Pasaporte 16 de abril de 2017

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

"º0 $ /Á.&30

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

%

4&$$* /

&'&

-/ "\Ê Ê * / -B $JVEBE EF .¦YJDP PGSF DF PQDJPOFT BUSBDUJWBT QB SB FM UVSJTNP OBDJPOBM FO FTUPT EªBT EF BTVFUP &- */'03."%03

%FTDBOTB DPNP SFZ [YÊ*?} >Ê` ÃÊ

-BCFSJOUPT EF GF /B[BSFOPT EF MB IFSNBOEBE EFM $SJTUP EF MB &YQJSBDJ°O FO FM JOUFSJPS EF MB .F[RVJUB $BUFESBM $°SEPCB EVSBOUF TV FTUBDJ°O EF QFOJUFODJB DFMFCSBEB FM 7JFSOFT 4BOUP

(6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& "#3*- %&

L=O=LKNPA H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK

-Õ«iÀÛ Ã À\ÊÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ

%BO[B QBSB -" 7*%" DFMFCSBS

-

B DVMUVSB Z USBEJDJÂO EF VOB SFHJÂO OP EFQFOEF EF MPT WBJWFOFT EFM UJFNQP OJ EF MBT PDVSSFODJBT QBTBKFSBT 4PO FYQSFTJPOFT DPOTUSVJEBT DPO QBDJFODJB NJMFOBSJB RVF SFTJTUFO Z TF NVFTUSBO FO TV WFSTJÂO N²T QVSB TJO GJMUSPT OJ BNCBHFT 6OB EF FTBT USB EJDJPOFT FT MB %BO[B EF MPT 7JFKJUPT PSJHJOBSJB EF +BS²DVBSP QVF CMP MPDBMJ[BEP FO MB [POB EFM MBHP EF 1²U[DVBSPO FO FM &TUBEP EF .JDIPBD²O 6O CBJMF RVF TF IB USBTNJUJEP EF NBOFSB HFOFSBDJP OBM Z SFTJTUF B MPT FNCBUFT EF MB NPEFSOJEBE %F PSJHFO QSFIJTQ²OJDP BRV½ DVBUSP IPNCSFT VOP QPS DB EB QVOUP DBSEJOBM P MBT FTUBDJPOFT EFM BÁP USBTNVUBO FO WJFKPT RVF CBJMBO BM SJUNP EF WJPMJOFT Z HVJUBSSBT 4F DSFF RVF MB EBO[B DPNFO[Â DPNP VOB SFDSFBDJÂO EFM NPNFOUP DVBOEP MPT DIBNB OFT TF SFVO½BO QBSB QFEJS RVF B TV QVFCMP TF MFT CFOFGJDJBSB DPO VO CVFO UFNQPSBM EF MMVWJBT BCVOEBOUFT DPTFDIBT F JODMVTP QBSB QFEJS QPS MB SFDVQFSBDJÂO EF BMHÈO IBCJUBOUF EF MB SFHJÂO RVF UVWJF SB BMHÈO RVFCSBOUP EF TBMVE "VORVF UBNCJ¹O FYJTUF PUSB IJTUPSJB RVF TVHJFSF RVF MB EBO [B FT VOB JSSFWFSFODJB IBDJB MPT DPORVJTUBEPSFT JC¹SJDPT QPS TV

F; >;HT; >? FIM PC?DCNIM& ILCACH;LC; >? D;LÞ=O;LI& ?M N;H MåFI OHI >? FIM ;NL;=NCPIM KO? NC?H? F; TIH; F;=OMNL? >? GC=BI;=ÞH QPDB P DBTJ OVMB FOFSH½B QBSB CBJMBS 1PS FMMP FT RVF MPT QFSTPOB KFT NVFTUSBO VOB BDUJUVE TPDBSSPOB Z EVSBOUF FM UJFNQP RVF EV SB FM CBJMF TF NPGBO DPO DB½EBT BDIBRVFT Z FTQBNPT QSPQJPT EF MB WFKF[ &M SJUVBM OP TÂMP TF GPSNB QPS MPT DVBUSP WJFKPT TJOP RVF FT HVJBEP QPS VOB QBSFKB Z EVSBOUF FM USBOTDVSTP TF TVNBO QFSTP OBKFT DPOPDJEPT DPNP MPT iGFPTw RVF JOUFSBDUÈBO DPO FM QÈCMJDP Z IBDFO NPGB EF DBTJ UPEP -MBNB MB BUFODJÂO FM BKVBS RVF FMJHFO MPT EBO[BOUFT Z RVF SF NJUF B MPT WFTUVBSJPT USBEJDJPOBMFT EF MPT QVS¹QFDIBT QBOUBMP OFT Z DBNJTB EF NBOUB DPO BMHVOPT CPSEBEPT FO MBT NBOHBT Z MBT QJFSOBT VO KPSPOHP MMFOP EF DPMPS RVF DPOUSBTUB DPO MB CMBODVSB

EF MB NBOUB VO TPNCSFSP BKBEP Z DPO UJSBT DBZFOEP BEFN²T EF VO CBTUÂO EF PUBUF DPO DBCF[B UBMMBEB FO GPSNB EF NVMB 4JO FN CBSHP FM FMFNFOUP QSJODJQBM EFM WFTUVBSJP FT MB N²TDBSB RVF QPS UBO MPT EBO[BOUFT )FDIB FO NBEFSB UBMMBEB MB N²TDBSB GJHVSB VO SPTUSP GMBDP Z BWFKFOUBEP DPO MPT QÂNVMPT NBSDBEPT MPT PKPT BQFOBT VOBT M½OFBT Z MB CPDB NVFTUSB VOB SJTB EFTEFOUBEB Z DPO MB FYQSFTJÂO EF MBEP &M DBM[BEP FT EF IVBSBDIF USBEJDJPOBM DPO TVFMB EF NBEFSB QBSB BDFOUVBS FM [BQBUFBEP EVSBOUF MB EBO[B -B %BO[B EF MPT 7JFKJUPT FT TÂMP VOP EF MPT BUSBDUJWPT EF MB [POB MBDVTUSF EF .JDIPBD²O VOB EF MBT NBOJGFTUBDJPOFT RVF NVFTUSBO RVF MB DVMUVSB TJHVF WJWB Z TF MMFOB EF DPMPS BQFOBT TF FTDVDIB FM QSJNFS BDPSEF Z MPT IVBSBDIFT DPNJFO[BO B [BQBUFBS

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF BCSJM EF &- */'03."%03

HO?P;M @ILG;M >? >CM@LON;L ?F >?M=;HMI S G;SIL MI@CMNC=;=CรฅH ?H FIM M?LPC=CIM @ILG;H J;LN? >? F; HO?P; ;JO?MN; KO? NC?H? J;L; FIM PC;D?LIM ?F BIN?F BCFNIH JBKBS QPS DVFTUJP OFT MBCPSBMFT TVFMF TFS CBTUBOUF DBOTB EP OP TF SFBMJ[BO TV GJDJFOUFT BDUJWJEBEFT SFDSFBUJWBT Z BQFOBT TF EJTGSVUBO EF MBT IPSBT MJ CSFT &M )PUFM )JMUPO (VB EBMBKBSB DPOTDJFOUF EF MP FYUFOVBOUF RVF TF DPOWJFS UFO MPT WJBKFT FKFDVUJWPT IB DSFBEP VO QJTP FO MBT BMUVSBT QSFDJTBNFOUF FO FM QJTP DPO BNFOJEBEFT NยฒT BMMยฒ EFM DPOGPSU RVF UP EP TV IPUFM PGSFDF DPO FM PCKFUJWP EF FT USFDIBS MPT MB[PT FOUSF MBT FTUBEยฝBT QPS DVFTUJPOFT EF OFHPDJPT Z QPS SB[POFT QVSBNFOUF QMBDFOUFSBT -BUJUVE ร FT MB QMBOUB FYDMVTJWB QB SB IVยนTQFEFT EF MPT QJTPT FKFDVUJWPT EPOEF MPT WJTJUBOUFT FODPOUSBSยฒO Dร NP EBT GBDJMJEBEFT PQDJPOFT EFMJDJPTBT EF BMJNFOUPT Z FTQBDJPT BEFDVBEPT QBSB MBT TFTJPOFT EF USBCBKP DPO MB GJOBMJEBE EF MPHSBS DPOKVOUBS FM EJTGSVUF DPO FM USBCB KP FO VO NJTNP MVHBS "IPSB MPT WJBKFT FKFDVUJWPT TF QVFEFO DPOWFSUJS FO WJBKFT TVNBNFOUF HP[PTPT EPOEF BEFOUSBSTF FO MB DVMUVSB EFM MVHBS Z DPOPDFS EJGFSFO UFT QFSTPOBT FT QPTJCMF TJO UFOFS RVF PM WJEBS FM USBCBKP i&T VO FTQBDJP EF EFTDBOTP FO FTUB ยฒSFB CVTDBNPT DPOKVOUBS MPT EJGFSFOUFT FTQBDJPT QBSB MB JOUFHSBDJร O FKFDVUJWB 4F USBUB EF WJWJS MB FYQFSJFODJB EFM MVHBS Z NPTUSBS OVFTUSB DVMUVSB B USBWยนT EF BD UJWJEBEFT HBTUSPOร NJDBTw DPNFOUB &O SJRVF 5PSSFT EF /J[ HFSFOUF EF BMJNFO UPT Z CFCJEBT &TUB ยฒSFB JODMVZF EJGFSFOUFT TFSWJ DJPT EFTEF VO EFTBZVOP BNFSJDBOP IBT UB Dร DUFMFT QBSB EJTGSVUBS FM UJFNQP MJCSF QPS MB UBSEF UBNCJยนO BDDFTP B MB FTUBDJร O EF DPOFDUJWJEBE QBSB JNQSFTJPOFT Z DPO TVMUBT SยฒQJEBT "EFNยฒT FTUBSยฒO CSJO EBOEP DPOTUBOUFNFOUF BDUJWJEBEFT SF DSFBUJWBT QBSB RVF MPT IVยนTQFEFT TF BEFOUSFO NยฒT B VOB DVMUVSB EJTUJOUB 1PS FKFNQMP VOB EF MBT BDUJWJEBEFT RVF TF QPESยฒ PGSFDFS TFSยฒ MB DBUB EF DFS WF[BT DPNP QBSUF EF MBT BDUJWJEBEFT HBT USPOร NJDBT 1SFDJTBNFOUF QBSB MB BQFS UVSB EF FTUB FYQFSJFODJB DPNFO[BSPO DPO VOB QSVFCB Z DIBSMB TPCSF MBT DFSWF [BT JOEVTUSJBMFT Z MBT BSUFTBOBMFT B DBS HP EF &MJTB .PTTP CFFS FYQFSU RVJFO EJ SJHJร B MPT QBSUJDJQBOUFT QBSB BQSFOEFS B EFHVTUBS MB DFSWF[B Z FODPOUSBS MPT EJGF SFOUFT TBCPSFT RVF PGSFDFO TVT WBSJFEB EFT BTยฝ DPNP DPOPDFS QBSUF EF MB UFSNJ OPMPHยฝB DFSWFDFSB Z BQSFOEFS B HVBSEBS FM TBCPS QBSB EFTHMPTBSMP

7

&91&3*&/$*"

FO MBT BMUVSBT &- */'03."%03

4BCPSFT EF UPEP FM NVOEP

%VSBOUF FTUB TFTJร O TF IJ[P VO SFDPSSJEP QPS MBT DFSWF[BT JOEVTUSJBMFT NยฒT QPQVMB SFT FO .ยนYJDP BTยฝ DPNP TV DPOUSBQBSUF DPO MBT BSUFTBOBMFT EF EJGFSFOUFT OBDJPOBMJEB EFT *HVBMNFOUF TF FYQVTJFSPO MPT DJODP EFGFDUPT NยฒT DPNVOFT FO FTUB EFMJDJPTB CFCJEB DPNP FM TBCPS B WFSEVSBT DPDJEBT DVBOEP FM UJFNQP EF Bร FKBNJFOUP FT JOBEF DVBEP 5BNCJยนO .PTTP EFTFONBTDBSร BMHV OPT EF MPT NJUPT NยฒT DPNVOFT RVF TF UJF OFO SFTQFDUP B MB DFSWF[B "M JHVBM RVF SPN QJร MPT FTUJHNBT EF UPEPT MPT DBUBEPSFT

QSFTFOUFT QPS FM DPOTVNP EF MB DFSWF[B BS UFTBOBM DPNP MB JOEFTFBEB FTQVNB FO OVFTUSPT UBSSPT FMMB FT OFDFTBSJB QBSB RVF OP TF DBMJFOUF SยฒQJEP Z TF HVBSEF NFKPS FM BSPNB FT EFDJS FT VO BJTMBOUF OBUVSBM -PT EFHVTUBEPSFT TF BEFOUSBSPO B VO WJBKF B USBWยนT EFM TBCPS DFSWFDFSP IBDJB &T UBEPT 6OJEPT 3FQร CMJDB $IFDB "VTUSJB Z BMHVOBT [POBT EF .ยนYJDP QBSB DPOPDFS TV IJTUPSJB Z DVMUVSB DPO FTUB CFCJEB DVN QMJFOEP BTยฝ MB GJOBMJEBE EF -BUJUVE ร TFS VO WFSEBEFSP WJBKFSP JODMVTP DVBOEP FTUยนT USBCBKBOEP &- */'03."%03 t ' (0/;ยซ-&;

$%.9

$*6%"% %& .ยฒ9*$0 -B DBQJUBM TJFNQSF DPO OVFWBT BUSBDDJPOFT QPS EFTDVCSJS

BUSBDDJยชO JSSFTJTUJCMF

/0 -04 1*&3%"4 -B Qร HJOB EF )PUFMFT DPN TF SFOVFWB DPOTUBOUFNFO UF DPO OVFWBT PGFSUBT /P MBT EFKFT QBTBS Z EJTGSVUB EF MBT EJWFSTBT PGFSUBT RVF PGSFDF B TVT WJTJUBOUFT

-B $JVEBE EF .ยนYJDP NBOUVWP TV QPTJDJร O FO FM QSJNFS TJUJP EF MPT EFTUJOPT QSFGFSJEPT QPS WJBKF SPT FYUSBOKFSPT FO %F BDVFSEP DPO MB QยฒHJOB EF JOUFSOFU )PUF MFT DPN MB DBQJUBM EF OVFTUSP QBยฝT DPOUJOร B TJFOEP MB MยฝEFS FO FM UFSSJUPSJP NFYJDBOP FTUP EFCJEP B TV BNQMJB PGFSUB HBTUSPOร NJDB DVMUVSBM EFQPSUJWB Z EF FOUSFUFOJNJFOUP DPO VO QSFDJP QSPNFEJP QBHB EP QPS OPDIF EF NJM QFTPT ZB DPO MPT JNQVFT UPT Z UBSJGBT DPOTJEFSBEPT EFOUSP EFM QSFDJP UPUBM 4JO FNCBSHP OP UPEPT MPT UVSJTUBT CVTDBO VO EFTUJOP VSCBOP -PT $BCPT GVF FM EFTUJOP FO UF SSJUPSJP NFYJDBOP EPOEF MPT FYUSBOKFSPT QBHBSPO FM DPTUP NยฒT BMUP EF NJM QFTPT QPS OPDIF NJFOUSBT RVF MB DJVEBE EF )FSNPTJMMP BQBSFDF FO MB MJTUB -PT UVSJTUBT EFTFNCPMTBSPO NJM QFTPT FO QSPNFEJP TJFOEP FM TJUJP NยฒT CBSBUP .ยนYJDP SFHJTUSร NJMMPOFT EF WJTJUBOUFT EFM

FYUFSJPS FM Bร P QBTBEP TF USBUB EFM NBZPS Oร NF OPDIF NJFOUSBT 1BOBNยฒ GVF FM EFTUJOP Eร OEF MPT SP FO MB IJTUPSJB EF BDVFSEP DPO JOGPSNBDJร O EFM WJBKFSPT DPOOBDJPOBMFT QBHBSPO VO NFOPS QSF #BODP EF .ยนYJDP DJP -BT UBSJGBT IPUFMFSBT TF NBOUVWJFSPO FTUB CMFT FM Bร P QBTBEP QFTF B MPT DBNCJPT QPMยฝUJDPT Z 'JKBDJยฐO BNFSJDBOB 1PS PUSP MBEP MPT UVSJTUBT NFYJDBOPT DPOUJ GMVDUVBDJPOFT NPOFUBSJBT BMSFEFEPS EFM NVOEP %F BDVFSEP DPO FM ยฝOEJDF HMPCBM EF QSFDJPT EF Oร BO WJFOEP B &TUBEPT 6OJEPT DPNP VOB CVFOB PQDJร O QBSB WBDBDJPOBS QFTF B MB UFOTJร O FOUSF )PUFMFT DPN "NยนSJDB EFM /PSUF Z FM $BSJCF GVF BNCPT QBยฝTFT QPS QSPCMFNBT TPDJBMFT QPMยฝUJDPT Z SPO MBT ร OJDBT SFHJPOFT RVF SFHJTUSBSPO MJHFSPT BVNFOUPT FO MBT UBSJGBT IPUFMFSBT FM Bร P QBTBEP FDPOร NJDPT "MHVOPT EFTUJOPT NยฒT QPQVMBSFT QBSB MPT QFSP MBT EJTNJOVDJPOFT EF PUSBT SFHJPOFT BUFOVB NFYJDBOPT GVFSPO -BT 7FHBT DPO QSFDJP QSPNF SPO FM QBOPSBNB NVOEJBM &T JNQPSUBOUF TFร BMBS RVF )PUFMFT DPN EFT EJP EF NJM QFTPT 4BO "OUPOJP DPO NJM UBDB FM QBQFM EF .ยนYJDP FO MB JOEVTUSJB UVSยฝTUJDB QFTPT Z /VFWB :PSL DPO NJM QFTPT &O EFTUJOPT MBUJOPBNFSJDBOPT NยฒT SFTFSWB NVOEJBM FO MPT ร MUJNPT Bร PT MP RVF IB QFSNJUJEP EPT QPS MPT NFYJDBOPT "SHFOUJOB GVF FM GBWPSJUP RVF MPT WJBKFSPT JOUFSOBDJPOBMFT DPOP[DBO Z SFDP TVCJFOEP EPT MVHBSFT FO QPQVMBSJEBE FO OP[DBO MPT NJMFT EF TJUJPT RVF UJFOF FM QBยฝT &M 6OJWFSTBM DPO VO QSFDJP QSPNFEJP EF NJM QFTPT QPS

%PNJOHP EF BCSJM EF

D E V I A J E S Y A V E N T U R A S

Pedro Fernández Somellera &- */'03."%03 t 1 '&3/«/%&; 40.&--&3"

-B CFMMF[B EF 5VYDVFDB SFTJEF OP TPMP FO FM IFDIP EF FTUBS NVZ TFSFOB FO TV MBHVOB TJOP FO RVF UBNCJ O MF HVTUB QMBUJDBS EF TV IJTUPSJB SFDPSEBOEP BM (FOFSBM 3BNªO $PSPOB 5VYDVFDB FTU² BM PUSP MBEP EF MB MBHVOB 5VYDVFDB WF QBSB FTUF MBEP WF QBSB FM OPSUF 7F IBDJB MPT DF SSPT FNQJOBEPT RVF BCSB[BO MB MBHVOB 1BSFDJFSB DPNP TJ 5VYDVFDB WJFSB FO FM SFGMFKP EF MBT PMBT B MB TJFSSB EFM 5SBWFTBÁP EF BI½ EF FOGSFOUF &M QVFCMP EF 5VYDVFDB UFOHP RVF EFDJSMP OP FTU² NVZ CPOJ UP RVF EJHBNPT QPS IBCFS TJEP EFTDVJEBEP UBOUP QPS TVT HPCFSOBOUFT DPNP QPS TVT QPCMBEPSFT 1F SP CVFOP BM QVFCMP MF HVTUB FTUBS BI½ FO MB PSJMMB EF MB MBHVOB Z SFDBSHBEP FO MPT DFSSPT RVF QBSBO MPT WJFOUPT SFTFDPT EF MPT QMBZPOFT EF 4BZVMB -B CFMMF[B EF 5VYDVFDB SFTJEF OP TPMP FO FM IF DIP EF FTUBS NVZ TFSFOB FO TV MBHVOB TJOP FO RVF UBNCJ¹O MF HVTUB QMBUJDBS EF TV IJTUPSJB SFDPSEBOEP BM (FOFSBM 3BNÂO $PSPOB RVJFO IBCJFOEP OBDJEP FO FM QVFCMP EF 1VSVBHVB EF BRV½ NVZ DFSDB Z FO FM NJTNP NVOJDJQJP GVF RVJFO BDBCÂ DPO FM GBNPTP QFSTPOBKF EF .BOVFM -P[BEB B TV NPEP CJFO JOUFO DJPOBEP JHVBM RVF 1BODIP 7JMMB FM GBNPTP 5JHSF EF MJDB FO MB CBUBMMB EF i-B .PKPOFSBw BI½ NVZ DFS RVJUB EF EPOEF BIPSB TF FODVFOUSB MB #BTF "¹SFB .J MJUBS EF ;BQPQBO .²T UBSEF FM NJTNP $PSPOB FSB RVJFO DB½B BTFTJOBEP B DVDIJMMBEBT RVJ[²T QPS ÂSEF OFT EF 1PSGJSJP %½B[ QPS VO EFTQJTUBEP KPWFODJUP MMB NBEP 1SJNJUJWP 3PO RVJFO BDUP TFHVJEP TF TVJDJEÂ EF WBSJBT DVDIJMMBEBT FO FM DPSB[ÂO { <4JFNQSF EVEPTB Z EFTDPODFSUBOUF SFTVMUB TFS MB IJTUPSJB> 1FSP DPOUJOVBOEP DPO 5VYDVFDB RVF BEFN²T EF HP[BS DPO MB MBHVOB Z DPO TV IJTUPSJB UJFOF FM QSJ WJMFHJP EF WPMUFBS B MB 4JFSSB EFM 5JHSF EPOEF FTU²O FODBSBNBEBT .B[BNJUMB MB .BO[BOJMMB Z $PODFQ DJÂO EF #VFOPT "JSFT RVJFO HSBDJBT BM IVNPS EFM QVFCMP NFYJDBOP DPO FOUFSF[B TPCSFMMFWB FM BQP EP EF A$PODIB MB 1FEPSSB "MFKBOESP 4PM½T FOUVTJBTUB QSPNPUPS EF TV QVF CMP OBUBM OPT JOWJUÂ B FYDVSTJPOBS QPS VO MVHBS FT DPOEJEP FOUSF MPT DFSSPT EFM RVF TPMBNFOUF OPT EJ KP RVF iOPT JCB B HVTUBSw "M MMFHBS B VO MVHBS MMBNBEP FM 5FQFIVBKF OPT NFUJNPT QPS VOB CSFDIJUB CJFO NBSDBEB FO EPOEF EFTDVCSJNPT VOB DFSDB B NFEJP

VEREDAS

$)"-& /"'"33&5& (P[BCB PUFBOEP MPT IPSJ[POUFT EF 5VYDBDVFYDB

Â&O 5VYDVFDB T¤ RVF TPQMB FM WJFOUPÃ DPOTUSVJS DPO VOBT HSBOEFT Z FTQFDUBDVMBSFT QJF ESBT RVF DBVTBSPO OVFTUSP B[PSP 6OPT LN EF MBOUF OPT FODPOUSBNPT FO VO MMBOP EFTJFSUP SPEFB EPT EF SPDBT WPMD²OJDBT NVZ OFHSBT RVF MFT MMBNBO TFCPSVDPT -B WJTUB FSB GSBODBNFOUF TVSSFBMJTUB $BNJOBOEP VOPT DJFOUPT EF NFUSPT N²T TPCSF FTUPT TFCPSVDPT MMFHBNPT B VO BDBOUJMBEP FO EPOEF FM WJFOUP TPQMBCB DPO JOTJTUFODJB B MB WJTUB EF VO HSBO WBMMF BMM² NVZ BCBKP FO EPOEF TF QPE½BO EJTUJOHVJS MPT QVFCMPT EF $JUBMB "UPUPOJMDP Z 4BO +VBO $JUBMB -B WJTUB OP QPE½B TFS N²T FYUSBPSEJOBSJB $BM DVMBNPT RVF MB EJGFSFODJB FOUSF FM MVHBS FO EPOEF FTU²CBNPT Z FM WBMMF EF BMM² BCBKP TFS½BO VOPT RVJ OJFOUPT NFUSPT "M BTPNBSOPT BM BCJTNP FM GPSU½TJ

Vicente García Remus

-B $BUFESBM EF . SJEB "M FTUF EF MB 1MB[B .BZPS TF FODVFOUSB MB BUSBDUJWB $BUFESBM &M TPMBS GVF FMF HJEP QPS .POUFKP &M .P[P QBSB MB JHMFTJB RVF QPTUFSJPSNFOUF TF DPOWJSUJÂ FO $BUFESBM MB PCSB DPNFO[Â FO BQSPWFDIBOEP MB QJFESB EFM FEJGJDJP QSF IJTQ²OJDP WFDJOP Z GVF DPODMVJEB FO FM TJHMP 97** "M TBMJS EFM 1BMBDJP EF (PCJFSOP GVJNPT DBVUJWBEPT QPS VO BMUP UFNQMP PDVQBNPT VOB CBODB EF MB QMB[B QBSB BENJSBSMP NFKPS TVT USFT QVFSUBT EFMB UBO VOB QMBOUB BSRVJUFDUÂOJDB EF USFT OBWFT MB QVFSUB DFOUSBM EF NBZPSFT EJ NFOTJPOFT MBT USFT FO BSDP EF NFEJP QVOUP DPO DMBWF BEPSOBEB Z SFNBUBEBT DPO GSPOUÂO USJBOHVMBS TVT IPKBT DPO QSFDJPTPT HPMQFT NBTDBSPOFT EF GSBJ MFT FO TVT CJHPUFT TVSHFO QJDPT EF Q²KBSPT Z TVT DPMBT TF GVOEFO DPO VOB QF RVFÁB DBSB NBZB RVF FT FM HPMQF -B QVFSUB DFOUSBM GVF FONBSDBEB QPS EPT DPMVNOBT FTUSJBEBT QPS DPTUBEP FOUSF FMMBT VO OJDIP DPO TBOUP -B DPSOJTB GJ HVSB FM SFGFSJEP GSPOUÂO BSSJCB EF BNCPT FMFNFOUPT BMNFOBT Z N²T BSSJCB TF VCJDB MB WFOUBOB DPSBM WFSUJDBM Z BSRVFBEB DPO WJESJPT RVF GPSNBO VOB DSV[ &OTFHVJEB EF MB WFOUBOB VO IFSNPTP FTDVEP FOUSF WPMVUBT VO ²HVJMB TPCSF VO OPQBM Z BSSJCB VOB DPSPOB BM QJF QBMBCSBT MBUJOBT i1)*-*1 )*41" /" 5*7*5" 5& %0.*/*w -B QPSUBEB GVF FODVBESBEB QPS BODIBT DPMVNOBT EÂSJDBT RVF TPQPSUBO VO HSBO BSDP EF NFEJP QVOUP BCSB[BOEP DPO HSBDJB FM FTDVEP QPS SFNBUF DPMVNOJMMBT DPO BMNFOB VOJEBT QPS CBMBVTUSBEBT %F MBT DPMVNOBT TJHVFO MBT QVFSUBT MBUFSBMFT Z MVFHP TPCSFTBMFO MPT DBNQBOBSJPT EF USFT DVFSQPT FM QSJ NFSP EF QMBOUB SFDUBOHVMBS FM SFTUP DVBESBEB UPEPT DPO VO WBOP BSRVFBEP QPS DBSB FM TFHVOEP Z UFSDF SP DPO CBMBVTUSBEBT 1PS DV CJFSUB DÈQVMB DPO MJOUFSOB Z DSV[ FO TV EFTQMBOUF VOB BM NFOB FO DBEB FTRVJOB &M JO UFSJPS OPT TPSQSFOEJÂ QPS TV HSBO BMUVSB DPMVNOBT SFEPO EBT Z KÂOJDBT TPQPSUBO MBT CÂWFEBT FO DBÁÂO MBT EF MB OBWF DFOUSBM Z DÈQVMBT QPS OFSWBEVSB MBT EF MBT OBWFT MBUFSBMFT &O FM DPSP MVDF VO ÂSHBOP UVCVMBS .JSBNPT MB 1VS½TJNB $PO DFQDJÂO Z 4BO +PT¹ EF NBEFSB FTUPGBEB QJF[BT QSPWFOJFOUFT EFM $POWFOUP EF MBT $PODFQDJPOJTUBT 5BNCJ¹O WJNPT FM $SJTUP EF MBT "NQPMMBT DPO FMBCPSB EP FODVBESF &O FM BMUBS VO HJHBOUFTDP DSJTUP TV BMUVSB TVQFSB B MPT DBQJUFMFT EF MBT DPMVNOBT &O MB CBSEB SF[B i$3*450 %& -" 6/*%"%w %F MB $BUFESBM FM 1BTFP EF MB 3FWPMVDJÂO OPT JOWJUÂ B BOEBSMP EF CVFO DMBSP Z UFDIBEP VOBT FTDVMUVSBT OPT JOEJDBSPO MB DFSDBO½B B VO NVTFP BM .V TFP 'FSOBOEP (BSD½B 1PODF EF BSUF DPOUFNQPS²OFP 0DVQB MP RVF FSB FM 1B MBDJP &QJTDPQBM 6O DPSSFEPS OPT MMFWÂ B VO PBTJT QBMNFSBT MBVSFMFT Z DSPUPT QPS EPRVJFS BM DFOUSP EFM QBUJP VOB FTDVMUVSB &M WFSEPS EFMJNJUBEP QPS DP SSFEPSFT BSRVFBEPT FO NFEJP QVOUP FO TVT EPT QJTPT FM QSJNFS OJWFM DPO DP MVNOBT HSVFTBT Z DVBESBEBT FM TFHVOEP DPO DPMVNOBT EFMHBEBT Z SFEPOEBT -PT DPSSFEPSFT TF QBWPOFBCBO EF FTDVMUVSBT VOB EF EPT FYQSFTJWBT DBCF[BT &O FM TFHVOEP QJTP NJSBNPT Q²KBSPT EFM 'FTUJWBM EF MBT "WFT 5PI VO NPTRVFSP SFBM DPO CPOJUP DPQFUF SPKP VOPT UVDBOFT BTPN²OEPTF EF VO USPO DP VO DBSQJOUFSP ZVDBUFDP QJDBOEP VO ²SCPM Z NVDIPT N²T &OTFHVJEB FOUSB NPT B MB FTQFDUBDVMBS 4BMB 'FSOBOEP (BSD½B 1PODF i$POUJOÈB TV SFGMFYJÂO TP CSF MB SFMBDJÂO BSUF SFBMJEBE JOUSPEVDF SFDPSUFT EF QFSJÂEJDP USBQPT TFÁBMFT QBSB JOUFSSVNQJS FM QVSJTNP BCTUSBDUPy &T FTUF FTGVFS[P EF GVFS[BT BOUBHÂ OJDBT MP RVF N²T JOUFSFTB EF TV NBOFSB QPSRVF GJOBMNFOUF TBCFNPT RVF FT FM QSPEVDUP EF VO EJ²MPHP DPO ¹M NJTNP MP RVF QSPWPDB RVF DBEB FMFNFOUP OB[DB TJ CJFO EJG½DJMNFOUF DPO VOB TFSJF EF TJHOJGJDBEPT QBSBMFMPT $BEB DJS DVMP GMFDIB P NBODIB MMFWB FO T½ B TV DPOUSBSJP Z BM NJTNP UJFNQP TF DPOWJFS UF FO MB DPOUJOVJEBE EF MPT PUSPTyw 3JUB &EFS iVOB FWPMVDJÂO RVF TF IJ[P QPS FUBQBT TVDFTJWBT FO MP TVQFSGJDJBM JCB EFTBQBSFDJFOEP QBSB DFEFS FM QBTP BM KVFHP EF GPSNBT UFYUVSBT Z FMFNFOUPTw 7BMFSJB 7BOEEFS i/PT FOGSFOUB NPT B MB SFBMJEBE JSSFBM EF VO VOJWFSTP RVF FO MPT FTQBDJPT FO CMBODP EFM MJFO [P Z EF MB NFNPSJB USBOTGPSNB TVT PCTFTJPOFT FO TJHOPT ÈOJDPTw 3PCFSUP 7J MMBSJOP

"M TBMJS EFM 1BMBDJP EF (PCJFSOP GVJNPT DBVUJWBEPT QPS VO BMUP UFNQMP

1~(*/" %

&- */'03."%03

NP WJFOUP RVF TPQMBCB BM CPSEF EF MBT SPDBT OPT BSSBODBCB MPT TPNCSFSPT Z DBTJ OPT JNQFE½B MB SFT QJSBDJÂO UBO TÂMP VO NFEJP NFUSP BUS²T IBC½B DPN QMFUB DBMNB 6OB JNQSFTJPOBOUF CBSSFSB EF WJFOUP DBMJFOUF Z SFRVFNBEP MBN½B MBT SPDBT TPQMBOEP IB DJB FM DJFMP QBSB EFMFJUF OVFTUSP Z EF MPT DVFSWPT IBMDPOFT Z [PQJMPUFT RVF B FTDBTPT NFUSPT EF OP TPUSPT iTVSGFBCBOw MBT DPSSJFOUFT EF BJSF IBDJFOEP HJSPT DJSDFOTFT TJO JNQPSUBSMFT OVFTUSB QSFTFODJB (P[P EF FMMPT Z HP[P EF OPTPUSPT "M SFHSFTBS B MPT DFCPSVDPT VOB DFSWF[B Z VO T²OEXJDI OPT IJDJFSPO WPMWFS B MB SFBMJEBE CBKP FM TPMB[P BCSB[BEPS RVF FM SBEJBOUF DJFMP B[VM BDSF DFOUBCB TV QPEFS BDIJDIBSSBOUF &O FTP FTU²CB

NPT DVBOEP VO FYUSBÁP SVNPS DPNP TJ GVFSBO MBT PMBT EFM NBS OPT BHPCJBCB Z OPT JNQSFTJPOBCBy {0MBT EFM NBS {&O MB NPOUBÁB &SBO MPT IVJ[BDIFT EF MB PSJMMB RVF NPWJEPT QPS MBT S²GBHBT EF WJFOUP RVF TPQMBCB B JOUFSWBMPT QSPWPDBCBO FTF GBOUBT NBHÂSJDP TPOJEP UBO QBSFDJEP B MBT PMBT EF VO NBS NPWJEP QPS FM WJFOUP 4JSWB UPEP FTUF SFMBUP QBSB SFDPSEBS B OVFTUSP RVFSJE½TJNP $IBMF /BGBSSBUF EF HSBU½TJNB NFNP SJB B RVJFO RVJ[²T FTUPT WJFOUPT MP NPUJWBSPO QBSB JOJDJBS TV DBNJOP B FYQMPSBS PUSPT QMBOFUBT `#VFO WJBKF NJ RVFSJEP $IBMF UF RVJTJNPT NVDIP QFESPGFSOBOEF[TPNFMMFSB!QSPEJHZ OFU NY

H] _n pe_]

*," "

&- */'03."%03

30--*/( 450/&

* .%#

3055&/ 50."50&4

M .BMB MM 3FHVMBS MMM #VFOB MMMM .VZ CVFOB MMMMM &YDFMFOUF NÊ/P "QMJDB

3ÈQJEPT Z GVSJPTPT M M M M

M M M M

M M M M M M

Î°x

$ØSEFSP EF %JPT M M M M

M M M

M M M M

M M M

N

M M M

Î°Î

M M M

Î°Î

7PSB[ N

$BNQBNFOUP $BSSVTFM N

M M M

N

M M M

Î

-PT QJUVGPT M M

M M M

N

M M

Ó°Î

<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF B×PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF B×PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF B×PT

$0.13" 103 5&-²'0/0

aopnajkoÊ , * "-Ê9Ê 1, "-"-ÊnÊ

$, ,"Ê Ê "-Ê

iÃÊ Vi ÌiÃ®Ê 1 >Ê` VÌ À>ÊìÊ >Ê ÀÕâÊ, >ÊÛ Ã Ì>ÊÕ ÊV Ûi Ì Ê«>À>Ê >Ìi ìÀÊ >Ê Õ >Ê >]Ê «iÀ Ê «À Ì Ê ìÃVÕLÀiÊi Ê>V ÌiV i Ì ÊÌiÀÀ L iÊ µÕiÊ iÃÊ >ÊÃÕVi` ` Ê>ÊiÃÌ>ÃÊ Õ iÀiÃÊ `ÕÀ> ÌiÊ >Ê}ÕiÀÀ>°Ê \Ê iÊ Ì> i°ÊÊ \Ê

6", <Ê

,>Ü®Ê 1 >Ê Ûi ÊÛi}iÌ>À > >Ê«> Ã>Ê« ÀÊÕ ÊÃ> }À i Ì ÊÀ ÌÕ> ÊìÊ V > V Ê> Êi ÌÀ>ÀÊ>Ê >ÊÕ ÛiÀÃ `>`]Ê ÊµÕiÊ ìÃ« iÀÌ>Êi Êi >ÊÕ Ê Ã>V >L iÊ>«i Ì Ì ÊìÊV>À i°Ê \Ê Õ >Ê ÕV ÕÀ >Õ°Ê \Ê > À> ViÊ >À iÀ]Ê >Ê,Õ «v]Ê,>L> Ê > ÌÊ"Õvi >]Ê >ÕÀi ÌÊ ÕV>Ã°Ê /iÀÀ À À> >É Ê °É É À> V > j } V>]ÊÓä£Ç°Ê Terror MM

*" -Ê /,"Ê "°Ê Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £È\ääÊ £n\£äÊÓä\ÎäÊÓÓ\{xÊ

*" -Ê , -°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\ÓäÊ £È\{äÊ £ \äxÊÓ£\ÓäÊ Ê

* /"Ê ,,1- Ê

>ÀÀ ÃÃi \Ê"Ê i®Ê >À >Ê > µÕ >]Ê À ÊÞÊi ÊÀiÃÌ ÊìÊ ÃÊ> Õ ÃÊ ìÊ >Ê ÃVÕi >Ê Õ ` > ÊÃ> i ÊìÊV> «> i Ì Ê«>À>ÊÛ Û ÀÊÕ >Ê}À> Ê>Ûi ÌÕ À>°Ê \Ê iÝ> `ÀiÊ ÕÀÞ]Ê >ÕÀ V Ê X>°Ê \Ê > À ÃÃ>Ê > i >]Ê i> Ê*>Õ Ê > « Ã]Ê V >ÃÊ / ÀÀiÃ]Ê i Ê iÀLi °Ê Ûi ÌÕÀ> > >ÀÉ äÊ °É É À>Ã ]ÊÓä£x°Ê £x Comedia-acción MM

*" -Ê* $ °ÊÊ L >`>Ê££\£äÊ£Î\£äÊ£x\äxÊ £Ç\ääÊ£n\xxÊÓä\xäÊ

*" -Ê $,1 °ÊÊ L >`>Ê££\äxÊ£Ó\xxÊ£x\äxÊ

#-0$,#645&3 $*/&."

2 ,

Ê Drama MMM

À>Þ°Ê \Ê6 Ê iÃi ]Ê >À â iÊ/ iÀ ]Ê V i iÊ , `À }Õiâ]Ê Ü>Þ iÊ Ã ]Ê >Ã Ê-Ì>Ì > ]Ê ÕÀÌÊ,ÕÃÃi °Ê VV É£{äÊ °É É 11 ,i Ê1 ` > >`?]ÊÓä£Ç°Ê Animación MM

*" -Ê °ÊÊ L >`>Ê£ä\£äÊ£ä\{äÊ££\£xÊ £Ó\ÓäÊ£Î\ääÊ£Î\ÎäÊ£{\äxÊ£x\£äÊ£x\{xÊ£È\ÓäÊ£È\xxÊ £n\ääÊ£n\ÎxÊ£ \£äÊ£ \{xÊÓä\xäÊÓ£\ÓxÊÓÓ\ääÊÓÓ\ÎxÊÊ

*" -Ê , " -°Ê Ê L >`>Ê £Ó\ääÊ £Ó\ÎäÊ £Î\ääÊ£Î\ÎäÊ£x\ääÊ£x\ÎäÊ£È\ääÊ£È\ÎäÊ£n\ääÊ£n\ÎäÊ £ \ääÊ£ \ÎäÊÓ£\ääÊÓ£\ÎäÊÓÓ\ääÊÓÓ\ÎäÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ > `>Ê£ä\xäÊ£Î\xäÊ£È\xäÊ£Ç\ÎäÊ£ \xäÊÓä\ÎäÊÓÓ\xäÊ

*" -Ê /,"Ê "°ÊÊ8 Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\{äÊ £È\ÎxÊ£ \ÎäÊÓÓ\ÓxÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\ÓäÊ£Ó\{äÊ£Î\£äÊ £Î\ÓxÊ£Î\xxÊ£x\ÓäÊ£x\ÎxÊ£È\äxÊ£È\ÓäÊ£È\xäÊ£n\£xÊ £n\ÎäÊ£ \ääÊ£ \£xÊ£ \{xÊÓ£\£äÊÓ£\ÓxÊÓ£\{xÊÓÓ\£äÊ ÓÓ\{äÊ

*" -Ê * °Ê L >`>Ê£ä\ääÊ£ä\ÎäÊ ££\ääÊ£Ó\{äÊ£Î\ÓxÊ£Î\{äÊ£x\{xÊ£È\ÓäÊ£È\ÎxÊ£n\xäÊ £ \ÓäÊ£ \ÎxÊÓ£\ÎäÊÓÓ\ääÊÓÓ\ÓäÊÓÓ\ÎäÊ

*" -Ê Ê ", °Ê L >`>Ê ££\£xÊ £Î\£xÊ £{\£xÊ£È\£xÊ£Ç\£xÊ£n\{äÊ£ \£xÊÓä\£xÊÓ£\ÎxÊÓÓ\£xÊÊ ÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\ÓäÊ£x\£xÊ£n\ÓäÊÓ£\ÓäÊ

*" -Ê " /"-°Ê 8 Ê L >`>Ê £Î\{äÊ £È\{äÊ £ \{äÊÓÓ\{äÊÊÉÊ L >`>Ê££\£äÊ££\{äÊ£Ó\ÓxÊ£Î\ääÊ £{\£äÊ£{\{äÊ£x\ÓäÊ£È\ääÊ£Ç\£äÊ£Ç\{äÊ£n\ÓäÊ£n\{äÊ £ \ääÊÓä\£äÊÓä\{äÊÓ£\ÓäÊÓ£\ÎxÊÓÓ\ääÊÊ

*" -Ê*1 /"Ê", / °Ê L >`>Ê£ä\ÎäÊ££\£xÊ £Ó\ÓäÊ£Î\£xÊ£{\ÎäÊ£x\ÎäÊ£È\ÓäÊ£Ç\ÎäÊ£n\ÎäÊ£ \ÓxÊ Óä\ÎäÊÓ£\ÎäÊÓÓ\ÎäÊ

*" -Ê/" - °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\ääÊÓä\ääÊÊÉÊ L >`>Ê££\ääÊ£Ó\ääÊ£Î\ääÊ£{\ääÊ£x\ääÊ£È\ääÊ£n\ääÊ £ \ääÊÓ£\ääÊÓÓ\ääÊÓÎ\ääÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\ääÊ£Ó\ÎäÊ £Î\ääÊ£Î\ÎäÊ£{\ääÊ£x\ääÊ£x\ÎäÊ£È\ääÊ£È\ÎäÊ£Ç\ääÊ £n\ääÊ£n\ÎäÊ£ \ääÊ£ \ÎäÊÓä\ääÊÓ£\ääÊÓ£\ÎäÊÓÓ\ääÊ ÓÓ\ÎäÊÓÎ\ääÊ

*" -Ê , -°Ê { 8Ê Ó -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £ä\ääÊ £Ó\xxÊ£x\xäÊ£n\xxÊÓÓ\ääÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£ä\ÓäÊ££\äxÊ ££\ÎäÊ££\{xÊ£Ó\äxÊ£Î\£xÊ£{\äxÊ£{\ÎäÊ£{\{äÊ£x\£äÊ £È\ÓäÊ£Ç\äxÊ£Ç\ÎäÊ£Ç\{äÊ£n\£xÊ£ \ÓxÊÓä\äxÊÓä\ÎäÊ Óä\{äÊÓ£\£xÊÓÓ\ÎäÊÊÉÊ 8ÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\£xÊ £x\ÓäÊ£n\ÓxÊÓ£\ÎäÊÊÉÊ L >`>Ê£ä\{xÊ£Ó\ääÊ£Î\{xÊ £x\ääÊ£È\{xÊ£n\ääÊ£ \{xÊÓ£\ääÊ

*" -Ê Ê , Ê * < °Ê { 8Ê Ó -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £x\ÎäÊÓ£\ÎäÊÊÉÊ8 Ê L >`>Ê££\ÎäÊ£{\ÎäÊ£Ç\ÎäÊÓä\ÎäÊÊ ÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£ä\{äÊ££\xäÊ£Ó\xäÊ£Î\ÎäÊ£{\xäÊ£x\xäÊ £È\ÎäÊ£Ç\xäÊ£n\xäÊ£ \ÎäÊÓä\xäÊÓ£\xäÊÓÓ\ÎäÊÊÉÊ L >`>Ê£ä\ÎäÊ£Ó\£äÊ£Î\£xÊ£x\£äÊ£È\£äÊ£Ç\£äÊ£n\£äÊ £ \£äÊÓä\£äÊÓ£\£äÊÓÓ\£äÊÊÉÊ{ 8ÊÓ

L >`>Ê£Ó\ÎäÊ £n\ÎäÊ

*" -Ê * $ °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £ä\£xÊ £ä\xxÊ ££\£xÊ£Ó\äxÊ£Ó\ÓxÊ£Ó\{xÊ£Î\äxÊ£Î\{xÊ£{\äxÊ£{\xxÊ £x\£xÊ£x\ÎxÊ£x\xxÊ£È\ÎxÊ£È\xxÊ£Ç\{xÊ£n\äxÊ£n\ÓxÊ £n\{äÊ£ \ÓxÊ£ \{xÊÓä\ÎxÊÓä\xxÊÓ£\£xÊÓ£\ÎxÊÓÓ\£xÊ ÓÓ\ÎxÊÊÉÊ L >`>Ê£ä\ÎxÊ£Î\ÓxÊ£È\£xÊ£ \äxÊÓ£\xxÊÊÉÊ 8 Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê££\ÎxÊ£{\ÓxÊ£Ç\£xÊÓä\äxÊÓÓ\xxÊ

*" -Ê, Ê / ,°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê££\ääÊ£Ó\ÎxÊ £{\ääÊ£x\ÎäÊ£Ç\äxÊ£n\ÎäÊÓä\ääÊÓ£\ÎäÊÓÎ\ääÊÊÉÊ L >`>Ê£ä\ÎäÊ££\{xÊ£Î\£xÊ£{\xäÊ£È\£xÊ£Ç\{xÊ£ \£xÊ Óä\{xÊÓÓ\£xÊ

*" -Ê /,"Ê-1,°Ê8 Ê L >`>Ê££\xäÊ£{\xäÊ £Ç\xäÊÓä\xäÊÊÉÊ L >`>Ê££\ääÊ££\ÓxÊ£Ó\£äÊ£Ó\ÎäÊ £Î\ääÊ£Î\ÓäÊ£Î\{äÊ£{\ääÊ£{\ÓxÊ£x\£äÊ£x\ÎäÊ£È\ääÊ £È\ÓäÊ£È\{äÊ£Ç\ääÊ£Ç\ÓxÊ£n\£äÊ£n\ÎäÊ£ \ääÊ£ \ÓäÊ £ \{äÊÓä\ääÊÓä\ÎxÊÓ£\£äÊÓ£\ÎäÊÓÓ\ääÊÓÓ\ÓäÊÓÓ\{äÊ

*" -Ê $,1 °Ê 8Ê Î Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £È\ÎxÊ ÓÓ\ÎxÊÊÉÊ 8ÊÎ Ê L >`>Ê£ä\ÎxÊ£Î\ÎxÊ£ \ÎxÊÊÉÊ L >`>Ê£ä\£äÊ£ä\xxÊ££\{äÊ£Ó\ÓxÊ£Ó\xäÊ£Î\£äÊ£Î\xxÊ £{\{äÊ£x\ÓxÊ£x\xäÊ£È\£äÊ£È\xxÊ£Ç\{äÊ£n\ÓxÊ£n\xäÊ £ \£äÊ£ \xxÊÓä\{äÊÓ£\ÓxÊÓ£\xäÊÓÓ\£äÊÓÓ\xxÊÊÉÊ-ÕL Ì ÌÕ >`>Ê£ä\ÓäÊ£Ó\äxÊ£Î\ÓäÊ£x\äxÊ£È\ÓäÊ£n\äxÊ£ \ÓäÊ Ó£\äxÊÓÓ\ÓäÊÊÉÊ{ 8ÊÓ

L >`>Ê££\ÓäÊ£{\ÓäÊ£Ç\ÓäÊ Óä\ÓäÊÊÉÊ{ 8ÊÓ -ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÎ\ÓäÊ

*" -Ê - / Ê / Ê Ê , " °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £ä\£äÊ££\äxÊ£Ó\xxÊ£Î\xxÊ£x\{äÊ£È\{xÊ£n\ÓxÊ£ \ÎxÊ Ó£\£äÊÓÓ\ÎäÊÊÉÊ L >`>Ê£ä\xxÊ£Ó\£xÊ£Î\{äÊ£x\ääÊ £È\ÓxÊ£Ç\{xÊ£ \äxÊÓä\ÎäÊÓ£\xäÊ

8Ê - °-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê ££\ÎxÊ £Ó\£äÊ £Ó\{äÊ £Î\ÓäÊ£Î\xäÊ£{\ÓxÊ£x\ääÊ£x\ÎxÊ£È\£äÊ£È\{xÊ£Ç\ÓxÊ £n\ääÊ£ \ääÊ£ \ÓäÊ£ \{äÊÓä\ÓxÊÓä\xäÊÓ£\£äÊÓÓ\ÎxÊÊ ÉÊ L >`>Ê£Ç\ääÊ£n\ÎäÊÓä\äxÊÓ£\ÎxÊÓÓ\xxÊ

8Ê < *"* Ê 1 1 /"°Ê L >`>Ê ££\ääÊ £Ó\ääÊ£Ó\xäÊ£Î\£xÊ£Î\xäÊ£{\xäÊ£x\xäÊ£È\£äÊ£È\{xÊ £Ç\{xÊ£n\{xÊ£ \äxÊ£ \{äÊÓä\{xÊÓ£\ÓäÊÓ£\{äÊÓÓ\ääÊ ÓÓ\ÎxÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£ä\{äÊ£Î\ÎäÊ£È\ÓxÊ£ \ÓäÊÓÓ\£xÊÊ ÉÊ8{ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê££\ÓäÊ£{\£äÊ£Ç\äxÊÓä\ääÊÊÉÊ*, 1 Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê££\{äÊ£{\ÎäÊ£Ç\ääÊ£Ç\ÓxÊ£n\ÓäÊ £ \xäÊÓä\ÓäÊÓ£\£xÊ

8Ê 1 , Ê , "Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £ä\{äÊ£Î\ÎxÊ£È\ÎäÊ£Ç\{xÊ£n\ÓäÊ£ \ÓxÊÓä\{xÊÓ£\äxÊ Ó£\ÓäÊÓÓ\ÎäÊÊÉÊ L >`>Ê£ä\ääÊ£ä\ÓäÊ££\ääÊ££\ÓxÊ £Ó\ääÊ£Ó\xäÊ£Î\£xÊ£Î\xäÊ£{\ÓäÊ£x\äxÊ£x\{äÊ£È\£äÊ £È\{xÊ£Ç\ääÊ£Ç\£xÊ£n\ääÊ£n\{äÊ£ \äxÊ£ \{äÊÓä\ÓäÊ Óä\xäÊÓ£\xxÊ

8Ê- Ê -* ,°Ê L >`>Ê£ä\£xÊ£ä\ÎäÊ££\ääÊ ££\£xÊ£Î\äxÊ£Î\ÓäÊ£{\ääÊ£{\£äÊ£x\xxÊ£È\£xÊ£È\xäÊ £Ç\äxÊ£Ç\{äÊ£n\ÎäÊ£n\xäÊ£ \£äÊ£ \{äÊÓä\ääÊÓä\ÎxÊ Ó£\ÎäÊÓ£\{xÊÓÓ\äxÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\£xÊ£x\äxÊ£n\ääÊ £n\£xÊ£ \{xÊÓ£\£xÊÓÓ\ÎxÊ

8Ê / +1 * +1 °Ê L >`>Ê ££\ÎäÊ £Ó\{äÊ £Î\ääÊ£Î\ÎäÊ£{\ääÊ£{\ÎäÊ£x\ääÊ£x\ÎäÊ£È\ääÊ£È\ÎäÊ £Ç\ääÊ£Ç\ÎäÊ£Ç\xäÊ£n\ÎäÊ£ \ääÊ£ \ÎäÊÓä\ääÊÓä\ÎäÊ Ó£\ääÊÓ£\{äÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê££\ääÊ£Ó\ääÊÓÓ\ÎäÊ

8Ê -Ê * < -Ê "1/ /°Ê L >`>Ê ££\ääÊ ££\ÓäÊ££\{äÊ£Ó\{äÊ£Î\ÓäÊ£{\ääÊ£{\ÓäÊ£{\{äÊ£x\{äÊ £È\ääÊ£È\ÓäÊ£Ç\ääÊ£Ç\ÓäÊ£Ç\{äÊ£n\{äÊ£ \ääÊ£ \ÓäÊ Óä\ääÊÓä\ÓäÊÓä\ÎäÊÓä\{äÊÓ£\ÓäÊÓ£\{äÊÓÓ\ääÊÓÓ\ÓäÊ

8Ê Ê "1, / , °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £ä\ÎäÊ ££\ääÊ££\ÓäÊ£Ó\ääÊ£Î\ÓäÊ£Î\xäÊ£{\£äÊ£{\xäÊ£È\£äÊ £È\xäÊ£Ç\ääÊ£Ç\{äÊ£ \ääÊ£ \xäÊÓä\{äÊÓ£\xäÊÓÓ\{xÊÊ ÉÊ L >`>Ê£n\ÎäÊÓ£\ÓäÊÓÓ\ÎxÊ Ê

$*/&.&9

8Ê 1 , Ê, "Ê "°ÊÊ L >`>Ê£ä\£äÊ £ä\ÎäÊ££\ÎäÊ£Ó\ÓäÊ£Ó\{äÊ£Î\{äÊ£{\ÎäÊ£{\xäÊ£x\xäÊ £È\{äÊ£ \ääÊÊ

8Ê- Ê -* ,°ÊÊ L >`>Ê££\ÓxÊ££\{xÊ£Î\ÎäÊ £{\äxÊ£x\ÎxÊ£È\£äÊ Ê

6/*7&34"- 1*$563&4

/ iÊ >ÌiÊ vÊÌ iÊ ÕÀ ÕÃ®Ê Ì Û>` Ê« ÀÊÕ >Ê ÃÌiÀ Ã>Ê Õ iÀ]Ê/ ÀiÌÌ Ê`iV `iÊÌÀ> V >ÀÊ>ÊÃÕÃÊ> } ÃÊ iÊ V >ÊÕ >ÊV> Ì V>Ê«iÀÃiVÕV Ê« i ` Ê>ÊÌ ` ÃÊi ÊÀ iÃ} °Ê \Ê °Ê >ÀÞÊ

Melodrama MMM

*" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £x\xxÊ £n\ÓxÊÓä\xxÊ

*" -Ê , -Ê6 *°ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ÓäÊ£È\ÓäÊ £ \ÓäÊÓÓ\£xÊ

*" -Ê , -°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\£äÊ £x\{äÊ £n\£xÊÓä\xäÊ

*" -Ê Ê , Ê * < °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\{xÊ £È\£äÊ£n\ÎxÊÓ£\ääÊ Ê

?ejao+`ena_pknek

)03"3*04 : #0-&504 &/ -¶/&"

1FMªDVMBT WJHFOUFT EFM BM EF BCSJM

ÕÊ`iÊ >@}i]Ê }>Ì>Ê Õâi ]Ê }>Ì>Ê Õ iÃâ>]Ê > >Ê Õ }°Ê À> >É££ÈÊ °É £xÉ À> V > * >]ÊÓä£È°Ê

O *" -Ê / /\ÊÎx{ä ä äÊ

i ÌÀ Ê >} \Ê Û°Ê6> >ÀÌ>Ê °ÊÓ{ÓxÊ Õ> `> > >À>ÊÎÈÎä Î {äÊ >Ê À> Ê* >â>\Ê Û°Ê6> >ÀÌ>Ê °ÊÎ x Ê<>« «> ÊÎÈ{Ç { £ÈÊ ÀL i`>Ã\Ê ÀL i`>ÃÊ °Ê>ÓxääÊ Õ>`> > >À>Ê În££ £ÎÈ Ê/ Ã?\Ê Û°Ê À µÕiÊ >âÊìÊ i Ê °Ê{ÎäÊ Õ>`> > >À>ÊÎnÓx ÓnÇÇÊ*>Li \Ê Û°Ê VÕi`ÕVÌ Ê °ÊÓÎnäÊ Õ>`> > >À>ÊÎÈ££ >ää ÓÊ > iÀ >Ã\Ê,>v>i Ê-> â Ê °Ê£xäÊ<> « «> Ê ÎÈÇÎ n{ÎÈÊ i ÌÀ Ê -ÕÀ\Ê *iÀ vjÀ V Ê -ÕÀÊ °ÊÇnÎxÊ/ >µÕi«>µÕiÊÎÈ£Ó £nä{Ê > i`>\Ê > â>`>Ê ì«i ì V >Ê-ÕÀÊ °ÊÓnÊ Õ>`> > >À>ÊÎÈ£Ç ÇÇÓxÊ `>ÀiÃÊ6 *\Ê Û°Ê *>ÌÀ >Ê °ÊÓänxÊ<>« «> ÊÎÈ££ Ó £äÊ Õ `>ì >\Ê > iÊ >L >Ê °Ê£{ÎÇÊ Ì\Ê Ê V> ÊÓÊ <>« «> ÊÎÈÎÓ £ÈÓäÊO 8/, ÊÊÉÊ >Ê À > Ê Û\Ê Û >Ê > >V Ê °Ê£ÓÇxÊ 1 , ÊÎnÓ{ nxÈxÊ ì«i ì V >Ê > â> `>Ê ì«i ì V >Ê ÃÕÀÊ °Ê ÎÓ xÊ 1 , ÊÎÈÇ{ x£È Ê >ÃÊ/ ÀÀiÃÊ Û\ÊnÊ ìÊ Õ ÊÞÊ >â>À Ê ?Àì >ÃÊ °Ê 1 , ÊÎn££ n£nÈäÊO 8Ê* < Ê 1 Ê Û°Ê «iâÊ >Ìi ÃÊ °ÊÎÎÎÎÊ<>« «> Ê ÎÈÎ{ ä{x{Ê O 8Ê 1 , Ê, Ê Ê °ÊÇx{äÊ/ > ?Ê ä£nää Ç£ä nnnnÊO 8Ê -Ê* < -Ê"1/ /Ê >ÀÀiÌiÀ>Ê Õ>`> > >À> Ài > jÝ V Ê °Ê£ÓÊ/ > Õ V ÊìÊ<Ö }>Ê ä£nää Ç£ä nnnnÊO 8Ê/ +1 * +1 Ê > iÊ ÃÊ jÀ iÃÊ °ÊÇÓäÊ/ >µÕi «>µÕiÊÎÈxÇ ÇnäÊÊO 8Ê ", , -Ê Û°Ê > Õi Ê °Ê ÕÌ iÀÊÞÊ Û\Ê*>ÌÀ >Ê <>« «> ÊÎÈÓä n x{ÊO 8Ê< *" * Ê 1 1 /"Ê VÕi`ÕVÌ Ê °ÊÈäxäÊ<> « «> ÊÎÈ{£ Ç{{xÊO " 1-/ ,Ê Ê Ê "1, / , Ê «iâÊ >Ìi ÃÊ -ÕÀÊ °Ê£Ç£äÊ< >Ê Ê*> >ÀÊ/ > Õ V Ê ìÊ<Ö }>ÊÎn£n ÓÇ{

%PNJOHP EF BCSJM EF

$*/²10-*4

&- */'03."%03 &- */'03."%03

?=NPAHAN=

1~(*/" %

iÀ> }®Ê 1 Ê LÀiÊ iÛ>Ê>Ê ÃÕÊ iÀ > >Ê>ÊÀi> â>ÀÊÕ ÊÛ > iÊµÕiÊ ÃÊÀiV iVÌ>À?ÊV Êi Ê«>Ã>` ]Ê«iÀ Ê ÕV ÃÊÃiVÀiÌ ÃÊÃ> `À? Ê>Ê >Ê Õâ°Ê \Ê

3ÈQJEPT Z GVSJPTPT / iÊ >ÌiÊ vÊ Ì iÊ ÕÀ ÕÃ®Ê Ì Û>` Ê« ÀÊÕ >Ê ÃÌiÀ Ã>Ê Õ iÀ]Ê/ ÀiÌÌ Ê`iV `iÊÌÀ> V >ÀÊ >Ê ÃÕÃÊ > } ÃÊ iÊ V >Ê Õ >Ê V> Ì V>Ê «iÀÃiVÕV Ê « i ` Ê>ÊÌ ` ÃÊi ÊÀ iÃ} °Ê \Ê °Ê >ÀÞÊ À>Þ°Ê \Ê6 Ê iÃi ]Ê >À â iÊ/ i À ]Ê V i iÊ , `À }Õiâ]Ê Ü>Þ iÊ Ã ]Ê >Ã Ê -Ì>Ì > ]Ê ÕÀÌÊ ,ÕÃÃi °Ê VV É£{äÊ °É É 11 ,i Ê1 ` > >`?]ÊÓä£Ç° 7*%&0$*/&

4,: .&%*"

À> X ÃÊ >ÛÀ>Ì°Ê \Ê j > iÊ >ÕÀi Ì]Ê >ÕÀi ÌÊ >v ÌÌi]Ê Õ`ÀiÞÊ > >°Ê À> >É£ä£Ê °É É À> V >]ÊÓä£È°Ê

*" -Ê /,"Ê "°ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ÎäÊ Ê

*"7 ,Ê, ,-ÊÊ Aventuras MM

1 Ê}ÀÕ« ÊìÊ Ûi iÃÊìÊ«Ài«>À> Ì À >ÊÃ Êi i} ` ÃÊ«>À>ÊV ÛiÀÌ ÀÃiÊ i ÊÃ> Û>` ÀiÃÊì Ê Õ ` ÊÕÌ â> ` Ê VÀi L iÃÊ« ìÀiÃ°Ê \Ê i> Ê -, / °Ê \Ê >VÀiÊ Ì} iÀÞ]Ê > Ê-V ÌÌ]Ê, Ê

Þ iÀ]Ê Õ` Ê ]Ê iV ÞÊ °Ê Ûi ÌÕÀ>ÃÉ£Ó{Ê °É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã > >`?]ÊÓä£Ç°Ê

*" -Ê" /"-°ÊÊ L >`>Ê££\xxÊ£È\xäÊ

*" -Ê /,"Ê-1,°ÊÊ L >`>Ê£{\xäÊ

*" -Ê $,1 °ÊÊ L >`>Ê£x\ÎxÊ Ê

\Ê6 Ê / / Ê £x Ciencia ficción MMM

vi®Ê 1 >Ê iÝ«i` V Ê ÌiÀ > V > Ê`iÃVÕLÀiÊÕ >Ê«iVÕ >ÀÊv À >Ê `iÊÛ `>Êi Ê >ÀÌi]ÊÃ Ê >} >ÀÃiÊ µÕiÊiÃ>Ê` ÕÌ>ÊVÀ >ÌÕÀ>ÊÌ i iÊ Ìi }i V >ÊÞÊÕ Ê« > Ê>ÀÀ>Ã>` ÀÊ«>À>Ê >Ê/ iÀÀ>°ÊÊ \Ê > i Ê Ã« Ã>°Ê \Ê,Þ> Ê

Ê

,iÞ `Ã]Ê > iÊ Þ i >> ]Ê,iLiVV>Ê iÀ }ÕÃ ]Ê À ÞÕ Ê-> >`>°Ê i V >Ê VV /iÀÀ ÀÉ£äÎÊ °É £xÉ ÃÌ>` ÃÊ 1 ` Ã]Ê Óä£Ç°Ê *" -Ê /,"Ê "°ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£ \ÓxÊ 8Ê- Ê -* ,°ÊÊ L >`>ÊÓÎ\ääÊ 8Ê/ +1 * +1 °ÊÊ L >`>ÊÓÓ\ääÊ 8Ê Ê "1, / , °ÊÊ L >`>ÊÓ£\äxÊ 8Ê- °ÊÊ L >`>ÊÓÓ\ääÊ 8Ê< *"* Ê 1 1 /"°ÊÊ L >`>ÊÓÓ\xxÊ 8Ê 1 , Ê, "Ê "°ÊÊ L >`>ÊÓÓ\ÎxÊ

$ØSEFSP EF %JPT

$BNQBNFOUP $BSSVTFM

Ê Ê9Ê Ê -/ Ê

iÃÊ Vi ÌiÃ®Ê 1 >Ê` VÌ À>ÊìÊ >Ê ÀÕâÊ, >ÊÛ Ã Ì>ÊÕ ÊV Ûi Ì Ê«>À>Ê>Ìi ìÀÊ>ÊÕ >Ê >]Ê«iÀ Ê«À Ì ÊìÃVÕLÀiÊi Ê>V ÌiV i Ì ÊÌiÀÀ L iÊµÕiÊ iÃÊ >ÊÃÕVi` ` Ê>ÊiÃÌ>ÃÊ Õ iÀiÃÊ`Õ À> ÌiÊ >Ê}ÕiÀÀ>°Ê \Ê iÊ Ì> i°ÊÊ \Ê ÕÊìÊ >@}i]Ê }>Ì>Ê Õâi ]Ê }>Ì>Ê Õ iÃâ>]Ê > >Ê Õ }°Ê À> >É££ÈÊ

>ÀÀ ÃÃi \Ê"Ê i®Ê >À >Ê >µÕ >]Ê À ÊÞÊi ÊÀiÃÌ ÊìÊ ÃÊ> Õ ÃÊìÊ >Ê ÃVÕi >Ê Õ ` > ÊÃ> i ÊìÊV> «> i Ì Ê«>À>ÊÛ Û ÀÊÕ >Ê}À> Ê>Ûi ÌÕÀ>°Ê \Ê iÝ> `ÀiÊ ÕÀÞ]Ê >ÕÀ V Ê X>°Ê \Ê >À ÃÃ>Ê

i>ÕÌÞÊ> `ÊÌ iÊ i>ÃÌ®Ê 1 >Ê Ûi ÊµÕi`>Ê«À Ã iÀ Êi Êi ÊV>ÃÌ Ê`iÊ Õ Ê«À V «iÊÃ LÀiÊi ÊVÕ> Ê«iÃ>ÊÕ >Ê > ` V ÊµÕiÊ Ê >ÊV ÛiÀÌ ` Êi ÊÕ Ê ÃÌÀÕ °Ê \Ê Ê ` °Ê \Ê >Ê

°É £xÉ À> V > * >]ÊÓä£È° £Ç\£äÊ£ \£äÊ

*" -Ê /,"Ê "°ÊÊ L >`>Ê£Î\ÓxÊ£x\ÎäÊ £Ç\xäÊÓä\ääÊ

*" -Ê /,"Ê -1,°Ê L >`>Ê ££\ÎäÊ £Î\ÎäÊ £È\ÎäÊ£n\xäÊ

8Ê< *"* Ê 1 1 /"°Ê*, 1 Ê L > `>Ê£Ó\ÓxÊ£{\ÓäÊ£È\£xÊ£n\ääÊ£ \xäÊÓ£\{äÊ

_kjpej ]jÊ "-Ê* /1 "-Ê Ê Ê Ê * , Ê

- ÕÀvÃ\Ê/ iÊ ÃÌÊ6 >}i®Ê * ÌÕ v >Êi V>Liâ>ÊÕ >ÊiÝ«i` V Ê Õ Ì Ê>Ê ÀÌ>V ]Ê/ Ì ÊÞÊ Ã v Ê«>À>Êi V ÌÀ>ÀÊÕ >Ê> `i>Ê«iÀ` `>ÊµÕiÊ}Õ>À `>ÊÕ ÊÃ À«Ài `i ÌiÊÃiVÀiÌ °Ê \Ê i ÞÊ ÃLÕÀÞ°Ê >V É äÊ °É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£Ç°Ê

Animación MM

*" -Ê /,"Ê -1,°Ê L >`>Ê ££\{äÊ £{\£äÊ £È\£xÊ

*" -Ê $,1 °Ê L >`>Ê £ä\£xÊ £Ó\ÓäÊ £È\xäÊ £ \ääÊÊÉÊÎ Ê L >`>Ê£{\ÎäÊÓ£\£äÊ

*" -Ê- / Ê / Ê Ê, " °Ê L >`>Ê£ä\xäÊ £Ó\{xÊ£{\{äÊ£È\ÎxÊ£n\ÎäÊ

*" -Ê °Ê L >`>Ê££\xäÊ£{\£äÊ£È\£xÊ £n\ÓxÊ

*" -Ê , " -°Ê L >`>Ê ££\xäÊ £{\£äÊ £È\ÓäÊ£n\ÎxÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê L >`>Ê£Ó\£xÊ£{\xxÊ £Ç\£äÊ

*" -Ê * °Ê L >`>Ê££\£xÊ£Î\£äÊ £Ç\xxÊ£ \xxÊ

*" -Ê Ê ", °ÊÎ Ê L >`>Ê££\{xÊ£Î\xäÊ £È\ÎxÊ

*" -Ê" /"-°Ê L >`>Ê££\{xÊ£Î\xäÊÓä\ÓäÊ ÓÓ\ÓxÊÊÉÊÎ Ê L >`>Ê£x\xäÊ

*" -Ê*1 /"Ê", / °Ê L >`>Ê££\ÎäÊ£Î\xäÊ £È\ääÊ

*" -Ê /" - °Ê L >`>Ê ££\ÎäÊ £Î\ÎäÊ £x\ÎäÊ £Ç\ÎäÊ

*" -Ê , -Ê 6 *°Ê L >`>Ê £Î\{xÊ £{\ÎäÊ £È\£äÊ£n\{xÊ

*" -Ê , -°Ê L >`>Ê£ä\ääÊ££\£äÊ£Ó\£äÊ £Î\ÓäÊ£x\ÎäÊÓä\ääÊÊÉÊ->L>` ÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£ä\{äÊ £x\xäÊ

*" -Ê Ê , Ê* < °Ê L >`>Ê££\ääÊ£Ó\£xÊ £Î\ääÊ£{\£xÊ£x\äxÊ£ \ääÊ

*" -Ê* $ °ÊÊ L >`>Ê£ä\{äÊ£Ó\{äÊ£{\ääÊ £{\{äÊ£n\£xÊ

*" -Ê, Ê / ,°Ê L >`>Ê£Ó\£äÊ£{\ÎäÊ

8Ê 1 , Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê££\{xÊ £Ó\£xÊ£Î\{xÊ£{\£xÊ£x\{xÊ£È\£xÊ

8Ê- Ê -* ,°Ê L >`>Ê£ä\{xÊ£Ó\{äÊ£{\ÎxÊ £È\ÎäÊ

8Ê / +1 * +1 °Ê L >`>Ê ££\ÓäÊ £Î\ÓäÊ £x\ÓäÊ£Ç\ÓäÊ

8Ê -Ê * < -Ê "1/ /°Ê L >`>Ê £ä\xäÊ ££\ÎäÊ£Î\ääÊ£Î\{äÊ£x\ÓäÊ

8Ê Ê "1, / , °Ê L >`>Ê£ä\äxÊ£ä\ÎxÊ £Ó\{äÊ£{\{äÊ£È\ÎxÊ

8Ê- °Ê L >`>Ê££\xäÊ£Ó\xäÊ£{\äxÊ£{\{xÊ £È\ÓxÊ

8Ê< *"* Ê 1 1 /"°Ê*, 1 Ê L > `>Ê££\£äÊ£Ó\ÎäÊ£Î\äxÊ£{\{äÊ£x\ääÊ£È\ÎxÊ Ê

Ê ! Ê

/ iÊ - >V ®Ê /À>ÃÊ Õ >Ê ` À Ã>Ê ÌÀ>}i` >Ê«iÀÃ > ]ÊÕ Ê LÀiÊÛ > >Ê>Ê Õ >ÊV>L> >Ê` ìÊÃiÊi VÕi ÌÀ>ÊV Ê Õ Ê}ÀÕ« ÊìÊìÃV V ` ÃÊµÕiÊ« `À > Ê>ÞÕ`>À iÊ>Êi V ÌÀ>ÀÊ«>â°Ê \Ê -ÌÕ>ÀÌÊ >âi ` i°Ê \Ê-> Ê7 ÀÌ }Ì ]Ê"VÌ> Û >Ê-«i ViÀ]Ê,>` >Ê ÌV i ]Ê ViÊ À>}>]Ê/ Ê V À>Ü°Ê i `À> >É£ÎÓÊ °É É ÃÌ>` ÃÊ 1 ` Ã]ÊÓä£Ç°Ê Melodrama MMM

*" -Ê /,"Ê-1,°Ê L >`>Ê£n\ÓäÊ

*" -Ê $,1 °Ê L >`>Ê£{\xäÊ£ \{xÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\xäÊ £È\{äÊ£ \ÎxÊÓÓ\ÓäÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\{xÊ£ \{xÊ ÓÓ\{xÊ

*" -Ê , -°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £È\£äÊ £ \ääÊ Ó£\xäÊ

*" -Ê Ê , Ê* < °Ê L >`>Ê£È\£xÊÊÉÊ-ÕL Ì ÌÕ >`>ÊÓ£\äxÊ

*" -Ê * $ °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £È\{xÊ £ \ÎäÊ ÓÓ\£äÊ

8Ê 1 , Ê, "Ê "°Ê L >`>ÊÓä\£äÊ ÓÓ\xäÊ

8Ê- Ê -* ,°Ê L >`>ÊÓ£\ääÊ

8Ê/ +1 * +1 °Ê L >`>ÊÓ£\ÓäÊÓÓ\ÎxÊ Ê

ÊÓÊÊ

Ó£\ää Las NoticiasÊ ÓÓ\ää Las NoticiasÊ ÓÎ\ää Sin Filtro

Ê

Ê{Ê

Ê

äx\Îä Veredicto final äÈ\Îä Que pokar!Ê äÇ\Îä Manantial de vida än\ääÊTeleautos Guadalajara ä \ää GDL en la Semana £ä\ää Foro GDL £Ó\ää Qué pókar! £Ó\ÎäÊLas más picudas de Bandamax £Î\ÎäÊSendero del bien £{\ääÊQue quiere la banda £È\ääÊ¡Qué pokar!Ê £n\ää Cámara testigoÊ £ \ää Univer TV £ \Îä Resumen semanal Qué pókar! Óä\ää Amor a la mujer Óä\Îä Noches de humor

*-\Ê* /,1 Ê "/", <

ÎÊ "/ -Ê

Ê6 ,/ Ê

,iÃÌiÀÊ ÛiÀÌ V> ®Ê 1 Ê V i>ÃÌ>Ê LÕÃV>Ê Ã« À>V Ê«>À>Ê ÕiÛ>Ê«i VÕ >Ê i ÌÀ>ÃÊìLiÊVÕ `>ÀÊ>ÊÃÕÊ Ê ìÃ«ÕjÃÊ ìÊ µÕiÊ >Ê >`ÀiÊ ìV ìÊ >L> ` >ÀÊ>Ê >ÊVÀ >ÌÕÀ>°Ê \Ê > Ê Õ

£ Ç{®Ê 1 >Ê«>Ài >ÊìÊÀiV j ÊV>Ã> ` ÃÊ ìÃ>«>ÀiV Ê ÃÌiÀ Ã> i ÌiÊ i Ê jÝ V ÊÞÊÌ ` Ê ÊµÕiÊµÕi`>ÊìÊiÃiÊ iÝÌÀ> ÊiÛi Ì ÊÃ ÊÕ >ÃÊV Ì>ÃÊìÊnÊ iÌÀ Ã°Ê \Ê6 VÌ ÀÊ ÀÞiÀi°Ê \Ê > >Ê

À>Õ` i°Ê \Ê > i Ê >À`]Ê ` >Ê > À]Ê ,>« >l Ê/ iÀÀÞ]Ê À ÃÌ > Ê Õ iÌÌi°Ê À> >É nÊ °É É À> V >]ÊÓä£È°Ê

Û ]Ê, > ` Ê Ài i]Ê Õ iÀ Ê > > > ]Ê > V>Ê >ÀV °Ê/iÀÀ ÀÉnÓÊ °É É jÝ V ]Ê Óä£È°Ê

Drama MMM

*" -Ê , -°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£ä\xäÊ Terror MM

*" -Ê Ê , Ê* < °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê££\ÎxÊ

*" -Ê /,"Ê-1,°ÊÊ L >`>ÊÓ£\ÓäÊ Ê

*" -Ê $,1 °Ê L >`>ÊÓä\{xÊÓÓ\{äÊ

*" -Ê- / Ê / Ê Ê, " °ÊÊ L >`>ÊÓÓ\ÎäÊ

*" -Ê °ÊÊ L >`>ÊÓä\ÎäÊÓÓ\ÓxÊ

*" -Ê , " -°ÊÊ L >`>ÊÓä\{xÊ Ê

*" -Ê /,"Ê "°ÊÊ L >`>ÊÓ£\xxÊ £x Ficción-acción MMM

*" -Ê * °ÊÊ L >`>ÊÓ£\xäÊ ÃÌÊ ÊÌ iÊ- i ®Ê 1 >Ê Õ iÀÊ

*" -Ê Ê ", °ÊÊ L >`>ÊÓÓ\{äÊ

*" -Ê" /"-°ÊÊ L >`>Ê£{\ÓäÊ£È\£xÊ V ÊVÕiÀ« ÊÃ ÌjÌ V Êv À >Ê«>ÀÌiÊ`iÊ

*" -Ê , -°ÊÊ L >`>ÊÓ£\ÎäÊ Õ >ÊvÕiÀâ>ÊìÊV µÕiÊµÕiÊìLiÊì

*" -Ê Ê , Ê* < °ÊÊ L >`>ÊÓ£\{xÊ Ìi iÀÊ >Ê > i >â>Ê `iÊ Õ Ê ÌiÀÀ À ÃÌ>Ê

*" -Ê* $ °ÊÊ L >`>Ê£Ó\ääÊÓÓ\ÎäÊ

8Ê -Ê* < -Ê"1/ /°ÊÊ L >`>Ê£ \£äÊ ÌiV } V °Ê \Ê,ÕLiÀÌÊ-> `iÀÃ°Ê \Ê-V>À

8Ê- °ÊÊ L >`>ÊÓ£\ääÊÓÓ\{xÊ iÌÌÊ > ÃÃ ]Ê* ÕÊ ÃLC ]Ê Õ iÌÌiÊ V i]Ê

8Ê< *"* Ê 1 1 /"°ÊÊ*, 1 Ê L >

Ê6 / Ê Ê 1/1,"\Ê "-/Ê Ê/ Ê- Ê

Ó£\ää Recta final ÓÓ\ää Brujula TV

äÈ\ÎäÊCine de oroÊ än\ÎäÊChavos el noticiero ä \ÎäÊFuerza cósmica £ä\ääÊCine de oro ££\ÎäÊAlternativa IIÊ £Ó\ääÊCJ Grand shopping £Î\ää GDL en la semana £{\ääÊCine mexicano £x\ÎäÊLucha libre AAA £Ç\ääÊAternativa II £Ç\£xÊCine de OroÊ £ \£x Cine de Oro

> i >]Ê i> Ê*>Õ Ê > « Ã]Ê V >ÃÊ/ ÀÀiÃ]Ê i Ê iÀLi °Ê Ûi ÌÕÀ> > >ÀÉ äÊ °É É À>Ã ]ÊÓä£x°

`>ÊÓ£\ääÊÓÓ\xxÊ /> iÃ Ê Ì> ]Ê V >i Ê >À i Ê* ÌÌ°Ê i V >Ê

8Ê 1 , Ê, "Ê "°ÊÊ L >`>ÊÓ£\{xÊ VV VV É£ÓäÊ °É £xÉ ÃÌ>` ÃÊ1

8Ê- Ê -* ,°ÊÊ L >`>ÊÓÓ\ÎäÊ ` Ã]ÊÓä£Ç°Ê

8Ê/ +1 * +1 °ÊÊ L >`>Ê£n\xäÊÓä\xäÊ

*" -Ê Ê , Ê * < °Ê Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £È\ÓxÊ Ê Ó£\ÎxÊ

*" -Ê * $ °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £ä\ÎxÊ £x\£äÊ £ \{äÊÓÓ\ääÊ Ê

*" -Ê, Ê / ,°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÓ\{äÊ *-®Ê 1 >Ê«>Ài >Ê`iÊ« V >ÃÊi Ê *" -Ê /,"Ê-1,°Ê L >`>ÊÓ£\xäÊ Ì V V iÌ>Ê `iLi Ê i V ÌÀ>ÀÊ >Ê Õ Ê *" -Ê $,1 °Ê L >`>Ê£Ó\ÎxÊ£Ç\ÎäÊÓÓ\ÎäÊ *" -Ê - / Ê / Ê Ê , " °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê v V > Ê V ÀÀÕ«Ì Ê µÕiÊ iÃÌ?Ê «iÀ> ` Ê ÓÓ\£äÊ

*" -Ê °Ê L >`>ÊÓä\ääÊ `i ÌÀ Ê`iÊÃÕÊV À« À>V °Ê \Ê >ÝÊ- i

*" -Ê , " -°Ê L >`>Ê£Ç\äxÊÓ£\{xÊ «>À`°Ê \Ê V >i Ê*i >]Ê >ÝÊ- i«>À`]Ê `> Ê *" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\äxÊ À `Þ]Ê6 Vi ÌÊ ½" vÀ ]Ê, Ã>Ê-> >â>À°Ê £x\ÓxÊ£Ç\xxÊÓä\£xÊÓÓ\ÎxÊ *" -Ê Ê ", °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£ \{äÊ i` > VV É£ä£Ê °É £xÉ ÃÌ>` ÃÊ1

*" -Ê" /"-°Ê L >`>Ê£n\ääÊ ` Ã]ÊÓä£Ç°Ê

*" -Ê*1 /"Ê", / °Ê L >`>ÊÓÓ\ääÊ

*" -Ê/" - °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£ \ÎäÊ £x Comedia-acción MM

*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\£xÊ£{\{xÊ

*" -Ê" /"-°ÊÊ L >`>Ê£Ó\£äÊ £n\£xÊÓä\{xÊ

*" -Ê , -Ê6 *°ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓä\£xÊ

*" -Ê , -°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £ä\ÎäÊ £Î\ääÊ

*" -Ê , -°ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\{äÊ £x\ÓxÊ£Ç\xäÊÓä\£äÊÓÓ\ÎäÊ

*" -Ê Ê , Ê* < °ÊÊ L >`>ÊÓÓ\ÎxÊ Ê

*" -Ê* $ °ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\äxÊ

*" -Ê $,1 °ÊÊ L >`>Ê££\ääÊ

8Ê -Ê * < -Ê "1/ /°Ê Ê L >`>Ê £Ç\ÎäÊ £ \{äÊÓ£\xäÊ Comedia MMM

8Ê Ê "1, / , °ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£n\ääÊ 1 Ê}ÀÕ« Ê`iÊ> } ÃÊ V > Ê >ÊV

8Ê< *"* Ê 1 1 /"°ÊÊ L >`>Ê£n\ÓxÊ V>ÊLÖÃµÕi`>Ê`iÊÕ Ê`iÊÃÕÃÊV

8Ê 1 , Ê, "Ê "°ÊÊ L >`>ÊÓä\ääÊ ÓÓ\ÓäÊ «> iÀ ÃÊ`iÊÕ ÛiÀÃ `>`]Êi ÊVÕ> Ê`i

8Ê- Ê -* ,°ÊÊ L >`>Ê£Î\{äÊ£Ç\xxÊ Ã>«>ÀiV Êi Ê` >Ê`iÊ >Ê}À>`Õ>V °Ê \Ê

8Ê/ +1 * +1 °ÊÊ L >`>Ê£{\£äÊÓÓ\{äÊ

>À ÃÊ >` °Ê \Ê v Ã Ê Ã> ]Ê À ÃÌ > Ê Ê

*"- - $ Ê Ê / ,Ê

OA =H=>EANP= Ê

Êx

Ê

Fantasía MMM

6?âµÕiâ]Ê iÀ ? Ê6> `jÃ]Ê >ÀÌ >Ê }>Ài`>]Ê 6>` ÀÊ iÀLiâ]Ê -iL>ÃÌ ? Ê <ÕÀ Ì>°Ê i ` >É£ääÊ °É É jÝ V ]ÊÓä£Ç°Ê

*" -Ê* $ °Ê L >`>Ê£Ó\xxÊ£Ç\ÎäÊ

*" -Ê, Ê / ,°Ê L >`>Ê£{\£xÊ£ \ÎxÊ Ó£\xxÊ

*" -Ê /,"Ê-1,°Ê L >`>Ê£x\ääÊÓä\{äÊ

*" -Ê $,1 °Ê L >`>Ê £Î\£xÊ £n\£xÊ Óä\ÎxÊ ÓÓ\xxÊ

*" -Ê- / Ê / Ê Ê, " °Ê L >`>Ê£Î\äxÊ £x\£xÊÓä\ääÊ

*" -Ê °Ê L >`>Ê£Ç\ÎxÊÓÓ\ÓäÊ

*" -Ê , " -°Ê L >`>Ê £Ó\ÓxÊ £{\{xÊ £ \ÓxÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê L >`>Ê£{\£xÊ£È\ÎxÊ £n\xxÊÓ£\£xÊ

*" -Ê * °Ê L >`>Ê£n\£äÊÓÓ\{äÊ

*" -Ê Ê ", °Ê L >`>Ê£È\xxÊÓ£\xxÊ

*" -Ê" /"-°Ê L >`>Ê£{\ÎäÊ£ \ÓxÊÓ£\{äÊ

*" -Ê*1 /"Ê", / °Ê L >`>Ê£n\äxÊÓ£\ääÊ

*" -Ê , -Ê 6 *°Ê L >`>Ê £Î\£äÊ £x\{xÊ £ \£äÊÓ£\{xÊ

*" -Ê , -°Ê L >`>Ê££\£äÊ£È\ÓxÊ£n\xäÊ Ó£\£xÊ

*" -Ê Ê , Ê* < °Ê L >`>Ê£{\{xÊ£ \xxÊ ÓÓ\ÓäÊ

8Ê -Ê* < -Ê"1/ /°ÊÊ L >`>ÊÓ£\ääÊ

8Ê Ê "1, / , °ÊÊ L >`>Ê£ \{äÊÓ£\xäÊ

8Ê- °ÊÊ L >`>Ê£x\ÓxÊ£Ç\{xÊÓä\ääÊÓÓ\£äÊ

8Ê< *"* Ê 1 1 /"°ÊÊ*, 1 Ê L >

7>ÌÃ ]Ê > Ê -ÌiÛi Ã]Ê Õ iÊ Û> Ã]Ê Ã Ê

`>Ê£n\ÎxÊÓä\xäÊÓÎ\ääÊ >`]Ê Ü> Ê V Ài} À]Ê >Ê / «Ã °Ê

8Ê 1 , Ê, "Ê "°ÊÊ L >`>Ê£n\£äÊ Óä\ÓxÊÓ£\ÎxÊÓÓ\{äÊ > Ì>Ã > , > ViÉ£Ó Ê °É É ÃÌ>` ÃÊ

8Ê- Ê -* ,°ÊÊ L >`>Ê££\ÓäÊ£x\{xÊÓä\£äÊ 1 ` Ã]ÊÓä£Ç°Ê ÓÓ\ÓxÊ

*" -Ê , " -°ÊÊ L >`>Ê££\ÎäÊ£{\ÎäÊ

8Ê/ +1 * +1 °ÊÊ L >`>Ê££\xäÊ£È\ÓäÊ

*" -Ê /,"Ê "°ÊÊ L >`>Ê£Î\£xÊ Ê

*" -Ê * °ÊÊ L >`>Ê£x\£äÊ

*" -Ê" /"-°ÊÊ L >`>Ê£n\£xÊÓ£\ääÊ Ê

*" -Ê/" - °ÊÊ L >`>ÊÓ£\{äÊ Animación MM

*" -Ê , -Ê6 *°ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\£xÊ / iÊ ÃÃÊ >LÞ®Ê 1 ÊLiLjÊÀiV j Ê *" -Ê , -°ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ÎxÊ Ê* < °ÊÊ L >`>Ê£ä\xxÊ£n\{xÊÊ >V ` Ê i}>Ê>ÊÃÕÊ ÕiÛ Ê }>À]Ê«iÀ Ê ÉÊ- *" -Ê Ê , Ê " Ê L >`>Ê£Î\{äÊ ÃÕÊ iÀ > Ê >Þ ÀÊ«À Ì Ê`iÃVÕLÀiÊ *" -Ê* $ °ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\xxÊÓ£\£äÊ µÕiÊ >ÞÊ> } Ê ÃÌiÀ Ã ÊÀiÃ«iVÌ Ê>Ê *" -Ê, Ê / ,°ÊÊ L >`>Ê££\£xÊ£È\ÎäÊ /,"Ê-1,°ÊÊ L >`>Ê£Ó\ääÊ£Ç\{äÊ iÃiÊ«iµÕi Ì Ê> ÊµÕiÊ iÊ}ÕÃÌ>ÊÛiÃÌ ÀÊ *" -Ê *" -Ê $,1 °ÊÊ L >`>Ê£Ó\£xÊ£Ç\{xÊÊÉÊ- Ê Ã>V ÊÞÊV ÀL>Ì>°Ê \Ê/ Ê V À>Ì °Ê > " Ê L >`>Ê£x\ääÊ

*" -Ê- / Ê / Ê Ê, " °ÊÊ L >`>Ê£ä\ÎäÊÊ V É ÇÊ °É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£Ç°Ê

*" -Ê Ê , Ê* < °ÊÊ L >`>Ê£ä\xäÊ££\{xÊ ÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\ÓxÊ £Î\äxÊ£Î\xxÊ£x\£xÊ£È\äxÊ£Ç\ÓxÊ£n\£xÊ£ \ÎxÊÓä\ÓxÊ 8Ê/ +1 * +1 °ÊÊ L >`>Ê£ \{äÊÓÓ\ÓäÊ

*" -Ê* $ °ÊÊ L >`>Ê££\ÎäÊ££\{xÊ£Î\{äÊ 8Ê -Ê * < -Ê "1/ /°Ê Ê L >`>Ê £Ó\ääÊ £x\ääÊ£n\ääÊ £x\xäÊ£È\{äÊ£n\ääÊ£ \ääÊÓä\£xÊ

*" -Ê, Ê / ,°ÊÊ L >`>Ê££\ÓxÊ£Î\ÎxÊ 8Ê- °ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\ÎäÊ£x\£xÊ£n\£xÊ

8Ê< *"* Ê 1 1 /"°ÊÊ L >`>Ê£Î\ääÊ £x\xäÊ£È\{xÊ£n\äxÊ£n\xxÊÓä\ÓäÊÓ£\£äÊ

*" -Ê /,"Ê-1,°ÊÊ L >`>Ê££\ääÊ£Ó\ÓäÊ £x\{äÊÓä\{äÊ

8Ê 1 , Ê, "Ê "°ÊÊ L >`>Ê£ä\{xÊ £Î\£xÊ£{\ÎäÊ£x\{äÊ£È\xäÊ£n\ääÊ£ \£äÊÓä\£xÊ

*" -Ê $,1 °ÊÊ L >`>Ê£ä\{xÊ££\{xÊ£Î\ääÊ £Î\ÎäÊ£È\£xÊ£ \äxÊ £{\ääÊ£x\£xÊ£Ç\ÎäÊ£n\ÎäÊ£ \{xÊÓÓ\ääÊÊÉÊÎ Ê L > 8Ê- Ê -* ,°ÊÊ L >`>Ê££\ÎäÊ£{\ÓäÊ£Ç\ääÊ Ê `>Ê£È\£xÊ

*" -Ê- / Ê / Ê Ê, " °ÊÊ L >`>Ê£ä\äxÊ ££\äxÊ£Î\£äÊ£x\£xÊ£Ç\ÓäÊ£ \ÓxÊÓä\ÓxÊÓ£\ÎäÊ

*" -Ê °ÊÊ L >`>Ê£ä\ÓäÊ££\äxÊ£Ó\ÎxÊ £Î\£xÊ£{\xxÊ£x\ÓxÊ£Ç\£xÊ£ \ÓxÊ

Crímen-drama MMMM

*" -Ê , " -°Ê Ê L >`>Ê ££\ÓxÊ £Ó\{äÊ £Î\ÎxÊ£{\xäÊ£x\{xÊ£Ç\ääÊ£Ç\xxÊ£ \£äÊÓä\äxÊÓ£\ÓäÊ /Ó\Ê/À> Ã« ÌÌ }®Ê >À Ê,i Ì Ê

*" -Ê /,"Ê "°ÊÊ L >`>Ê£Ó\{äÊ£{\ääÊ Ài}ÀiÃ>Ê>ÊÃÕÊ }>ÀÊ >Ì> Ê` `iÊÃiÊÀi £{\xäÊ£È\£äÊ£Ç\ääÊ£ \äxÊÓä\ÎäÊÓ£\ÓäÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ > i VÕi ÌÀ>Ê V Ê ÃÕÃÊ > } ÃÊ -«Õ`Ê ÞÊ `>Ê£n\ÓäÊ

*" -Ê * °Ê Ê L >`>Ê £ä\{xÊ - V Ê ÞÊ i ÌÀ>ÃÊiÃÊ«iÀÃi}Õ ` Ê« ÀÊ £Ó\xxÊ£{\xxÊ£Ç\ääÊ£ \£äÊÊÉÊÎ Ê L >`>Ê££\ÎäÊ£Î\xxÊ Õ ÊÀiÃi Ì ` Ê i}L i°Ê \Ê > ÞÊ Þ i°Ê \Ê £È\ääÊÓä\ÎäÊ

*" -Ê Ê ", °Ê Ê L >`>Ê ££\ääÊ £Ó\ääÊ Ü> Ê V Ài} À]Ê Üi Ê Ài iÀ]Ê ÞÊ iiÊ £{\{äÊ£x\xäÊ£n\äxÊÓä\ÎäÊÊÉÊÎ Ê L >`>Ê£Î\ÎäÊ iÀ]Ê, LiÀÌÊ >À Þ i°Ê À i À> >É££ÇÊ

*" -Ê" /"-°ÊÊ L >`>Ê££\ääÊ££\xäÊ£Î\ÓäÊ °É É,i Ê1 ` ]ÊÓä£Ç°Ê £{\äxÊ£x\ÎxÊ£È\ÓxÊ£Ç\xäÊÓä\ääÊÓÓ\£xÊ

*" -Ê*1 /"Ê", / °ÊÊ L >`>Ê£ä\ÎäÊ£Ó\{xÊ *" -Ê /,"Ê "°Ê Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Ó\ÎäÊ £x\ääÊ£Ç\ÎäÊÓä\äxÊÓÓ\ÎäÊ £x\ääÊ£Ç\£äÊ£ \{xÊ

*" -Ê /" - °Ê Ê L >`>Ê £Ó\ÎäÊ £{\ÎäÊ £È\ÎäÊ Ê £n\ÎäÊÓä\ÎäÊ Ê

*" -Ê , -Ê 6 *°Ê Ê L >`>Ê £Ó\{xÊ £{\£xÊ Aventura MMM £x\£xÊ£Ç\{äÊÓä\ÎäÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓ£\£xÊ

*" -Ê , -°ÊÊ L >`>Ê£ä\£äÊ£ä\ÎäÊ££\ÎäÊ }\Ê- Õ Ê Ã > `®Ê 1 ÊiµÕ « Ê £Ó\ÓäÊ£Ó\{äÊ£Î\xäÊ£{\ÎäÊ£{\xäÊ£È\xäÊ£Ç\£äÊ£ \£äÊ ìÊ iÝ« À>` ÀiÃÊ Û Ã Ì> Ê Õ >Ê Ã >Ê £ \ÎäÊ Ó£\{äÊ Ê ÉÊ ->L>` Ê ÞÊ ÕiÛiÃ\Ê L >`>Ê £Î\£äÊ £n\ÓäÊÓä\xäÊ ` ìÊ ìVÕLÀi Ê µÕiÊ >L Ì>Ê Õ >Ê

8Ê / +1 * +1 °Ê Ê L >`>Ê ££\ÓxÊ £Ó\ÓäÊ VÀ >ÌÕÀ>Ê } }> ÌiÊ ÞÊ `iÛ>ÃÌ>` À>\Ê £Î\{äÊ£{\{äÊ£x\xäÊ£È\xäÊ£n\£äÊ£ \£äÊÓä\ÓäÊ Ê " °Ê \Ê À`> Ê6 }Ì , LiÀÌÃ°Ê \Ê

8Ê -Ê * < -Ê "1/ /°Ê Ê L >`>Ê £ä\xxÊ £Ó\ÓäÊ£Î\£äÊ£{\ÎäÊ£x\xäÊ£È\{äÊ£n\ÓäÊ À iÊ >ÀÃ ]Ê / Ê `` iÃÌ ]Ê -> Õi Ê °Ê

8Ê Ê "1, / , °ÊÊ L >`>Ê£ä\ÓxÊ££\äxÊ >V Ã ]Ê Ê °Ê ,i Þ]Ê Ê ` > °Ê £Ó\ÎäÊ£Î\£xÊ£{\ÎxÊ£È\{xÊ£n\xxÊ Ûi ÌÕÀ>ÃÉ£ÓäÊ °É É ÃÌ>` ÃÊ 1 ` Ã

8Ê- °ÊÊ L >`>Ê£Ó\{xÊ£Î\ÎxÊ£x\xäÊ£n\{xÊ

8Ê< *"* Ê 1 1 /"°ÊÊ*, 1 Ê L > 6 iÌ > ]ÊÓä£Ç°Ê `>Ê££\ÎäÊ£Î\{äÊ£È\äxÊÊÉÊ L >`>Ê£Ó\£xÊ£{\ÓxÊ£È\{äÊ *" -Ê /,"Ê-1,°ÊÊ L >`>ÊÓÓ\Îä £ \ääÊ

1 Ê Ê Ê* ! -

Ê/Ó\Ê/, -*"// ÊÊ Ê Ê6 Ê Ê Ê - "Ê

" \Ê Ê - Ê 6 ,

Na_kiaj`]`ko "/ \Ê >ÃÊiÃÌ>V iÃÊ`iÊÌi iÛ Ã ÊÃiÊÀiÃiÀÛ> Ê ÃÊV> L ÃÊi Ê >Ê«À }À> >V ÊÃ Ê«ÀiÛ Ê>Û Ã ° ä \Îä En forma £ä\ää Caffe vallarta ££\ää Claroscuro ££\Îä La Ruta £Ó\ää El sabor de Vallarta £Ó\Îä OFJ £{\ää Martes de Musica y Opera £È\ää EOM £n\Îä Miercoles de Teatro £ \Îä Jueves de Danza Óä\Îä Lunes de Musica contemporanea ÓÓ\ää De kiosko en kiosko ÓÓ\Îä Jalisco en la hora nacional ÓÎ\ää Conciertos C7

Ê££

äÈ\ääÊInfomercialesÊ äÇ\ääÊEl hormiguero än\ääÊJapanazi: Toca en äÈ\ÎäÊLo mejor de Aquí y Gong! Ahora än\Îä Magazine äÇ\ääÊMisa de pascua, Paä \Îä Impacto Deportivo pa Francisco ä \Îä Impacto deportivo ä \ääÊInfomerciales Ê ££\ÎäÊCuide su Salud £ä\ää Película £{\ääÊ ÊDeporte vive I >Ê >ÃV Ì>Êì Ê«Ài £x\ääÊRecupera tú salud Ã ì ÌiÊ £x\ÎäÊInfomercialesÊ Ê £È\ääÊAgua inmaculada ££\ÎäÊPequenos genios £È\ÎäÊALiga Mexicana de £Î\£x Disney cloud 9 Fútbol americano £Ç\ääÊDestruido en £x\£x Los muppetsÊ segundos Ê £Ç\£x Película £n\ää Domingo de tercer ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI ÞÊ } Ã Ê milenio äÈ\ää El Chapulín Colorado Ê £ \ääÊCrudo y sin censuraÊ äÇ\ää Película especial £ \ää Película I Ì> >ÊÌi >ÃÊµÕiÊÃiÀÊ IÊ,iLi ìÊÃ Ê«>ÃVÕ>Ê Óä\ääÊPelículas ä \ääÊPelícula especial II ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI1 Ê Õ >Ì Ê > >` ÊÊÊ I ÃÊ}>Û > iÃ Ó£\ää Las crónicas de Nar >ÀÌ Ê ££\ää Más deporte nia 2Ê ÓÓ\ääÊPelículasÊ ££\{x Futbol Ê I/ ÕV>ÊÛÃ°Ê ÌiÀÀiÞ Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI Ê«iV>` ÊìÊ `? ÊÊ £{\ää Una familia de diez ÞÊ Û> Ê £È\ääÊAcción Ê £Ç\ää 100 Mexicanos dijeron Ê än\ääÊCine a la mexicana £n\ää Parodiando äÈ\ää Plaza sesamo ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI >Ê6 À}i Ê Ài >Ê Óä\ää La Voz Kids äÈ\Îä Bells boy ÓÓ\Îä La jugada ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI- ÜÊÃiVÀiÌ Ê £ä\ää Cine a la mexicana äÇ\ää Mildred ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI Ê}>Û ? Ê« iÀ Ê äÇ\Îä Club C7 Ê än\Îä Al volante £Ó\ääÊCine a la mexicanaÊ ä \ää A todo Gol ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI Ê ÊÞÊi Ê«>«?Ê

Ê

Ê Ê

Ê

ÊÇ

Ê£Î

Ê Ê Ê Ê

Ê

ah l]npe`k

Ê £{\ääÊVenga el domingo £È\ääÊDomingo al extremo £Ç\ääÊDeportv

äÇ\Îä Visión académica

£n\ää Futbol I*ÕiL >Ê6Ã°Ê ÀÕâÊ âÕ Ê

ä \ää La tribunera

Óä\ää MasterChef México Ó£\ÎäÊEl papa Francisco

ÊÊ

ÊÓ£

än\ää Talento deportivo än\Îä Gillette World Sports

£ä\ää ICH £ä\Îä La lleva México ££\ää Mundo caracol ££\Îä Desde el zoológico

äÈ\ääÊGroove HighÊ äÇ\ää kung fu panda ä \Îä Bob Esponja Ê £Ó\ää Película I ÃÌiÀ `iÊ Ê £{\Îä Cinecinco domingo ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI Ê ÖV i Ê Ê £Ç\ää Cinecinco ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI Ê« V Ê`iÊ > ÌiÊ Ê £ \ääÊCinecincoÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI Ê « Ã L i

Ê

Ó£\ää Cinecinco ÊÊÊÊÊÊÊÊÊIÓä£ÓÊ Ê Ê Ê

Óä\Îä Para tomarlo en

Ê{{

äÈ\Îx RTC äÈ\xx Euronews äÇ\ää Diálogos desde la frontera

£Ó\ää A prueba de todo £Î\ää Noticiero NCI £Î\Îä Euronews

/" 1 Ê6-Ê " / ,, 9°Ê Õi Êi ÌÀiÊ `iÀiÃÊ `i ÊÌ À i Ê iÝ V> °

\ 9 ", , "\ÊHoy • 11:45 horas.

£{\ää Minuto 44 £È\ää Café Chéjov £È\Îä Urban beat £Ç\Îä Palco 44 £ \Îä Tops cuenta Ó£\ää Corto y queda ÓÓ\ää Cinema estelar ää\ää Sexo luego existo

H] Oanea

-/ ,Ê Ê 8 "°Ê ÃÊ i ÀiÃÊÃ>L ÀiÃÊ `iÊ >ÊV V >Ê Ê«À viÃ > °

\ 13 ", , "\ÊHoy • 20:00 horas.

Ah L]npe`k *1 Ê6-Ê ,1<Ê <1 °Ê Ìi Ã `>`ÊÞÊ«>Ã °

\ 13 ", , "\ÊHoy • 18:00 horas.

%PNJOHP EF BCSJM EF

O=HENC@H

M 4BM EF MB DJVEBE Z EFTDVCSF "KJKJD

$PNJEB 4BCPS DPO %PO +PTÏ .BOVFM

Ser suscriptor te da grandes descuentos

M %JTGSVUB EF MBT PQDJPOFT MPDBMFT

ah k_ek `e]nek i o _kilhapk aj h] _eq`]`

$BGÏ

1~(*/" %

&- */'03."%03

3678 7750 suscríbete 1BTFP

-B 'POEB EF "SBOEBT EFMJDJB UPUBM

$PNJEB -B BESFOBMJOB EF NBOFKBS

#BS %JTGSVUB EFM TB[ØO EF -BT 1JDIBODIBT

)PUFM 6OPT DIVQJUPT QBSB IPZ

"SBOEBT FT GBNPTB QPS MB DBMJEBE EF -B NFKPS QJTUB NVMUJOJWFM EF -BUJOP TV UFRVJMB `Z OP TF EJHB TVT DBSOJUBT BNFSJDB FO JOEPPS Z PVUEPPS (PLBSUT 4J UJFOFT HBOBT EF VO TBCPS NVZ USB FMÏDUSJDPT EJDJPOBM UF SFDPNFOEBNPT -B 'POEB DPO BNCJFOUF GBNJMJBS Z VOPT DPSUFT KVHPTPT 1SVFCB FM IVBSBDIF TVT

- 1 /"Ê HSJOHBT P VOPT UBDPT iDPO UPEPw -1- , */", -

$IJBQBT UJFOF NVDIBT FYQFSJFODJBT DVMJOBSJBT QPS PGSFDFS Z VOB EF MBT NÈT EFMJDJPTBT TPO -BT 1JDIBODIBT `4V TBCPS FT USFNFOEP &YQMPSB TV DBSUB EF HBTUSPOPNÓB MPDBM RVF FT VOB NBSBWJMMB Z OP TF EJHB TVT QPT USFT VOB EFMJDJB BCTPMVUB

%FTEF MPT B×PT B B×PT VO DPO DFQUP QBSB UPEPT MPT HVTUP 4BM Z EJT GSVUB EF MB OPDIF

$"'² %0/ +04² ."/6&-

-" '0/%" %& "3"/%"4

70-5" 3"$*/(

-"4 1*$)"/$)"4

#"3&;;*50 463

% "W 1BTFP EF MB "SCPMFEB

% 'SBODJTDP * .BEFSP "SBOEBT

% "W 1BUSJB

% "W $FOUSBM 0UF

% -ØQF[ .BUFPT 4VS

) - % EF B IPSBT

5

) B IPSBT

) - % IPSBT

) B IPSBT

) .JFS 4 IPSBT

1BSB BRVFMMBT QFSTPOBT RVF EFTFBO UPNBS VO FYDFMFOUF DBGÏ EF HSBOPT TFMFDDJPOBEPT QPS MPT FYQFSUPT

DKU O=HEIKO

- 1 /"Ê -1- , */", -

5*&/%" 0'*$*"- $)*7"4

Ê i ÃÊìÊÕ >Ê À>ÊìÊ Õ>`> > >À>]ÊÃiÊi VÕi ÌÀ>ÊÕ >Ê ìÊ >ÃÊ «V iÃÊ«>À>Ê> i >ÀÃiÊì Ê> iÌÀi ÊV Ì>` ÊÞÊ ìÃVÕLÀ ÀÊ >ÃÊL `>ìÃÊìÊ >Ê >ÌÕÀ> iâ

- 1 /"Ê -1- , */", -

$JFOUPT EF QSPEVDUPT RVF BMJ NFOUB UV QBTJØO FO UJFOEBT F JT MBT $IJWBT &ODVFOUSB MPT QSP EVDUPT PGJDJBMFT EF UPEB MB MÓOFB -P EJTGSVUBSÈT % -B (SBO 1MB[B "W 7BMMBSUB ) B IPSBT

(SBOE )PUFM % 1FESP .FEJOB 5FQBUJUMÈO 5 BCJFSUP UPEP FM EÓB

NFKPSFT JEFBT QBSB HBTUBS FM SFTUP EF MPT E½BT WBDB DJPOBMFT "RV½ QPES²T QBTFBS TJO SFNPSEJNJFOUP EJTGSV UBS EF MB OBUVSBMF[B Z QPS RV¹ DPNFUFS FM QFDBEP EF MB HVMB FO BMHVOP EF TVT SFTUBVSBOUFT " NFOPT EF VOB IPSB EF (VBEBMBKBSB "KJKJD FT FM EFTUJOP GB WPSJUP OP TÂMP EF UVSJTUBT FYUSBOKFSPT TJOP RVF MPT MPDBMFT UBNCJ¹O MP DPOWJSUFSPO FO VOP EF TVT QVO UPT JEFBMFT QBSB QBTBS FM GJO EF TFNBOB FO GBNJMJB P QBSB BWFOUVSBSTF EF NBOFSB SPN²OUJDB VO GJO EF TFNBOB 4JO EVEB VOP EF MPT MVHBSFT EF +BMJTDP RVF UPEPT EFCFO DPOPDFS

$0/0$& * $BSSFUFSB B $IBQBMB BOUFT EFM NBMFDØO WVFMUB B MB

EFSFDIB Z TFHVJS QPS FTB WÓB

10-530/& %" #"3#*&3& % "W -ØQF[ .BUFPT 4VS *OU $ 5 ) - % IPSBT

$PNJEB

.B[BNJUMB FT VO EFTUJOP RVF UPEPT 7*--" -04 $*13&4&4 RVFSFNPT EJTGSVUBS FO UFNQPSBEB EF % 1BTFP )POEPOBEB WBDBDJPOFT Z OP TF EJHB TJ FM QMBO FT .B[BNJUMB RVFEBSUF FO 7JMMB -PT $JQSFTFT ) 5PEP FM EÓB &- */'03."%03

&M MPPL RVF TVF×BT FTUÈ BRVÓ

&M (SBOE )PUFM FO 5FQBUJUMÈO OP TF QB 6OB EF MBT CBSCFSÓBT NÈT HSBOEFT EF SFDF B OBEB RVF IBZBT WJTUP BOUFT -BUJOPBNÏSJDB EPOEF EFKBSTF DPO 4VT IBCJUBDJPOFT TPO DPODFQUPT TFOUJS ÞOJDPT Z MB QSPNFTB EF TV QFSTPOBM FT RVF EJTGSVUBSÈT EF VOB FYQFSJFODJB RVF OP UJFOF DPNQBSBDJØO FO MB SF

- 1 /"Ê HJØO "NCJFOUF ÞOJDP -1- , */", -

/P QPESÈT OFHBSUF B -PT $JQSFTFT

"KJKJD VO EFTUJOP QBSB EFTDBOTBS

ODKLLEJC

6O SJODØO TPSQSFTB FO 5FQBUJUMÈO

)PUFM

1"4&0 " (0;"3

/P FT OPWFEBE RVF "KJKJD TFB VOB QPCMBDJÂO NVMUJ DVMUVSBM EFTEF IBDF E¹DBEBT FM MVHBS TF IB DPOWFS UJEP FO DBTB EF JOEJWJEVPT QSPDFEFOUFT EF PUSBT MB UJUVEFT &T FYUSBÁP DBNJOBS QPS MBT DBMMFT FNQFESBEBT Z EFTDVCSJS MFUSFSPT RVF TF BTPNBO FO MBT GJODBT FO JOHM¹T BOUFT RVF FO FTQBÁPM &TUBEPVOJEFOTFT DBOBEJFOTFT BMFNBOFT BS HFOUJOPT Z DIJOPT WJWFO FO FTUF QPCMBEP DPNP QFO TJPOBEPT QSPGFTJPOBMFT SFUJSBEPT BSUJTUBT DPDJOF SPT Z USPUBNVOEPT 2VJ[² QPS FTP "KJKJD FT UBO EJGFSFOUF B PUSPT QVFCMPT FO +BMJTDP MBT HBMFS½BT EF BSUF BCVOEBO Z FO MBT DBMMFT TF QFSDJCFO BSPNBT EJT UJOUPT RVF EFTQJFSUBO FM BQFUJUP EF DVBMRVJFSB 1PS FTP QBSB MB TFNBOB EF 1BTDVB WJTJUBS Z EFTDVCSJS MPT BUSBDUJWPT RVF PGSFDF FTUF QPCMBEP RVF FNBOB USBORVJMJEBE Z SFTQJSB QB[ FT VOB EF MB

- 1 /"Ê -1- , */", -

#FMMF[B

- 1 /"Ê -1- , */", 0-*7& ("3%&/ % "W 1BUSJB /P ) % B IPSBT

%JTGSVUB VOB DPNJEB TJO JHVBM 6O MVHBS FTQFDJBM QBSB EFTDVCSJS MPT TBCPSFT Z USBEJDJPOFT EF PUSBT MBUJUVEFT

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF BCSJM EF

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook