Pasaporte 14 de junio de 2015

Page 1

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 9$7** 50.0 $$$-97* /Á.&30

%

4&$$* /

, " Ê "

"JSF QVSP BHVBT DSJTUBMJOBT Z VO BNCJFOUF RVF SFDVFSEF B VO QBSBÓTP FT MP RVF UF FTQFSB FO FTUF SJODØO BSHFOUJOP

L=O=LKNPA (6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& +6/*0 %&

X 1ÈHJOB TFJT

H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê >Ê, `À }ÕiâÊ> >°À `À }ÕiâJ v À >` À°V ° ÝÊÉÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ

IZl^h Ng ]^e^bm^ Zg\^lmkZe

"

Ê 8 "

:VDBU²O IBZ RVF BHSBEF DFSMF MB DPDIJOJUB QJCJM Z FM FTQ½SJUV CPIFNJP RVF DPNQBSUF FM 1BTFP EF .POUFKP BM DBFS MB OPDIF QFSP UBNCJ¹O IBZ RVF BQMBVEJSMF FM DFMP DPO FM RVF IB QSPUFHJEP Z QSP NPWJEP B 6YNBM FTF SJODÂO EFM MFHBEP NBZB FO EPOEF VOP FT DBQB[ EF DPOFDUBSTF DPO MPT BOUFQB TBEPT Z EF QBTP BEFOUSBSTF B MBT FOUSBÁBT EF MB DVMUVSB Z FM TBCPS ZVDBUFDP "EFN²T EF EJTGSVUBS EFM SJUNP EF MB KBSBOB Z EFM DPMPSJEP EF MPT IJQJMFT UBNCJ¹O DPOPDJEPT DP NP IVJQJMFT :VDBU²O DVFOUB DPO FTB KPZB MMBNB EB 6YNBM RVF B USBW¹T EF TVT DBNJOPT CMBORVF DJOPT SFWFMB MB IJTUPSJB Z QPEFS½P RVF DBSBDUFSJ[BSPO BM *NQFSJP .BZB Z RVF BDUVBM NFOUF FT VO QVOUP EF SFGFSFODJB PCMJHBEP DVBO EP TF FTU² EF WJTJUB FO MB MPDBMJEBE :B TFB QPS DVFTUJPOFT EF USBCBKP P QPS FM TJN QMF QMBDFS EF DPOPDFS 6YNBM OP QVFEF GBMUBS FO FM JUJOFSBSJP QVFT FT BRV½ EPOEF DPNJFO[B MB GB NPTB SVUB 1VVD Z VO QBOPSBNB EF QJFESB MBCSBEB RVF QSFTVNFO MB QFSGFDDJÂO BSRVJUFDUÂOJDB Z BT USBM RVF MPT BOUJHVPT NBZBT UFO½BO &TP T½ BOUFT EF MMFHBS B 6YNBM FT C²TJDP TB CFS RVF QBSB EJTGSVUBS EF FTUF EFTUJOP FT OFDFTB SJP EFTFOUVNJS MBT QJFSOBT QVFT FM FTQBDJP JNQMJ DB DBNJOBUBT BVORVF USBORVJMBT RVF UF IBS²O QPOFS B QSVFCB MB DPOEJDJÂO G½TJDB 5FO QPS TFHV SP RVF MB CFMMF[B EF TVT DBTUJMMPT FEJGJDJPT Z ²SFBT WFSEFT UF IBS²O QFSEFS MB OPDJÂO EFM UJFNQP TJO EBSUF DVFOUB EFM QBS EF LJMÂNFUSPT RVF SFDPSSJTUF FO MB UBNCJ¹O MMBNBEB iUJFSSB TBHSBEBw &O 6YNBM FM BJSF EB MB CJFOWFOJEB DPO GSFT DVSB BM WJTJUBOUF RVF JONFEJBUBNFOUF QVFEF JEFOUJGJDBS FTF IBMP ²NCBS RVF CBÁB BM WFTUJHJP BSRVFPMÂHJDP RVF TF FODVFOUSB QSPUFHJEP QPS MB JNQSFTJPOBOUF 1JS²NJEF EFM "EJWJOP FO MB RVF TF DPODFOUSBO MBT N²T JODSF½CMFT MFZFOEBT Z USB EJDJPOFT NBZBT &M SFDPSSJEP QPS 6YNBM FT DPNP VO SJUVBM RVF JOWJUB B BDUJWBS B DBEB VOP EF MPT TFOUJEPT QVFT B DBEB QBTP TF SFTQJSB VO BNCJFOUF EF TFSFOJEBE DPOGPSNF MBT NVSBMMBT Z BOUJHVBT WFSFEBT BCSFO QBTP B VOB DJVEBE RVF DPOTFSWB DBTJ JOUBDUPT HSB CBEPT DBSBDUFSJ[BEPT QPS MBT JOUFSOBDJPOBMNFOUF DPOPDJEBT TFSQJFOUFT FNQMVNBEBT DBSBDPMFT Z DSVDFT QSFIJTQ²OJDBT RVF BVO SJOEF USJCVUP B TVT HPCFSOBOUFT Z B MB /BUVSBMF[B

"WFOUVSB Y &O FTUF EFTUJOP FT QPTJCMF DPOFDUBSTF DPO MB SVUB 1VVD HV½B EF BTFOUBNJFOUPT BSRVFPMÂHJDPT

6YNBM FM DBNJOP

EF MPT NBZBT -BT UJFSSBT ZVDBUFDBT EPOEF MPT DPMPSFT TF SFWVFMWFO Z MB TFMWB DSFB MBCFSJOUPT TPO FM IPHBS EF NBSBWJMMBT RVF CSPUBO B MPT PKPT EFM QBTFBOUF

&OUSF MFZFOEBT

pki] jkp]

{%ØOEF EPSNJS W Ìi Ê Ê µÕ ÃÌ>` À]Ê ÕL V>` Êi Ê Û°Ê*>Ãi Ê`iÊ Ìi Ê {xn]Êi Êi Ê

i ÌÀ Ê`iÊ jÀ `>°Ê ?ÃÊ v À >V Ê> Êä£Ê­ ®Ê {ä È{ää°Ê Ê W * i`À>Ê`iÊ }Õ>Ê Ìi Ê ÕÌ µÕi]ÊÕL V>` Êi Ê > iÊ ÈäÊ { n]Êi Êi Ê i ÌÀ Ê`iÊ jÀ `>°Ê ?ÃÊ v À >V Ê> Ê ä£Ê­ ®Ê Ó{ ÓÎää°

&M 1BMBDJP EFM "EJWJOP FT VOB EF MBT QSJODJQBMFT BUSBDDJPOFT EF 6YNBM HSBDJBT B MB FTUBNQB WJ TVBM RVF QSFTVNF EF VOB FTDBMJOBUB FNCFMMFDJ EB GSPOUBMNFOUF EF QJFESBT HSJT²DFBT Z SPTBEBT Z RVF QPOF FO FWJEFODJB MB JNQPSUBODJB EF FTUF DFOUSP DFSFNPOJBM NBZB DPNP UBNCJ¹O MP TPO TVT PUSPT EPT DPNQMFNFOUPT $IJDI¹O *U[B FO .¹YJDP Z 5JLBM FO (VBUFNBMB -B MFZFOEB BTFHVSB RVF FM 1BMBDJP EFM "EJ WJOP RVF UBNCJ¹O FT OPNCSBEP DPNP FM EFM &OB OP P FM )FDIJDFSP TF DPOTUSVZÂ FO UBO TPMP VO QFTUBÁFBS QVFT FM IJKP EF VOB BOUJHVB NBHB NB ZB BOTJBCB MJEFSBS MB [POB Z QBSB MPHSBSMP FM BQSFOEJ[ SFUÂ BM HPCFSOBEPS EF MB NFUSÂQPMJ QSF RVF EBO OPNCSF FTUF SFDPSSJEP Z RVF IBDFO IP OPS B TV U½UVMP RVF FO NBZB TJHOJGJDB NPOU½DVMPT P DPMJOBT BEFN²T EF RVF MB QBMBCSB EF FTUF MFO HVBKF UBNCJ¹O BMVEF BM FTUJMP BSRVJUFDUÂOJDP NVZ QBSUJDVMBS EF DBEB VOB EF MPT FEJGJDJPT P QFRVF ÁBT QJS²NJEFT BI½ EJTUSJCVJEBT 6YNBM GPSNB QBSUF EF MBT DJODP DJVEBEFT RVF DPOGPSNBO B MB SVUB 1VVD Z RVF TF DPNV OJDB DPO ,BC²I /PIQBU 4BZJM Z -BCO² B USBW¹T EF MBT iTBDCFPCw VOB FTQFDJF EF DBNJOPT P DBM

IJTQ²OJDB MFWBOUBS BRVFMMB QJS²NJEF FO TPMP VOB OPDIF TJO MB BZVEB EF OBEJF &M NJUP EJDF RVF BRVFMMB QSPNFTB TF DVNQMJÂ SFHBMBOEP VO NP OVNFOUP RVF BMDBO[BCB MBT OVCFT DPO NFUSPT EF BMUVSB Z NFUSPT EF BODIVSB 0USP QVOUP EF SFGFSFODJB FO FTUF MVHBS FT FM 1BMBDJP EFM (PCFSOBEPS VOB MMBNBUJWB FEJGJDB DJÂO RVF BMJFOUB B DVNQMJS FM SFUP EF SFDPSSFSMB B USBW¹T EF TV FTUSFDIB FTDBMJOBUB 5BNQPDP IBZ RVF PMWJEBS WJTJUBS MB DBCF[B EF QJFESB EF 2VFU [BMDÂBUM Z FM $VBES²OHVMP EF MBT .POKBT RVF QPS MBT OPDIFT FOUSFHB VOP EF MPT FTQFDU²DVMPT N²T DPMPSJEPT DPO KVFHPT EF MVDFT QBSQBEFBOUFT Z FM BOUBÁP KVFHP EF QFMPUB [BEBT RVF FTU²O B DBNQP BCJFSUP B MP MBSHP EF MB QFO½OTVMB ZVDBUFDB )BZ RVJFOFT EFDJEFO JOJDJBS MB FTUBODJB FO 6YNBM BOUF MP G²DJM Z D¹OUSJDP RVF SFTVMUB NPWJMJ[BSTF EFTEF .¹SJEB B DBTJ LJMÂNFUSPT EF EJTUBODJB QVFT EFT EF MB DFOUSBM EF BVUPCVTFT FT QPTJCMF BCPSEBS USBOT QPSUFT RVF WBO EJSFDUBNFOUF IBTUB FM TJUJP BSRVFPMÂ HJDP RVF UBNCJ¹O TF FODVFOUSB QSPUFHJEB QPS JHVBOBT CFTVDPOBT EF QJFM BOBSBOKBEB Z RVF EVSBOUF UPEP FM E½B DPSSFO FOUSF MPT QBTUJ[BMFT EF MB [POB

o]^an i o

1SFDJPT >Êâ >Ê>ÀµÕi } V>Ê`iÊ 1Ý > ÊiÃÌ?Ê>L iÀÌ>Ê> Ê«Ö L V Ê`iÊ Õ iÃÊ>Ê` } Ê `iÊän\ääÊ>Ê£Ç\ääÊ À>Ã°Ê ÊV ÃÌ Ê« ÀÊi ÊiëiVÌ? VÕ Ê`iÊ ÕâÊÞÊà ` ÊiÃÊ`iÊ xäÊ«ià ÃÊ«>À>ÊÛ Ã Ì> ÌiÃÊ >V > iÃ]ÊÞÊÇnÊ«ià ÃÊ «>À>ÊiÝÌÀ> iÀ Ã]Êi ÊÌ> Ì ÊµÕiÊV Ê `i Ì v V>V Ê `i Ê * ]Ê i ÀiÃÊ`iÊ £ÎÊ> ÃÊÞÊ«iÀà >ÃÊV Ê ` ÃV>«>V `>`Êi Ê>VViÃ Ê iÃÊ}À>ÌÕ Ì °

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF KVOJP EF

<^gm^gZkbh Ng kbg\ย g ]^ ^g\n^gmkh

)05&- #&--"(*0 &M SFDJOUP EF -BT 7FHBT GVF IPHBS EF MBT BWFOUVSBT EF i0DFBO T &MFWFOw '"$&#00, %& )05&- #&7&3-: 8*-4)*3&

)PUFMFT EF QFMยคDVMB 4PO GBNPTPT QPS TV CFMMF[B Z QPS IBCFS TJEP QBSUF FO MB USBNB EF MBSHPNFUSBKFT

2

ร "/ -

VJ[ยฒT FO BMHVOB PDBTJร O UF PDVSSJร -MFHBTUF B VO IPUFM USBT VO MBSHP WJBKF DPO FM ร OJDP EFTFP EF UJ SBSUF FO MB DBNB Z EFT DBOTBS DVBOEP DPNFO [BTUF B TFOUJS VOB TFOTBDJร O EF DJFSUB GBNJMJBSJEBE 0 NFKPS EJDIP VO i%ยนKยต WV w DPNP TJ ZB IVCJFSBT FTUBEP BMMยฝ : Tยฝ QVFEF RVF FO FGFDUP ZB MP IBZBT WJTJUBEP TJ OP FO QFSTPOB TJ B USBWยนT EF VOB QFMยฝDVMB : FT RVF MBT MPDBDJPOFT FO VOB QFMยฝDVMB P TFSJF EF UFMFWJTJร O TPO FO BMHVOBT PDBTJPOFT JODMVTP NยฒT JNQPSUBOUFT RVF MPT QFSTPOBKFT RVF BQBSFDFO FO FMMBT HFOFSBOEP FYQFSJFODJBT RVF JOWJUBO BM FTQFD UBEPS B WJTJUBS FTF MVHBS Z WJWJS VOB IJTUPSJB TJNJMBS &TUP FT MP RVF TVFMF PDVSSJS DPO GBNPTPT IP UFMFT EPOEF HSBOEFT QFMยฝDVMBT EF )PMMZXPPE GVF SPO HSBCBEBT Z RVF SFQSFTFOUBO QPS Tยฝ NJTNPT VOB QBSUF JNQPSUBOUF EF MB DJOUB MP RVF HFOFSB RVF MPT WJBKFSPT CVTRVFO DPOPDFS BRVFMMPT MVHB SFT RVF TF MMFWBSPO B MB QBOUBMMB HSBOEF )BCJUBDJPOFT QBSBEJTยฝBDBT FO )BXBJJ RVF OPT BZVEBO B SFDPSEBS IJTUPSJBT EF BNPS P UFSSP SยฝGJDPT DPSSFEPSFT RVF OPT USBTMBEBO VOB EF MBT DJOUBT EF UFSSPS NยฒT JNQBDUBOUF EFM ร MUJNP TJHMP UPEBT FMMBT UJFOFO VOB FTDFOB RVF DBQUVSB FM MV HBS QBSB MB QPTUFSJEBE

&TUPT TPO BMHVOPT EF MPT IPUFMFT NยฒT JDร OJDPT EF QFMยฝDVMBT EF )PMMZXPPE .VKFS #POJUB &M IPUFM #FWFSMZ 8JMTIJSF FO #FWFSMZ )JMMT GVF FTDFOBSJP EF MB IJTUPSJB EF BNPS EF MPT QFSTPOBKFT JOUFSQSFUBEPT QPS MPT BDUP SFT +VMJB 3PCFSUT Z 3JDIBSE (FSF 0DFBO T &MFWFO -B DJOUB DPO FM HSBO FMFODP EF (FPSHF $MPPOFZ #SBE 1JUU .BUU %BNPO Z EF NยฒT SFQBSUP NBTDVMJOP TF MMFWร B DBCP -BT 7FHBT DPO FM USJVOGBM GJOBM BOUF MBT GVFOUFT EFM )PUFM #FMMBHJP &M 3FTQMBOEPS -B DJOUB EF UFSSPS EF FT UFMBSJ[BEB QPS +BDL /JDIPMTPO TF HSBCร FO FM )PUFM 4UBOMFZ FO $PMPSBEP &M (SBO (BUTCZ 1SPUBHPOJ[BEB QPS -FPOBSEP %J$BQSJP Z $BSFZ .VMMJHBO VO DMยฒTJDP EF MB MJ UFSBUVSB UJFOF FTDFOBT EPOEF MPT QFSTPOBKFT QSJODJ QBMFT WBO B /VFWB :PSL BM )PUFM 1MB[B Z EPOEF TF EF TBSSPMMBO WBSJPT DPOGMJDUPT EVSBOUF MB IJTUPSJB 0MWJEBOEP B 4BSBI .BSTIBMM &O MB DJOUB ,J SJTUFO #FMM Z TV FY OPWJP +BTPO 4FHFM TF SFFO DVFOUSBO FO VO IPUFM EF )BXBJJ EFTQVยนT EF TV SVQ UVSB -B DJOUB GVF SPEBEB FO FM 3FTPSU 5VSUMF #BZ FO MB JTMB 0BIV

. / 0 1

)05&- #&7&3-: 8*-4)*3& %POEF TF SPEร CVFOB QBSUF EF i.VKFS CPOJUBw

BgghoZ\bย g :e l^kob\bh ]^e anย li^]

4FHVSJEBE NPWJM QBSB FM UVSJTUB >gkbjn^ >liZksZ )PZ EยฝB MBT TPDJFEBEFT DSFDFO B QBTPT BHJHBOUB EPT Z OFDFTJUBO IBDFS NยฒT FGJDJFOUF TV UJFNQP FT QPS FMMP RVF MB UFDOPMPHยฝB IB TJEP QSJNPSEJBM FO SFTPMWFS QSPDFTPT Z DVFTUJPOFT RVF QVFEFO FOUPS QFDFS MB MPHยฝTUJDB QSPHSBNBEB RVF DBEB JOEJWJEVP BQMJDB FO TV WJEB EJBSJB -B DBEFOB EF IPUFMFT Z SFTPSUT 4UBSXPPE QSFTFOUร FO (VBEBMBKBSB MB QSJ NFSB BQMJDBDJร O MMBNBEB 41( ,FZMFTT RVF QFS NJUF B MPT IVยนTQFEFT VTBS TV UFMยนGPOP Nร WJM DPO TJTUFNB PQFSBUJWP *04 P "OESPJE DPNP VOB MMBWF QBSB BCSJS TV IBCJUBDJร O &M IPUFM "MPGU VCJDBEP FO MB DPMPOJB 1SPWJ EFODJB FT IBTUB BIPSB FM ร OJDP JONVFCMF FO +BMJT DP RVF NBOFKB FTUB UFDOPMPHยฝB "MPGU 8 Z &MF NFOU DPNQMFKPT RVF QFSUFOFDF B 4UBSXPPE TPO IBTUB BIPSB MBT ร OJDBT NBSDBT RVF DVFOUBO DPO FTUB UFDOPMPHยฝB MP RVF FRVJWBMF B IPUFMFT BM SFEFEPS EFM NVOEP RVF ZB MB FNQMFBO FYQMJDร B FTUB DBTB FEJUPSJBM $MBVEJB 4ยฒODIF[ DPPSEJOB EPSB EF SFMBDJPOFT Qร CMJDBT EF 4UBSXPPE " OJWFM OBDJPOBM Tร MP TF QVFEF VUJMJ[BS MB BQMJDBDJร O FO $JVEBE EF .ยนYJDP B USBWยนT EF 8 Z FO (VBEBMBKB SB Z $BODร O DPO "MPGU i&O UPEB MB JOEVTUSJB IPUFMFSB ZB TF DPNFO [BCB B WFS MB OFDFTJEBE EF JODMVJS FTUF UJQP EF UFD OPMPHยฝBT ZB FYJTUยฝBO FO OVFTUSB DPNQBร ยฝB Z FO PUSBT FNQSFTBT BMHVOBT BQMJDBDJPOFT EPOEF QP EยฝBT SFHJTUSBSUF Z IBDFS UV DIFDL JO QFSP BVO BTยฝ UFOยฝBT RVF QBTBS BM MPCCZ Z SFDPHFS UV MMBWF EF QMยฒTUJDP OPTPUSPT TPNPT MPT QJPOFSPT BIPSB FO BOVODJBS FTUB UFDOPMPHยฝB TJO MMBWF Z TPNPT MPT QSJ NFSPT FO QPOFSMB FO GVODJPOBNJFOUP MB MBO[B NPT B GJOBMFT EF OPWJFNCSF EFM Bร P QBTBEP FO IPUFMFT B OJWFM NVOEJBM VOP EF FMMPT GVF "MPGU $BODร O Z BIยฝ IJDJNPT FM DPNQSPNJTP EF RVF QB SB NFEJBEPT EF MB BQMJDBDJร O FTUVWJFSB EJT QPOJCMF FO MPT IPUFMFT RVF UFOFNPT EF MBT NBSDBT 8 &MFNFOU Z "MPGUw

&- */'03."%03 t 1 '3"/$0

"7"/;"%" -B OVFWB UFDOPMPHร B MF PGSFDF B MPT IVร TQFEFT VO NBZPS DPOUSPM TPCSF TV IBCJUBDJร O

&MFNFOUPT DMBWF 6O QVOUP JNQPSUBOUF FT RVF TJ MB IBCJUBDJร O FT QBSB EPT QFSTPOBT MB BQMJDBDJร O QPS FM NP NFOUP Tร MP BCSJSยฒ DPO FM Nร WJM EF MB QFSTPOB RVF TF SFHJTUSร QSFWJBNFOUF MB PUSB UFOESยฒ RVF VTBS VOB MMBWF DPNร O $MBVEJB FOGBUJ[B RVF FM IFDIP EF VTBS FM DFMVMBS DPNP MMBWF P DPNP WJODVMP QBSB VTBS FMFWBEPS Z MMFHBS BM QJ TP RVF UF DPSSFTQPOEF FT QPSRVF UBNCJยนO TF CVTDB TFS BNJHBCMF DPO FM NFEJP BNCJFOUF Z BTยฝ FWJUBS FM DPOTVNP NBTJWP EF MBT MMBWFT

QMยฒTUJDBT &M "QQMF 8BUDI UBNCJยนO FT DPNQB UJCMF DPO 41( ,FZMFTT -PT NJFNCSPT 41( EFCFO SFHJTUSBS TV UF MยนGPOP P "QQMF 8BUDI B USBWยนT EF MB BQMJDBDJร O EF 41( Z QFSNJUJS RVF MB BQMJDBDJร O MFT FOWJยน OPUJGJDBDJPOFT %FTQVยนT EF SFTFSWBS FO VO IP UFM EPOEF FTUยฒ EJTQPOJCMF MB UFDOPMPHยฝB ,FZMFTT "MPGU 8 Z &MFNFOU Z BQSPYJNBEB NFOUF IPSBT BOUFT EF MB MMFHBEB SFDJCJSยฒO VOB JOWJUBDJร O QBSB JOTUBMBS 41( ,FZMFTT -PT

IVยนTQFEFT SFDJCJSยฒO VOB OPUJGJDBDJร O EF DIFDL JO Z MB BQMJDBDJร O EF 41( BDUVBMJ[BSยฒ TV Oร NFSP EF IBCJUBDJร O Z BDUJWBSยฒ MB MMBWF EF CMVFUPPUI DVBOEP MB IBCJUBDJร O FTUยน MJTUB %FT QVยนT EF BTFHVSBSTF RVF FM CMVFUPPUI FTUยน FO DFOEJEP FO TV TNBSUQIPOF P "QQMF 8BUDI FM IVยนTQFE TJNQMFNFOUF EFCF BCSJS MB BQMJDB DJร O EF 41( BDFSDBS FO UFMยนGPOP P SFMPK B MB DFSSBEVSB EF MB QVFSUB Z FTQFSBS B RVF MB MV[ WFSEF TF FODJFOEB QBSB FOUSBS B MB IBCJUBDJร O

%PNJOHP EF KVOJP EF

&- */'03."%03

1~(*/" %

@A RE=FAO U =RAJPQN=O

&M -BHP 5JUJDBDB &- */'03."%03 t 1 '&3/«/%&; 40.&--&3"

"- 1"40 6O EÓB DVBMRVJFSB FO FM -BHP 5JUJDBDB

I^]kh ?^kg g]^s Lhf^ee^kZ

&

TUF FOPSNF MBHP BMM² FO MBT BMUVSBT EF -PT "OEFT FO "N¹SJDB EFM 4VS EJWJEJEP FOUSF 1FSÈ Z #PMJWJB FT FM MBHP OBWFHBCMF N²T BM UP EFM NVOEP NJM NFUSPT EF BMUVSB TPCSF FM OJWFM EFM NBS &T UBNCJ¹O VOP EF MPT N²T HSBOEFT EFM NVOEP DPO TVT NJM ,N ,N EF MBSHP Z EF BODIP PDVQB FM MV HBS FO FYUFOTJÂO FT EFDJS VOBT PDIP WFDFT N²T HSBOEF RVF OVFTUSP GMVDUVBOUF -BHP EF $IBQBMB RVF UBO TPMP NJEF BQSPYJNBEBNFOUF LN ,N EF MBSHP Y EF BODIP Z VOPT N EF QSPGVOEJEBE QSP NFEJP PDVQB VO MFKBOP MVHBS NVOEJBM &T JHVBMNFOUF OPUBCMF MB QSPGVOEJEBE EFM 5JUJDBDB ZB RVF FO QSPNFEJP UJFOF VOPT NFUSPT BMDBO[BOEP FO BMHVOPT DBTPT IBTUB MPT NFUSPT "EFN²T DPNP FM GPOEP EFM MBHP QSPWJFOF EF SPDBT RVF IBDF NJMMPOFT EF BÁPT FNFSHJFSPO EFM NBS MB DMBSJEBE EFM BHVB FT JNQSFTJPOBOUF &TUP BVOBEP B MB JOUFOTJEBE Z CSJMMBOUF[ EF MB MV[ RVF IBZ FO FTBT BMUVSBT MPT WJWPT DPMPSFT B[V MFT RVF DBNCJBO EF UPOBMJEBEFT DPO FM QBTP EF MBT OVCFT OP TF IBDFO FTQFSBS -PT QBJTBKFT FO BRVFMMPT IPSJ[POUFT RVF QBSFDFO JOGJOJUPT TPO DPOGJFTP UBO EJG½DJMFT EF GPUPHSBGJBS RVF IBCS² RVF DPOGPSNBSTF DPO SFUFOFSMPT FO MB NFO UF FOUSF MPT SFDVFSEPT CFMMPT EF OVFTUSP WJBKF &M FOPSNF MBHP DPO TV UFNQFSBUVSB EF FO QSPNFEJP EVSBOUF UPEP FM BÁP QVFEF WBSJBS MJHFSBNFOUF EVSBOUF FM iWFSBOPw EF BMM² EJDJFNCSF B NBS [P RVF FT DVBOEP TVDFEFO MBT UPSNFOUBT Z WFOEBWBMFT RVF UJFOEFO B IBDFS QFMJHSPTB MB OBWFHBDJÂO FO MB QBSUF HSBOEF EFM MBHP B MB RVF MF MMBNBO $IVDVJ UP RVF DPO iUBO TPMPw NJM DVBUSPDJFOUPT LJMÂNFUSPT EF TVQFSGJDJF Z DBTJ NFUSPT EF QSPGVOEJEBE TF FODVFOUSB TFQBSBEP QPS VOB HSBO QFO½OTVMB EF TV IFSNBOP NFOPS MMBNBEP )VJÁBNBSDB RVF iUBO TPMPw NJEF EPT NJM LJMÂNF USPT DVBESBEPT Z iTPMBNFOUFw UJFOF VOPT NFUSPT EF QSPGVOEJEBE 0 TFB RVF FM QBS EF IFSNBOPT BDBCBO QPS GPSNBS VO CFMM½TJNP Z FOPSNF MBHP iFOEPSSFJ DPw RVF OP MP TVSUF OJOHÈO S½P JNQPSUBOUF TJOP RVF TF BMJNFOUB EF MBT BHVBT EF TV NJTNB DVFODB RVF TF FODVFOUSB SPEFBEP EF CFMMF[B QPS BMM² USFQBEP FO MBT BMUBT DVNCSFT EF -PT "OEFT $PNP FM MBHP FTU² EJWJEJEP QPM½UJDBNFOUF UPOUFS½BT EF MPT IVNBOPT FO USF FM 1FSÈ DPO LN Z #PMJWJB DPO LN MPT BMCVSFT ZB TBCFO OVO DB GBMUBOy %JDFO MPT QFSVBOPT RVF EFM 5JUJDBDB FMMPT UJFOFO FM 5JUJy Z MP EF N²T TF MP EFKBO B #PMJWJB :P QPS EF QSPOUP NF USBKF EPT QJFESJUBT DBCBM½TUJDBT RVF GVFSPO SFDPHJEBT EF BNCPT UFSSJUPSJPT -ÂHJDBNFOUF B VOB EF FMMBT MB CBVUJD¹ DPNP 5JUJ Z B MB PUSB DPNP $BDB 1FSP EFCP EF BDMBSBS RVF MBT EPT FTU²O NVZ CFMMBT Z GVFSPO DPMPDBEBT FO VO FTUSBU¹HJDP MVHBS FO NJ FTDSJUPSJP BNCBT NF USBFO UBO CVF OPT SFDVFSEPT RVF NVZ CJFO WJFOF BM DBTP BRVFM GBNPTP MFNB RVF EJDF RVF i5BOUP NPOUB NPOUB UBOUPw FT EFDJS RVF UBOUP WBMF VOB DPTB P VOB QFSTPOB DPNP MB PUSB JOEFQFOEJFOUFNFOUF EF TV PSJHFO QSPDFEFODJB P DMBTF TPDJBM : BT½ DPNP UBOUP #PMJWJB DPNP 1FSÈ UJFOFO FM QSJWJMFHJP EF UFOFS VOP EF MPT MBHPT N²T IFSNPTPT EFM NVOEP OPTPUSPT UBNCJ¹O UFOFNPT MB EJDIB EF QP EFS EJTGSVUBSMP iFO QB[w UBOUP FO VO MBEP DPNP FO FM PUSP 1FSPy DPNP FM IVNPS FT MP RVF TJFNQSF EFCF QSFWBMFDFS FO OVFTUSBT WJ EBTy NVZ DVSJPTP FT IBDFS OPUBS RVF FM IFSNPTP -BHP 5JUJDBDBy `JSÂOJDB NFOUF EFTDBSHB TVT BHVBT FO FM MBHP 1PPQÂy $JFSUP DJFSU½TJNPy -P QVFEFO DPNQSPCBS FO MPT NBQBT Z DBSUBT HFPHS²GJDBTy /J NPEP "T½ FT MB WJEBy `2VF MB QBTFO CJFOy QGT!UFMNFYNBJM DPN

1BSUF EF MB DVMUVSB BOEJOB Z SFNBOTP OBUVSBM EF "N SJDB EFM 4VS MB IJTUPSJB EF FTUF WBTP MBDVTUSF FTU MJHBEB B #PMJWJB Z B 1FS°

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF KVOJP EF

IZl^h Ng ]^lmbgh jn^ l^ obo^((( r l^ lZ[hk^Z

1"-"$*0 .6/*$*1"- &KFNQMP EF MB CFMMB BSRVJUFDUVSB EF MB DJVEBE

$"5&%3"- %& -" */."$6-"%" $0/$&1$*»/ %F CFMMP DPMPS DFMFTUF

1-";" 13*/$*1"- 7JTUB OPDUVSOB EF MB CFMMF[B EF MB DJVEBE 1"326& &$0-»(*$0 1"40 $0:0-

$ªSEPCB

SJODªO DBGFUBMFSP

7&3%03 &M QBSRVF FDPMØHJDP 1BTP $PZPM VOP EF MPT PSHVMMPT EF $ØSEPCB

-B DJVEBE DPOTFSWB TV CFMMF[B DPMPOJBM B MB RVF TF BHSFHB MB BMFHS¤B EF TVT IBCJUBOUFT Z TV TJFNQSF FYVCFSBOUF OBUVSBMF[B Z HBTUSPOPN¤B

$

Ê 8 "

VBOEP QFOTBNPT FO 7F SBDSV[ JONFEJBUBNFOUF OPT WJFOF B MB NFOUF MB QMBZB TV QVFSUP Z FM BDFOUP QFDVMJBS Z EJDIB SBDIFSP EF TV QPCMB DJÂO TJO FNCBSHP FTUB IFSNPTB FOUJEBE EF MB 3FQÈCMJDB .FYJDBOB UJFOF PUSPT NVOJDJQJPT RVF OP TF DBSBDUFSJ[BO QPS FM NBS TJOP QPS PGSFDFS EFTUJOPT QBSB RVJFOFT BOEBO EFUS²T EF BNCJFOUFT N²T SFMBKBEPT Z DPO FYQFSJFODJBT TFOTPSJBMFT &KFNQMP EF MP BOUFSJPS FT $ÂSEP CB VOB DJVEBE DPO DMJNB GS½P Z MMVWJPTP DBTJ UP EP FM BÁP RVF TF EJTUJOHVF QPS TVT DBGFUBMFT Z MB FMBCPSBDJÂO EF DIPDPMBUF $ÂSEPCB TF FODVFOUSB FO FM DFOUSP EF 7FSB DSV[ Z TV BMHBSBC½B Z GPMDMPS TVDFEF FO UPEPT TVT BMSFEFEPSFT FT JOFWJUBCMF OP EFKBSTF DPORVJTUBS DPO MB TPOPSJEBE EFM EBO[ÂO NJFOUSBT TF DBNJ OB QPS TVT DBMMFT B NFEJB UBSEF 4V $FOUSP )JT UÂSJDP FT EF VOB CFMMF[B FYUSBPSEJOBSJB EPOEF MB BSRVJUFDUVSB Z MB QVMDSJUVE TF DPSSFMBDJPOBO QB SB PGSFDFS VOB NBHJB JNQSFTJPOBOUF QPS FKFN QMP TVT NPOVNFOUPT SFMJHJPTPT DPNP -B $BUF ESBM EF MB *ONBDVMBEB $PODFQDJÂO EF $ÂSEPCB MPT UFNQMPT 4BO 4FCBTUJ²O 4BO +PT¹ Z 4BO .J HVFM "SD²OHFM BT½ DPNP FM DPOWFOUP EF 4BO "O UPOJP Z FM FY DPOWFOUP EF 4BOUB 3PTB EF -JNB

2VF MMVFWB DBG¦ FO FM DBNQP 2VJFO WB $ÂSEPCB Z OP CFCF DBG¹ DPNFUF VOP EF MPT QFPSFT FSSPSFT EF TV WJEB TV TBCPS Z USBEJDJÂO FO MB NBOFSB EF DVMUJWBS Z UPTUBS FM HSB OP FT VOB BVU¹OUJDB BSUFTBO½B NVDIPT IBCJUBO UFT IBO FODPOUSBEP FO FTUB BDUJWJEBE TV GPSNB EF WJEB Z NBOVUFODJÂO TPO FYQFSUPT FO MB DBMJ EBE DPO MB RVF FTUF FMJYJS TF FYQPSUB GVFSB EF .¹YJDP Z TF WFOEF NVZ CJFO BM JOUFSJPS EF MB 3F QÈCMJDB .FYJDBOB )BZ VO TJUJP NVZ FNCMFN² UJDP MMBNBEP -PT 1PSUBMFT EPOEF TF TJSWF FM DBG¹ N²T EFMJDJPTP Z BI½ BDVEFO UPEPT MPT QPM½UJDPT Z QFSTPOBMJEBEFT JNQPSUBOUFT EF MB DJVEBE 5BNCJ¹O FTU² B MB WJTUB EFM QBTFBOUF VOP EF MPT MVHBSFT N²T BOUJHVPT EF 7FSBDSV[ FM .FSDBEP 3FWPMVDJÂO EPOEF IBZ UPEB DMBTF EF QSPEVDUPT BMJNFOUJDJPT Z BSUFTBO½BT TJO EFKBS EF MBEP MPT EVMDFT U½QJDPT Z FM DM²TJDP DBG¹ 0USB EF MBT BDUJWJEBEFT FDPOÂNJDBT EF $ÂSEPCB FT FM DBDBP PUSP EF MPT DVMUJWPT DPO HSBO BSSBJHP FO FTUB DJVEBE RVF HVSEB HSBOEFT BO¹DEPUBT BODFTUSBMFT &M DBDBP TF FNQMFB OP TÂMP QBSB FM DIPDPMBUF UBNCJ¹O QBSB QSFQBSB EPT FYÂUJDPT Z NVZ QFDVMJBSFT : UBNCJ¹O FTU² MB FMBCPSBDJÂO EF BDFJUF EFSJWBEP EF QSPEVD UPT PSH²OJDPT QBSB TV VTP DPNFTUJCMF &O DVBOUP B MB HBTUSPOPN½B MPT WFSBDSV [BOPT TF QJOUBO TPMPT QVFT TV QBOPSBNB DV

MJOBSJP OP TÂMP UJFOF SB½DFT QSFIJTQ²OJDBT EPOEF PCWJBNFOUF FM DBDBP Z FM DBG¹ GJHVSBO UBNCJ¹O IBO TBCJEP BEBQUBSTF B MB NPEFSOJ EBE TJO EFKBS EF QFSEFS TV FTFODJB DPO FMF NFOUPT C²TJDPT EF MB DBOBTUB DPNP FM GSJKPM Z FM NB½[ &O $ÂSEPCB TPO NVZ U½QJDBT MBT NF NFMBT B MBT RVF UBNCJ¹O TF MFT DPOPDF DPNP QJDBEBT FO FM 1VFSUP EF 7FSBDSV[ FTUF TVDV MFOUP BOUPKJUP FTU² BM BMDBODF EF UPEPT FO MB QMB[B QSJODJQBM Z BMSFEFEPSFT EFM NVOJDJQJP FTU² IFDIB B CBTF EF UPSUJMMBT IFDIBT B NBOP Z TPO DVCJFSUBT DPO VOB EFMJDJPTB TBMTB EF KJ UPNBUF BEFN²T TF MFT QPOF DPNP JOHSFEJFO UF FTUSFMMB FM RVFTP Z TJ BT½ TF EFTFB UBNCJ¹O MMFWBO DBSOF Z VOB TBMTJUB QJDPTB

;POB OBUVSBM $ÂSEPCB FT EVFÁB EF S½PT NVZ USBORVJMPT Z BQBDJCMFT JEFBMFT QBSB BDBNQBS P IBDFS VO U½QJDP QJDOJD EF IFDIP IBZ VOB DBTDBEB DFS DBOB RVF TF MMBNB 7FMP EF OPWJB EPOEF TF QVF EF FTDBMBS Z BQSFDJBS MB DJVEBE FTUPT FMFNFO UPT OBUVSBMFT FTU²O NVZ QSPUFHJEPT Z TF FODVFOUSBO SFUJSBEPT EFM ²SFB DPOVSCBEB MP RVF MPT IBDF BVU¹OUJDPT FTQBDJPT EF SFMBKB DJÂO $ÂSEPCB BEFN²T FT EVFÁB EF WBSJPT PKPT EF BHVB EPOEF TF QVFEF DIBQPUFBS Z QBTBS MBT IPSBT DMBSP TJFNQSF FM UVSJTUB UJFOF RVF TFS DPOTDJFOUF EF RVF TF FODVFOUSB FO VO MVHBS OBUVSBM QSPUFHJEP Z FT JNQPSUBOUF TV QSFTFS WBDJÂO Z CVFO VTP : BVO FTUBOEP EF WJTJUB FO $ÂSEPCB TF QVF EF BQSFDJBS EFTEF DVBMRVJFS QVOUP FM 1JDP EF 0SJ[BCB ZB RVF TF FODVFOUSB DPMJOEBOUF DPO FM NVOJDJQJP &OUPODFT MB WJTUB FT FTQFDUBDVMBS F JEFBM QBSB UPNBSUF MB DM²TJDB TFMGJF Z DPNQBSUJS MB FO UVT SFEFT TPDJBMFT

pki] jkp]

-B IJTUPSJB - ÊÌiÊ ÌiÀiÃ>ÊV ViÀÊÕ Ê« V Ê`iÊ >ÊÛ `>Ê«Ài à «? V>]ÊViÀV>Ê`iÊ À` L>ÊÃiÊi VÕi ÌÀ>Ê/ Ý«> Ê ` `iÊ >ÞÊÛ>À >ÃÊÀÕ >ÃÊ>ÀµÕi } V>Ã°Ê Ê À ` L>ÊÞÊ ÌÀ ÃÊ Õ V « ÃÊ`i ÊVi ÌÀ Ê`i Ê6iÀ>VÀÕâÊ ÃiÊ`>ÊÕ Êvi i Ê ÕÞÊ«iVÕ >ÀÊ > >` ʺ-ÕÀ> `>»]ÊʵÕiÊiÃÊVÕ> ` ÊV ÀÀiÊ> ÀiÊ`i Ê-ÕÀÊÞÊ >ÃÊÀ> V >ÃÊÃ Ê ÕÀ>V> >`>ÃÊÞÊV> i ÌiÃ°Ê ÊiÃÌ>ÃÊÛ>V>V iÃÊ`iÊÛiÀ> ʵÕiÊÞ>ÊÃiÊ>«À Ý > ]Ê ÊÌ i iÃÊ i ÀÊ«ÀiÌiÝÌ Ê«>À>ÊÀi > >ÀÌiʵÕiÊ >ÊV Õ`>`Ê `iÊ À` L>]ÊÞÊÞ>Ê`iÊ«>Ã>`>Ê«ÕiÃÊiV >ÀÊÕ ÊÛ ÃÌ>â Ê>Ê "À â>L>]Ê ÀÌ ÊÞÊ/ iÀÀ>Ê > V>]ÊÕÀLiÃʵÕiÊÌ> L j Ê VÕi Ì> ÊV ÊÕ Ê}À> Ê i}>` ÊVÕ ÌÕÀ>°

%PNJOHP EF KVOJP EF

&- */'03."%03 &- */'03."%03 t 7 ("3$¶" 3&.64

RANA@=O

+FT°T .BS¤B -B TJFSSB EF 4BO -VJT 1PUPT¤ OP EFKB EF SFWFMBS NBHO¤GJDBT IBDJFOEBT F JOUFSFTBOUFT IJTUPSJBT

Ob\^gm^ @Zk\ Z K^fnl M &TUF EF MB TJFSSB QPUPTJOB 4BO .J HVFMJUP FO FM WBMMF 4BO 'SBODJTDP Z BM TVS EFM BSSPZP -B MBKB TF MPDBMJ [B MB BENJSBCMF IBDJFOEB OPNCSB EB i+FTÈT .BS½Bw 3BGBFM -FEFTNB #BSBKBT SFGJ SJ i" NFEJBEPT EFM TJHMP 9*9 FTUF MVHBS DPNFO[ TJFOEP VO SBODIP JOTJHOJGJDBOUF EFOUSP EF MB )BDJFO EB EF 1SBEP 'VF IBTUB FM EF GFCSFSP EF DVBO EP .BOVFM $BOUP BERVJSJ FTUBT UJFSSBT F JOUFHS EPT GSBDDJPOFT MB 1SJNFSB EF 4BO *TJESP Z MB 4FHVOEB EF -B -BCPS QPOJ¹OEPMF QPS OPNCSF +FTÈT .BS½B .²T UBSEF FM EF FOFSP EF BM BHSBOEBSMP DPO MB BE RVJTJDJÂO EFM SBODIP 3PESJHP QBT B MB DBUFHPS½B EF IBDJFOEBy 0DUBWJBOP # $BCSFSB "SJBT IFSNBOP EF $PODFQDJÂO TF DBT FM EF BHPTUP EF DPO EP ÁB $BSNFO )FSO²OEF[ "M QPDP UJFNQP DP NFO[ B IBDFS HFTUJPOFT QBSB DPNQSBS DPO EJOFSP QSPQJP Z FM EF TV NVZ SJDB FTQPTB MB IBDJFOEBy "M BÁP TJHVJFOUF 0DUBWJBOP DPNQS MB IBDJFOEB DPOUJ HVB EF -BHVOB EF 4BO 7JDFOUFy FO 0DUBWJBOP DFEJ NFUSPT DVBESBEPT EF UFSSFOP QBSB MB DPOTUSVDDJÂO EF MB FTUBDJÂO EF +FTÈT .BS½B Z FM UFO EJEP EF MBT W½BT QBSUJFOEP FO EPT QBSUFT MB QSPQJF EBE &O DPNQFOTBDJÂO MB $PNQBÁ½B EFM $BNJOP EF 'JFSSP /BDJPOBM .FYJDBOP QSPQPSDJPO MPT SJFMFT OF DFTBSJPT QBSB DPOTUSVJS VOB W½B EF VOB EJTUBODJB RVF TF DBMDVMB FO NFUSPT RVF QBSU½B EF MB FTUBDJÂO Z MMFHBCB IBTUB FM GSFOUF EF MB G²CSJDB EF NF[DBMy 0DUBWJBOP WFOEJ B 'SBODJTDP 4²ODIF[ #BSSFOFDIFB Z B TV IFSNBOP +FTÈTy QBSB BQPZBS FDPOÂNJDBNFO UF MB $FSWFDFS½B RVF UFO½B FO 4BO -VJTy QPS FM BÁP EF MPT OVFWPT EVFÁPT GVFSPO MPT IFSFEFSPT EF &EVBSEP $ 1JUNBOy $FSDB EF BEKVEJDBSPO MB IBDJFOEB BM #BODP EFM $FOUSPy GVF PGSFDJEB B MPT QB ESFT BHVTUJOPTy FO IBC½BO UPNBEP MB SFTPMV DJÂO EF WFOEFS B MBT 3FMJHJPTBT EF MB $SV[y GVO EBO VOB DPNVOJEBE FO MB DBTB EF MB IBDJFOEBw %F (PHPSSÂO DPOUJOVBNPT B $FSSP (PSEP QB TBOEP FM DSVDFSP EF 1BSEP OPT EFTWJBNPT B MB J[RVJFS

"

EB QPS FM TFOEFSP B +FTÈT .BS½B Z B DPSUB EJTUBODJB FTU²CBNPT NJSBOEP VO CPOJUP QPSUBM EF DJODP BSDPT FO NFEJP QVOUP TPCSF DBQJUFMFT EÂSJDPT Z DPMVNOBT SFEPOEBT B DBEB MBEP VOB WFOUBOB WFSUJDBM $BTJ FOGSFOUF EFM QPSUBM PCTFSWBNPT MB DBTB HSBOEF RVF GVF MFWBOUBEB TPCSF VO BMUP DJNJFOUP QBSB TPCSFTBMJS TV CFMMF[B EPT BODIBT FTDBMFSBT TV CFO BM BUSBDUJWP QÂSUJDP RVF PTUFOUB USFT BMUPT BSDPT FTDBS[BOPT TPQPSUBEPT QPS DBQJUFMFT EÂSJDPT Z DP MVNOBT SFEPOEBT B MPT DPTUBEPT EPT SPN²OUJDPT CBMDPOFT DPO DPSOJTB DJSDVMBS RVF NJSBO B MBT GSPO EBT EF MB GBCVMPTB IVFSUB 4VCJNPT FNPDJPOBEPT QPS MB QSJNFSB FTDBMF SB BM QÂSUJDP EPOEF DPOWFSHFO DJODP QVFSUBT EPT MBUFSBMFT Z USFT GSPOUBMFT DPO DPSOJTB DJSDVMBS "E NJSBNPT FM QSFDJPTP DBSSJUP RVF FSB KBMBEP QPS VOB NVMB QBSB MMFWBS B MPT IBDFOEBEPT B MB FTUBDJÂO -B QVFSUB DFOUSBM P TFB MB QSJODJQBM OPT MMFWÂ BM FODBO UBEPS DMBVTUSP EF DVBUSP DPSSFEPSFT EFMJNJUBEPT QPS DPMVNOBT SFEPOEBT DPO DBQJUFMFT EÂSJDPT Z BS DPT FO NFEJP QVOUP -BT DPMVNOBT BCSB[BO CBMBVTUSBEBT Z MBT EF MPT BSDPT D¹OUSFMBT EBO QBTP B MPT BOEBEPSFT EFM CPOJUP KBSE½O RVF TF VOFO FO FM DFOUSP EPOEF QPTB VOB GVFO UF DJSDVMBS EF EPT DPQBT 6O DPSSFEPS OPT MMFWÂ B MB DBQJMMB Z PUSPT BM NVTFP RVF IPOSB B $PODIJUB $B CSFSB EF "SNJEB RVJFO GVOEÂ MB PSEFO EF 3FMJHJPTBT EF MB $SV[ EFM 4BHSBEP $PSB[ÂO EF +FTÈT &M NVTFP OPT NPTUSÂ MB SFDBNBSB EF $PODIJ UB VOB TBMB DPO GPUPHSBG½BT EF TV GBNJMJB MB TBMB i'FDVOEJEBE &TQJSJUVBMw DPO GPUPT EF $PODIJUB EJ QMPNBT EFM WBUJDBOP MJCSPT Z CBOEFSBT "M TBMJS DV SJPTFBNPT MB UJFOEB Z BERVJSJNPT VOBT EFMJDJPTBT HBMMFUBT Z EVMDFT NPOKJMFT /PT BEFOUSBNPT B MB TPTFHBEB IVFSUB BQSF DJBNPT TV BMFHSF GVFOUF EF DBOUFSB Z FM QVFOUF FN QFESBEP RVF OPT MMFWÂ B MBT TPNCSBT EF HSVFTPT FVDBMJQUPT Z GSFTOPT FTQBDJP RVF JOWJUB B NFEJUBS "GVFSB EF MB IVFSUB BDBSJDJBNPT VO DVBDP CMBODP DPO MPT BSSFPT EF VOB DBSSFUB -B IBDJFOEB DPOUÂ DPO TFDBEPSB EF DIJMF TF DVMUJWÂ DIJMF BODIP QV ZB DIJOP Z EF ²SCPM

1~(*/" %

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF KVOJP EF

:k`^gmbgZ <hg eZ fbkZ]Z Ze Lnk &41&$*"- t )05&- 5630- #"3*-0$)&

iqhpe_khkn

#BSJMPDIF

&TQÓSJUV EFQPSUJTUB

Z TVT NJM TPSQSFTBT

$POTJEFSBEP DPNP VO &E O EFM $POP 4VS EF "N SJDB FTUF EFTUJOP UVS¤TUJDP FT QFSGFDUP UBOUP QBSB MPT RVF CVTDBO QB[ DPNP VO QPDP EF BESFOBMJOB

Bel^ FZkm g^s

Ê ,

/

TJHMP 97** MMFHBS½BO FYQFEJDJPOFT MB NBZPS½B NJTJPOF &M SBGUJOH FT VOB EF MBT BDUJWJEBEFT QBSB MPT RVF CVT SPT P FWBOHFMJ[BEPSFT NJFOUSBT RVF FO FM TJHMP 9*9 DBO FNPDJPOFT FYUSFNBT &YJTUFO WBSJPT MVHBSFT QBSB QSBDUJDBSMP DPNP FM 3½P -JNBZ VCJDBEP B NJOVUPT EF M BHVB EFM -BHP /BIVFM )VBQJ BSSJCBS½BO WJBKFSPT FVSPQFPT #BSJMPDIF -B FYDVSTJÂO EF DVBUSP IPSBT EF EVSBDJÂO TF RVF MJNJUB DPO #BSJMPDIF FT UBO IBDF FO OVFWF LJMÂNFUSPT EF S²QJEPT SPEFBEPT EF JNQBD DSJTUBMJOB RVF TJ UF BTPNBT MP N²T 6O DPSB[°O S·TUJDP QSPCBCMF FT RVF TFBT DBQB[ EF WFS &O FM DPSB[ÂO EF MB DJVEBE EF #BSJMPDIF TPCSFTBMF FM UBOUFT GPSNBDJPOFT EF SPDB WPMD²OJDB B VOB WFMPDJEBE EF IBTUB FM GPOEP 4J MB NJSBEB TF BMF $FOUSP $½WJDP VO DPOKVOUP FEJMJDJP EFDMBSBEP NPOVNFO N²T EF LJMÂNFUSPT QPS IPSB -B NBZPS½B EF MPT SFDP KB ¹TUB TF DPOWJFSUF FO VO FTQFKP UP IJTUÂSJDP OBDJPOBM DPOGPSNBEP QPS VOB TFSJF EF FEJGJ SSJEPT TPO QBSB IBTUB EJF[ QFSTPOBT F JODMVZFO HV½BT RVF SFGMFKB MBT NPOUBÁBT EF BMSF DBDJPOFT RVF SPEFBO USFT MBUFSBMFT EF VOB QMB[B MB DVBM USBTMBEPT Z SFGSJHFSJP FO i&M .BOHSVMMPw VO SFGVHJP B PSJ EFEPS FTBT RVF FO JOWJFSOP TF DVCSFO EF OJFWF TF BCSF FO FM MBEP OPSUF NJSBOEP BM MBHP /BIVFM )VBQJ MMBT EFM S½P 0USB BMUFSOBUJWB FT FM 3½P .BOTP 'SPOUFSB 4BO $BSMPT EF #BSJMPDIF P TJNQMFNFOUF #BSJMPDIF VCJDBEP B NFUSPT EF EFTOJWFM 1BSUJFOEP EF FTUF QVO DPO S²QJEPT RVF DPSSFO B USBW¹T EF FTUSFDIPT DBÁPOFT SP FT MB DJVEBE BSHFOUJOB N²T WJTJUBEB EF MB 1BUBHPOJB SF UP FM SFDPSSJEP N²T USBEJDJPOBM TJHVF FO FM NJSBEPS DPOP EFBEPT EF VOB FYVCFSBOUF WFHFUBDJÂO &M SBGUJOH FO FT HJÂO VCJDBEB FO FM 4VS EF "N¹SJDB Z RVF TF VCJDB FOUSF DJEP DPNP 1VOUP 1BOPS²NJDP NJFOUSBT RVF B LJMÂNF UF TJUJP TF QVFEF MMFWBS B DBCP EF PDUVCSF B NBZP 0USB PQDJÂO EF WFSBOP TPO MBT QMBZBT FO MBT DVBMFT MPT QB½TFT EF $IJMF Z "SHFOUJOB MB DVBM TF DBSBDUFSJ[B QPS USPT EFM DFOUSP EF MB DJVEBE TF FODVFOUSB FM $FSSP TV JNQPOFOUF CFMMF[B OBUVSBM DPOGPSNBEB EF JNQSFTJP $BNQBOBSJP EFTEF EPOEF TF EJTGSVUBO JODSF½CMFT WJTUBT IBZ TBMWBWJEBT QVFTUPT QPS FM NVOJDJQJP QBSB USBORVJMJ OBOUFT QBJTBKFT EJHOPT EF VOB QPTUBM Z RVF PGSFDF B MPT QBOPS²NJDBT Z FO DVZP DBNJOP TPCSFTBMF FM IJTUÂSJDP )P EBE EF MPT BTJTUFOUFT FO MBT DVBMFT TF QVFEF PMWJEBS EFM UVSJTUBT BDUJWJEBEFT RVF WBO EFTEF FM FTRV½ P FM NPOUB UFM -MBP -MBP DPO VO NBSDP OBUVSBM RVF BUSBF B UPEPT MPT DBMPS 1MBZB #POJUB VCJDBEB FO FM ,JMÂNFUSP FT VOB EF ÁJTNP FO MB ¹QPDB GS½B EFM BÁP P EFQPSUFT EF BWFOUVSB WJTJUBOUFT Z VOB HSBO DBOUJEBE EF DBTBT EF U¹ DFSWFDFS½BT MBT N²T FYUFOTBT NJFOUSBT RVF 1MBZB $FOUFOBSJP FO FM DPNP SBGUJOH TBMJEBT FO LBZBLT OBWFHBDJÂO P DBCBMHB BSUFTBOBMFT BEFN²T EF FTQBDJPT EPOEF TF DPNFSDJBMJ[BO CBSSJP ¥JSFDP FT EF MBT N²T DFSDBOBT %FTEF FM DFOUSP EF UBT JEFBMFT QBSB SFBMJ[BS FO WFSBOP UFKJEPT DFS²NJDBT DVFSPT WFMBT Z UPEP UJQP EF BSUFT IF MB DJVEBE TBMFO DBNJPOFT VSCBOPT RVF SFDPSSFO MB "WF DIBT B NBOP &TUPT TFOEFSPT UBNCJ¹O CSJOEBO MB QPTJCJ OJEB &[FRVJFM #VTUJMMP Z FO MPT RVF QVFEFT BDFSDBSUF B MBT QMBZBT EFM -BHP /BIVFM )VBQJ MJEBE EF SFBMJ[BS USBORVJMBT DBNJOBUBT QPS FM CPTRVF $·NVMP EF CFMMF[BT QSPUFHJEBT 4J UF HVTUBO MBT GPUPHSBG½BT MBT RVF BRV½ UPNFT QBSFDF &M FYQMPSBEPS Z HFÂHSBGP BSHFOUJOP 'SBODJTDP 1BT DBTJP .PSFOP EFTDSJCJÂ B #BSJMPDIF DPNP iMB SFVOJÂO S²O TBDBEBT EF QPTUBMFT DPODVFSEBO RVJFOFT IBO WJTJUBEP N²T JOUFSFTBOUF EF CFMMF[BT OBUVSBMFT RVF IF PCTFSWBEP MB DJVEBE ZB RVF MB NBZPS½B EF MPT FEJGJDJPT FTU²O DPOTUSVJ FO 1BUBHPOJB w SFHJÂO RVF IBC½B SFDPSSJEP EFTEF EPT DPO QJFESBT EF DPMPS WFSEF FYUSB½EBT EFM DFSSP $BSCÂO 5SBT TV JNQVMTP BM UVSJTNP FO FM MVHBS EFM DVBM FYJT MBT DVBMFT IBO TJEP USBCBKBEBT QBSB MPHSBS MB DPOGPSNBDJÂO UFO FWJEFODJBT EF BTFOUBNJFOUPT JOE½HFOBT QSFWJP B MB EF MPT EJTUJOUPT FMFNFOUPT EF MPT JONVFCMFT B MPT DVBMFT TF MMFHBEB EF MPT DPMPOJ[BEPSFT .PSFOP JOUFSWJOP FO MBT MFT BHSFHBO BDDFTPSJPT FO NBEFSB EF DJQS¹T Z BMFSDF DPNP EJTQVUBT EF M½NJUFT Z SFDJCJÂ EFM HPCJFSOP UJFSSBT FO BHSB FTDBMFSBT CBSBOEBT CBMDPOFT QVFSUBT P UFDIPT BMHVOPT SF EFDJNJFOUP TVT TFSWJDJPT QSFTUBEPT B MB /BDJÂO NJTNBT WFTUJEPT DPO UFKVFMBT EF SPDB OFHSB RVF FO EPOÂ QBSB MB DSFBDJÂO EFM QSJNFS QBSRVF OB DJPOBM EF "SHFOUJOB RVF SFDJCJÂ FM OPNCSF EF /BIVFM "WFOUVSB BM OBUVSBM )VBQJ Z GVF EFDMBSBEP QBUSJNPOJP EF MB IVNBOJEBE QPS 1FTF B RVF FM DMJNB FT EF BMUB NPOUBÁB B NJUBE EFM MB 6OFTDP FO BÁP MB UFNQFSBUVSB FO #BSJMPDIF BMDBO[B IBTUB MPT ×$ $PNP ²SFB QSPUFHJEB RVF PDVQB VOB TVQFSGJDJF EF MP RVF EB QJF B RVF FO FM MVHBS TF QVFEBO SFBMJ[BS BDUJWJ NJM IFDU²SFBT BM 0FTUF EF MBT QSPWJODJBT EF /FV EBEFT DPNP OBWFHBDJÂO SBGUJOH DBNJOBUBT P WJTJUBT B RV¹O Z 3½P /FHSP EF MBT DVBMFT NJM DPSSFTQPOEFO BM MBT QMBZBT MBHP /BIVFM )VBQJ VOP EF MPT QSJODJQBMFT PCKFUJWPT FT "VORVF MB OBWFHBDJÂO FO FM -BHP /BIVFM )VBQJ TF DPOTFSWBS VOB NVFTUSB EF MPT FDPTJTUFNBT BOEJOP OPS QVFEF IBDFS FO DVBMRVJFS ¹QPDB EFM BÁP FM WFSBOP FT QBUBHÂOJDPT BEFN²T EF MB JOWFTUJHBDJÂO FM PGSFDJNJFO JEFBM QPS MB WFHFUBDJÂO RVF SPEFB BM WBTP MBDVTUSF -PT UP EF GBDJMJEBEFT QBSB MB FEVDBDJÂO BNCJFOUBM Z MB SFDSFB MVHBSFT RVF TF QVFEFO WJTJUBS B CPSEP EF MBT FNCBSDBDJP DJÂO FO DPOUBDUP DPO MB OBUVSBMF[B OFT QSJWBEBT TPO #SB[P #MFTU #SB[P 5SJTUF[B *TMB 7JDUP %F BDVFSEP DPO JOWFTUJHBEPSFT FO FM QBTBEP MB SF SJB 7JMMB -B "OHPTUVSB #SB[P .BDIFUF #SB[P 3JODÂO Z HJÂO FTUVWP IBCJUBEB QPS FUOJBT RVF TF EFEJDBCBO B DB 1FO½OTVMB EF 2VFUSJIV¹ MPT DVBMFT CSJOEBO MB QPTJCJMJ [BS SFDPMFDUBS Z PUSPT BEBQUBEPT B MB WJEB MBDVTUSF &O FM EBE EF EJTGSVUBS EFM TJMFODJP EF MB OBUVSBMF[B )05&- --"0 --"0 6OP EF MPT NÈT MVKPTPT Z FYDMVTJWPT EF MB [POB

&

-i}Ö Ê> }Õ ÃÊÃ Ì Ã]Ê >À V iÊ iÃÊV à `iÀ>` Êi ÊÃi}Õ ` Ê i ÀÊ `iÃÌ Ê«>À>Ê«À>VÌ V>ÀÊiÃµÕ Ê>Ê Ûi Ê Õ ` > ÊV Ê «V iÃÊ>ÊÌ `>ÃÊ >ÃÊ `> `>`iÃ°Ê iÀÀ Ê >Ìi`À> ]Ê ÕL V>` Ê>Ê£ Ê iÌÀ Ã]Ê vÀiViÊ Õ >Ê>Û> â>`>ÊÞÊV « iÌ>ÊiÃÌÀÕV ÌÕÀ>Ê>Ê ÃÊÛ Ã Ì> ÌiÃ]ÊÞ>ÊÃi> Ê«À vià > iÃÊ Ê> >ÌiÕÀÃ°Ê ÊiÃÌiÊÃ Ì ÊÃiÊ«Õi`iÊ«À>VÌ V>ÀÊi Ê iÃµÕ ÊvÕiÀ>Ê`iÊ« ÃÌ>]Êi ÊvÀiiÃÌÞ iÊ Ê i Êà ÜL >À`]ÊÞ>ʵÕiÊ >ÞÊÕ Ê?Ài>Ê ` Ãi >`>ÊV ʺLÕ «Ã»ÊÞʺÀ> û°Ê à à ÊiÃÊi ÊiÃVi >À Êi Ê` `iÊÃiÊ iÛ> Ê>ÊV>L ÊV «iÌi V >ÃÊ ÌiÀ >V > iðÊÊ >Ê vÀ>iÃÌÀÕV ÌÕÀ>Ê Ìi iÀ>Ê`i ÊÃ Ì ÊVÕi Ì>ÊV Ê ` ÃÊ Ê >L Ì>V iÃÊi Ê Õi L iÃÊ`iÊÎ]{ÊÞÊxÊiÃÌÀi >Ã]Ê>`i ?ÃÊ `iÊ >Ê« à L `>`Ê`iÊ Ã«i`>ÀÃiÊ i Ê >ÊV Õ`>`Ê Ê ÃÊ> Ài`i` ÀiÃ°Ê *>À>Ê ÃʵÕiÊ ÊÃiÊV> Ã> Ê`i Ê vÀ ]Ê`iÃ`iÊ >ViÊ{äÊ> ÃÊÃiÊÀi> â>Êi Ê >À V iÊ >Ê iÃÌ>Ê >V > Ê `iÊ >Ê iÛi]ÊÕ >ÊVi iLÀ>V ʵÕiÊ V L >ÊiÛi Ì ÃÊÌÀ>` V > iÃÊÞÊ ÕiÛ ÃÊ>ÌÀ>VÌ Û ÃʵÕiÊ V ÕÞi Ê iÛi Ì ÃÊ`iÊ ÕV >ÃÊ` ÃV « >ÃÊ µÕiÊVÕ > ÊV Ê >Êi iVV Ê`iÊ >Ê,i >Ê >V > Ê`iÊ >Ê iÛi°Ê

ÕÀ> ÌiÊi ÊiÛi Ì ÊÃiÊÀi> â>ÊÕ >Ê V>ÀÀiÀ>Ê`iÊ â Ã]ÊµÕ i iÃÊÀiV ÀÀi Ê >ÃÊ«i ` i ÌiÃÊ`iÊ >ÃÊV> iÃÊ Vj ÌÀ V>ÃÊV ÊL> `i >ÃÊV ÊÛ> à ÃÊÞÊL Ìi >ÃʵÕiÊ`iLi ÊVÕ `>ÀÊ «>À>ʵÕiÊ ÊÃiÊ`iÀÀ> iÊÃÕÊV Ìi ` °Ê ÕÀ> ÌiÊ >ÊÃi > >Ê`i Ê iÛi Ì ÊpÊi ÌÀiÊ Õ ÊÞÊ Õ pÊ Ì> L j ÊÃiÊ«Õi`i Ê` ÃvÀÕÌ>ÀÊ Ã ÜÃÊ Õà V> iÃ]Ê ÕiÃÌÀ>ÃÊ`iÊ >ÀÌiÊÞÊiÛi Ì ÃÊ`i« ÀÌ Û Ã° &41&$*"- t )05&- --"0 --"0

%PNJOHP EF KVOJP EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

O=HENC@H

ÂĄBAJA LA APP CĂ?RCULO INFORMADOR

M 4F BOUPKB JS BM QBSRVF

HOY! SUSCRĂ?BETE A EL INFORMADOR,

M /PDIF EF EBO[B FO FM "VEJUPSJP 5FMNFY

ah k_ek `e]nek i‚o _kilhapk aj h] _eq`]`

LLAMA AL 3678-7750 O ENTRA A WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX Disponible en el

App Store

$PNJEB

$BGĂ?

5Ă?

$BGĂ?

$BGĂ?

$PNJEB

%JTGSVUB EF FM #MBDL $PGGF

$PO FTF SJDP UPRVF JOHMĂ?T

6OP EF MPT SFTUBVSBOUFT NĂˆT USBEJDJP OBMFT EF OVFTUSB IFSNPTB 1FSMB 5B QBUĂ“B FT -B (PSEB "RVĂ“ QVFEFT EJT GSVUBS VOB EFMJDJPTB DBSUB CBTBEB FO MPT NFKPSFT BOUPKJUPT NFYJDBOPT {$Ă˜NP EFDJSMF RVF OP

6OB EJEĂˆDUJDB EFM BSUF MJHBEB B MB PQPS UVOJEBE EF TBCP SFBS VO CVFO DBGĂ? NFEJBOUF MB FYIJ DESCUENTO CJDJĂ˜O EF DVBESPT SUSCRIPTORES Z FTDVMUVSBT

&M UĂ? FT QPQVMBS FO *OHMBUFSSB Z QPDP B QPDP TF IB JEP HBOBOEP VO MVHBS NVZ FTQFDJBM FO FM QBMBEBS EF MPT NFYJDBOPT -B 5FUFSĂ“B UF QFSNJUF FY QMPSBS MBT WBSJBOUFT EF FTUB CFCJEB BEFNĂˆT EF VOB SJDB DBSUB EF DPNJEB

6O FTQBDJP RVF JO $PO VO NFOĂž NVZ WBSJBEP -B $BGF UFSQSFUB FO DMBWF UFSĂ“B FT FM QVOUP JEFBM QBSB DPNFO[BS NPEFSOB JOOPWBEP FM EĂ“B P VOB CVFOB NFSJFOEB /P EF SB MB JNQFSFDFEFSB DESCUENTO KFT EF QSFHVOUBS QPS MPT FTQFDJBMFT USBEJDJĂ˜O EFM CBS SUSCRIPTORES Z UBNCJĂ?O QPS TVT EFMJDJPTPT QSFQB JUBMJBOP SBEPT `6OB EFMJDJB

-B QJ[[B DPNP OP MB IBCĂ“BT WJTUP TF QVFEF EFHVTUBS FO FTUF MVHBS &T 1J[[B 1FSSP /FHSP DVZB WBSJFEBE Z TBCPS UF IBSĂˆ EFTDVCSJS OVFWPT IPSJ [POUFT EF TBCPS 7BMF MB QFOB WJTJUBS FTUF MVHBS

$PO MBT PCSBT RVF TF IBO SFBMJ[BEP FO MB DJVEBE (BUP /FHSP $BGĂ? OFDFTJUB MB GJEFMJEBE EF TVT DMJFOUFT &T QPS FTP RVF IPZ NĂˆT RVF OVODB UF PGSFDFDFO VOB EFMJDJPTB DBSUB Z FM NFKPS DBGĂ?

-" (03%"

#-"$, $0''&

-" 5&5&3Âś"

&413&44".&/5& *--:

-" $"'&5&3Âś"

1*;;" 1&330 /&(30

("50 /&(30 $"'²

% +VBO ÂŤMWBSF[

% "W EF +VMJP MPDBM Z

% -JCFSUBE

% "W 1SPWJEFODJB #

% -JCFSUBE

% "W -B 1B[

% 3PCMFT (JM

5

5

) B IPSBT

5

5

5

5

) B IPSBT

) B IPSBT

5

) B IPSBT

) B IPSBT

4& "$&15" 5"3+&5" %& $3²%*50

) B IPSBT

DKU O=HEIKO

-MFHB MB (PSEB DPO TV TBCPS

15%

%F FTBT DPTBT NVZ JUBMJBOBT

4B[Ă˜O Z DBSJĂ—P FO -B $BGFUFSĂ“B

%FTBZVOP

15%

.BSBWJMMB DPOWFSUJEB FO QJ[[B

$035&4Âś" t .04$08 45"5& #"--&5

%"/;" 7&-"%" --&/" %& ."(*"

5SBEJDJĂ˜O RVF TF TJFOUF WJWB FO )FSSBEVSB

DESCUENTO SUSCRIPTORES

-B )BDJFOEB )FSSB EVSB FT VOP EF MPT MVHBSFT NĂˆT USBEJ DJPOBMFT EFM &TUB DESCUENTO SUSCRIPTORES EP 7BMF MB QFOB RVF MB WJTJUFT

20%

50634 )"$*&/%" $"4" )&33"%63" % "W "NĂ?SJDBT QJTP

Â?ĂŠ Ă•`ÂˆĂŒÂœĂ€ÂˆÂœĂŠ/iÂ?“iĂ?ĂŠ>LĂ€iĂŠĂƒĂ•ĂƒĂŠÂŤĂ•iĂ€ĂŒ>ĂƒĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠ ÂœvĂ€iViÀÊiÂ?ĂŠiĂƒÂŤiVĂŒ?VĂ•Â?ÂœĂŠÂ“ÂœÂ˜ĂŒ>`ÂœĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠiÂ?ĂŠ ÂœĂƒVÂœĂœĂŠ -ĂŒ>ĂŒiĂŠ >Â?Â?iĂŒ

5 &YU ) B IPSBT

$BGĂ? 6O TBCPS NVZ USBEJDJPOBM

`"4*45& "6%*503*0 5&-.&9 % 0CSFSPT EF $BOBOFB

) IPSBT & %F B QFTPT

-B QSFTUJHJPTB DPNQBà ½B EF CBMMFU TF OVUSF EF FHSFTBEPT EF MBT NFKPSFT FTDVFMBT EF CBMMFU EF 3VTJB FTUF šOGBTJT FO MB GPSNB DJĂ‚O DM²TJDB TF USBEVDF FO MB FYDFMFOUF JO UFSQSFUBDJĂ‚O ESBN²UJDB RVF MFT DBSBDUFSJ[B " -B $FOJDJFOUB QSPQVFTUB RVF QSF TFOUBS²O FO MB 1FSMB 5BQBU½B MF QSFDFEFO WBSJBT QSPEVDDJPOFT DšMFCSFT QPS MB FMF HBODJB MB CFMMF[B Z MB DMBTF DPO MB RVF TPO

'"$&#00, %& 50,"*

15%

5SBEJDJĂ˜O

DESCUENTO SUSCRIPTORES

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

JOUFSQSFUBEBT UBM FT FM DBTP EF &M $BTDB OVFDFT -B CFMMB EVSNJFOUF Ă‚ (JTFMMF NJT NBT RVF MB DPNQBà ½B IB QSFTFOUBEP FO EJ GFSFOUFT QBSUFT EFM NVOEP " NBOFSB EF EBUP FTQFDJBM WBMF MB QF OB EFTUBDBS RVF MB DPNQBà ½B DPMBCPSB DPO BSUJTUBT EF EJWFSTPT UFBUSPT JODMVZFOEP FM #PMTIPJ .BSJJOTLZ 4UBOJTMBWTLZ /FNJ SPWJDI %BODIFOLP Z 4BO 1FUFSTCVSHP

?KIAN BQAN= @ahe

%FM /PSUF -" '0/%" %& -" /0$)& Ăšnico en su gĂŠnero, sirve autĂŠntica comida de Durango. Simplemente deliciosa. D: Calle de JesĂşs 251. T: 3827 - 0917. H: 19:30 a 23:30 horas.

_]nja

-" "/5*(Ăƒ"

-B FTQFDJBMJEBE FM BSUF EFM TVTIJ Un restaurante de comida japonesa como pocos en la ciudad, es Tokai. Un sitio especializado en el ĂĄrea de sushi barra, que ademĂĄs de su sabor, cuenta con un servicio de primera y productos de calidad a precios justos. Pero no solamente son sushis tradicionales los que aquĂ­ encontrarĂĄs, sino que los comensales degustarĂĄn un producto original, en un ambiente muy familiar. Pero, el arte de hacer sushi no nace la noche a la maĂąana, y es que este restaurante de comida japonesa se caracterĂ­za por el empeĂąo en cada uno de sus platillos. ÂżNo sabes que comer y ya tienes hambre? AquĂ­ tenemos una soluciĂłn a tu antojo, conoce y prueba poco a poco todo lo que contiene el variado menĂş. QuĂŠ te parece comenzar con un bocadillo, ya sea de camarĂłn, salmĂłn, hueva de salmĂłn o

hueva de erizo, hasta callo de hacha, ensalada de surimi, pulpo, calamar y mucho mĂĄs. Otro de los platillos que debes probar es el sashimi, que gracias a sus cortes finos podrĂĄs disfrutar de sabores Ăşnicos del pulpo, salmĂłn, pescado blanco o una combinaciĂłn especial de ellos. AsĂ­, no pierdas la oportunidad de disfrutar de este restaurante de comida japonesa, que va mĂĄs allĂĄ de la preparaciĂłn del sushi y te ofrece un ambiente y sabores originales.

50,"*

Comida tĂ­pica y tradicional hasta la alta cocina de nuestro paĂ­s. D: Calle Morelos 371. T: 36580737 H: 08:00 a 00:00 horas.

SUSCRĂ?BETE 7BSJFEBE

10%

$PDJOB FTQFDJBM 5"-&/50 Este galardonado restaurante tiene una oferta de cocina fusiĂłn con especialidades tailandesas. Av. LĂĄzaro CĂĄrdenas 3770 H: L-J, 13:00 a 23:00 horas; VS, hasta 24:30; D, hasta 19:00.

10%

4B[Ă˜O

DESCUENTO SUSCRIPTORES

DESCUENTO SUSCRIPTORES

*)01

10--0 1&1&

Para quienes buscan escapar de la “rutina� y disfrutar de una deliciosa comida. D: Av. Vallarta 3959. T: 3621-0003. H: D-J de 07:00 a 22:00 horas.

Desde sus inicios se han preocupado por ofrecer al consumidor el mejor pollo. D: Avila Camacho 2958-7. H: 11:00 a 19:00 horas. T: 3636-2312

% "W .Ă?YJDP ) B IPSBT

SUSCRĂ?BETE

5

ODKLLEJC .3 $%

"$Ă 45*$" Ă•ÂˆĂŒ>ÀÀ>ĂŠ>VĂ–ĂƒĂŒÂˆV>ʓ>Ă€V>ĂŠ >LˆÂ?ÂœÂ˜ĂŠĂ“ää]ĂŠiÂ˜ĂŠiÂ?i}>Â˜ĂŒiĂŠ VÂœÂ?ÂœĂ€ĂŠÂ˜i}Ă€Âœ°ĂŠ1Â˜ĂŠÂˆÂ˜ĂƒĂŒĂ€Ă•Â“iÂ˜ĂŒÂœĂŠ ¾ÕiĂŠĂŒiĂŠ>VÂœÂ“ÂŤ>š>Ă€?ĂŠiÂ˜ĂŠÂ?>ĂŠ ÂˆÂ˜ĂƒÂŤÂˆĂ€>VˆÂ?Â˜ĂŠĂƒÂœÂ˜ÂœĂ€>°ĂŠ ĂŠ

Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>Ă€\ĂŠ ÂˆĂ›iĂ€ÂŤÂœÂœÂ?ĂŠ iÂ˜ĂŠÂ?‰˜i>°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠf™Ç™ÊʍiĂƒÂœĂƒ°

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

(6*5"33" *#"Âş&;

"$Ă 45*$" :".")"

Ă•ÂˆĂŒ>ÀÀ>ĂŠiÂ?iVĂŒĂ€Âœ>VĂ–ĂƒĂŒÂˆV>ʓ>À‡ V>ĂŠ L>šiâ°ĂŠĂ“ÂŁĂŠ/Ă€>ĂƒĂŒiĂƒĂŠ*>ĂƒĂŒÂˆÂ?Â?>ĂŠ VÂœÂ˜ĂŠ/Ă€iĂƒĂŠ >˜`>ĂƒĂŠ`iĂŠ VĂ•>Â?ˆâ>‡ VÂˆÂœÂ˜ĂŠĂžĂŠ vˆ˜>`ÂœĂ€ĂŠ Â˜ĂŒi}Ă€>`Âœ°ĂŠ*iÀ‡ viVĂŒ>ĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠĂŒÂˆ°ĂŠ ĂŠ

Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>Ă€\ĂŠ ÂˆĂ›iĂ€ÂŤÂœÂœÂ?ĂŠiÂ˜ĂŠ Â?‰˜i>°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠfĂˆ]Ăˆ{™ÊiĂƒÂœĂƒ°

/>ÂŤ>ĂŠvœ˜`ÂœĂŠĂžĂŠ>Ă€ÂœĂƒĂŠ`iĂŠĂŒĂ€ÂˆÂŤÂ?>Ăž]ĂŠ Ă€>âÂœĂŠ`iĂŠÂŤ>Â?“>]ĂŠÂŤĂ•iÂ˜ĂŒi]ÊÞÊ `ˆ>ÂŤ>ĂƒÂ?Â˜ĂŠ`iĂŠ?Â?>Â“ÂœĂŠ­Â˜ÂœĂŠi˜Vˆ‡ ˜œŽ]ĂŠĂ€ÂˆiÂ?ĂŠ`iĂŠ>Â?Ă•Â“ÂˆÂ˜ÂˆÂœ]ʓ>ÂľĂ•ÂˆÂ‡ ˜>Ă€Âˆ>ĂŠVĂ€ÂœÂ“>`>]ĂŠVĂ•iĂ€`>ĂƒĂŠ Â˜ĂžÂ?œ˜°ĂŠ Ă?ViÂ?iÂ˜ĂŒiʓ>Ă€V>°ĂŠ

Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>Ă€\ĂŠ ÂˆĂ›iĂ€ÂŤÂœÂœÂ?ĂŠiÂ˜ĂŠ Â?‰˜i>°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠĂ“]{{™ÊiĂƒÂœĂƒ°

(6*5"33" 7*/5"(&

iĂŠÂ?>ʓ>Ă€V>ĂŠ-ÂľĂ•ÂˆiĂ€]ĂŠÂ?Â?i}>ĂŠiĂƒĂŒ>ʓ>}˜‰vˆV>ĂŠ}Ă•ÂˆĂŒ>ÀÀ>ĂŠ Â?jVĂŒĂ€ÂˆV>ĂŠ6ÂˆÂ˜ĂŒ>}iĂŠ œ‡ `ˆvˆi`ĂŠ >}Ă•>Ă€°ĂŠ/Âœ`>ĂŠĂ•Â˜>ĂŠLiÂ?Â?iâ>°ĂŠ

Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>Ă€\ĂŠ ÂˆĂ›iĂ€ÂŤÂœÂœÂ?ĂŠiÂ˜ĂŠÂ?‰˜i>°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠfĂˆ]ә™ÊiĂƒÂœĂƒ°

1BTFP

30%

/PDIF EF $FOJDJFOUB &M .PTDPX 4UBUF #BMMFU DPNQBà ½B RVF SFĂˆOF B WBSJPT EF MPT NFKPSFT UBMFOUPT FHSFTBEPT EF MBT FTDVFMBT EF CBMMFU DPO TFEF FO 3VTJB Z RVF HP[B EF BĂ PT EF FYQFSJFODJB ZB FTU² MJTUB QBSB QSFTFOUBSTF FO (VBEBMBKBSB FTUB OPDIF FO QVOUP EF MBT IPSBT QBSB QSFTFOUBS FO VOB ĂˆOJDB GVODJĂ‚O EF -B $FOJDJFOUB $SFBEP FO FM DPOKVOUP BSU½TUJDP HP [B EF VOB USBZFDUPSJB Z VO MVHBS QSJWJMFHJBEP FOUSF MBT DPNQBà ½BT EF CBMMFU SVTP Z TV SFQFS UPSJP JODMVZF QSPQVFTUBT DM²TJDBT EF MB IFSFO DJB SVTB Z UBNCJšO PCSBT RVF QFSUFOFDFO B QSPEVDDJPOFT DPOUFNQPS²OFBT "DUVBMNFO UF MB DPNQBà ½B MB EJSJHF -ZVENJMB 5JUPWB

&M (BUP OFDFTJUB UV BZVEB

/ˆi˜`>ĂŠ`iĂŠÂ“Ă–ĂƒÂˆV>ĂŠ`i`ˆV>`>ĂŠ>ĂŠ Â?>ĂŠĂ›iÂ˜ĂŒ>ĂŠ`iĂŠ

AĂƒ]ĂŠÂŤiÂ?‰VĂ•Â?>Ăƒ]ĂŠ >VViĂƒÂœĂ€ÂˆÂœĂƒĂŠÂ“Ă•ĂƒÂˆV>Â?iĂƒĂŠiĂŠÂˆÂ˜ĂƒÂ‡ ĂŒĂ€Ă•Â“iÂ˜ĂŒÂœĂƒ°ĂŠ /Ă€>`ˆVˆÂ?Â˜ĂŠÂľĂ•iĂŠLˆiÂ˜ĂŠĂ›>Â?iĂŠÂ?>ĂŠÂŤi‡ ˜>ĂŠĂ›ÂˆĂƒÂˆĂŒ>ÀÊÞÊ>ÂŤÂœĂž>ÀÊiÂ˜ĂŠÂ˜Ă•iĂƒĂŒĂ€>ĂŠ VÂˆĂ•`>`°ĂŠ

\ĂŠ Ă›°ĂŠ }˜>VÂˆÂœĂŠ °ĂŠ6>Â?Â?>Ă€ĂŒ>ĂŠ ÂŁx{ĂŽ°ĂŠ /\ĂŠĂŽĂŽÂŁĂ“ĂŠ{x{xĂŠ°

SUSCRĂ?BETE

&M $BGĂ? .BESJE FT VOP EF MPT QVOUPT EF FODVFOUSP DPO NBZPS IJTUPSJB FO FM $FOUSP EF (VBEBMBKBSB $PO VOB DBSUB EPOEF MB DPNJEB NFYJDBOB MFWBOUB MB NBOP FT UBNCJĂ?O VO FTQBDJP JEFBM QBSB DIBSMBT % "W +VĂˆSF[ 5 ) B IPSBT

1BSB DPNFS FO DBTB &/4"-"%" %& 1"1" $0/ -*.Âť/ YYYZ QBQBT HSBOEFT DPDJEBT YYYZ 4BM BM HVTUP YYYZ KJUPNBUFT CPMB HSBOEFT FO DVCPT NFEJBOPT YYYZ › DFCPMMB NFEJBOB FO NFEJBT MVOBT YYYZ SBNJUBT EF DJMBOUSP QJDBEP YYYZ 0SĂ?HBOP TFDP BM HVTUP YYYZ ž EF UB[B BDFJUF EF PMJWB YYYZ MJNPOFT FM KVHP $VFDF MBT QBQBT FO BHVB IJSWJFOEP DPO TBM IBTUB RVF TF BCMBOEFO Z QVFEBT QJDBSMBT GĂˆ DJMNFOUF DPO VO UFOFEPS BQSPYJNBEBNFOUF NJOVUPT 1FMB MBT QBQBT QĂ“DBMBT FO DVCPT Z DPMĂ˜DBMBT FO VOB FOTBMBEFSB "HSFHB FM KJUPNBUF DF CPMMB DJMBOUSP Z PSĂ?HBOP 3FWVFMWF CJFO Z TB[POB DPO BDFJUF EF PMJWB Z KVHP EF MJNĂ˜O

H] _nย pe_]

*," "

&- */'03."%03

30--*/( 450/&

* .%#

3055&/ 50."50&4

M .BMB MM 3FHVMBS MMM #VFOB MMMM .VZ CVFOB MMMMM &YDFMFOUF Nร /P "QMJDB

+VSBTTJD 8PSME M M M X

M M M M

M M M

M M M

ร ยฐร

&DP EF MB NPOUBร B M M M X

N

N

M M M M

ร ยฐร

.FNPSJBT EF .BOIBUUBO M M M

M M M

N

M M M

ร

4QZ 6OB FTQร B EFTQJTUBEB M M M M X

M M M M

M M M X

M M M

ร ยฐร

-VHBSFT PTDVSPT M X

M M M X

N

M M M

ร ยฐร

<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT

$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0

?ejao+`ena_pknek O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร

iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย i`>ร \ร ร Lย ย i`>ร ร ย ยฐร >ร xรครคร ร >`>ย ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย >รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร

iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ย ยตร iยซ>ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย i`>\ร >ย รข>ย `>ร ย `iยซiย `iย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ย ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร `>`iย >\ร

>ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ยซย ย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 ย , ร ร nร {ย nxร xร ย `iยซiย `iย Vย >ร >ย รข>ย `>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 ย , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร `iร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร `iย >ร ร ย ยฐร 1 ย , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O 8ร * < ร ย 1 ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >`>ย >ย >ย ร >ย ย ร iย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O ย 8ร ", , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร

ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O 8ร < *"* ร 1 ย

1 /"ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{xร O " 1-/ ,ร ร ร "1, / , ร ย ยซiรขร >ร iย ร ร -ร ร ร ย ยฐร ยฃร ยฃรคร <ย ย >ร ย ร *>ย ย ย >ร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย ย }>ร ร nยฃnย ย ร ร {

aopnajko

6/*7&34"- 1*$563&4

1, -- ร 7", \ร 1 "ร 1, - "ร

"ร ร ร " / ! ร (Documental) MMMM

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃย \รครคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃxร

", -ร ร // ร (Drama) MMM

*" -ร , -ร 6 *ยฐร 6ย iร ย iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\xรคร ร ร ร ร iร iร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ร รคร ร ร \รครคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃx\xรคร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃรคร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \{รคร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \xรคร ร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\{รคร ยฃn\รคxร ร รค\ยฃxร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ยฃยฃ\ยฃxร

+VSBTTJD 8PSME .VOEP +VSร TJDP ยญ ร ร >ร ร ย Vร 7ย ร ย `ยฎร ย ร iย ร ยซ>ร ยตร iร `iร >ร ร >VVย ย ย iร ร `iร `ย ย ย ร >ร ร ย ย ร ร ย >ร ย Vร ร ร ย `ย ร ร ย >ร ย ร iร >ร ร ร >}i`ย >]ร ยซร iร ร ร ย >ร iร ยซiVย iร }iย jร ย V>ย iย ย ร iร ย ย `ย vย V>`>ร ร iร ย >ร iร V>ยซ>`ย ร ยซ>ร >ร ยซร ย ร ย V>ร ร V>ย ร ยฐร \ร ย ย ย ย ร /ร iร ย ย ร ร ย ร ยฐร \ร ย ร ย ร ร *ร >ร ร ]ร ร ร Viร >ย ย >ร ร ย ร >ร `]ร 6ย ย Viย ร ร ยฝ"ย ย vร ย ย ]ร /ร ร -ย ย ยซย ย ย ร ]ร ย Vย ร ,ย ย Lย ย ร ย ย ]ร "ย >ร ร -ร ]ร >ย iร ย ย ย ร ย ย ]ร ร `ร ร ร iiร ยฐร >ย ร >ร ย >ย -ร ร ยซiย ร ย ย ร iย ร ร ย ร >ร ยฃร {ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃx $*/ยฒ10-*4 %*453*#6$*ยป/

;*." &/5&35"*/.&/5

ยฃรค\{รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃxร ยฃย \xxร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\{รคร ยฃยฃ\xรคร

*" -ร ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร \ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{รคร ร ร ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \{รคร ร ร \รครคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร

*" -ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\xxร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร xร ร ร \ยฃxร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃn\ร xร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ยฃxร ร ยฃ\{xร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\{รคร ร ยฃย \{รคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร \ยฃรคร >ย ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐยฃรคร ยฃร ยฐร รคร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \xรคร ร ร ร \xรคร ร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \{xร ร ยฃ{\{xร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃn\{xร ร ยฃย \{xร ร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร \{xร >ย ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐยฃxร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃ{\ยฃxร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐ{xร ร ร ร ร ย }ย jร ร ยฃx\{รคร ร ร รค\xxร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \{xร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\รครคร ร ร รค\{xร ร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃยฃยฐยฃรคร ยฃร ยฐร รคร ยฃร ยฐ{xร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃร ยฐยฃxร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ร ร ย }ย jร ร ยฃร \ยฃรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃยฃยฐรคxร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\{xร ร ร ยฃ\ร รคร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ยญ-1 ยฎร ร ยฃ{\ร รคร

8ร /" ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ยฃx\ยฃxร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \{xร ร ร รค\ยฃxร ร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร \{xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃรคยฐยฃxร ยฃยฃยฐยฃxร ยฃร ยฐ{xร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{xร ร ยฃn\{xร

8ร < *"* ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃย \{รคร ร ร รค\{รคร ร ร ร \ยฃรคร ร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรคยฐ{รคร ยฃยฃยฐ{xร

ร 1 "ร ร 6 6 ร - ร (Drama) MMMM

ยญ iร ร ยฎร ย &O VOB TPDJFEBE EPOEF FM IPNCSF UJFOF FM QPEFS VOB NVKFS IB FTUBEP JOUFOUBOEP PCUFOFS TV EJWPSDJP EVSBOUF Bร PT Z QBSFDF EFUFSNJOBEB B OP GMBRVFBS B QFTBS EF MBT BEWFSTJEBEFT % 3POJU &MLB CFU[ 4IMPNJ &MLBCFU[ * 3POJU &MLBCFU[ 4JNPO "CLBSJBO %SBNB NJO " *T SBFM 'SBODJB

&DP EF MB NPOUBร B

.FNPSJBT EF .BOIBUUBO

ย ร >ร ร ย ร ร >ร ย ร ย Vย ย ย ร ->ย ร ย ร ร `iร ย >ร /ย ร ร iร Vร i>ร ร ร ร >ร ร iร Vย ย ร Vย >ยตร ย ร >ร ร ร ร ย ร iร iย ร iย ร >ย ย ย ย ย >ร ย ร ย ย iย ร ร >ร ร ร ย >ร `iร ร ร ร ร ยซย iรข>ร ร iร ร iร ย ย Lย `>ร iย ร *>ร ย ร ยฐร \ร ย Vย ย ?ร ร Vย iย

ยญxร ย ย }ย ร ร ร 1ยซยฎร ย 1ย >ร ยซ>ร iย >ร ย iย ร ย ร ยตร ย ย >ร ย ย ร iย ร >ร ร iย `iร ร ร ร ร `iยซ>ร ร >ย ย iย ร ย ]ร >ร ย ยตร iร iย ร iร iร ยซร ย Viร ย ร ย iร ร ร iย `ร >ย ร ย ร Vย ย ร ร ร iVร iร `ย ร ยฐร \ร ,ย Vย >ร `ร

ร >ร ร ย >ยฐร ย Vร ย iย ร >ย ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃ{ยฐร

ย ย Vร >ย ย iร \ร ย ร }>ย ร ร iiย >ย ]ร ย >ย iร i>ร ย ย ]ร >ร ร ย iร *ร iร ร ย ย ]ร ร ย ร ย ย >ร ย ร ย ย ยฐร ร >ย >ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐ

_kjpejย ]j -*9\ร 1 ร -* ร

-* -/ ร (Comedia) MM

ยญ-ยซร ยฎร ย 6OB NVKFS RVF USBCBKB FO VOB BHFODJB EF JOUFMJHFODJB SFDJCF MB JOFTQFSBEB PQPSUVOJEBE EF DPO WFSUJSTF FO FTQร B JOUFSOBDJPOBM Z EFTUBQBS VOB DPOTQJSBDJร O % 1BVM 'FJH * .FMJTTB .D$BSUIZ +VEF -BX 3P TF #ZSOF +BTPO 4UBUIBN $PNFEJB NJO

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ร รค\รครคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{xร ยฃx\xxร ยฃร \ร รคร ยฃย \xxร ร ร \ร รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃรคร

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃย \ยฃxร ร ร \รครคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \xรคร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร 6ย iร ย iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ร ร \รครคร ร ร ร ร iร iร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃ\xรคร ร

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \รครคร ยฃย \xรคร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \{xร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{xร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\รครคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ยฃร \รครคร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃn\{xร >ร ย ย ย jร ร ยฃยฃ\รคxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รคxร ยฃย \{รคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร xร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃxร

*" -ร ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร \ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\รคxร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{xร ร รค\รครคร ร รค\ร รคร

8ร /" ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ยฃxร ร ยฃร \{xร ร ยฃย \ยฃxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐ{xร

8ร < *"* ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\xรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃรคยฐxรคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\{รคร ร ร ยฃ\รคxร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ร \ร รคร ร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\{xร ร ยฃn\ยฃรคร ร ร รค\ร xร ร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃn\ยฃxร ร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃร ยฐ{xร

1 , -ร "- 1,"-ร (Suspenso-drama) MM

ยญ >ร ย ร *ย >Viร ยฎร ย 6OB NVKFS BEVMUB RVF TPCSFWJWJร BM BTFTJOBUP EF TV GBNJMJB DVBOEP FSB OJร B WFSร DPNP FM QBTBEP WVFMWF B MMBNBS B TV QVFSUB IBDJร OEPMF SFDPSEBS BRVF

MMPT USBVNร UJDPT FWFOUPT % (JMMFT 1BRVFU #SFOOFS * $IBSMJ[F 5IFSPO $IMPร (SBDF .PSFU[ $ISJTUJOB )FO ESJDLT /JDIPMBT )PVMU $PSFZ 4UPMM 4VT QFOTP %SBNB NJO # &TUBEPT 6OJ EPT

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ร ", ย , "-ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃ{ยฐ{รคร ยฃxยฐรครคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃx\{xร ร ร ยฃ\{xร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃx\ร รคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃย \รคxร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ร ร \xxร

/",ร 9ร ร - , /"ร

ร ร ร ย ยฃx (Comedia-aventura) MM

ยญ iVร ย ร ร >ย `ร ร ย iร -i>ร Vย ร vย ร ร >ยซยซย ย ย iร ร ยฎร ย 6O QTJRVJBUSB EFDJEF WJBKBS QPS FM NVOEP QBSB EFTDVCSJS DVร M FT FM TFDSFUP EF MB GFMJDJEBE % 1F UFS $IFMTPN * 4JNPO 1FHH 3PTBNVOE 1JLF 5POJ $PMMFUUF +FBO 3FOP $ISJT UPQIFS 1MVNNFS 4UFMMBO 4LBSTHร SE $P NFEJB "WFOUVSB %SBNB NJO # 3FJOP 6OJEP $BOBEร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ร ", ย , "-ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐยฃรคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃย \ยฃxร ร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃย \ร รคร

ร / ร " -/ ร (Drama) MM

ยญ/ย iร -iย vย ร ย ร ย >ย ร ยฎร ย %PT DIJDPT TF DSV[BO FO FM DBNJOP EF VO EFMJO DVFOUF QBSB FM DVBM DPNJFO[BO B SPCBS DIBUBSSB BVORVF QSPOUP TV BNJTUBE EF QPOESร B QSVFCB % $MJP #BSOBSE * $POOFS $IBQNBO 3BMQI *OFTPO *BO #VSGJFME 4FBO (JMEFS %SBNB NJO # 3FJOP 6OJEP

รคร \ร รคร Cine Mexicanoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ย ย Lร iร {{Iร รคn\รครคร Cine Mexicanoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ->ย ร ย ร ร ร ย ร iร

iย ย ย ร iย ร iย ร ร ย `ย ร `iร ย ย ร ร ร iร ร ย ร Iร รคย \ร รคร Fuerza cรณsmica ยฃรค\รครคร Chavos el noticiero. ยฃยฃ\รครคร Videorola. ยฃร \รครคร GDL en la semana. ยฃร \รครคร Cero en Conducta. ยฃร \ร รค Lucha libre AAA. ยฃx\รครคร Ainoa ยฃx\ร รค Resumen Semanal que Pokar! ยฃร \รครคร Futbol Copa Amรฉrica Chile 2015: ร >ร ย ย ร 6ร ยฐร *iร ร ร ยฃn\ร รค Las noticias ยฃย \รครคร Cuide su salud. ยฃย \ร รคร Las noticias. ร รค\ร รค Punto de partida. ร ยฃ\รครค Por Adela. ร ร \รครค Las Noticias. ร ร \รครค Sin Filtro.

ร {ร

รคร \รครค Con caรฑa y carrete.ร รคร \{x Reflexiones Profundas de la Mente. รคร \รครค Noches de Humor รคร \ร รค Telemotos. รคn\ร รคร Resumen Semanal Que Pokar! รคย \รครคร GDL en la semana.

ร * ,- 1 $ ร ย ยฃx (Suspenso) MM

ยญ iร ย ย `ร ร ย iร ,i>Vย ยฎร ย %PT IPN CSFT BSNBEPT FO FM EFTJFSUP TF DPOWJFSUFO FO FOFNJHPT QPS MP RVF VOP EF FMMPT JOUFOUB DB[BS BM PUSP % +FBO #BQUJTUF -ร POFUUJ * .J DIBFM %PVHMBT +FSFNZ *SWJOF )BOOB .BOHBO -BXSFODF 4VT QFOTP %SBNB NJO # &TUB EPT 6OJEPT

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \รคxร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{รคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร 6ย iร ย iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ร ร ร ร iร iร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร xร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\xรคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ร ร \รครคร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\{xร ร ร \xรคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร *" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร 8/, ร -ร /",, -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร รคย \ร รคร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร ยฃ\xรคร

8ร /" ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ยฃ\{xร ร ย ยฃx (Terror) MM 8ร < *"* ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ร ยฃ\{xร ยญ ย ย ร ย ยฎร ย 6O IPNCSF TF WJTUF EF

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \ร รคร ร QBZBTP QBSB FM DVNQMFBร PT EF TV ยฃn\รครคร IJKP QFSP QSPOUP EFTDVCSF RVF FM 8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ยฃ\xรคร

ร * 9 -"ร ร ร

EJTGSB[ FTUร NBMEJUP Z TFEJFOUP EF TBOHSF % +PO 8BUUT * 1FUFS 4UPSNB SF -BVSB "MMFO $ISJTUJBO %JTUFGBOP &MJ 3PUI 5FSSPS NJO # &TUBEPT 6OJ EPT $BOBEร

OA =H=>EANP=

ร ร ร

*" -ร ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\รครคร ร ร \ร รคร ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \xxร ร ร \ร รคร

*" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร รคร ร รค\ร xร ร ร \ร รคร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \xรคร ร ร \รครคร

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ร ร \ยฃรคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร ร ร \xรคร 8/, ร -ร /",, -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\รครคร

*" -ร /" - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร xร

*" -ร ร ", ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\{xร

*" -ร * ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \{xร ร ร \รครคร

*" -ร , "ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร รคร ร รค\{xร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ", , "-ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐรครคร ยฃย ยฐยฃรคร

8ร /" ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃย \{xร ร ร ร \ยฃรคร ร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃx\รครคร ร ร รค\ยฃxร ร ร ร \ร xร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃย \xรคร ร ร ร \ยฃxร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \รครคร ร ร ยฃ\ร xร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \xxร ร ร ยฃ\{xร

ยฃรค\รครคร Foro GDL. ยฃร \รครค Espeial noches de humor. ยฃร \ร รคร Resumen semanal Que Pokar! ยฃร \ร รคร Cuide su salud ยฃ{\รครค Muestra de cine mexicano ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >Vย ย ร ย >Iร ยฃร \รครคร Resumen semanal Que Pokar! ยฃร \รครคร De frente al poder empresarial. ยฃย \รครค Univer TV. ยฃย \รครค Noche a Noche Contigo. ร ยฃ\รครค Recta Final ร ร \รครค Charrerรญa Lo Nuestro. ร ร \รครค Homilia Dominical ร ร \ยฃx Cero en Conducta

ร ร

ร xร

รคร \รครคร Lo mejor de aquรญ y ahora. รคn\รครคร Innova. รคร \รครคร Lo mejor de aqui y ahora. รคร \ร รค Innova รคn\ร รคWin TV ยฃรค\ร รคร Infomax. ยฃยฃ\รครค Innova ยฃยฃ\ร รคร Cuide su salud ยฃร \รครคร Infomax ยฃร \ร รคร Innova ยฃร \ร รคร Infomax ยฃ{\รครคร Hazaรฑa el deporte vive.ร

"-ร 6 /", -ร (Drama) MM

ยญ-ยซ>ร iร *>ร ร ร ยฎร ย 6O HSVQP EF Kร WF OFT EF PSJHFO MBUJOP MPHSBO TVQF SBS BEWFSTJEBEFT QBSB QBSUJDJQBS

FO VO QSFTUJHJPTP DPODVSTP EF SP Cร UJDB % 4FBO .D/BNBSB * (FPSHF -ร QF[ .BSJTB 5PNFJ "MFYB 1FOB7FHB +BNJF -FF $VSUJT &TBJ .PSBMFT $BSMPT 1FOB7FHB +PTร +VMJร O %SBNB NJO # &TUBEPT 6OJEPT

" 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ร ยฃย \ร รคร ร ", , "-ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐxรคร ยฃย ยฐร รคร

8ร /" ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃรค\xรคร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃยฃ\xรคร ร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \ร รคร

/ ,, "/"\ร ร ร

ร - ร , -ร ย ยฃx (Catรกstrofe-acciรณn) MM

ยญ->ย ร ย `ร i>ร ยฎร ย 6O FWFOUP FO MB 'BMMB EF 4BO "OESร T QSPWPDB EF WBTUBDJร O NJFOUSBT VO IPNCSF JO UFOUB SFVOJS Z TBMWBS B TV GBNJMJB USBT MB USBHFEJB % #SBE 1FZUPO * %XBZOF +PIOTPO $BSMB (VHJOP "MFYBO ESB %BEEBSJP *PBO (SVGGVEE 1BVM (JB NBUUJ "SDIJF 1BOKBCJ ,ZMJF .JOPHVF $B Uร TUSPGF "DDJร O NJO # &TUBEPT 6OJEPT

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ร ร

ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ร รค\ร รคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\xxร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\ร รคร ยฃร \xxร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{xร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃ{\{รคร ยฃx\xxร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร xร ยฃย \{รคร ร รค\xxร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\xxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \{xร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\{รคร ร ยฃ\รคxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร xร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \xxร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\{xร ร ร \ร xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \รคxร ยฃร \{xร

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \{xร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \ร xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร รค\รครคร ร ยฃ\xรคร >ย ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร xร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร 6ย iร ย iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร ร ร iร iร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร >ร ย ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร , -ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃn\รครคร ร รค\xรคร ร ร ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\รครคร ยฃx\{รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ยฃรคร ร

*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ร \รครคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \{รคร ยฃย \{รคร ร ร \{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร >ย ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร xร ร รค\รครคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร >ร ย ย jร ร ยฃยฃ\xxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร xร ร รค\รครคร ร ยฃ\{xร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ยฃร \ร รคร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร รค\xรคร

*" -ร * ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\{xร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃย \ร xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร xร ยฃร \xรคร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร

ร - ร ร (Animaciรณn) MM

ยญ/ย iร ย ร ร iร ย vร >}ย Vยฎร ย 6O HBUJUP TF SFGVHJB FO VOB NBOTJร O RVF SFTVM UB TFS MB DBTB EF VO NBHP EPOEF DPTBT JODSFร CMFT FTUร O QPS TVDF EFS % +FSFNZ %FHSVTPO #FO 4UBTTFO "OJNBDJร O NJO "" #ร MHJDB

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃ{\รครคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃ{\{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\ร xร

*" -ร , -ยฐร 1 ",ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ร ยฃx\{รคร ร ", , "-ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐxรคร ยฃร ยฐ{รคร ยฃxยฐ{รคร

/" ",,"7 ร (Aventura-ciencia ficciรณn) MM

ย 6O JOWFOUPS Z WJTJPOBSJP TF DSV [B FO FM DBNJOP EF VOB BEPMFTDFO UF QBSB WJBKBS B VOB UJFSSB ร UPQJB EPOEF FM GVUVSP FT QSPNFUFEPS Z TF SFTHVBSEBO NVDIPT TFDSFUPT % #SBE #JSE * (FPSHF $MPPOFZ #SJU 3P CFSUTPO )VHI -BVSJF 'BOUBTร B $JFODJB 'JDDJร O "WFOUVSB NJO " &TUBEPT 6OJEPT

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\xรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\ร รคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\xxร >ร ย ย jร 6ร -?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\ร รคร

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃย \รครคร >ร ย ย jร ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \ยฃรคร ร

8ร < *"* ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐยฃxร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃn\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐยฃxร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ยฃxร ร ยฃย \ยฃรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃยฃยฐ{รคร

ร 8\ร 1, ร ร ร

"ร ย ยฃx (Acciรณn-ciencia ficciรณn) MMMM

ยญ >`ร >ร \ร ร ร ร ร ,ย >`ยฎร ย &O TV GVUV SP WJPMFOUP Z EJTUร QJDP .BY JOUFO UB TPCSFWJWJS QFSP TF DSV[B FO FM DBNJOP EF 'VSJPTB VOB NVKFS RVF QPESร B TFS TV QFPS QFTBEJMMB P VOB BMJBEB JOFTQFSBEB % (FPSHF .JMMFS * 5PN )BSEZ $IBSMJ[F 5IFSPO /JDIPMBT )PVMU ;Pร ,SBWJU[ "DDJร O $JFODJB 'JD DJร O NJO # "VTUSBMJB &&66

#-0$,#645&3 $*/&."

DE Cร RCULO EL INFORMADOR 3678-7750

Suscrรญbete a EL INFORMADOR

)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"

$*/&.&9

1FMยชDVMBT WJHFOUFT EFM BM EF KVOJP

BAJA LA APP

(Suspenso, aventura) MMM

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ร ร

ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\{รคร ยฃn\ร รคร ร รค\xxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃรคร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \{รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃย \รครคร ร รค\{รคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \{รคร ร ร \รครคร ร ร ร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ยฃn\{รคร ยฃย \ร รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร 8ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ร ร \{รคร ร ร ร 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\รครคร ร ร ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\{รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\ร รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \{xร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ยฃn\รคxร ยฃn\{xร ยฃย \ร xร ยฃย \{xร ร รค\ยฃรคร ร รค\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃรคร ร ร \ร รคร ร ร \xรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\xรคร ร ร ร 8 ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\ยฃรคร ยฃร \xxร ร

*" -ร , ร / ,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\xxร ยฃร \xรคร ร รค\ร รคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\ร รคร ยฃn\ยฃxร ร ยฃ\รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รคxร ยฃร \{xร ยฃย \ร xร ร ร \รครคร ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร xร ยฃ{\xxร ยฃx\ร xร ยฃร \ร xร ยฃn\ยฃรคร ยฃn\xxร ร รค\ยฃxร ร รค\xxร ร ยฃ\{รคร ร ร \xxร >ร ย ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\ยฃรคร ยฃรค\xรคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร ร ร \ร รคร

*" -ร , -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ร รค\รครคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\xรคร ยฃร \{รคร ร รค\ร รคร ร ร ร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร ร ร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃย \รคxร ร ร \รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \xรคร ยฃร \{รคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร ร 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\xxร ยฃ{\xรคร ยฃร \{xร ร รค\{รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\xรคร ยฃn\รคxร ยฃn\{รคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร

*" -ร 1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\{xร ยฃn\ยฃxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\{xร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃxร ร รค\ร รคร ร ร \{xร ร ร \รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\ยฃxร ยฃรค\ร รคร ยฃร \{xร ยฃร \รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\{รคร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\รครคร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ร \รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃx\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\{รคร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\{รคร ร ร \ร รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \{รคร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xxร ยฃย \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\ร รคร ยฃร \xxร ร รค\ร รคร

*" -ร /" - ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร

*" -ร * $ ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ยฃxร ยฃx\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃn\ร รคร ยฃย \xรคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ร รค\ยฃรคร ร ร \xรคร ร ร ร 8 ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ยฃรค\xรคร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\{xร ยฃx\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃxร ยฃย \xxร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃn\xxร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร

*" -ร * ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\รครคร ยฃร \{xร ยฃย \ยฃxร ร รค\รครคร ร ยฃ\{xร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร \ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃxร ยฃn\xxร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\xxร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \รคxร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \{xร ร รค\xรคร ร ร \ร xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{xร ร ร ร ร ย Lย >ย `>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \{xร ยฃย \ร xร ร ร \รคxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \xรคร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\{xร ยฃn\ร xร ร ยฃ\รคxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\xxร >ร ย ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\xรคร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \ร xร ร รค\รคxร ร ร \{xร >ร ย ย jร -?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รคxร ร

*" -ร ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร \ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร xร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃรคร ร ร ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ยฃย \xรคร ร รค\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃย \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร

*" -ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃร \xรคร ยฃn\ร รคร ยฃn\xรคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร 8 ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร " 1-/ ,ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร รค\รครคร ร "ย , , "-ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐรครคร ยฃ{ยฐรครคร ยฃร ยฐร รคร ร ร ย ย Lย >`>ยญร ยฎร ร ยฃร \ร รคร ร ", , "-ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐร รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ", , "-ร -?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐร รคร ร ยฃยฐร รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃย \ร รคร ร ร ร \รครคร ร

8ร /" ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃx\{xร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ยฃxร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \รครคร ร ร รค\รครคร ร ร รค\{xร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \ร รคร /ร -?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรคยฐรครคร ยฃยฃยฐรครคร ยฃยฃยฐร รคร ยฃร ยฐร รคร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \รครคร ร ร ร \รครคร /ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรคยฐร รคร ยฃร ยฐรครคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ร ร ย }ย jร ร ยฃร \{xร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ยฃxร ร ร ร \รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐรครคร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃ{\ยฃxร ร ยฃx\ยฃxร ร ยฃx\{xร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \{xร ร ร รค\{xร ร ร ร \รคxร ร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร -?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃยฃยฐร รคร ยฃร ยฐร รคร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ย ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\{xร ร ยฃร \ร รคร ร ร รค\ยฃxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃร ยฐรครคร

8ร < *"* ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃรคยฐร xร ร ร 8{ ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\{xร ร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃรคยฐร รคร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \{xร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \ยฃxร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร \รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃยฃยฐรครคร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \{xร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃยฃยฐยฃxร ยฃร ยฐรครคร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ยฃxร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \{xร ร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐร รคร ร ร *ร iย ย ย ร ย ร ร ร ย }ย jร ร ยฃx\ยฃxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐร รคร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ยฃxร ร ร รค\รครคร ร ร ร \{xร ร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร รค\รครคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ยฃ\{รคร ร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐรครคร ยฃยฃยฐ{รคร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \xรคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\xรคร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃยฃยฐร รคร ยฃร ยฐรครคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐยฃxร ร ร *ย >ร ย ย ย ร ร ร ย }ย jร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐร รคร ร ร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \รครคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \รครคร ร ร รค\รครคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \รครคร ร ร ร \รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ร ยฃร ยฐรครคร ยฃร ยฐร รคร

8ร * < ร 1 ยฐร ร ร ?ร ย Vย ร ย }ย ร >ย ร ย ย }ย jร ร ยฃร \{รคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \รครคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐรครคร ยฃร ยฐร รคร ร ร ร ร ย }ย jร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃย \xรคร ร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐรครคร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃย \ร รคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร \รครคร >ย ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃยฃยฐรครคร ยฃร ยฐรครคร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{xร ร ยฃ{\{xร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃn\{xร ร ร ยฃ\ยฃxร >ร ย ย jร -?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐยฃxร ยฃร ยฐยฃxร ร ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃx\ยฃxร ร ร รค\ยฃxร ร ร ร \{xร ร ร ร ร ร ย }ย jร ร ยฃย \{xร ร ร ร \ยฃxร

%PNJOHP EF KVOJP EF

$*/ยฒ10-*4

&- */'03."%03 &- */'03."%03

_]npahan]

1~(*/" %

ร , ร * +1 !"ร (Drama) MMM

ยญ ย ร ร ย iร ย ร ยฎร ย $VBOEP TV QBESF TF NBSDIB B MB 4FHVOEB (VFSSB .VO EJBM VO OJร P EF PDIP Bร PT USBUB EF JNBHJOBS MB GPSNB EF UFSNJOBS FM DPOGMJDUP Cร MJDP QBSB USBFS B TV QB Qร EF WVFMUB B DBTB % "MFKBOESP .POUFWFSEF * &NJMZ 8BUTPO .JDIBFM 3BQBQPSU ,FWJO +BNFT &EVBSEP 7FSร T UFHVJ +BLPC 4BMWBUJ 5PN 8JMLJOTPO #FO $IBQMJO %SBNB NJO # .ร YJDP &&66 8/, ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{xร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร รคร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\xรคร ยฃn\ยฃxร ร รค\{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\{xร ร ร ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃย \{รคร

*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ร รค\{xร >ร ย ย jร ร ยฃรค\xxร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รคxร ยฃร \ยฃxร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ร ยฃ\ร xร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \{รคร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\xรคร

8ร /" ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\{xร >ร ย ย jร -?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐยฃxร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \รคxร ร ยฃn\{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐร รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐรคxร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐรครคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ร รค\รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐยฃxร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃยฃยฐร xร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \xรคร ร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃยฐ{xร

`a o]he`] 6 ,-\ร ร , ร ร 1 /,$ ร

(Acciรณn-Fantasรญa) MMMM

ยญ ร iย }iร ร \ร }iร ย vร 1ย ร ร ย ย ยฎร ย 6O QSP HSBNB EF TFHVSJEBE DSFBEP QPS 5POZ 4UBSL TF TBMF EF DPOUSPM Z TF Sร NJTJร O EF -PT 7FOHBEPSFT QP OFSMF VO BMUP BVORVF FM DPTUP QP ESร B TFS BMUP QBSB FM FRVJQP % +PTT 8IFEPO * 3PCFSU %PXOFZ +S $ISJT )FNTXPSUI $ISJT &WBOT 4DBSMFUU +P IBOTTPO .BSL 3VGGBMP +FSFNZ 3FOOFS 4BNVFM - +BDLTPO "BSPO 5BZMPS +PIO TPO &MJ[BCFUI 0MTFO 1BVM #FUUBOZ $PM CJF 4NVMEFST "DDJร O 'BOUBTร B NJO " &TUBEPT 6OJEPT ร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\ร รคร ยฃย \xxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃn\ร รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\{รคร ร

*" -ร , -ยฐร 1 ",ร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร

*" -ร ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร \ร ย Lย >`>ร ร ร \ยฃxร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ร รค\ร รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร

8ร < *"* ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃn\ยฃรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐ{รคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃn\{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃร ยฐxxร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \รคxร ร ยฃn\xxร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร xร

1 ร 2 / ร 9ร "-ร 6 "-ร (Comedia) MMM

ย 6O NBSJBDIJ SFBMJ[BSร VO BDDJ EFOUBEP WJBKF QVFT CVTDB HBOBS VO DPODVSTP QBSB QPEFS DBOUBSMF MBT NBร BOJUBT B MB 7JSHFO % /Pร 4BO UJMMร O -ร QF[ * )ร DUPS #POJMMB .BSUIB )J HBSFEB +PTร 4FGBNJ )FSOร O .FOEP[B 3PCFSUP .FEJOB $PNFEJB NJO " .ร YJDP " 1-/ ,ร ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\{รคร ร ร

*," - ร ร 6 ร

(Drama) MMM

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \xxร ยญ/ย iร 7>ร iร ร ย ร ย ย iร ยฎร ย 6O IPNCSF

*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รครคร ร EFTDVCSF BHVB FO FM TVCTVFMP EF ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\รคxร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃย \{รคร ร รค\ยฃxร TV ร SJEB HSBOKB QFSP MPT FGFDUPT EF ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\xxร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร VOB HVFSSB TF EFKBO QSPOUP TFOUJS

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร FO TV GBNJMJB % 3VTTFMM $SPXF * ยฃx\ร รคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \{xร 3VTTFMM $SPXF 0MHB ,VSZMFOLP +BJ

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร $PVSUOFZ %SBNB NJO # "VTUSBMJB

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร 5VSRVร B &TUBEPT 6OJEPT

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃรคยฐร x

Na_kiaj`]`ko "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ ยฃx\รครคร Homo Longevus. ยฃx\ร รคร Infomax. ยฃร \รครคร Domingo de tercer milenio.ร ยฃn\รครค Cine Mรฉxico โ Nuestras Estrellasโ ร I >ร ร iร ร iร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร `iร ร ย ร >ย ย iร ย Iร ร รค\รครค Cine Mรฉxico โ Acciรณn a la Mexicanaโ ร ร ร ร ร ร ร ร ร Iร ย ร ร iย ร ย ย ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร `iย ร >ย ย iร ย Iร ร ร \รครค Cine Mรฉxico โ Noches de Galaโ ร ร ร ร ร ร ร ร ร I*i`ร ย ร >ร >ย >Iร

ร ร ร ร

รคร \รครคร Barra Infantil รคย \รครคร Visiรณn Futuro รคย \ร รคร En forma ยฃรค\รครคร Cafรฉ Vallarta ร ยฃร \ร รคร OFJ, OFUNAM ยฃ{\รครคร Martes de mรนsica y รฒpera ยฃร \รครคร Encuentro con las obras maestrasร ยฃn\ร รคร Miercoles de teatro ยฃย \ร รคร Jueves de danza ร รค\ร รคร Lunes de jazzร ร ร \รครคร De kiosko en kiosko ร ร \ร รคร Jalisco en la hora Nacional

ร

ร ย ร ร

รคร \รครค Papรก soltero.

รคร \รครคร En familia.ร ยฃรค\รครค Chespirito. ยฃยฃ\รครคร Mรกs deporte. ยฃร \รครคร Cine de las Estrellas I >ร ย ย >ร `iร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย >ร ย Vย ย ย >ร รขร ย Iร ยฃ{\ร รคร Cine de las Estrellas I >ร ย ย >ร `iร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย >ร ย Vย ย ย >ร รขร ย ร Iร ยฃx\ร รคร Acciรณn. ยฃร \ร รคร Futbol Copa Amรฉrica Chile 2015: ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร }iย ร ย ย >ร 6ร ร *>ร >ย }ร >ร ]ร ร >ร ย ย ร 6ร ร *iร ร ยฐ ยฃn\ร รคร Telenovela โ Rubiโ (Final) ร รค\ร รคร Me pongo de pie. ร ร \ร รคร La jugada en la Copa. ร ร \รครคร La Jugada

ร ยฃยฃร

ร รคร \รครค Inova รคร \รครค Pecezuelos รคn\ร รค Phineas Ferb. ยฃรค\รครค Ultimate Spiderman ยฃยฃ\รครคร Avengers Assamble. ยฃร \รครคร Pelรญcula Domingo: ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ย ร ย `ย ร iร ร ?ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ย Vย ]ร ย ย Vย Iร ยฃ{\รครคร Pelรญcula Domingo: ร ร ร ร ร ร ร ร ร I-ย >ย }>ย ร ย `Iร ยฃร \ยฃxร Futbol Copa Amรฉrica Chile 2015: ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร >ร ย ย ร ร ร ร *iร ร ยฐร ยฃร \ร รคร Cortos Pixar ร ยฃร \{xร Pelรญcula Estelar:

ร I ย ย iร >ร >ร *ร ร iL>ร `iร >ย >ร I ร รค\{ร ร Platinum:ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ร >ร `ย ?ย ร `iย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร <ย ย ย ย }ย Vย Iร ร ร \รครคร Deporte tv.

ร ร

ร ยฃร ร ร

รคร \รครคร Directra 10. รคร \ร รคร Farmacias similares. รคร \รครคร ICEL. รคร \ร รคร Marcas de Renombre.ร รคn\รครคร Cine a la mexicana I ย ร ร i}ย ย ย >ร ย ย ร I ยฃรค\รครคร Cine a la mexicana I ย ร >L>ย ย ย ร /ย ร iร ย I ยฃร \รครคร Cine a la mexicana I->ย ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร Vย ย ร ร >ร >ยซร ย ย ย >I ยฃ{\รครคร Hasta maรฑana es lunes ยฃร \รครคร Venga el domingo ยฃn\รครคร Viva el show ร ยฃ\รครคร Baila si puedes ร ร \รครคร La resolana

ยฃร \รครคร Cinecinco I >ร ย ย V>ร `iร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย >ร >ยซ>ร ,ย ย >I ยฃย \รครคร Cinecinco I*ย `iร ร ร ย ย ร ย ย ย ร iร Iร ร ร \รครคร Cinecinco Domingo I iร ร ย ย ย ร ย ย >ย ร xIร ร

ร

ร {{

รคร \ร x Cumbres de las ciencias naturales y la tรฉcnica. รคร \xxร Euronews. รคร \รครคร La lleva. รคร \ร รคร Mundo caracol .ร รคn\รครค El show de pรฉrico . รคn\ร รค Desde el zoolรณgico.ร รคย \รครค Talento deportivo. รคย \ร รค Te lo platico. ยฃรค\รครค Vuelta a la manzana. ยฃรค\ร รคร Tierra de magia. ยฃยฃ\รครคร La tribunera. ยฃร \รครค Grandes misiones de la NASA. ยฃร \รครค Cรณdigo verde. รคร \รครคร Planet Sheen ยฃ{\รครค Minuto 44. รคร \รครค Iron Man II ยฃx\รครค Ruta 44 รคn\รครค El show de garfield ยฃร \รครค A puro chile.ร รคย \รครค Los padrinos mรกgicos ยฃรค\รครค Bob Esponja ยฃร \ร รคร Urban beat ยฃร \รครคร Cinecinco ยฃร \ร รค Palco 44. I1ย >ร ย ร ร ย ร ย >ร -ย ย }ร ย >ร Iร ยฃย \รครคร Corto y Queda ยฃ{\รครคร Cinecinco I ร ยฐร ย ย ย ร ร ย i\ร >ร >ร Vย ย ร รค\ร รค Noticiero NCI. ร ยฃ\รครค Perspectivas. ร >ร `iย ร *ร iร ย `iย ร iIร

ร ร

ร ร ยฃร ร

H] lahย _qh]

-/ "ร ร xยฐร ย ย iร `iร ร iร ร ย ร ร ยซ>ร >ร Viร ร >ร ร iย ร `ย >ยฐ

\ 21 ", , "\ร Hoy โ ข 22:00 horas.

H] lahย _qh] ร ! ร ร ร " ร <1 ยฐร 1ย ร }ร >ย ร Vย ?ร ย ย Vย ร `iย ร Vย ย iร ย iร ย V>ย ย ยฐ

\ 9 ", , "\ร Hoy โ ข 12:00 horas.

Ah L]npe`k , - ร 6-ร * ,2ยฐร -iร ยซร iร iย ร >ร ร ย ย ร `iร ย ย ร ร v>ร ย ย ร ย ร ย ร ร >ร }>ย >ร ร ย >ร ย ยซ>ร ย jร ย V>ยฐ

\ 11 ", , "\ร Hoy โ ข 16:15 horas.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.