Pasaporte 18 de septiembre de 2016

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

"º0 9$*9 50.0 $$$-999*7 /Á.&30

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

%

4&$$* /

"'1 t " )"44"/

%JWJOB FOTF×BO[B

453&&5 "35 #&3-*/

&M NVOEP NVTVMN O TF FODVFOUSB DFMFCSBO EP FM GFTUJWBM EF &JE BM "EIB RVF TF QVFEF USBEVDJS DPNP Â$FMFCSBDJ°O EFM 4BDSJGJDJPÍ &O MB GPUP VO HSVQP EF OJ®PT NVTVMNBOFT PCTFSWBO EFTEF MB WFOUBOB EF VOB NF[ RVJUB SJDBNFOUF EFDPSBEB FO ,BSBDIJ 1B LJTU O FO FTQFSB EF RVF TVT QBESFT UFS NJOFO TVT SF[PT -B $FMFCSBDJ°O EFM 4BDSJGJDJP DPONFNPSB BM QSPGFUB "CSBIBN Z FM TBDSJGJDJP RVF FT UVWP EJTQVFTUP B IBDFS EF TV IJKP QPS NBOEBUP EF %JPT

#FSMªO TF EJTGSVUB N T DPO MPT HSBGJUJT BSUªTUJ DPT QBSUF JOUFHSBM EF MB DVMUVSB VSCBOB $PO MB BQQ 4USFFU "SU #FSMJO HSBUJT QBSB J04 QVFEFT SFDPSSFS MB DBQJUBM HFSNBOB TJHVJFOEP MPT NV SBMFT MPT QSJODJQBMFT BSUJTUBT DBMMFKFSPT

&- */'03."%03 t ' "5*-"/0

6O MFHBEP QBSB MMFOBS MB DPQB [YÊ*?} >ÊÊÊ` Ã

5F QSFTFOUBNPT 7BMMBSUB /BZBSJU (BTUSPOØNJDB [YÊ*?} >ÊÝÝ (6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& 4&15*&.#3& %&

L=O=LKNPA H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK

-Õ«iÀÛ Ã À\ÊÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ

#364&-"4 4"#& " $)0$0-"5& 'SBODJTDP (PO[²MF[

-

B QBMBCSB RVF EFGJOF B #SVTFMBT FT iTBCPSw 1PS TV SJ DB IJTUPSJB TV FYRVJTJUB BSRVJUFDUVSB Z DMBSP TV DIP DPMBUF -B DBQJUBM EF #¹MHJDB FT VOB EF MBT VSCFT FVSP QFBT N²T DPTNPQPMJUBT Z MMFOBT EF WJEB {RV¹ UF QBSFDF TJ WBNPT B SFDPSSFSMB &M DIPDPMBUF UJFOF TV DVOB FO .¹YJDP QFSP FO #SVTFMBT FODPOUSÂ VO TFHVOEP IPHBS 4J WJTJUBT MB DJV EBE UF QVFEFT EBS VOB WVFMUB QPS DIPDPMBUFS½BT RVF UJFOFO GBNB B OJWFM NVOEJBM DPNP /FVIBVT "V .B OPO E )PS .BSDPMJOJ %BSDJT (BMMFS 8JUUBNFS P (P EJWB "MHVOBT MMFWBO B DBCP UBMMFSFT Z EFNPTUSBDJPOFT DPNP ;BBC´S Z 1MBO¼UF $IPDPMBU Z T½ TJ MP FTU²T QFO TBOEP UF EBS²O NVFTUSBT HSBUJT 5F SFDPNFOEBNPT DPOPDFS FM $IPDP 4UPSZ #SVTTFMT BOUJHVP NVTFP EFEJDBEP BM DBDBP "RV½ EFTDVCSJS²T FM YPDPMBUM RVF TF CFC½B FO 5FOPDIUJUM²O IBTUB MBT UB[BT EF MVKP RVF TF EJTGSVUB CBO FO MBT DPSUFT EF MPT SFZFT GSBODFTFT &M SFDPSSJEP JODMVZF MFDDJPOFT EF DÂNP TF DVMUJWB FM DBDBP Z Z TV USBOTGPSNBDJÂO FO EJGFSFOUFT QSPEVDUPT

F; =;JCN;F >? <}FAC=; ?M OH; =CO>;> CLL?MCMNC<F? J;L; ;KO?FFIM PC;D?LIM KO? <OM=;H M;<IL?M ?MJ?=C;F?M& FIM KO? >CM@LON;H >?F <OFFC=CI S MI<L? NI>I >? F;M ?RJ?LC?H=C;M G?GIL;<F?M 1FSP OP UPEP MP RVF WFS²T FO MBT DBMMFT EF FTUB DJV 1FSP MBT TFOTBDJPOFT EF #SVTFMBT OP TF SFTVNFO ÈOJDBNFOUF BM DIPDPMBUF {RV¹ UF QBSFDF TJ EFTDVCSJ EBE FT NFEJFWBM &M "UPOJVN FT VOB FTUSVDUVSB EF NFUSPT DPOTUSVJEB QBSB MB &YQPTJDJÂO HFOFSBM RVF IV NPT MB DJVEBE CP FO MB DJVEBE FO 3FQSFTFOUB VO ²UPNP EF DSJT

UBM EF IJFSSP BVNFOUBEP NJMMPOFT EF WFDFT TV UB %F UBMMB NPOVNFOUBM $VBOEP IBCMBNPT EF #SVTFMBT OP QPEFNPT IB NBÁP `-B GPUP BRV½ FT PCMJHBEB 0USP JNQFSEJCMF FT 5FBUSP 3FBM EF MB .POFEB &M DFS EF MBEP TV GBTUVPTB BSRVJUFDUVSB #BTUB DPO RVF WF BT MB QMB[B DFOUSBM EF MB DJVEBE DPOPDJEB QPNQPTB SFDJOUP IB WJTUP QBTBS QPS TV FTDFOBSJP B MBT QSJODJQB NFOUF DPNP MB (SBOE 1MBDF 4V WJTUB FT VO EFMFJUF B MFT DPNQBÁ½BT EF BSUF FVSPQFP BEFN²T EF BMCFSHBS MPT TFOUJEPT Z MPT BNBOUFT EF MB BSRVJUFDUVSB DSFFS²O FWFOUPT EF USBTDFOEFODJB NVOEJBM 5BNCJ¹O IB TPCSF IBCFS MMFHBEP BM QBSB½TP UFSSFOBM 4V SJRVF[B PSOB WJWJEP B WBSJBT DBU²TUSPGFT JODMVJEB MB JOWBTJÂO OBQP NFOUBM TF EFCF B RVF BRV½ FTU²O MPT FEJGJDJPT EF MPT HSF MFÂOJDB MBT EPT HVFSSBT NVOEJBMFT Z VO JODFOEJP RVF NJPT NFEJFWBMFT FM WJFKP "ZVOUBNJFOUP Z MB GBTUVPTB FTUVWP B QVOUP EF EFTUSVJSMP FO $PNP EBUP RVF UF QVFEF TFSWJS FO UV WJTJUB BRV½ $BTB EFM 3FZ 1BSB RVF OP RVFEF EVEB EF TV WBMPS EFT EF MB 6OFTDP MB UJFOF JOTDSJUB DPNP 1BUSJNPOJP TF IBCMB FO GSBOD¹T Z VO QPDP EF BMFN²O BIPSB T½ `B EJTGSVUBS EF #SVTFMBT EF MB )VNBOJEBE

)05&- ".*(0 "TÓ TF MMBNB VOP EF MPT NFKPSFT MVHBSFT QBSB IPTQFEBSTF FO #SVTF MBT &M )PUFM "NJHP 3VF EF M "NJHP PGSFDF VO EFDPSBEP DMÈTJDP Z VOB BUFODJØO QFSTPOBMJ [BEB DPO MP RVF HBSBO UJ[BT VO IPTQFEBKF EF FOTVF×P

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF TFQUJFNCSF EF '0504 &- */'03."%03 t ' "5*-"/0

%& '*&45" &M -FHBEP EF %PO $BSMPT FYDFMFOUF PQDJØO QBSB WJTJUBS 5FRVJMB +BMJTDP

/PSNB (VUJ¹SSF[

&

O PDBTJPOFT FM UJFNQP OP SJOEF MP TVGJDJFOUF DVBOEP MB DPOTJHOB UVS½TUJDB FT DPOPDFS DBEB SJODÂO FNCMF N²UJDP EFM EFTUJOP RVF FTUBNPT EJTGSVUBOEP QFSP FO FM NVOJDJQJP EF 5FRVJMB MBT FYDVTBT TF BDB CBSPO TJ TF USBUB EF BEFOUSBS TF B MP N²T USBEJDJPOBM EF TV DVMUVSB "VORVF MP JEFBM FT EFMFJUBSTF DPO MP GBTUVPTP EF MBT UFRVJMFSBT DPOTFOUJS BM QB MBEBS DPO MB CFCJEB FTUSFMMB EF DBEB EFTUJMBEPSB Z BDVSSVDBSTF FO MB BSRVJUFDUVSB EF TVT DM²TJ DBT DBTPOBT Z IBDJFOEBT EV SBOUF BM NFOPT VO GJO EF TFNB OB FYJTUFO WJBKFT SFM²NQBHP RVF TÂMP OPT QFSNJUFO EJTGSV UBS EFM TJUJP TPMP VO QBS EF IP SBT Z QBSB FTP -B $PGSBE½B IB FTUSVDUVSBEP VO QMBO EF FOUSF UFOJNJFOUP QBSB BRVFMMPT WJB KFSPT FG½NFSPT RVF EFTFBO DP OPDFS FM DPSB[ÂO EF 5FRVJMB 7BNPT B DPOPDFS &M MFHB EP EF %PO $BSMPT DBOUJOB JN QVMTBEB QPS MB EFTUJMBEPSB -B $PGSBE½B FO FM RVF WJTJUBOUF QP ES² BQSFDJBS EJWFSTBT BDUJWJEB EFT SFMBDJPOBEBT BM UFRVJMB i"OUFT B MBT DBOUJOBT TPMP FOUSBCBO MPT IPNCSFT BDUVBM NFOUF ZB MBT NVKFSFT Z GBNJ MJBT UBNCJ¹O BDVEFO Z MBT EJT GSVUBO BCJFSUBNFOUF Z DPO FTUF DPODFQUP SFUPNBNPT MP USBEJDJPOBM EF FTUBS FO VOB QMB[B DPO EJGFSFOUFT BNCJFOUF QBSB VOB DPOWJWFODJB BHSBEB CMF QBSB UPEPTw FYQMJDB $BS MPT )FSO²OEF[ EJSFDUPS HFOF SBM EF MB UFRVJMFSB -B $PGSBE½B &M FTQBDJP PGSFDF USFT PQ DJPOFT BM IV¹TQFE VOB DBOUJOB USBEJDJPOBM EF MB E¹DBEB EF MPT BÁPT BEPSOBEB QPS VOB DP MFDDJÂO EF N²T EF CPUFMMBT EF QB½TFT SFVOJEBT QPS FM GVOEBEPS EF -B $PGSBE½B Z RVF BEFN²T CSJOEB MB QPTJCJ MJEBE EF DSFBS UV QSPQJB SFTFS WB EF UFRVJMB NFEJBOUF MB BE RVJTJDJÂO EF DJODP CPUFMMBT RVF TF RVFEBO SFTHVBSEBEBT FO VOB CBSSJDB Z MJTUBT QBSB UV DPOTVNP QFSTPOBM FO DBEB VOB EF UVT WJTJUBT NJFOUSBT EF GPOEP TF BNCJFOUB FM MVHBS DPO DBODJPOFT N²T SFQSFTFOUB UJWBT EFM SFHJPOBM NFYJDBOP Z CPUBOBT FO DBEB SPOEB

53"%*$* / FO DBEB USBHP OH; =;HNCH; =IH NIKO?M NL;>C=CIH;F?M& ;G<C?HN? @;GCFC;L S OH; ?HILG? =IF?==CåH >? <IN?FF;M ;=;<; >? ;<LCL MOM JO?LN;M ?H N?KOCF;

%JWFSTJØO Z DVMUVSB

$"3-04 )&3/«/%&; &M QSPNPUPS EFUSÈT EF MB JEFB

3&-"9 505"{7BT B &M -FHBEP EF %PO $BSMPT Z UF RVJFSFT RVEBS -B SFDPNFOEBDJØO FT RVF UF RVFEFT FO FM )PUFM #PVUJRVF -B $PGSBEJB -B $PGSBEJB )BCJUB DJPOFT Z IPTQFEBKF EF MVKP .ÈT JOGPS NBDJØO FO XXX UFRVJMBDPGSB EJB DPN NY

&O &M -FHBEP EF %PO $BSMPT UBNCJ¹O QPES²T FODPOUSBS i5FRVJMB FO FM BSUFw VOB FYIJ CJDJÂO EF CPUFMMBT EF EJWFSTBT EFTUJMBEPSBT RVF QSFTVNFO B TVT CFCJEBT FTUSFMMB EFTEF UF RVJMB SPO CSBOEZ P XIJTLZ QPS FKFNQMP BEFN²T EF DPN QBSUJS FTQBDJP DPO VOB NFTB EF DBUB RVF DBEB IPSB FYQMJ DBS² B EFUBMMF FM BSUF EF EFHVT UBS UFRVJMB QPS UBO TPMP QFTPT i/P EFCFO FYJTUJS SJWBMJ EBEFT FOUSF MBT UFRVJMFSBT FO VO MVHBS UBO USBEJDJPOBM Z N² HJDP DPNP 5FRVJMB MP RVF UF OFNPT RVF IBDFS FT JOWJUBS B MB HFOUF Z RVF UPNFO EFM UF RVJMB RVF N²T MFT HVTUFw QMB UJDÂ $BSMPT )FSO²OEF[

-B QBSUF RVF BQVFTUB QPS MP KVWFOJM FTU² MB UFSSB[B VO FTQBDJP EPOEF MB NPEFSOJ[B DJÂO UBNCJ¹O JNQVMTB BM UF RVJMB DPO VO BNCJFOUF NV DIP N²T KVWFOJM Z MPVOHF DPO NÈTJDB EF NPEB Z FO MB RVF BEFN²T QSPOUP TF PGSFDFS²O DMBTFT EF DPDUFMFS½B QBSB TB CFS DÂNP BDPNQBÁBS FM UF RVJMB DPO PUSPT MJDPSFT Z TBCP SFT i&TUF FT VO MVHBS EPOEF MPT KÂWFOFT TF TJFOUFO DPOGPS UBCMFT BEFN²T EF PGSFDFSMFT UBMMFSFT EF DPDUFMFS½B TBCFS DÂNP TF UPNB VO CVFO UFRVJ MB DPO TBM Z MJNÂO P USBHPT TVB WFT DPO VOB WBSJFEBE EF N²T EF DPDUFMFT TPMP DPO UFRVJ MB EF NBOFSB DPNQMFUBw SF NBUB FM EVFÁP

%PNJOHP EF TFQUJFNCSF EF

&- */'03."%03

1~(*/" %

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

D E V I A J E S Y A V E N T U R A S

%PNJOHP EF TFQUJFNCSF EF

Pedro Fernández Somellera

(VJMM O EF -BNQBSU w&O FM 5FD EF

&- */'03."%03 t 1 '&3/«/%&; 40.&--&3"

.POUFSSFZ 1VFT T½ BI½ MP QVFEFO FODPOUSBS FO FM UFSDFS QJ TP EF MB 3FDUPS½B EF OVFTUSB "MNB .BUFS FO MB $JVEBE EF .POUFSSFZ 1FSP {2VJ¹O FT FTF UBM (VJMM¹O EF -BNQBSU UBO JNQPSUBOUF UBO WBMJPTP Z UBO EFTDPOPDJEP QFSTPOBKF RVF IBTUB FO FM .POVNFOUP B MB *OEF QFOEFODJB FO .¹YJDP DPO TÂMP CBKBS VOBT HSB EBT BQBSFDF TV JNQSFTJPOBOUF Z CFMMB JNBHFO FTDVMQJEB FO N²SNPM -FT QMBUJDBS¹ 4J CJFO FO FTUB FTDVMUVSB DBTJ TF QVFEFO TFOUJS MPT FMFWBEPT JEFBMFT EF FTUF JO DPNQSFOEJEP DVMUP Z NBMPHSBEP TFS IVNBOP RVF UBO UFNQSBOP DPNP FO MPT BÁPT EF MPT NJM TFJTDJFOUPT QPS FM IFDIP EF CVTDBS OVFTUSB JOEF QFOEFODJB EFM EPNJOJP FTQBÁPM Z TPMJDJUBS MB MJ CFSUBE Z MB JHVBMEBE EF JO EJPT OFHSPT Z FTDMBWPT DPO MPT FTQBÁPMFT QFOJO TVMBSFT GVF RVFNBEP WJWP FO VOB IPHVFSB QPS MB JO GBNF JOTUJUVDJÂO DBUÂMJDB EF BRVFMMPT UJFNQPT MMB NBEB MB 4BOUB *ORVJTJ DJÂO RVJFO EFTQV¹T EF IBCFSMP UFOJEP QSJTJPOFSP OBEB NFOPT RVF QPS ` BÁPT FO TVT TJOJFTUSPT DBMBCP[PT -P RVFNBSPO WJWP FO MB QMB[B BDVT²OEPMP EF JODPODFCJCMFT UPOUFS½BT DP NP CSVKFS½B IFSFK½B Z IFDIJDFS½B TJFOEP RVF MP RVF WFSEBEFSBNFOUF JODPNPEBCB B FTUPT TJOJFT USPT QFSTPOBKFT FSB MB Q¹SEJEB EF TV QPEFS BM JO EFQFOEJ[BSTF EF MB &TQBÁB RVF MPT DPCJKBCB RVF TF MPHSBSB MB JHVBMEBE EF MBT DMBTFT TPDJBMFT Z RVF TF EFOVODJBSBO MBT JOKVTUJDJBT Z QFSWFSTJEB EFT RVF FMMPT NJTNPT DPNFU½BO QSFUFYUBOEP TV QVFTUBT IFSFK½BT DVSJPTBNFOUF DPOUSB RVJFOFT UVWJFSBO BDUJWPT Z QSPQJFEBEFT RVF QVEJFSBO TFS DPOGJTDBEBT P RVJFOFT MFT NPMFTUBSBO FO TVT JOUFSFTFT %F IFDIP VOP EF TVT Q²SSBGPT MP UFS NJOB EJDJFOEP iyTBDS½MFHPT FOHBÁPT IFDIPT DPO MB TPNCSB EF MB JOGBNF GFw *ODSF½CMFNFOUF FO MPT QFOTBNJFOUPT Z MPT BMFHBUPT EF TV TJOJFTUSP KVJDJP RVF EBEB TV DVM

UVSB Z QSFQBSBDJÂO ¹M NJTNP MMFWBCB TJFNQSF BSHVNFOUBCB Z QSPQPO½B MBT NJTNBT JEFBT Z QSJODJQJPT EF RVF TF MF BDVTBCB 0 TFB RVF (VJ MM¹O QBEFD½B QPS MP NJTNP RVF ¹M QSPDMBNBCB +VTUJDJB FOUSF MPT IPNCSFT 'F B UPEB DPTUB Z `4P MJEBSJEBE DPO FM $BUPMJDJTNP EF BRVFMMPT UJFN QPT {

4½ QFSP {2V¹ UJFOF RVF WFS FM 5FD EF .POUF SSFZ FO UPEP FTUP 1VFT RVF QPS GPSUVOB BMHVOPT EF MPT QBQFMFT EF NBHO½GJDP PSEFO Z QFOTB NJFOUP RVF IBC½BO TJEP HBSSBQBUFBEPT DPO CF MMB DBMJHSBG½B Z VTBOEP QMVNBT EF HBMMJOB UJOUB MPHSBEB DPO SFTUPT EF DFOJ[BT DIPDPMBUF UJFSSBT Z DVBOUP QVEJFSB FODPOUSBS FO MBT DFSDBO½BT EF TV NB[NPSSB RVF USBCB KPTBNFOUF FYQSFTBCB TP CSF WJFKPT QBQFMFT EFTF DIBEPT P QFSHBNJOPT RVF TF JOHFOJBCB QBSB DPOTFHVJS TF FODVFOUSBO DVJEBEPTBNFOUF HVBSEB EPT Z AQBMFPHSBCBEPT ZB TFB FO MB #JCMJPUFDB $FS WBOUJOB A$PMFDDJÂO $POXBZ EFM 5FSDFS QJTP EF MB 3FDUPS½B EFM 5FD P FO MPT WBMJPT½TJNPT SFHJTUSPT EF MB SFDJFOUF

Z BENJSBCMF #JCMJPUFDB %JHJUBM .FYJDBOB i#%.Yw EPOEF BTPNCSPTBNFOUF TF QVFEFO DPOTVMUBS QPS JOUFSOFU %JDIPT EPDVNFOUPT QSPDFEFO EFM i#BÈM EF .FDIPBD²Ow NJMBHSPTBNFOUF SFTDBUBEP QPS FM 4S $POXBZ FTQFDJF EF iBSDIJWPw RVF DPO NJMFT EF USBCBKPT MP JNBHJOBNPT QVEP HVBSEBS FM JODSF½ CMF (VJMM¹O EF -BNQBSU Å (VJMM¹O -PNCBSEP EV SBOUF MPT MBSHV½TJNPT BÁPT EF TV JOGBNF QSJTJÂO &TUF BENJSBCMF IPNCSF EF PSJHFO JSMBOE¹T UBO EFTDPOPDJEP QPS NVDIPT EF OPTPUSPT UVWP MB WJTJÂO EF BMM² QPS MPT BÁPT EFM NJM TFJTDJFOUPT Z UBOUPT BM WFS MBT JOKVTUJDJBT RVF DPORVJTUBEPSFT Z DPMPOJ[BEPSFT DPNFU½BO DPOUSB MPT OBUVSBMFT MPHSÂ MB HSBOEF[B EF SFEBDUBS VO WBMJFOUF Z BWBO [BE½TJNP FTDSJUP RVF QBHÂ DPO TV WJEB BM RVF MF MMBNÂ i1SPDMBNB QPS MB -JCFSBDJÂO EF MB /VFWB

&TUF BENJSBCMF IPNCSF UVWP MB WJTJªO EF SFEBDUBS VO WBMJFOUF Z BWBO[BEP FTDSJUP RVF QBHª DPO TV WJEB

-&:&/%" &M DÏMFCSF (VJMMÏO EF -BNQBSU QJOUBEP OBEB NFOPT RVF QPS 3VCFOT

&TQBÁB EF MB 4VKFDJÂO EF MB $PSPOB EF $BTUJMMB Z MB 4VCMFWBDJÂO EF MPT /BUVSBMFTw RVF CJFO QV EJFSB TFS VOB QSJNFS Z UFNQSBO½TJNB i"DUB EF *O EFQFOEFODJB EF .¹YJDPw FO MB RVF OP TÂMP FYJ H½B OVFTUSB JOEFQFOEFODJB TJOP MB MJCFSUBE F JHVBMEBE EF JOEJPT OFHSPT Z FTDMBWPT DPO MPT FT QBÁPMFT `%PT TJHMPT BOUFT RVF TF JOJDJBSB FTUF NJTNP NPWJNJFOUP FO .¹YJDP "M EBSTF DVFOUB 1PSGJSJP %½B[ EF MP WBMJPTP EF MPT QFOTBNJFOUPT EF FTUF QFSTPOBKF RVF QB HÂ DPO TV WJEB MPT JEFBMFT EF -JCFSUBE *HVBMEBE Z 'SBUFSOJEBE RVF (VJMM¹O EFTFBCB QBSB OVFT

USB OBDJÂO TF MF IJDJFSB KVTUJDJB QPOJFOEP TV FGJHJF FO VO NPOVNFOUP EFEJDBEP B MB JOEFQFO EFODJB RVF ¹M UBOUP EFTFBCB &T QPS FTP RVF DPO KVTUJDJB BI½ TF FODVFOUSB TV GJHVSB FO VO NFSFDJEP QSJNFS QMBOP Z TVT EPDVNFOUPT JHVBMNFOUF SFTHVBSEBEPT FO VO NVZ EJHOP MV HBS EF OVFTUSP SFTQFUBCMF Z BENJSBEP *OTUJUVP 5FDOPMÂHJDP $POTÈMUFOMPT QPS GBWPS WBMF MB QFOB DPOP DFS OVFTUSB AWFSEBEFSB IJTUPSJB

QGT!UFMNFYNBJM DPN

%PNJOHP EF TFQUJFNCSF EF

1~(*/" %

&- */'03."%03 $035&4ยถ"

$)3*45*"/ #3"70 &M DIFG GPSNB QBSUF EFM FO DVFOUSP HBTUSPOร NJDP

VEREDAS

Vicente Garcรญa Remus

1BMBDJP EF (PCJFSOP EF ;BDBUFDBT

'&45*7"- %& 4"#03

DPO $ISJTUJBO

#SBWP

>?F ,- ;F ,0 >? I=NO<L? M? =?F?<L;Lร ?F @?MNCP;F P;FF;LN; H;S;LCN A;MNLIHรฅGC=;

-

B DPDJOB OBDJPOBM F JOUFSOBDJP OBM FTUยฒ EF GJFTUB DPO FM BSSBO RVF EFM 'FTUJWBM 7BMMBSUB /BZB SJU (BTUSPOร NJDB FODVFOUSP RVF TF DFMFCSB EFM BM EF PDUVCSF FO FM )BSE 3PDL )PUFM EF 1VFSUP 7BMMBSUB $POGFSFODJBT DBUBT DIBS MBT FODVFOUSPT EF OFHPDJPT DMBTFT NBHJT USBMFT Z MP ร MUJNP FO DSFBDJPOFT HBT USPOร NJDBT MF EBO GPSNB BM FWFOUP EPOEF FTUBSยฒO QSFTFOUFT MPT DIFGT RVF FTUยฒO NBSDBOEP FM QBTP FO MB HBTUSPOPNยฝB NFYJDBOB FOUF FMMPT $ISJTUJBO #SBWP RVJFO IBCMร FO FY DMVTJWB QBSB MPT MFDUPSFT EF 1"4" 1035& TPCSF MP RVF WJFOF i.F FNPDJPOB UPNBS QBSUF FO FM 'FTUJWBM 7BMMBSUB /BZBSJU (BTUSP Oร NJDP QPSRVF FT MB VOJร O EF NV DIPT FTGVFS[PT &T VO USBCBKP EF DPOKVOUP OP OBEB NยฒT EF DPDJOF SPT QPSRVF BRVยฝ FTUยฒ JODPMVDSBEB HFOUF EF UVSJTNP EVFร PT EF SFTUBV SBOUFT F JOTUJUVDJPOFT RVF GPSNBO B MPT DIFGTw BQVOUB FM DIFG $ISJTUJBO FT VOP EF MPT DIFGT DPO NBZPS QSFTFODJB NFEJยฒUJDB FO NFTFT SFDJFOUFT -P QVEJTUF WFS FO FM QSPHSBNB EF 5PQ $IFG .ยนYJDP EPOEF TF SPCร MB BUFODJร O EF MPT FT QFDUBEPSFT DPO TV TPMUVSB BNPS QPS MB DPDJOB Z DBSJTNB &OUSF MPT DIFGT OBDJPOBMFT RVF TF EBSยฒO DJUB FO FM FODVFOUSP DVMJOB SJP TF DVFOUBO OPNCSFT DPNP MPT EF "CFM )FSOยฒOEF[ "RVJMFT $IยฒWF[ #FUUZ 7ยฒ[RVF[ 'FSOBOEB 1SBEP (B CSJFMB 3VJ[ .FNP 8VMGG 1PODIP $BEFOB Z 1BDP 3VBOP %FTEF FM FY USBOKFSP TF IBSยฒO QSFTFOUFT QFSTP

OBMJEBEFT DPNP +PSEJ 3PDB ,JTLP (BSDยฝB 'SBO -ร QF[ "CBE Z FM FTQB ร PM "OUPOJP $BZBWFSB

4F BCSFO BM NVOEP 1BSB #SBWP FM CVFO NPNFOUP RVF WJWF MB HBTUSPOPNยฝB NFYJDBOB TF SFGMFKB FO FODVFOUSPT DPNP FM 'FTUJ WBM 7BMMBSUB /BZBSJU QVFT iFM DIFG OB DJPOBM ZB CVTDB B TVT QBJTBOPT SFWB MPSJ[B MP OVFTUSP Z B QBSUJS EF BMMยฝ IBDF QSPQVFTUBT HBTUSPOร NJDBT JOUFSF TBOUFT $BEB WF[ IBZ NยฒT BQFSUVSB B QSPCBS Z B EFKBSTF MMFWBS QPS MB DPDJ OB EF MPT DIFGTw &M DIFG OBDJEP FO 1VFCMB QFSP BWFDJOEBEP FO .ยนSJEB EPT FOPS NFT DVOBT EF MB HBTUSPOPNยฝB OBDJP OBM PGSFDFSยฒ VO 4IPXDPPLJOH FM EF PDUVCSF FO QVOUP EF MBT IPSBT FO MP RVF QSPNFUF TFS VOB HSBO PQPSUVOJEBE QBSB QSPCBS VO QPDP EF MP NFKPS EF TVT DSFBDJPOFT FTQFDJBMNFOUF MPT NBSJTDPT TV QMB UJMMP GBWPSJUP i&T VO HVTUP RVF OPT JOWJUFO B EJGFSFOUFT MVHBSFT QBSB MMFWBS FTUF UJQP EF QSPQVFTUBT "EF NยฒT FM FWFOUP FT VOB PQPSUVOJEBE FYDFMFOUF QBSB FODPOUSBS QSPQVFT UBT HBTUSPOร NJDB JOUFSFTBOUFTw

464 #"4&4 $ISJTUJBO CSBWP IB USBCBKBEP FO FM #VMMร )PUFM )BDJFOEB #FOB[V [B -BT (PMPOESJOBT 3PTBT Z .BT 1BV UPEPT FO &TQBร B &O .ร YJDP EB TFSWJDJP Z DMBTFT EF DPDJOB FO FM )PUFM #PVUJRVF $BTB -FDBOEB EF :VDBUร O

-B 1MB[B EF "SNBT PTUFOUB BM 0SJFOUF VOB BUSBDUJWB QPSUBEB DP MPOJBM FM i1BMBDJP EF (PCJFSOPw &NJMJP 3PESยฝHVF[ 'MPSFT BOPUร i-BT BOUJHVBT DBTBT MFWBOUBEBT QBSB TV IBCJUBDJร O QPS FM .BSJT DBM EF $BNQP % 7JDFOUF ;BMEยฝWBS .FOEP[B $BCBMMFSP EF MB 0S EFO EF 4BOUJBHP Z EFTDFOEJFOUF EFM (SBM % 7JDFOUF ;BMEยฝWBS Z 0ร BUF $PORVJTUBEPS EF MB /VFWB (BMJDJB QFSUFOFDJFSPO EFT QVยนT BM $POEF EF 4BOUJBHP EF MB -BHVOB $PSPOFM EF MB *OGBOUF SยฝB &TQBร PMB Z B % +PTยน EF 6SRVJPMB EF ยนTUPT QBTBSPO B QPEFS EF TV TPCSJOP % +PTยน EF 3JWFSB #FSOยฒEF[ IFSFEFSP EFM 5ยฝUVMP RVJFO DPOTUSVZร FO FTUBT QSPQJFEBEFT FO FM Bร P EF FTUF FEJ GJDJP QBSB TV IBCJUBDJร O FO EPOEF UFOยฝB VO FMFHBOUF PSBUPSJPy )BTUB FM Bร P EF FTUVWJFSPO FO FTUB DBTB MBT 0GJDJOBT EF 3FO UB Z EFTQVยนT GVF PDVQBEB QPS MB 4FDSFUBSยฝB Z "MNBDFOFT EFM &T UBEP Z FM EF %JDJFNCSF EF TF USBTMBEร FM &KFDVUJWP EFM &TUBEP B FTUF FEJGJDJP QPS SFOUB RVF DPOWJOP QBHBS &O FM Bร P EF GVF WFOEJEB BM QSPQJP (PCJFSOP QPS FM %JQVUBEP Z OJFUP EFM 4Fร PS % +PTยน 3JWFSB #FSOยฒSEF[ % 1FESP EF 3JWFSB #FSOยฒSEF[ Z IFSNBOPTw -VFHP EF BQSFDJBS MB DBTB EFM HFOFSBM (PO[ยฒMF[ 0SUFHB DVBOEP MB GJODB EJP JOEJDJPT EF EFSSVNCF QPS FM DPTUBEP EFM DB MMFKร O FM HFOFSBM QJEJร QFSNJTP B MB "TBNCMFB .VOJDJQBM QBSB BQPZBSTF FO MB DBUFESBM EF GPSNB BSRVFBEB Z DPO FMMP SFGPS[BS TV DBTB -PT IFSFEFSPT EFM HFOFSBM RVF DPNCBUJร GSBODFTFT WFO EJFSPO MB DBTB RVF TF DPOWJSUJร JSร OJDBNFOUF FO FM i)PUFM 'SBO DยนTw Z QBSB MB BERVJSJร FM HPCJFSOP FTUBUBM BENJSBNPT MB DPOTUSVDDJร O WFDJOB BM WJFOUP OPSUF EF EPT QJTPT DPO VOB BMUB QVFSUB EF EPT IPKBT FOUSF TFJT WFOUBOBT WFSUJDBMFT DPO GPSKB Z SF NBUBEBT FO DPOP DPO NFEJBT BMNFOBT "SSJCB EFM NBSDP EF MB QVFSUB QPTB VOB TBMJFOUF DPSOJTB RVF TPQPSUB MPT CBMDPOFT VOP BSSJCB EF MB QVFSUB Z EPT BMFEBร PT VOP DPSSJEP Z VOP TFODJMMP DPO FMBCPSBEPT CBSBOEBMFT EF GJFSSP BSSJCB EFM CBMDร O DFOUSBM FM FTDVEP EFM &TUBEP FOUSF WPMVUBT Z QPS SFNBUF EPT QJMBTUSBT TPT UJFOFO VOB SยนQMJDB EF MB DBNQBOB EF %PMPSFT EFUSยฒT VOB BTUB B MPT DPTUBEPT BMNFOBT TPCSF BSDPT JOWFSUJEPT "M GPOEP TF EFKร WFS FM UFMFGยนSJDP FM PCTFSWBUPSJP NFUFPSPMร HJDP FM 4BOUVBSJP EFM #&--&;" &O FM JOUFSJPS TF SFTQJSB USBORVJMJEBE Z DBMNB 1BUSPDJOJP Z -B #VGB "M MBEP J[RVJFSEP EF MB QVFSUB WJNPT VO Bร F KP CV[ร O EFM $PSSFP .FYJDBOP DPO FM FTDVEP FO SFMJFWF &M [B SSBOยฝB EPOEF TVT FOUSBร BT GVMHFO EF BCVOEBODJB EF NJOBT SJDBT HVยฒO OPT DPOEVKP B VO IFDIJ[BOUF QBUJP EF DVBUSP DPSSFEPSFT BS EF QMBUBy NJOBT SJDBT EF MPT [BDBUFDBTw &M EF TFQUJFNCSF EF RVFBEPT FO NFEJP QVOUP Z FTDBS[BOPT TPCSF DBQJUFMFT Eร SJDPT MMFHBSPO MPT QSJNFSPT IJTQBOPT B UJFSSB EF MPT JOEJPT [BDB Z DPMVNOBT SFEPOEBT UFDPT FTUBCB i#BSCBMPOHBw BMJBT EF *PBOOFT EF 5PMPTB 6O DVB %FTQVยนT NJSBNPT MB i&YQPTJDJร O ;BDBUFDBT GPSKBEPSFT EF ESP EF MPT DBQJUBOFT B DBCBMMP FO MBT GBMEBT EF -B #VGB FWPDB FM OVFTUSB IJTUPSJB [BDBUFDBOBw &M 1BMBDJP GVF USBOTGPSNBEP FO FT FODVFOUSP &OTFHVJEB WJNPT MPT CVTUPT EF 3BNร O -ร QF[ 7FMBS QBDJP DVMUVSBM MB QSJNFSB TBMB OPT NPTUSร VOB CPOJUB JNBHFO EF EF +FTร T (PO[ยฒMF[ 0SUFHB 1FESP 7ยนMF[ ;ร ร JHB +PTยน .JHVFM /VFTUSB 4Fร PSB EF MPT ;BDBUFDBT VOB BSNBEVSB EF TPMEBEP FT (PSEPB #BSSJPT Z +VBO *HOBDJP .BSยฝB EF $BTUPSFOB .ยฒT BEFMBO QBร PM Z FM FTDVEP EF ;BDBUFDBT FM TPM MB MVOB -B #VGB DPO VOB UF FTUBCB FM %FDSFUP i "ร P EF MB #BUBMMB EF ;BDBUFDBTw DSV[ BCBKP MB 7JSHFO Z BM QJF -"#03 7*/$*5 0./*" 6OB " VOPT QBTPT WJNPT VO DVBESP EF #FBUSJ[ (PO[ยฒMF[ 0SUFHB TFO NBNQBSB DPO EPDVNFOUPT EFM TJHMP 97* *OTUJUVDJร O EF MB GJFTUB UBEB Z DPO FYQSFTJร O TFSJB B VO DPTUBEP VO FTDSJUPSJP EF DPSUJ EFM EF TFQUJFNCSF .FNPSJB EF MBT IBDJFOEBT EF NJOBT 5JUVMP OB VOB TJMMB DBUSJOB Z VOB WJUSJOB DPO VO CSPODF EF MB DBSB EF EF $JVEBE EF /VFTUSB 4Fร PSB EF MPT ;BDBUFDBT Z 1BTFP EFM 1FO #FBUSJ[ iGSBHNFOUP EFM PSJHJOBMw PCSB EF )ยนDUPS 1FESP (PO[ยฒ Eร O 0USB NBNQBSB EFDยฝB i6O FYJHVP DPOUJOHFOUF QPTB MB TF MF[ 0SUFHB ;BMDF

H] _n pe_]

*," "

&- */'03."%03

30--*/( 450/&

* .%#

3055&/ 50."50&4

M .BMB MM 3FHVMBS MMM #VFOB MMMM .VZ CVFOB MMMMM &YDFMFOUF NÊ/P "QMJDB

/P NBODIFT 'SJEB N

M M M

N

M M M

Î

&M CFCÏ EF #SJEHFU +POFT M M M

M M M

N

M M M

Î

.J BNJHP FM ESBHØO M M M M

M M M

M M M M

M M M

ΰx

/P SFTQJSFT M M M M

M M M M

M M M M

M M M M

{

6O KVFHP TJO SFHMBT /FSWF N

M M M

M M

M M

Ó°Î

<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF B×PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF B×PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF B×PT

$0.13" 103 5&-²'0/0

aopnajko Ê

%*4/&:

"Ê -]Ê , Ê Comedia MMM

*>À>Ê« `iÀÊiÝÌÀ>iÀÊÕ ÊL Ì Êià V ` ` Êi ÊÕ >ÊiÃVÕi >]ÊÕ Ê >`À ÊÃiÊ >ViÊ«>Ã>ÀÊ« ÀÊ«À vià ÀÊÃÕÃÌ ÌÕÌ °Ê \Ê

.J BNJHP FM ESBHØO

>V Ê °Ê6i >°Ê \Ê" >ÀÊ >«>ÀÀ ]Ê >ÀÌ >Ê }>Ài`>]Ê V>Ê i]Ê `> Ê,> iðÊ

i` >É£ääÊ °É É jÝ V ]ÊÓä£È°Ê

*" -Ê" /"-°Ê L >`>Ê£Ó\ÎäÊ£x\ääÊ£È\{xÊ £Ç\ÎäÊÓä\ääÊÓ£\ÎäÊÓÓ\ÎxÊ

*" -Ê Ê ", °Ê L >`>Ê £{\ÎäÊ £Ç\ääÊ £ \ÓxÊÓ£\xäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ääÊ

*" -Ê *

°Ê L >`>Ê £Ó\ÎäÊ £x\ääÊ£Ç\ÎäÊÓä\ääÊÓÓ\ÎäÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ ` } Ê£Ó\ÎäÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê 8 Ê L >`>Ê £x\£äÊ £Ç\{äÊÓä\£äÊÓÓ\{äÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\{äÊÊÉÊ L >`>Ê£{\ÓxÊ£ \ÓäÊÓ£\xäÊ

*" -Ê , " -°Ê 6 iÀ iÃÊ L >`>Ê £Ó\xäÊ £Î\ÎxÊ£x\£xÊ£Ç\{äÊ£n\ÎxÊÓä\äxÊÓÓ\ÎäÊÊÉÊ iÊ-?L> ` Ê>Ê ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£{\{xÊ£{\{xÊ£Ç\£äÊ£ \ÎxÊ£ \{xÊ ÓÓ\ääÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ÓäÊ

*" -Ê °Ê L >`>Ê£{\{xÊ£x\£xÊ£ \ÎxÊ ÓÓ\äxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\£xÊ

*" -Ê- / Ê / Ê Ê, " °Ê L >`>Ê£{\xäÊ £Ç\£äÊ£ \ÎäÊÓÓ\ääÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\äxÊ £Ó\ÓxÊ

*" -Ê, "Ê "°Ê-* -*Ê£Ó\{xÊ£{\{xÊ£x\£xÊ £Ç\{xÊ£ \{xÊÓä\£xÊÓÓ\£xÊÓÓ\{xÊ

*" -Ê* < Ê

, 1 Ê/ " 1 "°Ê

L >`>Ê£x\ääÊ£Ç\ÎäÊÓä\ääÊÓÓ\{äÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?

L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ÎäÊ

*" -Ê 1 / / ,Ê Ê- /"°Ê6Ê-?L>` ÊÞÊ ` } Ê L >`>Ê££\ääÊ£Î\£xÊ£x\ÎxÊ£Ç\xxÊÓä\£xÊ ÓÓ\ÎäÊÊÉÊ Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê £Ó\xäÊ£x\£äÊ£Ç\ÎäÊ£ \xäÊÓÓ\äxÊ

*" -Ê $,1 °Ê6Ê L >`>Ê££\xäÊ£Î\äxÊ£{\ÓäÊ £x\ÎxÊ£È\xäÊ£n\äxÊ£ \ÓäÊÓä\ÎxÊÓ£\xäÊÓÎ\äxÊÊÉÊ iÊ -?L>` Ê>Ê ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£Ó\ÎxÊ£Î\xäÊ£x\äxÊ£È\ÓäÊ £Ç\ÎxÊ£n\xäÊÓä\äxÊÓ£\ÓäÊÓÓ\ÎxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\äxÊ££\ÓäÊ

*" -Ê /,"Ê -1,°Ê L >`>Ê £Î\ÎxÊ £È\£äÊ £n\{xÊ£Ç\{äÊÓä\äxÊÓ£\ÓäÊÓÓ\ÎäÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?

L>` ÊÞÊ` } Ê££\ääÊ£Ó\{äÊ

*" -Ê, Ê / ,°Ê6Ê L >`>Ê£Ó\ÎäÊ£x\ääÊ £Ç\ÎäÊ£n\ÓxÊÓä\äxÊÓ£\ÎäÊÓÓ\ÎäÊÊÉÊ iÊ-?L>` Ê>Ê Õi ÛiÃÊ L >`>Ê£{\ÎäÊ£Ç\ääÊ£Ç\xxÊ£ \ÎxÊÓ£\ääÊÓÓ\ääÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ääÊ

*" -Ê * $ °Ê L >`>Ê £Ó\xxÊ £{\£äÊ £x\ÓxÊ£Ç\xäÊ£ \äxÊÓä\£xÊÓ£\ÎäÊÓÓ\{äÊ >Ì jÊÃ?

L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\ÎxÊ

*" -Ê , Ê/ ,, < Ê -°Ê6Ê Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£Ó\£xÊ£{\{xÊ £Ç\£xÊ£Ç\ÎxÊ£ \{xÊÓÓ\ÓäÊÊÉÊ-Ê L >`>Ê£Ó\{xÊ£x\£xÊ £Ç\{xÊ£n\äxÊÓä\£xÊÓÓ\xäÊ

*" -Ê , -°Ê L >`>Ê£Ó\ÎäÊ£Î\ÎxÊ£x\ääÊ £È\£äÊ£Ç\ÎäÊ£n\{äÊÓä\ääÊÓ£\£äÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?

L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\ääÊ££\£äÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê6Ê L >`>Ê£Î\xäÊ£È\ÎäÊ £ \ÓäÊÓÓ\ääÊÊÉÊ iÊ-?L>` Ê>Ê ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£Î\ÓäÊ £È\ääÊ£n\xäÊÓ£\ÎäÊ

*" -Ê -Ê /",, -°Ê L >`>Ê £Ó\ÎäÊ £{\xxÊ £Ç\ÎxÊ Óä\ääÊ >Ì jÊ Û iÀ iÃ]Ê Ã?L>` Ê ÞÊ ` } Ê £ä\ääÊ

*" -Ê /" - °Ê L >`>Ê £{\ÓäÊ £È\{äÊ £ \ääÊ Ó£\ÓäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ääÊ Ê

Ê Ê Ê , /Ê " -Ê Comedia romántica MMM

­ À `}iÌÊ iýÃÊ >LÞ® Ê À `}iÌÊ iÃÊÞ>ÊÕ >Ê Õ iÀÊi ÊÃÕÃÊVÕ>Ài Ì>ÊÞÊ µÕ iÀiÊÃiÀÊ > ?]Ê«iÀ Ê«>À>Ê }À>ÀÊÃÕÊ iÌ>ÊÌi `À?ʵÕiÊ ` >À]Ê« ÀÊÃÕ«ÕiÃ Ì ]ÊV ÊÕ Ê iëiÀ>` Êi Ài` Ê> À à °Ê \Ê- >À Ê >}Õ Ài°Ê \Ê,i jiÊ<i Üi }iÀ]Ê Ê ÀÌ ]Ê *>ÌÀ V Ê i «ÃiÞ]Ê Ê À >`Li Ì]Ê i >Ê iÃ°Ê i` >ÊÀ ? Ì V>É£ÓÓÊ °É É À > `> ,i Ê1 ` ÃÌ> ` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£È°Ê

*" -Ê" /"-°Ê L >`>Ê£Ó\xäÊ£x\ÎäÊ£n\£xÊ Ó£\ääÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\xxÊ £È\ÎxÊ£ \£xÊÓÓ\ääÊ

*" -Ê , " -°Ê L >`>Ê £Î\ÎäÊ £È\äxÊ £n\{äÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓ£\£xÊ

*" -Ê, "Ê "°Ê-Ê-1 Ê££\xxÊ£{\ÎxÊ£Ç\£xÊ Óä\ääÊ

*" -Ê $,1 °Ê6Ê L >`>Ê£Ó\ääÊ£{\{äÊ£Ç\ÓäÊ ÓÓ\{äÊÊÉÊ6Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓä\ääÊÊÉÊ iÊ-?L>` Ê>Ê ÕiÛiÃÊ

L >`>Ê£{\£äÊ£È\xäÊÓÓ\£äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÎäÊÊÉÊ iÊ-?L>` Ê>Ê ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£ \ÎäÊ

*" -Ê /,"Ê -1,°Ê L >`>Ê £Î\ääÊ £x\ÎxÊ £n\£äÊÓä\{xÊ / Ê Ê£ä\ÓxÊ

*" -Ê* $ °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ÎxÊ£Ç\£äÊ £ \xäÊÓÓ\ÓäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ääÊ

*" -Ê , -°Ê6Ê-?L>` ÊÞÊ` } Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£ä\£äÊ£Ó\xäÊ£x\ÎäÊ£n\£äÊÓä\xäÊÊÉÊ Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\ÎäÊ£x\£äÊ £Ç\xäÊÓä\ÎäÊ

*" -Ê , -Ê 6 *°Ê 6Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £x\{xÊ £ \ääÊÓ£\{xÊÊÉÊ iÊ-?L>` Ê>Ê ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\£xÊ £n\ÎäÊÓ£\£xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\£xÊ Ê

­*iÌi½ÃÊ À>} ®Ê 1 Ê ÕjÀv> Ê > >` Ê*iÌiÊv À >ÊÕ >Ê iëiÀ>`>Ê > ÃÌ>`ÊV ÊÕ Ê`À>} Ê}i Ì Ê > >` Ê Ì]ÊV ÊµÕ i ÊÛ ÛiÊ ÕV >ÃÊ >Ûi ÌÕÀ>Ã°Ê \Ê >Û `Ê ÜiÀÞ°Ê \Ê ÀÞViÊ > >ÃÊ Ü>À`]Ê, LiÀÌÊ,i`v À`]Ê"> iÃÊ i} iÞ]Ê >À Ê1ÀL> ]Ê7iÃÊ i Ì iÞ°Ê > Ì>à > > >ÀÉ£äÎÊ °É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£È° 7*%&0$*/&

6/*7&34"- 1*$563&4

*" -Ê -Ê/",, -°Ê L >`>Ê£È\xäÊ

*" -Ê" /"-°Ê L >`>Ê£n\ÓxÊÓä\{xÊ

*" -Ê *

°Ê L >`>ÊÓÓ\ÓäÊ

*" -Ê , " -°Ê6Ê L >`>Ê£ \{äÊÊÉÊ iÊ-?

L>` Ê>Ê ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£Ç\ÓäÊ£ \ÎäÊ

*" -Ê °Ê L >`>Ê£È\xxÊ >Ì jÊÃ?

L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÎäÊ

*" -Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£x\£äÊÓä\£äÊ

*" -Ê 1 / / ,Ê Ê- /"°Ê6Ê-?L>` ÊÞÊ ` } Ê L >`>ÊÓÓ\ääÊÊÉÊ Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>ÊÓ£\ÎxÊ

*" -Ê $,1 °Ê6Ê L >`>Ê££\xxÊ£{\£äÊ£È\ÓxÊ £n\{xÊÓ£\ääÊÓÎ\£xÊÊÉÊ iÊ-?L>` Ê>Ê ÕiÛiÃÊ L >`>Ê £Î\{äÊ£x\xxÊ£n\£xÊÓä\ÎäÊÓÓ\{xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ ` } Ê££\ÓxÊ

*" -Ê /,"Ê-1,°Ê L >`>Ê£{\xäÊ£ \ääÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\{äÊ Ê

Ê " "Ê $

Ê

Suspenso-drama MMM

­ i Ê i ®Ê 1 >ÊV V>ÊµÕ iÀiÊ ÃiÀÊ `i ]ÊÞÊ«À Ì Ê`iÃVÕLÀ À?Ê >Ê V>À>Ê ?ÃÊ> >À}>ÊÞÊ iÌ> Ê`iÊ >Ê `Õà ÌÀ >Ê`iÊ >Ê `>°Ê \Ê V >ÃÊ7 ` } ,iv Ê

-" Ê "1,

Ê Acción-Espionaje MMM

Ê> jà V ÊiÝÊ «iÀ>Ì Û Ê`iÊ >Ê Ê Ã> iÊ`iÊÃÕÊiÃV ` ÌiÊ«>À>Êi vÀi Ì>ÀÊ ÕiÛ>ÃÊÛiÀ`>`iÃÊà LÀiÊÃÕÊÌ ÀÌÕ Ã ÊÞÊ «i }À à ʫ>Ã>` °Ê \Ê*>Õ Ê Àii }À>ÃÃ°Ê \Ê >ÌÌÊ > ]Ê Õ >Ê-Ì iÃ]Ê/ ÞÊ iiÊ iÃ]Ê V >Ê6 > `iÀ]Ê6 Vi ÌÊ >ÃÃi °Ê VV ë > iÉ£ÓÎÊ °É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£È°Ê

*" -Ê , -°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ÎäÊ

*" -Ê , -Ê 6 *°Ê 6Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £È\xxÊ £ \{xÊÊÉÊ iÊ-?L>` Ê>Ê ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\ÓxÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\xäÊ

*" -Ê* $ °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ÓäÊÓÓ\äxÊ Ê

Ê 1 Ê Ê -Ê , -Ê , -Ê

\Ê iÊ > }]Ê À ÃÌ >Ê i `À V Ã]Ê i >Ê > i]Ê i> ÕÊ,iiÛiðÊ/iÀÀ À -Õëi Ã

À> >É££nÊ °É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` à > >ÀV>]ÊÓä£È°Ê

*" -Ê /,"Ê "°Ê "-Ê Ê , -Ê -1 / /1 ÊÓä\£xÊ

/P NBODIFT 'SJEB

&M CFCÏ EF #SJEHFU +POFT

*>À>Ê« `iÀÊiÝÌÀ>iÀÊÕ ÊL Ì ÊiÃV ` ` Êi ÊÕ >ÊiÃVÕi >]ÊÕ Ê >`À ÊÃiÊ >ViÊ «>Ã>ÀÊ« ÀÊ«À vià ÀÊÃÕÃÌ ÌÕÌ °Ê \Ê >V Ê °Ê6i >°Ê \Ê" >ÀÊ >«>ÀÀ ]Ê >ÀÌ >Ê }>Ài`>]Ê

­ À `}iÌÊ iýÃÊ >LÞ® Ê À `}iÌÊiÃÊÞ>ÊÕ >Ê Õ iÀÊi ÊÃÕÃÊVÕ>Ài Ì>ÊÞÊ µÕ iÀiÊÃiÀÊ > ?]Ê«iÀ Ê«>À>Ê }À>ÀÊÃÕÊ iÌ>ÊÌi `À?ʵÕiÊ ` >À]Ê« ÀÊÃÕ«ÕiÃ Ì ]ÊV ÊÕ Ê iëiÀ>` Êi Ài` Ê> À à °Ê \Ê- >À Ê >}Õ Ài°Ê \Ê,i jiÊ<i Üi}iÀ]Ê

V>Ê i]Ê `> Ê,> iÃ°Ê i` >É£ääÊ °É É jÝ V ]ÊÓä£È°

£x Comedia-drama MM

Ê ÀÌ ]Ê*>ÌÀ V Ê i «ÃiÞ]Ê Ê À >`Li Ì]Ê i >Ê iÃ°Ê i` >ÊÀ ? Ì V>É£ÓÓÊ °É É À > `> ,i Ê1 ` ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£È° ££\£äÊÊÉÊ iÊ-?L>` Ê>Ê ÕiÛiÃÊÎ Ê L >`>Ê£Ó\xxÊ£x\£xÊ £Ç\ÎxÊ£ \xxÊÓÓ\£xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\ÎxÊÊÉÊ

iÊ-?L>` Ê>Ê ÕiÛiÃÊ{ 8ÊÎ Ê L >`>Ê£{\äxÊ£È\ÓxÊ£n\{xÊ Ó£\äxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\{xÊ

*" -Ê /,"Ê-1,°Ê L >`>Ê£Î\{xÊ£È\ääÊ£n\£xÊ Óä\ÎäÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÎäÊÊÉÊ L > `>Ê Ê£Î\ääÊ£x\£xÊ£Ç\ÎäÊ£ \{xÊÓÓ\ääÊ / Ê Ê £ä\{xÊÊÉÊ L >`>ÊÎ Ê8 Ê£{\£xÊ£È\{äÊ£ \äxÊÓ£\ÎäÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ääÊ

*" -Ê, Ê / ,°Ê6Ê L >`>Ê££\ÓäÊ£Ó\£xÊ £Î\ÎxÊ£{\{äÊ£x\xxÊ£Ç\äxÊ£n\£äÊ£ \ÎäÊÓä\ÎäÊÓ£\xäÊÊÉÊ

iÊ-?L>` Ê>Ê ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£Î\äxÊ£{\£äÊ£x\ÓxÊ£È\ÎxÊ £Ç\{äÊ£ \ääÊÓä\ääÊÓ£\ÓäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê £ä\xäÊ££\{xÊ

*" -Ê* $ °Ê L >`>Ê£Î\ääÊ£Î\ÓxÊ£Î\xäÊ £x\£äÊ£x\{xÊ£È\äxÊ£Ç\ÎäÊ£Ç\xxÊ£n\ÓäÊ£ \{xÊÓä\£äÊ Óä\ÎxÊÓÓ\ääÊÓÓ\ÓxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\{xÊ ££\£äÊ££\Î{Ê

*" -Ê , Ê/ ,, < Ê -°Ê6Ê Ê Õ iÃ]Ê >À ÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£Ó\£xÊ£Î\ÎxÊ£{\ÎxÊ £x\xxÊ£Ç\ääÊ£n\{äÊ£ \ÓxÊÓ£\äxÊÓ£\xäÊÊÉÊ-Ê L >`>Ê££\{xÊ £Ó\{xÊ£{\äxÊ£x\äxÊ£È\ÓxÊ£Ç\ÎäÊ£ \£äÊ£ \xxÊÓ£\ÎxÊ ÓÓ\ÓäÊ

*" -Ê , -°Ê L >`>Ê£Ó\ääÊ£Ó\ÓäÊ£{\ÓäÊ £È\{äÊ£Ç\ääÊ£ \äxÊ£ \ÓäÊÓ£\ÎäÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?L> ` ÊÞÊ` } Ê£ä\ääÊÊÉÊ- Ê 1 ",Ê L >`>Ê£Î\ääÊ£x\ÎäÊ £n\ääÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\ÎäÊÊÉÊ- Ê 1 ",ÊÎ Ê L >`>ÊÓä\ÎäÊÊÉÊÎ Ê L >`>Ê£{\{äÊÊÉÊ{ 8ÊÎ Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓ£\ääÊÊÉÊ{ 8ÊÎ Ê L >`>Ê£Î\{xÊ£È\£äÊ£n\ÎxÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÓäÊ

*" -Ê , -Ê 6 *°Ê 6Ê L >`>Ê £Î\ÎäÊ £È\£xÊ £n\{xÊÓ£\£xÊÊÉÊ6Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\ääÊ£Ç\ÎäÊ£ \xäÊÓÓ\£äÊÊ ÉÊ iÊ-?L>` Ê>Ê ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£Î\ääÊ£x\{xÊ£n\£xÊÓä\{xÊÊ ÉÊ iÊ-?L>` Ê>Ê ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ÎäÊ£Ç\ääÊ£ \ÓäÊ Ó£\{äÊ Ê

"Ê, -* , -

Ê £x Suspenso MMMM

­ ½ÌÊ Ài>Ì i®Ê 1 ÃÊ >`À iÃÊÃiÊ iµÕ Û V> Ê> ÊVÀiiÀʵÕiÊV iÌiÀ? ÊÕ Ê >ÌÀ>V Ê ÕÞÊÃi V ÊÌÀ>ÃÊ iÌiÀÃiÊ>ÊÀ L>ÀÊ>Ê >ÊV>Ã>Ê`iÊÕ Ê LÀiÊV i} °Ê \Ê i `iÊ Û>Àiâ°Ê \Ê > iÊ iÛÞ]Ê Þ > Ê iÌÌi]Ê > i Ê < Û>ÌÌ ]Ê -Ìi« i Ê > }°Ê -Õëi à ÉnnÊ °É £xÉ ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£È°Ê

-/ ,Ê/, \Ê- Ê / -

Ê Ê

Êx

Ê Ê Ê

Ê{

Ê

",

_kjpej ]j

*" -Ê/" - °Ê L >`>Ê£Î\{äÊ£Ç\{äÊÓ£\{äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\{äÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\ÎäÊ£ \ÎäÊ

*" -Ê " /"-°Ê L >`>Ê £Ó\£xÊ £{\ÓxÊ £È\ÎxÊ £n\{äÊÓä\{äÊÓÓ\{äÊ

*" -Ê Ê ", °Ê L >`>Ê£{\£xÊ£È\£xÊ£n\ÓäÊ Óä\ÎäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\£xÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê ÓÓ\ÎäÊÊ

*" -Ê *

°Ê L >`>Ê£Ó\ääÊ£{\äxÊ £È\ääÊÓn\ääÊÓä\£äÊÓÓ\£äÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ääÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\£äÊ£È\£xÊ £n\ÓäÊÓä\ÓxÊÓÓ\ÎäÊ

*" -Ê , " -°Ê6Ê L >`>Ê£Î\ääÊ£x\ääÊ£Ç\ääÊ £ \ääÊÓ£\ääÊÓ£\xäÊÓÎ\ääÊÊÉÊ iÊ-?L>` Ê>Ê ÕiÛiÃÊ L > `>Ê£{\ÎäÊ£È\ÎäÊ£n\ÎäÊÓä\ÎäÊÓ£\{äÊÓÓ\ÎäÊ >Ì jÊÃ?L> Ê ` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ÎäÊ Fantasía MMM

*" -Ê °Ê L >`>Ê £{\ääÊ £x\xxÊ £Ç\xäÊ ­*iÌi½ÃÊ À>} ®Ê 1 Ê ÕjÀv> Ê > £ \{xÊÓ£\{xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\xxÊ *" -Ê- / Ê / Ê Ê, " °Ê L >`>Ê£{\ÓäÊ >` Ê*iÌiÊv À >ÊÕ >Ê iëiÀ>`>Ê> à £È\ÓxÊÓä\ÓxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\ÎäÊ£Ó\ÓxÊÊÉÊ Ì>`ÊV ÊÕ Ê`À>} Ê}i Ì Ê > >` Ê Ì]Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£n\ÎäÊÓÓ\ÓäÊ V ÊµÕ i ÊÛ ÛiÊ ÕV >ÃÊ>Ûi ÌÕÀ>Ã°Ê \Ê *" -Ê, "Ê "°Ê8 Ê L >`>Ê£Î\ÓxÊ£x\ÓxÊ£Ç\ÓxÊ

>Û `Ê ÜiÀÞ°Ê \Ê ÀÞViÊ > >ÃÊ Ü>À`]Ê, LiÀÌÊ £ \ÎäÊÓ£\{xÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\£xÊÊÉÊ

L >`>Ê£Ç\ääÊÓ£\£xÊ ,i`v À`]Ê "> iÃÊ i} iÞ]Ê >À Ê 1ÀL> ]Ê 7iÃÊ *" -Ê* < Ê

, 1 Ê/ " 1 "°Ê L >`>Ê i Ì iÞ°Ê > Ì>à > > >ÀÉ£äÎÊ °É É ÃÌ> £{\ääÊ£È\ääÊ£n\£äÊÓä\ÓäÊÓÓ\ÓxÊ

*" -Ê $,1 °Ê 6Ê L >`>Ê £Ó\ÎäÊ £{\{äÊ £È\xäÊ ` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£È°Ê £ \ääÊÓ£\£äÊÓÎ\ÓäÊÊÉÊ6Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\{xÊÓä\äxÊÓÓ\£xÊÊ

*" -Ê -Ê/",, -°Ê L >`>Ê£Ó\ÓäÊ£Ó\xäÊ£{\ÎxÊ ÉÊ iÊ-?L>` Ê>Ê ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£Ó\ääÊ£{\£äÊ£È\ÓäÊ£n\ÎäÊ £x\äxÊ£Ç\ÓäÊ£ \ÎäÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê Óä\{äÊÓÓ\xäÊÊÉÊ iÊ-?L>` Ê>Ê ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\£xÊ £ä\£äÊ£ä\ÎäÊ £ \ÎxÊÓ£\{xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\xäÊ

*" -Ê/" - °Ê L >`>Ê£Î\ÓäÊ£x\{xÊ£n\ääÊÓä\ÎäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\£xÊ

*" -Ê " /"-°Ê 8 Ê Î Ê L >`>Ê ££\{äÊ £{\ääÊ £È\ÓxÊ£n\xäÊÓ£\£äÊÊÉÊ L >`>Ê£Ó\£xÊ£{\{äÊ£Ç\äxÊ£ \ÎäÊ Ó£\xxÊ

*" -Ê Ê ", °Ê Î Ê L >`>Ê £x\£äÊ £Ç\ÎäÊ £ \xäÊÓÓ\£äÊ / Ê-Êä£\äxÊ / Ê Ê£ä\xxÊä£\äxÊÊ ÉÊ L >`>Ê£{\ääÊ£È\ÎäÊ£n\xäÊ / Ê Ê££\ÓxÊ £Ó\ääÊResumen semanal

*" -Ê *

°Ê L >`>Ê£n\ÎäÊÊÉÊ L > que pokar! `>ÊΠʣÓ\£xÊ£{\ÎäÊ£È\{xÊ£ \ääÊÓ£\£xÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]Ê £Ó\ÎäÊLas mas picudas äÈ\ÎäÊCine de oro Ã?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\£xÊ de Bandamax I >Ê«> >ÀiÀ>ÊÊ Ê

*" -Ê /,"Ê "°Ê L >`>Ê£{\xxÊ£È\ÓxÊ £Î\ÎäÊManantial de vida än\ÎäÊChavos el noticiero £Ç\£xÊ£ \ÎxÊÓ£\ÓäÊÓ£\xxÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` £{\ääÊEs de noche ä \ÎäÊFuerza cósmica } Ê£Ó\ÎxÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\äxÊ£n\{xÊ y ya llegué £ä\ääÊCine de oroÊ

*" -Ê , " -°Ê6Ê L >`>Ê£Ó\ÎäÊ£{\ääÊ£{\{xÊ £x\Îä El chapulín colorado I/ iÀÀ>ÊLÀ>Û>ÊÊÊÊ £È\£xÊ£n\ÎäÊ£ \ÓäÊÓä\{xÊÓ£\ÎxÊÊÉÊ6ÊÎ Ê L >`>Ê£Ç\äxÊÊ ££\ÎäÊSolución fertilidad £È\ää Alternativa II £È\ÎäÊHospital el paisa ÉÊ iÊ-?L>` Ê>Ê ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£Î\£xÊ£{\£xÊ£x\ÎäÊ£È\ÎäÊ ingenes £Ç\ääÊDe frente al poder £n\{xÊÓä\ääÊÓ£\ääÊÓÓ\£xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê £Ó\ääÊCJ Grand shopping empresarial ££\ääÊ£Ó\ääÊÊÉÊ iÊ-?L>` Ê>Ê ÕiÛiÃÊÎ Ê L >`>Ê£Ç\{xÊ £Î\ää GDL en la semana £n\ääÊCámara testigo repetición

*" -Ê °Ê L >`>Ê£{\ÎxÊ£ \£äÊ >Ì jÊ £ \ää Univer TV Ã?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ÓxÊÊÉÊ L >`>Ê " 9ÊÇ°£Ê£Î\xäÊ £{\ää Cuide su salud £ \Îä Resumen semanal £{\Îä Resumen semanal £È\äxÊ£n\ÓäÊÓä\ÎäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\{äÊ Qué pókar! que pokar! el juego

*" -Ê- / Ê / Ê Ê, " °Ê L >`>Ê£{\{xÊ Óä\ää Amor a la mujer de la fama £Ç\ääÊ£ \£xÊÓ£\ÎäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\ÓäÊ Óä\Îä Caminos de la Vida £x\ÎäÊLucha libre AAA £Ó\ÎäÊÊÉÊ L >`>Ê Ê£Î\ÓäÊ£x\{äÊ£Ç\xäÊÓä\ääÊ >Ì jÊ £Ç\ää Alternativa II Ó£\ää Recta final Ã?L>` ÊÞÊ` } Ê££\£äÊ ÓÓ\ää Noche a noche £Ç\Îä Resumen semanal

*" -Ê , "Ê "°Ê L >`>Ê £Ó\{äÊ £{\ääÊ £x\ääÊ contigo que pokar! el juego £È\ÓäÊ£Ç\ÓäÊ£n\{äÊ£ \{äÊÓ£\ääÊÓÓ\ääÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]Ê de la fama Ã?L>` ÊÞÊ` } Ê££\{äÊÊÉÊÎ Ê L >`>Ê£Ó\£äÊ£{\ÎäÊ £n\ää Las noticias £È\xäÊ£ \£äÊÓ£\ÎäÊ £ \ää Cuide su salud äÈ\ää CJ Grand shopping

*" -Ê* < Ê

, 1 Ê/ " 1 "°Ê L >`>Ê £ \Îä Las noticias äÈ\ÎäÊInnova £{\ÓäÊ£ \ääÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\{äÊ ÓÎ\ää Sin filtro £ä\ääÊInfomax £Ó\ääÊÊÉÊÎ Ê L >`>Ê£È\{äÊÓ£\ÎäÊ £ä\ÎäÊC.V. Directo

*" -Ê 1 / / ,Ê Ê- /"°Ê6Ê-?L>` ÊÞÊ` ££\ää Hazaña el deporte } Ê L >`>Ê££\ÓäÊ£Î\{äÊ£È\äxÊ£n\ÎäÊÓä\xxÊÊÉÊ6Ê-? vive L>` ÊÞÊ` } ÊÎ Ê L >`>Ê£Ó\{äÊ£x\ääÊ£Ç\ÓxÊ£ \xäÊÊÉÊ Ê £Ó\ääÊFutbol americano Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£Î\£xÊ£x\{äÊ äÈ\ää Veredicto final ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI > >ÃÊ6-ÊÊ äÇ\ää Resumen semanal £n\äxÊÓä\ÎäÊÊÉÊ Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊÎ Ê

7>à }Ì Ê que pokar! el juego L >`>Ê£{\ÎxÊ£Ç\ääÊ£ \ÓxÊ £x\ääÊFutbol americano de la famaÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI ` > >« ÃÊ6-Ê

*" -Ê $,1 °Ê 6Ê L >`>Ê ££\{äÊ £Ó\xäÊ £{\ääÊ

i ÛiÀ £x\£äÊ£È\ÓäÊ£Ç\ÎäÊ£n\{äÊ£ \xäÊÓ£\ääÊÓÓ\£äÊÊÉÊ6Ê{ 8ÊÎ Ê äÇ\Îä Manantial de Vida än\ääÊTeleautos £n\ää Domingo de tercer

L >`>Ê£Ó\£xÊ£{\ÎxÊ£È\xxÊ£ \£xÊÓ£\ÎxÊÊÉÊ6ÊÎ Ê L > Guadalajara milenio `>Ê£Î\ÓxÊ£x\{xÊ£n\äxÊÓä\ÓxÊÓÓ\{xÊÊÉÊ iÊ-?L>` Ê>Ê Õi Óä\ääÊCine México acciónÊ ÛiÃÊ L >`>Ê£Ó\ÓäÊ£Î\ÎäÊ£{\{äÊ£x\xäÊ£Ç\ääÊ£n\£äÊ ä \ää GDL en la semana £ä\ää Foro GDL ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI ÃÊ` ÃÊ> } à £ \ÓäÊÓä\ÎäÊÓ£\{äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\ääÊ

Ê "Ê Ê , $

£È\ÎäÊ£ \£xÊÓÓ\ääÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ääÊÊÉÊ6Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ-ÕL Ì ÌÕ >`>Ê£Î\ääÊ£x\{äÊ£n\ÓäÊÓ£\ääÊ / Ê6Ê£ä\ÓäÊÊ ÉÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£ä\ÓäÊÓ£\ääÊ

*" -Ê , -Ê 6 *°Ê 6Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\ääÊ £È\{xÊ£ \ÎäÊÊÉÊ6ÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÓ\ÓäÊÊÉÊ iÊ-?L>` Ê >Ê ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ÎäÊ£È\£xÊÊÉÊ iÊ-?L>` Ê>Ê Õi ÛiÃÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓ£\xäÊ Ê

*" -Ê , "Ê "°Ê L >`>Ê £Î\ÎxÊ £x\xäÊ £n\äxÊ Óä\ÓäÊÓÓ\ÎäÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÓäÊ

*" -Ê* < Ê

, 1 Ê/ " 1 "°Ê L >`>Ê £{\{äÊ£ \{äÊÓÓ\ääÊ

*" -Ê 1 / / ,Ê Ê- /"°Ê6Ê-?L>` ÊÞÊ` } Ê L >`>Ê£Ó\äxÊ£{\ÓxÊ£È\xäÊ£ \äxÊÓ£\ÎäÊÊÉÊ Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£{\ääÊ£È\ÓxÊ £n\{äÊÓ£\äxÊ

*" -Ê $,1 °Ê 6Ê L >`>Ê ££\ÎäÊ £Î\{äÊ £x\xäÊ £n\ääÊÓä\£äÊÓÓ\ÓäÊÊÉÊ6Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÎ\ÓxÊÊÉÊ iÊ-?L>` Ê Ê >Ê ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£Î\£äÊ£x\ÓäÊ£Ç\ÎäÊ£ \{äÊÓ£\xäÊ > Ficción MMM Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ääÊÊÉÊ iÊ-?L>` Ê>Ê ÕiÛiÃÊ-ÕL 1 >Ê Õ iÀÊ`iLiÊ`iV ` ÀÊÃ Ê >ÞʵÕiÊ Ì ÌÕ >`>ÊÓÓ\xxÊ

*" -Ê /,"Ê-1,°Ê L >`>Ê£Î\ääÊ£x\£äÊ£Ç\ÓäÊ > µÕ >ÀÊ Ê Ê>ÊÕ >ÊV V>ʵÕiÊiÃÊ«À £ \ÎäÊÓ£\{äÊ / Ê Ê£ä\xäÊ `ÕVÌ Ê`iÊÕ ÊiÝ«iÀ i Ì ÊµÕiÊÃiÊ >Ê *" -Ê, Ê / ,°Ê6Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\{xÊ£ \xäÊ Ã> ` Ê`iÊV ÌÀ °Ê \Ê Õ iÊ-V ÌÌ°Ê \Ê >ÌiÊ ÓÓ\£äÊÊÉÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\£xÊ£ \ÓäÊ Ó£\{äÊÊÉÊ Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê >À>]Ê Þ>Ê/>Þ À Þ]Ê, ÃiÊ ià i]Ê/ LÞÊ £{\xäÊ£Ç\£xÊ£ \ÓäÊÓ£\{äÊ iÃ]Ê Þ`Ê LÀ ]Ê V i iÊ9i ]Ê À > Ê *" -Ê* $ °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\£äÊ£x\ÓäÊ£Ç\ÓxÊ £ \{äÊÓ£\xäÊÓÓ\xäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ääÊ

Ý]Ê i viÀÊ >Ã Ê i } ]Ê*>Õ Ê > >ÌÌ °Ê *" -Ê , Ê/ ,, < Ê -°Ê6Ê Ê Õ iÃ]Ê >À

*" -Ê , -Ê 6 *°Ê 6Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\{äÊ ÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£Ó\£äÊ£{\ÓxÊ£È\{äÊ ÓÎ\ääÊÊÉÊ iÊ-?L>` Ê>Ê ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\£äÊÓÓ\ÎäÊ £ \ääÊÓ£\ÓäÊÊÉÊ-Ê L >`>Ê£Ó\{äÊ£{\xxÊ£Ç\£äÊ£ \ÎäÊÓ£\xäÊ

*" -Ê" /"-°Ê L >`>Ê£Î\äxÊ£Ç\{äÊ Ê Ê

*" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £ \ÎäÊ Aventura-ciencia ficción MMMM Ó£\ÎxÊ Ê ­-Ì>ÀÊ/Ài Ê iÞ `®Ê >ÊÌÀ «Õ > *" -Ê , " -°Ê6Ê L >`>ÊÓä\£äÊÊÉÊ iÊ-? Drama MM L>` Ê>Ê ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£ \ÓxÊ V Ê`i Ê ÌiÀ«À ÃiÊ`iLiÊ`ivi `iÀÊ>Ê *" -Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Î\ÓäÊÓä\{xÊ 1 Ê LÀiÊà Ì>À ÊV ViÊ>ÊÕ >Ê >Ê}> >Ý >Ê`iÊÕ >Ê> i >â>Ê iÌ> ʵÕiÊ *" -Ê $,1 °Ê6Ê L >`>Ê£Î\ÎxÊ£Ç\xxÊÊÉÊ iÊ Ûi ÊÀÕÃ>ÊV ÊµÕ i Ê V >ÊÕ Ê«iVÕ Þ>ViÊ i Ê Õ Ê À V Ê iÝ« À>` Ê `i Ê -?L>` Ê>Ê ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£Î\äxÊ£Ç\ÓxÊ >ÀÊÞÊiv iÀ Ê ` ʵÕiÊ ÃÊ >ÀV>À?Ê /,"Ê-1,°Ê L >`>Ê£{\{äÊ£n\xäÊ Õ ÛiÀà °Ê \Ê ÕÃÌ Ê °Ê \Ê À ÃÊ* i]Ê<>

*" -Ê

*" -Ê, Ê / ,°Ê6Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÎ\ÎäÊÊÉÊ «À vÕ `> i Ìi°Ê \Ê >ÀVi Ê â? iâ°Ê \Ê V >ÀÞÊ+Õ Ì ]Ê >À Ê1ÀL> ]Ê< iÊ-> `> >]Ê- iÊ-?L>` Ê>Ê ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÎ\ääÊ ÃÃ Ê iÀLiâ]Ê >Û Ê i` >]Ê/ >ÀjÊ-V> `>]Ê Ê*i}}]Ê Ì Ê9i V ]Ê Ê ]Ê `À ÃÊ *" -Ê* $ °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\{äÊ }j V>Ê À>} ]Ê*>ÌÀ V >Ê,iÞiÃÊ-« ` >°Ê

*" -Ê , -°Ê6Ê-?L>` ÊÞÊ` } Ê-ÕLÌ L>]Ê - v >Ê ÕÌi >°Ê Ûi ÌÕÀ>à i V >Ê ÌÕ >`>Ê£ä\{äÊ£Ó\xäÊ£Ç\äxÊÊÉÊ Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV À> > , > ViÉ£äÓÊ °É É jÝ V ]Ê iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\xäÊ£x\ääÊ£ \£xÊ VV É£ÓÓÊ °É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£È°Ê Óä£x°Ê Ê

*" -Ê -Ê/",, -°Ê L >`>Ê£{\{xÊ

*" -Ê , -°Ê6Ê L >`>Ê££\ääÊ£x\{äÊÊÉÊ

*" -Ê/" - °Ê L >`>Ê£Ç\ÓäÊÓÓ\ääÊ -?L>` ÊÞÊ` } Ê L >`>Ê££\ääÊÊÉÊ Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê

*" -Ê" /"-°Ê L >`>Ê££\£äÊ£Î\{xÊ£ \äxÊÊ jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£Ó\£äÊ£È\xäÊ ÉÊÎ Ê L >`>ÊÓ£\{äÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê L >`>Ê£Ç\ääÊ >Ì Ê

*" -Ê Ê ", °Ê L >`>ÊÓ£\ÎäÊ jÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\£äÊ £x Acción MM

*" -Ê *

°Ê L >`>ÊÓ£\ÎäÊ *" -Ê /,"Ê-1,°Ê L >`>Ê£È\{äÊ >Ì jÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\ÎxÊ ­ iV > V\Ê,iÃÕÀÀiVÌ ®Ê Õ> Û iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ÎäÊ £Ç\£äÊ£ \{xÊÓÓ\ÓäÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` ` ÊÕ Ê«i }À à Êi i } ÊÀ>«Ì>Ê>ÊÃÕÊ > Ê } Ê£Ó\ääÊ `>]Ê ÀÌ ÕÀÊ Ã «Ê`iV `iÊÛ ÛiÀÊ>Êi ÌÀ>ÀÊ

*" -Ê , " -°Ê6Ê L >`>Ê£{\{äÊ£Ç\£äÊ £ \{äÊÊÉÊ iÊ-?L>` Ê>Ê ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£Î\£äÊ£x\{xÊ i Ê>VV ÊLÕÃV> ` ÊÛi }> â>°Ê \Ê i £n\ÓäÊ Ê ÃÊ > Ãi °Ê \Ê >à Ê-Ì>Ì > ]Ê iÃà V>Ê L>]Ê

*" -Ê °Ê L >`>Ê£{\£xÊ£ \ääÊ £x Comedia MM / ÞÊ iiÊ iÃ]Ê V i iÊ9i °Ê VV É nÊ

*" -Ê- / Ê / Ê Ê, " °Ê L >`>ÊÓ£\£xÊÊ ­ > iÊ> `Ê >ÛiÊ ii`Ê7i`` }Ê ÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\äxÊ£n\{äÊ °É £xÉ ÃÌ>` ÃÊ1 ` à À> V >]ÊÓä£È°Ê

*" -Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Ó\ÓxÊ£Ç\ÎxÊ

>ÌiÃ®Ê ÃÊ iÀ > ÃÊ `iLi Ê

*" -Ê , -°Ê 6Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £ä\xxÊ £Î\£äÊ

*" -Ê* < Ê

, 1 Ê/ " 1 "°ÊÎ Ê £x\ÓxÊ£Ç\{äÊ£ \xxÊÓ£\{äÊÓÓ\£äÊÊÉÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê V « ÀÌ>ÀÃiÊV ÊÃiÊ`iLiÊi Ê >ÊL

L >`>Ê£Ç\ääÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£ä\xxÊÓ£\{äÊÓÓ\£äÊÊÉÊ Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀ `>Ê`iÊÃÕÊ iÀ > >]Ê« ÀÊ ÊµÕiÊLÕà £Ó\£äÊ V iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\ääÊ£{\£xÊ£È\ÎäÊ£n\{xÊ

*" -Ê 1 / / ,Ê Ê- /"°Ê6Ê-?L>` ÊÞÊ Ó£\ääÊÓ£\{äÊ V> Ê>Ê >ÃÊ«>Ài >ÃÊ«iÀviVÌ>ÃÊ«>À>Ê ` } Ê L >`>ÊÓÓ\£xÊÊÉÊ Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊ *" -Ê , -Ê6 *°Ê6Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\{äÊ£È\ääÊ Û Ì>À >ÃÊ > Ê iÛi Ì °Ê \Ê > iÊ ÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>ÊÓ£\xäÊ £n\ÎäÊÓä\{xÊÓ£\ääÊÓÎ\ÎäÊÊÉÊ iÊ-?L>` Ê>Ê ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ -âÞ > à °Ê \Ê<>VÊ vÀ ]Ê `> Ê i6

*" -Ê $,1 °Ê 6Ê 8Ê Î Ê L >`>Ê £Ó\ÓxÊ ÌÕ >`>Ê£Î\£äÊ£x\ÎäÊ£n\ääÊÓä\£xÊÓä\ÎäÊÓÎ\ääÊ £x\£äÊ£Ç\xäÊÓä\ÎäÊÊÉÊ6Ê 8ÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÎ\£äÊÊ *" -Ê -Ê/",, -°Ê L >`>Ê£Î\ÎäÊ£n\ÓäÊÓä\ÎäÊ i]Ê >Ê i `À V ]Ê ÕLÀiÞÊ * >â>°Ê ÉÊ6Ê L >`>Ê£Î\xäÊ£ \£äÊÓ£\xäÊÊÉÊ iÊ-?L>` Ê>Ê Õi >Ì jÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÓäÊ

i` >É nÊ °É £xÉ ÃÌ>` ÃÊ ÛiÃÊ 8ÊÎ Ê L >`>Ê££\xxÊ£{\{äÊ£Ç\ÓäÊÓä\ääÊÊÉÊ iÊ *" -Ê " /"-°Ê L >`>Ê £Î\ÓxÊ £x\{äÊ £Ç\xxÊ -?L>` Ê>Ê ÕiÛiÃÊ 8ÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÓ\{äÊÊÉÊ iÊ Óä\£äÊÓÓ\ÓxÊ 1 ` Ã]ÊÓä£È°Ê -?L>` Ê>Ê ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£Î\ÓäÊ£n\{äÊÓ£\ÓäÊ >Ì *" -Ê Ê ", °Ê L >`>Ê£Ç\xxÊÓÓ\ÓäÊ

*" -Ê, Ê / ,°Ê6Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\£xÊÊÉÊ jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\{äÊ

*" -Ê *

°Ê L >`>Ê£Î\ääÊ£x\£äÊ -?L>` ÊÞÊ` } Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\{xÊÊÉÊ Õ iÃ]Ê >À

*" -Ê /,"Ê -1,°Ê L >`>Ê £{\ÓäÊ £È\xäÊ £Ç\£xÊ£ \ÎäÊÓÓ\ääÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê ÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£n\ääÊ £ \ÓäÊ Ó£\xäÊ >Ì jÊ Û iÀ iÃ]Ê Ã?L>` Ê ÞÊ ` } Ê £Î\ääÊ

*" -Ê* $ °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£n\xxÊÓ£\äxÊ ££\xäÊÊÉÊ L >`>ÊÎ ÊÓä\xäÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\{xÊ£x\xxÊ *" -Ê , Ê/ ,, < Ê -°Ê6Ê Ê Õ iÃ]Ê

*" -Ê, Ê / ,°Ê6Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£n\xäÊÊÉÊ £n\£xÊÓä\ÎäÊÓÓ\{xÊ >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£Ó\ÓxÊ£Ç\ÓäÊÊÉÊ

iÊ-?L>` Ê>Ê ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£n\ÓäÊ

*" -Ê , " -°Ê6Ê L >`>Ê£{\äxÊ£È\£xÊ£n\ÓxÊ -Ê L >`>Ê£Ó\xxÊ£Ç\xäÊ

*" -Ê* $ °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\äxÊ£x\ÎxÊ Óä\ÎxÊÓÓ\{xÊÊÉÊ iÊ-?L>` Ê>Ê ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£{\{xÊ£È\xxÊ *" -Ê , -°Ê6Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ÓäÊ£n\ääÊ £n\ääÊ£ \ÎäÊÓä\ÓxÊÓÓ\xxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` £ \äxÊÓ£\£xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ÎxÊ Óä\ÓäÊÊÉÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓä\ÓäÊÊÉÊ Õ } Ê£ä\ÎäÊ

*" -Ê °Ê L >`>Ê £{\ÓxÊ £È\ÎxÊ £n\{xÊ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ÎäÊ

*" -Ê , Ê/ ,, < Ê -°Ê6Ê Ê Õ iÃ]Ê Óä\xäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\äxÊ £ \£äÊÓ£\ÎäÊ >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>ÊÓä\äxÊÓÓ\{äÊÊÉÊ *" -Ê- / Ê / Ê Ê, " °Ê L >`>Ê£{\ÓxÊ *" -Ê , -Ê6 *°Ê6Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\{xÊÊÉÊ iÊ -Ê L >`>ÊÓä\ÎxÊÓÎ\£äÊ £È\{xÊ£n\xäÊÓä\xxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\£äÊ -?L>` Ê>Ê ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\£xÊ >Ì jÊÃ?L>` Ê ÞÊ` } Ê££\ÎäÊ

*" -Ê , -°Ê 8ÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\{xÊ £Ó\£xÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓ£\{xÊ

*" -Ê /,"Ê-1,°Ê L >`>Ê£{\ÓäÊ£È\ÓäÊ£Ç\ääÊ £n\ÓäÊÓä\ÓäÊÓ£\£äÊÓÓ\ÓäÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ÓäÊ

*" -Ê, Ê / ,°Ê6Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\ääÊ£{\ÓäÊ £È\{xÊ£ \£äÊÓ£\£äÊÓÎ\£äÊÊÉÊ iÊ-?L>` Ê>Ê ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\xäÊ£È\£xÊ£n\{äÊÓä\{äÊÓÓ\{äÊ >Ì jÊÃ?L>` Ê ÞÊ` } Ê££\ÎäÊ

*" -Ê* $ °Ê8 Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\{xÊ£È\{xÊ £n\{xÊÓä\{xÊÓÓ\{xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\{äÊ £Ó\{äÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\ÓäÊÓ£\ÓäÊ

*" -Ê , Ê/ ,, < Ê -°Ê6Ê Ê Õ iÃ]Ê >À ÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£Ó\äxÊ£{\£äÊ£È\ÓäÊ £n\ÎäÊÓä\xäÊÊÉÊ-Ê L >`>Ê£Ó\ÎxÊ£{\{äÊ£È\xäÊ£ \ääÊÓ£\ÓäÊ

*" -Ê , -°Ê6Ê-?L>` ÊÞÊ` } Ê-ÕLÌ ÌÕ > `>Ê££\xxÊ£Î\xxÊ£x\ääÊ£È\ääÊ£n\£xÊ£ \£xÊÓä\ÓäÊÓ£\ÓäÊ ÓÓ\ÓxÊÊÉÊ Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Ó\{xÊ£{\{xÊ£È\xäÊ£Ç\£äÊ£ \äxÊÓ£\£äÊÓ£\ÓxÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê6Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\£xÊ£Ç\äxÊ £n\ääÊÓä\£xÊÓ£\ÎäÊÓÓ\ÎäÊÊÉÊ iÊ-?L>` Ê>Ê ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\{xÊ£È\ÎxÊ£Ç\ÎäÊ£ \{xÊÓ£\ääÊÓÓ\ääÊ

-/ ,Ê"Ê "Ê -/ ,

Ê -* -/ \Ê Ê , -1,,

$

ÊEÊ 6 \Ê "-Ê 1- Ê "6 -

­7>ÀÊ }Ã®Ê ÃÊ Ûi iÃÊÀiV Li Ê Õ Ê >À ÊV ÌÀ>Ì Ê«>À>Ê` Ì>ÀÊ`iÊ >À >ÃÊ> Êi jÀV Ì Ê`iÊ ÃÊ ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]Ê«iÀ ÊVÕ « ÀÊi ÊV «À à ÊÃi À?ÊÕ Ê« V ÊV « V>` °Ê \Ê/ ``Ê* «Ã°Ê \Ê iÃÊ /i iÀ]Ê > Ê ]Ê À>` iÞÊ «iÀ]Ê >Ê`iÊ À >ðÊ

i` > À> > j V>É££{Ê °É £xÉ ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£È°Ê

#-0$,#645&3 $*/&."

-Ê L >`>Ê££\xäÊ£Î\xäÊ£x\xxÊ

*" -Ê , -°Ê 6Ê L >`>Ê ££\xäÊ £Î\xxÊ £È\ääÊ£n\äxÊÊÉÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê L >`>Ê££\xäÊÊÉÊ Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£Ó\ääÊ £{\äxÊ£È\£äÊ£n\£xÊ Ê

£x Comedia MMÊ

­ >`Ê Ã®Ê 1 Ê}ÀÕ« Ê`iÊ >`ÀiÃÊ V> Ã>`>ÃÊ`i ÊiÃÌÀjÃÊ` >À Ê`iÊ >Ê >ÌiÀ `>`Ê`iV `i Ê`>À iÊÕ >ʺÀivÀiÃV>`>»Ê>ÊÃÕÃÊ Û `>ÃÊV Ì ` > >Ã°Ê \Ê Ê ÕV>Ã]Ê-V ÌÌÊ Ài°Ê

*" -Ê , -°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓä\£äÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\ääÊ £ \{äÊÓÓ\£xÊ ÊÊ

ÊÓ

?ejao+`ena_pknek

)03"3*04 : #0-&504 &/ -¶/&"

$*/&.&9

1FMªDVMBT WJHFOUFT EFM BM EF TFQUJFNCSF

OA =H=>EANP=

O *" -Ê / /\ÊÎx{ä ä äÊ

i ÌÀ Ê >} \Ê Û°Ê6> >ÀÌ>Ê °ÊÓ{ÓxÊ Õ> `> > >À>ÊÎÈÎä Î {äÊ >Ê À> Ê* >â>\Ê Û°Ê 6> >ÀÌ>Ê °ÊÎ x Ê<>« «> ÊÎÈ{Ç { £ÈÊ À L i`>Ã\Ê ÀL i`>ÃÊ °Ê>ÓxääÊ Õ>`> > >À>ÊÎn££ £ÎÈ Ê/ Ã?\Ê Û°Ê À µÕiÊ >âÊ`iÊ i Ê °Ê{ÎäÊ Õ>`> > >À>ÊÎnÓx ÓnÇÇÊ*> Li \Ê Û°Ê VÕi`ÕVÌ Ê °ÊÓÎnäÊ Õ>`> > >À>ÊÎÈ££ >ää ÓÊ > iÀ >Ã\Ê,>v>i Ê-> â Ê °Ê£xäÊ<>« «> ÊÎÈÇÎ n{ÎÈÊ i ÌÀ Ê-ÕÀ\Ê *iÀ vjÀ V Ê -ÕÀÊ °Ê ÇnÎxÊ / >µÕi«>µÕiÊ ÎÈ£Ó £nä{Ê > i`>\Ê > â>`>Ê `i«i `i V >Ê -ÕÀÊ °Ê ÓnÊ Õ>`> > >À>Ê Î飂 ÇÇÓxÊ `>ÀiÃÊ6 *\Ê Û°Ê*>ÌÀ >Ê °ÊÓänxÊ<> « «> ÊÎÈ££ Ó £äÊ Õ`>`i >\Ê > iÊ >L >Ê °Ê£{ÎÇÊ Ì\Ê Ê V> ÊÓÊ<>« «> ÊÎÈÎÓ £ÈÓäÊO 8/, ÊÊÉÊ >Ê À > Ê Û\Ê Û >Ê

> >V Ê °Ê£ÓÇxÊ 1 , ÊÎnÓ{ nxÈxÊ `i«i `i V >Ê > â>`>Ê `i«i `i V >ÊÃÕÀÊ °ÊÎÓ xÊ 1 , ÊÎÈÇ{ x£È Ê >ÃÊ/ ÀÀiÃÊ Û\ÊnÊ`iÊ Õ ÊÞÊ >â>À Ê

?À`i >ÃÊ °Ê 1 , Ê În££ n£nÈäÊO 8Ê* < Ê 1 Ê Û°Ê «iâÊ >Ìi ÃÊ °Ê ÎÎÎÎÊ <>« «> Ê ÎÈÎ{ ä{x{ÊO 8Ê 1 , Ê , Ê Ê °Ê Çx{äÊ / > ?Ê ä£nää Ç£ä nnnnÊO 8Ê -Ê* < -Ê"1/ /Ê

>ÀÀiÌiÀ>Ê Õ>`> > >À> Ài > jÝ V Ê °Ê£ÓÊ/ > Õ V Ê`iÊ<Ö }>Êä£nää Ç£ä nnnnÊO 8Ê/ +1 * +1 Ê > iÊ ÃÊ jÀ iÃÊ °ÊÇÓäÊ/ >µÕi«>µÕiÊÎÈxÇ ÇnäÊÊO 8Ê ", , -Ê Û°Ê > Õi Ê °Ê ÕÌ iÀÊÞÊ Û\Ê*>ÌÀ >Ê<>« «> Ê ÎÈÓä n x{Ê O 8Ê < *"* Ê

1 1 /"Ê VÕi`ÕVÌ Ê °ÊÈäxäÊ<>« «> ÊÎÈ{£ Ç{{xÊO " 1-/ ,Ê

Ê Ê "1, / , Ê «iâÊ >Ìi ÃÊ -ÕÀÊ °Ê£Ç£äÊ< >Ê Ê*> >ÀÊ/ > Õ V Ê `iÊ<Ö }>ÊÎn£n ÓÇ{

%PNJOHP EF TFQUJFNCSF EF

$*/²10-*4

&- */'03."%03 &- */'03."%03

_]npahan]

1~(*/" %

\Ê >Ê Õ Ã]Ê >Ì ÀÞ Ê > ]Ê À ÃÌi Ê i ]Ê À Ã Ì >Ê «« i}>Ìi]Ê >`>Ê* iÌÌÊ- Ì °Ê i ` >É£ääÊ °É £xÉ ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£È°Ê

*" -Ê* $ °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\{äÊ£ \£xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\äxÊ

*" -Ê , -°Ê6Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊ ÞÊ ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\£xÊÓÓ\ääÊÊÉÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÓ\ääÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ääÊ£Ç\xxÊ

*" -Ê $,1 °Ê6Ê L >`>Ê£È\ÎäÊÊÉÊ iÊ-?L>` Ê >Ê ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£È\ääÊ Ê

"Ê -/ "-Ê-" "-Ê

Terror MMÊ

/À>ÃÊ Õ`>ÀÃiÊ>ÊÕ >Ê ÕiÛ>ÊV>Ã>]ÊÕ >Ê «iµÕi >ÊiÃÊ>ViV >`>Ê« ÀÊÕ >Ê>ÌiÀÀ>` À>Ê«ÀiÃi V >]Ê« ÀÊ ÊµÕiÊÃÕÃÊ«>`ÀiÃÊLÕà V>À? Ê>ÞÕ`>°Ê \Ê > i Ê, `À }ÕiâÊ, ÃV °Ê \Ê

*" -Ê /,"Ê "°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓä\£xÊ

*" -Ê* $ °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\xäÊÓ£\ÓxÊ >ÀV Ê<Õ ]Ê Ài >Ê >â]Ê ÕV Ê ?ViÀiÃ]Ê >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\£xÊ

*" -Ê , -°Ê6Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£ä\£äÊ£x\ÓäÊ i >Ê ` °Ê/iÀÀ ÀÉÇxÊ °É É*iÀÖ]ÊÓä£È°Ê Óä\{äÊÊÉÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£ä\£äÊÓä\{äÊÊ *" -Ê °Ê L >`>ÊÓ£\ÎxÊ ÉÊ Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊ ÞÊ ÕiÛiÃÊ -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê Ê £x\ÓäÊÓä\{äÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê6Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ÓäÊÓä\ÎäÊÊÉÊ Ê

iÊ-?L>` Ê>Ê ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\xäÊÓä\ääÊ Drama-Acción-Aventura MMM Ê

1,

Õ`> Ê i ÕÀÊ FT USBJDJPOBEP QPS .FTTBMB 4FWFSVT FM IPNCSF BM RVF DPOTJEFSBCB TV IFSNBOP MP RVF MP FNQMB[B FO VOB NJTJØO EF WFOHBO[B EVSBOUF MB PDVQBDJØO SP NBOB EF +FSVTBMÏO % 5JNVS #FLNBNCFUPW * +BDL )VTUPO 5PCZ ,FCCFMM .PSHBO 'SFFNBO 3PESJHP 4BOUP SP /B[BOJO #POJBEJ 1JMPV "TC L %SBNB "DDJØO "WFOUVSB NJO # &TUBEPT 6OJ EPT

1 Ê 1 "Ê- Ê, -\Ê ,6 Ê £x Suspenso MM

­ iÀÛi®Ê 1 >ÊV V>ÊÃiÊÛiÊi ÛÕi Ì>Êi ÊÕ Ê Õi} Êi Ê i>ʵÕiÊV à ÃÌiÊ i ÊVÕ « ÀÊÀiÌ ÃÊi Ê >ÊÛ `>ÊÀi> ]Ê ÃÊ VÕ> iÃÊ Û> Ê Û Û j ` ÃiÊ V>`>Ê ÛiâÊ ?ÃÊ «i }À Ã Ã°Ê \Ê i ÀÞÊ ÃÌ]Ê À i Ê -V Õ > °Ê \Ê >Ê, LiÀÌÃ]Ê >ÛiÊ À> V ]Ê ÞÊ i>`i]Ê iÃÊ i âiÀ°Ê-Õëi Ã É ÈÊ °É £xÉ ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£È°Ê

*" -Ê , " -°Ê6Ê L >`>ÊÓÓ\£xÊÊÉÊ iÊ-?

L>` Ê>Ê ÕiÛiÃÊ L >`>ÊÓ£\ÎäÊ

*" -Ê, Ê / ,°Ê6Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÓ\xäÊÊÉÊ

iÊ-?L>` Ê>Ê ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÓ\ÓäÊ

*" -Ê* $ °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\ÓxÊÓ£\£äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\xäÊ

*" -Ê , -°Ê6Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊ ÞÊ ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\£xÊ£ \{äÊÊÉÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\£xÊ

*" -Ê , -Ê 6 *°Ê 6Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £x\ÎäÊ £n\£xÊÓÎ\£xÊÊÉÊ iÊ-?L>` Ê>Ê ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\ääÊ £Ç\{xÊÓÓ\{xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ÎäÊ Ê

*" -Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£x\ÎxÊ

*" -Ê $,1 °Ê6Ê L >`>Ê££\xäÊ£È\{xÊÊÉÊ iÊ -?L>` Ê>Ê ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£È\£xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÓäÊ

*" -Ê /,"Ê-1,°Ê L >`>Ê£x\äxÊ / Ê

Ê£ä\£äÊ

*" -Ê* $ °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\ääÊ >Ì jÊ Ã?L>` ÊÞÊ` } Ê££\{xÊ

*" -Ê Ê ", °Ê L >`>ÊÓ£\£äÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\£xÊ Ê

£ÓÊ ", -Ê* , Ê -" , 6 6 ,\Ê Ê !"Ê Ê Ê

$ Ê

Ê* * Ê -Ê1 Ê /"Ê Comediae MM

£x Suspenso MMMÊ

­ iÊ ÛiÃ®Ê 1 Ê LÀiÊ`iÊ i} V ÃÊ`iÊV>À?VÌiÀÊ ÃÕvÀ L iÊÌiÀ >Ê >ÌÀ>«>` Ê ?} V> i ÌiÊi Êi ÊVÕiÀ« Ê `i Ê}>Ì Ê`iÊ >Êv> >°Ê \Ê >ÀÀÞÊ- i

­/ iÊ*ÕÀ}i\Ê iVÌ Ê9i>À®Ê 1 >ÊÃi >` À>ʵÕiÊLÕÃV>Ê >Ê*Àià `i V >Ê`iÊ Ã Ì>` ÃÊ1 ` ÃÊV Ê >Ê Ìi V Ê`iÊ>L ÀÊ >ÃÊ v> iÃʺ«ÕÀ}>Ã»Ê VÌÕÀ >ÃÊÌi `À?Ê µÕiÊà LÀiÛ Û ÀÊ>ÊÕ >Ê`iÊiÃ>ÃÊ V iÃ°Ê \Ê

vi `°Ê \Ê iÛ Ê-«>ViÞ]Ê i viÀÊ >À iÀ]Ê, LL iÊ i ]Ê iÀÞ Ê iÃ]Ê À ÃÌ « iÀÊ7> i °Ê

i` >É ÇÊ °É É À> V > >]ÊÓä£È°Ê

*" -Ê , -Ê6 *°Ê6Ê L >`>Ê£{\xäÊ£ \£äÊÊÉÊ

iÊ-?L>` Ê>Ê ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£{\ÓäÊ£n\{äÊ

*" -Ê" /"-°Ê L >`>Ê£Ó\ääÊ£{\äxÊ£È\£äÊ

*" -Ê Ê ", °Ê L >`>Ê£x\{xÊÓä\£äÊ / Ê-Êä£\{xÊ / Ê Ê££\{xÊä£\{xÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê L >`>Ê£Ç\ÎxÊ >Ì jÊÛ iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\xxÊ

*" -Ê , " -°Ê6Ê L >`>Ê£Î\{äÊ£x\{äÊ £Ç\{äÊÊÉÊ iÊ-?L>` Ê>Ê ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£Î\ÓäÊ£x\ÓäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÓäÊ

*" -Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Ó\xxÊ£{\xxÊ£ \äxÊ

*" -Ê $,1 °Ê6Ê L >`>Ê£Î\ÓxÊ£x\ÓxÊ£Ç\ÓxÊ £ \ÓxÊÓ£\ÓxÊÊÉÊ iÊ-?L>` Ê>Ê ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£Ó\xxÊ £{\xxÊ£È\xxÊ£n\xxÊÓä\xxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\xxÊ

*" -Ê /,"Ê-1,°Ê L >`>Ê£È\xäÊ / Ê 6Ê-Ê£Ó\ÎäÊ / Ê Ê£ä\ÎxÊ

*" -Ê, Ê / ,°Ê6Ê L >`>Ê££\{äÊ£{\ääÊ £È\ÓäÊÊÉÊ iÊ-?L>` Ê>Ê ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£Î\ÎäÊ£x\xäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£\£äÊ

*" -Ê * $ °Ê L >`>Ê £Î\ÎäÊ £x\ÎäÊ £ \ÓxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÎäÊ

*" -Ê , Ê/ ,, < Ê -°Ê6Ê Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£Î\ÓäÊ£x\ÓxÊÊÉÊ

> iÃÊ i >V °Ê \Ê â>LiÌ Ê ÌV i ]Ê À> Ê À ]Ê Þ i Ì Ê7 > à ]Ê Ãi« Ê Õ > Ê- À >°Ê -Õëi à ɣä Ê °É £xÉ ÃÌ>` ÃÊ1 ` à À> V >]ÊÓä£È°Ê

*" -Ê , " -°Ê6Ê L >`>ÊÓÓ\ääÊÊÉÊ iÊ-?

L>` Ê>Ê ÕiÛiÃÊ L >`>ÊÓä\xxÊ

*" -Ê °Ê L >`>Ê£È\{xÊÓ£\ÓxÊ

*" -Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Î\£xÊ£n\£äÊÓä\ÎäÊ

*" -Ê* < Ê

, 1 Ê/ " 1 "°Ê

L >`>ÊÓ£\£äÊ

*" -Ê $,1 °Ê6Ê L >`>Ê£{\ÓxÊ£ \ÎxÊÓÓ\ääÊÊ ÉÊ iÊ-?L>` Ê>Ê ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£Î\xxÊ£ \äxÊÓ£\ÎäÊ

*" -Ê /,"Ê -1,°Ê L >`>Ê £{\ÓxÊ £n\{äÊ Ó£\ääÊ

*" -Ê , Ê/ ,, < Ê -°Ê6Ê Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊÞÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£{\ÓäÊ£ \äxÊ Ó£\ÎxÊÊÉÊ-Ê L >`>Ê£{\xäÊ£ \ÎxÊÓÓ\äxÊ

*" -Ê , -°Ê6Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\ÓxÊ£Ç\ääÊ £ \ÓxÊÓ£\xäÊÊÉÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓ£\xäÊÊ ÉÊ Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃ]Ê jÀV iÃÊ ÞÊ ÕiÛiÃÊ -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\{äÊ£ \£xÊÓ£\{äÊ

*" -Ê" /"-°Ê L >`>Ê£x\£xÊ£ \{xÊÓÓ\£äÊ

*" -Ê Ê ", °Ê L >`>Ê£È\{xÊ£ \äxÊ

*" -Ê *

°Ê L >`>Ê£{\ääÊ£È\£x

Na_kiaj`]`ko "/ \Ê >ÃÊiÃÌ>V iÃÊ`iÊÌi iÛ Ã ÊÃiÊÀiÃiÀÛ> Ê ÃÊV> L ÃÊi Ê >Ê«À }À> >V ÊÃ Ê«ÀiÛ Ê>Û Ã ° ÓÓ\ää Noches de gala ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI Ê ÃVÕÀ>ÃÊ iÊ`>ÊÀ Ã>

Ê Ê Ê

ÊÇÊ

äÈ\ää Plaza sesamo äÈ\Îä Bells boy ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI- ÜÊÃiVÀiÌ Ê äÇ\ää Mildred äÇ\Îä Club C7 än\Îä Al volante ä \ää A todo Gol ä \Îä En forma £ä\ää Caffe vallarta ££\ää Claroscuro ££\Îä La Ruta £Ó\ää El sabor de Vallarta £Ó\Îä OFJ £{\ää Martes de Musica y Opera £È\ää EOM £n\Îä Miercoles de Teatro £ \Îä Jueves de Danza Óä\Îä Lunes de Musica contemporanea ÓÓ\ää De kiosko en kiosko ÓÓ\Îä Jalisco en la hora nacional ÓÎ\ää Conciertos C7

Ê Ê Ê

Ê

Ê äÈ\ää Pelicula especial I I ÕÀ>V? Ê,> ÀiâÊÊ ÞÊ >Ê Ì>Ê i}À> än\ää Pelicula especial II ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI Ê« LÀi]Ê Ê ÊÀ V Ê

£ä\ää El Chapulín Colorado ££\ää Más deporteÊ £Ó\ää Lo mejor de cantinflas ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI1 ÊµÕ ÌiÊÊ Ã Ê > V > £{\Îä María de todos los Ángeles £È\ää Acción £Ç\ää 100 mexicanos dijeron £n\ää Fashion fest Liverpool £ \ää Los González inicioÊ Óä\ääÊFiesta mexicana que siga la fiesta ÓÓ\ÎäÊLa jugada

Ó£\{xÊCinema estelar I >ÀÃÊÓ

äÈ\ääÊInova äÇ\ääÊG Wars än\ääÊFut Azteca än\ÎäÊMagazine champions ä \ääÊBox Azteca £ä\ääÊLucha Azteca ££\ääÊImpacto deportivo £Ó\ää NFL Americano £x\ääÊPelícula domingo I* V> Ì>à £È\Îä Película domingo I/ iÀÊ i \Ê-iVÀiÌ Ê `iÊ >`>à £n\ääÊPelícula I >ÊiÀ>Ê`iÊ i £ \{äÊPelícula estelar I >ÀÃ

Ê Ê

ÊÓ£Ê

Ê Ê Ê

Ê££Ê

Ê

Ê Ê

Ê£ÎÊ

äÈ\ääÊInova äÇ\ÎäÊMejor compra TV än\ääÊCine a la mexicana ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI Ê?}Õ >Ê i}À>Ê £ä\ääÊCine a la mexicana ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI Ì>ÃÊ >ÃÊÌ>«>Ì >ÃÊ £Ó\ääÊVenga el domingoÊ £È\ääÊVenga la alegría £Ç\ääÊDeportvÊ £Ç\{xÊFutbol apertura santos Óä\ääÊEscenas de matrimonio Ó£\ääÊMaster chef ÓÎ\ääÊLa resolana

äÈ\ääÊLos ositos cariñositos äÇ\ää Tuff Puppy I än\ää Las tortugas ninja ä \ää Los padrinos magicos £ä\ää Bob esponja £Ó\ää Cinecinco domingo ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI- L>`Ê >Ê iÞi `>Ê `iÊ ÃÊÇÊ >Àià £{\ää Cinecinco domingoÊÊ I*>Õ i £È\ääÊ Cinecinco domingo ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI ÃÊ«iµÕi >ÃÊÊ Û>à À>ÃÊ £n\ääÊ Cinecinco domingo

ah l]npe`k ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI >Ê Ûi V ÊÊ `iÊ Õ} Ê >LÀiÌÊ Óä\ääÊ Cinecinco domingo ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI >ÀÀÞÊ* ÌÌiÀÊÊ ÞÊ >ÃÊÀi µÕ >ÃÊÊ `iÊ >Ê ÕiÀÌiÊ ÓÓ\ääÊ Cinecinco domingo ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI >ÀÀÞÊ* ÌÌiÀÊÊ ÞÊ >ÃÊÀi µÕ >ÃÊ`iÊÊ >Ê ÕiÀÌiÊÓ`>°Ê«>ÀÌiÊ Ê Ê

"1

Ê

Ê{{Ê

È\Îx RTC È\xx Euronews Ç\ää Diálogos desde la frontera Ç\Îä Vuelta a la manzana n\ää Talento deportivo n\Îä Gillette World Sports \ää La tribunera £ä\ää ICH £ä\Îä La lleva México ££\ää Mundo caracol ££\Îä Desde el Zoológico ££\xä Leones VS Venados £{\ää Minuto 44 £x\ää Ruta 44 £È\ää Café Chéjov £È\Îä Urban beat £Ç\Îä Palco 44 £ \Îä Tops Óä\Îä Para tomarlo en cuenta Ó£\ää Corto y queda ÓÓ\ää Cinema estelar ÓÎ\Îä Leones VS Venados

-Ê6-Ê7 - /" °Ê >Ê ÊÀi}ÀiÃ>Ê>Ê ÃÊi «>ÀÀ >` ð

\ 5 ", , "\ÊHoy • 12:00 horas.

H] Oanea -/ ,Ê °Ê V iÀ ÃÊ> >ÌiÕÀÃÊLÕÃV> Ê >Ê } À >°

\ 13 ", , "\ÊHoy • 21:00 horas.

Ah L]npe`k

*" -Ê6-Ê 6 ,°Ê >ÃÊÌ>V i>`>ÃÊi ÌÀ> Ê>ÊÃÕÊÃi > >Ê` ð

\ 5 ", , "\ÊHoy • 15:00 horas.

%PNJOHP EF TFQUJFNCSF EF

O=HENC@H ah k_ek `e]nek i o _kilhapk aj h] _eq`]`

$BGÏ

$PNJEB 6O BNCJFOUF IPHBSF×P FO #MBCMBEÓB

1~(*/" %

&- */'03."%03

M `7BNPT B FYQMPSBS UPEP .ÏYJDP Ser suscriptor te da grandes descuentos

M %FTDVCSF FM TBCPS EF MP DMÈTJDP

3678 7750 suscríbete 7JBKF

$BGÏ

5PRVF SPNÈOUJDP FO $BTB

#BS

7JBKB EF MB NBOP EF .BSQMBZ

'FSJB

+FLFNJS FM DBGÏ RVF FTQFSBCBT

$PNJEB

&M UPRVF CSJUJTI FO DBEB USBHP

#JSSJB FO $JVEBE (V[NÈO

-B $BTB EFM &MFGBOUF FO $IJBQBT

%JTGSVUB EF UV 5BSKFUB $ÓSDVMP *OGPSNB -BT NFKPSFT UB[BT EF DBGÏ Z VOB DBO %JTGSVUB EF UV 5BSKFUB $ÓSDVMP *OGPSNB &TUF GJO EF TFNBOB UJFOF VO TBCPS %JTGSVUB EF UV 5BSKFUB $ÓSDVMP *OGPSNB $BTB FO QMFOP DPSB[ØO EF .B EPS Z PCUÏO VO EF EFTDVFOUP FO [BUMÈO FT VOP EF MPT QVOUPT NÈT EFMJ EPS Z PCUÏO VO FO IPUFMFT Z TFS UJEBE FOPSNF EF TPSQSFTBT &T QBSUF EPS Z PCUÏO VO EF EFTDVFOUP FO NVZ FTQFDJBM FO $JVEBE (V[NÈO : DJPTPT EF MB DJVEBE 4V MFNB FT RVF WJDJPT 1BHP FO FGFDUJWP EF MB QSPQVFTUB EF +FLFNJS VOB EF DPOTVNP FT RVF TF MMFWB B DBCP FO 1MB[B MBT DPOTVNP EF BMJNFOUPT FT VO iMVHBS QBSB EJTGSVUBS EF MPT MBT DBGFUFSÓBT NÈT USBEJDJPOBMFT FO FM 'VFOUFT EF FTB DJVEBE MB UFSDFSB FEJ CVFOPT NPNFOUPTw 4V DBSUB WBO DPSB[ØO EF MB $JVEBE EF .ÏYJDP 1JEF DJØO EF -B 'FSJB EF MB #JSSJB %JTGSVUB HVBSEJTUB Z MMFOB EF TB[ØO FT VOB TV &YQSFTT DPSUBEP MBSHP Z FM «SBCF EF TVT TBCPSFT FO FTUB IFSNPTB DJV

- 1 /"Ê

- 1 /"Ê

- 1 /"Ê NBSBWJMMB BM QBMBEBS RVF FT VOB EFMJDJB EBE EFM 4VS EF +BMJTDP -1- , */", -1- , */", -

-B $BTB EFM &MFGBOUF FT VOP EF MPT MV HBSFT B MPT RVF UJFOFT RVF MMFHBS TJ EFDJEFT EBS VOB WVFMUB QPS 5VYUMB (V UJÏSSF[ 1SVFCB TV DBMEJUP UMBMQF×P P EF QBO[B Z TFOUJSÈT RVF SFWJWFT FO QMFOP EPNJOHP `1VSB HMPSJB FO FM 4VS EFM QBÓT

#-"#-"%¶" $"'²

$"4"

7*"+&4 ."31-":

+&,&.*3 $"'²

:03, 16#

'&3*" /"$*0/"- %& -" #*33*"

-" $"4" %&- &-&'"/5&

% 4BO *HOBDJP

% $BMMF $POTUJUVDJØO

% "W "NÏSJDBT

% *TBCFM -B $BUØMJDB /P " # $JV

% $IBQVMUFQFD

1-";" -"4 '6&/5&4

% B /PSUF 5VYUMB (VUJÏSSF[

5

) B IPSBT

5

5

) B IPSBT

) %PNJOHPT EF MBT IPSBT

) B IPSBT

5

) B IPSBT

EBE EF .ÏYJDP 5 5FM

) B IPSBT

& (SBUVJUB

5

DKU O=HEIKO

-1- , */", -

&- */'03."%03 t ' (0/;«-&;

1"4&0 $*6%"% &4.&3"-%"

4BO 4FCBUJÈO EFM 0FTUF FT VO QBSBÓTP

&M CPOJUP -FØO

4BO 4FCBTUJÈO EFM 0FTUF QPDP B QPDP TF IB JEP HBOBOEP VO FTQBDJP FOUSF MPT BNBOUFT EF MPT WJBKFT EF EFTDBO TP Z MB BWFOUVSB " FTP TVNB TV SJDB HBTUSPOPNÓB Z FT JSSFTJTUJCMF

(VBOBKVBUP

>ÊV>« Ì> ÊV iÀV > Ê`i Ê > ÊiÃÊÌ> L j ÊÊ Õ >Ê`iÊ >ÃÊÕÀLiÃÊ ?ÃÊi V> Ì>` À>ÃʵÕiÊ« `À?ÃÊ ` ÃvÀÕÌ>ÀÊà Ê`iÃi>ÃÊÕ >ÊÀ?« `>ÊiÃV>«>`> *S B -FÂO FT EBSTF VOB WVFMUB QPS VOB DJV EBE MMFOB EF GBTDJOBOUF FODBOUP $PNJFO[B QPS FYQMPSBS FM "SDP 5SJVOGBM NPOVNFOUP RVF DPSPOB MB $BM[BEB EF MPT )¹SPFT VOB EF MBT W½BT DVMUVSBMFT Z EF US²OTJUP N²T JN QPSUBOUFT EF MB VSCF HVBOBKVBUFOTF " VOBT DVBOUBT DVBESBT EFM "SDP 5SJVOGBM TF FODVFOUSB FM FTQFDUBDVMBS 5FN QMP &YQJBUPSJP EF -FÂO FEJGJDBDJÂO OFP (ÂUJDB RVF TPSQSFOEF QPS TVT JNQSFTJPOBO UFT EJNFOTJPOFT Z TVT SJDPT BDBCBEPT JOUFSJPSFT 4V JOUFSJPS DVFOUB DPO FTUBUVBT FO UBNBÁP OBUVSBM EF MB 7JSHFO Z +FTÈT BT½ DPNP MPT BQÂTUPMFT 1FESP Z 1BCMP

)05&- 104"%" %&- 0&45& % " DVBESB EF MB QMB[B QSJODJQBM 5 8 QPTBEBEFMPFTUF!IPUNBJM DPN

#FMMF[B

"4*45& -&0/ % 1BSB MMFHBS EFTEF MB

;.( UPNB MB DBSSFUFSB B -FØO &O BVUP FM DBNJOP FT EF IPSBT Z NFEJB

-PT BMSFEFEPSFT EFM BSDP SFÈOFO EF QBTP MP NFKPS EF MB WJEB DVMUVSBM EF -FÂO 3FTUBVSBOUFT EF DPNJEB U½QJDB F JOUFSOB DJPOBM DFOUSPT EF FYQPTJDJÂO Z HBMFS½BT GPSNBO QBSUF EF MB PGFSUB EF FOUSFUFOJ NJFOUP DPO MB RVF DVFOUB MB [POB B MB RVF TF TVNBO MBT DBOUJOBT QBOBEFS½BT Z GPO EBT RVF TPO QBSUF EFM CBSSJP -MFHBS BM "SDP 5SJVOGBM FT TFODJMMP QVFT FT VOB EF MBT [POBT RVF HP[B DPO

'"$&#00, %& +0)//: 30$,&54

NFKPSFT W½BT EF DPNVOJDBDJÂO EF UPEB MB DJVEBE -B [POB TF FODVFOUSB DPOFDUBEB EF GPSNB EJSFDUB DPO FM TJTUFNB EF USBOT QPSUF VSCBOP EF -FÂO BT½ DPNP DPO FM 4JTUFNB 0QUJCÈT DVZP FRVJWBMFOUF FO (VBEBMBKBSB FT FM .BDSPCÈT BVORVF BMM² QPS FM DPMPS WFSEF EF TVT DBNJPOFT FT BQPEBEP DPNP iMB PSVHBw RVF QBTB B VO QBS EF DVBESBT EF EJTUBODJB EFM GBNPTP MFÂO EF MB DBM[BEB

?KIAN BQAN= 4BCPS FO "NBUJUÈO

o]^nkok

-" 5&3.*/"-

1JDBOUF

- 1 /"Ê -1- , */", -

- 1 /"Ê -1- , */", -

La Terminal es uno de los lugares más populares de Amatitán. Tiene sabores, tiene cervezas y tiene música. •D: Calzada del Carmen 89, Amatitán. •H: 19:00 a 01:00 horas.

@ahe_e]

-"4 "-*5"4 Usa tu Tarjeta Círculo Informador y obtén un 15% en la cuenta total.

D: Av. Vallarta #2455.

T: 3124 6618.

H: 12:00 a 00:00 horas.

)BNCVSHVFTBT B MP DMÈTJDP 1PDBT DBEFOBT EF DPNJEB QVFEFO MMFWBSUF B VO NVOEP N HJDP DPNP MP FT FM EF MPT B®PT DJO DVFOUB EPOEF MB HFOUF BTJTUªB B MVHBSFT JHVBM NFOUF DPMPSJEPT CJFO BNCJFOUBEPT Z DPO HFO UF SFMBKBEB QSJODJQBMNFOUF K°WFOFT 6OP EF FTPT SFTUBVSBOUFT RVF NBOUJFOF MB FTFODJB EF BRVFMMB ¦QPDB +PIOOZ 3PDLFUT VOB DBEFOB JOUFSOBDJPOBM RVF PGSFDF MPT N T SJDPT BMJNFOUPT Z MB N T PSJHJOBM EJWFSTJ°O FO VO BN CJFOUF DM TJDP DPNP FM EF MB E¦DBEB EF MPT B®PT

EF MB DVMUVSB "NFSJDBOB $PO N T EF TVDVSTBMFT FO UPEP FM NVO EP +PIOOZ 3PDLFUT PGSFDF B TVT DMJFOUFT VO TFS WJDJP BNBCMF Z CVFOB DPNJEB FO VO BNCJFOUF EJWFSUJEP Z MMFOP EF NVDIP SPDL $BEB SFTUBVSBOUF EF +PIOOZ 3PDLFUT DVFOUB DPO VO NFO· EF HSBO TBCPS Z DBMJEBE RVF JODMVZF KVHPTBT IBNCVSHVFTBT T OEXJDIFT

DM TJDPT TVT ZB USBEJDJPOBMFT NBMUFBEBT QSP NFUFO TFS MBT NFKPSFT RVF IBZBT QSPCBEP Z NV DIP N T -PT DPNFOTBMFT UBNCJ¦O EJTGSVUBO EF VOB WJTJ°O FTUBEPVOJEFOTF MMFOB EF SPDLPMBT N·TJ DB EF MB ¦QPDB EF PSP EFM SPDL BNBCJMJEBE CBJ MFT Z EFDPSBDJ°O BVU¦OUJDB EF BRVFMMPT UJFNQPT UPEB VOB FYQFSJFODJB SFBMNFOUF JOPMWJEBCMF RVF TFHVSBNFOUF MF BSSBODBS B UJ Z B UV GBNJMJB VOB HSBO TPOSJTB

Y

Usa tu Tarjeta Círculo Informador y obtén 2x1 en hamburguesas.

D: Av. San Rafael 402.

T: 3639-6865.

H: 11:00 a 19:00 horas.

% "W 3FBM "DVFEVDUP

The Pancake House de Puerto Vallarta es uno de esos rincones mágicos con los que te puedes encontrar en este destino turístico. • D: Basilio Vadillo 289, Pto. Vallarta. • T: (322) 222 6272.

- 1 /"Ê -1- , */", -

- 1 /"Ê -1- , */", -

&- 10--0 1&1&

8"##" 5&9"4 ##2 Usa tu Tarjeta Círculo Informador y obtén un 15% de descuento en consumo general.

D: Av. Ávila Camacho 2292.

T: 1816 0028.

) B IPSBT 5

$&3"

-" $"4" %& -" /"/"

1BSB NBOUFOFS UV DPDIF JNQFDBCMF Z EF QBTP DVJ EBS TV QJOUVSB FTUF QSP EVDUP FT FM JEFBM &T EF MB NBSDB .FHVJBS T $FSB -Ó RVJEB $BSOBVCB {%ØOEF DPNQSBS -JWFSQPPM FO MÓOFB 1SFDJP QFTPT

1SJNFS IPUFM CPVUJRVF QBSB NBTDPUBT EF SB[B DIJDB 0GSFDF TFSWJDJPT EF HVBS EFSÓB Z QFOTJØO BEFNBT EF DMBTFT EF GSFF[CF BHV MJUZ FOUSFOBNJFOUP FOUSF PUSPT % .PSFMPT 5

- 1 /"Ê -1- , */", -

5*/503&3¶"4 %*."3

41*%&3 ."/ %&"%100-

%FTEF OPT IFNPT QSFPDVQBEP QPS MB TBUJT GBDDJØO EFM DMJFOUF EÈOEPMF FM NFKPS TFSWJDJP EF MBWBEP FO TFDP DPO MB NÈT BMUB UFDOPMPHÓB Z MB NFKPS DBMJ EBE FO FM QMBODIBEP % .BOVFM "DV×B 5

/ÞNFSP IJTUØSJDP RVF OPT USBF MPT QSJNFSPT FODVFO USPT FOUSF %FBEQPMM Z 4QJ EFZ DPO ++ +BNFTPO JO DMVJEP FO VOB BWFOUVSB RVF OPT TJSWJØ IBDF DJO DVFOUB B×PT t%ØOEF DPNQSBS 1VFTUPT EF SF WJTUB 1SFDJP QFTPT

cala chica Grande MAR ??????????????????? ??????????????????? ???????????????????

_ R _ _ D_ _ A

¿Porque será?

."$".& +0:"4 %FTDVFOUP BQMJDBCMF FO BOJMMPT EF DPNQSPNJTP QBHP FO FGFDUJ WP % "WF #MWE 1VFSUB EF )JFSSP -PDBM 61 5

Más valioso que el oro Intente continuar con la lógica del primer caso, y podrá saber... ¿Cuál es la palabra incompleta de abajo?

calaMAR solTAR TENsar trenZA

- 1 /"Ê -1- , */", -

%BMF VO HVTUP B UVT NBOPT %JTGSVUB EF UV 5BSKFUB $ÓSDVMP *OGPSNB EPS Z PCUÏO VO EF EFTDVFOUP FO MB BQMJDBDJØO EF (FMJTI $VJEB EF MB CFMMF[B EF UVT NBOPT DPO MPT FYQFSUPT "-&+"/%3" 7*--"(0.&; /"*-4 #065*26& % "W 1BCMP /FSVEB

1BSB DPNFS FO DBTB "-".#3& %& 3&4 *OHSFEJFOUFT

YYYZ HSBNPT CJTUFD EF SFT DPSUF EFMHBEP

YYYZ DFCPMMB NFEJBOB Z QJNJFOUPT WFSEFT YYYZ DIJMF WFSEF KBMBQF×P P TFSSBOP

YYYYZ EJFOUFT BKP Z UJSBT UPDJOP YYYZ HSBNPT MPOHBOJ[B YYYZ EF LJMP EF RVFTP SBMMBEP P EFTIFCSBEP YYYZ 4BM BM HVTUP

5)& 1"/$",& )064&

&OPSNFT

4JOBMPFOTF

+0)//: 30$,&54

$PNP FO DBTB

ODKLLEJC

- 1 /"Ê -1- , */", -

%FTDBOTP

BEBER - R = BEBÉ + FUMAR - R = FUMA, luego el mensaje es EL BEBÉ FUMA, ¿lo descifró? ¿Su bebé nació con bajo peso?, ¿Nació con problemas respiratorios?, ¿Nació con problemas cerebrales? o peor aún, ¿Su bebé nació muerto? ¿Por que será?.

No voy a hondar en las repercuciones físicas que sufre un neonato en el vientre materno en la gestación, eso ya se sabe (¡Parece que no!), lo que quisiera puntualizar, es hasta donde hemos llegado en la falta de respeto a la vida, si una mujer sabe lo que hace, ¿Con qué cara tomaría a su bebé en sus brazos para decirle te amo? no puede haber más cinismo que dejarse vencer por un vicio, ante la responsabilidad de una vida, por favor mujeres, dejen de fumar en el embarazo, o mejor aún, dejen de fumar, ustedes son pilares y son ejemplo.

1SFQBSBDJØO

$PSUB MB DBSOF FO QFEB[PT DIJDPT 1JDB MB DFCPMMB Z MPT QJNJFOUPT FO USP[PT EF BQSPYJ NBEBNFOUF FM NJTNP UBNB×P RVF MPT EF MB DBSOF 1JDB GJOBNFOUF FM DIJMF WFSEF Z MPT BKPT $PSUB FM UPDJOP FO UJSJUBT &O VOB TBSUÏO GSÓF FM DIPSJ[P IBTUB RVF IBZB TPMUBEP TV HSBTB "HSFHB FM CJTUFD Z FM UPDJOP Z TJHVF GSJFOEP IBTUB RVF MB DBSOF FTUÏ DBTJ DPDJEB "×BEF UPEB MB WFSEVSB QJDBEB DFCPMMB QJ NJFOUP DIJMF Z BKP 4JHVF GSJFOEP NPWJFOEP EF WF[ FO DVBOEP IBTUB RVF UPEP FTUÏ DPDJ EP B UV HVTUP "HSFHB MB TBM Z FM RVF TP "DPNQÈ ×BMP DPO UPSUJMMBT

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF TFQUJFNCSF EF