Pasaporte 15 de mayo de 2016

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 9$*9 50.0 $$$-999* /Á.&30

%

4&$$* /

'VFS[B OBUVSBM

Ê* , / ¿Tienes flojera de armar tu viaje? Tripomatic es una aplicación que se encarga de proponer una agenda con hoteles, restaurantes y eventos. Basta con que le digas tu destino. Disponible para iOs.

"'1 t , .";3""8*

* /, Ê* , ÊÊ "Ê" 6 ,

Un camión huye de un gigantesco tornado en Oklahoma, Estados Unidos.

Aunque espectaculares a la vista, los violentos tornados que azotan el Centro y el Sur de la Unión Americana suelen ser devastadores, arrasando a su paso poblaciones enteras.

[YÊ*?} >Ê` Ã "'1 t + &%&-40/

-Ê 1 6 -Ê * , Ê * -Ê [YÊ*?} >ÊVÕ>ÌÀ (6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& .":0 %&

L=O=LKNPA H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê >Ê, `À }ÕiâÊ> >°À `À }ÕiâJ v À >` À°V ° ÝÊÉÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ

"NBOFDFS FO 5FRVJMB

1

BSB BMHVOPT VO TJNQMF USBHP 1BSB PUSPT VO QSPEVDUP EF FYQPSUBDJÂO "MHVOPT N²T OP TF JNBHJOBO MB GJFTUB TJO ¹M *ODMVTP IBZ RVJFOFT MP DPOTJEFSBO DPNQPOFOUF C²TJ DP EFM FTQ½SJUV UBQBU½P : FT DJFSUP RVJ[²T OJOHVOB EF MBT BGJSNBDJPOFT BOUFSJPSFT TFB FSSÂOFB 1FSP BM IBCMBS EF FTUB CFCJEB FTQJSJUVPTB OP QPEFNPT EFKBS EF NFODJP OBS UBNCJ¹O FM QVFCMP BM RVF MF EFCF TV OPN CSF Z GBNB 5FRVJMB &OUSF BHBWFT DFSSPT UBQJ[BEPT EF WFSEF FM DBO UP EF MPT Q²KBSPT Z VOB CSVNB RVF QBSFDF FUFSOB 5F RVJMB TF IB HBOBEP FOUSF MPT WJBKFSPT DPO KVTUJDJB MB FUJ RVFUB EF TFS VOB EF MBT DJVEBEFT N²T IFSNPTBT EF +BMJTDP 'PSNB QBSUF EFM QSPHSBNB EF 1VFCMPT .²HJ DPT MP RVF SFTBMUB BMHP RVF ZB FSB CJFO DPOPDJEP &T UB DJVEBE UJFOF BMHP TPCSFOBUVSBM FO TVT DBMMFT FEJGJ DJPT Z UFNQMPT &TUB MPDBMJEBE TF IB DPOWFSUJEP UBNCJ¹O FO VO EFTUJOP NVZ CVTDBEP MPT GJOFT EF TFNBOB P QBSB QB TBS VOB UBSEF EF GJFTUB ZB TFB FO GBNJMJB P FOUSF MPT BNJHPT : OP FTU² OBEB NBM QFSP BRV½ UF WB VOB QSP QVFTUB QSPQVFTUB {2V¹ UF QBSFDFS½B SFDPSSFSMP EFTEF UFNQSBOP

&M DJFMP SFTQMBOEFDF BMSFEFEPS 6OB EF MBT NBOFSBT N²T FGFDUJWBT QBSB DPOPDFS DVBMRVJFS DJVEBE QVFCMP P MPDBMJEBE FT SFDPSSFS TV QSJNFS DVBESP &O FM DBTP EF 5FRVJMB WBMF MB QFOB EBS MF VOB WVFMUB DPO UPEB MB USBORVJMJEBE EFM NVOEP :

SUSCRÍBETE A

3678 7750

Utiliza tu tarjeta

-B HBTUSPOPN¤B Z FM FOUSFUFOJNJFOUP FTU O HBSBOUJ[BEPT FO VOP EF MPT QVFCMPT N HJDPT N T CFMMPT EFM &TUBEP EF +BMJTDP VOP EF MPT FEJGJDJPT RVF TJO EVEB WB B SPCBS UV BUFO DJÂO FT MB NBHO½GJDB QBSSPRVJB EF 4BOUJBHP "QÂTUPM DPO TV BNQMJB FYQMBOBEB EF BDDFTP EPOEF FT DPNÈO WFS B MPT QSFTUBEPSFT EF TFSWJDJPT UVS½TUJDPT PGSFDFSUF VO SFDPSSJEP QPS MBT IBDJFOEBT UFRVJMFSBT EF MB SFHJÂO " VO MBEJUP FTU²O MPT QPSUBMFT EF 5FRVJMB TJFN QSF SFQMFOPT EF UVSJTUBT Z MVHBSFÁPT FO BOJNBEBT DIBSMBT $BTJ UPEPT IBO TVGSJEP NPEJGJDBDJPOFT DPO MPT BÁPT B FYDFQDJÂO EF VOP RVF EFTEF FM 4JHMP 97*** UJFOF FM NJTNP BTQFDUP WJSSFJOBM DPO FM RVF OBDJÂ MB DJVEBE 'SFOUF B MB 1BSSPRVJB EF 4BOUJBHP "QÂTUPM FTU² MB CFMMB $BQJMMB EFM "OUJHVP )PTQJUBM EF *OEJPT MFWBOUB EB FO FM TJHMP 97* BVORVF GVF DBTJ DPNQMFUBNFOUF SF NPEFMBEB FO &TU² BDBCBEB FO QJFESB SPKB EF UF[POUMF MP RVF MF EB VO BTQFDUP NBKFTUVPTP CBKP FM 4PM 1FSP ZB IBDF IBNCSF {RV¹ UBM TJ WBNPT B EFTB ZVOBS

4BCPSFT SBEJBOUFT -B PGFSUB HBTUSPOÂNJDB FO 5FRVJMB FT WBSJBEB BVORVF DBSHBEB JOEVEBCMFNFOUF B MPT TBCPSFT NFYJ DBOPT 6OP EF MPT MVHBSFT N²T USBEJDJPOBMFT FT 'PO EB $IPMVMB DBMMF +PT¹ $VFSWP /P EPOEF MPT UB DPT FTU²O EFMJDJPTPT Z OP TF EJHB TVT SJDBT TBMTBT &M BNCJFOUF FT GBNJMJBS UPEP FM E½B BEFN²T EF RVF IBZ NÈTJDB QBSB DSFBS CPIFNJB BDPNQBÁBEP EF VOPT DB CBMMJUPT EF UFRVJMB P CVFOB DFSWF[B BDFQUBO UBSKFUB EF DS¹EJUP

4J RVJFSFT EJTGSVUBS EF VO SJDP DBG¹ BDPNQBÁBEP QPS FYDFMTB SFQPTUFS½B FOUPODFT QVFEFT EBSUF VOB WVFMUB QPS $BG¹ &M 1BMPNBS DBMMF 7BMMBSUB /P

&O MB 1MB[B 1SJODJQBM EF 5FRVJMB MPT GJOFT EF TF NBOB IBZ WFOEFEPSFT EF BSUFTBO½BT Z OJFWFT 1SVFCB MPT TBCPSFT FTQFDJBMFT RVF UF PGSFDFO QPSRVF TPO VO FYDFMFOUF QPTUSF "EFN²T FOUSF MB NFSDBOD½B EJTQP OJCMF IBZ NFSNFMBEB EF UFRVJMB

6O FTQBDJP QBSB MB DVMUVSB ÊÌ ` ÊiÃÊv iÃÌ>ÊÞÊV `>Êi ÊiÃÌ>ÊV Õ`>`°Ê µÕ Ê ÃiÊi VÕi ÌÀ>ÊÌ> L j Êi Ê ÕÃi Ê >V > Ê`i Ê/i µÕ >]ÊV ÊÕ >ÊiÝ« à V Ê v Ì }À?v V>ÊÞÊ« ?ÃÌ V>ÊV Ê >Ê ÃÌ À >Ê`i Ê«ÕiL ÊÞÊ iÃÌ>ÊLiL `>°ÊÊ -iÊi VÕi ÌÀ>Êi Ê >ÊV> iÊ ÃjÊ ÕiÀÛ Ê °ÊÎÎ

IPTOR

No. SUSCR

14987E

OR DESD SUSCRIPT

SE MARÍA

UÑOZ

VILLA M

01/2014

OBTÉN DESCUENTOS EXCLUSIVOS EN EN MÁS DE 200 ESTABLECIMIENTOS

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF NBZP EF '0504 "'1 t , .";3""8*

1FUSB

%

F 1FUSB TF IBO FTDSJUP S½PT EF UJO UB EVSBOUF TJHMPT Z TF IBO UPNB EP NJMFT Z NJMFT EF GPUPHSBG½BT QJOUVSBT Z HSBCBEPT 1FSP OP FT MP NJTNP MFFS TPCSF FMMB P WFS JN²HFOFT TVZBT TPCSF VO QB QFM RVF WJWJSMB /P FT IBTUB RVF MPT PKPT TF QPTBO TPCSF TVT SPDBT DPMPSBEBT Z MPT QJFT TJFOUFO MB JSSF HVMBSJEBE EF TV NJMFOBSJB TVQFSGJDJF RVF TV WBMPS SFBM TBMF B MB MV[ &T FO FTF JOTUBOUF RVF 1FUSB EFKB EF TFS VOB SFMJRVJB EFM QBTBEP QB SB DPOWFSUJSTF FO VO UFTPSP FUFSOP -B DJVEBE GVF FYDBWBEB QPS MB USJCV ²SBCF EF MPT /BCBUFPT TPCSF SPDB IBDF N²T EF NJM BÁPT KVTUP FO VOP EF MPT QVOUPT DPO NBZPS US²GJDP EF DBSBWBOBT EF MB BOUJHÊFEBE %F BRV½ TBM½BO NFS DBOD½BT RVF MP NJTNP BDBCBSPO FO MPT NFSDBEPT EF 3PNB FO FO NBOPT EF SFZFT EF $IJOB F *OEJB 4V ¹QPDB EF FTQMFOEPS DPNFO[Â FO FM TJHMP $7*** B $ : DPODMVJS½B FO FM TJHMP 7* E $ MVFHP EF RVF FM *NQFSJP 3PNBOP EF 0SJFOUF QFSEJFSB QPTJDJP OFT FO MB SFHJÂO B MP RVF TF TVNBSPO MPT UFSSFNP UPT RVF B[PUBSPO MB [POB : B QFTBS EF FTUP 1FUSB KBN²T GVF PMWJEBEB

FM UFTPSP EF +PSEBOJB

&M SFOBDJNJFOUP

1BSFDJFSB RVF MB DJVEBE UBMMBEB FO QJFESB UBNCJ O RVFEª DPOHFMBEB FO FM UJFNQP DPOTFSWBOEP TV CFMMF[B FO FM DPSB[ªO EF VO BNCJFOUF EFT SUJDP

-P CÈTJDP QBSB EJTGSVUBS %FTEF .¹YJDP MB NF KPS PQDJÂO FT WPMBS B BM HVOB DJVEBE FVSPQFB RVF UFOHB DPOFYJÂO DPO "NNBO MB DBQJUBM EFM SFJOP EF +PSEBOJB

6OB CVFOB PQDJÂO FT .BESJE "NNBO FT VOB FY DFMFOUF PQDJÂO QBSB RVFEBSUF FO +PSEBOJB QVFT DVFOUB DPO UPEP UJ QP EF DPNPEJEBEFT IP UFMFT QBSB EJWFSTPT QSF TVQVFTUPT Z CVFOB DPNJEB &M JEJPNB PGJDJBM FO +PSEBOJB FT FM ²SBCF QF

SP FO HFOFSBM MB QPCMB DJÂO EPNJOB FM JOHM¹T MP N²T SFDPNFOEBCMF FT RVF UBNCJ¹O UFOHBT DJFSUP EPNJOJP EF FTUF JEJPNB TJ EFTFBT WJBKBS B FTUF QB½T

&O MBT [POBT UVS½T UJDBT OP WB B TFS FYUSBÁP RVF FODVFOUSFT BMHÈO HV½B RVF IBCMF FTQBÁPM -B Q²HJOB EF UVSJTNP EF +PSEBOJB XXX WJTJUB KPSEBOJB DPN NY UF PGSFDFS² N²T UJQT -B GPSNB N²T TFO DJMMB QBSB MMFHBS B 1FUSB EFTEF "NNBO FT FO BV

UPCÈT &M USBTMBEP EVSB N²T P NFOPT IPSBT BVORVF UPNB FO DVFOUB RVF BMM² UF WBO B DPCSBS DJFSUPT JNQVFTUPT BQMJ DBCMFT B UVSJTUBT "OUFT EF MMFHBS B 1FUSB IBZ PUSB [POB BS RVFPMÂHJDB MMBNBEB i-JUUMF 1FUSBw RVF FT HSBUVJUB FO TV BDDFTP QFSP FT NVDIP N²T QF RVFÁB RVF MB WFSTJÂO HSBOEF -B FOUSBEB B 1F USB UJFOF VO DPTUP BQSP YJNBEP EF QFTPT `WFSJGJDB UV QSFTVQVFTUP BOUFT EF WJBKBS

-B EFMJDJPTB DPDJOB ÈSBCF

" $"#"--0 6O HSVQP EF UVSJTUBT SFDPSSF FO DB SSP UJSBEP QPS DBCBMMP FM DB×ØO EF 4JR DVZP LJ MØNFUSP EF FYUFODJØO NBSDB MB FOUSBEB B 1FUSB

-VFHP EF TJHMPT EF TFS BQFOBT IBCJUBEB QPS CFEVJOPT MB DJVEBE QPDP B QPDP IB JEP iSFEFTDV CJFSUBw QPS FM UVSJTNP RVF MMFHB GBTDJOBEP QPS MBT MFZFOEBT RVF MB SPEFBO Z MB NBHO½GJDB BSRVJUFD UVSB RVF PGSFDF $PO N²T EF FEJGJDJPT UFNQMPT NVSB MMBT UFSSB[BT UVNCBT DBTBT OFDSÂQPMJT Z BDVFEVDUPT IBZ EPT GBDIBEBT NPOVNFOUBMFT RVF 1FUSB RVF MMBNBO MB BUFODJÂO EF MPT WJTJUBO UFT "M ,IB[OFI FM UFTPSP Z FM %FJS FM NPOBT UFSJP "NCPT TPO NBHO½GJDPT FKFNQMPT EF MB CFMMF[B Z NBFTUS½B DPO MB RVF MPT BSUFTBOPT USB CBKBSPO TPCSF MB NJTNB SPDB &M NFKPS IPSBSJP QBSB WJTJUBS 1FUSB FT QPS MB NBÁBOB Z BOUFT EF MB QVFTUB EF 4PM UBNCJ¹O FT FM NFKPS NPNFOUP QBSB UPNBS GPUPHSBG½BT 5PNB FO DVFOUB BEFN²T RVF MBT UFNQFSBUVSBT FO MB [P OB TVFMFO TFS CBTUBOUF BMUBT QPS MP RVF FT SFDP NFOEBCMF MMFWBS SPQB DMBSB F JS IJESBUBEP "VORVF BOUJHVB OP EFKB EF TFS VOB DJVEBE Z MP GVF EF HSBO UBNBÁP 4J MB WJTJUBT QSPOUP WBT B OPUBS RVF FTU² QSPIJCJEP FM VTP EF WFI½DVMPT NP UPSJ[BEPT QPS MP RVF IBZ EF USFT PQDJPOFT QBSB SF DPSSFSMB B QJF FO DBCBMMP P DBNFMMP &O MB [POB MBT BVUPSJEBEFT TVFMFO QSPQPSDJPOBS VO HV½B BM NPNFOUP EF BMRVJMBS BMHÈO BOJNBM EF DBSHB QB SB FWJUBS DVBMRVJFS QSPCMFNB

- Ê ÊÌÕÞ ÊiÃÊ >ÊV>À iÊ`iÊ V À`iÀ Ê Êi Ê« Ê>` L> ` ]Êvi V `>`iÃ\Ê À`> >Ê iÃÊi Ê«>À> à ʵÕiÊLÕÃV> L>Ã°Ê >ÃÊ ivÌ>Ê­V>À iÊ `>Ê `iÊV À`iÀ ÊÃ>â >`>Ê> Ê À ®ÊiÃÊÕ >Ê`i V >ʵÕiÊ `iLiÃÊ«À L>À°Ê >ÊV V >Êi ÊiÃÌiÊ«> ÃÊà }ÕiÊ >Ê À >Ê Ã ? V>Ê ­ >`>Ê`iÊViÀ` ÊÞÊÌ> « V Ê >`>Ê`iÊ> V ]Ê>à ʵÕiÊ iÛ Ì>Ê«i` ÀÊV V >ÀÀ iÃÊ ÊÕ >ÊViÀÛiâ>®°Ê

&'&

1BMBDJPT FO MBT

#PSSPNFBT %FTDVCSF FTUF MBHP VOP EF MPT N T CFMMPT Z FMFHBOUFT RVF UJFOF VOB SVUB DPO QBJTBKFT °OJDPT BM TVS EF MPT "MQFT

-

PT HSBOEFT MBHPT JUBMJBOPT FO MB WFSUJFOUF TVS EF MPT "MQFT MMFWBO TJHMPT BUSBZFOEP BM MVKP Z B WJTJUBOUFT JMVTUSFT SPEFB EPT EF DVNCSFT OFWBEBT -PT QBMBDJPT EF MBT JTMBT #P SSPNFBT FO FM MBHP .BHHJPSF QBSFDFO VOB GMPUB EF CBS DPT SFBMFT BODMBEB FO FM HPMGP DPO MV KPTPT TBMPOFT HSVUBT DVCJFSUBT EF DPODIBT F IJTUPSJBT EF JOWJUBEPT UBO D¹MFCSFT DPNP /BQPMFÂO P MB QSJODF TB %JBOB )BO DPOTFSWBEP FM BNCJFO UF CFMMF ¹QPRVF EF TVT E½BT EF FTQMFO EPS UVS½TUJDP DVBOEP TFEVDJEB QPS FM DMJNB TVBWF Z FM G²DJM BDDFTP NFEJBO UF FM GFSSPDBSSJM EF MB BMUB CVS HVFT½B FVSPQFB TF MBO[Â B DPOTUSVJS WJ MMBT HSBOEJPTBT FO TVT PSJMMBT : BHVB BEFOUSP MBT FTUSFMMBT EFM QBJTBKF MBT JTMBT #PSSPNFBT Z TVT QBMBDJPT -B JTMB #FMMB EFCF TV OPNCSF B MB FTQPTB EF $BSMPT *** MB CFMMB *TBCFMMB $VBOEP TF DPOTUSVZÂ FM 1BMB[[P #P SSPNFP FO FM TJHMP 97** MB EJTQPTJ DJÂO EFM FEJGJDJP QSFUFOE½B EBS B MB JT MB MB BQBSJFODJB EF VO OBW½P MB WJMMB FO MB QSPB Z MPT KBSEJOFT SFQBSUJEPT FO EJF[ UFSSB[BT B QPQB &O TV JOUFSJPS MB (BMMFSJB EFM 2VBESJVFEFO DPO PCSBT EF 3VCFOT 5J[[JBOP Z &M 7FSPO¹T QSP QPOF VO FYRVJTJUP DPNQMFNFOUP B MBT WJTUBT FYUFSJPSFT -B JTMB .BESF FO DBNCJP NBOUJFOF VO BNCJFOUF NF

&- 1"¶4

&41&$5"$6-"3 7JTUB EFM -BHP .BZPS EF MBT JTMB #FMMB

OPT PTUFOUPTP N²T SPN²OUJDP Z GBNJ MJBS &O FM 1BMB[[P .BESF EF MPT TJHMPT 97* BM 97** IBZ VO UFBUSP EF NJFEP DPO VO FMFODP EF NBSJPOFUBT EJBCÂMJ DBT Z DBNQFTJOPT DIJOPT BM BDFDIP FO MPT KBSEJOFT EF FTUJMP JOHM¹T 5BNCJ¹O DJTOFT DBNFMJBT B[BMFBT F IJCJTDPT -B JTMB 4VQFSJPS UBNCJ¹O MMBNBEB JTMB EF MPT QFTDBEPSFT DPOTFSWB QBSUF EFM FODBOUP PSJHJOBM EFM QVFCMP -BT HV½BT TVFMFO DPOUBS RVF MB $IJFTB EJ 4BO 7JUUPSF VCJDBEB FO NFEJP EF VO SFNPMJ OP EF DBMMFT UJFOF VO ²CTJEF EFM TJHMP 9* Z VO GSFTDP EFM TJHMP 97* QFSP MB WFSEB EFSB SB[ÂO QBSB WJTJUBS FTUF JTMPUF TPO TVT SFTUBVSBOUFT FTQFDJBMJ[BEPT FO QFT DBEPT B MB QBSSJMMB DPNP FM $BTBCFMMB &M 1B½T

4"#&3 .«4 ÀÌ ÃÌ>Ã]ÊÛ > iÀ ÃÊÞÊiÃVÀ Ì ÀiÃ]Ê`iÃ`iÊ iÌ iÊ >à Ì>Ê À iÃÌÊ i }Ü>Þ]ÊÃiÊ i > À>À Ê`iÊ ÃÊ >} ÃÊ `i Ê ÀÌiÊ`iÊ Ì> >]Ê« ÀÊÀ> â iÃÊ LÛ >ðÊ, `i>` ÃÊ `iÊVÕ LÀiÃÊ iÛ>`>ÃÊÞÊÛ >ÃÊiëiVÌ>VÕ >ÀiÃ]ÊÃ Ê `iÃÌ Ê`iÊÛiÀ> i> ÌiÃÊÞÊ Û > iÀ ÃÊ`iÃ`iÊ ÃÊÌ i « ÃÊ`iÊ ÃÊÀ > ðÊ-iÊ i}>ÊV `> i ÌiÊ`ià `iÊ/ÕÀ Ê Ê ? ÊÞÊ Ê` v V Ê Ài> i ÌiÊiÃÊiÃV }iÀÊVÕ ? Ê ÃÊ}ÕÃÌ>Ê ?ð

%PNJOHP EF NBZP EF

&- */'03."%03

1~(*/" %

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF NBZP EF &- 6/*7&34"-

FO $IJBQBT

"UFSSJ[B UVT TVFยจPT /BUVSBMF[B HBTUSPOPNยฝB IJTUPSJB Z FDPMPHยฝB 4PO NJMFT MPT ยฒOHVMPT RVF IBZ QPS EFTDVCSJS FO $IJBQBT MB KPZB EFM 4VS EF .ยนYJDP Z VOB QBSUF JOEJTQFOTBCMF EFM i.VOEP .BZBw -B &OUJEBE HVBSEB DPO PSHVMMP MPT UFTPSPT EF TV QBTBEP QFSP TJO EFUFOFSTF BMMยฝ )PZ TF FODVFOUSB FO QMFOP DSFDJNJFOUP DSFBOEP VOB OVFWB JOGSBFTUSVDUVSB Z EFTBSSPMMBOEP OVFWBT FYQFSJFODJBT QBSB MPT UV SJTUBT OBDJPOBMFT F JOUFSOBDJPOBMFT RVF MMFHBO QPS NJMFT DBEB NFT : MP NFKPS FTUยฒ QPS WFOJS UPEB WF[ RVF FO EยฝBT QBTBEPT FM (SVQP "FSPQPSUVBSJP EF FTF &TUBEP EJP B DPOPDFS MB MMFHBEB EF OVF WBT SVUBT DPNFSDJBMFT QPS BJSF "IPSB 5VYUMB (VUJยนSSF[ FTUยฒ NFKPS DPOFDUBEB DPO FM 0DDJEFOUF EFM QBยฝT BEFNยฒT EF BCSJS SVUBT B 0BYBDB .ยนSJEB 7JMMBIFSNPTB F JODMVTP -B )BCBOB $VCB 4F BDBCBSPO MPT QSFUFYUPT {RVยน UBM TJ OPT EBNPT VOB WVFMUB QBSB JS B DPOPDFSMP

$035&4ยถ" t 4&$563 $)*"1"4

%FTFP EF BWFOUVSB 4F BDBCBSPO MPT QSFUFYUPT QBSB OP WJTJUBS $IJBQBT %FTEF FM QBTBEP EF NBZP DSFDFO MBT SVUBT RVF WBO B 5VYUMB (VUJยนSSF[ DPNP MP TFร BMร .BOVFM .BSUยฝO EFM $BNQP EJSFD UPS HFOFSBM EFM (SVQP "FSPQPSUVBSJP EF $IJBQBT : Tยฝ MBT JOTUBMBDJPOFT TPO NยฒT Dร NPEBT RVF OVODB

$035&4ยถ" t 4&$563 $)*"1"4

)

%F 5VYUMB QBSB FM NVOEP 6OB WF[ FO MB DBQJUBM DIJBQBOFDB OP QPESยฒT SFTJTUJS MB UFOUBDJร O EF TBMJS Z FYQMPSBS MBT NBSBWJMMBT OBUVSBMFT DPO MBT RVF DVFOUB FM &TUBEP %FTEF FM $Bร ร O EFM 4VNJEFSP IBTUB MB 4FMWB -BDBOEPOB MBT PQDJPOFT TF NVMUJQMJDBO TFHร O FM QSFTQVFTUP EF MPT BWFOUVSFSPT

$035&4ยถ" t 4&$563 $)*"1"4

*

-PT SFTUPT NBZBT 1JSยฒNJEFT FTUFMBT F JOTUSVNFOUPT EPNยนTUJDPT &M *NQFSJP .BZB EFKร VO MFHBEP JOGJOJ UP FO UJFSSBT DIJBQBOFDBT 2VFEBSยฒT BTPNCSBEP BOUF MB WJTUB EF MB ;POB "SRVFPMร HJDB EF 1BMFORVF BEFNยฒT EF MPT Nร MUJQMFT NVTFPT DPO MPT RVF DVFOUB 5VYUMB {7BT B EFDJS MF RVF OP B MB BWFOUVSB

%PNJOHP EF NBZP EF

&- */'03."%03

D E V I A J E S Y A V E N T U R A S

Pedro Fernández Somellera &- */'03."%03 t 1 '&3/«/%&; 40.&--&3"

4BZVMJUB¿ a.F HVTUª¿ .VDIPT BÁPTy NVDIPT IBD½B RVF OP JCB B 4BZVMJ UB -PT SFDVFSEPT RVF UFO½B EF FTF QFRVFÁP MVHBS DJUP FO MB DPTUB OBZBSJUB OP NVZ MFKBOP BM QFRVFÁP FO FTF FOUPODFT 1VFSUP 7BMMBSUB FSBO EF B EF WFSBT FODBOUBEPSFTy QBMBCSB : FSBO FODBOUBEP SFT QPSRVF OP IBC½B OBEB CVFOPy DBTJ OBEB 6OB QFRVFÁB Z QPMWPSPTB P MPEPTB CSFDIB EF QFOEJFOEP MB UFNQPSBEB FSB MB RVF EFTWJ²OEPOPT EF MB DBSSFUFSB Z DPO VO QPDP EF BOEBS FOUSF FM CSF ÁBM OPT MMFWBCB BM JODJQJFOUF DBTFS½P RVF FTUBCB BM EP CMBS MB QVOUB EF VOB CBI½B OP NVZ DFSSBEB RVF TF HV½B NVZ TFSFOB Z USBORVJMB IBTUB MBT SPDBT EF MB QMBZB EF BMM² EF N²T BM OPSUF FO EPOEF FM MPDVB[ EFT QJTUBEP USBOTB Z BCPSB[BEP EF &DIFWFSS½B BEFN²T EF BHBOEBMMBSTF MB SPDB TBMJFOUF EF MB CBI½B EFM WFDJ OP QVFCMP EF 4BO 1BODIP QBSB IBDFS BI½ TV iDIBUFBVw QSJWBEP FTUBCB IBDJFO EPy `B UPEP MVKP MB JMVTB Z FYUSBWJBEB `6OJWFSTJEBE 1FTRVFSB EFM 5FSDFS .VO EPy `)²HBONF FM GBWPSy : BVORVF DPOGJFTP EF RVF CFMMB TJ RVFEÂy EF MP DBSJUB RVF TBMJ NFKPS OJ IBCMF NPTy "IPSB {2V¹ TJSWJ QBSB BMHP 1PT QB}MP NJTNP RVF MP RVF TF MF VOUB BM RVF TPy {2V¹ TF SFQBSUJFSPO CJ MMFUFT /J QB RVF EVEBSMP {2V¹ MPT QFTDBEPSFT SFDJ CJFSPO BMHP /J MBT HSBDJBT QPS IBCFSMFT IFDIP FM QBSP B FTB CPMB EF CSJCPOFT 1FSP FO GJOy IBO EF EJTDVM QBSNF EF IBCFS EFSJWBEP FO FTUP UBO TPMP QBSB VCJ DBS FM MVHBS Z FM NPNFOUP EF FTF FOUPODFT FO EPOEF 4BZVMJUB OJ TJRVJFSB FSB UPNBEB FO DVFOUB Z 4BO 1BO DIP FSB RVJFO CSJMMBCBy MP EFN²T FSB MP EF NFOPT QVSP NPOUF Z BMHVOPT iQVFCMVDIPT TJO JNQPSUBODJBw FO MPT BMSFEFEPSFT EFD½BO &O VOB PDBTJÂO RVF OBWFH²CBNPT EF QFTRVFS½B FO VOB QBOHB EJTUJOHVJNPT VOB QMBZJUB FTDPOEJEB RVF B VO BNJHP N½P BNBOUF EF MB OBUVSBMF[B Z EF MB TPMF

EBE MF DFSSÂ FM PKP QPS TFS VO MVHBS QFSEJEP Z BKFOP B UPEP /J RVJFO MF IJDJFSB DBTP B FTPT MVHBSFT JOIÂTQJ UPT Z QFSEJEPTy &SBO PUSPT UJFNQPT #VTDBOEP Z CVTDBOEP EJNPT DPO FM QVFCMP EF 4BZVMJUB #VTDBOEP Z CVTDBOEP EJNPT DPO MPT QFS TPOBKFT RVF MP IBCJUBCBO #VTDBOEP Z CVTDBOEP FNQF[BNPT B BQSFDJBS MBT JOUFSFTBOUFT QFSTPOBMJ EBEFT EF MPT OBUJWPT 1FSP UBNCJ¹O DVSJPTBNFOUF EF BMHVOPT FYUSBOKFSPT RVF USBUBOEP EF NJNFUJ[BS TF Z WJWJFOEP DPNP OBUJWPT GPSNBCBO ZB QBSUF EF MB iGBVOBw UBO TVJ H¹OFSJT EFM MVHBS 3JDIBSE FOBNP SBEP EF MBT OBUJWBT IBDJFOEP CFMMBT DPOTUSVDDJPOFT RVF TF FNQFÁBCB QPS NJNFUJ[BSMBT FOUSF MB TFMWB .BHOPMJB Z TV NBTDPUB +FTÈT VO QVFSDP UBNBÁP +VNCP RVF TF QBTFBCB DPO IPMHVSB QPS TV DBCBÁB 1BN VOB HVBQB GJMÂTPGB EF QJFM SPKB RVF IBC½B IF DIP EF 4BZVMJUB TV FOUSBÁB CMF QBUSJB #BSSBC²T $SBJH JHVBMNFOUF GJMÂTP GP Z FTDSJUPS RVF DPO TV QF SSP RVF FSB JE¹OUJDP B ¹M QPS MBT OPDIFT SFHSFTP B DBTB TF SFTCBMBCB DPO D²T DBSBT EF UFRVJMB FO MBT PT DVSBT WFSFEBT EF MB TFMWB WJSHFO -B RVFSJE½TJNB 5½B "ESJBOB RVF IBD½B GJFTUBT QBSB MPT OJÁPT EFM QVFCMP FO TV QSPQJB DBTB EF BMM² EF N²T BSSJCB %PO +PT¹ FM EVFÁP EF MB GFSSFUFS½B RVF DPO TV DBTJ U½UVMP EF EPDUPS SFDFUBCB DPO CBTUBOUF BDJFSUP B RVJFO MF DPO TVMUBSB EF TVT NBMFT Z EPMFODJBT : OJ RV¹ EFDJS EFM GBNPT½TJNP 3VQFSUPy FM QSJNFSP FO DPNFSDJBS DPO HSBOPT Z TFNJMMBT RVF USB½B EFTEF 4BO #MBT &SB UP EP VO QFSTPOBKF RVF BEFN²T EF EFTQBDIBS FO MB DBSOJDFS½B EF MB iUSBTUJFOEBw EF TV DBTB JOJDJÂ DPO TVT IJKPT VO SFTUBVSBOUF EF NBSJTDPT RVF IBTUB MB GFDIB TJHVF FYJUPT½TJNP "EFN²Ty QPS MBT OP DIFTy OPT PGSFD½B GVODJÂO EF DJOF FO FM QBUJP EF TV DBTB FO EPOEF DBEB RVJFO EFC½B MMFWBS TV TJMMB /P

)BDF VOPT E¤BT SFHSFT BM MVHBS Z¿ WBZB FYUSB¨F[B¿ FM QVFCMP BVORVF FTU NVZ DBNCJBEP TJHVF TJO DBNCJBS

VEREDAS

Vicente García Remus

1VOUB +VMVBQBO -B QVOUB 0FTUF EF MB #BI½B 4BOUJBHP TF MF EFOPNJOÂ DPNP B TV MBHVOB BMFEBÁB i+VMVBQBOw )FSNPTB QVOUB RVF BMDBO [B QPDP N²T EF MPT NFUSPT EF BMUV SB UBQJ[BEB QPS EJWFSTPT ²SCPMFT Z BS CVTUPT Z EFMJNJUBEB QPS BMUPT BDBOUJMBEPT EF N²T EF NFUSPT EF BM UVSB QBSFEFT RVF DPOUSBTUBO DPO HBSCP MB DVCJFSUB EF QSFDJPTPT GPMMBKFT -B NJT NB QVOUB FO TV MBEP FTUF DPNQSFOEF MB #BI½B $FOJDFSP &M TJHOJGJDBEP HFP HS²GJDP EF QVOUB FT i-FOHVB EF UJFSSB HFOFSBMNFOUF CBKB QFRVFÁB Z EF QPDB FYUFOTJÂO RVF QFOFUSB FO FM NBSw 6OB EF MBT UBSEFT EF OVFTUSB BHSB EBCMF FTUBODJB FO 4BOUJBHP .BO[BOJ MMP MB EJTGSVUBNPT FO 1VOUB +VMVBQBO /PT FODBNJOBNPT SVNCP B .JSBNBS Z QPDP BOUFT EF &M /BSBOKP OPT EFTWJB NPT B MB J[RVJFSEB QPS FM DBNJOP B 7JEB EFM .BS " DPSUB EJTUBODJB FODPOUSBNPT VOB CJGVSDBDJÂO EFSFDIP DPOEVD½B B 7JEB EFM .BS Z B MB J[RVJFSEB B 1BMNB 3FBM FM DVBM TFHVJNPT -VFHP MMFHBNPT B PUSP FOUSPORVF EPOEF WJSBNPT B MB EFSFDIB DPO EJSFDDJÂO B &M 3JTDP EF FNQJOBEB TVCJEB Z QPDP BOUFT EFM TJUJP WJSBNPT B MB J[RVJFSEB QPS VO DBNJOP EF UJFSSB RVF GVF BTDFOEJFOEP Z TFSQFO UFBOEP FOUSF BCVOEBOUF WFHFUBDJÂO &EXBSE 8 /FMTPO DJUÂ BM SFTQFD UP i-B QBSUF N²T CBKB EF MB [POB DPTUF SB RVF TF FMFWB TPMBNFOUF EF B QJFT QPS FODJNB EF MB NBSFB Z RVF DV CSF MB NBZPS QBSUF EF MB SFHJÂO BRV½ EFT DSJUB FTU² DVCJFSUB QPS VOB QFRVFÁB QF SP EFOTB WFHFUBDJÂO DPNQVFTUB EF ²SCPMFT BSCVTUPT Z FOSFEBEFSBT &O BM HVOPT TJUJPT TJO FNCBSHP TF FODVFOUSB VOB WFHFUBDJÂO N²T FODVNCSBEB EF ²S CPMFT EPOEF MB NBHO½GJDB IJHVFSB TJM WFTUSF TF FMFWB B QJFT EF BMUP P N²T Z FYUJFOEF MB FOWFSHBEVSB IPSJ[POUBM EF TVT HSBOEFT SBNBT TPCSF VO ²SFB EF ZBSEBT P N²T EF EJ²NFUSP &M GSVUP EF FTUF ²SCPM VO QFRVFÁP IJHP JOT½QJEP FT BMJNFOUP GBWPSJUP EF VOB WBSJFEBE EF BOJNBMFT MPSPT BSSFOEBKPT Z PUSPT Q² KBSPT GSFDVFOUBO TVT DJNBTy "MSFEF EPS EF MB QVOUB EF MB CBI½B EF .BO[BOJ MMP Z QPS MP UBOUP BM TVSFTUF B MP MBSHP EF MB QMBZB EF MB MBHVOB TF FODVFOUSBO OV NFSPTBT [POBT DVCJFSUBT DPO MB QBMNB EF BDFJUFy -PT ²SCPMFT DSFDFO FO UJF SSBT CBKBT VTVBMNFOUF EF DBS²DUFS TBMJ OP Z UBO TÂMP B VOPT DVBOUPT QJFT TPCSF FM OJWFM EFM NBS 'PSNBO VOBT BSCPMFEBT DPO GSFDVFODJB UBO EFOTBT RVF B NF EJPE½B BQFOBT VOB TVBWF MVDFDJUB DSF QVTDVMBS MPHSB GJMUSBSTF CBKP TVT GSPO EBT DPMHBOUFTy -PT NF[RVJUFT MBT BDBDJBT Z VOB HSBO WBSJFEBE EF BSCVT UPT FTQJOPTPT Z FOSFEBEFSBT DVCSFO MB NBZPS QBSUF EF MB [POBy 6OPT DVBOUPT EF MPT DBDUVT EF HSBOEFT IPKBT PWBMBEBT DSFDFO FO FTUB SFHJÂO Z NVDIPT EF MPT

HSBOEFT DBOEFMBCSPTw $BCF SFGFSJS RVF FM ²SCPM NBO[BOJMMB EJP OPNCSF BM QVFSUP GMPSFDF FO BCSJM Z QBSB KVOJP CSPUBO CPMBT EF MB EJNFOTJÂO EF VOB NBO[BOB -B CSFDIB MMFHÂ B VO TJUJP BMUP EF MB QVOUB EJNPT VOPT QBTPT B MB GJO DB EFM EPDUPS VOB UPSSF OVFWB EF EF QBSUBNFOUPT BCBOEPOBEB TVCJNPT VOPT QJTPT IBTUB MB UFSSB[B EFM EF QBSUBNFOUP N²T BMUP Z GVJNPT NBSB WJMMBEPT QPS TV JOTÂMJUB WJTUB BM PFT UF FM TPM EFTQJEJ¹OEPTF EFUS²T EF MB 1VOUB FM $BSSJ[BM EFK²OEPTF WFS HSBO QBSUF EF MB #BI½B $FOJDFSP MVF HP MBT FEJGJDBDJPOFT EF 7JEB EFM .BS Z BM GPOEP FM $FSSP 7BDB FOTFHVJEB MB -BHVOB +VMVBQBO EFTFNCPDBOEP FO MB #BI½B 4BOUJBHP EFTQV¹T FM $MVC 4BOUJBHP .JSBNBS Z FM $FSSP 5PSP B MP MFKPT 1VOUB 4BOUJBHP " USBW¹T EF VO WFOUBOBM EF VOB SFD² NBSB BQSFDJBNPT VOB QBSUF EF MB 1VOUB +VMVBQBO FO EJSFDDJÂO OPSFT UF DVCJFSUB QPS QSFDJPTBT DPQBT EF ²SCPMFT RVF TVC½BO B MB DJNB VO UBO UP PWBMBEB &M GPMMBKF DFSSBEP FTQF TP OJOHÈO QMBO P DPOTUSVDDJÂO BCVOEBOUFT GSPOEBT "M EFTQFEJSTF FM TPM DPO VO FTQFD UBDVMBS DSFQÈTDVMP EJNPT OVFTUSB ÈMUJ NB DPOUFNQMBDJÂO BM IFSNPTP QBJTBKF Z GVJNPT B 1BMNB 3FBM Z FO TV SFTUBV SBOUF i-B #PRVJUBw DPOGPSNBEB QPS VOB QBMBQB DPO NPSJMMPT EF HVBZBCJMMP Z QBMNBT SFBMFT TBCPSFBNPT DBNBSP OFT UBNBOHP Z EPSBEP IPKBMESF NJFO USBT VOBT MVDFT EF MB #BI½B 4BOUJBHP UJO UJOFBCBO Z VOPT UFKPOFT QBTFBCBO QPS FM KBSE½O WFDJOP )03*;0/5& 6OB WJTUB FTQFDUBDVMBS

1~(*/" %

&91&3*&/$*" `&T MP NJTNP QFSP EJGFSFOUF

QVFEP QBTBS QPS BMUP B VOB QFRVFÁB Z BMPDBEB NV DIBDIJUB RVF EF VO EF SFQFOUF BQBSFDJÂ FO FTDFOB FO FM QPCMBEP TJO N²T DSFEFODJBMFT RVF TV MJCFS UBE TV WPMVOUBE TV EFTFP EF WJWJS TV JOHFOJP TJN QBU½B Z TV WFTUJEP MVJEJUP RVF IBD½B KVFHP DPO TVT TBOEBMJBT EFTHBTUBEBT /PT EJKP RVF TF MMBNBCB 5SBDZ B MP RVFy EBEP TV FODBOUP BQBSJFODJB Z MP DVBDJEBE WJUBM UVWF B CJFO DPOWFSUJSMP FO i$SBDZw MPDVB[ RVF MF RVFEÂ QFSGFDUP 5SBDZ FO MB BDUVB MJEBE FT VOB FYJUPT½TJNB FNQSFTBSJB QSPQJFUBSJB EFM GBNPTP i$IPDP #BOBOBw EF MB QMB[B QSJODJQBM RVF FNQF[Â WFOEJFOEP CBOBOBT DPOHFMBEBT RVF FOTBSUBEBT FO VO QBMJUP MBT DVCS½B DPO DIPDPMBUF `#SBWP $SBDZy )JTUPSJBT TJO GJOy EF MB WJEB RVF DPSSF B WFMPDJEBEFT JNQSFTJPOBOUFT )BDF VOPT E½BT SFHSFT¹ BM MVHBS Zy WBZB FY USBÁF[By FM QVFCMP BVORVF FTU² NVZ DBNCJBEP TJ HVF TJO DBNCJBS BGPSUVOBEBNFOUF TJHVF JHVBM EF MPDVB[ i&T MP NJTNP QFSP EJGFSFOUFw EFD½B VO DP

NFSDJBM (SJOHBT FO CJLJOJT FYBHFSBEPT QBSB HMP SJB EF %JPT DBNJOBOEP DPNP TJ OBEB QPS MBT DB MMFT $IBWPT SFHJPOBMFT QFJOBEPT UJQP DIFZFOOF BMHVOPT MVDJFOEP QBO[B DPO MB DM²TJDB DBNJTFUB BSSFNBOHBEB 1FTDBEPSFT GPSUBDIPOFT EF QJFM UPT UBEB FOUSFHBOEP TV DPTFDIB NBSJOFSB 'BNJMJBT EF UVSJTUBT CBKP MBT TPNCSJMMBT EF MB QMBZB DPO MB IJF MFSB BM MBEP Z MB TVFHSB EFSSBN²OEPTF QPS BNCPT MBEPT EF MB TJMMB BM DVJEBEP EF MPT DIJMQBZBUFT 6OPT HSJOHPT WJFKPT EF DPMPS DBNBSÂO Z MFOUF PTDVSP TF FOUSFUJFOFO FNCBSS²OEPTF NFOKVSKFT DPO PMPS B DPDP 4VSGJTUBT GPSUBDIPOFT TPCSF MBT PMBT BHSFHBO WJEB BM QBJTBKF -PT SFTUBVSBOUFSPT DPO TVT NFTBT Z TJMMBT B NFEJB DBMMF JNQJEFO FM QBTP EF MPT DPDIFT &M TPM BHSFHB CPDIPSOP BM DVBESP BQMBTUB MBT GJHV SBT Z EFTUJÁF MPT DPMPSFT : OBEBy MP EF TJFNQSFy `.F HVTUÂ

QGT!UFMNFYNBJM DPN

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF NBZP EF

pn]`e_e j "'1

$°QVMBT EF B[VS 563*4.0 -B DJVEBE NVFTUSB TVT CFMMF[BT BSRVJUFDUØOJDBT B UPEB IPSB

FO 4BNBSDBOEB

&- 1"¶4

$VBOEP DBF MB UBSEF FO MB DJVEBE V[CFLB EF MB 3VUB EF MB 4FEB OBEB NFKPS RVF TVCJS B GPSUBMF[BT Z NJOBSFUFT QBSB TFOUJS MB NBHJB EF "TJB $FOUSBM

."3"7*--" %F OPDIF MB

4

NJDB FTQFDUBDVMBS

DJVEBE NVFTUSB VOB QBOPSÈ

BNBSDBOEB GPSNB KVOUP DPO #VKBSB Z +JWB VO N½UJDP USJ²OHVMP FO MB BOUJHVB 3VUB EF MB 4FEB &TUBT USFT DJVEBEFT RVF UBO CJFO EFTDSJCJÂ $PMJO 5IVCSPO FO TV PCSB i&O FM DPSB[ÂO QFSEJEP EF "TJBw TJUVBEBT FO MP RVF IPZ E½B FT 6[CFLJT U²O FTU²O SPEFBEBT EF VO UFSSJUPSJP EVSP EF GS½BT FTUFQBT Z EFTJFSUPT JNQMBDB CMFT BMFKBEP EF DVBMRVJFS PD¹BOP N²T RVF OJOHÈO PUSP MVHBS EF MB UJFSSB Z QP CMBEP QPS MB N²T EJWFSTB DPNCJOBDJÂO EF FUOJBT V[CFLPT UVSDPNBOPT UBZJLPT SVTPT LB[BKPT UVSBOJPT LJSHVJTFT BGHBOPTy EF MPT N²T WBSJBEPT SBTHPT NPO HPMPJEFT DIJOPT FTMBWPT JOEJPT QFSTBT UVSDPT " MP MBSHP EF DBTJ BÁPT Z LJMÂNFUSPT RVF TFQBSBCBO MB BOUJHVB 9JBO EF 3PNB WJBKBSPO FO VO TFOUJEP MB TFEB FM KBEF MB QPSDFMBOB MBT FTQFDJBT MB MBDB MBT QJFESBT MPT NFUBMFT Z MPT QFSGVNFT : MBT JEFBT Z FM DPOPDJNJFOUP

4BNBSDBOEB &T VOB QPCMBDJÂO RVF BUFTPSB VOB EF MBT N²T TFEVDUPSBT USBZFDUPSJBT EF MB IJTUPSJB EF MBT DJVEBEFT 'VF FM FQJDFOUSP EF MB HSBO 3VUB EF MB 4FEB Z WJWJÂ Z TF FOSJRVFDJÂ EVSBOUF BÁPT DPO MB JOGMVFODJB EF HSBOEFT DVMUVSBT QFSTBT JOEJPT ²SBCFT DIJOPT UVSDPT Z NPOHPMFT %FTEF MPT SFTUPT EF MP RVF VO E½B GVF MB NVSBMMB DPOTUSVJEB QPS "MFKBOESP .BHOP UPEBW½B IPZ QVFEF WFSTF DÂNP MBT SFEPOEFBEBT Z UVSRVFTBT DÈQV MBT Z MPT BGJMBEPT NJOBSFUFT EBO DBS²DUFS Z EPNJOBO MB M½OFB EFM IPSJ[POUF VSCBOP EF 4BNBSDBOEB -B DJVEBE GVF BTPMBEB QPS (FOHIJT ,IBO FO Z WPMWJÂ B SFDVQFSBS TV QBTB EB HSBOEF[B FO FM ÈMUJNP UFSDJP EFM TJHMP 9*7 DPO FM (SBO 5BNFSM²O Z TPCSF UP EP DPO TV FSVEJUP Z TFOTJCMF OJFUP 6MVHI #FH RVJFO BEFN²T EF SFTUJUVJS UPEB MB CFMMF[B Z TVOUVPTJEBE BSRVJUFDUÂOJDB B MB DJVEBE MB DPOWJSUJÂ FO FM DPSB[ÂO DVMUVSBM EF MB ¹QPDB 6O SFGFSFOUF NVOEJBM FO NBUFN²UJDBT NFEJDJOB GJMPTP G½B Z BTUSPOPN½B 6MVHI #FH DSFÂ FO TV E½B FOUSF PUSBT NVDIBT DPTBT FM N²T BWBO[BEP PCTFSWBUPSJP BTUSPOÂNJDP DPOPDJEP DVZBT SVJOBT UPEBW½B IPZ QVF EFO WFSTF FO VOB EF MBT DPMJOBT DFSDBOBT -B PGFSUB NPOVNFOUBM IPZ FTDPOEJ EB FO VOB NPEFSOB Z BOPEJOB VSCF FT BÈO SJDB Z WBSJBEB MB NF[RVJUB EF #JCJ ,IBOVN FM NBVTPMFP EF (VS &NJS FM EF 4IBI J ;JOEBy "VORVF TJ IVCJFSB RVF SFTVNJS FO VOB ÈOJDB JNBHFO UPEP FM FTQMFOEPS FNCSVKP Z QPEFS FWPDBEPS EF 4BNBSLBOEB FTB JNBHFO TFS½B MB EF MB 1MB[B EF 3FHJTUBO VOB JMVTJÂO PSJFO UBM RVF TF QVFEF WFS Z UPDBS "M GPOEP EF VOB FOPSNF FYQMBOBEB QBWJNFOUBEB DPO B[VMFKPT NVMUJDPMPSFT Z TBMQJDBEB EF QFRVFÁBT GVFOUFT Z NJOÈTDVMPT KBS EJOFT BQBSFDFO GPSNBOEP VOB FTQFDUBDVMBS 6 USFT FEJGJDJPT SFWFTUJEPT EF NP TBJDPT B[VMFT WFSEFT Z EPSBEPT 4PO MBT WJFKBT FTDVFMBT DPS²OJDBT EF 6MVHI #FH 4IFS %PS Z 5JMMB ,BSJ &M FEJGJDJP EFM GPOEP EF FTUF EFDPSBEP JSSFBM FT MB BOUJHVB NBESBTB EF 6MVHI #FH MFWBOUBEB FO FM TJHMP 9*7 -BT PUSBT EPT NBESBTBT RVF MB GMBORVFBO TPO EFM TJHMP 97** -BT USFT DPOTUSVDDJPOFT DBTJ TJN¹USJDBT FO TVT GBDIBEBT TF BCSFO B MB QMB[B B USBW¹T EF TFOEPT Z HJHBOUFTDPT QÂSUJDPT FO BSDP BQVOUBEP &M DPOKVO UP FYIJCF EFTMVNCSBOUFT DÈQVMBT UVSRVFTBT BMHVOBT MJTBT Z PUSBT MPCVMBEBT $BEB VOB EF MBT NBESBTBT MBUFSBMFT FTU² GMBORVFBEB QPS EPT QSFDJPTPT Z FTCFM UPT BMNFOBSFT &TUBT FYRVJTJUBT DPMVNOBT EF PSBDJÂO QSJNPSPTBNFOUF EFDP SBEBT TF SFNBUBO FO CFMMPT DBQJUFMFT 1PS VOPT DVBOUPT TVNFT FM WJHJMBOUF EFM NPOVNFOUP OPT QFSNJUF TVCJS B MP BMUP EF VOP EF MPT NJOBSFUFT QBSB WFS BNBOFDFS %VSBOUF TJHMPT VO NVF D½O TVCJÂ DBEB E½B B FTUB NJTNB IPSB QPS FTUF FTUSFDIP UVCP QBSB MMBNBS B MB PSBDJÂO %FTQV¹T EF BTDFOEFS VOB FNQJOBEB Z BOHPTUB FTQJSBM EF FTDB MPOFT MMFHBNPT QPS GJO B MB CPDB EF FTUF DVSJPTP CBMDÂO $PO MBT QSJNFSBT MVDFT EFM E½B EFTEF MB BUBMBZB FO MB RVF FTUPZ EPNJOBOEP MB QMB[B MBT NB ESBTBT Z UPEB MB DJVEBE FT G²DJM USBOTQPSUBSTF TJHMPT BUS²T Z FNQSFOEFS iFM DBNJOP EPSBEP B 4BNBSDBOEBw &M 1B½T

%PNJOHP EF NBZP EF

&- */'03."%03

1~(*/" %

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF NBZP EF

&M

IFDIJ[P EF

5FQPU[PUM O TF QVFEF TFOUJS MB NBHJB FO FM BJSF "RV¤ MPT FTDFOBSJPT FOBNPSBO Z MPT PMPSFT FODBOUBO :B TFB B USBW T EF TVT TBCPSFT MB DPNJEB MB FYRVJTJUB BSRVJUFDUVSB P FM CVFO TFNCMBOUF EF TV HFOUF FTUB DJVEBE FT VOB HBSBOU¤B QBSB QBTBS VOBT WBDBDJPOFT NFNPSBCMFT

) * + , -

(SBO VCJDBDJØO 4J WJBKBT EFTEF FM BOUJHVP %JTUSJUP 'FEFSBM 5FQPU[PUM²O UF RVFEB B LJMÂNFUSPT BQSPYJNBEBNFOUF QPS MP RVF FM USBTMBEP TF EJTGSVUB JHVBM FO BVUPNÂWJM QBSUJDVMBS RVF FO BVUPCÈT -BT W½BT EF BDDFTP FTU²O DVJEBEBT DPO FTNF SP HSBDJBT B RVF FT VOB EF MBT KPZBT EFM UVSJTNP EFM DP SB[ÂO EFM QB½T " FTP TF TVNB FM IFDIP EF RVF MB VSCF FT U² JOTDSJUB FO FM QSPHSBNB EF 1VFCMPT .²HJDPT

&EJGJDJPT IJTUØSJDPT %F UPEBT MBT DPTBT RVF QVFEFT IBDFS WFS P QSPCBS FO 5F QPU[PUM²O IBZ VOB RVF OP EFCFT KBN²T EFKBS EF MBEP FO MB BHFOEB DPOPDFS FM .VTFP /BDJPOBM EFM 7JSSFJOBUP VOP EF MPT SFDJOUPT DVMUVSBMFT F IJTUÂSJDPT N²T JNQSFTJPOBO UFT OP EF .¹YJDP TJOP EF UPEB *CFSPBN¹SJDB " VO MBEJUP FTU² FM IFSNPTP UFNQMP EF 4BO 'SBODJTDP +BWJFS PCSB NBFTUSB EFM CBSSPDP OBDJPOBM

&TDFOBSJPT GBCVMPTPT "MHVOPT EF MPT FTDFOBSJPT N²T FTQFDUBDVMBSFT EF 5FQPU [PUM²O FTU²O FO FM FYUFSJPS 1PS FKFNQMP B LJMÂNFUSPT EFM $FOUSP )JTUÂSJDP TF FODVFOUSBO MPT "SDPT EFM 4JUJP NPOVNFOUBM BDVFEVDUP DPOTUSVJEP QPS MPT GSBJMFT KFTVJ UBT B QSJODJQJPT EFM TJHMP 97*** QBSB MMFWBS BHVB BM DPMF HJP EF 5FQPU[PUM²O EFTEF FM 3½P EFM 0SP RVF OBDF FO FM .POUF EFM 1JOBM EFTEF MB )BDJFOEB EF 4BO +VBO IBTUB MB )BDJFOEB EF 9BMQB -B FOUSBEB DVFTUB QFTPT

-PT SFDVFSEPT -PT NFKPSFT SFDVFSEPT TF MMFWBO FO MB NFOUF DMBSP 1F SP FTP OP RVJFSF EFDJS RVF OP UFOHBT PQDJÂO EF DPNQSBS VOB RVF PUSB DIVDIFS½B 1SFDJTBNFOUF VO TJUJP RVF WBMF MB QFOB SFDPSSFS FO FTUF EFTUJOP FT FM .FSDBEP .VOJDJQBM EF "SUFTBO½BT FO FM RVF TF FODVFOUSBO EFTEF IFSSFS½B BSU½TUJDB BSU½DVMPT EF CSPODF DBKJUBT EF NBEFSB Z EF D²TDBSB EF OBSBOKB IBTUB UFYUJMFT Z BDDFTPSJPT EF QJFM `3FDVFSEB DPNQBSBS QSFDJPT

&M TBCPS &O 5FQPU[PUM²O MPT WJTJUBOUFT QVFEFO EFHVTUBS VOB HSBO WBSJFEBE EF QMBUJMMPT NFYJDBOPT FO MPT EJGFSFOUFT SFT UBVSBOUFT EFM $FOUSP )JTUÂSJDP UBMFT DPNP &M .FTÂO EFM .PMJOP Z MB )PTUFS½B EFM $POWFOUP EPOEF TF DPNF FO QSPNFEJP DPO QFTPT QPS QFSTPOB 1BSB VO QSFTV QVFTUP N²T EJTDSFUP FTU² FM .FSDBEP .VOJDJQBM FO FM RVF TF WFOEFO RVFTBEJMMB TPQFT Z UBDPT EF CBSCBDPB FOUSF PUSPT EFTEF QFTPT

1PS UFNQPSBEB 4J WBT QPS FTUBT GFDIBT EJTGSVUB EF MBT SJDBT OJFWFT RVF WFO EFO B MBT BGVFSBT EFM $POWFOUP EF 5FQPU[PUM²O P DPNQSB FTQJSPQBQBT FMPUFT P FTRVJUFT 4J QJFOTBT WJBKBS B GJOBMFT EF BÁP FOUPODFT QPES²T EJT GSVUBT EF MBT QBTUPSFMBT RVF TF SFBMJ[BO FO MB )PTUFS½B EFM $POWFOUP B VO MBEP EFM 5FNQMP EF 4BO 'SBODJTDP +BWJFS

4PO NBSBWJMMPTBT F JOWPMVDSBO BM UBMFOUP MPDBM

%PNJOHP EF NBZP EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

&- */'03."%03 t " )*/0+04"

-B GSVUB EFM ESBHªO

-BT QJUBZBT UJFOFO TV GFTUJWBM FO MB IBDJFOEB USBEJDJPOBM $BTB EF MPT 1BUJPT IBD

JOVOEB 4BZVMB

4 4"#&3 .«4 (BTUSPOPNÓB iÃÌ Û> Ê`iÊ >Ê* Ì>Þ>Êi Ê > Ã>Ê`iÊ ÃÊ*>Ì Ã]Êi Ê->ÞÕ >]Ê i ÊÃ?L>` ÊÓ£Ê`iÊ >Þ Ê>Ê >ÃÊ ££\ÎäÊ À>ðÊ/À> ë ÀÌiÊ `iÃ`iÊ ÃÊ ÀV ÃÊ Õ>`> > > À>Ê>Ê >ÃÊ \ÎäÊ À>Ã°Ê ÊV ÃÌ Ê « ÀÊi Ê i ÖÊÞÊi ÊÀiV ÀÀ ` Ê « ÀÊ ÃÊ« Ì>Þ> iÃÊiÃÊ`iÊÎxäÊ «ià ÃÊ« ÀÊ«iÀà >

J EF RVJUBS MB TFE Z BQBDJHVBS FM IBNCSF TF USBUB MBT QJUBZBT TJFNQSF TFS²O VOB FYDFMFOUF PQDJÂO &TUF GSVUP FNCMFN²UJDP EF (VBEBMBKBSB B NFEJBEPT EF QSJNBWFSB OP TPMP TF EJTGSVUB FO MBT USBEJDJPOBMFT /VFWF &TRVJOBT EFM DFOUSP UBQBU½P QVFT FO 4BZVMB UBNCJ¹O FT VO QVOUP EF SFVOJÂO FO EPOEF FM EVMDF TBCPS PGSFDF VOB FYQFSJFODJB NVZ QBSUJDVMBS BM QB MBEBS &T QPS FMMP RVF QPS UFSDFS BÁP 4BZVMB PSHBOJ [BS² FM 'FTUJWBM EF MB 1JUBZB FWFOUP FO FM RVF BEF N²T EF QPOFS TPCSF MB NFTB B FTUF DPMPSJEP GSVUP UBNCJ¹O TPSQSFOEFS² DPO QMBUJMMPT QPTUSFT Z BSU½ DVMPT EFSJWBEPT EF ¹TUF BT½ DPNP VO SFDPSSJEP QPS MPT QJUBZBMFT QBSB DPOPDFS MPT EJWFSTPT QSPDFTPT RVF FTUF BMJNFOUP UJFOF EFTEF RVF TF QMBOUB Z IBT UB RVF MMFHB GJOBMNFOUF B MBT NFTBT EFM IPHBS &M GFTU½O QJUBZFSP TF SFBMJ[BS² FM QSÂYJNP EF NBZP FO MB $BTB EF MPT 1BUJPT IBDJFOEB USBEJDJPOBM KB MJTDJFOTF FO EPOEF MB NÈTJDB Z FM CBJMF UBNCJ¹O TFS²O JOHSFEJFOUFT BDUJWPT EFM FWFOUP UPUBMNFOUF GBNJMJBS FYQMJDÂ #FSUIB 7FOFHBT HFSFOUF EF )BDJFOEBT Z $B TPOBT EF +BMJTDP BM EFTUBDBS RVF QBSB RVJFOFT OP UFO HBO NFEJP EF USBTMBEBSTF B 4BZVMB MPT QSPNPUPSFT QPOES²O B EJTQPTJDJÂO DBNJPOFUBT oEVSBOUF MB NBÁB OB RVF JS²O EJSFDUBNFOUF IBTUB FM NVOJDJQJP UFOJFO EP DPNP QVOUP EF QBSUJEB MPT "SDPT EF (VBEBMBKBSB

DPO VO DPTUP EF SFDVQFSBDJÂO i2VFSFNPT SFUPNBS MPT QSPEVDUPT EF MB SFHJÂO KBMJTDJFOTF "DUVBMNFOUF IBZ IPUFMFT FO NV OJDJQJPT Z DBEB IBDJFOEB P DBTPOB QSPEVDF EJGFSFO UFT QSPEVDUPT FO 4BZVMB FT NVZ QPQVMBS MB QJUBZB FO )BDJFOEB &M $BSNFO FT FM QJNJFOUP FO )BDJFO EB -B .BHEBMFOB FM DIJMF P FMPUF UPEP EFQFOEF EF MB UFNQPSBEBw #BKP FTUB JEFB UBNCJ¹O WJTVBMJ[BOEP CSJOEBS MF NBZPS GVFS[B B MB DPDJOB USBEJDJPOBM Z B MPT QSP EVDUPT PSH²OJDPT FT DPNP 4BZVMB IB EFDJEJEP JN QVMTBS TV BMJNFOUP FTUSFMMB NFEJBOUF VO NFOÈ FTQFDJBM QBSB MPT WJTJUBOUFT RVF BDVEBO BM 'FTUJWBM EF MB 1JUBZB PGSFDJFOEP VO HB[QBDIP GS½P DPNP FO USBEB VOB FOTBMBEB GS½B EF DBNBSÂO TFSWJEB DPO MF DIVHB PSFKPOB Z QFDIVHB EF QIJMBEFMQIJB Z UPDJOP BDPNQBÁBEB DPO BSSP[ DPNP QMBUP GVFSUF Z FM USB EJDJPOBM QBO EF QJUBZB DPNP QPTUSF i-B JEFB FT RVF FTUF GFTUJWBM UBNCJ¹O UFOHB VOB GBDFUB DVMUVSBM RVF MPT WJTJUBOUFT DPOP[DBO N²T EF MB SFHJÂO RVF OP TPMP WFOHBO B DPNFS FT QPS FMMP RVF JSFNPT B MPT QJUBZBMFT RVF TFQBO DÂ NP TF DPTFDIB MBT UFNQPSBEBT UPEPT TVT QSPDF TPT 5BNCJ¹O IBCS² BSUFTBOPT RVF FMBCPSBO PUSPT QSPEVDUPT EFTEF NFSNFMBEBT IBTUB VUFOTJMJPT DPNP DVDIJMMPTw

&- */'03."%03 t ' "5*-"/0

4"#03&4 -BT QJUBZBT PGSFDFO TV FMFYJS FO FTUB UFNQPSBEB

a4JO NJFEP B MBT BMUVSBT

1~(*/" %

&- */'03."%03

%PNJOHP EF NBZP EF

#&--&;" &OUSF MPT QSJODJQBMFT BUSBDUJWPT EF "NBUJUร O RVF TF BQSFDJBO EFTEF MBT BMUVSBT EFTUBDBO FM 7PMDร O EF 5FRVJMB MB CBSSBODB EF 0CMBUPT Z FM QBJTBKF BHBWFSP

P?H=? NOM GC?>IM S >?D; KO? OH AFI<I N? FF?P? MO;P?G?HN? JIL ?F PC?HNI( ?H=O?HNL; HO?PIM BILCTIHN?M S FC<?L; NI>IM ;KO?FFIM MO?~IM >?

FC<?LN;> KO? >O?LG?H ?H NO ;FG;

:

TJ NF EB VO BUBRVF EF QยฒOJDP {: TJ NF NB SFP {: TJ WPNJUP {: TJ RVJFSP CBKBSNF EF MB DBOBTUB FO QMFOP WVFMP i&TQยนSBUF BIPSJUB WBT B WFS RVF OP QBTB OBEBw &TP FT MP RVF SFT QPOEF 4VTBOB 3PNP DVBOEP FTUF UJQP EF QSF HVOUBT TPO EJTQBSBEBT QPS TVT QBTBKFSPT BO UFT EF RVF FM HMPCP BFSPTUยฒUJDP RVF FMMB USJQVMB TF FMFWF B NFUSPT TPCSF FM QBJTBKF BHBWF SP EF "NBUJUยฒO 4VTBOB FT QJMPUP Z EFTEF IBDF TFJT Bร PT FNQSFOEJร KVOUP B TV GBNJMJB i+BMJTDP FO HMP CPw FNQSFTB DPO MB RVF OP TPMP DVNQMF FM TVFร P EF BRVFMMPT RVF EFTFBO iWPMBSw Z WFS Dร NP FM NVOEP TF IBDF QFRVFร P DPOGPSNF MB DBOBTUJMMB TF FMFWB QPS FM BJSF UBNCJยนO IB DPO TFHVJEP RVF EPDFOBT EF QBTBKFSPT SPNQBO DPO FM NJFEP MBT BMUVSBT DPO FM WยนSUJHP DPO MB JEFB EF RVF QBTFBS FO HMPCP FT JOTFHVSP %FTDSJCJS MP RVF TF TJFOUF FO QBTFBS FO HMPCP QVFEF QBSFDFS JODSยนEVMB DVBOEP TF BGJSNB RVF B CPSEP EF MB DBOBTUJMMB OP TF TJFO UF OJOHร O UJQP EF UVSCVMFODJB B EJGFSFODJB EFM FTDBOEBMPTP WยนSUJHP RVF TF QVFEF FYQFSJ NFOUBS B CPSEP EF VO BWJร O EVSBOUF TV EFT QFHVF P BUFSSJ[BKF

+JOFUFT EFM WJFOUP "VORVF FM WVFMP FO HMPCP EVSB FOUSF NJOVUPT B VOB IPSB MB FYQFSJFODJB TF WJWF EFTEF VO QBS EF IPSBT BO UFT EFTEF MB NBESVHBEB DVBOEP TF EFTQJFSUB FO "NB UJUยฒO BMSFEFEPS EF MBT TFJT EF MB NBร BOB QBSB WFS Dร NP TF JOGMB DPO BJSF GSยฝP Z DBMJFOUF QBSB TBCFS Dร NP TF WB JODPSQPSBOEP BM SBT EFM TVFMP MB DBOBTUJMMB RVF QVFEF BM CFSHBS IBTUB TFJT QFSTPOBT FO VO TPMP WVFMP 4VTBOB OP UJUVCFB FO JOWJUBS B TVT IVยนTQFEFT B RVF BEFOUSFO BM HMPCP BVO DVBOEP FTUยฒ FO QSPDFTP EF JOGMB DJร O UJSBEP TPCSF FM DBNQP UFSSFHPTP "Iยฝ TF QVFEF WFS EF DFSDB MPT NPUPSFT RVF NยฒT BEFMBOUF BSSPKBSยฒO FM BJ SF DBMJFOUF OFDFTBSJP QBSB JOGMBS B MBT DPMPTBMFT UFMBT RVF TF FMFWBSยฒO QPS UPEP MBT QSJODJQBMFT [POBT EFM NVOJDJ QJP "VORVF FM GSยฝP B FTBT IPSBT EF MB NBร BOB DBMB FO MPT IVFTPT 4VTBOB TJFNQSF FYQMJDB RVF MBT QSJNFSBT IPSBT EFM EยฝB TPO NยฒT BEFDVBEBT OP TPMP QPSRVF FM BJ SF QSFTUB NFKPSFT DPOEJDJPOFT QBSB HBSBOUJ[BS MP NยฒT QPTJCMF MB FTUBCJMJEBE EFM HMPCP BEFNยฒT FT VO EFMFJUF WJTVBM TFS UFTUJHP EFM BNBOFDFS DVBOEP FM 4PM DPNJFO [B B EFSSPDIBS TVT QSJNFSPT SBZPT i5PEP EFQFOEF MBT DPSSJFOUFT EFM WJFOUP 7BNPT OB WFHBOEP CVTDBOEP B MB NFKPS DPSSJFOUF QBSB RVF OPT MMF WF B MB EJSFDDJร O B MB RVF RVFSFNPT JSw FYQMJDB 4VTBOB BM EFUBMMBS RVF MB FYQFSJFODJB EF QBTFBS FO HMPCP FTUยฒ EJTQPOJCMF QBSB OJร PT EFTEF MPT TJFUF Bร PT EF FEBE Z TJO MยฝNJUF FO MB BEVMUF[ QFSP TJ BEWJFSUF RVF QFSTPOBT DPO MFTJPOFT V PQFSBDJPOFT SFDJFOUFT OP TPO DBOEJEBUBT ร Q UJNBT QBSB TVCJSTF B MB DBOBTUJMMB QPSRVF EVSBOUF UPEP FM WVFMP IBZ RVF FTUBS EF QJF Z FO VO FTQBDJP SFEVDJEP

%PNJOHP EF NBZP EF

&- */'03."%03

1~(*/" % '050(3"'¶"4 &- */'03."%03 t 3 5".":0

13&7*0 "OUFT EFM EFTQFHVF FM QBTBKFSP TF BEFOUSB B MBT FOUSBÃ&#x2014;BT EFM HMPCP EVSBOUF MPT EFTDBOTPT EFM QSPDFTP EF BSNBEP DPO BJSF DBMJFOUF Z GSJP

&-&7"$*»/ 6OB WF[ JOHSFTBOEP B MB DBOBTUJMMB FM GSÃ&#x201C;P EFTBQBSFDF OP QPS BSUF EF NBHJB TJOP QPS FM QBS EF NPUPSFT EF BJSF DBMJFOUF RVF QPDP B QPDP DPNJFO[BO B FMFWBS FM HMPCP

-P CÃ&#x2C6;TJDP EFM WVFMP

%& 13&$*0 &M DPTUP QPS QBTFBS FO HMPCP FO GJO EF TFNBOB FT EF NJM QFTPT QPS QFSTPOB

&- 5*&.10 &M WVFMP FT EF NJOVUPT B VOB IPSB

&- 4"#03 *ODMVZF VO EFTBZVOP DPO CVGGFU NFYJDBOP FO BMHVOB UFRVJMFSB EF "NBUJUÃ&#x2C6;O

&- &953" 1PESÃ&#x2C6;T SFDPSSFS VOB GÃ&#x2C6;CSJDB UFRVJMFSB QBSB DPOPDFS FM QSPDFTP EF FMBCPSBDJÃ&#x2DC;O EF FTUB CFCJEB

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF NBZP EF "'1 : 8*,*.&%*" $0..0/4

."336&$04

DFMFTUJBM

F; H;=CåH ;@LC=;H; F? JL?MOG? ;F GOH>I OH; =CO>;> N;H =OLCIM; =IGI <?FF;4 =B?@=B;IO?H& =OSI <;LLCI BCMNåLC=I ?MNÞ JCHN;>I >? @ILG; =;MC CHN?AL; ?H OH PCPI NIHI ;TOF& J?LI F; ?F?==CåH >? ?MN? =IFIL HI @O? =O?MNCåH >? ;T;L JIL J;LN? >? MOM B;<CN;HN?M

3BÓDFT NVMUJDVMUVSBMFT

)

-BT SB[POFT EFM DPMPS

*

6O QPDP EF NBHJB

+

, -

"VORVF .BSSVFDPT FT VO QB½T NBZPSNFOUF NVTVMN²O $IF GDIBPVFO PGSFDF VO DSJTPM EF DVMUVSBT Z DSFEPT .JMFT EF SF GVHJBEPT KVE½PT MMFHBSPO B FT UB DJVEBE IVZFOEP EFM DMJNB YFOÂGPCP RVF SFJOBCB FO &V SPQB FO 4V MMFHBEB TJH OJGJDÂ VO FOPSNF BQPSUF DVM UVSBM Z TPDJBM QBSB MB FOUPODFT QFRVFÁB BMEFB

&O VO QB½T FYUSBÁP Z EPOEF FSBO NJOPS½B MPT KVE½PT FODPOUSBSPO FO FM DPMPS VOB GPSNB EF DPOTFS WBS Z FYQPOFS TV JEFOUJEBE &T QPS FTP RVF EFDJEJFSPO QJOUBS FO DPMPS B[VM DFMFTUF FM CBSSJP EPO EF FSBO NBZPS½B 1BSB FMMPT FM DJFMP SFQSF TFOUBCB BMHP RVF IBC½BO QFSEJ EP FO &VSPQB -B MJCFSUBE

$PO FM QBTP EF MPT BÁPT TF GPS NBSPO WBSJBT MFZFOEBT TPCSF MBT SB[POFT QPS MBT RVF TF FMJHJÂ FTUF DPMPS 1PS FKFNQMP IPZ NV DIPT QJFOTBO RVF TF IJ[P QPS RVF FM B[VM BMFKB B MPT NPTRVJ UPT EF MBT DBTBT TFHÈO FMMPT OP MFT HVTUB FM BHVB 0USPT QJFO TBO RVF UBNCJ¹O TJSWF QBSB BUSBFS MB CVFOB TVFSUF

#FMMF[B BSRVJUFDUØOJDB -BT DBTBT FEJGJDJPT Z QMB[BT FO $IFGDIBPVFO FT VO FKFNQMP EF UP EBT MBT DVMUVSBT RVF EPNJOBSPO FO FM QBTBEP FM UFSSJUPSJP RVF IPZ FT .BSSVFDPT %FTEF FM *NQFSJP 3PNBOP QBTBOEP QPS MPT BQPSUFT Z MFHBEPT EF MPT CFSFCFSFT MPT SFJ OPT IJTQ²OJDPT ²SBCFT QFSTBT GSBODFTFT Z KVEJPT

&M DPOTUSVDUPS 'VF FM FNJS .VMBZ "M½ CFO 3BDIJE RVJFO PSEFOÂ MB DPOTUSVDDJÂO EF MB DJVEBE FO 'VF IBCJUBEP FO VO QSJODJQJP QPS ²SBCFT FYJ MJBEPT EF BM OEBMVT RVF SFDJ¹O IBC½BO TJEP FYQVMTBEPT EF &TQB ÁB %VSBOUF WBSJPT TJHMPT VOB WBSJBOUF EFM DBTUFMMBOP BOUJHVP GVF FM JEJPNB EF MB DJVEBE

.VDIP QPS WFS %F BDVFSEP B MB Q²HJOB 5SPUB NVOEPT DPN FOUSF MBT MBT BUSBDDJPOFT QSJODJQBMFT DPO MBT RVF DVFOUB MB DJVEBE TF DVFOUB MB 1MB[B 6UB FM )BNNBN EPO EF FODPOUSBS²T UBNCJ¹O MB (SBO .F[RVJUB Z MB "MDB[BCB &O FT UB [POB EF DPODFOUSBO MPT SFT UBVSBOUFT Z QSJODJQBMFT NFSDB EPT MMBNBEPT i[PDPTw

%PNJOHP EF NBZP EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

%PT EFTUJOPT JODPNQBSBCMFT

#0-"º04 &M BNCJFOUF DP O BSPNB B QSPWJODJB FT PUSP E F MPT BUSBDUJWPT EF FTUPT QVF

CMPT EF OVFTUSP &TUBEP

&- */'03."%03 t "3$)*70

-FKPT EF MB DBQJUBM EF OVFTUSP &TUBEP UFOFNPT VO QBS EF QVFCMPT RVF PGSFDFO USBORVJMJEBE DPO VO FODBOUP QSPQJP

#

PMBÁPT Z 5PNBUM²O %PT MV HBSFT RVF QBSFDFO PQVFT UPT EF NJM GPSNBT OP MP TPO UBOUP 4F USBUB EF QBSBKFT RVF OPT PGSFDFO NVDIPT DPOUSBTUFT EF FTPT RVF UP EP UVSJTUB RVJFSF FODPO USBS QBSB IBDFS SFBMNFOUF EJGFSFOUF TV WJBKF 4JO FNCBSHP FO BNCPT NVOJDJQJPT FYJTUF BMHP FO DPNÈO MB TFSFOJ EBE Z MB WJEB N²T USBORVJMB DPO MB RVF TF WJ WF FO BRVFMMPT MVHBSFT 5PNBUM²O FT VO NVOJDJQJP VCJDBEP FO MB 3FHJÂO $PTUB EF OVFTUSP &TUBEP "MSFEFEPS EF DJODP IPSBT FO DBSSFUFSB MP TFQBSBO EF (VBEBMBKBSB TJFOEP VOB JOUFSFTBOUF PQDJÂO DPNP EFTUJOP QMBZFSP 1BSB MMFHBS EF MB DBQJUBM UBQBU½B B EJDIP MVHBS FT OFDFTBSJP UPNBS MB $BSSFUFSB 'FEFSBM Z TFHVJS FM SFDPSSJEP IBTUB MB W½B P TF QVF EF BDDFEFS QPS MB $BSSFUFSB Z QPDP BOUFT EF .FMBRVF UPNBS MB DBSSFUFSB IBDJB FM /PSUF 4F SFDPSSFO QPDP N²T EF LJMPNF USPT EF EJTUBODJB 5PNBUM²O FT VO DFOUSP QFTRVFSP QPS FY DFMFODJB QFSP QVFEF PGSFDFS B MPT WJTJUBOUFT

MVHBSFT QSPQJPT QBSB WBDBDJPOBS BVORVF SF HVMBSNFOUF FT TÂMP VO MVHBS EF QBTP IBDJB 1VFSUP 7BMMBSUB /P PCTUBOUF EF MBT PQDJPOFT RVF FM NVOJDJQJP PGSFDF TF UJFOF MB QSFTB $B KÂO EF 1FÁBT EPOEF TF QVFEF SFBMJ[BS VOB QBSBEB HBTUSPOÂNJDB QBSB EJTGSVUBS EF VOPT iDIBDBMFTw DPNP MPT PSJVOEPT MMBNBO B MPT MBOHPTUJOPT RVF TPO TFSWJEPT EF EJWFSTBT GPSNBT 1FTDBEPT Z NBSJTDPT TPO NVZ TPDP SSJEPT UBNCJ¹O "EFN²T EF MB HBTUSPOPN½B QVFEF TFS VO EFTUJOP EF QMBZB VO UBOUP N²T BTFRVJCMF RVF 5FOBDBUJUB Z 1VFSUP 7BMMBSUB QSÂYJNPT BM NVOJDJQJP FO DVFTUJÂO .VDIBT QMBZBT Z QPS MP SFHVMBS EFTJFSUBT IBDFO EF 5PNBUM²O VOB PQDJÂO WJBCMF

%¦KBUF TPSQSFOEFS 1BSB MMFHBS B #PMBÁPT VCJDBEP FO MB SF HJÂO /PSUF EF +BMJTDP B DFSDB EF LJMÂNF USPT EF (VBEBMBKBSB FT OFDFTBSJP UPNBS MB $BSSFUFSB Z EFTQV¹T TFHVJS FM USB[BEP IB DJB FM /PSUF QPS MB $BSSFUFSB Z BM DBCP EF USFT IPSBT Z NFEJB FODPOUSBS²T FTUF MVHBS " QFTBS EF DPMJOEBS DPO FM &TUBEP EF /BZBSJU OP TF USBUB EF VO TJUJP RVF PGSF[

4BOUJBHP FO EPT NFSDBEPT $IJMF FT VO QB¤T DPTNPQPMJUB TJO FNCBSHP FO MB DJVEBE TBOUJBHVJOB QFSTJTUFO NFSDBEPT DPO PMPS B USBEJDJªO

)

BZ RVF SFDPOPDFSMP B MPT TBOUJB HVJOPT MFT HVTUBO MPT HSBOEFT DFOUSPT DPNFSDJBMFT -PT IBZ QS²DUJDBNFOUF FO DBEB CBSSJP Z BMCFSHBO FYBDUBNFOUF MP NJTNP RVF QVFEF BMCFSHBS DVBMRVJFS NBMM BMSFEFEPS EFM NVOEP NV DIBT UJFOEBT DPO SPQB QBSFDJEB Z FTUBCMFDJNJFO UPT EF DPNJEB S²QJEB 2VJ[² BMHVOP TF EJGFSFO DJB QPS UFOFS TBMBT EF DJOF QFSP QPS MP EFN²T UJFOEFO B TFS VOB DPQJB VOPT EF PUSPT 6OB NP EB EF JNQPSUBDJÂO FTUBEPVOJEFOTF RVF BNFOB[B DPO CPSSBS EFM NBQB NFSDBEPT USBEJDJPOBMFT Z MMFOPT EF QFSTPOBMJEBE EPOEF DPNQSBS WFOEFS P TJNQMFNFOUF QBTFBS FO VO BNCJFOUF QVSBNFOUF DIJMFOP Z SFCPTBOUF EF BVUFOUJDJEBE 1SPQPOF NPT VO SFDPSSJEP QPS EPT NFSDBEPT EF UPEB MB WJ EB RVF UPEBW½B TF QVFEFO FODPOUSBS FO 4BOUJBHP EF $IJMF

.FSDBEP $FOUSBM 4JUVBEP GSFOUF B -B 7FHB QFSP BM PUSP MBEP EFM S½P .BQPDIP FTUB QMB[B FTQFDJBMJ[BEB FO QFT DBEP Z NBSJTDP FT NVZ DPOPDJEB QPS QSPQJPT Z FYUSBÁPT DPODFOUSB MB WFOUB EF QSPEVDUPT EFM NBS B QBSUJDVMBSFT FO VO QB½T DPO N²T EF LJMÂNFUSPT EF DPTUB 5BM FT MB WBSJFEBE RVF PGSFDFO TVT UFOEFSPT RVF QS²DUJDBNFOUF TF IB DPOWFSUJEP FO VO SFDMBNP UV S½TUJDP N²T EF MB DJVEBE /P FO WBOP FT FM ÈOJDP NFSDBEP EPOEF TF QVFEFO WFS UPDBS F JODMVTP QSP CBS UPEP UJQP EF NBSJTDPT FOE¹NJDPT DIJMFOPT DP NP QJVSFT MPDPT QJDPSPDPT P KBJCBT -BT BMNFKBT TPO UBMMB 99- BM JHVBM RVF MPT NFKJMMPOFT $POHSJPT DPSWJOBT MFOHVBEPT NFSMV[BT QFKFSSFZFT SÂCBMPT Z BUVOFT MVDFO WJTUPTPT FO CVTDB EF DPNQSBEPSFT NJFOUSBT RVF MPT SFTUBVSBOUFT EFM QSPQJP SFDJOUP PGSFDFO DBSUBT SFQMFUBT EF QSPEVDUP GSFTDP B QSF DJPT N²T RVF SB[POBCMFT $POWJFOF CVTDBS MPT SFTUBVSBOUFT N²T QF RVFÁPT Z FTDPOEJEPT ZB RVF MPT EFN²T FTU²O BUJ CPSSBEPT EF UVSJTUBT /P FT QBSB NFOPT IBDF VOPT BÁPT MB SFWJTUB /BUJPOBM (FPHSBQIJD JODMV ZÂ FM $FOUSBM FOUSF MPT DJODP NFKPSFT NFSDBEPT EFM NVOEP

&M 1FSTB #JP #JP "VORVF DPO FM UJFNQP IB JEP QFSEJFOEP QBS UF EF TV FTFODJB FM #JP #JP FT MB NBESF EF UPEPT MPT SBTUSPT /P FT VOB DBMMF OJ EPTy FT VO CBSSJP FOUFSP 6OB [POB EF MB DJVEBE EPOEF DBEB NBO [BOB DPCJKB DJFOUPT EF QVFTUPT Z UJFOEBT EPOEF FT QPTJCMF FODPOUSBS WFSEBEFSBNFOUF UPEP MP RVF TF UF PDVSSB "MHVOPT EF FTUPT WJFKPT HBMQP OFT TF EFEJDBO FYDMVTJWBNFOUF BM UFYUJM Z TVT QSPUPDPMBSJBT GBMTJGJDBDJPOFT PUSPT B NPCJMJB SJP B FMFDUSÂOJDB -PT N²T JOUFSFTBOUFT TPO MPT RVF FTU²O MMF OPT IBTUB MB CBOEFSB EF BOUJHÊFEBEFT &OUSBS FO VOB EF FTUBT OBWFT FT DPNP SFUSPDFEFS WBSJBT E¹ DBEBT FO FM UJFNQP %F IFDIP NVDIPT TPO MPT QSPEVDUPSFT EF DJOF RVF CVDFBO FO FM #JP #JP FO CVTDB EF BOUJHVBMMBT QBSB EFDPSBEPT Z BNCJFO UBDJPOFT EF QFM½DVMBT EF ¹QPDB 6O NVOEP QBSB MFMP SFQMFUP IBTUB FM FYDFTP EF UFTPSPT DPHJFOEP QPMWP Z FTQFSBOEP TFS SFTDBUBEPT EPOEF FTP T½ DPOWJFOF RVF FM WJBKFSP WJHJMF TVT BSU½DVMPT EF WB MPS DPNP DBSUFSBT Z UFM¹GPOPT &M 1B½T

DB EFTUJOPT EF QMBZB EF IFDIP FT VO QVF CMP EFEJDBEP NBZPSNFOUF BM TFDUPS BHS½ DPMB Z HBOBEFSP BVORVF UBNCJ¹O FT QSP CBCMF FODPOUSBS ZBDJNJFOUPT QBSB MB FYUSBDDJÂO EF NJOFSBMFT " EJGFSFODJB EF 5PNBUM²O BRV½ TF WJWF N²T EF DFSDB MB [POB TFSSBOB QPS MP RVF FO DPOUSBS²T QBSBKFT BSCPMBEPT Z VOB GPSNB EF WJEB N²T OBUVSBM 4F TVFMF EFHVTUBS CJSSJB QP[PMF UBDPT TPQFT Z iDVBKBEBw QPS NFO DJPOBS MP N²T USBEJDJPOBM &T QPTJCMF FODPOUSBS VOB IBDJFOEB V IP UFM RVF QFSNJUB QFSOPDUBS QBSB EFEJDBS UJFN QP B WJTJUBS TVT SJODPOFT DPNP QPS FKFNQMP FM #BSSJP EF MB 1MBZB FM 4BOUVBSJP EF (VBEB MVQF FM 5FNQMP EF 4BO +PT¹ FM $VSBUP FM $B ÁÂO EF #PMBÁPT Z PUSBT UBOUBT MPDBMJEBEFT &M DPTUP QSPNFEJP QBSB IPTQFEBSTF SPOEB MPT QFTPT Z QVFEF MMFHBS B N²T BMM² EF MPT NJM QFTPT QPS OPDIF 4JO JNQPSUBS DV²M TFB FM EFTUJOP EF UV QSFGFSFODJB FO 5PNBUM²O Z #PMBÁPT DPOPDF S²T FM GPMLMPSF FM FODBOUP Z MB USBORVJMJEBE RVF PGSFDFO QPS MP RVF WBMF MB QFOB DPOPDFS VO QBS EF PQDJPOFT EJGFSFOUFT B MBT N²T USB EJDJPOBMFT

50."5-«/ %JTGSVUB EF MB DBMNB RVF PGSFDFO MPT QBJTB KFT Z QBTFB EVSBOUF FM EÓB

&- */'03."%03 t "3$)*70

_]npahan]

2x1

N

M M

M M M

M M M M

M M M M

M M

M M

M M

N

R

87 987 498 4 14987 14 1498

14 014 014 1/201 1/2014 01 01/2 01/20 01/2014 01/

%*".0/% '*-.4

{2Vร DVMQB UJFOF FM OJร P

ยฃx\ร xร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃn\ยฃxร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร รค\ร รคร

ร ยฐx

ร ยฐร

ร ยฐร

ร

ร ยฐร

<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT

$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0

?ejao+`ena_pknek O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร

iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร ย Lย ย i`>ร \ร ร Lย ย i`>ร ร ย ยฐร >ร xรครคร ร >`>ย >ย ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>ย Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >`>ย >ย ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย >รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย i`>\ร >ย รข>`>ร ย `iยซiย ย `iย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร `>`iย >\ร >ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร

>ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 , ร ร nร {ย nxร xร ย `iยซiย `iย Vย >ร >ย รข>`>ร ย ย `iยซiย ย `iย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร `iร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร

?ร `iย >ร ร ย ยฐร 1 , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O 8ร * < ร 1 ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * < -ร "1/ /ร

>ร ร iร iร >ร ร >`>ย >ย >ร >ย ย ร iย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O 8ร ", , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O 8ร < *"* ร

1 1 /"ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ยซย ย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{xร O " 1-/ ,ร ย ร ร "1, / , ร ย ยซiรขร >ร iย ร ร -ร ร ร ย ยฐร ยฃร ยฃรคร <ย ย >ร ย ร *>ย ย ย >ร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร ร nยฃnย ย ร ร {

ยท+1 ร 1 * ร ร / ร ร !"ยถร ร (Comedia Romรกntica) MMX

ย ร 1ย >ร Vย ย V>ร `iร Vร Lร iร ยตร iร iร ร ?ร iย L>ร >รข>`>ร ยซร ย `ร Vร ย ร `iร ร ย >ร ย ย Vย iร `iร Lย ร ร >Vย iร >]ร ยซย ร ร ย ย ร ยตร iร Lร ร V>ร ?ร >ย ร ย ย ร iย ร ยซ>`ร iร `iย ร ย ย ย ย ยฐร ร

\ร ร ร ร >ร ย ร ย รข>ยฐร \ร >ร ย >ร -ย ร รข>]ร >ร >ร ร V>ย >ย ร i]ร iร ร ร ร "Vย ย >]ร ,ย V>ร `ย ร L>ร V>ยฐร ย ย i`ย >ร ร ย ย ?ย ร ย V>ร ยฃรคxร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃร ยฐร

*" -ร ยฐร -*ร 6ร ร ร ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃรคร -ร ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ร xร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร -*ร ร 6ร ร ร ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร xร ร รค\xxร -ร ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃร \รคxร ยฃn\ร xร ร ยฃ\รคxร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร -1 ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xxร ยฃย \ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -*ร ยฃ{\ร xร ยฃ{\{xร ยฃx\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃn\xรคร ยฃย \ร xร ยฃย \{xร ร รค\รคxร ร ยฃ\ร xร ร ยฃ\xxร ร ร \ยฃxร ร ร \ร xร / ร -ร ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร xร ร ร

*" -ร *

ยฐร -*ร ยฃ{\{xร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร รคร / ร -ร ร ยฃร \ร รคร ร ร ร -*ร ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{xร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร / ร -ร ร ยฃร \ร รคร ร

*" -ร ร ", ยฐร -*ร ยฃ{\ร xร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃxร ยฃย \ร xร ร รค\{รคร ร ร \ยฃxร ร ร

*" -ร * $ ยฐร -*ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃn\ร xร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร / ร -ร ร ยฃรค\{รคร ยฃร \รครคร ร ร ร -*ร

ร ยฃร \xxร ยฃร \ร xร ยฃn\xxร ร ยฃ\ร xร / ร -ร ร ยฃยฃ\ร xร ร 8 ร -*ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{xร ร รค\ยฃรคร ร ร \{xร / ร -ร ร ยฃรค\รครคร ยฃร \ร xร ร

*" -ร /" - ยฐร -*ร ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร / ร -ร ร ยฃยฃ\{xร ร ร ร -*ร ยฃx\ยฃรคร ร รค\รครคร ร

*" -ร -ร /",, -ยฐร -*ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -*ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \รคxร ยฃn\ร รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร \{รคร ร ร - ร ยฃ{\{xร ยฃร \ร xร ยฃn\xรคร ร รค\ร รคร

ร

$*/ยฒ10-*4 %*453*#6$*ยป/

40/: 1*$563&4

&M 3BTDBDJFMPT

"OHSZ #JSET

ยญ ย }ย ย ,ย ร iยฎร ย ร ร ย ร ร ย ร i`ย vย Vย ย ร `iร `iยซ>ร ร >ย iย ร ย ร ]ร ร ย ร ย ร iร ย ร ย ย ยตร ย ย ย ย ย ร `iร ย Vร Lร iร ย >ร `iV>`iย ร iร ร ย `>ร `iร ย >ร }iย ร iร ยตร iร ย >Lย ร >ร iร iร ย ร }>ร ยฐร \ร iย ร 7ย i>ร ย iร ยฐร \ร

ยญ/ย iร ย }ร ร ร ย ร `ร ร ย ร ย iยฎร ย ร ร 1ย >ร ย ร ย >ร ยซย Lย >`>ร ยซย ร ร >ร iร ร iร ร ร ย ร ย ร >`>ร ยซย ร ร ร ย ย ร ร ยซiVร ย ย >ร iร ร Viร `ย ร ร ร iร `iร ]ร ย ย ร ยตร iร `iร >ร >ร ?ร ย >ร vร ร ย >ร `iร ย ย ร ร iย ยซย ร ย >ย `ย ร ยฐร \ร ย >ร ร >ร ร ย ร ]ร iร }>ย ร ,iย ย ย ร ยฐร 6ย Viร ร ย ร ย }ย ย >ย iร ร >ร ย ย ร -ร `iย ย ย ร ]ร *iร iร ร ย ย ย ย >}i]ร >ย ย ร ร

/ย ย ร ย ``ย iร ร ย ย ]ร iร iย ร ร ร ย ย ร ]ร -ย iย ย >ร ย ย ย iร ]ร ร ย iร ร >ย ร ]ร ย ย รข>Liร ย ร ย ร ร ]ร >ย iร ร *ร ร ivย ร ]ร -ย iย ย ย >ร ร ย ย ย ย ร ร ยฐร ร >ย >ร ยฃยฃย ร ย ย ย ยฐร ร ร ย >ย `>ย ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ]ร ร รคยฃxยฐ

ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃรคร / ร -ร ยฃร \ยฃรคร / ร ร ยฃยฃ\{รคร ร ร ร -*ร ร 6ร ร ร ร ร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{รคร ร ร - ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร ร

*" -ร 1

ยฐร 8 ร -*ร ยฃร \ร xร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \{รคร ร ร \รคxร ร ร ร -*ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃx\ร xร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃn\ร xร ยฃย \รคxร ร รค\ยฃxร ร รค\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \{รคร ร

*" -ร , -ยฐร -*ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\{รคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \{รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร รคร / ร -ร ร ยฃรค\{รคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -*ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร / ร -ร ร ยฃยฃ\xรคร ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร 6ร ร ร ร ร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รคxร ยฃร \xxร ยฃ{\{xร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xxร ยฃn\{xร ยฃย \ร xร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \รครคร / ร ร ยฃรค\{รคร ยฃยฃ\ร รคร ร -ร -*ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร xร ยฃx\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃร \{รคร ยฃn\ร xร ยฃย \ยฃxร ร รค\รคxร ร รค\xรคร ร ยฃ\{รคร ร ร \ร รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร 6ร ร ร ร ร -*ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รคxร ยฃx\{xร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃรคร ยฃn\xรคร ยฃย \ร รคร ยฃย \xxร ร รค\ร xร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\{xร ร ร \ร รคร ร ร ร -ร -*ร ยฃรค\{xร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\{รคร ยฃx\รครคร ยฃx\ร xร ยฃร \ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃn\รครคร ยฃn\{รคร ยฃย \ร รคร ยฃย \xรคร ร รค\ร xร ร ยฃ\รคxร ร ยฃ\{รคร ร ร \ยฃxร ร ร \xรคร ร

*" -ร $,1 ยฐร 66ร ร ร ร ร -*ร ยฃร \รคxร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xรคร ยฃ{\ร xร ยฃx\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{xร ยฃร \xxร ยฃn\ร รคร ยฃย \รคxร ยฃย \{รคร ร รค\ยฃxร ร รค\xรคร ร ยฃ\ร xร ร ร \รครคร ร ร \ร xร / ร 6ร ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร -ร -*ร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\xxร ยฃร \รคxร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร xร ยฃย \รครคร ยฃย \ร xร ร รค\ยฃรคร ร รค\{xร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\xxร ร ร \ร รคร ร ร \รคxร ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร -*ร ยฃ{\{xร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ยฃย \xxร ร ร \ร รคร / ร -ร ร ยฃร \ยฃรคร ร

*" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \รครคร ร

*" -ร , "ร "ยฐร -*ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\{รคร ยฃร \รคxร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร ร ร -*ร ร ยฃร \ร xร ยฃx\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃย \xxร ร ร \ร รคร ร -*ร " 9ร ร ยฐยฃร ยฃร \xxร ยฃร \ร xร ยฃn\xxร ร ยฃ\ร รคร / ร -ร ร ร ยฃยฃ\ร xร ร

*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร -*ร ยฃร \xxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร xร ร รค\xxร / ร -ร ร ยฃยฃ\ร xร ร ร ร ร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xxร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xxร / ร -ร ร ยฃรค\ยฃรคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -*ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \{xร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร ร ร \{xร ร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร -*ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\{รคร ยฃx\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \{รคร ร รค\{รคร ร ร \ยฃรคร ร ร *, 1 ร -*ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -*ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ร xร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร รค\รครคร ร ร ยฃ\xรคร ร / ร -ร ร ยฃยฃ\ร รคร

8ร 1 ยฐร -*ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\รครคร ร ร รค\ร รคร ร / ร -ร ร ยฃร \{รคร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร -*ร ยฃร \xxร ร ยฃร \ร xร ร ยฃ{\ร xร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \รคxร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \{xร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \ร xร ร ร รค\ยฃรคร ร ร รค\xxร ร ร ยฃ\xรคร ร ร ร \ร xร ร / ร -ร ร ยฃร \รคxร

8ร - ร -* ,ยฐร -*ร ยฃร \รครคร ร ยฃ{\รคxร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃย \รครคร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ยฃ\xรคร ร

8ร / +1 * +1 ยฐร -*ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ยฃย \{รคร ร ร รค\xรคร ร ร ร \รครคร ร / ร -ร ร ยฃร \ยฃรคร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร -*ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \{xร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \รคxร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \ร รคร ร / ร -ร ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \xรคร

8ร ร "1, / , ยฐร -*ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \xxร ร ยฃx\ร xร ร ยฃn\ยฃรคร ร ร รค\ร xร ร ร ยฃ\{xร ร ร ร \xxร ร ร

ร , -

"-ร

ร (Drama) MMM

ยญ ย }ย ย ,ย ร iยฎร ย ร ย ร ร ย ร i`ย vย Vย ย ร `iร `iย ยซ>ร ร >ย iย ร ย ร ]ร ร ย ร ย ร iร ย ร ย ย ยตร ย ย ย ย ย ร `iร Vร Lร iร ย >ร `iV>`iย ร iร ร ย `>ร `iร ย >ร }iย ร iร ยตร iร ย >Lย ร >ร iร iร ย ร }>ร ยฐร

\ร iย ร 7ย i>ร ย iร ยฐร \ร /ย ย ร ย ``ย iร ร ย ย ]ร iร iย ร ร ร ย ย ร ]ร -ย iย ย >ร ย ย ย iร ]ร ร ย iร ร >ย ร ]ร ย ย ย รข>Liร ย ร ย ร ร ]ร >ย iร ร *ร ร ivย ร ]ร -ย iย ย >ร

ร ย ย ย ย ร ร ยฐร ร >ย >ร ยฃยฃย ร ย ย ย ยฐร ร ร ย >ย `>ย ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ]ร ร รคยฃxยฐร

*" -ร /,"ร "ยฐร -1 ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \ร xร / ร -ร ร ยฃร \รคxร ร

*" -ร , -ยฐร -1 ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \xรคร ร รค\{รคร ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร 6ร ร ร ร ร -1 ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร / ร ร ยฃร \ร รคร ร ร -ร -1 ร ยฃร \xรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\ร รคร ร ร \xรคร ร ร

8ร 1 ยฐร -1 ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \{รคร ร ร ร \ร รคร ร ร

_kjpejย ]ร

ร ร ร รคร \ร รคร Cine de oro I*ร iLย ย ร ร ย ย ร ย ย ร ร รคn\ร รคร Chavos el noticiero รคย \ร รคร Fuerza cosmica ยฃรค\รครคร Cine de Oro I ย ร ร ย ย ร ย ร >ย >ย iViร ร ยฃร \รครคร GDL en la semana ยฃร \รครคร Cine de Oro I ย }iย ย V>ร ยฃx\รครคร Resumen semanal ยฃx\ร รคร Lucha libre AAA ยฃร \รครค Alternativa II ยฃร \ร รคร Futbol europeo ยฃn\ร รค Las noticias ยฃย \รครค Cuide su salud ยฃย \ร รค Las noticias ร รค\รครค Punto de partida ร รค\ร รค Vice news ร ยฃ\รครค Por Adela ร ร \รครค Las noticias ร ร \รครค Sin filtro

ยญยญ ย ร ย iร ยฝร ร >ร ยฎร ร ย ร ร >ร ร ย ร v>ย ย ย ย >ร ร ย ย ร iย ร >ร ?ย ร ร iVย ย iVร >ร ร iร ย ย iย ร ร >ร ร Viย iLร >ย ร ร ย ร V>ย ร ย Vย ร ร ร iย ย ร ย ร ย ร `ย >ร `iร ย >ร ร ย >`ร iร ยฐร \ร >ร ร ร ร >ร ร ย >ย ย ยฐร \ร iย ย ย ย viร ร ย ย ร ร ย ย ]ร ร ย ย >ร ,ย Liร ร ร ]ร >ร iร ร `ร ย ย ]ร >ย ร ย ย ร -ร `iย ย ย ร ยฐร ย ย i`ย >ร ยฃยฃnร ย ย ย ยฐร ร ร ร >ย `ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร

*" -ร ยฐร ร -*ร 6ร ร ร ร ยฃx\ร xร ร ร \ยฃรคร -ร ร ยฃx\ร รคร ร ร \รคxร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร -1 ร ยฃร \ร xร ยฃร \{xร ร

*" -ร * $ ยฐร -1 ร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ร รค\ร รคร ร ยฃรค\ยฃxร ร

*" -ร /" - ยฐร -1 ร ยฃร \{รคร / ร -ร ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -1 ร 6ร ร ร ร ร ยฃ{\รครคร ร รค\{รคร ร ร - ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร

*" -ร 1

ยฐร -1 ร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร ร

*" -ร , -ยฐร -1 ร ยฃร \รครคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\{รคร ย / ร -ร ร ยฃรค\ร รคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -1 ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร xร ร รค\ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร 6ร ร ร ร ร -1 ร ยฃ{\{รคร ร -ร -1 ร ร รค\รครคร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร 6ร ร ร ร ร -*ร ยฃx\รคxร ร รค\รครคร ร ร -ร -*ร ยฃx\ร xร ร รค\ร รคร ร

*" -ร $,1 ยฐร 6ร ร ร ร ร -*ร ยฃร \xxร ร -ร -*ร ยฃร \ร xร ร

*" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร -*ร ร รค\ร รคร ร

*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร -1 ร ยฃร \ร xร ร ร ยฃ\ยฃxร / ร -ร ร ยฃรค\ยฃรคร ร

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -1 ร ยฃ{\{xร ยฃร \ยฃxร ยฃย \{xร ร ร \ร รคร ร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร -*ร ยฃย \xxร ร ร \ร xร ร

8ร 1 ยฐร -1 ร ยฃร \รครคร ร ยฃx\ร รคร ร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร -*ร ยฃx\{รคร ร ยฃn\รคxร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \xxร ร

8ร - ร -* ,ยฐร -*ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\xxร ร

8ร / +1 * +1 ยฐร -*ร ยฃ{\รครคร ร ยฃn\{รคร ร ร ยฃ\รครคร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร -*ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃย \xรคร

8ร ร "1, / , ยฐร -1 ร ยฃ{\ร รคร ร ร รค\ยฃxร ร ร ร \{รคร ร ร ร

ร ร ร ",ร "ร

ยฃxร (Drama) MMM

ยญ ย ย ร ร ย ย ยฎร ร ย ร 1ย >ร ย ร ย iร ร iร ร ย ย }ร iร >ย `>ร iย ร ร ย ร ย ย ร ยซย ร >ย ร ร ร >ร ร ร ย ร >VVย `iย ร i]ร ยซiร ย ร ร ร ร Vย ย ร >ย iViย Vย >ร ย iร ร ย ร ร iร ยซ>ร >ร ร iV>ยซย ร ร ย >ร ร ร ร ร ร ย ร ย iย ร ย ร >ร ย ย ร ร ย ร ย >ร `iร >ย ย ร ร Vย ย ร ร ย ร ย ย ย Lร iร ย ย >ย >`ย ร iย ร ย }ย ย ยฐร \ร >ย ร iiย ยฐร \ร 6ย ย Viย ร ร >ร ร iย ]ร ย ย >ย

ร ร

ร {ร

รคร \รครคร Con caรฑa y carrete รคร \ร x Resumen semanal Que Pokar รคร \รครค Manantial de vida รคn\รครค Teleautos Guadalajara รคย \รครค GDL en la semana ยฃรค\รครค Foro GDLร ยฃร \รครค Cuide su salud ยฃร \ร รค Las mas picudas de Bandamax ยฃร \ร รค Manantial de vida

ร ร ร ร

ร xร

รคร \รครคร JC Grand shopping รคร \ร รคร Innova รคร \รครคร Lo mejor de aquรญ y ahora รคร \ร รคร Innova รคn\รครคร Infomax รคn\ร รคร Innova ยฃรค\รครคร Infomax ยฃรค\ร รคร Lo mejor de aquรญ y ahora ยฃยฃ\รครคร Innova ยฃยฃ\ร รคร Cuida su saludร ยฃร \รครคร Infomaxร ร ยฃร \รครคร Innova ยฃร \ร รคร Infomax ยฃ{\รครคร Hazaรฑa el defporte vive ยฃx\รครคร Tendencia mundiala ยฃx\ร รคร Infomaxร ยฃร \รครคร Crudo y sin censuraร ร ยฃร \ร รคร Domingo de tercer milenio

*" -ร /,"ร "ยฐร ร -1 ร ยฃร \รคxร ร ร \รคxร ย / ร -ร ร ยฃร \รคxร ร

*" -ร , -ยฐร -1 ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ยฃxร ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร 6ร ร ร ร ร -1 ร ร ยฃ\ร รคร ร -ร -1 ร ร ร \รครคร ร

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -1 ร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ร ยฃ\ยฃxร ร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -1 ร ยฃx\ยฃรคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร

ร (Acciรณn) MMMM

ร (Comedia) MM

ยฃ{\รครค Es de noche y ya llegue ยฃx\ร รคร Programa pendiente ยฃร \รครคร Alternativa II ยฃร \ร รคร Cero en conducta ยฃร \รครคร De frente al poder empresarial ยฃn\รครค ร Camara testigo ยฃย \รครค Univer TV ยฃย \ร รค Charreria lo nuestro ร รค\ร รค Caminos de la vida ร ยฃ\รครคร Recta Final ร ร \รครคร Noche a noche contigo

ย ร iย ย iร iร Vย ร ]ร ย ร ย ร ร >ร ร iย ยฐร ร >ย >ร ยฃร รคร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร >ย Vย >]ร ร รคยฃxยฐ

ร

* / ร , \ร ร

6 ร 7 ,ร

ร

ร ร -ร , -ร

OA =H=>EANP=

V ร ย `i]ร ย ร ย ร >`]ร -i>ย ร *iย ย ]ร >ร >ร ,ร `ย ย ยซย ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ร ย ย ย >ย `ย >ย 11]ร ร รคยฃร ยฐ

ยญ >ยซร >ย ย ร ย iร ย V>\ร ย ร ย ย ร 7>ร ยฎร ย ร 1ย >ร V>ร ?ร ร ร ย viร ยซร ย ร ย V>ร ยตร iร iย ร >ยซย ย ร ?ย ร ย jร ย V>ร ร ร ร ย ย ร >ย ร ร iย }>ย ร `ย viย ร iย Vย >ร ร ร iร ยซiVร ย ร >ร ร ย ร ย ร ร 6iย }>`ย ร iร ร `iLiย ร ร iย `ย ร ร Vร iย ร >ร ร >ร ย >ร " 1ยฐ \ร ย ร ย ย ย ร ร ,ร ร ร ย ]ร ย iร ,ร ร ร ย ยฐร \ร ย ร ย ร ร ร >ย ร ]ร ,ย Liร ร ร ย ร ย iร ร ร ยฐ]ร -V>ร ย iร ร ร ย ย >ย ร ร ย ย ]ร -iย L>ร ร ย >ย ร -ร >ย ]ร ย ร ย ย ย ร ร >Vย ย i]ร ย >`ร ย Vย ร ย ร iย >ย ยฐร VVย ย ย ร ยฃ{ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐ

*" -ร ยฐร ร ร -*ร 6ร ร ร ร ยฃร \ร รคร -ร ร ยฃยฃ\ร xร ยฃ{\ร รคร ร รค\ร xร ร ร ร -*ร 6ร ร ร ร ยฃ{\ร รคร ร รค\ร รคร -ร

ร ยฃร \ร xร ร ร ร -*ร ร 6ร ร ร ร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃxร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ยฃรคร -ร ร ยฃร \รครคร ยฃร \รคxร ยฃย \รครคร ร ร \รครคร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร -*ร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร xร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{รคร ร ร \ร รคร / ร -ร ร ยฃร \รคxร ยฃร \{xร ร -1 ร ยฃx\xรคร ยฃn\xxร ร ร \รครคร / ร -ร ร ยฃร \ร xร ยฃร \รคxร ร 8 ร -1 ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร ร ร \{รคร / ร -ร ร ยฃร \ร xร ร

*" -ร *

ยฐร ร ร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ร -*ร ร ร \ยฃxร ร ร -*ร ร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร

*" -ร ร ", ยฐร -*ร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ร ร ร -*ร ยฃร \ยฃxร ร ร \ร xร ร

*" -ร * $ ยฐร -*ร ยฃx\xxร ยฃย \รครคร ร ร \รคxร ย / ร -ร ร ยฃร \xรคร ร ร ร -*ร ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร xร ร รค\ร xร ย / ร -ร ร ยฃยฃ\ยฃxร ร ร ร -1 ร ยฃx\รครคร ยฃn\ยฃxร ร ยฃ\ร รคร / ร -ร ร ยฃยฃ\xxร ร ร ร -1 ร ร ยฃร \ร xร ยฃร \{รคร ยฃย \{xร ร ร \xรคร ย / ร -ร ร ยฃรค\ร รคร ร

*" -ร /" - ยฐร ร ร -*ร ยฃร \รครคร ร รค\ร รคร ร ร ร -*ร ยฃร \{รคร ยฃย \รครคร ร ร ร -1 ร ร ร \รครคร ร

*" -ร -ร /",, -ยฐร ร ร -*ร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร ร -*ร ยฃร \{รคร ยฃร \xรคร ร รค\รครคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -*ร 6ร ร ร ร ร ยฃ{\{xร ยฃn\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร - ร ยฃx\xรคร ยฃย \ยฃรคร ร รค\xรคร ร ร ร -*ร ร ร 6ร ร ร ร ร ยฃร \ร xร ร ร - ร ยฃร \xxร ร ร ร -1 ร 6ร ร ร ร ร ยฃx\ร รคร ยฃn\{รคร ร ร \ร รคร ร ร - ร ยฃx\ยฃxร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\xรคร / ร ร ยฃร \รครคร ร

*" -ร 1

ยฐร -*ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร ร ร ร -1 ร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ยฃ\รครคร ร

*" -ร , -ยฐร -*ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ร รค\ร รคร ร รค\xรคร / ร -ร ร ยฃยฃ\รครคร ร 8ร ร ร -1 ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร -1 ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃn\xรคร ยฃย \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร / ร -ร ร ยฃรค\รครคร ยฃรค\ร รคร ร ร ร ร ร -1 ร ยฃx\{รคร ร ร ร { 8ร ร ร -*ร ยฃร \xรคร ร ร ร { 8ร ร ร -1 ร ร ยฃ\รครคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -1 ร ยฃx\รครคร ยฃn\ยฃxร ร ยฃ\xรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร 6ร ร ร ร ร -*ร ยฃร \รครคร ยฃ{\xxร ยฃร \xรคร ร รค\{xร ร ร ร 6ร ร ร ร ร 8 ร -1 ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร 6ร ร ร ร ร -1 ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร รค\ยฃxร / ร ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร 6ร ร ร ร ร ร ร -*ร ยฃร \รคxร ร ร ร 6ร ร ร ร ร { 8ร ร ร -*ร ยฃย \ร xร ร ร ร 6ร ร ร ร ร { 8ร ร ร -1 ร ร ร \ร รคร ร ร ร -ร -1 ร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃ{\xxร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร รค\{xร ร ร ร -ร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃxร ร -ร 8 ร -1 ร ยฃร \รคxร ยฃร \รครคร ยฃn\xxร ร ยฃ\xรคร ร ร ร -ร ร ร -*ร ยฃร \ร xร ร -ร { 8ร ร ร -*ร ร รค\รคxร ร ร ร -ร { 8ร ร ร -1 ร ร ร \รครคร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร 6ร ร ร ร ร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร ร ร 6ร ร ร ร ร 8 ร ร ร -*ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ร รค\ร รคร ร ร -ร -*ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร ร ร \รครคร ร ร -ร 8 ร ร ร -*ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \xรคร ร ยฃ\รครคร ร

*" -ร $,1 ยฐร 6ร ร ร ร ร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\รคxร ยฃ{\{xร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃn\ร รคร ยฃย \ยฃxร ร รค\รครคร ร รค\{xร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃxร ร ร \รครคร / ร 6ร ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\{xร ร 6ร ร ร ร ร ร ร -*ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ร รค\ร รคร / ร 6ร

ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร 6ร ร ร ร ร 8ร ร ร -*ร ยฃร \รคxร ยฃx\รคxร ยฃn\รคxร ร ยฃ\รคxร ร ร ร 6ร ร ร ร ร { 8ร ร ร -*ร ยฃn\xรคร ร ยฃ\xรคร ร -ร -*ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃxร ยฃย \รครคร ยฃย \{xร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร ร ร ร -ร ร ร -*ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\xรคร ยฃร \xรคร ร รค\xรคร ร ร ร -ร 8ร ร ร -*ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร xร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ร xร ร ร ร -ร -1 ร ยฃ{\ร xร ร ร \{xร ร ร ร -ร { 8ร ร ร -*ร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร -*ร ยฃร \{xร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃรคร ร ร \ยฃxร ร ร ร ร ร -*ร ยฃn\รครคร ร ยฃ\ยฃรคร ร

*" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร -*ร ยฃx\ยฃxร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ร -*ร ยฃย \ยฃรคร ร ร \ร รคร ร

*" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร ร ร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃย \{รคร ร ร \{xร / ร -ร ร ร ยฃรค\ร xร ร -*ร " 9ร ร ยฐยฃร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร ยฃn\{รคร ร ยฃ\{xร ร -*ร ยฃร \รครคร ยฃร \รคxร ยฃย \ยฃรคร ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร ร

*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร -*ร ยฃร \รคxร ยฃร \รคxร ยฃย \ยฃรคร ร ร \ยฃxร / ร -ร ร ยฃรค\รคxร ร ร ร -*ร ยฃx\ยฃรคร ยฃn\ยฃรคร ร ร ร ร ร ร -*ร ยฃร \{xร ร ร

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -1 ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃxร ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร ร ร \รครคร ร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร -*ร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \xรคร ยฃn\รครคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \ร รคร / ย ร -ร ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \xรคร ร ร *, 1 ร ร ร -*ร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃรคร ร ร -*ร ร รค\ยฃรคร ร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -*ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร \ร รคร ร / ร -ร ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร

8ร 1 ยฐร 6ร -*ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \รครคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \ยฃรคร ร / ร -ร ร ยฃยฃ\ร รคร ร -ร ร ร ร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \รครคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \รครคร ร ร ร 6ร -ร ร ร -*ร ร ยฃ\{รคร ร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร -*ร ยฃร \xรคร ร ยฃ{\xxร ร ยฃร \xxร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\รคxร ร ร ยฃ\รคxร ร ร ยฃ\{xร ร / ร -ร ร ยฃยฃ\xรคร ร ร ร -*ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \รคxร ร ร ร \ยฃรคร ร

8ร - ร -* ,ยฐร -*ร ยฃ{\รครคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃn\xรคร ร ร รค\รครคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\{รคร ร ร ร ร -*ร ยฃร \รครคร ร

8ร / +1 * +1 ยฐร -*ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \รครคร ร ร รค\{รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \ยฃรคร ร / ร -ร ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ยฃxร ร ร -*ร ร รค\ร รคร ร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร -*ร ยฃ{\ร xร ร ยฃร \ร รคร ร ร รค\{รคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร \รครคร ร / ร -ร ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ยฃxร ร ร ร -*ร ยฃx\ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ร ยฃ\{รคร ร

8ร ร "1, / , ยฐร -1 ร ยฃร \{xร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \ยฃxร ร ร ร \ยฃxร ร ร -*ร ยฃย \ยฃรคร ร

ร ร

ร "/,"ร "ร ร

ร ร *1 ,/ ร

ร ,"ร ร ร - 6 ร ร (Fantasรญa-aventura) MMMM

ยญ/ย iร ร ย }ย iร ย ย ย ยฎร ย 1ย ร ย ย ย ย ร ย ย >ย ย >`ย ร ย }ร ย ย ร iร ร Vร ย >`ย ร iย ร ย ย ร ร ยซiย ย ย }ร ย ร ร `iร ย >ร ร iย ร >ร ยซย ร ร ร ย >ร ย >ย >`>ร `iร ย ย Lย ร ]ร ร ย >ร ยซ>ย ร iร >ร ร ร ร ย ร ร ย ย }ร ย >ร ร ย ร ย ยฐร

\ร ร ร ร >ร ย ร ย รข>ยฐร \ร >ร ย >ร -ย ร รข>]ร >ร >ร ร V>ย >ย ร i]ร iร ร ร ร "Vย ย >]ร ,ย V>ร `ย ร L>ร ย V>ยฐร ย ย i`ย >ร ร ย ย ?ย ร ย V>ร ยฃรคxร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃร ยฐ

*" -ร /,"ร "ยฐร -*ร ยฃร \{xร ยฃ{\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃรคร / ร -ร ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร ร ร -*ร ยฃx\{xร / ร -ร ร ยฃร \ร รคร ร ร ร -1 ร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃxร ร

*" -ร *

ยฐร ร ร -*ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ร -*ร ยฃx\ร รคร ยฃย \{xร ร ยฃ\xxร / ร -ร ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร -*ร

ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร / ร -ร ร ยฃร \รครคร ร

*" -ร ร ", ยฐร -*ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\{รคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\รคxร ร ร \รครคร / ร -ร ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร ร ร -*ร ยฃร \{xร ยฃร \รครคร ร

*" -ร * $ ยฐร -*ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ยฃรคร ยฃ{\{xร ยฃx\รคxร ยฃx\{รคร ยฃร \ร xร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃn\{รคร ยฃย \ยฃxร ยฃย \{รคร ร รค\ยฃxร ร รค\xxร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\xxร ร ร \ร รคร / ร -ร ร ยฃรค\รคxร ยฃรค\ร xร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \ร รคร ร รค\{รคร ร

*" -ร /" - ยฐร ร ร -*ร ยฃ{\ร รคร / ร -ร ร ยฃร \ร รคร ร ร ร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร / ย ร -ร ร ยฃยฃ\ร รคร ร

*" -ร -ร /",, -ยฐร ร ร -*ร ยฃ{\ร รคร ยฃย \รครคร ร ร -*ร ยฃร \{รคร / ร -ร ร ยฃร \รครคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -*ร 6ร ร ร ร ร ยฃx\รครคร ยฃร \{รคร ร รค\ร รคร ร ร - ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\xรคร / ย ร ร ยฃร \{รคร ร ร ร -*ร ร 6ร ร ร ร ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{xร ย / ร ร ยฃร \ยฃรคร ร ร - ร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃxร ร ร ร -1 ร 6ร ร ร ร ร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร ร ร - ร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร

*" -ร 1

ยฐร -*ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃx\ร รคร ยฃx\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃn\{รคร ยฃย \ยฃรคร ร รค\ยฃรคร ร รค\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร ร ร ร ร ร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\xรคร ร

*" -ร , -ยฐร -*ร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \รครคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร / ร -ร ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ร ร 1 ",ร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร xร ร รค\รครคร ร { 8ร ร ร -*ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร / ร -ร ร ยฃรค\xรคร ร ร ร ร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xรคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -*ร ยฃร \ร xร ยฃร \รครคร ยฃn\{xร / ร -ร ร ยฃยฃ\รครคร ร ร -1 ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร 6ร ร ร ร ร -*ร ยฃร \รครคร ยฃร \xxร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃร \ร xร ยฃn\ร xร ยฃย \รครคร ยฃย \xxร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃxร / ร ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\ร xร ร ร ร 6ร ร ร ร ร { 8ร ร ร -*ร ยฃร \ร xร ยฃ{\xxร ยฃร \ยฃxร ร ร ร 6ร ร ร ร ร ร ร -*ร ยฃร \xxร ยฃร \ยฃxร ร รค\xxร ร ร ร -ร -*ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร xร ยฃ{\xรคร ยฃx\{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\รคxร ยฃย \รคxร ยฃย \ร รคร ร รค\ร xร ร ยฃ\xรคร ร ร \{xร ร ร ร -ร { 8ร ร ร -*ร ยฃร \รคxร ยฃx\ร xร ยฃร \{xร ร -ร ร ร -*ร ยฃร \{xร ร ยฃ\ร xร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร 6ร ร ร ร ร ร ร -*ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ร \รครคร ร ร ร 6ร ร ร ร ร -*ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃ{\รคxร ยฃ{\xxร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃn\ยฃxร ยฃย \รคxร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\ร xร ร ร \ร xร ร ร ร -ร -*ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃ{\ยฃรคร ยฃ{\ร xร ยฃx\ร xร ยฃx\xรคร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ยฃn\{xร ยฃย \ร xร ร รค\รครคร ร รค\xรคร ร ยฃ\{รคร ร ร \รคxร ร ร \xxร ร ร ร -ร ร ร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร ร ร

*" -ร $,1 ยฐร 6ร ร ร ร ร ร ร -*ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\xรคร / ร 6ร ร ยฃยฃ\รครคร ร ร 6ร ร ร ร ร -*ร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร ยฃร \ร xร ยฃ{\{xร ยฃx\รคxร ยฃx\ร xร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ยฃย \ร xร ยฃย \xxร ร ยฃ\ร xร ร ร \รคxร / ร 6ร ร ยฃยฃ\ยฃxร / ร ร ยฃรค\ร xร ยฃรค\{xร ร ร 6ร ร ร ร ร { 8ร ร ร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร / ร ร ยฃรค\ยฃรคร ร ร ร -ร -*ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \รคxร ยฃร \xxร ยฃร \xxร ยฃx\ยฃxร ยฃx\xxร ยฃร \รคxร ยฃร \xxร ยฃn\ยฃxร ยฃย \xxร ร รค\ร xร ร ร \รคxร ร ร \ร xร ร ร ร -ร { 8ร ร ร -*ร ยฃร \xรคร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร -ร ร ร -*ร ยฃร \xรคร ยฃx\xรคร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร / ร -ร ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร -*ร ยฃ{\ร xร ยฃร \xxร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xxร / ร -ร ร ยฃร \รครคร ร

*" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร -*ร ยฃร \ร xร ยฃx\{รคร ยฐยฃร \xxร ร รค\ร รคร / ร -ร ร ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร -*ร ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{xร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร -*ร " ย 9ร ร ยฐยฃร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร / ร -ร ร ร ยฃรค\xรคร ร 8 ร ร ร -*ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร รคร ร รค\{xร / ร -ร ร ร ยฃยฃ\{xร ร

*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร -*ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร xร ยฃn\ร xร ร รค\ร xร / ร -ร ร ยฃรค\ร xร ร

ร -*ร ยฃx\ร xร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ร xร ร ร ร ร ร -*ร ยฃร \ร xร ยฃร \ร xร ร / ร -ร ร ยฃยฃ\ร xร ร

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -*ร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃx\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃร \{xร ยฃย \รครคร ร รค\รครคร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร / ร -ร ร ยฃร \ยฃxร ร * / "ร ร ร -*ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร ร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ร ร -*ร ยฃยฃ\รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร / ร -ร ร ยฃร \ร รคร ร -*ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร \รครคร / ร -ร ร ยฃรค\ร รคร ร ร 8{ ร ร ร -*ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร / ร -ร ร ยฃยฃ\ร รคร

8ร ", , -ยฐร 6ร ร ร ร *, 1 ร ร ร -*ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃx\xรคร ร ยฃn\ร xร ร ร ยฃ\รครคร ร ร 6ร ร ร ร *, 1 ร -*ร ยฃ{\ยฃxร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \ร xร ร ร ร \รครคร ร ร ร -ร ร *, 1 ร ร ร -*ร ยฃยฃ\รครคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\{xร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร -ร ร *, ย 1 ร -*ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\xxร ร ยฃร \ร รคร ร ร รค\รคxร ร

8ร 1 ยฐร 6ร ร ร -*ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\{xร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\{รคร ร ร ร 6ร -*ร ยฃร \{รคร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\{รคร ร ร ยฃ\รครคร ร -ร ร -*ร ยฃยฃ\รครคร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃx\{รคร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร ร ร ร -*ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\ร รคร ร ร -ร ร ร ร ร ร ร -*ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\ร รคร ร / ย ร -ร ร ยฃยฃ\{รคร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร -*ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃx\xรคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \{xร ร ยฃn\ยฃxร ร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃย \{รคร ร ร รค\ร xร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \รครคร ร / ร -ร ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ร ร ร -*ร ยฃร \{รคร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\{xร ร ร ยฃ\รครคร ร

8ร - ร -* ,ยฐร -*ร ยฃยฃ\รครคร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \{xร ร ยฃย \xรคร ร ร ร \ยฃรคร ร ร ร -*ร ยฃ{\ยฃxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\{xร ร ร ยฃ\รครคร ร

8ร / +1 * +1 ยฐร -*ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \{xร ร ยฃn\xรคร ร ร รค\รครคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร \ยฃxร ร / ร 6ร -ร ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร ร ร -*ร ยฃร \{รคร ร ยฃx\xรคร ร ยฃn\ยฃรคร ร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร -*ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \{รคร ร ยฃ{\{xร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \{รคร ร ย / ร -ร ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ร ร ร -*ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\{xร ร / ร -ร ร ยฃยฃ\{xร

8ร ร "1, / , ยฐร -*ร ยฃร \ร xร ร ยฃx\ร xร ร ยฃร \{xร ร ร รค\รครคร ร ร ร \ยฃรคร ร ร ร ร -*ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\xxร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร 6ร ร ร ร ร -*ร ยฃร \ร xร ร 6ร ร ร ร ร -1 ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร -ร -*ร ยฃร \xxร ร ร ร -ร * 11-ร -1 ร ร ร \ร รคร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร 6ร ร ร ร ร -*ร ยฃ{\ร xร ยฃn\xxร ร ยฃ\รครคร ร ร -ร -*ร ยฃx\รคxร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ร รคร ร

*" -ร $,1 ยฐร 6ร ร ร ร ร -*ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร xร ยฃย \xxร ร ร \รคxร / ร 6ร -ร ยฃยฃ\ร xร ร ร -ร -*ร ยฃร \รคxร ยฃ{\รคxร ยฃร \รคxร ร รค\ร xร ร ร \ร xร ร

*" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร xร ยฃร \{รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\รครคร ร

*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร -1 ร ร ร ร \ร รคร ร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร -*ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xรคร / ร -ร ร ยฃร \{xร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร -*ร ร รค\รครคร ร ร ร \ยฃxร ร ร ร \xรคร ร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร -*ร ยฃย \ร xร ร ร ยฃ\xรคร

8ร ร "1, / , ยฐร -1 ร ยฃย \{xร ร ร ยฃ\xรคร ร ร

ย ร 1ย >ร Vย ย V>ร `iร Vร Lร iร ยตร iร iร ร ?ร iย L>ร >รข>`>ร ยซร ย `ร Vร ย ร `iร ร ย >ร ย ย Vย iร `iร Lย ร ร >Vย iร >]ร ยซย ร ร ย ย ร ยตร iร Lร ร V>ร ?ร >ย ร ย ย ร iย ร ยซ>`ร iร `iย ร ย ย ย ย ยฐร

ร ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร xร -ร ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃx\ร xร ยฃร \{xร ยฃย \xxร ร ร \รครคร ร

:PVUI M M M M M M M M

PTO

SUSCRIPTOR No. SUSCRIPTO

ร ร \รคxร -ร ร ยฃ{\รครคร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร รคร ร ร ร -*ร " 9ร ร ยฐยฃร 6ร ร

%ร B EF MBT .BESFT M M

CRI

1498 CRI PTO 7 01/2 R DESDE 014

SUS

SU CRIPTOR DESDE SUSCRIPTOR

ยฃn\รครคร -ร ร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร -*ร 6ร ร ร ร ยฃx\xรคร ร รค\รคxร

&M 3BTDBDJFMPT M M M M

OZ

OZ ร OZ Uร O MUร MUร O MU MUร OZ AM LA LLA VIL VILL EV SEVIL SE SEV A SEVILLA ร A Rร A AR ARร MAR MARร A M MA

)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"

*" -ร ยฐร ร ร -*ร 6ร ร ร ร ยฃร \{xร

*," "

&- */'03."%03

30--*/( 450/&

3055&/ 50."50&4

* .%# M M M

MUร

SUS

ยญ/ย iร ย }ร ร ร ย ร `ร ร ย ร ย iยฎร ร ย ร 1ย >ร ย ร ย ย >ร ยซย Lย >`>ร ยซย ร ร >ร iร ร iร ร ร ย ร ย ร >`>ร ยซย ร ร ร ย ย ร ร ยซiVร ย ย >ร iร ร Viร `ย ร ร ร iร `iร ]ร ย ย ร ยตร iร `iร >ร >ร ?ร ย >ร vร ร ย >ร `iร ย ย ร ร iย ยซย ร ย ย >`ย ร ยฐร

\ร ย >ร ร >ร ร ย ร ]ร iร }>ย ร ,iย ย ย ร ยฐร 6ย ย Viร ร ย ร ย }ย ย >ย iร \ร >ร ย ย ร -ร `iย ย ย ร ]ร *iร iร ร

ย ย ย ย >}i]ร >ย ย ร ร V ร ย `i]ร ย ร ย ร >`]ร -i>ย ร *iย ย ]ร >ร >ร ,ร `ย ย ยซย ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ร ย ย ย >ย `ย >ย 11]ร ร รคยฃร ยฐร

"OHSZ #JSET M M

No.

ร (Animaciรณn) MM

{2Vร DVMQB UJFOF FM OJร P M M M

LLA

ร ,9ร , -ร

M .BMB MM 3FHVMBS MMM #VFOB MMMM .VZ CVFOB MMMMM &YDFMFOUF Nร /P "QMJDB

M M N

SEVI

aopnajko ร

H] _nย pe_]

N

MAR ร A

$*/&.&9

1FMยชDVMBT WJHFOUFT EFM BM EF NBZP

Obtรฉn de lunes a viernes rnes en

%PNJOHP EF NBZP EF

iย ย iร ร ยฐร VVย ย ย ย ย iย Vย >ร ย VVย ย ย ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ,ร ร ย >]ร ร รคยฃxยฐร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร -1 ร ร ยฃ\xรคร ร

8ร / +1 * +1 ยฐร -1 ร ยฃร \ร รคร ร / ร -ร ร ยฃยฃ\ร รคร

"ร 6 - ร ย ยฃxร (Drama) MMMM

*" -ร /,"ร "ยฐร -1 ร ร รค\xรคร ร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -1 ร ยฃn\รครคร ร / ร -ร ร ยฃร \{รคร ร

ร 9"1/ ร

ร (Drama) MMM

ย ร 1ย ร `ย ร iVร ย ร ร `iร ย ร ยตร iร ร >ร iร ร ?ร `iร

\ร ย ย ร >ร ร i>ร ยฐร 6ย Viร ร ย ร ย }ย ย >ย iร \ร iย ร ย ย }ร ย iร ]ร -V>ร ย iร ร ร ย ย >ย ร ร ย ย ]ร ย ย ย ร ร ย ร ร >ร ]ร `ร ย ร ร ย L>]ร ร ยซย ร >ร ร ย ย }ยฝย ]ร ย ร ย ร ย ร ย ยซย iร ร 7>ย ย iย ยฐร >ย ร >ร ย >ย ร iย ร ร ร >ร ยฃรคxร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร

*" -ร /,"ร "ยฐร -*ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร ร ร ร -1 ร ยฃ{\{xร ยฃย \{รคร ร

*" -ร *

ยฐร ร -*ร ยฃร \{รคร ยฃx\xรคร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃรคร / ร -ร ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร ร ", ยฐร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ยฃn\รครคร

*" -ร * $ ยฐร -*ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร xร ร รค\รครคร / ร -ร ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \{xร ร ร ร -1 ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ยฃ\รครคร ร

*" -ร /" - ยฐร -*ร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ร

*" -ร -ร /",, -ยฐร -*ร ยฃยฃ\{xร ร ร ร -*ร ยฃ{\รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -*ร 6ร ร ร ร ร ยฃร \ร รคร ร ร - ร ยฃร \xรคร ร ร ร -1 ร 6ร ร ร ร ร ยฃร \รครคร ร ร - ร ยฃร \ร รคร

*" -ร 1

ยฐร -*ร ยฃร \xxร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ร -1 ร ยฃ{\ร xร ยฃร \{xร ร

*" -ร , -ยฐร -*ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃย \ยฃรคร ร -1 ร ยฃร \{รคร ร ยฃ\{รคร ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร 6ร ร ร ร ร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{xร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃxร ร ร -ร -*ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร 6ร ร ร ร ร -*ร ยฃ{\รครคร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ร รค\{xร ร ร ร 6ร ร ร ร ร ร ร -*ร ยฃร \ยฃxร ร ร ร -ร -*ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xรคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร -ร ร ร -*ร ยฃร \{xร ร

*" -ร $,1 ยฐร 6ร ร ร ร ร -*ร ยฃร \xรคร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร / ร 6ร ร ยฃยฃ\{รคร ร ร ร -ร ร ร -*ร ยฃร \รคxร / ร 6ร ร ยฃยฃ\xxร ร ร ร 6ร ร ร ร ร -*ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร รค\xรคร ร ร -ร ร ร -*ร ยฃร \ร xร ยฃร \ร xร ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร -*ร ยฃร \xxร ร ยฃ\ร xร / ร -ร ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร ร -*ร ยฃร \ร xร ร

*" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร -*ร ยฃ{\xรคร ยฃย \{รคร / ร -ร ร ยฃร \{รคร ร

*" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร -*ร ยฃร \ร xร ยฃx\xรคร ยฃn\ยฃรคร / ร -ร ร ร ยฃยฃ\ร รคร ร

*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร -*ร ยฃx\{รคร ยฃร \xxร ร รค\ยฃxร / ร -ร ร ยฃรค\ร xร ร

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -*ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ยฃn\ยฃxร ร รค\{xร ร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร -*ร ยฃร \xxร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \{รคร / ร -ร ร ยฃรค\ยฃรคร ร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -*ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \{รคร ร ร ร \ยฃxร ร / ร -ร ร ยฃยฃ\{รคร

8ร 1 ยฐร -*ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \ร รคร ร ย / ร -ร ร ยฃร \รครคร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร -*ร ยฃร \xรคร ร ยฃ{\ยฃxร ร ยฃx\ยฃxร ร ยฃร \{xร ร ยฃย \ร รคร ร / ร -ร ร ยฃยฃ\{xร

8ร - ร -* ,ยฐร -*ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร

8ร / +1 * +1 ยฐร -*ร ยฃร \รครคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \xรคร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร -*ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร / ร -ร ร ยฃร \{รคร ร

8ร ร "1, / , ร -*ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \ร xร ร

ร ร

ร < ",ร 9ร ร , ร ร

ร "ร

ร (Fantasรญa-aventura) MMร

ยญ/ย iร ร ย ร ร ย >ย \ร 7ย ย ร iร ยฝร ร 7>ร ยฎร ย ย ร iร ร `iร Vย ย ย Viร ร >ร ย >ย V>ย ย iร iร ]ร iย ร >รข>`ย ร ร ร ร ร ย ร ยตร iร Vย ย L>ร ย ร ร >ร `ย ร ร ย iร ย >ย >ร ร Vย ย ร ยซย `iร iร ร ย ?}ย Vย ร ร ยตร iร >ย iย >รข>ร ย >ย ร ย >ร iร ย ร ร iย Vย >ร `iร ร ย `ย ร ร ย ร ร iย ย ย ยฐร \ร i`ร ย Vร ย Vย ย >ร ย /ร ย ร >ย ยฐร \ร ย ร ย ร ร

iย ร ร ย ร ร ย ]ร ย >ร ย ย รขiร /ย iร ย ย ]ร iร ร ย V>ร ย >ร ย ร >ย ย ]ร ย ย ย ร ร ย ร ย ร ]ร ->ย ร ย >vย ย ย ยฐร >ย ร >ร ย >ย ร iย ร ร ร >ร ยฃยฃ{ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร

#-0$,#645&3 $*/&."

&- */'03."%03 &- */'03."%03

$*/ยฒ10-*4

1~(*/" %

ร >V>Vย ย ย iร ร Vร >ย `ย ร ร iVย Liร ร ย >ร ย ย ร ย ย ร >Vย ย ย ร ยซ>ร >ร `>ร ร ร ย ร Vย ย Vย iร ร ย ร ยซ>ร >ร ย >ร ร i>ย iรข>ร Lร ย ร ?ย ย V>ยฐร \ร *>ย ย ย ร -ย ร ร iย ร ย ย ย ยฐร \ร ย Vย >iย ร >ย ย i]ร >ร ร iร ร iย ร iย ]ร ,>Vย iย ร 7iย ร รข]ร *>ร ย ร >ย ย ]ร >ย iร ย ย `>ยฐร ร >ย >ร ยฃร {ร ย ย ย ยฐร ร ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ย ร >ย ย >ย ร >ย Vย >]ร ร รคยฃxยฐ

*" -ร /,"ร "ยฐร 6ร -1 ร ยฃ{\{xร ร -ร -1 ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ร ร -1 ร ร รค\ยฃxร ร ร ร ร ร ร -1 ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , -ยฐร -1 ร ยฃร \รครคร ร

,"-ร ร "ร ยฃxร (Drama-Histรณrico) MMM

*" -ร ร , ร * < ยฐร 6ร ร ร ร ร -*ร ร ยฃ\xxร ร -ร -*ร ร ร \ร xร ร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร -*ร ยฃร \ร xร ร ร ร

- ,/"ร ร (Drama) MMMร ร

*" -ร , -ยฐร -*ร ร ร \รครคร ร ร

*" -ร $,1 ยฐร 6ร ร ร ร ร -*ร ร ร \ร รคร ร -ร -*ร ร ร \รครคร ร ร

/ ร 6-ยฐร -1* , \ร ร ", ร ร ร 1-/ ร ร (Acciรณn) MMM

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร -*ร ยฃร \ยฃxร ร

ร

"-ร "ร -/ ร 1 ,/"ร ร ร ร (Melodrama) MMM

*" -ร /,"ร "ยฐร -1 ร ยฃx\ยฃรคร ร ร

ร ",ร 9ร " * - $ ร ยฃxร (Drama) ร ร

8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -1 ร ยฃn\{xร ร ร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -1 ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \ร xร ร ร รค\ยฃxร ร / ร -ร ร ยฃยฃ\xรคร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร -1 ร ร ยฃ\รคxร ร

*" -ร * $ ยฐร -1 ร ร ร ร \ร xร ร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร 6ร ร ร ร ร -*ร ยฃร \ร xร ร -ร -*ร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\รคxร ร

*" -ร $,1 ยฐร 6ร ร ร ร ร -*ร ยฃร \ร xร ร -ร -*ร ยฃn\รคxร ร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร -*ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ร \ยฃรคร / ร -ร ร ยฃยฃ\xรคร

8ร 1 ยฐร -1 ร ยฃร \ร รคร ร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร -*ร ยฃร \{รคร ร ยฃร ]ร ยฃ{ร 9ร ยฃxร ร 9"ร ร ร ยฃx\xรคร ยฃn\รครคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \xxร ร

8ร - ร -* ,ยฐร -*ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\{รคร ร

8ร / +1 * +1 ยฐร -*ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \ร รคร ร / ย ร -ร ร ยฃร \ร รคร ยฃร ]ร ยฃร ร 9ร ยฃnร ร 9"ร ร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\รครคร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร -*ร ยฃ{\ร xร ร ร ร \ร xร ร / ร -ร ร ยฃร \รครคร ร

?eja Bknk ร ",ร "ร

-*ร "ร ร ร 6 ร

"- "-ร

รญhpei] hh]i]`]ร

ยฃxร (Terror)

ยญ/ย iร "ร ย iร ร -ย `iร ย vร ร ย iร ย ย ร ยฎร ร ย ร 1ย >ร ย ร ย iร ร ร i>ย ย รข>ร ร ย ร ร ย ร ร >ย ร ร ย Lร iย >ย ร ร ร ร >ย ร ยซ>ร >ร ยซย `iร ร `iร ยซi`ย ร ร iร `iร ร ร ร ย ย ย ,

", \ร - $ ร ย ย ร ร iVย jย ร v>ย ย iVย `ย ]ร ร ย ร ร >Vย ย ย ร ร 8/, ร ยตร iร ร ย iย iร >ร iร ร >`ย ร >ร ร Vย ย ร Vร iย ย ร (Acciรณn-Fantasรญa) MMM Vย >ร ยฐVย ย ร Vร iย Vย >ร ยฐ \ร ย ย >ย ย iร ร ,ย ย ยญ >ร `Vย ร iร iย ร ร ยฎร ย ร ร 1ย ร ย ย ย Lร iร Liร ร ร ยฐร \ร ->ร >ย ร 7>ร ย iร >ย ย ย ร ]ร iร iย ร ร -ย ร ร ย ]ร `iร ยซย iร ร >ร ยซ>ร >ร `iร Vร Lร ย ร ร ยตร iร >ย }ร ย -ย vย >ร ,ย ร ย ย ร ย ร ยฐร /iร ร ย ร ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ,iย ย ย ร ย >ร ร ยซ>ร ร iร ร `iร ร ร ร Vร iร ยซย ร ร ย ย ร >ย ย ร >ร Vย ย 1ย ย `ย ย ย `ย >]ร ร รคยฃร Liร ย jร ย V>ร ร ร ร ยตร iร ร ย ย ร ร ยซiย ย }ร ย ร ย ร ร ร ย ย

*" -ร /,"ร "ยฐร -1 ร ยฃร \รคxร ร รค\ร xร ย ย >ย ย ร ร ย ย ร ยซiร ร ย }ร iย ร Vย ย ร Vร ย ยซร ย V>ร ร ร ร \{xร ร ร \{xร ร

*" -ร * $ ยฐร -1 ร ยฃx\ร รคร ร ร ร \xxร ร ย ย ร iย Vย ย ย iร ยฐร \ ย ร >ร >ย ร ย ร ย ย iร ยฐร \ร -ย >ร ย ร ย ร

*" -ร 1

ยฐร -1 ร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร ร

*" -ร , -ยฐร -1 ร ยฃx\รครคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร

ยฃย ]ร ร รคร 9ร ร ยฃร ร 9"ร ร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\รครคร ร ร

?ejapa_] F]heo_kร ร 1 / \ร , ร ร

" 1 / -ร

ร ยฃร ร ร ยฃย ร ร 9"ยฐร / /1 "-ร * ,/ * / -ร 9ร ", , "-ร 6 - / "ร 1 / ยฐ " ยฐ 8ยฐร

ย ยซย iร ]ร /ย ย ร ,ย ร ย ]ร >ย ย ย >ร ย รขย ย ร ร ย ร ]ร >ย iร ร

Na_kiaj`]`ko "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ ยฃn\ร รค Cine mexicano I ร iร ร ร >ร ร iร ร ร iย ย >ร ร ร รค\รครค Cine mexicano I VVย ย ย ร >ร ย >ร ย iร ย V>ย >ร ร ร \รครคร Noches de gala I*>ร >ย ร ย

ร ร

ร ร ร

ร

รคร \รครคร Cuadriga รคร \รครคร Global 3000 รคร \ร รคร Plaza Sesamo รคn\รครคร Cultura 21 รคn\ร รคร Al volante รคย \รครคร Aquรญ estoy รคย \ร รคร En forma ยฃรค\รครคร Jack y juniorร ยฃยฃ\รครคร Cafรฉ vallartaร ยฃร \รครคร OFJร ยฃร \ร รคร Miercoles de teatro ยฃ{\ร รคร Martes de mรบsica y opera ยฃร \รครคร EOM ยฃn\ร รคร Jueves de danza ร รค\รครคร De kiosko en kiosko ร ยฃ\รครคร Encuentros ร ร \รครคร Muladar ร ร \ร รคร Jalisco en la hora Nacional ร ร \ร รคร Estudio zeppelin

ร ร ร

ร ย

รคร \รครคร Pelรญcula especial ร ร ร ร ร ร ร ร ร I-ย ย ย ร ร ย ย ร รคย \รครคร Pelรญcula especial ร ร ร ร ร ร ร ร ร I1ย ร >ย }iย ร ยซ>ร >ร ย ย ร ร `ย >Lย ย ย ย ย ร

ยฃยฃ\รครค Mรกs Deporte ยฃยฃ\ร รค Maria de todos los Angeles ยฃร \ร รค Una familia de diez ยฃ{\ร รคร 100 mexicanos dijieron ยฃร \ร รคร Acciรณn ยฃร \ร รคร Futbol liga MX ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย iร ย V>ร ร ร ร ร ร >`>ย >ย >ร >ร ร รค\รครคร La voz Mรฉxico ร ร ร ร ร ร ร ร ร I6ร ร iย ยซย ร >`> ร ร \ร รคร La Jugada

ร ร ร

ร ยฃยฃร

ร

รคร \รครค Inova รคร \รครค The clone wars รคn\รครค Star wars rebels รคย \รครค Ultimate Spider-manร รคย \ร รค Magazine eurocopa ยฃรค\รครคร Lucha azteca ยฃยฃ\รครคร Impacto deportivo ยฃร \รครคร Pelรญcula ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ร >ย ย ร ร ร iย ร ร ย Lย ร ยฃ{\รครคร Pelรญcula ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร ร >ร iย ร ร ร >ร ร `iย ร ร ย ย ย ย ร ร ย Lร ร ย ย ร ร ร ย >ร ย ย ย >ร `iร vร i}ย ยฃร \รครคร Pelรญcula ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ร ร ร ร ย }ย ย ร ร `iร ย >ร ย ร รขร ยฃn\รครคร Pelรญcula ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร ร Vร ย ย ย V>ร ร `iร ร >ร ย ย >\ร >ร ร ร >ร iร ย >ร `iย ร ร ย >ย iร ย ร `iย ร >ย L>ร ร ร รค\รครคร Pelรญcula ร ร ร ร ร ร ร ร ร I"รข]ร ร ย iร }ร i>ร ร >ย `ร

H] lahย _qh]

ยซย ร iร vร ย ร ร \รครคร Deportv

ร ร ร ร ร ร ร ร ร I8ย ย iย ร ยซร ย ย iร >ร ร ร }iย iร >Vย ย ย ร ร

รคร \ร รคร Innova รคร \รครคร ICEL รคร \ร รคร Mejor compra tvร รคn\รครคร Cine a la mexicana ร ร ร ร ร ร ร ร ร I iย ย ย ร ร ร vย }ร ร >ร ยฃรค\รครคร Cine a la mexicana ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ร `ย ร ร >ยซย ร ร ย ย iร ร ยฃร \รครคร Cine a la mexicana ร ร ร ร ร ร ร ร ร I-iร iย >ร >ร iย ร jร ย Vย ยฃ{\รครคร Venga el domingo ยฃร \รครคร Cine 13 ยฃย \รครคร Cine 13ร ร ยฃ\รครคร Masterchef Junior ร ร ร \รครคร La resolana

รคร \ร xร RTC รคร \xx Euronews รคร \รครคร Diรกlogos desde la frontera รคร \ร รคร Vuelta a la manzanaร รคn\รครค Talento deportivo รคn\ร รค Gillete world sportsร รคย \รครค La tribunera ยฃรค\รครค ICH ยฃรค\ร รคร La lleva Mรฉxico ยฃยฃ\รครคร Mundo caracol ยฃยฃ\ร รคร Desde el zoolรณgico ยฃร \รครคร A prueba de todo ยฃร \รครค Noticiero NCI ยฃร \ร รค Euro News Weekly ยฃ{\รครค Minuto 44 ยฃx\รครค Ruta 44ร ยฃร \รครคร Cafรฉ Chรฉjov ยฃร \ร รค Urban beat ยฃร \ร รค Palco 44 ยฃย \ร รค Tops ร รค\ร รค Para tomarlo en cuenta ร ยฃ\รครค Corto y queda ร ร \รครค Cinema estelar ร ร \รครค Sexo Luego Existo

ร ร ร

ร ยฃร

ร ร ร

ร ร ยฃร

ร

รคร \รครคร El show de Garfield รคร \ร รค Transformers Rescue รคn\ร รค Las tortugas ninja รคย \รครคร Los padrinos magicos ยฃรค\รครค Bob esponja ยฃร \รครค Cine domingo ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ย i\ร ร ย ร ร ย ร ย ร `iร ร ร iร ร i ยฃ{\ร รค Cine domingo I*ย `iร ร ร ย ย ร ย ย ย ย ร iร ยฃร \รครคร Cine domingo ร ร ร ร ร ร ร ร ร I iร ย iร ร ยฃย \รครคร Cine domingo ร ร ร ร ร ร ร ร ร I8ย ย iย ร ย >ร L>ร >ย ย >ร vย ย >ย ร ร ยฃ\ร รคร Cinemach

ร {{

, ร 9ร ร ," "/ยฐร ร >ย ย ร `iร Vร Lร iร >ร ร ย ร >ย ย }ย ยฐ

\ 11 ", , "\ร Hoy โ ข 12:00

H] Oanea

ร "6ยฐร >ร ย ย ร iร >ร ร ร >ร iย Vร iย ร ร >ร iร ยซ>Vย ย ยฐ

\ 44 ", , "\ร Hoy โ ข 16:00

Ah L]npe`k , ร 6-ร 1 , ยฐร ย ร Vย ?ร ย Vย ร ย >Vย ย ย >ย ยฐ

\ 9 ", , "\ร Hoy โ ข 17:30

%PNJOHP EF NBZP EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

O=HENC@H ah k_ek `e]nek i o _kilhapk aj h] _eq`]`

IDENTIFICA LOS DESCUENTOS D SCUENTOS DESCU DE TU TARJETA

M .PNFOUP EF IBDFS NBMFUBT Z TBMJS EF WJBKF

SUSCRÍBETE A

M `3PNQF DPO MB SVUJOB

3678 7750

MA RÍA

SEV

ILLA

No. SU

MU

ÑO

Z

SCRIP

14 TOR RIPTO 987 01/2 R DESDE 014

SUSC

No SUSCRIPTOR No.

7 87 987 49 49 14987 1498 14 149 1

DESDE R DES PTOR SCRIPTOR SUSCRIPTO S SUSC

Z OZ ÑOZ UÑO MUÑO MUÑOZ MU A MUÑ LA LLA ILLA VIL VILL EV EVI SEVILL SE SEV AS ÍA RÍA AR ARÍ MARÍA M MA

14 014 014 2014 /2014 01/20 01/2

*Aplican restricciones

$BGÏ

$PNJEB -B DBGFÓOB RVF UBOUP FTQFSBT

7JBKF 6OB EFMJDJB EF MB DBQJUBM EFM QBÓT

$PNJEB /PT WBNPT BM SFMBY EFM EPNJOHP

#BS 1BSB BQMBDBS FM IBNCSF EF -FØO

$PNJEB -B CPIFNJB FO TV FTUBEP NÈT QVSP

#FMMF[B -B #SPOY TBCPS FO 4BUÏMJUF

/P IBZ MÓNJUF QBSB MB HVBQVSB

{7BT EF WJTJUB B -FØO &OUPODFT UF 5SBEJDJPOBM Z TPCSF UPEP EFMJDJPTP /P 4J EFDJEFT WJTJUBS MB $JVEBE EF .ÏYJDP %JTGSVUB EF VO DMJNB FYDFMFOUF SP EFBEP EF NBHOÓGJDPT Z CJFO DVJEBEPT SFDPNFOEBNPT -PMB T #VSHVFS Z QPESÈT OFHBS JS QPS NÈT EF VOB UB[B Z BOEBT QPS FM $FOUSP FOUPODFT VO #FFS %FTDVCSF FM TVQSFNP TBCPS EF iNVTUw FT WJTJUBS i&M $BSEFOBMw 3FT KBSEJOFT &YQMPSB TV NFOÞ VOB SJDB IBNCVSHVFTB BSUFTBOBM UBVSBOUF EF MBSHB USBEJDJØO DVFOUB 5BNCJÏO DVFOUB DPO VOB CBSSB EF UBNCJÏO DPO VOB DBSUB RVF FYQMPSB MB DFSWF[BT UBOUP BSUFTBOBMFT DPNP HBTUSPOPNÓB NFYJDBOB 1FSGFDUP TJ

- 1 /"Ê

- 1 /"Ê iOPSNBMFTw `1VSB TBCSPTVSB TBMFT EF WJBKF -1- , */", -

-B CPIFNJB UPUBM Z VO BNCJFOUF NVZ iDPPMw %JTGSVUB EF VOB CVFOB DPQB P VOB DIFMB

,"'² ."%0/"

&- $"3%&/"-

)05&- .0/5&$"3-0

-0-" 4 #63(&3 #&&3

#"3(Ã&30

-" #30/9

"-&+"/%3" 7*--"(0.&;

% 7JESJP

% 1BMNB

% )JEBMHP $IBQBMB

% #MWE "EPMGP -ØQF[ .BUFPT

% "W "NÏSJDBT

% 1BGOVODJP 1BEJMMB $E 4BUÏMJUF

/"*-4 #065*26&

5

5

5

5

5

% "W 1BCMP /FSVEB

) - 7 EF B IPSBT

"$&15" 5"3+&5"

8 XXX IPUFMFT VEH NY NPOUFDBSMP

-FØO (VBOBKVBUP 5

) % EF B IPSBT

) B IPSBT

) B IPSBT

-1- , */", -

- 1 /"Ê -1- , */", -

-B #SPOY OP FT VOB UBRVFSÓB FT VO &TQFDUBDVMBS ÞOJDBT Z IFSNPTBT "TÓ UPEP FO VOP BOUPKFSÓB DPNFEPS MPO UF RVFEBO MBT V×BT DVBOEP WJTJUBT B DIFSÓB P DPNP UÞ MB RVJFSBT MMBNBS "MFKBOESB 7JMMBHPNF[ JHVBM WBT B EJTGSVUBS TVT FTQMÏOEJEPT NFOÞT &M GJO EF TFNBOB DVFOUBO DPO HSVQPT EF TBMTB DVCBOB P FWFOUPT EJ

- 1 /"Ê WFSTPT DPNP NÞTJDB FMFDUSØOJDB -1- , */", -

ODKLLEJC *10% 506$)

3"%*0 3&-0+

u ?ÃÊ« `iÀ à ʵÕiÊ Õ V>tÊ Ê * `Ê/ ÕV ÊiÃÊ«iÀviVÌ Ê«>À>Ê µÕiÊÌÕÊV iVV Ê`iÊ Öà V>ÊÌiÊ >V «> iÊ>Ê` `iÊÛ>Þ>ðÊ1 Ê ` Ãi Ê ÕÞÊV ` ÊÞÊà Ê`i >ÀÊ`iÊÃiÀÊ« ÀÌ>Ì °Ê

`iÊV «À>À\Ê/ i `>Ê7> >ÀÌÊi Ê i>°ÊÊ *ÀiV \Êfx]{ äÊ«ià ð

u ië iÀÌ>ÊV ÊÌÕÊiÃÌ>V Ê`iÊ À>` Êv>Û À Ì>tÊ ÃÌiÊi i}> ÌiÊ À>` ÊÀi Ê`iÊ* «ÃÊÃiÊÛiÊ L i ÊÞÊÌiÊ`ië iÀÌ>Ê>ÊÌ i « °Ê

ÃÌÀÕ ` Ê«>À>Ê`ÕÀ>À°Ê Ê

`iÊV «À>À\Ê/ i `>Ê7> >ÀÌÊi Ê i>°Ê *ÀiV \ÊfÓ äÊ«ià ð

+6(6&5&(" ÃÊ Õi}ÕiÌiÃÊ`iÊÌi « À>`>Êi ÊÕ Ê Õ}>ÀÊ` `iÊi V ÌÀ>À?ÃÊ >Ê>Ãià À >Ê iViÃ>À >°Ê ÃvÀÕÌ>Ê`iÊÃÕÃÊ«ÀiV ÃÊÞÊÛ>À i`>`°Ê

\Ê Û°Ê >ÕÀi iÃÊ£Îää°Ê /\ÊÎÎÈ{ xÇn °ÊUÊ \Ê££\ääÊ>ÊÓ£\ääÊ À>ð

- 1 /"Ê -1- , */", -

30$,0-" 5*10 3&530 $304-&:

1"26&5& %& --"/5"4

>Ê, V >Ê`iÊÀi« Ã>Ê À à iÞÊ Ì « ÊÀiÌÀ ]Ê V À« À>Ê Õ > V ÊÌ « Ê i °Ê `i ?Ã]Ê VÕi Ì>ÊV ÊÀi«À `ÕVÌ ÀÊ`iÊ£Ê

]Ê V Ê«>À>Ê * `]ÊV ÌÀ Ê Ài Ì ÊÞÊÕ Ê«>ÀÊ`iÊL V >ðÊ

`iÊV «À>À\Ê/ i `>Ê7> >ÀÌÊi Ê i>°ÊÊ *ÀiV \Êf{] äÊ«ià ð

*iÀ > iViÊi Êi ÊV> Ê« ÀÊ ÕV Ê ?ÃÊÌ i « tÊ > `>`Ê iÝVi«V > ʵÕiÊ vÀiViÊÕ ÊiÝ Vi i ÌiÊÀi ` i Ì ÊÞÊ`ÕÀ>L `>`°Ê > `>`Ê `Þi>À°Ê Ê

`iÊV «À>À\Ê/ i `>Ê7> >ÀÌÊi Ê i>°ÊÊ *ÀiV \Êf£]£ äÊ«ià ð

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF NBZP EF