Pasaporte 16 de noviembre de 2014

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 9$7** 50.0 $$$-97* /Á.&30

-Ê

-Ê Ê< / $JVEBE NJOFSB Z USBEJDJPOBM EPOEF MB IJTUPSJB DPMPOJBM Z SFWPMVDJPOBSJB IBO EFKBEP TV IVFMMB

L=O=LKNPA 1 , ]Ê °]Ê

" "Ê £ÈÊ Ê "6 , Ê ÊÓä£{

X 1ÈHJOB EPT

H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê >Ê, `À }ÕiâÊ> >°À `À }ÕiâJ v À >` À°V ° ÝÊÉÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ

MkZo^l Z NgZ fbkZ]Z Ze Ghkm^

O]^an i o

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

%JTGSVUB >Ê `>Ê`iÊ >Ê V i]Ê >ÕÌj Ì V>ÊV `>Ê`iÊ Õ À> } ]ÊÌiÊ`>Ê£x¯Ê`iÊ`ià VÕi Ì ÊV ÊÌÕÊ/>À iÌ>Ê À VÕ Ê v À >` À°

Ê 8 "

M UVSJTNP FO FM /PSUF EFM QB ½T FODPOUSBS² VO OPUBCMF OÈ NFSP EF QVFCMPT NJOFSPT RVF WJWJFSPO FUBQBT EF CP OBO[B EVSBOUF MB FUBQB DPMP OJBM Z FM QSJNFS TJHMP EFM .¹ YJDP JOEFQFOEJFOUF 7JBKBS B FTUPT MVHBSFT FT USBTMBEBSTF B FO FM UJFNQP B VOB ¹QPDB IJTUÂSJDB FO EPOEF MB WJEB FSB NFOPT BKF USFBEB QPS MB UFDOPMPH½B 6O WJBKF B %VSBOHP EFCF JODMVJS BM BOUJHVP QVFCMP NJOFSP EF .BQJN½ VOB MPDBMJEBE RVF UV WP TV BVHF QPS WBSJPT TJHMPT HSBDJBT B MB NJOFS½B Z RVF PGSFDF B MPT QBTFBOUFT VO BTQFDUP EPOEF TF NF[DMB FM QBJTBKF OBUVSBM DPO MB WJFKB BSRVJUFDUV SB EF PUSPT TJHMPT &TUB QPCMBDJÂO TF IBMMB FO VOB [POB TFNJEF T¹SUJDB EFOUSP EFM DPOPDJEP #PMTÂO .BQJN½ Z GVF GVOEBEB FO QPS FM KFTVJUB "HVTU½O EF &TQJOP [B DPO FM OPNCSF JOJDJBM EF 4BOUJBHP EF .BQJN½ 1PS TV BSRVJUFDUVSB Z TV BNCJFOUF RVF SFNF NPSB MB ¹QPDB NJOFSB EF MB SFHJÂO FTU² EFOUSP EFM QSPHSBNB EF MPT 1VFCMPT .²HJDPT -B NJOB EF 0KVFMB GVF VO EFUPOBOUF QBSB RVF .BQJN½ UVWJFSB TVT BÁPT EF FTQMFOEPS BM SFEFEPS EF MB FYUSBDDJÂO EF VOB HSBO EJWFSTJ EBE EF NJOFSBMFT

&

.BQJN¤

FM PSHVMMP EF %VSBOHP -B OBUVSBMF[B Z MB BSRVJUFDUVSB MBCSBSPO TVBWFNFOUF FM SPTUSP EF FTUF NBSBWJMMPTP EFTUJOP

-B IJTUPSJB EF TVT DPOTUSVDDJPOFT &M UFNQMP EF 4BOUJBHP "QPTUPM EBUB EFM TJ HMP 97*** 4V GBDIBEB FT EF DBOUFSB Z FODBKB FO FM FTUJMP BSRVJUFDUÂOJDP EFM CBSSPDP DPO EFUBMMFT NVE¹KBSFT 0USP BUSBDUJWP QBSB FM UVSJTNP SFMJHJPTP FT FM UFNQMP EFM 4FÁPS EF .BQJN½ PTUFOUB VO FTUJMP HÂUJDP &O DVBOUP B TV BSRVJUFDUVSB IJTUÂSJDB UPEB W½B FTU² FO QJF MB MFHFOEBSJB DBTB EPOEF )JEBMHP "MMFOEF "MEBNB Z +JN¹OF[ FTUVWJFSPO QSFTPT BO UFT EF RVF GVFSBO MMFWBEPT B $IJIVBIVB QBSB TV GVTJMBNJFOUP &TUF JONVFCMF TF FODVFOUSB KVTUP GSFOUF B MB QMB[B QSJODJQBM &T OPUBCMF UBNCJ¹O PUSB DBTPOB RVF FO FM TJ HMP 97* GVF 1BMBDJP /BDJPOBM TV IJTUPSJB TF DPN QMFNFOUÂ FO MB E¹DBEB EF MPT TFTFOUB EFM TJHMP 9*9 DVBOEP #FOJUP +V²SF[ EVSNJÂ FO FM TJUJP &T UB DBTPOB BMCFSHB FM .VTFP EF )JTUPSJB EF .BQJ N½ -B BSRVJUFDUVSB EFM MPT TJHMPT 97** Z 97*** TF QVFEF EJTGSVUBS FO MPT JONVFCMFT EFM %FQBSUB NFOUP EF $PNFSDJP Z EFM 4FSWJDJP 1PTUBM &M QBOUFÂO EFM QVFCMP FT UBNCJ¹O VO BUSBD UJWP UVS½TUJDP BM UFOFS OPUPSJBT M²QJEBT QFDVMJB SFT DPNP BRVFMMB RVF EJDF i4PMB TJO IJKPT Z FO VO NVOEP FYUSBÁPw 1PS MBT NJOBT NVDIPT FY USBOKFSPT WJWJFSPO Z NVSJFSPO FO .BQJN½ MP

Pki] jkp]

{$ØNP MMFHBS * ÀÊ>Û ÊÃiÊ«Õi`iÊ>ÀÀ L>ÀÊ>Ê ÃÊ>iÀ «ÕiÀÌ ÃÊ`iÊ iâÊ*> >V Ê­ ÕÀ> } ®Ê Ê>Ê/ ÀÀi Ê­ > Õ >®°Ê * ÀÊV>ÀÀiÌiÀ>ÊÃiÊ`iLiÊÌ >ÀÊ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê>Ê<>V> ÌiV>Ã]Ê«>À>Ê Õi} ÊÌ >ÀÊ >Ê`iÃÛ >V Ê>Ê ÀiÃ Ê ÞÊ i}>ÀÊ>Ê Õi V> j]Ê«> À>Ê`iÊ> Ê` À } ÀÃiÊ>Ê iâÊ*> >V ÊÞÊV Ì Õ>ÀÊ >ÃÌ>Ê >« °Ê

RVF FYQMJDB MBT JOTDSJQDJPOFT FO PUSPT JEJPNBT DPNP JOHM¹T P BMFN²O $PNP UPEP DBNQPTBOUP FM TJUJP UBNCJ¹O UJF OF TVT MFZFOEBT DPNP MB RVF IBCMB EF DVBUSP FKF DVUBEPT iMPT DVBUSP EF B DBCBMMPw &TUB OBSSBDJÂO JODMVTP IB TJEP NVTJDBMJ[BEB 0USB IJTUPSJB QPQV MBS IBCMB TPCSF iMPT MBESPOFT EF 0KVFMBw FM QVF CMP GBOUBTNB DFSDBOP B .BQJN½

-B SJRVF[B OBUVSBM &M #PMTÂO .BQJN½ HVBSEB NVDIBT TPSQSFTBT QBSB MPT UVSJTUBT DPNP MBT (SVUBT EFM 3PTBSJP P FM 1VFOUF EF 0KVFMB &TUPT MVHBSFT TPO QBSUF EF MB 3FTFSWB EF MB #JPTGFSB EFM #PMTÂO .BQJN½ VO ²SFB OBUVSBM EF HSBO BUSBDUJWP Z SJRVF[BT IFDIP RVF MF HBOÂ TFS SFDPOPDJEB QPS MB 6OFTDP FO TV QSPHSB NB EFM )PNCSF Z MB #JPTGFSB )PZ FO E½B FM QVFCMP EF .BQJN½ FT 1BUSJNP OJP $VMUVSBM EF MB )VNBOJEBE QPS TFS QBSUF EFM $BNJOP 3FBM EF 5JFSSB "EFOUSP "MHVOBT EF MBT FTQFDJFT RVF UJFOFO TV IPHBS FO FM CPMTÂO TPO FOE¹NJDBT EF MB [POB FT EFDJS DBTJ TÂMP TF MFTP QVFEF WFS BI½ &OUSF FMMBT FTU²O FM IBMDÂO Q²MJEP FM WFOBEP CVSSB Z VOB FTQFDJF EF UPSUVHB BIPSB FO QFMJHSP EF FYUJODJÂO Z DPOPDJEB QPQVMBSNFOUF DPNP MB UPSUVHB EFM CPMTÂO &O DVBOUP B UPQPOJNJB .BQJN½ TJHOJGJDB iDF SSP FMFWBEPw P iQJFESB FO MP BMUPw

O]^an i o

-BT DFSDBOªBT " BQSPYJNBEBNFOUF LJMÂNFUSPT EF EJT UBODJB FTU²O MBT (SVUBT EFM 3PTBSJP VO MVHBS MMFOP EF FTUBMBHNJUBT Z FTUBMBDUJUBT DPO GPSNB DJPOFT QFDVMJBSFT &M USBZFDUP RVF TF QVFEF SFB MJ[BS BM JOUFSJPS FT EF NFEJP LJMÂNFUSP -B GJM USBDJÂO FO MB HSVUB QVEP IBCFS DPNFO[BEP IBDF NVDIPT NJMMPOFT EF BÁPT BVORVF IBTUB IBDF BQFOBT VO QBS EF EFDFOJPT GVFSPO WJTUBT QPS FM IPNCSF QPS QSJNFSB WF[ -B MMBNBEB ;POB EFM 4JMFODJP IB TJEP NP UJWP EF EJWFSTPT NJUPT Z MFZFOEBT ZB RVF TF EJ DF RVF MB DPNVOJDBDJÂO EF POEBT EF SBEJP FT JNQPTJCMF HSBDJBT B MBT POEBT FMFDUSPNBHO¹UJ DBT EFM MVHBS %FCJEP B FMMP IBO BCVOEBEP MPT TVQVFTUPT BWJTUBNJFOUPT EF PWOJT QFSP OBEB EF FMMP FTU² DPNQSPCBEP Z UPEP GPSNB QBSUF EF MBT MFZFOEBT VSCBOBT 0KVFMB FT VO QVFCMP GBOUBTNB B PSJMMBT EF MB CBSSBODB 3FTBMUB TV QVFOUF DVZB DPOT USVDDJÂO SFQSFTFOUÂ VOB OPWFEBE &M QVFOUF DSV[B VOB DBÁBEB EF DJFO NFUSPT &TUF QVFO UF JOTQJSÂ FM EJTFÁP EFM (PMEFO (BUF FO 4BO 'SBODJTDP &M UPVS QPS 0KVFMB JODMVZF FM .VTFP EF MB .VMB .PNJB &M BUSBDUJWP EF FTUF SFDJOUP FT FM RVF MF EB OPNCSF BM NVTFP QVFT MJUFSBMNFOUF IBZ VOB NVMB NPNJGJDBEB NJTNB RVF TF FO DPOUSÂ FO MBT NJOBT

%

4&$$* /

{%ØOEF EPSNJS ià Ê6 >Ê`iÊ-> Ì >} ]Ê Û°Ê Õ?ÀiâÊÈÇ]Ê i ÌÀ Ê­Ìi °Ê ä£nÇÓÊÇÈÓÊÓÓäÇ®°Ê*>À>Ê ` ÃÊ«iÀà >ÃÊ« ÀÊfÓxäÊ «ià ðÊÊ >ÞÊÕ >ÊÃÕVÕÀÃ> Ê`iÌÀ?ÃÊ `iÊ >Ê } ià >°

Ah `]pk

1BSB DPNFS Ê >« ]Ê> Ê }Õ> ʵÕiÊ i Ê ÕV >ÃÊ«>ÀÌiÃÊ`iÊ >Ê Ài} ]Ê >ÊLiL `>ÊÌ « V>ÊiÃÊ i ÊÃ Ì ]ÊÕ Ê`iÃÌ >` Ê`iÊ >Ê« > Ì>Ê`i Ê Ã Ê LÀi°Ê Ê >Ê}>ÃÌÀ >Ê Ã ÊÌÀ>` V > iÃÊ ÃÊ>Ã> ` ÃÊÞÊV> ` ðÊ

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF

AblmhkbZ : ng lb`eh ]^ eZ mhfZ ]^ eZ \bn]Z] $0..0/4 8*,*.&%*" 03(

O]^an i o

-B SFWPMVDJPOBSJB

1BSB EPSNJS WÊ Ìi Ê-> Ì>Ê, Ì>°Ê­ ÛÊ `> } ÊxäÇ®°Ê Õi Ì>ÊV Ê ÌiÀ iÌÊ}À>ÌÕ Ì ]ÊÃiÀÛ V Ê >Ê >Ê >L Ì>V ÊÞÊÀiÃÌ>Õ À> Ìi°Ê j ÌÀ V ÊÞÊV ÊÕ >Ê Û ÃÌ>Ê«iÀviVÌ>Ê`iÊ >ÊV Õ `>`]ÊÌ i iÊ {£Ê >L Ì>V iðÊ/i jv \Ê­ä£Ê{ Ó®Ê Óx ££ {°Ê Ê W ià Ê`iÊ L Ì °Ê­ >À ` Ê Õ?ÀiâÊ °Ê£{ή°ÊÎ£Ê >L Ì>V iÃ]ÊiÝVi i ÌiÊ ÕL V>V ÊÞÊ i ÀÊÃiÀÛ V °Ê ÃÊVÕ>ÀÌ ÃÊÌ i i ÊÕ Ê Ì µÕiÊV > °Ê"vÀiViÊ>V Ì Û `>`iÃÊ v> Ì iðÊ/i j v \Ê­ä£Ê{ Ó®Ê Ó{ £ÇÓÓ°Ê Ê W Ìi Ê « À Ê<>V>Ìi V>ðʭ Ûi `>Ê `> } Ê °Ê Çäή°Ê/> L j Êi Êi Ê i ÌÀ Ê`iÊ >ÊV Õ`>`°Ê-ÕÃÊ££ÎÊ >L Ì>V iÃÊiÃÌ? ÊLi > i ÌiÊ`iV À>`>Ã°Ê ÊiÃÌ Ê`iÊ >Êv>V >`>ÊiÃÊV > ]ÊÞÊi ÊÃiÀÛ V Ê`iÊ «À iÀ>°Ê/i jv \Ê­ä£Ê { Ó®Ê ÓxÊÈxää°

;BDBUFDBT

-BT GFDIBT QBUSJBT QPOFO FO FM DBOEFMFSP B FTUB DJVEBE NJOFSB DVZB SJDB IJTUPSJB FDPOªNJDB Z TPDJBM TF DPOWJFSUF FO VO JN O QBSB MPT UVSJTUBT

Ê 8 "

BDBUFDBT -B DJV EBE FT VO SFGMFKP EF MP RVF TVDFEF FO FM QB½T "RV½ FT VOP EF MPT MVHB SFT EPOEF N²T TF TJFO UF MB DPOGMBHSBDJÂO FO USF MB QBUSJB WJFKB Z MB QBUSJB -P RVF GVF Z MP RVF WB B TFS &M .¹YJDP EF BOUFT Z FM EFM GVUVSP RVF TF DPOWVMTJPOBO FO VOB MVDIB RVF QBSFDF OP UFSNJOBS %JWFSTPT &TUBEPT EF MB OBDJÂO TF WFO TBDVEJEPT QPS NPWJNJFOUPT SFWPMVDJPOBSJPT : ;BDBUFDBT ;BDBUFDBT DBQJ UBM FTU² IFDIB VO DBNQP EF CBUBMMB EPOEF MBT FYQMPTJPOFT Z MB NFUSBMMB TVTUJUVZFO B MB NÈTJ DB Z MBT TPOSJTBT RVF IBTUB IBDF QPDP GMPUBCBO TVBWFNFOUF QPS TVT DBMMFT )¹SPFT Z WJMMBOPT TF JCBO B GPSKBS EVSBOUF MB UPNB EF MB DJVEBE QPS QBSUF EF MBT GVFS[BT EF 1BODIP 7JMMB FO TV CBUB MMB DPOUSB 7JDUPSJBOP )VFSUB ;BDBUFDBT -B SFWPMVDJÂO MMFHÂ QBSB EFKBS VOB IVFMMB QSPGVOEB FO MB DJVEBE &TUF BÁP MPT [BDBUFDBOPT PSHVMMPTPT EF TV VSCF QSFTVNFO MP RVF IBDF BÁPT QBTÂ

;

O]^an i o

FO MPT TVT DBMMFKPOFT QMB[BT Z FEJGJDJPT 7JBKBS B ;BDBUFDBT FT EBSTF VOB WVFMUB QPS MB IJTUPSJB EFM .¹YJDP DPMPOJBM Z SFWPMV DJPOBSJP 4VT DBMMFT FTDBSQBEBT Z FM BOEBS USBORVJMP EF MB HFOUF MB DPOWJFSUFO FO VOB EF FTBT BWFOUVSBT RVF WBMF MB QFOB SFDPSSFSTF B QJF Z DPO DBMNB &T VOB EF FTBT DJVEBEFT EF EFUBMMFT EPOEF DBEB NPOVNFOUP QMB[B F JHMFTJB QBSFDF UFOFS VOB IJTUPSJB RV¹ DPOUBS

6OB WVFMUB QPS FM $FOUSP

1BSB DPNFS W ÃÊ À>` ÃÊ`iÊ6 >°Ê ­* >âÕi >Ê`iÊ >ÀV >ÊΣ{®°Ê

`>ÊÀi} > Ê iÝ V> >]ÊÞÊV ÊiëiV > Êj v>à ÃÊ i Ê ÃÊ« >Ì ÃÊ`iÊâ>V>Ìi V>ðÊ/i jv \Ê­ä£Ê{ Ó®Ê ÓÓÊxÇÓÓ°Ê Ê W > Ì >Ê >ÃÊ+Õ ViÊ i ÌÀ>ðʭ ?ÀÌ ÀiÃÊ`iÊ V>} Ê Îä ®°Ê >Õ}ÕÀ>`>Êi Ê« i >Ê j« V>Ê`iÊ >Ê,iÛ ÕV Ê i Ý V> >°Ê ÊÃiÊ«Õi`iÊ ÀÊ>Ê<> V>ÌiV>ÃÊà ÊV ViÀ >°Ê/i j v \Ê­ä£Ê{ Ó®Ê ÓÓÊä£Çn°

;BDBUFDBT FT VOB DJVEBE DVZB WJEB HJSB FO CVFOB NFEJEB QPS MP RVF TVDFEF FO TV DPSB[ÂO &M $FOUSP EF ;BDBUFDBT PGSFDF UBM CFMMF[B Z DVFO UB DPO VOB DPOTFSWBDJÂO UBO FTNFSBEB RVF GVF JODMVJEP EFTEF DPNP 1BUSJNPOJP .VOEJBM EF MB 6OFTDP HSBDJBT B TVT DPOTUSVDDJPOFT EPO EF TF DPNCJOB MB IFSFODJB IJTQBOB F JOE½HFOB KVOUP DPO PUSPT FMFNFOUPT EFTUBDBEPT -P QSJNFSP RVF MMBNB MB BUFODJÂO BM BO EBS FO TVT DBMMFT FT MB JNQSFTJPOBOUF $BUFESBM EF ;BDBUFDBT EFEJDBEB B MB 7JSHFO EF MB "TVO DJÂO -B GBDIBEB EF MB DBUFESBM FT VO FYRVJTJ UP FKFNQMP EFM NPWJNJFOUP CBSSPDP FO .¹YJ DP VO EJTFÁP EF DBOUFSB ÈOJDP FO .¹YJDP $VFOUB BEFN²T DPO FTDVMUVSBT UBMMBEBT FO QJFESB EF MPT BQÂTUPMFT 4BOUJBHP 4BO 1FESP 4BO 1BCMP Z 4BO "OES¹T $PNP DVSJPTJEBE NJFOUSBT RVF FM FYUFSJPS EF MB DBUFESBM DVFO UB DPO EFUBMMFT DPNP QBSB BENJSBSMB QPS WB

SJPT NJOVUPT FM JOUFSJPS FT TVNBNFOUF TFODJ MMP FO TV EFDPSBDJÂO -B QJF[B N²T EFTUBDBEB FT FM SFUBCMP NBZPS EJTFÁBEP QPS FM BSUJTUB NJ DIPBDBOP +BWJFS .BS½O Z GJOBMJ[BEP FO 4J ZB BOEB QPS MBT DBMMFT EFM $FOUSP FT PCMJ HBEP EBSTF VOB WVFMUB QPS MB 1MB[B EF "SNBT DPOTUSVJEB FO FM 4JHMP 97*** "RV½ QPS EPOEF BOEVWJFSPO MPT DBCBMMPT Z DBÁPOFT EF MB %JWJ TJÂO EFM /PSUF IBDF BÁPT BIPSB TF TJFOUF VOB BCTPMVUB QB[ Z USBORVJMJEBE 4J PCTFSWB FO EJSFDDJÂO BM 4VS QPES² BQSFDJBS FM 1BMBDJP EF (PCJFSOP EFM &TUBEP DPOTUSVJEP FO FO VO FTUJMP DM²TJDP EF BRVFMMB ¹QPDB DPO GVFSUFT DP MVNOBT FO TV JOUFSJPS Z FTQBDJPT BNQMJPT

-BT HSBOEFT IB[B®BT 6OB EF MBT KPZBT EF FTUB [POB FT FM 5FB USP $BMEFSÂO DPOTUSVJEP TPCSF MPT SFTUPT EF PUSP N²T BOUJHVP FOUSF Z &M 5FB USP DVZP NBSBWJMMPTP JOUFSJPS DVFOUB DPO VO TVOUVPTP EFDPSBEP DVFOUB DPO VOB IJTUPSJB EF BVU¹OUJDB QFSTFWFSBODJB &O VO JODFOEJP RVF DPNFO[Â FO FM FTDFOBSJP EFM WJFKP SFDJOUP DPOTVNJÂ DBTJ UP EP FM UFBUSP F JODMVTP EBÁÂ MPT FEJGJDJPT BE ZBDFOUFT 4JO BNJMBOBSTF FM HPCFSOBEPS EF BRVFM FOUPODFT +FTÈT "S¹DIJHB PSEFOÂ MB SF DPOTUSVDDJÂO EFM RVF TF MMBNBS½B FOUPODFT 5FBUSP $BMEFSÂO FO IPOPS BM ESBNBUVSHP 'FSOBOEP $BMEFSÂO Z #FMUS²O

&M SFDJOUP GVF NVEP UFTUJHP EF MB 5PNB EF ;BDBUFDBT RVF EFWBTUÂ CVFOB QBSUF EFM $FOUSP EF MB DJVEBE 1FTF B TFS VO FTDFOBSJP DVMUVSBM OP TF TBMWÂ EF TVGSJS GVFSUFT EBÁPT FOUSF FMMPT MB EFTUSVDDJÂO EF UPEPT TVT WJUSBMFT )PZ FT BENJOJTUSBEP QPS MB 6OJWFSTJEBE "VUÂOPNB EF ;BDBUFDBT RVF IB QSPDVSBEP TV SFIBCJMJUBDJÂO Z SFTUBVSBDJÂO MP RVF MF IB QFS NJUJEP SFCBTBS FM DFOUFOBSJP EF WJEB DPO VOB FY DFMFOUF DBSB RVF PGSFDFS B MPT WJTJUBOUFT

" MB TPNCSB EF -B #VGB "M &TUF EF MB DJVEBE EF ;BDBUFDBT TF FODVFO USB FM JNQPOFOUF $FSSP EF MB #VGB FTDFOBSJP EF EJWFSTBT CBUBMMBT B MP MBSHP EF MB IJTUPSJB Z RVF IPZ DVFOUB FO TV DJNB DPO VOB QFRVFÁB QMB[B MMBNBEB %F MB 3FWPMVDJÂO JOBVHVSBEB FO QBSB DPONFNPSBS MB FOUSBEB Z WJDUPSJB EF MBT USP QBT WJMMJTUBT $VFOUB DPO USFT FTUBUVBT FO FM MVHBS 1BODIP 7JMMB 1²OGJMP /BUFSB Z 'FMJQF OHFMFT &O TV DJNB TF QVFEFO SFBMJ[BS BEFN²T BDUJWJEBEFT EJHOBT EF UPEP VO BWFOUVSFSP DP NP QBTFBS QPS FM UFMFG¹SJDP RVF DPO TV USBZFD UP EF NJOVUPT SFDPSSF UPEB MB DJVEBE Z PGSF DF VOB WJTUB NBSBWJMMPTB $VBOEP CBKFT EF MB #VGB OP PMWJEFT QB TBS QPS FM .BVTPMFP EF MPT )PNCSFT *MVTUSFT EPOEF ZBDFO QFSTPOBKFT JMVTUSFT EF MB DJVEBE DPNP (FOBSP $PEJOB 'FSO²OEF[ BVUPS EF MB D¹MFCSF .BSDIB EF ;BDBUFDBT &- */'03."%03 t 1&%30 '&3/«/%&; 40.&--&3"

@A RE=FAO U =RAJPQN=O

-B -BHVOB EF #BDBMBS FO FM MFKBOP 4VS I^]kh ?^kg g]^s Lhf^ee^kZ

.

JFOUSBT WJBK²CBNPT TJO SVNCP QPS MBT DBSSFUFSBT EF 2VJOUB OB 3PP OP NVZ MFKBOBT B MB GSPOUFSB DPO #FMJDF OP EFKBCB EF MMBNBSOPT MB BUFODJÂO MB -BHVOB EF #BDBMBS -PT CSJMMPT Z SFGMFKPT B[VMFT RVF WF½BNPT EFT EF MB DBSSFUFSB OPT BUSB½BO DPNP FTQFKJTNPT UFO UBOEP OVFTUSPT ²OJNPT EF WJBKFSPT Z OVFTUSPT TFO UJNJFOUPT SPN²OUJDPT %F TFHVSP IBCS² BMHÈO MVHBS EPOEF OPT QVF EBO SFDJCJS DPNFOU²CBNPT CBKBOEP MB WFMPDJEBE &O VO QFRVFÁP IPUFM MMBNBEP i-PT "MVYFTw RVF TF WF½B BUSBDUJWP Z IPTQJUBMBSJP OP OPT QVEJFSPO IPT QFEBS QPSRVF FTUBCB PDVQBEP QPS BSUJTUBT EJSFDUPSFT Z DBNBSÂHSBGPT EFM FRVJQP RVF GJMNBCB VOB MMPSPTB Z BUPSNFOUBEB UFMFOPWFMB EF MBT EF TJFNQSF /J NPEP EJKJNPT 4JO FNCBSHP DPNP FM OPNCSF NJTNP EFM IP UFM OPT IBC½B USB½EP B MB NFNPSJB MPT QFRVFÁPT EVFOEFDJMMPT EF MPT NBZBT RVF TF MB QBTBO IBDJFO EP USBWFTVSBT B EJFTUSB Z B TJOJFTUSB OPT MBUJÂ RVF FM IBCFSOPT EFKBEP TJO DVBSUP FO FTF IPUFM FSB VOB N²T EF TVT EJBCMVSBT 1FSP DPNP TPNPT QBSUJEBSJPT

EF MBT CSPNBT Z EF MPT EVFOEFT OPT MBUJFSPO MBT CVF OBT WJCSBT EF RVF BMHP NFKPS OPT UFOES½BO SFTFSWB EP FO BMHÈO PUSP MVHBS 4FHVJNPT OVFTUSP DBNJOP &O MB DBSSFUFSBy OBEBy 1BSFKB MJNQJB SFDUBy OBEB 6O MFUSFSJUP DIJRVJUP EF NBEFSB DPMPDBEP U½ NJEBNFOUF FOUSF VOBT QJFESBT FKFSDJÂ UBM BUSBD DJÂO TPCSF OPTPUSPT RVF TVQVTJNPT RVF IBC½B TJEP QVFTUP BI½ QPS MPT BMVYFT BMVTIFT

&M DPOTBCJEP GSFOP QBMBODB WPMBOUB[P Z SFWFS TB FO FTUF DBTP OPT EFKBSPO TPCSF VOB CSFDIB QPM WPSPTB BM MBEP EFM QFRVFÁP USP[P EF NBEFSB FO EPOEF FTUBCB USBCBKPTBNFOUF MBCSBEB MB QBMBCSB "LBM ,J $JFO NFUSPT BEFMBOUF VO QPSUÂO EF NBEFSB OPT DFSSBCB FM QBTP 6OB DBSB BNPEPSSBEB Z EFTQFJOB EB TPCSF VO SFEPOEP DVFSQP ZVDBUFDP FOWVFMUP FO VOB HVBZBCFSB QFSDVEJEB Z NVZ QMBODIBEB EFTEF TV HVBSJEB OPT MBO[Â DPO MB NJSBEB Z TJO IBCMBS MB IBCJUVBM QSFHVOUB EF y {2V¹ RVFSFO 1"3"¶40 -PT DPMPSFT EF MPT NJM Z VO B[VMFT DBNCJBO B DBEB JOTUBOUF DPO MBT TPNCSBT EF MBT OVCFT BM QBTBS 1PT FOUSBS QB EFOUSP DPOUFTUBNPT DPO 2VFSFNPT RVF OPT SFOUFT VOB DBCBÁJUB MF FOKVOEJB 1¹SFONF EJKP NJFOUSBT TF BDFSDBCB FM UF 2V¹ IBDFS MP EF TJFNQSF $BSB GBNJMJBS M¹GPOP B VOB PSFKB NJFOUSBT TF FTQBOUBCB VO [BO EJKJNPT DPO UJNJEF[ BGSPOUBOEP FM UFNPS EF RVF QPS BMHÈO NPUJWP OPT OFHBSB FM FTUBS QPS BMHVOPT EF i BRV½ TUPZ w $BSB GBNJMJBS EF i{ RVJVCÂMF DVEP EF MB PUSB 0JHB RVFTRVF BRV½ FTU² VO UBM 1FESP 'FSO²O E½BT FO BRVFM QBSB½TP -B GSBTF EFy `QPS TVQVFTUP DPNP TUBT w $BSB GBNJMJBS EF i{ OP UF BDVFS EBT w $BSB GBNJMJBS EF i ²OEBMF I²CMBMF B UV EF[ RVF RVFSF FOUSBS P½BNPT RVF MF EFD½B B BMHVJFO RVF SFDJCJNPT DPNP SFTQVFTUB TPOÂ N²T NVTJDBM &M QPSUÂO TF BCSJÂ RVJ[²T QPS PCSB Z HSBDJB EF MP RVF BMHVJFO JNBHJOBS½B KFGF Z EJMF RVF ZB MMFHBNPT w $PO BNBCJMJEBE Z TFODJMMF[ OPT BDPNQBÁÂ EF MPT BMVYFT Z QPS MB UFSSFHPTB CSFDIB Z VO QBS EF LJMÂNFUSPT BEFMBOUF y `OP QPE½BNPT EBS DS¹EJ IBTUB VOB QFRVFÁB DBCBÁJUB TPCSF MB MBHVOB FO UP B MP RVF MPT QFRVFÁPT EVFOEFDJMMPT OPT UFO½BO EPOEF VOB HSBO DBNB UFOEJEB DPO CMBODBT T²CB OBT Z EPTFM EF NBOUB EF DJFMP EFTDBOTBCB TPCSF QSFQBSBEP $BCBÁJUBT OBUVSBMFT -BHVOB B[VM EF NJM DPMP FM JNQFDBCMF QJTP EF NBEFSB QVMJEB 6O FDIBEF SFT 4PM "SFOB CMBODB 1BMNFSBT 5VMFT .BOHMB SP DPO BMNPIBEBT B SBZBT TF BTPNBCB FO MB UF SSB[B JHVBMNFOUF EF NBEFSB EFTEF EPOEF SFT 4JMFODJP 1B[ Zy OBEB -B EFMJDJB EF MB OBEB TF TFOU½B FO FM BNCJFOUF EBOEP VOPT QBTPT TF QPE½B EFTDFOEFS IBTUB FM -B DPSEJBM SFDFQDJÂO GVF N²T FGVTJWB Z USBORVJ BHVB DSJTUBMJOB EF CMBORV½TJNB BSFOB EF BRVFM MJ[BEPSB RVF TJ IVCJFSB MMFHBEP NJ UPDBZP FM TÈQFS BVORVF TVFOF DVSTJ QBSB½TP RVF RVJ[² MPT BMV DPOPDJEP ½EPMP EF MB QBOUBMMB +PT¹ 3BNÂO $BNQP YFT OPT IBC½BO UFOJEP QSFQBSBEP 6O E½B QBTBCBy Z FM PUSP Z FM PUSPy Z MB IPTQJ PKP B[VM QFMP DBOP DIBODMFUBT HVBZBCFSB DPMMB SFT EF TFNJMMBT Z VO QPDP EF BDFOUP FTQBÁPM FSB UBMJEBE EF BRVFMMB SFTFSWB MMBNBEB "LBM ,J QPS OJO HÈO NPUJWP RVFS½B EFKBSOPT JS `RVF DPSBKF

RVJFO OPT EBCB MB CJFOWFOJEB -B MBHVOB DBNCJBCB EF DPMPSFT DPO MBT QFRVFÁBT -B MBHVOB CMBODB B[VM `B[VM½TJNB NPSBEB Z WFSEF DIPDBCB DPOUSB VO DJFMP CMBODP B[VM NPSB OVCFT RVF QBTBCBO &M BHVB RVF FTUBCB BM QJ¹ EF MB DB EP B[VM½TJNP Z WFSEF RVF IBDJFOEP VO UPEP FOWPM CBÁB OPT JOWJUBCB B QJTBS MBT BSFOBT CMBODBT Z FTQPO W½B MBT QFRVFÁBT DBCBÁJUBT RVF U½NJEBNFOUF QJTB KPTBT -PT QFRVFÁPT QFDFDJUPT RVF IVSHBCBO OVFTUSPT CBO TPCSF [BODPT MB BSFOB CMBODB UBQJ[BEB EF QJFT QBSFD½BO EFDJSOPTy iOP UF WBZBTw : OPTPUSPT E½B USBT E½By TBCJBNFOUF MFT IB DPODIBT Z DBSBDPMFT QPS EPOEF OBWFHBCBO QFRVF ÁPT QFDFDJUPT DBTJ UBO USBOTQBSFOUFT DPNP FM BHVB D½BNPT DBTP

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF

&- */'03."%03

1~(*/" %

OZ\Z\bhg^l Ng ]^lmbgh ]^ Zemh bfiZ\mh &- */'03."%03 t "3$)*70

."3"7*--" -B BSRVJUFDUVSB Z IPTQJ UBMJEBE EF 4BO .JHVFM "MMFOEF EPT FMF NFOUPT RVF BUSBFO B MPT UVSJTUBT

4BO .JHVFM "MMFOEF QBSB¤TP EFM UVSJTNP -B DJVEBE HVBOBKVBUFOTF TF DPOWJFSUF FO VOB PQDJªO N T TPDPSSJEB RVF MBT QMBZBT QBSB MPT QBTFBOUFT B DJVEBE EF 4BO .JHVFM EF "MMFOEF FO (VBOBKVBUP GVF SFDPOPDJEB DP NP i&M NFKPS EFTUJOP EF .¹YJDPw QPS MB QVCMJDBDJÂO 'PPE BOE 5SBWFM BM TVQFSBS B MVHBSFT DPNP -PT $B CPT $JVEBE EF .¹YJDP 0BYBDB &OTFOBEB Z 1MBZB EFM $BSNFO -B 4FDSFUBS½B EF 5VSJTNP EF MB MPDBMJEBE HVBOBKVBUFOTF JOGPSNÂ FO DPNVOJDBEP RVF FM HBMBSEÂO FT NVFTUSB EF MB BMJBO[B FOUSF HPCJFS OP DJVEBEBO½B FNQSFTBSJBEP Z QSFTUBEPSFT EF TFSWJDJPT EF MB [POB RVF QPTJDJPOB BM EFTUJOP DP NP VOB WFOUBOB EFM FTUBEP BOUF FM NVOEP 1PS TV QBSUF FM BMDBMEF EF MB DJVEBE .BVSJDJP 5SFKP 1VSFDP EJKP BM SFDJCJS FM SFDP OPDJNJFOUP RVF iFTUP OP TF USBUB EF VOB DB TVBMJEBE TJOP EF VOB DBVTBMJEBE EF VO USB CBKP DPPSEJOBEP FOUSF FM HPCJFSOP MB TPDJFEBE Z MPT FNQSFTBSJPTw &YQVTP RVF 4BO .JHVFM EF "MMFOEF OP TÂMP PGSFDF EJWFSTJÂO DVMUVSB P FOUSFUFOJ NJFOUP TJOP RVF CSJOEB B UVSJTUBT Z MVHBSF ÁPT VOB FYQFSJFODJB EF WJEB %F BDVFSEP DPO 5SFKP 1VSFDP FM HBMBSEÂO GVF PCUFOJEP HSBDJBT B N²T EF NJM QFSTP OBT RVF FNJUJFSPO TV WPUP FO M½OFB "OUFSJPSNFOUF MB DJVEBE GVF DPOEFDPSBEB DPO FM QSFNJP B MB NFKPS VSCF EFM NVOEP EF BDVFSEP DPO MB SFWJTUB $POEF /BTU 5SBWFMFS

-

#VTDBO EFKBS S¦DPSE -B 4FDSFUBS½B EF 5VSJTNP 4FDUVS FTUBUBM JOGPSNÂ RVF DPO NPUJWP EFM QVFOUF GFTUJWP EFM EF OPWJFNCSF TF FTQFSB RVF BM FTUBEP BSSJCFO NJM WJTJUBOUFT HFOFSBOEP VOB EFSSBNB FDP OÂNJDB EF NJM NJMMPOFT EF QFTPT &O VO DPNVOJDBEP FM HPCJFSOP EFM FTUBEP TFÁBMÂ RVF EVSBOUF FTUF QFSJPEP TF FTUJNB VOB MMFHBEB EF NJM UVSJTUBT B MPT IPUFMFT DPO VOB PDVQBDJÂO QSPNFEJP EFM QPS DJFOUP %F BDVFSEP DPO EBUPT QSPQPSDJPOBEPT QPS MB 4FDUVS (VBOBKVBUP EFTUJOPT DPNP (VBOBKVB UP DBQJUBM -FÂO 4BO .JHVFM EF "MMFOEF FTQFSB CBO FO FTUF QVFOUF VOB PDVQBDJÂO IPUFMFSB EF FO USF Z QPS DJFOUP %FTUBDB RVF MB DJVEBE DPMPOJBM EF (VBOB KVBUP QSFTFOUBS² VOB PDVQBDJÂO EF QPS DJFO UP DPO VOB MMFHBEB TVQFSJPS B MPT NJM UVSJTUBT FTUP FT VO JODSFNFOUP EF PDIP QPS DJFOUP FO DPNQBSBDJÂO DPO MP SFHJTUSBEP FO FM NJTNP QF SJPEP QFSP FO -B DJVEBE EF -FÂO UBNCJ¹O SFHJTUSBS² VOB PDVQBDJÂO EF QPS DJFOUP DPO MB MMFHBEB TVQFSJPS B MPT NJM UVSJTUBT NPTUSBOEP VO BVNFOUP EFM QPS DJFOUP FO DPNQBSBDJÂO DPO FM BÁP BOUFSJPS -B iFTUSFMMB EF MB DPSPOBw (VBOBKVBUFOTF FT 4BO .JHVFM EF "MMFOEF -B MMFHBEB EF UVSJTUBT B FTUB DJVEBE TFS² EF N²T EF TFJT NJM MP RVF SFQSF TFOUB VO DSFDJNJFOUP EF QPS DJFOUP FO SFMBDJÂO DPO FM BÁP BOUFSJPS DPO VO QPSDFOUBKF EF PDVQB DJÂO EF QPS DJFOUP "EFN²T IBZ RVF NFODJPOBS RVF PUSBT DJV EBEFT UBNCJ¹O FTQFSBO SFHJTUSBS CVFOPT SFTVM UBEPT EF MB BDUJWJEBE UVS½TUJDB EVSBOUF FTUF QVFO UF *SBQVBUP FTQFSB B DJODP NJM UVSJTUBT DPO VOB PDVQBDJÂO IPUFMFSB EF QPS DJFOUP %PMP SFT )JEBMHP QSFW¹ SFDJCJS NJM WJTJUBOUFT Z $F MBZB B DVBUSP NJM QFSTPOBT FO BNCBT DJVEB EFT MB PDVQBDJÂO TFS² EFM QPS DJFOUP

/PUJNFY

o]^an i o

30%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

$ÓSDVMP *OGPSNBEPS ÌiÃÊ`iÊ«>ÀÌ À]ÊÛ Ã Ì>Ê L ÌÊ-«> Ê > > ViÊÞÊÀi > >Ê ÌÕÊVÕiÀ« °Ê- ÊVÕi Ì>ÃÊV ÊÌÕÊ/>À iÌ>Ê ÀVÕ Ê v À >` À]Ê LÌj ÊÕ ÊÎä¯Ê`iÊ`iÃVÕi Ì Êi ÊÌÀ>Ì> i Ì Ã]Ê­*>L Ê iÀÕ`>Ê ÊÎäÈ£ ®°

1~(*/" %

&- */'03."%03

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF

ObZc^ <hg ZefZ m^nmhgZ

53"/26*-*%"% -BT DBMMFT EF MB 3VUB SPNÈOUJDB TF SFDPSSFO DPO USBORVJMJEBE Z NVDIB TFHVSJEBE &O HFOFSBM MPT IBCJUBOUFT EF MB NJTNB TPO DPNQSFOTJWPT DPO MPT UVSJTUBT

Chk`^ I k^s

Ê 1

"

MFNBOJB UJFOF NVDIBT TPS QSFTBT QBSB MPT WJTJUBOUFT : VOB EF MBT RVF FODBOUB S² B MPT UPSUPMJUPT FT MB CJFO MMBNBEB MB 3VUB SPN²OUJDB FT VO SFDPSSJEP UVS½TUJDP QPS FM DPSB[ÂO EF MB OBDJÂO UFVUPOB DPNFO[BOEP FO FM DFOUSP EFM QB½T FO MPT BMSFEFEPSFT EFM 3½P .FOP Z RVF DVMNJOB ZB FO -PT "MQFT &TUF UPVS DPNFO[Â B DPCSBS QPQVMBSJEBE EFT EF MB E¹DBEB MPT BÁPT DJODVFOUB EFM TJHMP QBTBEP Z TV OPNCSF TF EFCF B FTB TFOTBDJÂO SPN²OUJDB EF USBOTQPSUBSTF B PUSB ¹QPDB QVFT MPT QVFCMPT RVF TF FODVFOUSBO FO FM SFDPSSJEP TPO VO FKFNQMP WJWP EF MB BSRVJUFDUVSB NFEJFWBM BMFNBOB DPO JOGMVFODJB EF PUSBT OBDJPOFT EFM $FOUSP EF &VSPQB %FCJEP B FTUP MB 3VUB SPN²OUJDB FT VO WJBKF B MB IJTUPSJB Z B MB DVMUVSB RVF NPMEFBSPO FM QFSGJM EF MB SFHJÂO -B SVUB DPNJFO[B FO MB DJVEBE EF 8ÊS[CVSH Z BDBCB FO FM QVFCMP NFEJFWBM EF 'ÊTTFO &M WJBKF QFSNJUF RVF MPT BWFOUVSFSPT QBTFO B USBW¹T EF N²T EF WFJOUF DJVEBEFT Z QVFCMPT QFRVF ÁPT FOUSF MPT RVF TF FODVFOUSBO FODBOUBEPSBT MP DBMJEBEFT DPNP 5BVCFSCJTDIPGTIFJN 3ÄUUJOHFO "VHTCVSH P 'SJFECFSH

"

3VUB SPN OUJDB

EF "MFNBOJB

$BTUJMMPT QMB[BT Z FEJGJDJPT IJTUªSJDPT KVOUP DPO QBJTBKFT FTQFDUBDVMBSFT GPSNBO QBSUF EF FTUF DBNJOP QFOTBEP FTQFDJBMNFOUF QBSB FOBNPSBEPT

|-JTUP QBSB SFDPSSFSMB -B SJRVF[B Z EJWFSTJEBE EF MPDBMJEBEFT IBDFO RVF RVJFOFT IBZBO USBOTJUBEP VOB WF[ QPS FTUF DB NJOP EFTFFO SFQFUJSMP Z TJFNQSF QPES²O TFOUJSTF TFHVSPT EF RVF FODPOUSBS²O DPTBT EJTUJOUBT %FCJEP B RVF MB 3VUB 3PN²OUJDB FT VOB USBEJ DJÂO TPO NÈMUJQMFT MBT PQDJPOFT QBSB MPT WJTJUBOUFT -P N²T QS²DUJDP FT UPNBS VO UPVS RVF SFDPSSF UPEPT MPT QVFCMPT DJVEBEFT Z BUSBDUJWPT OBUVSBMFT 4J MP RVF MPT BWFOUVSFSPT EFTFBO FT TFOUJS NB ZPS MJCFSUBE BM NPNFOUP EF FNQSFOEFS FM WJBKF PUSB NPEBMJEBE FT SFOUBS VO BVUPNÂWJM Z WJBKBS QPS MB SV UB DPO N²T MJCFSUBE EF UJFNQP "IPSB RVF TJ FM UJFN QP FT BMHP RVF MF TPCSB EVSBOUF TV WJTJUB B "MFNB OJB `RV¹ NFKPS RVF BWFOUVSBSTF FO CJDJDMFUB : FT RVF MB SVUB DVFOUB DPO P LJMÂNFUSPT EF DJDMPW½B RVF DPOFDUBO DPO MPT MVHBSFT QSJODJQBMFT EF QBTP : QBSB RVJFO UFOHB FM UJFNQP OFDFTBSJP Z PT UFOUF VO FTQ½SJUV DJFO QPS DJFOUP BWFOUVSFSP UBN CJ¹O TF QVFEF IBDFS FM SFDPSSJEP B QJF ZB RVF FYJT UF VOB FYUFOTB SVUB EF TFOEFSJTNP " EJGFSFODJB EF MB NPEBMJEBE DJDMJTUB RVJFO TF BOJNF B DPSSFS P DB NJOBS UFOES² RVF IBDFSMP QPS LJMÂNFUSPT &O UPEPT MPT DBTPT MB FYQFSJFODJB QSPNFUF TFS TJFN QSF ÈOJDB Z FTQFDJBM

-PT EFTUJOPT &M DMJNB MB HFOUF MPT TBCPSFT MPT DPMPSFT 5P EP FO MB 3VUB SPN²OUJDB JOWJUB B BDVSSVDBSTF DPO MB QBSFKB Z EFKBSTF DPORVJTUBS QPS MPT SJODPOFT GBOU²T UJDPT RVF WBO JMVNJOBOEP MB WJTUB

W 8àS[CVSH 1PTFF HSBOEFT BUSBDUJWPT QFSP TJO EVEB VOB EF TVT QFDVMJBSJEBEFT FT TFS MB DBTB EF MB TFHVOEB DBTB WJO½DPMB N²T HSBOEF EF "MF NBOJB &O FM QB½T EF MB DFSWF[B MB DVMUVSB EFM WJOP UBNCJ¹O GMPSFDJÂ BVORVF N²T BMM² EF TVT GSPOUFSBT OP IBZB DPCSBEP NBZPS OPUP SJFEBE DÂNP TJ MP IJDJFSPO TVT DFSWF[BT EF USJHP P NBMUB &M +VMJVT 4QJUBM FT VO IPTQJUBM DPO BSRVJ UFDUVSB CBSSPDB DPNQMFNFOUBEP QPS VO BN QMJP WJÁFEP Z VOB JHMFTJB &O FM TJUJP TF IBMMB TV OPUBCMF DBWB NFEJFWBM FM MVHBS QFSGFDUP QBSB EFOUBSFT FO MPT TBCPSFT EFM 'SBOLFOXF JO FM USBEJDJPOBM WJOP CMBODP BMFN²O

W 'VHHFSFJ -B IJTUPSJB TPDJBM UJFOF TV FTQBDJP DPO 'VHHF SFJ FM DPOKVOUP EF WJWJFOEBT TPDJBMFT N²T WJF KP EFM RVF TF UFOHB SFHJTUSP 6O DFOUFOBS Z NF

1045"-&4 -PT DBTUJMMPT Z BOUJHVBT DPOTUSVDDJPOFT NFEJFWBMFT TF MFWBOUBO B MP MBSHP EF MB SVUB

Ah `]pk

-P CÈTJDP 6>À ÃÊÃ Ì ÃÊi Ê ÌiÀ iÌÊ ÌiÊ vÀiVi Ê v À >V Ê ÞÊÌ «ÃÊ«>À>Ê` ÃvÀÕÌ>ÀÊ`iÊ >Ê,ÕÌ>Ê, ? Ì V>]ÊV ÊÜÜÜ°À > Ì ÃV ià ÌÀ>ÃÃi°`i

EJP EF DBTBT FTU²O EFTUJOBEBT EFTEF FM TJHMP 97* QBSB MB HFOUF EF FTDBTPT SFDVSTPT TJFN QSF Z DVBOEP DVNQMBO DPO USFT SFRVJTJUPT IB CFS WJWJEP QPS EPT BÁPT FO MB DJVEBE UFOFS MB SFMJHJÂO DBUÂMJDB Z RVF BVORVF TFB JOEJHFOUF OP UFOHB OJOHÈO UJQP EF EFVEBT &TUBT DPOEJ DJPOFT TJHVFO QSFTFOUFT BM E½B EF IPZ MVFHP EF DBTJ NFEJP NJMFOJP EF IBCFSTF JOBVHVSB EP VO DBTP ÈOJDP FO FM NVOEP FOUFSP 'VHHFSFJ TF FODVFOUSB FO MB DJVEBE EF "VHTCVSH VOB QPCMBDJÂO DPO DFSDB EF NJM IBCJUBOUFT 6OP EF TVT IJKPT JMVTUSFT FT FM QPFUB Z ESBNBUVSHP #FSUPMU #SFDIU -B DBTB EPOEF QBTÂ TV JOGBODJB FT VO NVTFP BDUVBMNFOUF 0USP NVTFP OPUBCMF FO MB DJVEBE FT FM .VTFP .BYJNJMJBO DPO TFEF FO VO QBMBDJP JOBVHVSBEP FO &TUF NVTFP QPTFF VOB FOPSNF DPMFDDJÂO EF BSUF NFEJFWBM TPCSF UP EP EF QJF[BT EFDPSBUJWBT

W 8JFTLJSDIF 5SBT MB SFGPSNB MVUFSBOB MB GF EF "MFNBOJB RVFEÂ GSBHNFOUBEB FOUSF DBUÂMJDPT Z QSPUFT UBOUFT -B QBSUF RVF QFSNBOFDJÂ GJFM B 3PNB MB DPOTUJUVZF FO HSBO NFEJEB FM 4VS EFM QB ½T QPS FMMP FT OPUBCMF MB DBOUJEBE EF JHMFTJBT RVF BÈO FTU²O FO BDUJWP Z RVF SFTBMUBO QPS TV BSRVJUFDUVSB %FOUSP EF MB 3VUB 3PN²OUJDB FT EFTUBDB CMF MB 8JFTLJSDIF P i*HMFTJB EF 8FJTw &O MB QSJNFSB NJUBE EFM TJHMP 97* VOB DSFZFOUF BTF HVSÂ WFS M²HSJNBT TBMJS EF MPT PKPT EF VO $SJT UP MP RVF QSPWPDÂ RVF NVDIBT QFSTPOBT DP NFO[BSBO B QFSFHSJOBS BM MVHBS QBSB WFS MB JNBHFO MPHSBOEP EF QBTP RVF TF DPOWJSUJFSB FO VO DFOUSP EF EFWPDJÂO QBSB QB QPCMBDJÂO DBUÂMJDB EF MB SFHJÂO 1SPOUP TF DPOTUSVZÂ VOB DBQJMMB RVF SF TVMUÂ JOTVGJDJFOUF QPS MP DVBM TF EFDJEJÂ FEJGJDBS VOB JHMFTJB RVF IPOSBSB BM TVQVFT

Ah Ǘe]fa

5PNB FO DVFOUB >Ê>iÀ i>Ê LiÀ >Ê vÀi ViÊÛÕi ÃÊ>Ê i > >°ÊÊ Ê Õ V ]Êi ÊÛÕi ÊÃiÊi VÕi ÌÀ>Êi Êf£Ç]ÊäÓÈÊ«i à Ã]Ê i ÌÀ>ÃʵÕiÊ>Ê iÀ ÊÃiÊiÀ }> ÊfÓä]xÓÓÊ «ià ðÊu À >ÊÌÕÊ«ÀiÃÕ «ÕiÃÌ t

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF

&- */'03."%03

1~(*/" % &- */'03."%03 t + 1²3&;

$0/4&37"%0 'VTTFO TBMVEB B MPT WJTJUBOUFT DPO TV BSRVJUFDUVSB RVF QBSFDF IBCFSTF EFUFOJEP IBDF DJFOUPT EF B×PT FO FM UJFNQP

`4"-6% -BT DBOUJOBT DPO DFSWF[B Z WJOPT BMFNBOFT BCVOEBO BTÓ DPNP MPT QBSSP RVJBOPT DPO CVFOBT IJTUPSJBT

'*/"- &TUB QVFSUB NBSDB FM GJOBM EF MB 3VUB SPNÈOUJDB

UP NJMBHSP /P QBTBSPO N²T EF WFJOUF BÁPT QBSB RVF MB PCSB RVFEBSB MJTUB &M JOUFSJPS EF MB JHMFTJB GVF EFDPSBEP DPO FM FTUJMP SP DPDÂ Z TV HSBDJBT B TVT QJOUVSBT FTDVMUV SBT Z MB CFMMF[B BSRVJUFDUÂOJDB EFM SFDJOUP GVF EFDMBSBEB DPNP 1BUSJNPOJP EF MB )V NBOJEBE QPS MB 6OFTDP FO -B 8JFTLJSDIF FTU² FO 1GBGGFOXJOLFM QP CMBDJÂO RVF PTUFOUB PUSPT BUSBDUJWPT QBSB FM UVSJTNP SFMJHJPTP DPNP MB JHMFTJB EF 4UFJOHB EFO P MB BOUJHVB BCBE½B EF 3PUUFOCVDI

W /FVTDIXBOTUFJO "M GJOBM EF MB 3VUB SPN²OUJDB BHVBSEBO VOP EF MPT NBZPSFT BUSBDUJWPT DPO VO DBTUJMMP DV ZB TJMVFUB MF IB EBEP MB WVFMUB BM NVOEP /FVTDIXBOTUFJO &TUB FEJGJDBDJÂO EFDJNP OÂOJDB GVF NBOEBEB IBDFS QPS PSEFO EFM MMB NBEP iSFZ MPDPw -VJT ** EF #BWJFSB &O FM TJHMP 99 MB DPOTUSVDDJÂO DPCSÂ NB ZPS QPQVMBSJEBE HSBDJBT B RVF 8BMU %JTOFZ RVFEÂ GBTDJOBEP QPS FM DBTUJMMP DSFBOEP S¹QMJ DBT FO TVT QBSRVFT UFN²UJDPT Z DPMPDBOEP MB TJMVFUB DPNP QBSUF EFM MPHPUJQP EF TV FNQSF TB : FT RVF TJ TF PCTFSWB EFUFOJEBNFOUF TF TF QVFEF PCTFSWBS RVF GVF MB HSBO JOTQJSBDJÂO QBSB FM MPHP Z DPOTUSVDDJÂO EF i%JTOFZMBOEJBw &M DBTUJMMP FTU² FO MP BMUP EF MBT NPOUBÁBT RVF SPEFBO BM QPCMBEP EF 'ÊTTFO VO MVHBS QF RVFÁP RVF TF DBSBDUFSJ[B QPS MBT QJOUPSFTDBT QBSFEFT EF WBSJPT EF TVT FEJGJDJPT &M FTUJMP EF FTUBT JN²HFOFT FT FM -ÊGUMNBMFSFJ VO UJQP EF QJOUVSB RVF GMPSFDJÂ IBDF BQSPYJNBEBNFOUF VO TJHMP Z RVF SFGMFKBCB FO MBT GBDIBEBT EF MBT DBTBT P OFHPDJPT B TVT IBCJUBOUFT P BM HJSP RVF UFO½B FM MVHBS

$0/ 7"-03

25%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

3FOVFWB UV HVBSEBSPQB ·6>ÃÊ>ÊÛ > >À¶Ê >â Ê ÛiÃÌ ` ÊV Êi Ê i ÀÊ ÌÀ> i°Ê- ÊiÀiÃÊÃÕÃVÀ « Ì ÀÊÞÊVÕi Ì>ÃÊV ÊÌÕÊ />À iÌ>Ê ÀVÕ Ê v À >` À]Ê LÌj ÊÕ ÊÓx¯Ê `iÊ`iÃVÕi Ì Êi ÊÛi Ì>Êi Ê ½Ê*>Õ Ê­*i`À Ê Ài Ê ÓÈ®°

*/41*3"%03 -B TJMVFUB EFM DBTUJMMP EF /FVTDIXBOTUFJO IB FODBOUBEP B MPT WJTJUBOUFT RVF MP PCTFSWBO

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF '0504 &'& + 5":-03

%630 53"#"+0 #V[PT USBCBKBO EVSBOUF IPSBT CBKP FM BHVB QBSB DPMPDBS MB FTUBUVB EF "UMBT FO TV MVHBS

$0/'*"/;" $SVDFSPT EF &TUBEPT 6OJEPT QSJODJQBMFT WJTJUBOUFT EF -BT #BIBNBT

%& 1*& &M QVFSUP EF #BIBNBT IB FTUBEP FO SFDPOTUSVDDJØO FO B×PT SFDJFOUFT

4&/4"$*»/ 4F FTQFSB RVF MB FTDVMUVSB TVCNBSJOB MB NÈT HSBOEF EFM NVOEP TF DPOWJFSUB FO VO JNÈO UVSÓTUJDP

>l\nemnkZl Gn^oh bf g mnk lmb\h

-B FTUBUVB RVF FTU² DFSDB EF MB DPTUB QPS MP RVF QS²DUJDBNFOUF BMDBO[B IBTUB FM OJWFM EFM NBS MP RVF DPO NBSFB CBKB DSFB VO CF MMP FGFDUP FTQFKP QBSB MPT CVDFBEPSFT FT MB EF VOB KPWFO TFOUBEB DPO MB DBCF[B JODMJOBEB Z BQPZBEB TPCSF VOB SPEJMMB 4FHÈO TV BVUPS FT VOB SFJOUFSQSFUBDJÂO EF MB GJHVSB EF "UMBT RVF FO MB NJUPMPH½B HSJF HB FT FM KPWFO BM RVF ;FVT DPOEFOÂ B DBSHBS TPCSF TVT IPNCSPT DPO MPT QJMBSFT EF MB 5JF SSB &O FTUF DBTP FMMB DBSHB DPO FM QFTP EFM iDJFMP EFM NBSw i&TUB FTDVMUVSB TJNCPMJ[B OVFTUSB KVWFO UVE BDUVBOEP QBSB BQPZBS VO BNCJFOUF NBSJ OP TBMVEBCMF VO EFSFDIP QPS OBDJNJFOUP RVF UJFOFO MBT GVUVSBT HFOFSBDJPOFT EF CBIBNF TFTw BQVOUB

-BT NBSBWJMMBT TVCNBSJOBT EF #BIBNBT 6O "UMBT EF TFJT NFUSPT DVTUPEJB FM MFDIP NBSJOP EF FTUB JTMB BOUJMMBOB Z WJFOFO N T FTUBUVBT FO DBNJOP

-

"

BT D²MJEBT BHVBT EF #BIBNBT FTDPOEFO FO TVT QSPGVOEJEBEFT VOB DPMFDDJÂO EF FOPSNFT FTDVMUVSBT TVCNBSJOBT FOUSF FMMBT MB NBZPS EFM NVOEP IBTUB FM NPNFOUP RVF DPO N²T EF TFJT NFUSPT EF BMUVSB BZVEB UBNCJ¹O B QSPUF HFS MPT BSSFDJGFT EF DPSBMFT OBUVSBMFT EF FTUF QBSBEJTJBDP BSDIJQJ¹MBHP i/VFTUSP AKBSE½O BUSBF B CV[PT EF UP EBT QBSUFT EFM NVOEP FOUVTJBTUBT EFM BSUF Z MB CJPMPH½B NBSJOB BT½ DPNP PUSPT HSVQPT DJFOU½GJDPT FEVDBDJPOBMFTw FYQMJDB +B[NJ OF .D1IFF BTPDJBEB EF %84 1BSUOFST GJS NB DPOTVMUPSB EF FTUB JOJDJBUJWB RVF BÈO FT U² FO EFTBSSPMMP &M (PCJFSOP EF #BIBNBT DPODFEJÂ VO BSSFOEBNJFOUP EF MPT GPOEPT NBSJOPT FO MB $PTUB 0FTUF EF MB JTMB /FX 1SPWJEFODF B MB 'VOEBDJÂO &EVDBUJWB EF $PSBMFT Z .FEJP "NCJFOUF EF #BIBNBT #3&&' QPS TV TJ HMB FO JOHM¹T RVF FT MB RVF EFTEF FM QBTB EP TFQUJFNCSF FNQF[Â B DPMPDBS FTUBT FOPSNFT FTDVMUVSBT i&M +BSE½O EF &TDVMUVSBT QBSB "SSFDJGFT EF $PSBM FT MB QFSGFDUB GVTJÂO EF BSUF FEVDB DJÂO Z DPOTFSWBDJÂO EF TVFMPT NBSJOPT MPDB MJ[BEP FO MBT BHVBT N²T CFMMBT EFM NVOEPw FYQMJDÂ UBNCJ¹O $BTVBSJOB .D,JOOFZ -BN CFSU EJSFDUPSB FKFDVUJWB EF #3&&' %FUBMMÂ RVF iBM JOTUBMBS FTDVMUVSBT FDP MÂHJDBT MPT WJTJUBOUFT Z CVDFBEPSFT QPES²O TFS EFTWJBEPT BRV½ QBSB SFEVDJS MB QSFTJÂO

Ê 1

7BO QPS N T

Pki] jkp]

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

4BCPS EFM NBS - Ê`iëÕjÃÊ`iÊ iiÀÊà LÀiÊ > > >ÃÊÃiÊÌiÊ> Ì >À Ê Õ ÃÊ >À ÃV Ã]Ê«Õi`iÃÊ ÀÊ >Ê-> ÌÀ Ê*iâÊ­ Û°Ê*À Û `i V >ÊÓ £È®°Ê- ÊVÕi Ì>ÃÊ V ÊÌÕÊ/>À iÌ>Ê ÀVÕ Ê v À >` À]Ê` ÃvÀÕÌ>Ê`iÊÕ Ê £x¯Ê`iÊ`iÃVÕi Ì Ê

'65630 &M i"UMBTw TVCNBSJOP TF DPOWFSJSÈ FO VO DPSBM RVF QSPUFHFSÈ FM FDPTJTUFNB EF MB [POB

EF MPT BSSFDJGFT OBUVSBMFT Z EBSMFT UJFNQP +PIO RVF SFQSFTFOUBO B RVJFOFT FTU²O DPOTJ EFSBEPT MPT EPT QSJNFSPT IBCJUBOUFT EF #BIB QBSB TV SFHFOFSBDJÂOw NBT DPOPDJEPT MPDBMNFOUF DPNP i7JSUVPTP

.BOw &M IPNCSF WJSUVPTP Z +PIO -VDBZBO /PCMF PSJHFO 5BNCJ¹O TF IBO DPMPDBEP FTUSVDUVSBT -B JEFB DPNFO[Â FO DVBOEP FM BS UJTUB 8JMMJDFZ 5ZOFT Z FM GVOEBEPS EF MB JOTUJ FTQFD½GJDBNFOUF EJTFÁBEBT B QBSUJS EF NBUF UVDJÂO /JDIPMBT /VUUBMM FOUSBSPO FO DPOUBD SJBMFT TFOTJCMFT BM NFEJPBNCJFOUF QBSB QSP UP Z FNQSFOEJFSPO W½BT QBSB iDBOBMJ[BS TV QJDJBS FM DSFDJNJFOUP EF DPSBMFT 4JO FNCBSHP MB N²T MMBNBUJWB FT MB EFM QBTJÂO Z DSFBUJWJEBE QPS FM BSUF QBSB DSFBS DPOTDJFODJB TPCSF BTVOUPT BNCJFOUBMFTw TF CSJU²OJDP +BTPO EF$BJSFT 5BZMPS DPOPDJEP HÈO FYQMJDBO MPT SFTQPOTBCMFT EFM QSPZFDUP B OJWFM JOUFSOBDJPOBM QPS TVT FTDVMUVSBT 1PS FM NPNFOUP ZB TF IBO UBMMBEP Z DPMP NBSJOBT RVF DPOUSJCVZF DPO MB DSFBDJÂO EF DBEP GJSNFNFOUF BODMBEBT BM MFDIP NBSJOP MB NBZPS EFM NVOEP EF VOPT TFJT NFUSPT EF DJODP FTDVMUVSBT FOUSF FMMBT EPT EJTFÁBEBT QPS BMUVSB EFTEF FM GPOEP NBSJOP Z VOBT UP MPT BSUJTUBT MPDBMFT 8JMMJDFZ 5ZOFT Z "OESFU OFMBEBT EF QFTP

)BTUB FM NPNFOUP TF IBO JOTUBMBEP DJO DP FTDVMUVSBT QFSP MB JEFB FT DPOUJOVBS IBT UB MMFHBS B DJODVFOUB Z DPOWFSUJS BT½ FM KBSE½O FO iMB NBZPS HBMFS½B EF BSUF WJWJFOUF CBKP FM NBSw EF #BIBNBT 1BSB FTUF QB½T DPNQVFTUP QPS N²T EF JTMBT FM NBS TVQPOF FM EF TVT UFSSJ UPSJP Z HP[B EF N²T EF NJM LJMÂNFUSPT EF DPTUB MP RVF FYQMJDB RVF HSBO QBSUF EF TV SJ RVF[B FTU¹ TVNFSHJEB &M QSPZFDUP MPDBMJ[BEP FO FM $MJGUPO )FSJUBHF /BUJPOBM 1BSL FTU² GJOBODJBEP FO HSBO QBSUF QPS FM 1SPHSBNB EF 1FRVFÁBT %POBDJPOFT EFM 'POEP .VOEJBM QBSB FM .F EJP "NCJFOUF EF /BDJPOFT 6OJEBT Z ZB TF IB DPOWFSUJEP FO UPEB VOB BUSBDDJÂO UVS½T UJDB BVORVF TVT JNQVMTPSFT OP QMBOFBO QP UFODJBS MB PSHBOJ[BDJÂO EF WJTJUBT HVJBEBT IBTUB EFOUSP EF VO BÁP 4FHÈO EFUBMMÂ .D1IFF MB JEFB FT iMPT BSSFDJGFT EF DPSBM OBUVSBMFT EFM ²SFB BIPSB UFOES²O N²T UJFNQP QBSB TBOBSTF Z MBT FT QFDJFT MPDBMFT UFOHBO N²T MVHBSFT QBSB SF GVHJP Z DSJBO[Bw i-BT FTQFDJFT FO QFMJHSP EF FYUJODJÂO QP ES²O NVMUJQMJDBSTF FTUP JODMVZF BM NFSP FT USJBEPw RVF TÂMP TF FODVFOUSB FO DJFSUBT [P OBT EFM $BSJCF Z FM TVS EF #SBTJM Z RVF iFT UPEP VO NBOKBSw BT½ RVF FM KBSE½O iJODMVTP FO FM GV UVSP QPES½B UFOFS VO JNQBDUP FO FM UVSJTNP DV MJOBSJP EF #BIBNBTw &M NFSP FTUSJBEP FT iDPOTJEFSBEP DPNFS DJBMNFOUF FYUJOUP FO 'MPSJEB #FSNVEBT 1VFSUP 3JDP Z *TMBT 7½SHFOFT EF &TUBEPT 6OJ EPT 3FHJPOBMNFOUF VO UFSDJP EF MB DPNVOJ EBE EF NFSP IB EFTBQBSFDJEP EFCJEP B MB TP CSFQFTDBw TFHÈO EBUPT EF #3&&' &'&

:lbZ NgZ enfbghlZ \hlmnf[k^

5PLJP OBWJEF¨P

"

VORVF UPEBW½B FT OP WJFNCSF FO 5PLJP MB EF DPSBDJÂO OBWJEFÁB DP NJFO[B B BQPEFSBSTF EF MBT DBMMFT %F MPT NJMMP OFT EF IBCJUBOUFT DPO MPT RVF DVFOUB MB DBQJUBM OJQPOB TPMBNFOUF VO FT DSJTUJBOP 4JO FNCBSHP FTP OP FWJUB RVF UPEPT TF TV CBO BM GVSPS EF MB GJFTUBT EF GJO EF BÁP %FTEF MB QSJNFSB NJUBE EF OPWJFN

CSF IBTUB GJOBMFT EF EJDJFNCSF MBT GFDIBT EJGJFSFO TFHÈO MB [POB EF 5PLJP EPOEF TF MFWBOUFO FTQFDUBDVMBSFT FTUSVDUVSBT EF BMVNCSBEP TF FODJFOEF VO TJOOÈNFSP EF MVDFT RVF WBO GPSNBOEP EF GPSNB JOT UBOU²OFB VO BNCJFOUF OBWJEFÁP RVF MP NJTNP GBTDJOB B MPT IBCJUBOUFT EF MB DJV EBE RVF EFKB NBSBWJMMBEPT B MPT UVSJTUBT -B VSCF PSJFOUBM TF WF DPOWFSUJEB FO VO S½P EF MVDFT DPNP TF QVFEF BQSFDJBS FO MB GPUP QVFT MPT KBQPOFTFT BQSPWFDIBO

MBT GJFTUBT OBWJEFÁBT QBSB SFVOJSTF BVO RVF OP OFDFTBSJBNFOUF FO GBNJMJB QVFT MPT N²T KÂWFOFT TVFMFO IBDFS TVT QSPQJBT DFMFCSBDJPOFT JOEFQFOEJFOUFT EF MPT BEVMUPT NBZPSFT Z MPT N²T QFRVFÁPT 5PLJP FT FM QSJODJQBM JN²O EF UVSJTUBT FYUSBOKFSPT QBSB +BQÂO QFSP OP FT FM ÈOJ DP 0USBT QVOUPT RVF BUSBFO MB BUFODJÂO EF MPT WJBKFSPT TPO /JLLP ,BNBLVSB ,JPUP DBQJUBM EFM +BQÂO NFEJFWBM 0TBLB )J SPTIJNB /BSB Z /BHBTBLJ

#3*--"/5& -BT DBMMFT EF MB DBQJUBM OJQPOB TF WBO MMFOBOEP EF B QPDP DPO VOB WJTUP[B EF DPSBDJØO OBWJEF×B

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF

&- */'03."%03

RANA@=O

&- */'03."%03 t 7*$&/5& ("3$¶" 3&.64

"SSPZP FM "NQBSP 4V QSFDJPTB HBSHBOUB EF DPMPS DPCSJ[P MMBNB MB BUFODJªO EF GPSNB JOTUBOU OFB EF UPEP WJBKFSP RVF TF BWFOUVSF

Ob\^gm^ @Zk\ Z K^fnl M /PSUF EFM $FSSP MB &NCPDBEB OB DF FM DBVUJWBOUF "SSPZP FM "NQB SP %F MB )BDJFOEB (SBOEF TFHVJ NPT FM QSFDJPTP DBNJOP EF UJFSSB RVF MMFWB B -BT +JN¹OF[ GVF VO DPOUJOVP BTDFOEFS Z TFSQFOUFBS MBEFSBT WFSEFT BM HBOBS BMUVSB FM QBSBKF GVF FNCFMMFDJEP QPS SPCMFT Z BMHVOPT QJOPT /PT EFUVWJNPT FO VO NJSBEPS Z BQSFDJBNPT MB DVBESJDVMB EF &U[BUM²O FM DBNQBOBSJP NBODIPOFT EF ²SCPMFT MPT FVDBMJQUPT EF MB FTUBDJÂO Z MPT DJQSF TFT EFM QBOUFÂO " MB TJOJFTUSB MB -BHVOB FM 1BMP 7FS EF Z B MB EJFTUSB FM $FSSP MB (BWJMBOB Z FO MPOUBOBO [B VO G¹SUJM WBMMF EPOEF PMFBCB MB N²HJDB MBHVOB EF &U[BUM²O DPO MFHVBT EF MBSHP FO TV PSJMMB 4BO 1FESP DPO TV $FSSP FM 4VTQJSP Z BM GPOEP FM $FSSP MB 1JFESB 3PTJMMB VO QBJTBKF CPOJUP QFSP OPTU²MHJDP B MB WF[ QVFT ZB QFSEJNPT MPT O½UJEPT DJFMPT RVF E½B B E½B MPT MMFOBNPT N²T EF IVNP FO BSBT EF VO TV QFSGMVP NBUFSJBMJTNP &M BTUB EFM NJSBEPS BÁPSB MB CBOEFSB OBDJPOBM RVF BOUBÁP IPOEFBCB %FM NJSBEPS TFHVJNPT FM TFOEFSP NJOFSP &O MB DJNB OPT GVJNPT BEFOUSBOEP B VO NBSBWJ MMPTP CPTRVF EF SPCMFT TBMQJDBEP QPS NV¹SEB HPT OBSBOKBT Z SPKPT "M CBKBS VO NVSNVMMP EF BHVB FNCFMMFDJÂ FM TJUJP FSB FM BSSPZP -B &NCP DBEB RVF TFSQFOUFBCB FOUSF EJWFSTPT GPMMBKFT TPCSFTBMJFOEP VOPT GSFTOPT &OTFHVJEB WJNPT FM CJ[BSSP BSSPZP -B $BÁBEB RVF HJSBCB BM BDBSJDJBS VO TBVDF -VFHP EF VOB MP NB TF EFKP WFS FM FTQFDUBDVMBS BSSPZP &M "NQBSP DPNQSFOEJEP QPS VOB QSFDJPTB HBSHBOUB UBQJ[BEB EF QMBOUBT FM MFDIP DPO CVFO DBVEBM PDSF RVF NPT USBCB TV GVFS[B BM SPTBS VOBT QJFESBT VOBT NBUBT WFODJEBT FO MB PSJMMB OPT JOEJDBSPO MB CVFOB DSFDJFO UF RVF DPSSJÂ 6OB BMUB QBMNFSB OPT EFMBUÂ FM DBTDP EF MB IB DJFOEB NJOFSB -B &NCPDBEB VOB USPKB EF BEPCF DPO DVBUSP QVFSUBT FOUSF HSVFTPT DPOUSBGVFSUFT PUSB USPKB TÂMP DPOTFSWB BMHVOBT UBQJBT MB DBTB HSBOEF DPO VO BSDP EF NFEJP QVOUP FO TV [BHV²O DPO USFT WFOUBOBT WFSUJDBMFT QPS DPTUBEP RVF TF BTPNBO BM BSSPZP -B CSFDIB GVF CPSEFBOEP FM BSSPZP Z NPT

"

1~(*/" %

US²OEPOPT TVT FODBOUPT MVFHP EF IBCFSMP DSV[B EP PCTFSWBNPT i-B (FSFODJBw VOB BNQMJB HSB EFS½B OPT DPOEVKP B MB BENJSBCMF GJODB EF EPT OJ WFMFT DPO QPSUBM RVF TPQPSU VOB UFSSB[B DPO WJTUB BM BSSPZP MB GBDIBEB DPO DPSUFT B B MPT MBEPT QSPWPDBOEP VO BUSBDUJWP NPWJNJFOUP QVFSUBT Z WFOUBOBT BCS½BO B MB IFDIJ[BOUF HBS HBOUB i5IF "NQBSP .JOJOH $P w -BCPS MB IBDJFOEB RVF DPNQSFOE½B IFDU²SFBT .BS½B EF MB -V[ $PSSFB (ÂNF[ SFGJ SJ i4F MBCPS FO USFT UVSOPT EJBSJPT DBEB VOP DPO B QFSTPOBT Z DPO VO QSPNFEJP EF QSPEVDDJÂO EF UPOFMBEBT EF NJOFSBM FO QJF ESB QPS E½Bw &O MB SFWPMVDJÂO TF MF PUPSH QFSNJ TP QBSB BERVJSJS EPT BNFUSBMMBEPSBT QBSB EFGFO EFSTF 4F FWPDB B MPT HFSFOUFT ( 5 (SBIBN Z +BNFT )PXBSE RVJFOFT TF DPNVOJDBCBO B &U [BUM²O QPS W½B UFMFGÂOJDB 1BSB TF NBOJGFT UBSPO MPT NJOFSPT RVF TJNQBUJ[BSPO DPO FM NPWJ NJFOUP PCSFSP SPKP DPOUSB MB $30. RVF IBC½B DPOTUJUVJEP VO TJOEJDBUP CMBODP TF TVN MB DB½ EB FDPOÂNJDB EF Z MB $PNQBÁ½B DFSS QPT UFSJPSNFOUF 1BSB -BT +JN¹OF[ GPSN QBS UF EF VOB $PPQFSBUJWB RVF QBS FO /PT TFOUBNPT B MB WFSB EFM BSSPZP BM QJF EF VOPT TBVDFT B DPOUFNQMBS FM CFMMP UPSSFOUF DPO USBTUBEP QPS MB WFHFUBDJÂO Z BOJNBEP QPS KJMHVFSPT %FTQV¹T TVCJNPT B MB DBQJMMB EFM 4FÁPS EFM "N QBSP EF MBESJMMP BQBSFOUF MB GBDIBEB QSJODJQBM DPO USFT QVFSUBT BSRVFBEBT FO NFEJP QVOUP DPO VOB WFOUBOB DPSBM DBEB VOB IPSJ[POUBM QPS SFNBUF VO GSPOUÂO USJBOHVMBS VO DPO QFRVFÁP WBOP DJSDVMBS BM DFOUSP %FM MBEP J[RVJFSEP TF BEPT VOB FTQBEBÁB EF EPT DVFSQPT DPO VO WBOP BSRVFBEP DBEB VOP FM QSJNFSP DPO DBNQBOB FO MB DSFTUB ZBDF VOB DSV[ -BT QVFSUBT MBUFSBMFT BSRVFBEBT Z FONBSDBEBT QPS NFEJBT DPMVNOBT Z DPOUSBGVFSUFT FOTFHVJEB WFOUBOBT WFSUJDBMFT GJHVSBOEP VOB DSV[ &M ²CTJEF DPO VO WBOP DJSDVMBS Z GSPOUÂO USJBOHVMBS 6OPT DPOUSBGVFSUFT FTRVJOFSPT MVDFO SFNBUFT RVF TJNV MBO UJSPT EF DIJNFOFB &O FM BMUBS QPTB FM 4FÁPS RVF TF GFTUFKB FO NB ZP B VO DPTUBEP DVFMHBO IPNFOBKFT VOP EF &OSJ RVF 8SFSF,FJ[FO 7*"+&30 &M BSSPZP &M "NQBSP UFTUJHP EF MB SJDB IJTUPSJB EF MB SFHJØO

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

O=HENC@H

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF FNCSF EF

ยกLAS PROMOCIONES NO TIENEN FIN!

M 4F BOUPKB QBSB VO EPNJOHP DPO MB GBNJMJB

CON TU TARJETA DE SUSCRIPTOR OBTร N BENEFICIOS EXCLUSIVOS

M -B CSร KVMB BQVOUB B $IBQBMB Z 5BQBMQB

ah k_ek `e]nek iย o _kilhapk aj h] _eq`]`

MAR ร A

SEVI

LLA

No.

MUร

OZ

SUS

CRI

1498 CRI PTO 7 01/2 R DESDE 014

SUS

PTO R

SUSCRร BETE O RENUEVA

3678-7750

WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX *Aplican restricciones

$BGร

&YQPTJDJร O

7JBKF

,BGร .BEPOB QBSB DPNFO[BS

$BCBร BT DPO TBCPS B i1PHPw

$PO MB NFKPS TFMFDDJร O EF HSBOPT EF DBGร ,BGร .BEPOB TBUJTGBDF MBT OF DFTJEBEFT EF TVT DESCUENTO DMJFOUFT 6O TBCPS SUSCRIPTORES TJO DPNQBSBDJร O

5ร

1BTFP

%FTDBOTB TJFNQSF FO .B[BNJUMB

$BGร

&YQPTJDJร O

5ร TPOSJTBT Z VO QPDP Nร T

%JTGSVUB EFM HPMG FO $IBQBMB

%JCVKP DPMMBHF GPUPHSBGร B Z Nร T TPO MBT PCSBT DPO MBT RVF .ร YJNP (PO[ร MF[ DPOTUSVZF i1PHPw VOB FYQPTJDJร O RVF MBO[B VOB BHVEB NJSBEB B MB DVM UVSB QPQVMBS 5PEP NPOUBEP FO FM NP OVNFOUBM *OTUJUVUP $VMUVSBM $BCBร BT

4FSWJDJP EF IPUFMF -B 5FUFSร B FT VO FTQBDJP EPOEF TF Sร B MVOBT EF NJFM QVFEF BQSFDJBS Z DMBSP EJTGSVUBS

DFOUSP EF DPOWFO EF VO CVFO Uร 1FSP FTUP OP FT UP DJPOFT DBODIBT EP 5BNCJร O UF QVFEFT BHBTBKBS DESCUENTO EFQPSUJWBT ร SFBT SUSCRIPTORES DPO VOPT SJDPT NPMMFUFT QBSB EFTB WFSEFT ZVOBS {4F UF BOUPKB

4J WJTJUBT MB 3JWFSB EF $IBQBMB Z "KJKJD EBUF MB PQPSUVOJ EBE EF SFDPSSFS Z KVHBS FO FM DMVC EF DESCUENTO HPMG 6O FTQBDJP SUSCRIPTORES NBSBWJMMPTP

/P MP QJFOTFT EPT WFDFT 4J MP RVF CVTDBT FT VO MVHBS DPO CVFO DBGร NFOร Z BNCJFOUF -B $BGFUFSร B FT MB PQDJร O RVF BOEBT CVTDBOEP 5BNCJร O DVFOUB DPO VO TFSWJDJP FYDFMFOUF Z BNCJFOUF CPIFNJP

i3PUBDJร O Dร TNJDBw FT VOB FYQPTJ DJPO RVF FYBNJOB VOB QFRVFร B QBSUF EF MB NPOVNFOUBM PCSB Z QFOTBNJFO UP EFM %S "UM /P QJFSEBT MB PQPSUVOJ EBE EF GBNJMJBSJ[BSUF DPO FM USBCBKP EF FTUF MFHFOEBSJP BSUJTUB

,"'ยฒ ."%0/"

*/45*5650 $6-563"- $"#"ยบ"4

)05&- .0/5&7&3%&

-" 5&5&3ยถ"

$)6-"7*45" $06/53: $-6#

-" $"'&5&3ยถ"

305"$*ยป/ $ยป4.*$"

% 7JESJP

% $BCBร BT

&/ )041&%"+& .";".*5-"

% -JCFSUBE

% $BSSFUFSB $IBQBMB +PDPUFQFD

% -JCFSUBE

)041*$*0 $"#"ยบ"4

) - 7 EF B IPSBT

) B IPSBT

% $IBWBSSJB Z $POTUJUVDJPO T O

5

5

) B IPSBT

) B IPSBT

5

& QFTPT HFOFSBM

5

) B IPSBT

) B IPSBT

5

% $BCBร BT

DKU O=HEIKO

15%

10%

20%

1BSB DPNFO[BS CJFO FM Eร B

&M GBOUร TUJDP NVOEP EFM %S "UM

888 $*3$6-0*/'03."%03 .9

"$5*7*%"% -*#&35"% "#40-65"

&M DJFMP FTUร B UVT QJFT

20%

*>ร ร ร ร ย ย ร ร ย iร ร ย ร ร ร iร ย ย ร ย ร >ร >ร `ย ร vร ร ร >ร ร `iร ร ร iย ย ร ร `iร >ย >ร `iย ร >ร ร ร ยซ>ร >ยซiย ร iร iย ร />ยซ>ย ยซ>]ร ร ย >ร iร ยซiร ย iย Vย >ร ย ย Vร iย Lย i 7PMBS TJO BMBT {4BCFT QPS RVยน iWPMBSw FT FM TVFร P EF NVDIBT QFSTPOBT &YJTUFO NFEJPT RVF QFSNJUFO FYQFSJNFOUBS FM QMBDFS MB BESFOBMJOB Z MB MJCFSUBE EF WPMBS Z GMVJS DPO FM WJFOUP 5PEP DPNFO[ร FO "VTUSBMJB B NFEJBEPT EF DVBOEP FM JOWFTUJHBEPS EF MB /"4" 'SBODJT 3PHBMMP EFTBSSPMMร MP RVF IPZ DPOPDFNPT DPNP "MB %FMUB Bร PT EFTQVยนT Z EFCJEP BM ยนYJUP EF FTUF BSUFGBDUP TVS HJร UBNCJยนO FM 1BSBQFOUF

DESCUENTO SUSCRIPTORES

`"4*45& 3&4&37"$*0/&4 0 $0.

13" %& #3";"-&5&4 &/

IPMB!QBSUZJOUIFTLZ DPN 5

"NCPT TPO DPOPDJEPT DPNP VOB QSยฒDUJDB EFQPSUJWB EF SJFTHP P DPNP VO iKVHVFUFw BM TFSWJDJP EF MB EJWFSTJร O Z RVJFOFT IBO UFOJEP FTUB JOJHVBMBCMF FYQFSJFODJB DPN QBSUFO RVF FTUF EFQPSUF QSPQPOF VOB OVFWB GPSNB EF DPOWJWJS DPO MB OBUVSBMF[B Z BQSFOEFS FM BSUF EF WPMBS "USยนWFUF B WJWJS FTUB BWFOUVSB FO FM BJSF 1VFEF TFS MB PQPSUVOJEBE QBSB FYQMPSBS MB JNBHJOBDJร O FOGSFO UBS UVT NJFEPT Z DPOPDFS UV QSPQJP QPUFODJBM QBSB FMMP

{RVยน NFKPS PQPSUVOJEBE RVF IBDFSMP EVSBOUF FM QSร YJ NP FWFOUP i1BSUZ *O 5IF 4LZw RVF USBT VO JOUFOTP GJO EF TFNBOB EF BDUJWJEBEFT UFSNJOB FM EF OPWJFNCSF FO 5BQBMQB +BMJTDP "TJTUF Z WJWF MB FYQFSJFODJB Z TJ FSFT TVTDSJQUPS EF FTUF EJBSJP Z DVFOUBT DPO UV 5BSKFUB EF $ยฝSDVMP *OGPSNBEPS PCUFOESยฒT EF EFTDVFOUP FO UPEPT MPT WVFMPT Z UFOESยฒT VOB TFSJF EF CFOFGJDJPT FT QFDJBMFT /P EFKFT QBTBS MB PQPSUVOJEBE EF EJTGSVUBSMP

'"$&#00, $0. -"426*/"/50+04

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

1BSB DPNFS FO DBTB $"."30/&4 " -" %*"#-" *OHSFEJFOUFT

YYYZ HSBNPT EF NBOUFRVJMMB TVBWJ[BEB YYYZ DVDIBSBEBT EF BDFJUF EF PMJWB YYYZ DVDIBSBEB EF BKP QJDBEP YYYZ DVDIBSBEBT EF DFCPMMB DBNCSBZ QJDBEB YYYZ MJNPOFT TV KVHP TBM Z QJNJFOUB YYYZ LJMP EF DBNBSร O HSBOEF TJO DBCF[B YYYZ UB[B EF TBMTB Dร UTVQ KVHP .BHHJ YYYZ MBUB HSBNPT EF DIJMFT DIJQPUMFT BEPCBEPT 1SFQBSBDJร O

-BT GBWPSJUBT EF $FSBUJ ยฟPor quรฉ vale la pena ir a La Squina Monraz?

Bueno, las razones sobran. Primero, el ambiente que te ofrece es รบnico. Te sentirรกs como en casa, y te van a tratar como rey.

Segundo, puedes checar el menรบ, ยกyno te va a decepcionar! Dentro de un decorado estilo mexicano moderno y rodeado de vegetaciรณn, podrรกs disfrutar de mรบsica ambiental muy variada (realmente, no te vas a aburrir con lo que se ofrece sonoramente), siempre acompaรฑado del cรกlido servicio que los caracteriza.

Toma tu tiempo para deleitar la pupila con lo que te ofrece la carta. Si algo te garantiza La Squina, es que quedarรกs impresionado con la gran variedad de platillos que tiene el menรบ.

Es mรกs, solamente en La Squina Monraz podrรกs encontrar la mejor hamburguesa ideal para los vegetarianos: Portobello a la plancha cubierto de queso servido en nuestro delicioso pan.

El fuerte de este lugar son sus hamburguesas. La de camarรณn era la favorita de uno de los comensales que este lugar presume que tuvo en el pasado, y que dejรณ su huella en cada visita que hizo a Guadalajara: Gustavo Cerati. Y es que el vocalista de Soda Stereo siem-" 426*/" pre se tomaba su tiempo para visitar este % "W (PMGP EF $PSUร T recinto y darle una buena mordida a la ham) - 7 EF B burguesa que dejรณ un eco eterno en su alma.

IPSBT ยฟYa se te antojรณ? Ven y comprueba su 5 gran sabor.

.F[DMB FO VO UB[ร O NJUBE EF MB NBOUFRVJMMB BDFJUF EF PMJWB BKP DFCPMMB KVHP EF MJNร O TBM QJNJFOUB "HSFHB MPT DBNBSPOFT Z SF WVFMWF QBSB DVCSJSMPT QFSGFDUBNFOUF $B MJFOUB MB NBOUFRVJMMB SFTUBOUF FO VOB DBDF SPMB B GVFHP NFEJP "HSFHB MPT DBNBSPOFT DPO UPEP Z NBSJOBEB Z DPDJOB IBTUB RVF UP NFO VO UPOP SPTBEP FOUSF Z NJOVUPT -JDVB MB Dร UTVQ DPO FM +VHP .BHHJ DIJMF DIJQPUMF Z TBM 7JFSUF TPCSF MPT DBNBSPOFT Z DPDJOB TJO EFKBS EF NPWFS IBTUB RVF FN QJFDF B IFSWJS 3FEVDF FM GVFHP B CBKP Z DP DJOB IBTUB RVF MB TBMTB TF IBZB FTQFTBEP

?KIAN BQAN= _]nja #SBTJMFร B

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

5SBEJDJPOBM 30.&3*5" Gran servicio, platillos servidos de forma pulcra. No dejes de probar la hamburguesa.

D:General San Martรญn 21.

T: 3615-0060.

H: 09:00 a 23:00 horas.

.3 1".1"4 Disfruta de su menรบ de Espadas Brasileรฑas y una gran barra de ensaladas.

D: Mariano Otero 1985.

H: 12:00 a 22:00 horas.

T: 3121-6190.

SUSCRร BETE (P[B

15%

O]^kn 1SVFCB #36/0 4 Ricos platillos con un toque americano. Ya son tradicionales de la zona.

Disfruta de su barra de ensaladas.

D: Av. Clouthier 440.

H: 12:00 a 00:00 horas.

15%

" WPMBS

DESCUENTO SUSCRIPTORES

DESCUENTO SUSCRIPTORES

5&33";" $)01&3ยถ"

-"4 "-*5"4

Un nuevo concepto de restaurantes para que disfrutes lo mejor.

D: Libertad 1870.

T: 3825 1811.

H: 13:00 a 22:00 horas.

Cuenta con un menรบ de alitas, costillas, hamburguesas, ensaladas y postres.

D: Av. Vallarta #2455.

H: D-J de 12:00 a 00:00 horas.

SUSCRร BETE

SUSCRร BETE

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

&/53&7*45" 8&/%: 46-$"

&3"

&- */'03."%03 t & #"33

%F MBT SFEFT TPDJBMFT

B MB JOUFSQSFUBDJØO 4F UPNB FO TFSJP TV QBQFM DPNP DBOUBOUF : WB QPS NÈT

)

BDF EJF[ BÁPT OP IBC½B 'BDFCPPL OJ 5XJUUFS QFSP :PV5VCF DPNFO[BCB DPO FM GFOÂNFOP EF EBS B DPOPDFS QPS FM NVOEP B GJHVSBT NFEJ²UJDBT RVF UBMFO UPTBT P OP MMBNBCBO MB BUFODJÂO EF MPT DJCFSOBVUBT DPO TVT QSPQVFTUBT EF NJM Z VO DPMPSFT : QSFDJTBNFOUF FO FTF HSVQP TFMFDUP BQBSFDJÂ MB NÈTJDB BOEJOB RVF WFO½B QSPDFEFOUF EF 1FSÈ Z VOB EF TVT FTUSFMMBT FSB OBEB N²T Z OBEB NFOPT RVF 8FOEZ 4VMDB VOB QFRVFÁB EF PDIP BÁPT RVF BUJ CPSSBCB EF WJTJUBT B FTUF DBOBM XFC DPO TVT WJEFP DMJQT DBTFSPT i-B UFUJUBw Z i$FSWF[B DFSWF[Bw "IPSB i-B QSJODFTB *ODBw DPNP TF IBDF MMB NBS CVTDB QPTJDJPOBSTF FO -BUJOPBN¹SJDB DPNP VOB DBOUBOUF EFM H¹OFSP GPML QPQ QBQFM RVF TF IB UPNBEP NVZ FOTFSJP B QFTBS EF MBT DS½UJDBT UBOUP OF HBUJWBT DPNP QPTJUJWBT RVF DBSHB EFTEF RVF TVT UF NBT RVF SBZBO FO MP DÂNJDP Z FO MP CJ[BSSP IBO JOVOEBEP EF MJLFT B MB SFEFT TPDJBMFT i.VDIB HFOUF NF IB EJDIP RVF IF NFKPSBEP NVTJDBMNFOUF RVF QPDP B QPDP WPZ BWBO[BOEP ZP TJFOUP RVF UPEBW½B NF GBMUB NFKPSBS N²T Z FTUPZ NVZ FOUVTJBTNBEB WPZ B TFHVJS VUJMJ[BOEP NJT QP MMFSBT GBMEBT U½QJDBT BOEJOBT Z USBUBS¹ EF IBDFSMBT VO QPDP N²T NPEFSOBTw "T½ MP EFNPTUSÂ FO FM DPODJFSUP RVF PGSFDJÂ FM QBTBEP EF OPWJFNCSF FO FM #BSSBNFSJDBOP VCJ DBEP FO "WFOJEB $IBQVMUFQFD i&T MB QSJNFSB WF[ RVF WJTJUP (VBEBMBKBSB BOUFSJPSNFOUF QJT¹ .¹YJ DP N²T P NFOPT FO KVMJP Z UVWF MB PQPSUVOJEBE EF WJTJUBS .POUFSSFZ "HVBTDBMJFOUFT Z %' QFSP NV DIB HFOUF NF QFE½B RVF WJOJFSB BRV½ Z FTUPZ N²T RVF GFMJ[w EJKP MB DBOUBOUF RVJFO BQFOBT BUFSSJ[Â MB TFNBOB QBTBEB FO MB 1FSMB 5BQBU½B 4PCSF DÂNP UPNB MBT PQJOJPOFT RVF TF TVTDJUBO FO MBT SFEFT TPDJBMFT 8FOEZ SFDPOPDF RVF IBZ QVO UPT EF WJTUB WBSJBEPT Z FMMB USBUB EF TBDBS MP NFKPS EF UPEPT i5PEPT MPT BSUJTUBT WBO B UFOFS CVFOBT Z NBMBT DS½UJDBT QFSP UPEBT MBT UPNP EF NBOFSB DPOTUSVDUJ WB TJ EF SFQFOUF EJDFO BMHP NBMP MP UPNP DPNP QBSB NFKPSBS MB WFSEBE RVF IBZ QFSTPOBT B MBT RVF MFT HVT UB NPMFTUBS TPO MPT MMBNBEPT AIBUFST RVF B FMMPT T½ OP MFT UPNP JNQPSUBODJB MP IF BQSFOEJEP QPSRVF OP WB MF MB QFOB Z QSFGJFSP NFKPS UPNBSMF JNQPSUBODJB B MPT WFSEBEFSPT GBOT B MBT QFSTPOBT RVF TJFNQSF NF IBO BQPZBEP Z RVF NF FTU²O TJHVJFOEP MPT RVF TJFNQSF NF FTDSJCFO NFOTBKFT CPOJUPTw

-*#30 &/ ."/0 %VSBOUF TVT DPODJFSUPT MB DBOUBOUF MMF WB CBKP FM CSB[P BMHP NÈT RVF EJTDPT ZB RVF UBNCJÏO QPOF B MB WFOUB FM MJCSP i8FOEZ 4VMDB NÈT BMMÈ EF iMB UFUJUBww "33&3"

&- */'03."%03 & #

46&º0 8FOEZ CVTDB MBCSBS VOB DBSSFSB FO .ÏYJDP DPNP ZB MP MPHSØ FO 1FSÞ

-B USBOTJDJØO )BZ BMHVOBT QFSTPOBT RVF BÈO SFDVFSEBO B 8FOEZ 4VMDB DPO MBT DBODJPOFT RVF JOJDJÂ DPNP i-B UFUJUBw MB JOUFSQSFUF BTFHV SB OP BWFSHPO[BSTF EF FTUF UJQP EF UFNBT QVFTUP RVF TPO MPT RVF MB MBO[BSPO B MB GBNB Z MPT GBOT EF (VBEBMBKBSB BT½ MP DPNQSP CBSPO FM QBTBEP KVFWFT iA-B UFUJUB Z A$FSWF[B DFS WF[B TJFNQSF NF MBT QJEFO FO MPT DPODJFSUPT Z FTUB OP WB B TFS MB FYDFQDJÂO WPZ B DBOUBS MBT DBODJPOFT DPO MBT DVBMFT NF EJ B DPOPDFS FO :PV5VCF Z RVF BIPSB UJFOFO NJMMPOFT EF WJTJ UBT Z UBNCJ¹O WPZ B JOUFSQSFUBS MBT OVFWBT DBODJPOFT RVF FT

UPZ IBDJFOEP RVJFSP QSFTFOUBS MB OVFWB FUBQB FO MB RVF FTUPZ FO NJT BÁPT DSFP RVF QPDP B QPDP TF WBO MPHSBOEP MBT DP TBT RVJFSP NFKPSBS QSPGFTJP OBMNFOUF BIPSB FTUPZ QPS HSB CBS NJ UFSDFS EJTDP RVF GVTJPOB FM GPMDMPS EF 1FSÈ DPO FM QPQ FT VO QSPZFDUP JOUFSFTBOUFw &YQMJDB RVF FTUB USBOTJ DJÂO FO MB RVF WJWF TF GVF EBO EP QPDP B QPDP UPEB WF[ RVF DPNFO[Â B DSFDFS Z RVJTP CVT DBS OVFWPT IPSJ[POUFT 8FOEZ SFDVFSEB RVF MB QSJNFSB WF[ RVF DBOUÂ QPQ GVF FO FO "SHFOUJOB DVBOEP IJ[P FM DPWFS FO FTQBÁPM EF i-J

LF B WJSHJOw EF .BEPOOB i&TF UFNB MP DBOU¹ FO WJWP MP FOTBZ¹ Z B MB HFOUF MF HVTUÂ TF WPMWJFSPO FVGÂSJDPT Z NF EJ DVFOUB RVF TJ QPE½B IBDFS PUSP H¹OFSP Z RVF B MB HFOUF MF HVTUB CB MVFHP IJDF A&YQMPTJÂO FM DP WFS EF .JMFZ $ZSVT i8SFDLJOH #BMMw BIPSB RVJFSP IBDFS NJT QSPQJBT DBODJPOFTw 1FSP OP FT UPEP 8FOEZ OP DPOGPSNF DPO BCSJSTF QBTP FO MB NÈTJDB UBNCJ¹O RVJFSF RVF TVT GBOT Z FM QÈCMJDP FO HFOF SBM DPOP[DBO TV WJEB B GPOEP DPO TV MJCSP -B WFSEBEFSB IJT UPSJB EF 8FOEZ 4VMDBy .²T BMM² EF i-B UFUJUB

4"#&3 .«4 &TUSFOBSÈ QFMÓDVMB -ÕÊ«>à ÊiÃÊ >Ê Öà V>Ê«iÀ Ê7i `ÞÊ-Õ V>Ê Ê`iÃV>ÀÌ>Ê>Vi«Ì>ÀÊ >ÃÊ Û Ì>V iÃÊ ÃÌÀ V>ÃʵÕiÊ iÊ >}> Ê ÃÊ«À `ÕVÌ ÀiÃ]Ê`iÊ iV Ê>V>L>Ê`iÊv >ÀÊi Ê iÊÕ >Ê«i VÕ >Êi Ê >ʵÕiÊÌ i iÊi Ê «>«i Ê«À V «> ]Êi Êv iÊÃiÊ > >ʺ >V »°Êº9 Êà ÞÊ >Ê«À Ì>} ÃÌ>ÊÞÊ>}À>`iâV Ê >Ê « ÀÌÕ `>`]ÊÃiÊiÃÌÀi >Êi Ê«À Ý Ê> ÊÞÊ >} Êi Ê«iÀà > iÊ`iÊÕ >Ê«iÀÕ> >ʵÕiÊÛ > >Ê>Ê iÊ«>À>ÊLÕà V>ÀÊÕ ÊvÕÌÕÀ Ê i À]Êi >ÊÃiÊV Û iÀÌiÊi Ê iv>Ê`iÊV V >ʵÕiÊiÃÊ i i} `>Ê«>À>ÊÃiÀÊ >Ê>«Ài ` âÊ`iÊÕ >ÊV >V Ê Ì } V »°

H] _nย pe_]

30--*/( 450/&

* .%#

3055&/ 50."50&4

+ .BMB ++ 3FHVMBS +++ #VFOB ++++ .VZ CVFOB +++++ &YDFMFOUF

4F MFWBOUB FM WJFOUP #JSENBO +++ +

+++ +

+++ +

1PS RVร MPT IPNCSFT &M 1MBOFUB EF MPT 4JNJPT TPO JOGJFMFT ++

+++ ++

+++ ++

6OB QBSFKB Nร T .J HSBO PQPSUVOJEBE UPOUB +++

+++ ++

+++ ++

&M WJPMJOJTUB (SBOEFT )ร SPFT EFM EJBCMP +++ +

+++ + +

+++ ++ +

$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0

?ejao+`ena_pknek O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย i`>ร \ร ร Lย ย iย `>ร ร ย ยฐร ร xรครคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ยตร iยซ>ย ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย i`>\ร >ย รข>`>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร `>`iย >\ร

>ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 , ร ร nร {ย nxร xร ย `iยซiย ย `iย Vย >ร >ย รข>`>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร `iร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร `iย >ร ร ย ยฐร 1 , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O

, ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O ย 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >ย `>ย >ย >ร >ย ย ร iย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O 8ร ", ย , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ย ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O -ร 1 , ร < *"* ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{x

Lunes - Viernes

3678-7750

2x1 en tu entrada

<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT $"-*'*$"$*ยป/ <M /P WBMF MB QFOB> <MM 1BSB QBTBS FM SBUP> <MMM 7BMF MB QFOB> <MMMM .VZ CVFOB> <MMMMM $PSSB B WFSMB>

%FM BM EF OPWJFNCSF

aopnajkoร

ยท*",ร +1 ร "-ร " , -ร -" ร -ยถร (Comedia) MMร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃย \xรคร ร ยฃ\xxร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\รคxร ร รค\รครคร ร ร \รครคร

*" -ร 1

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร `?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\{xร ยฃร \{xร ยฃย \{xร ร ยฃ\{xร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร / ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ย iร \ร ยฃร \{รคร " 1-/ ,ยฐร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \{รคร ร ร ร \รครคร

8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร *ร iย ย ร ย ร ยฃx\xรคร ร ยฃn\รคxร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃร \ร xร

8ร -ร * < -ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \ร รคร

8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\xรคร ร ยฃร \{xร ร ร รค\รครคร ร ร ร \ยฃรคร ร

1 ร * , ร ยณร /" / ร ย ยฃx (Crimen-suspenso) MM

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \{xร ยฃn\รคxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\xxร ร รค\ยฃxร ร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร

*" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃร \รครคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xxร >ร ย ย j\ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร

*" -ร " /"-ยฐร ยฃร \{xร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร xร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร ร ", ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ร รค\รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร *

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ร รค\รคxร ร ร \ร รคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃร \{รคร ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ร รค\รคxร ร ร \ร รคร

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร `?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xรคร >ร ย ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\xรคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ร >ร ย ย jร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ร ย iร \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{xร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร ร ร ร ร ย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃx\{xร ยฃร \xรคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร ร ร ร >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \xxร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร xร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\xรคร ร ร ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร รค\{รคร ร ยฃรค\xรคร

8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร xร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \ร xร ร ร ยฃ\xรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\xรคร ร ร รค\รครคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\xรคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร *ย >ร ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃย \{xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{รคร ร ร ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃย \{รคร ร ร ร \รครคร

8ร -ร * < -ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ยฃxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \{xร ร ร ร \ยฃรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ร ร ร ย ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ\รครคร

8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รคxร ร ยฃx\xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร xร ร ร รค\xรคร ร ร ยฃ\ยฃxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\xรคร

8ร ", , -ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร *ร iย ย ร ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รคxร ร

, -ร ," -ร ย ยฃx (Crimen) MMร

*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{รคร ร รค\รคxร / ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ร ย iร ร ยฃร \xรคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ยฃxร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\xxร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃร \xxร ยฃn\ร xร ยฃn\{xร ยฃย \รครคร ยฃย \ร xร ร รค\xรคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\xรคร / ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ร \ยฃรคร

*" -ร , " -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร / ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ย iร \ร ยฃร \xรคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\รครคร ร ร \ยฃรคร ร ร \ร รคร / ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร

*" -ร ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร ร ยฃ\รครคร ร ร ร >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร ร ร ร >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{xร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃxร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃn\ร xร >ร ย ย j\ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃร \ร รคร ร ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร >ร ย ย j\ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃร \ร รคร ร ร ย Lย >ย `>ร ยฃ{\รครคร ยฃx\{รคร ยฃย \{รคร >ร ย ย j\ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃร \ยฃรคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร

*" -ร /" - ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร xร ยฃร \ร xร ยฃย \{xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รคxร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร รค\xรคร

*" -ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ยฃxร >ร ย ย j\ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รครคร ยฃx\xxร ยฃx\xxร ยฃร \xxร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ยฃย \{xร ร รค\{xร ร ยฃ\{xร >ร ย ย j\ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย ย iร ร ยฃยฃ\รคxร ยฃยฃ\ร xร

*" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร ร ร

ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร * $ ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \xรคร

>ร ร ย รขร ร ร ร ย >ร ย ร ย iV>ร Vย ย ร iร ร ย ร ?ย ร ร ร ร ร ย `>ร ย `ย ย ย V>ร iย ร ร ย >ร ยซiร >`ย ย ย >ยฐร \ร ย ย ย ร

" 1-/ ,ยฐร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \รครคร ร 45"3 $"45-&

, ร "ร ยญ ร -* , ร 6 ,/1 ร ร ร ", ยฎร (Ciencia ficciรณn) MMร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃxร ร ร \ยฃxร >ร ย ย j\ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย ร ย iร ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร , "ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\xxร ยฃร \ร xร ร รค\ยฃรคร ร ร \{xร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รคxร ยฃย \{รคร ร ร \ร xร >ร ย ย j\ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xxร

*" -ร " /"-ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xxร ยฃร \ร xร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร >ร ย ย j\ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ย ย iร ร ยฃร \ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \{รคร ยฃย \ร xร ร ร \รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\ร xร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \{xร ร ร \ร รคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{รคร ร รค\รคxร ร ร \ร รคร

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร `?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \รคxร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ยฃxร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \{xร ร ร \ร รคร

*" -ร , " -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\xรคร / ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ย iร ร ยฃร \รครคร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃn\xรคร ร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃ{ยฐรครคร

8ร < *"* ยฐร ย ย i ?ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ย ย i ?ร ยฃยฃ\{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร *ร iย ย ย ร ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ร \รคxร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร *ย >ร ย ย ย ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \{รคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\{รคร ร ยฃร \ยฃรคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃย \ร xร ร ร ร \รคxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃxร

8ร ", , -ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร *ร iย ย ร ย ร ยฃx\xรคร ร ยฃn\{xร ร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃรคร ร

)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"

ร 9 ร ร -ร " -ร ร 1 1 /"ร (Animaciรณn-Infantil) MMM

ย iย ร ->ย ร ร >ย ร `iLiร ย ร ร >ร Lร ร V>ร ร >ร ร ย >ร >ย ย }>ร ร iVร iร ร ร >`>ร >ร ร >ย >ย ร >ย ร ย ]ร ร ย ย ร ย ย >}ย ย >ร ร iร ยตร iร iย ร ย ย ร ร iร ย ย ร `iร ย >ร ร ย i}iย `>ร ย >ร ร ย ย ย ย >ร ร ร iร Vร ร รข>ร ?ร iย ร ร ร ร >ร iย ร ร ร >ยฐร \ร ย Liร ร ย ร ,ย `ร ย }ร iรขยฐร 6ย ย Viร \ร 9ร "< ]ร , ร ย ย Vย ?ย ]ร `ร >ร `ย ร ร ยซ>ย >ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ย ย v>ย ย ร ย ย ร ย รคร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃ{ยฐร ร

{1PS RVร MPT IPNCSFT TPO JOGJFMFT ย 1ย ร ย ย ย Lร iร ยตร iร >ยซiย >ร ร ยซร `ย ร ร iย ร >ร ร V>Liรข>ร iร ร Vย ย ร ร >ร >`ย ร ยซ>ร >ร iร Vร ย Lย ร ร ร ย ร ย ย Lร ย ร ร ย Lร iร ย >ร ย ย vย `iย ย `>`]ร ย ย ร Vร >ย ร ย iร ย ย iร >ร >ร iย vร iย ร >ร ร iร V>ร >ร >ร V>ร >ร Vย ย ร ย >ร ร iย ย ร >Vย ย ย ยฐร \ร ย iร iย jย `iรขยฐร \ร 6>ย iย ร ย ย ย ร >ย ร ร ]ร ->ย `ร >ร Vย iร iร ร ย >]ร ร ย Viร >ร ย >]ร ->ร ย ร ย รข>ร ย ยฐร ย ย i`ย >ร ร ย ย ?ย ร ย V>ร ย รคร ย ย ย ยฐร ร ,iยซร Lย ย V>ร ย ย ย ย ย V>ย >ย jร ย Vย ]ร ร รคยฃ{ยฐ (644*

5) $&/563: '09

(SBOEFT )ร SPFT

#JSENBO P MB JOFTQFSBEB WJSUVE EF MB JHOPSBODJB

ยญ ย }ร iร ย ร ร ยฎร ย 1ย ร ย ย ร iย ร ยซร ย `ย }ย ย ร ร ร ร ย ร ร ย Lย ร ร ย ย vย >Lย iร `iLiร ?ย ร vย ร ย >ร ร ร ย ร ย ย iร ยซiร >`ย ร iยตร ย ยซย ร `iร ร ร ยซiร ย jร ย iร ร ยซ>ร >ร `iร iย iร ร ร ย >ร >ย iย >รข>ร iย ร ย >ร ร iVย ย ย ย ย }ย V>ร Vย ร `>`ร `iร ->ย ร ร >ย ร ย ย ร ย ยฐร \ร ย ย ร >ย ย ]ร ย ร ย ร ร 7ย ย ย ย >ย ร ยฐร VVย ย ย ย ย ย ย >Vย ย ย ย

ยญ ย ร `ย >ย ร ย ร ร /ย iร 1ย iร ยซiVร i`ร 6ย ร ร ร iร ย vร }ย ย ร >ย Viยฎร ย 1ย ร >Vร ย ร ร ยตร iร ร iร ร ย ย ร ย ย ร v>ย ย ร ย ร iย ร ร ย >ร ยซiย ย Vร ย >ร `iร ร ร ยซiร ย jร ย iร ร Lร ร V>ร ร >ร ย vย V>ร ร ร ร ร ร >ย iย ร ย ร Vย ย ร ร ย ร Vย ย ยซย iย ย ร ย ย ย ร >ย iร ร i>ร ร >ย ยฐร \ร ย iย >ย `ร ย ร ย ย รข?ย iรขร ! ,, /1ยฐร \ร ย Vย >iย ร

/ ร ยฃรคnร ยฐร ร -/ "-ร 1 "-]ร ร รคยฃ{ยฐร

i>ร ย ย ]ร `ร >ร `ร ย ร ร ย ย ]ร >ย ย ย ร 7>ร ร ร ]ร ย ย >ร -ร ย ย i]ร <>Vย ร >ย ย vย >ย >ย ย ร ]ร ย ร ร ,ร >ย ยฐร ร >ย >ย

ย ย i`ย >ร ยฃยฃย ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐ

ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย j\ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร ยฃ{\xxร ยฃx\ร xร ยฃx\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃn\ยฃxร ยฃn\{xร ยฃย \{xร ร รค\ยฃxร ร รค\{รคร ร ร \ยฃรคร ร ร \{รคร >ร ย ย j\ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{รคร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\xxร ยฃย \ร xร ยฃย \xxร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร ร >ร ย ย j\ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร ร ยฃยฃ\ร xร ยฃยฃ\xxร ยฃร \ร xร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ร \รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \รคxร ยฃn\ร xร ร รค\{xร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\{xร ยฃn\ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃรค\{xร ร ร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\{xร ยฃร \ยฃxร ยฃย \{xร ร ร \ยฃxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \{xร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ยฃn\{xร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\ยฃxร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \{xร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\{xร

*" -ร *

ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{xร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ร \รครคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃn\ร xร ร รค\รคxร ร ร \ร รคร

*" -ร , -ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รคxร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\xรคร ร ร

ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃ{\{xร ยฃx\ร รคร ยฃx\{รคร ยฃx\xxร ยฃร \{รคร ยฃn\ยฃxร ยฃย \ร xร ร รค\รครคร ร รค\ร xร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ยฃxร

*" -ร 1

ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร `?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\{xร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃ{\xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ยฃย \ร รคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\xรคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร `?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ร รคร ร ร 8 ร

ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร `?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃรคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ย Lย >ย `>ร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃยฃ\รครคร ร ยฃยฃ\{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ยฃย \xรคร ร ร รค\ยฃxร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ยฃ\{รคร ร ร ร \ร รคร

8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\รครคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร \รครคร ร ร ร \ร รคร ร ร ร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร *ร iย ย ร ย ร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \xรคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \รครคร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร รค\xรคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \รครคร ร ร ร \{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \ร รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร *ย >ร ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\รครคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \ร รคร ร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\xรคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ร ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร *ย >ร ย ย ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \ร รคร ร ยฃรค\รครคร ร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃx\{xร ร ยฃร \{xร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\รคxร ร ยฃย \รคxร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\ร xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ร รคร

8ร -ร * < -ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ{\ยฃxร ร ยฃ{\{xร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \{xร ร ยฃn\ยฃxร ร ยฃn\{xร ร ยฃย \ยฃxร ร ร รค\รครคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \ยฃxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \{xร

8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃx\ร xร ร ยฃร \รคxร ยฃร \{รคร ร ยฃร \รคxร ร ยฃร \ร xร ร ยฃร \xรคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃn\xxร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร รค\ร xร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ยฃ\{รคร ร ร ร \ร xร ร ร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃร ร ร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃยฃ\ร xร ร ยฃร \รคxร ร ยฃร \ร xร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃร \xรคร

8ร ", , -ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร *ร iย ย ร ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \รครคร ร ร รค\รครคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\xxร ร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ร รคร

_kjpejย ]j / , -/ ,ร (Ciencia ficciรณn) MM

ยญ ย ร iร ร ร iย ย >ร ยฎร ย 1ย ร }ร ร ยซย ร `iร ร ย >ย iย ร ย ร ร iร ร iย >ร iร ร `iLiย ร ร ร ร V>ร ร iย ร 1ย ย ร iร ย ร ย ร ยซ>ร >ร iย Vย ย ร ร >ร ร ร ย ร ร ย ร ย ย ร `ย ย `iร ย >ร iร ยซiVย iร ย ร ย >ย >ร ยซร i`>ร ยซร iร >ย iViร ]ร ยซร iร ร ย >ร /ย iร ร >ร ย ย ร ย ร ?ร ยซร ย ย ร ย ยฐร \ร ย ร ย ร ย ร ย ยซย iร ร ย ย >ย ยฐร \ร >ร ร ย iร ร V ย ย >ร }ย iร ]ร ย ย iร >ร ย >ร >ร ]ร iร ร ย V>ร ย >ร ร >ย ย ]ร 7iร ร iย ร ย iร ]ร ย Vย >iย ร >ย ย i]ร ย ย ย ร ย ร ย }ย ร ]ร /ย ยซย iร ร ร >Vi]ร >ร iร ร vvย iVย ]ร ย ย iย ร ร ร ร ร ร ย ยฐร ย iย Vย >ร ย VVย ย ย ร ยฃร ย ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃn\ร xร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃย \รคxร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \รครคร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร

*" -ร ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร

ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃx\รคxร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร ร ย iร \ร ย Lย >ย `>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ยฃย \รครคร ร ร \ยฃรคร ร ร ร >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร

ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃn\ร รคร ร ร \รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ร รค\{รคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย j\ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ร ย iร ร ยฃร \รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{รคร ร ร \{รคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xxร ยฃx\ยฃรคร ยฃn\ร xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร xร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\{รคร ยฃย \รคxร ร ร \ร รคร

*" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃย \รครคร ร ร \ร รคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\{รคร ยฃร \{รคร ยฃn\ยฃรคร >ร ย ย j\ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\{รคร ยฃย \ยฃรคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย j\ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃยฃ\{รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร รค\xรคร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\{รคร ร ร \ยฃรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร

*" -ร *

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\ยฃxร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃn\ร xร ร ร \รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\xรคร

*" -ร , -ยฐร 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\{รคร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร รค\{รคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร xร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร ร \{xร ร ร ร 8ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร xร

OA =H=>EANP=

ร ร ร

ยฃร \รครค Cuide su salud. ยฃร \ร รคร Vidas Paralelas. ยฃร \ร รค Cuide su salud.ร ยฃ{\รครคร Cine Mexicano. รคร \รครค Cine Mexicano I*iร ย ร ร ย }ย ร ร ย iย `ย ร iย ร ร iร Iยฐ ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร V>ร ร ย ย ย ย ร `iร ย ย ร ร ร ยฃร \รครคร Destruido en segundos.ร ย ย ย ร ร ร ร ย ร Iยฐ ยฃร \รครค De frente al poder รคn\รครค Cine mexicano empresarial.

I ย ร ย ย ย iร iร ร ย ย ย ร >ร ย ย I ยฃn\รครค Cรกmara testigo. รคย \ร รคร Fuerza cรณsmica. ยฃย \รครค Univer TV. ยฃรค\รครคร Chavos del noticiero. ยฃย \ร รคร Resumen semanal que ยฃยฃ\รครคร Videorola. ยฃร \รครคร Fรบtbol NFL pokar!.

I->ย ร ร >ย Vย ร Vย ร ร ร ร ร ร รค\ร รคร El garage. ยฐ9ยฐร ย }>ย ร iร Iร ร ยฃ\รครคร Recta final. ยฃx\รครคร Destruido en segundosร ร ร \รครค Charreria lo nuestro. ยฃx\ร รค Lucha libre AAA. ร ร \รครค Homilia Dominical. ยฃร \รครคร Fรบtbol Europeo. ร ร \รครคร CSI miami. ยฃร \ร รคร Resumen semanal ร ร que pokar!. ร ยฃn\รครค Por Adela. ยฃย \รครคร Cuide su salud. รคร \รครคร Lo mejor de aquรญ y ร รค\รครคร Por el plenta. ahora. ร ยฃ\รครค Especial foro TV. รคร \ร รคร Innova. ร ยฃ\ร รค Tercer grado. รคร \รครคร Lo mejor de aqui y ร ร \รครค Las Noticias. ahora.ร ร ร \รครค Sin Filtro. รคร \ร รคร Win TV.ร รคย \รครค CV Directo. ยฃรค\รครคร Infomax. ยฃรค\ร รคร Mi espacio TV.ร รคร \รครค Con caรฑa y carrete.ร ยฃยฃ\รครค Hazaรฑa el deporte vive. รคร \{x Noche de humor. ยฃร \รครค Cuide su salud. รคร \ร รค Telemotos. ยฃร \ร รคร Homo longevus.ร รคn\รครค Tele autos Guadalajara ยฃร \รครคร CineMexicano. (informecial).

I ย ร ร }>ร ย ย >ย iร Iร รคย \รครค GDL en la semana. ยฃx\ยฃxร Fรบtbol NFL. ยฃรค\รครคร Foro GDL. I iร ร ย ย ร ร ร ร ร ร ย รขย ย >I

ร xร ร

ร {ร

ยฃn\{รคร ร ยฃ\xxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\รคxร

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃ{\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xxร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ยฃxร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร `?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃxร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ร รคร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\รครคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃn\ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร

8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร *ร iย ย ร ย ร ร ร ยฃx\ยฃxร ร ยฃn\{xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{xร ร ร ร ย ย Lย >`>ร 8{ ร ยฃร \ร xร ร ยฃร \xรคร ร ร ร ย }ย jร ร 8{ ร ร รค\ร รคร ร ร ร ย Lย >ย `>ร ย }ย ร >ย ร ร รค\{รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\{รคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃรคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร *ย >ร ย ย ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\{รคร ร ร รค\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃร \ร รคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\รครคร

8ร -ร * < -ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃn\รครคร ร ร ยฃ\ยฃxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃxร

8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร xร ร ยฃย \{xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รคxร ร ร ร ย }ย jร ร ย ย }ย ร >ย ร ยฃร \{รคร ร ร รค\รคxร ร ร รค\xxร

8ร ", , -ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร *ร iย ย ร ย ร ยฃ{\ยฃxร ร ยฃย \ร xร ร ร รค\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ร

1 ร ร ร ร (Comedia) MM

ยญ >ร }ร >ย ร v>ย ย ย ย >ร iร ยซ>ย ย ย >ยฎร ย ร >ย ย `ย ร ร ยซ>ย >ร ย ย i}>ร ร ย ร ยซร iร ย ร >ย iย ร iร >ร ย >ร vย ย ย >ย ร `iย ร ย ร ย `ย >ย ร `iร -ร `?vร ย V>ร ร ร ร ย >ร v>ย ย ย ย ย >ร ร iร ร iร ย i]ร ร ย ร Vย ย ย Vย ร V>ย ร ร ร iร `iร >ร >ร ?ยฐร \ร >ย ย iย ร -?ย Vย iรขร ร jร >ย ย ยฐร \ร jVย

ยฃx\ยฃรคร ร ร รค\ยฃรคร ร

- ร /9ร ร \ร 1 ร ร *",ร ร 1 ร / , ร ย ยฃx (Crimen) MM

ยญ-ย ย ร ย ร ร \ร ร `>ย iร ร ย ร ย ย ย ย ร vย ร ยฎร ย iร ย ร iร >ร Vร iย ร >ร ย >ร ย ร `>`ร `iย ร *iV>`ย ร ร ย iย iร ย ย Vย iร ร >ย >ร }>ร ร ยซ>ร >ร ร ร ร ร ย >Lย ย ร >ย ร iร ]ร ยตร iร ยซร ย Vร ร >ร ?ย ร ย ย ร ร iร ร ร ร VVย ย ย ย >`ย ร ร ยซย ร ร iย ร Vร ย ย iย ร ร ร ย >ร ย ร iร ร iยฐร \ร ,ย Liร ร ร ,ย `ร ย }ร iรข]ร ร >ย ย ร ย ย ย iร ยฐร \ร ย Vย iร ร ,ย ร ร ย i]ร iร ร ย V>ร ย L>]ร ย ร ย ร ร ย ย ย ย ]ร ย ร iยซย ร ย ร `ย ย ย iร ย ร ร ]ร ,ย ร >ร ย ย ร

>ร ร ย ย ]ร ร ร Viร 7ย ย ย ย ร ]ร ร >ร ร iiย ]ร >ย ย ย iร ย ย }ยฐร ร ย ย iย ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ย ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ย ย ยซร i]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \xรคร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \{รคร

8ร < *"* ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร *ร iย ย ร ย ร ร ยฃ\{รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ\{รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร *ย >ร ย ย ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร \ยฃรคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร รค\ร xร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร รค\{xร

8ร 1 , ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รครคร

8ร ", , -ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร *ร iย ย ร ย ร ยฃร \ร xร ร ร ร \{xร ร

-ร 1 -ร ร , ร (Drama) MM

ยญ ย ย ร `ร ร ย vร -ย ย ร ร >ร ย >ยฎร ย 1ย >ร >Vร ร ย รขร Vย ย ร >}ร >`>ร `iLiร ยซร ย ร >}ย ย ย รข>ร ร ร ย >ร ย ร iร >ร ร iร ร ย ย ย ร `iร ย >ร ย Lร >ร ยตร iร ย iร `ย ย ร v>ย >]ร ร ย ย ร iย L>ร }ย ]ร ร >ร ย ย ร ยซร i`iร ย >ย Viร ร iย ร ย ย ร ย ย ร ยซiร ร ย ย >ย iร ยตร iร ร iยซร iย ร iย ร ย ร iย ร ร ร ร ย ร ร iย ร ร `ยฐร \ร "ย ย ร ย iร ร ร ร >ย

ร ย ร ร ย ย ย ย j]ร ย ร ย ย ย ย ร `iร ย >ร /ย ร ร i]ร ,ย Liร ร ย ร ย >ย ย ]ร +ร ย ย ร ร ร ย jร ร iรข]ร ย ยตร iย ร iร ย ?ย `iรขยฐร ย ย iย `ย >ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ยซ>ย >]ร ร รคยฃร ยฐร

8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ร \ร xร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร *ย >ร ย ย ย ร ยฃ{\xรคร

8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃย \ร xร ร ร ยฃ\ร รคร ร

*, ร ",/ ร

ย ยฃx (Crimen-suspenso) MM

ยญ ย }ย ร Vร >ร ย iร ยฎร ย 1ย ร ยซiร ย ย `ย ร ร >ร ย ย ย `iยซiย `ย iย ร iร `iร ย ย ร >ร ร ย ย >ร ร iร ?ร ร ร ร ร ย `>ร iย ร ยซiย ย }ร ย ร Vร >ย `ย ร ร ย }>ร ร ย >ร ย ย ร >ร ยตร iร iร Vย ย `iร Vย ย ร iVร iย Vย >ร ร v>ร >ย iร ยฐร \ร

ร

>ย ร ย ย ร ย ร ยฐร \ร >ย iร ร ย ย iย ย >>ย ]ร ,iย iร ,ร ร ร ย ]ร ย ย ย ร *>ร ร ย ย ยฐร ร ย ย iย ย -ร ร ยซiย ร ย ร ยฃยฃร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ย ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐ

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รครคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\{xร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ร รค\xรคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร xร

8ร < *"* ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร *ร iย ย ร ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃย \{รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร *ย >ร ย ย ย ร ยฃร \xรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\xรคร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃย \xxร

8ร ", , -ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร *ร iย ย ร ย ร

ร >ร ยฐร \ร ร ย ย iร ร iร ย ย ย Vย i]ร ย ย ย lร ร >Viร ย ร iร รข]ร ร ย ร ร iย ร -ร iร >ร ร ยฐร ร >ย >ร ยฃร {ร ย ย ย ยฐร ร ร >ย Vย >ย -ร ย รข>ย ย iย >ย ย >]ร ร รคยฃ{ยฐร

8/, ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\xรคร ยฃร \xxร ร รค\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคxร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \รครคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร xร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ยฃย \ร xร

*" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\xรคร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร xร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร >ร ย ย j\ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \ร xร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร xร ยฃx\ร xร ยฃร \{รคร ยฃย \รครคร >ร ย ย j\ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร ร ยฃยฃ\ร xร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃn\xxร ร ยฃ\รคxร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร

*" -ร *

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃร \รครคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\{รคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃxร ร ยฃ\รครคร

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃ{\xรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \{xร ยฃ{\{xร ยฃx\{xร ยฃร \{xร ยฃร \{xร ยฃn\{xร ร รค\{xร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\{xร

*" -ร 1

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ยฃรคร >ย ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร `?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃn\ร xร ร รค\{xร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\{xร ยฃร \xรคร / ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ย iร \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃx\{รคร ยฃร \xรคร ยฃn\รครคร

*" -ร ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร

ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร ร ย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\{xร " 1-/ ,ยฐร ย Lย >`>ร ร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃย \ยฃรคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ร xร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ยฃxร ร ร รค\รครคร ร ร รค\รคxร ร ร ร \ยฃรคร

8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร *ร iย ย ร ย ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ร xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\xรคร ร ยฃยฃ\{xร ร ยฃร \รคxร ร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\ร xร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃx\xรคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \ร xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃxร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \ยฃรคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร xร ร ยฃx\xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร

8ร -ร * < -ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃย \รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{xร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \ร รคร

8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ยฃxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{xร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \{xร

8ร ", , -ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร *ร iย ย ร ย ร ยฃ{\รคxร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\ยฃxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\xxร ร

i>ย ร ร ,iiร iร ]ร ย Vย >iย ร ร ยตร ย ร ร ]ร ย vย iร ย ย iย ]ร 7ย ย ย ย iย ร >vย i]ร ย ย ย ร i}ร ย รข>ย ย ]ร >ย ร V-ย >ย iยฐร Vย Vย ย ย ร ยฃรคยฃร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย >ย >`?ย

ย ย ย >]ร ร รคยฃ{ยฐร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ร ร ร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃ{\ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ร ร \รครคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\xรคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \{รคร

*" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\รคxร ร ร \ร xร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร xร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร *ย >ร ย ย ย ร ยฃx\xรคร ร ร ยฃ\ร รคร ร

ร 1 <ร

(Comedia) MM

ยญ/ย iร ร `}iยฎร ย 1ย ร >Lย }>`ย ร ร iร ร iiย ย Vร iย ร ร >ร Vย ย ร ร ร ร ยซ>`ร i]ร ร ย ร iย ร iย iVย `ย ร ย ร iรขร Vย ย ร iย ร ยตร iร ร ย ร ร ย iย iร ร ย >ร ?ร ยซiร >ร ร iย >Vย ย ย ร ร ร ยตร iร iร ร ร ย ร ยซiVย ย ร ย ร `iร >ร iย ร ย ย >ร ย ยฐร \ร >ร ย `ร ย Lย ย ย ยฐร \ร ,ย Liร ร ร ย ร ย iร ร

9ร ,-/ร "6 ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xxร *" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ร ยฃ\ยฃรคร *" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\ยฃxร *" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร xร ร ร \ร xร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร ยฃร \xรคร ร รค\รคxร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\ยฃรคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\xxร ยฃn\รคxร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร

*" -ร ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร

ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\{รคร ยฃร \xรคร ยฃย \xxร ร ร \รครคร ร ร ร ร ย iร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร ร ร ร >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\xรคร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\xรคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \{รคร ร ร ยฃ\xรคร

8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร *ร iย ย ร ย ร ยฃร \รคxร ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร \{รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\ร xร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร xร ร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ\{รคร

8ร -ร * < -ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\{xร

8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รคxร ร ยฃn\ยฃxร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\xxร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ร รคร >ร ย ย ย j\ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร ร ยฃร \xรคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ร ยฃ\รครคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร xร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃย \{xร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย j\ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย ย iร ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\รครคร ร ร \ยฃรคร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \ยฃxร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร *

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\{xร ร ร \รครคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\{รคร >ร ย ย j\ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย ย iร ร ยฃยฃ\{รคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร \{xร ร

ร ,"ร ร ร 6 ร (Animaciรณn-Comedia) M

ยญ/ย iร ย ย ย ร ย vร ย viยฎร ย 1ย ร ย ย ย Lร iร Vย ย ย ร ย ร `iLiร Vร ร รข>ร ร iย ร ย ร ย `ย ร `iร ย ย ร ร ย ร iร ย ร ย ร ร ยซ>ร >ร ยซย `iร ร ร iiย Vย ย ร ร >ร ร iร Vย ย ร ย >ร ย ร ย ย iร ร ยตร iร >ย >ยฐร \ร ย ร }iร ,ยฐร ร ร ย jร ร iรขยฐร 6ย Viร ร iย ร iร ยซ>ย ย ย ]ร ย i}ย ร ร ย >]ร ->ย `ร >ร Vย iร iร ร ย >]ร >ร iร `iย ร >ร ร ย ย ย ย ]ร ย >ร `iร ย >ร ,i}ร iร >ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ย ย ย ย i`ย >ร ย xร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

ย ยฃx (Acciรณn) MM

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \{รคร ร ยฐ]ร ,ย Liร ร ร ร ร >ย ย ]ร 6iร >ร >ร ย ย }>]ร ย ย ย ร ร ย Lร *" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร /ย ย ร ย ร ย ย ]ร 6ย ย Viย ร ร ยฝ"ย ย vร ย ย ]ร >ร ร -ย iยซ>ร `]ร *" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\รครคร 8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร *ย >ร ย ย ย ร ยฃร \{รคร ร iย }ย ร ย ย ร iiร ร iร ยฐร ร >ย >ร ร 8ร ", , -ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร *ร iย ย ร ย ร ยฃx\รคxร ร *" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ร รค\รครคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร xร ร ร \ร รคร (Comedia) MM

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ร รคร ย 1ย ร ย ย ร iย ร ร ย ย ร ย vย Vย ย ร ย ย ร Liย ivย Vย ย ร `iย *" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \{xร ร ร \ร รคร Vย `iร ยตร i]ร Vย ย ร >ร ร `>ร `iร ร ร ร ย iย ย ร ร >ย ย ย *" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃ{\รครคร }ย ]ร ย >ร ?ร ร ย >ร ยซiย ย Vร ย >ร ยซ>ร >ร ยซย `iร ร ย ย ย ยฃร \xรคร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ร ยฃn\ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร ยซร iร ย ย ย >ร ร >ร ร ย >ร >ร ร >Vร ย ร >ร ย ร ย iร ยฐร ร \ร 8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร *ย >ร ย ย ย ร ยฃ{\{รคร ร >ย ร iย ร 6ย ย ย >ร iย ย ร ยฐร \ร ร >ย ย ร ,ย `ร ย }ร iรข]ร 6ย Vร ย ร ร ร รค\xรคร

8ร ", , -ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร *ร iย ย ร ย ร ย ร >ย `>]ร >ร ย ย ร ย ย >`>]ร >ร ย iย ร ->ย ย ย >ร ]ร ยฃร \ร รคร ร ร ร \ร รคร ร ย ร ร `iร ย L>]ร ,>ร ย ร `iร >ย ย ร Vย ยฐร ย ย i`ย >ร ย รคร ร

ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃ{ยฐร

,ยฐร iย ย iร ร ย ยฐร \ร ย ย >Liย ย iร 7>ย ย ย ร ]ร 7>ร `ร ย ร ร ย ย ]ร ย vร iร 7ย ย `ร >ร `]ร /ย ย ร ร ย iย `ย ย >ยฐร /iร ร ย ร ร ย ย ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐ

"/,"ร ร * , ร / ,ร

ยญ ย ย ย ร 7ย Vย ยฎร ย 1ย ร >ร iร ย ย ย ร >ร ร ร iย `ย ร ร iย ร ย ร >`ย ร `iVย `iร ร i}ร iร >ร ร >ย ร ย i}ย Vย ย ร Vร >ย ย `ย ร ร iร ย iร ยซร iร iย ร >ร ย >ร ย ยซย ร ร ร ย ย `>`ร `iร ยซiร ย ยซiร ร >ร ร ร ย >ร ร iย }>ย รข>ร Vย ย ร ร >ร ย ย ร ร Vร ย ย ย ย >ย iร ร ยตร iร ย iร >ร ร iL>ร >ร ย ย ร ร ย `ย ร ย ย ร ยตร iร ร iย ย >ยฐร \ร >ร ย `ร iย ร Vย ]ร ย >`ร -ร >ย iย ร ย ย ยฐร \ร

ร

ย ยฃx (Comedia) MM

ย 1ย ร ย >ร ร ย ย ย ย ย ย ร iร ร ?ร ยซย ร ร ร iVย Lย ร ร >ร ร ร ร ยซร ย ย iร ร LiLj]ร ยซiร ย ร ร ย >ร iร ยซiร ย iย Vย >ร

$*/&."3,

_]npahan]

SUSCRร BETE A EL INFORMADOR

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF

$*/&.&9

&- */'03."%03 &- */'03."%03

$*/ยฒ10-*4

1~(*/" %

*" -ร 1

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร `?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃxร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{xร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃร \ร xร / ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ย iร \ร ยฃร \ยฃxร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร

*" -ร ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร

ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ร ร ร ร ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃรคร ร ร ร >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ยฃxร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร >ร ย ย j\ร 6ย iร ย ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃรค\xรคร

*" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃxร >ร ย ย ย j\ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{xร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร >ร ย ย j\ร 6ย iร ย ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร ร ยฃยฃ\ร xร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร

*" -ร *

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃร \รคxร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ร รค\ยฃxร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย iร \ร ยฃยฃ\ร xร " 1-/ ,ยฐร ย ย ย ย }ย ร ร ร ยฃn\รครคร ร ร `ย Lย >`>\ยฃร ยฐรครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐร รคร ยฃร ยฐยฃรคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃรค\{รคร

8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃรคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \xรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{รคร

8ร -ร * < -ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\รครคร ร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{xร

8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃร \ร รค

Na_kiaj`]`ko "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ ยฃn\ร รคร Domindo de tercer milenio. ร รค\ร รคร Cine Mexicanoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ย ย ย Lร iIยฐร ร ร \รครค Cine Mรฉxicano.

I ย ร ร iร ยซ>ย Vย ย ร 6ย ย ย >ร ร ร ร ย >ร ร ย iร ร `iร ย ร `>Iยฐ

ร ร ร

รคร \รครค Club 7. รคร \รครคร Plaza Sรฉsamo. รคร \ร รคร Mildred, la bruja desastrosa. รคn\รครคร Chicas enamoradas.ร รคn\ร รคร ร El show secreto ร รคย \รครคร Vive, comparte, inspiraร ยฃรค\รครคร En forma.ร ยฃรค\ร รคร Visiรณn futura.ร ยฃยฃ\รครคร El emprendedor Wobi. ยฃร \รครค Prisma. ยฃร \ร รค OFJ, OFUNAM. ยฃ{\รครคร Martes de mรบsica y รณpera. ยฃร \รครค Encuentro con las obras maestras. ยฃn\ร รคร Lunez de Jazz. ร รค\รครคร Jueves de teatro. ร รค\ร รคร De kiosko en kiosko. ร ยฃ\รครคร Cervantino 2014 ร ร \ร รคร Jalisco en la hora nacional.ร ร ร ร \รครค Prisma.

ร ย ร

รคร \รครค El chapulรญn colorado. รคร \รครคร En familia.ร

ยฃรค\รครค Chespirito. ยฃยฃ\รครคร Mรกs deporte. ยฃร \รครคร Pelรญcula I ย ร ร ย >ย iร `iร ร iย I ยฃ{\รครคร Pelรญcula I ย ย ร iร }iร iย ร ร Vย ย `ย ย ย ย ย ย Iร ยฃร \รครคร Acciรณn. ยฃร \รครคร La familia peluche. ยฃn\รครคร 100 Mexicanos dijeron. ยฃย \รครคร Un minuto para ganar VIP. ร รค\รครค La voz mรฉxico. ร ร \ร รคร La Jugada.ร ร

ร

ร ยฃยฃร

รคร \รครค Inova. รคร \รครคร ClubDisney. ยฃรค\รครคร Spiderman. ยฃยฃ\รครคร Avengers. ยฃร \รครคร Fรบtbol NFL.ร ยฃx\รครคร Corto pixar.ร ยฃx\ยฃxร Pelรญcula I >ร ร ย ย Vร ร >ร ร `iย ร ร iย ยซiร >`ย ร I ยฃร \รครคร Pelรญcula I >ร iร ยซ>`>ร iย ร ย >ร ยซย i`ร >Iยฐร ยฃย \รครคร Pelรญcula I ย ร ย ย ร ร ร ย >ร ร >ร `ย ย ย >ร ยฐIร ร รค\ร รคร Pelรญcula I ย ร ย ย ร ร ร ย >ร ร >ร `ย ย ย >ร ร ร Iยฐร ร ร \ยฃxร Pelรญcula I ย ร ย ย ร ร ร ย >ร ร >ร `ย ย ย >ร ร ร Iยฐ รครค\รครค Marca y gana. ร

ร ยฃร ร ร

รคร \รครค Inova 10.ร รคร \ร รคร Farmacias similares. รคร \รครคร Icel. รคร \ร รคร Mejor compra TV. รคn\รครคร Cine Mexicano I ย ร ร ยซย ย ร ย ร iร ร ร ยซย ย ร ย ร iร Vย ร I ยฃรค\รครคร El recreo.ร ยฃร \รครคร Hasta maรฑana es lunes ยฃ{\รครคร Venga el Domingo. ยฃร \รครคร Conexiรณn. ยฃร \รครคร Los25+. ยฃn\รครคร ยฟSabรฉs quien sabe? ยฃย \รครคร Mรฉxico tiene talento. ร ยฃ\รครคร Gรกnale al chef. ร ร \รครคร DeporTV. ร ร \รครคร Perspectiva 13. ร ร \ร รคร Marcaje personal.

ร ร ยฃร

รคร \รครค Las tortugas ninja. รคร \รครค Todos los perros van al cielo II. รคn\ร รคร Kung fu panda. รคย \ร รคร Bob esponja. ยฃยฃ\รครคร La telaraรฑa de charlotte. ยฃร \รครคร Cinecinco I ย V>ร ย Lร iร ย ย ย Iยฐ ยฃx\ร รคร Cinecinco I ย ร `ย >ร `iร ย >ร ร ย ย `iยซiย `iย Vย >Iยฐร ยฃn\รครค Cinecinco Domingo.ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ?ร ร ร ?ยซย `ย ]ร ย ?ร ร ร vร ร ย ย ร ย Iยฐร ร รค\รครคร Cinecinco I,?ยซย `ย ร ร ร vร ร ย ย ร ย Iยฐร

H] lahย _qh] ร ร \รครค Cinecinco *,?ยซย `ย ร ร ร ร vร ร ย ย ร ย ร ร ร ย ย ร Vย ย ร ร ย ย Iร ร ร

ร {{

รคร \รครค La llave. รคร \ร รคร Mundo caracol. รคn\รครคร Plaza sรฉsamo รคn\ร รค Desde el zoolรณgico. รคย \รครค Talento deportivo. รคย \ร รค Te lo platico. ยฃรค\รครคร Vuelta a la manzana. ยฃรค\ร รคร Se va y se corre.ร ยฃยฃ\รครค La Tribunera.ร ยฃร \รครค Mรกs allรก de Egipto.ร ยฃร \รครค Vive, comparte, inspira. ยฃร \ร รคร Tierra magica. ยฃ{\รครคร Minuto 44.ร ยฃx\รครค Ruta 44. ยฃร \รครค De tequila hasta los huesos. ยฃร \ร รคร Urban Best. ยฃร \ร รค Palco 44. ยฃย \ร รค Fรบtbol ร ยฃ\ร รคร El sexenio de la corrupciรณn. ร ยฃ\รครคร Afondo.ร ร ยฃ\ร รคร El sexenio de la corrupciรณn. ร ร \รครคร Cinema estelar UDG.

ร ร ร *

ยฐร 1ย ร Vย ?ร ย Vย ร `iย ร Vย ย ย iร `iร >VVย ย ย ร Vย ย ร 7ย ย ย ร -ย ย ร ย ยฐ

\ 21 ", , "\ร Hoy โ ข 15:30 horas.

H] lahย _qh] 6 ร 9ร -ร , -ยฐร ย ร vร ร ร >ร `iร ย >ร ร ร ย ย ย }ย >ร iย ร iย ร V>ย >ย ร ยฃยฃยฐ

\ 11 ", , "\ร Hoy โ ข 19:00 horas.

h] oanea ร ร * 1 ยฐร ย ย i`ย >ร >ย ร ย ?ร ร ยซร ร ย ร iร ร ย ย ย ร `iร ร }iย ย ย ร iร Liรขยฐ

\ 9 ", , "\ร Hoy โ ข 17:00 horas.

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF

^]u]n\nemnkZe

LAHĂĽ?QH=O o^k ^g \ZlZ

&M QMBOFUB EF MPT TJNJPT $POGSPOUBDJĂ&#x2DC;O .JYVQ DPN NY t "DDJĂ&#x2DC;O Tras la apariciĂłn del devastador â&#x20AC;&#x153;virus de los simiosâ&#x20AC;? desarrollado en un laboratorio y que casi acabĂł con los humanos, un grupo de simios muy evolucionados, capitaneados por CĂŠsar, se han convertido en la raza dominante.

*SPO .BO #FTUCVZ DPN NY "DDJĂ&#x2DC;O Las dos primeras partes de Iron Man, en formato Bluray. Tony Stark es un millonario con mucha actitud, que pretende combatir al mal usando tecnologĂ­a de punta. Pero sus enemigos demuestran ser peligrosos.

)PVTF PG $BSET QFTPT 4BOCPSOT DPN NY 4FSJF Â?Ă&#x160;`iĂ&#x192;ÂŤÂ&#x2C6;>`>`Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Â&#x201C;>Â&#x2DC;Â&#x2C6;ÂŤĂ&#x2022;Â?>Â&#x2021; `Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;}Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160; Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;VÂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160;1Â&#x2DC;Â&#x2021; `iĂ&#x20AC;Ă&#x153;Â&#x153;Â&#x153;`]Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;`>Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x160; Â&#x201C;Ă&#x2022;Â?iĂ&#x20AC;Ă&#x160; Â?>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;i]Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x160;`iĂ&#x152;iÂ&#x2DC;`Ă&#x20AC;?Ă&#x160; >Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;Â&#x2DC;>`>Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;ÂľĂ&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160; ÂŤÂ&#x153;`iĂ&#x20AC;°Ă&#x160; Ă&#x2022;iĂ&#x203A;>Ă&#x160;>`>ÂŤĂ&#x152;>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160; Â?>Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x203A;iÂ?>Ă&#x160;Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x201C;Â?Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x201C;>Ă&#x160;`iĂ&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2021; VÂ&#x2026;>iÂ?Ă&#x160; Â&#x153;LLĂ&#x192;]Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x160; L>Ă&#x192;Â?Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;i°

L=N= HAAN ]bÂ&#x20AC;eh`hl \hg ngh fblfh

²TUF RVF WFT 8>Ă&#x203A;Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;6iÂ?>Ă&#x192;VÂ&#x153;Ă&#x160; fÂŁĂ&#x201C;Â&#x2122;Ă&#x160; Â&#x201C;>âÂ&#x153;Â&#x2DC;°VÂ&#x153;Â&#x201C;°Â&#x201C;Ă?Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x203A;iÂ?> El niĂąo de esta historia se resiste a contarla. Antes que darle un sitio en su memoria, preferirĂ­a darle sepultura. Cuando menos lo espera, ya estĂĄ inmerso en un juego trepidante que le permite todo... menos dejar morir una historia.

&M DPDJOFSP WFHFUBSJBOP ,Â&#x2C6;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x160; >Â&#x2DC;`Â&#x2026;Â&#x2C6;°VÂ&#x153;Â&#x201C;°Â&#x201C;Ă? Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;iÂ?Â&#x153;Ă&#x192; El libro es bĂĄsicamente un recetario vegetariano y, segĂşn el propio autor, un complemento para su libro cĂłmo dejar de comer (mal). el libro no se limita a dar recetas; tambiĂŠn contiene muchos temas nutricionales.

+VBO 4BMWBEPS (BWJPUB ,Â&#x2C6;VÂ&#x2026;>Ă&#x20AC;`Ă&#x160; >VÂ&#x2026;Ă&#x160; ->Â&#x2DC;LÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Ă&#x192;°VÂ&#x153;Â&#x201C;°Â&#x201C;Ă?Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160; ?LĂ&#x2022;Â?> La novela que inspirĂł a varias generaciones de lectores, ahora con un nuevo capĂ­tulo final que le otorga una perspectiva inesperada. Hay quien obedece sus propias reglas; quien encuentra un especial placer en superarse a sĂ­ mismo.

&- */'03."%03

1~(*/" %

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF