Pasaporte 15 de marzo de 2015

Page 1

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

8*,*.&%*" 03(

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

.*-«/

"º0 9$7** 50.0 $$$-97* /Á.&30

%

4&$$* /

-" $6/" %&- #6&/ (6450

-B VSCF JUBMJBOB QSFTVNF TFS MB DBQJUBM EF MB NPEB BVORVF TV PGFSUB UPDB NVDIPT PUSPT BTQFDUPT DPNP MB HBTUSPOPNÓB Z MB DVMUVSB X 1ÈHJOBT EPT Z USFT

1 , ]Ê °]Ê

" "Ê £xÊ Ê ,<"Ê ÊÓä£x

L=O=LKNPA H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê >Ê, `À }ÕiâÊ> >°À `À }ÕiâJ v À >` À°V ° ÝÊÉÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ

MkZ]b\b g E^`Z]h fbe^gZkbh jn^ lb`n^ \hg ob]Z

&

Ê 8 "

M USBEJDJPOBM KVFHP EF QFMPUB QSFIJTQ²OJDP RVF FO MB DVMUVSB NBZB SFDJC½B FM OPNCSF EF A1PL UB 1PL DPNP POPNBUPQFZB RVF SF GJFSF BM TPOJEP RVF QSP EVDF BM SFCPUBS MB CPMB EF DBVDIP RVF TF VUJ MJ[B DPOTUJUVZF IPZ E½B VOB EF MBT HSBOEFT USBEJDJPOFT RVF TPCSFWJWFO FO MB QFO½OTVMB EF :VDBU²O : FT RVF BEFN²T EF TFS VO SJUVBM TF IB DPOWFSUJEP FO VO BUSBDUJWP UVS½TUJDP RVF IBCMB BM WJTJUBOUF EF MB IJTUPSJB EFM MVHBS BEF N²T EF FWPMVDJPOBS FO VO FTQFDU²DVMP Z VOB PQPSUVOJEBE EF EJWFSTJÂO FO EJTUJOUBT QMBUB GPSNBT FMFDUSÂOJDBT %F IFDIP TJ FM KVFHP HBOB BIPSB QPQVMB SJEBE FT QPSRVF SFQSFTFOUB VOB TVFSUF EF PS² DVMP FO FM RVF MBT JOUFSQSFUBDJPOFT TF WJODV MBO BM NPWJNJFOUP EF MB QFMPUB B MB RVF TF HPMQFB DPO MB DBEFSB QFSP EFQFOEJFOEP EF MB [POB EFM QB½T QVFEF TFS UBNCJ¹O DPO FM IPNCSP FM BOUFCSB[P V PUSBT QBSUFT EFM DVFS QP RVF OP TFBO MBT NBOPT IBTUB RVF VOP EF MPT KVHBEPSFT MB EFKB DBFS QPS FSSPS BT½ MB MF ZFOEB DVFOUB RVF FM WFODFEPS FT EFDBQJUBEP Z TV TBDSJGJDJP QFSTJHVF FWJUBS MB EFTUSVDDJÂO EFM VOJWFSTP

3JUVBM F IJTUPSJB

-PT N²T BOUJHVPT UFTUJNPOJPT EFM KVFHP N²T BMM² EF MPT WFTUJHJPT BSRVFPMÂHJDPT RVF SFWFMBO FM FTQBDJP EPOEF TF QSBDUJDBCB TF IB MMBO FO FM D¹MFCSF iMJCSP TBHSBEPw EF MB DVMUV SB NBZB FM i1PQPM 7VIw EPOEF TF DVFOUB RVF MPT IFSNBOPT EJWJOPT SFUBO B MPT EJPTFT EF MB NVFSUF Z CBKBO BM JOGSBNVOEP QBSB DFMFCSBS FM 1PL UB 1PL FM KVFHP TPMFNOF EF PSEFO BT USBM FO FM RVF TF FOGSFOUBO MPT FMFNFOUPT DPO USBSJPT EFM DPTNPT MV[ Z PTDVSJEBE CJFO Z NBM OPDIF Z E½B QPS MP RVF B WFDFT MPT KVHB EPSFT QPTFFO VO SPM EF DVFSQPT FTUFMBSFT P EFJEBEFT FTQFD½GJDBT 5F[DBUMJQPDB Z 2VFU [BMDÂBUM FSB EF IFDIP VO FOGSFOUBNJFOUP DM² TJDP %FCF SFDPSEBSTF RVF FM 1PL UB 1PL OP TÂ MP GVF KVHBEP QPS MPT NBZBT FO O²IVBUM TF MF DPOPD½B DPNP A5MBDIUMJ Z MPT [BQPUFDBT MF MMBNBSPO A5BMBE[J QPS QPOFS EPT FKFNQMPT BVORVF EF NPEP HFOFSBM TF MF OPNCSB A6MB NB Z EFTEF IBDF EPT NJM BÁPT TF KVHÂ EFTEF $FOUSPBN¹SJDB IBTUB MP RVF IPZ FT 4JOBMPB QPSRVF TF USBUÂ EF VOB QS²DUJDB TBHSBEB Z DPOTVFUVEJOBSJB DPO FM KVFHP TF QSFUFOE½B DPOPDFS MB WPMVOUBE EF MPT EJPTFT Z MB NVFSUF

10, 5" 10, FM KVFHP EF MPT

EJPTFT

1BSB MBT DJWJMJ[BDJPOFT QSFDPMPNCJOBT FM KVFHP EF QFMPUB QPTF¤B VO TJHOJGJDBEP FTQFDJBM RVF IB USBTDFOEJEP IBTUB OVFTUSPT E¤BT

1BSB MMFWBSMP B UPEBT QBSUFT 'JOBMNFOUF OP TÂMP TF IB DPOWFS UJEP FO VOB BUSBDDJÂO Z FTQFDU²DV MP TJOP UBNCJ¹O FO VO KVFHP FMFD USÂOJDP RVF QVFEF QSBDUJDBSTF FO EJGFSFOUFT QMBUBGPSNBT BT½ QPS FKFNQMP FO JOUFSOFU TF QVFEF BD DFEFS B VO TJUJP DPNQMFUP XXX QPLUBQPLHBNFT DPN FO FM RVF FYJTUFO EJGFSFOUFT PQDJP

OFT QBSB FMFHJS EFTEF FTDFOBSJPT IBTUB QBSUJDJQBOUFT MB DBMJEBE OP FT MB NFKPS QFSP DPOTUJUVZF VOB NBOFSB EF WJODVMBS MB UFDOPMPH½B DPOUFNQPS²OFB DPO USBEJDJPOFT QSFIJTQ²OJDBT QVFT TF JODMVZF JO GPSNBDJÂO C²TJDB : FTP OP FT UPEP EFTBSSPMMBEP Z QSPEVDJEP QPS 3PCFSUP 3PDI½O

FSB FM QSFNJP DPO FM UJFNQP TF WPMWJÂ QSPGB OP QFSP OP QPS FMMP EFTBQBSFDJÂ TV TJHOJGJDB DJÂO SFMJHJPTB 1PS TVQVFTUP MPT FTQBÁPMFT MP QSPIJCJFSPO QPSRVF DSF½BO RVF FSB QSPQJDJP QBSB MB BEPSBDJÂO EF MBT EFJEBEFT iQBHBOBTw

7BSJBEBT PQJOJPOFT

%F BDVFSEP DPO MBT BOPUBDJPOFT EF NJ TJPOFSPT DSPOJTUBT DPNP 'SBZ #FSOBSEJOP EF 4BIBHÈO %JFHP %VS²O "MPOTP EF .PMJOB P (PO[BMP 'FSO²OEF[ EF 0WJFEP MB OPDIF BO UFSJPS BM FODVFOUSP MPT KVHBEPSFT IBD½BO iQF OJUFODJBw IPSBT EFTQV¹T DPO TV QÈCMJDP FO MP BMUP EF MBT NVSBMMBT TF EJWJE½BO FO EPT FRVJQPT Z BM KVHBS MB DMBWF FSB NBOUFOFS MB QFMPUB FO DPOTUBOUF NPWJNJFOUP TJO SFCBTBS DJFSUBT NBSDBT HPMQFBOEP MB CPMB DPO FM DP

EJSFDUPS EF MB QFM½DVMB i6MBNB FM KVFHP EF MB WJEB Z MB NVFSUFw FO MB RVF TF EPDVNFOUB DÂNP TPCSFWJWJÂ FM KVFHP FO 0B YBDB Z 4JOBMPB Z RVF EJP PSJHFO B VO MJCSP IPNÂOJNP FTDSJUP QPS 'FMJQF 4PM½T Z &SOFTUP 7FMBTDP FYJTUF EFTEF GJOFT EF VO WJEFPKVFHP CBTBEP FO FM

EP Z MB DBEFSB MBT SPEJMMBT Z MPT IPNCSPT BVO RVF DBEB SFMJHJPTP EJGJFSF FO TV SFHJTUSP %F JHVBM NBOFSB TF EJGJFSF FO MP RVF SFT QFDUB BM TJTUFNB EF QVOUVBDJÂO MPT DBNQPT SFDPOTUSVJEPT EPOEF TF DFMFCSBCB JOEJDBO RVF MB CPMB EFC½B QBTBS QPS VO BSP EJTQVFTUP FO MPT NVSPT MBUFSBMFT BVORVF UBNCJ¹O FSB DPOTJEFSBEP iOFHBUJWPw HPMQFBS MB CPMB DPO VOB QBSUF EFM DVFSQP OP QFSNJUJEB RVJFO MP QSPWPDBCB EF EJDF HBOBCB VO QVOUP DPO UP EP FM USJVOGP EFGJOJUJWP FSB QBTBS MB QFMPUB QPS FM BSP

1PL UB 1PL EJTFÁBEP QBSB UFM¹GP OPT NÂWJMFT FO TJTUFNB J04 EF "QQMF Z DPO WFSTJÂO FO ,JOFDU QB SB .JDSPTPGU BEFN²T EF BEBQUBS TF B DPOTPMBT EF EJTUJOUP UJQP 1PS MP WJTUP BMHVOBT USBEJDJPOFT QVF EFO BTFHVSBS TV QFSNBOFODJB FO MB NFNPSJB DPMFDUJWB EF NPEPT JOTPTQFDIBEPT

OJBM EF MPT WPMBEPSFT EF 1BQBOUMB FM 1PL UB 1PL TF IB UPSOBEP BUSBDDJÂO UVS½TUJDB Z OP QP DPT HSVQPT MP MMFWBO B DBCP DPNP VOB FTDFOJ GJDBDJÂO FO EJGFSFOUFT FTDFOBSJPT FO :VDBU²O P 2VJOUBOB 3PP EFTEF QBSRVFT IBTUB DBNQPT NÂWJMFT RVF IBO TJEP MMFWBEPT EF HJSB QBSB RVF FM KVFHP TF MMFWF B DBCP FO PUSBT QBSUFT EFM QB½T P FM FYUSBOKFSP -PT FMFNFOUPT C²TJDPT EFM KVFHP DPO UPEP TF NBOUJFOFO QVFEF WB SJBS FM OÈNFSP EF QBSUJDJQBOUFT Z MPT DBNQPT P ²SFBT EF QS²DUJDB TF iEFDPSBOw Z OP BM JHVBM RVF TVDFEF DPO MB JOEVNFOUBSJB EF MPT iKVHB EPSFTw &M BVNFOUP EF MB QS²DUJDB UJFOF VO EP CMF DPNFUJEP EBS B DPOPDFS MBT CBTFT EF MB 6O FTQFDU DVMP EF IPZ )PZ E½B DPNP IB TVDFEJEP DPO PUSBT USBEJDJÂO Z FOUVTJBTNBS B MPT FTQFDUBEPSFT EBO[BT P FWFOUPT SJUVBMFT EFM .¹YJDP BODFT EF NBOFSB RVF QFSWJWB FM DPOPDJNJFOUP EFM USBM DPNP DVBESPT GPMDMÂSJDPT P FM DFSFNP SJUVBM QPS NFEJP EF VOB SFQSFTFOUBDJÂO

o=>AN IâO

1PQPM 7VI

iÀ Û>` Ê`iÊ >Ê i }Õ>Ê ½ V i½ÊÞÊ«À Õ V >` ʼ« « Ê ÜÕ ½]Ê>ÊiÃÌiÊ` VÕ i Ì ÊÃiÊ iÊV ViÊV ʺ LÀ Ê`i Ê V Ãi »Ê ʺ LÀ Ê`iÊ >ÊV Õ `>`»Ê­`iÊ« « \ʺÀiÕ »Ê ʺV>Ã>ÊV Ö »]ÊÞÊ ÜÕ \ʺ LÀ »®ÊÞÊi Êj ÊÃiÊÀiÖ i Ê >ÀÀ>V iÃÊ Ì V>ÃÊÞÊ i}i `>À >ÃÊ`i Ê«ÕiL Ê > Þ>Ê}Õ>Ìi > ÌiV Ê­ ½ V i½®]Ê i Ê >ÃʵÕiÊÃiÊ >ÀÀ>Ê >ÊVÀi> V Ê`i ÊÕ ÛiÀà ]Ê`iÊ >ÊV Û â>V ÊÞÊ ÃÊvi i ÃÊ >ÌÕÀ> iÃ°Ê Ê Ê«À iÀÊÌÀ>`ÕVÌ ÀÊ`i Ê LÀ Ê vÕiÊi Ê Ã iÀ ÊvÀ>ÞÊ À> V ÃV Ê8 j iâ]Ê«iÀ ÊÃÕÃÊ ÌÀ>L> ÃÊ`iL iÀ ÊiëiÀ>ÀÊ >ÃÌ>Êi Êà } Ê8 8Ê«>À>ʵÕiÊ `iëiÀÌ>À> Ê ÌiÀjÃÊi ÊiÝ « À>` ÀiÃÊV Êi Ê>ÕÃÌÀ > V ÊÊ >À Ê-V iÀâiÀÊ Êi ÊvÀ> VjÃÊ >À iÃÊ À>ÃÃiÕÀÊ­µÕiÊ Ê«ÕL V Êi ÊÃÕÊ«> îÆÊ`ià «ÕjÃÊ`iʵÕiÊÕ ÊV iVV à Ì>ÊiÃÌ>` Õ `i ÃiÊ>`µÕ À Ê ÃÊ>ÀV Û Ã]ÊÃiÊ iÃÊV v Ê i ÊÕ >ÊL L ÌiV>Ê >ÃÌ>Ê £ ££ÊÞ]Ê}À>V >ÃÊ>Ê `À ? Ê ,iV ÃÊ­i L> >` ÀÊ`iÊ Õ>Ìi > >Êi Ì ViîÊÃiÊ «À `Õ Ê >Ê«À iÀ>Êi` V Ê `iÀ >Ê`i ÊÛ Õ i ]Êi Ê £ {Ç°Ê Ê Õ µÕiÊ`iÊ VÕiÃÌ >L iÊ Û> À]ÊÃiÊ >Ê`Õ`>` Ê`iÊ >Ê º>ÕÌi Ì V `>`»Ê`i Ê LÀ Ê« À µÕiÊ >ÊÌÀ>`ÕVV Ê«À iÀ>]Ê >`i ?ÃÊ`iʺiÀÀ ÀiûʵÕiÊ >VÌÕ> i ÌiÊÃiÊ > ÊV à } >` ]ÊÀiv i >ÊV Ìi ` ÃÊ µÕiÊvÕiÀ ʺ VV `i Ì> â> ` û]Êi Ê >Ê >ÀÀ>V ʵÕiÊ vÀiVi °

1~(*/" %

&- */'03."%03

%PNJOHP EF NBS[P EF

>nkhiZ >e iZkZ lh ]^ eZ ZemZ \hlmnkZ 8*,*.&%*"

-" $"5&%3"- %& .*-«/ 4V IFSNPTP FTUJMP (ØUJDP BUSBF B NJMFT EF UVSJTUBT Z FOUVTJBTUBT EF MB BSRVJUFDUVSB

Kb\Zk]h Lhe l

.

Ê 1,"*

JM²O MB NFUSÂQPMJ EFM /PSUF EF *UBMJB FT VOB VSCF DPO DBTJ TJFUF NJ MMPOFT EF IBCJUBOUFT FO TV ²SFB NFUSPQPMJ UBOB QFSP BTJNJTNP FM DFOUSP JOEVTUSJBM GJ OBODJFSP Z DPNFSDJBM EF FTF QB½T Z KVOUP DPO /VFWB :PSL Z 1BS½T DBQJUBM EF MB NPEB Z EFM EJTFÁP B OJWFM NVOEJBM &TP OP FT UPEP MP RVF IBZ RVF EFDJS TPCSF FTUB DJVEBE ZB RVF UBNCJ¹O DVFOUB DPO VOB HSBO DBOUJ EBE EF BDUJWJEBEFT DVMUVSBMFT Z EF PDJP B MP RVF TF TV NBO MBT WFOUBKBT EF QPTFFS VO DFOUSP IJTUÂSJDP EF QF RVFÁP UBNBÁP EPOEF MB NBZPS½B EF TVT QVOUPT EF JOUFS¹T TF QVFEFO SFDPSSFS B QJF 4JUVBEB FO MB SFHJÂO EF -PNCBSE½B Z QPTFFEPSB EF VOB QSPMPOHBEB IJTUPSJB FTUB QPCMBDJÂO DVFOUB OP TÂMP DPO VOB JNQSFTJPOBOUF DBUFESBM FT BEFN²T FM TJ UJP EPOEF TF IBMMB VOP EF MPT UFBUSPT EF NBZPS GBNB WBSJPT DBTUJMMPT BOUJHVBT JHMFTJBT Z HSBO WBSJFEBE EF NVTFPT Z HBMFS½BT QFSP UBNCJ¹O PGSFDF MB QPTJCJMJEBE EF BMFKBSTF EFM SVJEP DJUBEJOP QBSB SFMBKBSTF Z EJTGSV UBS EF MB OBUVSBMF[B BM QBTFBS QPS TVT BGVFSBT

-

NPEB IJTUPSJB Z QBTJªO

5BO NPEFSOB DPNP BOUJHVB MB PSHVMMPTB DJVEBE MPNCBSEB QSFTVNF MP NJTNP TV QBTBEP SPNBOP RVF TV QSFTFOUF DPTNPQPMJUB 8*,*.&%*"

.VDIPT TJHMPT

4V PSJHFO FT BOUJHVP FM MVHBS EPOEF IPZ TF FODVFOUSB .JM²O ZB FTUBCB QPCMBEP IBDJB FM BÁP B $ QPS USJCVT DFMUBT RVF IBCJUBCBO FM /PS UF EFM S½P 1P 1BSB B $ GVF PDVQBEB QPS MPT SPNB OPT RVJFOFT MB MMBNBSPO i.FEJPMBOVNw QPS TV FT USBU¹HJDB VCJDBDJÂO NJMJUBS QBSB DPNCBUJS B MPT C²SCBSPT UFVUPOFT Z MBT SVUBT DPNFSDJBMFT RVF DPO GMV½BO FO FTF QVOUP 'VF BI½ EPOEF FO E $ EPOEF FM FNQFSBEPS $POTUBOUJOP FM (SBOEF MFHBMJ[Â QPS FEJDUP FM DSJTUJB OJTNP %FTQV¹T FO 4BO "NCSPTJP GVF TV PCJT QP QBSB EFTQV¹T DPOWFSUJSTF FO QBUSÂO EF MB DJVEBE " QFTBS EF TFS QPS CSFWFT MBQTPT DBQJUBM EFM *NQFSJP 3PNBOP EF 0DDJEFOUF GVF UBNCJ¹O W½DUJNB EF OVNF SPTPT TBRVFPT QPS QBSUF EF USJCVT C²SCBSBT .JM²O TJFNQSF TF CFOFGJDJÂ EFM DPNFSDJP EFTEF MPT UJFNQPT FO RVF MPT ²SBCFT EPNJOBCBO FM .FEJUF SS²OFP QBSB FM TJHMP 9** FSB VO DFOUSP UFYUJM EF JO NFOTB SJRVF[B 4V SFMFWBODJB QPM½UJDB Z FDPOÂNJDB DSFDJÂ DVBOEP GVF %VDBEP QVFT GVF MB HSBO QPUFODJB EFM OPSUF EF *UBMJB EVSBOUF MB &EBE .FEJB Z FM 3FOB DJNJFOUP ZB RVF QPS TV DPSUF QBTBSPO #SBNBOUF Z -FPOBSEP EB 7JODJ %FTEF GJOFT EFM TJHMP 97*** Z IBDJB BEFMBOUF MPT )BCTCVSHP Z /BQPMFÂO TF EJTQVUBSPO TV EPNJOJP Z TF EJDF RVF FOUPODFT GVF DVBOEP .JM²O TF WPMWJÂ VOP EF MPT QSJODJQBMFT GPDPT EFM OBDJPOBMJTNP JUBMJBOP MP BOUFSJPS QBSFDF QSPCBSMP RVF TF DPOWJSUJFSB FO MB DV OB EFM GBTDJTNP QVFT FO .VTTPMJOJ UVWP BI½ TVT QSJNFSPT TFHVJEPSFT 5SBT MB 4FHVOEB (VFSSB .VO EJBM MB DJVEBE SFDVQFSÂ TV JOEVTUSJB Z DSFDJNJFOUP

.

.*-y/

4ªNCPMPT EF MB DJVEBE

"IPSB QBSB FM WJTJUBOUF MPT BUSBDUJWPT EF .JM²O HVBSEBO DBEB VOP VO QFEB[P EF IJTUP SJB BSUF Z USBEJDJÂO QPTFF NPOVNFOUPT JHMFTJBT NVTFPT Z QMB[BT RVF DBQUBO FM JOUFS¹T EFM WJBKFSP DP NP MB JNQPOFOUF $BUFESBM VOB FTUSVDUVSB EF DBS²D UFS HÂUJDP EF HSBOEFT EJNFOTJPOFT FT MB DVBSUB N²T HSBOEF EF &VSPQB EF JHVBM NPEP FT JNQPTJCMF FWB EJS B 4BOUB .BSJB EFMMF (SB[JF SFNPEFMBEB EF B QPS #SBNBOUF Z SFDPOPDJEB QPS BMCFSHBS FO TV JOUFSJPS MB NVOEJBMNFOUF DPOPDJEB i¬MUJNB $FOBw QJOUBEB QPS %B 7JODJ 1PS TVQVFTUP MB (BMFS½B 7JUUPSJP &NBOVFMF ** OP EFCF QBTBSTF QPS BMUP FO FMMB FTU²O MBT NFKPSFT UJFO EBT EF SPQB MJCSFS½BT Z CBSFT BEFN²T BUFOEJFOEP B MBT OFDFTJEBEFT EFM UVSJTUB DPOUFNQPS²OFP QVFEF DVBMRVJFSB EBSTF VOB WVFMUB QPS FM GBNPTP FTUBEJP EFM DMVC MPDBM EF GVUCPM FM "$ .JM²O RVF QPQVMBSNFOUF TF DPOPDF BMM² DPNP 4BO $JSP

$"45*--0 4'03;&4$0 -B GBNJMJB 4GPS[B HPCFSOØ EFTEF FTUF DBTUJMMP B GJOBMFT EF MB &EBE .FEJB

@ao_]jo]

1BSB RVFEBSTF W > V>ÃÌiÀÊ Ìi Ê­6 >Ê LL ` Ê-> } À} Ê£È®Ê W Ìi Ê i ` >Ê iÀ>Ê­6 >Ê «« Ê >ÀV> ÊÎ ®Ê W /Ài Ì >Ê­6 >Ê «« Ê «« Êxä®Ê W Ìi Ê*> ââ>Ê­6 >Ê*> ââ>Êx]Ê i ÌÀ ®Ê W Ìi Ê ÕÀ À>Ê­V ÀÃ Ê Õi ÃÊ ÀiÃÊ£n®Ê Ê I >ÊÃi iVV Ê`iÊ Ìi iÃÊV ÀÀië `iÊ>ÊÃ Ì ÃÊV Ê«ÀiV ÃÊ ` V ÃÊ­«>À>Ê ÕÀ «>®]ÊiÃÊ`iV À]Êi ÌÀiÊ ÊÞÊ ÊxääÊ«ià ÃÊ « ÀÊ V iÊi Ê >L Ì>V ÆÊ ÃÊÃiÀÛ V ÃÊà Ê`iÊV> `>`Ê>Õ µÕiÊ «Õi`i ÊÃiÀÊL?à V ÃÊÞ]Ê>`i ?Ã]Êà ÊVj ÌÀ V ÃÊÞÊ«Õi`iÊ>VVi `iÀÃiÊ>ÊÃ Ì ÃÊÌÕÀ ÃÌ V ÃÊ>Ê« i°

5&4030 &O FM JOUFSJPS EF MB JHMFTJB EF 4BOUB .BSJB EFMMF (SB[JF TF FODVFOUSB MB GBNPTB iÁMUJNB DFOBw EF %B 7JODJ

%PNJOHP EF NBS[P EF

&- */'03."%03

1~(*/" % 8*,*.&%*"

PKI= JKP=

1BSB NPWFSTF *À?VÌ V> i Ìi]Ê>ÊÃi i > â>Ê`iÊ ÌÀ>ÃÊ}À> `iÃÊ V Õ`>`iÃÊ`i ÊÛ i ÊV Ì i Ìi]Ê i}>ÀÊ>Ê ? Ê Ê }i iÀ>Ê«À L i >ÃÊpÃ> Û Ê`iÊ«ÀiÃÕ«ÕiÃÌ pÊÞÊ `iÃ`iÊVÕ> µÕ iÀÊ«Õ Ì Ê`iÊ ÕÀ «>ÊÃiÊ«Õi`iÊÛ > >ÀÊ>Ê >ÊV>« Ì> Ê`iÊ L>À` >Ê « ÀÊÌÀi Ê­ Ê Ã ÊµÕiÊ « ÀÊV>ÀÀiÌiÀ>]Ê>Õ µÕiÊÌ >Ê ?ÃÊÌ i « ®ÆÊi Ê i V Ê`iÊÃiÀÊÕ Ê«Õ Ì Ê iÃi V > Ê«>À>Êi ÊV iÀV Ê ÞÊ >Ê `ÕÃÌÀ >Ê>Ê Ûi Ê Õ ` > ]Ê >ViʵÕiÊÌi }>Ê Ì> L j ÊÕ >Êà `>Ê vÀ>iÃÌÀÕVÌÕÀ>ÊÌÕÀ ÃÌ V>°Ê >Ê i ÀÊÀiV i `>V ÊiÃÊ ÕÌ â>ÀÊi Ê>Û ]Êi Ê>Õ}iÊ `iÊÛÕi ÃÊ>ÊL> ÊV ÃÌ Ê >Ê «À Û V>` ʵÕiÊi Ê ÃÊÖ Ì ÃÊ> ÃÊ«>Ãi Ê« ÀÊ ÃÊ >iÀ «ÕiÀÌ ÃÊ`iÊ ? ÊViÀ V>Ê`iÊÎxÊ iÃÊ`iÊ«> Ã> iÀ ÃÆÊÊà ÊÃiÊÀiÃiÀÛ>Ê V ÊÌ i « ]ÊiÃÊ« à L iÊ > >ÀÊÛÕi ÃÊ« ÀÊ« V Ê ?ÃÊ`iÊxäÊiÕÀ ð

."3"7*--" -B (BMFSÓB 7JUUPSJP &NBOVFMF ** TFEF EF MBT QSJODJQB MFT UJFOEBT EF NPEB FO MB DJVEBE

&T QPTJCMF JS MVFHP BM 1BMBDJP 3FBM BOUJHVB DBTB EF HPCJFSOP Z QSPUBHPOJTUB EF TVDFTPT IJTUÂSJDPT IPZ FT VO DFOUSP DVMUVSBM EF BI½ QVFEF WJTJUBSTF MB 1JOBDPUFDB EF #SFSB DPOTJEFSBEB DPNP VOP EF MPT NVTFPT N²T JNQPSUBOUFT FO &VSPQB Z FM NVOEP PUSPT NVTFPT EF SFOPNCSF TPO FM 1PMEJ 1F[[PMJ RVF EFTEF FYQPOF BSUF EFM TJHMP 9*7 Z FM .VTFP /B DJPOBM EF MB $JFODJB Z MB 5FDOPMPH½B A-FPOBSEP EB 7JO DJ EFEJDBEP BM SFDPOPDJEP BSUJTUB JOWFOUPS DJFOU½GJ DP Z QJOUPS

/

8*,*.&%*"

8*,*.&%*"

0QDJPOFT QBSB DBNJOBOUFT

1PS MB DBMMF FM WJBKFSP EFCF EBS VOB WVFM UB QPS FM "SDP EFMMB 1BDF FM NPOVNFOUP DM²TJ DP RVF TFÁBMBCB FM JOHSFTP B MB DJVEBE BIPSB RVJ[² TV N²T GBNPTP TJUJP EF JOUFS¹T TFB FM 5FBUSP BMMB 4DB MB VOP EF MPT UFBUSPT N²T D¹MFCSFT EFM NVOEP GVO EBNFOUBM QBSB MB IJTUPSJB EF MB NÈTJDB Z MB ÂQFSB 1F SP QPS JHVBM QVFEF EFTQFSUBS FM FODBOUP JS BM $FNFOUFSJP EF .JM²O TJUJP EF SFQPTP QBSB NJMFT EF QFSTPOBKFT GBNPTPT DPOTJEFSBEP DPNP VO NVTFP BM BJSF MJCSF EF FTDVMUVSB Z BSRVJUFDUVSB "IPSB CJFO USBU²OEPTF EFM FTQBDJP QÈCMJDP EF VOB DJVEBE UBO BOUJHVB MBT QMB[BT DPNP FO DBTJ UP EB *UBMJB TPO FTFODJBMFT Z VO SFDPSSJEP OP EFCF FWJ UBS MB 1JB[[B $PSEVTJP FO FM iCBSSJP EF MPT OFHPDJPTw VO BVU¹OUJDP DFOUSP OFVS²MHJDP EPOEF FTU² MB #PMTB EF 7BMPSFT Z MB $²NBSB EF $PNFSDJP TF TVHJFSF UBN CJ¹O MB 1JB[[B EFM %VPNP QVOUP EF FODVFOUSP MFHFO EBSJP Z DFOUSP EF OFHPDJPT QPS N²T EF TJFUF DFOUVSJBT 4J MP BOUFSJPS OP CBTUB FM UVSJTUB QVFEF DBNJOBS IBDJB MB 1JB[[B .FSDBOUJ DFSDBOB B MB EFM %VPNP B

MB RVF TF DPOPDF DPNP FM iDPSB[ÂO NFEJFWBMw EF MB DJVEBE BTJNJTNP DBCF SFDPSEBS RVF .JM²O QPTFF OV NFSPTPT QBMBDJPT IJTUÂSJDPT EF HSBO GBNB QPS MP RVF OP FTUBS½B EF N²T WJTJUBS FM D¹MFCSF $BTUJMMP 4GPS[FT DP RVF GVF TFEF EF HPCJFSOP FO MB FSB EF MB GBNJMJB 4GPS[B

&45"%*0 4"/ 4*30 )PHBS EF MPT EPT FRVJQPT NÈT QPQVMBSFT EF MB VSCF *OUFS Z .JMÈO " $

"3$0 %&--" 1"$& &M NPOVNFOUP TF×BMBCB FO TJHMPT QB TBEPT FM JOHSFTP B MB DJVEBE

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF NBS[P EF

CZebl\h Ng kbg\ g iZkZ ]bl_knmZk

7JBKF B MB UJFSSB

'0504 &- */'03."%03 t " )&3/«/%&;

EFM 5FRVJMB -B DVOB EF MB USBEJDJPOBM CFCJEB FT VO MVHBS EPOEF MB GJFTUB MB CFMMF[B Z MBT TPSQSFTBT OP UFSNJOBO

&- */'03."%03 t ' "5*-"/0

Chk`^ I k^s

6

Ê - "

O QBTBQPSUF FT MB MMBWF QBSB BCSJS VO NVOEP EF QPTJCJMJ EBEFT FO FM UVSJTNP QPS FMMP MB BMJBO[B FOUSF FNQSFTBT EFTUJMBEPSBT MBO[B FM 1BTB QPSUF 5FRVJMFSP $PO FM PCKFUJWP EF BUSBFS B VO NBZPS OÈNFSP EF UVSJTUBT Z RVF ¹TUPT QB TFO N²T UJFNQP FO MB SFHJÂO )BDJFOEB -B $PGSBE½B $BTB 4PV[B Z $BTB )FSSBEVSB VOJFSPO FTGVFS[PT DPO FTUF OVFWP DPODFQUP FO FM UVSJTNP &TUF QBTBQPSUF JO DMVZF USFT WJTJUBT HVJBEBT B MBT DBTBT UFRVJMFSBT -B US½BEB EF DBTBT QSPEVDUPSBT EF UFRVJMB DPOTJ EFSB RVF FM UVSJTNP RVF MMFHB B MB SFHJÂO QVFEF TFS QP UFODJBMNFOUF NBZPS -B NFUB EFM 1BTBQPSUF 5FRVJMF SP FT IBDFSMP QPTJCMF BEFN²T EF NBOUFOFS B MB HFOUF NBZPS UJFNQP BM QBTBS MB OPDIF FO FM NVOJDJQJP -B NFUB FT RVF FO TFJT BÁPT MB DJGSB EF WJTJUBOUFT DPO FM 1BTBQPSUF 5FRVJMFSP BTDJFOEB B N²T EF NJM %VSBOUF MPT UPVST TF EFHVTUBS² MB GBNPTB CFCJEB NFYJDBOB DPO VO SFDPSSJEP QPS UPEP TV FOUPSOP EFT EF MPT QMBOU½PT EF BHBWF IBTUB FM QSPDFTP EF FMBCPSB DJÂO EFM UFRVJMB 0USB EF MBT FYQFSJFODJBT RVF PGSFDFO FTUBT WJTJ UBT HVJBEBT FT MB QPTJCJMJEBE EF FYQFSJNFOUBS NBSJEB KFT PSJHJOBMFT DPO MB DPDJOB HPVSNFU Z FM UFRVJMB QPS FKFNQMP VOP EF FMMPT JODMVZF UPNBS FM UFRVJMB BDPN QBÁBEP EF DIPDPMBUF -B FYQFSJFODJB EF FTUBS FO MB G²CSJDB EF UFRVJMB Z DFSDB EF MBT QMBOUBDJPOFT QFSNJUJS² BM WJTJUBOUF QMBO UBS VOB QJÁB EF BHBWF FOUSF PUSBT BDUJWJEBEFT RVF NV DIBT WFDFT OP TPO QPTJCMFT FO MPT UPVST RVF TF PGSFDFO EF NBOFSB JOEFQFOEJFOUF $PO FM QBTBQPSUF FM UVSJTUB QVFEF SFBMJ[BS VOB WJ TJUB B DBEB VOB EF MBT UFRVJMFSBT FO FM MBQTP EF VO BÁP &TUP QBSB RVF QVFEB IBDFSMP TJO FM BQSFNJP EF JS DP SSJFOEP EF VOB DBTB UFRVJMFSB B PUSB FO DBEB WJTUB TF MF DPMPDBS² VO TFMMP $VBOEP FM WJTJUBOUF IBZB DVNQMJ EP DPO MBT USFT WJTJUBT MPT PSHBOJ[BEPSFT MF FOUSFHBS²O VO SFHBMP FTQFDJBM EF DBEB VOB EF MBT UFRVJMFSBT $BSMPT )FSO²OEF[ EF -B $PGSBE½B BQVOUÂ RVF MBT EJGFSFOUFT QSPEVDUPSBT EF UFRVJMB PGSFDFO EJTUJO UBT PQDJPOFT FO TVT WJTJUBT $PO FMMP TF DPNQMFNFOUBO

&- */'03."%03 t ' "5*-"/0

&91&3*&/$*" &M QBTFP PGSFDF CVFOPT NPNFOUPT

QBSB TBUJTGBDFS MBT OFDFTJEBEFT FO HVTUPT EF MB HFO UF DPO VOB FYQFSJFODJB ÈOJDB *HVBMNFOUF DBEB VOB UJFOF TV IJTUPSJB QBSUJDVMBS Z SFOPNCSF Z BVO RVF DPNQJUFO FO FM NFSDBEP TPO BMJBEPT FO FM UV SJTNP +VBO .BOVFM 4PM½T &TDBMB EF $BTB )FSSBEV SB DPNFOUÂ TPCSF TV JOUFODJÂO EF IBDFS FYQFSJFO DJBT EJGFSFOUFT B MBT RVF ZB FYJTUFO NBSJEBKFT DVJEB EPT EFM BHBWF i2VFSFNPT JOWPMVDSBS B MB HFOUF FO VOB FYQFSJFODJB TFOTPSJBM IBZ RVF TBCFSMB CFCFS Z EJTGSV UBSw 4PM½T BHSFHÂ i4PNPT MB QSJNFSB EFOPNJOBDJÂO EF PSJHFO EFM QB½Tw 1BSB 4PM½T FTUB QPTJCJMJEBE EF WJTJUBS EJTUJOUBT DBTBT UFRVJMFSBT FT VOB NVFTUSB EF VOJÂO FO QPT EF IBDFS DSFDFS B MB SFHJÂO i$PO MB QBTJÂO QPS MB CF CJEB OBDJPOBMw "EFN²T BGJSNÂ RVF BEFN²T EF RVF DBEB FNQSFTB PGSFDF SFDPSSJEPT EJGFSFOUFT FM QSP HSBNB NJTNP EF MPT SFDPSSJEPT FTUBS² FO DPOTUBO UF DBNCJP DPO FM GJO EF TFS TJFNQSF BUSBDUJWP QBSB MPT UVSJTUBT -B EJSFDUPSB EF 1BTBQPSUF 5FRVJMFSP .BSJBOB )FSSFSB BQVOUÂ RVF BDUVBMNFOUF MPT WJTJUBOUFT OBDJP OBMFT N²T GSFDVFOUFT BEFN²T EF MPT UVSJTUBT EF +BMJT DP TPO EFM #BK½P EF MB $JVEBE EF .¹YJDP Z .POUFSSFZ *OUFSOBDJPOBMNFOUF QSFEPNJOBO WJBKFSPT EF &TUBEPT 6OJEPT +BQÂO Z "MFNBOJB )FSSFSB BEFMBOUÂ RVF FO MB BQMJDBDJÂO QSÂYJNB B QVCMJDBSTF FO MBT UJFOEBT EF "QQMF Z 1MBZ 4UPSF QB SB "OESPJE IBCS² SFDFUBT QBSB DPNJEBT Z CFCJEBT RVF FO TV QSFQBSBDJÂO JODMVZBO UFRVJMB

LQJPKO @A RAJP= 1BTBQPSUF 5FRVJMFSP

O]^an i o

20%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

4VTDSJQUPSFT

ÃvÀÕÌ>Ê`iÊÕ ÊÌiµÕ >Êi Ê * >â>Ê`iÊ ÃÊ >À >V ÃÊ ­ V> ÊÓή°ÊÓä¯Ê> Ê«>}>ÀÊ ÌÕÊVÕi Ì>ÊV ÊÌÕÊ/>À iÌ>Ê

ÀVÕ Ê v À >` À°

*Õi`iÊ>`µÕ À ÀÃiÊi Ê >Ê«?} >ÊÜiLÊÜÜÜ°«>Ã> « ÀÌiÌiµÕ iÀ °V ]ÊV Ê >Ê>« V>V Ê«>À>Ê "-ÊÞÊ `À `]Ê Êi Ê ÃÊ«Õ Ì ÃÊ`iÊÛi Ì>]ÊV Ê-> Ì Ê

Þ ÌiÊi Ê Õ>`> > >À>Ê­ > iÊ iÀ` Ê`iÊ/i >`>Ê ÓÎÇ ]ÊV °Ê iÀ V> >®°ÊÊ "-\Ê ÃÌiÊ«>Ã>« ÀÌiÊ V ÕÞiÊ`iÃVÕi Ì ÃÊi Ê>iÀ i>ÃÊÞÊi ÊÀiÃÌ>ÕÀ> ÌiÃÊ`iÊ >ÊÀi} ]Ê >`i ?ÃÊ`iÊi Ê >ÃÊÌ i `>ÃÊ`iÊà ÕÛi ÀÃÊ`iÊ >ÃÊ V>Ã>ÃÊÌiµÕ iÀ>ðÊÊ

$ Ê " ,\Ê6 VÌ ÀÊ >ÀÌ iâ]Ê`iÊ >Ã>Ê->Õ â>]Ê>`i > Ì ÊµÕiÊÃÕÃÊ ÃÌ> >V iÃÊi Ê/iµÕ >Ê iÃÌ? Ê« ÀÊiÝ«> ` ÀÃi]ÊÞ>ʵÕiÊiÃÌ? Ê« ÀÊ >Õ}Õ À>ÀÊÕ >ÊÃÕVÕÀÃ> Ê`i ÊÀiÃÌ>ÕÀ> ÌiÊ-> Ì Ê Þ Ìi°Ê >ÊviV >Ê«ÀiÛ ÃÌ>Ê«>À>ÊÃÕÊ>«iÀÌÕÀ>ÊiÃÊ>Êv > iÃÊ `iÊ >Àâ °Ê >Ã>Ê- Õâ>ÊÃiÊi VÕi ÌÀ>Êi Ê À> V Ã

V Ê >Û iÀÊ->Õâ>Ênä]ÊV °Ê i ÌÀ ÊÊ

$ Ê ", ,\Ê/iµÕ >ÊVÕi Ì>ÊV Ê>«À Ý >`> i ÌiÊ i` Ê >ÀÊ`iÊ >L Ì>V iÃÊ` à « L iÃÊ«>À>Ê ÃÊÌÕÀ ÃÌ>ðÊ-ÕÊ}> >ÊÞÊ«ÀiV ÃÊ Ã Ê> « ðÊ1 >Ê`iÊi >ÃÊiÃÊ >V i `>Ê >Ê vÀ>` >Ê­ > iÊ >Ê vÀ>` >Ê£Ó Ç]Ê °Ê >Ê vÀ> ` >®°Ê*ÀiV Ê« ÀÊ V i\ÊÓ]ÎÇäÊ«iÃ Ã°Ê >Þ ÀiÃÊ v À iÃÊi Êi ÊÌi °Ê£ xxÊ{nää°ÊÊ Ê $ "Ê ,\Ê iÃ`iÊ >Êâ >Ê iÌÀ « Ì> >Ê `iÊ Õ>`> > >À>Ê«Õi`iÊ«>ÀÌ ÀÊ`iÃ`iÊ >Ê i ÌÀ> Ê 6 i >]ÊÕL V>`>Êi Ê >Ê Ûi `>Ê À°Ê, LiÀÌ Ê V i Ê iÃµÕ >ÊxÊ`iÊ iLÀiÀ °Ê/> L j Ê«Õi`iÊ«>ÀÌ ÀÊ `iÃ`iÊ >Ê i ÌÀ> Ê > iÀ>Ê ÕiÛ>]Êi Ê/ >µÕi «>µÕi°Ê Ê>ÕÌ ÊÃiÊÌ >Ê >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê£xÊÀÕ L Ê > Ê À iÃÌiÊ­xÇÊ ®]Ê >ÃÌ>Ê i}>ÀÊ>Ê >Ì Ì? °Ê

@A RE=FAO U =RAJPQN=O

-PT .PHPUFT /P TPO QBSUF EFM SFDPSSJEP IBCJUVBM EF MPT UVSJTUBT QFSP T¤ TF DPOWJFSUFO FO VO SFDVFSEP FOUSB¨BCMF QBSB RVJFOFT MPT DPOPDFO

JOUFSFTBOUFT QBJTBKFT EF $VCB &- */'03."%03 t 1 '&3/«/%&; 40.&--&3"

I^]kh ?^kg g]^s Lhf^ee^kZ

-

PT .PHPUFT FTU²O BM QPOJFOUF EF MB JT MB EF $VCB 7JFOEP VO NBQB FTUBT UJF SSBT FTU²O FO FM MBEP J[RVJFSEP EF -B )BCBOB IBDJB EPOEF DBTJ OBEJF WB -B NBZPS QBSUF EFM UVSJTNP TF EJSJHF B MBT [POBT UVS½TUJDBT EF 7BSBEFSP DFSDB OBT B MB DBQJUBM P CJFO B MPT DBZPT EFM /PSUF FO EPOEF DPOGJFTP FTU²O MBT N²T IFSNPTBT QMBZBT EF BSFOB CMBODB RVF IF DPOPDJEP #FMMBT QMBZBT EF BHVBT DSJTUBMJOBT TPO EF WFSEBE MVHBSFT QS½TUJOPT RVF QPS GPSUVOB IBO RVFEBEP SFTHVBS EBEBT QPS MBT DPOTFDVFODJBT EF MB NJTNB SFWPMVDJÂO BMHP EFC½B UFOFS EF QPTJUJWP 4JO FNCBSHP JHVBMNFO UF EFCP DPOGFTBS RVF BMHVOBT EF FMMBT EFTHSBDJBEBNFO UF FTU²O DPNFO[BOEP B TFS BQSJTJPOBEBT QPS MPT HSBO EFT IPUFMPOFT iUPEP JODMVJEPw DPO TV DBS²DUFS iJOUFSOBDJPOBMw RVF QVEJFSBO FTUBS FO DVBMRVJFS QBSUF EFM NVOEP ZB DPNJFO[BO B FTUSPQFBS FM IFSNPTP DB S²DUFS BNBCMF Z QVFCMFSJOP RVF TF IB DPOTFSWBEP FO DB TJ UPEB MB JTMB "EFN²Ty FT QSFDJTBNFOUF FO FTPT MVHBSFT EPO EF JSÂOJDB Z DSVFMNFOUF TF DPOUSBEJDFO MPT QSJODJQJPT EF MB UBO GBNPTB DPNP JOGBNF SFWPMVDJÂO DVCBOB &O FTPT TJUJPTy `OP TF QFSNJUF FOUSBS B MPT DVCBOPT RVJF OFT TPO DSVFMNFOUF TFHSFHBEPT QPS TVT NJTNPT QBJTB OPT DVSJPTBNFOUF VCJDBEPT FO DJFSUPT QVFTUPT EF WJHJ MBODJB /P BI½ OP TPO HSBUPT MPT DVCBOPT EFCJEP BM BMUP DPTUP EPMBSJ[BEP EF MPT TFSWJDJPT Z FM FTDBTP QPEFS BE RVJTJUJWP EF FMMPT 7JWB 'JEFM RVF UPEBW½B TF SFHPEFB FO TV DPOPDJEP NBM EF )JCSJT 0USP EFTUJOP NVZ TPMJDJUBEP FT MB BUSBDUJWB DJVEBE EF 4BOUJBHP EF $VCB DBTJ BM PUSP FYUSFNP EF MB JTMB Z DPOUSJODBOUF FUFSOP EF MB )BCBOB UBOUP FO MPT EFQPS UFT DPNP FO MPT BMCVSFT 4BOUJBHP IBCS² RVF EFDJSMP FT VOB NVZ CFMMB Z BMFHSF DJVEBE RVF WBMF MB QFOB WJTJUBS &O GJO DBEB RVJFO UJFOF TVT HVTUPT QSFGFSFODJBT F JOUFSFTFT QFSP MP RVF B OPTPUSPT N²T OPT JNQSFTJPOÂ GVF FM MBEP QPOJFOUF EF MB JTMB RVF FT NVZ EJGFSFOUF BM SFTUP 1BMNFSBT CBSSJHPOBT QJOPT NPOUBÁBT WBMMFT QMBOU½PT EF UBCBDP FTDBTP US²GJDP NPUPSJ[BEP Z BNCJFO UF TVBWF Z SFMBKBEP

)&3.040 -PT CPIÓPT TP×PMJFOUPT EF 7J×BMFT TF BDVSSVDBO FOUSF MPT .PHPUFT NJMFOBSJPT

#JFO QBSFDJFSB DPNP TJ MB WFOB BSUJTUB Z QFSF[PTB EF MB CFMMB $VCB TF IVCJFSB FYUFOEJEP BGMPKFSBEB IB DJB FM MVHBS FO EPOEF E½B DPO E½B DPO UPEB CFMMF[B DF SFNPOJB Z DBMNB TF EFEJDB TPMBNFOUF BM EFMFJUF EF WFS BM SFEPOEP TPM OBSBOKB DVBOEP WB B BDPTUBSTF TPCSF MB JONFOTJEBE B[VM EFM NBS $BSJCF 4J NF QSFHVOUBSBO B EPOEF RVJTJFSB JS B WJWJS FO DBTP EF RVF NF RVJUBSBO B FTUF CFMMP .¹YJDPy TJO EV EB FTDPHFS½B BMHÈO QFRVFÁP CPI½P FOUSF MPT QBJTBKFT FM DMJNB Z MB HFOUF MJOEB EFM WBMMF EF 7JÁBMFT FO MB [POB EF 1JOBS EFM 3½P BM QPOJFOUF EF $VCB 6O CPI½P FT DPNP VO SBODIJUP QPS EFDJSMP BT½ FO NFEJP EF DBNQPT DBSJÁPTBNFOUF DVMUJWBEPT DPO QBSDF MBT EF UBCBDP DPO QFRVFÁPT DBOFZFT DBCBÁBT DPO TVT UFDIPT EF HVBOP QBMBQB TJO DBSSFUFSBT QBWJNFOUBEBT OJ DPDIFT BQSFTVSBEPT FO EPOEF TF EJTGSVUB BM N²YJNP

FM E½B EF IPZ FO NFEJP EF VO HP[PTP PMWJEP EFM BZFS Z EFM NBÁBOB EPOEF MB BMFHS½B EFM WJWJS TF IBDF QBUFOUF FO DBEB NPNFOUP Z FO DBEB BDUJUVE EF MPT EJDIBSBDIF SPT Z KBDBSBOEPTPT HVBKJSPT SBODIFSPT 3JTBT DBSDBKBEBT Z QJSPQPT DVFMHBO DPO EFTFO GBEP FOUSF MBT EFMJDBEBT IPKBT EF UBCBDP RVF TJFOEP FOSPMMBEBT FO MBT G²MJDBT GPSNBT EF MPT FOPSNFT DJ HBSSPT QVSPT DPOUSBTUBO DPO FM B[ÈDBS QSPEVDJEP DPO MPT DIPSSPT EF TVEPS Z TBOHSF RVF FTDVSSFO FO FM PUSP MBEP EF MB JTMB $VSJPTBT NPOUBÁBT EF FTDBSQBEBT Z FYUSBÁBT GPS NBT TPCSFTBMFO FO FM WBMMF EF 7JÁBMFT FOUSF DBNQPT Z MPT QMBOU½PT .PHPUFT TF MFT MMBNB B FTPT FOPSNFT DF SSPT EF EVSB QJFESB DBMJ[B RVF EPNJOBO MB WJTUB EF MPT MMBOPT (SBOEFT QJFESBT NPOPM½UJDBT RVF FO UJFNQPT KV S²TJDPT TPTUFO½BO DPNP QJMBSFT MBT HSBOEFT QMBOJDJFT EF

MPT GPOEPT NBSJOPT RVF B DBVTB EF MB FSPTJÂO Z EF MPT FNCBUFT EFM GVSJPTP NBS TPDBWBSPO MBT UJFSSBT JOUFSNF EJBT EFKBOEP UBO TPMP MPT QJTPT Z MPT UFDIPT RVF FSBO TPT UFOJEPT QPS FTBT FOPSNFT DPMVNOBT RVF BM DPMBQTBS FT UPT BM QBTP EF MPT TJHMPT RVFEBSPO MPT FYUSBÁPT NPOUFT MMBNBEPT iNPHPUFTw RVF IBO TPCSFWJWJEP B MB IJTUPSJB GPSNBOEP FM TVJ H¹OFSJT QBJTBKF EF 7JÁBMFT RVF QFSEV SB IBTUB OVFTUSPT E½BT DPNP GJFMFT UFTUJHPT EF MB IJTUP SJB EF MB 5JFSSB )PZ DVCJFSUPT EF WFHFUBDJÂO DVBM NPOVNFOUPT WJ WPT OP EFKBO EF EBS BM BNCJFOUF VO DJFSUP BJSF EF NJT UFSJP Z FM DBS²DUFS UBO QBSUJDVMBS RVF FT QBSUF EF MB BMF HSF CPOIPN½B EF RVJFOFT UJFOFO MB TVFSUF EF IBCJUBSMB #FMMF[B ÈOJDB EF MBT UJFSSBT EFM QPOJFOUF EF MB $V CB IFSNPTB WZB!JOGPSNBEPS DPN NY

%PNJOHP EF NBS[P EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

@Zlmkhghf Z Gh\a^ ]^ \^e^[kZ\b g

"MFKBOESP 3BN¤SF[

03(6--040 "MFKBOESP 3BNÓSF[ HBOBEPS EF MB FEJDJØO EFM 5SPGFP 5IJFSSZ #MPVFU

VO "T EF MB DPDJOB &M KPWFO DIFG GVF FM HBOBEPS EFM 5SPGFP 5IJFSSZ #MPVFU RVF FTUF B¨P DFMFCSª FO OVFTUSB DJVEBE MB HSBO GJOBM EF TV E DJNB FEJDJªO

Ê* / "-

?kZg\bl\h @hgs e^s

-

B TPOSJTB RVF TF EJCVKÂ FO "MFKBOESP 3BN½SF[ 1¹SF[ BM NPNFOUP EF FTDVDIBS TV OPNCSF DPNP FM HBOBEPS EFM 5SPGFP 5IJFSSZ #MPVFU MP EFD½B UPEP 'VF VO QSJNFS MV HBS DPOTUSVJEP DPO USBCBKP &M BNPS RVF QPOF FO DBEB VOP EF MPT QMBUJMMPT RVF QSFQBSB TVNBEP BM JOHFOJP Z MB QB TJÂO FO TV EJTDJQMJOB TF DPSPOBSPO FO VOB OPDIF QBSB FM SFDVFSEP : TV TPOSJTB GVF QMFOB 3BN½SF[ 1¹SF[ TF JNQVTP FO MB ZB USBEJDJPOBM DPNQFUFODJB EF HBTUSPOPN½B RVF DFMFCSÂ FM QBTB EP T²CBEP TV HSBO GJOBM FO FM )PUFM 1SFTJEFOUF *O UFSDPOUJOFOUBM FO VOB DFSFNPOJB RVF DPOUÂ DPO MB QSFTFODJB EF 5IJFSSZ #MPVFU NBFTUSP Z DSFBUJWP DV MJOBSJP RVJFO TF NPTUSÂ PSHVMMPTP QPS FM EFTFNQF ÁP NPTUSBEP QPS MPT GJOBMJTUBT FO FTQFDJBM EFM HBOBEPS RVJFO FT DIFG FO FM )PUFM 4BO #FSOBOEP %VSBOUF MB DFSFNPOJB EF QSFNJBDJÂO TF TJSWJÂ VOB DFOB QSFQBSBEB QPS +FTÈT WJMB DIFG FKFDVUJWP EFM IPUFM EPOEF TF BHBTBKÂ B MPT GJOBMJTUBT %BWJE %BNJ²O .FSDBEP "OUPOJP (ÂNF[ )FSO²OEF[ "M GSFEP (PO[²MF[ (ÂNF[ +BJNF (PO[²MF[ 'JHVFSPB "MBO (PO[²MF[ (PO[²MF[ -VJT .POUFSP #BSBKBT Z +VBO $BSMPT (ÂNF[ 3BN½SF[ -PT QBSUJDJQBOUFT UVWJFSPO RVF DVNQMJS DPO VOB TFSJF EF FTUSJDUPT MJOFBNJFOUPT EVSBOUF MB DPNQFUFO DJB 4F EFC½B QSFTFO UBS VOB SFDFUB EPO EF FM QMBUP GVFSUF FSB DPOFKP SFMMFOP FO UBOUP RVF FM QPTUSF UFO½B RVF TFS GMBO EF DIPDP MBUF -B JNBHJOB DJÂO Z DBQBDJEBE EF MPT DIFGT GVF FM FMFNFOUP DMBWF QB SB EFTUBDBSTF FO FM DPODVSTP FT QPS FTP RVF FM FTUJMP DVMJOBSJP TF EFKÂ MJCSF $PO TV WJDUPSJB "MFKBOESP 3BN½SF[ TF IJ[P BDSFFEPS BM 9 5SP GFP 5IJFSSZ #MPVFU MB .FEBMMB EF MB "DBEFNJF $VMJOBJSF EF 'SBODF DFOB QBSB QFSTPOBT FO $BG¹ EFT "SUJTUFT Z SFHBMPT EF MPT QBUSPDJOBEPSFT $BCF EFTUBDBS RVF FTUB GVF MB QSJNFSB FEJDJÂO DVZB GJOBM TF DFMFCSÂ FO OVFTUSB DJVEBE TJFOEP MBT BOUFSJPSFT SFBMJ[BEBT FO 1VFSUP 7BMMBSUB

o]^an i o

1JF[B EF BSUF Ê/À vi Ê/ iÀÀÞÊ ÕiÌÊiÃÊ Õ >ÊiÃVÕ ÌÕÀ>Ê`iÊLÀ ViÊ VÀi>`>Ê« ÀÊi Ê>ÀÌ ÃÌ>Ê > à V i ÃiÊ"VÌ>Û Ê â? iâÊ ÕÌ jÀÀiâ]Ê Ã >ʵÕiÊvÕiÊ ` Ãi >`>ÊiëiV > i ÌiÊ «>À>Êi ÊV VÕÀà °

$035&4¶" t & .03"-&4

%&-*$*" &M QPTUSF DPO FM RVF "MFKBOESP 3BNÓSF[ DPORVJTUØ FM QBMBEBS EFM KVSBEP

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF NBS[P EF

=^lmbgh Gn^oZl ^qi^kb^g\bZl

RANA@=O

1JFESBT #MBODBT

'"$&#00, )05&- ."3¶" $3*45*/"

-B CFMMF[B EF MB [POB EF 5FDPMPUM O FT SFQSFTFOUBEB EF GPSNB QFSGFDUB FO TVT FTDFOBSJPT

Ob\^gm^ @Zk\ Z K^fnl o]^an i o

&- */'03."%03 t 7 ("3$¶" 3&.64

1MBOFB FM WJBKF >ÊÌi « À>`>Ê`iÊÛ>V> V iÃÊÞ>ÊÃiÊ>«À Ý >]ÊÞÊ Ã Ê`iÃi>ÃÊÛ Ã Ì>ÀÊ*ÕiÀÌ Ê 6> >ÀÌ>]ÊiÃÊLÕi Ê i Ì Ê«>À>ʵÕiÊ >}>ÃÊÌÕÃÊÀi ÃiÀÛ>V iðÊu,iVÕiÀ`>Ê µÕiÊ«ÀiÛi ÀÊ>ÞÕ`>Ê>Ê > ÀÀ>ÀÊÌ i « ÊÞÊ` iÀ t

53"%*$*»/ &M 1JUJMMBM BUSBF B MPT QBTFBOUFT QPS TVT FTDFOBSJPT USBEJDJPOBMFT

&M MBEP # EF

16&350 7"--"35"

&

O MB 4JFSSB EF 2VJMB BM 4VS EF MPT DFSSPT &M $BNQBOBSJP Z &M )VFIVFOUÂO QPS EPOEF CBKBO MPT BSSPZPT $PMPSBEP &M (VBKF Z -B %JTDJQMJOB ZBDFO DPO HBSCP VOPT QMJFHVFT SPDPTPT RVF NVFTUSBO IFSNPTBT QJFESBT RVF QPS TV EJTUJOUJ WP DPMPS GVFSPO MMBNBEBT i1JFESB #MBODBTw 6OB GSFTDB NBÁBOB /JDPM²T Z ZP QBSUJNPT QB SB 5FDPMPUM²O MVHBS EF ½EPMP EF QJFESB UFDPMPUF (BCSJFM "HSB[ (BSD½B EF "MCB OPT EJDF &M S½P EF 5F DPMPUM²O MP GPSNBO EPT NBOBOUJBMFT RVF OBDFO FO MB 4JF SSB EF 2VJMB FM (SBOEF FM VOP MMBNBEP i-B $J¹OBHBw RVF BM EFTQFÁBSTF GPSNB WBSJPT TBMUPT FOUSF FMMPT VOP RVF EJTUB EF FTUF QVFCMP LJMÂNFUSPT Z UJFOF NFUSPT EF BM UVSB Z QBTBO MJUSPT QPS TFHVOEP FO FM FTUJBKF OP FT NVZ DPOPDJEP QPS FODPOUSBSTF FO MP N²T BCSVQUP EF MB TFSSB O½B FO TFHVJEB TF GPSNB FM DPOPDJEP TBMUP EF i4BOUB 3P TBw RVF UJFOF BQSPYJNBEBNFOUF NFUSPT EF BMUVSB Z FM PUSP i&M 4BMUP 4FDPw RVF BM EFTQFÁBSTF GPSNB FM TBMUP EF i-B $BNQBOBwy MB DB½EB EF BHVB GPSNB MB SFTQFDUJWB TJ MVFUB EF MPT 4BOUPT 1BUSPOPT EF FTUF QVFCMP 4BO "HVTU½O Z 4BOUB 3PTB 4FHÈO FM WVMHP -BT DPSSJFOUFT EF FTUPT EPT NBOBOUJBMFT TF VOFO FO VO QVOUP MMBNBEP 4BO %JFHP TJUJP EPOEF FYJTUJÂ VOB IB DJFOEB DPO JHVBM OPNCSF FO FM TJHMP 97* GPSNBOEP BT½ FM S½P 5FDPMPUM²O -VFHP EF -BT $BMBWFSBT FOUSBNPT B 5FDPMPUM²O QPS MB DBMMF RVF WB B 4BOUB 3PTB B MB 4JFSSB EF 2VJMB QMBOUB EF MB GBNJMJB HSBN½OFB FTQFDJF EF DBÁB TFNFKBOUF BM DBSSJ [P BM CBNCÈ &M DBNJOP EF CVFO FNQFESBEP OPT NPTUSÂ FM "SSPZP 4BOUB 3PTB RVF MJCSBCB VO QVFOUF QPDP BOUFT TF MF IBC½B VOJEP FM "SSPZP MPT 5FKBCBOFT Z N²T BEFMBOUF MP FOHSVFTBO MPT BSSPZPT -B $BNQBOB Z $PSSBMJUPT %FM DPTUBEP EFSFDIP EFM TFOEFSP NJSBNPT FM QSFDJPTP BSSP ZP RVF [JH[BHVFBCB VOB QBSFE SPDPTB TBMQJDBEB EF NVT HP IFMFDIPT Z PSVHBT VO NF[RVJUF SFGMFKBCB TV GPMMBKF FO VOB GPTB HSBOEF .²T BEFMBOUF BQSFDJBNPT MB TJMVFUB EF MB TJFSSB DPO GPSNBEB QPS MPT DFSSPT &M 1JDBDIP TQFSP Z -B 4PNCSJ MMB OPT BEFOUSBNPT QPS VO QPUSFSP GMPSJEP QBSB QFSDJCJS FM BSSPZP RVF TF NBOJGFTUBCB FOUSF QJFESBT Z EJWFSTBT QMBOUBT EF GPTB FO GPTB 4FHVJNPT OVFTUSP BOEBS Z BM FNQF[BS B TVCJS MB TJF SSB VO MFUSFSP OPT EJP MB CJFOWFOJEB B MB 4JFSSB EF 2VJMB ²SFB EF QSPUFDDJÂO EF GMPSB Z GBVOB i-PT #PTRVFT TPO HSBOEFT SFTFSWBT EF BHVB Z EF CJPEJWFSTJEBEw `"ZÈEBOPT B QSPUFHFSMB -VFHP EF TVCJS VO CVFO USBNP VOB WFSFEB OPT JOWJUÂ B BENJSBS MB $BTDBEB 4BOUB 3PTB VO DIPSSP QMBUFBEP DVSWFBCB MJHFSBNFOUF VOB QFÁB QBSB EFTQV¹T DBFS EF QMPNP B MB GPTB FM IFSNPTP DPSEÂO EF BHVB DPO USBTUBCB DPO MP PDSF EF MB QFÁB Z MPT GPMMBKFT WFSEFT .²T BEFMBOUF PCTFSWBNPT B USBW¹T EF SPCMFT VO DIP SSP EF BHVB TFSSBOB FSB FM 4BMUP MB $J¹OBHB RVF DB½B DB TJ WFSUJDBM BDBSJDJBOEP TV QFÁBTDP DPO HSBDJB &OTFHVJEB SFDPSSJNPT VOB WFSFEB DVFTUB BSSJCB TPNCSFBEB QPS QJ OPT Z SPCMFT B DPSUB EJTUBODJB FTDVDIBNPT VO TVTVSSP EF BHVB FSB MB $BTDBEB MB $BNQBOB MB DVBM DPOUFNQMBNPT EFTEF TV QBSUF BMUB FM DBVDF TF QFSE½B FO FM WBD½P 1PTUF SJPSNFOUF BSSPZP BSSJCB OPT EFMFJUBNPT DPO TVT FTQFKPT BOJNBEPT QPS BMBNJMMPT Z EF VO SJTVFÁP TBMUJUP RVF TF DPO UPOFBCB DPO BMFHS½B /PT JOUFSOBNPT FO MB FODBOUBEPSB TJFSSB DVCJFSUB QPS FODJOBT Z FNCFMMFDJEB QPS IJMPT EF BHVB /VCFT CBKBT FOGBUJ[BSPO MPT DPOUPSOPT EF MPT QJOPT MVFHP VOB MMPWJ[ OB UPDÂ VOB EVMDF TJOGPO½B BM SPTBS MPT SPCMFT %FTQV¹T EF MB QSFTFODJB EF BHVB VOB WFSFEB OPT DPO EVKP B MBT GBOU²TUJDBT 1JFESBT #MBODBT TV DPMPS MBT EFMB UBCB FOUSF MPT QMJFHVFT CPTDPTPT Z TVT CFMMBT GPSNBT DVS WFBEBT OPT DBVUJWBSPO FONBSDBEBT QPS BDFJUJMMBT BNBSJMMBT 4VCJNPT DPOUFOUPT B MB DSFTUB EF MB QSJNFSB QJFESB RVF OPT CSJOEÂ GBCVMPTPT QBSBKFT BMFEBÁPT FOSJRVFDJEPT QPS PUSBT QJFESBT RVF TPCSFTBM½BO EF QMJFHVFT SPDPTPT VO UBOUP DVCJFSUPT QPS ²SCPMFT BM GPOEP TF EFKBCBO WFS PUSPT QMJFHVFT EF CPTRVF $BEB QJFESB DPO TV FODBOUP QSPQJP VOB GJHVSBCB VOB IFSNPTB DÈQVMB TÂMP MF GBMUBCB TV DSV[

4PM BSFOB Z .BS OP FT MP °OJDP RVF UF FODPOUSBS T FO FTUF QBSB¤TP

'"$&#00, %& -" 7"26*5"

4

J IBCMBNPT EF 1VFSUP 7BMMBSUB JONFEJBUB NFOUF MMFHB B OVFTUSB NFOUF MB QMBZB TV CSJTB Z TVT PMBT QFSP OP FT MB ÈOJDB EJWFS TJÂO RVF QPEFNPT FO DPOUSBS FO FTUF EFTUJOP UVS½TUJDP EPOEF TJ CJFO TV QSJODJQBM BUSBDUJWP FT FM NBS UBNCJ¹O UJFOF PUSBT PQDJPOFT RVF OP FTU²O MJHBEBT DPO BDUJWJEBEFT NBSJOBT Z RVF QVFEFO TFS VOB CVFOB EJTUSBDDJÂO QBSB MB HFOUF RVF OP FT NVZ BTJEVB EFM 4PM Z EFM CJLJOJ 7FS FTUF MVHBS EFTEF PUSB QFSTQFDUJWB QVFEF TFS VOB FYQFSJFODJB FOSJRVFDFEPSB Z TVNBNFOUF EJWFSUJEB QVFT FT UBNCJ¹O VOB DJVEBE RVF PGSFDF BDUJWJEBEFT DVMUVSBMFT HBTUSPOÂNJDBT Z EFQPSUJWBT EPOEF OP JOUFS WJFOF MB QMBZB " DPOUJOVBDJÂO UF PGSFDFNPT VOB HV½B EF MVHBSFT RVF QVFEFT WJTJUBS NJFO USBT FTU²T EF WJTJUB FO FM QVFSUP

Ê 6 ,- $

)03*;0/5& -BT GBNPTBT i1JFESBT #MBODBTw EFTUBDBO FOUSF MBT FMFWB DJPOFT EF MB 4JFSSB EF 2VJMB QPS TV DPMPS Z CFMMF[B

-

$PMPOJB &M 1JUJMMBM

4J UF HVTUB DPOWJWJS DPO MB HFOUF Z WFS MB GPSNB FO RVF TF SFMBDJPOBO VOPT DPO PUSPT MB DPMPOJB &M 1JUJMMBM QVFEF EBSTF FTF TBCPSDJUP EF MB USBEJDJÂO NFYJDBOB FT VOP EF MPT CBSSJPT N²T BOUJHVPT EFM QVFSUP Z FT VOB [POB EPOEF TF WFOEFO BSUFTBO½BT EF EJTUJO UPT NBUFSJBMFT Z GPSNBUPT BT½ DPNP DVBOEP BDVEFT B 5POBM² P 5MBRVFQBRVF TVT DBMMFT Z TV PMPS OPT SFDVFSEBO EF MB JEJPTJODSBTJB RVF OPT EB JEFOUJEBE DPNP OBDJÂO VOB CVFOB PQPSUVOJEBE QBSB DBNJOBS Z EJTGSVUBS EF MB DPNJEB MPDBM EF MB [POB 6O MVHBS SFDPNFO %*7&34*»/ -B 7BRVJUB FT VOP EF MPT BOUSPT EF NPEB FO FM QVFSUP EBCMF QBSB IPTQFEBSTF FO MB [POB FT FM )PUFM .BS½B $SJTUJOB $BMMF *OEFQFOEFODJB $FOUSP EF 1JUJMMBM MMBSUB FT VO DPNQMFKP RVF QVFEF IBDFS EF UV IBZ VOB IFMJDÂQUFSP RVF TJSWJÂ DPNP FTDFOP FTUBODJB BMHP NVZ EJWFSUJEP 6CJDBEP FO MB HSBG½B QBSB FTUF GJMNF EF MPT MVHBSFÁPT DBMMF 6SVHVBZ NVZ DFSDB EFM NBMFDÂO TJFNQSF RVF QVFEFO QSFTVNFO B MPT UVSJTUBT 3ªP $VBMF 6OB EF MBT QSJODJQBMFT GVFOUFT EF PGSFDF BM UVSJTUB Z BM IBCJUBOUF EF MB [POB EF FTUB IB[BÁB G½MNJDB -MFWB B UV GBNJMJB Z BHVB EVMDF QBSB 1VFSUP 7BMMBSUB FT FM 3½P PCSBT EF UFBUSP Z FWFOUPT NVTJDBMFT NVZ QBTB VOB UBSEF JOPMWJEBCMF $VBMF RVF FTU² SFMBUJWBNFOUF DFSDB EFM NB DPOUFNQPS²OFPT QFSP UBNCJ¹O DM²TJDPT MFDÂO TJ BOEBT FO DBSSP P USBOTQPSUF QÈCMJDP QSFDJTBNFOUF FM QSÂYJNP EF NBS[P TF QSF "OUSPT &TUF NBOUP BDV½GFSP FO TVT FOUSBÁBT BMCFSHB TFOUBS² 0E½O %VQFZSÂO DPO TV NPOPMPHP i`" 4J MP UVZP FT MB GJFTUB Z FM EFTWFMP DPDPESJMPT QFSP FO TV DFSDBO½B DPO MB DPNV WJWJS w &M 5FBUSP 7BMMBSUB DVFOUB DPO FTUBDJP FOUPODFT MPT BOUSPT TPO VOB BUSBDDJÂO RVF OP OJEBE PGSFDF VO QBJTBKF IFSNPTP EPOEF TF OBNJFOUP TVCUFSS²OFP FO FM 1BSRVF )JEBMHP QPES²T EFKBS QBTBS N²T TJ FTU²T TPMUFSP Z FT QVFEF BDVEJS B OBEBS IBDFS VO QJD OJD P TJN Z MBT DBMMFT BMFEBÁBT BM SFDJOUP U²T FO CÈTRVFEB EF MJHVF FO FM NBMFDÂO EF QMFNFOUF QBTBS MB UBSEF DPOUFNQMBOEP TVT 1VFSUP 7BMMBSUB IBZ EFTEF MPT N²T USBEJDJP HSBOEFT SPDBT Z TVT QFRVFÁBT DBTDBEBT OBMFT IBTUB MPT N²T NPEFSOPT QFSP FO UP ;PPM°HJDP EF 1VFSUP 7BMMBSUB )BZ DPNFSDJPT DFSDBOPT TPCSFUPEP EF 4J UVT IJKPT TPO QFRVFÁPT Z FTU²O EPT IBZ EJWFSTJÂO HBSBOUJ[BEB 1VFEFT EBS DPNJEB RVF QVFEFO PGSFDFSUF BMJNFOUPT FO DPOPDJFOEP FM NVOEP QPTJCMFNFOUF MFT GBT UF VOB WVFMUB QPS &M .BOEBMB .PSFMPT QSFDJPT NPEFTUPT DJOF DPOPDFS FM ;PPMÂHJDP EF 7BMMBSUB RVF TF -B 7BRVJUB 1BTFP %½B[ 0SEB[ P &M ;PP FODVFOUSB VCJDBEP FO VOB EF MBT [POBT N²T 1BTFP %½B[ 0SEB[ FO MB NBZPS½B EF FT FYÂUJDBT Z DPMPSJEBT EFM MVHBS RVF FTU² SPEFB UPT MVHBSFT TJFNQSF IBZ EFTDVFOUPT Z QSP $FOUSP DPNFSDJBM 4J RVJFSFT EJTGSVUBS EF VOB CVFOB EP EF TFMWB USPQJDBM Z FT FO FM QPCMBEP EF .JT NPDJPOFT FO CFCJEBT OBDJPOBMFT F JOUFSOB QFM½DVMB DPNJEB S²QJEB EF MBT HSBOEFT DBEF NBMPZB FOUSF S½PT Z NPOUBÁBT RVF EPUBO EF DJPOBMFT P BUSBDUJWPT QBRVFUFT QBSB MPT OBT EF GSBORVJDJB P EFTFBT DPNQSBS BMHÈO VO QBJTBKF FTQFDUBDVMBS &O FM SFDJOUP FODPO UVSJTUBT TÂMP FT DVFTUJÂO EF RVF UF JOGPSNFT WFTUJEP P TJNQMFNFOUF QBTBS FM SBUP FM DFO USBS²T BOJNBMFT DPNP NPOPT MFPOFT CPSSF QSFWJBNFOUF USP DPNFSDJBM (BMFS½BT 7BMMBSUB FTU² B UV EJT HPT EF CFSCFS½B DPBUJT DPZPUFT MFPQBSEPT QPTJDJÂO DPO UPEBT MBT NBSDBT EF SPQB Z BD MMBNBT Z MPCPT FOUSF PUSBT FTQFDJFT /P QVF $FOUSP *OUFSOBDJPOBM DFTPSJPT RVF UJFOFO TVT MPDBMFT QFSP EFT QFSEFS MB PQPSUVOJEBE EF DPOWJWJS DPO MB EF $POWFODJPOFT UBNCJ¹O FTU²O MBT EF FMFDUSPEPN¹TUJDPT EF OBUVSBMF[B Z TVT TFSFT WJWPT DPO MPT RVF DPN 1VFSUP 7BMMBSUB TFSWJDJPT EF ÂQUJDB Z EF DBM[BEP 6O DFOUSP QBSUJNPT FM NVOEP $JFSUBNFOUF FTUF SFDJOUP FTU² N²T FOGPDB DPNFSDJBM TJFNQSF FT VO MVHBS EF SFMBKBDJÂO EP BM UVSJTNP EF OFHPDJPT QFSP OP EFKB EF TFS QBSB WJTJUBS MBT UJFOEBT Z QFSEFSUF FO MB JO VO GVFSUF BUSBDUJWP QBSB FM QVFSUP ZB RVF B ¹M 3ªP &M &E¦O NFOTJEBE EFM UJFNQP DPO UVT BNJHPT QBSFKB )BZ VO TJUJP NVZ QPQVMBS FO 1VFS BDVEFO QFSTPOBMJEBEFT Z QSPGFTJPOJTUBT UBOUP P GBNJMJBSFT 4F FODVFOUSB FO MB "W 'SBODJT UP 7BMMBSUB QPSRVF FO ¹M TF SPEBSPO FTDFOBT OBDJPOBMFT DPNP JOUFSOBDJPOBMFT $PO VOB DB DP .FEJOB "TDFODJP /P EF MB QFM½DVMB i%FQSFEBEPSw DPO "SOPME QBDJEBE EF IBTUB EF TFJT QPS QFSTPOBT FO ²SFBT 4DIXBS[FOFHHFS $BSM 8FBUIFST Z &MQJEJB JOUFSOBT Z IBTUB FO ²SFBT FYUFSOBT &M DFOUSP EF DPOWFODJPOFT FT VO SFGFSFO $BSSJMMP FTUF MVHBS FT FM 3½P &M &E¹O RVF DP 5FBUSP 7BMMBSUB 4J MP RVF CVTDBT TPO FTQFDU²DVMPT NP TV OPNCSF MP JOEJDB FT VO QBSB½TP RVF TF UF EF RVF 1VFSUP 7BMMBSUB TF BCSF QBTP B MB DVMUVSBMFT Z EF FOUSFUFOJNJFOUP FM 5FBUSP 7B MPDBMJ[B FO FM TVS EFM QVFSUP FO TVT DFSDBO½BT NPEFSOJEBE Z B MB FDPOPN½B

.

3

1

/

4

2

0

%PNJOHP EF NBS[P EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

&M FODVFOUSP G¤MNJDP DJFSSB BDUJWJEBEFT FOUSFHBOEP TVT QSFNJPT Z EF QBTP BOVODJª BM QSªYJNP JOWJUBEP

&- */'03."%03 t + .&/%0;"

Ihk GhkfZ @nmb‡kk^s

$

ĂŠ

VNQMJĂ‚ MBT FYQFDUBUJWBT 1BSB 3BĂˆM 1BEJMMB QSFTJ EFOUF EFM QBUSPOBUP EFM 'FTUJWBM *OUFSOBDJPOBM EF $JOF EF (VBEBMBKBSB '*$( FM FODVFOUSP UBQB U½P EFNPTUSĂ‚ VOB WF[ N²T TV SFMFWBODJB FO MB JOEVT USJB DJOFNBUPHS²GJDB BM PGSFDFS VO JUJOFSBSJP EF BDUJWJEBEFT RVF SFVOJĂ‚ B MP NFKPS EFM 4šQUJNP "S UF EF -BUJOPBNšSJDB "EFN²T EF CSJOEBS VOB QSJNFSB CJFOWFOJEB B 4VJ[B QB½T JOWJUBEP EF IPOPS RVF FOHBMBOBS² MB QSĂ‚YJNB FEJDJĂ‚O EFM GFTU½O DJOšGJMP B SFBMJ[BSTF EFM BM EF NBS[P EF 3BĂˆM 1BEJMMB IJ[P VO SFDVFOUP EF MPT SFTVMUBEPT PCUFOJEPT B MP MBSHP EF MPT OVFWF E½BT FO RVF FM DJOF TF NPWJĂ‚ QPS MB NF USĂ‚QPMJ UBQBU½B UFOJFOEP B *UBMJB DPNP QB½T QSPUB HPOJTUB 1BEJMMB FYQSFTĂ‚ RVF VOP EF MPT QSJODJQBMFT PC KFUJWPT EFM '*$( FT FM MPHSBS FM CFOFGJDJP EFM QĂˆCMJ DP BDFSDBOEP Z FTUSFOBOEP USBCBKPT BVEJPWJTVB MFT RVF BVO OP MMFHBO B MB DBSUFMFSB NFYJDBOB Z RVF DPNQJUJFSPO QPS DPSPOBSTF FO MBT EJWFSTBT DBUFHP S½BT EF QSFNJBDJĂ‚O UBQBU½B DPNP MPT HBMBSEPOFT .F[DBM .BHVFZ 3JHP .PSB EF BOJNBDJĂ‚O DPS UP MBSHPNFUSBKF Z EPDVNFOUBM JCFSPBNFSJDBOP QPS FKFNQMP i/VFTUSP QB½T DVFOUB DPO HSBO DBQB DJEBE DSFBUJWB FO FM DJOF MP RVF IB QFSNJUJEP QSP EVDJS QFM½DVMBT UPUBMNFOUF OBDJPOBMFT EF MB N²T BMUB DBMJEBE FO MPT BĂ PT SFDJFOUFT &O BĂ PT EF FTUF GFTUJWBM IFNPT BUFTUJHVBOEP MB USBTGPSNBDJĂ‚O EF MBT GPSNBT EF IBDFS Z DPNFSDJBMJ[BS FM DJOF Z B MB QBS OP IFNPT BEBQUBEP DPO MB NJSB BQVOUBOEP IBDJB FM GVUVSP Z QFOTBOEP FO FM CFOFGJDJP EFM QĂˆ CMJDP RVF TF EB DJUBw %BOJFM ;VMBVG KFGF EF .JTJĂ‚O "MUFSOP EF 4VJ [B FYQSFTĂ‚ MBT FYQFDUBUJWBT RVF FM QB½T FVSPQFP UJF OF BM TFS MB OBDJĂ‚O JOWJUBEB EF IPOPS QBSB BEF MBOUBOEP BMHVOBT EF MBT BDUJWJEBEFT QBSBMFMBT RVF TF UFOES²O QSFWJP B MB FEJDJĂ‚O EFM '*$( "VO TJO DPOGJSNBS FM SFQSFTFOUBOUF TVJ[P BEF MBOUĂ‚ RVF QPTJCMFNFOUF TF DVFOUF DPO MB QSFTFODJB EF UBMFOUP JDĂ‚OJDP DPNP FM BDUPS #SVOP (BO[ GBNP TP QPS JOUFSQSFUBS B )JUMFS FO i&M IVOEJNJFOUPw BEF N²T EF JOUFOUBS FTUSFOBS MB DJOUB i)FJEJw FO FM '*$( %FTUBDĂ‚ RVF Z NBSDBO EPT BĂ PT EF SFMFWBODJB QBSB 4VJ[B BM DFMFCSBS FM BOJWFSTBSJP EFM FTUBCMFDJNJFOUP EF MBT SFMBDJPOFT EJQMPN²UJDBT DPO .šYJDP QVOUVBMJ[BEP RVF FTUB VOJĂ‚O TF IB EF TBSSPMMBEP GBWPSBCMFNFOUF FO MPT UFSSFOPT FDPOĂ‚ NJDPT QPM½UJDPT Z DVMUVSBMFT i-B DVMUVSB EF .šYJ DP FT NVZ BQSFDJBEB Z SJDB FO MP QSFIJTQ²OJDP BIPSB FTU² N²T HMPCBMJ[BEB DPO MB[PT JOUFSOBDJP OBMFT &O MP FEVDBUJWP IBZ QPUFODJBM EF NFKPSBS MB TJUVBDJĂ‚O QPSRVF FO MBT FTUBE½TUJDBT EF MB 0SHBOJ[B DJĂ‚O QBSB MB $PPQFSBDJĂ‚O Z FM %FTBSSPMMP &DPOĂ‚NJ DPT 0$%& .šYJDP OP FTU² FO NVZ CVFO OJWFM QF

o]^an i‚o -B MJTUB EF HBOBEPSFT

'65630 3BĂžM 1BEJMMB %BOJFM ;VMBVG F *WĂˆO 5SVKJMMP QSFTFOUBSPO FM DBSUFM RVF FOHBMBOBSĂˆ MB FEJDJĂ˜O EFM QSĂ˜YJNP BĂ—P EFM GFTUJWBM DPO 4VJ[B DPNP JOWJUBEP

4VJ[B MJTUP

WĂŠ ÂœVՓiÂ˜ĂŒ>Â?ĂŠ LiĂ€ÂœÂ‡ >“iĂ€ÂˆV>˜œ\ĂŠÂş >ĂŠÂœÂ˜Vi]ĂŠĂŒi>ĂŠ ĂŒÂˆÂ“iÂť]ĂŠ`iĂŠ >ÂˆĂŒiĂŠ Â?LiĂ€`ˆ°ĂŠ W Ă•ÂˆÂœÂ˜ĂŠ LiĂ€Âœ>“iĂ€ÂˆV>‡ ˜œ\ĂŠÂş >ĂŠ`iÂ?}>`>ĂŠÂ?‰˜i>ĂŠ >“>Ă€ÂˆÂ?Â?>ÊÊ `iĂŠ iÂ?ĂƒÂœĂŠ >Ă€V‰>°ĂŠ W VĂŒĂ€ÂˆâĂŠÂˆLiĂ€Âœ>“iĂ€ÂˆV>˜>\ĂŠ

Â?>Ă•`ˆ>ĂŠ Ă•ÂšÂˆâ]ĂŠ >Ă€ÂˆÂ˜iÂ?>ĂŠ *Ă•ÂŤÂœĂŠĂžĂŠ >Ă€ÂˆLiÂ?ĂŠ >Ă€V‰>ĂŠ >Ă€âÂ?˜]ĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠÂş6i˜iVˆ>Ê`iĂŠ ÂˆÂŽÂˆĂŠ Â?Ă›>Ă€iâ°ĂŠ W VĂŒÂœĂ€ĂŠÂˆLiĂ€Âœ>“iĂ€ÂˆV>˜œ\ĂŠ Âœ>ÂľĂ•Â‰Â˜ĂŠ Ă•Ă€Ă€ÂˆiÂ?]ĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠÂş Â?ĂŠ ÂŤ>ĂŒĂ€Â?˜]ĂŠĂ€>`ˆœ}Ă€>v‰>ĂŠ`iĂŠĂ•Â˜ĂŠ VĂ€ÂˆÂ“iÂ˜Âť]ĂŠ`iĂŠ-iL>ĂƒĂŒÂˆ?Â˜ĂŠ -V…ˆ˜`iÂ?°ĂŠ W ÂˆĂ€iVĂŒÂœĂ€ĂŠĂžĂŠÂŤiÂ?‰VĂ•Â?>ĂŠÂˆLi‡ Ă€Âœ>“iĂ€ÂˆV>˜>\ĂŠÂş >ĂžĂ€ÂœĂŠ Ă•ĂƒÂ‡ ĂŒ>“>Â˜ĂŒiÂť]ĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠÂş Ă?V>Â˜Ă•Â?°ĂŠ W *Ă€iÂ“ÂˆÂœĂŠ`iÂ?ĂŠÂŤĂ–LÂ?ˆVÂœ\ĂŠ Âş >ĂŠ`iÂ?}>`>ĂŠÂ?‰˜i>ĂŠ>“>Ă€ÂˆÂ‡ Â?Â?>Ê`iĂŠ iÂ?ĂƒÂœĂŠ >Ă€V‰>°

QBSB '*$(

SP FTUBNPT USBUBOEP EF BZVEBS B DSFBS OVFWPT QSPHSBNBT TPCSF UPEP FO MB FEVDBDJĂ‚O WJSUVBM 4VJ [B UJFOF CFDBT FO EPDUPSBEPT FO MP DVMUVSBM B USBWšT EF MB 4FDSFUBS½B EF 3FMBDJPOFT &YUFSJPSFT Z FO MB FNCBKBEBw ;VMBVG SFWFMĂ‚ RVF FM EF NBZP EF FTUF BĂ P FM .JOJTUSP EF 3FMBDJPOFT &YUFSJPSFT FM $BODJMMFS BEFN²T EF TVCSBZBS RVF iOVFTUSBT DPJODJEFODJBT EF WBMPSFT Z WJTJPOFT DPOUSJCVZFO B VO GVOEBNFO UP JNQPSUBOUF QBSB JODSFNFOUBS Z GPSUBMFDFS OVFT USPT W½ODVMPT -PT EJO²NJDPT JOUFSDBNCJPT FO FM QMB OP DVMUVSBM Z FEVDBUJWP TPO TJO EVEB FOSJRVFDFEPSFTw

i NJMMBTw MB .FKPS QFMĂ“DVMB NFYJDBOB

-B Ă‚QFSB QSJNB EF (BCSJFM 3JQTUFJO i NJMMBTw TF BDSF EJUĂ‚ FM HBMBSEĂ‚O 1SFNJP .F[ DBM BM TFS DPOTJEFSBEB DPNP MB .FKPS 1FM½DVMB .FYJDBOB EF MB FEJDJĂ‚O EFM '*$( &M MBSHPNFUSBKF RVF UJFOF B 5JN 3PUI i1VMQ 'JDUJPOw DP NP QSPUBHPOJTUB BEFN²T EFM DBQJUBMJOP ,SZTUJBO 'FSSFS

i(VUFO 5BH 3BNĂ‚Ow DVFOUB MB IJTUPSJB EF VO KPWFO NFYJDB OP JONJTDVJEP FO FM US²GJDP EF BSNBT Z RVF FTUBCMFDF VOB QF DVMJBS SFMBDJĂ‚O WJPMFODJB QSP UFDDJĂ‚O DPO VO BHFOUF QPMJD½B DP B MP MBSHP EF VO WJBKF FO DBSSFUFSB FO FM DPOUFYUP EFM PQFSBUJWP i3²QJEP Z 'VSJPTPw RVF FM HPCJFSOP FTUBEPVOJEFO

TF FNQSFOEJĂ‚ FO .šYJDP "T½ UFSNJOB MB GJFTUB DJOF NBUPHS²GJDB EPOEF RVFEB QBSB FM SFDVFSEP MB WJTJUB EF QFSTPOB MJEBEFT DPNP (VJMMFSNP EFM 5P SP +BJNF )VNCFSUP )FSNPTJ MMP *TFMB 7FHB Z -VJT &TUSBEB RVJFOFT DPOWJWJFSPO DPO FM QĂˆ CMJDP Z FYQVTJFSPO TVT SFGMFYJP OFT TPCSF FM 4šQUJNP "SUF

^]u]n\nemnkZe IĂŹOE?= eh gn^oh

7JWB 5PVS FO WJWP

1SJNFSB GJMB

0KPT FO CMBODP

ThalĂ­a es una cantante que sabe como darle gusto a sus fanĂĄticos, y eso es algo que deja plasmado en esta placa, grabada durante un concierto. Cuenta con sus temas mĂĄs populares y un medley de canciones de novelas.

Con la moda de discos en vivo, era cuestiĂłn de tiempo para que Vicente FernĂĄndez se “animaraâ€? a lanzar su propio material en este formato. Un disco que tiene como diferencia respecto a otros del intĂŠrprete su elegante producciĂłn.

Son 13 las canciones que integran el disco de La Arrolladora Banda El LimĂłn, conjunto que tiene varios aĂąos viviendo en lo mĂĄs alto de su gĂŠnero. Con mĂşsica para bailar, romĂĄntica y para “dolidosâ€?, la placa no decepciona a sus fanĂĄticos.

5)"-Âś" ("/%)* 1&404

7*$&/5& '&3/ÂŤ/%&; 4"/#03/4 1&404

L=N= HAAN ]b€eh`hl \hg ngh fblfh

&M MBCFSJOUP EFM BSUF

>À“iÂ˜ĂŠ,iĂ›ÂˆĂ€Âˆi}Âœ ("/%)* 1&404

Un paseo que lleva al lector desde el taller del artista hasta algunas de las grandes galerĂ­as y, desde las paredes de mĂ­ticos coleccionistas, a las principales salas de subastas del mundo. Imperdible.

3BZVFMB

Ă•Â?ÂˆÂœĂŠ ÂœĂ€ĂŒ?â>ÀÊ ".";0/ 1&404 El amor turbulento de Oliveira y La Maga, las caminatas por ParĂ­s en busca del cielo y el infierno tienen su contracara en la aventura simĂŠtrica de Oliveira, Talita y Traveler en Buenos Aires.

-B DBCBĂ—B EFM UĂ“P 5PN t >Ă€Ă€ÂˆiĂŒĂŠ iiVÂ…iÀÊ ("/%)* 1&404

1SFMVEJP B MB GVOEBDJĂ˜O t ĂƒÂˆÂ“ÂœĂ›

("/%)* 1&404

5IJT CPPL JT UIF NJML t 6>Ă€ÂˆÂœĂƒ

“La cabaĂąa del TĂ­o Tomâ€? sirviĂł como una protesta a la organizaciĂłn social basada en la esclavitud y cuyo tema polĂ­tico de primera importancia conmoviĂł a los norteamericanos.

Corre el aĂąo 12020 de la Era GalĂĄctica y el emperador CleĂłn se siente incĂłmodo. En TrĂĄntor, la gran capital del Imperio, han creado una civilizaciĂłn de una complejidad tecnolĂłgica y cultural.

ÂżOdias el inglĂŠs? ÂżLlevas estudiando inglĂŠs toda tu vida y no consigues aprenderlo? Pues escucha: este libro es para ti. Este es un libro para pasarlo bien; reĂ­rse, descubrir cosas nuevas.

".";0/ 1&404

LAHĂĽ?QH=O o^k ^g \ZlZ -B MFZFOEB EF MBT NPNJBT EF (VBOBKVBUP t .JYVQ

-BT BWFOUVSBT EF 1FBCPEZ Z 4IFSNBO t .JYVQ DPN NY

$BOUJOGMBT

En esta ocasión Leo San Juan, Don AndrÊs, Teodora y el Alebrije llegan a Guanajuato para intentar detener a las momias — quienes han despertado inexplicablemente— y recuperar a su amiga Xóchitl.

>Â?iĂŠĂ€Âˆi˜`>ĂŠĂƒĂ•iÂ?ĂŒ>ĂŠ>ĂŠÂ?>ĂŠ`ˆ‡ Ă›iĂ€ĂƒÂˆÂ?Â˜ĂŠVÂœÂ˜ĂŠiĂƒĂŒ>ĂŠiÂ˜ĂŒĂ€iĂŒi‡ ˜ˆ`>ĂŠVœ“i`ˆ>ĂŠv>“ˆÂ?ˆ>ÀÊ`iĂŠ Â?ÂœĂƒĂŠVĂ€i>`ÂœĂ€iĂƒĂŠ`iĂŠÂş ÂœĂƒĂŠ

Ă€ÂœÂœ`ĂƒÂťĂŠĂžĂŠÂş Â?Â“ÂœĂŠiÂ˜ĂŒĂ€i˜>ÀÊ >ĂŠĂŒĂ•ĂŠ`Ă€>}Â?˜°ĂŠ Ă€°ĂŠ*i>LÂœ`ÞÊ iĂƒĂŠĂ•Â˜ĂŠÂˆÂ˜Ă›iĂ€Â˜ĂŒÂœĂ€]ĂŠVˆ˜iĂŒÂ‰vˆVÂœĂŠ ÞÊ}iÂ˜ÂˆÂœĂŠÂľĂ•iĂŠĂ€iĂƒĂ•Â?ĂŒ>ĂŠĂƒiĂ€ĂŠĂ•Â˜ĂŠ ÂŤiĂ€Ă€Âœ°

Una pelĂ­cula basada en la vida de Mario Moreno, mejor conocido con el nombre que lo hizo famoso en el cine: Cantinflas. Sus glorias y fracasos quedan reflejados en la cinta, magistralemente realizada.

4FBST DPN NY %SBNB DPNFEJB

-" "330--"%03" #"/%" -*.Âť/ 4"/#03/4 1&404

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF NBS[P EF

$*/& /6&70 5"-&/50

4IBJMFOF 8PPEMFZ

"1 t . 4$)3&*#&3

MB FTUSFMMB EFM NB×BOB 4JO BHPCJBSTF QPS MB GBNB MB BDUSJ[ DBMJGPSOJBOB IB CSJMMBEP FO MBSHPNFUSBKFT EF BDDJØO Z SPNBODF

)

B QBTBEP VO BÁP EFTEF RVF 4IBJMFOF 8PPEMFZ EFKBSB BUS²T FM BOPOJNBUP Z TF DPOWJSUJFSB FO VOB FTUSFMMB EF )P MMZXPPE DPO i%JWFSHFOUFw Z i#BKP MB NJTNB FTUSFMMBw Z BVORVF BGJSNB RVF TV E½B B E½B OP TF IB WJTUP BMUFSBEP OJ VO ²QJDF FT DPOT DJFOUF EF MB TJOHVMBS SFBMJEBE RVF MF IB UPDBEP FYQF SJNFOUBS i-P N²T SBSP EF UPEP FTUP FT RVF NJ WJEB OP IB DBNCJBEPw BTFHVSB MB BDUSJ[ EF BÁPT EVSBOUF VO FODVFOUSP DPO MPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJÂO i&TUPZ NVDIP N²T PDVQBEB QFSP FTP FT UPEP 1VFEF RVF NJ DBSB PDVQF MBT QPSUBEBT EF MBT SFWJTUBT VOB TFNBOB QFSP EFTQV¹T EFTBQBSF[DP .F WFP FO FTPT DBSUFMFT RVF FTU²O QPS UPEBT QBSUFT NF S½P Z QJFO TP RVF FT VOB MPDVSB 4J FTUP GVFSB KVFHP EF QÂLFS DSFP RVF NF IBO UPDBEP CVFOBT DBSUBT 4PZ VOB BGPSUVOB EBw BHSFHB TJO QPEFS FWJUBS TPOSF½S BM GJOBM EF DBEB VOB EF TVT EFDMBSBDJPOFT

%FTDPOFDUBEB EFM NVOEP

6OB EF MBT SB[POFT QPS MBT RVF 8PPEMFZ DSFF RVF MB QSFTJÂO NFEJ²UJDB OP MF BGFDUB FT QPSRVF TFO DJMMBNFOUF OP MFF iBCTPMVUBNFOUF OBEBw EF MP RVF TF QVCMJDB TPCSF FMMB : SFDBMDB FM iOBEBw FO TVT QB MBCSBT i/P QSFTUP BUFODJÂO BMHVOB /P QVFEP IBDFS MP 4FS½B EFNBTJBEP FTUBS QFOEJFOUF EF BMHP BT½w EF DMBSÂ MB BDUSJ[ RVF USBT DPOWFSUJSTF FO ½EPMP EF NJ MMPOFT EF BEPMFTDFOUFT DPO MB BEBQUBDJÂO DJOFNBUPHS²GJDB EF MBT OPWFMBT EF 7FSPOJDB 3PUI IB BQSFOEJEP B TPCSFMMFWBS RVF MBT NJSBEBT TF DFOUSFO FO FMMB FO MVHBSFT QÈCMJDPT i" WFDFT T½ RVF NF TJFOUP JODÂNPEB QFSP USBUP EF JHOPSBSMP QPSRVF FOUPODFT OP FTUPZ QSFTUBOEP

BUFODJÂO B MP RVF UFOHP FOGSFOUF EF N½ ZB TFB VO BNJHP P NJ MJCSP EF OPUBT "QSFOEFT B NBOFKBS FTBT DPTBTw TPTUVWP &M BÁP QBTBEP GVF JOPMWJEBCMF QBSB 8PPEMFZ 5BO UP i%JWFSHFOUFww DPNP i#BKP MB NJTNB FTUSFMMBw SPO EBSPO MPT NJMMPOFT EF EÂMBSFT FO UBRVJMMB Z QJOUB BÈO NFKPS QBSB MB JOU¹SQSFUF DPO FM QSÂYJNP FT USFOP EF i*OTVSHFOUFw RVF TFHÈO MPT FYQFSUPT TVQF SBS² MB SFDBVEBDJÂO EF i%JWFSHFOUFw &O MB DJOUB EJSJHJEB QPS 3PCFSU 4DIXFOULF i3FEw MPT GVHJUJWPT i5SJTw Z i'PVSw 5IFP +BNFT SFDPSSFO MBT SVJOBT EF $IJDBHP FO CVTDB EF BMJBEPT QBSB IBDFS GSFOUF B MBT GBDDJPOFT MJEFSBEBT QPS i+FB OJOFw ,BUF 8JOTMFU DVZB JOUFODJÂO FT MPDBMJ[BS FO USF MPT iEJWFSHFOUFTw B MB QFSTPOB DBQB[ EF EFTDJGSBS MPT TFDSFUPT EF VOB DBKB RVF FODJFSSB MBT DMBWFT QB SB FM GVUVSP EF MB TPDJFEBE &M SFQBSUP NF[DMB B KÂWFOFT RVF FTU²O EBOEP VO QBTP BM GSFOUF FO MB JOEVTUSJB DPNP .JMFT 5FMMFS Z "OTPO &MHPSU Z WFUFSBOPT EF MB FTDFOB DPNP /BP NJ 8BUUT Z 0DUBWJB 4QFODFS i" N½ NF HVTUB N²T FT UB TFHVOEB QBSUFw BENJUJÂ MB KPWFO JOU¹SQSFUF i/P GVF N²T G²DJM BHSFHÂ QPSRVF UFO½BNPT VO EJSFDUPS EJGFSFOUF Z BDUPSFT OVFWPT QFSP T½ N²T EJWFS UJEP &O MB QSJNFSB QBSUF IJDJNPT KPSOBEBT CSVUBMFT EF IPSBT SPEBOEP FO FM JOWJFSOP GS½P Z HSJT EF $IJDBHP "RV½ IJDJNPT SPEBKFT EF IPSBT FO FM WFSBOP EF "UMBO UB MMFOP EF TPM Z EF SJTBTw -B BDUSJ[ RVF FO WFSBOP DPNFO[BS² B SPEBS MB UFSDFSB FOUSFHB EF MB GSBORVJDJB UJUVMBEB i"MMFHJBOUw UJFOF QFOEJFOUF FM FTUSFOP EF i4OPXEFOw MB DJOUB RVF QSFQBSB 0MJWFS 4UPOF QBSB /BWJEBE TPCSF MB GJ HVSB EF &EXBSE 4OPXEFO FM FYBOBMJTUB EF MB "HFO DJB EF 4FHVSJEBE /BDJPOBM /4" BDVTBEP EF FTQJP OBKF Z USBJDJÂO QPS GJMUSBS EPDVNFOUPT TFDSFUPT

6OB DIJDB FTQFDJBM &- ."º"/" -B BDUSJ[ FT DPO TJEFSBEB DPNP VOP EF MPT SPT USPT DPO NBZPS QSPZFDDJØO B GV UVSP FO MB .FDB EFM $JOF

4V DBS²DUFS Z OBUVSBMJEBE EFTBSNBO &MMB JOTJTUF FO DIBSMBS DPO MPT NFEJPT EF QJF iQPSRVF FT N²T TBOPw Z QPSRVF TFHÈO DPOGFTÂ FT UVWP DFSDB EF RVFEBSTF EPSNJEB FO FM TPG² EVSBOUF VOB FOUSFWJTUB QSFWJB

40/*%04 30#&35 1-"/5 $0/26*45" -" 13*.&3 +03/"%" %&- 7*7& -"5*/0

8PPEMFZ BTFHVSB OP UFOFS VOB DBTB GJKB EPOEF WJWJS QSFGJFSF QBTBS UJFN QP FO MBT DBTBT EF TVT BNJ HBT Z GVF SFDJFOUFNFOUF DVBOEP BDDFEJÂ B UFOFS VO DFMVMBS QPS QFUJDJÂO EFM FT UVEJP -JPOTHBUF i/P IF UF

OJEP UJFNQP EF FODPOUSBS VO MVHBS QBSB WJWJS RVF UV WJFSB TFOUJEP QBSB N½ QFSP UFOHP HBOBT -P EFM UFM¹GP OP GVF QPS USBCBKP QFSP BM NBSHFO EF FTP MP VTP DPO NVZ QPDB HFOUFw DPOGFTÂ MB BDUSJ[

&- 6/*7&34"- t ( &41*/04"

"QPUFPTJT EF SPDL 3PCFSU 1MBOU BÈO UJFOF NVDIP RV¹ EFDJS : DVBO EP FTF NFOTBKF TF DPOWJFSUF FO VOB JOUFSFTBOUF QSPQVFTUB EF MPPQT QTJDPE¹MJDPT GVTJPOBEPT DPO SJUNPT GPML Z NÈTJDB EFM NVOEP FM MFHFOEBSJP WP DBMJTUB SFJUFSB RVF MFKPT FTU² EF MJEJBS DPO MB TPN CSB EF TV CBOEB NBUFS -FE ;FQQFMJO &M CSJU²OJDP MMFHÂ FM GJO EF TFNBOB BM 'FTUJ WBM 7JWF -BUJOP RVF TF DFMFCSB FO MB $JVEBE EF .¹YJDP QBSB FODBCF[BS FM RVF GVF FM QSJNFSP EF MPT USFT E½BT EF MB RVF FT DPOTJEFSBEB iMB GJFTUB N²T HSBOEF EFM SPDL FO FTQBÁPMw 4PCSF FM FTDFOBSJP FM DBOUBOUF EF DBTJ BÁPT IJ[P HBMB EF TV FOUFSF[B WPDBM EF VO JOUFOTP USBCBKP EF SFOPWBDJÂO TPOPSB Z EF VO FOPSNF QPEFS EF DPO WPDBUPSJB RVF MF IB QFSNJUJEP USBTDFOEFS FOUSF WBSJBT HFOFSBDJPOFT EF BEFQUPT FO FM NVOEP i`)PMB BNJHPT #VFOBT OPDIFT &TUB OPDIF FT MB NFKPS QBSB OPTPUSPTw EJKP 1MBOU FO VO QFS GFDUP FTQBÁPM B MBT NJMFT EF QFSTPOBT RVF TF SF VOJFSPO FO FM 'PSP 4PM EF MB DBQJUBM NFYJDBOB EPOEF FM WJFSOFT USBOTDVSSJÂ MB QSJNFSB KPSOBEB EF MB B FEJDJÂO EFM 7JWF -BUJOP &M WPDBMJTUB MMFHÂ BDPNQBÁBEP EF TV CBOEB 5IF 4FOTBUJPOBM 4QBDF 4IJGUFST QBSB QSFTFOUBS FO WJWP BMHVOBT EF MBT DBODJPOFT RVF EBO WJEB B TV ²M CVN EF i-VMMBCZ BOE UIF DFBTFMFTT SPBSw TV QSJNFS EJTDP EF DPNQPTJDJPOFT PSJHJOBMFT EFTEF .JHIUZ 3F"SSBOHFS QFSP UBNCJ¹O OVFWBT WFSTJPOFT EF DM²TJDPT EF ;FQQFMJO DPNP i#MBDL %PHw i(PJOH UP $BMJGPSOJBw i8IPMF -PUUB -PWFw i8IP %P :PV -PWFw Z i3PDL BOE 3PMMw

6OB GJFTUB QSPMPOHBEB

"OUFT EF RVF 1MBOU Z TV HSVQP MMFHBSBO BM FT DFOBSJP QSJODJQBM EFM 7JWF -BUJOP ZB FM DPOKVOUP OFPZPSRVJOP *OUFSQPM ZB IBC½B FODFOEJEP MPT ²OJNPT EF MBT NJM QFSTPOBT TEF BDVFSEP DPO DJGSBT EF MPT PSHBOJ[BEPSFT RVF TF EJFSPO DJUB FM WJFSOFT FO FM 'PSP 4PM EF MB DBQJUBM NFYJDBOB &M HSVQP MJEFSBEP QPS FM WPDBMJTUB 1BVM #BOLT QVFEF KBDUBSTF EF TFS VOP EF MPT GBWPSJUPT EF MPT NFYJDBOPT EFTEF TV EFCVU FO FM QB½T IBDF VOB E¹DBEB HSBDJBT BM MB[P BGFDUJWP RVF MP VOF DPO FM .¹YJDP EPOEF FM DBOUBOUF WJWJÂ EVSBOUF HSBO QBSUF EF TV BEPMFTDFODJB DVBOEP B TV QB ESF VO BMUP FKFDVUJWP EF MB JOEVTUSJB BVUPNPUSJ[ MP VCJDBSPO QBSB MBCPSBS *OUFSQPM CBOEB RVF UBNCJ¹O JOUFHSBM FM HVJ UBSSJTUB %BOJFM ,FTTMFS Z FM CBUFSJTUB 4BN 'PHB SJOP FOGPDÂ TV BDUVBDJÂO FO MBT DBODJPOFT EF TV OVFWP ²MCVN i&M 1JOUPSw BVORVF FO TV SFQFSUP SJP OP GBMUBSPO DM²TJDPT EF TV EJTDPHSBG½B DPNP i4BZ )FMMP UP UIF "OHFMTw i"OZXIFSFw i&WJMw i4MPX )BOETw Z i/:$w 5IF 4QFDJBMT UBNCJ¹O EJP VOP EF MPT BDUPT N²T FTQFSBEPT FO FM QSJNFS E½B EF BDUJWJEBEFT EFM GFTUJWBM -B OP NFOPT MFHFOEBSJB BHSVQBDJÂO CSJU²OJDB EF TLB EFTBUÂ MB FVGPSJB FOUSF MBT NJMFT EF BMNBT FO FM NFODJPOBEP GPSP BQFOBT FM WPDB MJTUB 5FSSZ )BMM Z TVT DPNQBÁFSPT QJTBSPO FM FT DFOBSJP QBSB JOUFSQSFUBS DBODJPOFT DPNP i3BU 3BDFw Z i(IPTU 5PXOw "1

4"#&3 .«4 5PEP VO NBSBUØO Ê >Ê«À iÀ>Ê À >`>Ê `i ÊviÃÌ Û> ]Ê« ÀÊ ÃÊV V Ê iÃVi >À ÃÊ Ì>` ÃÊi Ê i Ê À Ê- ]Ê`iÃv >À Ê L> `>ÃÊ Ã«> ÊÞÊ> } «>À > ÌiÃÊV Ê >L>à V Ã]Ê/À V V Ê ÀVÕÃÊ > `]Ê >ÌÕ«iVÕÊ >V Õ]Ê "Ê/ ÀÌÕ}>]ÊÓÊ ÕÌ Ã]Ê Õ> Ê ÀiÀ ]Ê >V Ê6i }>Ã]Ê >ÀÌi Ê`iÊ-> Ì>]Ê - Ì >Þ À]Ê Ê*i }À ÊÞÊ i Ì> V>]ÊµÕ i Ê Û Ì Ê >Ê >ÊV> Ì> ÌiÊ*>µÕ Ì>Ê >Ê `i Ê >ÀÀ Ê«>À>ÊV> Ì>ÀÊ>Ê `Ö Ê`ÕÀ> ÌiÊÃÕÊ ÌiÀÛi V Êi Êi ÊviÃÌ Ê Õà V> °

&/03.& 1MBOU EFKØ DPOTUBODJB EF RVF FM QBTP EF MPT B×PT OP IB BGFDUBEP TV QPEFS FO FTDFOB

%PNJOHP EF NBS[P EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

O=HENC@H

¡LAS PROMOCIONES NO TIENEN FIN!

M &M (BMFSÓBT TF EFTQJEF EF MB i%BNB EF /FHSPw

CON TU TARJETA DE SUSCRIPTOR OBTÉN BENEFICIOS EXCLUSIVOS

M #VFO EÓB QBSB EBS VO QBTFP QPS FM $FOUSP

ah k_ek `e]nek i o _kilhapk aj h] _eq`]`

MAR ÍA

SEVI

LLA

No.

MUÑ

OZ

SUS

CRI

1498PTOR CRI PTO 7 01/2 R DESDE 014

SUS

SUSCRÍBETE O RENUEVA

3678-7750

WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX *Aplican restricciones

'PUPHSBGÓB

$BGÏ

"NPS B MB DJVEBE IFDIP GPUPT

1BTFP &M EFMJDJPTP TBCPS EF VO CVFO DBGÏ

7FJOUJÞO GPUØHSBGPT EF EJWFSTPT NF EJPT EF DPNVOJDBDJØO TF TVNBO B MPT GFTUFKPT QPS FM ¡ "OJWFSTBSJP EF MB DJVEBE EF (VBEBMBKBSB DPO VOB NVFTUSB EF TV USBCBKP FO FM DBNFMMØO EF "WFOJEB $IBQVMUFQFD

6O FTQBDJP RVF JO UFSQSFUB FO DMBWF NPEFSOB JOOPWB EPSB MB JNQFSFDF EFSB USBEJDJØO EFM CBS JUBMJBOP

(6"%"-"+"3" : 464 0'*$*04

&413&44".&/5& *--:

DKU O=HEIKO

5Ï

%JWFSTJØO UPEB MB TFNBOB

+VFHPT NFDÈOJDPT FYUSFNPT Z QBSB UPEB MB GBNJMJB TØMP MPT FODPOUSBSÈT FO 4FMWB .ÈHJDB &TUF MVHBS DVFOUB DESCUENTO DPO EJWFSTPT QBRVFUFT EFOPNJOBEPT SUSCRIPTORES DPNP 1BTBQPSUF QBSB RVF OP UF QJFS EBT OJOHVOP EF TVT BUSBDUJWPT

1BTFP

6O WJBKF QPS OVFTUSBT SBÓDFT

$JOF

&M TBCPS EF VO EFMJDJPTP UÏ

7JTJUB HVJBEB FO FM %FHPMMBEP

3FGMFYJØO TPCSF MB WJPMFODJB

)FSSBEVSB DPNCJOB &M UÏ FT QPQVMBS FO *OHMBUFSSB Z QPDP NÈT EF B×PT B QPDP TF IB JEP HBOBOEP VO MVHBS EF FYQFSJFODJB DPO NVZ FTQFDJBM FO FM QBMBEBS EF MPT MB FTFODJB EF FTUB NFYJDBOPT -B 5FUFSÓB UF QFSNJUF FY DESCUENTO NBHOÓGJDB IBDJFO SUSCRIPTORES QMPSBS MBT WBSJBOUFT EF FTUB CFCJEB EB *NQSFTJPOBOUF BEFNÈT EF VOB SJDB DBSUB EF DPNJEB

%F NBSUFT B EPNJOHP MPT WJTJUBOUFT Z UBQBUÓPT UJFOFO MB QPTJCJMJEBE EF BQSF DJBS EF GPSNB JOUFHSBM MP RVF SFQSF TFOUB FM SFDJOUP EF NÞTJDB Z ØQFSB NÈT JNQPSUBOUF EF +BMJTDP "QBSUB UV MVHBS BM

4BO .BSDPT VO QVFCMP FO FM OPSPFTUF EF .ÏYJDP QBSDJBMNFOUF JOVOEBEP QPS MB DPOTUSVDDJØO EF VOB QSFTB FT BTFEJBEP QPS MB WJPMFODJB EF HSVQPT BSNBEPT &T MB USBNB EF MB DJOUB i-PT SFZFT EFM QVFCMP RVF OP FYJTUFw

4&-7" .«(*$"

)"$*&/%" $"4" )&33"%63"

-" 5&5&3¶"

5&"530 %&(0--"%0

$*/&'030

% 1BTFP EFM ;PPMØHJDP

% "W "NÏSJDBT QJTP

% -JCFSUBE

% $BMMF #FMÏO FTRVJOB DPO .PSFMPT

% +VÈSF[ FTR &OSJRVF %ÓB[ EF -FØO

5

) B IPSBT

5 FYU

) B IPSBT

) B IPSBT

) IPSBT

) B IPSBT

5

) B IPSBT

5

$0450 &OUSBEB MJCSF

& QFTPT

15%

% "W $IBQVMUFQFD FOUSF .FYJDBMU[JOHP % "W 1SPWJEFODJB #

Z .POUFOFHSP ) 5PEP FM EÓB

1BTFP

20%

&4$&/"3*0 6/ $-«4*$0

/05*.&9 t ' ("3$¶"

4F EFTQJEF FM UFSSPS

%JWFSTJØO QBSB MPT QFRVF×PT i-PT DVFOUPT TFHÞO MB BCVFMBw FT VOB QVFTUB FO FTDFOB EJWFSUJEB EPOEF TF DVFOUB VOB WFSTJØO VO UBOUP EJGFSFOUF EF DMÈTJDPT DPNP i-PT USFT DPDIJOJ UPTw Z i$BQFSVDJUB SPKB /P UF MP QVF EFT QFSEFS "6%*503*0 $)"3-&4 $)"1-*/

>Ê i}i `>À >Ê«ÕiÃÌ>Êi ÊiÃVi >Ê`iÊÃÕëi Ã Ê º >Ê`> >Ê`iÊ i}À »ÊV V ÕÞiÊÃÕÊÌi « À>`>Êi Ê i Ê/i>ÌÀ Ê > iÀ >à &TUB FT MB IJTUPSJB EF i"SUIVS ,JQQTw RVJFO IB WJWJEP BUFSSBEP B QBSUJS EF VOB FYQFSJFO DJB RVF FOGSFOU FO TV KVWFOUVE -PT UFSSJCMFT FWFOUPT RVF MF IBO TVDF EJEP EFCFO TFS DPOUBEPT BOUF VO QÈCMJDP DPOGPSNBEP QPS GBNJMJBSFT Z BNJHPT QPS MP RVF EFDJEF FTDSJCJS TV IJTUPSJB Z CVTDBS MB BZVEB EF +PIO .PSSJT VO FTD¹QUJDP EJSFD UPS EF FTDFOB QBSB RVF MP PSJFOUF B JOUFSQSF UBS BEFDVBEBNFOUF TV UFYUP 1BSB FTUP TF DJ UBO FO VO WJFKP UFBUSP %VSBOUF FM QSJNFS BDUP RVF N²T CJFO FT EF DBS²DUFS FYQPTJUJWP FM QÈCMJDP DPOP DF MPT QPSNFOPSFT QSFMJNJOBSFT EF MB IJTUP SJB Z TJFOUF MB BUNÂTGFSB JOHMFTB EF QSJODJ

% -ØQF[ .BUFPT /PSUF

20%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

`"4*45& 5&"530 ("-&3¶"4 % "WFOJEB -BQJ[MB[VMJ /P

) Z IPSBT & %F B IP

SBT

QJPT EFM 4JHMP 99 &O FM TFHVOEP BDUP MB IJTUPSJB WB QSP WPDBOEP SJTBT OFSWJPTBT RVF DVMNJOBO FO HSJUPT EF GSBODP UFSSPS Z QBWPS BM GJOBM EF MB IJTUPSJB -PHSBOEP RVF DBEB QFSTPOB TF QBSBMJDF EF NJFEP FO TV CVUBDB BOUF UPEPT MPT GFOÂNFOPT JOFYQMJDBCMFT RVF FTU² QSF TFODJBOEP " GJO EF DVFOUBT FM FTQFDUBEPS FT RVJFO EFTDVCSF RVF MB MFZFOEB EF i-B %B

'"$&#00, %& -" )045&3¶" %&/ «/(&-

15%

" EJBSJP

DESCUENTO SUSCRIPTORES

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

NB EF /FHSPw WB N²T BMM² EF VOB GJDDJÂO UFBUSBM i-B %BNB EF /FHSPw EFKÂ EF TFS VOB TJNQMF PCSB EF UFBUSP QBSB DPOWFSUJSTF FO VO GFOÂNFOP RVF USBTDJFOEF FM UJFNQP Z TPCSF UPEP EFTQJFSUB FM UFNPS JODMVTP FO BRVFMMPT FTQFDUBEPSFT RVF TF KBDUBO EF QP TFFS OFSWJPT EF BDFSP &M UFSSPS FM NJTUFSJP Z MB BESFOBMJOB TF GVOEFO FO VOB TPMB TFO TBDJÂO B MP MBSHP EF MB USBNB FO FM (BMFS½BT

?KIAN BQAN= Iase_]j]

5SBEJDJØO Z WBSJFEBE

No faltan los tradicionales de tacos de asada, lengua y pastor. D: Naciones Unidas 5150 H: Todo el día. T. 3817 8642.

7JTJUB MB )PTUFSÓB EFM «OHFM Para aquellos que se den una vuelta por la noche en el recinto, cuenta con platillos como baguettes, “Pepe Pérez”, bruscetta, Gonzalitos y espárragos. Eso no es todo, pues la carta de postres incluye flan, ala de ángel, pay, tarta de manzana, pastel de chocolate y deliciosa jericalla. Y por supuesto, la tradicional paella de los domingos. ¿Se te abrió el apetito? Vale la pena darse una vuelta. ¡Buen provecho!

SUSCRÍBETE $PO TBCPS

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

4"/%:}4

Un lugar cálido con excelente comida y música. Ambiente familiar. D: Plaza Patria local 5. T: 31110523. H: 07:00 a 22:30 horas.

)045&3¶" %&- «/(&% EF .BZP ;BQPQBO $FO

USP

Aunque las tortas son el platillo principal, también hay otras opciones para todos los antojos. D: Av. Guadalupe #186. H: 08:00 a 17:00 horas. T: 1201-2223 y 3202-2594.

.BSJOP

`ah i]n

-" 13&46.*%"

La opción más recomendada: el aguachile. Disfruta de su exclusivo sabor. D: Av. Providencia 2931 H: 11:00 a 01:00 horas. T: 3640-4229

%F QMBZB

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

-" 0-" %& 7"--"35"

Visítalo y te sentirás realmente como en la playa. D: Av. Aviación 3000. T: 1371-4525. H: M-D de 12:00 a 20:00 horas.

5 ) . 4 EF B IPSBT

SUSCRÍBETE

% EF B IPSBT

ODKLLEJC @A PA?JKHKCå= (0 130 >ÊÛ `i V? >À>Ê *À Ê ÞÊ ÀÃÌÊ iÀ ÊÌiÊ«iÀ Ì À?ÊV i â>ÀÊi Êi Ê Õ ` Ê`i ÊÛ `i °Ê1 Ê iµÕ « Êiv V i ÌiÊÞÊÃi V Ê«> À>ÊµÕ i iÃÊ`> ÊÃÕÃÊ«À iÀ ÃÊ «>à ÃÊi ÊiÃÌiÊ>ÀÌi°Ê

`iÊV «À>À\Ê ÛiÀ« Êi Ê i>°Ê *\ÊfÓ] Ê«ià ð

45&3&/

10%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

'6+* 4)05

/*,0/ /&(3" "8

1 >ÊV? >À>ÊV Ê >ʵÕiÊ« `À?ÃÊV>«ÌÕÀ>ÀÊ ÃÊ i ÀiÃÊ i Ì ÃÊ`iÊ >ÃÊÛ>V>V iÃʵÕiÊ iÃÌ? Ê« ÀÊV i â>À°ÊÊ Ê`i iÃÊ«>Ã>ÀÊ >Ê « ÀÌÕ `>`Ê `iÊ>`µÕ À À >°Ê

`iÊV «À>À\Ê Ê*> >V Ê`iÊ iÀÀ °Ê *ÀiV \ÊfÎ]£ °ÓäÊ«ià ð

+Õ i iÃÊV Vi Êi Ê Õ ` Ê`iÊ >ÃÊV? >À>ÃÊiÃÌ? Êi > À> ` ÃÊ`iÊ >Ê >ÀV>Ê °Ê ià VÕLÀiÊ >ÊÀ>â Ê> Ê>`µÕ À ÀÊÕ Ê Li ÊiµÕ « ʵÕiÊÌiÊ}>À> Ì â>Ê V> `>`ÊÞÊ`ÕÀ>L `>`°Ê

`iÊV «À>À\Ê ÛiÀ« Êi Ê i>°Ê *ÀiV \Êf{]ÈÓÎÊ«ià ð

4".46/( 4."35 ÊÕ Êi i}> ÌiÊV ÀÊL > V ]ÊÞÊV ÊÕ Ê>à LÀ à Êâ Ê «Ì V °Ê ÃÊi Ê iµÕ « Ê«iÀviVÌ Ê«>À>Ê>ÌÀ>«>ÀÊ ÃÊ i ÀiÃÊ i Ì Ã°Ê

`iÊV «À>À\Ê Ê*> >V Ê`iÊ iÀÀ °Ê *ÀiV \ÊfÓ]ÎÎ °{äÊ«ià ð

V ÌÀ>À?ÃÊ ?ÃÊ`iÊVÕ>ÌÀ Ê Ê«À `ÕVÌ Ã]ÊÕ Ê> Ê`iÊ}> À> Ì >]ÊiÝVi i ÌiÊÃiÀÛ V ÊÞÊ >Ãià À >Ê«À vià > Êi ÊÃÕÃÊ ÎÈäÊÌ i `>ÃÊi Ê jÝ V °Ê

\Ê Û°Ê Õ } Ê*>ÀÀ>ÊÓxn{ °Ê /\ÊÎÈ{äÊÈÎ £Ê \Ê 6Ê`iÊ£ä\ääÊ>Ê£ \ääÊ À>ð

) IPSBT & QFTPT

1BSRVF `7BNPT FO GBNJMJB BM 1BSRVF &M 1BSRVF .FUSPQPMJUBOP FT VOB FYDF MFOUF PQDJØO QBSB BRVFMMPT RVF EFDJ EJFSPO QBTBS TV QVFOUF FO MB DJVEBE &O TVT FOPSNFT FTQBDJPT TF PGSFDFO BDUJWJEBEFT QSPZFDDJPOFT Z FWFOUPT QBSB UPEBT MBT FEBEFT % "W #FFUIPWFO 5 ) 5PEP FM EÓB

1BSB DPNFS FO DBTB $3026&5"4 %& 1"1"

5035"4 ")0("%"4 &- .03&/0

5"26&3¶" "#3"4"%&30

¿Ganas de romper con la monotonía? Pues aquí llega una excelente opción para disfrutar de una comida que llegue a tu paladar, y te abra los nuevos caminos del sabor. Hablamos de La Hostería del Ángel, un lugar para comer tranquilamente con música en vivo y para un rato que será extraordinario. ¿Qué te vas a encontrar aquí? El concepto básico que ofrece el recinto son los baguetttes, tapas y comida mediterránea, siempre acompañada de un buen vino y todo preparado por el Chef y dueño; Ángel Cervantes. Al estar allí, no se puede dejar de probar las deliciosas carnes frías artesanales, los mejillones y de platos fuertes la rotolata y el pamb tomaquet. Las carnes incluyen el salami, el roast beef, pastrami, jamón serrano y lomo, todo sencillamente delicioso y preparado de forma esmerada.

5FBUSP

SUSCRÍBETE

*OHSFEJFOUFT

YYYZ DVDIBSBEBT EF IBSJOB YYYZ DVDIBSBEJUBT EF QPMWP QBSB IPSOFBS YYYZ DVDIBSBEJUB EF TBM YYYZ HSBNPT EF QVSÏ EF QBQB YYYZ IVFWP CBUJEP YYYZ "DFJUF WFHFUBM QBSB GSFÓS

1SFQBSBDJØO

&O VO UB[ØO NFEJBOP NF[DMB FM IBSJOB QPM WP QBSB IPSOFBS Z TBM "HSFHB FM QVSÏ EF QBQB Z FM IVFWP 3FWVFMWF IBTUB NF[DMBS CJFO $BMJFOUB FM BDFJUF FO VOB GSFJEPSB P TBSUÏO IPOEP B ¡$ 4VNFSHF DVJEBEPTBNFOUF MB NF[DMB EF QB QB B DVDIBSBEBT 'SÓF IBTUB EPSBS BQSPYJ NBEBNFOUF NJOVUPT &MJNJOB FM FYDFTP EF BDFJUF DPO TFSWJMMFUBT EF QBQFM

H] _nย pe_]

*," "

&- */'03."%03

30--*/( 450/&

* .%#

3055&/ 50."50&4

M .BMB MM 3FHVMBS MMM #VFOB MMMM .VZ CVFOB MMMMM &YDFMFOUF Nร /P "QMJDB

>ร iย ย Vย iย ร > M M M M

M M M M

M M M

M M M M

ร ยฐร

ย >ยซยซย i M X

M M M X

M X

M M

ร ยฐยฃ

1ย iร ร iย Vย ย ร ร i N

M M M

N

M M M

ร

M M M M

ร ยฐยฃ

ย Vร ร M M X

M M M X

M M X

ย ร Vย ย vย iร ร iย ร ย >`ย iร M M

M M M

N

M M M

ร ยฐร

<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT

$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0

?ejao+`ena_pknek O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร

iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย i`>ร \ร ร Lย ย i`>ร ร ย ยฐร >ร xรครคร ร >`>ย ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย >รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร

iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ย ยตร iยซ>ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย i`>\ร >ย รข>ย `>ร ย `iยซiย `iย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ย ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร `>`iย >\ร

>ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ยซย ย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 ย , ร ร nร {ย nxร xร ย `iยซiย `iย Vย >ร >ย รข>ย `>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 ย , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร `iร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร `iย >ร ร ย ยฐร 1 ย , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O 8ร * < ร ย 1 ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >`>ย >ย >ย ร >ย ย ร iย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O ย 8ร ", , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร

ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O 8ร < *"* ร 1 ย

1 /"ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{xร O " 1-/ ,ร ร ร "1, / , ร ย ยซiรขร >ร iย ร ร -ร ร ร ย ยฐร ยฃร ยฃรคร <ย ย >ร ย ร *>ย ย ย >ร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย ย }>ร ร nยฃnย ย ร ร {

3678-7750

2x1 en tu entrada

aopnajko ร 40/: 1*$563&4

ร / ร

(Romance-fantasรญa) MMMร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร ยฃ{\ยฃxร ยฃ{\ร xร ยฃ{\xxร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃn\ร xร ยฃn\{xร ยฃย \รคxร ยฃย \ร xร ยฃย \{xร ร รค\xรคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{รคร ร รค\รคxร ร ร \ร รคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\รครคร ยฃ{\{รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃn\{รคร ยฃย \ร รคร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\{รคร ร ร \ร รคร ร ร ร >ร ร iร ร ย jร Vย ย iร ร ร ร ร ย ร iร iร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร รค\รครคร ร รค\{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ยฃ{\ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รคxร ยฃx\ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร xร ยฃร \{รคร ยฃn\รครคร ยฃn\xรคร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \{xร ร รค\รครคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รคxร ร ร \ร รคร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร xร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{xร ร ร ร 8ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\xxร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร xร >ย ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\ยฃxร ร ร ร 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \xxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \รคxร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃร \ร xร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃ{\ยฃxร ยฃ{\ร xร ยฃ{\xรคร ยฃx\รคxร ยฃx\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃn\รครคร ยฃn\{xร ยฃย \รคxร ยฃย \ร xร ยฃย \{xร ร รค\รคxร ร รค\ร xร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ย iร ย ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\xรคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\รครคร ร

*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃ{\รคxร ยฃ{\xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ยฃย \xรคร ร รค\{รคร ร ยฃ\xรคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃยฃ\{xร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ร ร ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \{รคร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃรคร ร รค\รครคร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รครคร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃร \{รคร ยฃ{\xรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃรคร ยฃn\xรคร ยฃย \ร รคร ร รค\ยฃรคร ร รค\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร 8ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\xรคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร 1ย ",ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \xรคร ร รค\{รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃร \xรคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\xรคร >ย ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃยฃ\xรคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ร xร ยฃร \{xร ยฃ{\รคxร ยฃ{\{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร xร ยฃn\xxร ยฃย \ร xร ร ยฃ\รคxร ร ยฃ\ร xร ร ร \รคxร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\ร xร ยฃยฃ\{xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃ{\ร xร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{xร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \xxร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย ย iร \ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃ{\{รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\{รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃn\ร รคร ยฃn\{รคร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃร \รครคร

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ยฃ{\ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xรคร ยฃn\รครคร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \{xร ร รค\xxร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\ร xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\รคxร ยฃร \ร xร ยฃn\ร xร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย ย iร \ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃร \xรคร ยฃ{\{รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xxร ยฃn\xรคร ยฃย \{รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃรคร ร ร \{xร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xxร ยฃn\ร xร ร รค\xรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃร \xxร ยฃ{\xรคร ยฃx\ยฃxร ยฃx\xxร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ยฃn\{รคร ยฃย \รครคร ยฃย \ยฃxร ร รค\ร รคร ร รค\{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\xxร >ร ย ย jร ร ย iร ย ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\{รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\{รคร ร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃ{\xxร ยฃx\xรคร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃxร ยฃย \รครคร ยฃย \{xร ร รค\{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย ย iร \ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\{xร ยฃร \ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \{รคร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃx\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃร \ร xร ยฃร \xรคร ยฃย \xxร ร รค\รคxร ร รค\ยฃxร ร ร \ร xร ร ร ร ร ย ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃn\xรคร ร รค\รคxร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\xxร ยฃร \{รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃร \{รคร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\{รคร ร ร \{รคร ร ร ร ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รคxร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ยฃn\xxร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\{รคร ร ร \{รคร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ย iร ย ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃร \รครคร " 1-/ ,ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐร รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃ{\{xร ร ยฃx\ยฃxร ร ยฃx\{xร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \{xร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \รครคร ร ยฃย \ร รคร ร ยฃย \xรคร ร ร รค\ร รคร ร ร รค\xรคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \ยฃรคร ร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃรคยฐ{รคร ยฃยฃยฐยฃxร ยฃยฃยฐ{xร ยฃร ยฐยฃxร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย ย iร \ร ยฃยฃยฐยฃรคร ยฃยฃยฐxรคร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \รครคร ร ยฃย \{รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \ยฃรคร ร ร ร \xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย ย iร \ร ยฃยฃยฐร รคร ยฃร ยฐยฃรคร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃx\{xร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\รครคร ร ร รค\xรคร ร ร ร \ร รคร ร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃn\{รคร ร ยฃย \ร รคร ร ยฃย \{รคร ร ร รค\รครคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\{รคร ร ร ร \ร รคร ร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย ย iร \ร ยฃยฃยฐรครคร ยฃยฃยฐ{รคร ยฃร ยฐร รคร ยฃร ยฐ{รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃ{\{xร ร ยฃx\{xร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃn\{รคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃย \{รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร \รคxร ร ร ร \{รคร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃยฐยฃxร ยฃยฃยฐร รคร ยฃร ยฐรครคร ยฃร ยฐร รคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃยฐรครคร ยฃยฃยฐxรคร ร ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ร รค\รครคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃร ยฐยฃรคร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\รครคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร \รครคร ร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃยฐรครคร ยฃร ยฐรครคร ยฃร ยฐร รคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃยฐร รคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \{xร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃx\{xร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃn\{รคร ร ยฃย \รครคร ร ยฃย \xรคร ร ร รค\รคxร ร ร รค\ร รคร ร ร รค\{รคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ยฃ\xรคร ร ร ร \ยฃรคร ร ร ร \ร xร ร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃยฐยฃxร ยฃยฃยฐร รคร ยฃยฃยฐ{xร ยฃร ยฐรครคร ยฃร ยฐยฃxร ยฃร ยฐ{รคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\xxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃn\ร xร ร ยฃย \รครคร ร ร รค\{รคร ร ร ยฃ\ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃรคยฐร รคร ยฃยฃยฐรครคร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ร รค\รครคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \ยฃxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย ย iร \ร ยฃยฃยฐร รคร ยฃร ยฐร รคร ร ร

** ร

ย ยฃx (Ciencia ficciรณn) MMMร

*" -ร , "ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร xร ยฃย \xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃร \รคxร ร

*" -ร $,1 ยฐร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \xxร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xxร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย ย iร \ร ยฃยฃ\xxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร ร รค\รครคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃx\ร xร ยฃร \ร xร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \ยฃรคร ร รค\{xร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร ร ย iร ย ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย ย iร \ร ยฃยฃ\xรคร ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃxร ยฃn\xxร ร ยฃ\ร xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \ร xร ร รค\รคxร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃร \รคxร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \ร รคร ยฃย \xxร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃย \{xร ร ร \ร รคร

*" -ร , -ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \{รคร ร รค\ร รคร ร ร ร 6ย iร ย ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร ร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร

$*/&.&9

Lunes - Viernes

)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"

1FMยชDVMBT WJHFOUFT EFM BM EF NBS[P

$*/ยฒ10-*4

SUSCRร BETE A EL INFORMADOR

%PNJOHP EF NBS[P EF

ร ย >ร ย ยซย ร ร ร ย ย `>`ร `iร ยซร ย L>ร ร ร ร ร ร >ย iย ย ร ย ร Vย ย ย ร V>ย ร >ย ร i]ร >ร ย ยตร iร iย ย ย ร ยซย `ร ย >ร Vย ย Lร >ร ร >ร iร ร >ร ร ย ย `>ร v>ย ย ย ย >ยฐร \ร ร ย Vร

#-0$,#645&3

&- */'03."%03 &- */'03."%03

_]npahan]

1~(*/" %

ร >ย >ย ย ย ยซย Vร ยฃยฃ{ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ]ร ร รคยฃxยฐร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร xร

*" -ร /,"ร "ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รคxร ร ร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃย \{xร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\รครคร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ร ร ร

>ร ร ย }>ร ยฐร \ร >ร ย ย ร 6ย >ร `]ร ร >ย Xย ย ร ร >ย ย iย ร ]ร ย ร >ย iร ย iร >]ร ร V>ร iย Liร }ยฐร ร >ย >ย ย ย iย `ย >ร ยฃรครคร ย ย ย ยฐร ร ร >ย Vย >ย jย }ย V>]ร ร รคยฃ{ยฐร

ร ร ร

6O FODVFOUSP

V>ย `ย ร >ร ย ย ย Lร iร ร ยซ>ร >ร ยซร ย L>ร ร ร ร ร ย ย vย ย `iย ย `>`ร ร ร ร ย ย >ร ร ร iย >Vย ย ย iร ยฐร \ร *ย ร ย ยซย ย ร 9L>ร ร >ยฐร \ร ย ร ร ย ย ย ย ร iร Liรข]ร >ร ร ย Vย ย ร "Vย ย ย >ย ย ]ร ร ร ย ร >ร *>ยซย ย i]ร ร ย ร ร ร ร ย iร >]ร >ย ย iย >ร -Vย ย ย `ร ยฐร ย ย i`ย >ร ร ย ย ?ย ร ย V>ร ยฃรครคร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃxยฐร

8"-5 %*4/&: 456%*04

40/: 1*$563&4

-B $FOJDJFOUB

$IBQQJF

ย ย `iร iย ย >ยฎร ย 1ย >ร ย ย ร iย ร ย ร jร v>ย >ร ยตร iร ยตร i`>ร >ย ร Vร ย `>`ย ร `iร ร ร ร Vร ร iย ร ย >`ร >ร ย ร ร >ร `iร i>ร ย ร ร >ย ร }ร >ย ร L>ย ย iร `iย ร ร iย ย ย ]ร ยซ>ร >ร ย ย ร ยตร iร ร iVย Lย ร ?ร >ร ร `>ร ย ?}ย V>ร `iร ร ร ร ย >ย `>ร ย >`ร ย ย >ยฐร \ร iย ย iร ย ร ร >ย >}ย ยฐร \ร ย ย ร ร >ย iร ]ร >ร iร ย >ย Vย iร ร ]ร iย iย >ร ย ย ย >ย ร >ร ร iร ]ร ,ย ย

ยญ ย >ยซยซย iยฎร ย 1ย ร ร ย Lย ร ร `ย ร iย >`ย ร ยซ>ร >ร Vย ย L>ร ย ร ร iย ร Vร ย ย iย ร `iร >ร ร ย ย ย >ร ร ย >ร ย ย ร iย ย ย }iย Vย >ร iร ร ร >ย ร `ย ย >ร ย >]ร ยตร iร ย iร `>ร Vย ย Vย iย Vย >ร `iร ร ร ร ร >VVย ย ย iร ร ร ร `iร ร ร ร ยซร ย ยซย >ร iร ย ร ร iย Vย >ยฐ \ร iย ย ย ร ย ย ย ย >ย ยซยฐร \ร -ย >ร ย ร ย ร ย ยซย iร ]ร iร ร *>ร iย ]ร ร }ย ร >Vย ย >ย ]ร ย ย ย >]ร 9ย ย >ย `ย ร

Vย >ร `ร >``iย ]ร -ร iย ย >ย ร -ย >ร ร }Fร `ยฐร ,ย ย >ย Viย >ย ร >ร ย >ร ยฃยฃร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐ

(Romance-drama) MMร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃn\ร xร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{xร ร รค\รครคร ร ยฃ\xxร ร ร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ร

_kjpejย ]j " "-ร , -ร

(Drama-biopic) MMM

ยญ ย }ร iร iร ยฎร ย >ร ร iร `>`iร >ร ย ย ร ร ย ร ย >ร `iร ย >ร >ร ร ย ร ร >ร >ร }>ร iร ร i>ย i]ร ยตร ย iย ร Vร iย ร ร ย >ร ร iร ย iร `iร ร ย ย }ร ย >ร iร ร ร ร Vย ร ย รข>`>ร ร ยซย ย ร ร ร >ร ]ร ยซiร ย ร ร ร ร iร ยซย ร ย ร ร iร >`ย ร `ย V>ย L>ร ย >ร >ร ร ย ร ย >ร `iร `ย Vย >ร ร ยซย iรข>ร ยฐ \ร /ย ย ร ร ร ร ย ย ยฐร \ร ย ร ร `>ย ร ]ร ย ร ย ร ร ย ยซย ร 7>ย ร รข]ร >ร ย ย ร -Vย ร >ร ร รขย >ย ]ร ร ร ร ร iย ร ,ย ร ร iร ]ร >ย ย ร ร ร ร ร ย ย ]ร /iร iย Viร -ร >ย ยซยฐร ร >ย >ย ย ย ยซย Vร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย >ย >`?]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร /,"ร "ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ร ยฃย \รครคร

ร

รคร \ยฃxร Cine Mexicanoร รคร \{xร Cine Mexicano I iร iVร ร ย ร ย >`ร ย ย iร I รคย \ร รคร Fuerza cรณsmica. ยฃรค\รครคร Chavos el noticiero. ยฃยฃ\รครคร Videorola. ยฃร \รครคร GDL en la semana. ยฃร \รครคร Cine Mexicano. I >ย ยซiย ย ร `iย ร L>ร ร ย ย Iร ยฃ{\ร รคร Las mรกs picudas de bandamaxร ยฃx\ร รค Lucha libre AAA. ยฃร \รครคร Fรบtbol Europeo. ยฃร \ร รค Resumen semanal Que pokar!. ยฃn\รครค Las noticias. ยฃย \รครคร Cuide su salud. ร รค\รครคร Las noticias. ร รค\ร รคร Punto de partida. ร ยฃ\รครค Por Adela. ร ร \รครค Las Noticias. ร ร \รครค Sin Filtro.

ร {ร ร

รคร \รครค Con caรฑa y carrete.ร รคร \{x Noches de humor. รคn\รครค Teleautos. รคย \รครค GDL en la semana. ยฃรค\รครคร Foro GDL. ยฃร \รครคร Resumen semanal Que pokar!.

6ย ร ร iร ยฐร VVย ย ย ย ย iย Vย >ร ย VVย ย ย ร ยฃร รคร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐ

ร

" 1-\ร -/,"-ร ร ร -/ ร

ยญ*ร ย ย iVร ร ย ย >ย >Vยฎร ย 1ย ร }ร ร ยซย ร `iร >`ย ย iร Viย ร iร ร Vย ย iย รข>ร ?ร ร ย >ร ย `ย ร i>ร ร ร ย Lย ร >ย ร ยซ>ร >`ย ร Vร >ย `ย ร ย ย iร ยซiร >ย `>ย iย ร iร ย ย ร iย ร iย ร ร ย >ร ย ?ยตร ย ย >ร `iย ร ร ย iย ยซย ยฐร \ร i>ย ร -, / ยฐร \ร ย ย ย ร ร

ยญ ย Vร ร ยฎร ย 1ย ร ย ย ย Lร iร ย iViร ย ร >ร >ร ร ย `>ร ยซ>ร >ร ย ย }ร >ร ร ร ย >ร ย ย ร ร ย ย V>`>ร iร ร >v>]ร ยซ>ร >ร ย ย ร Vร >ย ร ร iVย ร ร >ร >ร ร ย >ร ย ร ย iร ร `iร ร ร ร ยซ>ร >`ย ร ยตร iร ร iร ย >ร Vย ย ร iร ร ย `>ร iย ร ร ย >ร >ร ร jย ร ย V>ร ยบviย ย iร v>ร >ย iยปยฐร \ร ย iย ย ร ย ย V>ร ร >]ร ย ย ย ร ,iยตร >ยฐร \ร 7ย ย ย ร -ย ย ร ย ]ร >ร }ย ร ร ,ย LLย i]ร ,ย `ร ย }ย ร ->ย ร ย ร ย ]ร `ร ย >ย ร >ร ร ย ย iรขยฐร

ร ย ย iย ร ยฃรค{ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร ร รค\ยฃxร ร รค\ร xร ร ร \{xร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ร \รครคร ร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃย \xรคร ร ร \รครคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร xร ร ร \ร รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃร \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ยฃรคร ร

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃย \ร รคร ร ร \รคxร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ร \xรคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร รคร ร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ยฃn\xรคร ร รค\{รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\รครคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\{xร ร ยฃ\ยฃxร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃร \รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃย \ร รคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\xxร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร ยฃร \รคxร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร รค\รคxร ร ยฃ\ร xร ร ร \ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รคxร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃxร ร ร ร ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xรคร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{รคร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \xรคร ร ร ร \รครคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \{xร ร ร รค\รครคร ร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย ย iร \ร ยฃยฃยฐรครคร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\ยฃxร ร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃยฐรครคร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \{xร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ยฃ\{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃร ยฐรครคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย ย iร \ร ยฃร ยฐรครคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ{\รคxร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \{xร ร ยฃย \รครคร ร ร รค\ยฃxร ร ร ยฃ\ร xร ร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃรคยฐxรคร ยฃยฃยฐxรคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃรคยฐxรคร ร ร ย }ย ร >ย ร ย ย }ย jร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \{รคร ร ร รค\รครคร ร ร ร \ยฃรคร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ยฃxร ร ยฃx\ยฃxร ร ยฃร \{xร ร ยฃย \ยฃxร ร ร รค\ยฃxร ร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃยฐ{xร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\{รคร ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \ร xร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃร ยฐร รคร ยฃร ยฐxรคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \ร xร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ยฃ\ร xร ร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃยฐยฃรคร

ยฃร \ร รคร Vidas paralelas. ยฃร \ร รค Cuide su salud.ร ยฃ{\รครคร Cine Mexicano. I ร iร ร ย ย ร ย ย `ย Iร ยฃร \รครคร Resumen semanal que pokar!.ร ยฃร \รครค De frente al poder empresarial. ยฃn\รครค Cรกmara testigo. ยฃย \รครคร Univer Tv. ยฃย \ร รคร Noche a noche contigo. ร ยฃ\รครคร Recta final. ร ร \รครค Charrerรญa lo nuestro. ร ร \รครค Homilia dominical. ร ร \ยฃx Cero en conducta.

ร

ร xร ร

รคร \รครคร Lo mejor de aquรญ y ahora. รคร \ร รคร Innova. รคร \รครคร Lo mejor de aqui y ahora.ร รคร \ร รคร Innova. รคn\ร รคร Win Tv. ยฃรค\ร รคร Infomax. ยฃยฃ\รครคร Innova. ยฃยฃ\ร รคร Cuide su salud. ยฃร \รครคร Infomax. ยฃร \ร รคร Innova. ยฃร \ร รคร Infomax. ยฃ{\รครคร Hazaรฑa el deporte.ร ยฃx\รครคร Homo Longevus. ยฃx\ร รคร Infomax. ยฃร \รครคร Domingo de tercer

6 "-ร ร 9 ,ร ย ยฃx (Ciencia ficciรณn) MM

(Crรญmen) MMM

OA =H=>EANP=

ร ร ร

ยญ ย vร ร ร -ย >`iร ร ย vร ร iร ยฎร ย 1ย >ร ย ย ร iย ร Vย ย ย Viร >ร ร ย ร ย ย ย Lร iร ร ย Vย ร ร ร >ร ร >Vร ย ร ย ]ร ยซiร ย ร ยตร iร ร ย iย iร ย ?Lย ร ย ร ร iร Vjย ร ร ย Vย ร ร iย ร ย >ร ย ย ร ย ย ย `>`ยฐร \ร ->ย ร />ร ย ย ร ย ย ย ย ร ย ย ยฐร \ร

ย 1ย >ร >Vร ร ย รขร `iร iย ยซย i>`>ร ร iร ย >ย ย ร ย iย iร Vย ย ร ร ย ร ร ย ย }ร ย >ร ร ร ร >L>ย ย \ร ยซร ย ร ย ย

ย ร >ร รขร iย ย ร ยฐร \ร -ย ยซย ย iร >ร Vi>ร ]ร ร >ย Xย ย ร ร

ย ร รขiร ]ร ย ร >ร รขร iย ย ร ยฐร ,ย ย >ย Viย ร >ย >ร nยฃร ย ย ย ยฐร ร ร >ย Vย >]ร ร รคยฃ{ยฐ

1 ร 1 /,"ร

(Romance-erotismo) MMM

(Comedia Romรกntica) MMM

ยญ1ย iร ร iย Vย ย ร ร iยฎร ย >ร ร ย `>ร `iร ร ย ร ย ย ย Lร iร `iร v>ย ย ย ย >ร ร iร Vย ย Lร >ร Vร >ย `ย ]ร `iร ย >ย iร >ร Vย ย ยซย iร >ย iย ร iร vย ร ร ร ย ร >]ร Vย ย ย Viร >ร ร ย >ร ย ร ย iร ร `ย ร ย ร Vย >`>ร Vย ย ร ย >ร ยตร iร ย >ร ร ร ย >ร ยตร ย ย ย V>ร ย ย ร ร >ย ร ?ย i>ยฐร \ร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\{xร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃร \รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย ย iร \ร ยฃร \รครคร

*" -ร " /"-ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร xร ยฃร \รคxร ยฃร \xรคร ยฃย \{รคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร /,"ร "ยฐร 6ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร xร ร ร ร -ร ร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃ{\xรคร ยฃร \xxร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร ร ร \รคxร ร ร \ร xร ร / ร -ร ร ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \ยฃxร

*" -ร , " -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃxร ยฃย \xรคร ร ยฃ\xxร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\ยฃxร ร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐร รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\{xร ร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃรคยฐxรคร

8ร < *"* ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\xรคร ร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃรคยฐxรคร ร ร 8{ ร ย }ย jร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \ร xร ร ร รค\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃร ยฐรคxร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃย \xรคร ร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย ย iร \ร ยฃร ยฐยฃรคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \{xร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃn\{xร ร ร ยฃ\ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย ย iร \ร ยฃยฃยฐยฃรคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย ย iร \ร ยฃยฃยฐร รคร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃ{\{xร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃย \{xร ร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย ย iร \ร ยฃร ยฐยฃxร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \ร xร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \รคxร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃยฐรครคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \{xร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\{รคร ร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃรคยฐxรคร ร

1 / ร -" , -ร

ร , 9ร

7iร ร ย ย ]ร -ย vย >ร ย >Vย ย ยฝ ย ย >]ร ->ย ร iร ย iร ]ร ย ย iย ร ร >ย }iย ย ร ร >ยฐร ย iย Vย >ร ย VVย ย ย ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร รค\ร รคร ร ร ย Lย >ย `>ร ยฃx\ยฃรคร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร รค\ร รคร ร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\รคxร ยฃย \ร xร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\xรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃย \ร รคร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร รค\ร xร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{รคร ร ยฃ\รครคร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃร \รคxร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xxร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \รคxร ร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร xร ร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร ร ยฃร \{xร ร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ยฃ\ร รคร ร

ร 1 ร ร

", <$ ร (Melodrama) MMM

ยญ >ร ย iร iร ร ร ย ย ยฎร ย 1ย >ร ย ย ย >ร ยตร iร ย >ย Vย ย ร Vย i}>ร ร ร ร ย ร `>ร ร iVย Liร iย ร >ย ย ร ร ร ร ย >ร ร iย ร iย >ย รข>ร ร `iร ย >ร ย iร ย >ย >ร >ร }ร iย ร iร ร i]ร ยตร ย iย ร ย iร iย ร iย >ร ?ร >ร ร ย ร ย ร ร >ย ย iย ย `iร ร ร ร ร `ย ร V>ยซ>Vย `>`iร ยฐร ร ร \ร i>ย ย *ย iย

ร ร iร ย jร ย ร ยฐร \ร ร >Liย ย iร >ร ร j]ร ร ย >ย >ร ,ย ร ย ย ร i]ร ร ย }ย ร ร iร >ร ย ย ย ย ย ยฐร iย ย `ร >ย >ร ย xร ย ย ย ยฐร ร ร >ย ย Vย >]ร ร รคยฃ{xยฐร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร >ย ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\xรคร ร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\{รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ร ร ร ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{xร ร รค\รครคร ร ยฃ\xxร ร ร ร

"ร " -ร ร ร

ย ยฃx (Misterio-suspenso) MM

ยญ ivย ร iร ร }ย ร ร ย ร ร ย iiยซยฎร ย 6OB NVKFS RVF QFSEJร MB NFNPSJB FO VO BDDJ EFOUF EFTDVCSF RVF TV WJEB QPESร B TFS VO FOHBร P Z FNQJF[B B EVEBS EF UPEP B TV BMSFEFEPS % 3PXBO +PGGF * /JDPMF ,JENBO $PMJO 'JSUI .BSL 4USPOH .JTUFSJP 4VTQFOTP NJO # 3FJOP 6OJEP &TUBEPT 6OJEPT

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร >ร ย ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\ยฃรคร

*" -ร , " -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร รคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ร รค\รครคร

ร

*" -ร /,"ร "ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃย \ร รคร ร ร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{xร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร xร ร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \{รคร ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃร \{xร ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร ร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รคxร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร xร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย ย iร \ร ยฃร \xxร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย ย iร \ร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \xรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\xxร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร ร

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\ร รคร ร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร ร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย ย iร \ร ยฃยฃ\ร รคร ร " 1-/ ,ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \ร รคร ร

>ย ย ร >ร ย ย ย ร ย ย ]ร >ย ย iร ย ร ย >ย ]ร >ร Vย >ร >ร ร >ร `iย ]ร ,ย ร >ร "ร >]ร iย ย ย viร ร ย ย i]ร ร ย iร ร ย ย iร ]ร ย ย ย ร iร ร ย vย ร `]ร 6ย Vร ย ร ร ,>ร ร ย ยฐร ,ย ย >ย Viย ร ย ย ร ย ร ย ย ร ยฃร xร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃxยฐร

*" -ร /,"ร "ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ร ร ร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\{xร ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \{xร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ยฃxร ร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \รครคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\รครคร ร ร \{xร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\ร xร ร ร ร ร

7 * - ร pร 2- ร 9ร " - - $ ร (Drama) MMM

ยญ7ย ย ยซย >ร ย ยฎร ย 1ย ร ย ย ร iย ร L>ร iร ย ร ร >ร iร ร ยซร iร ย ย ย >`ย ร `iร ย >ย iร >ร iร ร ร iย >ร ร ร iย ย viร ย ย รข>ร ยซย ร ร ร ร ร ย iย ร ย ร ]ร iย ร Vร >ย ร ย ย ร ร iร `iร iย `ร ?ร ย >ร ร >ร iร ยซร ย ย ย ร ย iร ร ร ร ย iย ย ร ร ย ย ร iร ยซร iร >Vย ย ย ยฐร \ร >ย ย iย ร ย >รขiย ย iยฐร \ร ย ย iร ร /iย ย iร ]ร ร -ย ย ย ย ย ร ]ร *>ร ย ร ,iย ร iร ]ร iย ย ร ย ร >ร iย ย ย ร ร ยฐร ร >ย >ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

- ]ร ร - ,6 "ร - , /"ร , ร (Acciรณn-espionaje) MMMM ยญ ย ย }ร ย >ย \ร /ย iร -iVร iร ร -iร ร ย Viยฎร ย 1ย ร >`ย ย iร Viย ร iร ยซร ย Lย iย ?ร ย Vย ร iร ร ร iVย ร ร >`ย ร ยซย ร ร ร ย ร ย ย ร iร ย ย ร ย ร ย ย ย Lร iร ยซ>ร >ร iย ร ร iย >ร ร iร Vย ย ย ร ยซ>ร ร iร `iร ร ย ร ร ย ย vย ร ร ย V>`ย ร }ร ร ยซย ร `iร >}iย ร iร ร ร iVร iร ย ร ยฐร

\ร >ร ร ย iร ร 6>ร }ย ย ยฐร \ร ย ย ย ย ร ย ร ร ย ]ร />ร ย ย ร }iร ย ร ย ย ]ร >ร ย ร -ร ร ย ย }]ร ย Vย >iย ร >ย ย i]ร ->ย ร iย ร ยฐร >Vย ร ย ย ]ร >ร ย ร >ย ย ย ย ]ร -ย vย >ร ย ร ร iย ย >ยฐร VVย ย ย ย ร ยซย ย ย >ย iร ยฃร ย ร ย ย ย ยฐร ร ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ]ร ร รคยฃxยฐร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\xxร ร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ร ยฃ\{รคร

*" -ร , ร / ,ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รครคร ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\{รคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\ร รคร ร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃร \รครคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ยฃxร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃย \ยฃรคร

*" -ร /,"ร "ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ร ร \ร รคร ร ร ร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃย \รครคร ร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ร รคร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ยฃร \xรคร ร ร ยฃ\{รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย ย iร \ร ยฃยฃยฐร รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃx\ยฃรคร ร ร รค\ร รคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ร รค\รครคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \xรคร ร ยฃn\{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃร ยฐxรคร ร

- *, ร ร (Drama) MMMM

ยญ-ร ย ย ย ร ย ย Viยฎร ย 1ย >ร ยซร ย viร ย ร >ร ร ย ย ร iร ย ร ย ร >ร ย >ร Vย ย ย iย รข>ร >ร ย ย ร ย `>ร ร ยซ>ย >Lร >ร ]ร ย ย ร ยตร iร ย >ร ย ย iร >ร >ย ร `ย Vร ย ร ]ร ยตร ย iย ร ย iร `>ร ?ร ร ย ร `ย >}ย ย ร ร ย Vย ร `iร >ร ร >`ย ร ยฐร \ร ,ย Vย >ร `ร ย >ร รขiร ]ร 7>ร ย ร 7iร ร ย ย ร iย >ย `ยฐร \ร ร ย ย >ย ย iร ย ย ย ร i]ร ย iVร >ย `ร ย ย ]ร ร ย ร ร iย ร -ร iร >ร ร ]ร >ร iร ย ร ย ร ย ร ร ย ]ร ร ย ร iร ร *>ร ร ย ร ย ยฐร ร >ย >ร ยฃรคยฃร ย ย ย ยฐร ร ร ย ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ร >ย Vย >]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃร \{รคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xรคร ร ร ร ร ย ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \ยฃxร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ยฃรคร ร

ร ร ,ร (Drama-Comedia) MMMM

ยญ >ร v>ย ย ย ย iร jย ย iร ยฎร ย 1ย >ร Vย ย V>ร Vร ย ร ย ร ร ยซ>`ร iร ร ร ย ย ร ร ย ร `ย ย ร `ย ร ร ร iVย Liร

*" -ร ร , ร * < ยฐร 7 * - ร 2- ร 9ร " - - $ ร -1 / /1 ร ร ยฃ\{รคร ร ย ยฃx (Drama) MM

*" -ร /,"ร "ยฐร

*" -ร /,"ร "ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย 7 * - ร 2- ร 9ร " - - $ ร ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ร ร ร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย 6 , -]ร - "ร 9ร " "\ร -1 / /1 ร ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃย \ร xร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ร 1 -]ร ,/ -ร 9ร , " -\ร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร -1 / /1 ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\{xร ร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร

, "/ , ",ร

ร ร "-+1 ร

ย ยฃx (Drama) MMMMMร

(Musical) MMM

ยญ ย iร ย V>ย ร -ย ย ยซiร ยฎร ย ย ร ย ร ร ร ย iร iร ร ร ย ร ย ย ย ย ร >ร ร vร >ย Vย ร ย ร >`ย ร ร ยตร i]ร >ย ร ร i}ร iย ร >ร ร >ร V>ร >]ร `iร Vร Lร iร ยตร iร ย >ร }ร iร ร >ร ย ย ร iร ร >ย }ย ร ยตร iร ร ย ย ยซย iย iย ร iร ยซร i`iร `iย ย >ร ร iร >ร ร ?ร ยฐร \ร ย ย ย ร ร >ร ร ร ย ย `ยฐร \ร ร >`ย iร ร

ยญ ย ร ย ร ร ย iร 7ย ย `ร ยฎร ย 1ย >ร Lร ร ย >ร ร iร >ยซ>ร iViร iย ร ย >ร ยซร iร ร >ร `iร ย >ร V>ร >ร `iร ร ย >ร ยซ>ร iย >ร ยซ>ร >ร ยซi`ย ร ย iร ร ยตร iร ร iVย ย iVย ร iย ร ร ย >ร ร iร ย iร `iร ย Lย iร ย ร ร ย Vย ย ย Vย ร ร `iร ย ย ร ร Vร iย ร ย ร ร `iร ย >`>ร ยฐร \ร ,ย Lร >ร ร ย >ย ย ยฐร

ย ย ยซiร ]ร -ย iย ย >ร ย ย ย iร ]ร ร ย iร ร ย ย iร ]ร ร ย iร >ย ย ย iร ยฐร ร >ย >ร ยฃร ร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร /,"ร "ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร ร ร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \{xร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร

*" -ร , " -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃย \{รคร

*" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ร xร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\xรคร ร ยฃ\xรคร

*" -ร , ร / ,ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ร ย iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \{รคร ร ร ร >ร ร iร ร ย jร Vย ย iร ร ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\xรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร ร รค\xรคร ร ร >ร ร iร ร ย jร Vย ย iร ร ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\{xร ร ยฃ\{รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\{รคร ร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ร

*" -ร " /"-ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\xรคร ยฃn\ร รคร ร

*" -ร /" - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ร ร \ยฃxร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\xรคร ร ร ยฃ\xรคร ร

< * / ,"ร ร /1-ร < * /"-ร (Drama-fantasรญa) MM

ยญ/ย iร ย LLย iร ยฎร ย 1ย ร รข>ยซ>ร iร ย ร ย iย ย ร ย ร ยตร ย ย ย ร iร ร ?ร `iร iย V>ย ร >`ย ร `iร ร ร ร ร ย `>]ร >ร ย ยตร iร ยซร ย ย ร ย ร ร ร ร iร ย ร ร iย Vย >ร ร ย ย ย >ร ?ร ร ย ร }ย ร ย ร V>ร ย ร ย ?}ย Vย ยฐร \ร /ย ย ย >ร ร V >ร ร ย ร ยฐร \ร `>ย ร ->ย `ย iร ]ร >ย ร -ร iร iย ร ]ร -ร iร iร ร ร Viย ย ]ร ร ร ร ย ย ร ย vvย >ย ]ร ย ย iย ร >ร ย ย ย ]ร

>ร Vย >ร *ย ย >ย Vย ยฐร ย ย i`ย >ย ร >ย >ย >ย ร >ย ร ย >ร ย ย ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ร

ร $ "ร ร (Drama-biopic) MMMMM

ยญ/ย iร ย ย ร >ร ย ย ย ร >ย iยฎร ย ย ร ย >ร iย ย ?ร ย Vย ร ย >ย ร /ร ร ย ย }ร iร ร ร iVย ร ร >`ย ร `ร ย ร >ย ร iร ย >ร }ร iร ร >ร ยซ>ร >ร `iร Vย vร >ร ร ร ย ร Vย ย ยซย iย ย ร Vย `ย }ย ร `iร ย ย ร ร iย iย ย }ย ร ]ร Vร i>ย `ย ร >ร ย >ร ยซร iVร ร ร ย ร >ร `iร ย >ร ร Vย ย ย ยซร ร >`ย ร >ร ยฐร \ร ย ร ร iย ร /ร ย `ร ย ยฐร \ร iย i`ย Vร ร

ร ย Liร L>ร Vย ]ร iย ร >ร ย ย }ย ร ย iร ]ร ย ย iย ร iiVย ]ร >ร ร ย iร ร ย ย `i]ร ย >ร ย iร ร >ย Vi]ร >ร ย ร -ร ร ย ย }ยฐร

\ร iร ร ย ร -ร ร iiยซ]ร ย ย ย ย ร ร iยซยซ]ร ย ย ย ร ร ย ร ย ร ]ร >ย ย iร ร ย ร `iย ]ร ย ย >ร iย `ร ย Vย ]ร ย ร ย ร ร *ย ย iยฐร ร ย ร ย V>ย ร ยฃร xร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃ{\รคxร ยฃย \รคxร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ร

*" -ร , ร / ,ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รคxร ร ร ร >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iย ร iร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\ยฃรคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \xรคร ร ร \ร xร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร

" ร -*" \ร 1 ร ," ร 1 , ร ร 1 (Animaciรณn) MMM ร

*" -ร " /"-ยฐร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\ยฃรคร

*" -ร /,"ร "ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃx\{รคร ร ร ร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\{รคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ร ร ร ร ร ร

ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\xรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\{รคร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\ยฃรคร

*" -ร , ร / ,ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร

*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\รครค

Na_kiaj`]`ko "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ milenio.ร ยฃn\รครคร Cine Mexicanoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I->Lย ร ร >ร ร >ย }ร iIร ร รค\รครค Cine Mexicano I >ย Liร ร ย ร +ร ย ย ร iร ย Iร ร ร \รครค Cine Mexicano I ย ร ย ย ย ย ร `iร >ย Liร ร ย ร +ร ย ย ร iร ย I

ร

ร ร ร

รคร \รครคร Barra Infantil. รคย \รครคร Visiรณn futuro. รคย \ร รคร En forma. ยฃรค\รครคร Caffรฉ Vallarta. ยฃยฃ\รครคร Cabalgata Gillete. ยฃยฃ\ร รคร El Emprendedor Wobi.ร ยฃร \ร รคร OFJ, OFUNAM.ร ยฃ{\รครคร Martes de mรบsica y รณpera. ยฃร \รครคร Encuentro con las obras maestras. ยฃn\ร รคร Miรฉrcoles de Teatro. ยฃย \ร รคร Jueves de Danza. ร รค\ร รคร Lunes de Jazz. ร ยฃ\ร รคร Cabalgata Gillete. ร ร \รครคร De kiosko en kiosko. ร ร \ร รคร Jalisco en la hora nacional.

ร

ร ร

ร ย ร ร

รคร \รครค Papรก soltero. รคร \รครคร En familia.ร

ยฃรค\รครค Chespirito. ยฃยฃ\รครคร Mรกs deporte. ยฃยฃ\{xร Fรบtbol liga MX I/ย ย ร V>ร ร ร ร +ร iร jร >ร ย I ยฃ{\รครคร Pelรญcula I/ร ร V>ย ย ย ย ร ร ร iย ร ย ย ย Iร ยฃร \รครคร Acciรณn. ยฃร \รครคร Marรญa de todos los ร ngeles. ยฃn\รครคร Familia peluche. ยฃย \รครคร 100 latinos dijeron. ร รค\รครคร Desde Iztapalapa para el mundo, Los รกngeles azules. ร ร \ร รคร La jugada.ร ร

ย iร ย >ย >ร Iร ยฃร \ร รคร Cinecinco I,iร ย `iย ร ร iร ย ย \ร ย >ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร iร ร ย ย Vย ย ย I ยฃย \ร รคร Cinecinco รคร \ยฃxร Farmacias de similaresร I,iร ย `iย ร iร iร ย ย ร {\ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รคร \{xร Icel. ร iร ร ร ร iVVย ย ย Iร รคร \ร รค Las compras del 7. ร ร \รครคร Cinecinco รคn\รครคร Cine a la mexicana I,iร ย `iย ร ร iร ย ย \ร ย >ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ร ย ย ย ย ร ร ยตร iร ร ย ร ร ย ย jI ร iย }>ย รข>I ยฃรค\รครคร Cine a la mexicana I ย ย ย ร ย >ร ร }iย ร iร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ย ร iร }ร iย รข>I ร ยฃร \รครคร Hasta maรฑana es lunes ยฃ{\รครคร Venga el Domingo. ร ยฃร \รครคร Conexiรณn musical. รคx\รครค Tops.ร ยฃร \รครคร Los 25+. รคร \รครค Urban beat. ยฃn\รครคร Pelรญcula รคร \รครคร ruta 44. I iร ย >ร `ย ร ร ร ย >ย V>I รคn\รครคร Que bonito es lo ร รค\รครคร Pelรญcula bonito.ร I >ร ยซร ย ย Viร >ร ร ร iย ร ร >ยซย I รคร \รครคร Innova. ยฃยฃ\รครค La tribunera.ร ร ร \รครคร DeporTV. รคร \รครคร Pecezuelos. ยฃร \รครค Minuto 44. ร ร \รครคร Perspectiva 13 รคn\ร รคร Phineas y Ferb. ร ร \ร รคร Marcaje personal. ยฃร \รครค Pueblos indรญgenas. ยฃรค\รครคร Ultimate Spider-man. ยฃร \ร รคร Noticiero NCI. ยฃยฃ\รครคร Avengers. ยฃร \รครคร Enfoque. ยฃร \รครคร Pelรญcula ยฃร \ร รคร Voces y miradas I ย ร ย ร ย `ย ร iร ร ?ร ย ย Vย ]ร ITESO. ย ย Vย I ยฃn\รครค La convenciรณn de รคร \รครค Planet Sheen. ยฃร \{xร Pelรญcula Aguas calientes. รคร \รครค EL show de Garfield. I ร ย ย ร Vย ย ย Iร รคn\รครค Los padrinos mรกgicos. ยฃn\ร รค Talento deportivo. ยฃx\ร รคร Pelรญcula รคย \ร รค Bob Esponja. ยฃย \ร รค Bisturรญ. Iร ร รคร ร i}ร ย `ย ร Iร ยฃยฃ\ร รคร Cinecinco ร รค\รครค Perspectivas.ร ยฃn\รครคร Pelรญcula I6iร >ย ย Iร ร ยฃ\รครคร Catedra Julio I/ร ย ยซย iร 8Iร ยฃร \ร รคร Cinecinco Cortรกzar. ร รค\รครคร Pelรญcula I*ร ย ยซร iร ร >ร `iร >ย ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฃ\ร รคร A puro chile. I*ย ร >ร >ร ร `iย ร >ร ย Liร ร Iร ย ร ย iร ร ย Iร ร ร \รครคร Sexo luego existo. ร ร \รครคร Pelรญcula ยฃx\ร รคร Cinecinco ร ร \รครค Perspectivas. I*ย ร >ร >ร ร `iย ร >ร ย Liร {Iร I >ร ย >ย `ย Vย ย ย ร `iร ย >ร ร

ร ร

ร ยฃร ร

ร ร

ร {{

ร

ร ยฃยฃร

ร

ร ร ยฃร ร

H] lahย _qh]

ร

ร *, - ร 9ร ร - *"ยฐร 1ย ร Vย ?ร ย Vย ร Vย ย ร >`ย ร `iร `iร ย >ร ยซiร ร ยซiVร ย ร >ร `iร ย ร ย iร ยฐ

\ 13 ", , "\ร Hoy โ ข 20:00 horas.

H] Oanea ร - "7ร ร , ยฐร >ร `vย iย `ร ร ร ร ร ร ร >ย ย ย }ย ร ร ร ย ร iย ร iย ย Vย ย ย >ย ร iร ร >ร iย ร ร ร >ร ยฐ

\ 21 ", , "\ร Hoy โ ข 07:00 horas.

ah lnkcn]i] ร ยฐร 1ย ร Vย ?ร ย Vย ร `iร ย >ร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ย iร ย ย V>ย >ร L>ย ย ร ย >ร Vย ย `ร VVย ย ย ร `iร ย >Liย ย ยฐ

\ 9 ", , "\ร Hoy โ ข 07:00 horas.

%PNJOHP EF NBS[P EF

&- */'03."%03

1~(*/" %

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF NBS[P EF

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.