Pasaporte 14 de septiembre de 2014

Page 1

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 9$7** 50.0 $$$-97* /Á.&30

%

4&$$* /

7*7& $)"1"-"

."%3*% .«(*$0 -P RVF IBZ RVF TBCFS QBSB HP[BS EF MB DBQJUBM FTQB×PMB DJVEBE FVSPQFB RVF TF FODVFOUSB FO DPOTUBOUF USBOTGPSNBDJØO Z DSFDJNJFOUP [YÊ*?} >ÊUÊÃi ÃÊ

6O NVOEP OVFWP UF FTQFSB B VOPT NJOVUPT EF MB ;POB .FUSPQPMJUBOB

L=O=LKNPA (6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& 4&15*&.#3& %&

[YÊ*?} >ÃÊUÊ` ÃÊ

H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê >Ê, `À }ÕiâÊ> >°À `À }ÕiâJ v À >` À°V ° ÝÊÉÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ

=^lmbgh Ng i^]Zsh ]^ \b^eh ^g JnbgmZgZ Khh

-

Ê 8 "

B FYQPTJDJÂO NVOEJBM RVF IBO UFOJEP MBT QMBZBT NFYJ DBOBT FO MPT ÈMUJNPT BÁPT IB QSPWPDBEP RVF ¹TUBT TF JOVO EFO EF CBSFT EJTDPUFDBT Z NJMFT EF UVSJTUBT FO CVTDB EF GJFTUB QFSP BÈO RVFEBO MVHB SFT FO MPT RVF TF QVFEF QBTBS VO CVFO SBUP TJO OF DFTJEBE EF BMFKBSTF EFNBTJBEP EF MB DJWJMJ[BDJÂO Z BM NJTNP UJFNQP FODPOUSBS VO BNCJFOUF MMFOP EF USBORVJMJEBE QBSB EJTGSVUBS EF MBT CFMMF[BT OBUVSB MFT EFM MVHBS 6CJDBEP BM /PSUF EFM &TUBEP EF 2VJOUBOB 3PP 1VFSUP .PSFMPT FT VOP EF MPT QVFSUPT QSJODJQBMFT EF MB &OUJEBE /P TÂMP QPS MB TJUVBDJÂO FDPOÂNJDB RVF FTUP SFQSFTFOUB TJOP UBNCJ¹O QPS TFS VO FTDB QBSBUF EF USBORVJMJEBE GSFOUF B DJVEBEFT DPNP $BODÈO VSCF EF MB RVF EJTUB BQFOBT VOPT LJMÂ NFUSPT IBDJB FM 4VS -B QMBZB HP[B EF MB DBSBDUFS½TUJDB BSFOB TVBWF DMBSB Z EFMJDBEB RVF QSFEPNJOB FO FM $BSJCF NFYJ DBOP (SBDJBT B MB QSPUFDDJÂO EFM BSSFDJGF FM PMFBKF FT N½OJNP Z MB QMBZB QS²DUJDBNFOUF DBSFDF EF FSP TJÂO $PO TV PGFSUB EF VO BNCJFOUF EF QBTJWJEBE SF TBMUB FO PQPTJDJÂO B PUSPT DFOUSPT WBDBDJPOBMFT DP NP 1MBZB EFM $BSNFO Z FM NFODJPOBEP $BODÈO BVORVF QPS TV DFSDBO½B N²T RVF VOB BMUFSOBUJWB QP EFNPT DPOTJEFSBSMP DPNP VO DPNQMFNFOUP 6OB EF TVT DVBMJEBEFT FT QSFDJTBNFOUF FM DJUB EP BSSFDJGF RVF TF IBMMB B DFSDB EF NFUSPT FO MB QBSUF N²T DFSDBOB FTUF TJTUFNB EF BSSFDJGFT TF DPOPDF DPNP FM (SBO "SSFDJGF .BZB Z FT FM TFHVO EP FO UBNBÁP FO UPEP FM NVOEP GPSNB QBSUF EFM (SBO $JOUVSÂO EF "SSFDJGFT EFM "UM²OUJDP 0DDJEFO UBM DPNP TF EFOPNJOB BM QBJTBKF EF BSSFDJGFT RVF BCBSDB EFTEF $BCP $BUPSDF IBTUB )POEVSBT

#BKP FM .BS

4VT NBSBWJMMBT TF QVFEFO EJTGSVUBS QSBDUJDBO EP FTOÂSRVFM P CVDFBOEP BM JHVBM RVF VO CBSDP DB ÁPOFSP TVNFSHJEP QPS MB NBSJOB IBDF N²T EF EJF[ BÁPT FM CBSDP DBÁPOFSP $ RVF B QPDPT BÁPT EFM IVOEJNJFOUP ZB QPTF½B WBSJBT NVFTUSBT EF DPSBMFT Z FTQPOKBT Z EFN²T WJEB NBSJOB -PT UPVST QBSB CVDFBS TF DPOUSBUBO EFTEF FM QSP QJP QVFSUP Z DVFOUBO DPO MB BTFTPS½B EF FYQFSUPT QB SB IBDFS EF MB FYQFSJFODJB VOB JONFSTJÂO UPUBM FO FM NVOEP TVCNBSJOP RVF SPEFB B 1VFSUP .PSFMPT 5PEB MB [POB EF BSSFDJGFT GVF EFDMBSBEB SFB /BUVSBM 1SPUFHJEB CBKP MB EFOPNJOBDJÂO EF 1BS RVF /BDJPOBM "SSFDJGF EF 1VFSUP .PSFMPT -B DBUB MPHBDJÂO TVDFEJÂ B DPNJFO[PT EFM %F VOB V PUSB GPSNB HSBO QBSUF EF MB FDPOPN½B EFM QVFSUP FTU² WJODVMBEB DPO FM BSSFDJGF 1PS FKFNQMP FO MBT BHVBT DJSDVOEBOUFT UBNCJ¹O TF QVFEF SFBMJ[BS MB QFTDB TVNBEPT B MBT BDUJWJEBEFT UVS½TUJDBT DPNP FM LBZBL Z FM XJOETVSG &O FM QVFSUP TF IBMMB FM +BSE½O #PU²OJDP "MGSF EP #BSSFSB .BS½O RVF SFQSFTFOUB VOB NVFTUSB EF MB TFMWB NBZB RVF SPEFB B MB QPCMBDJÂO FO ¹M IBCJ

-B CFMMF[B EF

1VFSUP .PSFMPT " EJGFSFODJB EF PUSPT EFTUJOPT DBSJCF¨PT FTUF QVOUP DPOTFSWB MB DBMNB QSPQJB EF VO QVFCMP QFRVF¨P

Pki] jkp]

5PVS EF CVDFP Ê-iÊ«Õi`iÊ «ÀÌ>ÀÊ« ÀÊi Ê

ÛiÊ Ê*ÕiÀÌ Ê Ài Ã°Ê ÃÊà µÕ i ÌiÃÊ«ÀiV ÃÊ Ã Êi Ê` >ÀiÃ\Ê YW ÕVi \ÊÈxÊÕ ÊÌ> µÕi]Ê nxÊ` >ÀiÃÊ` ÃÊÌ> µÕiðÊÊ WÊ-i ÃÊÌ> µÕiÃÊ­«>À>Ê ÌÀiÃÊ` >îÊÓÎxÊ` >ÀiÃÊ­ÃiÊ LÕVi>Êi Êi Ê Vj> ®°ÊÊ Ã ÀµÕi i \ÊÎäÊ` >ÀiÃÊ « ÀÊÓÊ À>ðÊÊ

Ì>VÌ Êi Ê*ÕiÀÌ Ê Ài Ã\Ê Û°Ê, Ê iâÊ£{ÆÊ Ìi °Ê nÓäÊÈ än{°Ê

UBO FTQFDJFT DPNP FM NPOP BSBÁB P FM DPBU½ &O 1VFSUP .PSFMPT UBNCJ¹O IBZ VOB HSBOKB [PPMÂHJDP DPO N²T FTQFDJFT DPO MBT RVF OP TF JOUFSBDUÈB DPO UPEPT DPDPESJMPT CPBT PDFMPUFT Z WFOBEPT BVO RVF JHVBMNFOUF UJFOF FKFNQMBSFT EFM NPOP BSBÁB 4VNBEP BM BSSFDJGF IBZ WBSJPT TJUJPT NVZ DFS DBOPT FO MPT RVF TF QVFEF CVDFBS Z FO MPT RVF FM BWFOUVSFSP FODPOUSBS² VOB HSBO WBSJFEBE EF QFDFT USPQJDBMFT MPT MVHBSFT TF DVFOUBO EFOUSP EFM MMBNB EP 1BSRVF .BSJOP Z TPO $VFWPOFT -B QBSFE P -B #PDBOB FOUSF PUSPT "EFN²T FT QPTJCMF DPOUSBUBS FM UPVS EF MPT DFOPUFT RVF TF SFDPSSF DPO DVBUSJP NPUPT SFOUBEBT FO FMMPT UBNCJ¹O FTU² QFSNJUJEP FT OPSRVFMFBS Z CVDFBS QPS FTUBT BHVBT BMJNFOUBEBT QPS S½PT TVCUFSS²OFPT

$POUSB WJFOUP Z NBSFB

.²T BMM² EFM BSSFDJGF Z FM KBSE½O CPU²OJDP VOP EF MPT QVOUPT UVS½TUJDPT FNCMFN²UJDPT EF 1VFSUP .PSFMPT FT FM GBSP RVF TF MFWBOUB FO MB [POB DPTUF SB BM JHVBM RVF MB 5PSSF EF 1J[[B FTUF GBSP TF EJT UJOHVF QPS TV QFDVMJBS JODMJOBDJÂO QFSP B EJGFSFO DJB EFM FEJGJDJP JUBMJBOP RVF TF IB JODMJOBEP QPS MB PSPHSBG½B Z FM UJFNQP FM GBSP EF FTUF QVFSUP TVGSJÂ MPT WJFOUPT EFM IVSBD²O #FVMBI FO &M GBSP FT TPCSFWJWJFOUF EF PUSPT IVSBDBOFT EF NBHOJUVEFT TJNJMBSFT DPNP MB EFM IVSBD²O 8JMNB FO PDUVCSF EF 1BSUF EF MB DPOTUSVDDJÂO EFM GB SP TF IJ[P DPO MBT QJFESBT EF VO QBS EF FTUSVDUVSBT QSFIJTQ²OJDBT EF PSJHFO NBZB RVF TF IBMMBCBO FO MB [POB DPTUFSB Z RVF OP TPCSFWJWJFSPO &M DPOKVOUP EF FTUF SFDPSSJEP QPS MPT DFOPUFT TF QSFTFOUB EFOUSP EF VO QBSRVF FDPMÂHJDP SFDSFB UJWP FO ¹M JHVBMNFOUF IBZ SFOUB EF CJDJDMFUBT Z MBO [BSTF QPS MB UJSPMFTB 0USP QBSRVF FDPMÂHJDP PGFSUB N²T WBSJFEBE DPO TFOEFSJTNP Z MB PQPSUVOJEBE EF QSBDUJDBS SBQQFM &O FM DFOUSP EFM QVFSUP FTU² FM $FOUSP EF 7JTJ

/05*.&9 t ' ("-7&;

365" 563¶45*$" -B DBSSFSUFSB B 1VFSUP .PSFMPT PGSFDF ØQUJNBT DPOEJDJPOFT

O]^an i o

{%ØOEF EPSNJS W Ìi Ê" Ê`iÊ }Õ>\ÊÇääÊ «ià ÃÊ >Ê V i°Ê Û°Ê >Û iÀÊ , Ê iâÊ-° °ÊÓ]Ê â>°Ê ÓÊ­>Ê` ÃÊVÕ>`À>ÃÊ`i ÊVi ÌÀ Ê`iÊ*ÕiÀÌ Ê Ài îÆÊ Ìi °Ê nnÇÊ£ääÓÇ°Ê Ê W Ìi Ê >V i `>Ê Ài Ã\ÊnxäÊ«ià ÃÊ« ÀÊ V i°Ê Û°Ê,>v>i Ê °Ê i }>ÀÊÃÉ Ê ­> ÊV ÃÌ>` Ê`iÀiV Ê`i Ê Õi i®ÆÊÌi °Ê nnÇÊ £ä{{n°

UBOUFT DPO VO QFRVFÁP NVTFP RVF IBDF VO SFDVFO UP IJTUÂSJDP EFM QVFSUP &O FM NJTNP DFOUSP EF 1VFS UP .PSFMPT FTU² FM NFSDBEP EF BSUFTBO½BT )VOBC ,V RVF DVFOUB DPO FYQPTJDJÂO Z WFOUB EF BSUFTBO½BT MPDBMFT 6OB EF MBT BDUJWJEBEFT FTUFMBSFT EF MB $BTB EF MB $VMUVSB EFM QVFSUP FT TV GJFTUB UFBUSBM FM 'FTUJWBM EF 5FBUSP *OUFSOBDJPOBM 'SFOUF BM .BS RVF TF SFB MJ[B DBEB BCSJM &M NFT QSFWJP UJFOF MVHBS MB WFSCF OB QPQVMBS FO IPOPS B 4BO +PT¹ Z FO GFCSFSP TF MMF WB B DBCP VO QFRVFÁP DBSOBWBM BVORVF OP TF DPNQBSB DPO MPT DBSOBWBMFT EF PUSBT DJVEBEFT FO .¹YJDP 0USBT BDUJWJEBEFT D½DMJDBT FT FM DPODVSTP EF QFTDB EF DBEB NBZP "M 4VS EF 1VFSUP .PSFMPT FTU² VO SBODIP DPT UFSP FO FM RVF FM WJTJUBOUF QVFEF DPOUSBUBS SFDPSSJ EPT B DBCBMMP QBSB DBCBMHBS QPS MB DPTUB Z MB TFMWB -B ¹QPDB EF iOPSUFTw FT EF PDUVCSF B FOFSP NJFO USBT RVF MB UFNQPSBEB EF IVSBDBOFT FT EF KVOJP B OPWJFNCSF QPS MP RVF TJ MP WJTJUB FO FTUBT GFDIBT UPNF TVT QSFDBVDJPOFT

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF TFQUJFNCSF EF

IZl^h >e ^] g ]^ CZebl\h &- */'03."%03 t "3$)*70

$IBQBMB FM SJODªO EFM BNPS

lnkik_e j 4VTDSJQUPSFT - ÊiÀiÃÊÃÕÃVÀ «Ì ÀÊ`iÊÊ Ê v À >` À]ÊÞÊVÕi Ì>ÃÊV ÊÌÕÊÌ>À iÌ>Ê`iÊ

ÀVÕ Ê ]Ê« `À?ÃÊ} â>ÀÊ `iÊÕ ÊÓäÊ« ÀÊV i Ì Ê`iÊ `ià VÕi Ì Ê i Ê Àii Ê ÀiiÊ DESCUENTO `i ÌÀ Ê`iÊ SUSCRIPTORES >ÃÊ Ã Ì> >V iÃÊ`i Ê Õ >Ê6 ÃÌ>Ê

Õ ÌÀÞÊ ÕL]Êi V >Û>` Ê i Ê >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê >«> > V Ìi«iV°Ê v À iÃÊ> ÊÌi jv Ê ä£­ÎÇÈ®ÇÈÈÓx£x°Ê

iÃVÕi Ì Ê ` Û `Õ> °

20%

&- */'03."%03 t & 1"$)&$0

-B UFNQPSBEB EF MMVWJBT QFSNJUF BENJSBS MB CFMMF[B EF MB MBHVOB FO UPEP TV FTQMFOEPS

Pki] jkp]

-

Ê - "

B BSRVJUFDUVSB EF BO UBÁP Z MB QBTJWJEBE EF MB WJEB QVFCMFSJOB UP EBW½B TVCTJTUF B QPDPT LJMÂNFUSPT EF MB BKF USFBEB DBQJUBM KBMJT DJFOTF 6O MVHBS EF FOTVFÁP RVF FT SFGVHJP QFSGFDUP QBSB RVJFOFT CVTDBO IVJS EFM BKFUSFP EF TJFNQSF &TF FTQB DJP TF MMBNB $IBQBMB $IBQBMB FT MB MPDBMJEBE TJUVBEB GSFOUF BM MBHP IPNÂOJNP TV WJEB DPNP EFTUJOP UVS½T UJDP IB UFOJEP VO EFTBSSPMMP NBSDBEP QPS MPT WJTJUBOUFT OBDJPOBMFT F JOUFSOBDJPOBMFT 1PS VO MBEP FTU² FM UVSJTNP MPDBM RVF TVF MF WJTJUBS QPS VO E½B P VO GJO EF TFNBOB MB 3J CFSB EF $IBQBMB HSBDJBT B MB DFSDBO½B DPO MB ;POB .FUSPQPMJUBOB EF (VBEBMBKBSB Z QPS FM PUSP FTU²O MPT WJTJUBOUFT RVF MMFHBO EFTEF FM FYUSBOKFSP QBSB QBTBS UFNQPSBEBT N²T MBS HBT CBKP FM DPCJKP EF VO BNCJFOUF USBORVJMP &O BNCPT DBTPT FT JOEJTQFOTBCMF QBTFBS QPS FM NBMFDÂO QBSB EJTGSVUBS EF MB WJTUB FO MB [POB IBZ VO GBSP RVF TPSQSFOEF B RVJFOFT TF FODVFOUSBO QPS QSJNFSB WF[ FO FO FTUB QF RVFÁB DJVEBE

%F BRVFM WJFKP $IBQBMB

&M GBSP EF MB DJVEBE FYJTUF HSBDJBT B MPT WJFKPT CBSDPT RVF TVSDBSPO TVT BHVBT QVFT DPOUSB MP RVF QBSFDF QPS MB NFSNB RVF DPOT UBOUFNFOUF TVGSF FTUF FT FM MBHP N²T HSBOEF EFM QB½T 1SVFCB EF TV FUBQB EF FTQMFOEPS FT

1BSB RVFEBSTF WÊ Ìi Ê6 >Ê-> Ê À> V ÃV Ê*>Ãi Ê,> Ê À >Ê£È]Ê >«> >°Ê/i °Êä£ nää änÎ xxÓ °Ê ÃÌ Ê £]{ääÊ«ià ÃÊ« ÀÊ V i°ÊÊ W Ìi Ê`i Ê*iÃV>` À]Ê VÊ­ >ÀÀiÌiÀ>Ê >«> > V Ìi«iVÊ£ään®°Ê/i °ÊÎÇÈÊ £äÈÊ£Ó{Ç°Ê ÃÌ \Êi ÌÀiÊ ääÊÞÊ£]{ääÊ«ià ÃÊ« ÀÊ V i°

{$ØNP MMFHBS Ê>ÕÌ Û ÊÃiÊ i}>ÊÀÕ L Ê> Ê iÀ «ÕiÀÌ Ê ÌiÀ >V > Ê`iÊ Õ>`> > >À>]ÊÞÊi ÊÌÀ> ÞiVÌ ÊV ÊÕ ÊÌÀ?v V Ê `iëi >` Ê Ê`iLiÊ`ÕÀ>ÀÊ ?ÃÊ`iÊxxÊ ÕÌ Ã°ÊÊ - Êi ÊÛ Ã Ì> ÌiÊ`iÃi>ÊÌÀ>à > `>ÀÃiÊi ÊÌÀ> ë ÀÌiÊ«ÖL V ]Ê >Ê «V ÊÃ Ê ÃÊV> iÃʵÕiÊÃ> i ÊV>`>Ê i` >Ê À>Ê`iÃ`iÊ >ÊÛ i >Ê i ÌÀ> Ê

> iÀ>]Ê>ÊÕ ÃÊ ÕÌ ÃÊ `i ÊVi ÌÀ Ê`iÊ Õ>`> > >À>°Ê

FM OPNCSF RVF UVWP QVFT TF MF DPOPD½B DPNP FM i.BS $IBQ²MJDPw .²T BMM² EFM NBMFDÂO Z FM NFSDBEP EF BSUF TBO½BT FO EPOEF TF QVFEF BERVJSJS NBUFSJBM GB CSJDBEP FO PUSBT QBSUFT EFM QB½T FO FM MBHP TF QVFEF QSBDUJDBS FM FDPUVSJTNP FO TV WFSUJFOUF EF MB QFTDB 1FSP OP FT OFDFTBSJP QBTBS WBSJBT IPSBT CB KP FM 4PM QBSB QPEFS HP[BS EF VO QFTDBEP GSFTDP 4PO WBSJBT MBT FTQFDJFT RVF WJWFO EF NBOFSB OB UVSBM FO FM JOUFSJPS EFM MBEP DPNP MBT NPKBSSBT DBSQBT DIBSBMFT FOUSF PUSPT EF FTUB GPSNB MPT QMBUJMMPT QSFQBSBEPT DPO FTUPT QFTDBEPT UJFOFO MB HBSBOU½B EF MB GSFTDVSB BM DPOTVNJSMPT FO MPT SFTUBVSBOUFT 4F QVFEF IBDFS VO QBTFP FO MBODIB QPS FM MBHP TJO MB OFDFTJEBE EF QFTDBS 4PO EPT MPT EFT UJOPT EFM QFSJQMP FO FM MBHP -B *TMB EF MPT "MBDSB OFT TF IBMMB B VOPT RVJODF NJOVUPT EFM QVFSUP Z FT VO MVHBS TBHSBEP FO FM QFSFHSJOBKF EF MPT IVJDIPMFT QBSB TV DVMUVSB FT VOP EF MPT QVOUPT FO RVF TF EFCFO EFQPTJUBS PGSFOEBT BEFN²T EF RVF MB JTMB SFQSFTFOUB VOP EF MPT USFT DJDMPT NJ UPMÂHJDPT RVF EBO PSJHFO B MB IVNBOJEBE "VORVF OP IBZ IPUFMFT FTUBCMFDJEPT FO MB JTMB T½ TF QVFEF QFSOPDUBS BI½ BDBNQBOEP &M PUSP MVHBS BM RVF TF MMFHB QPS MBODIB FT MB *TMB EF .F[DBMB VCJDBEB FO FM MBEP OPSUF EFM MBHP %FT EF MB EJTUBODJB TF BMDBO[B B EJWJTBS MB *HMFTJB EF MB "TVODJÂO RVF EBUB EF QSJODJQJPT EFM TJHMP 97*** TVT EPT BMUBT UPSSFT EBO MB CJFOWFOJEB RVF EFTFNCBSDB FO TV DPTUB MP RVF DPOWJFSUFO B FT UB JTMB FO VO QVOUP UVS½TUJDP DPO UJOUFT SFMJHJP TPT HSBDJBT B MB BSRVJUFDUVSB RVF QSFEPNJOÂ FO MB ¹QPDB FO RVF MB JHMFTJB GVF FEJGJDBEB -B JTMB UBNCJ¹O TF DBSBDUFSJ[B QPS TVT BUSBDUJWPT BSRVFPMÂHJDPT Z BOUFSJPSNFOUF TF MF DPOPDJÂ DPNP MB *TMB EFM 1SFTJEJP

MB SJCFSB FT FM #FFS (BSEFO &M JONVFCMF IJT UÂSJDP EBUB EFM ÈMUJNP EFDFOJP EFM TJHMP 9*9 Z GVFSPO EJF[ BÁPT MPT RVF UBSEÂ FO DPOWFSUJS TF FO SFTUBVSBOUF 4V QSPQJFUBSJP FO BRVFM FOUPODFT GVF VO FNQSFTBSJP RVF UBNCJ¹O JOTUBVSÂ FM )PUFM /J [B FO FM FEJGJDJP RVF BIPSB FT MB 1SFTJEFODJB .VOJDJQBM (SBDJBT B MB QPQVMBSJEBE RVF EFM MVHBS WJ OJFSPO NVDIPT SFQSFTFOUBOUFT EF MB ¹QPDB EF PSP EFM DJOF NFYJDBOP DPNP FM *OEJP 'FSO²O EF[ *SNB %PSBOUFT "SUVSP EF $PSEPWB &M 1J QPSSP .BS½B '¹MJY FOUSF NVDIPT PUSPT &M OFHPDJP EF #FFS (BSEFO PDVQÂ VO TJUJP FTQFDJBM FO MB NÈTJDB NFYJDBOB DPO .JLF -BV SF RVJFO DPNFO[Â B QSFTFOUBSTF FO FM QFRVFÁP FTDFOBSJP EFM CBS B NFEJBEPT EFM TJHMP QBTBEP 1VOUPT FNCMFN UJDPT -BVSF GVF FM M½EFS EF MB CBOEB -PT $PNFUBT 6OP EF MPT MVHBSFT N²T FNCMFN²UJDPT EF

RANA@=O

RVJFOFT MP BDPNQBÁBCBO QBSB JOUFSQSFUBS TVT DPNQPTJDJPOFT DPNP "NPS FO $IBQBMB

%F UPEP VO QPDP

-B CFCJEB FTUFMBS Z IPNÂOJNB EFM #FFS (BSEFO TF USBUB EF MB NJDIFMBEB DPO DBMEP EF DBNBSÂO 6OB EF TVT FTQFDJBMJEBEFT HBTUSP OÂNJDBT FT FM DBWJBS MB IVFWB EF MPT QFTDB EPT FOE¹NJDPT EFM MBHP 1BSB SFDPSSFS ¹TUF Z PUSPT TJUJPT IJTUÂSJDPT EF $IBQBMB QVFEF SFDVSSJS BM UPVS RVF PGSFDF FM $IBQBMB &YQSFTT VO USBOW½B RVF WB IBTUB "KJ KJD &O TV SVUB QBTB QPS MPT QVOUPT EF JOUFS¹T UV S½TUJDP N²T EFTUBDBEPT DPNP MB DBTB NVTFP EF .JLF -BVSF P FM BIPSB $FOUSP $VMUVSBM (PO[² MF[ (BMMP RVF UJFOF TV TFEF FO MB BOUJHVB FTUB DJÂO EFM USFO RVF GVODJPOÂ IBTUB MB E¹DBEB EF MPT BÁPT WFJOUF EFM 4JHMP QBTBEP &- */'03."%03 t 7*$&/5& ("3$¶" 3&.64

5FNQMP 4BO 'SBODJTDP " DBEB QBTP RVF EB FM WJTJUBOUF 4BO .JHVFM "MMFOEF TJHVF SFWFMBOEP TVT UFTPSPTP DPMPOJBMFT

Ob\^gm^ @Zk\ Z K^fnl

-

B DBMMF EF 4BO 'SBODJTDP EF 4BO .JHVFM "MMFOEF BUFTPSB EPT BENJSBCMFT UFNQMPT GSBODJTDBOPT FM EF MB 5FSDFSB 0SEFO Z FM EF 4BO 'SBODJTDP &M QSJNFSP BCSJÂ TVT QVFSUBT FO VOB JOTDSJQDJÂO BUS²T EFM BMUBS EJDF i4F FTUSFOÂ FTUB 4BOUB JHMFTJB FM E½B EF KVMJPy TJFOEP $PNJTBSJP FM 3 1 'S .JHVFM #PSKBw &O TV BUSJP NVSNVSB VOB GVFOUF PD UBHPOBM DPO VOB DPQB MB QVFSUB FO BSDP EF NFEJP QVOUP TPCSF DBQJUFMFT EÂSJDPT FONBSDBEB FOUSF NFEJBT DPMVNOBT EF JHVBM PSEFO BSSJCB EF MB DPSOJTB MB WFO UBOB DPSBM WFSUJDBM Z DPO VO FNQMPNBEP RVF GPSNB VOB DSV[ QBUFOUF VOBT DVSJP TBT WPMVUBT QPS DPTUBEP TPCSF MB DPSOJTB EF MB WFOUBOB IBZ VO CPOJUP OJDIP DPO FM IFSNBOP EF "T½T Z QPS SFNBUF FM FTDVEP EF MB PSEFO %FM DPTUBEP J[RVJFSEP TF MF WBOUÂ VOB FTQBEBÁB EF EPT WBOPT BSRVFB EPT RVF QSFTVNFO EF DBNQBOB MB FTRVJ OB GVF DPSPOBEB QPS VO JOTÂMJUP OJDIP RVF DPCJKB B 4BO %JFHP Z BSSJCB QPTB VOB DSV[ QBUSJBSDBM P EF -PSFOB -VFHP EJNPT VOPT QBTPT QBSB BQSF DJBS FM UFNQMP EF 4BO 'SBODJTDP 'SBZ -VJT EFM 3FGVHJP EF 1BMBDJP OPT DVFOUB i4BO 'SBODJTDP FT QJF[B BDBCBEB FT DPOTUSVD DJÂO EF MBT CJFO FOUFOEJEBTy 3JDB FT BRV½

MB QPSUFS½B VMUSB SJDB MB GBDIBEB FTCFMUB Z CJFO JEFBEB MB UPSSF NBHOJGJDBT MBT DBNQBOBT Z BJSPTB Z TPCFSCJB MB DÈQVMB &O FMMB `DÂNP SFMVDFO MPT UFSTPT Z NVZ GJ OPT B[VMFKPT RVF WJTUFO MPT HBKPT FOUSF MB EFTOVEB Z QVMJEB DBOUFSB SPKJ[B EF MPT OFSWJPT Z FM FYPSOBEP UBNCPS 5BM FT FM BS UF MB SJRVF[B FM FTNFSP RVF FO MBT JOOV NFSBCMFT GJHVSBT EFM SFUBCMP EFM GSPOUJT FTU²O SFQSFTFOUBEBT QPS TVT TBOUBT NVFTUSBT 5SFT 0SEFOFT Z QVEJNPT TPS QSFOEFS FO VO OVEP EF VO FTU½QJUF FM IFS NPTP QFSGJM EF 4BO 1BTDVBM Z DPOUSB VOB DBQSJDIPTB QJMBTUSB MB FYQSFTJWB DBCF[B EF 4BO 1FESP "MD²OUBSBy &M JOUFSJPS QSF DJPTP FTQBDJPTP BMFHSF CBÁBEP EF MV[y &O FM QSPQJP BUSJP FTU² MB QBVQ¹SSJNB JHMF TJB EF MPT )FSNBOPT 5FSDFSPT Z UJFOF TV QSPQJP Z BHSBDJBEP DMBVTUSJUP EF EPCMF QMBOP RVF TJO EVEB TFS½B EFM QSJNJUJWP DPOWFOUPw 2VF EBUB EF QSJODJQJPT EFM TJ HMP 97** -B NBSBWJMMPTB GBDIBEB EF 4BO 'SBO DJTDP FT EF FTUJMP FTUJMÂ DIVSSJHVFSFTDB MB PCSB EJP JOJDJP FM EF KVOJP EF Z TF UFSNJOÂ FM EF BCSJM EF -B FYRVJ TJUB QPSUBEB DPOTUB EF EPT DVFSQPT FM QSJ NFSP DPO MB QVFSUB QSJODJQBM FOUSF TFJT MB CSBEBT DPMVNOBT BMUB Z FO BSDP EF NFEJP QVOUP DPO BOHFMJUPT FO TVT EPWFMBT MBT IFSNPTBT DPMVNOBT DPO TBOUPT "SSJCB EF MB QVFSUB VO NFEBMMÂO DPO -B 1VS½TJ NB &O FM TFHVOEP DVFSQP DPOUJOÈBO MBT IFSNPTBT DPMVNOBT DPO PUSPT TBOUPT &Y QSFTJWBT DPMVNOBT DPO SPTUSPT SFMJHJP

TPT QJBEPTPT DPMVNOBT FTDVMUÂSJDBT Z FOUSF FMMBT MB WFOUBOB DPSBM WFSUJDBM Z DV CJFSUB QPS VO FNQMPNBEB EFM IFSNBOP EF MPT TFSFT WJWPT FONBSDBEB QPS ²OHFMFT BSSJCB +FTÈT DSVDJGJDBEP DPO MB %PMPSP TB B MB J[RVJFSEB Z 4BO +VBO B MB EFSFDIB 4PCSFTBMF VO SFNBUF DPO WPMVUBT EPOEF QPTB FM TBOUP BVTUFSP MBT DPMVNOBT GVF SPO SFNBUBEBT QPS BMUBT BMNFOBT %FM MBEP EFSFDIP TF MFWBOUÂ FM DBN QBOBSJP PCSB EF 5SFTHVFSSBT RVJFO USB [Â UBNCJ¹O EPT EF MPT OVFWF BMUBSFT &T EF JOGMVFODJB OFPDM²TJDB Z DPOUSBTUB DPO MBT QPSUBEBT -B DPOGPSNBO USFT DVFS QPT MPT EPT QSJNFSPT EF QMBOUB DVBESB EB Z DPO VO WBOP BSRVFBEP QPS DBSB DPO EPT DPMVNOBT TBMJFOUFT FO TVT FTRVJOBT &M UFSDFS DVFSQP EF QMBOUB PDUBHPOBM DPO VO WBOP BSRVFBEP QPS DBSB Z GVF DV CJFSUP QPS VOB DÈQVMB EF PDIP HBKPT DP SPOBEB QPS VOB BMNFOB FTG¹SJDB -B QVFSUB MBUFSBM FO NFEJP QVOUP Z BMUB FO USF DVBUSP BENJSBCMFT DPMVNOBT FTU½QJ UFT FTCFMUBT BMUBT Z EF FMBCPSBEB UBMMB "SSJCB EF MB QVFSUB VO OJDIP WBDJP Z N²T BSSJCB VOB WFOUBOB WFSUJDBM Z DPO DSV[ WFOUBOB RVF TF SFQJUF FOUSF DPOUSBGVFS UFT B MP MBSHP EFM UFNQMP &M JOUFSJPS DPO WJBDSVDJT BMUP FO FM BM UBS NBZPS FM BVUFOUJDP IFSNBOP SBEJBO UF EF IVNJMEBE EPOEF DPMVNOBT DPSJO UJBT TPQPSUBO FM UBCFSO²DVMP Z FM SFNBUF EPT DPMVNOBT KÂOJDBT /PT BTPNBNPT B MB FTQBDJPTB TBDSJTU½B DVCJFSUB QPS USFT CÂWFEBT QPS BSJTUB DPO MJOUFSOB

&41-&/%03 &M UFNQMP EF 4BO 'SBODJTDP DPO TV CFMMB BSRVJUFDUVSB

%PNJOHP EF TFQUJFNCSF EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

<hehf[bZ <^gm^gZkbh lblm^fZ ]^_^glboh

&'& t 1 "(6*-"3

-BT NVSBMMBT EF $BSUBHFOB /J FM UJFNQP OJ FM BUBRVF EF MPT QJSBUBT N T TBOHSJFOUPT MPHSBSPO EFTUSVJS VOP EF MPT HSBOEFT UFTPSPT DPMPOJBMFT EF "N SJDB EFM 4VS

-

Ê6 -

B DJVEBE DPMPNCJBOB EF $BS UBHFOB EF *OEJBT DFMFCS FT UB TFNBOB DPO WBSJPT BDUPT MPT BÁPT EF MB QVFTUB EF MB QSJNFSB QJFESB EF TVT FN CMFN²UJDBT NVSBMMBT VO TJT UFNB EF GPSUJGJDBDJPOFT Z NPOVNFOUPT DPOTUSVJEP QPS MB $PSPOB FTQBÁPMB Z EFDMBSBEP FO 1BUSJNPOJP )JTUÂSJDP Z $VMUVSBM EF MB )VNBOJEBE QPS MB 6OFTDP -PT GFTUFKPT DPNFO[BSPO DPO VO BDUP FO FM RVF FM BMDBMEF MB DJVEBE %JPOJTJP 7¹MF[ RVJFO EFWFM VOB QMBDB DPONFNPSBUJWB FO FM NJTNP MVHBS FO EPOEF IBDF DVBUSP TJHMPT FM HPCFSOBEPS %JFHP EF "DVÁB FO DPNQBÁ½B EF MBT BVUPSJEBEFT FDMFTJ²TUJ DBT EJP JOJDJP B MBT EFGFOTBT EF $BSUBHFOB DPOUSB MBT JOWBTJPOFT EF QJSBUBT Z DPSTBSJPT RVF B[PUBSPO FM $BSJCF EFTEF .¹YJDP IBTUB #SBTJM &O OPWJFNCSF EF MPT DBSUBHFOFSPT SFDJ CJFSPO MB OPUJDJB EF RVF MB 0SHBOJ[BDJÂO EF MBT /B DJPOFT 6OJEBT QBSB MB &EVDBDJÂO MB $JFODJB Z MB $VMUVSB 6OFTDP EFDMBS MBT GPSUJGJDBDJPOFT DPNP 1BUSJNPOJP EF MB )VNBOJEBE "EFN²T MBT NVSBMMBT GVFSPO FM QSJNFS TJUJP EF $PMPNCJB FO TFS EFDMBSBEP QBUSJNPOJP EFM NVOEP MP RVF TJO EVEB BZVE B RVF MB DJVEBE GVOEBEB IBDF DB TJ BÁPT FM EF KVOJP EF QPS FM FTQBÁPM 1FESP EF )FSFEJB TFB VOB EF MBT N²T WJTJUBEBT EF "N¹SJDB QPS MPT UVSJTUBT OBDJPOBMFT Z FYUSBOKFSPT $BSUBHFOB EF *OEJBT PCUVWP FM U½UVMP EF DJVEBE QPS QBSUF EF MB $PSPOB FTQBÁPMB FO Z EFTEF TV OBDJNJFOUP GVF CBVUJ[BEB DPO FM GVFHP EF QJSBUBT Z DPSTBSJPT DPNP FM MFHFOEBSJP 'SBODJT %SBLF FN QFÁBEPT FO JOUFOUBS DPORVJTUBS VOP EF MPT DFOUSPT VSCBOPT DPMPOJBMFT NFKPS DPOTFSWBEPT EF "N¹SJ DB -B QSJNFSB QJFESB EFM #BMVBSUF EF 4BOUP %PNJO HP TF DPMPD FM EF TFQUJFNCSF EF FO FM NJTNP TJUJ FO EPOEF %SBLF BUBD MB DJVEBE FO $BSUBHFOB DPOTFSWB DBTJ JOUBDUPT MBT NVSBMMBT DBTUJMMPT Z CBMVBSUFT DPOTUSVJEPT FO MPT TJHMPT 97* Z 97** QBSB EFGFOEFSMB EF MPT GSFDVFOUFT BUBRVFT Z BTBMUPT EF JOWBTPSFT JOHMFTFT Z GSBODFTFT -B DJVEBE TFSW½B EF QMB[B QBSB FM DPNFSDJP EF PSP EF MB /VFWB (SBOBEB Z QMBUB EF 1FSÈ IBDJB &TQBÁB &'&

-&(&/%"3*" -BT NVSBMMBT EF $BSUBHFOB EF *OEJBT GVFSPO WBMVBSUF FO MB EFGFOTB DPOUSB QJSBUBT

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF TFQUJFNCSF EF

&9$"7"$*»/ &- $"/"- 3&7&-" 464 4&$3&504 "1 t 50."4 7"/ )0653:7&

-PT UFTPSPT

PDVMUPT EF 1BOBN -B BNQMJBDJªO EFM DBOBM EFNVFTUSB MB SJRVF[B DVMUVSBM Z BSRVFPMªHJDB EF MB SFHJªO

%

F NPOUBÁBT EF UJFSSB Z CPT RVFT SFNPWJEPT QBSB MB DP MPTBM BNQMJBDJÂO EFM $BOBM EF 1BOBN² FNFSHJFSPO UF TPSPT DPNP FM GÂTJM EF VO UJ CVSÂO HJHBOUF WBTJKBT QSF DPMPNCJOBT Z VOB TFOTBDJPOBM SFWFMBDJÂO MB DJOUVSB EF "N¹SJDB TF GPSNÂ NJMMPOFT EF BÁPT BOUFT EF MP QFOTBEP %FTEF IBDF TJFUF BÁPT MB DPOTUSVDDJÂO EF VO UFSDFS DBSSJM FO MB W½B JOUFSPDF²OJDB WB EFKBOEP B TV QBTP VOB HJHBOUFTDB IVFMMB EF LJMÂNFUSPT RVF BEFN²T EF FTUSBU¹HJDB QB SB FM DPNFSDJP NBS½UJNP NVOEJBM BCSJÂ VO IPSJ[POUF EF JOWFTUJHBDJÂO B BSRVFÂMPHPT QBMFPOUÂMPHPT Z BNCJFOUBMJTUBT i"MHVOPT IBMMB[HPT IBO FTUBEP FO MB SVUB DS½UJDB EFM QSPZFDUP QPS EPOEF WB MB PCSB QFSP TF IBO SFTDBUBEP 4PO EF EJTUJOUPT QFSJPEPT IJT UÂSJDPT DPO HSBO WBMPS DJFOU½GJDPw BTFHVSÂ )PSUFOTJB #SPDF CJÂMPHB FTQFDJBMJTUB FO QB MFPOUPMPH½B EF MB "VUPSJEBE EFM $BOBM "$1 %VSBOUF MBT FYDBWBDJPOFT WPMBEVSB EF DF

Pki] jkp]

{$ØNP MMFHBS *>À>Ê i}>ÀÊ>Ê*> > ?]Ê >Ê v À >Ê ?ÃÊÀ?« `>ÊÞÊÀiV i `>`>ÊiÃÊÛ >Ê>jÀi>°Ê

iÊ>VÕiÀ` Ê> ÊÃ Ì Ê`iÊ ÌiÀ iÌÊ iëi}>À°V ]Ê >Ê >iÀ i>Ê Û > V>Ê vÀiViÊ ÛÕi ÃÊV ÊÕ >Ê Ê` ÃÊià V? >Ã]Ê i ÌÀ>ÃʵÕiÊ i À jÝ V Ê Ê >ViÊ` ÀiVÌ °ÊÊ "ÌÀ>ÃÊv À >ÃÊ>jÀi>ÃʵÕiÊ vÀiVi ÊVÕ« ÃÊ>Ê*> > ?Ê Ã Ê1 Ìi`Ê À iÃÊÞÊ i Ì>]Ê> L>ÃÊiÃÌ>` Õ `i ÃiÃ°Ê ÊÛÕi Ê`iÊ >Ê Õ`>`Ê `iÊ jÝ V Ê>Ê*> > ?ÊÌ >Ê>«À Ý >`> i ÌiÊ V V Ê À>ð

SSPT Z UBMB EF FTQFTB WFHFUBDJÂO TF IBO IBMMB EP GÂTJMFT EF VOPT USFT NJM JOWFSUFCSBEPT Z WFSUFCSBEPT Z EF N²T EF QMBOUBT DPNP MBT EF VO CPTRVF DPOTVNJEP QPS FM GVFHP EF VOB FYQMPTJÂO WPMD²OJDB QSFDJTÂ #SPDF &YQFSUPT DPOUSBUBEPT QPS "$1 JEFOUJGJ DBSPO SFTUPT EF DBNFMMPT DPDPESJMPT EJFO UFT EF VO UJCVSÂO HJHBOUF NFHBMPEÂO NBO E½CVMBT EF QFDBS½FT Z PUSPT BOJNBMFT EF IBDF NJMMPOFT EF BÁPT 1FSP FO MP N²T TPSQSFOEFOUF DJFOU½GJDPT EFM *OTUJUVUP 4NJUITPOJBO EF *OWFTUJHBDJP OFT 5SPQJDBMFT USBT FTUVEJBS GÂTJMFT Z GPSNB DJPOFT HFPMÂHJDBT RVF RVFEBSPO BM EFTDV CJFSUP DPODMVZFSPO RVF 1BOBN² MB GSBOKB N²T FTUSFDIB EFM DPOUJOFOUF FNQF[Â B GPS NBSTF IBDF N²T EF NJMMPOFT EF BÁPT Z TF DFSSÂ IBDF VOPT NJMMPOFT i-P RVF VOP BQSFOE½B FO MB FTDVFMB FT RVF TF GPSNÂ IBDF USFT NJMMPOFT FSB MP RVF TF DSF½B 1FSP TF FODPOUSBSPO PSHBOJTNPT EF PUSB ¹QPDB RVF EFUFSNJOBSPO RVF FM JTUNP GVF TVSHJFOEP QPDP B QPDP MBT BHVBT TF GVF SPO SFUJSBOEP Z MB GPSNBDJÂO PDVSSJÂ NVDIP BOUFT EF MP RVF TF QFOTBCBw DPNFOUÂ #SPDF -BT JOWFTUJHBDJPOFT DPOUJOÈBO QBSB EF UFSNJOBS Z FOUFOEFS DBNCJPT EFM DMJNB FO FM NVOEP P FM PSJHFO EF GBVOB RVF NJHSÂ B USB W¹T EFM JTUNP EF VOB "N¹SJDB B PUSB i6OB SFWPMVDJÂOw DPOTJEFSÂ FM DPMPNCJBOP $BSMPT

+BSBNJMMP DJFOU½GJDP EFM 4NJUITPOJBO

%FTFOUFSSBOEP FM QBTBEP

$JFO BÁPT EFTQV¹T EF IBCFS TJEP JOBV HVSBEP FM $BOBM EF 1BOBN² NBSBWJMMB EF MB JOHFOJFS½B NPEFSOB DPOTUSVJEB QPS &TUBEPT 6OJEPT USBT GSBDBTBS MPT GSBODFTFT FTU² FO VOB DPMPTBM FYQBOTJÂO RVF JODMVZF FM UFSDFS KVFHP EF FTDMVTBT QPS EPOEF DSV[BS²O CV RVFT DPO IBTUB NJM DPOUFOFEPSFT USJQMF EF DBSHB EF MPT RVF QBTBO BDUVBMNFOUF i/PT IFNPT QSFPDVQBEP QPS FM BN CJFOUF EFTEF NVDIP BOUFT RVF FNQF[BSB MB BNQMJBDJÂO %F MB QBSUF DVMUVSBM QBMFPO UPMÂHJDB Z BSRVFPMÂHJDB TF IJDJFSPO FTUV EJPT Z QSPTQFDDJPOFT 4F BDPSEPOBCBO [P OBT BMSFEFEPS EF NFUSPT P N²Tw FYQMJDÂ ;VMFJLB .PKJDB FYQFSUB FO QSPUFDDJÂO BN CJFOUBM EF MB "$1 %FM ESBHBEP FO FM -BHP (BUÈO Z EF MB FY USBDDJÂO EF UPOFMBEBT EF UJFSSB UBNCJ¹O TB MJFSPO GSBHNFOUPT EF PCKFUPT EF MB ¹QPDB QSF DPMPNCJOB DPMPOJBM EFQBSUBNFOUBM DVBOEP 1BOBN² QFSUFOFD½B B $PMPNCJB Z SFQVCMJDBOB EFTEF RVF FO OBDJÂ DP NP QB½T JOEFQFOEJFOUF 5SP[PT EF WBTJKBT EF DFS²NJDB QVOUBT EF GMFDIB Z QBSUF EF VO BKVBS GVOFSBSJP QSF DPMPNCJOP VOB EBHB EFM TJHMP 97* VOB DIJ NFOFB EF VOB DPMFDDJÂO EF CPUFMMBT

WBHPOFT Z DVCPT QBSB NF[DMBS DPODSFUP EF MB ¹QPDB EF DPOTUSVDDJÂO EFM $BOBM BQBSFDJF SPO FO [POBT EFM 1BD½GJDP Z FM "UM²OUJDP &O FM $FSSP "HVB %VMDF Z FO FM $FSSP 4JFSQF GVF EFTDVCJFSUP VO DPNQMFKP EF USJO DIFSBT DPOTUSVJEBT QPS MPT FTUBEPVOJEFOTFT BOUFT EF JOBVHVSBS MB W½B FO QBSB MB EF GFOTB EF VO BUBRVF FOFNJHP $VCJFSUB EF WFHFUBDJÂO FTUBCB VOB USJUV SBEPSB EF SPDBT EF EF DVBOEP MPT FTUB EPVOJEFOTFT FNQF[BSPO USBCBKPT QBSB VO UFSDFS KVFHP EF FTDMVTBT QFSP MB DPOTUSVD DJÂO GVF BCBOEPOBEB QPS FM FTUBMMJEP EF MB ** (VFSSB .VOEJBM -B BNQMJBDJÂO DVZP QSJODJQBM QSPZFDUP MBT FTDMVTBT FTU² B DBSHP EFM DPOTPSDJP JOUFSOBDJPOBM MJEFSBEP QPS MB FTQBÁPMB 4BDZS FOGSFOUÂ BM JOJDJP PQPTJDJÂO EF TFDUPSFT RVF UFN½BO BM JNQBDUP BNCJFOUBM Z DVMUVSBM 1FSP TFHÈO #SPDF TF FTUBCMFDJÂ RVF iQPS DBEB IFDU²SFB RVF TF UBMBSB IBC½B RVF TFNCSBS EPTw FO ²SFBT QSPUFHJEBT Z QBSRVFT OBDJPOBMFT .²T EF IFDU²SFBT IBTUB BIP SB TFHÈO MB "$1 i4F IB DSFBEP DPODJFODJB TPCSF MB QSF TFSWBDJÂO EF MPT SFDVSTPT OBUVSBMFT Z DVMUV SBMFT -PT IBMMB[HPT TPO GVOEBNFOUBMFT QB SB DPOPDFS OVFTUSB IJTUPSJB Z DPNQSFOEFS MP RVF TPNPTw DPNFOUÂ .PKJDB "'1

@A RE=FAO U =RAJPQN=O

7JBKF FO USFO QPS &DVBEPS

&- */'03."%03 t 1&%30 '&3/«/%&; 40.&--&3"

-FKPT EF MB NPOPUPO¤B EFM NVOEP BDUVBM IBZ QVOUPT FO FM QMBOFUB EPOEF FT QPTJCMF WJBKBS FO FM UJFNQP

I^]kh ?^kg g]^s Lhf^ee^kZ

7

PMWJFOEP FM UJFNQP BUS²Ty {0 IB DJB EFMBOUF P RVJ[²T SPN²OUJ DBNFOUF EJDIPy B VO UJFNQP TJO UJFNQPy EF CVFOBT B QSJNFSBT Z QBSB OVFTUSB TPSQSFTB OPT FO DPOUSBNPT WJBKBOEP FO VO IFSNPTP Z CJFO DVJEBEP USFO RVF DSV[B EF /PSUF B 4VS Z MJUFSBMNFOUF EF BSSJCB BCBKP FM UFSSJUPSJP EF VO IFSNPTP QB½T TJ UVBEP FO MB SFHPSEFUB DJOUVSB EFM NVOEP RVF MP UJF OF UPEP "MU½TJNBT NPOUBÁBT OFWBEBT 1MBZBT QBD½ GJDBT Z SPNQJFOUFT *OUSJODBEBT Z GSPOEPTBT TFMWBT RVF EBO WJEB Z BHVB B MB BNB[PO½B 7BMMFT EF FYUSB ÁB WFHFUBDJÂO Z Q²SBNPT FUFSOPT &UOJBT RVF TF BGF SSBO B TVT DPTUVNCSFT 7BTUBT DVMUVSBT BOUJHVBT Z VTBO[BT EFSJWBEBT EFM NFTUJ[BKF "TPNCSPTB OBUV SBMF[B DBQB[ EF DBVUJWBS B DJFOU½GJDPT EF UPEBT ¹QP DBT %BSXJO )VNCPMEU Z $PVTUFBV TVDVNCJFSPO B TVT FODBOUPT 5VSJTUBT FNCPCBEPT DPNP FM RVF BRV½ UFDMFB D²NBSB FO NBOP USBUBO EF MMFWBSTF FO JN²HFOFT VO DBDIJUP EF MP RVF PKPT DPSB[ÂO Z QB MBEBS HP[BSPO WJBKBOEP QPS FM QFRVFÁP QB½T EFM &DVBEPS &O &DVBEPS FM GFSSPDBSSJM OBDJÂ JHVBM RVF FM OVFTUSP FO MPT BMCPSFT EFM 4JHMP 99 DPNP VO TVF ÁP HVBKJSP Z DPOGMJDUJWP EF EPT QSFTJEFOUFT TVDFTJ WPT DVSJPTBNFOUF DPO JEFPMPH½BT FOUFSBNFOUF PQVFTUBT &TUF JODSF½CMF TVFÁP GVF iDPNQSBEPw QPS MPT IFSNBOPT +PIO Z "SDIFS )BSNBO EF 7JSHJOJB RVJFOFT IBCJ¹OEPTF FOBNPSBEP EFM SFUP EF DPOT USVJS VO GFSSPDBSSJM FO FTF MFKBOP QB½T QBSB DPNV OJDBS B MBT EPT QSJODJQBMFT DJVEBEFT FO MPT FYUSF NPT EF TV UFSSJUPSJP (VBZBRVJM FO MBT D²MJEBT UJFSSBT CBKBT FO FM TVS Z 2VJUP FO MBT NPOUBÁBT EFM OPSUF DSFBSPO MB TPDJFEBE (VBZBRVJM 2VJUP

3BJMXBZ $P DVZB MFZFOEB FT QBSUF JNQPSUBOUF EF MB IJTUPSJB EFM QB½T JOJDJBOEP MB DPOTUSVDDJÂO EF iFM GFSSPDBSSJM N²T EJG½DJM EFM NVOEPw '²DJMNFOUF QPESFNPT JNBHJOBS MPT FTGVFS[PT RVF FO BRVFMMPT UJFNQPT TF SFRVJSJFSPO QBSB DPOTUSVJS MBT W½BT QPS EPOEF FM GFSSPDBSSJM TFS½B DBQB[ EF DSV[BS MPT WBMMFT USPQJDBMFT Z MPEPTPT EFM TVS USFQBS MPT JOHSBUPT EFTOJWFMFT EF MPT "O EFT IBTUB MMFHBS B 6SCJOB B MPT NJM NFUSPT Z MVFHP TFHVJS WJBKBOEP QPS MBT UJFSSBT NPOUBÁP TBT B MBT RVF )VNCPMEU MMBNÂ i-B "WFOJEB EF MPT 7PMDBOFTw IBTUB MMFHBS B 2VJUP BCSJHBEP QPS MBT TFSSBO½BT OPSUFÁBT %VSBOUF MB EJG½DJM DPOTUSVDDJÂO TF EJDF RVF VOB WF[ DVBOEP )BSNBO TF UPQÂ DPO VOB GFOPNFOBM NPOUBÁB SPDPTB JNQPTJCMF EF GSBORVFBS MMBNÂ BM QSFTJEFOUF &MPZ "MGBSP QBSB EJTDVUJS FM DVSTP EF MB W½B &M QSFTJEFOUF BUÂOJUP EJDFO RVF TF TFOUÂ Z EJ KPy iW²NPOPT UPNBOEP VO CVFO USBHP QBSB FTQBO UBS BM EJBCMPwy Z EFTEF FOUPODFT MB NPOUBÁB RVF TVQVFTUBNFOUF UJFOF GPSNB EF OBSJ[ RVFEÂ CBVUJ [BEB DPNP iMB /BSJ[ EFM %JBCMPw -B UFOBDJEBE QPS BTDFOEFS BRVFMMB OBSJ[ GVF DBVTB EF MB Q¹SEJEB EF JOGJOJEBE WJEBT UBOUP QPS MPT EFTMBWFT EF TVT QBSFEFT DPNP QPS MPT FYQMPTJWPT EFGFDUVPTPT P NBM DPMPDBEPT Z UPEP FTUP BVOBEP B MBT FOGFSNFEBEFT QSPQJBT EF MB SFHJÂO PDBTJPOB SPO MB NVFSUF B DJFOUPT EF KBNBJRVJOPT RVF QPS TV TVQVFTUB SFTJTUFODJB IBC½BO TJEP DPOUSBUBEPT QBSB MB DPOTUSVDDJÂO &M JOHFOJPTP .S %BWJT EJTDVSSJÂ RVF FM GFSSP DBSSJM QPES½B GSBORVFBS MB NPOUBÁB DPNP MB CVSSJ UB VOPT QBTPT QB EFMBOUF Z PUSPT UBOUPT QBSB BUS²T TJ FM USFO IBD½B TVT BTDFOTPT Z EFTDFOTPT FO [JH[BH

105&/$*" &O MB JNBHFO TF TJFOUF FM SPNBODF EFM WBQPS EFM USFO EFM &DVBEPS

EBOEP NBSDIB BEFMBOUF Z IBDJB BUS²T IBDJFOEP MPT DBNCJPT EF W½B FO DJFSUPT MVHBSFT DBWBEPT FO MB NPOUBÁB 4JO FNCBSHP FM GFSSPDBSSJM RVF BM GJO QVEP MMF HBS EF (VBZBRVJM B 2VJUP DSV[BOEP QBOUBOPT Q² SBNPT WBMMFT Z WPMDBOFT VOJFOEP FM QB½T EF MBEP B MBEPy MBT QPM½UJDBT Z MBT UPOUBT EJGFSFODJBT JEFPMÂ HJDBT MP EFKBSPO FO FM BCBOEPOP EVSBOUF BÁPT TF QVMUBOEP JHVBM RVF BM OVFTUSP W½BT F JMVTJPOFT 4JO FNCBSHP BIPSB DPO FM FNQFÁP EFM KPWFO QSFTJEFO UF $PSSFB MBT W½BT TF IBO SFIBCJMJUBEP MBT N²RVJ OBT TF IBO SFDVQFSBEP MPT DBSSPT Z WBHPOFT TF IBO SFIFDIP Z FM USFOy TJHVF NBSDIBOEP DPO GJOFT UV

S½TUJDPT FO UPEP TV FTQMFOEPS &M JNQFDBCMF USFO TBMF QVOUVBMNFOUF FO IPSB SJPT GJKPT Z QSFEFUFSNJOBEPT QBSB FM EFMFJUF EF MPT UVSJTUBT MPDBMFT F JOUFSOBDJPOBMFT FO RVJFOFT FM WJ TJPOBSJP $PSSFB IB QVFTUP JOUFMJHFOUFNFOUF TVT FT QFSBO[BT QBSB FM EFTBSSPMMP EF MBT DPNVOJEBEFT PUSPSB QFSEJEBT QPS EPOEF USBOTDVSSF FM PSPOEP Z CJFO QVFTUP GFSSPDBSSJM 1% &O FM *OUFSOFU FO iUSFO DSVDFSP FDVB EPSw TF QVFEF SFDBCBS FYUFOTB JOGPSNBDJÂO 7B MF MB QFOB WZB!JOGPSNBEPS DPN NY

%PNJOHP EF TFQUJFNCSF EF

&- */'03."%03

1~(*/" %

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF TFQUJFNCSF EF

=>LMBGHL ObZc^l ihk ^e fng]h &'& t "-#&350 ."35¶/

."+&456040 &M "ZVOUBNJFOUP EF .BESJE WJT UP QPS MB OPDIF &T VOP EF MPT QSJODJQBMFT QVOUPT EF SFVOJØO EF MB DJVEBE

Pki] jkp]

{$ØNP MMFHBS

.BESJE

DJVEBE DPTNPQPMJUB

&M DPSB[ªO EF &TQB¨B Z VOB EF MBT DBQJUBMFT FVSPQFBT N T EJO NJDBT OP EVFSNF OJ TF EFUJFOF

&

Ê 1

"

VSPQB GBTDJOB QPS TVT DPOT USVDDJPOFT BSRVJUFDUÂOJDBT Z TVT DJVEBEFT N½TUJDBT Z QVMDSBT QFSP TPCSFUPEP IBZ VOB RVF TF FODVFOUSB FO FM UFSSJUPSJP EF MB .BESF 1B USJB &TQBÁB RVF FO MPT ÈM UJNPT NFTFT IB EBEP NV DIP EF RV¹ IBCMBS Z FTB FT .BESJE VOB VSCF DPTNPQPMJUB DPO HSBO CFMMF[B EPOEF DPOWFSHFO MB DVMUVSB Z MB DPOUFNQPSBOFJEBE &T VOB MPDBMJEBE RVF IB MMBNBEP MB BUFODJÂO OP TÂMP QPSRVF OVFTUSP PSHVMMP UBQBU½P +BWJFS i$IJDIB SJUPw )FSO²OEF[ IB GPSNBEP QBSUF EF TV FRVJQP EF GVUCPM FM 3FBM .BESJE TJOP QPSRVF TF IB DPOWFSUJ EP FO MB NFUSÂQPMJ N²T WJTJUBEB EF UPEP FM UFSSJUP SJP FTQBÁPM : FT RVF N²T EF NJM UVSJTUBT FOUSF FYUSBO KFSPT Z OBDJPOBMFT IBO WJTJUBEP FTUB UJFSSB FO MPT QSJ NFSPT TJFUF NFTFT EFM MP RVF MB IBDF TPCSFTB MJS EF PUSBT QPCMBDJPOFT DPNP #BSDFMPOB Z 1BMNB EF .BMMPSDB "EFN²T EF IJTUÂSJDB Z WBOHVBSEJTUB QPSRVF SFDPSSFS .BESJE FT DPNP SFDPSSFS VO BVU¹OUJDP NV TFP FT UBNCJ¹O VOB DJVEBE QPM½UJDB Z BSJTUÂDSBUB ZB RVF FT MB DBQJUBM EF &TQBÁB Z FO FMMB TF DPODFOUSB MBT TFEFT EFM HPCJFSOP MB SFTJEFODJB EF MPT SFZFT EF &TQBÁB MPT SFDJ¹O EJTUJOHVJEPT DPO FM OPNCSB NJFOUP 'FMJQF Z -FUJ[JB UBNCJ¹O FTU²O MPT NJOJT UFSJPT Z PSHBOJTNPT BTPDJBEPT 4J FT MB QSJNFSB WF[ RVF WJBKBT B .BESJE TVT NPOVNFOUPT Z QMB[BT TPO MPT QSJNFSP RVF EFCFT WJTJUBS QPS FKFNQMP FM .VTFP /BDJPOBM EFM 1SBEP Z MB 1MB[B EF $JCFMFT &M QSJNFSP FT VOP EF MPT MVHBSFT DVMUVSBMFT N²T JNQPSUBOUFT EFM NVOEP QPSRVF BMCFSHB MP NFKPS EFM BSUF DM²TJDP QFSP UBNCJ¹O EFM DPOUFNQPS²OFP -B TFHVOEB HVBSEB VOB EF MBT FTDVMUVSBT N²T FOJHN²UJDBT EF MPT ÈMUJNPT UJFNQPT MB GVFOUF EF $J CFMFT EPOEF TF SFDSFB B FTUB EJPTB RVJFO MMFWB FTUF OPNCSF Z RVF FTU² FO VO DBSSVBKF FNQVKBEB QPS EPT NBKFTUVPTPT MFPOFT BEFN²T BT½ DPNP BRV½ FO (VBEBMBKBSB -B .JOFSWB FT FM QVOUP EF SFVOJÂO QB SB DFMFCSBS MPT FWFOUPT EFQPSUJWPT FO .BESJE FTUF MVHBS FT FM FMFHJEP QPS MPT FTQBÁPMFT QBSB GFTUFKBS TVT USJVOGPT 5BNCJ¹O IBZ PUSPT MVHBSFT DPNP MPT +BSEJOFT EF 4BCBUJOJ QBSB PCTFSWBS PCSBT UFBUSBMFT DM²TJDBT BT½ DPNP CBMMFUT Z [BS[VFMBT &M $FOUSP $VMUVSBM $POEF %VRVF BCSF QBVUB QBSB DPODJFSUPT Z FYQPTJ DJPOFT JODMVTP FM 1BMBDJP EF MPT %FQPSUFT EF MB DJV EBE FT VOB CVFOB PQDJÂO QBSB EJTGSVUBS FTQFDU²DV MPT EF QPQ Z SPDL EF MPT BSUJTUBT DPNFSDJBMFT N²T FNCMFN²UJDPT

0USPT MVHBSFT QBSB BDVEJS

%VSBOUF MP RVF SFTUB EFM BÁP IBZ FWFOUPT DVM UVSBMFT Z UFBUSBMFT QBSB SFDPSSFS Z EJTGSVUBS FO .B ESJE "EFN²T EF DBNJOBS TVT QSJODJQBMFT DBMMFT Z BWFOJEBT Z EJTGSVUBS EF TV PGFSUB HBTUSPOÂNJDB FT UB DJVEBE DPNP DVBMRVJFS PUSB EF QSJNFS NVOEP UJF

>Ê>iÀ i>Ê LiÀ >ÊiÃÊi Ê «À V «> ÊÛ VÕ Ê`iÊ jÝ V Ê>Ê Ã«> >]ÊV ÃÕ Ì>ÊÃÕÊ «?} >ÊÜÜÜ° LiÀ >°V ÊÞÊ i ÌjÀ>ÌiÊ`iÊÃÕÃÊ«À V iÃ°Ê Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ê ` v Ê-Õ?ÀiâÊÊ >`À `Ê Ê >À> >ÃÊiÃÊi ʵÕiÊÀi} ÃÌÀ>Ê >Þ ÀÊÌÀ?v V Ê>jÀi Ê`iÊ Ã«> >ÊÞÊÃiÊi VÕi ÌÀ>Ê i ÌÀiÊ ÃÊV V Ê«À iÀ ÃÊ `iÊ ÕÀ «>ÊÞÊiÃ]Ê>`i ?Ã]Ê i Ê«À V «> Êi >ViÊ`i Ê V Ì i ÌiÊiÕÀ «i ÊV Ê >Ì > jÀ V>]ÊÃi}Ö Ê `iÃÌ>V>Ê >Ê«?} >ÊÜiLÊ ÜÜܰë> ° v

1BSB DPNFS >ÊV V >Êië> >ÊÃiÊÀ }iÊ« ÀÊ> i Ì ÃÊÃ> >` Ã]Ê > iÃÊÞʵÕiÃ Ã°Ê ÃÊ i}>L iÊi ÊÃ>L ÀÊ`i ÊV V ` Ê >`À i ]ÊÕ Ê}Õ Ã Ê V Ê}>ÀL> â Ã]ÊÛiÀ`ÕÀ>ÃÊ ÞÊÌ V Ê`iÊViÀ` ÆÊ«iÀ Ê Ì> L j ÊiÃÌ?Ê >ÊÌ ÀÌ >Ê ië> >Ê>ÊL>ÃiÊ`iÊ«> «>ÃÊÞÊ ÕiÛ ÆÊÊ ÃÊV> ÃÊ>Ê >Ê >`À i >Êi >L À>` ÃÊ V Ê ÌiÃÌ ÃÊ`iÊÛ>V>ÊÞÊ >Êà «>Ê`iÊ> °Ê ÊVÕ> Ì Ê > Ê >À `> iÊiÃÌ? Ê ÃÊÛ ÃÊ`iÊ iÃ>]Êi ÊÌ Ì ]Êi Ê À Ã>` ÊÞÊi ÊL > V °

&'& t ,*,0 )6&4$"

&'& t . %& -&»/

16&35" %& "-$"-« 5SBEJD

JPOBM FTUBNQB FTQB×PMB

OF PQDJPOFT QBSB UPEBT MBT FEBEFT Z UPEPT MPT HVT UPT BRV½ QVFEFT SFWJTBS QBSUF EF TV PGFSUB &M QSJNFS GJO EF TFNBOB EF DBEB NFT TF SFB MJ[B FM .FSDBEP $FOUSBM EF %JTFÁP EPOEF TV NVFTUSBO MBT NFKPSFT QSPQVFTUBT DSFBUJWBT FO DVBOUP B NPEB UFYUJMFT Z QVCMJDJEBE -PT GJOFT EF TFNBOB EF TFQUJFNCSF Z PDUVCSF TF MMFWB B DBCP FM 5SFO EF MB 'SFTB VO WJBKF BM .VTFP EFM 'FSSPDBSSJM EF .BESJE EPOEF IBZ EFHVT UBDJÂO EF GSFTÂO PGSFDJEP QPS B[BGBUBT WFTUJEBT EF ¹QPDB Z TF JODMVZFO WJTJUBT BM 1BMBDJP 3FBM Z BM .V TFP EF 'BMÈBT

.

/

4J FM UFBUSP UF GBTDJOB MB QVFTUB FO FTDFOB i&M 3FZ -FÂOw QVFEF TFS VOB CVFOB QSPQVFTUB FO UV WJBKF B .BESJE FM NPOUBKF SFDPSSF MBT BWFOUVSBT EF MB IJTUPSJB EF %JTOFZ SFDPSEBS²T RVF FM DBOUBO UF $BSMPT 3JWFSB HBOÂ GBNB JOUFSOBDJPOBM DVBOEP FODBSOÂ B i4JNCBw FO MB .BESF 1BUSJB %FTEF GFCSFSP Z IBTUB FM NFT EF OPWJFNCSF FM )JQÂESPNP EF MB ;BS[VFMB PGSFDF MP NFKPS EFM EFQPSUF FDVFTUSF 5BNCJ¹O EFM EF PDUVCSF BM EF KVOJP FTUBS² FM 'FTUJWBM EF 0UPÁP B 1SJNBWFSB DPO MP NFKPS EF MB EBO[B DM²TJDB Z DPOUFNQPS²OFB MP RVF DPOWJFSUF B MB DJVEBE FO VO JN²O DVMUVSBM

0

%PNJOHP EF TFQUJFNCSF EF

&- */'03."%03

1~(*/" %

.Á4*$" 13&4&/5"/ /6&70 %*4$0

&M CBMBODF SPDLFSP -B FTDVBESB [BDBUFDBOB TF FODVFOUSB WJWJFOEP VO NPNFOUP EF NBEVSF[ TPOPSB

-

B CBOEB [BDBUFDBOB &OKBNCSF SJOEF VO IPNFOBKF B TVT SB½DFT DPO MB TBMJEB EF TV OVFWB QMBDB EJTDPHS²GJDB MMBNBEB 1SPBÁP UBM Z DPNP TF MF DPOPDF BM DFSSP RVF FTU² FO 'SFTOJMMP DJVEBE EF EPOEF TPO PSJHJOB SJPT -PT NÈTJDPT WPMUFBO BM QBTBEP QBSB SFDPSEBS TVT BÁPT EF BEPMFTDFODJB DVBOEP EFTFBCBO DPOWFS UJSTF FO NÈTJDPT &M ²MCVN RVF FTU² QSÂYJNP B TBMJS FO FM NFT EF PDUVCSF UJFOF DPNP DBSUB EF QSFTFOUBDJÂO FM TFODJMMP )FNBUÂGBHP DBODJÂO RVF ZB TF FODVFOUSB EJTQPOJCMF FO QMBUBGPSNBT EJHJUBMFT : FO FOUSFWJT UB FYDMVTJWB QBSB FTUB DBTB FEJUPSJBM FT -VJT )VN CFSUP /BWFKBT WPDBMJTUB EFM HSVQP RVJFO IBCMB EF MB FNPDJÂO EF UFOFS VO OVFWP QSPZFDUP RVF FTQF SBO MF HVTUF B TV QÈCMJDP BT½ DPNP IB QBTBEP DPO TVT EJTDPT BOUFSJPSFT i&TUBNPT NVZ FNPDJPOBEPT EF FTUBS FTUSF OBOEP FTUB DBODJÂO EFTQV¹T EF IBCFS FTUBEP VO QP DP EFTBQBSFDJEPT FT FM QSJNFS TFODJMMP EF 1SPBÁP OVFTUSP RVJOUP EJTDP RVF MBO[BSFNPT B NFEJBEPT EF PDUVCSF FTUBNPT DPOUFOUPT EF MP RVF FTU² QB TBOEP Z EF WFS DÂNP FM QÈCMJDP MP SFDJCF TPO DBO DJPOFT B MBT RVF MFT QVTJNPT FM DPSB[ÂO Z FTUBNPT GFMJDFT EF QSFTFOUBS DPTBT OVFWBT FO FM FTDFOBSJPw #BKP MB QSPEVDDJÂO EFM SFDPOPDJEP QSPEVDUPS 1IJM 7ZOBM &OKBNCSF HSBCÂ TV EJTDP FO MPT FTUVEJPT EF 4POJD 3BODI FO 5PSOJMMP 5FYBT : BIPSB CVTDBO RVF MBT MFUSBT TFBO N²T EF DPOUBS IJTUPSJBT RVF EF SFMBDJPOFT QFSTPOBMFT QPS FMMP MFT QBSFDJÂ CVFOB JEFB RVF )FNBUÂGBHP GVFSB MB QVOUB EF MBO[B EF TV OVFWB NÈTJDB JO¹EJUB i-B DBODJÂO )FNBUÂGBHP FT DPNP VO DVFOUP DPSUP EF VOB QFSTPOB TPMJUBSJB RVF UJFOF JOTPNOJP Z OP QVFEF EPSNJS QPSRVF MP FTU² BUBDBOEP VO TBO DVEP Z BM DVFTUJPOBSTF MB FYJTUFODJB EF FTUF BOJNBM DVBOEP MB NBUB TF MF IBDF JOUFSFTBOUF RVF UJFOF TBO HSF EF ¹M NJTNP Z RVF QPTJCMFNFOUF NBUÂ B TV ÈOJ DP IFSFEFSP BM ÈOJDP QPSUBEPS EF TV MJOBKF FT VOB IJTUPSJB NFEJB CJ[BSSB &O DVFTUJÂO EF TPOJEP TF OPT IJ[P FTUB DBODJÂO VOB CVFOB FNCBKBEPSB EF MP RVF WJFOF FO FM EJTDP Z RVFS½BNPT BSSBODBSMP BT½ DPO BMHP N²T SBSP Z NFOPT DPOWFODJPOBM EF MP RVF IBDFNPTw -VJT )VNCFSUP DPOGJFTB RVF DPNP CBOEB TJFNQSF CVTDBO IBDFS BMHP EJGFSFOUF FOUSF VO ²M CVN Z PUSP DPO MB JOUFODJÂO EF RVF UPEPT FTU¹O TB UJTGFDIPT Z QSFDJTBNFOUF FTP TF MPHSÂ DPO 1SPBÁPw i" EJGFSFODJB EF PUSPT EJTDPT FTUF OP UJFOF MFUSBT UBO QFSTPOBMFT P SPN²OUJDBT FT N²T EF IJTUPSJBT FM DP NÈO EFOPNJOBEPS EF MBT DBODJPOFT TPO MB BEPMFT DFODJB MB JOGBODJB Z MB KVWFOUVE RVF UJFOFO RVF WFS DPO FM MVHBS FO EPOEF DSFDJNPT Z MP RVF OPT EFKÂ Z MP RVF OPT IJ[P DPNP QFSTPOBT w &YQMJDB RVF FO FM TPOJEP FTUVWJFSPO FYQMPSBO EP DPO OVFWPT SJUNPT QBSB PCUFOFS EJNFOTJPOFT N²T QSPGVOEBT RVF TPOBS² N²T TVDJP QFSP DPO NB ZPS DBMJEBE -VJT )VNCFSUP SFBGJSNB RVF MMBNBS 1SPBÁP B TV RVJOUP NBUFSJBM FT QPSRVF IBDFO VO CB MBODF EF MP RVF MFT IB TVDFEJEP EF NJSBS RVF UBO MF KPT IBO FTUBEP EF TV MVHBS EF PSJHFO Z RVF UBO DFS DB TJHVF FM TFOUJNJFOUP EF TV HFOUF Z TV QBTBEP

EF &OKBNCSF &- */'03."%03 t . 7"3("4

$3&$*.*&/50 -B CBOEB &OKBNCSF BTFHVSB RVF TV EJTDP NÈT SFDJFOUF FT GJFM FKFNQMP EF TV FWPMVDJØO TPOPSB

*OOPWBEPSFT

4"#&3 .«4 %JTDPHSBGÓB TFMFDUB YYYZ ÊÃi}Õ ` ÊiÃÊvi Ê ­Óään®\Ê ÊiÃÌ>Ê« >V>]Ê >Ê Ãi}Õ `>Êi ÊÃÕÊV>ÀÀiÀ>]Ê >Ê L> `>Ê }À>Ê > >ÀÊ >Ê >Ìi V Ê`iÊ >ÊVÀ Ì V>°Ê Ê YYYZ > Ì V Ê­Óä£ä®\Ê Ê}ÀÕ« ÊÛ ÛiÊÃÕÊ}À> Ê ºL »ÊV ÊiÃÌiÊ` ÃV ]Ê ` `iÊiÝ«iÀ i Ì> ÊV Ê Õ Êà ` Ê ?ÃʺÀiÌÀ »°

1BSB 3BGBFM /BWFKBT CBKJTUB EF MB CBOEB FM TFDSFUP EFUS²T EF MB NÈTJDB EF &OKBN CSF TF FODVFOUSB FO RVF iQSPDVSBNPT IBDFS MB NÈTJDB EF MB NJTNB NBOFSB IB DFS BMHP QSPQPTJUJWP OPWFEPTP BSU½TUJDP /P QPES½BNPT DBNCJBS MB GPSNB FO RVF IBDFNPT NÈTJDB QPSRVF FT BT½ DPNP IF NPT QPEJEP JS B MVHBSFT B EPOEF OP FTQF S²CBNPT OPT IB JEP BCSJFOEP MBT QVFS UBT EF FTDFOBSJPT N²T HSBOEFTw &M NÈTJDP BHSFHB RVF OP UJFOFO VOB SVUB FTUBCMFDJEB QBSB TFHVJS FO DB EB EJTDP

.ÈT BQFSUVSB BM SPDL S²O QSJPSJEBE B MPT UFNBT OVFWPT 1BSB -VJT )VNCFSUP FT JNQPSUBO EF 1SPBÁP TF FOGPDBS²O FO MB 3F UF WFS RVF MPT NFEJPT EF DPNVOJ QÈCMJDB .FYJDBOB QFSP UBNCJ¹O DBDJÂO ZB MF FTU²O EBOEP FM FTQB IBZ MB JOJDJBUJWB EF FTUBS FO 4VEB DJP RVF NFSFDF BM SPDL FO FTQBÁPM N¹SJDB BMUFSOBUJWP P DPNFSDJBM FYQMJDB 6OB EF MBT DJVEBEFT RVF WJTJ RVF IBZ NBZPS BQFSUVSB i$VBOEP UBS²O QSÂYJNBNFOUF FT QSFDJTB MMFHBNPT B .¹YJDP Z DPNFO[BNPT NFOUF (VBEBMBKBSB B USBW¹T EF B USBCBKBS OP IBC½B EJGVTJÂO Z MPT $PPSEFOBEB GFTUJWBM RVF PSHBOJ NFEJPT EF DPNVOJDBDJÂO IBTUB [BO MB 6EF( Z 0DFTB TFS² FM EF BIPSB DPNFO[BSPO B BHBSSBS MB PO OPWJFNCSF EPOEF FTUBS²O UPDBO EB Z FNQF[BSPO B FOUFOEFS RVF B MB EP DPO PUSPT HSVQPT Z TPMJTUBT DP HFOUF MF HVTUB FTUB NÈTJDBw NP &EJUPST &OSJRVF #VOCVSZ 4FÁBMB RVF FM JOUFSOFU UBN "OES¹T $BMBNBSP -PRVJMMP ;P¹ CJ¹O IB GBDJMJUBEP RVF FM H¹OFSP EFM &41&$*"- t &.* .64*$ 1BOUFÂO 3PDPDÂ )FMMP 4FBIPS SPDL TF TJHB FTQBSDJFOEP Z BCSB TVT TF &OKBNCSF 1BUF EF 'V² Z :P IPSJ[POUFT B N²T QÈCMJDPT i)F LP[VOB FOUSF PUSPT &M FWFOUP TFS² FO NPT FTUBEP DSFDJFOEP MBT CBOEBT Z OP QBSB UPEPTw FTP FTU² NVZ QBESF TJFNQSF RVF IBZ -B HJSB EF DPODJFSUPT EF &OKBN FM 1BSRVF 5SBTMPNB RVF TF MPDBMJ[B BMHP OVFWP Z TBMF B GMPUF FT NVZ CVF CSF DPNFO[BS² FO OPWJFNCSF Z MF EB FOUSF -ÂQF[ .BUFPT Z .BSJBOP 0UFSP

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

(JBONBSDP BĂ—PT

1FMĂ“DVMB NVEB

EFBE PS BMJWF

20 aĂąos de carrera no son fĂĄciles de conseguir, y menos cuando la carrera en cuestiĂłn es la de cantautor. Gianmarco ha demostrado una enorme versatilidad, como lo expone en temas como Sentirme vivo y Canta corazĂłn.

PatĂŠ de FuĂĄ, banda multinacional integrada por dos argentinos, tres mexicanos, un brasileĂąo y un israelita. De toda esta mescolanza, no cabe duda que saldrĂ­a un disco lleno de variedad, como lo exponen en “PelĂ­cula mudaâ€?.

AtenciĂłn, amantes del jazz, aquĂ­ un disco que se sienta, suena y sabe fresco. Rodrigo y Gabriela ofrecen un material juguetĂłn y a la vez eclĂŠctico con 9 Dead or Alive, donde destacan temas como Megalopolis y The Russian Messenger.

FQJTPEJPT TJOGĂ˜OJDPT

-JHIUOJOH #PMU

7JWB .Ă?YJDP

Gustavo Cerati merece ser considerado uno de los mejores del medio musical. Tras su exitoso trayecto a bordo de Soda Stereo, la carrera solista de este argentino le permitiĂł inmiscuirse en proyectos locos, felices y muy ambiciosos.

Lightning Bolt, es el dĂŠcimo disco de la banda estadounidense de rock alternativo y grunge Pearl Jam. La potencia que caracterizĂł a los inicios de su carrera se sigue sintiendo en este material.

Un disco con sabor a huapangos, que incluye temas clĂĄsicos del cancionero mexicano, bajo la interpretaciĂłn cuidada de Luis Cobos. Entre las melodĂ­as que integran el material se incluyen Severiana, AsĂ­ es MĂŠxico y Al son de Veracruz.

(*"/."3$0 4&"34 $0. .9

IĂŹOE?= eh gn^oh

%PNJOHP EF TFQUJFNCSF EF

1"5² %& '6" .*961 $0. .9

(645"70 $&3"5* .*961 $0. .9

30%3*(0 : ("#3*&-" .*961 $0. .9

1&"3- +". 4&"34 $0. .9

-6*4 $0#04 1&404 .*961 $0. .9

^]u]n\nemnkZe LAHĂĽ?QH=O o^k ^g \ZlZ

L=N= HAAN ]b€eh`hl \hg ngh fblfh

.PVMJO 3PVHF #FTUCVZ DPN NY

"M EJBCMP DPO MBT OPUJDJBT

6O QFEBDJUP EF $JFMP

)PNCSF FO MMBNBT

%SBNB NVTJDBM

.JYVQ DPN NY $PNFEJB

Satine, la deslumbrante estrella de un popular centro nocturno francĂŠs, cautiva a todas las personas de elite de la sociedad; es poseedora de un extraordinario poder cautivador que enciende los deseos de todo hombre.

Ron Burgundy regresa, y lo hace mĂĄs divertido que nunca. DespuĂŠs de perder su empleo con su esposa y co-conductora, Ron reĂşne otro equipo de noticias y se enfrenta con un nuevo rival en el mundo de la conducciĂłn.

Marley Corbet es una mujer bastante satisfecha con la vida, con una prometedora carrera de publicista. No le gusta la idea de vivir atada a nada, pero las cosas cambian cuando enfrenta una terrible enfermedad.

Denzel Washington interpreta a un agente del gobierno que acepta ser el guardaespaldas de una niĂąa, ya que sus padres han recibido amenazas de secuestro. La historia se vuelve entonces trepidante.

&M 'VHJUJWP

-FHP -B QFMĂ“DVMB

+B[NĂ“O "[VM

$VFTUJĂ˜O EF UJFNQP

>ĂƒÂ“ÂˆÂ˜iĂŠ>Â?V>˜âÂ?ĂŠÂ?>ʓ>ĂžÂœĂ€ĂŠviÂ?ˆVˆ‡ `>`ĂŠVĂ•>˜`ÂœĂŠĂƒiĂŠV>ĂƒÂ?ĂŠVÂœÂ˜ĂŠiÂ?ĂŠÂ“ÂˆÂ?Â?œ‡ ˜>Ă€ÂˆÂœĂŠĂžĂŠĂƒi`Ă•VĂŒÂœĂ€ĂŠ >Â?ĂŠ Ă€>˜VÂˆĂƒ°ĂŠ-ÂˆÂ˜ĂŠ i“L>Ă€}Âœ]ĂŠÂ?Ă•i}ÂœĂŠ`iĂŠĂƒiÀÊ`iÂ˜Ă•Â˜Vˆ>‡ `ÂœĂŠVÂœÂ“ÂœĂŠĂ•Â˜ĂŠiĂƒĂŒ>v>`ÂœĂ€ĂŠĂžĂŠiÂ˜Ă›Âˆ>`ÂœĂŠ >ĂŠÂ?>ĂŠV?Ă€ViÂ?]ĂŠ >ĂƒÂ“ÂˆÂ˜iĂŠÂŤiĂ€`iĂ€?ĂŠĂŒÂœÂ‡ `>ĂŠĂƒĂ•ĂŠvÂœĂ€ĂŒĂ•Â˜>ĂŠĂžĂŠÂŤĂ€ÂœÂŤÂˆi`>`iĂƒ°

ĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠĂ“ÂŁĂŠ>ÂšÂœĂƒ]ĂŠ/ÂˆÂ“ĂŠĂƒiĂŠiÂ˜ĂŒiĂ€>ĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠ ĂƒĂ•ĂŠÂŤ>`Ă€iĂŠ`iĂŠĂ•Â˜ĂŠÂˆÂ˜VĂ€i‰LÂ?iĂŠĂƒiVĂ€iĂŒÂœĂŠ v>“ˆÂ?ˆ>Ă€]ĂŠĂŒÂœ`ÂœĂƒĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠÂ…ÂœÂ“LĂ€iĂƒĂŠ`iĂŠ ĂƒĂ•ĂŠv>“ˆÂ?ˆ>ĂŠĂŒÂˆi˜iÂ˜ĂŠÂ?>ĂŠÂ…>LˆÂ?ˆ`>`ĂŠ`iĂŠ Ă€iĂ›ÂˆĂ›ÂˆĂ€ĂŠĂƒĂ•ĂŠÂŤ>Ăƒ>`Âœ°ĂŠ*Ă•i`iĂŠĂ€i}Ă€i‡ Ăƒ>ÀÊ>ĂŠVĂ•>Â?ÂľĂ•ÂˆiĂ€ĂŠÂ“ÂœÂ“iÂ˜ĂŒÂœĂŠ`iĂŠĂƒĂ•ĂŠ Ă›Âˆ`>ĂŠÂŤ>Ă€>ʾÕiĂŠĂ€iĂƒĂ•Â?ĂŒiĂŠÂŤiĂ€viVĂŒÂœ°

QFTPT #FTUCVZ DPN NY "DDJĂ˜O

œ˜œViĂŠ>Â?ĂŠ Ă€°ĂŠ ˆ“LÂ?i]ĂŠĂ•Â˜ĂŠÂ…ÂœÂ“Â‡ LĂ€iʾÕiĂŠÂ…>ĂŠĂƒÂˆ`ÂœĂŠ>VĂ•Ăƒ>`ÂœĂŠ`iĂŠ>Ăƒi‡ ĂƒÂˆÂ˜>ÀÊ>ĂŠĂƒĂ•ĂŠiĂƒÂŤÂœĂƒ>°ĂŠ Â˜ĂŠiÂ?ĂŠÂ“ÂœÂ“i˜‡ ĂŒÂœĂŠ`iĂŠÂ?Â?iĂ›>Ă€Â?ÂœĂŠ>ĂŠÂŤĂ€ÂˆĂƒÂˆÂ?Â˜ĂŠÂœVÕÀÀiĂŠĂ•Â˜ĂŠ >VVˆ`iÂ˜ĂŒiÊÞÊjÂ?ĂŠÂ?Âœ}Ă€>ĂŠiĂƒV>ÂŤ>ÀÊ >ÂŤĂ€ÂœĂ›iVÂ…?˜`ÂœĂƒiĂŠ`iĂŠÂ?>ĂŠĂƒÂˆĂŒĂ•>VˆÂ?˜°ĂŠ >ĂŠÂŤiĂ€ĂƒiVĂ•VˆÂ?Â˜ĂŠĂƒiĂ€?ĂŠÂˆÂ“ÂŤÂ?>V>LÂ?i°

.JYVQ DPN NY *OGBOUJM Dirigida por Phil Lord y Christopher Miller, esta historia original animada sigue a Emmet, una minifigura Lego, un sujeto perfectamente comĂşn y respetuoso de las reglas, a quien cofunden con “El Elegidoâ€?.

(IBOEJ DPN NY $PNFEJB

#FTUCVZ DPN NY %SBNB

#FTUCVZ DPN NY "DDJĂ˜O

.JYVQ DPN NY 3PNBODF

&M BMRVJNJTUB

&M HVBSEJBO FOUSF FM DFOUFOP

El Aqluimista relata las aventuras de Santiago, un joven pasto andaluz que un dĂ­a abandona su rebaĂąo para ir tras una quimera. Un enriquecedor viaje por el desierto que recrea un sĂ­mbolo hermoso y revelador de la vida.

Holden Caulfield, un joven de diecisiete aĂąos, comienza su historia utilizando las cosas que le pasaron durante la Navidad pasada. Libro polĂŠmico, que ha levantado ĂĄmpula en varios paĂ­ses y con enorme impacto en Estados Unidos.

*>Ă•Â?ÂœĂŠ ÂœiÂ?Â…ÂœĂŠ fǙÊ “>✘°Vœ“°Â“Ă?ÊÉÊ ÂœĂ›iÂ?>

° °ĂŠ->Â?ˆ˜}iÀÊ Â…>˜`ˆ°Vœ“°Â“Ă?ÉÊ ÂœĂ›iÂ?>

$SĂ˜DLOJDBT NBSDJBOBT ÂœĂƒiÂ?ÂœĂŠ,>˜}iÂ?ÊÉÊ *i˜`Ă•Â?Âœ°VÂœÂ“ĂŠĂ‰ĂŠ ÂœĂ›iÂ?> una selecciĂłn de artĂ­culos publicados por el mĂşsico e integrante de CafĂŠ Tacvba, Joselo Rangel, durante siete aĂąos en el periĂłdico ExcĂŠlsior en la columna que lleva ese nombre. Esta ediciĂłn contiene dos prĂłlogos.

%PNJOHP EF TFQUJFNCSF EF

&- */'03."%03

.ร 4*$" 130$&40 40/030

%JFHP "SBOHP QPOF FM SJUNP EFTEF $PMPNCJB &M TVEBNFSJDBOP TF TJFOUF MJTUP QBSB USJVOGBS FO OVFTUSP QBร T CBKP FM DPCJKP EFM UFNB #BJMBS CBJMBS &- */'03."%03 t ' "5*-"/0

4&3*&%"% "SBOHP DPOTJEFSB RVF FM Qร CMJDP NFYJDBOP FT Dร MJEP QPS MP RVF SFDJCJSร CJFO TV Nร TJDB

-

PT SJUNPT MBUJOPT DPOUBHJBO B UPEPT Z FTP MP FO UJFOEF NVZ CJFO FM DPMPNCJBOP %JFHP "SBO HP RVJFO MMFHB B .ยนYJDP QBSB QPOFS B CBJMBS B UPEPT DPO TV TPOJEP DBSJCFร P 1BSB NVFTUSB TV TFODJMMP RVF BDUVBMNFOUF DPCSB GVFS[B B OJ WFM OBDJPOBM #BJMBS CBJMBS EF MB BVUPSยฝB EF +PTยน .JHVFM 7FMยฒTRVF[ 4V Nร TJDB FT BMFHSF QFSP UBNCJยนO SPNยฒOUJDB Z FM DBOUBOUF TF IB QVFTUP DPNP NFUB RVF TVT UFNBT TF DPO WJFSUBO FO IJUT FO UPEB "NยนSJDB -BUJOB Z QPS MP QSPOUP BTยฝ IB TVDFEJEP EFTEF IBDF DJODP Bร PT DVBOEP TF EJP B DPOPDFS "Z BNPS "Z %JPTJUP .BMB Z -VOB TPO UBO Tร MP BMHVOBT EF MBT NFMPEยฝBT RVF ZB TF IBO RVFEBEP FO FM HVTUP EF $FOUSP "NยธFSJDB Z "SBOHP FTQFSB RVF QBTF MP NJTNP FO OVFTUSP QBยฝT i-B QSPQVFTUB FT USBFS #BJMBS CBJMBS B .ยนYJDP DPO FM GJO EF QPOFSMPT B CBJMBS B UPEPT &M WJEFP TF HSBCร FO .JBNJ Z FO .FEFMMยฝO FT MB DBODJร O Oร NFSP VOP EF NJ QSร YJNP ยฒMCVN RVF WB B TBMJS NVZ QSPOUPw &M Nร TJDP FYQMPSB EJGFSFOUFT HยนOFSPT QBSB Bร BEJSMPT B TV QSPQVFT UB EFTEF FM WBMMFOBUP IBTUB MB DVNCJB &M DPMPNCJBOP OBDJEP FO .FEFMMยฝO TF EFDMBSB SPNยฒOUJDP QPS OBUVSB MF[B WFOB DSFBUJWB RVF IB TBCJEP FYQMPSBS NVZ CJFO FO TV DBSSFSB Z QSFDJTBNFOUF FTB DVBMJEBE MB IB QP EJEP EFTBSSPMMBS DPO TV QSPEVDUPS Z BNJHP +PTยน .J HVFM 7FMยฒTRVF[ RVJFO IB USBCBKBEP DPO GJHVSBT DPNP

"MUB DPNQFUFODJB &M DPMPNCJBOP TF TJFOUF NVZ FNPDJPOBEP QPSRVF BIPSB NJTNP TF FODVFOUSB FO MBT MJTUBT EF QPQVMBSJEBE EF TV OBUBM QBยฝT BM NJTNP OJWFM RVF .BSD "OUIPOZ 1SJODF 3P ZDF $BSMPT 7JWFT Z 3PNFP 4BOUPT MP RVF TF USBEVDF FO RVF WB QPS FM DBNJOP DPSSFD UP i.F TJFOUP GFMJ[ QPSRVF Tยน RVF FTUPZ DPNQJUJFOEP IF TJEP GVUCPMJTUB UPEB MB WJ EB NF HVTUB MVDIBS TVEBS MB DBNJTFUB -B Nร TJDB MBUJOB FTUยฒ NVZ GVFSUF IBZ HFOUF DPNP &OSJRVF *HMFTJBT 1JUCVMM $BNJMB Z 3FJL RVF TF NBOUJFOFO B MB WBOHVBSEJBw 4IBLJSB Z 3JDLZ .BSUJO 1SFDJTBNFOUF ยนM IB TJEP FM SFTQPOTBCMF EF RVF %JFHP SBEJRVF FO .JBNJ EPOEF IB JOJDJBEP UPEP TV QSPZFDUP NVTJDBM i:P IF DBOUB EP EFTEF TJFNQSF QFSP QBSB NJ GBNJMJB Z BNJHPT OP UFOJB UยนDOJDB P FTUJMP QPS QVSB JOUVJDJร O DBOUBCB Z EF SFQFOUF FODPOUSยน B FTUF QFSTPOBKF +PTยน .JHVFM FO .JBNJ MB QSPQVFTUB EF RVFEBSNF FSBO USFT NFTFT Z ZB MMFWP DJODP Bร PT NF DBNCJร FM DIJQ UPUBMNFOUFw

1~(*/" %

_]npahan]

Lunes - Viernes

H] _nย pe_]

30--*/( 450/&

* .%#

3055&/ 50."50&4

+ .BMB ++ 3FHVMBS +++ #VFOB ++++ .VZ CVFOB +++++ &YDFMFOUF

4F MFWBOUB FM WJFOUP -PT #PYUSPMMT +++ +

+++ +

++ +

.B[F 3VOOFS DPSSFS &M 1MBOFUB EF MPT 4JNJPT P NPSJS +++ ++

+++ ++

+++ ++

.J HSBO PQPSUVOJEBE ,MJQ ++

++

+++ ++

&M WJPMJOJTUB -JCร SBOPT EFM NBM EFM EJBCMP ++

+++ +

++

$*/ยฒ10-*4

$*/&.&9

$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0

?ejao+`ena_pknek O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย i`>ร \ร ร Lย ย iย `>ร ร ย ยฐร ร xรครคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ยตร iยซ>ย ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย i`>\ร >ย รข>`>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร `>`iย >\ร

>ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 , ร ร nร {ย nxร xร ย `iยซiย ย `iย Vย >ร >ย รข>`>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร `iร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร `iย >ร ร ย ยฐร 1 , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O

, ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O ย 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >ย `>ย >ย >ร >ย ย ร iย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O 8ร ", ย , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ย ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O -ร 1 , ร < *"* ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{x

3678-7750

2x1 en tu entrada

<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT $"-*'*$"$*ยป/ <M /P WBMF MB QFOB> <MM 1BSB QBTBS FM SBUP> <MMM 7BMF MB QFOB> <MMMM .VZ CVFOB> <MMMMM $PSSB B WFSMB>

%FM BM EF TFQUJFNCSF

lna)aopnajkร

6/*7&34"- 1*$563&4

/ -ร

(Comedia-drama-biopic) MMร

*" -ร * $ ยฐร -" "ร ,/ -ร ยฃร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃร \xxร ยฃย \รคxร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \{xร

*" -ร " /"-ยฐร -" "ร ,/ -ร ยฃร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร ยฃร \xรคร ร รค\รคxร ร ร \ร รคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร -" "ร ,ย / -ร ยฃร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -" "ร ,/ -ร ยฃร ร ย ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{รคร ร รค\รคxร ร ร \ร รคร ร ร ร -" "ร ,/ -ร ยฃร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร * ยฐร -" "ร ,/ -ร ยฃร ร

ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -" "ร ,ย / -ร ยฃร ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\{รคร ร รค\xรคร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร , -ยฐร -" "ร ,/ -ร ยฃร ร ยฃ{\รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃย \รครคร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร $,1 ยฐร -" "ร ,/ -ร ยฃร ร ยฃยฃ\xxร ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ยฃย \{xร ร รค\xxร ร ร \รครคร

*" -ร 1 ยฐร -" "ร ,/ -ร ยฃร ร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \{รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร -" "ร ,/ -ร ยฃร ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\xรคร ยฃร \{รคร ยฃn\ยฃxร ยฃย \รคxร ร รค\{รคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -" "ร ,/ -ร ยฃร ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร , " -ยฐร -" "ร ,/ -ร ยฃร ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร xร ยฃn\ยฃรคร ร รค\{xร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ย }ย ร >ย ร -" "ร ,/ -ร ยฃร ร ยฃร \{xร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -" "ร ,/ -ร ยฃร ร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -" "ร ,/ -ร ยฃร ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \{รคร

*" -ร /" - ยฐร -" "ร ,/ -ร ยฃร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร xร

*" -ร , "ร "ยฐร -" "ร ,/ -ร ยฃร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร -" "ร ,/ -ร ยฃร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร xร ยฃร \{xร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร

aopnajkoร

"-ร "8/," -ร

(Animaciรณn) MMMร 8/, ร -ร /",, -ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร >ร ร iร \ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃร \xรคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\{xร ยฃn\รคxร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{รคร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ร ร >ร ร iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร

*" -ร /" - ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร >ร ร iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รคxร

*" -ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{xร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ยฃn\xรคร ร รค\ร xร ร ยฃ\รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \รครคร ร ร >ร ร iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃn\xรคร ร ยฃ\รครคร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร 6ย iร ย ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร

*" -ร * $ ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \{รคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \{xร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃxร

*" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >ย `>ร ยฃร \{xร ยฃ{\ร xร ยฃ{\xรคร ยฃร \รครคร ยฃn\xxร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร >ร ร iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃn\xxร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร >ร ร iร \ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃย \รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃร \รครคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \xรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\รคxร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃn\ร xร ยฃย \{xร ร รค\xxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{xร

*" -ร * ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รคxร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ยฃxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\รคxร ร รค\ยฃรคร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ยฃxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ร ร >ร ร iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร

*" -ร , -ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xรคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃร \ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \xxร ยฃร \xรคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\รครคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รคxร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ยฃย \ร รคร ร รค\ร xร ร ยฃ\{รคร ร ร \{xร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\{รคร ยฃx\{xร ยฃร \xรคร ยฃร \xxร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃรคร ร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร ร ร >ร ร iร \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร 1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃxร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ร ร >ร ร iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃย \ร xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃร \ร xร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃร \{xร ยฃx\ร xร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃn\ยฃxร ร รค\รคxร ร รค\{รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃร \รครคร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃx\{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\รครคร ยฃn\ร xร ร รค\ยฃxร ร รค\{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร

*" -ร , " -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >ย `>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ร ร >ร ร iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \รครคร " 1-/ ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร /ร - ร 9ร " ร ยฃร ยฐยฃรคร 9ร ยฃ{ยฐร รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃยฃ\{รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \{xร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\{รคร ร ยฃย \{รคร ร ร รค\{รคร ร ร ยฃ\{รคร ร ร ร \ร xร

8ร < *"* ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\{รคร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\xรคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ร รค\{รคร ร

8ร / +1 * +1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃยฃ\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร \รครคร ร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ร รค\รครคร ร ร ร \ยฃรคร

8ร * < ร 1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร

8ร -ร * < -ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\ยฃxร ร ร ร \ยฃxร

8ร 1 , ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃ{\รคxร ร ยฃx\ร xร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃร \{xร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \ร xร ร ยฃย \xรคร ร ร รค\ร xร ร ร ยฃ\{รคร ร ร ยฃ\xxร ร ร ร \ร รคร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ยฃ{\ร xร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\{xร ร ร ยฃ\รครคร ร

8ร ", , -ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\รครคร ร

, "-ร ร ร

ย ยฃx (Terror) MMร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃ{\xxร ยฃร \ร xร ยฃร \ร xร ยฃย \รคxร ยฃย \xxร ร ยฃ\ร xร ร ร \ร xร ร

8ร - ร -* ,ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\xxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\{รคร ร ยฃย \xรคร ร ร ยฃ\รคxร ร ยฃรค\ยฃxร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \{รคร ร ร ร \ร รคร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\xรคร ร ยฃn\{รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร

8ร / +1 * +1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃย \รครคร ร ยฃย \ร xร ร ร ยฃ\ร xร ร ร ยฃ\xxร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร xร ร ยฃx\ร xร ร ยฃn\ร xร ร ร ยฃ\รครคร

8ร * < ร 1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\{รคร

8ร -ร * < -ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃn\xรคร ร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃxร ร ร ร \รคxร

8ร 1 , ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร xร ร ยฃx\xรคร ร ยฃร \รคxร ร ยฃn\ยฃxร ร ร รค\{รคร ร ร ร \รครคร ร ร ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃย \ร รคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รครคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\{รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร

-PT #PYUSPMMT ยญ/ย iร ย ร ร ร ย ย ย ร ยฎร ย 6OBT FYUSB ร BT DSJBUVSBT RVF IBCJUBO FO FM TVCTVFMP DPNJFO[BO B TFS DB[BEBT QPS VO PCTFTJWP WJ MMBOP VTBOEP DPNP QSFUFY UP FM TFDVFTUSP EF VO CF Cร % (SBIBN "OOBCMF "OUIPOZ 4UBDDIJ "OJNBDJร O NJO " &TUBEPT 6OJEPT 5) $&/563: '09

/% ."/5"33":"

}ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร >ร ร iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร xร ยฃย \xรคร

*" -ร * $ ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร xร ร รค\รคxร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃxร ร ร >ร ร iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร xร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃย \xรคร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ยฃรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃ\xรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃยฃ\{xร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃn\ยฃxร

*" -ร , -ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร >ร ร iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃร \{รคร ยฃย \xรคร ร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\รคxร ร ร \ยฃxร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃรคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \รคxร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ร รค\{รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃย \ร รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃย \ยฃxร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ร รค\ร xร

8ร 1 , ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ร ยฃ\ยฃxร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃรค\ร รคร ร

" "ร -* ร ร ร ย ยฃx (Suspenso) MMM

.B[F 3VOOFS $PSSFS P NPSJS

,MJQ

ยญ/ย iร >รขiร ,ร ย ย iร ยฎร ย 6O KPWFO EFTQJFSUB TJO NFNPSJB BUSBQBEP FO VO QFMJHSPTP MBCFSJOUP KVOUP DPO PUSPT DIJDPT % 8FT #BMM * %ZMBO 0 #SJFO 8JMM 1PVMUFS ,BZB 4DPEFMBSJP 5IPNBT #SPEJF 4BOHTUFS 1BUSJDJB $MBSLTPO "WFOUVSB NJO " &TUBEPT 6OJEPT

ย 6OB KPWFO EF MPT TVCVSJCJPT EF #FMHSBEP TF WF BUSBQBEB FO VOB WPSร HJOF EF

*" -ร , -ร 6 *ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \{รคร ร ร ร >ร ร iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร

*" -ร /" - ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃxร ร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\{xร ร ร ร >ร ร iร \ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ร ร >ร ร iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ร ร \รครคร

*" -ร , "ร "ยฐร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ยฃxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃยฃ\รคxร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร 6ยฐร \ร

ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{xร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร ร ย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \รคxร ร ร ร >ร ร iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xxร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร

*" -ร * $ ยฐร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \xรคร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\{รคร ยฃร \{รคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ยฃรคร ร รค\{รคร ร ร \{รคร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{รคร ร ร >ร ร iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \{รคร

*" -ร " /"-ยฐร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃย \xxร ร ร \ร รคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ยฃรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ย ร iร \ร ยฃยฃ\xรคร ร ร >ร ร iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร { 8ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃย \{รคร ร ร ร { 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ร ร \ยฃxร ร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃยฃ\xxร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\xรคร ร ยฃ\รครคร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \รคxร ยฃย \xxร ร ร \ยฃxร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ร รค\รคxร ร ร \ร xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร

*" -ร , -ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร { 8ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย ย jร Vย ย iร \ร { 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร 8ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃร \{รคร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\{รคร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \{xร ยฃย \{รคร ร ร ร -?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร { 8ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร { 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ร \รครคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \{รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\{xร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร >ร ร iร \ร { 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃxร ร ร \{รคร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \รคxร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xxร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃxร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃร \ร xร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รคxร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ยฃxร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃ{\ร รคร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร

*" -ร , " -ยฐ ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ร ร \รครคร ร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃร \รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\รครคร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃยฃ\{รคร ร ร 8ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃรคร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃร \xรคร

8ร - ร -* ,ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\xรคร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \xxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ยฃ\{รคร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ร รค\ยฃxร ร ร ร \{รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ยฃร ร ร ยฃร \ร xร ร ยฃn\xรคร ร ร ยฃ\ยฃรคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃ{\{xร ร ยฃร \ร รคร ร ร รค\รครคร ร ยฃรค\{xร

8ร * < ร 1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ร รค\รครคร ร ร ร \ยฃxร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃย \{รคร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\{รคร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\ร รคร

8ร 1 , ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ร รค\รครคร ร ร ร \ร รคร ร ร ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃn\ยฃร ร ร ร รค\ร รคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \รครคร ร ร ร \รครคร ร

*ร

(Drama) MMร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย ร >ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร

ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\xรคร

_kjpejย ]j

ร ร /", "ร (Catรกstrofe) MM

ยญ ย ร ย ร ร ย iร -ร ย ร ย ยฎร ย 1ย >ร ร ย ร ย iย ร >ร `iร ร ย ร ย >`ย ร ร ร iร Vย iร ย iร ร ย Lร iร ร ย ร ยซiยตร iย ย ร ยซร iLย ย ]ร ยซร ย ร ย V>ย `ย ร ยตร iร ร ย ร }ร ร ยซย ร `iร ยซiร ร ย ย >ร ร ร ย ร >ย ร ร ย >ร ย ย ร ย >`>ร `iร ร ร ย ยซiร ร ย ร iย Vย >ยฐร \ร -ร iร iย ร +ร >ย iยฐร \ร ,ย Vย >ร `ร ร ย ย ร >}i]ร ->ร >ย ร 7>ร ย iร >ย ย ย iร ]ร >ร ร ร 7>ย ร ย ]ร >ร ร i>Vย ย ]ร >ร ย >ย ร ร iร ร ยฐร >ร ?ร ร ร ย viร nย ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

8/, ร -ร /",, -ยฐ ร ย Lย >`>ร ร รค\รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃย \xxร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร ร ร ร >ร ร iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ร รค\{รคร

*" -ร /" - ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร รค\รคxร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃร \รคxร ร ร >ร ร iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร รคร ยฃx\{xร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ยฃn\ร xร ยฃย \xxร ร รค\ร รคร ร ร \รครคร ร ร \ร xร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร 6ย iร ย ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร ร ร ร ร ย iร \ร ย Lย >ย `>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ยฃxร ร ร ร >ร ร iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃxร ร ยฃ\xรคร

*" -ร * $ ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃร \ร xร ยฃย \{รคร ร ยฃ\{xร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ร รคร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร xร ร รค\{รคร ร ร \{xร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ยฃxร ร ร >ร ร iร \ร

ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร ยฃร \ร xร ร ร ร >ร ร iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร xร ร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร รคร ร รค\ร xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร >ร ร iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ร รค\ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\xรคร ร ยฃ\รคxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃร \รคxร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รคxร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃn\{รคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\{xร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃร \{xร

*" -ร , -ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \ยฃรคร ร ร \ร รคร ร ร ร >ร ร iร \ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ร รค\ร รคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\xxร ยฃn\รครคร ยฃn\xxร ร รค\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃยฃ\xxร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃย \รครคร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร /,"ร "ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃร \รคxร ร ร >ร ร iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃร \ร รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃ{\ยฃร ร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃย \รครคร ร ร รค\รครคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร \รครคร

8ร < *"* ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \{รคร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร 8{ ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \รครคร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \xรคร ร ร รค\รคxร ร ร ร ย }ย jร ร 8{ ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ร \ยฃรคร ร

8ร / +1 * +1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃx\xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃn\{รคร ร ยฃย \xรคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ยฃ\xรคร ร

",ร ร -ร ", -ร ย ยฃx (Comedia romรกntica) MMร

ย ย ร ร Lย `>ร ร iร ร ?ย ร >ร ยซร ย ร ย ร `iร ร ร Viย

OA =H=>EANP=

ร ร ร

ยฃรค\รครค Foro GDL. ยฃร \รครค Cuide su salud. ยฃร \ร รคร Vidas Paralelas. ยฃร \ร รค Cuide su salud.ร รคร \ร รค Cine Mexicano ยฃ{\รครคร Cine Mexicano. ร ร ร ร ร ร ร ร I iร iVย ย ร `iร >ร ย ย ย Iยฐ I ย ร ร ย ร ย >ร `iร ร ย ร }ร >ย ร รคร \{x Cine mรฉxicano >ย ย ร Iยฐร I*iยซย ร >ร >ร ร `iย ร ร ย ย >ย ร iIยฐ ยฃร \ยฃxร Cine Mexicano รคย \ร รคร Fuerza cรณsmica. I,iร ร ย iย ร ร iย >ย >ย ร ยตร iร ยฃรค\รครคร Resumen semanal ยซย ย >ร tIร Quรฉ Pรณkar!. ยฃร \รครค De frente al poder ยฃยฃ\รครคร Videorola. ยฃร \รครคร GDL en la semana. empresarial. ยฃร \รครค Cine Mรฉxicano. ยฃn\รครค Cรกmara testigo. I ยตร iย ย ย ร ร ย ย ย ร ร ร iร `iร Iยฐ ยฃย \รครคร Univer TV. ยฃ{\รครค Las mas picudas de ยฃย \ร รคร Lo mejor de aquรญ y bandamax.ร ahora. ยฃx\รครค Fรบtbol Americano ร รค\ร รคร Intra lasik. I-i>ร ร ย iร ร ร ร ->ย ร ย i}ย I ร ยฃ\รครคร Recta final. ยฃn\รครค Lucha libre AAA. ร ร \รครค CSI Miami. ยฃย \ร รค Resumen semanal ร ร \รครค Homilia Dominical. que pokar!. ร รค\รครค Las noticias. ร ร ร รค\ร รค Punto de partida. ร ร ร ยฃ\รครค Tercer grado. ร ร \รครค Las Noticias. ร ร \รครค Sin Filtro. รคร \รครคร Lo mejor de aquรญ y ahora. รคร \ร รคร Innova. รคร \รครคร Lo mejor de aqui y ahora.ร รคร \รครค Con caรฑa y carrete.ร รคร \ร รคร Win TV.ร รคร \{x Noche de humor. รคย \รครค C.V. Directo. รคร \ร รค Telemotos. ยฃรค\รครคร Infomax. รคn\รครค Tele autos ยฃรค\ร รคร Mi espacio TV.ร Guadalajara (informecial). ยฃยฃ\รครค Hazaรฑa el deporte รคย \รครค GDL en la semana. vive.

< ร ,1 ,\ร ",, ,ร ร {ร ร "ร ", ,ร

(Aventura) MMร 8/, ร -ร /",, -ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร รค\ร รคร ร ร >ร ย ร iร \ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{xร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ร ร >ร ร iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃxร

)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"

ร xร ร ร

SFCFMEร B KVWFOJM Z TFYVBMJEBE EFTBUBEB % .BKB .JMPT * *TJEPSB 4JNJKPOPWJD 7VLBTJO +BTOJD 4BOKB .JLJUJTJO %SBNB NJO $ 4FSCJB

`iร ]ร ยซiร ย ร ร ย >ร ร iร ย iร `iร ย ย iร ยซiร >`ย ร ร >Vย ย ร iVย ย ย iย ร ย ร ร ยซร ย ร ย V>ร ?ย ร `ร `>ร ร iย ร ย ย ร ร Vร >ร ร ย ร ย ย ร ย ย ร Vร >`ย ร ยฐร \ร >ย ย ย ย ย ร >ร ย ยฐร \ร ->ย `ร >ร Vย iร iร ร ย >]ร >ร ย ย ย >ร ร 6i}>]ร -iL>ร ร ย ?ย ร <ร ร ย ร >]ร ร ย Vย ร ย ย >ร ]ร ร >ย ร *>Lย ย ร i`ย ย >ยฐร ย ย i`ย >ร ร ย ย ?ย ร ย V>ร ยฃรครคร ย ย ย ยฐร ย ยฃxร jร ย Vย ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\{รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃn\ร รคร ร ร ร >ร ร iร \ร ย ย Lย >`>ร ยฃย \รครคร ร

*" -ร /" - ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃn\รครคร ร ร ร >ร ร iร \ร ย Lย >`>ร ร รค\ยฃxร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร 6ย iร ย ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃn\ร xร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร

ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร ร ร ร ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃn\รคxร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร xร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃn\{xร ร รค\xรคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\{xร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร

*" -ร * ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร

*" -ร , -ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\{รคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\xรคร ร ร ร ร -?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \xรคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\xรคร

*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃร \{xร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃร \รครคร

8ร - ร -* ,ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ร \ยฃรคร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\xรคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃย \ยฃxร ร ร ยฃ\ร xร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃย \ร รคร

8ร * < ร 1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ร xร ร ยฃย \xรคร

8ร -ร * < -ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃn\ร รคร

8ร 1 , ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร xร ร ยฃย \ร xร ร ร ยฃ\ร xร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃn\รครคร ร ร รค\ร รคร ร

" * ร ร / /"ร (Drama) MMร

ยญ ย ย ย ย ย ย ร `ย ย ย >ร ร >ร ย ยฎร ย 1ย ร >}iย ร iร `iยซย ร ร ย ร ย ร `iร Vร Lร iร iย ร ย >ร ย `ย >ร >ร `ย ร ร ร >ย iย ร ย ร ย ร ร Liย ร Lย ย ย ร ร >ร ร ยตร i]ร Vย ย ร ร >ร ร ย `ย ร ยซร ย ย ย ร ร ย Vย ]ร ย ย ร iย ร >ร ?ร ย ย iร >ร ร >ร ย >ร ร ร >ย `iร ร ย }>ร ยฐร \ร ร >ย }ร ย ย ย iร ยซย iยฐร \ร ย ย ร >ย ย ]ร >`ย ร ร ร ย ร ร >ย ]ร -ร ร >ย ร -ย >ร ย >]ร ย >ย ร ร ย ย ย ]ร ย ย ย ร *>ร ร ย ย ]ร >ย iร iย ย ยฐร ร >ย >ร ยฃร {ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร , -ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย ย jร Vย ย iร \ร

ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร - "ร 9ร " "ร " ร ยฃร \ยฃรคร ร ,/ -\ร " ร ยฃ{\ยฃรคร ร รค\ยฃรคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃn\xรคร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{รคร

8ร 1 , ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\xรคร

8ร - ร -* ,ยฐ ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \xรคร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃย \ร รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{xร ร

1 9ร

(Drama) MMMM

ย 1ย >ร ย ย ร iย ร iย ร ร >ร iย ร Vย ย ร >Vร ย ร `iร vย ร ย >ร >VVย `iย ร >ย ร ร ร ร ย ย ย iย ร >ร Vย ย ร ร ย >ร `ร ย }>ร ยตร iร ย iร ย ร ย ร }>ร ย >Lย ย ย `>`iร ร iร ย ร ร >ย ร `ย ย >ร ย >ร ร ยตร iร ร ร >ร ?ร ยซ>ร >ร ยซiร ยซiย ร ร >ร ร ร ย >ร ร iย }>ย รข>ยฐร \ร ร Vร iร ร ย ย ยฐร \ร

-V>ร ย iร ร ร ย ย >ย ร ร ย ย ]ร ย ร }>ย ร ร iiย >ย ]ร ย ย ย ร ย ย ร ย ย ย ยฐร VVย ย ย ร nย ร ย ย ย ยฐร ร ร >ย Vย >]ร ร รคยฃ{ยฐร

8/, ร -ร /",, -ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃn\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ร ร >ร ร iร \ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ยฃxร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร ร ร ร >ร ร iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร /" - ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃn\xรคร ร รค\{รคร ร ร \ร รคร ร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃร \ยฃxร ร ร >ร ร iร \ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\ยฃxร ร ร \ยฃxร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \รครคร ยฃn\รคxร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃxร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร 6ย iร ย ย iร ร ร ร ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ร รค\ร xร ร ร \ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ร ย iร \ร ย Lย >`>ร ร รค\รครคร ร ร ร >ร ร iร \ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃย \ร รคร

*" -ร * $ ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รคxร ยฃx\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร xร ร ร \ร xร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รคxร ยฃยฃ\{xร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ร ร >ร ร iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\xรคร ยฃn\ยฃรคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\ร xร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร ร >ร ร iร \ร ย Lย >`>ร ยฃn\ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃร \{รคร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\xxร ยฃn\รคxร ร รค\ยฃxร ร ร \ร xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃยฃ\ร xร

*" -ร * ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃn\xxร ร รค\{xร ร ร \ร xร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \รคxร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃยฃ\xรคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รครคร

*" -ร , -ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃรคร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รคxร ร รค\รคxร ร ยฃ\รคxร ร ร \รคxร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ยฃxร ยฃย \ยฃxร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \ยฃxร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃร \ร xร ยฃn\{xร ยฃย \{รคร ร รค\xรคร ร ยฃ\{xร ร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รคxร ยฃx\ร รคร ยฃx\xxร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃn\ยฃรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{รคร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \{รคร ร ยฃ\{รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \{รคร ร ร รค\{รคร ร ร ยฃ\{รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \{xร ร ยฃร \{xร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ร รค\{รคร ร ร ร \รครคร ร ร ร \รครคร

8ร * < ร 1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ร \รคxร

8ร -ร * < -ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร xร ร ยฃร \ร xร ร ยฃn\ร xร ร ร รค\{รคร

8ร 1 , ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ยฃxร ร ยฃx\รคxร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃย \รครคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร รค\xxร ร ยฃรค\รคxร ร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \xรคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \xรคร ร ร ยฃ\{รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร

8ร < *"* ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ยฃร ร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\ยฃxร ร ยฃn\xรคร ร ร รค\ร xร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร \ร xร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \xรคร ร

- ร "ร +1 , ร

ยญร ร ร ร ย ยซร -ร ร iiร ยฎร ย 9>ร ยซ>ร >ร ย ย ร ยซย ร ร ยซย ย ย Vย >ร ร ย ย vย ย ร ร >`ย ร ร iย ร ร ย >ร ยซร iยซ>ร >ย ร ย ร ย >]ร >ร ย ร ยตร iร >ย ย ร >ร ย ย ร ร iย `ร ?ย ร ยตร iร ย >Viร ร iย ร ย >ร ร ย ย ร iร ร ย `>`ยฐร \ร *ย ย ย ร ย ร `]ร

ย ร ย ร ร ย ยซย iร ร ย ย ย iร ยฐร \ร ย ย >ย ร ย ย ย ]ร ย >ย ย ย ย }ร />ย ร ร ย ]ร Viร ร Li]ร *iร iร ร -ร ย ร ย >ร i]ร ย Vย ร "vviร ย ย >ย ยฐร ย ย i`ย >ร ยฃยฃร ร ย ย ย ยฐร ย ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร * $ ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xxร ร ร ร >ร ร iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \ร xร

*" -ร ร , ร * < ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\xxร ร ยฃ\ร xร ร ร ร >ร ร iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร xร

*" -ร , -ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร รค\ยฃรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร ร ร ร >ร ร iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃย \ร รคร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \{รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ร รค\ร รคร ร ร ร \ร รคร ร

1/ ร / ]ร , $ ร (Drama) MMMM

ยญ ร iย ร `ย >]ร ,>ย ย ย ยฎร ย 1ย >ร ร iร ย iร `iร ร iร iร iร ร ย >Viย ร ยตร iร ร ย ร ย iร ย V>ย ย ร ร iร `iร iย V>ย ร iร ร ร >ร ร ย ย }ร >ร ร ย >Vย >ร ย iย ย >ย ย >]ร >ร ย ยตร iร ร ย >ร ย ย iร ยซiร >`>ร >ย ย ร ร >`ร ยซย `ร ย >ร `>ร ย iร ร ย ร ร ร iย Vย ร >ร ร ร ร `iร ร ย ย ย ยฐร \ร ย ร }iร ,>ย ย ร iรขย -ร ?ร iรขยฐร \ร ร ย ร ร ร >ย ร iร ร iร ]ร ย }iLย ร }ร -Vย ย ย iร ]ร jVร ย ร ร ย ร ร ย v>ย ย ร ]ร ร Viย ย >ร ,>ย ย ร iรข]ร `ร ย >ย >ร >ร ร >รข>ยฐร

ร >ย >ร ยฃร รคร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ย ย iย >ย ย >]ร ร รคยฃร ยฐร

ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ร รค\{รคร ร ร ร >ร ร iร \ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร

*" -ร /" - ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ร รค\ร รคร

*" -ร * $ ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃxร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร xร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร , -ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃร \ยฃxร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \{รคร ร ยฃย \ยฃรคร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ร ร \รครคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃร \ร xร ร ร ร \รคxร

8ร * < ร 1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร xร ร ร ยฃ\xรคร

8ร -ร * < -ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \xxร ร ร ยฃ\ร รคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร

, 1 -ร

ย ยฃx (Aventura-Acciรณn) MMร

ย ย ร ย i}iย `>ร ย ย ร jร Vร ย iร ร iร ร Vย ย ร ย ย V>`ย ร ยซย ร ร ร ย ร ร iร ร ร ร ร ร ร ย ย ย >ร ยซ>ร >ร ยตร iร ย iร ร >ร ร `iร >ร ร iย Viร ร >ร ร ย ร ร iย ย Lย iร iย iย ย ย }ย ยฐร \ร ร iร ร ร ,>ร ย iร ยฐร \ร ร >ร ย iร ย ย ย ร ย ย ]ร >ย ร V-ย >ย i]ร ย ย ย ร ร ร ร ]ร ,ร vร ร ร -iร iย ย ]ร ย }ร ย `ร ย ย ร ยฉร iร `>ย ]ร ย ร iยซย ร ย iย ย iร ยฐร ร iย ร ร ร >ร ย Vย Vย ย ย ร ย nร ย ย ย ยฐร ย ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

ร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃ{\xxร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{xร ร ย ยฃx (Aventura-Acciรณn) MM *" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร 6ย iร ย ยญ vร ร ร ร >ร ยฎร ย 1ย >ร Vย ย V>ร ร iร ร iร ย ย ร ย ย ร ย ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย Vร >`>ร iย ร ร ย ร >VVย `iย ร iร `iร Vย Vย iร ยตร i]ร ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ร ร ร ร ย iร \ร ย Lย >ย ย ย iร ยซiร >`>ย iย ร i]ร ย iร `>ร ?ร ย >ร ย ยซย ร ร ร ย `>ร ยฃx\รครคร *" -ร * $ ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ย `>`ร `iร ร ย ย >ร ร ร ย >ร ย ย ยซย ร ร >ย ร iร `iVย ย ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร รคร ร รค\xxร ร >ร ย ย jร ร ย ย ย ร ร ย Lร iร ย >ร ร ย `>ร ร ร iย ร >ย ย ร ยฐร \ร , ร ร ร ย iร ยฐร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ร ร >ร ร iร \ร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร *" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร \ร ย ย ย lร ร >Viร ย ร iร รข]ร >ย ย iร ย >Vย ย iร ]ร ย ร iย ย ย

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร รคร ย iร ย ย ร ยฐร ร >ย >ย ,ย ย >ย Viร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >ย *" -ร * ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ร ร \ร xร `ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย ย *" -ร , -ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย ย jร Vย ย iร \ร

$*/&."3,

SUSCRร BETE A EL INFORMADOR

%PNJOHP EF TFQUJFNCSF EF

$*/&.&9

&- */'03."%03 &- */'03."%03

$*/ยฒ10-*4

1~(*/" %

-ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\xรคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ร รค\{รคร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร รค\ร รคร ร ร \{xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃn\ร รคร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃร \รครคร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ยฃxร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃย \{xร ร ร \รครคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃร \{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃร \ยฃรคร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \xรคร ร ร ร \ร รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ยฃxร ร ยฃย \ร xร

8ร -ร * < -ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ยฃรคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ร \ร รคร

8ร 1 , ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\{xร ร ยฃย \{xร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รครคร

8ร - ร -* ,ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\{xร ร

" "-ร *",ร -ร 1 -ร (Animaciรณn) MMร

ยญ/ย iร ร ร ร ย Lยฎร ย 1ย >ร >ร `ย ย ย >ร `iร Vร ย Lร ย ร ?]ร ย ย iย ร ร >ร ร ร iVย ย iVร >ร ย ร iViร ร ยซ>ย ร >ร ร ย Lร iร ย ร ย ร ]ร ยตร iร ยซย `ร ย >ร ร iร ร ยซ>ร ร iร `iร ร ย ร ยซย >ย ร ยซ>ร >ร >ร >ย ร >ร ร ร ย ร L>ย Vย ยฐร \ร *iย ร iร ร iยซiย ย ย ร ย ร ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ร nxร ย ย ย ยฐร ร >ย >ย `?ย ย ร i>ร `iย ร -ร ร ย 11]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃยฃ\{รคร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร 6ย iร ย ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร

ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ร ร ร ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร ร ร >ร ร iร \ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xxร ยฃร \xxร ร >ย ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \xxร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ยฃxร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃร \รครคร ร ร >ร ร iร \ร

ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃร \รครคร

*" -ร * ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\xxร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ร ร ร >ร ร iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร

*" -ร , -ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃร \รครคร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร

ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ยฃรคร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃร \ร xร

*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \xรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃร \{รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃร \ร xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃร \ร ร

8ร - ร -* ,ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃn\ร รคร

8ร -ร * < -ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ร รคร

8ร 1 , ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร xร ร

-ร ,"ร +1 ร ร ร " ร ย ยฃx (Terror) MMM

ย 1ย ร ย iร iย Vย >ร ยซร ย ร ย V>ร ยตร iร Vร >ร ร ย ร Vย ย V>ร ร ร iร ย ร `iย ร >ร ร ย >ร ร ย iย >ร V>ร ย ย >ร `ย ย `iร ร ย ร iย ร ร ย ร }>ร ย ร ย i}ร ย ]ร ร ย >ร iร ย V>ย ย vร ย >ย ร iร >ย >ร `iร ย ย >ร iร ร ร ร ร ย >ร >ย iย ย >รข>ร ร ย Lร iย >ร ร ร >ย ยฐร \ร iย ร ร ร i`ร iย ย ยฐร \ร <ร ร ย >ร 6i}>]ร `ร ย >ย >ร ย ร ร ย iร ]ร "ย >ร >ร >ย ย ยตร iย ย >]ร ร jย `ย ร >ร L>ร ร >]ร >ร }>ร ย ร >ร ->ย รขยฐร /iย ร ร ย ร ร ยฃรครคร ย ย ย ยฐร ย ยฃxร jร ย Vย ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร รค\ยฃรคร

*" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃย \ร xร ร

" ร ยฃร \ยฃรคร ร ร \รครคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร \ร รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ร ร \ยฃxร

*" -ร , -ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย ย jร Vย ย iร \ร

ย Lย >`>ร ร ยฃ\xรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ร รค\xรคร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ร ร \รครคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร xร

8ร 1 , ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\ร xร ร

/",/1 -ร ร

(Aventura-acciรณn) MMM

ยญ/iiย >}iร ร ร >ย ร ร ย ย ย >ร /ร ร ร ย iร ยฎร ย ร >ย `ย ร ร ย ร ย >ย ร >`ย ร Vย ย ย Vย `ย ร Vย ย ย ย ร -ย ร i``iร ร >ย iย >รข>ร ย >ร Vย ร `>`ร `iร ร iร >ร 9ย ร ย ]ร Vร >ร ร ย ร ย jร ย iร ร `iร V>ยซ>ย ร >รขย ย ร iย iร }iย ร ยซ>ร >ร ร >ย ร >ร ร iย ร `ย >ยฐร \ร ย ย ย >ร ย >ย ร ย iLiร ย >ย ยฐร \ร i}>ย ร ย ร ]ร 7ย ย ย ร ร ย iร ร ]ร 7ย ย ย ยซย ร ย ย `Liร }]ร 7ย ย ย ย >ย ร ย Vย ร ย iร ยฐร ร iย ร ร ร >ย VVย ย ย ร ยฃรคยฃร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร /" - ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร 6ย iร ย ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร

ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃ{\xxร ร ร ร ร ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃรคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\รครคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\รครคร ร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃร \ร xร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร >ร ร iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร

*" -ร , -ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xรคร ร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃร \ร xร

*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃn\xรคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร /,"ร "ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃn\ยฃxร

8ร - ร -* ,ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \xรคร ร ยฃn\ร รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \ยฃxร ร ร ยฃ\ร xร

8ร -ร * < -ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\xรคร ร ยฃย \ร รคร

8ร 1 , ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \xxร ร ยฃร \รครค

Na_kiaj`]`ko "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ ยฃร \รครค Futbol Americano I iร ร ย }ย >ย `ร ร ร ร ร ย ย ย iร ย ร >*ร ยฃx\รครคร Homo Longevus. ยฃx\ร รค Domingo de tercer milenio. ยฃn\รครคร Cine Mexicano.ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I6ย ร >ร jร ย Vย ร ร ร ร ร ร ร ร

ย ร ร ย `ย ร Iยฐร ร รค\รครคร Cine Mexicano.ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I1ย ร ย ย ย Lร iร ย ย >ย >`ย ร iย ร `ย >Lย ย Iยฐร ร ร \รครค Cine Mรฉxicano. I ย `>ย }ย ]ร ย >ร ย ย ร ร ย ร ย >ร ย >ย >ร ร Vย ย ร >`>Iยฐ

ร ร ร

รคร \รครค Club 7. รคร \รครคร Plaza Sรฉsamo. รคร \ร รคร Mildred, la bruja desastrosa.ร รคn\รครคร Chicas enamoradasร รคn\ร รคร El show secreto de Bells Boys.ร รคย \รครคร Prisma. ยฃรค\รครคร En forma. ยฃรค\ร รคร Visiรณn futuro. ยฃยฃ\รครคร Reporteros en el mundo. ยฃยฃ\ร รคร Al volante.ร ยฃร \รครคร Gala de mariachi. ยฃ{\รครคร Martes de mรบsica y รณpera. ยฃร \รครค Encuentro con las obras maestras. ยฃn\ร รคร Miรฉrcoles de danza.

ร รค\รครคร Jueves de teatro. ร ยฃ\รครคร Orquesta Sinfรณnica de Costa Rica. ร ร \ร รคร Jalisco en la hora nacional.ร ร ร ร \รครค Prisma.

ร ย ร

รคร \รครค El chapulรญn colorado. รคร \รครคร En familia.ร ยฃรค\รครค Chespirito. ยฃยฃ\รครคร Mรกs deporte. ยฃยฃ\{xร Pelรญcula I1 ร ร ร ร /ย }ร iร Iร ยฃ{\รครคร Pelรญcula especial ll I ย ย ย ร jร ย Vย ร ย ย ร ย >ร ร `ย ร Iร ยฃร \รครคร Acciรณn ยฃร \รครคร Familia peluche. ยฃn\รครคร 100 Mexicanos dijeron. ยฃย \รครคร Un minuto para ganar. ร รค\รครค La voz mรฉxico. ร ร \ร รคร La Jugada.ร ร ร

ร ยฃยฃร

รคร \รครค Innova. รคร \รครคร Spiderman.ร รคn\ร รค Avengers.ร ยฃรค\รครค WWE Smackdown. ยฃร \รครคร NFL Americano.ร ยฃx\รครคร La relosana.ร ยฃx\{xร Pelรญcula I/ย iร ร >ร ย ?}ย V>I ยฃร \ยฃxร Pelรญcula

I/ย ย ย iร ร Liย ย ร ร Iยฐร ยฃn\{xร Pelรญcula I iย ย ร ร I ร รค\ยฃxร Pelรญcula I >ร ยซร ย ย Viร >ร ร ร iย ร ร >ยซย Iร ร ร \ยฃร ร La sirenitaร ร

ร ยฃร ร ร

รคร \รครค Innova. ร รคร \ร รคร Farmacias Similaresร รคร \รครคร Icel. รคร \ร รคร Mejor compra TVร รคn\รครคร Cine a la Mexicana I6iย ร >ร V>ย ร >ร ร Vย ย ย ย }ย I ยฃรค\รครคร El recreo.ร ยฃร \รครคร Hasta maรฑana es lunes ยฃ{\รครคร Venga el Domingo. ยฃร \รครคร Conexiรณn.ร ยฃร \รครคร Los 25+.ร ยฃn\รครคร Resumen soy tu doble.ร ยฃย \รครคร ยฟsabes quien sabe ve tรบ a saber? ร รค\รครคร Pelicula I-iย ย ร ร ร ร ร iย ย ร >ร ร ย ย ร ย I ร ร \รครคร DeporTV ร ร \รครค Perspectiva 13. ร ร \ร รคร Marcaje personal.

ร ร ยฃร

รคร \รครค Planet Sheen. รคร \รครค Mia y yo. รคn\รครคร El show de garfield รคย \รครคร La granja. ยฃรค\รครคร Bob esponja. ยฃร \รครคร Cinecinco Domingo I ร ร V>ย `ย ร ย ย }>ร Iยฐร ยฃ{\รครค Cinecinco Domingo.ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ย ย ร ร ย ย ย >}ร ย ร >ร Iยฐร ยฃร \รครค Cine domingo *6ร iย ย ร ย ย Vร ร ร ย ย Iร ยฃn\ร รคร Cine domingo I/iร ย ย ย >ร ย ร \ร ร >ร ร >ย ร >Vย ย ย Iร ร รค\ร รคร Cine domindo I ย ร ร ร ย }ย ย >ย ร iร Iร ร

ah l]npe`k

ร {{

รคร \รครค La llave. รคร \ร รคร Mundo caracol. รคn\รครคร Plaza sรฉsamo รคn\ร รค Desde el zoolรณgico. รคย \รครค Talento deportivo. รคย \ร รค Te lo platico. ยฃรค\รครคร Vuelta a la manzana. ยฃรค\ร รคร 18 para los 18.ร ยฃยฃ\รครค La Tribunera.ร ยฃร \รครค Reescribiendo la historia.ร ยฃร \รครค Lucha por la supervivencia. ยฃร \ร รคร Tierra magica. ยฃ{\รครคร Minuto 44.ร ยฃx\รครค Ruta 44. ยฃร \รครค De tequila hasta los huesos. ยฃร \ร รคร Ritmo con historia. ยฃร \ร รค Palco 44. ยฃย \ร รค Corte y queda. ร รค\ร รคร Noticias NCI ร ยฃ\รครคร Afondo.ร ร ยฃ\ร รคร El sexenio de la corrupciรณn. ร ร \รครคร Cinema estelar UDG.

- // ร 6-ร - ร "ยฐร ย ร iยตร ย ยซย ร V>ย ยซiย ย ร Lร ร V>ร ย >ย ร iย iร ร iย ร ยซ>ร ย ร ยซiร viVร ย ยฐ

\ 2 ", , "\ร Hoy โ ข 15:00 horas.

H] lahย _qh] - !",ร 9ร - !", ร - / ยฐร ร Vย >ร >VVย ย ย ร Vย ย ร ร ย ร ย >ร ร ย ย ย ย ย ย ร ยซย Vย ร Vย ย ร ย ยฐ

\ 13 ", , "\ร Hoy โ ข 20:00 horas.

Ah l]npe`k 1 ร 6-ร / , -ยฐร ร iย ย ร viย ย ย ย ร iย ร ยฐ1ยฐ

\ 9 ", , "\ร Hoy โ ข 11:45 horas.

%PNJOHP EF TFQUJFNCSF EF

O=HENC@H

DESCUENTOS PARA A TI SUSCRĂ?BETE A EL INFORMADOR

M %JTGSVUB EF MB WBSJFEBE UFBUSBM QBSB OJĂ—PT

MA RĂ?

A SE

VILL

AM

No. SU

SCR

UĂ‘O

3678-7750

Z

IPT

1498 OR 7 01/2 DESDE 014

SUSCR IPTOR

BUSCA ESTE SIGNO Y OBTÉN UN DESCUENTO *Aplican restricciones www.circuloi.com.mx

5FBUSP 1BSB UPNBS BJSF GSFTDP

PIENSA EN GRANDES

M &M $FOUSP PGSFDF EJWFSTBT FYQPTJDJPOFT Z UPVST

ah k_ek `e]nek i‚o _kilhapk aj h] _eq`]`

7JBKF

1~(*/" 1~(*/" % %

&- */'03."%03

$BGĂ?

.ĂžTJDB

i.Ă“Bw FOUSF MPT NJFEPT Z TFDSFUPT

"MHP NĂˆT RVF VO DBGĂ?

&YQPTJDJĂ˜O $PSP SFEFT Z DBOUPT EF $IBQBMB

#BS

.BTDPUBT

1BSBMFMJTNPT QMĂˆTUJDPT

&M #BS (JM QBSB EJTGSVUBS

1BSB QBTFBS B MBT NBTDPUBT

6OB NF[DMB EF QFSGFDDJĂ˜O Z DPOGPSU DPO VO UPRVF SVSBM FO FM QVOUP UVSĂ“TUJ DP RVF UPEP WJTJ UBOUF EFTFB DPOP DESCUENTO DFS 5BQBMQB SUSCRIPTORES

.Ă“B FT VOB OJĂ—B EF BĂ—PT RVF TF FO DVFOUSB BUSBQBEB FO FM TĂ˜UBOP EF TV DBTB "GVFSB MF BDFDIB VO HSBO QFMJ HSP &O TV DPSB[Ă˜O WJWFO PDVMUPT HSBOEFT TFDSFUPT Z TFSFT PMWJEBEPT FOUSF FMMPT 4JOGPSPTP TV NVĂ—FDP

%JTGSVUB EF VO MVHBS EPOEF MB DVMUVSB EFM DBGĂ? Z EFM WJOP TF SFĂžOFO QBSB TV EFHVTUBDJĂ˜O 6O BNCJFOUF SFMBKBEP DESCUENTO SUSCRIPTORES QBSB DPOWJWJS

$PNP UĂ“QJDP DPSP KBMJTDJFOTF TF JEFO UJGJDB BM $PSP 3FEFT Z $BOUPT EF $IB QBMB DPOTUJUVJEP QPS TPQSBOPT NF[[PTPQSBOPT UFOPSFT Z CBSĂ“UPOPT 4F SFBMJ[BO WJTUPTPT NPWJNJFOUPT DP SFPHSĂˆGJDPT Z BMHVOPT CBJMFT

)PZ TF QSFTFOUB QPS ĂžMUJNB WF[ i1B SBMFMJTNPT QMĂˆTUJDPTw VOB NVFTUSB DPOGPSNBEB QPS PCSBT EF 4FCBT UJĂˆO "MGSFEP $BTUBĂ—FEB (VJMMFSNP $FOJDFSPT 3BGBFM $PSPOFM +PTĂ? -VJT $VFWBT FOUSF PUSPT

#BSFT NVDIPT $PNP FM (JM OJOHVOP :B TFB QPS TV CPIFNJB USBEJDJPOBM MPT DPNFOTBMFT RVF TJFNQSF QPOFO FM BN CJFOUF P MB CJ[BSSB SPDPMB RVF DVFOUB DPO VO ĂˆNQMJP BDFSWP TPOPSP 4JNQMF NFOUF JNQFSEJCMF

-PT EPNJOHPT FM 1BSRVF .FUSPQPMJUB OP TF IB HBOBEP MB GBNB EF TFS VO TBOUVBSJP QBSB BRVFMMPT RVF CVTDBO QBTBS VO CVFO SBUP FO GBNJMJB BDPN QBĂ—BEP QPS TVT NBTDPUBT 6O MVHBS RVF WBMF MB QFOB WJTJUBS

-" $"4" %& ."5:

5&"530 &456%*0 %*"/"

#-"#-"%œ" $"'²

"65-ÂŤ/ %& /"7"330

*/45*5650 $6-563"- $"#"Âş"4

#"3 (*-

1"326& .&53010-*5"/0

% .BUBNPSPT

% "W EF 4FQUJFNCSF

% 4BO *HOBDJP

% 1MB[B 1SJODJQBM EF "VUMĂˆO

% $BCBĂ—BT $FOUSP

% 1SJTDJMJBOP 4ĂˆODIF[

% "W #FFUIPWFO

) IPSBT

) IPSBT

) B IPSBT

) IPSBT

) B IPSBT

5

5

5

$0450 HFOFSBM

5

$0450 &OUSBEB MJCSF

$0450 EFTEF QFTPT

) B IPSBT

8&# XXX QBSRVFNFUSPQPMJUBOP DPN NY

DKU O=HEIKO

15%

20%

%"/;" +07&/ #"--&5 %& +"-*4$0

&- */'03."%03 + .&/%0;"

-B ĂžMUJNB EF 8IP $BSFT

5&"530 %&(0--"%0 % $BMMF #FMĂ?O Z .PSFMPT $FOUSP 5 $0450 &OUSBEB MJCSF

1BTFP $POPDF NĂˆT TPCSF (VBEBMBKBSB

%&5"--&4 5&"530 %&(0--"%0 % #FMĂ?O FTR .PSFMPT ) IPSBT $0450 B QF

TPT FO 5JDLFUNBTUFS DPN

SBODJB EF MB WJEB FO MB DJVEBE $BQUVSB NBSBWJMMPTBNFOUF FM FTQ½SJUV EF MB šQPDB EFM KB[[ JODPSQPSBOEP FMFNFOUPT EF CBJ MFT DPNP FM DIBSMFTUPO Z FM GPYUSPU EF MB EšDBEB EF MPT Bà PT Z NPWJNJFOUPT EF EBO[B KB[[ &T VOB DPSFPHSBG½B FMFHBOUF TPGJTUJ DBEB WBSJBEB QBT EF EFVY SPN²OUJDPT TPMPT CSJMMBOUFT HSVQBMFT USFQJEBOUFT 1BSB #BMBODIJOF FO FM CBMMFU MP JN

'"$&#00, $0. 5"$01&50/

5SBEJDJPOBM

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

-" &45"/$*" ("6$)" Uno de los mejores lugares para deleitar las mĂĄs ricas recetas argentinas. D: NiĂąos HĂŠroes 2860-A H: 13:00 a 18:00 horas. T: 3122-9958

%POEF UPEP FTUĂˆ TBCSPTP

5" $01&5Âť/ 6#*$"$*Âť/ % "W $FOUSBM 5 ) - % EF B IPSBT

SUSCRĂ?BETE *UBMPBSHFOUJOB "3(&/5*-*"

Ofrece a sus comensales los mĂĄs suculentos platillos de la cocina Italo-Argentina. D: Av. AmĂŠricas 840 H: 13:30 a 18:00 horas. T: 3640-1498

$PO NĂžTJDB &- 5"/(0

Este restaurante cuenta con los mĂĄs exquisitos cortes argentinos y mĂşsica con tango en vivo. Cuenta con desayunos y cenas. D: Av. Guadalupe 1004. T: 3647-9981

ODKLLEJC

25%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

10%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

posible. Dentro de los platillos estrella estĂĄ el ardiente y sabroso molcajete, preparado con la mejor carne de la casa, y listo para demoler el hambre mĂĄs persistente. Quienes anden detrĂĄs de algo mĂĄs marĂ­timo, pueden contar con el Mariscoco, donde se incluyen los mejores productos venidos del mar, en un coco juguetĂłn. Para los amantes de las papas, estĂĄ la Papancha millonaria. ÂżYa se le antojĂł? ÂĄBuen provecho!

"-(0 3&530

;"1"5*--" $3"/&

>Â?iĂŠĂ•Â˜ĂŠĂŒÂœÂľĂ•iĂŠĂ€iĂŒĂ€ÂœĂŠ>ĂŠĂŒĂ•ĂŠÂœĂ•ĂŒvÂˆĂŒĂŠ VÂœÂ˜ĂŠiĂƒĂŒ>ĂƒĂŠâ>ÂŤ>ĂŒÂˆÂ?Â?>ĂƒĂŠ7iĂƒĂŒÂˆiĂƒĂŠ ¾ÕiĂŠĂŒiĂŠÂ…>Ă€?Â˜ĂŠÂ?Ă•VÂˆĂ€ĂŠĂƒĂ•ÂŤiÀÊiÂ?i‡ }>Â˜ĂŒiÊÞÊvi“i˜ˆ˜>°ĂŠ/iĂŠÂœvĂ€iViĂŠ Ă•Â˜ĂŠĂŒÂœÂľĂ•iʓÕÞÊV>ĂƒĂ•>Â?°ĂŠ ĂŠ ¡ Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>ÀœÊ ÂˆĂ›iĂ€ÂŤÂœÂœÂ?ĂŠiÂ˜ĂŠÂ?‰˜i>°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠfÂŁ]£™äĂŠÂŤiĂƒÂœĂƒ°

<>ÂŤ>ĂŒÂˆÂ?Â?>ĂŠĂŒÂˆÂŤÂœĂŠ*ՓÊiÂ?>LÂœĂ€>`>ĂŠ `iʓ>ĂŒiĂ€Âˆ>Â?ĂŠĂƒÂˆÂ˜ĂŒjĂŒÂˆVÂœ]ĂŠĂŒiĂ?ĂŒĂ•Ă€>ĂŠ `iĂŠ>Â˜ĂŒiÊÞÊV>Â?>`ÂœĂŠĂƒ>ĂŒÂˆÂ˜>`ÂœĂŠ>ĂŠ VÂœÂ˜ĂŒĂ€>ĂƒĂŒi°ĂŠ Ă•iÂ˜ĂŒ>ĂŠVÂœÂ˜ĂŠ>Â˜ĂŒÂˆÂ‡ `iĂƒÂ?ˆâ>Â˜ĂŒi]ĂŠÂŤ>Ă€>ʓ>ĂžÂœĂ€ĂŠĂƒi}Շ Ă€Âˆ`>`°ĂŠ ¡ Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>ÀœÊ Â?ĂŠ*>Â?>VÂˆÂœĂŠ`iĂŠ ˆiĂ€Ă€Âœ°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠfĂ“]x™äĂŠÂŤiĂƒÂœĂƒ°

.*/&--*

.6: +&44*$" 4*.140/

ˆiÂ˜Ă›i˜ˆ`ÂœĂƒĂŠ>ĂŠ ˆ˜iÂ?Â?ˆ]ĂŠÂ?>ʓ>À‡ V>ĂŠÂ?‰`iÀʾÕiĂŠÂ…>ĂŠV>Â?â>`ÂœĂŠ}i˜i‡ Ă€>Vˆœ˜iĂƒ°ĂŠ Â?ĂŠĂƒiĂ€Ă›ÂˆVÂˆÂœĂŠ>ĂŠÂ˜Ă•iĂƒÂ‡ ĂŒĂ€ÂœĂƒĂŠVÂ?ˆiÂ˜ĂŒiĂƒĂŠiĂƒĂŠÂ˜Ă•iĂƒĂŒĂ€>ʓ>ĂžÂœĂ€ĂŠ Ă€iĂƒÂŤÂœÂ˜Ăƒ>LˆÂ?ˆ`>`°ĂŠ ĂŠ

\ĂŠ*Â?>Â˜ĂŠ`iĂŠ->Â˜ĂŠ Ă•ÂˆĂƒĂŠÂŁÂ™Ă“ÂŁĂŠ \ĂŠ ‡-ĂŠ`iĂŠ£ä\ääĂŠ>ĂŠĂ“ä\ääĂŠÂ…ÂœĂ€>ĂƒĂŠ /\ĂŠĂŽĂŽĂˆ{‡x{ĂŽn

Â?ĂŠÂ“Âœ`iÂ?ÂœĂŠ >Â?ˆ>ĂŠ ÂˆÂŤĂƒĂŒÂˆVÂŽĂŠ,i`ĂŠ `iĂŠÂ?>ĂŠÂ?‰˜i>ĂŠ iĂƒĂƒÂˆV>ĂŠ-ÂˆÂ“ÂŤĂƒÂœÂ˜ĂŠ iĂƒĂŠĂ•Â˜>ʓ>Ă€>Ă›ÂˆÂ?Â?>ĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠ>¾Õi‡ Â?Â?>ĂƒĂŠ`>“>ĂƒĂŠÂľĂ•iĂŠLĂ•ĂƒV>Â˜ĂŠLĂ€ÂˆÂ?Â?>ÀÊ VÂœÂ˜ĂŠÂ?Ă•âĂŠÂŤĂ€ÂœÂŤÂˆ>ĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠi˜Vˆ“>ĂŠ`iĂŠ Â?>ĂƒĂŠ`i“?Ăƒ°ĂŠ ¡ Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>ÀœÊ Â?ĂŠ*>Â?>VÂˆÂœĂŠ`iĂŠ ˆiĂ€Ă€Âœ°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠfÂŁ]䙙ʍiĂƒÂœĂƒ°

/*/& 8&45 ˆ˜iĂŠ7iĂƒĂŒĂŠĂŒÂˆi˜iĂŠiĂƒĂŒÂœĂƒĂŠÂ?ˆ˜`ÂœĂƒĂŠâ>ÂŤ>ĂŒÂœĂƒĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠÂ?Ă•VÂˆĂ€ĂŠVÂ?“œ`>ÊÞÊ`iĂŠLĂ•iÂ˜ĂŠĂ›iĂƒĂŒÂˆĂ€°ĂŠ

ÂˆĂƒiš>`ÂœĂŠiĂ?VÂ?Ă•ĂƒÂˆĂ›>“iÂ˜ĂŒiĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠĂŒÂˆ°ĂŠ ¡ Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>ÀœÊ ÂˆĂ›iĂ€ÂŤÂœÂœÂ?°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠf{ĂŽÂŁĂŠÂŤiĂƒÂœĂƒ°

QPSUBOUF FT FM NPWJNJFOUP FO T½ NJTNP Z FO TVT DPSFPHSBG½BT IBZ VOB QSPGVOEB JOUFSSFMBDJĂ‚O FOUSF FM NPWJNJFOUP Z MB NĂˆTJDB &TUF CBMMFU GVF DSFBEP QPS (FPSHF #B MBODIJOF DPO NĂˆTJDB EF (FPSHF (FSTI XJO DPO DBODJPOFT DPNQVFTUBT FOUSF Z PSRVFTUBDJĂ‚O EF )FSTIZ ,BZ 'VF FTUSFOBEB QPS FM /FX :PSL 4UBUF 5IFBUFS -JODPMO $FOUFS

?KIAN BQAN= ]ncajpej]

Cuando se habla de restaurantes con comida sinaloense, las opciones son variadas, pero las buenas, esas que se quedan para vivir en el paladar y el antojo, son contadas. Y una que levanta la mano de entre todas las demås es Ta’Copetón. Ta’Copetón es restaurante mexicano con especialidades en cortes angus, tacos y marisquería. Para quienes busquen algo mås, el recinto cuenta con pantallas de televisión donde pasa los mejores encuentros de futbol del día, la barra de bebidas ofrece exquisita cerveza nacional, y el servicio a domicilio estå disponible. Todo lo anterior estå muy bien, pero, ¿y la comida? Ah, pues los hambrientos visitantes pueden estar seguros de que todo lo que les sea servido estå preparado con la mejor calidad, a buenos precios, y en un ambiente que harå que todo comensal quiera volver siempre que le sea

7JTJUBT HVJBEBT BM %FHPMMBEP

$POPDF VO QPDP NĂˆT TPCSF MB IJTUPSJB EF VOP EF MPT SFDJOUPT NĂˆT FNCMFNĂˆ UJDPT EF (VBEBMBKBSB FM 5FBUSP %FHP MMBEP "QBSUB UV MVHBS Z PCUĂ?O BDDFTP B TJUJPT EFM %FHPMMBEP B MPT RVF TPMB NFOUF QPESĂˆT MMFHBS DPO FTUB WJTJUB

ĂƒĂŒiĂŠ`œ“ˆ˜}ÂœĂŠ>ʓi`ÂˆÂœĂŠ`‰>ĂŠĂƒiĂŠÂŤĂ€iĂƒiÂ˜ĂŒ>ĂŠiÂ˜ĂŠiÂ?ĂŠ iĂƒVi˜>Ă€ÂˆÂœĂŠ`iÂ?ĂŠ i}ÂœÂ?Â?>`ÂœĂŠiĂƒĂŒ>ĂŠÂŤĂ•iĂƒĂŒ>ĂŠiÂ˜ĂŠiĂƒVi˜>ĂŠ Â?Â?i˜>ĂŠ`iĂŠVÂœÂ?ÂœĂ€ĂŠĂžĂŠÂ“Ă–ĂƒÂˆV> /P UF QJFSEBT MB ĂˆMUJNB QSFTFOUBDJĂ‚OEFM GJO EF TFNBOB FO FM 5FBUSP %FHPMMBEP EF i8IP $B SFT w QPS QBSUF EFM +PWFO #BMMFU EF +BMJTDP &M CBMMFU B WFDFT TF SFBMJ[B FO i7FSTJĂ‚O $PODJFSUPw RVF DPOTJTUF FO MPT TPMPT Z QBT EF EFVY EF MPT CBJMBSJOFT QSJODJQBMFT 5IF NBO J MPWF * MM CVJME B TUBSXBZ UP QBSBEJTF &NCSBDFBCMF ZPV 'BTDJOBUJO SIZUIN 8IP DBSFT .Z POF BOE POMZ * HPU SIZUIN QBSB UPEPT MPT CBJMBSJOFT &T VO CSJMMBOUF IPNFOBKF B /VFWB :PSL FO FTQFDJBM BM TJFNQSF EFTQJFSUP .BOIBUUBO EPOEF FOUSF MPT SBTDBDJFMPT TF QSPQJDJB FM SPNBODF Z MB EJWFSTJĂ‚O -B DPSFPHSBG½B OPT MMFWB B MB FYVCF

1BTFP

(EM 5BTUF 5PVS FT QFSGFDUP QBSB MPT WJ TJUBOUFT Z UBQB UJPT JOUFSFTBEPT FO FYQBOEJS TV QBMBEBS DVMJOBSJP DESCUENTO SUSCRIPTORES Z FEVDBDJĂ˜O

20%

(%- '00% 50634 % -JDFP $FOUSP 5

1BSB DPNFS FO DBTB

.JOVUBT

"-6#*"4 $0/ "5Ă /

$)& 3*$0

*OHSFEJFOUFT 1BSB QFSTPOBT

Calidad, buen servicio y un sabor meramente argentino. Cuenta con servicio a domicilio. D: AndrĂŠs TerĂĄn 317-B. Santa Teresita. T: 1675-5577

iase_]j] $BSOFT BTBEBT $"3/&4 %& -" 5033&

Prueba uno de los tĂ­picos platillos tapatĂ­os: la carne en su jugo. Un sitio con ambiente familiar. D: Av. Patria 794 H: De lunes a domingo. T: 3673-0520

%F DBMJEBE

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

")0("%"4 &- .03&/0 El sabor de las ahogadas no se puede expresar de mejor forma que en este lugar. D: Av. MĂŠxico 2210 D: Av. Guadalupe 6542 D: Av. Guadalupe 186

SUSCRĂ?BETE

YYYZ H EF BMVCJBT CMBODBT DPDJEBT YYYZ H EF BUĂžO FO BDFJUF YYYZ DFCPMMB HSBOEF YYYZ QJNJFOUP SPKP YYYZ EJFOUF BKP YYYZ BDFJUVOBT OFHSBT YYYZ .F[DMVN EF MFDIVHB YYYZ DVDIBSBEB NPTUB[B YYYZ 1FSFKJM YYYZ 4BM Z QJNJFOUB YYYZ 7JOBHSF CMBODP YYYZ "DFJUF 1SFQBSBDJĂ˜O NJOVUPT

&TDVSSF MBT BMVCJBT DPDJEBT Z QPOMBT FO VOB FOTBMBEFSB 1JDB NVZ CJFO VOB DFCPMMB FM QJ NJFOUP SPKP FM BKP Z VOB SBNJUB EF QFSFKJM Z MP NF[DMBT DPO MBT BMVCJBT %FTNFOV[B CJFO FM BUĂžO Z MP BĂ—BEFT B MB FOTBMBEFSB #BUF DV DIBSBEBT EF BDFJUF DVDIBSBEBT EF WJOBHSF CMBODP Z DVDIBSBEB EF NPTUB[B 4B[POB MB TBMTB DPO TBM Z QJNJFOUB Z MP FDIBT QPS FODJNB EF MBT BMVCJBT %FKB SFQPTBS FM QMBUP NJOVUPT " MB IPSB EF TFSWJS BHSFHB MBT BDFJUVOBT OFHSBT 4Ă“SWFMBT DPO BUĂžO Z EF DPSB DBEB QMBUP DPO NF[DMVN EF MFDIVHB

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF TFQUJFNCSF EF

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.