Pasaporte 13 de abril de 2014

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 9$7** 50.0 $$$-97* /Á.&30

%

4&$$* /

-04 $"#04 6/ %&45*/0 26& /0 4& 0-7*%" &M WFSBOP FT VO NPNFOUP JEFBM QBSB DPOPDFS Z TBCPSFBS VOP EF MPT QVOUPT UVSÓTUJDPT EF NBZPS DSFDJNJFOUP FO .ÏYJDP

L=O=LKNPA (6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& "#3*- %&

W 1ÈHJOB USFT

H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK

M^lhkh NgZ ]^ eZl fZkZobeeZl ]^ <Zfi^\a^

Ê -/

"

VZ DFSDB EF MB [P OB MJUPSBM EFM (PM GP EF .¹YJDP EPOEF DPNJFO[B MB QFO½OTVMB ZV DBUFDB TF FO DVFOUSB $IBN QPUÂO DJVEBE DPTUFSB EF $BNQFDIF EPOEF FM DMJNB oIÈNFEP Z DBMVSPTPo Z MB WFHFUBDJÂO TF UPSOBO BUSBDUJWP KVOUP B TV DFOUFOBSJB USBEJ DJÂO IJTUÂSJDB 4VT FEJGJDBDJPOFT QMBZBT Z VO MFHBEP DVMUVSBM RVF EB DVFOUB EFM NFTUJ[BKF RVF UPSOB OVFTUSP QB½T FO VO SJDP NPTBJDP EF DPTUVNCSFT Z DPMPSJEP 4V OPNCSF QSPDFEF EF MB MFOHVB NBZB Z TJHOJGJDB MB GVTJÂO EF EPT U¹SNJOPT i$IB L²Ow TBCBOB Z i1VUVNw NPEJGJDBDJÂO EF i1FUFOw RVF TJHOJGJDB SFHJÂO P DPNBSDB EF BI½ RVF BMVEF B MB iSFHJÂO P DPNBSDB EF MB TB CBOBw BT½ BVORVF FTUF OPNCSF TVGSJÂ EJWFS TPT DBNCJPT B USBW¹T EFM UJFNQP OP NPEJGJDÂ TVT FMFNFOUPT FTFODJBMFT Z QPS PUSB QBSUF FM DBS²DUFS EF MB DPNVOJEBE TF FYQSFTB B USBW¹T EF TV FTDVEP RVF DSFBEP FO SFGMFKB FO TVT JMVTUSBDJPOFT FM USJVOGP EF MBT BSNBT JOE½ HFOBT TPCSF VO ZFMNP BCPMMBEP Z VOB CBMMFTUB SPUB RVF TF DPNCJOBO DPO FM BSSP[ FM NB½[ Z MBT NBEFSBT QSFDJPTBT RVF TF QSPEVDFO BT½ DP NP FM S½P Z MB GJHVSB EFM QFSTPOBKF .PDI $PVPI TPTU¹O TJNCÂMJDP EF TV IJTUPSJB

.

$IBNQPUªO USBEJDJªO Z MFZFOEB RVF QFSWJWFO -B DJVEBE PGSFDF B MPT WJTJUBOUFT QMBZBT EF FOTVF¨P VOB JNQPSUBOUF HBTUSPOPN¤B Z DBMMFT MMFOBT EF IJTUPSJB FTUBT UJFSSBT TJO WJPMFODJB Z TVCTJTUJÂ MB PSHBOJ[B DJÂO Z EJWJTJÂO QPM½UJDB BENJOJTUSBUJWB IFSFEBEB EF MB DPMPOJB "M FTUBMMBS MB HVFSSB EF DBTUBT FO FM OPSUF EF MB QFO½OTVMB NVDIBT GBNJMJBT ZVDBUFDBT TF FTUB CMFDJFSPO FO $IBNQPUÂO FO CVTDB EF QSPUFDDJÂO QVFT MB NFDIB EFM FTUBMMJEP TPDJBM JOE½HFOB OP QSFOEJÂ FO MB SFHJÂO 'VF FO DVBOEP GVF FMF WBEP B MB DBUFHPS½B EF WJMMB Z TF DPOTUJUVZÂ DPNP EJTUSJUP EF $BNQFDIF

6OB MBSHB BOEBO[B $IBNQPUÂO GVF GVOEBEP QPS MPT JU[BFT VOP EF MPT MJOBKFT NBZBT DVBOEP BCBOEPOBSPO $IJ DIFO *U[² BMSFEFEPS EFM BÁP E $ B EPOEF SF HSFTBSPO DBTJ USFT TJHMPT EFTQV¹T &O BM EJ TPMWFSTF MB $POGFEFSBDJÂO EF .B[BQ²O oBMJBO[B FOUSF MBT DJVEBEFT NBZBTo $IBNQPUÂO TF DPO WJSUJÂ FO MB DBQJUBM EFM DBDJDB[HP EF $IBLBO 1V UVO P iSFHJÂO EF MB TBCBOBw .PDI $PVPI FT VOB GJHVSB MFHFOEBSJB GVF DBDJRVF EFM MVHBS Z oEF BDVFSEP DPO FM UFTUJNPOJP EF #FSOBM %½B[ EFM $BTUJMMPo BSSFNFUJÂ DPOUSB MPT FTQBÁPMFT FO TV QSJNFS QBTP QPS MB [POB B QSJO DJQJPT EFM TJHMP 97* PCMJHBOEP B TV SFUJSP USBT VO DPSUP DPNCBUF QPS FTP CBVUJ[BSPO FM TJUJP DPNP i$PTUBCBI½B EF MB .BMB 1FMFBw 4VFSUF TJNJMBS DP SSJÂ FO +VBO EF (SJKBMWB &O BM EFTPDVQBSTF MB 7JMMB EF 4BO 1F ESP EF 5FOPTJRVF QPS MBT IPTUJMJEBEFT EF MPT JO E½HFOBT 'SBODJTDP EF .POUFKP GVOEÂ MB 7JMMB EF 4BO 1FESP $IBNQPUÂO DPO MPT WFDJOPT EF MPT EPT QVFCMPT QBSB RVF GVFSB &ODPNJFOEB EF MB DPSPOB FTQBÁPMB EFTQV¹T FO TF JO USPEVKP FM DVMUJWP EF MB DBÁB EF B[ÈDBS RVF QB SB TV FYQMPUBDJÂO SFRVFS½B VO USBCBKP BM RVF MPT JOEJPT OP FTUBCBO BDPTUVNCSBEPT QPS MP RVF GVFSPO TVTUJUVJEPT MVFHP QPS BGSJDBOPT RVF JOHMFTFT Z QPSUVHVFTFT FNQF[BSPO B USBFS EF TVT DPMPOJBT "TJNJTNP QPS TV VCJDBDJÂO FM QPCMBEP GVF W½DUJNB EF MB JODVSTJÂO EF QJSBUBT Z QBSB DVBOEP TF EFTBSSPMMÂ MB HVFSSB EF *OEFQFOEFODJB DPNP FO PUSBT QBSUFT EF MB QFO½OTVMB FO $IBNQPUÂO OP IVCP TVCMFWBDJÂO BMHVOB Z FM QSPDFTP QBTÂ QPS

&41&$*"-

%F JOUFS¦T QBSB FM WJTJUBOUF

Pki] jkp]

1BSB MMFHBS ÊÛ > iÊ« ÀÊV>ÀÀiÌiÀ>ÊiÃÊ >«À « >` Ê«>À>ÊµÕ i iÃÊ LÕÃV> ÊÕ >Ê>Ûi ÌÕÀ>Ê`iÊ >À}>Ê`ÕÀ>V °Ê ÊV>ÀÀ ]Ê i ÊÌÀ>ÞiVÌ ÊiÃÊ`iÊV>Ã Ê£nÊÊ À>Ã]ÊÃ i «ÀiÊµÕiÊ >Þ>Ê LÕi ÊÌ i « ÊÞÊÛi V `>`°Ê >Ê ÌÀ>Ê «V ÊiÃÊ ÀÊi Ê >Û °Ê Ê ?ÃÊÀiV i `>L iÊiÃÊÌ >ÀÊÕ Ê>Û Ê Õ>`> > >À>Ê Ê > «iV i]ÊÊ ÞÊÃi}Õ ÀÊi ÊÀÕÌ>ÊÌiÀÀiÃÌÀiÊ >Ê > « Ì °

$PNP FKFNQMP EF MB BSRVJUFDUVSB NJMJUBS EFM MVHBS RVFEBO SFTUPT EF VOB QFRVFÁB GPSUJ GJDBDJÂO EFM TJHMP 97** MMBNBEB #BMVBSUF EF 4BO "OUPOJP RVF UBNCJ¹O TF DPOPDF DPNP $BTUJMMP EF .PDI $PIVP VOB IVFMMB EF MBT CB UBMMB MJCSBEBT FOUSF JOE½HFOBT Z DPORVJTUBEP SFT FTQBÁPMFT UBNCJ¹O QFSP FO DVBOUP B BS RVJUFDUVSB SFMJHJPTB TF IBMMB MB JHMFTJB GSBODJTDBOB EF /VFTUSB 4FÁPSB EF MBT .FSDF EFT EFM TJHMP 97*** FO DVZP JOUFSJPS TF BMCFS HBO BMHVOBT JN²HFOFT BOUJHVBT "TJNJTNP FTU² MB JHMFTJB EF MB $BOEFMBSJB VCJDBEB FO MB MPDBMJEBE EF )PPM RVF EBUB EF GJ OFT EFM TJHMP 9*9 Z QSJODJQJPT EFM 99 DPOTUSVJ EB DPO QJFESB MBCSBEB MP NJTNP RVF MB *HMFTJB EF MB "TVODJÂO FO 4FZCBQMBZB Z MB EF 4BO 'SBO DJTDP EF "T½T FO 4JIPDIBD "IPSB CJFO UBNCJ¹O TF FODVFOUSB FM 1P [P EFM $IFO 1FD RVF TJHOJGJDB iQP[P EFM QF SSPw QVFT TFHÈO MB MFZFOEB MPT FTQBÁPMFT GVF SPO HVJBEPT QPS VO DBO B FTF TJUJP QBSB BCBTUFDFSTF EF BHVB IPZ E½B B VO MBEP FYJTUF VO QFRVFÁP QBSRVF BEFN²T TF QVFEF BQSF DJBS MB FY IBDJFOEB )BMUVODIFO DPOTUSVJEB B QSJODJQJPT EFM TJHMP 9*9 RVF DVFOUB DPO VOB TFSJF EF FEJGJDJPT TFNJEFTUSVJEPT %F JHVBM GPSNB TF IBMMBO MB FY IBDJFOEB 4BO +PT¹ $BSQJ[P BM OPSFTUF EF $IBNQPUÂO MFWBOUB EB B GJOFT EFM TJHMP 9*9 F JOJDJPT EFM 99 B MB RVF TF TVNB MB FY IBDJFOEB 6MVNBM BM TVSFTUF EF MB DJVEBE Z FM 3BODIP 4BO "OUPOJP 5FPQ BT½ DPNP MB FY IBDJFOEB 1BSB½TP Z MB 4BO -VJT $BSQJ[P RVF

03(6--0 -B 1MB[B «OHFM $BTUJMMP -BO[ EF $IBNQPUØO VO FTQBDJP DPO BSRVJUFDUVSB WBOHVBSEJTUB

GVF BMCFSHVF QBSB FTDMBWPT (SBDJB B TV DFSDBO½B DPO FM MJUPSBM EFM (PMGP EF .¹YJDP $IBNQPUÂO DVFOUB DPO QMBZBT DPNP "DBQVMRVJUP $PTUB CMBODB 1B ZVD²O 4JIPQMBZB &M .PSSP &M .BOHMBS Z 3PDBNBS QFSP IBZ BTJNJTNP BUSBDUJWPT FO UJFSSB DPNP FM S½P $IBNQPUÂO P MB "HVBEB EF 4BOUB $SV[ 3PWJSB VO FTUBORVF DPO JTMP UF DFOUSBM Z WFHFUBDJÂO FT FYVCFSBOUF EPOEF BCVOEBO FM QFKFMBHBSUP Z MB NPKBSSB Z FT VTBEB DPNP CBMOFBSJP Z MVHBS EF QFTDB

'JFTUBT EBO[BT Z USBEJDJPOFT %FOUSP EF MBT GJFTUBT TF MMFWBO B DBCP GFSJBT RVF JODMVZFO BDUJWJEBEFT DPNP OPWJMMBEBT KVFHPT QJSPU¹DOJDPT FYQPTJDJÂO EF NVFTUSBT BSUFTBOBMFT HBOBEFSBT Z HBTUSPOÂNJDBT BIPSB FOUSF MPT FWFO UPT SFMJHJPTPT TF IBMMBO QFSFHSJOBDJPOFT DPNP MB

EF MB GJFTUB EF MB 7JSHFO EF MB $BOEFMBSJB EFM EF FOFSP BM EF GFCSFSP FO MB MPDBMJEBE EF )PPM QF SP UBNCJ¹O MB GJFTUB EF MB 7JSHFO EF MB %PMPSPTB FO 4FNBOB 4BOUB FO FM QVFCMP EF $IVJOB MB GJFTUB EF 4BO *TJESP -BCSBEPS EFM EF NBZP FO 4FZCBQMB ZB Z MB EF MB WJSHFO *ONBDVMBEB EF MB 1VS½TJNB $PODFQDJÂO GFTUFKBEB FO EJDJFNCSF FO $IBNQP UÂO 0USBT USBEJDJPOFT RVF QVFEFO BUSBFS BM WJTJ UBOUF TPO MBT BSUFTBO½BT EFM MVHBS GJHVSBT EF NB EFSB UBMMBEB EFDPSBEB DPO DPODIBT Z DBSBDPMFT NBSJOPT P CJFO IFDIBT DPO MB DBTDBSB EF DPDP FO DVBOUP B MB HBTUSPOPN½B FT SJDB FO QFTDBEPT Z NBSJTDPT QFSP UBNCJ¹O PGSFDFO EFMJDJPTPT QMB UJMMPT U½QJDPT DPO DBSOF EF SFT Z DFSEP GSJKPM DPO QVFSDP Z QVDIFSP BT½ DPNP EVMDFT EF QBO CV ÁVFMPT DPO NJFM DPDPZPM DBMBCB[B DPO NJFM NF SFOHVFT NFMDPDIB Z QBOFUFMJUBT

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF BCSJM EF

Mnkblfh :mkZ\mboh Z ehl l^gmb]hl

3JWJFSB .BZB QBSB¤TP EF FOTVF¨P

pki] jkp]

1MBZB EFM $BSNFO QBSBÓTP DPTNPQPMJUB

&TUB QBSBEJT¤BDB SFHJªO EF MB 1FO¤OTVMB FT VO JN O QBSB FM UVSJTNP HSBDJBT B TV CFMMF[B OBUVSBM

>gkbjn^ >liZksZ

Ê- ,

JFSSB TBHSBEB Z N²HJ DB &EJGJDBDJPOFT QSFIJTQ²OJDBT EF HVFSSFSPT BODFTUSB MFT TF FOUSFMB[BO DPO FM DMJNB DBMVSPTP RVF JOWJUB B MB MJCFSUBE Z FM HP[P 3FDPSSFS MB 3JWJFSB .BZB FT VOB FYQF SJFODJB ÈOJDB RVF NF[DMB FM UVSJTNP DPO VOB TFOTBDJÂO EF QVSF[B 4JUVBEB B MP MBSHP EFM .BS $BSJCF FO FM &T UBEP EF 2VJOUBOB 3PP FTUF MVHBS EF DPT NPHPO½B RVF WFOFSB CB B MPT EJPTFT RVF DPOWJW½BO DPO MPT QVF CMPT NJMFOBSJPT FT VOB CVFOB PQDJÂO QBSB EJT GSVUBS FTUBT WBDBDJP OFT &TUF QBSB½TP EJWJ OP RVF TF DPOWJSUJÂ DP NP EFTUJOP UVS½TUJDP FO MB E¹DBEB EF MPT HFP HS²GJDBNFOUF TF FYUJFO EF FO VOB DPTUB EF BQSP YJNBEBNFOUF LJMÂNFUSPT "CBSDB EFT EF 1VFSUP .PSFMPT IBTUB $BSSJMMP 1VFSUP FO FM DP SB[ÂO EF MB 3FTFSWB EF MB #JÂTGFSB EF 4J²O ,B BO 1MBZB EFM 4FDSFUP 1MBZB EFM $BSNFO 9DBSFU 1VFSUP "WFOUVSBT MBT HSVUBT EF "LUVO $IFO 9FM )² Z 5VMVN TPO BMHVOPT EF TVT NVDIPT BUSBDUJWPT 3FDPOPDJEP JOUFSOBDJPOBMNFOUF DPNP VOP EF MPT DFOUSPT QBSB WBDBDJPOJTUBT N²T JO GMVZFOUFT QPS TV GMPSB GBVOB Z FM DPMPS EF TVT QMBZBT MB 3JWJFSB .BZB FT VO EFTUJOP DSFBEP QBSB UPEP FM QÈCMJDP QPS TV WJEB OPDUVSOB FM BJSF GBNJMJBS FM EFQPSUF EF BWFOUVSB P VO EFT DBOTP QMBDFOUFSP /BEJF QPES½B TFOUJSTF EF GSBVEBEP BM DBNJOBS FO MB BSFOB EF TV FOJH N²UJDB DPTUB Z SFDJCJS MPT SBZPT EFM 4PM EF VOB NBÁBOB SFGSFTDBOUF P EFM BUBSEFDFS RVF TF WVFMWF UFTUJHP EF MBT BOEBO[BT -B DVMUVSB NBZB FT FM QSJODJQBM GPDP EF BUFODJÂO 4VT D²MDVMPT NBUFN²UJDPT QFSGFDUPT 4V TJTUFNB OVN¹SJDP -B QSFEJDDJÂO EF MPT DJ DMPT FTUBDJPOBMFT Z TV DPNQSPCBEB IBCJMJEBE QBSB OBWFHBS MPT NBSFT TJFNQSF TPO EFM JOUFS¹T EFM UVSJTUB Z FTUF CFMMP MVHBS BEFN²T EF QPOFS BM BMDBODF TVT TFDSFUPT UBNCJ¹O QFSNJUF FM FTQBS DJNJFOUP Z MB TBOB EJWFSTJÂO 1BSB MMFHBS B MPT QMBDFSFT RVF PGSFDF MB 3J WJFSB .BZB FM QSJODJQBM FOMBDF FT FM "FSPQVFS UP *OUFSOBDJPOBM EF $BODÈO B EPT IPSBT EF WVF MP EFTEF $JVEBE EF .¹YJDP -B DBSSFUFSB DPTUFSB

'0504 &41&$*"-

5

1 ÊìÊ ÃÊÃ Ì ÃÊ ?ÃÊ} > À Ã ÃÊì Ê >À LiÊ iÝ V> ÊiÃÊÃ Ê`Õ`>Ê* >Þ>Êì Ê

>À i °Ê- ÌÕ>`>Êi Êi ÊV À>â ÊìÊ >Ê, Û iÀ>Ê >Þ>]Ê V }Ài}>Ê ÃÊ i ÀiÃÊÀiÃ Ì>ÕÀ> ÌiÃ]ÊÌ i `>ÃÊÞÊVi ÌÀ ÃÊ VÌÕÀ Ã°Ê Ê >iÀ «ÕiÀÌ ÊÃiÊi VÕi ÌÀ>Ê>Ê{xÊ ÕÌ ÃÊìÊ` ÃÌ> V >Ê« ÀÊ V>ÀÀiÌiÀ>ÊÞÊ >Ê«>À>` Ã >V>Ê Ã >ÊìÊ âÕ i ]Ê>Ê{äÊ ÕÌ ÃÊi ÊviÀÀÞ°Ê-ÕÃÊ« >Þ>ÃÊ Ã ÊÛ Ã Ì>`>ÃÊ« ÀÊÌÕÀ ÃÌ>ÃÊ ìÊÌ `>ÃÊ >ÃÊ >V > `> ìÃ°ÊÊ >Ê+Õ Ì>Ê Ûi `>ÊiÃÊÕ Ê ìÊ ÃÊ Õ}>ÀiÃÊ ?ÃÊV VÕ ÀÀ ` ÃÊ« ÀÊ ÃÊÃ ` ÃÊµÕiÊ > ÊÃiÊ}i iÀ> ]ÊìÃìÊ >Ê Ã> Ã>ÊÞÊ >ÊVÕ L >Ê >ÃÌ>Êi Ê À V ÊÞÊi ÊÀi}}>i°Ê >ÊV V >Ê ì Ê Õ}>ÀÊÛ>ÊìÃìÊÃi V ÃÊ « >Ì ÃÊ >ÃÌ>Ê iÃ«i V > `>ìÃÊÞÕV>ÌiV>ÃÊÞÊÃ v ÃÌ V>`>ÃÊ Vi >ÃÊ V Ê > } ÃÌ>Ê>V «> >` ÊìÊ Õ >Ê> « >ÊÛ>À i`>`ÊìÊÛ Ã°

o]^an i o

5VMVN BSRVFPMPHÓB B MB PSJMMB EFM NBS 9$"3&5 &TUF TJUJP VOP EF MPT NÈT IFSNPTPT EFM QMBOFUB DVFOUB DPO QBSRVFT UFNÈUJDPT FO MPT RVF TF JODMVZFO FTQFDUÈDVMPT UFBUSBMFT Z CBJMFT

