร ร ร ร ร ยฐรครคxร

ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร xร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร xร (Comedia) MMM

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \{xร 8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \ยฃxร ร ร ยฃ\{xร ยญ ย ร ร *ร ร ร ร ย ร ยฎร ย 6OB NVKFS QPMJDร B ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃxร ร ร \รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ร JOUFOUB QSPUFHFS B MB WJVEB EF VO ร ร \รครคร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \xรคร ร รค\{xร QFMJHSPTP NBGJPTP MP RVF MBT NF 8/, ร -ร /",, -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร ร ร ย Lย >ย UFSร B BNCBT FO TJUVBDJPOFT QFDV `>ร ยฃร \{xร ยฃร \xxร >ร ย ย jร ย ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\ยฃรคร MJBSFT % "OOF 'MFUDIFS * 3FFTF 8IJ ย ยฃx (Terror) MMMM

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃ{\{xร ยฃร \ร xร ร ร ร ยญ*ย ย ร iร }iย ร ร ยฎร ย 'VFS[BT TPCSFOB UFSTQPPO 4PGร B 7FSHBSB 3PCFSU -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ร xร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ร ร \ร xร ร ร ร ย ย UVSBMFT IBCJUBO MB DBTB EF VOB GB ,B[JOTLZ +JN (BGGJHBO +PBRVร O $PTJP Lย >`>ร ยฃn\ยฃรคร NJMJB EF VO TVCVSCJP FTUBEPVOJ $PNFEJB NJO # &TUBEPT 6OJEPT

*" -ร * ยฐร ร iร iร ร ร ร ย Lย >`>ร EFOTF QPS MP RVF SFDVSSJSร O B VO &TUBEPT 6OJEPT ยฃ{\รครคร ยฃย \ยฃxร ร ร \รคxร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ]ร ร ย

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ย iร ร >ร ร iร ร ร ร ย jร Vย ย iร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ร รค\รครคร FYQFSUP QBSB TBMWBS B TV IJKB % (JM ยฃร \xxร ร ร \xรคร ร ร \ร รคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃn\ร รคร ,FOBO * 4BN 3PDLXFMM 3PTFNBSJF *" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃร \xรคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร xร ร *" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รคxร ยฃร \รคxร ร รค\xxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\{รคร %F8JUU 4BYPO 4IBSCJOP ,ZMF $BUMFUU +B

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร xร ยฃร \รคxร ยฃย \xรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร xร ร ร \xรคร SFE )BSSJT 5FSSPS NJO # &TUBEPT ยฃร \รครคร

*" -ร , " -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ร รคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\รคxร ร รค\ยฃxร 6OJEPT $BOBEร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\xxร ร ร \ยฃรคร ร ร \ร รคร ร ร \{รคร

*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\{xร ยฃร \ยฃxร *" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \รครคร *" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ร ร \{xร ยฃย \{xร ร ร \ยฃxร ร

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\{xร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\xรคร ร *" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ยฃ\รครคร *" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\รคxร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย ร ร \รครคร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ร ยฃ\รครคร ยฃx\xxร ร รค\ร xร

8ร /" ยฐร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃยฃ\รคxร ร Lย >`>ร ยฃย \xรคร

*" -ร , " -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃn\{xร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\xรคร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃn\ร รคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ยฃ\ร รคร *" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ยฃxร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \{รคร ร

8ร < *"* ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \รคxร ร ยฃx\{xร ร *" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ร รค\ร xร ร ร \ร xร ร ยฃ\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร *" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ร xร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \ร รคร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรคยฐร xร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃ{\ร รคร ร *" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\{รคร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃย \xรคร ร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐxรคร *" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ร รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{xร ร ยฃn\{xร ร *" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร ร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃn\ยฃxร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\{xร ร ร รค\xรคร ร *" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ยฃxร

8ร * < ร 1 ยฐร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\ร รคร

(Terror) MMM ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐ{รคร ร ร ย }ย ร >ย ร ย ย *" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \รคxร ร ยญ ย ร ย `ย ย ร ร ร ย >ยซร iร ร ร ร ยฎร ย "OUFT EF

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\{xร }ย jร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃn\ยฃxร ร ยฃย \{xร ร ร รค\xรคร MPT BDPOUFDJNJFOUPT EF BUFSSPSJ[B

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\{xร ร ยฃร \รคxร ร *" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \xxร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \{xร ร ร รค\รครคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร *" -ร , " -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร ย ย SPO B MB GBNJMJB -BNCFSU VOB QTร Lย >`>ร ยฃร \ร xร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐยฃรคร ร ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ร ร \ร รคร RVJDB DPOUBDUร VOB BNFOB[B TP

*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ยฃรคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{xร ร CSFOBUVSBM DPO EFWBTUBEPSBT ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรคยฐxxร ยฃยฃยฐยฃรคร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\xรคร ร ยฃย \ยฃรคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร \ยฃรคร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\xxร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร DPOTFDVFODJBT % -FJHI 8IBOOFMM *

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\{xร ร ร ร \รครคร ร %FSNPU .VMSPOFZ 4UFGBOJF 4DPUU "OHVT

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร

_kjpejย ]j

/ , /",\ร - -ร

"-ร " -ร ร 1 ร

*" / , -/\ร 1 "-ร

$ "-ร

ร " ร ร

" "\ร * /1 "ร ร ร

ยฃร \ยฃรคร ร ร รค\รครคร ร ร ร \{xร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃn\ยฃxร ร ร ยฃ\รครคร ร ร

/ ,, ร ร ,/ -ร (Documental)

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ร รค\รคxร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร

*, \ร ", 1 "ร 9ร -* , < ร

(Drama) MMMM

ยญ*ร ย `iยฎร ย 6O HSVQP EF HBZT Z MFT CJBOBT B QVOUP EF NBSDIBS TF DPO WJFSUFO FO MPT JOFTQFSBEPT BMJBEPT EF VOPT NJOFSPT CSJUร OJDPT DBร EPT

OA =H=>EANP=

ร ร

ยฃรค\รครคร Foro GDL ร ยฃร \รครค Muestra de cine mexicano รคร \ยฃxร Cine Mexicanoร I ย ร ร >ย ย iร `iร ย ย ร ร Lร ย ร ร iร ยฃร \ร รคร Cuide su salud ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร ย iร ย >ย >ร ร ร ร ร ร ย ย ยซร ร >ร ยฃ{\รครค Cine mexicano ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I6ย ร >ร ย >ร ย ร ร iย ร ร `ร รคร \{xร Cine Mexicanoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I iร ร ร ย ย ร iย ร ร ยฃร \รครคร Resumen semanal ร ร ร iย ย >ร V>ร >`ย ร ย i}ร ย ร Que Pokar! รคย \ร รคร Fuerza cรณsmica ยฃร \รครคร De frente al poder ยฃรค\รครคร Chavos el noticiero empresarial ยฃยฃ\รครคร Videorola ยฃn\รครค Camara testigo ยฃร \รครคร GDL en la semana ยฃย \รครค Univer Tv ยฃร \รครคร Nuestra belleza ยฃย \ร รค Noche a noche Tamaulipas 2015 contigo ยฃx\รครค Especial Noches de ร ยฃ\รครค Recta final humor ร ร \รครค Charreria lo nuestro ยฃx\ร รค Lucha libre AAA ยฃร \รครคร Resumen semanal ร ร \รครค Mujeres asesinas Que pokar!ร ยฃn\รครค Es de noche y ya lleguรฉร ยฃย \ร รค Futbol copa oro 2015 I ร >ร iย >ย >ร ร ร ร ร ร ร jร ย Vย รคร \รครคร Lo mejor de aquรญ y ร ร \รครค Las Noticias ahora ร ร \รครค Sin Filtro รคร \ร รคร Innova รคร \{xร FIFA mundial de futbol de playa 2015 I jร ย Vย ร ร ร ร ร ยซ>ย > รคn\ยฃxร Lo mejor de aquรญ y ahora ร รคn\ร รคร Infomax รคร \รครค Con caรฑa y carreteร ยฃยฃ\รครคร Innova รคร \รครค Noches de humor ยฃยฃ\ร รคร Cuide su salud รคn\รครค Teleautos รคย \รครคร GDL en la semana ยฃร \รครคร Infomax

ร ร ร ร

ร xร

ร ร ร

ร {ร

4BNQTPO -JO 4IBZF -FJHI 8IBOOFMM 5FSSSP NJO # $BOBEร &&66

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \xxร ร ร \รครคร ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \xxร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ร ร \{รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ร ร \รครคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ร ร \{รคร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ร ร \รครคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\ยฃรคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\{xร ร รค\xรคร ร ร \xxร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร xร

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \{xร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \{รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รครคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ยฃxร ร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\{xร ร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ร \ยฃรคร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃn\{รคร ร

*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃรคร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \xรคร

8ร /" ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร \ยฃรคร ร

8ร < *"* ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃย \{xร ร ร ร \รครคร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร \รครคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃยฃ\ยฃรคร

ร ร , \ร / ร 1 ร

(Crime-suspenso) MMM

ยญ/ย iร ร ย ย >ย ยฎร ย 6O NFSDFOBSJP DVNQMF DBCBMNFOUF DPO VOB NJ TJร O TJO JNBHJOBSTF RVF Bร PT EFT QVร T UFOESร RVF QBHBS MBT DPOTF DVFODJBT EF TVT BDUPT % 1JFSSF .PSFM * 4FBO 1FOO +BWJFS #BSEFN 3BZ 8JTUPOF *ESJT &MCB $SJNFO 4VTQFO TP NJO $ &TUBEPT 6OJEPT 3FJOP 6OJEP 'SBODJB

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร xร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\{รคร " 1-/ ,ร ยฐร ร ยฃ\ร รคร ร 88888ยฐร ร ร ร ร ร ร ร ร

/ - ร / ร (Animaciรณn) MMMM

ยญ ย ร ย `iร "ร ร ยฎร ย "MFHSร B 5FNPS 5SJT UF[B EFTBHSBEP Z 'VSJB TPO MBT DJO DP FNPDJPOFT RVF IBCJUBO FO MB NFOUF EF VOB OJร B RVF WJWJSร VO DBNCJP EF DBSร DUFS BM MMFHBS B MB BEPMFTDFODJB Z NVEBSTF EF DBTB % 1FUF %PDUFS 3POBMEP EFM $BSNFO "OJNBDJร O 'BNJMJBS NJO "" &TUB EPT 6OJEPT

ยฃร \{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร xร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร xร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{รคร ร รค\รคxร

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{xร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร xร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร xร ยฃย \ยฃxร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร xร ยฃร \รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ยฃรคร ยฃn\ยฃรคร ร ร ร

ย Lย >`>ร รคย \{รคร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \xรคร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\{รคร ร

*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃx\ยฃxร ยฃx\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รคxร ร รค\ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃ{\ยฃรคร >ร ย ย ย jร ย ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\รครคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\รครคร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \{xร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃxร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \รคxร ยฃร \xxร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ยฃxร ยฃx\xรคร ยฃร \{รคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \รคxร ร รค\ร xร ร ยฃ\ร รคร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \xรคร ร ยฃx\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรคยฐร รคร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ย ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐ{รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรคยฐxรคร ยฃยฃยฐxรคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร xร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐยฃรคร ยฃร ยฐยฃxร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \xรคร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃn\{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐร xร ยฃร ยฐ{รคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รคxร ร ยฃ{\รคxร ร ยฃx\ร xร ร ยฃร \ร xร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\{รคร ร ร รค\รครคร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรคยฐxรคร ยฃยฃยฐxรคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐร รคร ยฃร ยฐรครคร " 1-/ ,ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃย \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐรครคร

8ร /" ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\xรคร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรคยฐยฃรคร ยฃยฃยฐยฃรคร ยฃร ยฐ{รคร ร

, " ร ร <\ร ร , -1,,

$ ร ร , < ,ร

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \xxร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃ{\รครคร ยฃx\{xร ยฃร \{xร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃxร

*" -ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃn\ร xร >ย ร ย ย jร ย ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\ร รคร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร ย ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\xxร ร

*" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \{xร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xxร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\รครคร ร รค\รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃย \ยฃรคร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ร ร

ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \รครคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร xร ยฃn\รคxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\ร xร ร ร ร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\xxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃย \ร xร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃxร ร รค\รครคร ร ร \{xร ร

*" -ร , -ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ร รค\รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร รคย \{รคร ยฃx\รครคร ยฃร \{รคร

*" -ร 1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ยฃxร ยฃร \{xร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \{xร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃย \ร รคร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃย \รครคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃย \ร xร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃxร ร ร ร

ย Lย >`>ร ยฃย \ร xร ร ร \ยฃรคร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃย \ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ร รค\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\xxร ยฃร \{รคร ร รค\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xxร ร ร \{รคร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xxร ยฃร \ร รคร ร รค\รคxร ร ร \รครคร

*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\{รคร

8ร /" ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\ร รคร ร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรคยฐร รคร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \xรคร ร ร ร \{รคร

8ร < *"* ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃn\xรคร ร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรคยฐxรคร ร ร *ร iย ย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ร \{xร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐยฃรคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\{รคร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ยฃxร ร ยฃร \{xร ร ยฃย \ร รคร ร ร ร \ยฃรคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\xรคร ร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃรคยฐ{รคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\{xร ร ร ยฃ\ร xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐรครคร

`a o]he`] / ,, "/"\ร ร ร

ร - ร , -ร ย ยฃx (Catรกstrofe-acciรณn) MM

ยญ->ย ร ย `ร i>ร ยฎร ย 6O FWFOUP FO MB 'BMMB EF 4BO "OESร T QSPWPDB EF WBTUBDJร O NJFOUSBT VO IPNCSF JO UFOUB SFVOJS Z TBMWBS B TV GBNJMJB USBT MB USBHFEJB % #SBE 1FZUPO * %XBZOF +PIOTPO $BSMB (VHJOP "MFYBO ESB %BEEBSJP *PBO (SVGGVEE 1BVM (JB NBUUJ "SDIJF 1BOKBCJ ,ZMJF .JOPHVF $B Uร TUSPGF "DDJร O NJO # &TUBEPT 6OJEPT

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รคxร ยฃร \รคxร ร *" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร *" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \ร xร *" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร *" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร *" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ร รค\ยฃxร *" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\รคxร *" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃ\xxร *" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ร \ยฃxร

ร , ร * +1 !"ร (Drama) MMM

ยญ ย ร ร ย iร ย ร ยฎร ย $VBOEP TV QBESF TF

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃ{\ร xร (Animaciรณn) MMMM NBSDIB B MB 4FHVOEB (VFSSB .VO ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ยฃย \รคxร

*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \xรคร ยฃx\xxร ย -BT FTGFSBT EFM ESBHร O IBO TJEP EJBM VO OJร P EF PDIP Bร PT USBUB EF ยฃn\รครคร SFDPMFDUBEBT Z DPO FMMBT TF IB QF JNBHJOBS MB GPSNB EF UFSNJOBS FM

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ร รคร EJEP VO EFTFP DPO EFWBTUBEPSBT DPOGMJDUP Cร MJDP QBSB USBFS B TV QB ยฃร \xxร ยฃร \ร รคร ยฃx\ยฃxร ยฃx\{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃxร

*" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\{xร ยฃร \xรคร ร ร ร DPOTFDVFODJBT FM SFHSFTP EF Qร EF WVFMUB B DBTB % "MFKBOESP .PO

ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร รคร 'SFF[FS EF FOUSF MPT NVFSUPT % 5B

*" -ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\ร รคร EBZPTIJ :BNBNVSP 7PDFT FO FTQBร PM UFWFSEF * &NJMZ 8BUTPO .JDIBFM 3BQBQPSU ยฃร \xรคร ร รค\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃ{\ร รคร ยฃย \xรคร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ร ร .BSJP $BTUBร FEB (FSBSEP 3FZFSP 3FOร ,FWJO +BNFT &EVBSEP 7FSร TUFHVJ +BLPC

ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \{รคร (BSDร B -VJT "MGPOTP .FOEP[B "OJNB 4BMWBUJ 5PN 8JMLJOTPO #FO $IBQMJO %SB

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร NB NJO # .ร YJDP &&66 ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ยฃn\รครคร DJร O NJO " +BQร O

*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃx\ร xร *" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \xรค

Na_kiaj`]`ko "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ ยฃร \ร รคร Innova ยฃ{\รครคร Hazaรฑa el deporte viveร ยฃx\รครคร Cuide su salud ยฃx\ร รคร Infomax ยฃร \รครคร Domingo de tercer milenioร ยฃn\รครคร Pelรญcula especial: ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ย ย ร ย ร `iร Vร ย ยซ>ร ร รค\รครคร Pelรญcula especial: ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I6ย iย ร ย ร ร >ย ร >ย i ร ร \รครค Cine Mรฉxico โ Noches de Galaโ ร ร ร ร ร ร ร ร ร I*>ร >ย ร ย ร

ร ร ร

ร ร ร ร

รคร \รครคร Barra Infantil รคย \รครคร Enfoque Europa รคย \ร รคร En forma ยฃรค\รครคร Cafรฉ Vallarta ร ยฃร \รครคร Cabalgata deportivaร ยฃร \ร รคร OFJ, OFUNAM ยฃ{\รครคร Martes de mรนsica y รณpera ยฃร \รครคร Encuentro con las obras maestrasร ยฃn\ร รคร Miercoles de teatro ยฃย \ร รคร Jueves de danza ร รค\ร รคร Lunes de jazz ร ร \รครคร De kiosko en kiosko ร ร \ร รคร Jalisco en la hora Nacional

ร ย ร

ร รคร \รครค Papรก soltero รคร \รครคร En familiaร ยฃรค\รครค Chespirito ยฃยฃ\รครคร Mรกs deporte. ยฃร \รครคร Olimpiada mexicana de historia a la puerta del conocimientoร ยฃ{\รครคร Cine de las Estrellas I ย ร ร ร ย ยซย ร ร `iร Vร ย `>`ย ร ยฃร \รครคร Acciรณn ยฃร \รครคร La familia peluche ยฃn\รครคร 100 Mexicanos dijeron ยฃย \รครคร Futbol copa oro I ร >ร iย >ย >ร ร ร ร ร ร jร ย Vย ร ร \รครคร La familia peluche ร ร \รครคร La Jugada

ร

ร ยฃยฃร

ร รคร \รครค Inova รคร \รครค Mundial de playa I jร ย Vย ร ร ร ร ร ยซ>ย > รคn\ร รค Phineas Ferb ยฃรค\รครค Avengers Assemble ยฃยฃ\รครคร Ultimate Spiderman ยฃย \ร รคร Copa oro:ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ร >ร iย >ย >ร ร ร ร ร jร ย Vย ร ร ร \รครคร Deporte TV

ร

ร ยฃร ร

ร ร รคร \รครคร Innova รคร \ร รคร Farmacias similares รคร \รครคร ICEL รคร \ร รคร Marcas de Renombreร รคn\รครคร Cine a la mexicana I ย ร ร iร ย viย `>ร ร i>ร ร ย รข ยฃรค\รครคร Cine a la mexicana I ย ร ย ร ย >ร ร `iร ย >ร v>ย ย ย ย > ยฃร \รครคร Mรฉxico lindo y que estilo ยฃร \รครคร Los 25+ร ยฃ{\รครคร Hasta maรฑana es lunes ยฃร \รครคร Venga el domingo ยฃn\รครคร Viva el show ร ยฃ\รครคร Master Chef ร ร \รครคร La resolana

ร ร ร ร ร

ร ร ยฃร

ร รคร \รครคร Fanboy y chum chum รคร \ร รค Bob esponja รคย \ร รคร Cine domingo I ย ย V>ร ร ย ร ร ร ยซiร >`>ร ร ยฃยฃ\ร รคร Cinecinco I->ย ย ย ร `iร Liย ย iรข>ร ยฃ{\ร รคร Cinecinco I i}>ย ย iย ร iร ร ร Lย >ร ยฃร \ร รคร Cinecinco I >ร ย ร iร >ร Viย ย Vย iย ร >ร ร ร ยฃย \รครคร Cinecinco I ร >ย `ย ร `iร iย Vร iย ร ร iร

h] oanea ร ยฃ\รครคร Cinecinco I1ย ร ร ร iย ย ร ย ย ยซย ร ย Lย iร ร ร ร

ร {{

รคร \ร x RTC รคร \xxร Euronews รคร \รครคร La lleva รคร \ร รคร Mundo caracolร รคn\รครค El show de pรฉrico รคn\ร รค Desde el zoolรณgicoร รคย \รครค Talento deportivo รคย \ร รค Te lo platico ยฃรค\รครค Vuelta a la manzana ยฃรค\ร รคร Tierra de magia ยฃยฃ\รครคร La tribunera ยฃร \รครค El reino de los dinosaurios ยฃร \รครค Cรณdigo verde ยฃ{\รครค Minuto 44 ยฃx\รครค Ruta 44 ยฃร \รครค A puro chileร ยฃร \ร รคร Urban beat ยฃร \ร รค Palco 44 ยฃย \ร รคร Corto y Queda ร รค\ร รค Noticiero NCI ร ยฃ\รครค Perspectivas. ร ร \รครค Cinema estelar

* * ร -" / ,"ยฐร 1ย ร Vย ?ร ย Vย ร `iร ย >ร ยซ>ย ร >ย ย >ร iร ร ?ร `iร ร i}ร iร ย ยฐ

\ 9 ", , "\ร Hoy โ ข 06:00 horas.

ah l]npe`k 1 / ร 6-ร 8 "ยฐร -ย }ร iร ย >ร ย ยซ>ร `iร "ร ย ยฐ

\ 11 ", , "\ร Hoy โ ข 19:30 horas.

h] oanea " ร -*" ยฐร ร iย ร ร ร >ร ร iย ร iย ร vย ย `ย ร `iย ร ย >ร ยฐ

\ 21 ", , "\ร Hoy โ ข 07:30 horas.

%PNJOHP EF KVMJP EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

O=HENC@H ah k_ek `e]nek i‚o _kilhapk aj h] _eq`]`

ÂĄBAJA LA APP CĂ?RCULO INFORMADOR

M %JTGSVUB EF i.J WFDJOP 5PUPSPw

HOY! SUSCRĂ?BETE A EL INFORMADOR,

M 4F BOUPKB VO DBGĂ? QBSB DPNFO[BS FM EPNJOHP

LLAMA AL 3678-7750 O ENTRA A WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX Disponible en el

App Store

5Ă?

$BGĂ? .BSBWJMMB MFHBEB QPS *OHMBUFSSB

$JOF

$BGĂ?

%FKB RVF TV TBCPS UF DPORVJTUF

$PNJEB

0ZF {ZB DPOPDFT B 5PUPSP

1BSRVF

1BSB HVTUPT FYJHFOUFT #MBDL $PGGF

$PNJEB

&M SPOSPOFP NĂˆT EFMJDJPTP

)PZ UPDB WVFMUB QPS FM QBSRVF

1J[[B QBSB EBSMF HVTUP BM QBMBEBS

1PESĂˆT EJTGSVUBS EF VO SJDP DBGĂ? EF HSBOP SFDJĂ?O NP MJEP CFCJEBT GSĂ“BT TĂˆOEXJDIFT DESCUENTO Z EFMJDJPTPT QPT SUSCRIPTORES USFT %FMJDJPTP

i.J WFDJOP 5PUPSPw FT VOB EF MBT PCSBT DVNCSF EFM CSJMMBOUF )BZBP .J ZB[BLJ Z BIPSB ZB MB QVFEFT EJTGSVUBS FO MB GVODJĂ˜O RVF UF PGSFDF MB #JCMJPUF DB 1ĂžCMJDB EFM &TUBEP 4FODJMMBNFOUF JNQFSEJCMF

-JCSPT BSUFT QMĂˆTUJDBT Z NVDIB DVMUV SB 5PEP FTUP MP FODPOUSBSĂˆT FO #MBDL $PGGF DPO FM DESCUENTO DBGĂ? NĂˆT FYRVJTJ SUSCRIPTORES UP EF MB DJVEBE

(BUP /FHSP $BGĂ? UF PGSFDF BDUJWJEBEFT DVMUVSBMFT Z VO BNCJFOUF NVZ CPIF NJP FO MB DJVEBE "EFNĂˆT UF PGSFDFDFO VOB EFMJDJPTB DBSUB Z FM NFKPS DBGĂ? `$IFDB TVT EF TBZVOPT

&M 1BSRVF .FUSPQPMJUBOP FT VOP EF MPT QSJODJQBMFT QVMNPOFT OBUVSBMFT EF MB ;POB .FUSPQPMJUBOB EF (VBEBMBKBSB Z EF QBTP VOB EF MBT NBSBWJMMBT OBUVSB MFT RVF QVFEFT WJTJUBS FTUF GJO EF TFNB OB /P EFKFT QBTBS MB PQPSUVOJEBE

-B QJ[[B DPNP OP MB IBCĂ“BT WJTUP TF QVFEF EFHVTUBS FO FTUF MVHBS &T 1J[[B 1FSSP /FHSP DVZB WBSJFEBE Z TBCPS UF IBSĂˆ EFTDVCSJS OVFWPT IPSJ [POUFT EF TBCPS 7BMF MB QFOB EFTDV CSJS TVT NBOKBSFT

-" 5&5&3Âś"

1&3&(3*/0 $"'²

#*#-*05&$" 1Ă #-*$" %&- &45"%0

#-"$, $0''&

("50 /&(30 $"'²

1"326& .&53010-*5"/0

1*;;" 1&330 /&(30

% -JCFSUBE

#*4530

% 1FSJGĂ?SJDP /PSUF

% -Ăˆ[BSP $ĂˆSEFOBT

% 3PCMFT (JM

% "W #FFUIPWFO

% "W -B 1B[

) B IPSBT

% -Ă˜QF[ $PUJMMB

) IPSBT

5

5

) 5PEP FM EĂ“B

5

5

5

& -JCSF

) 4 % EF B IPSBT

) B IPSBT

& (SBUVJUB

4& "$&15" 5"3+&5" %& $3²%*50

DKU O=HEIKO

&M UĂ? FT QPQVMBS FO *OHMBUFSSB Z QPDP B QPDP TF IB JEP HBOBOEP VO MVHBS NVZ FTQFDJBM FO FM QBMBEBS EF MPT NFYJDBOPT -B 5FUFSĂ“B UF QFSNJUF FY QMPSBS MBT WBSJBOUFT EF FTUB CFCJEB BEFNĂˆT EF VOB SJDB DBSUB EF DPNJEB

15%

15%

&- */'03."%03 t " $"."$)0

%0.*/(0 " 30.1&3 -" 365*/"

%FTDVCSF FM PUSP MBEP EF MB DJVEBE

%JWFSTJĂ˜O FO 4FMWB .ĂˆHJDB

3FDPSSJEP UVSĂ“TUJDP FO BVUPCĂžT EF EPT QJTPT SVUBT RVF TPO (VBEBMBKBSB 5MBRVFQBRVF 5P TARIFA OBMĂˆ Z ;BQPQBO ESPECIAL &OUSFUFOJEP 5"1"5Âś0 50634

Ă•i}ÂœĂƒĂŠÂ“iV?˜ˆVÂœĂƒĂŠĂžĂŠ>VĂŒÂˆĂ›Âˆ`>`iĂƒĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠĂŒÂœ`>ĂŠÂ?>ĂŠ v>“ˆÂ?ˆ>ĂŠĂŒiĂŠiĂƒÂŤiĂ€>Â˜ĂŠiÂ˜ĂŠiĂƒĂŒiʓ>Ă€>Ă›ÂˆÂ?Â?ÂœĂƒÂœĂŠĂ€ÂˆÂ˜VÂ?Â˜ĂŠ`iĂŠ Â?>ĂŠ<œ˜>ĂŠ iĂŒĂ€ÂœÂŤÂœÂ?ÂˆĂŒ>˜>ĂŠ`iĂŠ Ă•>`>Â?>Â?>Ă€> -B GPSUVOB GVF DBQSJDIPTB DPO +BMJTDP &O FM &TUBEP FYJTUFO MBHVOBT S½PT NBSFT NBO HMBSFT CBSSBODBT DBĂ BEBT WPMDBOFT DF SSPT MMBOPT FTUFSPT Z CPTRVFT 1FSP MP RVF QPDPT TBCFO FT RVF UBNCJšO IBZ VOB 4FM WB Z QBSB NBZPS BTPNCSP EFOUSP EF FMMB FYJTUF VOB [POB UBO GS½B DPNP MB UVOESB &M QBSRVF EF EJWFSTJPOFT 4FMWB .²HJ DB FT VO MVHBS EPOEF TF TJFNCSBO SFDVFS EPT Z TF DPTFDIBO FNPDJPOFT &T FM MVHBS JEFBM QBSB QBTBS FM E½B MJCSF DPO BNJHPT FO GBNJMJB P IBTUB FO QBSFKB : OP BVORVF TF MMBNB i4FMWBw OP IBZ RVF DSV[BS MPT QBSB MFMPT IBTUB FM &DVBEPS QBSB FODPOUSBSMB 4F QVFEF MMFHBS UPNBOEP MB $BM[BEB *OEFQFO

% 3PUPOEB EF MPT

+BMJTDJFOTFT *MVTUSFT ) B IPSBT

$BGĂ? "QVFTUB QPS FM $BGĂ? .BESJE

`"4*45& 4&-7" .ÂŤ(*$" % 1BTFP EF ;PPMPHJDP

) %F B IPSBT & 1SFHVOUB QPS QSPNP

DJPOFT

EFODJB DPO SVNCP BM OPSUF 4JHB MPT TFĂ B MBNJFOUPT EFM ;PPMĂ‚HJDP DV½EFTF EFM US² GJDP EF MB i+VOHMB EF "TGBMUPw FO RVF TF IB DPOWFSUJEP (VBEBMBKBSB Z MMFHBS² BM QVO UP iN²HJDPw EF MB VSCF Z WBZB RVF OPT IB DF GBMUB UFOFS N²T EF FTUPT 5BNCJšO MBT SVUBT EF DBNJĂ‚O Z FM .BDSP CĂˆT FO MB &TUBDJĂ‚O ;PPMĂ‚HJDP TPO PQDJP OFT QBSB MMFHBS BM MVHBS -P QSJNFSP RVF TF WB B FODPOUSBS FM WJ

'"$&#00, %& -" #0$)"

*UBMJBOB

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

10%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

AutĂŠntico sabor italiano de todos sus platillos. Las mejores pizzas de la ciudad. D: Lopez Mateos Sur 4537 H: 13:00 a 21:00 horas. T: 3855-8611.

SUSCRĂ?BETE %FMJDJB

-" #0$)" % "W (VBEBMVQF 5

15%

@ahe_e] %JTGSVUB FO -BHPT EF .PSFOP Restaurante mexicano, de sabores exquisitos y con un menĂş muy mexicano. D: Hidalgo 460, Lagos de Moreno T: 01 474 742 0665. H: 12:30 a 01:30 horas.

15%

4BCPSFT

DESCUENTO SUSCRIPTORES

Cuenta con el servicio de cafeterĂ­a. Disfruta del exquisito espresso. D: Madero 795. T: 1523 2599. H: 09:00 a 23:00 horas.

) - .JF IPSBT +

;"1"5&3Âś"4 :&44

*>Ă€>ĂŠ`>“>]ĂŠiÂ˜ĂŠVÂœÂ?ÂœĂ€ĂŠÂ˜i}Ă€Âœ°ĂŠ

ÂˆĂ›ÂˆÂ˜>ĂƒĂŠĂžĂŠVÂœÂ˜ĂŠ>V>L>`ÂœĂƒĂŠiĂƒÂ‡ ÂŤiVĂŒ>VĂ•Â?>Ă€iĂƒ°ĂŠ-ÂœÂ˜ĂŠ`iĂŠÂ?>ʓ>À‡ V>ĂŠ ˆi}ÂœĂŠ/ÂœĂ€Ă€iĂŠ Â?>˜V>]ʾÕiĂŠ }>Ă€>Â˜ĂŒÂˆâ>Â˜ĂŠ>LĂƒÂœÂ?Ă•ĂŒ>ĂŠV>Â?ˆ`>`°ĂŠ ĂŠ

Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>Ă€\ĂŠ ÂˆĂ›iĂ€ÂŤÂœÂœÂ?ĂŠiÂ˜ĂŠ Â?‰˜i>°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠfǙ™ÊiĂƒÂœĂƒ°

-Ă•VĂ•Ă€Ăƒ>Â?iĂƒĂŠĂ•LˆV>`>ĂƒĂŠiÂ˜ĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠ “iÂ?ÂœĂ€iĂƒĂŠViÂ˜ĂŒĂ€ÂœĂƒĂŠVœ“iĂ€Vˆ>Â?iĂƒĂŠ `iĂŠÂ?>ĂŠVÂˆĂ•`>`°ĂŠ Ă€>Â˜ĂŠĂ›>Ă€Âˆi`>`ĂŠ`iĂŠV>Â?â>`ÂœĂŠ`iĂŠ `>“>ÊÞÊV>L>Â?Â?iĂ€Âœ°ĂŠ

\ĂŠ Ă›°ĂŠ Ă•?Ă€iâĂŠĂŽ{n°ĂŠ /\ĂŠÂŁĂ“ä£ĂŠĂˆĂ‡ĂˆĂ“°ĂŠ \ĂŠ ‡ ĂŠ`iĂŠ£ä\ääĂŠ>ĂŠĂ“ä\ĂŽäĂŠÂ…ÂœÂ‡ Ă€>Ăƒ°

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

%*4&Âş0 1&&1 50& #05"4 )6/5&3 ĂŠ<>ÂŤ>ĂŒÂˆÂ?Â?>ĂŠVÂœÂ˜ĂŠÂŤÂ?>ĂŒ>vÂœĂ€Â“>]ĂŠ`ˆ‡ ĂƒiÂšÂœĂŠÂŤiiÂŤĂŠĂŒÂœi]ĂŠ`iĂŒ>Â?Â?iĂŠ`iVÂœĂ€>‡ ĂŒÂˆĂ›ÂœĂŠ>Â?ĂŠvĂ€iÂ˜ĂŒi°ĂŠ ÕÞÊÂ?ˆ˜`>ĂƒĂŠĂžĂŠVœ‡ ¾ÕiĂŒ>Ăƒ]ĂŠÂŤ>Ă€>ʾÕiĂŠĂƒ>Â?}>ĂƒĂŠ>ĂŠ ÂŤ>Ăƒi>Ă€ĂŠĂžĂŠĂƒi>ĂƒĂŠÂ?>ĂŠiÂ˜Ă›Âˆ`ˆ>ĂŠ`iĂŠ ĂŒÂœ`ÂœĂŠÂ“Ă•Â˜`Âœ°ĂŠ

Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>Ă€\ĂŠ ÂˆĂ›iĂ€ÂŤÂœÂœÂ?ĂŠiÂ˜ĂŠ Â?‰˜i>°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠfǙ™ÊiĂƒÂœĂƒ°

#"--&3*/" >Â?Â?iĂ€ÂˆÂ˜>ĂŠ`iĂŠÂ?>ʓ>Ă€V>ĂŠ9ÂœĂƒÂˆĂŠ->“À>°ĂŠ ÕÞÊVÂ?“œ`>ĂƒĂŠĂžĂŠ`iĂŠĂ•Â˜>ʓ>Ă€V>ʾÕiĂŠĂŒiĂŠ }>Ă€>Â˜ĂŒÂˆâ>ĂŠV>Â?ˆ`>`°ĂŠ ivˆ˜ˆ`ÂœĂŠiÂ??ĂƒĂŒÂˆVÂœ°ĂŠ-iĂ€?ĂƒĂŠĂŒÂœ`>ĂŠĂ•Â˜>ĂŠÂŤĂ€ÂˆÂ˜ViĂƒ>°ĂŠ

Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>Ă€\ĂŠ Â?ĂŠ*>Â?>VÂˆÂœĂŠ`iĂŠ ˆiĂ€Ă€Âœ°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠfÂŁ]әäĂŠÂŤiĂƒÂœĂƒ°

+Ă•iĂŠÂ?Â?Ă•iĂ›>ĂŠÂ?ÂœĂŠÂľĂ•iĂŠĂƒi>]ĂŠÂŤiĂ€ÂœĂŠ iĂƒÂœĂŠÂ˜ÂœĂŠĂƒÂˆ}˜ˆvˆV>ʾÕiĂŠĂ›>ĂƒĂŠ>ĂŠ ÂŤiĂ€`iÀÊiÂ?ĂŠiĂƒĂŒÂˆÂ?Âœ°ĂŠ ÂœÂ˜ĂŠiĂƒĂŒ>ĂƒĂŠLœ‡ ĂŒ>ĂƒĂŠ Ă•Â˜ĂŒiÀÊiÂ?ĂŠ>}Ă•>ĂŠĂƒiʾÕi`>ĂŠ >vĂ•iĂ€>ĂŠĂžĂŠĂŒĂ•ĂƒĂŠÂŤÂˆiĂƒĂŠÂŤiÀ“>˜iVi‡ Ă€?Â˜ĂŠV?Â?ˆ`ÂœĂƒ°ĂŠ

Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>Ă€\ĂŠ Â?ĂŠ*>Â?>VÂˆÂœĂŠ`iĂŠ ˆiĂ€Ă€Âœ°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠfĂ“]{™äĂŠÂŤiĂƒÂœĂƒ°

1BSB DPNFS FO DBTB

YYYZ DBMBCBDJUB Z NJMJMJUSPT EF MFDIF YYYZ QFEB[P EF CSĂ˜DPMJ BQSPYJNBEBNFOUF Z DIJMF QPCMBOP YYYZ HSBNPT EF MFDIF FWBQPSBEB BQSPYJNBEBNFOUF EF MBUB YYYZ DVDIBSBEJUBT EF DBMEP EF QPMMP HSBOVMBEP 1SFQBSBDJĂ˜O

-" 7*Âş"

7*7" $)"1"5"

;"1"5*--"4

) B IPSBT

*OHSFEJFOUFT

Uno de los lugares mĂĄs tradicionales de Mineral de Pozos, en Guanajuato. D: Plan de Zaragoza 11 T: 01 442 293 0205 H: 14:00 a 22:00 horas.

Un establecimiento creado para simular un ambiente playero e ideal para comer. D: Av. AviaciĂłn 3000. T: 1371-4525. H: 12:00 a 20:00 horas.

ODKLLEJC

5

$3&." 7&3%&

-" 0-" %& 7"--"35"

SUSCRĂ?BETE

% "W +VĂˆSF[

4J WJBKBT B .JOFSBM EF 1P[PT

DESCUENTO SUSCRIPTORES

4 IPSBT % IPSBT

&M $BGĂ? .BESJE FT VOP EF MPT QVOUPT EF FODVFOUSP DPO NBZPS IJTUPSJB FO FM $FOUSP EF (VBEBMBKBSB $PO VOB DBSUB EPOEF MB DPNJEB NFYJDBOB MFWBOUB MB NBOP FT UBNCJĂ?O VO FTQBDJP JEFBM QBSB DIBSMBT

1*;;ÂŤ/$)&-"

1*;;" -&((&3"

-B #PDIB JSSFTJTUJCMF TBCPS clusivamente para La Bocha, por el prestigioso enólogo Hugo D´Acosta, en sus selectas fincas de Ensenada, Baja California. D´Acosta es uno de los enólogos mexicanos mås reconocidos en la actualidad y uno de los protagonistas de la revolución del vino mexicano, un apasionado por los vinos, pero sobre todo por el terruùo y la manifestación de la fruta desde el cultivo. Es ideal para acompaùar los platillos del lugar. ¥Disfrútalo!

TJUBOUF FT DPO QVFTUPT EF DPNJEB BOUPKJ UPT Z SFGSFTDPT B MB FOUSBEB EFM QBSRVF 5FOUBEPS QBSB MPT RVF MMFHBSPO TJO EFTB ZVOBS P TJO DPNFS QFSP DVJEBEP 4FMWB .²HJDB QSPI½CF FM JOHSFTP EF DVBMRVJFS UJ QP EF BMJNFOUPT P CFCJEBT BM SFDJOUP 1VFT DPNQSBS EJTUJOUPT QBRVFUFT QB SB EJWFSUJSUF TFHĂˆO FM QSFWJP WBS½B MB DBO UJEBE EF KVFHPT NFD²OJDPT B MPT RVF QVF EFT BDDFEFS

?KIAN BQAN= ?]nja

La Bocha toma su nombre de la esfera de madera utilizada para la prĂĄctica del polo, deporte en el que Argentina es reconocido por su alto nivel. Es un restaurante con una propuesta Argentina tan genuina como lo es su chef ejecutivo y equipo. Su menĂş ofrece platillos tradicionales Argentinos y algunas preparaciones con una vuelta de tuerca, con diferentes alternativas eno-gastronĂłmicas, tales como carnes asadas a las brasas, pastas amasadas en casa, empanadas al horno de leĂąa, pizzas, pan horneado al momento, choripanes y postres artesanales, todo elaborado con ingredientes muy frescos. AdemĂĄs de su amplia variedad en vinos, se pueden degustar exquisitos cocteles preparados con productos naturales de estaciĂłn. No se puede hablar de La Bocha, sin mencionar su excelente vino. Su nuevo vino estĂĄ pensado y producido ex-

1BTFP

SUSCRĂ?BETE

$BMJFOUB TVGJDJFOUF BHVB DPNP QBSB DVCSJS MB WFSEVSBT FO VOB PMMB QFRVFĂ—B B GVFHP BMUP IBTUB RVF IJFSWB "HSFHB MB DBMBCBDJUB Z FM CSPDPMJ UBQB Z DPDJOB B GVFHP CBKP EVSBOUF NJOVUPT .JFOUSBT BTB FM DIJMF QPCMBOP B GVFHP EJSFDUP TPCSF MB FTUVGB QFMB Z EFTWF OB -JDVB MBT USFT WFSEVSBT DPO MBT EPT MF DIFT .VFMF CJFO IBTUB MPHSBS VOB DPOTJT UFODJB DSFNPTB $VFMB DPO VO DPMBEPS HSVFTP Z WJFSUF TPCSF VOB PMMB P DBDFSPMB MJNQJB 4B[POB DPO FM DPOTPNĂ? EF QPMMP Z DPDJOB B GVFHP CBKP IBTUB RVF IJFSWB 3FUJSB EFM GVFHP Z TJSWF DBMJFOUF

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF KVMJP EF

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.