'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;
&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (
"º0 9$7** 50.0 $$$-97* /Á.&30
%
4&$$* /
[YÊ*?} >ÃÊUÊÊ V
.&.1)*4 %& &/46&º0
L=O=LKNPA
(6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& .":0 %&
H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK
-Õ«iÀÛ Ã À\Ê >Ê, `À }ÕiâÊ> >°À `À }ÕiâJ v À >` À°V ° ÝÊÉÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ
M^lhkh IZblZc^l ]^e >lmZ]h
I^]kh ?^kg g]^s Lhf^ee^kZ
2
Ê - "
VJ[²T TFB QSVEFOUF BDMBSBS RVF EFTEF TJFNQSF FM RVF IB TJEP FM WFSEBEFSP Z CJFO MMB NBEP i1VFOUF (SBOEFw FT FM NBKFTUVPTP Z CFMMP QVFOUF QBUSJNPOJP OBDJPOBM RVF GVF DPOTUSVJEP QPS MPT BÁPT EFM P TFB IBDF DBTJ BÁPT FO MBT DFSDBO½BT EFM QVFCMP EF 5PMP MPUM²O QBSB RVF QFBUPOFT SFDVBT DBCBMHBEVSBT Z DBSSFUBT EF BRVFMMPT UJFNQPT QVEJFSBO DSV[BS FM 3½P (SBOEF EF 4BOUJBHP QPS FM DBNJOP RVF QBTBCB TPCSF MPT GJSNFT Z CJFO QMBOUBEPT BSDPT EF DBOUFSB EF GPSNJEBCMF FTU¹UJDB Z EJTFÁP /P TVDFEF JHVBM FO FM DBTP EFM JOHSBUP QFOBM JOTUBMBEP FO MBT JONFEJBDJPOFT EF MB NJTNB QP CMBDJÂO RVF BM IBCFS BEPQUBEP FM NJTNP TPCSF OPNCSF P BQFMMJEP EF i1VFOUF (SBOEFw IB WFOJ EP BDBSSFBOEP JODÂNPEBT Z NPMFTUBT DPOTFDVFODJBT QPS PCWJBT SB[POFT QBSB FM BOUJHVP QVFCMP DPMPOJBM QSFTU²OEPTF B DIBTDB SSJMMPT Z NBMFOUFOEJEPT DPO MPT RVF TVT IBCJUBO UFT DPOUJOVBNFOUF UJFOFO RVF MJEJBS 7BMHBO FTUBT M½OFBT QBSB TVQMJDBS B MBT BVUPSJ EBEFT RVF FO CFOFGJDJP EF MPT IBCJUBOUFT Z OBUJ WPT EF FTUB QPCMBDJÂO SFBMJDFO MB TFODJMMB HFTUJÂO CVSPDS²UJDB EF PSEFOBS RVF FM DFOUSP QFOJUFODJBSJP TFB MMBNBEP BQFMMJEBEP P BQPEBEP EF DVBMRVJFS PUSB NBOFSB RVF OP FYJTUB SFMBDJÂO BMHVOB OJ DPO FM BOUJHVP QVFOUF DPMPOJBM OJ DPO MB QPCMBDJÂO EF i1VFOUF (SBOEFw BOUFT 5PMPMPUM²O RVF QFOPTB NFOUF Z TJO DVMQB BMHVOB WJWF DPO FM FTUJHNB EF MMF WBS FM NJTNP OPNCSF RVF TV WFDJOP JODÂNPEP 1VEJFSB TFS MMBNBEB BMHP BT½ DPNP y i1FOBM EF 3½P 4BOUJBHPwy QPS FKFNQMP 4FS½B N²T OFVUSBM Z OBEB HSBWPTP QBSB OJOHVOB EF MBT QBSUFT &TUB NPT TFHVSPT RVF TVT HFTUJPOFT TFS²O N²T RVF CJFO SFDJCJEBT QPS MB EJHOB Z PSHVMMPTB HFOUF EF 1VFOUF (SBOEF VO CVFO FKFNQMP QVEJFSB TFS FM EF "ZP FM
&M QVFOUF HSBOEF EF 1VFOUF (SBOEF 6OB DPOTUSVDDJªO MMFOB EF IJTUPSJB TF SFOVFWB BOUF MPT PKPT EF MPT WJBKFSPT BM UJFNQP RVF QPDP B QPDP DPNJFO[B B FYQPOFS MPT TFDSFUPT EFUS T EF TV DPOTUSVDDJªO $IJDP RVF DBNCJÂ TV OPNCSF QPS FM FVGFN½TUJDP "ZPUM²O QBSB CFOFQM²DJUP EF TVT QPCMBEPSFT &T NVZ DVSJPTP RVF BMHVOBT DPTBT UBO TJNQMFT QVF EFO TFS UBO USBTDFOEFOUBMFT 1FSP WPMWJFOEP BM GBNPTP 1VFOUF (SBOEF NB SBWJMMB EF EJTFÁP Z EF JOHFOJFS½B DPOTUSVJEP FO UJFNQPT EF MB DPMPOJBy `JODSF½CMFNFOUF TJHVF FT UBOEP FO TFSWJDJP SFTJTUJFOEP DPO HSBWF SJFTHP FM JOUFOTP US²GJDP EF MPT WFI½DVMPT BDUVBMFT y Z BEF N²T TPQPSUBOEP MB DBSHB NVFSUB EF VO NFUSP Z USFJOUB DFOU½NFUSPT EF QBWJNFOUPT Z DJNFOUBDJP OFT RVF MF IBO TJEP BHSFHBEPT QBSB RVF USBOTJUFO BVUPNÂWJMFT Z DBNJPOFT NPEFSOPT *SPO½B EF MB WJEB FT FM IFDIP EF RVF OVFTUSBT BVUPSJEBEFT B DBSHP EFM EJDIPTP QVFOUFy FO WF[ EF DVJEBS TVT FTUSVDUVSBT Z TVT DBOUFSBT WJFKBTy TPMP TF PDVQFO EFM FTUBEP EF MB DJOUB BTG²MUJDB RVF QBTB TPCSF EF ¹M TJO SFQBSBS FO FM BCBOEPOP EFM FEJGJDJP NJTNP WFS GPUP $035&4¶" t + .0/30:
-BT GVSJBT UPSSFODJBMFT MBT BMUBT Z CBKBT P MBT TFRV½BT DBSBDUFS½TUJDBT EF OVFTUSP WBQVMFBEP 3½P (SBOEF EF 4BOUJBHP QVFEFO QBTBS B TFHVO EP U¹SNJOP BOUF MPT JOHSBUPT DPNQSPNJTPT EF USBCBKP DBSSFUFSP RVF BDUVBMNFOUF MF IBO TJEP BTJHOBEPT &TQFSFNPT RVF QPS TV BENJSBCMF WB MPS IJTUÂSJDP TV CFMMF[B Z TV FKFNQMBS DBMJEBE EF JOHFOJFS½B MBT BVUPSJEBEFT TF BWPRVFO B QSPUF HFSMP BOUFT RVF TFB NVZ UBSEF "IPSB CJFO PUSB QSVFCB N²T EF OVFTUSP .¹ YJDP TVSSFBMJTUB FT RVF MBT BVUPSJEBEFT FO UVSOP FO WF[ EF SFQBSBS Z SFIBCJMJUBS FM QVFOUF UFNB EF UPEP FTUF DPOUFYUP TF FTU²O EFEJDBOEP MPB CMFNFOUF TJO EVEB BMHVOB B SFTUBVSBS `y MB HB SJUB RVF FTU² BM MBEPy 4J CJFO FT QBUFOUF OVFTUSP HVTUP QPS MPT FMFGBO UFT CMBODPT DJFSUBNFOUF IBCS² RVF BDMBSBS RVF MB HBSJUB EPOEF TF QBHBCB QPS QBTBS FM QVFOUF RVF FT VOB CPOJUB Z BOUJHVB FEJGJDBDJÂO RVF QPS GPSUVOB FT
U² FO NBOPT FYQFSUBT Z TBCFEPSBT EF TV PGJDJP RVJ [²T QVFEB TFS ÈUJM BMHÈO E½B EFQFOEJFOEP TJ MF MBUB P OP B MB QSÂYJNB iBVUPSJEBEw P B RVJFO RVFEF B DBS HP EF FMMB 4J QFSPy {Z FM QVFOUF HSBOEF &M 1VFO UF (SBOEF FTU² TPCFSCJP TFÁPSJBMy Z EFTDVJEBEP 2VJ[²T TFB PUSB N²T EF MBT KPZBT DPMPOJBMFT RVF QPTJCMFNFOUF FTU¹O FOSFEBEBT FOUSF MBT NBSBÁBT EF MB CVSPDSBDJB QFSP IBDFNPT WPUPT QPS RVF FM WB MJPT½TJNP QVFOUF UFOHB MB TVFSUF EF DBFS DPNP MF TVDFEJÂ B MB HBSJUB FO NBOPT DPOPDFEPSBT FYQFS UBT Z FOUSFHBEBTy RVF QPOHBO NBOPT B MB PCSB BO UFT EF RVF TFB NVZ UBSEF /VODB GVF EJTFÁBEP OJ UBO TJRVJFSB JNBHJOB EP QBSB SFBMJ[BS MPT USBCBKPT RVF FO MB BDUVBMJEBE MF FTU²O TJFOEP FYJHJEPTy 7BMF NVDIP MB QFOB SFTDBUBS `BIPSB FM WBMJPTP QVFOUF HSBOEF EF 1VFOUF (SBOEF QGT!UFMNFYNBJM DPN
$035&4¶" t + .0/30:
&- 130$&40 %& -" "$6"3&-" &M NBFTUSP +PSHF .POSPZ QSJNFSP FMJHF FM NFKPS ÈOHVMP QBSB IBDFSMB 1PTUFSJPSNFOUF IBDF VO CPDFUP NJTNP RVF VUJMJ[BSÈ DPNP CBTF QBSB DPNFO[BS B QJOUBS
$035&4¶" t + .0/30:
1~(*/" %
Ê 8 "
FBMNFOUF TJFOUFT RVF DPOPDFT UPEP FO "HVBTDBMJFOUFT "RV½ MBT TPSQSFTBT FTU²O B MB ÂSEFO EFM E½B 4JO EVEB NVDIB HFOUF IB EJTGSVUBEP EF MB DBQJ UBM EFM &TUBEP 1FSP IBZ PUSPT QVFCMPT Z SFHJPOFT RVF HP[BO EF QSFTUJ HJP UVS½TUJDP &TQBDJPT BUSBDUJWPT MMFOPT EF IJTUPSJB Z USBEJDJÂO FO EJWFSTPT ²NCJUPT MB HBTUSPOPN½B MBT CFCJEBT FTQJSJUVPTBT MB NJOFS½B Z MB SFMJHJÂO $BM WJMMP 3FBM EF "TJFOUPT Z 4BO +PT¹ EF (SBDJB TPO BM HVOPT EF MPT OPNCSFT RVF TVSHFO DPOGPSNF FM WJB KFSP DPNJFO[B VO USBZFDUP JOPMWJEBCMF
-
w3
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF NBZP EF
ObZc^ Ng iZl^h lhkik^g]^gm^ '0504 &- */'03."%03 t + 1²3&;
$SJTUP SPUP
1BSB FM UVSJTNP SFMJHJPTP "HVBTDBMJFOUFT PGSFDF VOB QFSFHSJOBDJÂO RVF FO TV EFTUJOP UJFOF B VO QSPUBHPOJTUB EF HSBOEFT QSPQPSDJPOFT FM $SJTUP 3PUP &TUB NPOVNFOUBM FTDVMUVSB EF NFUSPT EF BM UVSB TF IBMMB FO VOB JTMB EFOUSP EF MB 1SFTB 1SFTJEFO UF $BMMFT FO FM NVOJDJQJP EF 4BO +PT¹ EF (SBDJB -B QSFTB TF IJ[P IBDF N²T EF BÁPT TPCSF VO BOUJHVP QVFCMP DVZBT SVJOBT SFQPTBO CBKP FM BHVB &O MPT JOJDJPT EF MB QSJNFSB E¹DBEB EF OVFTUSP TJHMP TF DPOTUSVZÂ JO TJUV MB FTDVMUVSB &M HSBO $SJT UP DBSFDF EF NFEJB QJFSOB Z EF VO CSB[P FM NPUJWP EF FMMP FT RVF MB FTDVMUVSB FTU² CBTBEB FO VO UFYUP EF 3BNÂO $V¹ TBDFSEPUF RVF OBSSB DÂNP FODPO USÂ VO $SJTUP EF NBEFSB SPUP Z NBMUSBUBEP -VFHP EF VO EJ²MPHP FOUSF FM QBESF Z FM $SJTUP FM TBDFSEP UF OP SFTUBVSÂ FM $SJTUP QVFT MP EFKÂ UBM Z DPNP FT UBCB DPNP T½NCPMP EF DBSJEBE IBDJB MBT QFSTPOBT RVF IBO TVGSJEP %FTEF TV DPOTUSVDDJÂO FM UFSDFS EPNJOHP EF DBEB KVMJP SFDJCF B HSBOEFT DBOUJEBEFT EF WJTJUBO UFT EVSBOUF UPEP FM E½B BM DBFS MB OPDIF FO MB QSFTB iMJCFSBOw QFRVFÁBT WFMBT RVF JMVNJOBO FM QBJTBKF DPO TVT MVDFT 4BO +PT¹ EF (SBDJB FTU² B NFEJB IPSB EF MB DB QJUBM EFM &TUBEP 1BSB MMFHBS IBTUB MB JTMB IBZ RVF UP NBS VOB FNCBSDBDJÂO Z TVSDBS MBT BHVBT ZB FO FM TBOUVBSJP IBZ EFDFOBT EF SFQSPEVDDJPOFT EF QF RVFÁBT DSVDFT S¹QMJDBT EF MBT RVF FTU²O FO MBT QB SSPRVJBT N²T GBNPTBT EFM FTUBEP
.
1BSB QSFTVNJS
7JOP
&M DFOUSP EF .¹YJDP UJFOF VOB USBEJDJÂO EF QSPEVDDJÂO EF WJOP RVF TF SFNPOUB WBSJPT TJHMPT BUS²T "VORVF BDUVBMNFOUF MB DVMUVSB WJUJWJO½DPMB EFM QB½T TF DFOUSB FO HSBO QPSDFOUBKF FO FM 7BMMF EF (VBEBMVQF BM /PSUF "HVBTDBMJFOUFT FT VOP EF MPT FTQBDJPT EPOEF TF DPTFDIB MB VWB QBSB MB FMBCPSB DJÂO EF FTUB QSFDJBEB CFCJEB 7JOJDVMUPSFT EFTEF B NFEJBEPT EFM TJHMP QBTB EP 7JÁFEPT $BTB -FBM UJFOF MBT QVFSUBT BCJFSUBT QB SB BTPNBSTF BM N²HJDP QSPDFTP EF GFSNFOUBDJÂO EF MB VWB 4VT JOTUBMBDJPOFT Z QMBOU½PT TF FODVFOUSBO FO +FTÈT .BS½B MB TFHVOEB DJVEBE N²T QPCMBEB EF "HVBTDBMJFOUFT B LJMÂNFUSPT EF MB DBQJUBM " VO DPTUBEP EF MB G²CSJDB TF PCTFSWBO MBT WJEFT FTPT QFRVFÁPT ²SCPMFT RVF QSPEVDFO MB VWB FTQFDJBM EFTUJOBEB B DPOWFSUJSTF FO WJOP "EFN²T EF WJOP UJO UP Z WJOP CMBODP FO FM MVHBS UBNCJ¹O TF EFTUJMB FM M½ RVJEP QBSB QSPEVDJS CSBOEZ Z BHVBSEJFOUF EF VWB
/
o]^an i o
$BMWJMMP
&O TVSFTUF EFM FTUBEP TF VCJDB $BMWJMMP TV OPNCSF TF EFCF B RVJFO EPOÂ MBT UJFSSBT QBSB GVO EBS FM QVFCMP +PT¹ $BMWJMMP &TUF MVHBS FT EPOEF N²T TF QSPEVDF MB HVBZBCB VO BMJNFOUP C²TJDP FO MB HBTUSPOPN½B IJESPD²MJEB QPTUSFT Z EVMDFT USBEJDJP OBMFT TF OVUSFO EF TV TBCPS &O FM DFOUSP EFM QPCMBEP FTU² FM 4BOUVBSJP EF MB 7JSHFO EF (VBEBMVQF DPOTUSVJEP EFOUSP EFM FT UJMP OFPHÂUJDP B CBTF EF DBOUFSB 0USP JONVFCMF OPUBCMF FT MB $BTB EF MB $VMUV SB UBNCJ¹O IFDIB DPO DBOUFSB QFSP DPO MB WBSJBO UF EF RVF TF USBUB EF MB DBOUFSB SPTB FO "HVBTDB MJFOUFT FT DPNÈO FODPOUSBS WJFKPT FEJGJDJPT DPO FTUF NBUFSJBM 1BSB BERVJSJS SFDVFSEPT Z BSUFTBO½BT USB EJDJPOBMFT EF MB SFHJÂO FTU² &M 1BSJ²O VO FTQBDJP DPNFSDJBM RVF TF SFNPOUB IBTUB
$3*450 3050 6OP EF MPT QSJODJQBMFT BUSBDUJWPT DPO MPT RVF DVFOUB FM &TUBEP
Óä£ÓÊvÕiÊi Ê> Ê` À>` Ê «>À>Ê >ÊÃ> ` >Ê iÝ V> >°Ê 9ÊiÃʵÕiÊi Ê L iÀ Ê`iÊ ÕiÃÌÀ Ê«> ÃÊ` Ê>ÊV ViÀʵÕiÊ jÝ V ÊiÀ>Êi Ê «À V «> ÊiÝ« ÀÌ>` ÀÊ`iÊ Ã> ` >Êi Êi Ê Õ ` ]ÊÞʵÕiÊ i ÊiÃiÊ> ÊvÕiÊV>«>âÊ`iÊ «À ÛiiÀÊi ÊÓÓ° ¯Ê`i ÊV iÀV Ê Õ ` > °ÊÊ ÃÊ«À V «> iÃÊ Õ V « ÃÊ «À `ÕVÌ ÀiÃÊiÀ> Ê / Ý i Õ>V]Ê/ â ]Ê/âÕ V>V>L]Ê9>ÝV>L?]Ê `â ÌÊÞÊ ]Êi Ê >Ê«i ÃÕ >ÊÞÕV>ÌiV>°
"HVBTDBMJFOUFT VO &TUBEP QPS EFTDVCSJS &M WFDJOP EF +BMJTDP PGSFDF UFTPSPT Z FYQFSJFODJBT B MPT WJTJUBOUFT
DBOB WJW½B VO TV FTQMFOEPS 3FBM EF "TJFOUPT DP CSÂ JNQPSUBODJB BM FTUBS NVZ DFSDB EFM $BNJOP 3FBM EF 5JFSSB "EFOUSP 1BSB IPOSBS FTF QBTBEP FO FM MVHBS TF VCJDB MB $BTB EFM .JOFSP &M FEJGJDJP SFTBMUB QPS TV DPOTUSVDDJÂO IFDIB UBNCJ¹O DPO MB QFDVMJBS DBOUFSB SPTB -B SVUB BSRVJUFDUÂOJDB QBSB BQSFDJBS MBT DPOT USVDDJPOFT FO FM QPCMBEP DPOUJOÈB DPO FM &Y $PO WFOUP EFM 4FÁPS EFM 5FQP[²O VO SFDJOUP RVF FT MB DBTB EF OVNFSPTPT SFUBCMPT TPCSF FM W½B DSVDJT QJO UBEPT QPS FM BSUJTUB .JHVFM $BCSFSB 1FSP FM NVTFP SFHJTUSB MB IJTUPSJB FTU²UJDB QB SB DPOPDFS MB IJTUPSJB FO TV DPOUFYUP OBUVSBM UFOF NPT RVF BMFKBSOPT VO QPDP 1PS GPSUVOB 3FBM EF 3FBM EF "TJFOUPT &M QVFCMP N²HJDP EF 3FBM EF "TJFOUPT "TJFOUPT DPOTFSWB FO CVFO FTUBEP FM 5JSP EFM $PZP BMCFSHB VO QFEB[P EF MB IJTUPSJB NJOFSB EF .¹YJ UF VOB NJOB FO MB RVF QPEFNPT WFS MPT HBMFSPOFT DP &O MPT NPNFOUPT FO MPT RVF MB NJOFS½B NFYJ MPT FTQBDJPT EF USBCBKP EF MPT NJOFSPT EF BOUBÁP
0
0
5FQF[BM
&M DMJNB EF 5FQF[BM² EJGJFSF EFM SFTUP EF MPT NVOJDJQJPT EFM &TUBEP FO QBSUF EFCJ EP B RVF FM QVFCMP TF GVOEÂ FO MB SFHJÂO NPO UBÁPTB EF "HVBTDBMJFOUFT 4V UPQPOJNJB QSP WJFOF EFM O²IVBUM Z RVJFSF EFDJS iFM MVHBS FOUSF DFSSPTw "M JHVBM RVF 3FBM EF "TJFOUPT 5FQF[BM² FT VOB QBSBEB PCMJHBEB FO MB SVUB NJOFSB NFYJDB OB %F TV UFSSJUPSJP TF FYUSBKP NVDIP DPCSF Z EJ WFSTBT QJFESBT QSFDJPTBT 1FSP OP UPEP FT NJOFS½B FO 5FQF[BM² &O MB SF HJÂO UBNCJ¹O TF DPTFDIB Z QSPEVDFO EFSJWBEPT EFM NBHVFZ FO QBSUJDVMBS FM BHVBNJFM Z MB NJFM &O FM 5FNQMP EF /VFTUSP 4FÁPS EF 5FQF[BM² IB CJUB VO QFDVMJBS $SJTUP OFHSP OPUBCMFNFOUF WFOF SBEP QPS MPT DSFZFOUFT EF MB SFHJÂO
7*/0 &M 7BMMF EF (VBEBMVQF GBNPTP QPS TV SJDB QSP EVDDJØO WJUJWJOÓDPMB &- */'03."%03 t 7 ("3$¶" 3&.64
RANA@=O
)BDJFOEB 4BO 'SBODJTDP 6O WJBKF DBTVBM BERVJFSF UJOUFT FTQFDJBMFT DVBOEP BQBSFDF FO FM IPSJ[POUF FTUB NBSBWJMMPTB DPOTUSVDDJªO
Ob\^gm^ @Zk\ Z K^fnl
"
M &TUF EFM $FSSP FM -PCP Z BM /PSFT UF EFM $FSSP FM (VBKPMPUF TF FO DVFOUSB MB IBDJFOEB MMBNBEB 4BO 'SBODJTDP BTFOUBEB FO TVFMP QP UPTJOP 6OB GSFTDB NBÁBOB .BSJ TPM Z ZP QBSUJNPT HVTUPTPT DPO EJ SFDDJÂO BM DBVUJWBOUF &TUBEP EF 4BO -VJT 1PUPT½ &M QMBO FSB BDFSDBSOPT B BMHVOPT QSFDJPTPT TJ UJPT EFM 4VS EF 4BO -VJT Z MVFHP B MB DBQJUBM %F -B HPT EF .PSFOP OPT TFHVJNPT QPS FM BVUPQJTUB B 4BO -VJT Z MVFHP OPT EFTWJBNPT B 7JMMB "SSJBHB QB SB DPOUJOVBS QPS MB DBSSFUFSB MJCSF QBTBOEP 5FQF UBUFT WJSBNPT B MB EFSFDIB QPS FM DBNJOP B 4BO 'SBODJTDP FO CSFWF UJFNQP FTU²CBNPT BUSBWFTBO EP FM QPCMBEP RVF UPNÂ FM OPNCSF EF MB IBDJFO EB NJSBNPT MB DBQJMMB EFM IFSNBOP EF "T½T DPO QVFSUB BSRVFBEB BCSB[BEB QPS EPT DBNQBOBSJPT EF VO TPMP DVFSQP Z DVCJFSUPT QPS DÈQVMB %FTQV¹T TFHVJNPT QPS FM DBNJOP B #MFEPT Z BM TBMJS GVJNPT TPSQSFOEJEPT QPS VO NPOVNFOUBM F JOTÂMJUP BSDP FTDBS[BOP TPQPSUBEP QPS NFEJBT DPMVNOBT EÂSJDBT FONBSDBEP QPS QJMBTUSBT EF JHVBM PSEFO "SSJCB EFM BSDP VO PWBMP SFWFMB FM BÁP &M CJ[BSSP GSJTP EFOUBEP Z DPO D½SDVMPT DPO VOB GMPS Z USFT CBSSBT WFSUJDBMFT FOUSF FMMPT "SSJCB EF MB DPSOJTB IBZ WFTUJHJPT EF VOB CBSCJ DBOB FNCFMMFDJEB QPS BMNFOBT Z WPMVUBT DPO GMPS
&M BSDP DPNQSFOEF VO DVBSUP B DBEB DPTUBEP DPO PUSP BSDP QPTUFSJPS RVF FONBSDB DPO EPOBJSF B MB DBTB HSBOEF VOB QJMBTUSB EÂSJDB EF QPS NFEJP /PT BEFOUSBNPT BM FYUFOTP QPUSFSP EFM DBT DP EFMJNJUBEP QPS VO HSVFTP Z BMUP NVSP EF BEP CF EFM MBEP J[RVJFSEP EBCB QBTP B VOB QVFSUB DPO NBSDP EF QJFESB SPTB Z SFNBUBEB QPS VOB CBSCJDBOB "QSFDJBNPT MBT UBQJBT EF MB NF[DBMF SB SFGPS[BEB QPS DPOUSBGVFSUFT DVBESBEPT Z FO NFEJP DJSDVMP VOB USPKB DPO USFT QVFSUBT NBS DPT EF QJFESB SPTB BSSJCB SFTQJSBEFSPT IPSJ[PO UBMFT QPS SFNBUF VOB DSV[ Z SFGPS[BEB QPS DPO USBGVFSUFT BM DPTUBEP OPSUF MB DBQJMMB RVF FT MB NJTNB EFM QVFCMP QFSP TV FOUSBEB PSJHJOBM GVF UBQBEB MBESJMMPT BQBSFOUFT GJHVSBO FM BSDP DPN QSFOEJEP QPS NFEJBT DPMVNOBT RVF TVCFO B MB DPSOJTB BSSJCB MB WFOUBOB DPSBM WFSUJDBM MPT DBNQBOBSJPT TJNJMBSFT P TFB RVF DVFOUB DPO DVBUSP VOP TÂMP UJFOF DBNQBOB &OTFHVJEB PUSBT USPKBT Z EBO WVFMUB PUSBT N²T -B DBTB HSBOEF FT FM DPSB[ÂO EFM DBTDP GVF USB[BEB DPO VO GBCVMPTP QPSUBM EF TJFUF BSDPT UP EPT FO NFEJP QVOUP FYDFQUP FM EF FO NFEJP RVF GVF FTDBS[BOP TPQPSUBEPT QPS DPMVNOBT DVBESB EBT DPO DBQJUFMFT EÂSJDPT BSSJCB EF DBEB DPMVN OB TBMF VOB H²SHPMB Z TPCSF FM DPSOJTBNFOUP QP TB VOB CBSCJDBOB FO FM FKF EFM BSDP FTDBS[BOP DPO
-" )"$*&/%" 4"/ '3"/$*4$0 -B DPOTUSVDDJØO MPHSB JNQPOFS EFTEF MB EJTUBODJB B MPT WJTJUBOUFT
WPMVUBT Z FOUSF FMMBT MB JOTDSJQDJÂO i . .w $BEB BSDP DPSSFTQPOEF DPO VOB WFOUBOB Z FM DFO USBM DPO MB QVFSUB QSJODJQBM MBT WFOUBOBT WFSUJ DBMFT DPO GPSKB Z DPO FMFHBOUF SFNBUF DPO GMPSFT Z IPKBT -B QVFSUB BMUB Z DPO VO GSJTP TJNJMBS BM EFM BSDP EF MB FOUSBEB SFGPS[BEB QPS VOPT BSDPT MB UFSBMFT -PT NVSPT EFM QÂSUJDP GVFSPO BOJNBEP QPS QJOUVSBT EF EJWFSTPT QBSBKFT &M SPN²OUJDP QPSUBM GVF DPNQSFOEJEP QPS VOB SFD²NBSB B DBEB FYUSFNP DPO VOB WFOUB OB WFSUJDBM DPO GPSKB Z QPTUJHP FNCFMMFDJEB QPS VO FMFHBOUF SFNBUF DPO BMDBDIPGBT TVTQFOEJ EBT VOB QVFSUB BCSF BM QPSUBM -BT EPT HSBOEFT IPKBT EF NBEFSB EF MB QVFSUB QSJODJQBM FTUBCBO FOUSFBCJFSUBT OPT JOWJUBSPO B QBTBS &M BNQMJP [BHV²O DPO BSDP TVTQFOEJEP EFDPSBEP QPS BM
DBDIPGBT OPT NPTUSÂ FM GBOU²TUJDP QBUJP EF DVB USP DPSSFEPSFT EF DJODP BSDPT FO NFEJP QVOUP DBEB VOP TPTUFOJEPT QPS DBQJUFMFT EÂSJDPT Z DP MVNOBT SFEPOEBT EPOEF WBSJBT QVFSUBT BCSFO B WBSJPT DVBSUPT VOPT DPO FOUSFQBÁPT FNQP USBEPT FO TVT HSVFTPT NVSPT -B GBDIBEB FTUF MVDF VOB FTQBEBÁB Z MB QSFTB GVF OPNCSBEB 4BOUB .BUJMEF -B IBDJFO EB TF EFEJDBCB B MB DS½B EF HBOBEP NFOPS Z BM DVMUJWP EF NF[DBM QVFT FM BMNB EFM TJUJP FSB MB BDUJWB Z QSPEVDUJWB NF[DBMFSB &O MPT JOJDJPT EFM TJHMP 9*9 FSB EF MB GBNJMJB (²OEBSB MVFHP QBTÂ B MB GBNJMJB 4PCFSÂO 1PTUFSJPSNFOUF MB BERVJSJÂ %FPHSBDJBT "MPOTP Z FO MPT BMCPSFT EFM TJHMP 99 GVF EF MB GBNJMJB -P[BOP i3FTDB UBCMF KPZB BSRVJUFDUÂOJDBw
%PNJOHP EF NBZP EF
1~(*/" %
&- */'03."%03
Nk[^ >gmk^ lZ[hk^l r ahkbshgm^l $035&4¶" t 3&45"63"/5 8&&,
2VJUP FM PNCMJHP EFM NVOEP -
Bel^ FZkm g^s
NPEFMP VSCBOP RVF TJHVJÂ VO USB[BEP SFDUBOHVMBS DPO DBMMFT FNQJOBEBT Z QBSRVFT USBORVJMPT MMFOPT EF GMPSFT QFSP RVF BM NJTNP UJFNQP DPOTFSWB WFT UJHJPT QSFIJTUÂSJDPT RVF SFGJFSFO DVBOEP GVF MB DV OB EF EJGFSFOUFT Z WBMJPTBT DVMUVSBT BCPS½HFOFT VOB TJNCJPTJT DVMUVSBM
Ê ,
PT QBSBMFMPT Z NFSJEJBOPT GPSNBO FM TJTUFNB EF DP PSEFOBEBT HFPHS²GJDBT RVF GSBDDJPOBO B MB 5JFSSB EF GPSNB JNBHJOBSJB &O FTB EJWJTJÂO MB MBUJUVE TJHOJGJDB FM DFOUSP EFM QMBOFUB Z KVTUP BI½ TF FODVFOUSB 2VJUP DBQJUBM EF &DVBEPS 7JTJUBS FTUB DJVEBE TVEBNFSJDBOB FT UFOFS MB PQPSUVOJEBE EF DBNJOBS DPO VO QJF FO FM )FNJTGF SJP /PSUF Z FM PUSP FO FM )FNJTGFSJP 4VS SFDPSSFS TV $FOUSP )JTUÂSJDP JHMFTJBT FTQBDJPT QÈCMJDPT HBMF S½BT NVTFPT UFBUSPT Z QMB[BT P BENJSBS BM NFOPT DVBUSP QJDPT OFWBEPT Z PUSBT NBSBWJMMBT OBUVSBMFT EF MBT RVF 2VJUP FT EVFÁP B CPSEP EFM UFMFG¹SJDP PUSB CPOEBE HFPHS²GJDB RVF UJFOF QPS TV VCJDBDJÂO FO FM DPSB[ÂO EF i-B "WFOJEB EF 7PMDBOFTw MBT EPT M½OFBT QBSBMFMBT EF MBT NPOUBÁBT RVF DPSSFO QPS MB FTQJOB EPSTBM EF -PT "OEFT %BS VO QBTFP QPS MBT TJOVPTBT DBMMFT EF2VJUP UBNCJ¹O FT DPOPDFS VO MVHBS RVF TF FEJGJDÂ TPCSF MBT SVJOBT EF VOB DJVEBE BCPSJHFO RVF BEPQUÂ VO
-B DBQJUBM FDVBUPSJBOB FT VO QVOUP EF FODVFOUSP OP TPMBNFOUF EF IFNJTGFSJPT TJOP EF DVMUVSBT
pki] jkp]
&M IPTQFEBKF WÊ ÕÌ µÕiÊ Ìi Ê > à Ê`i Ê }i °Ê Ê Õ ÊÞÊ V ` `>`ÊÌ Ì> °Ê > iÊ ÃÊ, ÃÊ £Î £Î{°Ê Ê W >Ã>Ê > } Ìi >°Ê i ]ÊV? ` ]ÊV ?à V ÊÞÊ iÀ à °Ê Û>ÀÊ"iÈ {£°
$POPDJFOEP B 2VJUP
4J FTU²T QPS WJBKBS B FTUF EFTUJOP P EFDJEJTUF RVF RVJFSFT JS MP QSJNFSP RVF EFCFT TBCFS FT RVF 2VJUP FTU² B EPT NJM NFUSPT TPCSF FM OJWFM EFM NBS N²T EF NJM NFUSPT N²T RVF (VBEBMBKBSB QPS MP TF SF DPNJFOEB RVF FM QSJNFS E½B EF UV FTUBE½B OP IBHBT NVDIPT FTGVFS[PT G½TJDPT 4V DMJNB FT WBSJBCMF DPO UFNQFSBUVSBT RVF QVFEFO JS EF MPT HSBEPT DFO U½HSBEPT EF E½B B MPT HSBEPT FO MB OPDIF -B UFN QPSBEB EF MMVWJB FT EF PDUVCSF B EJDJFNCSF NJFO USBT RVF MB TPMFBEB EFTEF NBZP IBTUB TFQUJFNCSF &M $FOUSP )JTUÂSJDP VOB EF MBT SFHJPOFT DPMP OJBMFT NFKPS DPOTFSWBEBT EFM DPOUJOFOUF Z FM N²T HSBOEF TFHÈO WBSJPT TJUJPT EF WJBKFT FT VO CVFO MVHBS QBSB FNQF[BS B DPOPDFS FTUB DJVEBE 4FHÈO TV Q²HJOB PGJDJBM BMCFSHB BSRVJUFDUVSB DPOTUSVJEB
EFTEF FM 4JHMP 97* FO MB RVF EFTUBDBO QMB[BT EF NB UFSJBM WPMD²OJDP NPOBTUFSJPT DPOWFOUPT NVTFP F JHMFTJBT FTUBT ÈMUJNBT EFDPSBEBT DPO EFUBMMFT CB SSPDPT Z HÂUJDPT -B JHMFTJB Z QMB[B EF MB .FSDFE FT VO FKFNQMP EF MB FTU¹UJDB CBSSPDB Z HÂUJDB RVF BCBSDB MB DJVEBE BEPSOBEB DPO PCSBT EF MPT BSUJTUBT #FSOBSEP EF -F HBSEB Z .JHVFM EF 4BOUJBHP "M JHVBM RVF MB JHMFTJB EF -B $PNQBÁ½B EF +FTÈT Z MB JHMFTJB Z 1MB[B EF 4BO "HVTU½O .JFOUSBT RVF MB 1MB[B EF 4BO #MBT SFDP OPDJEB DPNP MB FOUSBEB EFM $FOUSP )JTUÂSJDP FY QPOF MB DPNCJOBDJÂO EF USBEJDJÂO IJTUÂSJDB Z BSRVJ UFDUVSB NPEFSOB DPO TVT KPZBT SFNPEFMBEBT Z KBSE½O WFSUJDBM "EFN²T MB 1MB[B (SBOEF P EF *OEFQFOEFO DJB FT DPOPDJEB DPNP FM DPSB[ÂO EFM QSJNFS DVB ESP EF MB VSCF EFCJEP B RVF FO FMMB FTU²O JONVF CMFT JNQPSUBOUFT DPNP -B $BUFESBM FM 1BMBDJP .VOJDJQBM FM 1BMBDJP 1SFTJEFODJBM Z FM 1BMBDJP EF $BSPOEFMFU TJFOEP TV DBSBDUFS½TUJDB FM NPOVNFO UP EFEJDBEP MB JOEFQFOEFODJB EFM EF BHPTUP EF GFDIB SFDPSEBEB DPNP FM 1SJNFS (SJUP EF *O EFQFOEFODJB )JTQBOPBNFSJDBOB
Ah Ǘe]fa
7VFMB B FTUF EFTUJOP +Õ Ì ÊiÃÌ?Ê>Ê ?ÃÊ`iÊ Õi ÛiÊ ÊxääÊ iÌÀ ÃÊ Õ>`> > >À>]Ê« ÀÊ ÊµÕiÊ i Ê i` Ê`iÊÌÀ> ë ÀÌiÊ ?ÃÊ ` i Ê«>À>Ê i}>ÀÊ> Ê `iÃÌ ÊiÃÊi Ê>Û °Ê iÀ i>ÃÊV Ê iÀ jÝ V Ê >ÞÊÛÕi ÃÊÀi` ` ÃÊi Ê Ìi « À>`>ÊL> >Ê`iÃ`iÊ V V Ê Ê«ià ÃÊV Êià V> >Êi Êi Ê iÀ «ÕiÀÌ Ê`iÊ >Ê Õ`>`Ê`iÊ jÝ V °
1~(*/" %
&- */'03."%03
%PNJOHP EF NBZP EF
:f kb\Z IZblZc^l bfiZ\mZgm^l
$PTUB 3JDB QBSB¤TP EF $FOUSPBN SJDB >gkbjn^ >liZksZ
Ê ,
FOUSPBN¹SJDB FT VOB SF HJÂO RVF OJOHÈO UVSJTUB EFM NVOEP EFCF QFSEFS TF )BZ QB½TFT EF CFMMF [B JNQSFTJPOBOUF RVF CJFO WBMF MB QFOB TFS EJT GSVUBEPT EF QPDP B QPDP Z VOP EF FTPT QBSB½TPT RVF MP UJFOF UPEP FT $PTUB 3JDB FTUB OBDJÂO RVF UJF OF MBT QMBZBT Z MPT WPMDBOFT N²T CFMMPT FT TJOÂOJNP EF BMFHS½B Z EJWFSTJÂO FT VO &E¹O RVF JOWJUB B MB SF MBKBDJÂO Z B MB BWFOUVSB FT VO BHBTBKP SFDPSSFS TVT N²T FNCMFN²UJDPT NPOVNFOUPT Z TV DPDJOB EFMJ DJPTB RVF TJNQMFNFOUF FT FTQFDUBDVMBS $VOB EF GJHVSBT JOUFSOBDJPOBMFT Z OBDJPOBMFT DPNP ¦TDBS "SJBT 1SFNJP /PCFM EF MB 1B[ 'SBO LMJO $IBOH %½B[ BTUSPOBVUB ,FZMPS /BWBT KVHB EPS EFM 3FBM .BESJE .BSUB ,BVGGNBO FTDSJUPSB Z QSPEVDUPSB EF UFMFWJTJÂO $BSNFO (SBOBEPT DPN QPTJUPSB Z IVNPSJTUB +VBO 4BOUBNBS½B I¹SPF EF MB QBUSJB DPTUBSSJDFOTF FM DBOUBVUPS -PSFO[P 4BMB[BS .PSBMFT Z .BSJCFM (VBSEJB BDUSJ[ EF UFMFWJTJÂO SB EJDBEB FO .¹YJDP $PTUB 3JDB IB GPSKBEP B HSBOEFT IPNCSFT Z NVKFSFT RVF TJHVFO IPOPS²OEPMB DPNP VO QB½T EF CVFOB GF EF FYDFMFOUF DMJNB EF DBMJEF[ IVNBOB Z EF VO JOJHVBMBCMF GPMDMPS RVF E½B B E½B TJ HVF DSFDJFOEP FO FM NVOEP QBSB RVF DBEB WF[ N²T QBTFBOUFT TF DBVUJWFO EF TV CFMMF[B FOJHN²UJDB RVF DSFDF UBNCJ¹O DPO TV JOGSBFTUSVDUVSB Z UFDOPMPH½B -PT UJDPT UJFOFO WBMPSFT BSRVJUFDUÂOJDPT Z OB UVSBMFT EF JODBMDVMBCMF WBMPS RVF IBZ RVF DPOPDFS Z EJTGSVUBS "RV½ UF QSFTFOUBNPT BMHVOBT PQDJPOFT QBSB RVF FO UVT QSÂYJNBT WBDBDJPOFT BDVEBT B FT UPT TJUJPT UBO QPQVMBSFT Z IFSNPTPT RVF TFHVSB NFOUF UF IBS²O SFHSFTBS EFTQV¹T EF RVF UF IBZBT FOBNPSBEP EF TV JNQSFTJPOBOUF FTU¹UJDB Z DBQSJ DIPTB WFHFUBDJÂO W (VBOBDBTUF FT VOB QSPWJODJB DPTUBSSJDFOTF RVF EFTUBDB QPS UFOFS MBT QMBZBT N²T CFMMBT EF $FOUSPB N¹SJDB FT VO EFTUJOP JEFBM QBSB MBT WBDBDJPOFT Z NVZ DPODVSSJEP QPS MPT UVSJTUBT 4V DMJNB USPQJDBM JOWJUB B SFBMJ[BS EFQPSUFT FYUSFNPT DPNP FM TVSG UJ SPMFTB CVDFP QFSP UBNCJ¹O EFQPSUFT N²T USBORVJ MPT DPNP FM EF MB QFTDB P QBTFPT B DBCBMMP &T VO EFTUJOP EF MVKP NVZ WJTJUBEP QPS BRVF MMBT QFSTPOBT RVF RVJFSFO EFTDBOTP Z EJWFSTJÂO Z FTU²O EJTQVFTUPT B QBHBS QPS FM DPOGPSU (VBOBDBTUF DPOTFSWB B MB QFSGFDDJÂO TVT QMB ZBT W½SHFOFT DPNP 1BO EF "[ÈDBS 1MBZB 'MBNJOHP Z 1MBZB EFM $PDP QFEBDJUPT EF DJFMP RVF DVBMRVJF SB RVJTJFSB EJTGSVUBS W-JNÂO FT PUSP &E¹O DPTUBSSJDFOTF DPO VO DBQSJ DIPTP UFSSJUPSJP RVF EFTUBDB QPS TV FYVCFSBOUF WF HFUBDJÂO Z FYÂUJDB GBVOB FT VO QBSB½TP RVF PGSFDF UBNCJ¹O NVDIB USBEJDJÂO DPO MPT DBSOBWBMFT DPMP SJEPT RVF PGSFDF -B BNBCJMJEBE EF TVT IBCJUBOUFT FT VO TFMMP JODPOGVOEJCMF UPEPT UF IBDFO TFOUJS DP NP FO DBTB Z UF PGSFDFO EF TV BMFHS½B QBSB RVF OP UFOHBT VO TPMP E½B EF BCVSSJNJFOUP -JNÂO FT JEFBM QBSB MPT UVSJTUBT RVF RVJFSBO N²T USBORVJMJEBE TVT QMBZBT DPNP $BIVJUB Z 1VFS UP 7JFKP TPO NVZ QSJWJMFHJBEBT FO FMMBT IBZ NBO HMBSFT RVF TF DPOKVHBO FO VOB QBOPS²NJDB JOJHVB MBCMF &O UV WJTJUB OP EFCFT EFKBS EF JS BM 1BSRVF /BDJPOBM 5PSUVHVFSP Z BM 1BSRVF 7BSHBT RVF BMCFS HB VOB FYDFMFOUF GMPSB W &M 1BSRVF /BDJPOBM 7PMD²O 1P²T FT VOP EF MPT BUSBDUJWPT UVS½TUJDPT N²T JNQPSUBOUFT EF MB UJFSSB UJ DB 'VOEBEP FO FT FM QBSRVF N²T WJFKP EF $PT UB 3JDB QFSP UBNCJ¹O FM EF NBZPS USBEJDJÂO VO MV HBS JNQFSEJCMF EF WJTJUBS QVFT FO TVT LJMÂNFUSPT DVBESBEPT EF UFSSJUPSJP MB WJTUB Z MBT NBSBWJMMBT RVF BI½ UF FODVFOUSBT TPO JNQSFTJPOBOUFT EJHOBT EF GP UPHSBG½B QBSB DPNQBSUJS FO MBT SFEFT TPDJBMFT DPNP *OTUBHSBN P 'BDFCPPL 4V DS²UFS QSJODJQBM FT MB NBZPS BUSBDDJÂO EFM UVSJTNP BEFN²T EF TV CJPEJWFSTJEBE TJMWFTUSF RVF TF DPNQMFNFOUB B MB QFSGFDDJÂO DPO FM MVHBS 1P²T TF FODVFOUSB FO MB QSPWJODJB EF "MBKVFMB Z QPTFF WB SJPT BUSBDUJWPT DPNP FM ²SFB EF MPT BSSBZBOFT FM CPT RVF OVCPTP Z FM CPTRVF BDIBQBSSBEP W -B HBTUSPOPN½B NFSFDFS½B VO BSU½DVMP BQBSUF QF SP FO VO SFTVNFO CSFWF MB DPDJOB UJDB FT EF MBT N²T JNQPSUBOUFT EF "N¹SJDB -BUJOB QPSRVF TF SFBMJ[B DPO JOHSFEJFOUFT DPNQMFUBNFOUF OBUVSBMFT Z GSFT DPT MP N²T USBEJDJPOBM FT FM (BMMP 1JOUP RVF FT BSSP[ DPO GSJKPMFT RVF TF GS½FO IBTUB RVFEBS UPTUBEPT Z TF BEFSF[B DPO FTQFDJBT UBNCJ¹O FTU² MB 4PQB EF .POEPOHP RVF FT VO QMBUJMMP DPO WFSEVSBT Z FTUÂ NBHP EF WBDB
$
&M QB¤T MFWBOUB MB NBOP DPNP VOP EF MPT QSJODJQBMFT EFTUJOPT EFM DPOUJOFOUF BM QSFTVNJS VOB CJPEJWFSTJEBE Z HBTUSPOPN¤B RVF NBSBWJMMB B UPEPT TVT WJTJUBOUFT )05&-46("3#&"$)
O]^an i o
1BSB MMFHBS
#&/%&$*%04 $PTUB 3JDB QSFTVNF JNQBDUBOUFT QMBZBT UBOUP EFM MBEP EFM 1BDÓGJDP DPNP EFM "UMÈOUJDP &O MB JNBHFO MB QMBZB EF (VBOBDBTUF '"$&#00, %& )05&- (3"/0 %& 030
8*,*.&%*"
5&"530 /"$*0/"8*,*.&%*"
.0/6.&/50 /"$*0/"- (6":"#0 )05&-46("3#&"$)
)05&- (3"/0 %& 030 6OP EF MPT NÈT CFMMPT EF 4BO +PTÏ
iÃ`iÊ Õ>`> > >À>Ê Ê ?ÃÊÀiV i `>L iÊiÃÊ Û >ÀÊ>Ê >Ê Õ`>`Ê`iÊ j Ý V ]ÊÞÊ`iÃ`iÊ> ]ÊÌ >ÀÊ Õ Ê>Û Ê>Ê-> Ê Ãj]ÊV> « Ì> Ê`iÊ ÃÌ>Ê, V>°
%&-*$*" -B HBTUSPOPNÓB UJDB BQVFTUB QPS MPT TBCPSFT EVMDFT `/P MFT HVTUB FM QJDBOUF
)BZ VOB DFSWF[B MMBNBEB *NQFSJBM RVF FT NVZ U½QJDB EFM QB½T DFOUSPBNFSJDBOP FM $IJMJHVBSP FT VOB CFCJEB JEFBM QBSB MPT GJFTUFSPT Z MPT RVF RVJF SFO SVNCB TF DPNQPOF EF EFTUJMBEP EF DBÁB KVHP EF UPNBUF MJNÂO QJNJFOUB TBMTB UJQP JOHMFTB DIJ MJUBCBTDP QSPEVDUP UJDP Z TBM "EFN²T $PTUB 3JDB DVFOUB DPO MB N²T BNQMJB WBSJFEBE EF GSVUBT USPQJDBMFT RVF TF DPNFO B DVBM RVJFS NPNFOUP EFM E½B W &M .POVNFOUP /BDJPOBM (VBZBCP FT VOB EF MBT ²SFBT QSPUFHJEBT BSRVFPMÂHJDBT EF $PTUB 3JDB Z EF MBT N²T RVFSJEBT QPS TV WBMPS QBUSJNPOJBM Z QSFIJT Q²OJDP &M TJUJP UJFOF DBTJ IFDU²SFBT FO MBT RVF TF IBO SFBMJ[BEP FYDBWBDJPOFT EPOEF TF IBO EFTDV CJFSUP FTUSVDUVSBT RVF DVFOUBO EF MB WJEB QSFIJTQ² OJDB EF MPT QSJNFSPT DPTUBSSJDFOTFT IBZ NBOJGFT UBDJPOFT QSFDPMPNCJOBT Z HSBCBEPT FO QJFESB &T 1BUSJNPOJP EF MB )VNBOJEBE QPS TV FOJHN²UJDB SFBMJ[BDJÂO RVF TFHÈO MPT JOWFTUJ HBEPSFT SFRVJSJÂ EF NVDIB FYBDUJUVE NBUFN² UJDB : FT VO HSBO BUSBDUJWP QBSB MPT BNBOUFT EF MB DVMUVSB Z MB DJFODJB W .VTFPT #BODP $FOUSBM EF $PTUB 3JDB FTUB JOTUJ UVDJÂO UJFOF MPT SFDJOUPT DVMUVSBMFT N²T JNQPSUBO UF EFM QB½T EPOEF EFTUBDBO FM EF 0SP 1SFDPMPNCJOP Z FM EF /VNJTN²UJDB RVF BMCFSHBO QBSUF EF MB IJT UPSJB EF FTUB OBDJÂO 4FHÈO FM TJUJP PGJDJBM XXX NV TFPTEFMCBODPDFOUSBM PSH FOUSF Z TF DPOT USVZÂ FO 4BO +PT¹ MB TFEF QFSNBOFOUF EF MBT DPMFDDJPOFT EFM #BODP $FOUSBM EF $PTUB 3JDB FO FM FEJGJDJP TVCUFSS²OFP EF MB 1MB[B EF MB $VMUVSB &M EF TFUJFNCSF EF TF BCSJÂ FM .VTFP EFM 0SP 1SFDPMPNCJOP MWBSP 7BSHBT &DIFWFSS½B Z FO BCSF TVT QVFSUBT FM .VTFP EF /VNJTN²UJ DB RVF MMFWB FM OPNCSF EF +BJNF 4PMFSB #FOOFUU W -B #BT½MJDB EF /VFTUSB 4FÁPSB EF -PT OHFMFT FT VO MVHBS NVZ DPODVSSJEP QPS FM UVSJTNP SFMJ HJPTP QFSP UBNCJ¹O QPS MPT QBTFBOUFT RVF HVTUBO EF MB BSRVJUFDUVSB Z FT RVF FTUF FEJGJDJP UJFOF VOB FTU¹UJDB JNQSFTJPOBOUF RVF MMBNB MB BUFODJÂO B QSJNFSB WJTUB 4F FODVFOUSB VCJDBEB FO MB DJVEBE EF $BSUBHP Z FT VOB QBSBEB PCMJHBEB QBSB BENJ SBS TV JNQPOFOUF FTUSVDUVSB 4FHÈO TF DVFOUB FO FTUF MVHBS EPOEF TF FODVFOUSB MB CBT½MJDB TF EJP FM IBMMB[HP EF MB JNBHFO EF /VFTUSB 4FÁPSB EF MPT OHFMFT FO FM BÁP B MB DVBM TF MF IBO BUSJCVJ EP EJWFSTPT NJMBHSPT $BEB BÁP NJMFT EF GJFMFT BDVEFO B WFOFSBS B MB WJSHFO FO MB MMBNBEB SPNFS½B DBEB EF BHPTUP
%PNJOHP EF NBZP EF
&- */'03."%03
O]^an i o )05&-46("3#&"$)
#"4¶-*$" %& /6&453" 4&º03" %& -04 «/(&-&4
70-$«/ %& 10«4
1~(*/" %
-P CÈTJDP
*>À>ÊÛ Ã Ì>ÀÊ ÃÌ>Ê, V>]Ê`iLiÃÊÌi iÀÊÕ Ê«>Ã> « ÀÌiÊV ÊÛ }i V >Ê >Ê`iÊiÝ« À>V Ê`iÊÈÊ
iÃiðÊ- ÊÛ>ÃÊ`iÊÛ>V>V iÃÊ`iLiÃÊ iÛ>ÀÊÕ ÊÊ L iÌ Ê`iÊÀi}Àià ÊÞÉ ÊL iÌ Êi ÊV iÝ Ê>Ê ÌÀ Ê
«> ðÊ/> L j Ê`iLiÃÊV Ì>ÀÊV ÊÃÕv V i ÌiÃÊv ` ÃÊiV V ÃÊ«>À>Êà Ûi Ì>ÀÊÌÕÊÛ Ã Ì>°
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
LZ[hk^l @Zlmkhghf Z bg_bgbmZ
%PNJOHP EF NBZP EF 0
0 &- */'03."%03 t ' "5*-"/
&- */'03."%03 t ' "5*-"/ 0
&- */'03."%03 t ' "5*-"/
DPT FTUSFMMBT 1307&$)0 -PT QMBUJMMPT UÓQJ UFT UFO BTJT MPT USF FO EFM FODVFOUSP
TBMÓBO EJSFDUP "- .0.&/50 -PT QMBUJMMPT QSFTFOUFT MPT EF BE JDJE GFM EFM DPNBM QBSB
M TÈCBEP TF WJ 1"3" 50%04 -B UBSEF EF F 5SBTMPNB SRV M QB O F B F WJØ VOB WFSCFO
-PT TBCPSFT
EFM 'FTUJWBM %BSEP &- */'03."%03 t ' "5*-"/
0
&- */'03."%03 t ' "5*-"/
0
&TUF GJO EF TFNBOB MMFHª B MB DJVEBE MP N T FYRVJTJUP EF MPT EFTUJMBEPT Z QMBUJMMPT BSUFTBOBMFT
Ihk Bel^ FZkm g^s
Ê
ÈTJDB SFHJPOBM QMBUJMMPT U½ QJDPT Z EFTUJMBEPT BSUFTB OBMFT QBSB EJTGSVUBS DPNP TJ TF FTUVWJFSB FO VO QVF CMP Z BEFN²T BQSFOEFS EF MPT QSPDFTPT EF DBEB VOP GVF MB FYQFSJFODJB RVF TF WJWJÂ FTUF T²CBEP FO FM 'FT UJWBM %BSEP RVF TF SFBMJ[Â FO FM QBSRVF 5SBTMPNB $PO MB QBSUJDJQBDJÂO EF QSPEVDUPSFT QSPWFOJFO UFT EF &TUBEPT EF MB 3FQÈCMJDB BT½ DPNP DPDJOFSBT RVF PGSFDJFSPO DPNJEB EF MVHBSFT DPNP 4JOBMPB (VB OBKVBUP Z +BMJTDP B MPT BMSFEFEPS EF NJM BTJTUFOUFT RVF TF FTQFSBCBO B MB QSJNFSB FEJDJÂO +VBO +FTÈT -P[PZB PSHBOJ[BEPS EF %BSEP EJKP RVF TF CVTDÂ RVF FM GFTUJWBM GVFSB DPNP JS EF QVFCMP FO QVF CMP Z EFHVTUBS EF TVT CFCJEBT HBTUSPOPN½B Z NÈTJDB -P[PZB FYQMJDÂ RVF MB EFHVTUBDJÂO FT JNQPSUBOUF QPS VO MBEP BVORVF UBNCJ¹O VO UFNB NVZ JNQPSUBOUF FT RVF MB HFOUF DPOPDJFSB NFEJBOUF WJEFPT Z DPOGFSFO DJBT RVF TPO MPT EJGFSFOUFT EFTUJMBEPT i2V¹ FT VO TPUPM RV¹ FT CBDBOPSB RV¹ FT VOB %FOPNJOBDJÂO EF 0SJHFO B RV¹ TBCFO DÂNP TF SFDPOPDFO RVF BQSFOEBT Z RVF EJT GSVUFT EF BMHVOB NBOFSB RVF UF MMFWFT JOGPSNBDJÂOw &M EJSFDUJWP SFDPSEÂ RVF %BSEP TVSHJÂ QPSRVF TF OFDFTJUBO FWFOUPT EFUPOBEPSFT Z NBTJWPT QBSB RVF MB HFOUF DPOP[DB EF EFTUJMBEPT NFYJDBOPT ZB RVF BVO RVF FM UFRVJMB FT VO FKFNQMP EF ¹YJUP FYJTUFO NVDIPT PUSPT i)BZ PUSBT %FOPNJOBDJPOFT EF 0SJHFO FO .¹ YJDP DPNP FM 4PUPM Z #BDBOPSB Z FTP OP TF TBCF UBOUP 2VFSFNPT RVF TF DPOP[DB MP RVF UFOFNPTw 4FÁBMÂ RVF MB JEFB FT RVF FM 'FTUJWBM %BSEP RVF FO .¹YJDP UFOES² TV DVBSUB FEJDJÂO TF SFBMJDF FO (VBEBMBKBSB DBEB BÁP QPS MB JNQPSUBODJB RVF UJFOF MB DJVEBE QPS TV USBEJDJÂO FO UFRVJMB Z NF[DBM BVORVF FTP EFQFOEF EF MPT SFDVSTPT DPO MPT RVF DVFOUFO QPS MP RVF QPES½B MMFWBSTF B DBCP DBEB EPT BÁPT i/VFTUSB JOUFODJÂO OP FT IBDFS VO FWFOUP FO FYUSFNP NBTJWP TJOP QFOTBNPT RVF MB HFOUF JOUFSFTBEB WFOHB Z QPDP B QPDP WBZB DPOTUSVZFOEP MB DVMUVSBw
.
4PBLJ VO CBDBOPSB BSUFTBOBM +PSHF -VJT 'JNCSFT $BTUJMMP QSPEVDUPS EF 4PBLJ #BDBOPSB EFUBMMÂ RVF MB CBDBOPSB FT MB CFCJEB USBEJ DJPOBM EFM &TUBEP EF 4POPSB MB DVBM DVFOUB DPO %F OPNJOBDJÂO EF 0SJHFO EFTEF FM BÁP 'JNCSFT $BTUJMMP TFÁBMÂ RVF MB EJGFSFODJB FOUSF MB CBDBOPSB Z FM NF[DBM FT RVF MB QSJNFSB QFSUFOFDF TPMP B VO UJQP EF BHBWF NJFOUSBT RVF FM NF[DBM QVF EF FMBCPSBSTF IBTUB EF FTQFDJFT EJTUJOUBT 4VCSBZÂ RVF MB CFCJEB TF IBDF EF NBOFSB BSUF TBOBM FTUP RVJFSF EFDJS iFT VOB USBEJDJÂO RVF UJFOF NVDIPT BÁPT 4F IBDF UBM Z DPNP TF IBD½B FO BOUBÁP TV DPDJNJFOUP FO IPSOPT DPO MFÁB DPO OVFTUSP FRVJ QP FT DJFO QPS DJFOUP BHBWFw "HSFHÂ RVF FO (VBEBMBKBSB UFOES²O QSFTFODJB FO +PTFMJUP .F[DBM &M GFTUJWBM JOJDJÂ EFTEF MBT IPSBT Z UFSNJOÂ B MB EF MB NBÁBOB -PT PSHBOJ [BEPSFT FTQFSBCBO NJM BTJTUFOUFT &OUSF PUSBT CFCJEBT RVF EFHVTUBSPO MPT QSFTFO UFT EFTUBDB 0OJMJLBO MJDPSFT EF .B[BUM²O EF TBCPSFT DPNP FM NBOHP
&- */'03."%03 t ' "5*-"/
0
%*7&34*%"% -B WBSJFEBE EF NBSDBT Z TBCPSFT EFKØ TV TFMMP FO FM FODVFOUSP EF TBCPSFT
40/*%0 -B NÞTJDB OP QPEÓB GBMUBS FO MBT BDUJWJEBEFT EFM 'FTUJ WBM %BSEP
&YQPTJDJØO EF TBCPSFT
O]^an i o
.VZ QPQVMBS 1 ÊiÃÌÕ` ÊÀi> â>` Ê« ÀÊ i Ê ÌjÊ >V > Ê«>À>Ê >Ê-ÕÃÌi Ì>L `>`Ê`i Ê >}ÕiÞ]Ê iâV> ÊÞÊ iÃ Ì >` ÃÊ`iÊ"À }i Ê > ` ®ÊpvÕ `>` ÀiÃÊ `i ÊviÃÌ Û> »Ê`i ÃÌÀ Ê µÕiÊ Õ>`> > >À>ÊiÃÊÕ >Ê `iÊ >ÃÊV Õ`>`iÃÊV Ê >Þ ÀÊ ÌiÀjÃÊi ÊV ViÀÊÞÊ«À L>ÀÊ`iÃÌ >` ÃÊ >ÀÌiÃ> > ið
13&4&/5&4 -PT QSPEVDUPSFT EF EFTUJMBEPT PGSFDJFSPO VOB BUFODJØO QFSTPOBMJ[BEB
&M $PNJU¹ /BDJPOBM QBSB MB 4VT UFOUBCJMJEBE EFM .BHVFZ .F[DBM Z %FTUJMBEPT FT VOB BHSVQBDJÂO RVF EF DPOTUJUVZÂ FM EF PDUV CSF EF Z RVF JOUFHSB B QF RVFÁPT QSPEVDUPSFT Z DPNFSDJB MJ[BEPSFT EF EFTUJMBEPT EF PSJHFO NFYJDBOPT DPNP .F[DBM 4PUPM #BDBOPSB 3BJDJMMB Z PUSPT EFTUJ MBEPT EF BHBWF BT½ DPNP EFTUJMB EPT BSUFTBOBMFT DPNP FM QPTI SPO DIBSBOEB FOUSF PUSPT -PT QSJODJQBMFT PCKFUJWPT EF MB PSHBOJ[BDJÂO TPO QSPNP WFS MPT EFTUJMBEPT EF PSJHFO NFYJDBOP QSPNPWFS FM FN QMFP FTQFDJBMNFOUF FO MBT [P OBT NBSHJOBEB JNQVMTBS FM EFTBSSPMMP FDPOÂNJDP EF FT UBEPT EF MB 3FQÈCMJDB QSPUFHFS B MPT QFRVFÁPT QSPEVDUPSFT EF EFTUJMBEPT IFDIPT FO FM QB½T Z FWJUBS MB NJHSBDJÂO Z MB EFTJO UFHSBDJÂO GBNJMJBS
%PNJOHP EF NBZP EF
1~(*/" %
&- */'03."%03
Hermosillo orgullo
de MĂŠxico: OCV
L
a belleza, cultura y tradiciĂłn de Hermosillo es indiscutible, por ello la Oficina de Convenciones y Visitantes de esa ciudad celebrĂł el pasado 15 de Mayo un desayuno muy Sonorense para las agencias de viajes de Guadalajara. El delicioso desayuno contĂł con elementos muy tradicionales del Estado de Sonora. Tortillas de harina traĂdas desde la capital del estado para acompaĂąar huevos con machaca tambiĂŠn sonorense. Y el postre, las tĂpicas (y deliciosas) coyotas. El equipo de HMO estuvo compuesto por la Alicia Preciado, gerente de ventas de Holiday Inn Kino, Francisco Moroyoqui ejecutivo de ventas del hotel Hampton Inn, Ricardo Schwarzbeck a cargo de eventos especiales y Francisco GarcĂa, director de la OCV de Hermosillo.
Ciudad emergente en continuo crecimiento
El evento arrancĂł con una muy original presentaciĂłn, a cargo de un personaje muy peculiar, El Vagabundo. Un cuenta cuentos muy simpĂĄtico que realizĂł una entrada sorpresa, interrumpiendo la presentaciĂłn para contarlos a travĂŠs de sus historias la fundaciĂłn de la ciudad de Hermosillo, la estrecha relaciĂłn que hay entre nuestras ciudades, y otros datos igual de sorprendentes; como el por quĂŠ se le da el nombre de coyotas a sus postres. “En palabras del presidente de la OCV, Antonio Laso, queremos, podemos y sabemos ser anfitriones de grandes eventos. Por eso estamos hoy aquĂ, acercando nuestro producto a nuestros amigos y socios comerciales de las agencias de viajes de esta gran ciudadâ€? seĂąalĂł Francisco GarcĂa. Durante la exposiciĂłn pudimos ver nuevos aspectos de la ciudad. Como ha crecido hasta convertirse en la capital del Noreste de MĂŠxico. Uno de los 10 aeropuertos con mayor conectividad en el paĂs. Recintos feriales de gran nivel y mĂĄs de 5,000 habitaciones en toda la ciudad. Cultura, gastronomĂa, playa y tradiciĂłn.
Fiestas del Pitic. Y finalmente el festival cultural mĂĄs importante de la ciudad y del Noroeste de MĂŠxico. Un evento familiar que durante cuatro dĂas nos permite ver diferentes actividades artĂsticas y culturales. Pintura, fotografĂa, exposiciones y mĂşsica, mucha mĂşsica. Y es que en varios escenarios de la ciudad, totalmente gratuito, los participantes pueden disfrutar de conciertos inigualables con artistas nacionales y extranjeros. Este aĂąo la oferta se engalana con la presentaciĂłn de Fito Paez, Armando Manzanero con la orquesta sinfĂłnica de Sonora, Jose MercĂŠ, Toto la Mamposina, Aleks Syntek entre otros. No se pueden perder de esta gran invitaciĂłn que nos hicieron nuestros amigos de HMO, del 28 al 31 de Mayo, ÂĄtodo mundo en Hermosillo! Para mĂĄs informaciĂłn sobre el resto del programa, transportaciĂłn, hospedaje y otros servicios, www.vivehermosillo.com CONTACTO 016622855050. Boulevard AgustĂn de Vildosola no 100. Colonia Villa de Seris 83280, Hermosillo Sonora. www.vivehermosillo.com Vive Hermosillo Vive Hermosillo
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF NBZP EF
Lhgb]hl @^g^kZ]hkZ ]^ mZe^gmh '"$&#00, %& .&.1)*430$,/406-
7*%" /0$563/" #FBMF 4USFFU QSFTVNF VOB JOUFOTB BDUJWJEBE NVTJDBM DBEB OPDIF
?kZg\bl\h @hgs e^s
Ê 1 -
P GJHVSB FOUSF MPT QSJODJ QBMFT EFTUJOPT UVS½TUJDPT EF &TUBEPT 6OJEPT %F IF DIP OP FT FYBDUBNFOUF FM QSPUPUJQP EF iDJVEBE FO USFUFOJNJFOUPw OJ DVFOUB DPO FOPSNFT SBTDBDJFMPT P FTUBEJPT EF ÈMUJNB HFOFSBDJÂO 1FSP BMHP UJFOF .FNQIJT FO 5FOOFTTFF $VFOUB DPO VO JN²O RVF BMJNFOUB B MB NÈTJDB 6OB TVFSUF EF NBHJB JOWJTJCMF RVF IBDF CSPUBS FM UBMFOUP FO MPT BSUJTUBT EF BMNBT BUPSNFOUBEBT RVF MMFHBO IBTUB FMMB /P QPS OBEB FT DPOTJEFSBEB MB DVOB EFM CMVFT $JVEBE NFEJBOB FODMBWBEB BM TVSPFTUF EF &T UBEPT 6OJEPT MB IJTUPSJB EF .FNQIJT FT MB EF VOB VSCF OBDJEB HSBDJBT BM FTGVFS[P EF TVT IBCJUBOUFT DPNFSDJBOUFT Z BHSJDVMUPSFT RVF FODPOUSBSPO FO FM 3½P .JTTJTTJQQJ TV GPSUVOB Z EFTHSBDJB 'PSUVOB QPSRVF FSB Z FT VOP EF MPT QSJODJQBMFT NPUPSFT FDP OÂNJDPT EF &TUBEPT 6OJEPT %FTHSBDJB QPSRVF FO MBT QSJNFSBT E¹DBEBT EF TV GVOEBDJÂO FSBO GSFDVFOUFT MBT UFNJCMFT GJFCSFT BNBSJMMBT RVF EF WF[ FO WF[ EJF[NBCBO B MB QPCMBDJÂO .BSDBEB QPS MB HVFSSB DJWJM FTUBEPVOJEFOTF Z DPO VOB GVFSUF QPCMBDJÂO BGSPBNFSJDBOB .FN QIJT TF DPOWJSUJÂ FO FM SFGVHJP EF NJMFT EF FTDMB WPT MJCFSBEPT RVF QFTF B TV SFDJ¹O HBOBEB FNBO DJQBDJÂO TFHV½BO FODPOUSBOEP EJGJDVMUBEFT QBSB JOUFHSBSTF B MB TPDJFEBE &T FTUB NF[DMB EF TVFÁPT Z BOHVTUJBT EF VO QB TBEP RVF OP UFSNJOB QPS JSTF Z VO GVUVSP RVF OP MMFHB FM QSJODJQBM TFMMP EF MB VSCF 5BO MMFOB EF CFMMF[B DPNP EF SJODPOFT PTDVSPT -B GPSNVMB QFSGFDUB QBSB RVF B NFEJBEPT EFM 4JHMP 99 TVSHJFSB FO TVT DBMMFT MPT QSJ NFSPT TPOJEPT EF MP RVF TF DPOWFSUJS½B FO FM CMVFT
/
.FNQIJT FM DPSB[ªO EFM CMVFT $PO FM 3¤P .JTTJTTJQQJ DPNP NBSDP MB DJVEBE IB TFSWJEP DPNP JOTQJSBDJªO Z FTDFOBSJP QBSB WBSJBT MFZFOEBT EF MB N°TJDB '"$&#00, %& # # ,*/( 4 #-6&4 $-6#
3FDPSSJEPT TPOPSPT .FNQIJT FTU² FO CPDB EFM NVOEP EF MB NÈ TJDB MVFHP EF RVF FM QBTBEP KVFWFT GBMMFDJÂ # # ,JOH FM iSFZ EFM CMVFTw Z VOP EF MPT BSUJTUBT N²T JOGMVZFOUFT EFM 4JHMP 99 $JFSUP OP OBDJÂ BMM½ QFSP GVF FO TVT DBMMFT FO TVT CBSFT Z GPSPT EPO EF FODPOUSÂ MPT TPOJEPT RVF UFSNJOBSPO QPS DPOWFSUJSMP FO MFZFOEB $VSJPTBNFOUF .FNQIJT TF QVFEF KBDUBS EF IBCFS DSFBEP FM BNCJFOUF QFSGFDUP QBSB EBSMF B MB NÈTJDB USFT iSFZFTw EJGFSFOUFT # # ,JOH SFZ EFM TPVM &MWJT 1SFTMFZ SFZ EFM SPDL O SPMM Z +PIOOZ $BTI SFZ EFM DPVOUSZ 1BSB RVJFOFT WJBKFO B FTUB DJVEBE WBMF MB QF OB WJTJUBS #FBMF 4UFFU DBMMF EPOEF UPEPT MPT TPOJ EPT EFM BZFS EFM IPZ Z EFM NBÁBOB TF FODVFOUSBO &T DJFSUP OP UJFOF FM HMBNPVS EF PUSBT BWFOJEBT GBNPTBT FO &TUBEPT 6OJEPT &O DBNCJP TF QVF EF QBMQBS FO FM BNCJFOUF FM UBMFOUP Z IBNCSF QPS GJHVSBT RVF EFTQMJFHBO MPT NJMFT EF BSUJTUBT RVF DBEB BÁP TF EFKBO FM BMNB FO MPT FTDFOBSJPT &O FM EF #FBMF 4USFFU TF FODVFOUSB FM # # ,JOH T #MVFT $MVC MB i.FDBw EFM CMVFT FO MB DJV EBE NJTNP RVF GVFSB QSPQJFEBE EFM GBMMFDJEP JO U¹SQSFUF RVF DPOWJSUJÂ FTF FTDFOBSJP FO VO TF HVOEP IPHBS 5BNCJ¹O BMM½ TF FODVFOUSB FM $6/" &M # # ,JOH T #MVFT $MVC QVOUP EF FODVFOUSP QBSB MPT BNBOUFT EF FTUF HÏOFSP NVTJDBM .FNQIJT 3PDL AO TPVM .VTFVN 1FSP OP FT FM ÈOJDP MVHBS EPOEF TF EFTQMJFHB FM CMVFT B TVT BODIBT BDPNQBÁBEP QPS MPT TPOJ EPT EFM KB[[ Z FM SPDL 0USPT DMVCFT RVF DVFOUBO DPO SFOPNCSF FO MB NJTNB DBMMF TPO FM #MBDL %JB NPOE #FBMF #MVFT $JUZ $BGF #FBMF Z "EFN²T EFM CMVFT .FNQIJT UJFOF WBSJBT DPTBT RV¹ +PIOOZ $BTI 3PZ 0SCJTPO Z +FSSZ -FF -FXJT MF FM )BOEZ $MVC #FBMF PGSFDFSMF B MPT UVSJTUBT 4JO MVHBS B EVEBT VOB EF EJFSPO GPSNB B TVT QSJNFSBT DBODJPOFT -BT OPDIFT FO .FNQIJT TPO ÈOJDBT "RV½ FM MBT BUSBDDJPOFT QSJODJQBMFT FT MB NBOTJÂO EF &MWJT " MB EJTUBODJB FT G²DJM SFDPOPDFS FO FM IPSJ[PO TJMFODJP Z FM TPOJEP TPO DPNQBSTBT OBDJEPT EFM 1SFTMFZ (SBDFMBOE -B DPOTUSVDDJÂO FT VO BVU¹O UF EF MB DJVEBE FM QVFOUF )FSOBOEP EF 4PUP RVF DSV CMVFT EFM SPDL Z FM TPVM "RV½ TF MMPSB Z TF DFMFCSB UJDP NVTFP EFEJDBEP BM iSFZ EFM SPDLw QVFT SFÈOF [B FM .JTTJTTJQQJ 'VF OPNCSBEP BT½ FO IPOPS B )FS QPS BNPS "TJTUJS B DVBMRVJFSB EF MPT DMVCFT EF MB VOB DPMFDDJÂO EF PCKFUPT QFSTPOBMFT EFM NÈTJDP OBOEP EF 4PUP FYQMPSBEPS FTQBÁPM EFM 4JHMP 97* DJVEBE UJFOF DPNP HBSBOU½B QBTBS VOB OPDIF SP BEFN²T EF QPTFFS VOB BSRVJUFDUVSB GBTUVPTB RVJFO GVF FM QSJNFS FVSPQFP FO SFDPSSFS MB [POB EFBEP QPS MPT TJOVPTPT DBNJOPT EFM CMVFT Z MBT 0USP QVOUP EF JOUFS¹T TPO MPT &TUVEJPT 4VO 1BSB RVJFOFT CVTDBO VOB CVFOB DPNJEB FNPDJPOFT B GMPS EF QJFM EPOEF &MWJT Z PUSPT MFHFOEBSJPT BSUJTUBT DPNP MB DJVEBE FT GBNPTB QPS TVT IBNCVSHVFTBT EF
H] hhac]`]
(VÓB EF IPUFMFT WÊ, ÛiÀÊ Ê vÊ >ÀL ÀÊ / Ü °Ê i}> ÌiÊÞÊÃÕÌ ]ÊÃiÊ >Ê}> >` Êi Ê>«ÀiV Ê`iÊ ÃÊÛ > iÀ ðÊxäÊ >ÀL ÀÊ / Ü Ê-µ°]Ê i « Ã°Ê Ê W >Ê+Õ Ì>Ê ÊEÊ-Õ ÌiÃ°Ê ÊÎäÊ ÕÌ ÃÊ`iÊ À> Vi > `ÊÞÊV ÊLÕi ÊÃiÀÛ V ÊÞÊ « iâ>°ÊÓnÎ Ê iÜÊ ÀÕ ÃÜ V Ê,`°Ê Ê W > Àv i `Ê ÊEÊ-Õ ÌiÃ°Ê L i ÌiÊ }>Ài ÊÞÊv> >À°Ên{n Ê } Ü>ÞÊÈ{°
.VDIP QBSB EJTGSVUBS HSVFTB DBSOF EF SFT BDPNQBÁBEBT DPO QBQBT GSJUBT Z VOB NBMUFBEB &O NBZP TF DFMFCSB FO FTUB DJVEBE MB GFSJB FTUBUBM RVF JODMVZF NVFTUSBT EF HBTUSPOPN½B Z DVMUVSB MP RVF DPOWPDB B NJMFT EF WJTJUBOUFT EFM 4VS EF &TUBEPT 6OJEPT EJTQVFTUPT B QBTBS VO GJO EF TFNBOB *ODMVZF MB DFMFCSBDJÂO EF VO DBSOBWBM Z MB DPSPOBDJÂO EF VO iSFZ Z SFJOBw EF MB DFMFCSBDJÂO
%PNJOHP EF NBZP EF
&- */'03."%03
1~(*/" %
H] _nย pe_]
*," "
&- */'03."%03
30--*/( 450/&
* .%#
3055&/ 50."50&4
M .BMB MM 3FHVMBS MMM #VFOB MMMM .VZ CVFOB MMMMM &YDFMFOUF Nร /P "QMJDB
.BE .BY 'VSJB FO FM DBNJOP M M M M M
M M M M X
M M M X
M M M M
{ยฐร
&M (SBO 1FRVFร P M
M M M M X
M M M X M M M X
N
M M M
ร ยฐx
+BVKB N
M M M
ร ยฐร
&M 1FOUIPVTF N
M M
N
M M M
ร ยฐx
&M TFDSFUP EF "EBMJOF M M X
M M M X
N
M M M
ร
<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT
$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0
?ejao+`ena_pknek O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร
iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย i`>ร \ร ร Lย ย i`>ร ร ย ยฐร >ร xรครคร ร >`>ย ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย >รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร
iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ย ยตร iยซ>ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย i`>\ร >ย รข>ย `>ร ย `iยซiย `iย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ย ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร `>`iย >\ร
>ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ยซย ย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 ย , ร ร nร {ย nxร xร ย `iยซiย `iย Vย >ร >ย รข>ย `>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 ย , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร `iร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร `iย >ร ร ย ยฐร 1 ย , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O 8ร * < ร ย 1 ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >`>ย >ย >ย ร >ย ย ร iย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O ย 8ร ", , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร
ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O 8ร < *"* ร 1 ย
1 /"ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{xร O " 1-/ ,ร ร ร "1, / , ร ย ยซiรขร >ร iย ร ร -ร ร ร ย ยฐร ยฃร ยฃรคร <ย ย >ร ย ร *>ย ย ย >ร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย ย }>ร ร nยฃnย ย ร ร {
DE Cร RCULO EL INFORMADOR 3678-7750
Suscrรญbete a EL INFORMADOR
)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"
aopnajko ย ยฃx (Acciรณn-ciencia ficciรณn) MMMM
*" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร xร ยฃร \รคxร ยฃย \{รคร ร ร \ยฃxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃ{\รคxร ยฃร \ร xร ยฃย \รคxร ร ยฃ\{xร
*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \{xร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\{xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\xรคร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร xร ร รค\รคxร ร ร \ร xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{xร
*" -ร * ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >iร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร \ร ย Lย >ย `>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร
ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\{xร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รคxร ยฃร \ร xร ร รค\ยฃรคร ร ร \{xร ร ร \{xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร xร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xxร ยฃย \ร รคร ร ร \รคxร
*" -ร ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃn\รคxร ร รค\{xร ร ร ร
ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{xร ร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร \ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร \ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\ยฃxร
*" -ร ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >iร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร \ร ย Lย >`>ร ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \{รคร ร ร \ยฃรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃxร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \xxร ยฃย \ร xร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร \ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\xxร ร ร ร 8 ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\{xร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร xร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \{รคร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รคxร ยฃร \ร xร ร รค\รคxร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร xร
*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร \ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ย iร ย ย iร \ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\ร รคร ร ร ร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \{xร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{xร ร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร \ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\{xร ยฃร \ยฃxร ยฃย \{xร ร ร \ยฃxร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\{รคร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ร xร ยฃร \xรคร ยฃn\รครคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร xร ร ร \ยฃรคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\ร รคร ร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃร \xรคร
*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \รครคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ร \xรคร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \{xร ร รค\ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃxร ร ร ร { 8ร
ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃย \{xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\xรคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\xรคร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\{รคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ยฃรคร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\xxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร ร >ย ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{รคร
*" -ร , -ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร รคร ร ร ร { 8ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃn\{รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร
*" -ร 1 ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร ร รค\รครคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \ร รคร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ยฃx\ร รคร ร รค\ร รคร
*" -ร * $ ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \รครคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ยฃรคร ร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร \ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\xรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\รคxร ยฃร \xรคร ยฃร \{xร ยฃย \ร xร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\xxร ร ร \xรคร ร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร \ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\รครคร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \ร รคร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐร รคร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃn\ร รคร ร ร ยฃ\รครคร ร
8ร /" ยฐร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ร รค\รครคร ร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ร ร ร ย ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\{xร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \ร xร ร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร
8ร < *"* ยฐร 8{ ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\xรคร ร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร
ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ร รค\รครคร ร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ร ร ร ร ย ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\ร รคร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{รคร ร ร ร ร 8{ ร ร ร ย }ย jร ร ร ยฃ\ร รคร ร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃn\{รคร ร ร รค\ร xร ร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \{รคร ร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{xร ร
8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃร \{xร ร ยฃย \รครคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \รครคร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃร \ยฃxร
8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃร \ร xร ร ยฃn\xxร ร ร ยฃ\รคxร ร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร xร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \{รคร ร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\xxร ร ร ร ร ย ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \ร รคร
8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\xxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\ร รคร ร ยฃn\ยฃxร ร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{xร ร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃย \ยฃxร ร ร ยฃ\{xร
8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\{รคร ร ร รค\รครคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร \ร รคร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\xรคร ร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \รคxร ร ยฃn\รคxร ร ร ร ร ร ย }ย jร ร ยฃx\ร xร ร ร รค\{รคร ร ร
ร , ร * +1 !"ร (Drama) MMM
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\รคxร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร ร ร \{xร ร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร \ร -?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃn\xxร ร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร \ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{xร ร ร ร 8 ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ร ยฃ\ร xร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ร รค\ยฃxร ร ร \ร xร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\{รคร ยฃร \xxร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร xร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร xร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ร
*" -ร * ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >iร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร ร ยฃ\รครคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \{xร ร ร \ยฃรคร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\xรคร ร รค\รครคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ย iร ย ย iร \ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\xรคร ร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ยฃย \xรคร ร รค\{รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\รครคร ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ยฃร \รครคร
*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃn\{รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ร ยฃยฃ\xรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร รคร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รคxร ยฃร \ร xร ร รค\รคxร ร ร \ร xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร xร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\{xร ยฃn\ยฃรคร ร รค\รคxร ร รค\ร xร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร -?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\xรคร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร รค\xรคร ร ร \รครคร
*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร รคร ร ร \{xร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{xร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\xรคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ร รค\ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \รครคร ร >ย ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร รคร
*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร xร ร รค\xxร ร ยฃ\xxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃ{\ร xร ยฃร \{xร ยฃn\ร รคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \xรคร ยฃร \ร xร ยฃย \ยฃxร ยฃย \xxร ร ร \ยฃxร ร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร \ร -?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\{xร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃn\{รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ย iร ย ย iร \ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{รคร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ยฃรคร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\xxร ร ยฃ\ยฃxร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\xxร
*" -ร ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >iร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร \ร ย Lย >`>ร ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร xร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ร \รครคร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃย \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐยฃรคร
8ร /" ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃ{\xxร ร ยฃร \ร xร ร ยฃร \รคxร ร ยฃย \ยฃxร ร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\ร รคร ร ยฃยฃ\{xร ร ยฃร \{xร
8ร < *"* ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{รคร ร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร
ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \xรคร ร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ร ยฃ\ยฃรคร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\xรคร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร รค\รครคร
8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ร ยฃ\ร รคร ร
(644* $*/&."
ร 8\ร 1, ร ร ร
"ร
$*/&.&9
1FMยชDVMBT WJHFOUFT EFM BM EF NBZP
BAJA LA APP
#-0$,#645&3
%PNJOHP EF NBZP EF
$*/ยฒ10-*4
&- */'03."%03 &- */'03."%03
_]npahan]
1~(*/" %
," ร ร /,"ร
" , ร ร ร
&M 1FOUIPVTF ยญยญ/ย iร ย vร ยฎร ย ย ย Vย ร ย ย ย Lร iร ร V>ร >`ย ร ร Vย ย ยซ>ร ร iย ร ร ย ร `iยซ>ร ร >ย ย iย ร ย ร ยตร iร ร ร ย ย ย รข>ย ร ยซ>ร >ร ย ย iร >ร ร >ร ร ร ร ร >ย >ย ร iร ]ร ยซiร ย ร ยซร ย ย ร ย ร ย Vร ร ร iร ร ย ร >ร iร ย ย >ร ย ร iย ร iร iร ย ร }>ร ยฐร \ร ร ย ย ร 6>ย ร ย ย ร ยฐร \ร >ย iร ร >ร ร `iย ]ร >ร ย ร 1ร L>ย ]ร >ร ร ย ย >ร ร -Vย ย iย >iร ร ร ]ร ร ย Vร -ร ย ย iร ร ร iiร ]ร 7iย ร ร ย ร ร ย ร ย ย ย iร ]ร ร >Liย ร ร V>ร ]ร ,ย ย ย >ร ย ร ร >ยฐร -ร ร ยซiย ร ย ร ยฃรคnร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >ย `ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐ 8"3/&3 #304 1*$563&4
7*%&0$*/&
(Comedia) MM
*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \xรคร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃร \{รคร
*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xxร ยฃร \รคxร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร \ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\ร xร ยฃร \{xร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \รคxร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ร >ร ย ย jร -?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร
*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ร >ร ย ย jร ร ย iร ย ย iร \ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร รคร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃย \xรคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\xxร ยฃn\รคxร ร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร \ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\xxร ร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{รคร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร >ร ย ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\xxร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\xรคร
*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \{xร ร >ร ย ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{xร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >iร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร \ร ยฃ{\ร รคร ร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร
8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{xร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{xร
8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร
ร 6 ร -ร , "ร ย ยฃx (Romance-Drama) MMM
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รครคร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร รคร ร
, * "-ร ร 9ร 1, "-"-ร ร ร
.BE .BY 'VSJB FO FM DBNJOP
&M (SBO 1FRVFร P
ยญ >`ร >ร \ร ร ร ร ร ,ย >`ยฎร ย ย ร ร ร ร vร ร ร ร ย ร ร ย ย ย iย ร ย ร ร ร `ย ร ร ย ยซย Vย ]ร >ร ร ย ย ร iย ร >ร ร ย Lร iร ย ร ย ร ]ร ยซiร ย ร ร iร Vร ร รข>ร iย ร iย ร V>ย ย ย ย ร `iร ร ร ย ย ร >]ร ร ย >ร ย ร ย iร ร ยตร iร ยซย `ร ย >ร ร iร ร ร ร ร ยซiย ร ร ยซiร >`ย ย ย >ร ย ร ร ย >ร >ย ย >`>ร ย ย iร ย ยซiร >`>ยฐร \ร iย ร }iร ย ย ย iร ยฐร \ร /ย ย ร >ร `ร ]ร ย >ร ย ย รขiร /ย iร ย ย ]ร ย Vย ย ย >ร ร ย ร ย ร ]ร <ย lร ร >ร ย ร รขยฐร VVย ย ย ย ย iย Vย >ร ย VVย ย ย ร ยฃร รคร
ยญ ย ร ร ย iร ย ร ยฎร ย ร >ย `ย ร ร ร ร ยซ>`ร iร ร iร ย >ร Vย >ร >ร ย >ร -i}ร ย `>ร ร iร ร >ร ร ย `ย >ย ]ร ร ย ร ย ย ย ย ร `iร ย Vย ย ร >ย ย ร ร ร ร >ร >ร `iร ย ย >}ย ย >ร ร ย >ร vย ร ย >ร `iร ร iร ย ย ย >ร ร iย ร Vย ย vย ย Vร ย ร Ljย ย Vย ร ยซ>ร >ร ร ร >iร ร >ร ร ร ร ยซ>ยซ?ร `iร ร ร iย ร >ร >ร V>ร >ยฐร \ร ย iย >ย `ร ย ร ย ย ร iร iร `iยฐร \ร ย ย ย ร ร 7>ร ร ย ย ]ร ย Vย >iย ร ,>ยซ>ยซย ร ร ]ร iร ย ย ร >ย iร ]ร `ร >ร `ย ร 6iร ?ร ร i}ร ย ]ร >ย ย Lร
ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร ร ร >ย ย >ย 11]ร ร รคยฃxยฐ
->ย ร >ร ย ]ร /ย ย ร 7ย ย ย ย ย ร ย ย ]ร iย ร ย >ยซย ย ย ยฐร ร >ย >ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ย 11]ร ร รคยฃxยฐ
8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร xร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\{xร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\รคxร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รคxร ร ยฃร \ยฃรคร ร
8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\{xร ร ยฃร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{รคร ร ร ร ร *ย >ร ย ย ย ร ย ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃย \xxร ร ร ร \ร รคร
8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃxร ร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\{รคร ร ร ยฃ\ร รคร
8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃx\ยฃxร ร ยฃx\{xร ร ยฃร \ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \{รคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃย \xรคร ร ร ร \รคxร
8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ร xร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \xxร ร ยฃn\รครคร ร ยฃย \ยฃxร ร ร รค\ยฃxร ร ร ร \ร xร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รคxร ร ยฃร \ยฃxร ร
1 ร (Drama) MMM
*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃย \{รคร ร ร \ยฃรคร
*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร
ร * / "1- ร ย ยฃx (Suspenso) MM
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{รคร ร รค\รคxร ร ร \ร รคร
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\xxร ยฃn\ยฃxร ร รค\{xร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร \ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รคxร
*" -ร " /"-ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร ร ยฃ\รคxร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃxร ร ร \ร xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \xxร
*" -ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร xร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃxร ร ร \{รคร ร
*" -ร ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >iร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ร ร ร รค\รครคร ร ร \ยฃรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃร \xรคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร รค\xรคร
*" -ร , "ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร xร ยฃร \{xร ร รค\ยฃรคร ร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร \ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\{รคร ร
*" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร รคร ร ร \{xร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{xร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{xร
*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\{รคร ยฃn\ยฃรคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \รคxร ยฃย \ร xร ร ร \ยฃรคร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\{รคร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ยฃ\ร รคร
8ร /" ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร xร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร
8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\xรคร
8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃ{\ยฃxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\xรคร ร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃรคร
8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\{xร ร ร ยฃ\รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃรคร
8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \{xร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃรคร
_kjpejย ]j
ร - , /"ร ร ร
/ ร ,"ร " "ร ร
, $ ร
6 ,-\ร ร , ร ร 1 /,$ ร
ยฃ{\{xร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\รครคร ร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ร ยฃร \รครคร
8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃx\ร xร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \xรคร
8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃn\รครคร
8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \รครคร ร ร ยฃ\ยฃxร ร
ร 8$/ "ร "/ ร , " ร ร ร (Comedia) MMM
ยญ/ย iร -iVย ย `ร iร ร ร ร ย ร ย Vร >ร ย }ย ย `ร ย ร iย ยฎร ย ร >ย `ย ร iย ร ย ร iย ร >ร ย }ย ย `ร `iร Vร Lร iร ยตร iร ร >ร ย ย ร ร ย iย iร Vร >ร ร ย ร ร `ย ร ย ยซย ย ย Lย iร ร ยซ>ร >ร ย ร iร ย ร ร ย ร jร ยซi`iร ]ร ร ร ร }iร ย >ร ย `i>ร `iร >Lร ย ร ร ร ย >ร ร ร Vร ร ร >ย ยฐร
\ร ย ย ย ร >``iย ยฐร \ร >}}ย iร -ย ย ร ย ]ร ร `ย ร
iย Vย ]ร ย ย ย ร ย }ย ร ]ร iร ร *>ร iย ]ร >ร ย `ร -ร ร >ร ย >ย ร ย ]ร ,ย Vย >ร `ร iร iยฐร ย ย i`ย >ร ยฃร ร ร ย ย ย ยฐร ร ,iย ย ย ร
OA =H=>EANP=
ร ร ร รคร \ร รคร Cine Mexicanoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร `ย ร ย ย >ร >ร รข>Iร รคn\รครคร Audiotech รคย \รครคร Especial noches..ร รคย \ร รคร Fuerza cรณsmica ยฃรค\รครคร Chavos el noticiero. ยฃยฃ\รครคร Videorola. ยฃร \รครคร GDL en la semana. ยฃร \รครคร Audio tech ยฃร \ร รคร Resumen semanal Que pokar!ร ยฃ{\ร รคร Las mรกs picudas de bandamaxร ยฃx\ร รค Lucha libre AAA. ยฃร \รครคร Fรบtbol Europeo. ยฃร \ร รค Los reporteros ยฃn\ร รคร Cuide su salud. ร รค\รครคร Las noticias. ร รค\ร รค Punto de partida. ร ยฃ\รครค Por Adela. ร ร \รครค Las Noticias. ร ร \รครค Sin Filtro.
ร ร
ร {ร
ร รคร \รครค Con caรฑa y carrete.ร รคร \{x Reflexiones profundas de la mente. รคร \รครค Noches de humor.
1ย ย `ย ย 11]ร ร รคยฃxยฐร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \รครคร
*" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร
*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร >ย ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รคxร ร (Romance-drama) MMM
*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยญ/ย iร }iร ย vร `>ย ย ย iยฎร ย 6OB NVKFS *" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร TVGSF VO FYUSBร P BDDJEFOUF Z B QBS *" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ร \ร รคร ร UJS EF FTF Eร B EFKB EF FOWFKFDFS TJ >ร ย ย jร ร ย iร ย iร \ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃรคร
*" -ร " /"-ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃรคร UVBDJร O RVF MB MMFWBSร B QFSEFS FM *" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃย \ยฃรคร BNPS Z FODPOUSBSMP EF OVFWP % *" -ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร \ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃxร ร -FF 5PMBOE ,SJFHFS * #MBLF -JWFMZ )BSSJ " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{รคร ร ร ยฃ\{รคร ร TPO 'PSE .JDIJFM )VJTNBO &MMFO >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐร รคร 8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃ{\ร รคร ร #VSTUZO ,BUIZ #BLFS 3PNBODF %SBNB ยฃร \รครคร ร ยฃย \{รคร ร ร ร \ร รคร 'BOUBTร B NJO # &TUBEPT 6OJEPT 8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \xรคร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\ยฃรคร 8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃ{\ยฃxร ร ยฃร \xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \xรคร ร รค\ร รคร
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \{xร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร xร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร \ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\รคxร ยฃร \ร xร ยฃx (Drama) MMMM
*" -ร , "ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xxร ร รค\ร รคร ร
*" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยญ >ย ร ร ย ร ร >ย ร ย ร ย ยฎร ย 1ย ร `iร iVร ย ร iร iย ร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร xร `iV>`iย Vย >ร ยตร iร >ย ย ร >ร ร ร >L>ย >ร Vย ย ย ร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร }ร >ร `ย >ร `iร ร i}ร ร ย `>`ร ย ย ร iย ร >ร ย ย ร iร ย
*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ยฃxร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ย }>ร ร ยซย ร ร ร ร ร Vร iย ร >ร iย ร >ร iร ย ย >ร ย ร ย ย ร ร iย
*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ร ร iย ร ย ร ยตร iร >V>Lย ร Vย ย ร ร ร ร V>ร ร iร >ยฐร \ร ยฃn\xxร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃxร
ย >ย ร 9ย ยฝย >ย ยฐร \ร ย >ย ร >ย ]ร 9ร ร ย ย iย ]ร ย ร ย ย }ร >ย }]ร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร
*" -ร " /"-ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃย \ร xร ร ร \รคxร ร iย ร ร ย ร iย ยฐร ร >ย >ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ย ย ย >]ร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ร รคยฃ{ยฐร ยฃร \ร รคร ร รค\รคxร ร ร \ร xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ร
*" -ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃย \ร xร ร ร \รครคร *" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ร ยฃn\xรคร ร *" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร xร ร ร ร ?L>`ย ร ยฃร ]ร ย >ร ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃn\xรคร
8ร /" ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร \รครคร >ร ย ย *" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ร ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃxร
8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃx\ร xร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \xรคร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \xรคร ร ร รค\ยฃรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{รคร (Acciรณn-Fantasรญa) MMMM
8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \ร รคร ร
รคร \ร รค Telemotos. รคn\รครคร Teleautos GDL. รคย \รครคร GDL en la semana. ยฃรค\รครคร Foro GDL. ยฃร \รครค Resumen semanal de Que pokar!. ยฃร \ร รคร Cuide su salud.ร ยฃ{\รครค Muestra de cine mexicano ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ร >ย `ย ร ย ย ร ร ย ย ย ย ร ร ร iร ร >ย Iร ยฃร \รครคร Resumen semanal de Que pokar!. ยฃร \รครคร De frente al poder empresarial. ยฃn\รครคร Cรกmara testigo. ยฃย \รครค Univer TV. ร รค\รครค Noche a noche contigo. ร รค\ร รค Recta final. ร ร \รครค Charrerรญa lo nuestro
ร ร
ร xร
รคร \รครคร Lo mejor de aquรญ y ahora. รคn\รครคร Innova. รคร \รครคร Lo mejor de aqui y ahora.ร รคย \รครคร ร Win TV ยฃยฃ\รครคร Infomax. ยฃร \ร รคร Innova. ยฃร \ร รคร Infomax. ยฃ{\รครคร Hazaรฑa el deporte.ร
ยญ ร iย }iร ร \ร }iร ย vร 1ย ร ร ย ย ยฎร ย 1ย ร ยซร ย }ร >ย >ร `iร ร i}ร ร ย `>`ร Vร i>`ย ร ยซย ร ร /ย ย ร ร -ร >ร ย ร ร iร ร >ย iร `iร Vย ย ร ร ย ย ]ร ร ร ร iร ?ร ย ย ร ย ย ย ร `iร ย ร ร 6iย }>`ย ร iร ร ยซย ย iร ย iร ร ย ร >ย ร ย ]ร >ร ย ยตร iร iย ร Vย ร ร ย ร ยซย `ร ย >ร ร iร ร >ย ร ย ร ยซ>ร >ร iย ร iยตร ย ยซย ยฐร \ร ย ร ร ร 7ย i`ย ย ยฐร \ร ,ย Liร ร ร
ย ร ย iร ร ร ยฐ]ร ย ร ย ร ร iย ร ร ย ร ร ย ]ร ย ร ย ร ร ร >ย ร ]ร -V>ร ย iร ร ร ย ย >ย ร ร ย ย ]ร >ร ย ร ,ร vv>ย ย ]ร iร iย ร ร ,iย ย iร ]ร ->ย ร iย ร ยฐร >Vย ร ย ย ]ร >ร ย ย ร />ร ย ย ร ย ย ย ย ร ย ย ]ร ย ย รข>Liร ย ร "ย ร iย ]ร *>ร ย ร iร ร >ย ร ]ร ย ย ย Lย iร -ย ร ย `iร ร ยฐร VVย ย ย ย >ย ร >ร ย >ร ยฃ{ยฃร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃย \{รคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xxร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\รครคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃn\{รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{xร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \xxร ร ยฃ\รครคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\xรคร ร
ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\xxร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ร \รครคร ร >ย ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\รคxร ร ยฃยฃ\ร xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร
*" -ร , -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\{รคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃn\รครคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ร รค\ร รคร ร รค\{รคร ร ร \ร รคร
*" -ร 1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\{xร ยฃn\{xร ร ยฃ\{xร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\รครคร ยฃร \{xร ยฃn\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \รครคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ร ร ยฃร \{รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร
*" -ร /" - ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃย \ยฃxร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\{xร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃxร ร >ร ย ย jร -?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \รครคร ร >ย ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร
*" -ร * $ ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\{รคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃย \{xร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ร \รคxร ร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร \ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\ร xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร xร ยฃร \ร xร ยฃn\ร xร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร \ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \ร xร ร
*" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\{xร ยฃn\xรคร ร ยฃ\xxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ร xร ร ร \ร xร
*" -ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร ยฃ{\ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃn\ยฃxร ยฃย \{xร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \xรคร ร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร \ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\รคxร ยฃยฃ\ยฃxร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ร ร
ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃn\รคxร ร รค\xxร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃxร ร ร \ยฃรคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\xxร
*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃ{\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃย \รคxร ร รค\ร xร ร ร \รคxร ร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร \ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร xร ร ร ร 8ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \xรคร ยฃย \xรคร ร ร \xรคร ร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร \ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\xรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร xร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ร xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃร \{รคร ยฃร \xรคร ยฃย \รคxร ยฃย \ร xร ร รค\xรคร ร ร \รครคร ร ร \ร xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\ยฃรคร ร ยฃรค\ร xร ร ยฃยฃ\xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ร ร 8 ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ร รค\ยฃxร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃxร
*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\รครคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ยฃxร ร
*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร xร ร รค\ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร ร ร \ร รคร
*" -ร * ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >iร ย ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร \ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃn\{xร ร ร ร 6ย iร ย ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >iร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \{xร ยฃn\ร รคร ยฃย \{xร ร ร \ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร
ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\{xร ร ยฃ\ร รคร
*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร xร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{รคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃxร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\xxร ร ร \{รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รคxร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\xรคร ยฃn\xxร ร ร ร ร ร ร ย Lย >ย `>ร ร -$ "ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{รคร
ย ยฃx (Acciรณn) MMMM
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃxร ร ยฃ\ยฃxร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร รคร
*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\ยฃxร ร ยฃ\รครคร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\รครคร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\xxร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >iร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร \ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร
8ร /" ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\ร รคร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\{รคร
8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃn\ร xร ร ร ยฃ\ร รคร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\รครคร ร ร ร \ร รคร
8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ยฃ\xรคร
8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร \รครคร
8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃn\ร รคร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\xรคร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\xรคร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร รค\ร รคร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ร ยฃ\xรคร
*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ร ร \ร xร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\xรคร ยฃn\{xร ร ยฃ\{รคร
*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร xร ร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\ร รคร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\xรคร
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ{\รครคร ร ร รค\รครคร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร รค\รครคร ร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \{รคร
*" -ร , " -ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃ{\{รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃn\ร รคร ยฃn\xรคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\รครคร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร \ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร รคย \ร รคร ยฃรค\รครคร ยฃยฃ\ร รคร
*" -ร ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >iร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร \ร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ยฃx\ยฃxร ยฃn\ยฃxร ร ยฃ\รครคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ยฃร \xรคร ยฃx\{รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >iร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร \ร ร
ย Lย >`>ร ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร xร ร รค\ร รคร ร ร ร \ยฃxร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >iร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร \ร ย Lย >ย `>ร ร " 9ร ร ยฐยฃร ยฃร \รครคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ร " 9ร ร ยฐยฃร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร ร " 1-/ ,ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \ยฃxร ร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐรครคร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃn\รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร รคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ยญร ยฎร ร รค\xรคร
8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\ร รคร ร ยฃx\{xร ร ยฃร \ร xร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃn\{xร ร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃย \ร xร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร (Animacion) MMM ร ยฃ\{xร ร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\xxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \{xร ร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{xร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \xรคร ร ร ร \ร xร ร *" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\{xร ร >ร ย ย jร ร ย iร ย ย iร \ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ร >ร ย ย jร -?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx (Documental) MMMMM *" -ร , -ยฐร 1 ",ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยญ/ย iร ->ย ร ร ย vร ร ย iร >ร ร ย ยฎร ย ย ร ย ร ย `ย ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ร ย ร ร ย ร >ร ร ร >ร jร ร `iร ย >ร ย iย ร iร `iย ร }ร >ย ร vย ย *" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \รครคร ร ร ย }ร >vย ร -iL>ร ร ย Kย ร ->ย }>`ย ]ร Vร ร ย ร ร ร >ย >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร
8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ยฃร \ร รคร >ย L>ย ย ร iร ร >ร ร ร ร ร iรขร ร iร ย ร >`ย ร ยซย ร ร ร ย ย ร `iร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃxร
" \ร "ร 9ร 1 ,ร
" "ร ร " ,ร
ร - ร ร ร / ,, ร
ย ย ร ร Vย ย i>ร ร >ร ร ย ?ร ร Viย iLร >`ย ร ]ร 7ย ย ร 7iย `iร ร ยฐร \ร 7ย ย ร 7iย `iร ร ]ร ร ย ย >ย ย ร ,ย Liย ย
ร ย ร ->ย }>`ย ยฐร \ร -iL>ร ร ย Kย ร ->ย }>`ย ยฐร ย Vร ย iย ย ร >ย ร ยฃยฃรคร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร >ย Vย >ย ร >รขย ย ]ร ร รคยฃ{ยฐร
ย hpei] hh]i]`]
"-ร "]ร ยท+1 ร "-ร ร "ยถร
*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃย \ร xร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{รคร (Comedia) MMMร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ร ยฃ\ร รคร *" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \{xร ร ยฃ\xรคร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃx\ร xร ยฃร \{xร ร รค\รคxร ร ร \ยฃxร ร
1/ 6 ร
/ ร 6 <ร -ร ร
ยฃx (Suspenso)
ยญ/ย iร >ยซร ย ร iยฎร ย ร /ร >ร ร ย >ร `iร >ยซ>ร ย Vย ย ย ร `iร ร ย >ร ย ร ย iร ร >ย ย ร ร >ร ร ?ร ]ร ยซร ย ย ร ย ร Vย ย * , ร - *, ร romรกntica) MMM ย ย iย รข>ย ร >ร iย iร }iร ร ยซย ร ร >ร ร ยตร iร ย >Viย ร ยฃxร (Comedia *" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ร ยซย ร ย Lย iร ยตร iร ร ย }>ร Vย ย ร ร ย `>ยฐร ร \ร ร ย ย ร }ย ย ร ร >ย ยฐร \ร ,ร >ย ร ,iร ย ย ย `ร ]ร ,ย ร >ร ย ย ร >ร ร ย ย ]ร / -ร ร xร ร ร ร -Vย ร ร ร -ยซii`ย >ย ยฐร -ร ร ยซiย ร ย ร ยฃยฃร ร ยฃx (Romance) ย ย ย ยฐร ยฃxร >ย >`D]ร ร รคยฃ{ยฐ ยญxร ร ย ร ร ร ยฎร ย ร ร ยซ>ร ร ย ร ร `iร ร ย ร iย Vร iย ร ร ย ร V>ย
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รคxร ร ร >ย ]ร ร ย ร ย ย ร iย ร iร ร >`ย ร ย ย `iย ร iร ร ร ร ย >ร ยฃย \รครคร
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ยฃxร ร ร \ร xร vร >ย Viร >ร ย ย ย Vย >ย ร ร ย >ร ร iย >Vย ย ย ]ร iย ร ยซร ย ย
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃย \xxร Lย iย >ร ร ร ร }iร ยซย ร ยตร iร iย ย >ร iร ร V>ร >`>ยฐร
\ร ร 6ย Vร ย ร ร iร ย ย ยฐร \ร ย ร ย ย ร 9iย Vย ย ย ]ร jร jย ย Viร
" ร - ร - " ร >ร ย ย ย i]ร "ย ย ร ย >ร /ย ย ร ย Lร ]ร ย iย ย ร ย ย ร i]ร ร "ร ร >ย ย ร >ย }iย ย >]ร ร ย Vร -ร ย ย ร รข]ร >ย Liร ร ร ยฃx (Terror) 7ย ย ร ย ย ยฐร ,ย ย >ย Viร ยฃรครคร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >ย
*" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\รคxร ร ร \รคxร ร `ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\xรคร ร
1 ร " ร ร * , ร -" , 6 6 ,ร ยฃx (Crimen-Acciรณn) MMM
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ร ร ร
ร / ร
(Romance-fantasรญa) MMM
*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xx
Na_kiaj`]`ko "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ
ยฃx\รครคร Homo Longevus. ยฃx\ร รคร Infomax. ยฃร \รครคร Domingo de tercer milenio.ร ยฃn\รครคร Cine Mรฉxicoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ย ย ย ย ร `iย ร ร ย iย ร ย Iร ร รค\รครค Cine Mรฉxicoร I >ร >ร ร ย ร ย ย ร ย ร Iร ร ร \รครค Cine Mรฉxicoร I >ร ย ร ย iร ร ยซiร viVร >ร Iร
ร ร
ร ร ร รคย \รครคร Visiรณn futuro รคย \ร รคร En forma ยฃรค\รครคร Cafรฉ Vallarta ร ยฃร \ร รคร OFJ, OFUNAM ยฃ{\รครคร Martes de mรนsica y รฒpera ยฃร \รครคร Encuentro con las obras maestrasร ยฃn\ร รคร Miercoles de teatro ยฃย \ร รคร Jueves de danza ร รค\ร รคร Lunes de jazzร ร ร \รครคร De kiosko en kioskoร
ร ร ร
ร ย ร
รคร \รครค Papรก soltero.
รคร \รครคร En familia.ร ยฃรค\รครค Chepirito. ยฃยฃ\รครคร Mรกs deporte. ยฃร \รครคร Pelรญcula Especial I,ย ย iย ร Vย ย ร ร >ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ย iร >I ยฃ{\รครคร Pelรญcula Especial II I ย ร ร ย >ย iร `iร /iย Iร ยฃร \รครคร Acciรณn. ยฃร \รครคร Tv y novelas presenta.. Rumbo a la gran final ยฃn\รครคร La sombra del pasado ร รค\รครคร Me pongo de pie. ร ร \ร รคร La jugada. ร ร ร
รคร \{xร ICEL.ร รคร \ยฃxร Cine a la mexicana รคn\ยฃxร Tres lecciones de amor ยฃรค\รครคร Cine a la mexicana ยฃยฃ\รครคร El mรฉdico mรณdico. ยฃร \รครคร Hasta maรฑana es lunes.. ยฃ{\รครคร Pelรญcula I ย ย ร ร ร ร ย `iร I ร ยฃร \รครคร Pelรญcula I >ย Vย Vย I ร ยฃ\รครคร Baila si puedes ร ร \รครคร Especial caminos de Guanajuatos
ร
รคร \รครค Iron Man II รคn\รครค El show de garfield รคย \รครค Los padrinos mรกgicos ยฃรค\รครค Bob Esponja ยฃร \รครคร Cinecinco I ย }ย ร ร Vย ย ย ย ร ร ย Vย Iร ยฃ{\รครคร Cinecinco I ย ย ย ย ร ร ย }ย ย ร ย Iร ยฃร \รครคร Cinecinco I >ร Vย ย V>`iร ย >ร V>ยซ>ร ร ย ย ย >I ยฃn\รครคร Cinecinco I ย ร `iย ย ย i`ย ร Iร ร รค\รครคร Cinecinco Domingo I,>ยซย `ย ร ร ร vร ร ย ย ร ย ร ร iร ย ร /ย ย ย ย Iร
ร ยฃยฃร
รคร \รครค Inova รคร \รครค Pecezuelos รคn\ร รค Phineas Ferb. ยฃรค\ยฃx Ultimate Spiderman ยฃยฃ\รครคร Avengers Assamble. ร ร \รครคร Deporte tv รครค\รครคร Marcaje Personal
ร ร ร ร ร
ร ยฃร ร
ร
รคร \ยฃxร Farmacias similares.
ร ร ร
ร ร ยฃร ร
H] lahย _qh] ร
ร {{ รคร \ร x Cumbres de las ciencias naturales y la tรฉcnica. รคร \xxร Euronews. รคร \รครคร La lleva. รคร \ร รคร Mundo caracol .ร รคn\รครค El show de perico . รคn\ร รค Desde el zoolรณgico.ร รคย \รครค Talento deportivo. รคย \ร รค Te lo platico. ยฃรค\รครค Vuelta a la manzana. ยฃรค\ร รคร Tierra de magia. ยฃยฃ\รครคร La tribunera. ยฃร \รครค Especiales de la seรฑal de todos . ยฃร \รครค Cรณdigo verde. ยฃ{\รครค Minuto 44. ยฃx\รครค Ruta 44 ยฃร \รครค A puro chile.ร ยฃร \ร รคร Urban beat ยฃร \ร รค Palco 44. ยฃย \รครคร Corto y Queda ร ยฃ\รครค Perspectivas. ร ร \รครค Cinema estelar.
" 9ร - ยฐร ย ย i`ย >ร Lร ย ร ?ย ย V>ร Vย ย ร ,ย ร >ย ร ร ย ย ย ร ย ย ร Vย ย ย ร ยซร ย ร >}ย ย ย ร ร >ยฐ
\ 21 ", , "\ร Hoy โ ข 14:00 horas.
H] lahย _qh] ร "ร ร 6 /"ยฐร ย ย iร ย iร ย V>ย ย ยฐ
\ 5 ", , "\ร Hoy โ ข 18:00 horas.
h] lahย _qh] ร " ",ยฐร ย ย ร >ร `iร >VVย ย ย ร Vย ย ร -ร ย ร iร ร iร ร -ร >ย ย ย ย i]ร ->ย `ร >ร ร ย ย ย Vย ร ร ร 7iร ย iร ร -ย ย ยซiร ยฐ
\ 21 ", , "\ร Hoy โ ข 18:00 horas.
%PNJOHP EF NBZP EF
1~(*/" %
&- */'03."%03
O=HENC@H
ÂĄBAJA LA APP CĂ?RCULO INFORMADOR
M %Ă&#x201C;B QFSGFDUP QBSB QBTBSMP FO GBNJMJB
HOY! SUSCRĂ?BETE A EL INFORMADOR,
M 6O CVFO EFTBZVOP QBSB DPNFO[BS FM EĂ&#x201C;B
ah k_ek `e]nek iÂ&#x201A;o _kilhapk aj h] _eq`]`
LLAMA AL 3678-7750 O ENTRA A WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX Disponible en el
App Store
5FBUSP
$BGĂ? 5FBUSP QBSB UPEBT MBT FEBEFT
$PNJEB &M TBCPS EF %PO +PTĂ? .BOVFM
"M QSPCBSMP FTUF DBGĂ? UF EBSĂ&#x2C6;T DVFOUB EF RVF FT UPEB VOB USB EJDJĂ&#x2DC;O EF TBCPS Z BSPNB
5&"530 "6%*503*0 $)"3-&4 $)"1-*/ % "EPMGP -Ă&#x2DC;QF[ .BUFPT /PSUF
%JTGSVUB EF -BHPT EF .PSFOP
$PNJEB 6O DBGĂ? QBSB DPNFO[BS CJFO FM EĂ&#x201C;B
1BTFP
%BO[B
7JTJUB MB 5SBUUPSJB EJ "YJYJD
(P[B EFM EPNJOHP EF $IBQVMUFQFD
6O FTQBDJP QBSB MB EBO[B FO FTDFOB
{$PO BOUPKP EF BMHP EJTUJOUP {2VĂ? UBM VO QBTFP QPS -BHPT EF .PSFOP : ZB RVF BOEFT QPS BMMĂ&#x2C6; UF SFDP NFOEBNPT -B 3JODPOBEB FYRVJTJUP SFTUBVSBOUF DPO QMBUJMMPT NFYJDBOPT Z BUFODJĂ&#x2DC;O EF MVKP
%JOĂ&#x2C6;NJDB EF BSUF MJHBEB B MB PQPS UVOJEBE EF TBCP SFBS VO CVFO DB DESCUENTO GĂ? NFEJBOUF MB SUSCRIPTORES FYIJCJDJĂ&#x2DC;O PCSBT
&ODMBWBEB FO "KJKJD MB 5SBUUPSJB EJ "YJ YJD FT VO QBSBĂ&#x201C;TP QBSB BRVFMMPT RVF CVTDBO MPT EFMJDJPTPT TBCPSFT EF MB DPNJEB JUBMJBOB FO VO NBSDP RVF BEFNĂ&#x2C6;T FT FTQMFOEPSPTP %BMF VOB PQPSUVOJEBE B FTUF SFTUBVSBOUF
&TQBDJPT WFSEFT QBSB RVF EFTDBOTFT P TJNQMFNFOUF EJTGSVUFT EF MB DJVEBE "TĂ&#x201C; FT 1BTFP $IBQVMUFQFD VOB [POB MMFOB EF MVHBSFT B MPT DVBMFT MMFHBS QBSB EJTGSVUBS $POPDF TV PGFSUB HBT USPOĂ&#x2DC;NJDB Z DVMUVSBM
&M 5FBUSP 7JWJBO #MVNFOUIBM BCSF TV UFMĂ&#x2DC;O BM QSPZFDUP i3PUBNVOEPw VO FTQFDUĂ&#x2C6;DVMP EF EBO[B QFOTBEP FTQF DJBMNFOUF QBSB OJĂ&#x2014;PT $SFBEP QPS 3BGBFM $BSMĂ&#x2DC;O Z DPNQBĂ&#x2014;Ă&#x201C;B TJNQMFNFOUF JNQFSEJCMF
$"'² %0/ +04² ."/6&-
-" 3*/$0/"%"
#-"$, $0''&
-" 53"5503*" %* "9*9*$
1"4&0 $)"16-5&1&$
5&"530 7*7*"/ #-6.&/5)"-
% "W 1BTFP EF MB "SCPMFEB
% $POTUJUVZFOUFT
% "W 1BUSJB
% $BSSFUFSB 0UF "KJKJD $FOUSP
% "W $IBQVMUFQFD
% 5PNĂ&#x2C6;T 7 (Ă&#x2DC;NF[
) IPSBT
5
- -BHPT EF .PSFOP
5
5
) 5PEP FM EĂ&#x201C;B
) IPSBT
& QFTPT
) B IPSBT
5
) 4 % EF B IPSBT
) 5PEP FM EĂ&#x201C;B
& (SBUJT
& QFTPT
DKU O=HEIKO
&M 5FBUSP "VEJUPSJP $IBSMFT $IBQMJO BCSF FM UFMĂ&#x2DC;O B MB QVFTUB FO FTDFOB i7JMMBOBTw PSJHJOBM EF 0NBS ( $BT USP -B PCSB CVTDB EJWFSUJS B QFRVFĂ&#x2014;PT Z HSBOEFT BEFNĂ&#x2C6;T EF QSPNPWFS FM UBMFOUP UBQBUĂ&#x201C;P `7BMF MB QFOB
$BGĂ?
15%
DESCUENTO SUSCRIPTORES
15%
&- */'03."%03 t " $"."$)0
1"4&0 &/ -" /"563"-&;"
1BTFP QPS OVFTUSBT SBĂ&#x201C;DFT
`5PEPT BM QBSRVF
)JTUPSJB FNCPUFMMB EB RVF UBNCJĂ?O TF WJWF EF GPSNB JO UFOTB 6OB IFSNP DESCUENTO TB GPSNB EF DPOP SUSCRIPTORES DFS FM QBTBEP
20%
50634 )"$*&/%" $"4" )&33"%63"
1Â&#x2DC;Ă&#x160;`Â&#x2030;>Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;viVĂ&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x192;>Ă&#x20AC;Â?Â&#x153;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;v>Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;>]Ă&#x160; Ă&#x17E;Ă&#x160;ÂľĂ&#x2022;jĂ&#x160;Â&#x201C;iÂ?Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x153;`i>`Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;Â&#x2DC;>Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Â?iâ>Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160; *>Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160; iĂ&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;ÂŤÂ&#x153;Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Â&#x153; 1BSB MBT HFOFSBDJPOFT EF BOUBĂ P VO QBSRVF FSB VO FTQBDJP BCJFSUP DPO [POBT WFSEFT EPOEF TF QPE½B IBDFS VO QJD OJD DPOWJWJS FO GBNJMJB Z EJTGSVUBS EF MB GBVOB FO VOB DJV EBE EPOEF FTUPT MVHBSFT QPDP B QPDP IBO JEP EFTBQBSFDJFOEP "VORVF FT WFSEBE RVF 1BSRVF .FUSP QPMJUBOP FT UPEP MP BOUFSJPS UBNCJšO FT DJFS UP RVF DVFOUB DPO VOB SJDB PGFSUB EF BDUJWJ EBEFT RVF MP IBDFO VO MVHBS NVZ FTQFDJBM 1BSB FNQF[BS FT VOP EF MPT FTQBDJPT NFKPS DVJEBEPT DPO MPT RVF DVFOUB MB ;.( 4VT ²SFBT WFSEFT DVFOUBO DPO TF Ă BMBNJFOUPT QBSB FWJUBS FM NBMUSBUP QPS QBSUF EF MPT WJTJUBOUFT
% "W "NĂ?SJDBT QJTP 5 &YU 8 XXX IFSSBEVSB DPN
$PNJEB (BUP /FHSP TBCF NFKPS FO EPNJOHP
`"4*45& 1"326& .&53010-*5"/0 % "W #FFUIPWFO 5 ) 5PEP FM EĂ&#x201C;B
"EFN²T UJFOF FTQBDJPT EJTFĂ BEPT EF GPSNB FTQFD½GJDB QBSB MBT NBTDPUBT " MPT EVFĂ PT TF MFT SFDPNJFOEB MMFWBS B TVT NBTDPUBT DPO DPSSFB `Z OP PMWJEBS MB CPMTB QBSB EFTQFSEJDJPT " MP BOUFSJPS TF TVNBO MBT BDUJWJEBEFT DVMUVSBMFT &M .FUSPQPMJUBOP MF IB BQPTUB EP EF GPSNB JOUFOTB B MBT QSPZFDDJPOFT DJ OFNBUPHS²GJDBT 1FM½DVMBT Â&#x2030;FTQFDJBM NFOUF JOGBOUJMFTÂ&#x2030; TF IBO DPOWFSUJEP FO
IĂŹOE?= eh gn^oh
^]u]n\nemnkZe
1BTFP
VOB EF MBT PQDJPOFT QSFGFSJEBT QBSB MBT GB NJMJBT FTQFDJBMNFOUF MPT QFRVFà PT -PT GJOFT EF TFNBOB TF MMFWBO B DBCP EJTUJOUBT BDUJWJEBEFT DVMUVSBMFT MFDUVSBT Z UBMMFSFT RVF TPO BOVODJBEBT EF GPSNB PQPSUVOB QPS MPT EJSFDUJWPT EFM FTQBDJP B USBWšT EF TVT SFEFT TPDJBMFT 1FSGFDUP QBSB SPNQFS MB SVUJOB UPNBS VO QPDP EF BJSF GSFTDP Z 4PM FM 1BSRVF .F USPQPMJUBOP UF FTQFSB B UPEB IPSB
/P TPO OBEB NĂ&#x2C6;T TVT QMBUJMMPT P FM MV HBS EPOEF TF FODVFOUSB &T VO iUPEPw MP RVF IBDF EF (BUP /FHSP $BGĂ? VO FTQBDJP QFSGFDUP QBSB DPNFO[BS FM EPNJOHP DPO VOB SJDB TFMFDDJĂ&#x2DC;O EF MB DPDJOB NFYJDBOB % 3PCMFT (JM ) B IPSBT 5
+VOUPT QPS MB DVNCJB
"."/%" .*(6&- 4"/#03/4 1&404
-04 ÂŤ/(&-&4 ";6-&4 4"/#03/4 1&404
La voz de Amanda Miguel es Ăşnica. Y la mejor forma de refrendarlo es a travĂŠs de este maravilloso disco, donde deja ver todo ese sentimiento, rabia y pasiĂłn que desde siempre le ha sabido poner a su mĂşsica. Imperdible.
El resurgimiento de los Ă ngeles azules tiene mucha conexiĂłn con la capacidad que han tenido como banda para â&#x20AC;&#x153;amoldarâ&#x20AC;? su estilo al de otros artistas. Ejemplo de lo anterior es esta placa, repleta de buena cumbia.
L=N= HAAN ]bÂ&#x20AC;eh`hl \hg ngh fblfh
²UJDB QBSB MB FNQSFTB
-B BDUJUVE EFM WFODFEPS
iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;>Â&#x2DC;`Â&#x153;Ă&#x160;->Ă&#x203A;>Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160; ("/%)* Ă&#x152;Â&#x2C6;V>
Â&#x153;Â&#x2026;Â&#x2DC;Ă&#x160; °Ă&#x160; >Ă?Ă&#x153;iÂ?Â?Ă&#x160; ".";0/ 1&404
La empresa es la instituciĂłn que mejor puede reflejar los valores, problemas y encrucijadas de la sociedad contemporĂĄnea. Un libro breve que plantea los temas cruciales de la ĂŠtica en la instituciĂłn mĂĄs representativa.
ÂżEstĂĄ usted luchando con una actitud negativa arraigada? Hay una esperanza real para usted! En Actitud de vencedor John C. Maxwell que muestra cĂłmo se puede cambiar y convertirse en un ganador.
$BNCJP EF QJFM
-B IFSNBOEBE
>Ă&#x20AC;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; Ă&#x2022;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160; ".";0/ 1&404 Â&#x153;Ă&#x203A;iÂ?>
>Ă&#x20AC;VÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; Â&#x2026;Â&#x2C6;VÂ&#x153;Ă&#x152; ".";0/ 1&404 Â&#x153;Ă&#x203A;iÂ?>
Cuatro personajes que viajan en automĂłvil de MĂŠxico a Veracruz se ven obligados a pernoctar en Cholula. En este pueblo, completamente accidental en su itinerario y en sus vidas, se revela la personalidad de cada uno y sus relaciones
Marcos Chicot, autor de El Asesinato de PitĂĄgoras regresa con un thriller asombroso donde se entremezclan la inteligencia, el sexo y la ambiciĂłn. Una novela que forma parte de la nueva ola de autores que buscan dejar huella.
-B DBCF[B EF )JESB
-P RVF WJP FM QFSSP
>Ă&#x20AC;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; Ă&#x2022;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x192; ".";0/ 1&404 Â&#x153;Ă&#x203A;iÂ?>
>Â?VÂ&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160; Â?>`Ă&#x153;iÂ?Â? ("/%)* 1&404 ,iÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;>Â?iĂ&#x192;
Mientras MĂŠxico nada en los veneros petroleros que le fueron escriturados por el Diablo, un burĂłcrata es arrojado a un torbellino de intriga internacional donde descubre el secreto de las tripas de la bestia. Intrigante texto de Carlos Fuentes.
Gladwell reĂşne aquĂ por primera vez sus mejores reportajes para la revista The New Yorker. Toca temas que van desde las variedades de mostaza, hasta la manera en que se puede atrapar a un criminal a partir de un perfil.
LAHĂĽ?QH=O o^k ^g \ZlZ
*OUFSFTUFMMBS
(VUFO 5BH 3BNĂ&#x2DC;O
3FCFMJĂ&#x2DC;O 4BNVSBJ
#FTUCVZ DPN NY "DDJĂ&#x2DC;O %SBNB
(BOEIJ %SBNB
(BOEIJ FO MĂ&#x201C;OFB %SBNB
La Tierra ya no permite la supervivencia de la humanidad. Los cultivos son devastados por plagas que consumen el oxĂgeno terrestre de manera irreversible, haciendo que la humanidad haya retrocedido a una sociedad agraria.
RamĂłn, un joven de una rancherĂa del Norte del paĂs, harto de cruzar la frontera de Estados Unidos y ser siempre detenido, decide buscar a la tĂa de un amigo en Alemania. Pero al llegar no encuentra a la tĂa, sino grandes retos.
Un padre e hijo se preparan para morir defendiendo sus ideales en el JapĂłn del Siglo XVIII. Estos ideales ya no incluyen seguir obedeciendo a la cadena feudal a la que han estado sometidos desde siempre.
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF NBZP EF