RVF VOF MB DJVEBE EF $BODÈO DPO 5VMVN Z PUSB RVF DPNVOJDB B ¹TUBT DPO $PCµ TPO MBT QSJODJ QBMFT W½BT EF DPNVOJDBDJÂO UFSSFTUSF &O 1MBZB EFM $BSNFO TF FODVFOUSB FM TFSWJDJP EF USBOT CPSEBEPSFT B MB JTMB EF $P[VNFM

"WFOUVSB Z BHBTBKP DVMJOBSJP -B 3JWJFSB .BZB PGSFDF WBSJBEBT BDUJWJEB EFT FO TVT EJTUJOUPT QBSRVFT FDPMÂHJDPT )BZ EFTEF SFDPSSJEPT HVJBEPT QBSB DPOPDFS TVT FT QFDJFT Z WFHFUBDJÂO IBTUB FM EFQPSUF EF BWFO UVSB OP TJO BOUFT EJTGSVUBS EFM CVDFP FO DFOP UFT RVF QBSFDFO FTDVMQJEPT QPS EFJEBEFT -PT TFOEFSPT RVF BUSBWJFTBO FM DPSB[ÂO EF MB TFMWB FOUSF WFTUJHJPT EF UFNQMPT Z DJVEBEFT EBO VOB WJTUB FTQFDUBDVMBS BM QBTFBOUF &T VOB FYQFSJFODJB RVF SFDPOGJSNB RVF MB OBUVSBMF[B FT TBCJB Z RVF QPOF BM BMDBODF EF UPEPT MBT NBSBWJMMBT RVF TVSHFO EF VO MV HBS UBO FYQFDUBOUF DPNP 2VJOUBOB 3PP MPT S½PT TVCUFSS²OFPT RVF SFDPSSFO TVT FOUSBÁBT Z MPT DFOPUFT TBHSBEPT DPO WFHFUBDJÂO QBSB SFGSFTDBS VO QBSB½TP USPQJDBM

-B JOUFSBDDJÂO DPO BOJNBMFT Z FDPTJTUF NBT FT VOP EF MPT NBZPSFT BUSBDUJWPT EF MB 3JWJFSB .BZB -BT N²T FYÂUJDBT BWFT DPOWJ WFO DPO MBT DPNVOJEBEFT Z MBT UPSUVHBT NB SJOBT TPO GJFMFT WJTJUBOUFT EFM FTQBDJP QBSB EFQPTJUBS TVT IVFWPT

BVYJMJBEP QPS VOB FTDBGBOESB &O FM QBSRVF UBNCJ¹O IBZ VO DJSDVJUP QBSB BOEBS FO CJDJ DMFUB VO KBSE½O EF ²SCPMFT OBUJWPT Z SFTUBV SBOUFT RVF PGSFDFO FYDFMFOUFT NFOÈT $SPDP $VO ;PP GVF FO TV JOJDJP VOB HSBO KB EF DPDPESJMPT BIPSB FT VO [PPMÂHJDP RVF BMCFSHB UPSUVHBT WFOBEPT NPOPT DPDPESJ MPT Z TFSQJFOUFT "RV½ TF QVFEF JOUFSBDUVBS &M SFDPSSJEP 9DBSFU FT FM QBSRVF UFN²UJDP N²T HSBO DPO FTUBT FTQFDJFT Z DPOPDFS N²T TPCSF FMMBT EF EF MB 3JWJFSB TF QVFEF WJTJUBS VO FOPSNF 1BSB MMFHBS B UPEPT FTUPT QBSRVFT MB NFKPS BDVBSJP VO DPMPSJEP NBSJQPTBSJP Z WJWJS MB PQDJÂO FT BMPKBSTF FO 1MBZB EFM $BSNFO Z EF JOPMWJEBCMF FYQFSJFODJB EF OBEBS DPO EFMGJ EJDBSMF VO E½B DPNQMFUP B DBEB VOB EF FTUBT OFT P QSBDUJDBS FTOÂSRVFM FO VO S½P TVCUFSS² SFTFSWBT EF FTQBSDJNJFOUP OFP "EFN²T IBZ FTQFDU²DVMPT UFBUSBMFT EBO[BT GPMDMÂSJDBT Z PUSBT USBEJDJPOFT MPDB %¦KBUF DPOTFOUJS MFT DPNP FM 6MBNB FM KVFHP EF QFMPUB RVF MPT 1BSB SFMBKBS BM DVFSQP EFTQV¹T EF VO E½B BOUFQBTBEPT NFYJDBOPT QSBDUJDBCBO B NB EF BDUJWJEBEFT Z SFDPSSJEPT HVJBEPT OP IBZ OFSB EF SJUVBM FO UJFNQPT BODFTUSBMFT OBEB NFKPS RVF MPT TQBT Z UFNB[DBMFT EF MB 9FM )² FT FM QVOUP EPOEF FM BHVB EVMDF 3JWJFSB .BZB RVF TF WVFMWFO NVZ BUSBDUJWPT RVF QSPWJFOF EF UJFSSB BEFOUSP TF FODVFOUSB QBSB FM QÈCMJDP QPSRVF TF DPNCJOBO MPT DP DPO FM NBS $BSJCF "I½ FYJTUF VO JOUFSFTBOUF OPDJNJFOUPT NJMFOBSJPT JOE½HFOBT Z U¹DOJDBT I²CJUBU EF QFDFT NVMUJDPMPSFT QFSGFDUP QBSB NPEFSOBT JEFBM QBSB FMJNJOBS UPYJOBT Z HSB FTOPSRVFMFBS P DBNJOBS QPS FM GPOEP NBSJOP TB EFM DVFSQP

RANA@=O

>ÊÖ V>Êâ >Ê>ÀµÕi } V>ÊµÕiÊÃiÊ>Ã i Ì>Ê>Ê >Ê À >Êì Ê >À]ÊiÃÊ/Õ Õ ÊµÕiÊ vÕiÊÕ >Êv ÀÌ> iâ>Ê >Þ>Ê µÕiÊÛ Û ÊÃÕÃÊ i Ì ÃÊ ìÊ} À >Ê> Êv > Êì Ê«i À ` ÊV ?Ã V ÊViÀV>Êì Ê > Ê£]äääÊ`° °®°Ê >Ê ?ÃÊ V V>ÊìÊÃÕÃÊiÃÌÀÕVÌÕ À>Ã]Ê > >`>Êº Ê >ÃÌ »]ÊÃiÊi VÕi ÌÀ>Ê> ÊL À ìÊìÊÕ Ê>V> Ì >` Ê ìÃìÊ` ìÊÃiÊ>«ÀiV > Ê >ÃÊ>}Õ>ÃÊV ÀÊÌÕÀµÕiÃ>Ê ì Ê >À°Ê/ ` ÃÊ ÃÊ` } ÃÊ ÃÊÌÕÀ ÃÌ>ÃÊ V> iÃÊ µÕiÊ ÕiÃÌÀi ÊÃÕÊ ì Ì v V>V ÊÌ i i Ê>VViÃ Ê}À> ÌÕ Ì ÆÊÃ Êi L>À} ]ÊÃ Ê«Ài v iÀiÊiÛ Ì>ÀÊÌÕ Õ Ì Ã]Ê >Ê i ÀÊ «V ÊiÃÊ ÀÊÕ Ê >ÀÌiÃÊ« ÀÊ >Ê > > >°Ê Ê i ÊiÝÌÀi ÊÃÕÀÊì ÊÃ Ì Ê >ÀµÕi } V ÊÃiÊi VÕi ÌÀ>ÊÕ >ÊìÊ >ÃÊ« >Þ>ÃÊ ?ÃÊ >«>V L iÃÊìÊ >Ê, Û iÀ>°

7*$&/5& ("3$¶"

4BO .BSU¤O EF #PMB¨PT 6O WJBKF B USBW T EF FTUF QVFCMP EJTGSVUBOEP EF TV UFSSJUPSJP Z MBT CPOEBEFT EF VOB BSRVJUFDUVSB OBUVSBM

Ob\^gm^ @Zk\ Z K^fnl

"

M &TUF EFM DFSSP &M .BO[BOJ MMP Z TPCSF MB WFSB EFM S½P #P MBÁPT TF VCJDB FM CJ[BSSP QVFCMP EF 4BO .BSU½O EF #PMBÁPT &O FM TJHMP QBTBEP /JDPM²T 7BME¹T )VFSUB QVTP FO UJOUB i4BO .BSU½O EF #P MBÁPT GVF PSJHJOBMNFOUF IBDJFOEB EF CFOFGJ DJBS NFUBMFT QSPDFEFOUFT EFM 3FBM Z .JOBT EF 4BOUB 3PTB EF "MCVSRVFSRVF 5FSNJOÂ FM 3F BM Z TF JOVUJMJ[Â MB IBDJFOEBy %VSBOUF FM TJ HMP QBTBEP Z QBSUF EFM QSFTFOUF 4BO .BSU½O GVF DBQFMMBO½B EFQFOEJFOUF EF MB QBSSPRVJB EF $IJNBMUJU²O &O .BNBUMB 5FQJTVBD Z 1PDIPUJU²O DPO FTUF WFDJOEBSJP EF 4BO .BS U½O DVZPT IBCJUBOUFT JOUFHSBCBO FM HSVFTP OÈNFSP EF NJM OPWFDJFOUBT Z UBOUBT BMNBT EF BNCPT TFYPT Z UPEBT FEBEFT DPOTUJUV½BO FM NVOJDJQJP Z TV BZVOUBNJFOUP QJEJÂ TF FSJHJF SB OVFWBNFOUF MB QBSSPRVJB DPOTJEFSBOEP DPNP QSJNFSB MB EF 4BOUB 3PTB FYUJOHVJEB FO /P TF FSJHJÂ QPS OP SFVOJS MPT SFRVJ TJUPT )VCP RVF FTQFSBS IBTUB 1PS MB NJTNB SB[ÂO 4BO .BSU½O RVFEÂ TVQSJNJEP DPNP NVOJDJQJP EFTEF NBZP EF IBTUB TFQUJFNCSF EF w &O GVF SFGFSJEP DP NP i4BO .BSU½Ow Z DPOUBCB IBCJUBOUFT

O]^an i o

%*7&34*%"% &M SÓP #PMB×PT VOB EF MBT FTUBNQBT OBUVSBMFT EFM /PSUF EFM &TUBEP TF EFTMJ[B FOUSF VO DPSEØO EF WFHFUBDJØO

6O WJBKF RVF TF DPOWJFSUF FO BWFOUVSB -> Ê >ÀÌ ÊìÊ > ÃÊÃiÊ i VÕi ÌÀ>Ê> Ê ÀÌiÊì Ê ÃÌ>` ]Ê>Ê£ÓÓÊ iÌÀ ÃÊ ìÊ Õ>`> > >À>°Ê -ÕÊÃÕ«iÀv V iÊi Ê}i iÀ> Ê iÃÊ Ì> Ã>]ÊÞÊi Ê«À V «> ÊÀ ÊìÊ >Êâ >ÊiÃÊi Ê > Ã]Êì ÊµÕiÊÃiÊìÃ «Ài ì Ê Ö Ì « iÃÊ>ÀÀ Þ Ã]Ê> }Õ ÃÊ«iÀ > i ÌiÃÊÞÊ ÌÀ ÃÊÌi « À> iÃ°

%F $IJNBMUJU²O DPOUJOVBNPT OVFTUSP QB TFP SVNCP 4VS CPSEFBNPT FM DFSSP 1SJFUP Z FM S½P #PMBÁPT B MB WF[ RVF TF EFTMJ[BCB FOUSF VO DPSEÂO WFSEF Z BM GPOEP FTUBCB MB TJMVFUB EFM DF SSP -PT "NPMFT MVFHP HJSÂ DPO HSBDJB BM 0FTUF FOUSF VO TBV[BM QBSB SFBMJ[BS FTQFDUBDVMBSFT TFSQFOUFPT FO -B $PGSBE½B QBTB BM 0SJFOUF Z MVF HP BM 1POJFOUF EFTQV¹T EF IBCFS IFDIP VO MBS HP [JH[BHVFP FO 1BTP EF MBT )JHVFSBT WJSB BM 4VS Z FO 5PNJMMP FOUSB QPS FM 0FTUF Z HJSB BM 4V SFTUF BDFSD²OEPTF B &M 1JÁÂO FM DBNJOP BTDFO EJÂ QBSB CSJOEBSOPT VO GSBHNFOUP EF HJSPT -VF HP NJSBNPT FM DBVUJWBOUF BSSPZP (V²TJNB RVF DPSS½B QPS MBT GBMEBT EF VO DFSSP RVF TFNFKBCB VO NFEJP DS²UFS 5SBT VO SFDPEP FM S½P OPT EJP MB CJFOWF OJEB B 4BO .BSU½O VOBT FTUSFDIBT DBMMFT OPT

MMFWBSPO B TV QSFDJPTP UFNQMP FM BUSJP DPO VOB FYQSFTJWB FTDVMUVSB EF +VBO %JFHP MB QVFSUB QSJODJQBM FO NBSDP EF NFEJP QVOUP TPQPSUB EP QPS DBQJUFMFT UPTDBOPT FONBSDBEB QPS DVBUSP DPMVNOBT KÂOJDBT DPO GSJTP EFOUBEP Z GSPOUÂO USJBOHVMBS BSSJCB MB WFOUBOB DPSBM WFSUJDBM Z BSRVFBEB DPO MB JNBHFO EFM 4FÁPS EF 4BOUB 3PTB iVOP EF MPT GBNPTPT TBOUPT DSJTUPT CBSDFMPOFTFTw FNCFMMFDJEB QPS EPT DPMVNOBT DPSJOUJBT QPS DPTUBEP BSSJCB EF MB DPSOJTB IBZ VO OJDIP WBDJP BOJNBEP QPS WP MVUBT Z BMNFOBT %FM MBEP EFSFDIP TF MFWBOUÂ FM DBNQBOBSJP DPOTUB EF EPT DVFSQPT FM QSJ NFSP EF QMBOUB DVBESBEB DPO SFMPK FO TV EFT QMBOUF Z EF EPT WBOPT BSRVFBEPT QPS DBSB FM TFHVOEP EF QMBOUB PDUBHPOBM Z DPO VO WBOP QPS DBSB MB DÈQVMB DPO MJOUFSOB -B PCSB DP

NFO[Â FO QPS JOJDJBUJWB EFM QBESF -FÂO $PSU¹T : IBCMBOEP EF QBESFT TBMVEBNPT BM QBESF RVF TBM½B FO VOB NPUPDJDMFUB %FM UFN QMP GVJNPT B MB QMB[B EPOEF BQSFDJBNPT DB TBT EF BOUBÁP DPO NBSDPT EF DBOUFSB FO TVT WBOPT QVFSUBT EF EPT IPKBT Z WFOUBOBT EF DVBUSP BSSJCB MBSHBT H²SHPMBT -B QSFTJEFO DJB DPO QPSUBM Z CBMDPOFT -VFHP DBNJOBNPT VOBT DVBESBT QBSB DPOUFNQMBS FM S½P RVF DBO UVSSFBCB WJEB DVBOEP IBD½B QFRVFÁBT PMBT BM UPDBS MBT QJFESBT EF TV MFDIP Z EFTQV¹T TF QFS E½B FO TV HJSBS "M TBMJS EFM QPCMBEP TBMVEBNPT B VOPT NJOFSPT RVF WFO½BO EF TVT MBCPSFT 6O DPSSJEP EJDF i4BO .BSU½O EF #PMBÁPT BM QVF CMP MP OPNCSÂy &M 1²SSPDP &NFUFSJP BWJÂO IBC½B DPNQSBEPy RVF FO VO WVFMP EF QSVF CB FODPOUSBS½B TV GJOw

%PNJOHP EF BCSJM EF

&- */'03."%03

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF BCSJM EF

FZk Ng ]^lmbgh jn^ bgobmZ Z l^k \hgh\b]h &41&$*"-

Pki] jkp]

1BSB MMFHBS 1"; -B HBTUSPOPNÓB FM EFTDBOTP Z MB CFMMF[B OBUVSBM FMFNFOUPT RVF TF EBO MB NBOP FO -PT $BCPT

Ê>Û Ê >Ê > iÀ>Ê ?ÃÊ À?« `>ÊÞÊV v ÀÌ>L i Ê >ÞÊ ÛÕi ÃÊÃi V ÃÊìÃìÊ Ó ääÊ«iÃ Ã]Ê ÊÃ ÊÃiÊLÕÃV>Ê V Ê ?ÃÊìÊÕ Ê iÃÊìÊ > Ì V «>V ÊÃiÊi VÕi ÌÀ> ÊìÃìVÊxäääÊ«iÃ ÃÊ ÛÕi ÊÀi` ` Êi Ê>iÀ i>ÃÊV Ê6 Û> iÀ LÕÃ°Ê *>À>Ê ?ÃÊ v À >V \Ê ä£ÊÈÓ{®£{È ÇÈää

O]^an i o

1BSB DPNFS

i ÌÀ Ê`iÊ >ÃÊ >À>Û >ÃÊ }>ÃÌÀ V>ÃÊ`iÊ ÃÊ

>L ÃÊÃiÊi VÕi ÌÀ> Ê >ÃÊ ÃÕVÕ i Ì>ÃÊ> i >ÃÊV V >Ì>ÃÊ>Ã>`>ÃÊi ÊÃÕÊ V V >Ê ÊÌ>Ìi >`>ÃÊ >ÃÊ > i >ÃÊÃiÊVÕiVi Êi Ìi ÀÀ>`>ÃÊi ÊÕ >ÊV> >ÊìÊ « i`À>ÊVÕL iÀÌ>Ê« ÀÊÀ i À ]Ê>ÀLÕÃÌ ÊìÊ >ÊÀi} Ê µÕiÊ> ÊV ÃÕ ÀÃi]Ê ` V>Ê i ÊÌiÀ ÊìÊ >ÊV VV ®]Ê ÃÊÌ>V ÃÊìÊ«iÃV>` Ê Ê V> >À ÊÀiL Ã>` ÊµÕiÊ Ã ÊÕ >Êì V >]Ê> Ê }Õ> Ê µÕiÊi Êv> Ã Ê >À Ê Õ >` °

:B TFB QBSB UJSBSTF FO MB QMBZB P EJTGSVUBS EF TV JOUFOTB WJEB OPDUVSOB FTUF EFTUJOP UVS¤TUJDP FT VOB EF MBT PQDJPOFT QSFGFSJEBT

Bel^ FZkm g^s

Ê -/

"

PEP FO FTUF MVHBS FT N²HJDP " -PT $BCPT MF MMBNBO FM i'JO EF MB 5JFSSBw QPSRVF TJ BMHVJFO OBWFHBSB FO M½OFB SFDUB IBDJB NJM LJMÂNF USPT IBDJB FM 4VS MMFHBS½B IBTUB FM 1PMP 4VS TJO FODPO USBS OBEB N²T RVF BHVB FO FM DBNJOP 5BNCJ¹O MP DPOPDFO DPNP FM EFTUJOP QMB ZFSP NFYJDBOP N²T iBNFSJDBOJ[BEPw Z EF MPT N²T FYDMVTJWPT EFM QB½T "OUF FTUB TFSJF EF DBMJGJDBUJWPT TF UFOES½B RVF BHSFHBS RVF -PT $BCPT FT VO EFTUJ OP FONBSDBEP QPS MBT EVBMJEBEFT FM NBS Z FM EF TJFSUP MB USBORVJMJEBE Z MB EJWFSTJÂO MP BODFTUSBM Z MP NPEFSOP -PT $BCPE VCJDBEP FO MB QFO½OTVMB EF #BKB $B MJGPSOJB 4VS FTU² GPSNBEP QPS USFT MPDBMJEBEFT $B CP EFM &TUF $BCP 4BO +PT¹ EFM $BCP Z $BCP 4BO -V DBT NJFOUSBT RVF B MPT LJMÂNFUSPT RVF DPOFDUBO MBT EPT ÈMUJNBT QPCMBDJPOFT TF MF DPOPDF DPNP i$P SSFEPSw $BCP EFM &TUF FTU² GPSNBEP QPS EJF[ QVFCMJUPT FOUSF MPT RVF EFTUBDBO 4BOUJBHP $BCP 'POEP Z -B 3JWFSB &TUB [POB FT JEFBM QBSB QSBDUJDBS MB QFTDB FM CVDFP Z BDUJWJEBEFT TFEFOUBSJBT EF FDPUVSJTNP 4BO +PT¹ EFM $BCP FT MB DBCFDFSB NVOJDJQBM FO FMMB TF FODVFOUSBO MBT PGJDJOBT HVCFSOBNFOUBMFT Z FM TFSWJDJP EF BHVB QPUBCMF "RV½ TF QVFEF BQSFDJBS VOB EF MBT EJDPUPN½BT EF MB SFHJÂO NJFOUSBT RVF 4BO +PT¹ NBOUJFOF MB JNBHFO EF VO QVFCMP NFYJ DBOP USBORVJMP Z MMFOP EF SFTUBVSBOUFT ½OUJNPT TP CSF DBMMFT FNQFESBEBT $BCP 4BO -VDBT FT JEFBM QB SB MB EJWFSTJÂO DPO GBTUVPTPT BOUSPT Z FMFHBOUFT DFOUSPT DPNFSDJBMFT FO MPT RVF TF WFOEF SPQB EF SF DPOPDJEBT NBSDBT Z KPZBT -B JOBHPUBCMF WJEB OPDUVSOB EFM MVHBS MP WVFM WF FM EFTUJOP GBWPSJUP EF NJMFT EF KÂWFOFT TPCSF UP EP FTUBEPVOJEFOTFT RVF FMJHFO $BCP QBSB QBTBS VO WFSBOP TFOTBDJPOBM -B NBZPS½B EF MPT CBSFT BCSFO UPEPT MPT E½BT 6OP EF MPT FWFOUPT RVF QPTJDJPOBO B $BCP 4BO -VDBT FT MB SFBMJ[BDJÂO EFM UPSOFP #JT CFF T $IBNQJPO FO FM RVF TF MMFWB B DBCP VOB DPN QFUFODJB EF QFTDB EFQPSUJWB " MP MBSHP EFM i$PSSFEPSw IBZ MVKPTPT IPUFMFT TQB Z DBNQPT EF HPMG RVF MF IBO EBEP GBNB EF EFT UJOP EF QSJNFSB DBMJEBE -B DBSSFUFSB RVF TFQBSB FM EFTJFSUP EFM NBS DPOEVDF B QMBZBT DPNP .¹EBOP MB N²T DFSDBOB B $BCP 4BO -VDBT &TUB FO QBSUJDV MBS FT MB GBWPSJUB QPS TVT CBSFT BOUSPT Z SFTUBVSBO UFT EF BMUB DBMJEBE

5

-PT DBNJOPT EF -PT $BCPT 1BSB DPOPDFS -PT $BCPT FM "ZVOUBNJFOUP QSP QPOF RVF FM UVSJTUB SFDPSSB MB SFHJÂO EFTEF UPEPT TVT ²OHVMPT Z GPSNBT QPTJCMFT TJFUF SVUBT B SFDPSSFS %F MB .POUBÁB $BCP EFM &TUF 1BMFPOUPMÂHJDB &DP MÂHJDB %FM 1BD½GJDP )JTUÂSJDB Z %F MBT 3BODIFS½BT 3VUB EF MB .POUBÍB 4BO %JPOJTJP 4PM EF .BZP &M $IPSSP &O MB QBSUF BMUB EF MB 4JFSSB EF MB -BHV OB TF QVFEFO SFBMJ[BS BDUJWJEBEFT EF BWFOUVSB FO USF DBTDBEBT QP[BT EF BHVB BSSPZPT EF BHVB EVM DF BHVBT UFSNBMFT CPTRVFT EF BDBDJBT FODJOPT Z DPO½GFSBT FO MB QBSUF N²T BMUB &M WJBKFSP FODPOUSB S² TFOEFSPT TPSQSFOEFOUFT QBSB DBCBMHBS DBNJOBS Z MMFOBSTF EF BJSF QVSP NJFOUSBT TF BENJSB MB CFMMF [B EF MB NPOUBÁBT 3VUB $BCP EFM &TUF #VFOBWJTUB -B 3JCF SB $BCP 1VMNP &O FTUBT USFT MPDBDJPOFT QVFEF BQSF DJBSTF EFTEF MB USBEJDJPOBM GPSNB EF QFTDBS IBTUB MB QFTDB EFQPSUJWB CVDFP WFMB Z TVSG -PT MVHBSFT

-

.

-PT $BCPT VO EFTUJOP EF EVBMJEBEFT

#&--&;" &M )PUFM 4IFSBUPO VOP EF MPT FTQBDJPT RVF SFGMFKB MB TÓOUFTJT FOUSF FM EFDPSBEP NFYJDBOP Z FTUBEPVOJEFOTF

EFTUBDBO QPS MB BNBCJMJEBE EF TV HFOUF Z TV FYRVJ TJUB HBTUSPOPN½B 4F QVFEF WJWJS MB FYQFSJFODJB FO IPUFMFT EF HSBO TFSWJDJP P FO VOB DÂNPEB DBCBÁB -PT BWFOUVSFSPT EFCFO MMFWBS TV USBKF EF CBÁP QB SB WJTJUBS FM NBZPS BSSFDJGF EF DPSBM EFM QBDJGJDP /PSUF $BCP QBMNP FO FM 1BSRVF /BDJPOBM .BSJOP 3VUB 1BMFPOUPMÎHJDB .JSBGMPSFT -BT $B MBCB[BT -FOHVB EF #VFZ -PT $BCPT DVFOUB DPO VOB WBTUB SFHJÂO EF GÂTJMFT RVF UJFOFO BQSPYJNBEBNFOUF VOB BOUJ HÊFEBE EF NJMMPOFT EF BÁPT -B EFQSFTJÂO PSP HS²GJDB RVF TF GPSNB FOUSF MBT TJFSSBT EF MB 5SJOJ EBE Z EF -B -BHVOB GVF BOUFT VO SJDP NBS MMFOP EF FTQFDJFT BM NFOPT EF FMMBT TÂMP TF QPE½BO FO DPOUSBS FO FTUB QBSUF EFM QMBOFUB 6O WBMMF DPNQMF UP EF WFTUJHJPT RVF DPO MB HV½B EF VO MVHBSFÁP FT QFSBO BM WJTJUBOUF 3VUB &DPMÎHJDB &TUFSP 4BO +PTÀ 3JWFSB EFM 3ÅP 4BO +PTÀ $BEVBÍP &O FTUF DBNJOP DPOWFSHFO FTDFOBSJPT OBUVSBMFT EPOEF TVSHF MB DPNVOJEBE EF 4BO +PT¹ EFM $BCP DPO TV FTUFSP $PNP TJ TF USBUBSB EF VOB DJUB QVOUVBM FO TVT BHVBT SFDJCF DBEB BÁP MB NJ HSBDJÂO EF BWFT NBSJQPTBT Z UPSUVHBT -B 3JWFSB EFM 3½P 4BO +PT¹ UJFOF NVDIP RVF DPOUBS IJTUPSJB EFM OBDJNJFOUP EF MB *OEVTUSJB EF DBÁB EF B[ÈDBS MB BHSJDVMUVSB N²T QSÂTQFSB EF UPEP FM FTUBEP HSBOKBT EF BOJNBMFT IFDU²SFBT EF IVFSUPT Z MB WJ EB DPNVOJUBSJB $BEVBÁP FT VO TJOHVMBS QVFCMP FO MBT GBMEBT

/

0

EF MB 4JFSSB Z SJDP FO GMPSB Z GBVOB VO NBHOP FKFN QMP EF MB OBUVSBMF[B Z VO QBSRVF CPU²OJDP OBUVSBM RVF TJO QSPQPO¹STFMP NVFTUSB HSBOEFT FTDFOBSJPT EF WJEB TJMWFTUSF 3VUB EFM 1BDÅGJDP .JHSJÍP $BCP 'BMTP &M "SDP "M MBEP EFM NBKFTUVPTP PMFBKF EFM 1BD½ GJDP FNFSHFO VOB EPSBEBT EVOBT &O .JHSJÁP TF PGFSUBO MBT PQDJPOFT EF NPOUBS DBNFMMPT P DBCB MMPT FO MB BSFOB NJTNBT RVF UBNCJ¹O QVFEFO SF DPSSFSTF FO NPUPDJDMFUBT UPEP UFSSFOP &O $BCP 'BMTP TF FODVFOUSB FM NPOVNFOUP IJTUÂSJDP N²T SF MFWBOUF EF -PT $BCPT &M 'BSP 7JFKP DVZB DPOTUSVD DJÂO TF SFNJUF B MPT QSJNFSPT BÁPT EFM TJHMP QBTB EP Z FT MB MV[ EF MPT NBSJOPT RVF CVTDBO SFTHVBSEP FO MB #BI½B EF $BCP 4BO -VDBT )B TJEP FTDFOBSJP EF QSPEVDDJPOFT JOUFSOBDJPOBMFT EF SFWJTUBT Z QF M½DVMBT &O 'JOJTUFSSF P 'JO EF MB 5JFSSB TF FODVFO USB FM GBNPTP BSDP IPNÂOJNP NJTNP RVF NBSDB MB EJWJTJÂO EFM .BS EF $PSU¹T Z FM 0D¹BOP 1BD½GJDP Z TF IB WVFMUP MB SFGFSFODJB NVOEJBM EF -PT $BCPT 3VUB )JTUÎSJDB $FOUSP )JTUÎSJDP EF 4BO +PTÀ .JTJÎO EF 4BOUJBHP &O -PT $BCPT IBZ WBSJBT PQDJPOFT QBSB FTDBQBSTF EF MBT NVMUJUVEFT 6OB EF MBT PQPSUVOJEB EFT QBSB IVJS FT WJTJUBS MBT NPOUBÁBT DFSDBOBT IBDJB FM /PSPFTUF B NJOVUPT EFM $BCP 1BSB DPOPDFS EF MB IJTUPSJB FO 4BO +PT¹ EFM $BCP TF FODVFOUSB MB BO UJHVB .JTJÂO EF 4BO +PT¹ DPNP SFGFSFOUF EFM QSPDFTP EF DPMPOJ[BDJÂO EFM JNQFSJP FTQBÁPM FO FTUBT UJFSSBT

1

2

Z MB IJTUPSJB EFM 1BESF /JDPM²T 5BNBSBM UFTUJNPOJP EF DSJTUJBOJ[BDJÂO EFM QVFCMP QFSJDÈ &M BNCJFOUF DPMP OJBM EFM $FOUSP )JTUÂSJDP TF DPNQMFNFOUB DPO HBMF S½BT UJFOEBT Z SFTUBVSBOUFT DPO QMBUJMMPT QBSB MPT QB MBEBSFT N²T FYJHFOUFT 1BTBOEP 4BO +PT¹ EF $BCP EFTQV¹T EFM "FSP QVFSUP *OUFSOBDJPOBM EF -PT $BCPT TF MMFHB B VO MVHBS EF BHVBT UFSNBMFT 6OB EFTWJBDJÂO FO MB DB SSFUFSB QSJODJQBM DSV[BEB QPS FM 5SÂQJDP EF $²O DFS OPT MMFWB DBNJOP B 4BOUJBHP QFRVFÁB DPNV OJEBE SPEFBEB QPS MBEFSBT DPO BSCVTUPT RVF FONBSDBO MB 4JFSSB EF MB -BHVOB -B .JTJÂO EF 4BOUJBHP FT VO QVFCMP JEFBM QB SB DPNFS Z DBSHBS HBTPMJOB P QBSB DPNQSBS BMJNFO UPT QBSB FM WJBKF RVF DPOUJOÈB QPS CSFDIBT " QFTBS EF FNCBUFT EF MB OBUVSBMF[B JODFOEJPT Z IVSBDB OFT FO 4BOUJBHP FODVFOUSBT FM ÈOJDP [PPMÂHJDP FO FM &TUBEP DPO SBSBT FTQFDJFT EF TFSQJFOUFT BWFT Z NBN½GFSPT FT MB QVFSUB EF FOUSBEB B MBT .POUBÁBT EF MB 4JFSSB EF -B -BHVOB 3VUB EF MBT 3BODIFSÅBT 4BO 'FMJQF 4BO 7JDFOUF -B $BOEFMBSJB &O FTUPT DBNJOPT TF EFTDVCSF MB WJEB EF DBNQP EFM 4VS EF #BKB $BMJGPSOJB -PT D²MJEPT IB CJUBOUFT IBDFO TFOUJS BM UVSJTUB DPNP FO DBTB -PT BMJNFOUPT RVF TF QVFEFO FODPOUSBS TPO UPSUJMMBT EF IBSJOB EF USJHP SFDJ¹O IFDIBT DBSOF TFDB P VO SJDP DBG¹ 5BNCJ¹O FYJTUF MB USBEJDJÂO EF MB BSUFTBO½B FO BSDJMMB B MB VTBO[B EF MPT NJTJPOFSPT KFTVJUBT ÈOJ DB FO UPEP FM FTUBEP Z RVF IB QFSNBOFDJEP B QFTBS EF MPT FNCBUFT EFM EFTBSSPMMP

3

%PNJOHP EF BCSJM EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

@A RE=FAO U =RAJPQN=O

&M .BKFTUVPTP 7BMMF EF MBT 1JFESBT FO %VSBOHP -BT GPSNBDJPOFT SPDPTBT FO NFYJRVJMMP TPO QBSUF EF MBT CFMMF[BT OBUVSBMFT DPO MBT RVF DVFOUB FM &TUBEP

I^]kh ?^kg g]^s Lhf^ee^kZ &- */'03."%03 t 1 '&3/«/%&;

.0/6.&/5"- -BT GPSNBDJPOFT SPDPTBT TPO UFTUJHPT NVEPT EFM QBTP EF NJMMPOFT EF B×PT Z VO SFHBMP B MB WJTUB EF MPT WJTJUBOUFT

BDF ZB UJFNQP FO DJFSUB SFWJTUB EF MBT EFDFOBT RVF EJTGSVUP MFZFOEP NFT DPO NFT IBC½B WJTUP MB GPUP EF VOBT QJFESBT NVZ FYUSBÁBT RVF FYJTU½BO FO BMHÈO MVHBS FO FM /PS UF EF .¹YJDP Z DPNP MBT QJFESBT DVBMRVJFSB RVF FMMBT TFBO FKFSDFO VOB BUSBDDJÂO DBTJ JSSFTJTUJCMF FO NJ DPO BWJEF[ TF HSBCBSPO FO N½ NFOUF &TUB WF[ NJFOUSBT QMBOF²CBNPT VO WJBKF BM JN QPOFOUF 1VFOUF EFM #BMVBSUF Z BM GBNPTP &TQJOB[P EFM %JBCMP FO %VSBOHP BRVFMMB GPUP UBO SFDPSEBEB TF BQBSFDJÂ FO MB QBOUBMMB EF NJ DÂNQV `8PPPXy

)

%JDIB DPNQMFUB 6O SFHBMP N²T EF MB WJEB RVF MF EBCB VO iQMVTw BM WJBKF RVF QSPZFDU²CBNPT 6O QPDP N²T EF TFJT IPSBT NBOFKBOEP OPT QV TJFSPO FO FM )PUFM 1MBZB EF .B[BUM²O EPOEF OVFT USPT BNJHPT NB[BUMFDPT OPT IBC½BO SFTFSWBEP EB EB TV BOUJHVB BNJTUBE DPO %PO FM EJO²NJDP EVFÁP EFM IPUFM $VBOEP FODPOUSBSOPT FM MPCCZ BUJCPSSB EP EF GJOEFTFNBOFSPT EVSBOHVFOTFT oRVJFOFT BIPSB EJTGSVUBO EF MBT EPT IPSBT Z NFEJB RVF TF IB DFO QPS MB OVFWB DBSSFUFSB / FO MVHBS EF MBT TFJT P TJFUF RVF TF IBD½BO QPS MB BOUJHVB / o FT UVWJNPT B QVOUP EF EBS NFEJB WVFMUB QBSB JSOPT B PUSP IPUFM -B TPOSJTB EF MB SFDFQDJPOJTUB Z TV JOEJ

DBDJÂO EF RVF ZB OPT FTQFSBCBO DPO VO DVBSUP TP MJUBSJP DPO WJTUB BM NBS BDBCÂ DPO FM CPDIPSOP Z FM DBOTBODJP RVF UFSNJOÂ EF FTGVNBSTF DPO MBT DIF MBT IFMBEBT RVF OPT UFO½BO FO MB UFSSBDJUB EFTEF EPO EF WFS½BNPT FM BUBSEFDFS 0USP JONFSFDJEP MP DPO GJFTP SFHBMP EF MB WJEB RVF TJFOUP DPNQSPNJTP FO DPNQBSUJS oBM NFOPT EF FTUB NBOFSBo DPO VTUFEFT .VZ EF NBÁBOB FO VO QBS EF IPSBT oP NFOPTo QBTBOEP QPS MPT UÈOFMFT Z QVFOUFT JNQSFTJPOBO

UFT EF MB OVFWB DBSSFUFSB oRVF EF WFSEBE FT EF QSF TVNJSo OPT MMFWBSPO B MB QPCMBDJÂO EF &M 4BMUP FO EPOEF MPT IFSNBOPT 7FOFHBT NPOUBEPT DBEB DVBM FO TV QPUFOUF NPUP #.8 OPT FTQFSBCBO QBSB JOWJ UBSOPT B DPNFS Z MVFHP BDPNQBÁBSOPT B TVT DBCB ÁBT EF .FYJRVJMMP FO EPOEF FTU²O MBT GBNPTBT QJF ESBT RVF VOB WF[ NF IVCJFSPO DBVUJWBEP o/P QPTy NFKPS JNQPTJCMFo DPNFOUBNPT 6OB WF[ RVF OPT EFKBSPO IPTQFEBEPT FO VOB EF MBT DBCBÁBT MPT NPUPSJ[BEPT QBSUJFSPO %FTQF EJEBT BHSBEFDJNJFOUPT Z MVFHPy TPMFEBE CPT RVFT WJFOUP GSFTDP TJMFODJP DBNJOBUB USBORVJMB NBSBWJMMPTP BUBSEFDFS Z MBT QJFESBT FO MB MFKBO½B &M QFRVFÁP Z BHSBEBCMF HV½B IJKP EFM DVJEBEPS OPT MMFWÂ IBTUB VOB MBHVOJUB SPEFBEB EF QJFESBT DIJRVJUB DSJTUBMJOB Z NVZ IFSNPTB RVF TF TVSUF EF TV QSPQJP NBOBOUJBM FO EPOEF QVEJNPT MPHSBS FT UVQFOEBT GPUPT "M MMFHBS B MB DBCBÁB DPO MB DIJNFOFB FODFOEJ EBy VOPT UBDPT EF BHVBDBUF DPO UPSUJMMBT SFRVFNB EBT FO MB MVNCSF Z VO TVFÁP NPSUBM CBKP UPOFMBEBT EF DPCJKBT OPT IJDJFSPO oB RVFSFS Z TJO HBOBTo UFS NJOBS FM E½B FOUSF MPT CPTRVFT EF QJOPT DBSBDUFS½T UJDPT EFM MVHBS &M BNBOFDFS GVF GPSNJEBCMF 6O UFDIP EF OV CFT NVZ CBKP IBD½B RVF MPT SBZPT OBSBOKBT EFM OVF WP E½B MVDJFSBO FTQMFOEPSPTPT -BT NPOVNFOUBMFT GPSNBDJPOFT SPDPTBT RVF OPT SPEFBCBO QSPWPDB SPO RVF OVFTUSB DBCF[B HJSBSB JNBHJOBOEP MPT NJ MMPOFT EF BÁPT FPOFT RVF IBC½BO IFDIP RVF FTUBT DBQSJDIPTBT NPOUBÁBT EF QJFESB TF NBOUVWJFSBO UBO DBNQBOUFT BOUF OVFTUSPT PKPT *NBHJOBNPT RVF MB UJFSSBoSPDB EPOEF QJT²CBNPT IBC½B TJEP QBS UF EF 1BOHFB FM TÈQFS DPOUJOFOUF QSJNJHFOJP : RVF MBT FOPSNFT Z FYUSBÁBT NPOUBÁBT EF MBWB RVF UF O½BNPT FOGSFOUF IBC½BO TVSHJEP EF FYUSVTJPOFT WPMD²OJDBT DVBM DIVSSPT EF MB QMB[B Z RVF FO FM DVSTP EF MPT FPOFT TF GVFSPO TFEJNFOUBOEP BQB DIVSS²OEP QPTJCMFNFOUF CBKP FM NBS RVF EJWJE½B B MBT UJFSSBT EF -BVSBTJB FO FM OPSUF Z EF (POXBOB FO FM TVS : RVF BIPSB DPO FM DPSSFS EF MPT UJFNQPT Z MBT FSPTJPOFT OBUVSBMFT EFM QMBOFUB MBT QPE½BNPT WFS BI½ DPNP MB DPTB N²T OPSNBM EFM NVOEP $JFSUBNFOUF TPO JNQSFTJPOBOUFTy $BNJOFO FOUSF FMMBT 7¹BOMBT EFUFOJEBNFOUFy %FKFO B TV JNBHJOBDJÂO WPMBS %JTGSÈUFOMBTy 4PO VO SFHBMP EF MB OBUVSBMF[B

1~(*/" %

&- */'03."%03

%PNJOHP EF BCSJM EF

FZkZobeeZ >e hk`neeh ]^ ;ZcZ <Zeb_hkgbZ

%&-*$*" &M WJOP TVFMF BMNBDFOBSTF B VOB QSPGVOEJEBE EF FOUSF Z NFUSPT EPOEF TF DPOTFSWB B VOB UFNQFSBUVSB BEFDVBEB

6O QBTFP

EFM 7JOP

QPS MB SVUB &YQMPUBEB EFTEF IBDF NFOPT EF B¨PT MB [POB WJUJWJO¤DPMB FT UBOUP VOB CFMMF[B UVS¤TUJDB DPNP VOB QPUFODJB FDPOªNJDB EF . YJDP

&- */'03."%03 t &41&$*"-

Kb\Zk]h Lhe l

1

Ê6 ,

BSB DPNFO[BS FM SFMBUP FT OF DFTBSJP MBO[BS VOB NJSBEB BM NBQB $PMPRVF TV WJTUB FO #B KB $BMJGPSOJB FM FYUSFNP OP SPFTUF EF OVFTUSP QB½T 0CTFS WF DPO DVJEBEP FTB [POB VCJDBEB FOUSF FM NVOJDJQJP N²T HSBOEF EF MB SFQÈCMJDB &OTFOBEB Z 5FDBUF "MM½ TF FODVFOUSB VOB SFHJÂO RVF TF DPOPDF IPZ E½B DPNP MB 3VUB EFM 7JOP Z RVF TF IB DPOWFSUJEP HSBDJBT B TV HSBO WBSJFEBE EF BUSBDUJWPT oRVF JODMVZF EFTEF TVT FYUFOTPT WJÁF EPT IBTUB UJFOEBT EF WJOPT SFTUBVSBOUFT CBSFT HB MFS½BT NVTFPT TJUJPT IJTUÂSJDPT [POBT QBSB BDBN QBS IPUFMFS½B Z IBDJFOEBTo FO FM TFHVOEP MVHBS EF .¹YJDP DPO NBZPS OÈNFSP EF WJTJUBOUFT BM BÁP NJM QFSTPOBT FO QSPNFEJP FO U¹SNJOPT UVS½TUJDPT : WB DSFDJFOEP DBEB WF[ N²T &M EFTBSSPMMP EF MB DVMUVSB EFM WJOP TF IB FYUFO EJEP FO FTUB [POB EF MB 3FQÈCMJDB EFTEF FM 7BMMF EF (VBEBMVQF Z EF 4BO "OUPOJP EF MBT .JOBT B MPT EFM 4VS EF &OTFOBEB BT½ FO TVT WBSJBEBT FNQSFTBT WJ O½DPMBT FT QPTJCMF FODPOUSBS FYUFOTPT DBNQPT EF WJE Z FO TVT BMSFEFEPSFT VO TJOG½O EF IPUFMFT SFT UBVSBOUFT DBWBT CPVUJRVFT EF WJOP NVTFPT Z PUSPT WBSJPT OFHPDJPT 1PS TJ FTUP GVFSB QPDP FOUSF MPT TJUJPT QBSB IPT QFEBSTF TF IBMMBO IBDJFOEBT SFTUBVSBEBT FO EPOEF TF PSHBOJ[BO BDUJWJEBEFT BM BJSF MJCSF EFTEF QBTFPT B QJF P B DBCBMMP IBTUB MB QPTJCJMJEBE EF BDBNQBS FO MB [POB FTP TJO DPOUBS MPT OVNFSPTPT UPVST RVF PGFSUBO WJTJUBT B MBT DBTBT WJO½DPMBT Z FWFOUPT EF EF HVTUBDJÂO EF WJOP P BMJNFOUPT SFHJPOBMFT

-B CPOBO[B RVF BUSBF &M UVSJTNP FT DPOTFDVFODJB EF MB iPUSBw BDUJ WJEBE RVF UJFOF MB [POB &M MVHBS SFQSFTFOUB MB [P OB EF NBZPS QSPEVDDJÂO WJO½DPMB FO .¹YJDP QVFT QSPEVDF NJMMPOFT EF DBKBT EF WJOP DBEB BÁP FTUP FT FM QPS DJFOUP EF MB QSPEVDDJÂO OBDJP OBM B QFTBS EFM QSPCMFNB DPOTUBOUF EF MB FTDB TF[ EF BHVB " FTP TF TVNB FM DVMUJWP EF BDFJUV OBT P E²UJMFT 1PS PUSB QBSUF FM BVHF DPNFSDJBM oQVFT BMHV OPT WJOPT EF MB SFHJÂO IBO FTUBCMFDJEP TV QSPQJB JEFOUJEBE Z TPO SFDPOPDJEPT B OJWFM OBDJPOBM F JO UFSOBDJPOBMo IB IFDIP RVF TF DVFOUF DPO TFSWJDJPT EF USBOTQPSUBDJÂO EF QSJNFSB QBSB QPEFS SFBMJ[BS FM SFDPSSJEP QPS UPEB MB 3VUB EFM 7JOP EPOEF QSF WBMFDF FM DMJNB UFNQMBEP RVF DPOWJFSUF BM WBMMF FO VO MVHBS QBSB EJTGSVUBS

1BSUF EF MB IJTUPSJB %VSBOUF NVDIPT BÁPT MB ÈOJDB DBTB WJO½DPMB FTUBCMFDJEB FO FM NVOJDJQJP EF &OTFOBEB GVF i#P EFHBT 4BOUP 5PN²Tw DVZP FTUBCMFDJNJFOUP FO MB [POB EBUB EF OP GVF TJOP IBTUB DVBOEP TF JOTUBMÂ i$BWBT 7BMNBSw Z QPTUFSJPSNFOUF i7J OPT Z 7JEFT $BMJGPSOJBOPTw %F FTUF NPEP B QBSUJS

$ØNP MMFHBS

iÃìÊ/ Õ> >]Ê«>À>Ê i }>ÀÊ> Ê6> iÊìÊ Õ>`> Õ«iÊ ÃiÊÌ >Ê >Ê >ÀÀiÌiÀ>ÊìÊ

Õ Ì>Ê£]ÊµÕiÊV ÀÀiÊ>Ê Ê >À} ÊìÊ >ÊV ÃÌ>ÊiÃVj V>]ÊìÃìÊ* >Þ>ÃÊìÊ/ Õ> >Ê >ÃÌ>Ê Ãi >`>ÆÊ ìÃ«ÕjÃÊìÊÕ ÃÊ£ääÊ iÌÀ ÃÊÃiÊ > >Ê-> Ê }Õi ]Ê` ìÊiÃÌ?Ê >ÊÖ Ì >Ê V>ÃiÌ>ÊìÊV LÀ °Ê Ê` ÀiVV Ê-ÕÀÊÞÊÎÊ ÕÌ ÃÊ ìÃ«ÕjÃÊÃiÊ i}>Ê>ÊÕ Ê «Õi ÌiÊµÕiÊVÀÕâ>Ê >ÊV> ÀÀiÌiÀ>]ÊÃ }>Ê >ÃÊ ` V> V iÃÊìÊº,ÕÌ>Êì Ê6 »Ê Êº6> iÊìÊ Õ>`> Õ«i»Ê «>À>Ê Ìi}À>ÀÃiÊ>Ê >Ê > ÀÀiÌiÀ>ÊÎ]ÊÀÕ L Ê> Ê ÀiÃ Ìi°Ê Õi} ÊìÊ£ÓÊ i ÌÀ ÃÊiÃÌ?Ê-> Ê Ì ÊìÊ >ÃÊ >Ã]Êi Ê6> iÊìÊ Õ>`> Õ«iÊi « iâ>Ê«Ài V Ã> i ÌiÊ> ÊÞÊÃiÊiÝ Ì i ìÊ« ÀÊ ?ÃÊìÊÇäÊ iÌÀ ÃÊ >V >Êi Ê ÀÌi°Ê Ê

iÃìÊ/iV>Ìi]ÊÃiÊìLiÊ V `ÕV ÀÊ« ÀÊ >Ê >ÀÀiÌiÀ>Ê ÎÊV ÊÀÕ L Ê> ÊÃÕÀÆÊi Ê >Ê Û V >Êº/> > ?»]ÊÊi Êi Ê iÌÀ ÊÇ°x]ÊV i â>Ê >Ê,ÕÌ>Ê6 V >ÆÊi ÊiÃ>Ê ` ÀiVV ÊÃiÊ i}>Ê>Ê À> V ÃV Ê<>ÀV ]Ê«>À>ÊìÃ «ÕjÃÊ«>Ã>ÀÊ« ÀÊi Ê6> iÊìÊ >ÃÊ*> >Ã]Ê Ê/iÃÌiÀ>â ]Ê 6> iV Ì ÃÊiÊ } >V Ê<>À> } â>°Ê À>]ÊÌ> L j Ê >ÞÊ i «ÀiÃ>ÃÊÛ V >ÃÊ>Ê >ÃÊ µÕiÊÃ ÊÃiÊ i}>Ê« ÀÊV> ÀÀiÌiÀ>ÊìÊÌiÀÀ>ViÀ >°Ê * ÀÊ Ê}i iÀ> ]Ê >ÃÊV>ÀÀi ÌiÀ>ÃÊµÕiÊ iÛ> Ê> Ê6> iÊ ìÊ Õ>`> Õ«iÊÃiÊi VÕi ÌÀ> Êi ÊLÕi ÊiÃÌ>` ÆÊÃ Ê i L>À} ]ÊìLiÊÌi iÀÃiÊ i ÊVÕi Ì>ÊµÕi]ÊV>`>Ê> ]Ê V Êi Ê«>Ã ÊìÊ >ÃÊ ÕÛ >ÃÊ i « iâ> Ê>ÊÃÕvÀ ÀÊ`> Ã°Ê

/07&%"% &M .VTFP EF MB WJE Z FM WJOP GVF BCJFSUP FM B×P QBTBEP TF FODVFOUSB FO FM 7BMMF EF (VBEBMVQF

1BSB DPNFS

.¶5*$0 &M 7BMMF EF $BMBGJB FT VOP EF MPT MVHBSFT EF EPOEF TF PCUJFOF FM WJOP NÈT FYRVJTJUP

EFM BÁP OVNFSPTPT QPCMBEPSFT JODVSTJPOB SPO FO FTUF BSUF QPS MP RVF FO MPT ÈMUJNPT BÁPT IBO TVSHJEP QFRVFÁBT DBTBT EF NVZ MJNJUBEB QSPEVD DJÂO QFSP EF HSBO DBMJEBE Z DPO CVFOB BDFQUBDJÂO FO FM ²NCJUP MPDBM Z SFHJPOBM 5BO TÂMP FO FM 7BMMF EF (VBEBMVQF IBZ N²T EF WJUJWJO½DPMBT EPOEF TF EJTUJOHVFO DPO CVFO OÈNFSP EF FNQSFTBT &M 1PSWFOJS Z 'SBODJTDP ;BSDP RVF KVO UP B *HOBDJP ;BSBHP[B 4BO "OUPOJP /¹DVB 4BO "O UPOJP EF -BT .JOBT 7BMMF EF $BMBGJB 4BO +PT¹ EF -B ;PSSB #BUFRVF Z 4BO .BSDPT TPO MBT QSJODJQBMFT DP

NVOJEBEFT TJUVBEBT EFOUSP EF MB 3VUB EFM 7JOP &TUF EFTBSSPMMP IB NPUJWBEP RVF TF SFBMJDFO B MP MBSHP EFM BÁP EJWFSTPT GFTUJWBMFT FO MB [POB RVF TF WJODVMBO DPO MB QSPEVDDJÂO WJUJWJO½DPMB BT½ FO GFCSFSP TF MMFWBO B DBCP MBT GJFTUBT EF -BT $PODIBT Z EFM 7JOP /VFWP FM NBZP FM 'FTUJWBM EFM $BCBMMP A"SUF Z WJOP Z FM EF A7JÁFEP FO GMPS BEFN²T EF MB N²T JNQPSUBOUF DFMFCSBDJÂO oFO BHPTUPo EVSBOUF MB UFNQPSBEB EF QJ[DB UPEBT FMMBT GFTUJWJEBEFT RVF DFMFCSBO MB GFSUJMJEBE Z RVF TJHOJGJDBO BVU¹OUJDBT WFSCFOBT QPQVMBSFT

I Ê iÃ ÊìÊ ÕÃÌ>v?\Ê -iÊi VÕi ÌÀ>Êi Êi Ê °Ê ÎÊ-É ]ÊÃ LÀiÊ >Ê >ÀÀiÌi À>Ê/iV>Ìi Ãi >`>°Ê >Ê iÃ«iV > `>`ÊìÊ >ÊV>Ã>Ê iÃÊi Ê ÀÀi} Ê> Ê À °Ê À>À \ÊìÊ Õ iÃÊ>Ê` } ]ÊìÊ n\ääÊ>Ê£ \ääÊ À>Ã°Ê Ê I >V i `>Ê Õ>`> Õ«i\Ê -iÊÃ ÌÖ>Êi Êi Ê °Ên£°xÊìÊ >Ê >ÀÀiÌiÀ>Ê/iV>Ìi Ãi >`>]Êi Êi Ê6> iÊìÊ Õ> `> Õ«i°Ê"vÀiViÊìÃ>ÞÕ Ã]ÊV `>ÊÞÊVi >Êi ÊÕ Ê > L i ÌiÊV>ÃÕ> °Ê À>À \ÊìÊ Õ iÃÊ>Ê` } ]ÊìÊ n\ääÊ>Ê£ \ääÊ À>Ã°

%PNJOHP EF BCSJM EF

&$0/0.¶" -PT IPUFMFT Z SFTUBVSBOUFT IBO GMPSFDJEP FO MB [POB HSBDJBT BM JNQVMTP EF MB JOEVTUSJB WJUJWJOÓDPMB

50634 : 7*"+&4

-PT MVHBSFT JNQFSEJCMFT £° / ÕÀ

al Valle de Guadalupe. Tiene 1 día de duración.

*ODMVZF MB WJTJUB B DBTBT WJO½DPMBT NVTFP EFHVT UBDJPOFT EF WJOPT Z SFDPSSJEPT FO WJÁFEPT FO FM WB MMF N²T DPOPDJEP EF MB 3VUB EFM 7JOP &M WJTJUBOUF DPOPDFS² DÂNP TF FMBCPSBO MPT WJOPT Z EJTGSVUBS² EF EFHVTUBDJPOFT BEFN²T EF EFMJDJPTPT QSPEVDUPT EF MB SFHJÂO FO VO BNCJFOUF DBNQJSBOP

Ó° / ÕÀ

al Valle de Santo Tomás. Es básico para disfrutar el paseo, y dura 1 día.

4V SVUB WJTJUB B MB DBTB WJO½DPMB N²T BOUJHVB EF #B KB $BMJGPSOJB MBT i#PEFHBT EF 4BOUP 5PN²Tw EF FT UF NPEP TF WJWF VOB FNPDJPOBOUF FYQFSJFODJB EF DBNQP JEFBM QBSB BQSFOEFS N²T TPCSF FM WJÁFEP Z MB EFHVTUBDJÂO EF WJOPT

Î° 6 > i

al Valle de Guadalupe y Valle de Santo Tomás, tiene una duración de

2 días.

3FQSFTFOUB VO SFDPSSJEP QPS DBTBT WJO½DPMBT FO MPT QSJODJQBMFT WBMMFT DFSDBOPT B &OTFOBEB FM 7BMMF EF (VBEBMVQF Z FM 7BMMF EF 4BOUP 5PN²T &O E½BT TF WJTJUBO DBTBT WJO½DPMBT SFTUBVSBOUFT Z PUSPT BUSBDUJWPT UVS½TUJDPT EF MB SFHJÂO )PTQFEBKF FO &O TFOBEB P FO 7BMMF EF (VBEBMVQF

{° 6 > i

a los Valles de Guadalupe, Santo Tomás y Ojos Negros. Dura 3 días de e incluye la degustación de vinos y quesos.

4F DPOPDF FO USFT E½BT MPT 7BMMFT EF 0KPT /FHSPT 4BOUP 5PN²T Z (VBEBMVQF &T VOB FYQFSJFODJB HBT USPOÂNJDB EPOEF TF WJTJUBO WBSJBT DBTBT WJO½DPMBT VOB DBWB EF RVFTPT Z FYDFMFOUFT SFTUBVSBOUFT FO MPT WBMMFT DFSDBOPT B &OTFOBEB

x° 6 > i

a la Ruta del Vino, la experiencia más completa: vino y gastronomía

en 5 días. 1BSB EFTDVCSJS EF EÂOEF QSPWJFOF MB GBNB EF MB SFHJÂO TF DPOPDFO BMHVOBT EF MBT NFKPSFT DBTBT WJO½DPMBT Z SFTUBVSBOUFT EF 5JKVBOB 3PTBSJUP Z &OTFOBEB EF JHVBM NPEP FM 7BMMF EF (VBEBMVQF FM EF 4BOUP 5PN²T Z FM EF 0KPT /FHSPT )PTQFEB KF FO &OTFOBEB P FO 7BMMF EF (VBEBMVQF

)PUFMFT FO MB 3VUB EFM 7JOP WÊ Ìi Ê ÊEÊ Ê ` LiÊ Õ>`> Õ«i\ÊÕL V>` Êi Ê >Ê >ÀÀiÌiÀ>Ê Î]Ê /iV>Ìi Ãi >`>]ÊV> Ê ìÊ À> V ÃV Ê<>ÀV Ê>Ê Ê * ÀÛi À]Ê °ÊÈ]Êi Êi Ê6> iÊìÊ Õ>`> Õ«i°Ê Õi Ì>ÊV ÊÈÊ > L Ì>V iÃÊV ÊÃiÀÛ V ÃÊìÊV V > ÀiÃÌ>ÕÀ> Ìi]ÊÃ> >ÊìÊiÃ Ì>À]Ê V>« >]Ê Û i` Ã]Ê« ÃV >]ÊV>Û>]Ê ì}ÕÃÌ>V Ê ìÊ Û Ã]Ê }> iÀ >Ê ìÊ>ÀÌiÊÞÊÛ>À >ÃÊ>VÌ Û `>ìÃÊ ?Ã°Ê /i jv Ã\Ê ä£ È{È®Ê£xx Óä {ÊÞÊ£xx Óä Î°Ê *?} >Ê7iL\Ê ÜÜÜ°>` Li}Õ>`> Õ«i°V °Ê Ê WÊ Ìi Ê ÊEÊ Ê >Ê6 >Êì Ê6> i\Ê- ÌÕ>` Êi Ê >Ê >ÀÀiÌiÀ>Ê °Î]Ê/iV>Ìi Ãi >`>]ÊV> ÊìÊÌiÀÀ>ViÀ >Ê>Ê Ê* ÀÛi À]Ê °ÊÇ]Êi Êi Ê6> iÊìÊ Õ>`> Õ«i°Ê Õi Ì>ÊV ÊÈÊ >L Ì>V iÃÊ ÞÊÃiÀÛ V ÃÊìÊV «>ÊìÊÛ Ê« ÀÊ >ÃÊÌ>ÀìÃ]Ê ÌiÀ iÌÊ > ? LÀ V ]Ê> LiÀV>]Ê >VÕââ ]ÊÃ LÀ >Ã]Ê >Ã> iÃ]ÊL L ÌiV>]Ê Õi } ÃÊìÊ iÃ>]ÊV >ÃiÃÊìÊÞ }>]ÊÕ ÊÀiÃÌ>ÕÀ> ÌiÊxÊiÃÌÀi >Ã]Ê Ì i `>ÊìÊÀi}> ÃÊÞÊL>À°Ê /i jv \Ê ä£ È{È®Ê£nÎ Ó{ °Ê

ÀÀi \Ê v J >Û >ì Û> i°V °Ê *?} >Ê7iL\Ê ÜÜÜ° >Û >ì Û> i°V °Ê Ê WÊ Ìi Ê Ê iÃ Êì Ê6 \Ê- Ì Êi Êi Ê °ÊnnÊìÊ >Ê >ÀÀiÌi À>Ê/iV>Ìi Ãi >`>]ÊÀÕ L Ê>Ê Ê* ÀÛi À°Ê Õi Ì>ÊV Ê£ÓÊ >L Ì>V iÃÊÞÊÃiÀÛ V ÃÊµÕiÊ V ÕÞi Ê ÌiÀ iÌÊ > ? LÀ V ]Ê > LiÀV>ÊÞÊ >VÕââ ]Ê>ì ?ÃÊìÊÛiÀi`>ÃÊ«>À>ÊV> >Ì>Ã]Ê ?Ài>ÃÊìÊ« V VÊV ÊÛ ÃÌ>ÊÞÊÛ i` ÃÆÊ>Ã Ã ]ÊiÃÌ?Ê` Ã« L iÊ«>À>ÊL `>ÃÊÞÊiÛi Ì ÃÊiÃ«iV > iÃ°Ê /i jv Ã\Ê ä£ È{È®Ê£x£ Ó£ÎÇÊÞÊ£x£ Ó£Î Ê

ÀÀi \Ê Ìi i iâ `i Û J Ì > °V °Ê Ê WÊ Ìi Ê >V i `>Ê Õ>`> Õ«i\Ê-iÊ > >Êi Êi Ê °Ên£°xÊ`iÊ >Ê

>ÀÀiÌiÀ>ÊÎÊ/iV>Ìi Ãi >`>]Êi Êi Ê6> iÊ`iÊ Õ>`> Õ«i°Ê

Õi Ì>ÊV Ê£ÓÊ >L Ì>V iÃÊµÕiÊ vÀiVi ÊÃiÀÛ V ÃÊìÊ ÌiÀ iÌÊ > ? LÀ V ]Ê> LiÀV>ÊÞÊ >VÕââ ]ÊÛiÀi`>ÃÊ«>À>ÊV> >Ì>Ã]Ê ?Ài>ÃÊìÊ« V VÊV ÊÛ ÃÌ>]ÊÛ i` ÃÊÞÊÌ i iÊ` Ã« L `>`Ê«> À>ÊÀi> â>ÀÊL `>ÃÊÞÊiÛi Ì ÃÊiÃ«iV > iÃ°Ê /i jv \Ê ä£ È{È®Ê£xx Ónx °Ê *?} >Ê7iL\Ê ÜÜÜ° >V i `>}Õ>`> Õ«i Ìi °V °Ê Ê WÊ Ìi Ê * >â>Ê ?Ì >\Ê-iÊÕL V>Êi Êi Ê °Ê ÓÊìÊ >Ê >ÀÀiÌi À>Ê/iV>Ìi Ãi >`>]Ê>Ê >Ê> ÌÕÀ>ÊìÊ-> Ê Ì ÊìÊ >ÃÊ >Ã]Êi Ê Ãi >`>°Ê Õi Ì>ÊV Ê£{Ê >L Ì>V iÃÊÃi V >ÃÊÞÊ ` L iÃ]ÊÃiÀÛ V ÃÊL?Ã V Ã]ÊV>Û>ÊìÊÛ ÊÞÊ ÖÃ V>Êi ÊÛ Û Ê ÃÊ v iÃÊìÊÃi > >°Ê /i jv \Ê ä£ È{È®Ê£xx ÎÓÇ °Ê

ÀÀi Êi iVÌÀ V \Ê Ìi « >â>v>Ì >J> °V °

&- */'03."%03

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

O=HENC@H ah k_ek `e]nek i o _kilhapk aj h] _eq`]`

$JOF

5FBUSP

M &M NVOEP EF MB GBOUBTÓB SFWJWF DPO i5JOLFSCFMM Z MBT )BEBTw M ÁMUJNP EÓB QBSB WFS MB PCSB i&M DBNJOP EF MPT QBTPT QFMJHSPTPTw .VTFP

5BMMFS

&YQPTJDJØO "DUÓWBUF DPO VOB CVFOB MFDUVSB

5FBUSP

'PUPHSBGÓBT FO FM $BCB×BT

5BMMFS

ÁMUJNB PQPSUVOJEBE QBSB WFSMB

"QSFOEF NÈT FO WBDBDJPOFT

%JBOF UJFOF VOB NJTJØO DPNP JOGJMUSB EB EFOUSP EF VOB NVMUJOBDJPOBM MMB NBEB %FNPOMPWFS .JFOUSBT FMMB USBUB EF TBCPUFBS FTUB FNQSFTB BDBCBSÈ DPOGVOEJEB FOUSF MB SFBMJEBE Z MB GJD DJØO EFM BOJNF &OUSBEB MJCSF

6OB EJWFSUJEB IJTUPSJB FO FM RVF TF JO WPMVDSB VO QFSSP QBUÈO Z TV PTP EF QFMVDIF VO DPOEØO Z VOB QSVFCB EF FNCBSB[P &TUB PCSB FTUÈ EJSJHJEB QSJODJQBMNFOUF QBSB BEPMFTDFOUFT &OUSBEB Z DPO EFTDVFOUP

1BSB DPOPDFS NÈT EF DFSDB MB FWPMV DJØO F IJTUPSJB EF MPT BOJNBMFT Z MBT QMBOUBT TF QSFTFOUB FTUB FYQPTJDJØO UFNQPSBM DPO EJWFSTBT BDUJWJEBEFT &OUSBEB HFOFSBM Z OJ×PT Z FTUVEJBOUFT

.FEJBOUF VOB TFSJF EF BDUJWJEBEFT TF CVTDB RVF MB HFOUF QVFEB JOUFSBDUVBS DPO MB MFDUVSB .FNPSBNBT OBSSB DJØO EF DVFOUPT QSPZFDDJØO EF WJ EFPT FMBCPSBDJØO EF UÓUFSFT FUDÏUFSB &OUSBEB MJCSF

-B FYQPTJDJØO GPUPHSÈGJDB EF (BBM % $PIFO SFÞOF JNÈHFOFT EF MPT FT QBDJPT EF DVMUP FO *TSBFM FWJEFODJBO EP TJNJMJUVEFT FOUSF KVEÓPT DBUØMJDPT Z NVTVMNBOFT &OUSBEB Z

$PNP ZB FT VOB DPTUVNCSF MBT NBUJ OÏT JOGBOUJMFT EPNJOJDBMFT EF BCSJM QSFTFOUBO FTUB PCSB RVF QPOESÈ B WP MBS MB JNBHJOBDJØO 6OB QVFTUB FO FT DFOB RVF IBSÈ SFWJWJS MB NBHJB EFM UFBUSP &OUSBEB HFOFSBM

0DIP FYUSBWBHBOUFT IJTUPSJBT QBSUFO EF MB FTDBMPGSJBOUF JNBHJOBDJØO EF VO OJ×P MBT DVBMFT UJFOFO EFTFOMBDFT DBSJDBUVSFTDPT EJWFSUJEPT Z USÈHJDPT 1VFTUB FO FTDFOB EFM 5BMMFS &YQFSJ NFOUBM EF 5ÓUFSFT &OUSBEB Z

%&.0/-07&3

`)";.& 6/ )*+0

1"-&0#05«/*$" 4&/403*"-

`" 26& .& -0 $6&/5"4

i".²/w

5*/,&3#&-- : -"4 )"%"4

$6&/504 1"3" /0 %03.*3

) IPSBT

) B IPSBT

) IPSBT

) B IPSBT

) IPSBT

.61"(

5&"530 7*7*"/ #-6.&/5)"-

.64&0 %& 1"-&0/50-0(¶"

$0-0/*" .&4" $0-03"%"

*/45*5650 $6-563"- $"#"º"4

5&"530 "6%*503*0 %&- «/(&-

5&"530 (6"%"-"+"3" %&- *.44

"7 "-$"-%& $&/530 )*45»3*$0

50.«4 7 (».&;

%3 3 .*$)&- /Á$-&0 "(6" ";6-

;"101"/ +"-*4$0

$"#"º"4 1-";" 5"1"5¶"

"7 -»1&; ."5&04 463

"7 %& 4&15*&.#3&

DKU O=HEIKO

6OB EF DJFODJB GJDDJØO

%PNJOHP EF BCSJM EF

.BUJOÏT JOGBOUJMFT

5&"530 %& &453&/0

&41&$*"-

&M 4BTUSFDJMMP 7BMJFOUF

&M *OTUJUVUP EF MB "SUFTBOÓB +BMJTDJFOTF QSFTFOUB VO DPNQMFUP QSPHSBNB FO TV FYQP WFOUB BSUFTBOBM MB DVBM FYIJ CF QSPEVDUPT 8JYÈSJLBT FOUSF PUSPT &OUSBEB MJCSF &- "35&4"/0 $03";»/ %& +"-*4$0 ) IPSBT 1-";" %& -" -*#&3"$*»/

5FBUSP 6OB PCSB RVF JOWJUB B SFGMFYJPOBS

%&5"--&4 "6%*503*0 $)"3-&4 $)"1-*/ ) IPSBT % "W -ØQF[ .BUFPT /PS

UF $0450

IPNCSFT FO WF[ EF NPTDBT MF NVFTUSB SFT QFUP 4JO FNCBSHP FM HJHBOUF MF QPOF B QSVFCB FO OVNFSPTPT PDBTJPOFT EF MBT RVF FM 4BTUSFDJMMP 7BMJFOUF TBMF TJO QSPCMF NBT HSBDJBT B TV JOHFOJP %FTQV¹T EF MJCSBSTF EF ¹M MMFHB B VO SFJ OP EPOEF UBNCJ¹O MB GSBTF EF i4JFUF EF VO HPMQFw FT JOUFSQSFUBEB DPNP FM MFNB EF VO QPEFSPTP HVFSSFSP F JNQSFTJPOBEPT MF FO DBSHBO MJCFSBS MB SFHJÂO EF EPT HJHBOUFT VO

&41&$*"-

1J[[B B MB MF×B #30,&/ $)&&4& En un ambiente familiar, este lugar ofrece deliciosas pizzas a la leña como especialidad. Av. Tepeyac 4358 H: L-V,14:00 a 23:00 horas T: 3670-1067

"MHP NÈT RVF GMBVUBT " EFTUBDBS UPEBT MBT TPQBT Z HVBSOJDJPOFT UBNCJ¹O MPT BDPNQBÁBNJFOUPT DPNP DIJMFT Z TBMTBT WFSEF P SPKB 1PS TVQVFTUP TJ RVFEB VO IVFRVJUP MPT QPTUSFT FTU²O B MB PSEFO DPO FM SFDPNFOEBCMF GMBO : FM BHVB GSFTDB SFBMNFO UF FT GSFTDB Z VO BMJWJP FO FTUB ¹QPDB EF DBMPS &T BT½ RVF EFTDVCSJS VO SJODÂO N²T EF BWFOJ EB (VBEBMVQF QVFEF EFKBSMP TBUJTGFDIP 4P CSF UPEP TJ UJFOF NVDIB IBNCSF /P PMWJEF QFEJS VOB GMBVUB OBEB N²T QBSB QSPCBS MB FT QFDJBMJEBE EF MB DBTB

-"4 '-"65"4 % "W (VBEBMVQF ) . % B -

B IPSBT 5

VOJDPSOJP Z VO UFNJCMF KBCBM½ RVF UJFOFO BUF NPSJ[BEPT B TVT IBCJUBOUFT " DBNCJP SFDJ CJS² MB NJUBE EF VO SFJOP Z MB NBOP EF VOB QSJODFTB /VFWBNFOUF IBDJFOEP VTP EF TV JOUFMJHFODJB FM TBTUSFDJMMP TVQFSBS² MPT SFUPT RVF TF MF QSFTFOUBO DPOTJHVJFOEP EFTQV¹T MB NBHO½GJDB SFDPNQFOTB 6OB PCSB SFDPNFOEBEB QBSB UPEB MB GBNJMJB FO VO WJBKF QPS EJTUJOUPT NVOEPT FO VO TPMP MVHBS

?KIAN BQAN= ep]he]j]

&O "WFOJEB (VBEBMVQF FYJTUFO EFDFOBT EF PQ DJPOFT QBSB DPNFS 4JO FNCBSHP BUFSSJ[BS FO i-BT 'MBVUBTw QVFEF TFS VO BDJFSUP B TV QBMBEBS "RV½ OP TPMBNFOUF TF TJSWFO MBT USBEJDJPOBMFT GMBVUBT UBNCJ¹O FODPOUSBS² FONPMBEBT FO DIJMBEBT Z FOGSJKPMBEBT #JFO TFSWJEP Z DPO VO TB[ÂO RVF RVFEB QPS NVDIP UJFNQP QBTFBO EP FO MB CPDB 1BSB PSEFOBS TF IBDF EJSFDUBNFOUF FO MB DB KB $VBOEP MP IBHB MB TVHFSFODJB FT VO QB RVFUF i$PNP FO $BTBw FO FM RVF TF JODMVZF VO DPOTPN¹ VOB FONPMBEB Z VOB FODIJMBEB P FOGSJKPMBEB MP RVF N²T QSFGJFSB "EFN²T FTUF QBRVFUF JODMVZF FM BHVB GSFTDB 1PS MP NFOPT FYJTUFO PQDJPOFT B DPOGJHV SBS QBSB RVF RVFEF TBUJTGFDIP 6OB WF[ IFDIB MB PSEFO TF FMJHF FM MVHBS QBSB FTQFSBS NF EJBOUF GJDIB FM MMBNBEP EFM DPDJOFSP RVF FO USFHBS² MB BOTJBEB DPNJEB

&YQPTJDJØO &YQP WFOUB BSUFTBOBM

Ê«>ÀÌiÊ`iÊ >ÃÊÌÀ>` V > iÃÊ >Ì jÃÊ`iÊ ` } ]Êi Ê Õ` Ì À Ê >À iÃÊ >« Ê>LÀiÊÃÕÃÊ «ÕiÀÌ>ÃÊ>ÊiÃÌ>Ê` ÛiÀÌ `>Ê LÀ> $PO DBQBDJEBE IBTUB QBSB QFSTPOBT FT UF EPNJOHP FM "VEJUPSJP $IBSMFT $IBQMJO SF DJCF DPNP DBEB NBÁBOB FM DJDMP EF UFBUSP JOGBOUJM FO FTUB PDBTJÂO B VO DIJDP NVZ FT QFDJBM &M 4BTUSFDJMMP 7BMJFOUF -B IJTUPSJB EF FTUF TBTUSF JOJDJB DVBOEP FTUBCB TJFOEP NPMFTUBEP QPS TJFUF NPTDBT NJFOUSBT USBCBKBCB Z EFDJEJÂ BDBCBS DPO FMMBT JONFEJBUBNFOUF Z BT½ MP IJ[P EF VOB TPMB WF[ 0SHVMMPTP EF TV IB[BÁB QVFT MB DPTB OP FSB G²DJM TF IJ[P VO DJOUVSÂO EPOEF CPSEÂ i4JFUF EF VO HPMQFw Z EFDJEJÂ RVF FM NVOEP EFC½B DPOPDFS TV QSPF[B Z BT½ FDIÂ B BOEBS &O FM DBNJOP TF FODPOUSÂ DPO VO HJHBO UF RVF DSFZFOEP RVF MB GSBTF TF SFGFS½B B

1BSB MFFS DVFOUPT

"MUB DPDJOB JUBMJBOB

&TUB PCSB MMFWB MPT TFOUJNJFOUPT EFM QÞCMJDP BM MÓNJUF SFGMFYJPOBOEP TPCSF MPT NPNFOUPT FO MPT RVF FTUBNPT BM MÓNJUF Z FYQSFTBNPT MP RVF SFBMNFOUF TFOUJNPT &OUSBEB Z &- $".*/0 %& -04 1"404 1&-*(30404 ) IPSBT 5&"530 &91&3*.&/5"- %& +"-*4$0 $"-; */%&1&/%&/$*" 463 4 /

1BSB DPNFS FO DBTB $"3/& &/ 46 +6(0

'0$"$$*" 53"5503*" Pastas, pizzas, calzone, carnes y postres. Un universo de sabores. H: L-S, 13:30 a 00:00 horas. D, 13:30 a 18:00 horas. D: Av. La Paz 2308 T: 3616-8710.

Aqnkla]

"MHP MJHFSP

5SBEJDJØO GSBODFTB

1*;;" -&((&3"

1*&3305

Este lugar invita a la gente a “probar la mejor pizza del mundo”, hecha para exigentes paladares. Av. López Mateos Sur 4537 H: M-S, 13:00 a 00:00. D 13:00 a 21:00 horas. T: 3855-8611

Con 32 años de presencia en Guadalajara, este lugar ofrece lo mejor de la comida francesa. D: Justo Sierra 2355 H: L-D de 13:30 a 01:00 horas. T: 3630-2087

1BSB FOEVM[BS MB WJEB

$PDJOB HSJFHB

-" %0-$& 7*5"

"(*04 "((&-04

Un delicioso risotto ai Carciofi es perfecto para redondear una completa comida italiana. Av. López Cotilla 1976 H: L-D de 13:00 a 02:00 horas T: 3615-3424

La comida griega no tiene mejor lugar como este en Guadalajara. Las ensaladas, su especialidad. D: Av. Tepeyac 1379 H: L-D de 08:00 a 01:00 horas. T: 3647-3999

&M QVOUP EFM TBCPS

%F MB 1FOÓOTVMB ¶CFSJDB

-" 1*";;" %&* 4"103*

&- .&4»/ %& ;"$"3¶"4

Pasta hecha como en casa, es lo mejor de este lugar. También ofrece cortes al carbón. Netzahualcóyotl 410-A H: L-D, 13:00 a 23:00 horas T: 3121-6154

Ofrece 2x1 en todos los destilados, todos los días. Los desayunos, la recomendación. H: L-D, 08:00 a 19:00 horas. Av. Niño Obrero 363 T: 3123-1413

*OHSFEJFOUFT QPSDJPOFT

X SFCBOBEBT EF UPDJOP X LJMP CJTUFD EF SFT QBSB DBSOF FO TV KVHP FO USPDJUPT EF Y DN X UPNBUFT WFSEFT DIJDPT X EJFOUF EF BKP X DIJMFT TFSSBOPT X DFCPMMB QJDBEB X DVDIBSBEBT EF DJMBOUSP QJDBEP X UB[BT EF BHVB X DVCJUPT EF DBMEP EF QPMMP X UB[BT EF GSJKPMFT EF MB PMMB Z TV DBMEP 1SFQBSBDJØO NJOVUPT

%PSB FM UPDJOP FO VO TBSUÏO Z MVFHP TFMMB MB DBSOF EF SFT DPO VO QPDP EF MB HSBTB EFM UPDJOP IBTUB RVF IBZB QFSEJEP TV DPMPS SPKP 4B[POB DPO TBM Z QJNJFOUB BM HVTUP $VFDF MPT UPNBUFT MPT DIJMFT Z FM BKP FO MBT UB[BT EF BHVB -JDVB DVFMB Z WJFSUF TPCSF VOB PMMB EF QSFTJØO "HSFHB MB DBSOF Z TV KVHP KVOUP DPO MPT DVCJUPT EF DBMEP EF QPMMP 5BQB MB PMMB Z DVFDF B GVFHP NFEJP BMUP IBTUB RVF TVCB MB QSFTJØO 3FEVDF JONFEJBUBNFOUF FM GVFHP B CBKP Z DPDJOB EVSBOUF NJ OVUPT 4JSWF DPO GSJKP MFT EF MB PMMB UPDJOP DFCPMMB Z DJMBOUSP

@A ODKLLEJC 1"3" '"/«5*$04

&- %*7&35*%0

ÃÊ ÃÊµÕiÊ> > Êi Ê Õi} Ê `iÊ }ÀÞÊ À`ÃÊµÕi`>À? Êi V> Ì>` ÃÊV ÊiÃÌ>ÊvÀ>}> V >Ê V Ê>À >ÊvÀiÃV °Ê Ê *ÀiV \ÊfÎ ä°Ê

`iÊV «À>À\Ê ÛiÀ« Ê Ê i°

iÊ >Ê«i VÕ >Ê >ÀÃÊ i}>ÊiÃÌiÊ «iÀvÕ iÊ«>À>Ê ÃÊµÕiÊ V ÕÞiÊ V iÀ>ÊÞÊv }ÕÀ>]Êv>LÀ V>` ÃÊ`iÊ« ?ÃÌ V ÊÀiÃ ÃÌi Ìi°Ê Ê *ÀiV \Êf{Óä°Ê

`iÊV «À>À\Ê ?LÀ V>ÃÊ`iÊ À> V >Ê Ê i°

%& 13*/$&4"

&-&("/5&

Ã iÞÊÌ i iÊi ÌÀiÊÃÕÃÊvÀ>}> V >ÃÊiÃÌ>Ê`i >`>Ê i>ÀÌ]Ê i ÊÕ >ÊL Ìi >Ê`iÊxäÊ ÌÀ ÃÊ ÞÊÃÕÊiÃÌÕV i°Ê Ê *ÀiV \Êf{{xÊ

`iÊV «À>À\Ê ?LÀ V>ÃÊ`iÊ À> V >Ê Ê i°

Ê,i`Ê À`ÊiÃÊÕ >Ê «V Ê ?ÃÊ ` ÃVÀiÌ>ÊÞÊìÊLÕi Ê>À >]Ê «À Ûi i ÌiÊìÊ >Êv> >ÊìÊ ÃÊ }ÀÞÊ À`Ã°Ê Ê Ê *ÀiV \ÊfÎ ä°Ê

`iÊV «À>À\Ê ÛiÀ« °

%*3&$50 %& -" '«#3*$" >`>Ê i ÀÊµÕiÊÕ Ê«iÀvÕ iÊ«>À>Ê Ã]ÊµÕiÊiÃÌiÊ`iÊ ÃÊ ÃÌiÀÊ VÊ 1 ÛiÀÃ ÌÞ°Ê-ÕÊ>À >ÊiÃÊÕ >ÊV L >V Ê`iÊ ÀÊ>Ê« >]Ê i ÊÞÊÃ> ` >Ê *ÀiV \ÊfÓxxÊ

`iÊV «À>À\Ê ÛiÀ« Ê Ê i°

%PNJOHP EF BCSJM EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

=^lmbgh' EZ \ZibmZe ]^ eZ \Zgm^kZ khlZ

&- */'03."%03

6O SFDPSSJEP QPS .PSFMJB -B DJVEBE FYQPOF FO TVT SJODPOFT MB GVTJªO FOUSF MB DVMUVSB FTQB¨PMB F JOE¤HFOB

%

Ê6 ,

F BSRVJUFDUVSB FDM¹D UJDB RVF JODPSQPSB FM CBSSPDP Z FM OFP DM²TJDP .PSFMJB BM CFSHB QBSB NVDIPT IJTUPSJBEPSFT MPT FEJGJDJPT N²T CFMMPT EF MB SFHJÂO $FOUSP 0DDJEFOUF EFM QB½T Z QPS FTPT UFTPSPT BT½ DPNP QPS TV IJTUPSJB DPTUVNCSFT Z USBEJDJPOFT IB TJEP DPOTJEF SBEB 1BUSJNPOJP $VMUVSBM EF MB )VNBOJEBE QPS MB 6OFTDP FYQPOF MB DSPOJTUB %¹CPSB -ÂQF[ (BSD½B &O VO SFDPSSJEP QPS FM $FOUSP )JTUÂSJDP EF MB DBQJUBM NJDIPBDBOB -ÂQF[ SFGJSJÂ RVF .PSFMJB EFTUBDB QPS IBCFS MPHSBEP TFS MB TFHVOEB DJVEBE N²T JNQPSUBOUF FO MB /VF WB &TQBÁB Z EF MBT QSJNFSBT EPOEF DP NJFO[BO MBT JEFBT FNBODJQBEPSBT FO CVT DB EF VOB OVFWB QBUSJB QBSB MPT NFYJDBOPT (SBOEFT IPNCSFT Z NVKFSFT DPNP +PT¹ .BS½B .PSFMPT Z 1BWÂO IBO QBTBEP QPS .PSFMJB EFKBOEP VOB QSPGVOEB IVFMMB RVF IB NBSDBEP MB DJVEBE DPNP VO TFNJMMFSP JOBHPUBCMF EF JEFBT Z QFOTBNJFOUPT B MP RVF TF TVNB VO QFDVMJBS FTUJMP BSRVJUFDUÂ OJDP NVZ WBMMJTPMFUBOP Z FMFHBOUF RVF SF TBMUB EF PUSBT DJVEBEFT DPMPOJBMFT EF .¹YJ DP RVF PTUFOUBO UBNCJ¹O CFMMF[B CBSSPDB 3FTQFDUP B MPT SFDJOUPT N²T FNCMFN²UJDPT EF MB DBQJUBM NJDIPBDBOB EFTUBDÂ MB $BUF ESBM FO DVZP JOUFSJPS TPCSFTBMF TV PSOB NFOUBDJÂO FM PSEFO EÂSJDP Z TVT SFUBCMPT OFPDM²TJDPT i-B $BUFESBM FT MB SFJOB EF IF DIP FYJTUF VOB SFHVMBDJÂO RVF JNQJEF RVF PUSP FEJGJDJP FTU¹ N²T BMUPw 5FTPSPT PDVMUPT &OUSF MPT UFTPSPT RVF HVBSEB MB $BUFESBM DPOTUSVJEB EF B FTU²O FM NBOJ GFTUBEPS EF QMBUB FTUJMP CBSSPDP EFM TJHMP 97*** MB QJMB CBVUJTNBM EF QMBUB EF FTUJMP OFPDM²TJDP FM ÂSHBOP NPOVNFOUBM EF QSJO DJQJPT EFM TJHMP 99 RVF DPOTUB EF DVBUSP NJM GMBVUBT P WPDFT Z MB JNBHFO EFM 4F ÁPS EF MB 4BDSJTU½B SFBMJ[BEB DPO QBTUB EF DBÁB EFM TJHMP 97*

1"3" --&("3

3VUB DØNPEB

iÊ Õ>`> > >À>Ê>Ê Ài >Ê ÃiÊ >Vi Ê>«À Ý >`> i ÌiÊÌÀiÃÊ À>ÃÊ`iÊV> Êi ÊV>ÀÀiÌiÀ>°Ê *>À>ÊµÕ i iÃÊLÕÃµÕi Ê Õ >ÊÃ> `>ÊÀ?« `>ÊÞÊV `>]Ê«iÀ Ê ÊVÕi Ìi Ê V ÊV V i]Ê`iÊ >Ê i ÌÀ> Ê V> iÀ>ÊÃ> i ÊÌ ` ÃÊ ÃÊ` >ÃÊ>ÕÌ LÕÃiÃÊµÕiÊ VÕLÀi ÊiÃÌ>ÊÀÕÌ>°

0USP NPOVNFOUP SFQSFTFOUBUJWP FT FM 1B MBDJP EF (PCJFSOP BOUJHVP 4FNJOBSJP 5SJ EFOUJOP RVF MVDF FO UPEP TV FTQMFOEPS FM CBSSPDP WBMMJTPMFUBOP DPO TVT IFSNPTPT DMBSPTDVSPT RVF MF EBO WJEB Z NPWJNJFOUP -B DSPOJTUB BQVOUÂ RVF UBNCJ¹O FO FTUB MJT UB GJHVSB FM $PMFHJP +FTVJUB RVF FT JOEVEB CMFNFOUF VOB FYQSFTJÂO GBCVMPTB EF MB BS RVJUFDUVSB CBSSPDB DPO VOB NBKFTUVPTJEBE QMFOB EF CFMMF[B iQPS T½ NJTNP OPT EJDF MB JNQPSUBODJB RVF UVWP DPNP DPMFHJP OP WPIJTQBOPw BHSFHÂ %F JHVBM NBOFSB DPOTJEFSÂ BQBSFDF FM 5FNQMP EF MB $PNQBÁ½B iDPO VOB IFSNP TVSB JOUS½OTFDB FO MB TFODJMMF[ EF TVT M½OFBT Z RVF EFTEF FTU² SFTHVBSEBEP QPS OVFTUSB 6OJWFSTJEBE .JDIPBDBOB EF 4BO /JDPM²T EF )JEBMHP TJFOEP VUJMJ[BEP DPNP #JCMJPUFDB 1ÈCMJDBw &M $FOUSP $VMUVSBM $MBWJKFSP RVF EBUB EF NFEJBEPT EFM TJHMP 97* FT PUSP EF MPT NP OVNFOUPT N²T SFQSFTFOUBUJWPT EF .PSFMJB QPS TV FYQMPTJÂO CBSSPDB DPOTJEFSÂ &M SFDJOUP GVF TFEF EFM $PMFHJP +FTVJUB EF 4BO 'SBODJTDP +BWJFS GVODJÂO RVF EFTFNQF ÁÂ IBTUB -VFHP GVF DPSSFDDJPOBM QB SB TBDFSEPUFT Z FO TF JOTUBMÂ FM $POHSF TP EF .JDIPBD²O -B HV½B UVS½TUJDB OPNCSÂ BEFN²T BM 5FNQMP Z $POTFSWBUPSJP EF .È TJDB EF MBT 3PTBT RVF EBUB EFM TJHMP 97*** Z B MB $BTB /BUBM .PSFMPT EF FTUJMP CBSSPDP FO TV JOUFSJPS Z OFPDM²TJDP FO TV GBDIBEB &M QSJNFS FTQBDJP BSRVJUFDUÂOJDP EFTEF IBTUB TV DMBVTVSB FO FM TJHMP 9*9 GVF DPMFHJP EF OJÁBT 1PTUFSJPSNFOUF B GJOBMFT EF MB E¹ DBEB EF MPT TF JOTUBMÂ MB &TDVFMB EF .ÈTJ DB RVF GVODJPOB BDUVBMNFOUF DPNP TFEF EFM $PSP EF MPT /JÁPT $BOUPSFT EF .PSFMJB &O MB $BTB /BUBM .PSFMPT FYQMJDÂ WJP MB MV[ FM EF TFQUJFNCSF EF FM I¹SPF EF MB *OEFQFOEFODJB +PT¹ .BS½B .PSFMPT Z 1BWÂO iFTUF FT VO MVHBS NVZ FTQFDJBM FO .PSFMJB QPSRVF FT VOP EF MPT BMUBSFT EF MB QBUSJB %F IFDIP BRV½ TJFNQSF IBZ VOB WF MB FODFOEJEB FO TV IPOPSw "DUVBMNFOUF BEFN²T EF FYIJCJS MPT EPDV NFOUPT Z MBT QFSUFOFODJBT EFM i4JFSWP EF MB /BDJÂOw FM FTQBDJP BMCFSHB FM BOJNBUSPOJD i.PSFMPT 7JWFw RVF EB B DPOPDFS EJWFSTPT BTQFDUPT IJTUÂSJDPT B USBW¹T EF VOB GJHVSB SPCPUJ[BEB EFM IJKP QSFEJMFDUP EF MB BOUJHVB 7BMMBEPMJE .PSFMPT Z 1BWÂO FO DVZP IPOPS

GEJAPKO?KLEK

4FEVDDJªO GBUBM &41&$*"-

-" '*$)"

-P CÈTJDP ÊiÝÌÀ> Ê`i Ê >} Ê ½ V ÕÊ`ÕÊ >V®]Ê À> V >]ÊÓä£ÎÆÊ ÀiVV ÊÞÊ Õ \Ê > Ê Õ À>Õ` iÆÊ VÌÕ>V \Ê* iÀÀiÊ i >` V > «Ã]Ê À ÃÌ « iÊ*> Õ]Ê *>ÌÀ V Ê`½ ÃÃÕ V> ° #*;"330 &TDFOB EF MB QFMÓDVMB i&M FYUSB×P EFM MBHPw QSPUBHPOJ[BEB QPS FM BDUPS GSBODÏT 1JFSSF %FMBEPODIBNQT

-B DJOUB GSBODFTB EJSJHJEB QPS BMBO (VJSBVEJF FT VOB WBSJBOUF JOHFOJPTB EF MBT QFM¤DVMBT EF TVTQFOTP

@nbee^kfh OZb]hobml

&

M FYUSBÁP EFM MB HP FT VOB WB SJBOUF CBTUBOUF JOHFOJPTB Z EFTDBSBEB EF MBT QFM½DVMBT EF TVTQFOTP &M BUSFWJNJFOUP DPO TJTUF FO SFHJTUSBS DPO UPEB GSBO RVF[B MB NFD²OJDB FSÂUJDB IP NPTFYVBM -PT WBSPOFT QBTFBO MB NBZPS QBSUF EFM UJFNQP iFO QFMP UBTw Z TJO FTD²OEBMP OJ BTPNCSP TF SFUSBUBO CFTPT DBSJDJBT BHB SSPOFT DPJUPT P VOB RVF PUSB FZBDVMBDJÂO -B PSJHJOBMJEBE MF WJFOF FO MB NBOFSB FO RVF BSNP OJ[B UPEPT TVT FMFNFOUPT MB DSV EF[B TFYVBM MB TJNQMJDJEBE EF MB BDDJÂO MB JNQFSUVSCBCMF QSFTFO DJB EF MB OBUVSBMF[B 'SBODL FT VO KPWFO RVF EVSBOUF FM WFSBOP BDVEF B OBEBS B VO MB HP SPEFBEP EF CPTRVF &M MVHBS FT VOB [POB EF MJHVF HBZ "M CPS EF EFM BHVB MPT IPNCSFT TF FYIJ CFO DSV[BO NJSBEBT Z BDUJUVEFT

RVF TPO JOWJUBDJÂO B MPT JOTUJO UPT RVF TF EFTGPHBO VO QPDP N²T BMM² BM BCSJHP EF MB NBMF[B /P IBZ M½NJUFT Z MPT QSFKVJDJPT UBNCJ¹O FTDBTFBO 'SBODL CVT DB QBSFKB QFSP TJFNQSF MF HVT UBO MPT IPNCSFT RVF iZB FTU²O DPO BMHVJFOw DPOGJFTB DPO VO QPDP EF QFTBS B VO SFDJ¹O DPOP DJEP 4V JOUFS¹T BIPSB TF DFOUSB FO VO UJQP EF NPTUBDIP RVF WJF OF BDPNQBÁBEP -P TJHVF Z TF MF JOTJOÈB EVSBOUF UPEP VO E½B Z FM TJHVJFOUF " MB TFHVOEB UBSEF TVDFEF BMHP RVF EFKB DMBSP RVF FM EFTDPOPDJEP FT BMHVJFO QFMJHSPTP &M EJSFDUPS EFTBSSPMMB FM SFMBUP DPO MB N²YJNB BVTUFSJEBE QPTJ CMF /VODB JNQPOF NÈTJDB QBSB TVCSBZBS P EFMBUBS MBT FNPDJP OFT 5BNQPDP JOUFOUB WJSUVPTJT NPT EF D²NBSB P JOUFSWFODJP OFT USFQJEBOUFT EF MB FEJDJÂO -B UPNB QVFEF RVFEBS GJKB EV SBOUF NJOVUPT P VTBS FTUSJDUB

NFOUF FM NJTNP ²OHVMP Z DPN QPTJDJÂO FO WBSJBT PDBTJPOFT -B BDUVBDJÂO UJFOEF B MB NFTV SB B VOB OPSNBMJEBE JORVJFUBO UF BOUFT RVF EBS WJWF[B 4JO FNCBSHP MB QFM½DVMB FT EFTJ HVBM -PT QSJNFSPT NJOVUPT TPO MPT N²T JOUFSFTBOUFT DPOUJF OFO VOB EPTJT GVFSUF EF JOTPMFO DJB RVJ[² DPO MB JOUFODJÂO EF QP OFS B UBNCBMFBS B MPT FTQFDUBEPSFT EFMJDBEPT Z QSF TFOUBO EF NPEP NVZ FGFDUJWP VO HJSP JOFTQFSBEP -P RVF TJHVF OP WVFMWF B BMDBO[BS FM NJTNP OJWFM Z FO N²T EF VO NPNFOUP TF TJFO UF RVF MB JOUSJHB TF FYUSBW½B &M GJ OBM FT VO UBOUP GPS[BEP BVORVF TV EFMJCFSBEB GBMUB EF DPODMVTJÂO FT VOB NBSDB USBEJDJPOBM EFM DJ OF EF BVUPS GSBOD¹T &O FTBT QBS UFT MB OBSSBDJÂO EB QBSUJDJQBDJÂO B VO SBSP JOTQFDUPS EF MB QPMJD½B RVF DPOUSJCVZF B SFWPMDBS BÈO N²T MB GS²HJM WFSPTJNJMJUVE EF UP EP MP RVF PDVSSF

5&4030 -B DBUFESBM EF .PSFMJB VOP EF MPT FEJGJDJPT DPO NBZPS CFMMF[B FO FM 0DDJEFOUF EFM QBÓT

FTUB DJVEBE MMFWB FM OPNCSF EF .PSFMJB EFTEF FM EF TFQUJFNCSF EF -B JNQPSUBODJB IJTU°SJDB -ÂQF[ (BSD½B IJ[P IJODBQJ¹ FO RVF .PSFMJB UJFOF VO DPOUFYUP DVMUVSBM F IJTUÂSJDP NVZ QSPGVOEP FM DVBM GVOHF DPNP JN²O QBSB EJ WFSTBT NBOJGFTUBDJPOFT BSU½TUJDBT FOUSF

FMMBT MPT GFTUJWBMFT JOUFSOBDJPOBMFTEF .È TJDB EF .PSFMJB .JHVFM #FSOBM +JN¹OF[ (VJUBSSB Z FO MPT ÈMUJNPT BÁPT FM *OUFSOB DJPOBM EF $JOF RVF TF IB DPOWFSUJEP FO VOB EF MBT FYQSFTJPOFT DPO NBZPS FDP EFM T¹Q UJNP BSUF FO OVFTUSP QB½T /PUJNFY

-" $0.13" %& #0-&504 : -" 3&4&37"$*ย / %& &41"$*04 &4 &9$-64*70 %& -"4 4"-"4 $*/&."50'3~'*$"4

<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT

_]npahan]

%FM BM EF BCSJM

H] _nย pe_]

30--*/( 450/&

* .%#

3055&/ 50."50&4

+ .BMB ++ 3FHVMBS +++ #VFOB ++++ .VZ CVFOB +++++ &YDFMFOUF

%JWFSHFOUF +

+++

++

3ร P ++

++

+ ++

)JKP EF %JPT +

+

&M FYUSBร P EFM MBHP ++ +++

++ +

++ ++

$*/&.&9

$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0

$"-*'*$"$*ยป/ <M /P WBMF MB QFOB> <MM 1BSB QBTBS FM SBUP> <MMM 7BMF MB QFOB> <MMMM .VZ CVFOB> <MMMMM $PSSB B WFSMB>

aopnajkoร

$*/ยฒ10-*4

"ร ร "-ร

?ejao+`ena_pknek

O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย i`>ร \ร ร Lย ย iย `>ร ร ย ยฐร ร xรครคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร ìร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ยตร iยซ>ย ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย i`>\ร >ย รข>`>ร ย ย ìยซiย ìย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร `>ìย >\ร

>ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 , ร ร nร {ย nxร xร ย ìยซiย ย ìย Vย >ร >ย รข>`>ร ย ย ìยซiย ìย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร ìร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร ìย >ร ร ย ยฐร 1 , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O

, ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O ย 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >ย `>ย >ย >ร >ย ย ร iย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O 8ร ", ย , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ย ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O -ร 1 , ร < *"* ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{x

(Drama religioso) MM ร

*" -ร /,"ร "ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร

ย }ย ร >ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร /,"ร "ร ยฃย \รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร , " -ร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ร \รครคร

ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ย }ย ร >ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร ย ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

8ร - "ร * 1 "ร ยฃยฃ\รครคร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\รครคร ร ร ร \รครคร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร

*" -ร , -ร 6 *ร ยฃx\ร รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\xรคร ย }ย ย ร >ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , -ร 6 *ร ยฃร \{รคร ยฃx\{รคร ยฃร \{รคร ยฃย \{รคร ร ร \รครคร ร ร \{รคร ร ย }ย ร >ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร /" - ร ยฃร \{xร ยฃย \ยฃxร ร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \ร รคร ร ร \รครคร ร ย }ย ร >ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , "ร "ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร รค\รคxร ร ร \ร xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร xร ย }ย ร >ย ย ร

ย Lย >`>ร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ร \รครคร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร * $ ร ยฃร \xxร ยฃย \ยฃxร ร ร \ยฃรคร ร ย }ย ร >ย ย ร

ย Lย >`>ร ร ร ยฃ{\รครคร ยฃย \xรคร ร ร \{xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร ย }ย ร >ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร " /"-ร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร ร ร \ร รคร ร ย ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃx\xรคร ร ร \รครคร ร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ร ยฃร \รครคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร xร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร ร ", ร ยฃ{\รครคร ยฃร \{xร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร ร , ร * < ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร ย }ย ร >ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร * ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร ร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \รคxร ยฃย \xxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{xร ย }ย ร >ย ย ร ย ย Lย >`>ร ร ร ร ร \{รคร ย }ย ร >ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , -ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

ย }ย ร >ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร $,1 ร ร ยฃร \xรคร ยฃ{\ยฃxร ยฃn\ร รคร ยฃย \xxร ร ย }ย ร >ย ย ร

ย Lย >`>ร ร ร ยฃx\{รคร ยฃร \รคxร ร ยฃ\ร รคร ร ร \{xร ย }ย ร >ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร 1 ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃย \{xร ร รค\{xร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร \ร ยฃยฃ\ร รคร ย }ย ร >ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร /,"ร -1,ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ย }ย ร >ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

8ร 1 , ร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃ{\{xร ร ยฃร \ร xร ร ร รค\ยฃxร ร ร ร \รครคร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร

8ร -ร * < -ร ยฃn\ยฃรคร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ร

ร 8/, !"ร ร "ร

ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร " 1-/ ,ร ยฃn\ยฃxร ร ร ยฃ\ยฃรคร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

8ร 1 , ร ยฃx\รครคร ร ร รค\ร รคร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ร

(644* $*/&."

, "ร ร ร (Animaciรณn) MMM

*" -ร , "ร "ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รคxร ยฃx\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃn\{รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\{รคร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃร \{รคร ยฃ{\{xร ยฃx\รคxร ยฃร \รครคร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ยฃย \{รคร ร รค\{รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ย }ย ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃ{\ร xร ยฃร \{รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร -?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร 8 ร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร , " -ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\{รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ยฃย \{รคร ร รค\{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร ร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ยฃxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\รครคร ยฃn\ร รคร ร รค\รครคร ร รค\ร รคร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร 8/, ร -ร /",, -ร ยฃร \{xร ยฃร \xxร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃx\xรคร ร รค\รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร ย }ย ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร , -ร 6 *ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ย ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ย }ย ร >ย ย ร

ย Lย >`>ร

*" -ร , -ร 6 *ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`ร ร ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร ย Lย >`>ร

*" -ร /" - ร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃxร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รคxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{xร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ร ร \ยฃรคร ย }ย ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร * $ ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xxร ยฃx\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃn\{xร ร รค\ร xร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{xร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃร \xรคร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร xร ยฃx\รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃn\ร xร ยฃย \ร xร ยฃย \{รคร ร รค\รคxร ร รค\xรคร ร ยฃ\xรคร ร ร \รคxร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\รครคร ยฃรค\ร xร ยฃยฃ\ยฃรคร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร 8 ร ย }ย ร >ย ย ร

ย Lย >`>ร

*" -ร " /"-ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{xร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃร \xxร ยฃ{\ร xร ยฃx\รคxร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ยฃn\xxร ยฃย \ร xร ร รค\{รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\xรคร ร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \ร รคร 8 ร ร ร ย Lย >`>ร ร ยฃx\ร xร ยฃร \xรคร ร รค\รคxร ร ร \ร รคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร >ร ย ย j-?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร ร ", ร ยฃร \{xร ยฃx\รคxร ยฃร \ร xร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \รครคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร ร , ร * < ร ยฃร \ร xร ยฃ{\xxร ยฃx\xxร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃย \xxร ร ร \ยฃxร ร { 8ร

ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xxร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\ร xร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร ยฃn\ร xร ยฃn\xxร ร รค\ยฃxร ร รค\xxร ร ยฃ\ยฃxร >ร ย ย jร -?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร xร ยฃยฃ\xxร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >ย `>ร ร ร ยฃ{\ร xร ยฃร \xxร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃxร 8 ร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร * ร ยฃร \{xร ยฃx\รครคร ยฃร \ร xร ยฃย \{รคร ร ร \รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃx\{xร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃย \ยฃxร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\ร xร ร ร \ร รคร ย }ย ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃx\{xร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร รคร ร รค\ยฃxร ร รค\{xร ร ร \รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{xร ยฃx\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃย \ยฃxร ยฃย \{xร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร , -ร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃย \รครคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃยฃ\{xร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \xxร ยฃx\ร xร ยฃร \xxร ร รค\ร xร ร { 8ร

ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃ{\{รคร ยฃx\รครคร ยฃx\xรคร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃn\{xร ยฃย \ร xร ร รค\รครคร ร รค\xรคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \ยฃรคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร $,1 ร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\ร xร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃร \xxร ยฃร \xรคร ยฃย \รครคร ยฃย \ยฃxร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \ร xร ยฃร \xรคร ยฃร \ร xร ยฃร \{xร ยฃ{\รครคร ยฃ{\xxร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\{xร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃn\รคxร ยฃn\ร xร ยฃn\{รคร ยฃย \ร xร ยฃย \xรคร ร รค\ร xร ร รค\{xร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\xxร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร \ร ยฃยฃ\รคxร ยฃยฃ\ร xร ยฃยฃ\{รคร ย }ย ร >ย ย ร

ย Lย >`>ร

*" -ร 1 ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร xร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร ร รค\xxร >ร ย ย jร \ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ยฃxร ร ร ย ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \{รคร ยฃร \xxร ยฃ{\ยฃรคร ยฃ{\{รคร ยฃx\xรคร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃn\รครคร ยฃn\ยฃxร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ร รค\ยฃรคร ร รค\ร xร ร รค\{รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร \ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃยฃ\{xร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ย ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร xร ยฃร \{xร ยฃย \xxร ร ร \รคxร >ย ร ย ย jร \ร ยฃยฃ\ยฃxร 8 ร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร /,"ร -1,ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร xร ยฃx\xรคร ยฃร \xรคร ยฃn\ยฃxร ยฃย \ยฃxร ร รค\{รคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \รคxร ยฃร \{xร ยฃ{\{xร ยฃx\รคxร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ยฃn\ร xร ยฃย \ร xร ยฃย \xxร ร รค\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃn\xxร ร ยฃ\ร รคร ร 8 ร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร /,"ร "ร ยฃ{\{xร ยฃร \ร xร ยฃร \รคxร ยฃn\xxร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ยฃxร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร ยฃยฃ\xxร ยฃร \ร xร ยฃร \{xร ยฃ{\ยฃxร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร xร ยฃx\xรคร ยฃร \xxร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \{รคร ร รค\ยฃxร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xxร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >ย `>ร ร ร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\รครคร 8 ร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

8ร - "ร * 1 "ร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ร ร ยฃn\xรคร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \รครคร ร ร ร \ยฃรคร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร

8ร ", , -ร ยฃยฃ\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃย \รครคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร *ร iย ย ร ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\xรคร *ร iย ย ร ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ร ร \รครคร *ร iย ย ร ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

8ร 1 , ร ยฃรค\xรคร ร ร ร \ร xร ร ร ร \xxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃ{\รคxร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃx\{xร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \xxร ร ยฃn\ร xร ร ยฃย \รครคร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\รคxร ร ร รค\ร xร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ยฃ\{รคร ร ร ร \ร รคร ร ร ร \{xร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\{xร ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\{รคร ร ร รค\xรคร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ร

)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"

$*/&.&9

?eja

%PNJOHP EF BCSJM EF

$*/&."3,

&- */'03."%03 &- */'03."%03

$*/ยฒ10-*4

1~(*/" %

, " ,ร (Drama biogrรกfico) MMM

ย ร ร ìร ร ย ย ย ร ร ìย ร Vjย iLร iร ยซย ย ร ย ร ร ร }ร ร ย ร iร ,iย ย ย ร ร ร ร ร ร ร ย ย ย ย ]ร iย ร ย Vย ย ย Vย ร Vย ย i>ร ร >ร i>ย ร ,iย ย ย ร ]ร ร iร Vร ร รข>ย ร Vย ย ร iย ร ìร ร ย >ร ย ย ร iย ร ยตร iร Vย ย ย iย รข>ร >ร ยซย ร >ร ร ยซ>ร >ร iย ร >ร ย ร ย ร ร >ร ìย ร ยซย ย Viย ยฐร ร \ร ย ย ย iร ร ย ร ร `ย ร ยฐร \ร ย Vย iย ร ย ร ยตร iร ]ร ย ร ย ร ร >ร /ย iร iร ]ร 6ย ย ย Viย ร ร ,ย ร ร ย iร ร ยฐร ร >ย >ร Lย ย }ร ?vย Vย ร ยฃยฃยฃร ย ย ย ยฐร ร ร >ย Vย >]ร ร รคยฃร ยฐร

)JKP EF %JPT ยญ-ย ย ร ย vร ย `ยฎร ย -B IJTUPSJB Z MBT FOTFร BO[BT EF +FTร T OBSSBEBT EFTEF TV OBDJNJFOUP IBTUB TV SFTVSSFDDJร O % $ISJTUPQIFS 4QFODFS * %JPHP .PSHBEP %BS XJO 4IBX "NCFS 3PTF 3FWBI +PF 8SFEEFO 3PNB %PXOFZ %SBNB SFMJHJPTP NJO # &T UBEPT 6OJEPT ."37&- 456%*04 %*4/&:

*" -ร /,"ร "ร ยฃx\{xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร ย }ย ร >ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร ร , ร * < ร ยฃx\{xร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร -?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รคxร ย }ย ร >ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , -ร ร ยฃ\ร รคร ย }ย ร >ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร

"-ร 1** /-ร ร \ร "-ร -ร 1- "-ร (Comedia) MMM

ยญ ร ยซยซiร ร ร ย ร ร ร 7>ย ร i`ยฎย 1ย ร ยซiย ย ย }ร ย ร ย ร Vร ย ย ย ย >ย ร ยตร iร iร ร ย `jย ร ย `ย ร >ร ย >ร ร >ย >ร iร ย ย ร ร ร ยซร ย ร ย V>ร ยตร iร ย ย ร ร ร ยซยซiร ร ร ร iร ย ย ย iย ร ย ย ร ย ย ร Vร >`ย ร ร iย ร ร ย >ร iร ร >v>ร ย ย ร iร ย >Vย ย ย >ย ยฐร \ร >ย iร ร ย ย

$03";ยป/ '*-.4

Lย ย ยฐร \ร ,ย Vย ร ร iร ร >ย ร ]ร /ย ย >ร iร ]ร /ร ร ร ร ร iย ย ยฐร ย ย ย i`ย >ร ยฃยฃร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร /,"ร -1,ร ยฃร \ยฃรคร -ย ย ย ร ร >ร ย ย jร -?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร /,"ร "ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร , "ร "ร ยฃร \รครคร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร * $ ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ยฃรคร ร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร ร , ร * < ร ยฃร \{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ร ยฃร \ยฃxร >ย ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร $,1 ร ยฃร \{xร ยฃx\รครคร ร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร 1 ร ยฃ{\xรคร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

8ร ", , -ร ยฃยฃ\{xร ร ยฃ{\รครคร *ร iย ย ร ย ร ย ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร

8ร < *"* ร ยฃยฃ\ยฃxร ร ยฃร \ร รคร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร " 1-/ ,ร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ย Lย >`>ร ร ร

&M FYUSBร P EFM MBHP

3JP

ยญ ยฝย ย Vย ย ย ร ร `ร ร ย >Vยฎร ย ร " MB PSJMMB EF VO MBHP TFSFOP FM WFSBOP EF VO IPNCSF TF UPSOBSร QF MJHSPTP DVBOEP EFTDVCSB RVF TF TJFOUF BUSBJEP QPS VO TVKFUP NJTUFSJPTP % "MBJO (VJSBV EJF * 1JFSSF %FMBEPODIBNQT $ISJTUPQIF 1BPV 1BUSJDL E "TTVNร BP %SBNB &Sร UJDB NJO $ 'SBO DJB

ย ร #MV Z TV GBNJMJB SFBMJ[BO VO WJBKF BM "NB[POBT QVFT IBO EFTDVCJFSUP RVF UPEBWร B IB CSร B PUSPT FKFNQMBSFT EF TV FTQFDJF JODMVร EP FM TVFHSP EF #MV % $BSMPT 4BMEBOIB "OJ NBDJร O NJO " &TUBEPT 6OJEPT

(Drama-Erรณtica) MMM

*" -ร /,"ร "ร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ย }ย ร >ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , -ร ยฃx\รครคร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร ย }ย ร >ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

8ร ", , -ร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃ{\ยฃxร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \{xร ร ร ร \ร รคร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร

_kjpejย ]j

6 , / ร (Acciรณn-aventura) MMM

ยญ ย ร iร }iย ร ยฎย ร ย ร ร ย ร vร ร ร ร ย ร `ย ร ร ย ยซย ย Vย ]ร /ร ย ร ร ìร Vร Lร iร ยตร iร ย ย ร iย V>ย >ร iย ร ย ย ร ร ยซ>ร ?ย iร ร ย ร ร ìร iร >ร ร ย Vย i`>`ร ร ร ย ยซร iร ร >ย iย ร iร ยบยซiร viVร >ยป]ร ย ย ร ยตร iร ย >ร ย ย iร >ร >ร ร ร ย >ร ร iร >ร ร ย >ร ร iLiย ย ย ย ร ยซ>ร >ร ยซย ìร ร ร ย Lร iร ย ร ย ร ยฐร \ร iย ย ร ร ร }iร ยฐร \ร -ย >ย ย ย iย iร 7ย ย `ย iร ]ร >ร iร 7ย ย ร ย iร ]ร /ย iย ร >ย iร ]ร ย ย ย iร ร /iย ย iร ]ร ร ย ย iร ร ร ``]ร >ย ร ย ร ร ร ย iร ]ร <ย lร ร >ย ร ย ร รข]ร ,>ร ร -ร iร iย ร ย ย ]ร /ย ย ร ร ย ย `ร ย ย ]ร >}}ย iร +ยฐร VVย ย ย ย ร iย ร ร ร >ร ยฃร ย ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร , -ร ยฃ{\xxร ยฃร \รคxร ยฃn\รครคร ยฃn\{xร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\รคxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ย }ย ร >ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร $,1 ร ยฃร \ร xร ยฃ{\รครคร ยฃx\ร xร ยฃn\ยฃxร ยฃย \{รคร ร ยฃ\รคxร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \xรคร ร ร \ร รคร ย }ย ร >ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , -ร 6 *ร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร

ย }ย ร >ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร /" - ร ยฃร \ร รคร ร รค\ร xร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \ยฃรคร ร ย }ย ร >ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , "ร "ร ยฃx\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ร รคร >ย ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ร ยฃ{\รครคร ร รค\รครคร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร * $ ร ยฃx\{xร ร ยฃ\ยฃxร >ร ย ย jร -?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \{xร ยฃร \{รคร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร xร ย }ย ร >ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร " /"-ร ยฃx\{รคร ร ยฃ\{รคร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃรคร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร รคร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร ร ", ร ยฃร \xxร ร ร \ร xร >ร ย ย jร -?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร ร , ร * < ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ย ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ย }ย ร >ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร * ร ยฃยฃ\{xร ยฃ{\ร xร ร รค\รครคร

ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร

ร ยฃ\ยฃรคร ร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร 8/, ร -ร /",, -ร ยฃร \xรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

8ร ", , -ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ร \รครคร ร ร ร \ร รคร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร

8ร - ร -* ,ร ยฃn\รครคร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร

6 , / 8ร * < ร 1 ร ยฃร \{xร ร ยฃรค\ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร

8ร - "ร * 1 "ร ยฃยฃ\{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃย \{รคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร \{รคร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร " 1-/ ,ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃx\xรคร ร ยฃn\{รคร ร ร ยฃ\{รคร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

8ร 1 , ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \{xร ร ร ร \ยฃxร ร ย ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร

8ร -ร * < -ร ยฃx\ยฃรคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร

8ร / +1 * +1 ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃรค\ร xร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร

8ร < *"* ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ร รคร *ร iย ย ร ย ร ย ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\xรคร ร ยฃn\xรคร ร ร ร \รครคร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ร ร ร

ร 1- $ ร " ร (Documental) MM

ย ร >ร ร ยซ>ร ร ย Vย ยซ>Vย ย ย iร ร ìร jร ย Vย ร iย ร ย >ร ร ย ยซ>ร ร ìย ร ร ย `ย ร ìร vร ร Lย ย ร ย ย ร iย }ร >ย ร ร ย ร ร iVย ร ร ย `ย ร ยตร iร ย ย ย Vย >ร iย ร ยฃย ร nร ร ร ยตร iร ìร iย >ย ร ย ย ร ร ร ย ย ร >Lย ร iร ร ร ร ร ร ย ร ย ย vย ร ร ìร ร ย ร ìยซย ร ร iร ยตร iร ร ย }iร ย >ร ร ร ย `>ร ร ìร ย ร Vย ย ร ยฐร \ร "ย >ย ย ย ร ,ร Lย ย ยฐร ย Vร ย iย ย

*" -ร , -ร ยฃร \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{รคร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร /,"ร "ร ยฃn\รคxร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร ร , ร * < ร ยฃร \ร xร ยฃn\รคxร ร ร \{รคร ย ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร ร ร

* / ร , ร 9ร ร -" "ร ร 6 , "ร (Acciรณn) MMM

ยญ >ยซร >ย ย ร ย iร ย V>\ร /ย iร 7ย ย ร iร ร -ย ย `ย iร ยฎร ย ร ร ร ร ย ร Vร >ย `ย ร -ร iร iร ,ย ย }iร ร ร ยซ>ร iViร ย >Liร ร iร >Vย ย ย >ร >`ย ร >ย ร ย ร ย `ย ร ย ย `iร ย ย ]ร ร ย >ร >ย iย >รข>ร `iย ร ยซ>ร >`ย ร ยซย ย `ร ?ร iย ร ย >ยตร iร ร ร ร ร ย `>ยฐร \ร ย ร ย ย ย ร ร ,ร ร ร ย ]ร ย iร ,ร ร ร ย ยฐร \ร ย ร ย ร ร ร >ย ร ]ร -V>ร ย iร ร ร ย ย >ย ร ร ย ย ]ร -iL>ร ร ย >ย ร -ร >ย ]ร ,ย Liร ร ร ,i`vย ร `]ร ย ร ย ย ย ร ร >Vย ย iยฐร VVย ย ย ร ยฃร ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร ร , ร * < ร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃ\รคxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \รคxร ยฃร \รครคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร xร ย }ย ร >ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร * ร ยฃร \xxร ยฃร \รครคร ยฃn\xxร ร ยฃ\xรคร ร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ร ยฃย \ร รคร ร ร ร

ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \{xร ยฃx\ร รคร ยฃn\ยฃxร ร ยฃ\รครคร ร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >ย `>ร ร ร ร ร \รครคร ร ย }ย ร >ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร >ย ร ยฃรครคร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร , -ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ร รค\{xร >ร ย ย

*" -ร , -ร ร ยฃ{\ร รคร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร $,1 ร ร ยฃ\ร xร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃx\รคxร ยฃn\รคxร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร -?L>ย

*" -ร 1 ร ยฃร \ยฃรคร ร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร /,"ร "ร ร ร \ร xร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \xxร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃร \xxร ยฃx\xxร

8ร - "ร * 1 "ร ยฃร \รครคร ร ร ร \ยฃรคร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃn\xxร ร ร \รครคร ร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \ร xร ยฃx\{รคร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ร \{รคร ย }ย ร >ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , "ร "ร ร ยฃ\{รคร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร $,1 ร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร ร 8ร ร ร ย Lย >`>ร

*" -ร * $ ร ยฃร \xxร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \ร xร ร ร \ร xร ร 8ร ร ร -ร Lร ย ร ย >`>ร ร ร ยฃร \ยฃxร ร ร ร ย ย

*" -ร " /"-ร ร ร \{รคร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ร ยฃร \รครคร ร ย }ย ร >ย ย ร Lย >`>ร ร ร ยฃร \รคxร ยฃร \{xร ยฃx\รคxร ยฃn\รคxร ยฃn\{xร ร ยฃ\รคxร ร ย ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร ร ร ร รค\ยฃxร ย }ย ร >ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

ย Lย >`>ร

8ร ", , -ร ยฃย \{รคร *ร iย ย ร ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร *" -ร 1 ร ร รค\รครคร ร ร \รครคร ร ร -1 ร ร ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร >ร ย ย jร \ร ยฃยฃ\รครคร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร ร ร ร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร \ร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ย ย }ย ร >ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร /,"ร -1,ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร ร ย Lย >ย `>ร ร ร ยฃx\{xร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร ร ยฃ\{xร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร -?L>ย ย ยฃx (Drama-Comedia) MMM `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{xร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ย ร 1ย >ร ย ย ร iย ร ยตร iร ร ร >L>ย >ร iย ร ร ย ร ร ร ย ย }ย ร >ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยซiร ย iร V>`ย ร ร >ยซ>ร ย ย ร V>iร iย ร iย ร ย ย ร ยซย ย *" -ร /,"ร "ร ยฃร \ร รคร ร ร ร -1 ร ร ร ยฃx\ร รคร ร >ย ]ร `ย ย `iร Vย ย ย Viร >ร ร ย >ร ย ร ย iร ร `iย ยฃn\ร xร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร ย }ย ร >ย ย ร

ย Lย >`>ร ร ร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รคxร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย ร >ย ร Vย >`>ร ร ร >ร ร ร ร ยซiVร ย ย >ร ร v>ย ย ย ย >ยฐร \ร ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xxร ยฃร \xxร ย }ย ร >ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

ย >ร `ย >ร ->ย ย ร iย ร Viยฐร ร \ร 8ย ย iย >ร ร >ย >]ร ย ร >ร *" -ร , " -ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร -1 ร ร ร ยฃร \ร รคร "ร iย ]ร -ย ย ย >ร ร >ย Vย ]ร 7iย `ร ร ร ย ย ย jย ]ร ย `ร i>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร >iรข>ร ร ร ย iย >ย `ร ย ร ,>ย ย ร iรขย ร ย ย รขยฐร ร >ย >ย *" -ร ร ยฃย \xรคร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร

ร "-ร -$ /"-ร * -ร /"ร

OA =H=>EANP=

ร ร ร

ยฃร \ร รค Especial noches de humor. ยฃร \{xร Lo mejor de aquรญ y ahora. รคร \ร รค Cine Mexicano ยฃร \ร รค Con caรฑa y carrete. I ย ร V>ย ยซiย ย ร Vย Vย ย ร ร >Iยฐ ยฃ{\ยฃx Especial noches de รคn\รครค Videorola. humor. รคย \รครค Lo mejor de aquรญ y ยฃx\รครค Telemotos. ahora. ยฃx\ร รค Teleautos รคย \ร รคร Fuerza Cรณsmica.ร Guadalajara. ยฃรค\รครคร Cine Mexicano ยฃร \ร รค GDL en la semana. I ย ร ร v>ย ร >ร ย >ร ร ร ร ร ย >ร ยฃร \ร รค Foro GDLl. ย ร Vย >Vย >I. ยฃย \ร รค Cuide su salud. ยฃยฃ\ร รค Senderos ยฃร \รครค GDL en la Semana. ร รค\รครค Tv ofertas. ร รค\ร รค La escuelita VIP.ร ยฃร \รครค Futbol europeo ร ยฃ\ร รคร Lo mejor de aquรญ highlights. y ahora. ยฃ{\ร รค Las mรกs picudas de Bandamax.ร ร ร ยฃx\ร รค Lucha libre AAAร .ร ยฃร \รครคร Octavio paz. รคร \รครคร Lo mejor de aquรญ y ร ยฃ\รครค Tercer grado. ahora. ร ร \รครค Las noticias. รคร \ร รคร Innova. ร ร \รครค Sin filtro. รคร \รครคร Infomax.ร ร รคร \ร รคร Win TV.ร ร รคย \รครค Misa Dominical. ยฃรค\รครค Infomax. รคร \รครค Con caรฑa y carrete.ร ยฃรค\ร รคร Mejor compra Tv.ร รคร \รครค Especial noches de ยฃยฃ\รครค Hazaรฑa el deporte humor. vive. รคร \ร รค Escuadron ยฃร \รครค Innova. paranormal. ยฃร \ร รค Infomax. รคn\รครค Emergencias 065. ยฃx\รครคร Domingo de tercer รคย \รครค Cine Mexicano milenio.ร ร I ย ร ย ย ย Lร iร `iย ร >ย >รข>ย I. ยฃร \รครคร Homo Longevus. ยฃรค\{x Cine Mexicano ยฃร \ร รค Cine Mรฉxicano. I6>ย ย iย ร iร ยตร ย ย ร iร ย Iยฐร I >ร ย iร ย >ย ย >ร ย ย ยซร ร >I.

ร xร

ร {

ย ย i`ย >ร nย ร ย ย ย ยฐร ย ยฃxร jร ย Vย ]ร ร รคยฃร ยฐร

ยฃร \xรคร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ร

ย Lย >`>ร ร ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย ย iร ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ร ร \ร รคร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ยฃรคร ร รค\ร รคร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร 8/, ร -ร /",, -ร ยฃ{\รครคร ยฃย \ร รคร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร , -ร 6 *ร ยฃร \ร รคร ร ร \ร รคร ร ย }ย ร >ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , -ร 6 *ร ยฃร \{รคร ยฃn\{รคร ร ร ร -1 ร ร ร ยฃx\รครคร ยฃn\รครคร ร ยฃ\{รคร ร ย }ย ร >ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร /" - ร ยฃ{\ร รคร ร รค\ยฃรคร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร , "ร "ร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ยฃรคร ร ร ร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃย \{xร ร ร \ยฃxร ร ร \{xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ร ยฃร \รครคร ร ร \xรคร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร * $ ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\รคxร ยฃร \xรคร ร รค\{รคร ร ร \{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร ย }ย ร >ย ย ร ย ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \รคxร ยฃn\xxร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ย }ย ร >ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร " /"-ร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร รคร ย }ย ร >ย ย ร ย ย Lย >`>ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร ร ร ย Lย >`>ร

*" -ร ร ", ร ยฃร \{xร ยฃย \{xร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ร ยฃ\{xร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

8ร - "ร * 1 "ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \รครคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\{รคร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร

8ร ", , -ร ยฃยฃ\รครคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ร \ยฃxร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ\รครคร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ร ร

8ร / +1 * +1 ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ยฃรค\รครคร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร

8ร < *"* ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ร รค\xรคร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\รคxร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ย ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร

8ร - ร -* ,ร ยฃ{\ร ร ร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ร \ร รคร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร

8ร * < ร 1 ร ยฃยฃ\{รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃรค\{รคร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร

8ร - "ร * 1 "ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \รครคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\{รคร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร

8ร 1 , ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃย \xรคร ร ยฃรค\{รคร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร

8ร -ร * < -ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ยซ>ย ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ร

ร ร 1 "ร (Acciรณn-Crimen) MM

ยญ ย ย ivร ย ย ร ยฎร ย 1ย ร >}iย ร iร ìร ย >ร ì>ร ร iร ย ร `>ร Vย ย ร ร ร ร ย ย ย >ร >ร ร ย ร ร iย Vย ย ย ย ร ยซร iLย ย ร `ย ย ìร ร ร ร V>ย ย ย ย ร ยซร ย ย ร ย ร ร iร Vร ร รข>ร ?ร Vย ย ร iย ร ìร ร ย ร ยซiย ย }ร ย ร ย ร ย >ร ย Vย ร ร >vย V>ย ร iยฐร \ร >ร ร ร ย iìร ยฐร \ร >ร ย ย ร -ร >ร ย >ย ]ร >ย iร ร ร >ย Vย ]ร >ร iร ย ร ร ย ร ร ย ]ร 7ย ย ย ย ย >ร ,ร ìร ]ร รข>Liย >ร 6ย `ย ร ย Vยฐร VVย ย ย ย ร ย ย

ย hpei] hh]i]`]ร ร

ร รครค\ร ร /"ร ร 1 ร * , "ร

ย iย ร ยฃรครคร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร

*" -ร ร , ร * < ร ยฃx\xรคร ย }ย ร >ย ย -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร

*" -ร /,"ร "ร ร ร \{รคร ย }ย ร >ย ย -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร * $ ร ร ร \xรคร ย }ย ร >ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร

(Acciรณn-รฉpica-fantasรญa) MM

ยญร รครค\ร ,ย ร iร ย vร >ย ร ย ยซย ร iยฎย ร iVย >ร iร ร ?ร iย ร ยซiย ย }ร ย ]ร ยซย ร ร ย ย ร ยตร iร /iย ย ร ร ย ย Vย iร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ย `>`ย ร ร `iLiร ?ย ร iย vร iย ย ร >ร ร ย ย ร ร >ร >ยตร iร ร `iร 8iร ร iร ร ร ร ร ร iย ย ย ร >ยฐร \ร ย >ย ร ร ร ร ย ยฐร \ร -ร ย ย ย ร >ย ร -ร >ยซย iร ย ย ]ร

" ร

(ร pica-Aventura-Drama) MMM

ยญ ย >ย ยฎร ย 1ย ร ย ย ย Lร iร ร iVย Liร ร ย >ร ร iย ร iย >Vย ย ย ร `ย ร ย ย >ร ร iร ยซiVร ย ร >ร ร ย ร V>ร >ย Vย ย ร ย ย ]ร ยซย ร ร ย ย ร ยตร iร Vย ย ร ร ร ร ร iร ร ย ร >ร V>ร ยซ>ร >ร ยซร iร iร ร >ร ร ย >ร ร ย `>ร >ย ร iร iย ร `iร >ร ย ร >`ย ร ร iร iย ร ย ยฐ \ร >ร ร iย ร ร ย ย ย vร ย ร ร \ร ,ร ร ร iย ย ร ร ย ร i]ร iย ย ย viร ร ย ย ย iย ย ร ]ร ย ย >ร 7>ร ร ย ย ]ร ย }>ย ร iร ย >ย ]ร ย ร ย ย ย ร ร ย ยซย ย ย ร ยฐร ยซย V>ย ร iย ร ร ร >ย ร >ย >ร ยฃร ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >ย `ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร " /"-ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃย \รคxร ร ร \ยฃรคร ร ย ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ร ยฃร \{รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{รคร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ร ยฃx\ร xร ร ยฃ\รครคร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร ร ", ร ยฃn\ร xร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร ร , ร * < ร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \รคxร ร ร \รครคร ย ย }ย ร >ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร * ร ยฃร \ยฃรคร ร ร \{รคร ย }ย ร >ย ย ร

ย Lย >`>ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ร ยฃ{\รคxร ยฃร \xรคร ร ร \ยฃxร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร , -ร ยฃย \ยฃxร ร ร \ร รคร ย }ย ร >ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร $,1 ร ยฃx\{xร ร ยฃ\{xร ร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร ร ร ร ร \{xร ย }ย ร >ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร 1 ร ยฃย \ยฃxร ร ร \รครคร ร ย }ย ร >ย ย -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร /,"ร -1,ร ยฃx\ร xร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร /,"ร "ร ยฃร \{xร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ย }ย ย ร >ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , " -ร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃรคร ร ร \ยฃรคร ย }ย ย ร >ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร ร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร , "ร "ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร ร ร \ร รคร ร ย ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ร ร รค\ร รคร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร * $ ร ยฃย \{xร ร ย }ย ร >ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

8ร ", , -ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ยฃรคร ร *ร iย ย ร ย ร ย ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร

8ร -ร * < -ร ร ร \รครคร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร

8ร / +1 * +1 ร ร รค\{xร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร

8ร < *"* ร ยฃยฃ\xรคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร

8ร - ร -* ,ร ร ยฃ\xรคร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร

8ร * < ร 1 ร ยฃ{\ร xร ร ยฃย \xxร ร ยซ>ย

ร >ร ร iiย ]ร iย >ร i>`iร ]ร ,ย `ร ย }ย ร ->ย ร ย ร ย ]ร

>ร ย `ร 7iย ย >ย ]ร >Vย ร "ยฝ ย ย ย iย ย ยฐร VVย ย ย ย ยซย ย V>ย >ย ร >ร ย >ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ย ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร /,"ร "ร ร ร \ร รคร ร ย }ย ร >ย ย -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ร

-ร 6 /1, -ร ร * " 9ร 9ร - , ร A(Animaciรณn) MM

ยญ ร ยฐร *i>Lย `ร ร Eร -ย iร ย >ย ยฎย ย ร ยซiย ร ร ย ร ย ย ร iย ย }iย ร iร *i>Lย `ร ร Vร i>ร ร ย >ร ย ?ยตร ย ย >ร `iย ร ร ย iย ยซย ร Vย ย ร ย >ร Vร >ย ร ร i>ย ย ย รข>ร ?ร ร ย ร ยซiVร ย ย >ร ร ร ย >ย iร >ย ร ยซ>ร >`ย ร iย ร Vย ย ยซ>ย ย >ร `iร ร ร ร ย ย ย ย ร >`ย ยซร ย ร ย ]ร iย ร ย ย ย ย ย ร -ย iร ย >ย ยฐร \ร ,ย Lร ย ย ย ย vvยฐร ย ย ย >ย Vย ย ย ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร * $ ร ยฃร \{รคร ยฃ{\{xร >ร ย ย jร -?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

*" -ร 1 ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร >ร ย ย jร \ร ยฃร \รครคร ย }ย ร >ย ย ร ย Lย >`>ร

8ร 1 , ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ร xร ร ยฃx\xรคร ร ยฃร \รครคร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\ร xร ร ร ยฃ\ร xร ร ร ร \xรคร

8ร -ร * < -ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \xรคร ร ร ร \รคxร ร ยซ>ย ย ย ร

8ร / +1 * +1 ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \{xร ร ยฃn\xรคร ร ยฃย \xxร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร \รคxร ร ยซ>ย ย ย ร

8ร - ร -* ,ร ยฃร \xรคร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร ร ร ร ยฃn\ยฃร ร ร ยฃn\ร ร ร ร ร รค\ร ร ร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \ร ร ร ร ร ร \ร รคร ร ยซ>ย ย ย ร

8ร * < ร 1 ร ยฃร \รครคร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\{รคร ร ร ร \{รคร ร ยซ>ย ย ย

Na_kiaj`]`ko "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ ยฃย \ร รคร Cine Mexicano. I ย ร ร ร >vย V>ย ร iIยฐร ร ร \รครค Cine Mรฉxicano. I ย Vย iร ร `iร }>ย >ร -iย >ย >ร ->ย ร >ร iย ร V>ยซร ย Vย Iยฐ

ร ร ร

รคร \รครค Club C7. รคร \รครคร Plaza Sesamo รคร \ร รค Mildred, la bruja desastrosa. รคn\รครค Chicas enamoradas. รคn\ร รค BellBoys.ร รคย \รครคร Prisma. ยฃรค\รครค Que tal Aurelio. ยฃยฃ\รครค Reporteros en el mundo. ยฃยฃ\ร รค Al volante.ร ยฃร \รครคร OFJ, OFUNAM. ยฃ{\รครคร Martes de mรบsica y opera. ยฃร \รครค Encuentro con las obras maestras. ยฃย \รครค Miรฉrcoles de danza. ร รค\รครคร Jueves de teatro.ร ร ยฃ\ร รคร Danza MVD. ร ร \รครค De Kiosko en kiosko ร ร \ร รค Hora nacional. ยฃร \รครค C7 Cine nocturno

ร

ร ย ร

รคร \รครค El chapulรญn colorado. รคร \รครค En Familia.

ร

ยฃรค\รครค Triatlon Valle de Bravo. ยฃยฃ\รครค Mas deporte ยฃยฃ\ร รค Fรบtbol Mexicano Primera Divisiรณn. ยฃ{\รครค Pedro Infante vive. I ย ร ย ย ย Viย ร iIยฐ ยฃร \รครค Acciรณn.ร ยฃร \ร รคร Fรบtbol Mexicano Primera Divisiรณnl. ยฃย \รครคร La familia peluche. ร รค\รครค Cine Mexicano. I ย ย ร ร ย iร ร >ร ยซย ร ร ย iร ร >Iยฐ ร ร \ร รคร La Jugada.

ร ยฃร ร ร ร

รคร \รครค Innova. รคร \ร รค Farmacias Similares. ร รคร \รครคร Icel. รคร \ร รคร Hit M3.ร รคย \ร รค Venga el domingoยฐร ยฃยฃ\{xร Liga MX. ยฃ{\รครคร Los 25+.ร ยฃx\รครคร Lo que la gente cuenta. ยฃร \รครคร Tras las rejas. ยฃร \รครคร Al Extremoร ยฃย \รครคร Password: La palabra secreta.ร ร รค\รครคร La historia detras del mito. ร ยฃ\รครค Extranormal.ร ร ร \ร รค DeporTV. ร ร \ร รค Perspectiva 13 รครค\รครค Marcaje personal.

H] lahย _qh] I ย ร ย ย ย Lร iร >ร >ย >ร ร Iยฐ รครค\รครคร Infomax.ร รครค\ร รคร Innova.

ร

ร {{ร

รคร \ร x Julio Cortรกzar.ร รคร \รครค Noticiero NCI. รคร \ร รค Mundo caracol. รคn\รครค La lleva. รคn\ร รค Desde el Zoolรณgico. รคย \รครค Talento deportivo. รคย \ร รค Te lo platico.ร ยฃรค\รครค Vuelta a la manzaร na. ยฃรค\ร รค 18 para los 18. ยฃยฃ\รครค La Tribunera. ร รคn\รครค Phineas y Ferb. ยฃรค\รครค Ultimate Spiderยฃร \รครค La Colonia. Man. ยฃร \รครคร Leones Negros vs ยฃยฃ\ร รค The Avengers. Atletico San Luis.ร ยฃร \ร รคร Pelรญculaร ยฃ{\รครคร Minuto 44.ร ร I >ร v>ย ย ย ย >ร `>ย ร \ร ร ยฃx\รครค Ruta 44.ร >ร ,iร ย ย ย ย Iร รคร \รครค Locos de ira. ยฃ{\ร รคร Pelicula. ยฃร \รครค De Tequila hasta รคร \รครค Las tortugas ninja. I<ย ย ย Iร los huesos. รคn\ร รค Bob esponja. ยฃร \ยฃx Pelicula. ยฃร \ร รคร Ritmos con historia. Iร /ย iร >ร ย ร i`ร >ย ร ย ย ย ร Iร ยฃรค\ร รค Kung Fu Basket.ร ยฃร \ร รคร Palco 44ยฐร ยฃร \ร รค Cinecinco Domingo.ร ยฃn\รครคร Cine.ร ยฃย \ร รค Corto y queda. I ย ย ร ร ย ย iร ยซiร >`ย I ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ร iร รข>ร Iยฐร ยฃx\ร รคร Cinecinco Domingo.ร ร รค\ร รค Cine Contracorrienยฃย \{xร Cine.ร I ย ร ย ย ย Lร iร >ร >ย >I. ร I ย ร ร ย ย Vร iย Lย iร Iยฐร te. ยฃn\รครคร Cinecinco Domingo.ร ร ยฃ\รครค A fondo. ร ร \รครคร Cine.ร I ย ร ย ย ย Lร iร >ร >ย >ร ร Iร I1*Iยฐร ร รค\ร รคร Cinecinco Domingo. ร ยฃ\ร รค Se va y se corre. รครค\รครค Marca y gana.ร ร ร \รครค Cinema estelar.ร I ย ร ย ย ย Lร iร >ร >ย >ร ร Iร ร ร ยฃ\ร รคร Mega cine รครค\รครค Sexo luego existo: ร

ร ยฃยฃร ร

ร ร

ร ร ยฃร ร

1*ยฐร 1ย ร ย ย ย Lร iร iย ยซร iย `iร ร ย ร ร ย >ย iร v>ย ร ?ร ร ย Vย ]ร >Vย ย ยซ>ย >`ย ร ยซย ร ร ร ย ร ยซiยตร iย ย ร ย ร ร ร Vร ร ย ย ร ย ยฐร

\ 11 ", , "\ร Domingo โ ข 22:00 horas.

H] lahย _qh] ร " , ร , ! ยฐร ย ร ย >Vย ย ย iย ร ย ร `iร ร ย ร ย jร ย iร iย ร ร iร >ร 9ย ร ย ยฐ

\ 21 ", , "\ร Domingo โ ข 15:30 horas.

H] oanea ร *1 ร " ", "ยฐร ย ร ย jร ย iร Vย ย ร ย >ร ย ร ร >ร ร ร Vย >ร `iร ร ย `ย ร jร ย Vย ยฐ

\ 9 ", , "\ร Domingo โ ข 06:00 horas.

%PNJOHP EF BCSJM EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

)BMDZJPO

.PSOJOH QIBTF

4FUUMF

&--*& (06-%*/( 1&404 .*9 61

#&$, 1&404 .*9 61

%*4$-0463& 1&404 .*9 61

Con una voz que suena peculiar, y las emociones a flor de piel, Ellie Goulding presenta un disco que no se aleja de lo que ya habĂa mostrado anteriormente. La miel, el romance y el corazĂłn roto son los motores en cada tema.

Beck es uno de esos artistas a los que les molesta la â&#x20AC;&#x153;zona de comodidadâ&#x20AC;?, y procura explorar caminon nuevos en cada proyecto. Regresa con un disco que suda rock, folk y hasta country por todos lados. Lo mejor: â&#x20AC;&#x153;Phaseâ&#x20AC;?.

Uno de los materiales mĂĄs aclamados de la electrĂłnica en los Ăşltimos aĂąos. Disclosure demostrĂł que no todo en el gĂŠnero debe terminar en antros y fiestas, con una placa de sonidos finos . Un acompaĂąante en toda aventura.

4VQFSOPWB

/BUJWF

1VSF )FSPJOF

&TUP FT &TUPQB

4"#3*/" 1&404 .*9 61

0/& 3&16#-*$ 1&404 .*9 61

-03%& 1&404 .*9 61

&4501" 1&404 .*9 61

Pop fresco y sin mayores pretenciones que darle gusto al pĂşblico. Sabrina ofrece una placa donde el tema â&#x20AC;&#x153;Efecto mariposaâ&#x20AC;? es el mĂĄs brillante, aunque destacan piezas como â&#x20AC;&#x153;Gano alturaâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;Campo de fuerzaâ&#x20AC;?.

El tercer disco de la banda indie demuestra que ya estĂĄn maduros en su sonido, pero sobre todo, en la forma de desplegar temas poderosos. Lo mejor de la placa se escucha en piezas como â&#x20AC;&#x153;I livedâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;Preacherâ&#x20AC;?

Puede que su nombre todavĂa no suene mucho en los medios, pero en los prĂłximos aĂąos, Lorde promete ser una de las artistas a seguir a nivel mundial. Su disco, un mix de folk y rock, ya estĂĄ causando sensaciĂłn en todo el mundo.

Un concierto en vivo grabado por una de las bandas que mĂĄs ha luchado por ganarse un lugar en el pĂşblico. El material cuenta con duetos al lado de Lila Downs, Vicentico y el infaltable Celso PiĂąa. Ideal para bailar y celebrar.

IĂŹOE?= eh gn^oh

^]u]n\nemnkZe

L=N= HAAN ]bÂ&#x20AC;eh`hl \hg ngh fblfh

+BDL #POOFS BOE UIF SFCFMMJPO Â&#x153;Ă&#x192;jĂ&#x160; Ă&#x2022;}iÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;-?Â&#x2DC;VÂ&#x2026;iĂ˘ ("/%)* Ă&#x2030;Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x153;}Ă&#x20AC;>vÂ&#x2030;> Este libro construye una falsa biografĂa de la generaciĂłn â&#x20AC;&#x153;beatâ&#x20AC;?, donde Jack sostiene una amistad con Neal y Allen. Todo plagado de mentiras.

#BKP MB NĂ&#x2C6;TDBSB iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;>Ă&#x20AC;`Â&#x153;Ă&#x160; iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;?Â&#x2DC;`iĂ˘ '$& Ă&#x2030;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x203A;iÂ?>

â&#x20AC;&#x153;El Zombiâ&#x20AC;? y Roque son amigos desde niĂąos. Ambos van a la prepa, y sus problemas son los mismos que los del resto de sus compaĂąeros. Y tienen una doble identidad.

4Ă? GVFSUF EĂ&#x201C;BT EFM BĂ&#x2014;P

iÂ&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x203A;>Ă&#x152;Â&#x153; .*961 Ă&#x2030;Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x153;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;`> Para la superestrella Demi Lovato la vida ha sido un viaje. Demi ha relatado la crĂłnica de su viaje en Twitter. Sus tuits han evolucionado hasta convertirse en este libro.

LAHĂĽ?QH=O o^k ^g \ZlZ

3JEEJDL FM BNP EF MB PTDVSJEBE .*961 "DDJĂ&#x2DC;O El hombre mĂĄs buscado de la galaxia, Riddick, ha sido abandonado en un planeta desolado. Pronto se darĂĄ cuenta que no estĂĄ solo y que todo tipo de criaturas lo acompaĂąan en este viaje. En su camino conocerĂĄ a los Trisons, una especie de toro carnĂvoro de tres patas.

#VTDBOEP B 4VHBSNBO ("/%)* %PDVNFOUBM En 1968, en un bar de Detroit, dos productores quedaron encantados por el compositor de ascendencia mexicana: RodrĂguez. Pensando que habĂan encontrado a un hĂŠroe de la mĂşsica folk, que recordaba al talento de Bob Dylan, produjeron dos discos con ĂŠl.

-B JOUFODJĂ&#x2DC;O EF IPZ

"MHVJFO BMMĂ&#x2C6; BSSJCB UF PEJB

:P UF RVJFSP

/iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Â&#x2C6; &- 4Âť5"/0 Ă&#x2030;Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x153;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;`>

Â&#x153;Â?Â?Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160;-i>Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x2DC; 4"/#03/4 Ă&#x2030;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;>

Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;iĂ&#x160; >Â&#x153; (0/7*-- Ă&#x2030;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x203A;iÂ?>

Terry Guindi sugiere hacer una intenciĂłn diaria para lograr los objetivos a corto y largo plazo. La autora comparte las herramientas para poner en acciĂłn la Ley de AtracciĂłn de manera consciente, elevando energĂa vibracional.

â&#x20AC;&#x153;En medio de mĂŠdicos, mamĂĄs tristes, papĂĄs iracundos, familiares excĂŠntricos, enfermeros geniales y hasta una arpĂa, estamos Sylvie y yo. Un chico y una chica. Y queremos seguir vivos a nuestro modo el tiempo que nos quedeâ&#x20AC;?.

DespuĂŠs de descubrir el deseo mĂĄs instintivo, Elena decide vivir el amor plenamente, sin ataduras. Ha renunciado a la pasiĂłn de Leonardo y a la seguridad de Filippo. Pero el sexo casual en el que vive ha dejado de ser interesante para ella.

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF BCSJM EF

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook