Pasaporte 16 de marzo de 2014

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 9$7** 50.0 $$$-97* /Á.&30

-" .&.03*" %& 104"%" "HVBTDBMJFOUFT NBOUJFOF WJWP FM MFHBEP EFM HSBCBEPS RVF MF EJP GPSNB B MB QPQVMBS i$BUSJOBw

* , ÊÊ 6 6 ,Ê - Ê /" "

X 1ÈHJOB %PT

L=O=LKNPA (6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& ."3;0 %&

%

4&$$* /

-B DJVEBE UFYBOB TF DPOWJFSUF FO VOB PQDJØO QFSGFDUB QBSB RVJFO CVTDB CVFOB HBTUSPOPNÓB TBMJS EF DPNQSBT P TJNQMFNFOUF VO CVFO EFTDBOTP X 1ÈHJOB $JODP

H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK

Re]fa >liZ\bh ]^m^gb]h ^g ^e mb^fih

5

Ê -/

"

PEPT MPT E½BT VO OVFWP FEJGJDJP TF MF WBOUB FO FM &TUBEP EF 2VFS¹UBSP &M BWBODF EF MB NPEFSOJEBE TF TJFOUF JNQBSBCMF FO MB DBQJUBM Z MPT NVOJ DJQJPT RVF MB SPEFBO %F BDVFSEP B FTUBE½TUJ DBT EF DSFDJNJFOUP FDPOÂNJDP FT VOB EF MBT &OUJEBEFT RVF DBQUB N²T JOWFSTJPOFT EF DB SB BM GVUVSP 1FSP FTP OP TJHOJGJDB RVF IBZB QFSEJEP MB DPOFYJÂO DPO TV QBTBEP 4VT IBCJ UBOUFT UJFOFO NVZ QSFTFOUF EF EÂOEF WJFOFO Z DV²MFT TPO TVT SB½DFT : QPS TJ BMHÈO E½B MMF HBS²O B PMWJEBSMBT BMM½ FTU² SVUB EF MBT .JTJP OFT 'SBODJTDBOBT EF MB 4JFSSB (PSEB -BT NJTJPOFT GVFSPO MFWBOUBEBT FO MB [P OB TFSSBOB EF 2VFS¹UBSP QPS MPT GSBODJTDBOPT FO MPT ÈMUJNPT TVTQJSPT EF MB DPOWFSTJÂO BM DSJT UJBOJTNP FO MB ;POB $FOUSP EF OVFTUSP QB½T BQSPYJNBEBNFOUF FO FM 4JHMP 97*** &M MVHBS OP GVF FMFHJEP BM B[BS QVFT QPS BMM½ USBOTJUBCBO MBT DBSBWBOBT RVF BWBO[BCBO BM FOUPODFT JOIÂTQJUP /PSUF EF .¹YJDP EPOEF BIPSB TF FO DVFOUSB $BMJGPSOJB "SJ[POB Z 5FYBT 4F MFWBOUBSPO DJODP NJTJPOFT FO MB 4JF SSB (PSEB +BMQBO 5BODPZPM -BOEB $POD² Z 5JMBDP UPEBT DPOWFSUJEBT FO BVU¹OUJDBT KPZBT DPMPOJBMFT Z FO VO DPOTUBOUF SFDPSEBUPSJP EF RVF MB GF FTQJSJUVBM UBNCJ¹O UJFOF TV SFGMFKP FTDVMQJEP FO QJFESB $BEB VOB DPO DBSBDUF S½TUJDBT QBSUJDVMBSFT FO TV PSOBNFOUBDJÂO Z EJTQPTJDJÂO DPNCJOBOEP FMFNFOUPT USBEJ DJPOBMNFOUF FVSPQFPT Z NF[DM²OEPMPT DPO VO FTUJMP GVFSUFNFOUF JOE½HFOB -B DPOTUSVDDJÂO EF MBT NJTJPOFT TF BUSJ CVZF BM GSBJMF +VO½QFSP 4FSSB 'FSSFS PSJVOEP EF .BMMPSDB &TQBÁB Z RVF QBTÂ CVFOB QBS UF EF TV WJEB FO MB FWBOHFMJ[BDJÂO EFM /PSUF EF OVFTUSP QB½T 4V PCSB N²T BMM² EF MB GF TF IB DPOWFSUJEP FO VOB EF MBT HSBOEFT NBSBWJ MMBT BSRVJUFDUÂOJDBT Z DVMUVSBMFT OP TPMP EF .¹YJDP TJOP EFM NVOEP ZB RVF GVF OPNCSB EB 1BUSJNPOJP EF MB )VNBOJEBE QPS QBSUF EF MB 6/&4$0 EFTEF

-BT DJODP NJTJPOFT 4BOUJBHP EF +BMQBO 'VF MB QSJNFS NJ TJÂO GVOEBEB FO Z TV DPOTUSVD DJÂO EF UFSNJOÂ FO 'VF DPOTUSVJEB FO IPOPS BM BQPTUPM 4BOUJBHP BVORVF TV GJHVSB GVF TVTUJUVJEB EF MB NJTJÂO FO QPS VO SF MPK QPS PSEFOFT EFM HFOFSBM 3BGBFM 0MWFSB -B GBDIBEB FO DPMPS B[BGS²O EF +BMQBO FTU²O DPOTUSVJEB FO FTUVDP Z QJFESB Z GVF SJ

-

-B NBHJB EF MBT .JTJPOFT 'SBODJTDBOBT

&O TV NPNFOUP FEJGJDJPT MFWBOUBEPT QBSB FTQBSDJS MB GF DSJTUJBOB FO MB [POB IPZ TPO UFTPSPT BSRVJUFDUªOJDPT Z DVMUVSBMFT EFM QB¤T

Re]f]n

DBNFOUF BEPSOBEB DPO NPUJWPT RVF JNJUBO WFHFUBMFT BHVJMBT Z QFRVFÁPT ²OHFMFT DPO WJSUJ¹OEPTF FO VO FKFNQMP QFSGFDUP EFM TJO DSFUJTNP JOE½HFOB %FOUSP EF MB NJTJÂO FTU²O MBT JN²HFOFT EF MPT BQÂTUPMFT 1FESP Z 1BCMP KVOUP DPO VOB JNBHFO EF MB 7JSHFO EF (VBEBMVQF Z PUSB EF MB 7JSHFO EFM 1JMBS 4BO .JHVFM $PODµ %FEJDBEB BM "S D²OHFM 4BO .JHVFM FT MB N²T QFRVFÁB EF MBT DJODP NJTJPOFT 4F FTUJNB RVF GVF UFS NJOBEB EF DPOTUSVJS FO -B EFDPSBDJÂO UBNCJ¹O SFWFMB VOB GVFSUF JOGMVFODJB JOE½HF OB QSJWJMFHJBOEP MPT FMFNFOUPT GMPSBMFT Z FM USB[BEP HSVFTP FO MB GBDIBEB QSJODJQBM &O TV JOUFSJPS QSFEPNJOB MB GJHVSB EF MB 4BOU½TJNB 5SJOJEBE -PT NVSPT FTU²O QJOUBEPT FO DPMPS CMBODP Z B[VM DJFMP : BRV½ TF FODVFOUSB VOB DVSJPTJEBE 4PCSFTBMFO MBT GJHVSBT EFM 4PM Z MB -VOB SFQSFTFOUBOEP MB EVBMJEBE EFM VOJWFS TP VO EFUBMMF ÈOJDP RVF OP TF SFQJUF FO OJO HÈO UFNQMP EFM CBSSPDP FO "N¹SJDB -BUJOB -B NJTJÂO TF FODVFOUSB B LJMÂNFUSPT EF MB EF +BMQBO QPS MB DBSSFUFSB B S½P 7FSEF 4BOUB .BSÅB EF MB 1VSÅTJNB $PODFQDJÎO EFM "HVB EF -BOEB &EJGJDBEB FOUSF Z QPS .JHVFM EF MB $BNQB FTU² EFEJDBEB B /VFTUSB 4FÁPSB EF MB *ONBDVMBEB $PODFQDJÂO -MBNB MB BUFODJÂO TV DBNQBOBSJP JOUF HSBEP B MB GBDIBEB 1SJNFSP QPS MP SJDBNFO UF PSOBNFOUBEP %FTQV¹T QPSRVF FT NVZ FT USFDIP MP RVF MP DPOWJFSUF FO VOP EF MPT N²T

&41&$*"-

.

1BSB MMFHBS 6 > >Ê« ÀÊ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Êvi ìÀ> ÊxÇÊ jÝ V q+ÕiÀj Ì>À °Ê* ÃÌiÀ À i Ìi]ÊÌ >Ê >ÊìÃÛ >V Ê >V >Ê >Ê - iÀÀ>Ê À`>]ÊiÃÌ ÊiÃ]Ê V À« À? ` ÌiÊ>Ê >ÊV>ÀÀi ÌiÀ>ÊviìÀ> Ê£ÓäÊ-> Ê Õ> Ê ì Ê, q8 Ì >°ÊÊ À>ÊÃ }ÕiÊ >ÃÊ ` V>V iÃÊµÕiÊ >ÞÊi Êi ÊV> Ê «>À>Ê i}>ÀÊ>ÊV>`>Ê Ã °ÊÊ

ÊÀiviÀi V >]ÊìÊ-> Ì >} ÊìÊ+ÕiÀjÌ>À Ê>Ê > «> Ê i ÊV À>â ÊìÊ >Ê- iÀÀ>Ê À `>®ÊÃ Ê£ äÊ iÌÀ Ã]Ê ?ÃÊ Ê i Ã]ÊÌÀiÃÊ À>ÃÊÞÊ i` >ÊìÊÛ > i°Ê ÌÀiÊV>`>Ê Ã ÊÃiÊ >Vi]Êi Ê«À i ` ]Ê{äÊ ÕÌ Ã°

/

26*&56% 4BOUJBHP EF +BMQBO VOB EF MBT KPZBT DPMPOJBMFT EF 2VFSÏUBSP

QFDVMJBSFT EF OVFTUSP QB½T -B FTDVMUVSB EF TV GBDIBEB QSFTFOUB B $SJTUP MPT BSD²OHFMFT BQÂTUPMFT N²SUJSFT NPOKBT Z FTDSJUPSFT 1PS FODJNB EF UPEPT Z BM DFOUSP TF FODVFOUSB 4BO .JHVFM "SD²OHFM WFODFEPS EFM EFNPOJP 'VF MB ÈMUJNB EF MBT DJODP NJTJPOFT FO DPOTUSVJS TF Z NBSDB FM GJOBM EF MB DPORVJTUB FTQJSJUVBM EF MB SFHJÂO 4F FODVFOUSB FO MB DBSSFUFSB SVNCP B 9JMJUMB Z B LJMÂNFUSPT EF +BMQBO 4BO 'SBODJTDP EF 5JMBDP &SJHJEB B JOT UBODJBT EF GSBZ +VBO $SFTQJ TV DPOT USVDDJÂO DPNFO[Â FO Z DPODMVZÂ BÁPT N²T UBSEF &T MB N²T QFRVFÁB EF UPEBT MBT NJ TJPOFT Z DPNP DVSJPTJEBE FTU¹UJDB GVF DPOT USVJEB TPCSF VOB QFOEJFOUF "EFN²T MB UPSSF EFM DBNQBOBSJP FTU² TFQBSBEB EF MB OBWF QSJODJQBM QPS VO CBQUJTUFSJP "VORVF QFRVFÁB FTU² DPOTJEFSBEB DP NP MB NFKPS DPOTFSWBEB EF UPEBT 4V GBDIB EB UJFOF NPUJWPT RVF SFQSFTFOUBO BM NB½[ MPT

0

²OHFMFT Z B 4BO 'SBODJTDP EF "T½T 6OP EF TVT FMFNFOUPT EFDPSBUJWPT TPO DVBUSP TJSFOBT DPO SBTHPT JOE½HFOBT NVZ TPOSJFOUFT Z DV ZB JOUFSQSFUBDJÂO TJHVF TJFOEP VO FOJHNB /VFTUSB TFÍPSB EF MB -V[ 5BODPZPM %F UPEBT MBT NJTJPOFT UJFOF MB GBDIBEB N²T FMBCPSBEB QVFT UJFOF EFUBMMFT UBOUP FV SPQFPT DPNP JOE½HFOBT FOUSF FMMPT VO KBHVBS Z QFSTPOBKFT DPO SBTHPT PMNFDBT &O MB GBDIB EB UBNCJ¹O BQBSFDFO WBSJPT TBOUPT SFVOJEPT FOUPSOP B MB 7JSHFO MP RVF TJNCPMJ[B MB NJTF SJDPSEJB EJWJOB -B FGJHJF EF /VFTUSB 4FÁPSB EF MB -V[ EF TBQBSFDJÂ EFM JOUFSJPS EF MB NJTJÂO Z EFTEF FOUPODFT QFSNBOFDF WBDJÂ B MB FTQFSB EF RVF WVFMWB P MB SFHSFTFO -B DÈQVMB FO MB UPSSF EFM DBNQBOBSJP UJFOF GPSNB QJSBNJEBM Z FM DPNQMFKP GVF DPOTUSVJEP FOUSF Z &TU² VCJDBEB FO FM NVOJDJQJP EF +BMQBO EF MB 4JFSSB

1

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF NBS[P EF

L]oak AblmhkbZ jn^ l^ ]b[ncZ

RANA@=O '0504 + -«;"30

3FBM $BKB EF #PMB¨PT -B CPOBO[B EF MB JOEVTUSJB NJOFSB TF SFGMFKB FO MB FYRVJTJUB FEJGJDBDJªO EF FTUF SFDJOUP

Ob\^gm^ @Zk\ Z K^fnl 7*$&/5& ("3$¶"

1PTBEB IJESPD MJEB EF BSUF Z DVMUVSB

6OB WJTJUB B MB DBQJUBM EF "HVBTDBMJFOUFT PGSFDF FO QPDBT DVBESBT VO WJBKF EF TBCPSFT Z DPMPSFT JONFKPSBCMF */41*3"$*»/ 'VF FO MPT SJODPOFT EF "HVBTDBMJFOUFT EPOEF +PTÏ (VBEBMVQF 1PTBEB FODPOUSØ TVT QSJNFSBT JOTQJSBDJPOFT BSUÓTUJDBT

CnZg E^ob] E sZkh

Ê 8 "

VFSPO N²T EF NJM PCSBT MBT RVF SFBMJ[Â +PT¹ (VBEB MVQF 1PTBEB &TP BTFHVSBO TVT CJÂHSBGPT P MPT DPOPDF EPSFT EFM USBCBKP EF FTUF BS UJTUB PSJVOEP EF "HVBTDB MJFOUFT RVF NBSDÂ DPO TVT USB[PT FM JNBHJOBSJP NFYJ DBOP EFOUSP Z GVFSB EF MBT GSPOUFSBT EF FTUF QB½T %F FTUP Z N²T QVFEF VTUFE FOUFSBSTF FO VO CSFWF SFDP SSJEP QPS MBT D¹OUSJDBT DBMMFT EF MB DBQJUBM EFM &TUB EP RVF IBO EBEP QPS MMBNBS IJESPD²MJEP 0MPSFT TB CPSFT Z CFMMB BSRVJUFDUVSB FTQFSBO QPS VTUFE 1BSB VOB WJTJUB EF ½OEPMF BSU½TUJDB Z DVMUVSBM FT UB DBQJUBM PGSFDF VOB BNQMJB WBSJFEBE EF BUSBDUJWPT -P N²T MMBNBUJWP FT MB 'FSJB EF 4BO .BSDPT BEF N²T EF MBT IJTUÂSJDBT DPOTUSVDDJPOFT QPS FM QSJNFS DVBESP EF MB DJVEBE Z VOB MBSHB MJTUB EF NVTFPT DP NP FM .VTFP EF "HVBTDBMJFOUFT P FM .VTFP EF "S UF $POUFNQPS²OFP &OUSF FTBT DBMMFT FTUSFDIBT QVFEF VTUFE BSSJ CBS B VO CBSSJP BÁFKP &M CBSSJP EFM &ODJOP P #BSSJP EF 5SJBOB 6OB [POB GVOEBNFOUBM Z OP TÂMP QBSB DPOPDFSMB TJOP RVF TF USBUB EF VOP EF MPT QSJNFSPT CBSSJPT RVF EJFSPO PSJHFO B MB NFUSÂQPMJ -PT IJTUP SJBEPSFT EBO DVFOUB EF DJODP &M &ODJOP FT FM QSJ NFSP BTFHVSBO 4F USBUB EF OP N²T EF DVBESBT B MB SFEPOEB FO MBT RVF QPES² TPMB[BSTF Z FOUSFUFOFSTF &M SFDP SSJEP B QJF QPS T½ TPMP FT QMBDFOUFSP 1VFEF VTUFE PCTFSWBS MB EJO²NJDB EF VOB DPNVOJEBE DPNQBD UB RVF UJFOF DFSDB MB GBSNBDJB MB UPSUJMMFS½B MB QB OBEFS½B Z N²T -PT WJTJUBOUFT EF QSPOUP TF UPQBS²O DPO FM BOEBEPS QFBUPOBM EFM #BSSJP EF 5SJBOB 1P ES² VTUFE EFHVTUBS VOB NVZ CVFOB DPDJOB Z DPO UFNQMBS MBT DSFBDJPOFT EFM IJKP QSÂEJHP EFM &TUBEP -B TVHFSFODJB FT MMFHBS UFNQSBOP BM .VTFP EF +P T¹ (VBEBMVQF 1PTBEB %FOUSP IBZ QJF[BT FO FYQPTJDJÂO QFSNB OFOUF *OGBMUBCMF -B $BUSJOB ZB TFB FO HSBCBEP P FO UFSDFSB EJNFOTJÂO DPO BMHVOPT NBOJRV½FT RVF BEPSOBO FM SFDPSSJEP )BZ NPTBJDPT FO MPT RVF TF EJCVKBO MBT QSJNFBT DBMMFT EF MB DJVEBE BT½ DPNP

53"%*$*»/ -B DBTB TF FODVFOUSB FO FM $FOUSP EF #PMB ×PT EPOEF MB IJTUPSJB TF SFTQJSB B DBEB QBTP

'

"

-&(&/%"3*" -B $BUSJOB FM QFSTPOBKF NÈT DPOPDJEP EF MB PCSB EF 1PTBEB

BÁFKBT QSFOTBT EF QSJODJQJPT EF TJHMP FO MBT RVF TF QSFTVNF USBCBKÂ FM NJTNP 1PTBEB

&M FEJGJDJP VOB IJTUPSJB BQBSUF -B CFMMF[B EFM JONVFCMF FT JOOFHBCMF : TJ VTUFE IVSHB VO QPDP N²T FT NVZ JOUFSFTBOUF DMBSP TJ B VT UFE MF HVTUB TBCFS TPCSF EBUPT Z DVSJPTJEBEFT IJTUÂSJ DBT P DPOUFNQMBS EF MB BSRVJUFDUVSB EF MBT DPOTUSVD DJPOFT 1VFT CJFO i&M JONVFCMFy EBUB EF QSJODJQJPT EFM TJHMP 9*9 0SJHJOBMNFOUF GVF MB DBTB DVSBM EFM UFN QMP EFM 4FÁPS EFM &ODJOP $PNP DPOTFDVFODJB EF MB BQMJDBDJÂO EF MBT MFZFT EF EFTBNPSUJ[BDJÂO EF CJFOFT FDMFTJ²TUJDPT FM FEJGJDJP GVF DPOGJTDBEP QPS FM HPCJFS OP Z VUJMJ[BEP QBSB EJGFSFOUFT GJOFT "ÁPT N²T UBSEF FT SFDPOTUSVJEP Z FM EF TFQUJFNCSF EF TF JOBV HVSB DPNP FM .VTFP +PT¹ (VBEBMVQF 1PTBEB DPOTUJ UVZ¹OEPTF DPNP FM QSJNFS NVTFP EF BSUF EFM FTUBEPw TF FTDSJCF FO MB Q²HJOB XFC EFM NVTFP Z FTUF EBUP QVF EF TFS BNQMJBEP Z VO UBOUP SFDSFBEP QPS FM QFSTPOBM EFM FTQBDJP NVTF½TUJDP

%F TBCPSFT #BTUB DSV[BS MB QMB[B VOPT QBTPT QBSB FO USBS B EPT SFTUBVSBOUFT RVF UJFOFO NVDIP TBCPS QB

SB MPT WJTJUBOUFT 4J MMFHB UFNQSBOP IBZ RVF EFTB ZVOBS QBSB MP RVF BCSF TVT QVFSUBT -B .FTUJ[B %F MJDJPTPT QBOFDJMMPT Z CFCJEBT DBMJFOUFT QBSB DPNFO [BS 1FSP TJ RVJFSF BMHP N²T DPNQMFUP QPES² EJTGSVUBS EF IVFWPT DBSOFT Z MP RVF BRV½ TF EFOP NJOB i%F MB PMMBw 4J TF IJ[P UBSEF MP RVF DPSSFTQPOEF FT JS BM 3JODÂO .BZB %F FOUSBEB T½ TF TFOUJS² VTUFE FO VO MVHBS ZVDBUFDP UBM DVBM DPNP TJ FTUVWJFSB BMM½ QFSP TJO FM DBMPS DPSSFTQPOEJFOUF ZB RVF FM DMJNB EF "HVBTDBMJFOUFT FT QPS NVDIP N²T GS½P QPS MP EFN²T MB BNCJFOUBDJÂO FT BDFSUBEB 4F NBOUJF OF FM DPODFQUP EF DPDJOB ZVDBUFDB QFSP BIPSB QB SB MB DPNJEB GVFSUF EFM E½B : DPNP TPO MPT FTQF DJBMJTUBT QPES² QPOFSMPT B QSVFCB Z QFEJS QBOVDIPT CSB[P EF SFJOB DPDIJOJUB QJCJM GSJKPM DPO QVFSDP P QPD DIVD -BT QJF[BT EF +PT¹ (VB EBMVQF 1PTBEB CVFOB DPNJEB P EFTBZVOP VO MVHBS BHSBEBCMF Z CFMMBT DPOTUSVDDJPOFT FTQFSBO QPS VTUFE " USFT IPSBT EF MB DJVEBE MB DBSSFUFSB FTU² NVZ CJFO `#VFO WJBKF (SBDJBT B MB IPTQJUBMJEBE EF MB GBNJMJB .FEFMM½O 3PES½HVF[

M TVS EF MB QMB[B EF BSNBT EF #PMBÁPT TF BTPNB MB QJOUP SFTDB i3FBM $BKB EF #PMBÁPTw " OVFTUSP SFHSFTP EF -B 1MB ZJUB NJSBNPT MB QSFDJPTB DBTB EF )BSMPEU 8BHOFS DPO VO NBTDBSÂO BSSJCB EFM RVJDJP EF TV QVFSUB MF TJ HVFO EPT WFOUBOBT VOB WFSUJDBM Z FOSFKBEB MB PUSB USFCPMBEB &O FM TFHVOEP QJTP WVFMBO EPT CJ [BSSPT CBMDPOFT VOP TFODJMMP Z PUSP DPSSJEP DPO EPT QVFSUBT MPT NBTDBSPOFT OP GBMUBSPO -B DBMMF OPT GVF NPTUSBOEP NPSBEBT EF BO UBÁP DPO MBCSBEPT NBSDPT EF DBOUFSB FO TVT WB OPT 4ÈCJUBNFOUF FM FTQBDJP TF BCSJÂ Z GVJNPT TPSQSFOEJEPT QPS MB IFSNPTB QMB[B SPEFBEB EF FYQSFTJWBT FEJGJDBDJPOFT DPMPOJBMFT PDVQBNPT VOB CBODB QBSB BENJSBS BRVFM FOUPSOP EFTCPS EBOUF EF EFUBMMFT BSRVJUFDUÂOJDPT FTU²CBNPT FO FM DPSB[ÂO EF #PMBÁPT EPOEF QBMQJUB FYRVJTJUB BSRVJUFDUVSB -B QMB[B EF QMBOUB SFDUBOHVMBS DPO LJPTDP BM DFOUSP PDUBHPOBM EF IFSSFS½B Z DPO CPNCJMMBT EF ESBHPOFT KBSEJOFT B TVT DPTUBEPT MBSHPT DPO SPTBMFT Z QJOPT -PT PMPSFT EF VOBT DPDJOBT BMFEBÁBT EFTQFSUB SPO OVFTUSP BQFUJUP 'VJNPT BM SFTUBVSBOUF -PT "S DPT Z TBCPSFBNPT VOB EFMJDJPTB CJSSJB EF OVFTUSB NFTB WF½BNPT EF SFPKP MB MFHFOEBSJB QMB[B -VFHP GVJNPT QPS VOB OJFWF BM MBEP EF MB 1SFTJEFODJB .V OJDJQBM BOUFT $BTBT 3FBMFT P $POTJTUPSJBMFT WBSJPT QFMEBÁPT TVCFO B MB QVFSUB QSJODJQBM DPO VOB WFO UBOB Z VOB QVFSUB QPS MBEP FM TFHVOEP OJWFM DPO USFT CBMDPOFT FM DFOUSBM DPSSJEP Z DPO USFT QVFSUBT MPT MBUFSBMFT TFODJMMPT TPCSF FM DPSOJTBNFOUP Z BM DFO USP VOB CBSCJDBOB DPO FM FTDVEP OBDJPOBM FONBS DBEP QPS WPMVUBT Z BMNFOBT /JDPM²T 7BME¹T DPNFOUÂ iTV UFSNJOBDJÂO TF EFCJÂ B MB EJMJHFODJB EFM QSJNFS DPSSFHJEPS -JD %JFHP (PSPTQF Z 1BEJMMB -PT BMBSJ GFT P BSRVJUFDUPT EF FTUF FEJGJDJP -B $BKB 3FBM Z -B "EVBOB Z &M &OTBZF $BTB MMBNBEB EF -B (SB OBEB EFCJFSPO TFS +PT¹ "OUPOJP 6MJCBSSJ Z 7F MBSEF Z 1FESP +PT¹ 5FOPSJP &O (PSPTQF OPNCSB FWBMVBEPSFT EF VO TPMBS B MPT NBFTUSPT EF BMBSJGFT ZB DJUBEPT Z FO DPNQSB FM UFSSF OP QBSB -B $BKB "EVBOB Z &OTBZFw &M MBEP PSJFOUF EF MB QMB[B MP MJNJUB MB QBSSP RVJB WJFKB MB QVFSUB QSJODJQBM FO BSDP EF NFEJP QVOUP TPCSF DBQJUFMFT EÂSJDPT FONBSDBEB QPS NFEJBT DPMVNOBT FTUSJBEBT BSSJCB EF MB DPSOJTB MVDF MB WFOUBOB DPSBM WFSUJDBM Z DPO CBKPT SFMJF WFT FO TV NBSDP %FM DPTUBEP J[RVJFSEP TF BEPTÂ FM DBNQBOBSJP EF VO DVFSQP Z EF QMBOUB DVBESB EB DPO EPT WBOPT BSRVFBEPT QPS DBSB GVF DV CJFSUP QPS DÈQVMB DPO MJOUFSOB BM GPOEP TF EFKB CB WFS -B #VGB DPO TV DJNB EFTOVEB DBTJ WFSUJDBM Z EF NFEJB MVOB i%F USFT OBWFT MB OBWF DFOUSBM FSB MB DBQJMMB EF NBOEBEB DPOTUSVJS QPS FM QJBEPTP NJ OFSP EPO 1FESP MWBSF[ $BOUÂO 'VF FM QSJNFS UFNQMP FO #PMBÁPT )BTUB OPWJFNCSF EF FO RVF TF DBNCJÂ BM 4BOUVBSJP EVSÂ BRV½ FM DVMUP -BT OBWFT MBUFSBMFT EFCJFSPO TFS DPOTUSVJEBT B QBSUJS EF w "US²T EF MB QBSSPRVJB WJFKB TF FEJ GJDÂ MB OVFWB EF MB DVBM SFTUBO BMHVOPT WFTUJHJPT DPNP FM BMUBS NBZPS DPO DPMVNOBT FTUSJBEBT Z MB TBDSJTU½B DPO QFDVMJBSFT WFOUBOBT SFEPOEBT Z FMBCPSBEPT BSDPT DPO ²OHFMFT FO TVT DMBWFT PCSB RVF JOJDJÂ FO "M DPTUBEP 4VS EF MB QMB[B PCTFSWBNPT MB JOTÂMJUB 3FBM $BKB MB GBDIBEB QSJODJQBM MB DPN QSFOEFO DJODP DPOUSBGVFSUFT RVF BCSB[BO EPT QJTPT FO FM QSJNFS DMBSP VO CBMDÂO TFODJMMP FO FM TFHVOEP FO FM QSJNFS QJTP EPT WFOUBOBT WFS UJDBMFT Z DPO GPSKB MF TJHVF VOB QVFSUB DPO VO ²HVJMB CJD¹GBMB BSSJCB VOB QFRVFÁB WFOUBOB Z QPS SFNBUF VO FTDVEP SFBM BM DPTUBEP J[RVJFS EP VO CBMDÂO DPSSJEP DPO EPT QVFSUBT FM UFSDF SP DPO EPT WFOUBOBT Z VO CBMDÂO DPSSJEP Z FM ÈM UJNP DMBSP DPO VOB QVFSUB Z VO CBMDÂO TFODJMMP -B GBDIBEB QPOJFOUF DPO DJODP DPOUSBGVFSUFT Z BMHVOBT WFOUBOBT FOUSF FMMPT &M JOUFSJPS DPOTFS WB USFT DPSSFEPSFT FO TVT EPT QJTPT BSDPT FO NF EJP QVOUP TPCSF DBQJUFMFT UPTDBOPT Z DPMVNOBT SF EPOEBT FTQBDJPT NVUJMBEPT FO TVT FYUSFNPT 'VOEBEB QPS PSEFO EFM SFZ FO GVODJPOÂ IBT UB $BKB RVF NBOEÂ NBSDPT EF QMBUB B MB EF .¹YJDP "MCFSHB MB $BTB EF $VMUVSB

%PNJOHP EF NBS[P EF

&- */'03."%03

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF NBS[P EF

@A RE=FAO U =RAJPQN=O &41&$*"-

5&4030 -B CFMMF[B EF MB OBUVSBMF [B BVUØDUPOB EF 4JOHBZUB FT QPS TÓ TPMB VOB JOWJUBDJØO B WJTJUBSMB

I^]kh ?^kg g]^s Lhf^ee^kZ

6

OPT TJFUF LJMÂNFUSPT BO UFT EF MMFHBS B 4BO #MBT B NBOP EFSFDIB FTU² VOB EFTWJBDJPODJUB FN QFESBEB RVF MMFWB BM QF RVFÁP QVFCMJUP EF 4JO HBZUB RVF BMHVOB WF[ GVF QBSUF EF MB )BDJFOEB EF /BWBSSFUF EPOEF TF QSPEVD½B DPQSB DPDP QBMNB Z DMBSP UBNCJ¹O DPO WPSBDJEBE TF FY QMPUBCBO MBT NBEFSBT EF MB TFMWB USPQJDBM 4JOHBZUB FTU² NFUJEP FOUSF MBT TFSSBO½BT WPM D²OJDBT EFM QPOJFOUF NFYJDBOP Z MBT JNQPSUBO U½TJNBT NBSJTNBT OBDJPOBMFT RVF GPSNBO QBSUF EF MB FOPSNF MMBOVSB DPTUFSB EF CPTRVFT EF NBO HMF Z IVNFEBMFT FO FM PDDJEFOUF EFM QB½T &M QVFCMP EF 4BO #MBT FTU² FO VOB QVOUB BSFOPTB Z WPMD²OJDB RVF TF BTPNB IBDJB FM NBS FOUSF EPT HSBOEFT FTUFSPT &M EF &M 1P[P RVF FT FM RVF FTU² N²T BGVFSB Z RVF GPSNB VOB NBHO½ GJDB SBEB QBSB GPOEFBEFSP EF ZBUFT Z WFMFSPT EF QPSUJWPT NJTNP RVF N²T UBSEF TF WB JOUFSOBO EP UPSUVPTBNFOUF FOUSF DVSWBT Z DVSWBT GMBORVFBEBT QPS GSPOEPTPT NBOHMFT IBTUB MB FT DPOEJEB Z NJTUFSJPTB -BHVOB EF 1FSJDPT &M PUSP FTUFSP RVF SPEFB BM QVFSUP FT FM MMBNBEP EF &M $PODIBM RVF FTU² VO QPDP N²T FTDPOEJEP Z TV DPNVOJDBDJÂO BM NBS FTU² SFTHVBSEBEB QPS VO QBS EF JTMBT EF WJWB SPDB EF MBWB WPMD²OJDB RVF

Â-BT .BSJTNBT EF 4JOHBZUBÃ

6O MVHBS QFSGFDUP QBSB MPT BNBOUFT EF MB OBUVSBMF[B Z RVJFOFT CVTDBO VO QBSBKF USBORVJMP

`a Ǘeoep]

1BSB EJTGSVUBS - ÊÛ > >Ê>Ê-> Ê >Ã]ÊÛ> iÊ >Ê«i >ÊÛ Ã Ì>ÀÊi ÊÌi « Ê ìÊ >Ê6 À}i ÊìÊ ?Ì >]Ê µÕiÊ`>Ì>Êì ÊÃ } Ê8 8ÊÞÊiÃÊ Õ ÊìÊ ÃÊ«À V «> iÃÊiÝ « i ÌiÃÊìÊ >Ê>ÀµÕ ÌiV ÌÕÀ>ÊÃ>VÀ>ÊìÊ >ÊÀi} °

MPT SFHJPOBMFT MFT MMBNBO TFCPSVDPT &TUF ÈMUJNP FT FM RVF TF NFUF FOUSF NBSJT NBT Z IVNFEBMFT IBTUB MMFHBS B MPT JODSF½CMFT TBOUVBSJPT EF BWFT RVF BM BCSJHP EF MB OBUVSB MF[B QBOUBOPTB DBSBDUFS½TUJDB EFM UFSSFOP Z TV EJG½DJM BDDFTP QBSB MPT IVNBOPT IB QPEJEP DPO TFSWBSTF DBTJ EF NBOFSB JOUBDUB -B ;PRVJQB Z -B ;PQJMPUB TPO MPT QBSBEJT½B DPT SFEVDUPT FDPMÂHJDPT EPOEF NJMMPOFT Z NJMMP OFT EF BWFT SFTJEFO FOUSF TVT WJBKFT NJHSBUPSJPT Z EJHP NJMMPOFT QPSRVF FO SFBMJEBE TPO NJMMP OFT EF BWFT MBT RVF IBZ FO FTPT MVHBSFT &T CJFO SFDPOPDJEP FM TJUJP QPS MPT PSOJUÂMPHPT DJFOU½GJ DPT Z BNBOUFT EF MBT BWFT QFSPy NVZ QPDPT UJF OFO FM QSJWJMFHJP EF BWFOUVSBSTF B HPMQF EF SF

NP QPS BRVFMMPT GBTDJOBOUFT MVHBSFT &O 4JOHBZUB MB DPNVOJEBE QSJODJQBM NFOUF IVJDIPMB Z NFTUJ[B RVF MB IBCJUB JOUF MJHFOUFNFOUF IBO GPSNBEP VOB DBNQBÁB EF QSPUFDDJÂO B MPT IVNFEBMFT Z FO VO QVFCMJUP JNQFDBCMFNFOUF MJNQJP Z DPO TVT DBTJUBT DPOTUSVJEBT iB MB NBOFSB EF BOUFTw TF FTU²O EFEJDBOEP B HVJBS B MPT WJTJUBOUFT IBTUB VO QF RVFÁ½TJNP FNCBSDBEFSJUP TPCSF FM FTUFSP QB SB BI½ FO IVNJME½TJNBT DBOPBT EF SFNP MMFWBS B MPT BNBOUFT EF MB OBUVSBMF[B FO TJMFODJP B PCTFSWBS UBOUP B MBT BWFT DPNP HSBOEFT DPDP ESJMPT Z GBVOB OBUJWB RVF NVZ FO QB[ IBCJUB FOUSF MPT NBOHMBSFT +FKFOFT Z NPTRVJUPT TJ IBZ Z NVDIPT QF

SP VOB CVFOB QSPUFDDJÂO Z NVDIP WBMPS UFOBDJ EBE Z BNPS B WFS MBT DPTBT RVF EFCFNPT EF QSP UFHFS DPOUSB FM NBM MMBNBEP QSPHSFTP IBS²O EF MB FYQFEJDJÂO VOB BVU¹OUJDB BWFOUVSB -BT PQPSUVOJEBEFT EF UFOFS FODVFOUSPT N²T DFSDBOPT TPO NVDIP NBZPSFT BM IBDFS FM SFDPSSJEP FO TPMJUBSJP FO UV QSPQJB DBOPB P LB ZBL DPO VO CVFO TPNCSFSP NVDIB BHVB VOBT DVBOUBT GSVUBT D²NBSB FO NBOP Z QBDJFODJB NVDIB QBDJFODJB Z FM FTQ½SJUV TFOTJCMF &TQFSP RVF QPOHBO B 4JOHBZUB FOUSF TVT QSÂYJNPT QMBOFT EF WJBKF Z RVF BM HP[BS EF MB EJDIB EF UFOFS VO MVHBS DPNP ¹TUF BZVEFNPT B QSFTFSWBSMP QBSB MBT GVUVSBT HFOFSBDJPOFT QGT!JOGPSNBEPS DPN NY

%PNJOHP EF NBS[P EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

Re]fa >e ZefZ ]^ M^qZl '0504 &41&$*"-

4BO "OUPOJP DPTNPQPMJUB Z DBNQJSBOP

o]^an i o

&O MB QFSJGFSJB -> Ê Ì ÊiÃÊÕ Ê}À> Ê « ÊÌÕÀ ÃÌ V ]ÊÞ>ÊÃi>Ê« ÀÊ ÃÕÃÊ«>ÀµÕiÃÊÌi ?Ì V ÃÊ Ê « ÀÊÃÕÃÊ viÀÌ>ÃÊºìÊÌi « À>`>»]ÊÃiÊ >ÊÌÀ> Ãv À >` Êi ÊÕ ÊÀiviÀi ÌiÊ«> À>Êi ÊV iÀV > ÌiÊÞÊ Û Ã Ì> ÌiÊ iÝ V> °Ê- Ê i L>À} ]ÊÕ >Ê> ÌiÀ >Ì Û>Ê >ÊÛ Ã Ì>ÀÊÃiÊi VÕi ÌÀ>Êi Ê >ÃÊ>vÕiÀ>ÃÊìÊ >Ê iÌÀ « °Ê-iÊÌÀ>Ì>Êì Ê >ÌÕÀ> Ê À `}iÊ >ÛiÀ Ã]ÊÃ ÌÕ>` Ê>Ê V Ê >ÃÊìÊ-> Ê Ì ]ÊVÕÞ>ÃÊv À >V iÃÊÊ ÃiÊÛÕi Ûi ÊÕ ÊÀiÌ Ê«>À>Ê VÕ> µÕ iÀÊ>Ûi ÌÕÀiÀ °

%*4'365" -PT QBSRVFT Z BUSBDDJPOFT EF MB DJVEBE TPO JSSFTJTUJCMFT QBSB UPEP UVSJTUB

GhkfZ @nmb kk^s

w%

Ê 1

"

FTDBOTP P EJWFSTJÂO OPDUVSOB -B DJV EBE UFYBOB EF 4BO "OUPOJP PGFSUB VO NFOÈ FTQFDJBMJ[B EP QBSB DBEB UJQP EF WJTJUBOUF %FTEF BRVFM UVSJTUB RVF EFTFB DPOPDFS MB QBSUF N²T DJUB EJOB EFM DFOUSP IJTUÂSJDP IBTUB BRVFMMPT RVF CVT DBO IPSBT FOUFSBT EF FTQBSDJNJFOUP BDV²UJDP DBN QFTUSF GPMDMÂSJDP P HBTUSPOÂNJDP %&-*$*" 4BO "OUPOJP FT VOB EF MBT DJVEBEFT N²T QPCMB 4BO "OUP EBT EF &TUBEPT 6OJEPT Z OP FT TPMBNFOUF QPS MB EPDF OJP PGSFDF OB EF QBSRVFT UFN²UJDPT EJTUSJCVJEPT B MP MBSHP EF MB SJDB HBT NFUSÂQPMJ TJOP QPS MB WBSJFEBE DVMUVSBM RVF EVSBOUF USPOPNÓB UPEP FM BÁP QSPQPOF BDUJWJEBEFT DVMJOBSJBT EFQPSUJ WBT FDPMÂHJDBT Z IBTUB EF EFTDBOTP GPDBMJ[BEP B DBEB JOUFHSBOUF EF MB GBNJMJB -B UFNQPSBEB QSJNBWFSBM FT VOP EF MPT QFSJP EPT FO MPT RVF TF EFWFMBO MBT NFKPSFT BUSBDDJPOFT RVF SFJOBS²O EVSBOUF UPEP FM BÁP QSJODJQBMNFOUF FO MPT FOPSNFT DPNQMFKPT GBNJMJBSFT RVF QSFTVNFO EF MB N²T BWBO[BEB UFDOPMPH½B QBSB FOUSFUFOFS IBT 5BOHFS TPO FM QBSB½TP QBSB FODPOUSBS IBTUB BSU½DVMPT SFT EF FTQFDJFT EJGFSFOUFT UB BM WJTJUBOUF N²T BEPSNJMBEP :B TJUVBEPT FO FM DPSB[ÂO EF 4BO "OUPOJP FT JN EF QPS EFCBKP EF TV WBMPS PSJHJOBM MP RVF SFQSF TFOUB VOB HSBO PQPSUVOJEBE QBSB SFOPWBS FM HVBSEB QPTJCMF OP TVNBSTF B MB HSBO 'JFTUB EF MB DJVEBE RVF EFM BM EF BCSJM PSHBOJ[BS² N²T EF FWFOUPT SSPQB -BT FOUSB®BT EF MB DJVEBE 4JO MVHBS B EVEBT FM ;PPMÂHJDP EF 4BO "OUP HSBUVJUPT DPNP MP NBSDB MB USBEJDJÂO RVF JOJDJÂ EFTEF )BDFS MBT DPNQSBT FO 4BO "OUPOJP FT VOB FYQF SJFODJB RVF DVBMRVJFS BNBOUF EFM HMBNPVS MB NPEB Z OJP FT VOP EF MPT TJUJPT DBTJ PCMJHBEPT B WJTJUBS FO DPO MB i#BUBMMB EF MBT 'MPSFTw FO SFDVFSEP B MPT MBT SFCBKBT EFCF WJWJS 4J EF iTIPQQJOHw TF USBUB FTUB MBT UJFSSBT UFYBOBT &TUF DPNQMFKP FDPMÂHJDP GFTUF I¹SPFT QBUSJÂUJDPT EF 5FYBT 0USP QVOUP B EJTGSVUBS FT FM NPUPSJ[BEP Z EJWFSUJ DJVEBE DVFOUB DPO [POBT FYDMVTJWBT RVF DPODFOUSBO B KB FTUF BÁP TV × "OJWFSTBSJP DPO MB BQFSUVSB EF MBT N²T QSFTUJHJBEBT NBSDBT Z DFOUSPT EF EFTDVFOUP MB i1MB[B ;PPUFOOJBMw VOB NJOJ VSCF RVF BMCFSHB EP 4JY 'MBHT 5FYBT RVF BEFN²T EF DPOUBS DPO TV QSP QPS FKFNQMP FM GBNPTP i5IF 4IPQT BU -B $BOUFSBw SFTUBVSBOUFT Z EJWFSTPT KVFHPT NFD²OJDPT RVF SF QJP DFOUSP BDV²UJDP 8IJUFS 8BUFS #BZ oRVF UBNCJ¹O i/PSUI 4UBS .BMMw IBTUB FM i4BLT 'JGUI "WFOVFw FO MP DVFSEBO B MBT BOUJHVBT GFSJBT Z WFSCFOBT QPQVMBSFT JOBVHVSB TV N²T FTQFSBEB BUSBDDJÂO FM #BIBNB #MBT RVF DPODJFSOF B QVOUPT EF NBZPS QPEFS BERVJTJUJWP OP TJO BOUFT BCSJS MBT QVFSUBT EFM DFOUSP BOJNBM RVF UFS VO UPCPH²O DPO DB½EB EF NJMMBT QPS IPSBo FTUF FO UBOUP RVF MPT iPVUMFUTw EF 4BO .BSDPT 1SFNJVN Z CSJOEB IPTQFEBKF B N²T EF PDIP NJM FKFNQMB TF BMJTUB DPO N²T EF TJUJPT EF EJWFSTJÂO DPO

GEJAPKO?KLEK

@nbee^kfh OZb]hobml

%

FTEF TV QSJNFSB QFM½DVMB EF MBSHP NFUSBKF $POP[DB MB DBCF[B EF +VBO 1¹SF[ &NJMJP 1PSUFT EFNPTUSÂ TFS VO EJSFDUPS QSPWJTUP EF UBMFOUP QBSB DPOGFDDJPOBS GBSTBT DPO TFOUJEP QPQVMBS $VBMJEBE RVF SFGSFOEÂ FO 1BTUPSFMB EPOEF MP KPDPTP DPOUF O½B BEFN²T VOBT NPEFTUBT QJODFMBEBT EF DS½UJDB TP DJBM &M DSJNFO EFM D²DBSP (VNBSP DPNP TV QSPQJP U½ UVMP MP NBOJGJFTUB FT QBSPEJB EFM DJOF OBDJPOBM Z FO HSBEP N½OJNP EF MB QPM½UJDB RVF DPO HSBO BHJMJEBE OB SSBUJWB TF EFTDBSS½B FO VO MBCFSJOUP EF BMVTJPOFT RVF SFODJBT Z DIJTUFT EF NVZ EJWFSTB DBMJEBE -B QSPEVDDJÂO QSFTVNF DPNP QSJODJQBM SFDVSTP DÂNJDP MB QSFTFODJB EF "OES¹T #VTUBNBOUF BTUVUP IVNPSJTUB RVF EFCF TV QSPZFDDJÂO B MB UFMFWJTJÂO Z MPT

%JWFSTJ°O CBKP FM BHVB 1PS FKFNQMP FM QPQVMBS i4FB8PSMEw FT IPZ QPS IPZ EF MBT DBSUBT N²T GVFSUFT FO MP RVF B FOUSFUFOJ NJFOUP GBNJMJBS TF SFGJFSF &M QBSRVF BDV²UJDP RVF QP TFF GFTUFKB TV BOJWFSTBSJP EF MB NBOP EF FYQFSJFO DJBT JOUFSBDUJWBT Z FTQFDU²DVMPT JOUFSOBDJPOBMFT "EFN²T QFSNJUF FTQFDJBMNFOUF B MPT OJÁPT RVF HP[BO EF SFDPSSJEPT QBSB DPOWJWJS EF DFSDB DPO MBT FTQFDJFT NBSJOBT N²T FNCMFN²UJDBT EF MBT QSPGVOEJEBEFT PDF²OJDBT &O FM NJTNP UFOPS i"RVBUJDB 8BUFS1BSLw FT PUSB PQDJÂO QBSB DPOPDFS MPT FDPTJTUFNBT QMBZFSPT EF VOB NBOFSB EJGFSFOUF Z FYDMVTJWB {" CPSEP EF CBMTBT &O 4BO "OUPOJP EJKFSPO T½ Z B USBW¹T EF JOHFOJPTPT S½PT BS UJGJDJBMFT QFSNJUFO BM WJTJUBOUF BEFOUSBSTF FO UÈOFMFT BDSJTUBMBEPT RVF EFTMVNCSBO DPO VOB WJTUB QBOPS²NJ DB DPNP TJ TF FTUVWJFSB FO MBT QSPGVOEJEBEFT EFM NBS "-".&%" '*-.4

o]^an i o

0DVSSFODJBT BM QPS NBZPS -B DJOUB EF FNJMJP QPSUFT PGSFDF VOB IJTUPSJB EPOEF MB DPMVNOB WFSUFCSBM FT FM IVNPS

TFSWB TV QVFTUP NVOEJBM BM UFOFS FO TV FTQBDJP B VOB EF MBT NPOUBÁBT SVTBT N²T BMUBT DPO N²T EF NFUSPT IBDJB FM DJFMP %F QBTP QPS MB DJVEBE IBZ RVF BQSPWFDIBS MB PGFS UB HBTUSPOÂNJDB MPDBM BT½ DPNP EFM 'FTUJWBM EF MBT "S UFT $VMJOBSJBT Z FM 7JOP RVF EFM BM EF NBZP TF JOTUBMBO FO BMHVOPT EF MPT SFTUBVSBOUFT N²T QPQVMB SFT EF MB [POB FO EPOEF TF EBO DJUB JOUFSOBDJPOBMFT DPDJOFSPT PSJHJOBSJPT EF MBNP .¹YJDP .JBNJ .BOIBUUBO Z 5FYBT Z RVF FTUF BÁP SFOEJS²O IPNFOB KF B MBT DPDJOBT DM²TJDBT EF "N¹SJDB -BUJOB 4J MP RVF UBNCJ¹O TF CVTDB JOUFHSBSTF BM KPMHPSJP DVMUVSBM EF 4BO "OUPOJP FM i'PMLMJGF 'FTUJWBMw FT PQ DJÂO QBSB EJTGSVUBS Z DPOWJWJS DPO N²T EF HSVQPT ¹U OJDPT RVF EFM BM EF KVOJP IBS²O HBMB EF TVT USB EJDJPOFT HBTUSPOÂNJDBT NVTJDBMFT Z EF EBO[B UPEP B USBW¹T EFM *OTUJUVUP $VMUVSBM EF 5FYBT MPDBMJ[BEP FO FM QBSRVF )FNJT'BJS

DBNQFPOBUPT EFQPSUJWPT EF OJWFM JOUFSOBDJPOBM 4JO FNCBSHP FM DFOUSP EF MB USBNB FT MB SJWBMJEBE EF EPT IFSNBOPT JOUFSQSFUBEPT QPS "MFKBOESP $BMWB Z $BS MPT $PSPOB 4VT QFSTPOBKFT TF FOGSFOUBO QSJNFSP QPS VOB IFSFODJB Z MVFHP TJNQMFNFOUF QPSRVF T½ QVFT OP TF EJTUJOHVF RVF FM QSFUFYUP BSHVNFOUBM UFOHB EFTB SSPMMP ESBN²UJDP OJ QTJDPMÂHJDP &T PCWJP RVF MPT DSFB EPSFT EF MB DJOUB DPODFEFO QPDB JNQPSUBODJB B FTB QBS UJDVMBSJEBE EFM BTVOUP Z N²T CJFO TF JOUFSFTBO FO EFMJOFBS TFSFT EF DBSJDBUVSB MP DPOGJSNB MB FTQPS²EJ DB QBSUJDJQBDJÂO EF VO OBSSBEPS DVZP UPOP EF WP[ SF DVFSEB BM EF BMHVOPT EJCVKPT BOJNBEPT Z MPT DPOUJ OVPT FTUBMMJEPT EF WJPMFODJB JOPGFOTJWB &M QFSTPOBKF RVF IBDF #VTUBNBOUF GVODJPOB DP NP BQPZP EF MB USBNB DPOTUJUVZF VO UFSDFSP FO EJT DPSEJB BRV¹M RVF RVJFSF TBDBS QSPWFDIP EF MB EJTQVUB GBNJMJBS &O ¹M UBNCJ¹O TF OPUB FM EFTFP EF TBUJSJ[BS VO HSVQP TPDJBM FTQFD½GJDP 3FQSPEVDF FM FTUFSFPUJQP EFM QPM½UJDP UFSDFSNVOEJTUB WFSCPTP FNCVTUFSP QSPDMJ WF B MB USBOTB B MB EFNBHPHJB Z BM FKFSDJDJP FHP½TUB EFM QPEFS &TB JNBHFO EFCF JOTQJSBDJÂO FO MPT UJDT FO MBT BDUJUVEFT FM NPEP EF IBCMBS MB BQBSJFODJB UBOUP B MPT EJTUJOUPT QFSTPOBKFT RVF JEFOUJGJDBO BM DPNFEJBOUF DPNP B MBT IJTUPSJFUBT EF 3JVT %F GPSNB PCTFTJWB MB USBNB DPNQPOF VO DBU²MP

-P FTFODJBM ÊVÀ i Ê`i ÊV?V>À Ê Õ >À ]Ê jÝ V ]ÊÓä£{ÆÊ ÀiVV \Ê Ê* ÀÌiÃÆÊ Õ \Ê `ÀjÃÊ ÕÃÌ> > Ìi]Ê Ê* ÀÌiÃ]Ê À > ` Ê6i}>Ê ÆÊ VÌÕ> V \Ê i > `À Ê > Û>]Ê

>À ÃÊ À >]Ê `ÀjÃÊ ÕÃÌ> > Ìi]Ê >Ê`iÊ >Ê ,i}ÕiÀ>°

#3*--"/5& "OESÏT #VTUBNBOUF IB DPTFDIBEP FMPHJPT QPS TV USBCBKP FO MB DPNFEJB

HP EF SFGFSFODJBT DPOUJOVBT B MB DJOFNBUPHSBG½B )BZ PCTFSWBDJPOFT TPCSF FM DJOF DPNP FOUSFUFOJNJFOUP DPNP BSUF DPNP OFHPDJP DPNP GBS²OEVMB 4F EJWJFS UF DPO FM BTVOUP EF MB QJSBUFS½B DPO FM WPMVNFO EFM TP OJEP DPO MB DS½UJDB B MB RVF QSFTFOUB DPNP NPOTUSVP EFTUSVDUPS DPO MBT TBMBT EF DJOF DPO MBT QBMPNJUBT Z MPT SFGSFTDPT DPO MPT GFTUJWBMFT B MPT RVF SJEJDVMJ[B DPO NVDIB HSBDJB DPO MB OPTUBMHJB RVF EFTQJFSUBO MBT QF M½DVMBT WJFKBT Z DPO MPT U½UVMPT EF MBT DJOUBT -B JOTFSDJÂO EF QSFTFODJBT DÂNJDBT SFTQPOEF BM FOUVTJBTNP EF MPT DSFBEPSFT Z B MB WF[ TFÁBMB VOB GJ

MJBDJÂO B EFUFSNJOBEP MJOBKF IVNPS½TUJDP &M RVF TF DPOGJHVSB QPS MBT GJHVSBT JNQVFTUBT FO FM HVTUP QPQV MBS HSBDJBT B 5FMFWJTB DPNP i-PT 1PMJWPDFTw Z i$IBCF MPw QBTBOEP QPS MPT QSFTUJHJPT EFM OJWFM N²T CBKP BM RVF QVEP MMFHBS MB QSPEVDDJÂO G½MNJDB OBDJPOBM i&M DB CBMMPw 3PKBT "MGPOTP ;BZBT IBTUB MMFHBS B GFOÂNF OPT NVZ EJTDVUJCMFT EFM IVNPSJTNP DPOUFNQPS²OFP #SP[P FM QBZBTP MPT DBSJDBUVSJTUBT i+JTw Z i5SJOPw Z VOPT FOHFOESPT EFM JOUFSOFU FYFOUPT EF UPEB TJNQB U½B DPO FTBT JOTVGSJCMFT FYDMBNBDJPOFT iUFOHP NJFEP UFOHP NJFEPw Z i NF BNBSSBSPO DPNP QVFSDPw

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

O=HENC@H ah k_ek `e]nek i o _kilhapk aj h] _eq`]`

5FBUSP

$JOF 1MBUB RVFNBEB

1* Ê \Ê£Ó\ääÊ À>ÃÊ Û°Ê V> `iÊÓÓx]Ê i ÌÀ °Ê ÌÀ>`>Ê LÀi°

DKU O=HEIKO

M &M .VTFP EFM (MPCP UJFOF TPSQSFTB QBSB MPT BNBOUFT EF MB GPUPHSBGÓB M 7JWF MBT GJFTUBT EF 4BO +PTÏ EFM $BSNFO &YIJCJDJØO

&M 4BTUSFDJMMP 7BMJFOUF

>Ê« > i>V ÊìÊÕ ÊÀ L Ê >À Ê Ài«ÀiÃi Ì>Ê >ÊV À >V Êì VÌ Û>ÊìÊ Õ ÃÊ i â Ã]ÊµÕ i iÃÊÌ i i ÊµÕiÊ > ViÀÊi Ê i ÀÊÌÀ>L> ÊìÊÃÕÃÊÛ `>Ã°

1 Ê Õ `iÊÃ>ÃÌÀiV ÊÃiÊ}> >L>Ê >Ê Û `>ÊÌÀ>L> > ` ÊV ÊÃÕÃÊ ÃÊÞÊV ÃÌÕ À>°Ê ViÊV ÊÕ Ê` >ÊiÃÌiÊ«iÀÃ > i]ÊÃ i «ÀiÊÀ ÃÕi ÊÞÊ`iÊLÕi Ê Õ À]Ê i} Ê>ÊÃiÀÊÀiÞ° / /,"Ê 1 /", "Ê Ê Ê \Ê£Î\ääÊ À>ÃÊ Û°Ê «iâÊ >Ìi ÃÊ-ÕÀÊÓäÇÇ°Ê

ÃÌ \ÊfÇä°

%PNJOHP EF NBS[P EF

3FDSFBUJWP

$PO DPSB[ØO EF CBSSJP

5FBUSP

1BTFP

1POFS B WPMBS MB JNBHJOBDJØO

-BT OJ×BT OP EFCFSÓBO KVHBS GVUCPM

ÃÊì Êº iVÌ Û Ê À>â ÊìÊ >ÀÀ »ÊÃ> iÀ Ê>Ê >ÃÊV> iÃÊìÊ > V ÊÞÊ«ÀiÃi Ì> ]ÊìÃìÊÃÕÊ «iÀÃ«iVÌ Û>]ÊÕ ÊÌÀ>L> ÊìÊv Ì }À>v >Ê ` ìÊiÝ«ÀiÃ> ÊÃÕÃÊÃi Ì i Ì ÃÊ Ã LÀiÊi Ê Õ}>ÀÊi Êi ÊµÕiÊÛ Ûi °Ê

ÃÊ«iµÕi ÃÊÌi `À? Ê >Ê « ÀÌÕ `>`Ê `iÊÌÀ> Ã« ÀÌ>ÀÃiÊ« ÀÊ` ÃÌ Ì ÃÊ Õ}>ÀiÃÊi ÊÃÕÊ >} >V ]Ê}À>V >ÃÊ>Ê ÃÊ«iÀÃ > iÃÊ >ÀÀ>` ÃÊ« ÀÊ/ ÞÊº Ê

Õi Ì>VÕi Ì Ã»°

1 >Ê ÃÌ À >Ê` ìÊ >]Ê ` >ÊÞÊ Ãj]Ê ÃiÊi vÀi Ì> Ê>Ê >ÃÊÃiVÕi >ÃÊìÊÕ Ê >VV ì ÌiÊ>ÕÌ Û ÃÌ V °Ê/À>ÃÊi Ê ÃÕViÃ ]Ê ÊÃ>Li Êi Ê« ÀµÕjÊiÃÌ>L> Ê Õ Ì ÃÊÞÊ>Ê` ìÊÃiÊ` À } > °Ê Êv > ]Ê ÃiÊìÃVÕLÀiÊi Ê ÃÌiÀ °

" "Ê 1- "Ê Ê !"Ê \Ê£ä\ääÊ>Ê£n\ääÊ À>ÃÊ Û°ÊxÊ`iÊviLÀiÀ ÊiÃµÕ >Ê > V °Ê

ÃÌ \Êf£äÊÞÊfÓä

-/ /1/"Ê 1 /1, Ê ! -Ê \Ê£Ó\ääÊ À>ÃÊ

i ÌÀ Ê ÃÌ À V Ê`iÊ Õ>`> > >À>°Ê

ÃÌ \ÊfÓäÊ>ÊfÇä°

/ /,"Ê Ê \Ê£n\ääÊ À>ÃÊ Û°Ê£ÈÊ`iÊ-i«Ì i LÀiÊÇ£äÊ

ÃÌ \Êf£ääÊ>Êf£Óä

5FBUSP 6OB WJTJUB BM %FHPMMBEP

Êi L i ?Ì V Ê/i>ÌÀ Ê i} >` Ê`i Ê

i ÌÀ Ê ÃÌ À V ]Ê>LÀiÊÃÕÃÊ«ÕiÀÌ>ÃÊ«> À>ÊµÕiÊÌ ` Êi Ê«ÖL V Ê«Õi`>ÊV ViÀÊ iÃÌiÊÀ V Ê>ÀÌ ÃÌ V °Ê ÌÀ>`>Ê LÀi° 6 - / -Ê 1 -Ê Ê Ê/ /,"ÊÊ

" "Ê \Ê£ä\ääÊ>Ê£{\ääÊ À>ÃÊ ,iÃiÀÛ>\ÊÎäÎä ÇÇ£°

5&"530 1"3" 1&26&º04

$035&4¶"

5FBUSP &M .VOEP EF -VOB

%&5"--&4 /Ài«Ã ]ÊÃ ÜÊi ÊÛ Û ÊÊÊ /i>ÌÀ Ê > iÀ >ÃÊ Õ V iÃ\Ê££\ääÊÞÊ £Î\ääÊ À>ÃÊÉÊ iÌ ÃÊ`iÊ fÓääÊ>Êf{ääÊ«iÃ Ã

&M FWFOUP MMFHB CBKP MB QSPEVDDJÂO EF EPT "MFKBOESP (PV Z +BJNF "TLFOB [J CBKP VOB JEFB PSJHJOBM EF -JMJ²O :F EJE BEBQUBEB Z MMFWBEB BM UFBUSP QPS "S NBOEP 3FZFT -PT DPOUFOJEPT FEVDBUJWPT FTU²O B DBSHP EF MBT QTJDÂMPHBT &TUIFS )FMGÂO EF :FEJE Z "ESJBOB 7JMMBSSFBM EF (BSD½B .PSFOP Z QBSB NBOUFOFS MB BUFODJÂO EF MPT QFRVFÁPT FM TIPX JODMVZF DBN

IATE?=J=

CJPT EF WFTUVBSJP BT½ DPNP DBNCJPT FTDFOPHS²GJDPT -PT QSPEVDUPSFT QSPNFUFO RVF MPT WB MPSFT RVF TF NVFTUSBO FO FM FTQFDU²DVMP TPO FM BNPS GSBUFSOBM MB BNJTUBE FM SFTQF UP Z MPT CVFOPT I²CJUPT EF IJHJFOF $BCF TFÁBMBS RVF FT FM ÈOJDP E½B RVF FM FTQFDU²DVMP TF QSFTFOUB FO MB DJVEBE QPS MP RVF FTUF EPNJOHP PGSFDFS² EPT GVODJPOFT

"M BJSF MJCSF &- 1"3*«/

Un destino obligado para visitantes 4BCPS MPDBM nacionales y extranjeros, por su color, comida y música de mariachi. -" 5&26*-" Centro de Tlaquepaque, a un cosCon sabores traidos de Nayarit, estado del Jardín Hidalgo. te recinto incluye en su carta costi- H: 12:00 a 00:30 horas llas y alitas de pollo. También hay ceviche y camarón. Av. México 2830 T: 3640 3440

EP=HE=J=

1BSB KVTUP BOUFT EF BCPSEBS ×BS DVBMRVJFS QMBUJMMP EFM NFOÞ 1PS PUSB QBSUF TJ FM BQFUJUP FT WPSB[ MB SFDPNFOEB DJØO FT FM "WPDBEP #VSHVFS )BNCVSHVFTB EF "HVB DBUF MB DVBM FT BDPNQB×BEB QPS BCVOEBOUFT QBQBT B MB GSBODFTB -B QSFTFOUBDJØO FT JODPNJCMF QPS TV UBNB×P Z TF UJFOF RVF QFEJS MB IBNCVSHVFTB QBSUJEB FO EPT P DVB USP QBSUFT -VFHP DBMFOUBS CJFO MB NBOEÓCVMB QBSB JODBS FM DPMNJMMP "TÓ DPO MB iQBO[B MMFOB Z FM DPSB [ØO DPOUFOUPw `CVFO WJBKF

$)*-* 4 "&3016&350 ) - % B IPSBT "FSPQVFSUP .JHVFM )JEBMHP -PDBM 5

#JFO TFSWJEP

1BSB EJTGSVUBS

30#: 4 -"4 '6&/5&4

-" %0-$& 7*5"

Servicio y comida para satisfacer a cualquier comenzal exigente. Sobre todo, cuenta con una serie de platillos ricos y bien servidos. Av. San Antonio 102 H: Mi-L de 7:30 a 17:00 horas

El estilo italiano de la comida con una terraza y bebidas. H: L-S, 13:00 a 02:00 horas; D, 13:00 a 00:00 horas. López Cotilla 1976 Teléfono 3615 3424

.ÏYJDP B GMPS EF QJFM

&M USBEJDJPOBM

-04 05"5&4

-" 53"5503¶"

Tiene como base la tradicional cocina mexicana y precios asequibles Av. Acueducto 405 H: L-S 8:00 a 00:00 horas; D, 8:00 a 23:00 horas. T: 3611-1285

Este lugar tiene como especialidad las pastas, pizza y una amplia selección de vinos. Av. Niños Héroes 3051 / T: 31221817 / H: L-S, 13:00 a 24:00 horas; D, 13:00 a 21:00 horas.

$PO NBSJBDIJT

.ÈT RVF QJ[[B

&- "#"+&º0

#60/ (6450

Este lugar destaca por la comida típica y la presencia de mariachis. Av. Vallarta 2802, La Minerva. H: L-S 12:00 a 22:00 horas; D, hasta 21:00 horas. T: 3630 0307

Un viaje por la gastronomía italiana, es lo que encontrarán los comenzales en este exquisito rincón. Bernardo de Balbuena 473 T: 3616-7903 H: L-V de 10:00 a 19:00 horas

@A ODKLLEJC "/%"3 '3&4$"

.«4 )0-("%"

ÃÌiÊÛiÃÌ ` Ê`iÊiÃV>À >ÃÊ>Ã jÌÀ V>Ã]Ê vÀiViÊÌ ` ÊÕ ÊV Õ Ì Ê `i> Ê«>À>Ê V >ÀÊ >Ê«À >ÛiÀ>Êi Ê«À Ý ÃÊ` >Ã°Ê

Õi Ì>ÊV Ê>LiÀÌÕÀ>ÊÞÊÕ ÊL Ì Ê VÕ Ì ]ÊÃ Ê > }>Ã°Ê *ÀiV \Êf£]Î Ê

`iÊV «À>À\Ê Õ °V

>ÊL ÕÃ>Ê«>À>Ê`> >]Ê*Õ ÌÊ, >]ÊVÕi Ì>ÊV ÊÕ ÊiÃÌ Ê`i Ãi v>`>` ÊÞÊ«À?VÌ V Ê«>À>Êi Ê ` >Ê>Ê` >°Ê L >ÊV Ê«> Ì> Ê >À} ]Ê«À V «> i Ìi°Ê *ÀiV \Êf Î Ê

`iÊV «À>À\Ê ?LÀ V>ÃÊ `iÊ À> V >°

.0%0 %&1035*70

%*'&3&/5&

> Û Ê i ÊÌ i iÊi ÌÀiÊÃÕÊV iV V ÊÕ >ÊL ÕÃ>ÊiÃ«iV > °Ê-ÕÊ`Õ> `>`Ê >Ê >ViÊÖ V>]ÊÞ>ÊµÕiÊ«Õi`iÊ ÕÌ â>ÀÃiÊ«>À>ÊÕ Ê` >ÊV>ÃÕ> Ê Ê Ì> L j ÊV V>ÀÊÕ >ÊV>«ÕV >ÊÞÊ Ã> ÀÊ>ÊV> >ÀÊ *ÀiV \Êf£] Ê

`iÊV «À>À\Ê/ i `>Ê ÛiÀ«

ÃÌ>ÊL ÕÃ>ÊÃ Ê > }>ÊÞÊV viV V >`>ÊV Ê> } ` ÊìÊ >Ê >ÀV>Ê iÛ ½Ã]ÊiÃÊ ÌÀ>ÊvÀiÃV>Ê «V Ê«>À>Ê ÃÊÌ i « ÃÊìÊV> À°Ê- LÀiÊÌ ` ]Ê ÀiÃ> Ì>ÊÃÕÊ` Ãi ÊÞÊV ÀÊvÕiÀ>ÊìÊ ÊV Ö °Ê *ÀiV \Ê£]Ó Ê

`iÊV «À>À\Ê/ i `>Ê ÛiÀ«

ÃÌiÊÛiÃÌ ` Ê }iÀ ]ÊV Ê «ÀiÃ iÃÊ`iÊi iv> ÌiÃÊÞÊV ÌÕÀ Ê`iÊ« i Ê Ã ÌjÌ V>]ÊVÕi Ì>ÊV Ê > }>ÃÊV ÀÌ>ÃÊ `Õ >`>Ã]Ê>Ã ÊV ÊÕ ÊVÕi Ê Ài` ` ÊV Ê> ÕÃÌiÊi ?ÃÌ V °ÊÊ *ÀiV \ÊÎääÊ«iÃ Ã°Ê

`iÊV «À>À\Ê ÀiÛiÀÓ£Êi Ê i>

&YIJCJDJØO

8 " 6 /"Ê Ê , Ê Û°Ê Õ?ÀiâÊ-É Ê ÌÀ>`>Ê LÀi°

?KIAN BQAN=

1"3" 7&34& +07&/

1 /", "Ê , -Ê * Ê \Ê£Î\ääÊ À>ÃÊ Û°Ê «iâÊ >Ìi ÃÊ ÀÌiÊnÎÎÊ

ÃÌ \ÊfÇä

iÃVÕLÀiÊ >ÃÊV>À>VÌiÀ ÃÌ V>ÃÊµÕiÊ V v À > Ê> ÊiÝÊ Ûi Ì Ê`i Ê

>À i ]Ê}À>V >ÃÊ>Ê >Ê LÀ>ÊìÊ >Ê >ÀÌ ÃÌ>ÊÌ>«>Ì >]Ê V>Ê iÞÛ>]ÊµÕ i Ê iÝ LiÊi Êº/À>L> Êi Ê*À ViÃ \Ê ÀÌiÊ ÞÊ-ÕÀÊì Ê >À i »]ÊÕ ÊÛ > iÊ> Ê «>Ã>` Êì Ê ÌÀ À>Ê Ûi Ì °

Ê/i>ÌÀ Ê > iÀ >ÃÊ Û Ì>Ê>Ê ÃÊ«>«?ÃÊÊ >ÊÕ ÊiÃ«iVÌ?VÕ Ê«i Ã>` Ê«>À>Ê ÃÊÊ «iµÕiÃÊ`iÊ >ÊV>Ã>

&M "FSPQVFSUP *OUFSOBDJPOBM EF (VBEBMBKBSB DVFOUB DPO JOTUBMBDJPOFT NPEFSOBT Z DPO VOB TFSJF EF SFT UBVSBOUFT QSJODJQBMNFOUF EF DPNJEB SÈQJEB &TUP FT PCWJP BM USBUBSTF EF VO MVHBS EF QBTP QBSB RVJFOFT USBOTJUBO FO ÏM 4JO FNCBSHP QBSB RVJFOFT OP WJBKBO DPO UBOUB QSJTB WBMF MB QFOB IBDFS FTUF QBS EF SFDPNFOEBDJPOFT FO VO TØMP TJUJP FM $IJMJ T "RVÓ FM TFSWJDJP FT SÈQJEP Z MB BUFODJØO BNBCMF B QF TBS EF RVF MB NBZPSÓB EF MPT DPNFO[BMFT TVFMFO PS EFOBS Z BM NJTNP UJFNQP QFEJS MB DVFOUB OP TJO BO UFT DPNFOUBS i{TF UBSEB NVDIP w P i{RVÏ FT MP NÈT SÈQJEP RVF UJFOFT w 1BSB FTUF UJQP EF WJBKFSP VO QMBUJMMP SJDP Z RVF OP UBS EB NÈT EF DJODP NJOVUPT FO TFSWJSTF FT FM i$IJDLFO 'SJFEw FM DVBM TF TJSWF DPO VOB HVBSOJDJØO EF QBQB BTÓ DPNP VO CB×P EF DSFNPTP HSBWZ 0QDJPOBMNFO UF QVFEF QFEJS VO FMPUF EVMDF JODMVTP QBSB BDPNQB

*ÀiV Ã> i ÌiÊiÃÌ ÃÊÌÀiÃÊV V Ì ÃÊ ÊÃiÊÛ> Ê>Ê >ÊV> >]ÊÃ ÊµiÊ i vÀi Ì> Ê> Ê L Ê iâ â°Ê ÃÌ>ÊiÃÊÕ >Ê « ÀÌÕ `>`Ê«>À>ÊÛiÀÊi ÊÛ Û Ê >Ê ÃÌ À >Ê`iÊiÃÌ ÃÊÌÀiÃÊÛ> i ÌiÃÊ «ÕiÀµÕ Ì Ã°

{2VÏ SPEFB BM FY $POWFOUP

-B BWFOUVSB EF 5SFQTJ &M TIPX EF 5SFQTJ TF DFOUSB FO MBT BWFOUV SBT EF MB QFRVFÁB /VOZ Z FM BWFOUVSFSP 8J DIP EPT IFSNBOPT FNQSFOEFO VO WJBKF B MB HSBOKB EFM QBZBTP 5SFQTJ EPOEF JOUFSBD UVBS²O DPO WBSJPT BOJNBMFT -B USBWFT½B TF DPOWJFSUF QSPOUP FO VOB FYQFSJFODJB EPO EF FM BQSFOEJ[BKF Z MB EJWFSTJÂO WBO EF MB NBOP #BKP FTUB QSFNJTB MMFHB B MB DJVEBE 5SFQTJ VO FTQFDU²DVMP RVF CVTDB DPORVJT UBS BM TJFNQSF DPNQMJDBEP QÈCMJDP JOGBOUJM Z BM NJTNP UJFNQP BDFSDBSMP B MPT FTDFOB SJPT UFBUSBMFT "EFN²T TFSWJS² QBSB WJTJUBS VOP EF MPT FTDFOBSJPT DPO NBZPS USBEJDJÂO FO MB DJVEBE DPNP MP FT FM 5FBUSP (BMFS½BT

-PT $PDIJOJUPT

1 >Ê LÀ>Ê i >ÊìÊV À]Ê ÖÃ V>ÊÞÊ Û i Ì ]ÊiÃÊ ÊµÕiÊi V iÀÀ>Êº Ê Õ ` ÊìÊ Õ >»°Ê1 >Ê ÃÌ À >ÊV Ê V Ê` ÛiÀÌ ` ÊÞÊµÕiÊ iÛ>Ê>Ê >Ê >} >V ÊìÊ ÃÊ ÃÊ« ÀÊ ` ÛiÀÃ ÃÊìÃi >ViÃ° / /,"Ê6 6 Ê 1 / Ê \Ê ]Ê£Î\ääÊ À>ÃÊ / ?ÃÊ6°Ê iâÊ£ÓxÊ

ÃÌ \ÊfÇä

1BSB DPNFS FO DBTB &41"(6&5* &45*-0 7&3"$36; }Ài` i ÌiÃ°Ê QPSDJPOFT X HSBNPT EF FTQBHVFUJ X DVDIBSBEBT EF BDFJUF EF PMJWB X EJFOUFT EF BKP NBDIVDBEPT X DFCPMMB QJDBEB X UPNBUFT 3PNB QJDBEPTÊ X UB[B EF TBMTB EF UPNBUF X BDFJUVOBT WFSEFT X DVDIBSBEBT EF BMDBQBSSBTÊ X IPKBT EF MBVSFM X DVDIBSBEB EF PSÏHBOP EFTIJESBUBEP X UB[B EF WJOP CMBODP QBSB DPDJOBSÊ X UB[B EF QFSFKJM GSFTDP QJDBEP X DIJMF KBMBQF×P PQDJPOBM Ê *Ài«>À>V °Ê 5JFNQP IPSB Ê

$PDJOB MB QBTUB &O VOB PMMB HSBOEF DBMFOUBS FM BDFJUF EF PMJWB B GVFHP NFEJP QBSB MVFHP BHSFHBS BKP Z DFCPMMB &TUP TF DPDJOB QPS EPT NJOVUPT IBTUB RVF FTUÏO CMBOEPT "HSFHBS FM KJUPNBUF 3PNB MB TBMTB EF UPNBUF Z BMDBQB SSBT Z NF[DMBSMPT CJFO EVSBOUF EPT NJOVUPT "M GJOBM TF BHSFHB FM PSÏHBOP WJOP Z TF NF[ DMB NVZ CJFO #BKB MB UFNQFSBUVSB NJFOUSBT TF BHSFHBO UPEPT MPT FTQB HVFUJT Z EFKB RVF TF DP DJOF NJOVUPT NÈT 1BSB EFDP SBS VTB FM QFSF KJM Z FM KBMBQF×P

%PNJOHP EF NBS[P EF

&- */'03."%03

1~(*/" %

H= ?NรฅPE?=

," ร -/"

,"// ร ร /" /" -

+ Mala ++ Regular +++ Buena ++++ Muy buena +++++ Excelente

ย ร iร ร `iร iร ยซiร >ย รข> + ++ ++ + ย ร Vร ย ย iย ร `iร ร ?V>ร ย ร ร ย >ร ย +

+

ii`ร vย ร ร -ยซii`\ร ร >ร *iย ย Vร ย > ++ ++ ++ + +

/>ร รข?ย ร ร

+

$*/ยฒ10-*4

$*/&.&9

$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0

?EJAO+@ENA?PKNEK Oร *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร /,"ร "\ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร ร , ร * < \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร , " -\ร ร Lย ย ย i`>ร ร ย ยฐร ร xรครคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร //" - \ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร ** ย $ \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย รครคย ร ร , -\ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร

/,"ร -1,\ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย \ร >ย รข>`>ร ย `iยซiย `iย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย

, -ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร 1 \ร >ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร Oร ร 8/, ร ร ร ร ร ", ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 ย , ร ร nร {ย nxร xร * ร

>ย รข>`>ร ย ย ìยซiย ìย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร -ร /"ย ,, -ร ร \ร nร ìร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร ìย >ร ร ย ยฐร 1 , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร Oร

, ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร Oร ร 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร Oร ร 8ร -ร * < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >ย `>ย >ย >ร >ย ย ร iย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร Oร ร 8ร / +1 * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร Oร ร 8ร ", ย , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ย ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร Oร ร -ร 1 , ร < *"* ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{x

Q R\ร ย ย ยซร iย ร ย Lย iร ยซ>ร >ร ย iย ย ร iร ร ìร ร ย iร iร >ย ย ร ร Q R\ร *>ร >ร ร ย `>ร ย >ร v>ย ย ย ย >ร Q R\ร >ร ย ร iร ร ìร ร ยฃร ร Q ย ยฃxR\ร >ร ย ร iร ร ìร ยฃxร >ย ย ร ร Q R\ร >ร ย ร iร ร ìร ยฃnร >ย ย ร ?=HEBE?=?EรฉJ6 [M No vale la pena] [MM Para pasar el rato] [MMM Vale la pena] [MMMM Muy buena] [MMMMM Corra a verla]

^lmk^ghlร

)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"

*" -ร /" - ร ยฃx\รคxร ยฃร \ยฃรคร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃยฃ\รคxร ยฃร \รครคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร , -ร 6 *ร ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร

8"-5 %*4/&: 456%*04

ร , -ร ร -* , < ร

* " ร

B (Drama) MM

B-15 (Drama) Mร

8ร - "ร * 1 "ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ร \รครคร ร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \รครคร ร ร ยฃ\ร รคร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร /,"ร "ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร xร ร ร \รคร

ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃร \รคxร

*" -ร 1 ร ยฃx\{รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร ย ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร >ร ย ย jiร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร $,1 ร ยฃ{\{รคร ยฃร \รครคร ยฃย \{รคร ร ร \รครคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , -ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร >ย ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃร \รครคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร

*" -ร ร , ร * < ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃยฃ\ร รคร ย }ย ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร * $ ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\{xร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jiร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃยฃ\รครคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , -ร 6 *ร ร \ร รคร ยฃร \รครคร ร รค\ร รคร ร ร \xรคร

ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , -ร 6 *ร ยฃx\รครคร ยฃร \{รคร ร รค\ร รคร ร ร \รครคร

ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร

ii`ร vย ร ร -ยซii`\ร ร >ร *iย ย Vร ย > ยญ ii`ร vย ร ร -ยซii`ยฎร Reciรฉn salido de prisiรณn, un experto corredor de autos se verรก involucrado en un plan de venganza que involucra participar en una carrera a travรฉs de los Estados Unidos. \ร Scott Waugh. \ร Aaron Paul, Dominic Cooper, Imogen Poots, Michael Keaton. Acciรณn/130 min./B/Estados Unidos, 2014.

ร , ร ร ,"ร 1 ,"ร

B (Comedia) Mร

8ร 1 , ร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \ร ร ร ร ยฃn\ยฃxร ร ร รค\ร xร ร ร ร \ร รคร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร

8ร -ร * < -ร ยฃx\ร ร ร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\{รคร ร ย ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร

8ร - "ร * 1 "ร ร ร \{รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃx\ยฃxร ร ยฃร \{รคร ร ร รค\รครคร ร ร ร \ร รคร ร

8ร / +1 * +1 ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\ร xร " 1-/ ,ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร , " -ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃx\{รคร ยฃร \xรคร ยฃร \xรคร ยฃย \รครคร ร รค\รครคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jiร 6ย iร ย iร ]ร -?ย L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร /,"ร "ร ยฃx\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร ยฃn\รคxร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \{รคร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\ยฃxร ร ยฃ\{xร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \xxร ยฃ\xxร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร /,"ร -1,ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\รครคร ยฃx\{xร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\รครคร ยฃn\{xร ยฃย \ร รคร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\{xร ร ร \ร รคร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃร \{xร ย }ย ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร 1 ร ยฃ{\รคxร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ยฃxร ยฃย \ร รคร ยฃย \xรคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร xร ร ยฃ\xxร ร ร \ร xร >ร ย ย jiร

ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \รคxร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร $,1 ร ยฃร \รคxร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ยฃxร ยฃx\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\รคxร ร รค\{รคร ร ยฃ\{xร ร ร \ยฃxร ร ร \xรคร >ร ย ย jiร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃร \รครคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร , -ร ยฃร \{xร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xxร ยฃร \ร xร ยฃn\ร xร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\{xร ร ร \ร xร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{xร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ย ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \xรคร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร * ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รคxร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร xร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร ร , ร * < ร ยฃร \รคxร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ยฃย \{xร ร รค\ร xร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \รครคร ร ร \{xร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃร \ยฃxร ย }ย ร >ย ร ร ย ยซ>ย ย ย ร

*" -ร ร ", ร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร xร ย }ย ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร " /"-ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xxร ยฃx\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃย \ร xร ร รค\รคxร ร ยฃ\{รคร ร ร \ร รคร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ย ร

*" -ร * $ ร ยฃร \{xร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รครคร ยฃx\{รคร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\รครคร ยฃn\xรคร ยฃย \ร รคร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\{xร ร ร \ร รคร >ร ย ย jiร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ร รคร

ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ร ร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃรคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร , "ร "ร ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ยฃn\{รคร ร รค\รครคร ร รค\xรคร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย ย iร \ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \ยฃรคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร /" - ร ยฃร \xxร ยฃร \รครคร ยฃn\รคxร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃยฃ\xรคร ย }ย ร >ย ร ร ย ยซ>ย ย ย ร

*" -ร , -ร 6 *ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ร \รครคร ร

ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร , -ร 6 *ร ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xxร ร ยฃ\ยฃรคร

ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร 8/, ร -ร /",, -ร ยฃ{\{xร ยฃร \{รคร ยฃn\ร xร ร รค\ร รคร ย ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร

ร ",ร -* \ร ร * 1 ร

B- (Acciรณn) Mร

8ร 1 , ร ยฃ{\ร xร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \ร xร ร ยซ>ย ย ย ย ร ร

8ร -ร * < -ร ยฃ{\ร ร ร ร ยฃร \รครคร ร ร รค\รครคร ร ร ร \{xร ร ย ยซ>ย ย ย ร

8ร - "ร * 1 "ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ร ร ร ร ยฃx\ร ร ร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \{รคร ร ร รค\{รคร ร ร ร \{รคร ร ร ร \ร รคร ย }ย jร ร ร ร

8ร / +1 * +1 ร ยฃ{\ร ร ร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \ร xร ร ร ร \รครคร ร ยซ>ย ย ย ร

8ร - ร * ,ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃย \xรคร ร ร ร \ยฃxร ร ย ยซ>ย ย ย ร " 1-/ ,ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ร \รครคร ร ย iร ร >ร 6ย iร ย iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃยฃ\{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ร \รครคร ->ย L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย ร

*" -ร ร ", ร ยฃ{\ร รคร ยฃย \xรคร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ยฃร \ยฃรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃยฃ\xรคร

*" -ร ร ยฃ{\ร xร ยฃย \xรคร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ยฃร \ยฃxร ร ร \ร รคร >ร ย ย jiร 6]ร -]ร ร 9ร \ร ยฃร \รครคร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร , " -ร ร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ร ร ยฃ{\รครคร ยฃร \xรคร >ร ย ย jiร 6ย iร ย iร ]ร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃยฃ\ยฃรคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร /,"ร "ร ร ยฃ{\ร xร ยฃร \รครคร ยฃย \ร xร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃยฃ\xรคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃร \รคxร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃร \ร xร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร /,"ร -1,ร ยฃย \ยฃxร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ร \รครคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร 1 ร ร ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร >ร ย ย jiร ย ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃยฃ\รครคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \{รคร >ร ย ย jiร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃร \รครคร 8 ร ย ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร $,1 ร ร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ยฃx\{รคร ร ยฃ\รครคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃร \รครคร ร ร \ร รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร

*" -ร , -ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ร รค\รครคร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃยฃ\รครคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃx\รครคร ยฃn\รครคร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย ย iร \ร ยฃร \รครคร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ร \รครคร >ร ย ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃร \รครคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ร ยฃย \ร รคร ร ร ร ย ยซ>ย ย ย ร ร ร ร \ร รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃร \{รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ร ร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร

ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร *" -ร * ร ยฃร \ร xร ร ร \ร รคร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃยฃ\รคxร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร ร , ร * < ร ยฃx\ร xร ร รค\{xร ร ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ร ร ร ยฃ{\รครคร ยฃย \{รคร { 8ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ยฃร \xรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃยฃ\ยฃรคร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ร ร ร ยฃร \รครคร ยฃx\xรคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร xร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร

*" -ร " /"-ร ยฃร \ยฃxร ยฃn\{xร 8 ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ยฃร \รครคร ร ยฃ\ร รคร 8 ร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ร ยฃร \{รคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร

*" -ร * $ ร ยฃร \ยฃxร ร รค\รครคร ร ร \xรคร >ร ย ย jiร

ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jiร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃรค\ร รคร 8 ร ย ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , "ร "ร ยฃร \xxร ยฃx\{รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ยฃ{\{xร ยฃร \ร รคร ร รค\ร รคร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃร \รครคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร

*" -ร /" - ร ยฃร \xรคร ร ร \รครคร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃยฃ\{รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃ{\ยฃxร ยฃย \ร xร

ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร , -ร 6 *ร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃ\รครคร ย }ย ร >ย ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , -ร 6 *ร ร ร ร \ร รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

$*/&."3,

Del 28 de febrero al 6 de marzo

ร " *, ร ร " /"-ร 9ร ร , - ,6 $ ร ร -* "-ร -ร 8 1- 6"ร ร -ร - -ร /" , -

$*/&.&9

?EJA

%PNJOHP EF NBS[P EF

$*/ยฒ10-*4

&- */'03."%03 &- */'03."%03

_]npahan]

1~(*/" %

(644* $*/&."

1"3".06/5 1*$563&4

5) $&/563: '09

ยญ*ย ย ย ย ย iย >ยฎร jV>`>ร ร ìร ยซร jร ร ìร ยตร iร vร iร ìร ยซย ย >`>ร ìร ร ร ร ย ย ย ย ร Vร >ย `ย ร iร >ร ร ย >ร >`ย ย iร Viย ร i]ร ร ย >ร ย ร ย iร ร Lร ร V>ร ร ย >ร ยซย ร ร >ร ìร ร ร ร ยซ>ร >ìร ย ร >Vย ย ยซ>ย >`>ร ìร ร ย ร ยซiย ร ย ย `ย ร ร >ยฐร \ร -ร iยซย iย ร ร i>ร ร ยฐร \ร ร `ย ร

iย Vย ]ร -ร iร iร ย ย }>ย ]ร ย Vย iย ย iร >ย ร ย iร ]ร >ร iร 7ย ย ย ย ย }ย >ย ยฐร ร >ย >ร ยฃรคxร ย ย ย ยฐร ร ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ย ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร

*" -ร /,"ร "ร ยฃร \ยฃxร ร ร \ร รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , -ร ยฃร \ยฃxร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร * $ ร ร ยฃ\xxร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร

" ร " -ร B-15 (Comedia) MM

1ย ร ย ย ร iย ร >Vร ย ร ร ยตร iร ย ย ร ร ย iย iร iย ร vย ร ย Vย ร ย `i>ย ร ยซ>ร >ร ยซ>ยซiย iร ร ยซร ย ร >}ย ย ย Vย ร ร ย ย ร iย ร >ร ?ร ร ร ย ร ย v>ร ร iย ร ร ย ร ย i`ย ย ร `ย ย `iร ย >ร ย ย >}iย ร ยซ>ร iViร ร iร ร ย ย ร ย ?ร ร ย ย ยซย ร ร >ย ร iยฐร \ร ,>v>ร ย ย ร iร ย ยฐร \ร ร }iย ย ย ร >ร ร ย ย ย ร ร ย ]ร `ร ย >ย >ร ย ร ร ย iร ]ร jVร ย ร ร ย ย jย iรข]ร `}>ร ร 6ย ร >ร ]ร ย >ย ร ย ย ร i`ย ย >]ร ย ร }iร ร ร ย รขร ยฐร ย ย i`ย >ร ยฃรครคร ย ย ย ยฐร ย ยฃxร jร ย Vย ]ร ร รคยฃ{ยฐร

8ร 1 , ร ยฃx\{รคร ร ยฃย \xxร ร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ย ร >ย ร " 1-/ ,ร ยฃ{\ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร $,1 ร ร ร \รครคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร /,"ร -1,ร ยฃร \{xร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร * ร ยฃร \xรคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ร ร ยฃ\{รคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร " /"-ร ยฃn\ร รคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร , "ร "ร ยฃร \{xร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร

ยฃร ร !"-ร - 6"ร B-15 (Drama) MMร

ยญยฃร ร ร i>ร ร ร >ร ร ย >ร iยฎร 1ย ร ย ย ย Lร iร ìร Vย ย ย ร ร ยตร iร ย >Vย ย ร iร ร ย ย Lร iร iร ร ร iVร iร ร ร >`ย ร ร ร ร iย ย `ย `ย ร Vย ย ย ร iร Vย >ร ย ]ร ร ย ร ร >Vย ย ย ร ยตร iร ร iìvย ย ย ย ร ?ร ร ร ร ร ย `>ร ร ร iย Viย ìร ?ร ร ร ร ร ìร iย ร ร ìร ร ร ยซiร ร ย ร iย Vย >ยฐร \ร -ร iร iร V+ร iiย ยฐร \ร

ย ย ร iร iย ร ย ย ย vย ร ]ร ย Vย >iย ร >ร ร Liย `iร ]ร ร >`ร *ย ร ร ]ร ร ยซย ร >ร ร ย ย }ยฝย ]ร iย i`ย Vร ร ร ย ย Liร L>ร Vย ]ร *>ร ย ร >ย ย ]ร *>ร ย ร ย >ย >ร ร ย ยฐร ร >ย ย >ร ยฃร {ร ย ย ย ยฐร ย ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ,iย ย ย ย ร 1ย ย `ย ]ร ร รคยฃร ยฐร

*" -ร ร ยฃx\{xร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃxร 6ย iร ย iร ]ร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร ร ร ร ยฃn\รครคร ร รค\xรคร >ร ร iร ]ร ย jร ย Vย ย iร ]ร ร iร iร ร

*" -ร /,"ร "ร ยฃx\ร xร ยฃn\ยฃxร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\รคxร ร ร \รคxร ร ร ยฃร \ร xร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย ย iร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร /,"ร -1,ร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ร xร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร

*" -ร $,1 ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร รคร ร รค\รคxร ร ยฃ\ร รคร ร ร \xรคร ร ร ยฃยฃ\xรคร >ร ย ย jiร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยญ/>ร รข>ย ยฎร Tarzรกn ve su mundo salvaje amenazado por ยญ >Lย ร ร `>ร ยฎร Una madre soltera y su hijo ayudan a un Tras la muerte de su padre, un hombre descubre

*" -ร , ร / ,, < ร -ร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร los planes del CEO de una voraz compaรฑรญa, y sรณlo hombre que parece estar huyendo de la justicia. que es el heredero del cine del pueblo, mientras

ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร ร , ร * < ร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร xร con la ayuda de Jane podrรก salir avante de este re \ร Jason Reitman. \ร Kate Winslet, Josh Brolin, que su hermano sรณlo ha recibido un camiรณn desร ร \ร xร ร ร ยฃร \ร รคร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร ร ย ย to. Garrlin Griffith, Tobey Maguire, Clark Gregg, Jatartalado. }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร * $ ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร รคร ร ร \ยฃxร ร ร \{รคร ร ร

\ร Reinhard Klooss. mes Van Der Beek, J.K. Simmons. Drama/111

\ร Emilio Portes. \ Andrรฉs Bustamante, Ana de la ยฃยฃ\{รคร >ร ย ย jiร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , -ร 6 *ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร Animaciรณn/90 min./A/Alemania, 2013. min./B-15/Estados Unidos, 2013. Reguera, Alejandro Calva, Carlos Corona, Jesรบs ร ร \ร รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร Ochoa. Comedia/95 min./B/Mรฉxico, 2014.

*" -ร 1 ร ยฃร \xรคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร \ร รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , -ร ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ร รค\ร รคร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ยฃร \{รคร ร ร \ร รคร ร ร ย >ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃร \ร xร }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃยฃ\{รคร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ยฃร \{xร ยฃร \xรคร ยฃ{\xรคร ย ย ร ร ย ย ย ร ร ìร ร ย ร ร ย iย ย ร iร Vร ย ร ย ร ร ยตร iร ร iìร Vร Lร iร >`ย ยซร ย ร ย ]ร iย ร ย ย ย ย ร -ย iร ย >ย ยฐร \ร ,ย Lร ย ย ย ร ยฃ\ร รคร ร ร ยฃยฃ\{รคร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร ร ย ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ยฃรคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร >ร ย ร ย >ร V>ร >ร ย Vร ย ร >ร ìร ,ย ย >ยฐร ร \ร *>ย ย >ร ย ย vvยฐร ย ย ย >Vย ย ย ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย ย *" -ร , -ร 6 *ร ยฃn\ยฃxร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \xรคร >ร ย ย jiร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃยฃ\ยฃรคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย

*" -ร ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃรคร -ยซร ร iย ร ย ย ย ยฐร \ร /ย ย ย ร -iร ร ย ย ย ย ]ร >ร ย ย ร 6iร `ย ย i]ร `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร , "ร "ร ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\xxร ยฃn\{xร ร ยฃ\{xร ย }ย ย ย ย ย ร ร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ\{รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃxร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ->Lร ย ย >ร iร ย ย ย ย ยฐร ร >ย >ร ร ยฃ{ร ร ย ย ย ยฐร ย ยฃxร ร ร >ย 8ร 1 , ร ร ยฃร \ร ร ร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ร รค\ร ร ร ร ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , " -ร ร รค\ร รคร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร , -ร ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร >ย ร ร \ร รคร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร A (Acciรณn-รฉpica-fantasรญa) MM ร ยฃร \xรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jiร ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ย >ร ร -ร Lย ย ย >ย ร >ย Vย >]ร ร รคยฃร ยฐร

8ร -ร * < -ร ยฃร \{รคร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃยฃ\รครคร ย }ย ร >ย ร ร ย ร ย ร ร ย >`>ร ร ร ร \ร รคร ยฃx\{xร ยฃn\ร รคร ร รค\xรคร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร 8ร - "ร * 1 "ร ยฃn\ร รคร ยญร รครค\ร ,ย ร iร ย vร >ย ร ย ยซย ร iยฎร ร iVย >ร iร ร ?ร iย ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\xรคร ยซ>ย ย ย ร ร ยซiย ย }ร ย ]ร ยซย ร ร ย ย ร ยตร iร /iย ย ร ร ย Vย iร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ย `>ย ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃยฃ\รครคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃ{\{รคร ยฃx\ร รคร B (Comedia romรกntica) MMร

8ร / +1 * +1 ร ยฃร \{รคร ร ยฃx\{xร ร ยฃร \{xร ร ยฃย \{xร ร

*" -ร /,"ร -1,ร ร ยฃร \ร xร ร รค\รครคร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร `ย ร ร ìLiร ?ย ร iย vร iย ร >ร ร ย ย ร ร >ร >ยตร iร ร ìร 8iร ย ยฃร \ยฃรคร ยฃย \{รคร ร รค\ร รคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร 1ย >ร ย ย ร iย ร >ร ยซร ย ร ย ร ìร V>ร >ร ร iร ìร ยซย iร ร >ร ร ยฃ\{xร ร ร ร ร ย iร \ร ยฃร \รคxร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃx\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย

8ร - ร * ,ร ยฃร \รครคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\xxร ร ร iร ร ร ร ร ร iย ย ร >ยฐร \ร ย >ย ร ร ร ร ย ยฐร \ร -ร ย ย ย ร >ย ร *" -ร , ร / ,, < ร -ร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร B-15 (Comedia) MM iย ร ย i`ย ย ร ìร ย >ร ร iย ร >ร ìร ยซร jร ร ìร ร ย >ร Lย ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃร \ร xร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ยฃ\รครคร ร

*" -ร 1 ร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ร -ร >ยซย iร ย ย ]ร ร >ร ร iiย ]ร iย >ร i>`iร ]ร ,ย `ร ย ย ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃร \ร รคร ยญ ร viร ร Liร ร ร ย iย ยฎร 1ย ร ย ย ร iย ร ยตร iร iร ร ?ร ยซย ร ร ร ร >Vย iร >]ร ยซย ย ย iย `ย ร iย ร ยซiย ย }ร ย ร iย ร iย ย >Viร " 1-/ ,ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ร รคร ย Lย >`>ร ร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃร \xxร ยฃร \รครคร ยฃn\รคxร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jiร ย ย ย ย }ย ร ร ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ร ยฃ\{รคร ย ย }ย ร ->ย ร ย ร ย ]ร >ร ย `ร 7iย ย >ย ]ร >Vย ร "ยฝ ย ย ย iย ย ยฐร V>ร >ร ร iร ร ย >ย >ร >ร ร ย >ร รขย ย >ร ร ร ร >ย ร >ร ร ร ร >ย ย >ย >ร ยฃร \{รคร ย Lย >`>ร ร ร ย ร ยซVย >ย ร Vย ย ร iย ร ยตร iร ร ย iย ยซร iร ร ย ย ย ยฐร \ร ร ย iร \ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃยฃ\xรคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร VVย ย ย ย ยซย V>ย >ย ร >ร ย >ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ย ยฃxร ร ย *" -ร * ร ยฃx\ยฃxร ยฃย \{xร ร ร \รครคร ร ร >Vย ย ยซ>ย >`ย ร `iร ร ร ร ร ย iย ย ร iร ร >ย ย }ย ร ]ร ยซร iร ร *" -ร ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร >ร Vย ร *ย ย ย ร ย ย ร ร >ย `ร iยฐร \ร >ร ร ย >ร ย }>ย

*" -ร $,1 ร ร ยฃ{\ร xร ยฃn\xxร >ร ย ย jiร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร iย ร ร >ย ร iร ย ร ย Vย ร ยซ>ร ย iร Viย iLร ?ย ร ย >ร Lย `>ยฐร \ร *" -ร , " -ร ยฃ{\ยฃรคร >ร ย ย jiร 6ย iร ย iร ]ร -?ย ร i`>]ร ย ร ย ร ย }>ร i`>]ร ร ย ร ร iร >ร `ย ร jย ย ร ย iร \ร ยฃร \ร xร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \{xร ยฃร \xรคร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ร ยฃ{\{xร ยฃn\xรคร ร ยฃ\รครคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

8ร 1 , ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃ{\ร ร ร ร ยฃ{\ร รคร ร L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃร \รครคร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ยฃx\รครคร ร รค\รครคร >ร ย ย jiร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃยฃ\ร รคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย -ร iยซย >ย ร ย ย ย ย ร ยฐร \ร 8>ร ย iร ร ->ย ร iย ]ร ,iLiย ร 7ย ย ย `iรข]ร ย Vย iย ร ร ย ร ย ]ร iร ย >ย `ย ร ร ย ?ย ยฐร ย ย

*" -ร ร , ร * < ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃย \รคxร ยฃ{\xรคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \ร ร ร ร ยฃn\รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃยฃ\xรคร ร ร ย ย ย ร ร ย ย ]ร ร ย ร ร >ร ร ย >ย ย ]ร "ย ย ร ย >ร iร ร ย ย ย ย ย ย ]ร iย ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร >ร ย ย jiร 6ย iร ย iร ]ร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย ย i`ย >ร ร ย ย ?ย ร ย V>ร ยฃรครคร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ย iร \ร ยฃร \xรคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร , -ร ยฃร \ร xร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ยฃn\ร xร ร ยฃย \ร ร ร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร รค\{รคร ร ร ยฃ\xรคร ร ร ร \{รคร ร ร ร \รครคร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃx\รคxร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃย \xxร ร รค\{รคร ร ร \ร รคร ร ย ย ร ย ร ย ย ยซยฐร ย ย i`ย >ร ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ย ยฃxร ร ร ร ย *" -ร /,"ร "ร ร ยฃ{\xxร ยฃx\{xร ยฃร \ยฃรคร ร รคยฃ{ยฐร ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃร \xxร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{รคร ย }ย jร ร ร ร ร รค\xรคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \ร ร ร ร ร ร \xxร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{รคร ย }ย ย

8ร 1 , ร ยฃร \ร xร ร ยฃร \{รคร ร ร ร \รคxร ร ร >ย ย >]ร ร รคยฃยฃยฐร ยฃร \xxร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃยฃ\ร xร ย }ย ย ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃยฃ\xรคร ร 8ร -ร * < -ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃx\{รคร ร ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

8ร -ร * < -ร ยฃร \xรคร ร ยฃn\{รคร ยฃร \xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃย \ร ร ร ร ยฃย \{รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \รครคร ร *" -ร ร ", ร ยฃร \ร รคร ร ร \ยฃรคร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร *" -ร , "ร "ร ร ยฃ\รครคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร * $ ร ร รค\ร รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร /,"ร -1,ร ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร 8ร - "ร * 1 "ร ยฃร \{xร ร ยฃx\ร รคร ร ร ยฃ\ร ร ร ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ร ร ยฃร \รครคร ยฃx\{รคร ร ร \{รคร ย }ย jร ร ร ร ยฃร \ร ร ร ร ร ยฃ\ร รคร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ยฃn\xxร ร ยฃ\รคxร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃย \ร รคร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃร \ยฃรคร ย }ย ย 8ร / +1 * +1 ร ยฃ{\รครคร ร ยฃn\ยฃxร ร ร รค\รครคร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃร \xรคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jiร 8ร - "ร * 1 "ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃn\รครคร ร *" -ร 1 / / ,ร ร - /"ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร *" -ร " /"-ร ร ร \{รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

8ร - ร * ,ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\รครคร ร

*" -ร $,1 ร ยฃ{\xรคร ยฃร \รครคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \รครคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \รครคร ย }ย jร ร

ย }ย ร >ย ร ร ร ยฃ ร \รครคร ร ยฃ ร \{รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃยฃ\ร รคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃย \ร รคร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ยฃร \{รคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร ย }ย ร >ย ร

*" -ร 1 ร ร รค\รครคร ร ร \ยฃรคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร *" -ร 1 ร ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ย }ย ร >ย ร *" -ร /,"ร "ร ยฃร \{xร ยฃย \xรคร ร ยฃ\xxร ย }ย ร >ย ร

*" -ร * ร ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ย }ย jร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ยซ>ย ย ย ร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃยฃ\ยฃxร 8ร / +1 * +1 ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ร xร ร ยฃx\รครคร ร *" -ร " /"-ร ยฃร \{รคร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lย *" -ร /,"ร "ร ยฃร \รคxร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร , " -ร ยฃยฃ\{รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร *" -ร $,1 ร ร ยฃ{\รครคร ยฃn\ยฃรคร >ร ย ย jiร ย ย ย ย }ย ร ร ร *" -ร , " -ร ยฃร \{รคร ยฃx\รครคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \{xร ร ยฃร \ร ร ร ร ยฃร \xรคร ร ยฃn\xxร ร ยฃย \ยฃxร ร ร รค\รครคร ร ร ยฃ\รคxร ร

ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ย ร ร ย >`>ร ร ร ร ยฃร \xรคร ยฃx\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xรคร ย }ย ร >ย ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\xรคร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ร ยฃร \รครคร ยฃx\รคxร ยฃร \รคxร ยฃร \ยฃรคร *" -ร /,"ร -1,ร ยฃร \xรคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร xร

*" -ร ร , ร * < ร ร ร ยฃร \{รคร ยฃn\ยฃรคร ร ร ร ยซ>ย ร ยฃ\ร xร ร ร ร \ร ร ร ย }ย jร ร ร ร ยฃร \ร ร ร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \ร รคร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ยฃร \{รคร ยฃn\xxร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ร ร ร ยฃ\ยฃรคร ย }ย ร >ย ร -$ "ร 6ย iร ย iร ]ร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร ร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร xร ร รค\{xร ร ยฃ\xรคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร >ร ย ย jiร -?ย ร ยฃย \ยฃxร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ย ย ย ร ร ร ยฃx\xxร ร รค\ร รคร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร 8ร - ร * ,ร ยฃร \ร ร ร ร ยฃ{\ยฃxร ร ยฃ{\{xร ร ยฃx\ร รคร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃร \ร xร ร ยฃร \xxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร xร ร ยฃย \รคxร ร ยฃย \{รคร ร ร รค\{xร ร ร ยฃ\ร รคร ร

*" -ร , -ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃย \ร รคร ยฃย \xรคร >ย L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃร \ร รคร ยฃยฃ\ร xร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร * $ ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร รคร >ย ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร ย *" -ร 1 ร ร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \xรคร ร ร \รครคร ย ย

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ร ยฃ\xรคร ย }ย jร ร ร ร ยฃx\xรคร ร ร รค\ยฃxร ร ร ร \ร รคร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ร ย ย jiร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃยฃ\xรคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ร ร \{xร }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร " 1-/ ,ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \ยฃรคร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃ{\ร รคร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xxร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ร \ยฃรคร ย ย ยซ>ย ย ย ร ร ร ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยณ *" -ร $,1 ร ยฃย \ยฃxร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\ร xร ร ร \ร xร ย ย

*" -ร " /"-ร ยฃ{\รครคร ร รค\ร รคร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ยฃร \{xร ยฃร \xรคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\ยฃรคร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร รคร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\{xร ร รค\xรคร ร ร ร ย ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร A (Animaciรณn) MMร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , -ร ยฃx\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃย \xxร ร ร \ร รคร ร ย ย ยฃร \xxร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร * $ ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃย \ยฃxร >ร ย ย jiร ยซ>ย ย ย ร ร ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร ร ร ยฃยฃ\xxร >ร ย ย jiร ยฃx\ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร xร ร ร \{รคร ย ย ยญ<ย ยซย ร ร ร <>ยซiยฎร ย ร ร ย iร ย >ย ย ร ร ร ย ย ร iย ร ย >ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร 6ย iร ย iร ]ร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร ร , ร * < ร ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ยฃn\ร รคร

ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃร \รครคร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{รคร `ย ร ร >ร ร ย >ร iร Vร iย >ร Vย ย ร iย ร vย ย ร `iร Vย ร ร i}ย ร ร ยฃn\ร xร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃยฃ\รครคร ย }ย ย ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ร xร ยฃร \ร xร ยฃย \{รคร >ร ย ย jiร ย ย ย ย }ย ร ร ร *" -ร , " -ร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร *" -ร , "ร "ร ยฃร \{รคร ยฃ{\xxร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \{รคร ร ร \รครคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ร ร ร ร >Vร ย ร ร `ร ร iLiย `iร ร ร ร ร >ร ย iร >]ร >ย ย ร Vย ย ย Viย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ยฃ\รครคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร ย ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\รครคร ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ร \รครคร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃn\ยฃรคร ร รค\{รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร * ร ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ร ร ร ยซ>ย ร ?ย ร ร ร ร ย jย iร ย ร \ร >ย Vย ย iร ร ย ยฐร \ร "ร ย >ร ร

*" -ร /" - ร ยฃ{\{xร ยฃร \xรคร ยฃn\xxร ร ยฃ\รครคร ย }ย ร >ย ร }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ร >ร ย ย jiร 6ย iร ย iร ]ร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย ย ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร

*" -ร * ร ร รค\รคxร ร ร \ยฃxร ย }ย ร >ย ร ร ย }ย ร ร ร ร ย iร ร ร ร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยซ>ย ย ย ร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃร \{รคร ->ย ร ย ร ยฐร \ร ,>ร ย ร ,ย ร >ร ]ร >ย ย iย ร iร iรขย ]ร >ย ย ย ย ร ร ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ยฃรคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร ร ", ร ร ยฃx\{รคร ยฃร \xรคร >ร ย ย jiร -?L>ย

*" -ร , -ร 6 *ร ร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร *" -ร /,"ร "ร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xxร *" -ร /" - ร ร ยฃx\ร รคร ยฃย \{xร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย

*" -ร ร , ร * < ร ยฃ{\xxร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร xร ร ย iร ร ร ร ย jร ร iรขยฐร ร ย v>ย ร ย ย ย ร iย ร ร ร >ร ร ย ร ร `ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ยฃรคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃn\ร รคร ร รค\xรคร ร ยฃ\xรคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร

ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ยฃ\xxร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃร \ยฃxร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ร ยฃ\xรคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย ย ย ย ยฐร ร ร ยซ>ย >]ร ร รคยฃร ยฐร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ร ยฃx\xรคร ร ร ร ย ย iร \ร ยฃร \ร xร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ร ยฃ{\รครคร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃร \{รคร ย >`>ร ร ร ร ร ยฃ\ยฃxร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

8ร - "ร * 1 "ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \รครคร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร >ร ย ย jiร ยซ>ย ย ย ร ร ร -ร 6 /1, -ร ร * " 9ร 9ร - , ร ย ย *" -ร ร ", ร ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร

, -ร 6 *ร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร ร \{รคร ร ร -ร Lย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ร

*" -ร /,"ร "ร ยฃร \{xร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ร ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃ{\รครคร ยฃร \{รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร " 1-/ ,ร ยฃย \{รคร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร " /"-ยฃร \รคxร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃย \xxร ร ร \ยฃรคร

*" -ร " /"-ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ย ย ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร >ร ย ย jiร \ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร xร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร ร ร ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃร \{รคร ยฃย \รครคร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jiร -?L>ย *" -ร , -ร 6 *ร ยฃx\ร รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร xร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ร ยฃx\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ยฃย \xรคร ร รค\ร รคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ร `ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร

*" -ร * $ ร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร รค\xxร ย }ย ร >ย ร ร ย ร ยฃ\xรคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร /,"ร -1,ร ยฃร \ร xร ยฃย \รครคร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร * $ ร ยฃx\{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xxร ยฃn\ร รคร ยซ>ย ย ย ร >ร ย ย jiร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃยฃ\{xร ยฃยฃ\ร รคร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร ร 8/, ร -ร /",, -ร ยฃx\{รคร ยฃร \xรคร ร รค\รครคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร รค\รคxร >ร ย ย jiร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃยฃ\ร xร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร *" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ร ยฃย \{รคร

*" -ร ร ", ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ยฃxร ร รค\ยฃxร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\{รคร ยฃn\รคxร ร รค\ร รคร ย ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร A A(Animaciรณn) MMร ร ร \ยฃxร ร ร ยฃร \ยฃxร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร ร

*" -ร 1 ร ยฃย \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร ร ยญ ร ยฐร *i>Lย `ร ร Eร -ย iร ย >ย ยฎร ย ร ยซiร ร ย ร ย ย ร iย ยฃร \{รคร ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ร ร ยฃ{\ร รคร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย }ย ร *" -ร , "ร "ร ยฃร \รคxร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ร ยฃร \{รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃรคร ร

ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร B-15 (Drama) MMM ย ย }iย ร iร *i>Lย `ร ร Vร i>ร ร ย >ร ย ?ยตร ย ย >ร ìย ร ร ร ร ย iร \ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ย }ย ร >ย ร ร ย ร ร \ร รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยซ>ย ย ย ร ร ย iย ยซย ร Vย ย ร ย >ร Vร >ย ร ร i>ย ย รข>ร ?ร ร ย ร ยซiVร ย ย >ร ร *" -ร , "ร "ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \xรคร ยฃn\xxร ย }ย ย ร ร *" -ร /" - ร ยฃร \ร xร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ยญ >ร ร >ย ìร iย ย iรขรข>ยฎร >ร ìV>ìย Vย >ร ย ย ย

*" -ร $,1 ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃn\xรคร >ร ย ย jiร ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย >ย iร >ย ร ยซ>ร >`ย ร iย ร Vย ย ยซ>ย ย >ร ìร ร ร ร ย ย ย ย ร ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยซย ย Vย ร >ร iย ร iย ร ยซย ìร ร ยตร i`>ร ìร Vร Lย iร ร >ร >ย ร iร ร ย iร \ร ยฃยฃ\xรคร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ร รค\รครคร ร ร ย >ร ร

/>ร รข?ย ร ร

ย ร iร ร `iร iร ยซiร >ย รข>

ย ร Vร ย ย iย ร `iย ร ?V>ร ย ร ร ย >ร ย

ร ร รครค\ร ร /"ร ร

ร 1 ร * , "ร

- - ร +1 ร *1 ร

ยท+1 ร * -$ร ร ร " ยถร

< *ร 9ร < *ร 9ร ร 1 ร ร

ร ร ร

ร

-ร 6 /1, -ร ร

ร * " 9ร 9ร - , ร

ร , ร < ร

\hgmbgย Zgร

OA =H=>EANP=

ร ร ร

รคร \ร รคร Cine Mexicano I ร iย ย ร ìร ร >ย ย iย ร iร Iยฐ รคn\รครค Videorola. รคย \รครค Lo mejor de aquรญ y ahora. รคย \ร รคร Fuerza Cรณsmica.ร ยฃรค\รครคร Cine Mexicano I ย ร ยซiยตร iย ย ร ,ย Lย ย ร ย ย Ì. ยฃยฃ\ร รค Senderos ยฃร \รครค GDL en la Semana. ยฃร \รครค Cine Mexicano I >ร ย ย ร >ร ย ย ย ร ìร ย ย ร ร ร >ย ยซย ย ร ย ร Iยฐ ยฃ{\ร รค Las mรกs picudas de Bandamax.ร ยฃx\ร รค Lucha libre AAAร ร ยฃร \รครค Futbol Europeo.ร ยฃร \ร รคร Lo mejor de aquรญ y ahora.ร ยฃย \รครคร Scool TV. ร รค\รครค Por el planeta. ร รค\ร รค Punto de partida. A (Animaciรณn) Mร ร ยฃ\รครค Tercer grado.

8ร 1 , ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃx\ยฃxร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃย \ยฃxร ร ร ร \รครคร Las Noticias. ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร \ยฃxร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ร ร \รครค Sin Filtro.

8ร -ร * < -ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\ร รคร ร รครค\ร รค Resumen Semanal ร ร \ร รคร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยกQuรฉ Pรณkar!

8ร - "ร * 1 "ร ยฃร \ร ร ร ร ยฃ{\ร ร ร ร ยฃร \ร รคร ร ร ยฃ\{รคร ร ย ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ร

8ร / +1 * +1 ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\{รคร ร ร รค\{รคร ร ร ร \ร xร ร รคร \รครค Con caรฑa y carrete.

8ร - ร * ,ร ยฃ{\รคxร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃn\ร xร ร ร รค\ร xร ร รคร \รครค Lo mejor de quรญ y ahoร ร \ร xร ร ra.

*" -ร , "ร "ร ยฃร \รครคร >ร ย ย jiร -?L>`ย ]ร ย ย ย ย ย รคร \ร รค Telemotos.

ร / ,< ร ร ร

ร {

รคn\รครค Teleautos Guadalajara. รคย \รครค GDL en la Semana. ยฃรค\รครค Foro GDL. ยฃร \รครคร Cuide su salud. ยฃร \ร รค TV Ofertas. ยฃร \รครคร Automovilismo. ยฃร \{x Mรฉxico suena ยฃ{\{x Muestra del cine mexicano.ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ร >ย ย iย ร iร `iร ย ย ร ร Lร ย ย ร ร iร I ยฃร \ยฃx Resumen semanal Quรฉ Pokar!. ยฃร \รครค De frente al poder empresarial. ยฃn\รครคร Cรกmara testigo. ยฃย \รครคร Univer TV. ยฃย \ร รค Intra lasik. ร รค\รครค Programa por confirmar.ร ร ยฃ\รครคร Recta final.ร ร ร \รครคร Jalisco turรญstico.ร ร ร \ร รคร Homilรญa dominical.ร ร ร \รครคร Noche a noche contigo.

ร ร

ร xร

รคร \รครคร Lo mejor de aquรญ y ahora. รคร \ร รคร Innova. รคร \รครคร Infomax.ร รคร \ร รคร Win TV.ร รคย \รครค CV directo. ยฃรค\รครค Infomax. ยฃรค\ร รคร Mi espacio TVร

Na_kiaj`]`ko "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ ยฃยฃ\รครค Hazaรฑa el deporte vive. ยฃร \รครค Innova. ยฃร \ร รค Infomax. ยฃx\รครคร Domingo de tercer milenio.ร ร ยฃร \รครคร Homo Longevus.ร ยฃร \ร รคร Cine mexicanoร I >ย Liร ร ย ร +ร ย ย ร iร ย Iร ยฃย \ร รคร Cine Mexicano. I ย ร ย ย ย ย ร `iร >ย Liร ร ย ร +ร ย ย ย ร iร ย Iยฐร ร ร \รครค Cine Mexicano. I ย ร ยซiย i>`ย ร Iร รครค\รครคร Reventรณn musical. รครค\ร รคร Pare de sufrir. รคยฃ\รครคร Infomax.

ร ร ร

รคร \รครค Club C7. รคร \รครคร Plaza Sesamo รคร \ร รค Mildred, la bruja desastrosa. รคn\รครค Chicas enamoradas. รคn\ร รค BellBoys.ร รคย \รครคร Prisma. ยฃรค\รครค Que tal Aurelio. ยฃยฃ\รครค Reporteros en el mundo. ยฃยฃ\ร รค Al volante.ร ยฃร \รครคร OFJ, OFUNAM. ยฃ{\รครคร Martes de mรบsica y opera. ยฃร \รครค Encuentro con las obras maestras. ยฃย \รครค Miรฉrcoles de danza.

ร รค\รครคร Jueves de teatro.ร ร ยฃ\ร รคร Visiรณn futuro. ร ร \รครค De Kiosko en kiosko ร ร \ร รค Hora nacional. ยฃร \รครค C7 Cine nocturno.

ร

ร ย ร

รคร \รครค El chapulรญn colorado. รคร \รครค En Familia. ยฃรค\รครค Chespirito. ยฃยฃ\{x Futbol Mรฉxicano. I1ย >ย ร ร ร ยฐร ร ย >ย ร iIยฐร ยฃ{\รครคร Octavio Paz.ร ยฃร \รครคร Acciรณn. ยฃร \รครค Vecinos. ยฃย \รครคร Tv novelas. ร ร ร ร ร ร ร ร ร I iร ยตร iร ร iร ยตร ย iร ย ร ร iร ยตร ย iร ย ]ร ร >ย ร ย ย >ย Iยฐ ร ร \ร รคร La Jugada.ร

ร

ร ยฃยฃร

รคร \รครค Phineas y Ferb. รคย \รครค Ultimate Spider-Man. ยฃรค\ร รค The Avengers. ยฃร \ร รค Pelicula I ย ร ร iVร iร ย ร `iร ย >ร V>ย >ย L>รข>ร ย ?}ย V>I ยฃร \รครคร Pelicula. I ย ร ย ย Lร ย ร `iร ย >ร ร iย ร >Iยฐร ยฃx\รครคร Pelicula.ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I*ย >ย iร >ร xยฃIยฐร ยฃร \รครคร Pelicula.ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ร >ร ย ร ร ย }>ร ย ร Iยฐร ยฃn\{x Pelicula. I ย ย ย ร ร ร -ร ย ร Vย Iยฐร

ร รค\ยฃx Pelicula. I >ร ยซร ย ย Viร >ร ร ร iย ร ร >ยซย Iยฐ ร ร \ร รค Pelicula. ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร i`>`ย ร Iยฐร ร ร

ร ยฃร ร ร

รคร \ร รค Farmacias Similares.ร รคร \รครค Icel. รคร \ร รค Hit M3. ยฃรค\ร รค Venga el domingoยฐ ยฃร \รครคร Los 24+.ร ยฃร \{xร Futbol femenil. ร ร ร ร ร ร ร ร I jร ย Vย ร ร ร ยฐร ย ย ย ย Lย >Iยฐร ยฃร \รครคร Tras las rejas. ยฃร \รครคร Al extremo. ยฃย \รครคร Password: La palabra secreta.ร ร รค\รครคร Fashion fest. ร ยฃ\รครคร La historia detras del mito. ร ร \รครค Extranormal.ร ร ร \ร รค DeporTV. ร ร \ร รค Perspectiva 13

H] lahย _qh] ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ร iยซร ร Vร ย ย \ร ร ย >ร ย ร iร >I. ร ร ยฃ\ร รคร Cinecinco Domingo. I ร iยซร ร Vร ย ย \ร Vย ย ยซร iIยฐ รครค\ร รคร Innova.

ร

ร {{ร

รคร \ร x Julio Cortรกzar.ร รคร \รครค Noticiero NCI. รคร \ร รค Mundo caracol. รคn\รครค La lleva. รคn\ร รค Desde el Zoolรณgico. รคย \รครค Talento deportivo. รคย \ร รค Te lo platico.ร ยฃรค\รครค Vuelta a la manzana. ยฃรค\ร รค 18 para los 18. ยฃยฃ\รครค La Tribunera. ร ยฃร \รครค La Colonia. ยฃร \รครค Leones negros vs. Estudiantes de altamira.. ยฃร \ร รคร Tierra mรกgica.ร ยฃ{\รครคร Minuto 44.ร ยฃx\รครค Ruta 44.ร ยฃร \รครค De Tequila hasta los รคร \รครค Heroe 108 huesos. รคร \รครค Generaton Rex. ยฃร \ร รคร Ritmos con historia. รคn\รครค Las tortugas ninja.ร ยฃร \ร รคร Palco 44ยฐร รคย \รครคร El show de Garfield. ยฃย \ร รค Corto y queda. ยฃรค\รครค Bob esponja.ร ร รค\ร รค Cine Contracorriente. ยฃยฃ\ร รค Cinecinco Domingo.ร ร ร ร ร ร ร I1ย >ร ย ร iร ร iร ย ย iร ยซiร >`>I ร ร ยฃ\รครค De tierra del fuego a Tijuana. ยฃร \ร รคร Cinecinco Domingo.ร ร ยฃ\ร รค Se va y se corre. ร ร ร ร ร ร ร I iย ร ย ร ย ร ย ร ย iย ร ย ร ย ร ย I ร ร ร \รครค Cinema: ยฃx\ร รคร Cinecinco Domingo.ร I >ย >ร `iร ย ย Vย iIยฐร ร ร ร ร ร ร ร I ร iยซร ร Vร ย ย I. ร ยฃn\ร รคร Cinecinco Domingo.ร รครค\รครค Sexo luego existo:

ร ร

ร ร ยฃร

ร ", ร ร * / ร ร "-ร - "-ยฐร 1ย ร Vย ?ร ย Vย ร ร ivร iร V>`ย ร ยซ>ร >ร ร ย >ร ย ร iร >ร }iย iร >Vย ย ย ยฐ

\ Fox ", , "\ร Domingo โ ข 18:10 horas.

H] Oanea -1* , , ,"-ยฐร *iร ร ย ย >ร ร ยตร iร ยซร iร ร ย iย ร ย >Lย ย ย `>`iร ร ย iย ร >ย iร ร ร ย ย V>ร ยฐ

\ NatGeo ", , "\ร Domingo โ ข 19:30 horas.

H] oanea "-ร - *-" ยฐร >ร ร >ร iย ร ร ร >ร ร `iร ย >ร ยซย ยซร ย >ร ร ร v>ย ย ย ย >ร >ย >ร ย ย ย >ยฐ

\ Fox ", , "\ร Domingo โ ข 20:00 horas.

%PNJOHP EF NBS[P EF

IĂŹOE?= eh gn^oh #Ă?TBNF ."3$0/* .*961 Pop en su estado mĂĄs puro y fresa. Marconi, trĂo de cantantes de buen look, se lanza a la aventura con un material donde abunda la melcocha y el romance, con ejemplos como â&#x20AC;&#x153;AquĂ estoyâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;De rodillasâ&#x20AC;? y el tema que da nombre al disco.

1~(*/" %

&- */'03."%03

,JTT NF PODF

&M SFHSFTP EFM TPCSFWJWJFOUF &TUP FT FTUPQB

,:-*& .*/0(6& .*961

8*4*/ .*961

&4501" .*961

El prĂłximo 18 de marzo sale a la venta el duodĂŠcimo ĂĄlbum de la cantante australiana. El CD incluye once temas. La canciĂłn â&#x20AC;&#x153;Beautifulâ&#x20AC;? la interpreta a dueto con el artista espaĂąol Enrique Iglesias.

Este es el segundo ĂĄlbum como solista del puertorriqueĂąo, integrante del dĂşo Wisin&Yandel. Cuenta con colaboraciones de artistas reggaetoneros, como Tiempo, Zion, Gocho y Jory, asĂ como cantantes de otros gĂŠneros.

Un disco que hace un recorrido por la carrera de la banda, desde sus primeros trabajos, hasta su labor mĂĄs reciente. Incluye ĂŠxitos del grupo espaĂąol como â&#x20AC;&#x153;Ahoraâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Me quedarĂŠâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;Como camarĂłnâ&#x20AC;?.

&O WJWP TJO FUJRVFUB

8IFO XF SF GJSF

1VSF IFSPJOF

-04 ÂŤ/(&-&4 /&(304 4"/#03/4

-0 '"/( (3"5*4 *56/&4 4503&

-03%& .*961

Para celebrar sus 45 aĂąos de trayectoria musical, el grupo preparĂł este disco con sus mĂĄs grandes ĂŠxitos, bajo la colaboraciĂłn de cantantes, como Kika Edgar, Susana Zavaleta, Jorge MuĂąiz, entre otros.

El compositor y cantante angelino de formarciĂłn clĂĄsica despliega su emotivo falsete sobre el pulso creciente de un fondo electrĂłnico en esta canciĂłn, en la que sus estrofas mueven hacia la melancolĂa y el desahogo eufĂłrico del estribillo.

La nueva sensaciĂłn de la mĂşsica independiente presenta un disco donde confirma que no es simplemente â&#x20AC;&#x153;una mĂĄsâ&#x20AC;? en la larga lista de estrellas y desaparecen cada semana. Especial atenciĂłn a temas como â&#x20AC;&#x153;Teamâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;Ribsâ&#x20AC;?.

LAHĂĽ?QH=O o^k ^g \ZlZ

L=N= HAAN ]bÂ&#x20AC;eh`hl \hg ngh fblfh

"QVFTUB NĂ&#x2C6;YJNB

7JWJS DPNP SFJOB Z HBTUBS DPNP QMFCFZB

("/%)* "DDJĂ&#x2DC;O

,i}Â&#x2C6;Â&#x2DC;>Ă&#x160;,iĂ&#x17E;iĂ&#x192;Ă&#x160; iĂ&#x20AC;Â&#x153;Â?iĂ&#x192; ("/%)* Ă&#x2030;Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2030;>

Richie es un estudiante de Princeton que piensa que ha sido timado y viaja a Costa Rica para enfrentarse al magnate del juego online Ivan Block. Las promesas de inmensas riquezas de Block le seducen, hasta que descubre la inquietante realidad que hay tras su benefactor. Una cinta que expone un mundo lleno de secretos y verdades que son relatadas siempre a medias.

Este libro es para quienes un dĂa abrimos la cartera y decimos: â&#x20AC;&#x153;ÂżY los 500 pesos que traĂa?â&#x20AC;?. Sin importar la etapa que estĂŠs viviendo: tu primer empleo o que te encuentres a punto de jubilarte, esta es una guĂa que debes leer sobre finanzas personales.

7PMWFS B OBDFS

;BSB 7JTJĂ&#x2DC;O Z FTUSBUFHJB

3JEJOH UIF CVMMFU

("/%)* %SBNB

>Ă&#x203A;Â&#x2C6;`Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2030;Â&#x2DC;iĂ˘ &- 4Âť5"/0 Ă&#x2030;Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2030;>

-Ă&#x152;iÂŤÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;} 1&/%6-0 $0. Ă&#x2030;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x203A;iÂ?>

Zara analiza cuĂĄles son los principios y estrategias que a lo largo de las diferentes etapas de consolidaciĂłn y crecimiento de la compaĂąĂa han inspirado a Amancio Ortega a tomar las decisiones clave.

Alan Parker se ve obligado a hacer autostop para llegar al hospital donde su madre convalece de un grave accidente. No imagina que durante el trayecto se enfrentarĂĄ al terror.

Formando lo mĂĄs cercano a una pareja ideal, Diego y Gemma sienten un inmenso amor el uno por el otro. Sin embargo, la imposibilidad de concebir un hijo empaĂąa la felicidad de la pareja y convierte la maternidad de Gemma en una obsesiĂłn, pero el destino les ofrecerĂĄ de la manera mĂĄs cruel e inesperada ese hijo que desean. Una cinta donde las apariencias no son lo esperado, y donde el amor puede terminar en fatalidad.

5PNNZ &- 4Âť5"/0 %SBNB Tommy es un niĂąo ciego, sordo y mudo a consecuencia del trauma sufrido al contemplar el asesinato de su padre. SufrirĂĄ una niĂąez y adolescencia difĂciles y, pese a todos los traumas psicolĂłgicos, se convertirĂĄ en estrella mundial del Pinball. Una cinta que demuestra que pese a todos los obstĂĄculos que pone la vida, la redenciĂłn es posible.

*OFWJUBCMF EFTBTUSF

$Ă&#x2DC;NP DPORVJTUBS B VO -PSE

>Â&#x201C;Â&#x2C6;iĂ&#x160; V Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;i 4"/#03/4 Ă&#x2030;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;>

i}>Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x2022;Â?Ă&#x20AC;Ă&#x17E; (0/7*-- Ă&#x2030;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x203A;iÂ?>

Travis Maddox aprendiĂł dos cosas de su madre antes de que muriera: Ama con la fuerza y lucha todavĂa con mĂĄs fuerza. Travis es una espiral de mujeres, apuestas y violencia. Justo cuando se considera invencible, Abby consigue derrotarlo.

Sarah James, hija de un magnate de los negocios de Chicago, viajĂł a ParĂs durante la adolescencia. Sarah ha pasado todo este tiempo centrada en su carrera, pero en la boda de su mejor amiga con el duque de Northrop, conoce a alguien.

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF NBS[P EF

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook