'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;
&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (
"º0 9$7** 50.0 $$$-97* /Á.&30
-0/%3&4 5& &41&3"
5*14 1"3" $"33&5&3" 4J WJBKBT QPS NÈT EF DJODP IPSBT FO MBT BVUPQJTUBT EF .ÏYJDP DPOWJFOF RVF IBHBT VO DIFDL MJTU EF MBT TJHVJFOUFT SFDPNFOEBDJPOFT RVF UF EBNPT
[YÊ*?} >ÊUÊÃ iÌiÊ
$POPDF VOP EF MPT EFTUJOPT NÈT DPTNPQPMJUB EFM 7JFKP $POUJOFOUF
L=O=L NPA (6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& 0$56#3& %&
%
4&$$* /
[YÊ*?} >ÊUÊÃi ÃÊ
H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK
-Õ«iÀÛ Ã À\Ê >Ê, `À }ÕiâÊ> >°À `À }ÕiâJ v À >` À°V ° ÝÊÉÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ >` À°V ° Ý
;^ee^sZ NgZ chrZ Zkjnbm^\m gb\Z
Ê 8 "
YJTUFO DJVEBEFT RVF BM DBFS MB OPDIF TF USBOT GPSNBO NBHJTUSBM NFOUF F JODSFNFOUBO TV CFMMF[B BSRVJUFDUÂ OJDB FO VO BNCJFOUF CPIFNJP RVF QFSNJUF BM UVSJTUB EFTDVCSJS OVFWBT GBDFUBT BSPNBT Z TBCPSFT RVF EF E½B OP TPO UBO QFSDFQUJCMFT B MPT TFOUJEPT &TP QBTB FO .PSFMJB DBQJUBM EFM &TUBEP EF .JDIPBD²O RVF DVBOEP FM 4PM TF PDVMUB TF JMVNJOB SFWFMBOEP MPT NJTUFSJPT EF TV IJTUP SJB Z MFHFOEBSJBT USBEJDJPOFT "WFOJEB "DVFEVDUP FT MB SFTQPOTBCMF &TUB QSJODJQBM BSUFSJB WJBM RVF BUSBWJFTB .P SFMJB DPO BSDPT EJTUSJCVJEPT OP TPMBNFO UF SFQSFTFOUB MB DPNVOJDBDJÂO UPUBM EF MB VS CF UBNCJ¹O FT FKFNQMP EF MB NBKFTUVPTJEBE RVF TVT DBMMFT BERVJFSFO DVBOEP TVT FMFWB EPT BSDPT TPO EFDPSBEPT DPO MV[ ²NCBS &TUF "DVFEVDUP EF FTUJMP SPNBOP EF DB TJ EPT LJMÂNFUSPT EF EJTUBODJB FT VO BUSBDUJWP C²TJDP EF .PSFMJB *S B MB DJVEBE Z OP QBTFBS CBKP MB MV[ EF MB -VOB FT DPNP OP IBCFS WJTJ UBEP KBN²T B MB DVOB EF MPT VDIFQPT Z DPSVO EBT CBÁBEBT EF DSFNB Z RVFTP "VORVF FM "DVFEVDUP ZB OP GVODJPOB DPNP VO EJTUSJCVJEPS EF BHVB QPS UPEB MB NFUSÂQPMJ BIPSB FT VO SFGFSFOUF BSRVJUFDUÂOJDP EJHOP EF BENJSBSTF Z BSDIJWBSMP FO MB NFNPSJB %FTEF TV DPOTUSVDDJÂO B NFEJBEPT EFM TJHMP 97*** QPS ÂS EFOFT EFM PCJTQP 'SBZ "OUPOJP EF 4BO .JHVFM FTUB FMFWBDJÂO QBTÂ B GPSNBS QBSUF EF MB JEFOUJ EBE NPSFMJBOB Z VOP EF MPT QSJODJQBMFT NPUJWPT QBSB RVF FM $FOUSP )JTUÂSJDP EF MB DJVEBE GVFSB EFDMBSBEP DPNP 1BUSJNPOJP $VMUVSBM EF MB )V NBOJEBE FO QPS MB 6/&4$0 &M "DVFEVDUP NPSFMJBOP TF JMVNJOB DVBO EP BOPDIFDF PGSFDJFOEP VO FTQFDU²DVMP WJTVBM RVF OP EFCF QBTBS EFTBQFSDJCJEP DVBOEP MB DJV EBE FT NFSPEFBEB USBORVJMBNFOUF NJFOUSBT TF TBCPSFB VOB USBEJDJPOBM OJFWF EF QBTUB RVF BM JHVBM RVF MB EF HBSSBGB EFTQJFSUB MPT TFOUJEPT DPO EVMDFT BDFOUPT EF BMNFOESB Z NJFM "M FTUBS FO FM "DVFEVDUP FM UVSJTUB QVFEF EFTQMB[BSTF Z BMCFSHBSTF FO MPT SFDJOUPT N²T EFTUBDBEPT MB NFUSÂQPMJ Z FNQSFOEFS VOB FY QFSJFODJB ÈOJDB EPOEF MB IJTUPSJB Z MB CFMMF[B BSRVJUFDUÂOJDB TPO MPT QSJODJQBMFT JOHSFEJFO UFT FO FTQFDJBM DVBOEP TF MMFHB BM DM²TJDP NP OVNFOUP MB 'VFOUF EF MBT 5BSBTDBT FNCMFNB RVF EB MB CJFOWFOJEB BM DPSB[ÂO EF MB VSCF 1BSB DPNQSFOEFS FM MFHBEP EF .PSFMJB FT OFDFTBSJP DPOPDFS TVT BOUFDFEFOUFT TV EFTB
&
5PEPT MPT DBNJOPT
MMFWBO B .PSFMJB %F FTUJMP SPNBOP Z DPO DBTJ EPT LJMªNFUSPT EF MPOHJUVE FM "DVFEVDUP FT VO BUSBDUJWP JNQFSEJCMF FO FTUB DJVEBE NJDIPBDBOB SSPMMP TPDJBM Z MB WJUBMJEBE RVF MPT QVS¹QFDIBT PUPSHBSPO B MPT BMSFEFEPSFT NBSDBOEP DPT UVNCSFT EFTEF MB GPSNB EF WFTUJS IBTUB TV HBTUSPOPN½B BODFTUSBM RVF IPZ TF QSFTVNF DPNP VO UFTPSP ÈOJDP EF .JDIPBD²O
1BTP B QBTP
Pki] jkp]
{$ØNP MMFHBS
iÊ Õ>`> > >À>Ê>Ê Ài >Ê ÃiÊ >Vi Ê>«À Ý >`> i ÌiÊÌÀiÃÊ À>ÃÊ`iÊV> Êi ÊV>ÀÀiÌiÀ>]Êi Ê>Õ Ì Û °Ê*>À>ÊµÕ i iÃÊ LÕõÕi ÊÕ >ÊÃ> `>ÊÀ?« `>ÊÞÊV `>]Ê«iÀ Ê Ê VÕi Ìi ÊV ÊV V i]Ê`iÊ >Ê
i ÌÀ> ÊV> iÀ>ÊÃ> i Ê Ì ` ÃÊ ÃÊ` >ÃÊ>ÕÌ LÕÃiÃÊ µÕiÊVÕLÀi ÊiÃÌiÊÀiV ÀÀ ` °
1BSB MPT BNBOUFT EF MB IJTUPSJB .PSFMJB TJFNQSF TPSQSFOEF DPO IBMMB[HPT Z BSDIJWPT RVF BZVEBO B SFBGJSNBS FTF GFSWPS QBUSJPUB Z FM PSHVMMP EF TFS NFYJDBOP 4JO MVHBS B EVEBT TV SFMBDJÂO DPO MB *OEFQFOEFODJB EF .¹YJDP IB TJEP FMFNFOUBM QBSB RVF .JDIPBD²O PGSF[ DB SVUBT Z FYQMPSBDJPOFT FO MVHBSFT IJTUÂSJ DPT EPOEF TF DPODFOUSBSPO EFTUBDBEPT QFS TPOBKFT DPNP +PT¹ .BS½B .PSFMPT Z 1BWÂO "HVTU½O EF *UVSCJEF +PTFGB 0SUJ[ EF %PN½O HVF[ Z +PT¹ .BSJBOP .JDIFMBOB /P QPS OBEB .PSFMJB FT DPOTJEFSBEB DP NP VOB EF MBT DJVEBEFT RVF EJFSPO GVFS[B Z FNQVKF B MB MJCFSUBE EF .¹YJDP -MFHBOEP BM $FOUSP )JTUÂSJDP FT C²TJDP FT EBSTF VOB WVFMUB FO FM 1BMBDJP EF (PCJFS OP VOB CFMMB PCSB BSRVJUFDUÂOJDB RVF DBSBD UFSJ[B B .PSFMJB &TUF MFHFOEBSJP JONVFCMF BEFN²T EF RVF UBNCJ¹O JMVNJOBEP QPS MBT OP DIFT GVF JOJDJBUJWB EFM $BSMPT ** FO FM BÁP EF QFSP GVF IBTUB BÁPT EFTQV¹T DVBOEP GJOBMNFOUF FOUSÂ FO GVODJPOFT .²T BMM² EF TFS VO SFDJOUP EPOEF MB JEFBT QPM½UJDBT TF FMFWBSPO FM 1BMBDJP SFQSFTFOUÂ VO QVOUP EF DPNVOJÂO FOUSF MB DVMUVSB MBT BS UFT Z MPT JEJPNBT QVFT EFTEF TVT JOJDJPT TVT TBMPOFT BMCFSHBSPO BM 4FNJOBSJP 5SJEFOUJOP RVF GVF JOBVHVSBEP QPS FM PCJTQP EF .JDIPB D²O 1FESP 4²ODIF[ EF 5BHMF DPO MB DPOTJHOB
EF JNQBSUJS B MB QPCMBDJÂO DMBTFT EF HSJFHP MB U½O GSBOD¹T DBTUFMMBOP GJMPTPG½B EFSFDIP Z TBHSBEBT FTDSJUVSBT 1FSP FT TV QSFDJTJÂO BSRVJUFDUÂOJDB MB RVF SFHBMB VO CFMMP QBJTBKF B RVJFOFT EFTFBO NJSBS DPO BUFODJÂO TV FTUJMP CBSSPDP EFTEF MB QFSTQFDUJWB EF TVT USFT GBDIBEBT NJFOUSBT RVF FO TV JOUFSJPS TF BQSFDJB BSRVFS½B DM²TJDB RVF EB QBTP B USFT QBUJPT QSJODJQBMFT RVF UBNCJ¹O TJSWFO DPNP IPHBS QBSB MBT PCSBT QJDUÂSJDBT EFM BSUJTUB "MGSFEP ;BMDF RVF QSP ZFDUBO MPT NPNFOUPT N²T JNQPSUBOUFT EF VOB QBSUF EF MB IJTUPSJB EF .JDIPBD²O BT½ DP NP EF MB 3FWPMVDJÂO .FYJDBOB &TUBOEP FO FM JOUFSJPS EFM 1BMBDJP OP IBZ RVF EVEBS FO TVCJS BM TFHVOEP QJTP QBSB PC UFOFS VOB QSJWJMFHJBEB NJSBEB EF MBT UPSSFT EF $BUFESBM RVF FONBSDBEB FO DBOUFSB SPTB TJHOJGJDBO PUSB FTDFOB FTFODJBM QBSB RVJFO WJ TJUB B .PSFMJB QPS QSJNFSB WF[ " VOBT DVBOUBT DVBESBT FTU² MB $BTB .V TFP +PT¹ .BS½B .PSFMPT Z 1BWÂO FTQFDUBDV MBS GJODB DPOTFSWBEB FO MB DBMMF .PSFMPT &T UF FTQBDJP EF BSRVJUFDUVSB CBSSPDB TF EFTFNQFÁB BDUVBMNFOUF DPNP VO NVTFP RVF SJOEF IPNFOBKF B VOP EF TVT N²T EFTUBDBEPT IBCJUBOUFT +PT¹ .BS½B .PSFMPT Z 1BWÂO RVF IJ[P EFM MVHBS TV SFTJEFODJB FO FM BÁP EF
5SBEJDJ°O NPSFMJBOB 5PNBOEP DPNP QVOUP EF QBSUJEB BM "DVFEVDUP .PSFMJB SFWFMB SJODPODJOUPT RVF BEFSF[BO MB FTUBODJB DPO HBTUSPOPN½B RVF EBUB EFTEF MB ¹QPDB DPMPOJBM IBTUB MP N²T NP EFSOJ[BEP EF MB DPDJOB GVTJÂO F JOUFSOBDJPOBM 4PO JOGJOJUBT MBT PQDJPOFT RVF FM WJTJUBOUF
UJFOF QBSB FOUSFUFOFSTF FO .PSFMJB OP TJO BOUFT FOUSFHBSTF B MBT EFMJDJBT EF MPT NVOEJBMNFOUF DPOPDJEPT iHB[QBDIPTw VO DPDUFM GSVUBM EF NBO HP QJÁB Z KJDBNB QSJODJQBMNFOUF RVF DPNQMF NFOUBEP FTUSBU¹HJDBNFOUF DPO RVFTP Z DIJMF TF DP FT VO NBOKBS BIPHBEP FO KVHP EF OBSBOKB $PO FM FTUÂNBHP QSFQBSBEP FT NPNFOUP EF JOUFSOBSTF B MPT NJTUFSJPT NPSFMJBOPT DPNP FM QMBOFUBSJP 'FMJQF 3JWFSB FM DMVC EF HPMG 5SFT .BS½BT MB DPTNPQPMJUB QMB[B DPNFSDJBM "MUP[B OP 5FNQMP Z $POTFSWBUPSJP EF .ÈTJDB EF MBT 3PTBT FM NFSDBEP QPQVMBS EF BSUFTBO½BT FO EPOEF EFTUBDBO EVMDFT U½QJDPT DPNP MBT CPMJUBT EF MJNÂO FM QBSRVF [PPMÂHJDP #FOJUP +V²SF[ Z #PTRVF $VBVIU¹NPD FOUSF PUSPT 5BNQPDP IBZ RVF PMWJEBS RVF BOVBMNFO UF .PSFMJB Z TVT BMSFEFEPSFT SFBMJ[BO FODVFO USPT EF UBMMB JOUFSOBDJPOBM DPNP FM 'FTUJWBM EF $JOF EF .ÈTJDB i.JHVFM #FSOBM +JN¹OF[w (VJUBSSB Z ¦SHBOP BT½ DPNP FM &ODVFOUSP EF $PDJOFSBT 5SBEJDJPOBMFT
ah `]pk
{%ØOEF EPSNJS WÊ6 >Ê-> Ê ÃiÊ Ìi ÊEÊ-Õ ÌiÃ]ÊÕL V>`>Êi Ê > iÊ*>Ìâ L>Ê ÇÇ]Êi Ê6 ÃÌ>Ê i >]Ê Ài >°Ê ?ÃÊ v À >V Ê> ÊÌi jv Êä£Ê {{ήÊÎÓ{ {x{xÊÞÊi ÊÜÜÜ°Û >Ã> Ãi°V ° ÝÊ WÊ >Ã>Ê iÊ >Ê >Ê Ìi ÊEÊ-Õ ÌiÃ]ÊÕL V>`>Êi Ê Ûi `>Ê â>ÀÌÊÎnä]Êi Ê >Ê >]Ê Ài >°Ê ?ÃÊ v À >V Ê> ÊÌi j v Êä£Ê{{ήÊÎÓ{ n ä£ÊÞÊi ÊÜÜÜ°V>Ã>`i > >°V Ê WÊ Ìi Ê6 ÀÀiÞÊ iÊ i ` â>]ÊÕL V>` Êi Ê Ûi `>Ê >`iÀ Ê * i ÌiÊΣä]Êi Ê i ÌÀ ]Ê Ài >°Ê ?ÃÊ v À >V Ê> ÊÌi j v Êä£Ê{{ήÊÎ£Ó äÈÎÎÊÞÊi ÊÜÜÜ° Ìi Û ÀÀiÞ°V
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF PDUVCSF EF
@A RE=FAO U =RAJPQN=O &- */'03."%03 1&%30 '&3/«/%&; 40.&--&3"
#JSPUFT
-PT EF (VBEBMBKBSB 4"#03&4 &TUBT EFMJDJBT UBQBUÓBT BQBSFDFO DPNP EFMJDBUFTTFO MP NJTNP FO VOB UJFOEB TFMFDUB DPNP FO DVBMRVJFS FTRVJOB
&YJTUF VOB SJDB IJTUPSJB EFUS T EF VOP EF MPT EFMJDJPTPT NBOKBSFT UBQBU¤PT N T QPQVMBSFT
I^]kh ?^kg g]^s Lhf^ee^kZ
&- */'03."%03 " ("3$¶"
2
VJFO OP IBZB QSPCBEP FM 1BO #JSP UF EF (VBEBMBKBSB CVFOPy RVF MFT QVFEP EFDJSy `2V¹ IB QFSEJEP MB NJUBE EF TV WJEB `2V¹ OP UJFOF JEFB EF MP RVF FT MB TJOHVMBS HBTUSP OPN½B QSPWJODJBOB UBQBU½B `2V¹ OJ TJRVJFSB TF JNBHJOB MPT NJTUFSJPT Z TBCPSFT RVF FYJTUFO FTDPOEJEPT FO DVBMRVJFSB EF TVT DBMMFT Z TVT CBSSJPT 2VF OP TBCF MB EFMJDJB RVF FT BSSFNFUFS DPOUSB VOB UPSUB EF CJSPUF DSVKJFOUF BIPHBEB FO VOB EFMJDJPTB TBMTB FODIJMPTB RVF TF FT DVSSF IBTUB MPT DPEPT QBSB FOUSF VO NBS EF TPMMP [PT QPEFS FOUSF USBHPT EF IPSDIBUB `QFEJS MB TJ HVJFOUFy &O OVFTUSB UPEBW½B IFSNPTB (VBEBMBKBSB IB CSFNPT EF DVJEBSMB BÈO OPT QPEFNPT QFSNJUJS FM MVKP EF DPNFS VO EFMJDJPTP CJSPUF DPTUSVEP Z USPOB EPS DPNQSBEP B MB WVFMUB EF MB FTRVJOB %FWPSBS B NPSEJEBT Z DBTJ B FTDPOEJEBT VOB QJF[B EF CJ SPUF UPTUBEJUP Z DSVKJFOUF FT VO SFHBMP EF MPT EJPTFT .PSEJTRVFBS VO CJSPUF TBMBEP BT½ OPN²T TPMJUP QV EJFSB TFS VOB EF MBT FYÂUJDBT NBSBWJMMBT EF 'BV DIÂO MB TPGJTUJDBEB UJFOEB EF EFMJDBUFTTFO DFSDB EF MB .BEFMFJOF FO 1BS½T 1FSPy SFDFUB MPDBM y TBD²OEPMF DPO MPT EF EPT FM NJHBKÂO EFM JOUFSJPS EF BRVFMMB KPZB HBT USPOÂNJDB RVF BQBDIVSSBEP DPO MB NBOP TF QVF EF DPNFS DPNP TJ GVFSB VOB EFMJDJPTB USBWFTVSB Z SFMMFOBOEP FM IVFDP DPO QBOFMB DPO GSJKPMFT SF GSJUPT DPO OBUBT DPO DBKFUBy P CVFOPy NJ SF DFUB QFSTPOBM DPO VO QM²UBOP RVF IBCS² RVF FN QVKBSMP GVFSUF DPO FM EFEP HPSEPy OP CVFOPyiCPDDBUP EJ DBSEJOBMFw FT QPDP &TUPZ TF HVSP RVF NJM Z VO SFDFUBT TF BHPMQBO FO MB DBCF [B EF MPT UBQBU½PT RVF FTUP MFFO QFSP FM QFSJÂEJ DP FOUFSP OP CBTUBS½B QBSB QMBUJDBS EF FMMBT #VFOP TJ QFSPy {EF EPOEF TBMJÂ FTF UBO NFO UBEP i1BO #JSPUFw $POGJFTP RVF OP OPT IB TJEP G² DJM SBTUSFBS TV PSJHFO 4VT IVFMMBT EFTBQBSFDFO FO USF MPT JOUS½OHVMJT EF OVFTUSP TVSSFBMJTUB QB½T +V²SF[ .BYJNJMJBOP 1PSGJSJP %½B[ GSBODFTFT CFM HBT Z IBTUB HSJOHPT JOWBTPSFT JODMVJEPT 1BSFDF TFS RVF FOUSF MBT USPQBT RVF WJOJFSPO B BQPZBS BM JOHFOVP EF .BYJNJMJBOP BMM² QPS MPT BÁPT EFM NJM PDIPDJFOUPT TFTFOUB Z UBOUPT WFO½B VO TVC PGJDJBM MMBNBEP $BNJMMF 1JSPUUF Z DVBOEP FTUF NJMJUBS EF PGJDJP QBOBEFSP B RVJFO IBC½BO NBOEBEP B SBEJDBS FO UJFSSBT UBQBU½BT USBUBCB EF IPSOFBS TVT GBNPTPT CBHVFUUFT Z OP MF TBM½BO DP NP FM EFTFBCB QPS GBMUB EF MFWBEVSB EFDJEJÂ EFKBS iBÁFKBSw MB NBTB QPS BMHVOBT IPSBT DPOTJHVJFOEP BT½ RVF TV GFSNFOUBDJÂO BTPDJBEB DPO MB DBMJEBE EFM BHVB MB QSFTJÂO Z FM DMJNB EF (VBEBMBKBSB SF TVMUBSBO MPT QBOFT DPO VOB DSVKJFOUF Z FTUVQFOEB DPTUSB DPO JOUFSJPSFT SFMMFOPT EF FTF TBCPS TBMBEP BHSJP RVF UBOUP OPT HVTUB $PNP .POTJFVS 1JSPUUF UFO½B RVF EFTFDIBS MPT QBOFT RVF EFTQV¹T EF VO QBS EF E½BT OP IBC½BO TJ EP DPOTVNJEPT QPS MPT NJFNCSPT EFM FK¹SDJUP TF EF EJDBCB B SFHBMBSMPT BM UPEP FM QVFCMP RVF FOUPODFT NVFSUP EF IBNCSF MPT BOIFMBCB 1PS FTP MB HFOUF
&/ $"%" &426*/" &M 1BO #JSPUF UBQBUÓP FT VO BMJNFOUP RVF TF FODVFOUSB FO MB DJVEBE DBTJ FO DVBMRVJFS MBEP
TPM½B EFDJS iWBNPT QPS FM QBO EF 1JSPUUFw RVF DPO FM VTP EFHFOFSÂ FO #JSPUF 1BSFDF TFS RVF $BNJMMF 1JSPUUF BM TFS ZB MJCF SBEP EFM FK¹SDJUP GVF FO CVTDB EFM CBSDP RVF TV QVFTUBNFOUF MP SFHSFTBS½B B TV QBUSJB Z DPNP ¹T UF OVODB MMFHÂ FM TPMEBEP QBOBEFSP BDFQUÂ TV TJUVBDJÂO Z SFHSFTÂ B (VBEBMBKBSB QBSB DBTBSTF DPO TV BOUJHVB OPWJB EF BQFMMJEP (BSD½B Z KVOUPT QVTJFSPO VOB QBOBEFS½B QPS FM SVNCP EFM 1BSRVF EF MB 3FWPMVDJÂO 1FSP DPNP FO FTPT UJFNQPT FM BTFEJP EF MPT MJ CFSBMFT DPOUSB MPT DPOTFSWBEPSFT GSBODFTFT FTUF FSB CFMHB RVF FSB DBTJ MP NJTNP MF DBVTBCB WFSEB EFSP Q²OJDP QBSFDF TFS RVF DBNCJÂ TV BQFMMJEP QPS (BSD½B FM EF EF TV NVKFS EFTBQBSFDJFOEP BT½ DVBM RVJFS QPTJCMF SBTUSP &M DBTP FT RVF TF TVQPOF RVF FM UBM $BNJMMF 1J SPUUF GV¹ FM DSFBEPS DPNP TJFNQSF QPS DBTVBMJ EBE EFM i1BO #JSPUFw VO WFSEBEFSP UFTPSP DVMJ OBSJP EF (VBEBMBKBSB 1% 4BCFNPT RVF TVSHJS²O IJTUPSJBT EJGFSFO UFT QFSP DPOGJFTP RVF JOWFTUJHBNPT DPO TFSJFEBE Z IBTUB MP N²T SFDÂOEJUP QPTJCMF "HSBEFDFNPT B %PO /FTUPS 1JSPUU UBQBU½P BEPQUJWP QPS IBCFSOPT IFDIP QBSU½DJQFT EF TVT QSPQJBT JOWFTUJHBDJPOFT TP CSF FTUF QFSTPOBKF RVF TJO QBSFOUFTDP BMHVOP B FM UBNCJ¹O MF DBVTBCB DVSJPTJEBE (SBDJBT QVFT BM JOTJHOF F JODÂHOJUP iQBESF EFM CJSPUF UBQBU½Pw RVF RVJFORVJFSB RVF IBZB TJEP FO DBEB NPSEJEB MP SFDPSEBNPT WZB!JOGPSNBEPS DPN NY
%PNJOHP EF PDUVCSF EF
&- */'03."%03
1~(*/" %
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03 '050 $035&4¶" )"$*&/%" -"#03
%PNJOHP EF PDUVCSF EF
?^lmboZe :kfZ mn Z`^g]Z
" GFTUFKBS DPO FONPMBEP
KPMHPSJP "QBSUB UV MVHBS
&/ 46 .&30 .0-& &TUF GFTUJWBM IBSÈ VO SFDPSSJEP HBTUSPOØNJDP Z DVMUVSBM BMSFEFEPS EF VOP EF MPT QMBUJMMPT UÓQJDPT EF .ÏYJDP
W -i}Õ ` Ê iÃÌ Û> Ê iÊÞÊ/iµÕ >°Ê iÃÌ Û> Ê`iÊ >Ê Õ ÌÕÀ>Ê >ÃÌÀ V>Ê`iÊ >V i `>ÃÊÞÊ >à >ÃÊ`iÊ > ÃV Ê iV >\Ê£ÇÊ> Ê£ ÊÞÊÓ{Ê> ÊÓÈÊ`iÊ VÌÕLÀi°Ê À>\Ê Ê«>ÀÌ ÀÊ`iÊ >ÃÊ£ä\ääÊ ÀÃ°Ê Õ}>À\Ê >V i `>Ê >L ÀÊ`iÊ, ÛiÀ>Êi Ê/iÕV Ì ? ]Ê > ÃV Ê>ÊxäÊ ÕÌ ÃÊ`iÊ Õ>`> > >À>]Ê« ÀÊ >ÊV> ÀÀiÌiÀ>Ê>Ê iV> /iÕV Ì ? ®°Ê *>ÃiÃÊ`iÊ` >\Ê£xäÊ«ià Ã]Ê V ÕÞiÊÀiV ÀÀ ` ÊÞÊ iÛi Ì ÃÊiÝ« à V Ê`iÊ>ÀÌiÃ> >Ã]Ê?Ài>Ê v> Ì ]Ê `i}ÕÃÌ>V Ê`iÊÌiµÕ >]Ê}> iÀ >]Ê«>Li Ê}>ÃÌÀ V ÊÞÊ >Êi ÌÀ>`>Ê> ÊÃ Ì Ê>ÀµÕi } V Ê`iÊ ÃÊ Õ>V Ì iî°ÊÊ v À iÃÊÞÊÀiÃiÀÛ>V iÃ\ÊÎÈ£È £ nÊÞÊ> Êä£Ê În{®Ê£äÈ äxnn
1BSUJDJQB FO FM 4FHVOEP 'FTUJWBM EF .PMF Z 5FRVJMB RVF TF DFMFCSB FO )BDJFOEB -BCPS EF 3JWFSB FO 5FVDIJUM O
:k^eb àobeZ
%
PT GJOFT EF TFNBOB MMFOPT EF BDUJWJEBEFT DVMUVSBMFT BS U½TUJDBT HBTUSPOÂNJDBT Z IBTUB BSRVFPMÂHJDBT TF IBO QSFQBSBOEP FO MB )BDJFOEB -BCPS EF 3JWFSB QBSB TV TF HVOEB DFMFCSBDJÂO EFEJDB EB BM .PMF Z 5FRVJMB EFM 'FTUJWBM EF MB $VMUVSB (BT USPOÂNJDB EF MB "TPDJBDJÂO EF )BDJFOEBT Z $BTPOBT EF +BMJTDP -PDBMJ[BEB B VOB IPSB EF (VBEBMBKBSB MB IB DJFOEB DPOWFSUJEB IBDF DJODP BÁPT FO IPUFM CPVUJ RVF Z RVF ZB DVFOUB DPO MB EJTUJODJÂO 5FTPSPT EF .¹YJDP USBOTGPSNBS² TV QM²DJEB Z USBORVJMB BUNÂT GFSB QPS MB BMHBSBC½B QSPQJB EFM NBSJBDIJ FM CBMMFU GPMDMÂSJDP Z MB NBSJNCB RVF GPSNBO QBSUF EFM NVM UJGBD¹UJDP QSPHSBNB i-PT EPT GJOFT EF TFNBOB UFOESFNPT BDUJWJEB EFT DVMUVSBMFT EF IFDIP DPOTFHVJNPT VO BDVFSEP DPO (VBDIJNPOUPOFT QBSB RVF QVFEBO JOHSFTBS B MB [POB BSRVFPMÂHJDB DPO FM QBHP EFM CPMFUP EFM GFT UJWBM Z RVF MFT JODMVJS² SFDPSSJEPT Z UBMMFSFT EF UBN CPSFT Z EF UBUVBKF UFNQPSBMw BEFMBOUB $BSMPT (F SBSEP .PSFOP 1FOJDIF HFSFOUF HFOFSBM EF MB )BDJFOEB -BCPS EF 3JWFSB FO 5FVDIJUM²O +BMJTDP 7JTJUB PCMJHBEB TFS² FM QBCFMMÂO HBTUSPOÂNJDP EPOEF TF QSFTFOUBS² VOB WBSJFEBE EF TJFUF V PDIP NPMFT EF MB SFHJÂO Z EF PUSPT FTUBEPT FOUSF MPT RVF EFTUBDB FM NPMF EF MB .PSB VOB DPNVOJEBE WFDJOB RVF UJFOF GBNB EF QSFQBSBS VOB WFSTJÂO EJTUJOUB Z FYRVJTJUB EFM NPMF OFHSP i0USP EF MPT NPMFT RVF TF QSFTFOUBS²O FT VOP NVZ USBEJDJPOBM EF MB IBDJFOEB RVF IBDF "MNB OVFTUSB NB ZPSB Z RVF MP UFOFNPT FO FM NFOÈ EF OVFTUSP SFTUBV SBOUF DPNP FM GJMFUF DPO NPMF DBDBPw EJDF $BSMPT (F SBSEP RVJFO BÁBEF RVF UBNCJ¹O TF FYIJCJS²O QSPEVDUPT PSH²OJDPT DPNP BDFJUFT EF BHVBDBUF BDFJ UF EF PMJWB DPO BMCBIBDB FOUSF PUSPT Z IBCS² DBUBT Z EFHVTUBDJPOFT EF 5FRVJMB &M $½SDVMP "VORVF MPT OJÁPT TFHVSBNFOUF FTUBS²O GBTDJ OBEPT EFTDVCSJFOEP MPT SJODPOFT EF MB IBDJFOEB GVOEBEB FO Z EJTGSVUBOEP FO MB HSBO DBOUJEBE EF ²SFBT WFSEFT RVF MB CPSEFBO UBNCJ¹O QPES²O TFS DVJEBEPT QPS FM TFSWJDJP EF DVJEBEP JOGBOUJM PQDJP OBM RVF FTUBS² EJTQPOJCMF &M QSJNFS T²CBEP EF GFTUFKPT UFSNJOBSPO DPO MB WFMBEB B CFOFGJDJP EF MB 'VOEBDJÂO 4FNJMMBT EF &TQFSBO[B VOB DFOB EF DVBUSP UJFNQPT DSFBEB QPS FM DIFG MWBSP %½B[ EF 4BOEJ DPO NBSJEBKF EF WJOPT NFYJDBOPT EF $BTB .BEFSP Z FM DPODJFSUP EF 1BDP 1BEJMMB FO MB OVFWB UFSSB[B $BWBMJB B VO DPTUBEP EF MB FOUSBEB B SFDFQDJÂO i&M NFOÈ QBSB MB DFOB DPOTUÂ EFM QBTUFM B[UF DB RVF WB B MMFWBS QBUP DPOGJUBEP MB DSFNB EF BHVB DBUF OVFTUSP USBEJDJPOBM GJMFUF DPO NPMF Z DBDBP RVF DBNCJÂ VO QPDP TV QSFTFOUBDJÂO DPO NJDSPT Z GMPSFT Z EF QPTUSF FM NF[DBM UBNBMw FOVNFSB $BS MPT (FSBSEP RVJFO DPNQBSUF BEFN²T RVF QBSB FM TFHVOEP GJO EF TFNBOB EF PDUVCSF IBCS² UBNCJ¹O TPSQSFTBT DPNP MBT FTDBSBNV[BT RVF FT UBS²O FO FM MJFO[P EF MB IBDJFOEB Z MB DFOB JEFBEB QPS FM DIFG &NNBOVFM $FSWBOUFT
Ê - "
Ah `]pk
Pki] jkp]
`"HÏOEBMP Ê ?ÃÊ`iÃÌ>V>` \Ê W£ Ê`iÊ VÌÕLÀiÊ £ä\ääÊ>Ê£È\ääÊ À>Ã]Ê «iÀÌÕÀ>Ê}> iÀ >]Ê«>Li Ê}>ÃÌÀ V ]ÊiÝ« à V Ê`iÊ>ÀÌiÃ> >Ã]ÊÀiV ÀÀ ` ÃÊi Ê >Ê >V i `>Ê ` ë L iÃÊV>`>Ê À>]Êi Ê >Ê À>®°Ê £Î\ääÊ À>Ã]Ê `>Ê i ÖÊviÃÌ Û> Ê ÊVÕ« Ê Ì>` I®°Ê Ê WÓ{Ê`iÊ VÌÕLÀiÊ £{\ääÊ>ÊÓä\ääÊ À>Ã]Ê «iÀÌÕÀ>Ê}> iÀ >ÊÞÊiÝ« à V Ê`iÊ>ÀÌi Ã> >Ã°Ê Óä\ääÊ À>ÃÊ i >Ê« ÀÊV ivÊ Û Ì>` \Ê > Õi Ê iÀÛ> ÌiÃ°Ê Ê WÓxÊ`iÊ VÌÕLÀiÊ £Î\ääÊ À>Ã]Ê >Ì>Ê`iÊ/iµÕ >Ê Ê ÀVÕ °Ê Óä\ääÊ À>Ã]Ê i >Êv À > Ê ivÊ Û Ì>` \Ê > Õi Ê iÀ Û> ÌiÃ°Ê Ê WÓÈÊ`iÊ VÌÕLÀiÊ £ä\ääÊ À>Ã]Ê «iÀÌÕÀ>Ê}> iÀ >]ÊÀiV ÀÀ ` ÃÊi Ê >Ê >V i `>Ê V>`>Ê À>]Êi Ê >Ê À>®°Ê £Ç\{xÊ À>Ã]Ê Ý L V Êv V À V>Ê i â Ê >ÀÀ °Ê Ê I*À }À> >ÊÃÕ iÌ Ê>ÊV> L Êà ʫÀiÛ Ê>Û Ã °Ê 1 / \Ê, V Ê >ÀÌ iâ]Ê`iÊ V iÀ}iÊ" Ê i°
%PNJOHP EF PDUVCSF EF
&- */'03."%03
RANA@=O
&TUBDJªO &U[BUM O
%& ²10$" -BT FTUBDJPOFT EF GFSSPDBSSJM RVF TF FODVFOUSBO FO FM USBZFDUP %& ²10$" -BT FTUBDJPOFT EF GFSSPDBSSJM RVF TF FODVFOUSBO FO FM USBZFDUP
&TUF MVHBS USBOTQPSUB QPS EJWFSTPT MVHBSFT B TVT WJTJUBOUFT BM QBTBEP
Ob\^gm^ @Zk\ Z K^fnl M /PSUF EF &U[BUM²O TF MPDBMJ[B MB MFHFOEBSJB FTUBDJÂO RVF MMFWB TV OPNCSF 'SBODJTDP +BWJFS 6SJCF 5PQFUF QVTP FO UJOUB &O TF GPSNVMÂ QPS MB 4PDJFEBE EF *OHFOJFSPT QBSB FTUBCMFDFS VO 'FSSPDBSSJM EF (VBEBMBKBSB B $IBNFMB 4F QSPQPO½B MB TJHVJFOUF SVUB (VBEB MBKBSB ;BQPQBO 5BMB "NFDB 4BO .BSU½O 5FDP MPUM²O 5FOBNBYUM²O 6OJÂO EF 5VMB "VUM²O 1V SJGJDBDJÂO Z $IBNFMB 5BNCJ¹O TF JOUFSFTBSPO QPS FM GFSSPDBSSJM (VBEBMBKBSB "NFDB QSPZFDUPT RVF GVFSPO BQPZBEPT QPS MB TPDJFEBE i-BT $MB TFT 1SPEVDUPSBTwy &O FM NFT EF EJDJFNCSF EF TF JOBVHVSÂ MB FYUFOTJÂO EFM GFSSPDBSSJM $FOUSBM B MB DJVEBE EF "NFDBy TF DPOUÂ DPO MB BTJTUFODJB EFM 4S 1SFTJEFOUF EF MB 3FQÈCMJDB (SBM %O 1PSGJSJP %½B[y &M (PCJFSOP TF IJ[P DBSHP EFM QBTFP BM 4BMUP EF +VBOBDBUM²O FM "ZVO UBNJFOUP EF MB DPNJEB NJFOUSBT RVF MB $²NBSB EF $PNFSDJP QSPQPSDJPOBS½B FM CBJMF FM EF EJ DJFNCSF EF y &M (FOFSBM %½B[ QSPOVODJÂ VO QFRVFÁP EJTDVSTP EJDJFOEP i"HSBEF[DP B MB $² NBSBy 4FÁPSFT #SJOEFNPT QPS MB $²NBSB EF $PNFSDJP QPS MB QSPTQFSJEBE EFM &TUBEP Z QPS MBT OPCMFT Z CFMMBT +BMJTDJFOTFTwy MB FNQSFTB EFM GFSSPDBSSJM $FOUSBM WPMWJÂ B DPOTUSVJS TVT M½OFBT B QBSUJS EFM BÁP EF y MB QSJNFSB EF FMMBT GVF QSFDJTBNFOUF MB EF (VBEBMBKBSB "NFDB DPODF TJPOBEB QPS EFDSFUP FM EF EJDJFNCSF EF BM JHVBM RVF VO SBNBM B 5FRVJMBy -PT USBCBKPT TF JOJDJBSPO B NFEJBEPT EFM BÁP EF Z TF UFSNJ OÂ FM SBNBM EF LJMÂNFUSPT FO FOFSP EFM TJ HVJFOUF BÁP 6OB WF[ GVODJPOBOEP FM GFSSPDBSSJM B "NFDB UFO½B VOB IPSB PGJDJBM EF TBMJEB B MBT 1 . UPDBOEP MBT TJHVJFOUFT FTUBDJPOFT +P DPU²O -B 7FOUB 0SFOE²JO &M 3FGVHJP $VJTJMMPT -B 7FHB .BUVUF 3PNFSP -B &TQFSBO[B Z "NF DB B EPOEF MMFHB B MBT 1 . 1PTUFSJPSNFOUF FM 'FSSPDBSSJM $FOUSBM .FYJ DBOP DSJTUBMJ[Â FM 3BNBM EF 4BO .BSDPT RVF BQB SFDJÂ QVCMJDBEP FO FM %JSFDUPSJP EFM &TUBEP EF +B MJTDP EF 4BMJFOEP B MBT 1 . EF -B 7FHB QBSBOEP FO MBT FTUBDJPOFT $BSNFO "IVBMVMDP &TUBODJUB &U[BUM²O #²SDFOB Z MMFHBOEP B 4BO .BSDPT B MBT EPOEF QFSOPD UBCB Z TF BCBTUFD½B EF BHVB Z MFÁB QBSB TJMCBS TV TBMJEB B MBT " . &M QSÂYJNP BÁP FM EF KV MJP TF MF BQSPCÂ BM TFÁPS $BSMPT 3PNFSP QBSB RVF FYQMPUBSB VO USFO QPS BÁPT RVF DPSSJFSB FO USF &U[BUM²O Z )PTUPUJQBRVJMMP -B FNQSFTB TF OPNCSÂ i'FSSPDBSSJM .JOFSP EF .PMPMPBw 6OB GSFTDB NBÁBOB /JDPM²T .BSJTPM Z ZP OPT FODBNJOBNPT QBSB &U[BUM²O FO MB FTRVJOB EF TV HB TPMJOFSB WJSBNPT B MB J[RVJFSEB Z TFHVJNPT QPS VOB BWFOJEB RVF OPT MMFWÂ B MB QPSGJSJBOB FTUBDJÂO EFM USFO /PT CBKBNPT FNPDJPOBEPT B BQSFDJBS MB DFO UFOBSJB GJODB EF QMBOUB SFDUBOHVMBS FO FM MBEP 0FT UF MB TBMB EF FTQFSB BCJFSUB QPS USFT DPTUBEPT FM DVBSUP MJHB DPO MP RVF FSB MB PGJDJOB EPOEF FTUBCB FM EJO²NJDP 5FMFHSBGJTUB Z FM PCTFSWBEPS +FGF EF &T UBDJÂO DPO TV SFMPK EF CPMTP GFSSPDBSSJMFSP &MHJO FO TV DIBMFDP P QBOUBMÂO Z TV HPSSB EF +FGF &M DPT UBEP /PSUF Z 4VS FTU²O EFMJNJUBEPT QPS CBTBT EF QJFESB RVF TPTUJFOFO QJMBSFT EF NBEFSB Z FTUSVD UVSBT RVF SFDJCFO FM UFDIP EF M²NJOB B EPT BHVBT 4BMB RVF UFO½B CBODBT EF NBEFSB QBSB MPT QBTBKF SPT 4VCJNPT QPS VOB SBNQB BM BOE¹O RVF DPOEV DF B VOBT BMUBT QVFSUBT BSRVFBEBT RVF BCSFO B MBT CPEFHBT EPOEF SPEBCBO MPT EJBCMPT Z MBT DBSSFUBT EF CBSSB B MB C²TDVMB -BT QVFSUBT Z MBT N¹OTVMBT EFM BMFSP FOTFÁBO MBESJMMP BQBSFOUF DPOUSBTUBOEP DPO MPT FOKBSSFT /PT BEFOUSBNPT B VOB FTQBDJPTB CPEFHB Z GVJNPT BUSB½EPT QPS FM QSFDJPTP CPTRVF EF FVDBMJQUPT RVF FONBSDBCB MB QVFSUB DPOUSBSJB &M MBEP &TUF DPO VOBT WFOUBOBT WFSUJDBMFT Z VOB QVFS UB FOUSF FMMBT TPCSF FM DPSOJTBNFOUP VO MFUSFSP i&5;"5- /w BSSJCB VOB WFOUBOB DJSDVMBS -B GB DIBEB /PSUF DPO MB TBMJFOUF WFOUBOB EFM +FGF EF &T UBDJÂO RVF NJSB FM DBNJOP EF IJFSSP FO TVT USFT MB EPT EPOEF BOUBÁP TF EFKBCB WFS VOB IFSNPTB MPDPNPUPSB DPO TV QFOBDIP EF IVNP TJMCBOEP BMF HS½B Z QSPHSFTP &OUSF MPT SJFMFT TF SFMMFOÂ DPO BEP RVJOFT SPKPT QBSB TFSWJS EF BHSBEBCMF BOEBEPS
"
1~(*/" %
&- */'03."%03 t 7*$&/5& ("3$¶" 3&.64
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF PDUVCSF EF "'1 t . .&%*/"
Bg`eZm^kkZ Ng iZl^h ihk ln \ZibmZe "1 t 1 +03%"/
-POESFT MB
KPZB EF
MB DPSPOB CSJU OJDB
Ê 1
"
-P RVF DPNFO[ª DPNP VO QFRVF¨P BTFOUBNJFOUP NFEJFWBM TF DPOWJSUJª FO MB DBQJUBM EF VO JNQFSJP
-M
FOB EF IJTUPSJB Z NPEFSOB B MB WF[ -POESFT TF FSJHF DPNP VOB EF MBT EF GJOJDJPOFT EF MB VS CF DPTNPQPMJUB DPO VO MVHBS EF IPOPS FOUSF MBT HSBOEFT
NFUSÂQPMJT EFM NVOEP -B DBQJUBM CSJU²OJDB GVF VOB EF MBT DJVEB EFT N²T HSBOEFT EF UPEP FM PSCF EVSBOUF DB TJ VO TJHMP EF DPNJFO[PT EFM 4JHMP 9*9 B QSJO DJQJPT EFM 99 Z BDUVBMNFOUF FTU² DPMPDBEB DPNP VOB EF MBT VSCFT DPO VO FTUJMP FM WJEB N²T DBSP 1FSP FM UFNB EFM EJOFSP OP EFCF EF TJODFOUJWBS BM WJTJUBOUF ZB RVF TF QVFEF QB TFBS BENJOJTUSBOEP CJFO MPT HBTUPT -POESFT QPTFF VOB SJDB BSRVJUFDUVSB DPO FTUJMPT FOUSFNF[DMBEPT HSBDJBT BM QBTP EFM UJFNQP 6OP EF FMMPT FT MB 5PSSF EF -PO ESFT VO DBTUJMMP GVOEBEP QPDP EFTQV¹T EF MB IJTUÂSJDB JOWBTJÂO EF (VJMMFSNP FM $PORVJT UBEPS FO /P FT VOB UPSSF QVFT MB DPOTUSVDDJÂO FT FO SFBMJEBE VOB TFSJF EF FEJGJDJPT RVF GVODJPOBSPO DPNP GPSUJGJDBDJÂO B MP MBSHP EF MPT BÁPT -B 5PSSF EF -POESFT FTU² BM /PSUF EF MB SJWFSB EFM S½P 5²NFTJT FO FM DFO USP EF MB DJVEBE -B 5PSSF TPCSFWJWJÂ BM MMBNBEP i(SBO *O DFOEJP EF *OHMBUFSSBw FO VO JODJEFOUF RVF EFTUSVZÂ FO HSBO NFEJEB MPT WFTUJHJPT EF MB BOUJHVB VSCF NFEJFWBM RVF GVF -POESFT 0USP TPCSFWJWJFOUF EFM JODFOEJP FT #BO RVFUJOH )PVTF ÈOJDP FEJGJDJP RVF RVFEÂ EFM QBMBDJP EF 8IJUFIBMM FEJGJDBEP FO MPT JOJDJPT EFM TJHMP 97* %FOUSP EF MBT WJTJUBT HVJBEBT TF QVFEFO BQSFDJBS MPT NBSBWJMMPTPT UFDIPT QJOUBEPT QPS 3VCFOT &O DVBOUP B MB BSRVJUFDUVSB NP EFSOB FM FEJGJDJP N²T BMUP EF MB DJVEBE FT 4IBSE -POEPO #SJEHF (SBDJBT B TV FMFWBDJÂO MB WJTUB EFTEF TVT QJTPT TVQFSJPSFT FT FTQFDUBDVMBS SB[ÂO QPS MB DVBM MPT UVSJTUBT FTU²O JOWJUBEPT QBSB TVCJS MPT N²T EF TFUFOUB QJTPT QBSB MMFHBS IBTUB FM NJ SBEPS DPO VOB WJTUB EF HSBEPT $PO UPEP Z TV QPTJDJÂO QSJWJMFHJBEB FO MBT BMUVSBT MPT ÈMUJNPT QJTPT EF 4IBSE -PO EPO #SJEHF OP TPO FM ÈOJDP NJSBEPS RVF WBMF MB QFOB TFS WJTJUBEP FO -POESFT " GJOBMFT EFM NJMFOJP QBTBEP TF JOBVHVSÂ MB SVFEB EF MB GPS UVOB -POEPO &ZF 0KP EF -POESFT VOB FT USVDUVSB HJHBOUFTDB TJUVBEB BM TVS EFM 5²NF
O]^an i o
1BSB MMFHBS
TJT &O TV NPNFOUP GVF MB N²T HSBOEF EFM NVOEP BÁPT EFTQV¹T TF BCSJFSPO SVFEBT NB ZPSFT FO $IJOB Z 4JOHBQVS -POESFT UBNCJ¹O PGSFDF B TVT WJTJUBOUFT VOB HSBO WBSJFEBE EF QBSRVFT Z KBSEJOFT MV HBS EF EFTDBOTP JEFBM QBSB RVJFO MMFHVF B FMMPT MVFHP EFM BKFUSFP EF MBT DBMMFT MPOEJOFO TFT 6OP EF MPT N²T GBNPTPT FT FM 1BSRVF )ZEF OPUBCMF QPS TV UBNBÁP &M QBSRVF FT NVZ OVUSJEP FO ²SCPMFT QF SP TF EJTUJOHVF QPS TV KBSE½O EF SPTBT VO BÁB EJEP EF GJOBMFT EFM TJHMP QBTBEP &O TVT UFSSF OPT UBNCJ¹O TF FODVFOUSB FM NFNPSJBM QBSB MB QSJODFTB %JBOB DPMPDBEP IBDF EJF[ BÁPT 6O FTQBDJP QFDVMJBSNFOUF D¹MFCSF FT TV 4QFBLFST $PSOFS iMB FTRVJOB EFM PSBEPSw VO TJUJP FO FM RVF DVBMRVJFS QFSTPOB QVFEF MMF HBS Z EBS VO EJTDVSTP TJFNQSF Z DVBOEP OP TFB JODFOEJBSJP P WJPMF MB MFZ
.VTFPT
ÛiÀÃ>ÃÊ>iÀ i>ÃÊ vÀi Vi Ê«>µÕiÌiÃÊ«>À>ÊÛ > >ÀÊ >Ê `ÀiÃ°Ê iÀ jÝ V Ê vÀiViÊ«>µÕiÌiÃÊ`iÃ`iÊnÊ ÊÓx{Ê«ià Ã]Ê`iÊ>VÕiÀ ` Ê>Ê >Ê«?} >Ê`iëi }>À°V ° Ý]ÊV Ê` ÃÊià V> >ÃÊi Êi ÊV> °
ahac]j_e] `$PO FTUJMP
`ÀiÃÊ >ÀV>ÊÌi `i V >Êi Êi Ê Õ ` Ê`iÊ >Ê `>°Ê· ÕÃV>ÃÊ i}>ÀÊ V Ê >ÃÊ i ÀiÃÊ«Ài `>öÊ- ÊiÀiÃÊÃÕÃVÀ «Ì ÀÊ `iÊ Ê ", ",ÊÞÊ VÕi Ì>ÃÊV ÊÌÕÊ/>À iÌ>Ê
ÀVÕ Ê ]Ê LÌi `À?ÃÊÕ Ê £x¯Ê`iÊ`iÃVÕi Ì Êi Ê
>Ûi ` Ã ]Ê`i` V>` ÃÊ>Ê V viVV >ÀÊ Õ Ã>ÃÊ «Ài `>ÃÊ>Ê i` `>°Ê Ê
\Ê/ â > ÊxäÇÈ°Ê \Ê 6Ê`iÊä \ääÊ>Ê£ \ääÊ À>Ã°Ê /\Ê£n£Ç nä È
" QFTBS EF TFS VO QFSTPOBKF EF GJDDJÂO 4IFSMPDL )PMNFT FT UPEB VOB DFMFCSJEBE FO -POESFT 1BSB EPUBS EF DSFEJCJMJEBE B TVT SF MBUPT "SUIVS $POBO %PZMF MF EJP BM GBNPTP JO WFTUJHBEPS VO IPHBS SFBM FO MB EJSFDDJÂO # #BLFS 4USFFU $PO UPEP Z RVF FM FTDSJUPS FMJHJÂ MB VCJDB DJÂO EF NBOFSB BMFBUPSJB IPZ FO E½B FM TJUJP FT VO NVTFP EFEJDBEP BM QPQVMBS JOWFTUJHB EPS 1FSP OP UPEPT MPT NVTFPT FO -POESFT UP NBO DPNP SFGFSFODJB B MB GJDDJÂO &M .VTFP #SJU²OJDP FT VOB FODJDMPQFEJB EF MB IVNBOJEBE QVFTUB FO WJUSJOBT DPO N²T EF PDIP NJMMPOFT EF QJF[BT FOUSF FMMBT NV DIPT PCKFUPT QSFIJTQ²OJDPT RVF QFSUFOFDJF SPO B MBT DJWJMJ[BDJPOFT NBZB Z B[UFDB 0USP NVTFP JNQFSEJCMF FT MB (BMFS½B /B DJPOBM RVF TJ CJFO OP QPTFF VO BDFSWP UBO HJ HBOUFTDP DPNP FM #SJU²OJDP T½ FYQPOF FO TVT QBSFEFT VOB IJTUPSJB DPODJTB EF MB QJOUVSB FV SPQFB RVF BCBSDB EF MPT TJHMPT 9** IBTUB FM 9*9 -PT BNBOUFT EF MBT BSUFT QM²TUJDBT QVF EFO QBTBS FO FTUF TJUJP E½BT FOUFSPT TJO BHP UBS TVT BUSBDUJWPT &M NVTFP EF 5BUF .PEFSO FT WJTJUB PCMJHBEB QBSB RVJFO QBTF QPS MB DJV EBE &OUSF MB NVMUJUVE EF BSUJTUBT EF MPT DVB MFT QPTFFO Z FYIJCFO PCSB FTU²O 1JDBTTP 8BSIPM P 1BVM ,MFF "EFN²T FM 5BUF EF -POESFT PTUFOUB FM QSJNFS MVHBS DPNP MB HBMFS½B EF BSUF N²T WJ TJUBEB FO UPEP FM NVOEP -B WJEB NBSJOB UJF OF TV MVHBS FO MBT TBMBT EF FYIJCJDJÂO DPO FM "DVBSJP EF -POESFT VCJDBEP NVZ DFSDB EFM -POEPO &ZF
{&T DBSP &M 5 NFTJT &OUSF MPT S½PT FVSPQFPT RVF DSV[BO MBT DJVEBEFT FM 5²NFTJT FT RVJ[² VOP EF MPT N²T GBNPTPT 1BSB GPSUVOB EF RVJFOFT OP DPOP[ DBO MB DJVEBE FYJTUFO DSVDFSPT RVF TVSDBO TVT BHVBT 1PS QPDP N²T EF EJF[ MJCSBT FTUFSMJOBT FM WJTJUBOUF QVFEF EJTGSVUBS EF EPT IPSBT Z NF EJB EF QBTFP &O FM SFDPSSJEP TF WFO UPEPT MPT TJUJPT EF JOUFS¹T RVF DPMJOEBO DPO FM S½P FOUSF FMMPT FM GBNPTP #JH #FO MB UPSSF RVF BMCFSHB FM FOPSNF SFMPK T½NCPMP EF MB DJVEBE
Ê«ÀiV Êv Ê«>À>Ê ÕV ÃÊ ÃÌ> iÃÊiÃÊ `iÊ« ÀÊ Ê i ÃÊÓxÊ LÀ>ÃÊiÃÌiÀ >ÃÊ« ÀÊ V iÊÕ ÃÊxääÊ«ià î]Ê i ÌÀ>ÃʵÕiÊ Õ >Ê >L Ì>V Ê«À « >ÊÃiÊi VÕi ÌÀ>Ê« ÀÊ i V >Ê`iÊ >ÃÊÈäÊ LÀ>ÃÊiÃÌiÀ >ðÊÊ /> « V Êi ÊV >Ê`iLiÊ> i >ÀÊ>Ê ÃÊ ÌÕÀ ÃÌ>Ã]Ê«ÕiÃÊ>Õ µÕiÊ >Ê ÕÛ >ÊÞÊ >Ê iL >Êà ÊÕ Êi L i >Ê`iÊ `ÀiÃ]Ê >ÊÛiÀ`>`ÊiÃʵÕiÊÃÕÊV >Ê Ê` ÃÌ>Ê ÕV Ê`i Ê ÌÀ>ÃÊV Õ`>`iÃÊiÕÀ «i>Ã]Ê ÊµÕiÊ >ViÊ« à L iÊÞÊ` ÃvÀÕ Ì>L iÊ>VÕ` ÀÊ«>À>Êi V ÌÀ>ÀÃiÊV Ê ÃÕÊ ÃÌ À >°
%PNJOHP EF PDUVCSF EF
1~(*/" %
&- */'03."%03
ObZc^khl Mbil ^g \Zkk^m^kZ &- */'03."%03 " ("3$¶"
"HBSSB FM WPMBOUF
/VFWP BVUP
Pki] jkp] TARIFA ESPECIAL
EF UV BENJOJTUSBDJªO `" 7*"+"3 4J UV SFDPSSJEP MMFWBSÈ NVDIBT IPSBT NÈT WBMF JS QPS DBSSFUFSB QSFWFOJEPT
"RV¤ UF EBNPT QS DUJDPT DPOTFKPT QBSB VO WJBKF MBSHP EF N T EF DJODP IPSBT
1
Ê6
BSB WJBKBS FO DBSSFUFSB QPS N²T EF DJODP IPSBT IBZ RVF UPNBS FO DVFOUB EJWFS TPT GBDUPSFT MPT DVBMFT EFTBGPSUVOBEBNFOUF NV DIBT WFDFT EBNPT QPS IFDIP Z DVBO EP BQBSFDFO MBT FWFOUVBMJEBEFT FT DVBOEP OPT BSSFQFOUJNPT EF OP IB CFSMBT UPNBEP FO DPOTJEFSBDJÂO 1MBOFBS FT FM QVOUP N²T JNQPS UBOUF $PO MB UFDOPMPH½B (14 OVFTUSP EFTUJOP FM RVF TFB FTU² N²T DFSDB EF MP RVF JNBHJOBNPT 6OB OP DIF BOUFT QPEFNPT FDIBS VO WJTUB[P BM (PPHMF .BQT Z EFTEF OVFTUSP QVO UP EF PSJHFO ZB TFB IPUFM P DBTB QP OFS MB EJSFDDJÂO P TJUJP DFSDBOP B OVFT USP EFTUJOP 6OB WF[ USB[BEB MB SVUB WFSJGJDB TJ FM DBNJOP DVFOUB DPO USB NPT EF DVPUB P MJCSFT $PO FTUP BM E½B TJHVJFOUF TBCS²T IBDJB EPOEF EJSJHJS UF TJO MB QSFPDVQBDJÂO EF QFSEFSUF FO FM DBNJOP 0USP QVOUP JNQPSUBOUF FT BSNBS UV QSFTVQVFTUP -PT DPTUPT EF MBT DBTFUBT ZB OP TPO MPT NJTNPT IPZ RVF IBDF DJODP BÁPT QPS FKFNQMP TP CSF UPEP TJ OP WJBKBT SFHVMBSNFOUF Z OP UF IB[ BDUVBMJ[BEP )PZ FO E½B MBT DBTFUBT IBO TVGSJEP JODSFNFOUPT JN QPSUBOUFT Z TJ WJBKBT EF MB $JVEBE EF .¹YJDP B (VBEBMBKBSB Z WJDFWFSTB FM QSFDJP SPOEB MPT NJM QFTPT JEB Z WVFMUB EFQFOEJFOEP TJ WBT FO DPDIF P FO NPUPDJDMFUB 6OB IFSSBNJFOUB ÈUJM FT MB Q²HJOB XXX USB[BUVSVUB NY .VZ JNQPSUBOUF DBSHB FGFDUJWP P BERVJFSF VOB UBSKFUB EF BDDF TP FMFDUSÂOJDP QBSB MBT DBTFUBT -B QSJ NFSB PQDJÂO FT QS²DUJDB QBSB MPT WJB KFSPT RVF OP TPO UBO GSFDVFOUFT FO MBT DBSSFUFSBT -B TFHVOEB PQDJÂO FT JEFBM TJ WJBKBNPT NVZ TFHVJEP ZB RVF QPEFNPT QBTBS EJWFSTBT DBTFUBT TJO QSPCMFNB Z BEFN²T TF DBSHB B OVFT USB UBSKFUB EF DS¹EJUP &O BNCPT DBTPT TF QVFEF GBDUVSBS `/P PMWJEFT TBDBS EJOFSP EFM DBKFSP 4JFNQSF DBSHB VO QPDP N²T : TJ IBCMBNPT EF M½NJUFT DBMDV MB DV²OUP DPNCVTUJCMF HBTUB UV BVUP SFHVMBSNFOUF &TUP QPES²T TB
-
.
/
0
CFSMP EF VOB GPSNB TFODJMMB B MB IPSB EF SFQPTUBS QPO UV PEÂNFUSP FO DFSP $VBOEP WVFMWBT B MMFOBS FM UBORVF WF SJGJDB DV²OUPT LJMÂNFUSPT SFDPSSJTUF Z DVBOUPT MJUSPT FDIBTUF BM UBORVF )B[ MB EJWJTJÂO EF LJMÂNFUSPT FO USF MJUSPT Z FTF FT FM SFTVMUBEP EF ,N M RVF SFDPSSF UV BVUP %F FTUB NBOFSB QPES²T DBMDVMBS DV²OUP DPOTVNJS²T SFBMNFOUF FO UV WJBKF EF N²T EF DJODP IPSBT B LJMÂNFUSPT FO EPO EF IBZ BMUBT QSPCBCJMJEBEFT EF RVF UFOHBT RVF VTBS BM NFOPT VO UBORVF Z NFEJP EF UV BVUP P DBNJPOFUB B MJUSPT EF HBTPMJOB 1PS ÈMUJNP NVZ JNQPSUBOUF FT FM EFTDBOTP 4J TBMFT NVZ UFN QSBOP MP PCWJP FT EPSNJS CJFO MB OP DIF QSFWJB /P IBHBT MB NBMFUB EF ÈM UJNP NPNFOUP Z OP EFKFT MBT DPTBT QBSB FO MB NBÁBOB FTUP UF DBVTBS² FT US¹T JODMVTP BOUFT EF WJBKBS Z OP EJT GSVUBS²T EFM USBZFDUP -B SFDPNFOEBDJÂO FT QBSBS DBEB EPT IPSBT EF NBOFKP QBSB FTUJSBSTF TJO FNCBSHP NVDIPT WJBKFSPT TJFOUFO RVF QJFSEFO UJFNQP FO FTUP 4J DBMDVMBNPT RVF VO LJMÂNFUSP MP SFDPSSFNPT DBEB TFHVOEPT B VOB WFMPDJEBE EF LN I NJOVUPT QBSB FM EFTDBOTP QBSFDFO VOB FUFSOJ EBE 1PS FTUP IBZ RVF TBMJS DPO UJFN QP DPO BM NFOPT VO QBS EF IPSBT EF iDPMDIÂOw QBSB OP RVFEBS NBM B OVFT USB DJUB P MMFHBS QVOUVBMFT B MB SFTFSWB EFM IPUFM 4J FSFT EF MPT RVF QSFGJFSF BWFO UBSTF EF VO UJSÂO FM WJBKF SFBMJ [B BMHVOPT FKFSDJDJPT C²TJDPT BM WPMBO UF .VFWF MPT IPNCSPT FTUJSB MB FTQBMEB USBUB EF FTUJSBS MBT QJFSOBT FO DVBOUP BM QJF EFSFDIP RVF BDFMFSB Z GSFOB FO FM DBTP EF MPT DPDIFT BVUP N²UJDPT DPOWJFOF QPOFS FM DPOUSPM EF DSVDFSP FM DVBM QSPHSBNB BM BVUP B VOB WFMPDJEBE DPOTUBOUF VOB FTQFDJF EF QJMPUP BVUPN²UJDP DPO FTUP QP ES²T HJSBS MPT UBMPOFT QBSB RVF OP TF FOUVNBO .VZ JNQPSUBOUF NBOPT BM WPMBO UF Z RVF FM DPQJMPUP UF BDFSRVF FM EJOF SP Z DBNCJF MB DBODJÂO QPSRVF VO CVFO QMBZMJTU QBSB MB DBSSFUFSB OP QVF EF GBMUBS &O DBTP EF WJBKBS TPMP EFKB MB DBSUFSB P MPT CJMMFUFT MP N²T B MB NB OP QPTJCMF
1
2
&- */'03."%03
13&7&/*%04 "M TBMJS EF MB DJVEBE DPO UJFNQP UF BIPSSBSÈ IPSBT FO UV USBZFDUP UPUBM
- ÊiÀiÃÊÃÕÃVÀ «Ì ÀÊ`iÊ Ê ", ",ÊÞÊÌ i iÃÊÌÕÊ Ì>À iÌ>Ê ÀVÕ Ê ]ÊÀiVÕiÀ`>Ê µÕiÊÌ i iÃÊÌ>À v>ÊiëiV > Ê «>À>Ê>`µÕ À ÀÊÕ Ê>ÕÌ Ê ÕiÛ Ê ÊÃi ÕiÛ Êi Ê 7Ê iÀ > >°Ê
\Ê Ûi `>Ê «iâÊ >Ìi ÃÊ -ÕÀÊxÈÇÇ°Ê /\ÊÎÈÎ{ {{x{°Ê \Ê -]Ê`iÊän\ääÊ>Ê£ \ääÊ À>ð
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF PDUVCSF EF
:khfZl He^k [b^g gh iZlZ ]^ fh]Z
L=N= HAAN ]b€eh`hl \hg ngh fblfh
^]u]n Fh]Z
-BT BQVFTUBT EF -Ă…#FM BN=C=J?E= -"-*26& 1063 )0..& =^ k^`k^lh Z eZl [Zl^l Ă€>}>˜Vˆ>ĂŠ`iÂ?ĂŠÂŤÂœ`iÀÊ`iĂŠĂƒi`Ă•VVˆÂ?Â˜ĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠÂľĂ•ÂˆiÂ˜ĂŠÂ?ÂœĂŠÂŤÂœĂ€Â‡ ĂŒ>]ĂŠiĂ›ÂœV>ĂŠÂ?>ʓ>ĂƒVĂ•Â?ˆ˜ˆ`>`°ÊÊ
ÂˆĂƒvĂ€Ă•ĂŒ>ĂŠ`iĂŠĂƒĂ•ĂƒĂŠÂˆÂ˜}Ă€i`ˆiÂ˜ĂŒiĂƒ]ʾÕiĂŠÂˆÂ˜VÂ?Ă•ĂžiĂŠ iÂ˜ĂŒ>]ĂŠV>À‡ `>“œ“œ]ĂŠVÂ‰ĂŒĂ€ÂˆVÂœĂƒ]ĂŠÂ?>Ă›>˜`>]ĂŠÂŤ>VÂ…Ă•Â?‰]ĂŠ>Â?Â“ÂˆĂ˘VÂ?iÊÞÊ?“‡ L>ÀÊ}Ă€ÂˆĂƒÂ°ĂŠĂŠ 1˜>ĂŠvĂ€>}>˜Vˆ>ʾÕiĂŠĂƒiʾÕi`>ĂŠiÂ˜ĂŠÂ?>ʓiÂ˜ĂŒiĂŠ`iĂŠ>¾ÕiÂ?Â?ÂœĂƒĂŠ ¾ÕiĂŠĂƒiĂŠ>ÂŤĂ€ÂœĂ?ˆ“>Â˜ĂŠ>ĂŠĂŒÂˆÂ°ĂŠ-ÂˆÂ“ÂŤÂ?i“iÂ˜ĂŒi]ĂŠ`iÂ?ˆVÂˆÂœĂƒ>°
- &("3% )0..&
Â?$
Ng ZkhfZ ]blmbgmh
Ng ^lmbeh ^li^\bZe
¡ ÂˆĂƒĂŒÂœĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠĂ•Â˜>ĂŠvĂ€>}>˜Vˆ>ʾÕiĂŠĂƒiĂŠiĂƒV>ÂŤ>ĂŠ`iĂŠ Â?ÂœĂŠVÂœÂ“Ă–Â˜ÂśĂŠ ½i}>Ă€`ĂŠ œ“iĂŠĂ€ÂœÂ“ÂŤiĂŠVÂœÂ˜ĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠiĂƒÂ‡ ¾Õi“>Ăƒ]ĂŠ>Â?ĂŠÂœvĂ€iViĂ€ĂŠĂ•Â˜ĂŠÂœÂ?ÂœĂ€ĂŠÂľĂ•iĂŠ>ÂŤiÂ?>ĂŠVÂ??ĂƒÂˆÂ‡ VÂœĂƒĂŠVÂ‰ĂŒĂ€ÂˆVÂœĂƒĂŠĂžĂŠVœ˜ViÂ˜ĂŒĂ€>ĂŠĂŒÂœÂľĂ•iĂƒĂŠiĂƒÂŤiVˆ>`ÂœĂƒĂŠ `iĂŠÂ…Âˆ}ÂœĂŠÂ˜i}Ă€Âœ]ĂŠiÂ˜ĂŠĂ•Â˜ĂŠvœ˜`ÂœĂŠ>“>`iĂ€>`ÂœĂŠ`iĂŠ V>ÂœL>]ĂŠĂŒ>L>VÂœĂŠĂžĂŠVÂœ}˜>VʾÕiĂŠÂ…>ViÂ˜ĂŠ`iĂŠ ½i}>Ă€`ĂŠĂ•Â˜ĂŠ>Ă€ÂœÂ“>ĂŠÂŤiĂ€viVĂŒÂœĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠÂ…ÂœÂ“LĂ€iĂƒĂŠ ¾ÕiĂŠLĂ•ĂƒV>Â˜ĂŠ`iÂ?>Ă€ĂŠĂ•Â˜>ĂŠLĂ•i˜>ĂŠÂˆÂ“ÂŤĂ€iĂƒÂˆÂ?Â˜Â°ĂŠ-Ă•ĂŠ vĂ€>}>˜Vˆ>ĂŠÂŤiÀ“>˜iViʓ?ĂƒĂŠ`iĂŠĂˆĂŠÂ…ÂœĂ€>ĂƒÂ°
Â?ĂŠ>Ă€ÂœÂ“>ĂŠVÂ‰ĂŒĂ€ÂˆVÂœĂŠiĂƒĂŠÂ?ÂœĂŠÂŤĂ€ÂˆÂ“iĂ€ÂœĂŠÂľĂ•iĂŠĂƒiĂŠÂˆ`iÂ˜ĂŒÂˆvˆ‡ V>ĂŠiÂ˜ĂŠiĂƒĂŒiĂŠÂŤĂ€Âœ`Ă•VĂŒÂœ]ĂŠĂŒÂœ`ÂœĂŠĂ•Â˜ĂŠVÂ??ĂƒÂˆVÂœĂŠiÂ˜ĂŒĂ€iĂŠ >¾ÕiÂ?Â?ÂœĂƒĂŠÂľĂ•iĂŠLĂ•ĂƒV>Â˜ĂŠĂ€iĂƒ>Â?ĂŒ>ÀÊiÂ?ĂŠ>ĂƒÂŤiVĂŒÂœĂŠĂ›ÂˆĂ€ÂˆÂ?ĂŠ `iĂŠĂƒĂ•ĂŠÂŤiĂ€ĂƒÂœÂ˜>Â?ˆ`>`°Ê
ÂœÂ“ÂœĂŠĂŒÂˆÂŤ]ĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠÂŤĂ•Â˜ĂŒÂœĂƒĂŠVÂ?>Ă›iĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠĂƒĂ•ĂŠ>ÂŤÂ?ˆV>‡ VˆÂ?Â˜ĂŠĂƒÂœÂ˜\ĂŠÂ?>ĂŠL>ĂƒiĂŠ`iÂ?ĂŠVĂ•iÂ?Â?Âœ]ĂŠÂ?>ĂŠÂŤ>Ă€ĂŒiĂŠÂˆÂ˜ĂŒiĂ€Â˜>ĂŠ `iĂŠÂ?>ĂƒĂŠÂ“Ă•ÂšiV>ĂƒĂŠĂžĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠVÂœ`ÂœĂƒÂ°ĂŠ*>Ă€>ʾÕiĂŠiÂ?ĂŠ>Ă€ÂœÂ‡ “>ĂŠÂŤiĂ€`Ă•Ă€iĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠÂ“?ĂƒĂŠĂŒÂˆiÂ“ÂŤÂœ]ĂŠ>ÂŤÂ?ˆV>ĂŠÂ?>ĂŠvĂ€>‡ }>˜Vˆ>ĂŠiÂ˜ĂŠV>ÂŤ>ĂƒÂ°
0$&"/ 30:"-& +".&4 #0/% :]k^gZebgZ Ze f€qbfh Â?iĂ›>ĂŠVÂœÂ˜ĂŒÂˆ}ÂœĂŠĂ•Â˜ĂŠĂŒÂœÂľĂ•iĂŠ`iĂŠ>Ă›iÂ˜ĂŒĂ•Ă€>ĂŠVÂœÂ˜ĂŠĂ•Â˜>ĂŠÂœÂ?i>`>ĂŠĂŒÂœÂ˜Âˆvˆ‡ V>Â˜ĂŒiĂŠ`iĂŠvĂ€iĂƒVĂ•Ă€>]ĂŠiÂ˜ĂŠiĂƒĂŒ>ĂŠ Ă€>}>˜Vˆ>ĂŠ"Vi>Â˜ĂŠ,ÂœĂž>Â?iĂŠ >“iĂƒĂŠ œ˜`ĂŠ >Ă•ĂŠ`iĂŠ/œˆÂ?iĂŒĂŒi°Ê -ÂˆĂŠiĂ€iĂƒĂŠv>˜?ĂŒÂˆVÂœĂŠ`iĂŠÂ?>ĂƒĂŠVÂˆÂ˜ĂŒ>ĂƒĂŠ`iĂŠ>VVˆÂ?Â˜ĂŠ`iĂŠ >“iĂƒĂŠ œ˜`]ĂŠiĂƒĂŒ>ĂŠvĂ€>‡ }>˜Vˆ>ĂŠĂƒiĂŠVÂœÂ˜Ă›iĂ€ĂŒÂˆĂ€?ĂŠiÂ˜ĂŠĂ•Â˜>ĂŠ`iĂŠĂƒĂ•ĂƒĂŠÂœÂŤVˆœ˜iĂƒĂŠ`iĂŠV>LiViĂ€>°Ê6>Â?iĂŠÂ?>ĂŠ ÂŤi˜>ĂŠ`iĂƒ`iĂŠÂ?>ĂŠÂ…iĂ€Â“ÂœĂƒ>ĂŠLÂœĂŒiÂ?Â?>ʾÕiĂŠVÂœÂ˜ĂŒÂˆi˜iĂŠÂ?>ĂŠvĂ€>}>˜Vˆ>°
-B FMFDDJÂŞO EF VO CVFO QFSGVNF OP UJFOF RVF WFS TPMBNFOUF DPO FM BSPNB EF NPEB $VFOUB UBNCJ O MB QFSTPOBMJEBE &O MB JOEVTUSJB EF QFSGVNFT Z GSBHBODJBT MB DPNQF UFODJB QPS PGSFDFS TJFNQSF OVFWPT QSPEVDUPT CVTDB UFOFS DPOUFOUP B MPT DPOTVNJEPSFT QSJNFSP "T½ FT QBSB - "CFM MB QSFTUJHJPTB NBSDB EF CFMMF[B FTQFDJB MJ[BEB FO USBUBNJFOUP GBDJBM Z BMUB QFSGVNFS½B GSBO DFTB RVJFO TF FODVFOUSB EF QM²DFNFT QVFT SFDJšO MBO[Ă‚ BM NFSDBEP TV OVFWB GSBHBODJB NBTDVMJOB MMB NBEB - FHBSE )PNNF -B GSBHBODJB EF - FHBSE )PNNF GVF DSFBEB QPS VOP EF MPT QFSGVNJTUBT N²T SFDPOPDJEPT EF MB DBTB 4ZNSJTF $MJUP )Ă„FEJDLF )Ă„FEJDLF TF JOTQJSĂ‚ FO MPT IPNCSFT iTFHV SPTw FTPT RVF TF SJHFO QPS MPT WBMPSFT BERVJSJEPT FO TV WJEB NJTNPT RVF IBDFO IPOPS B TV IFSFODJB Z B TV IJTUPSJB {2Vš FT MP RVF WB B FODPOUSBS FO FM GSBTDP FM GSFT DPS EF MPT DM²TJDPT D½USJDPT Z DPODFOUSB UPRVFT FTQFDJB EPT EF IJHP OFHSP FO VO GPOEP BNBEFSBEP EF DBPCB UBCBDP Z DPHOBD RVF IBDFO EF - FHBSE VO BSPNB iJEFBM QBSB IPNCSFT PSHVMMPTPT EF T½ NJTNPT Z EF TV MFHBEP FO FM NVOEPw TFĂ BMB MB DBTB - "CFM FO VO DPNVOJDBEP %BNPT MB CJFOWFOJEB FO OVFTUSP QPSUBGPMJP EF GSB HBODJBT NBTDVMJOBT - #&- B - FHBSE $PO TV GĂ‚SNVMB EF N²T EF IPSBT EF EVSBDJĂ‚O - FHBSE FT MB NFKPS PQ DJĂ‚O QBSB MPT IPNCSFT RVF RVJFSFO TFS JOPMWJEBCMFT B VO FYDFMFOUF QSFDJP EF JOUSPEVDDJĂ‚O EF QF TPTw DPNFOUĂ‚ +FTĂˆT "TNJUJB %JSFDUPS EF .BSLFUJOH EF #FMDPSQ .šYJDP 4V BSPNB FWPDB NPNFOUPT NBSBWJMMPTPT Z MPHSB FTDBQBS B MPT FTUFSFPUJQPT EFM NPNFOUP DPNCJOBOEP USBEJDJĂ‚O DPO NPEFSOJEBE -B GSBHBODJB QFSUFOFDF B MB GBNJMJB NBEFSPTB FMFHBOUF Z DBEB VOB EF TVT OPUBT TF JEFOUJGJDB DPO MB QFSTPOBMJEBE EFM IPNCSF - FHBSE &M GSBTDP FT VOB JOUFSQSFUBDJĂ‚O EF VOB MJDPSFSB BOUJHVB RVF TJNCPMJ[B EF BDVFSEP B MB NBSDB iVO PCKFUP EF QSFTUJHJP EFTFP Z WJSJMJEBEw /P FT MB ĂˆOJDB OPWFEBE EF MB NBSDB RVF IB QSP DVSBEP FYUFOEFS FO MPT ĂˆMUJNPT BĂ PT TV PGFSUB EF GSBHBODJBT B VO NFSDBEP DBEB WF[ N²T BNQMJP -B JEFB BGJSNBO TVT FKFDVUJWPT FT PGSFDFSMF VOB PQ DJĂ‚O EJTUJOUB B UPEPT MPT RVF CVTDBO BMHP RVF TF TBM HB EF MP DPNĂˆO {6TUFE CVTDB VOB HV½B EF OVFWPT BSPNBT "RV½ VOB TFSJF EF SFDPNFOEBDJPOFT
&M RVJOUP EĂ“B ˜`Ă€iĂœĂŠ >Ă€ĂŒÂ?iÞÊ fx£°{™Ê “>Ă˘ÂœÂ˜Â°Vœ“°“Ă?ÊÉÊ ÂœĂ›iÂ?> La misteriosa muerte de un sacerdote catĂłlico (y el silencio sepulcral con que dicha noticia es recibida por las autoridades eclesiĂĄsticas) despierta las sospechas del hermano del clĂŠrigo, Thomas Knight.
%FTBSSPMMP /FU#FBOT Â˜Ă€ÂˆÂľĂ•iĂŠ Â?“iâÊ ˆ“i˜iâÊ >˜`…ˆ°Vœ“°“Ă?ÊÉÊ >Â˜Ă•>Â? Este libro estĂĄ pensado para aquellas personas que quieran aprender o afianzar sus conocimientos en la programaciĂłn bĂĄsica, utilizando Netbeans, uno de los Ides mĂĄs importantes en el mundo de la programaciĂłn.
-B NBOP EF 'ĂˆUJNB Â?`iÂ?vÂœÂ˜ĂƒÂœĂŠ >Â?Vœ˜iĂƒĂŠ “>Ă˘ÂœÂ˜Â°Vœ“°“Ă?ÊÉÊ ÂˆĂƒĂŒiĂ€ÂˆÂœ En la opulenta CĂłrdoba de la segunda mitad del siglo XVI, un joven morisco, desgarrado entre dos culturas y dos amores, inicia una ardiente lucha por la tolerancia religiosa y los derechos de su pueblo.
LAHĂĽ?QH=O o^k ^g \ZlZ
9 .FO EĂ“BT EFM GVUVSP QBTBEP
5SBOTGPSNFST
-B KBVMB EF PSP
4BOCPSOT DPN NY "DDJĂ˜O
.JYVQ DPN NY "DDJĂ˜O
.JYVQ DPN NY %SBNB
Mientras ejĂŠrcitos de robots Centinelas persiguen y capturan a mutantes y humanos, los imparables personajes de la trilogĂa original de X-Men unen fuerzas con sus jĂłvenes yo. Una cinta que te llevarĂĄ a vivir intensas emociones.
Han pasado cuatro aĂąos desde la tragedia de Chicago y la humanidad sigue reparando los destrozos, pero tanto los Autobots como los Decepticons han desaparecido de la faz de la Tierra. O al menos, eso es lo que parece.
Tres jĂłvenes emprenden una dura travesĂa, de los barrios bajos de Guatemala hacia los Estados Unidos, con la esperanza de alcanzar una vida mejor. En su camino encontrarĂĄn una serie de adversidades que los lleva a crecer.
'SBOLFOXFFOJF
-B HSBO IJTUPSJB
"M GJMP EFM NBĂ—BOB
QFTPT #FTUCVZ DPN NY "OJNBDJĂ˜O
4FBST DPN NY %SBNB
.JYVQ DPN NY "DDJĂ˜O
*iÂ?‰VĂ•Â?>ĂŠL>Ăƒ>`>ĂŠiÂ˜ĂŠiÂ?ĂŠVÂœĂ€ĂŒÂœÂ“iĂŒĂ€>Â?iĂŠ …œ“Â?Â˜ÂˆÂ“ÂœĂŠÂľĂ•iĂŠiÂ?ĂŠÂŤĂ€ÂœÂŤÂˆÂœĂŠ Ă•Ă€ĂŒÂœÂ˜ĂŠ Ă€i>Â?ÂˆĂ˘Â?ĂŠiÂ˜ĂŠÂŁÂ™n{°Ê Â?ĂŠiĂ?ÂŤiĂ€ÂˆÂ“iÂ˜ĂŒÂœĂŠ VˆiÂ˜ĂŒÂ‰vˆVÂœĂŠÂľĂ•iĂŠÂ?Â?iĂ›>ĂŠ>ĂŠV>LÂœĂŠiÂ?ĂŠÂŤi‡ ¾ÕiÂšÂœĂŠ6‰VĂŒÂœĂ€ĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠÂ…>ViÀÊÀiĂƒĂ•VÂˆĂŒ>ÀÊ>ĂŠ ĂƒĂ•ĂŠ>`ÂœĂ€>`ÂœĂŠÂŤiĂ€Ă€ÂœĂŠ-ÂŤ>ÀŽÞ]ĂŠÂŤiĂ€ÂœĂŠ>ĂŠĂ•Â˜ĂŠ ÂŤĂ€iVÂˆÂœĂŠÂľĂ•iĂŠÂ˜ÂœĂŠiĂƒÂŤiĂ€>L>°
Cada episodio contarĂĄ historias como estas: increĂbles, poco difundidas y relatadas de una manera totalmente nueva. Una erie que da un toque de ciencia-ficciĂłn a la historia, y la vincula a nuestra vida cotidiana.
7ˆÂ?Â?ˆ>“Ê >}iĂŠÂ Ă€Ă•ÂˆĂƒiÂŽĂŠiĂƒĂŠĂ•Â˜ĂŠÂœvˆVˆ>Â?ĂŠ ¾ÕiĂŠÂ˜Ă•Â˜V>ĂŠÂ…>ĂŠĂ›ÂˆĂƒĂŒÂœĂŠĂ•Â˜ĂŠ`‰>ĂŠ`iĂŠVœ“‡ L>ĂŒiĂŠVĂ•>˜`Âœ]ĂŠĂƒÂˆÂ˜ĂŠViĂ€i“œ˜ˆ>ĂŠ>Â?}Շ ˜>]ĂŠiĂƒĂŠ`iÂ?>`ÂœĂŠ>ĂŠĂƒĂ•ĂŠĂƒĂ•iĂ€ĂŒiĂŠiÂ˜ĂŠÂ?ÂœĂŠÂľĂ•iĂŠ ÂŤ>Ă€iViĂŠĂƒiĂ€ĂŠĂ•Â˜>ĂŠÂ“ÂˆĂƒÂˆÂ?Â˜ĂŠĂƒĂ•ÂˆVˆ`>°Ê Ă•iĂ€ĂŒÂœĂŠ>ĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠÂŤÂœVÂœĂƒĂŠÂ“ÂˆÂ˜Ă•ĂŒÂœĂƒ]ĂŠĂƒiĂŠi˜‡ VĂ•iÂ˜ĂŒĂ€>ĂŠiÂ˜ĂŠĂ€iVÕÀÀi˜Vˆ>ĂŠĂŒiÂ“ÂŤÂœĂ€>Â?°
#BSCJF 'BJSZUPQJB
%KBOHP TJO DBEFOBT
#BKP MB QJFM EFM NJFEP
#FTUCVZ DPN NY "OJNBDJĂ˜O
(BOEIJ DPN NY "DDJĂ˜O
1FOEVMP DPN "DDJĂ˜O
Elina, una hada sin alas es molestada sin piedad por un trĂo de hadas poco agradables. En esta pelĂcula aprenderĂĄs que la valentĂa, el compromiso en la amistad y el sacrificio personal da poder a los dĂŠbiles y forma hĂŠroes en Fairytopia.
Â?>˜}ÂœĂŠiĂƒĂŠĂ•Â˜ĂŠÂ…ÂœÂ“LĂ€iʾÕiĂŠÂŤiĂ€`ˆÂ?ĂŠ ĂƒĂ•ĂŠÂ?ˆLiĂ€ĂŒ>`°Ê1Â˜ĂŠÂ…ÂœÂ“LĂ€iʾÕiĂŠÂ˜ÂœĂŠiĂƒĂŒ?ĂŠ `ÂˆĂƒÂŤĂ•iĂƒĂŒÂœĂŠ>ĂŠĂƒiĂ€ĂŠĂ•Ăƒ>`ÂœĂŠVÂœÂ“ÂœĂŠV>Ă€Â˜iĂŠ `iĂŠV>šÂ?Â˜Â°ĂŠ1Â˜ĂŠÂ…ÂœÂ“LĂ€iĂŠÂ?ÂˆĂƒĂŒÂœĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠ`i‡ vi˜`iĂ€Ăƒi]ĂŠÂˆÂ˜VÂ?Ă•ĂƒÂœĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠÂ?>ĂƒĂŠ>À“>Ăƒ]ÊÞÊ Â?Ă•VÂ…>Ă€ĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠÂ?>ʓÕÂ?iÀʾÕiĂŠ>“>°Ê*Ă€ÂœÂ˜Â‡ ĂŒÂœĂŠ>ÂŤĂ€i˜`iĂ€?ʾÕiĂŠÂ˜ÂœĂŠiĂƒĂŒ?ĂŠĂƒÂ?Â?ϡ
>Ăƒ>`>ĂŠiÂ˜ĂŠÂ?>ĂŠ>VÂ?>“>`>ĂŠÂ˜ÂœĂ›iÂ?>ĂŠ`iĂŠ ˆVÂ…iÂ?ĂŠ >LiĂ€]ĂŠ>“LˆiÂ˜ĂŒ>`>ĂŠiÂ˜ĂŠÂ?>ĂƒĂŠ V>Â?Â?iĂƒĂŠĂƒÂœÂ?ÂˆĂŒ>Ă€Âˆ>ĂƒĂŠ`iĂŠ ĂƒVÂœVˆ>]ĂŠ`œ˜`iĂŠ Ă•Â˜>ĂŠLiÂ?Â?Â‰ĂƒÂˆÂ“>ʓÕÂ?iÀÊ>ViVÂ…>ĂŠ>ĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠ …œ“LĂ€iĂƒÂ°ĂŠ-Ă•ĂŠ>ĂŒĂ€>VĂŒÂˆĂ›ÂœĂŠvÂ‰ĂƒÂˆVÂœĂŠĂ€iĂƒĂ•Â?ĂŒ>ĂŠ Â?>ĂŠÂŤiĂ€viVĂŒ>ĂŠV>Ă€Â˜>`>ĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠ>ĂŒĂ€>iÀÊ>ĂŠ ĂƒĂ•ĂƒĂŠĂ›Â‰VĂŒÂˆÂ“>ĂƒĂŠÂ“>ĂƒVĂ•Â?ˆ˜>ĂƒÂ°
%PNJOHP EF PDUVCSF EF
&- */'03."%03
1~(*/" %
Lunes - Viernes
3678-7750
2x1 en tu entrada
<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT $"-*'*$"$*ยป/ <M /P WBMF MB QFOB> <MM 1BSB QBTBS FM SBUP> <MMM 7BMF MB QFOB> <MMMM .VZ CVFOB> <MMMMM $PSSB B WFSMB>
%FM BM EF PDUVCSF
_]npahan]
aopnajkoร
H] _nย pe_]
30--*/( 450/&
* .%#
3055&/ 50."50&4
+ .BMB ++ 3FHVMBS +++ #VFOB ++++ .VZ CVFOB +++++ &YDFMFOUF
4F MFWBOUB FM WJFOUP &M MJCSP EF MB WJEB +++ +
+++ + +
+++ + +
-B EJDUBEVSB &M 1MBOFUB EF MPT 4JNJPT QFSGFDUB +++
+++
++ +++
(BCSJFMMF TJO NJFEP .J HSBO PQPSUVOJEBE B WJWJS +++
+++ ++ +
+++ ++
&M WJPMJOJTUB -PT OJร PT EFM DVSB EFM EJBCMP +++
+++ +
++
$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0
?ejao+`ena_pknek O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย i`>ร \ร ร Lย ย iย `>ร ร ย ยฐร ร xรครคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ยตร iยซ>ย ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย i`>\ร >ย รข>`>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร `>`iย >\ร
>ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 , ร ร nร {ย nxร xร ย `iยซiย ย `iย Vย >ร >ย รข>`>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร `iร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร `iย >ร ร ย ยฐร 1 , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O
, ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O ย 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >ย `>ย >ย >ร >ย ย ร iย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O 8ร ", ย , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ย ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O -ร 1 , ร < *"* ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{x
ร / 1, ร * , / ร
(Comedia) MMร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃn\xรคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร xร ร ร ร 8 ร ย Lย >ย `>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ร xร ยฃย \ยฃxร ร ร \ยฃรคร
*" -ร ร ", ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \xxร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃxร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \xxร ร ยฃ\ร รคร
*" -ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃรคร ยฃn\xรคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ยฃร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \{รคร ร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร
*" -ร /" - ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\{xร ยฃร \รครคร ยฃn\{xร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{xร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃx\รคxร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\{รคร ร ร \รครคร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร ร ร \ร รคร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \xรคร ยฃย \{รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร ร \xรคร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\{xร ยฃn\{รคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร
*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร ร ร \ร xร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\รครคร ยฃร \ร xร ยฃร \รคxร ยฃร \{xร ยฃย \ยฃxร ยฃย \xรคร ร รค\ร รคร ร ร \รคxร ร ร \ร xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃรคร
*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃx\{รคร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃn\xรคร ยฃย \xรคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\xรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ยฃxร ยฃ{\xxร ยฃx\{รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รคxร ยฃร \{xร ยฃn\ร รคร ยฃn\xรคร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \xxร ร รค\ร xร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร \รครคร ร ร \{xร
*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร ยฃx\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ยฃย \รคxร ยฃย \{xร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \รครคร ร ร \{รคร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร xร ยฃn\รครคร ยฃn\ร xร ยฃย \รคxร ร รค\รครคร ร รค\{รคร ร ยฃ\รคxร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รคxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃxร
*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃx\ร รคร ยฃx\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \xรคร ยฃn\รคxร ยฃn\ร xร ยฃn\{xร ยฃย \ร xร ยฃย \{xร ร รค\{xร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร \ร รคร ร ร \{รคร ร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \รคxร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รคxร
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃย \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร
*" -ร ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \ยฃรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \ร xร ยฃn\{รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃรคร " 1-/ ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃxยฐ{รคร
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร \ยฃรคร
8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \{รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \ร รคร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย Lย >ย `>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ร \ร รคร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃย \รครคร ร ร รค\รครคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร \รครคร
8ร - "ร * 1 "ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃx\ยฃxร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ยฃxร ร ยฃย \ยฃร ร ร ร รค\ยฃxร ร ร ยฃ\ร xร ร ร ร \รคxร
8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \รครคร
8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\{xร ร ยฃร \ร xร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ยฃxร ร ยฃn\xxร ร ยฃย \ร รคร ร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\รครคร
8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃย \ร xร ร ร ร \ยฃรคร
*" -ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ร ยฃ\{xร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ยฃรคร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{รคร ร ยฃ\รคxร ร
5) $&/563: '09
ร ,"ร ร ร 6 ร (Animaciรณn-Comedia) Mร
*" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\รคxร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{รคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร xร ยฃ{\ร xร ยฃx\ร xร ยฃร \ร xร ยฃร \{xร ยฃร \ร xร ยฃn\{xร ยฃn\xxร ยฃย \{xร ร ยฃ\ยฃรคร
*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\{xร ยฃร \xxร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร xร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \{xร ยฃn\xxร ร ยฃ\รครคร
*" -ร , ร * < ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃxร ร ร { 8ร
ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{รคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\xรคร ร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{รคร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ร ยฃร \xรคร ร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ร ร ร ยฃx\{รคร ร รค\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร
*" -ร /" - ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร iย ร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃn\ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร
*" -ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร xร ร รค\xรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\xรคร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รครคร ยฃx\ร xร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xรคร ยฃย \รคxร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\xรคร ร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รคxร ยฃร \ยฃxร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ร ร
ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\{รคร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃxร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \xxร
*" -ร * ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \รคxร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \xรคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร รคร ร รค\ร xร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xxร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \xรคร
*" -ร , -ยฐร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร ย Vย ย iร \ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \{รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร ร ร ร iย ร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร รค\ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \{รคร ยฃร \xxร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร รค\รครคร
*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃ{\รคxร ยฃ{\ร xร ยฃx\{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ยฃร \xรคร ยฃn\ร xร ยฃn\xxร ร รค\รครคร ร รค\ร xร ร ยฃ\รคxร ร ร \ยฃรคร ร ร \{xร
*" -ร 1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ยฃรคร ยฃ{\{รคร ยฃx\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \xรคร ร รค\รครคร ร ร \ยฃรคร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร xร ยฃx\{xร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร xร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร
*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \xรคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร
*" -ร , " -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร
*" -ร ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ยฃxร ร รค\ยฃรคร ร ร ร -?L>`ย \ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ร รค\ร รคร ร ร \ยฃxร ร ร ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร -?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\{xร " 1-/ ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐร รคร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\รครคร ร ร / ร - "ร 9ร " "\ร ยฃร ยฐรครคร
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \รครคร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃย \รครคร ร ร รค\รครคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร \รครคร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \ร รคร
8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \รครคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร 8{ ร ยฃx\ร รคร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\ร รคร ร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\{รคร ร ยฃย \{รคร ร ร รค\{รคร ร ร ร \{รคร
8ร - "ร * 1 "ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \{xร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\รครคร ร ร ยฃ\{xร ร ร ร \ร รคร ร ร ร
ย Lย >`>ร ร ร ร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\{xร ร ร ร \รครคร
8ร - "ร * 1 "ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \{xร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\รครคร ร ร ยฃ\{xร ร ร ร \ร รคร ร ร ร
ย Lย >`>ร ร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\{xร ร ร ร \รครคร
8ร - "ร * 1 "ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \{xร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\รครคร ร ร ยฃ\{xร ร ร ร \ร รคร ร ร ร
ย Lย >`>ร ร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\{xร ร ร ร \รครคร ร
)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"
$*/&.&9
SUSCRร BETE A EL INFORMADOR
%PNJOHP EF PDUVCSF EF
$*/&."3,
&- */'03."%03 &- */'03."%03
$*/ยฒ10-*4
1~(*/" %
ร "ร
&M MJCSP EF MB WJEB ยญ/ย iร ย ย ย ร ย vร ย viยฎร ย 1ย ร ย ย ย Lร iร Vย ย ร ย ร `iLiร Vร ร รข>ร ร iย ร ย ร ย `ย ร `iร ย ย ร ร ย ร iร ร ย ร ร ยซ>ร >ร ยซย `iร ร ร iiย Vย ย ร ร >ร ร iร Vย ย ร ย >ร ย ร ย iร ร ยตร iร >ย >ยฐร \ร ย ร }iร ,ยฐร ร ย ร ย jร ร iรขยฐร 6ย Viร ร iย ร iร ยซ>ย ย ย ร ย i}ย ร ร ย ย >]ร ->ย `ร >ร Vย iร iร ร ย >]ร >ร iร `iย ร
>ร ร ย ย ย ย ]ร ย >ร `iร ย >ร ,i}ร iร >ยฐร ย ย ย >ย Vย ย ย ย ย ย i`ย >ร ย xร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐ "-')"7*--&
$*/& $"/ยถ#"-
(Drama) MMM
ยญ/ย iร *ย ร ร ย Vย >ย ยฎร ย ย ร ร iร iย ร ร ย }ย ย ร 8 ร ร ]ร ร ร >ร ร ย >ร ย ร iร ร iร `iร ร ร ร ย >`ร i]ร ร ย ร ย ย ย ร iย ร ร i>ย ย รข>ร ร ย ร ร ย >ย iร ยซ>ร >ร ร ย ร ย ร >ร ร ย >ร *iร ร ย >ร >ย Viร ร ร >ย ร ร ร >ยซร iย `iร ร ย i`ย Vย ย ย >ยฐร \ร *ย ย ย ย ยซยซร -ร ย ย รขย ยฐร \ร /ย ย ร *>ร ย i]ร -ร iย ย >ย ร -ย >ร ร }Fร `]ร iย ร ย ย }ร ย iร ]ร "ย ย ร ย iร ร >ร ร ย ย iรข]ร ย ย >ร ,ย }Lร ยฐร ร >ย >ร ยฃxรคร ย ย ย ยฐร ร ย iย >ย ย >]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ร
/ -ร
(Comedia-Drama-Bioepic) MMM
ย 1ย ร ยซร ย `ร Vร ย ร ร `iร Vย ย iร `iร ย ย ย ร ร ย ย `ร Lร ร V>ร ย ย V>ย ร >Lย iย iย ร iร >ร >ร ย ย ร ย ย ร iย ย ร ยซย ร ยตร iร ยตร ย iร iร ยตร iร >ย ร ย ย vย >ร ร >ยซ>ร iรขV>ร iย ร ร ย >ร ร ร ยซiร ยซร ย `ร VVย ย ย ร iร ร >`ย ร ย ย `iย ร iยฐร \ร -iL>ร ร ย ?ย ร `iย ร ย ย ยฐร \ร $ร V>ร ร >iย >`>]ร ย Vย >iย ร ย ยซiร ย ย ย ย ]ร ย ร iร ->ย ย >ร ]ร ร ย ร ร iร >ร `ย ร jย `iรขยฐร ย ย i`ย >ย ร >ย >ย ย ย ยซย Vร ยฃยฃรคร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃ{ยฐร
-B EJDUBEVSB QFSGFDUB
(BCSJFMMF 4JO NJFEP B WJWJS
ย ย ร *ร iร ย `iย ร iร `iร ย >ร ,iยซร Lย ย V>ร Vย ย iร iร ร ย ร iร ร ย ร ]ร ยซย ร ร ย ย ร ยตร iร ร ร ร iยตร ย ยซย ร ย `i>ร ร ย ร ยซย >ย ร ยซ>ร >ร ยตร iร ย ย ร ร ย i`ย ย ร ร ร iร iย vย ยตร iย ร iย ร ร ย ร }ย Liร ย >`ย ร ร iย ร `iร }ร >Vย >ยฐร \ร ร ย ร ร ร ร ร >`>ยฐร \ร >ย ย ?ย ร ย V?รข>ร ]ร -iร }ย ย ร >ร iร ]ร ย >ย
ยญ >Lร ย iย ย iยฎร ย 1ย >ร ย ร ย iร ร ยตร iร >`ย ร >ร ย >ร ย ร ร ย V>]ร ร ย ร iร iย ร ร ย ร iร ร >`ย ร `iร ยซiร ย >ย iย ร iร >ย i}ร ย >ร ร ร ยซ>`iViร iย ร ร >ร ย ร -ย ย `ร ย ย iร `iร 7ย ย ย ย >ย ร ]ร ย ย ร iย ร >ร `iviย `iร ร ร ร ร `iร iVย ย ร >ร >ย >ร ร >ร ยซiร >ร ร `iร ร ร ร iย viร ย i`>`ยฐร \ร ย ร ย ร iร ร Vย >ย L>ร ย ร ยฐร \ร >Lร ย iย ย iร >ร ย ย ย ย ,ย ร >ร `]ร ย iร >ย `ร iร >ย `ร ร ]ร jย ย ร ร >ร jร ย ร ย i>ร ร ย
ร ย ย ร i`ย ย >]ร -ย ย ร ย >ร >ร >ร ร ย ]ร /ย ย ร ร >ย ร ย ย ]ร "ร ร >ย `ย ร iย >ร ย `iร ]ร ย ร ย ยตร iร ร ร iย ย >ร ย >ยตร ย ย ร ย ร ย ย ]ร ->ร ย ร ย ร >รขย ยฐร ย ย i`ย >ร ยฃ{ร ร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃ{ยฐ ร รค\{xร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \รครคร
8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\รครคร ร ยฃx\ยฃร ร ร ยฃร \xรคร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\{รคร ร ร ยฃ\รครคร ร
, \ร - ร "ร ร 6 6 ,ร ร
ย ยฃx (Comedia) MM
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร
*" -ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃย \xรคร ร ร \รคxร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ร รคร ร ร \{xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃxร
8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ร >ย Vjร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{รคร
_kjpejย ]j
ร ร ร " / <1 ร (Comedia) Mร
ย *>ร >ร iร ย ร >ร ร ย >ร `iร ร ร ร VVย ย ย ร `iร jย ร ย Vย ]ร ย >ร ย `ย >ร >ร ย >ร ร iร ย >ย รข>ร iย ร Lร ร ย V>ร `iย ร ?}ย Vย ร ร ยซiย ย ร i}ร ย ร `iร /iรขย V>ร ย ย ยซย V>ยฐร \ร 6 ร * -ยฐร \ร >ร ย >ร
ร
ย iย >ร 6iย >ร Vย ]ร ,>v>iย ร ย Vย ?ย ]ร `ร >ร `ย ร >ย ย รข>ย ย ]ร ร ย iร ร ย ร *>ยซiยฐร ย ย i`ย >ร ย รคร ย ย ย ยฐร ร jย ร ย Vย ]ร ร รคยฃ{ยฐร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร *" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร *" -ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร *" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร *" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ร xร *" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{xร *" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ร *" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร 8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \ยฃร ร ร ร ยฃ\{รคร ร 8ร < *"* ยฐร ย }ย ร >ย ร ร รค\รครคร ร ร ร \ร xร ร 8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร xร 8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{xร ร ยฃn\{รคร
8 ,ร 9ร 1 ร ]ร / ,, ]ร ",, ]ร "ยฐยฐยฐร u 19ร "tร (Comedia) MMร
ยญ ย iร >ย `iร ร >ย `ร ร ย iร ร iร ร ย Lย i]ร ย ย ย ร ร ย Lย i]ร ย ย ร }ย ย `]ร ร iร ร ร L>`ร `>ร ยฎร ย 1ย ร Vย ย Vย ร Vย ย ร ย ร ร ร ย >ย >ร ร ร iร ร iร ร iร Vย ย ย ร ร ร ร vย ร ร ร ย >ร V>ย Lย >]ร ย ย iย ร ร >ร ร ร ร ร v>ย ย ย ย >ร ร ย ร iร iย ร ยซiย ร ร `ย >ร `iร ร ร ร ร ย `>ยฐร \ร ย }ร iย ร ร ร iร >ยฐร \ร -ร iร iร >ร iย ย ]ร iย ย ย viร ร >ร ย iร ]ร `ร "ร iย Lย ร ย `]ร ร ย >ย ร ย ย ย iร ร i]ร iร ร ย ร ร ย ร ร iร ]ร i}>ย ร ร ย ย >ย ย ร ยฐร ย ย i`ย >ร nยฃร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\{รคร
*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{xร
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร
*" -ร ยฐร ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃx\xรคร ร รค\รครคร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร รค\รคxร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\xxร ยฃร \{xร ยฃย \ร xร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร
*" -ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃn\xxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร xร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร ยฃร \ร รคร ร รค\ร รคร
>ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃย \{รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\{xร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\xรคร ยฃย \ยฃรคร ร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{xร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃ{\xxร ยฃร \xรคร ยฃn\{รคร ร รค\ร xร ร ร \{รคร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃn\ร รคร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃn\ยฃxร ร รค\รครคร
*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\xxร ยฃร \{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃรคร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃxร ร รค\รครคร ร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ร รค\รคxร
*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รคxร ยฃร \xxร ยฃย \{xร ร ยฃ\ร xร
*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ยฃรคร ร ร \รครคร " 1-/ ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ร ร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร ยฐร รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\รครคร ร ร ยฃ\xรคร
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃร ร ร ยฃ{\xรคร
8ร < *"* ยฐร ย ย i ?ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \xรคร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃย \{รคร ร ร ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\xรคร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ร รคร
8ร - "ร * 1 "ยฐร ย ย i ?ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ร ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\{รคร ร
8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\รคxร
8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃ{\รคxร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃx\xรคร ร ยฃร \{xร ร ยฃn\ร xร
8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร
ร *, <ร ย ยฃx (Acciรณn) MMร
ยญ/ย iร ย ร iย Liร ร >ย ยฎร ย 1ย ร iร ร >}iย ร iร `iร ย >ร ร `iร Vร Lร ย ร ?ร ยตร iร ร ร ร >ย ร ย }ร ย ร ยซร ยซย ย ย ร ยซร ย ย ร ย ร ร iร Vย ย ร iร ร ย ร ?ร iย ร ร ร ร ย ?ร ร ยซiย ย }ร ย ร ย ร iย iย ย }ย ยฐร \ร ,ย ย }iร ร ย ย >ย `ร ย ย ยฐร \ร *ย iร Viร ร ย ร ย >ย ]ร "ย }>ร ร ร ร ย iย ย ย ]ร ร ย iร ร >Viร ยฐร VVย ย ย ร ยฃรคnร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร
*" -ร , " -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃรคร
*" -ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ร รค\xxร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\{รคร
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร
8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ\ร รคร
8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร xร ร ร รค\ยฃร ร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ\{รคร
8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \xรคร ร ร ร \ร รคร
8ร 1 , ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร รค\ร รคร ร ยฃรค\ร รคร
8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\xรคร ร
ร < ร ร ร , ร ย ยฃx (Drama-fantasรญa) MMร
ย ย ร ยซiยตร iย ย ร ย iย >ย `ร ย ]ร ย >Vย `ย ร iย ร
OA =H=>EANP=
ร ร
ยฃรค\รครคร Foro GDL. ร ยฃร \รครค Cuide su salud. ยฃร \ร รคร Vidas Paralelas. ยฃร \ร รค Cuide su salud.ร รคร \รครค Cine Mexicano ยฃ{\รครคร Cine Mexicano. ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร ยซiยตร iย >ร iย iย ย }>Iยฐ I ย }iย ย ร ย ร ร ย i}ร ย ร ร ร `>ร รคn\รครค Cine mรฉxicano ร iร ร ย ย ย Iยฐ I ย ร `iร iVย ย ร `iร ย ย ร ร ร ยฃร \ร รคร Destruido en segundos.ร ยซย Lร iร Iยฐ ยฃร \รครค De frente al poder รคย \ร รคร Fuerza cรณsmica. empresarial. ยฃรค\รครคร Chavos del noticiero. ยฃn\รครค Cรกmara testigo. ยฃยฃ\รครคร Videorola. ยฃร \รครคร Fรบtbol Americano NFL ยฃย \รครคร Univer TV. I >ร ย ย ย ย >ร ร ร ร ร ยฃย \ร รคร Resumen semanal que ร iiย ร >ร Iร pokar!. ยฃx\รครคร Destruido en segundosร ร รค\ร รคร El garage. ยฃx\รครค Lucha libre AAA. ร ยฃ\รครคร Recta final. ยฃร \ร รคร Fรบtbol Europeo. ร ร \รครค Charreria lo nuestro. ยฃร \รครคร Resumen semanal ร ร \รครค Homilia Dominical. que pokar!. ร ร \รครคร CSI miami. ยฃn\รครค Por Adela. ยฃย \รครคร Cuide su salud. ร ร ร รค\รครคร Las noticias. ร ร รค\ร รค Punto de partida. ร ยฃ\รครค Tercer grado. ร ร \รครค Las Noticias. รคร \รครคร Lo mejor de aquรญ y ร ร \รครค Sin Filtro. ahora. รคร \ร รคร Innova. รคร \รครคร Lo mejor de aqui y ahora.ร รคร \ร รคร Win TV.ร รคร \รครค Con caรฑa y carrete.ร รคย \รครค Misa dominical. รคร \{x Noche de humor. ยฃรค\รครคร Mejor compra TV. รคร \ร รค Telemotos. ยฃรค\ร รคร Mi espacio TV.ร รคn\รครค Tele autos ยฃยฃ\รครค Hazaรฑa el deporte Guadalajara vive. (informecial). รคย \รครค GDL en la semana. ยฃร \รครค Homo longevus.
ร xร ร ร ร
ร {ร ร
*ย ร ย ย ย ยฐร ร >ย >ร ยฃNรค{ร ย ย ย ยฐร ยฃxร >ย >`?]ร ร รคยฃร ยฐ
ย ย ย iร iย ร ยฃย ร ย ]ร ย ย ร iย ร >ร ร ย ร ร i>ร ร ร ย >ร ย ย ย v>ย Vย >ร ย ย viย ย รขร >ย ร ย >`ย ร `iร ร ร ร ร ย }ย `ย ร ยซ>ย `ร i]ร ร ย >ร vย }ร ร >ร ยตร iร ย ย ร ย >ร V>ร ?ร ยซร ย ย vร ย `>ย iย ร iยฐร \ร ย iย >ย `ร ย ร ย `ย ร ย ร ร ย ร ยฐร \ร ร ย ย ร ย ร ร ย `ย ร ย ร ร ร ย ร ]ร iร iย ย >ร ร iร ร ย ย ร ย ร ร ]ร *>ย iย >ร ย ย ร iร ยฐร ร >ย >ย >ย ร >ร ย >ร ยฃร รคร ย ย ย ยฐร ยฃxร ย ย ย iย ร >ย Vย >]ร ร รคยฃ{ยฐร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร
8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\{รคร ร ร รค\ยฃรคร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ร
"-ร !"-ร ร 1, ร (Comedia) MMร
ยญ-ร iViย ย ย ย ร >ร `ย iV>ยฎร ย *ย ร ร ร ร >ร >ร ร `iร ย ร ย ร ย ยซย ย V>ร ร iย ร ย ร ย iร ย ร `iร iย L>ร >ย รขย ร ร iย ร ร iร ร ร ร ร ยซ>ร ร ย ยตร ย >ย ย ร ]ร ร ย ร ร >ย Viร `ย ร iร ยซร ย ร ย V>ร ?ร ร ย >ร ร iร ย iร `iร iย ร iย `ย ร ร >ย ร ร ย ย >ร ร ย i`ย `>ร ร iร ร ร >ร >}>ย ร iร ร iย ร ร ย ร ยซร iLย ย ร Vร ย >ร >ยฐร \ร 6ย ย ย ย ร ร iร >ย ยฐร \ร
ร
ร iร ย ย ย ร ร ย ย ย ]ร ย ย ร >ร ร ร ย ย iร ]ร >ร ย ย >ร .ย >ร ย ย ]ร
ร >รฃiย ร ร ย ย ยฐร ย ย i`ย >ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ย >Vย >]ร ร รคยฃร ยฐร *" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร *" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร 8ร - "ร * 1 "ยฐร ยฃx\xรคร ร ร รค\ร xร ร ยฃรค\{xร 8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ยฃx\ยฃรคร
* , ร
ยญ ย ย iร ย ร ย ยฎร ย 1ย ร ย ย ย Lร iร ย ร Vย >ร Vย ย ร ย >ร `iร >ยซ>ร ย Vย ย ย ร `iร ร ร ร iร ยซย ร >]ร ย >ร Vร ย >ย ร ย >ร V>ยซร >`ย ร ย >ร >ร iย Vย ย ย ร `iร ย ย ร ร ย iย `ย ย ร ร ร ร ยตร iร ย >ร `iร ย ย >`ย ร ร iย >ย >ย ย iย ย ร ย ร ร ร iร ยซiVร ย ร >ร ร ร ร ยซร iร ร ย ร >ร Vร ย ยซ>Lย ย ย `>`ยฐร \ร >ร ย `ร ย ย Vย iร ยฐร \ร iย ร vvย iVย ]ร ,ย ร >ย ร ย `ร *ย ย i]ร iย ย ร *>ร ร ย Vย ร >ร ร ย ร ]ร /ร ย iร ร *iร ร ร ]ร -iย >ร 7>ร `ยฐร -ร ร ยซiย ร ย ย ร >ย >ร ยฃ{ย ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐ ย ยฃx (Suspenso) MMMMร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ร รค\ร รคร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \ยฃรคร ร ร \รคxร
*" -ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\xxร ร ร \ร รคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\{รคร ร ร \ร รคร
*" -ร /" - ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร
*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \ร xร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\{xร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ร รค\{รคร
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \ยฃxร ร ร \ยฃxร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ยฃxร ร ร \ยฃxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃรคร
*" -ร , " -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร รคร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\{xร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\xรคร ร ร รค\{รคร
8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \xรคร ร ร ร \ร รคร
8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\รครคร ร ยฃn\รครคร ร ร ยฃ\ยฃรคร
8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รครคร ร ร ยฃ\รครคร
8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃย \รครคร ร ร ร \ยฃรคร
ร
, 1 \ร ร -/", ร -ร " / ร
ยญ ร >Vร ย >ร 1ย ร ย ย `ยฎร ย 6ย >`ร /iยซiร ร ย >ย Viร ร ย ร ยซ>Vร ย ร ย ร Vร ร ย ร ยตร iร ย >ร V>ร ?ร ร ร ร vร ร ร ร ย ]ร iย ร `iร ร ร ร v>ย ย ย ย >ร ร ร iย ร `iร ร ร ร ยซร iย Lย ย ร iย ร iย ร ร ย Lร >ย ร `iร ร ย >ร }ร iร ร >ยฐร \ร >ร ร ร -ย ย ร iยฐร \ร ร ย iร ร >ย ร ]ร ย ย ย ย ย Vร ย ย ยซiร ]ร ย >ร ย ย iร ร >ย Vi]ร ->ร >ย ร >`ย ย ยฐร >ย ร >ร ย >ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐ ย ยฃx (Fantasรญa) MMร
*" -ร , -ยฐร 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร รค\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \{รคร ร รค\ยฃรคร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร ร 8ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{รคร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ร รค\ร xร ร ร \ร รคร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ยฃย \{xร ร รค\ร xร ร ยฃ\xxร ร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ยฃxร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃx\xรคร ยฃร \รคxร ยฃย \รคxร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร xร ร ร \ร xร
*" -ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร ยฃ{\ร xร ยฃn\ร xร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร
*" -ร /" - ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร รค\รครคร ร ร ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รครคร ร ร ร -?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃn\รคxร ร ร \รครคร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \รคxร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \{รคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃxร ร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร xร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \ยฃxร
*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ร รค\{รคร ร ร \{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃร \ร รคร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\รคxร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร รค\ร xร ร ร \ร รคร ร ร ร -?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร รค\ยฃxร ร ร \ยฃรคร
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร รค\xรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ร รค\รครคร
*" -ร ยฐร ร iร iร \ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \xxร ยฃn\xxร ร รค\xxร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร
8ร - ร -* ,ยฐร ร ?Vร ย >ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\xรคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \xรคร ร ร ยฃ\xรคร
8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃร \ร xร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ร xร ร ยฃร \{xร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ร \ร xร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ยฃ\{รคร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \ร รคร
8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \{xร ร ยฃn\xรคร ร ยฃย \{xร ร ร รค\{xร ร ร ยฃ\{รคร
8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รคxร ร ยฃx\รคxร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \{xร ร ยฃn\ยฃxร ร ยฃย \รคxร ร ยฃย \{รคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ยฃ\รคxร ร ร ยฃ\ร xร ร ร ร \ยฃxร
8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร
ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\xรคร
8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\{xร ร ร ยฃ\รครคร ร ร
-ร " -ร ร -ร 8ร
ยญ/ร iร ร Lย `>ร ร `iร ย ?ร ยฎร ย 1ย >ร ย ร ย iร ร ร iVย Lย ร ?ร ร ร iร ร ย ย ร ย ร >Vย ย ย iร ร ยซ>ร >ร >ร ย ร ย ร ย ร ร >ร ย >ร ร Lย `>ร ร `iร ร iย `ย ร ร iร ย ย ร ย ย ร ]ร iร iย ร ย ร ร >ร ย ย ร ร ยตร iร ยตร ย iร iร >ร ย ร ร ย ร ร ร ย ย ร ยซiร `iร ร ย >ร Vย ย ยซย ร ร ร ร >ร ร ]ร `iร ยซร iviร iย ย Vย >]ร >Vย ย ยซ>ย >`>ยฐร \ร >ร ย iร ร ,ร ย รขร >ย `iย ร >ยฐร \ร ย ย >ร ร iร ร >]ร +ร ย ย ร ร ร ย jร ร iรข]ร *>Vย ร iย ย ย ]ร ,ย ร ร ร ร `iร *>ย ย >ยฐร ย ย i`ย >ร ย {ร ย ย ย ยฐร ร ร ยซ>ย >]ร ร รคยฃร ยฐ (Comedia) MMMร
8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃn\xรคร ร
"-ร ,"-ร ร <" "\ร ร 9 ร
ร - /1 , "ร (Animaciรณn-Aventura) MMM
ย ร ร >L>ย ย iร ย ร ร `iย ร <ย `ย >Vย \ร >ร iร iย `>ร `iย ร ->ย ร ร >ร ย ย ร ยญ->ย ย ร ร -iย ย ร >\ร i}iย `ร ย vร ->ย Vร ร >ร ร ยฎร ย -iย ร >]ร -ย ย ร ร ]ร ร }>ร ร ร -ย ร ย ร Vร ร รข>ร ?ย ร ย >ร ร ร `ย ย Viร >ร >ร ร ยซ>ร >ร ร >ย ร >ร ร ย >ร ร ย `>ร `iร ->ย ย ร ย ]ร ยตร ย iย ร iร ร ย >ร ร iiย V>ร ย >Vย ย ย ร `iร ร iย ย >ยฐร \ร iย ย Vย ย ร ->ร ย ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ย ร iย ร ร ร >ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ร >ยซย ย ]ร ร รคยฃ{ยฐร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ร
ร ",ร ร , 1 , "-ร (Drama) MMM
ยญ/ย iร ย ร iร ยฎร ย 1ย ร ย ย ร iย ร ยตร iร ร ย ร iร iย ร ร ย ร vร ร ร ร ย ร >ยซ>ร iย ร iย iย ร iร ยซiร viVร ย ร iร ร Vย ย vร ย ย ร >`ย ร ยซย ร ร ร ย ร ย ย ย Lร iร ยตร iร ย >ย Lร ?ร `iร iย ร iย >ร ย iร ย >ร ร ร iร `>`iร ร `iร ย >ร Vร ร `>ร ร i>ย ย `>`ยฐร \ร *ย ย ย ย ย ยซร ย ร Viยฐร \ร ร iย ย ร ย ย ร /ย ร >ย ร iร ]ร ivvร ร ย `}iร ]ร iร ร ย ร -ร ร iiยซ]ร >ย ร ย iร ย ย ย iร ]ร />ร ย ย ร ร -ร ย vร ]ร ย iร >ย `iร ร -ย >ร ร ย }Fร `ยฐร ร >ย >ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร
*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ร xร
*" -ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \ยฃxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃxร
*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร xร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\xรคร " 1-/ ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร ร ยฃ\{xร
8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{xร ร ยฃn\ยฃรคร ร ร รค\{xร
8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \xรคร
8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร xร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃย \xรคร
8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{รคร ร
- ร ร ร / ,, ร " "ร ร ร , "ร ย ยฃx (Terror) MM
ยญ ร ร >Lย ร i]ร ร ย ร Liย ย ร ยฎร ย 1ย ร }ร ร ยซย ร `iร ย ย ร iย iร ร ร iร >ร iย ร ร ร >ร iย ร ย >ร ร V>ร >Vร ย ย L>ร ร `iร *>ร ย ร ]ร ร ย ย ร ย ย >}ย ย >ร ร ย ย ร ร ย ย ร ร ย ย ร iร ร ยตร iร iย Vย ย ร ร >ร ?ย ร >ย ย ยฐร \ร ย ย ย ร ร ย Vย ร
ย ร `ย iยฐร \ร *iร `ย ร >ร 7iiย ร ]ร iย ร iย `ย >ย ]ร `ย ร ย ย ร ย `}i]ร ร >ย Xย ย ร ร ย ร ย ย ยฐร /iร ร ย ร ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ย ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร
8ร 1 , ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{รคร ร ร ร \รคxร ร ร
1 ร * - "ร *",ร -ร /1 -ร (Acciรณn) MM
ยญ ร 7>ย ย ร ย ย ย }ร ร ย iร /ย ย Lร ร ย ย iร ยฎร ย 1ย ร iร ร ยซย ย ย Vย >ร iร ร Vย ย ร >Vร >`ย ร ยซย ร ร ร ย ร ย >ร Vย ร ร >vย V>ย ร iร ยซ>ร >ร ย vร iViร ย iร ร ย >ร ย ย iร ยซiร >`>ร ย ย ร ย ย ย ร ร ร ยตร iร ย iร >ร ร `iร >ร ร >ย ร >ร ร >ร ร ร ร iร ยซย ร >ร ยตร iร vร iร ร iVร iร ย ร ร >`>ยฐร \ร -Vย ร ร ร ร >ย ย ยฐร \ร ย >ย ร iiร ย ย ]ร >ย ร -ร iร iย ร ]ร ย ร `ร ย ย Lร ย ย ย ]ร ,ร ร ย ร 7ย ย ร ย ย ]ร -iL>ร ย ร ย >ย ร ,ย Vย jยฐร VVย ย ย ร ยฃยฃร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ยฃรคร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ยฃรคร
"-ร "8/," -ร (Animaciรณn) MMM
ยญ/ย iร ย ร ร ร ย ย ย ร ยฎร ย 1ย >ร ร iร ร ร >ย >ร ร Vร ย >ร ร ร >ร ร ยตร iร ย >Lย ร >ย ร iย ร iย ร ร ร Lร ร iย ย ร Vย ย ย iย รข>ย ร >ร ร iร ร V>รข>`>ร ร ยซย ร ร ร ย ร ย Lย ร iร ย ร ย ร ร ย ย ย >ย ย ]ร ร ร >ย `ย ร Vย ย ย ร ยซร iร iร ย ร ย ร iย ร ร iVร iร ร ร ย ร `iร ร ย ร LiLjยฐร \ร ร >ย >ย ร ย ย >Lย i]ร ย ร ย ย ย ร ร -ร >VVย ย ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐ
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \xรคร
8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร
8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ยฃxร ร
ร {ร ","ร / , " ร ร ร
/ ร " ร
iย ร ยฃยฃร `iร ย Vร ร Lร iร >ย ร xร `iร ย ย ร ย iย Lร iร "ร "ร - *1,ยฐร ยฃxร ร ร ยฃร ร `iร ย Vร ร Lร iร ยฃร \รครค]ร ยฃn\รครคร ร ร ร รค\รครคร ย ร ร ยฐร ร * <ร , / ยฐร ยฃร ร ร ร ยฃnร `iร ย Vร ร Lร iร ยฃร \รครค]ร ยฃn\รครคร ร ร ร รค\รครคร ย ร ร ยฐร ร * - "ร ยญยบ ร * -- ยปยฎร , ย / ยฐร ยฃย ร ร ร ร รคร `iร ย Vร ร Lร iร ร ยฃx\xรค]ร ยฃn\รคxร ร ร ร รค\ร รคร ย ร ร ยฐร -/" " "ร (Acciรณn-Crรญmen) MMM ร ยฃร 9ร ร ร ร ร " /1 , ยฐร ยฃร \รครค]ร ยฃn\รครคร ร ร ร รค\รครคร ย ร ร ยฐร ยญ/ย iร ยตร >ย ย รขiร ยฎร ย 1ย ร ย ย ย Lร iร iย ร ร iย -* ! ร ร " , ร ร -ร 1 / /1 -ร ย >`ย ร `iLiร ?ร ร >ย ร >ร ร >ร ร ย >ร ย ย ร iย ร ยตร iร ย >ร , - ยฐร ร ร ร ร ร ร {ร `iร ย Vร ร Lร iร ยฃร \รครค]ร ยฃn\รครคร ร ร ร รค\รครคร ย ร ร ยฐร V>ย `ย ร iย ร ย >ร ร ยซiย ย }ร ย ร >ร ร ย >ย ย ร ร `iร ย >ร ", ร , ยฐร ร xร ร ร ร ร ร `iร ย Vร ร Lร iร ยฃร \รครค]ร ย >vย >ร ร ร ร >ยฐร \ร ย ร ย ย ย iร ร ยตร >ยฐร \ร iย รขiย ร 7>ย ย ยฃn\รครคร ร ร ร รค\รครคร ย ร ร ยฐร ร ย ย ย }ร ย ย ]ร ย ย ย lร ร >Viร ย ร iร รข]ร >ร ร ย ย ร ร ย ย >ร ]ร "ร ร ร " / ! ร ย ย ย ร *ร ย ย ย >ย ]ร iย ย ร ร >ร iย ยฐร VVย ย ย ย ร ย ย 8 "ยฐร ร ร ร ร ร ร nร `iร ย Vร ร Lร iร ยฃร \รครค]ร ยฃn\รครคร ร ร ร รค\รครคร ย ร ร ยฐร ย iย ร ยฃร ยฃร ย ย ย ยฐร ย ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร -2* ,ร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร , - ย 8 "ยฐร ร ย ร ร ร ร รคร `iร ย Vร ร Lร iร ยฃร \รครค]ร ยฃn\รครคร ร ร ร ร \ยฃรคร ร รค\รครคร ย ร ร ยฐ
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃร ยฐรครคร
8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃn\xรคร ร
ร 1-/ ,"ร
Na_kiaj`]`ko "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ ยฃร \ร รคร Cine Mรฉxico I ย ร ร ร ย ยซย ร ร `iร ร Vร ย `>`ย I.ร ยฃx\รครคร Fรบtbol Americano I >ย ร >ร ร ย ร ร ร ร ร ร ->ย ร
ย i}ย I ยฃn\รครคร Domingo de tercer milenio.ร ร รค\รครคร Cine Mexicano.ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ย ร iรขร `iร ย >ร ร ย }>Iยฐร ร ร \รครค Cine Mรฉxicano. I ย ร ร ย >ยซย ย iร iร ร ย ย ร ร iร ยซiร >ย Iยฐ
ร ร ร ร
รคร \รครค Club 7. รคร \รครคร Plaza Sรฉsamo. รคร \ร รคร Mildred, la bruja desastrosa. รคn\รครคร Chicas enamoradas.ร รคn\ร รคร ร El show secreto ร รคย \รครคร Prisma.ร ยฃรค\รครคร En forma.ร ยฃรค\ร รคร Visiรณn futura.ร ยฃยฃ\รครคร El emprendedor Wobi. ยฃร \รครค Prisma. ยฃร \ร รค OFJ, OFUNAM. ยฃ{\รครคร Martes de mรบsica y รณpera. ยฃร \รครค Encuentro con las obras maestras. ยฃn\ร รคร Miรฉrcoles de danza. ร รค\รครคร Jueves de teatro. ร ยฃ\รครคร Cervantino 2014 Rudolph Buchbinder.
ร ร \ร รคร Jalisco en la hora nacional.ร ร ร ร \รครค Prisma.
ร ร \รครคร Pelรญculaร I >ร `>ย >ร `iร ย i}ร ย Iร รครค\รครคร Marca y gana.ร ร
ร ย ร ร
ร ยฃร ร ร ร ร
รคร \รครค El chapulรญn colorado. รคร \รครคร En familia.ร ยฃรค\รครค Chespirito. ยฃยฃ\รครคร Mรกs deporte. ยฃยฃ\{xร Fรบtbol Liga MX I1 ร ร ร ร *>Vย ร V>I ยฃ{\รครคร Pelรญcula I ย ร ยซ>`ร iVย ร ย Iร ยฃร \รครคร Fรบtbol Amistoso I jร ย Vย ร ร ร ร *>ย >ย ?Iร ยฃn\รครคร La gata. ร รค\รครค La voz mรฉxico. ร ร \ร รคร La Jugada.ร ร ร ร
ร ยฃยฃร ร
รคร \รครค Innova. รคร \รครคร ClubDisney. ยฃรค\รครคร Spiderman.ร ยฃยฃ\รครค Avengers. ยฃร \รครคร NFL Americano.ร ยฃx\ยฃxร La relosana.ร ยฃร \รครคร Pelรญcula I-iร ร ย ร ร iย ร ย `ย Iร ยฃn\รครคร Pelรญcula I ย ร ย ร v>ย >ร ย I ร รค\รครคร Pelรญcula I >ร ย ย Vย iร `iย ร ร `iย ย ย ย ย Iยฐร
รคร \รครค Innova. ร รคร \ร รคร Farmacias similares. รคร \รครคร Icel. รคร \ร รคร Mejor compra TV. รคn\รครคร Cine I ร iร ร i]ร >ร `>รขร ร ร ร ร >ย ย iย ร iI ยฃรค\รครคร El recreo.ร ยฃร \รครคร Hasta maรฑana es lunes ยฃ{\รครคร Venga el Domingo. ยฃร \รครคร Conexiรณn. ยฃร \รครคร Los25+. ยฃn\รครคร ยฟSabรฉs quien sabe? ยฃย \รครคร Mรฉxico tiene talento. ร ยฃ\รครคร Pelรญcula ร ร \ร รคร DeporTV. ร ร \รครคร Perspectiva 13 ร ร \{x Marca y gana.
ร ร ยฃร ร
รคร \รครค Planeta Sheen. รคร \รครค Mia y yo. รคn\รครคร Las tortugas ninja. รคย \รครค La granja. ยฃรค\รครคร Bob esponja. ยฃร \รครคร Cinecinco I ย ย V>ร ร `iร ย >ร Vย ร `>`Iยฐ ยฃ{\รครคร Cinecinco Domingo I >ร ย ย ย ย >Iยฐร
ah l]npe`k ยฃx\ร รค Cinecinco Domingo.ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย >`ย >`ย ร Iยฐร ยฃn\ร รคร Cinecincoร I ย ร ร ย ย ย ย ย }Iยฐร ร ยฃ\ร รค Cinecinco * ย vย iร ย ย ร >ย ร ร ย ย >ย ร iIร ร ร
ร {{
รคร \รครค La llave. รคร \ร รคร Mundo caracol. รคn\รครคร Plaza sรฉsamo รคn\ร รค Desde el zoolรณgico. รคย \รครค Talento deportivo. รคย \ร รค Te lo platico. ยฃรค\รครค Vuelta a la manzana. ยฃรค\ร รค Se va y se corre.ร ยฃยฃ\รครค La Tribunera.ร ยฃร \รครค Mรกs allรก de Egipto.ร ยฃร \รครค Vive, comparte, inspira. ยฃร \ร รคร Tierra magica. ยฃ{\รครคร Minuto 44.ร ยฃx\รครค Ruta 44. ยฃร \รครค De tequila hasta los huesos. ยฃร \ร รคร Urban Best. ยฃร \ร รค Palco 44. ยฃย \ร รค Corte y queda. ร รค\ร รคร Noticias NCI ร ยฃ\รครคร Afondo.ร ร ยฃ\ร รคร El sexenio de la corrupciรณn. ร ร \รครคร Cinema estelar UDG.
1 ร 6-ร * 1 ยฐร *>ร ร ย `ย ร `iร ย >ร ย }>ร 8ยฐ
\ 9 ", , "\ร Hoy โ ข 11:45 horas.
ah l]npe`k 8 "ร 6-ร * ยฐร *>ร ร ย `ย ร >ย ย ร ร ย ร ย ยฐ
\ 9 ", , "\ร Hoy โ ข 16:00 horas.
H] lahย _qh] ร " ยฐร ร iย ร ร ร >ร ร ร ร >VVย ย ย ร iย ร iย ร `iร ย iร ร ย ยฐ
\ 21 ", , "\ร Hoy โ ข 14:00 horas.
%PNJOHP EF PDUVCSF EF
&- */'03."%03
@A ODKLLEJC " -" *5"-*"/" 8*-40/ iÛ>ÊiÃÌ>Ê Ì Ê>ÊÌ ` ÃÊ >` ÃÊ « ÀµÕiÊiÃÊ `i> Ê«>À>ÊÌÀ>ÞiV Ì ÃÊV ÀÌ ÃÊ Ê >À} ÃÊÞÊÃÕÊ«À?VÌ V Ê` Ãi ÊÌiÊ«iÀ Ì À?ÊÌi iÀÊ Õ ÊV ÃÕ Ê Ê`iÊV LÕÃÌ L i°ÊÊ
\Ê ÛiÀ« Ê *\Êf££] Ê«ià ÃÊ
20%
DESCUENTO SUSCRIPTORES
4*3&/*5"
*//07"%03
`i Ê«i Ã>` ÊiëiV > i ÌiÊ«>À>Ê ÃÊ Ûi iÃÊ >`> ` ÀiÃ]ÊV ÊÌi ` ÃÊ`iÃ>ÀÀ > ` ÃÊ`iÊxn¯Ê« jÃÌiÀÊ{Ó¯Ê * /Ê`iÊ}À> Êi >ÃÌ V `>`°Ê
\Ê- ,-Ê *\ÊfÊÈÈ °ääÊ«ià Ã
ÃÌiÊV>ÃV ÊÌ i iÊ >ÊÛ ÀÌÕ`Ê`iÊÊ ÌÀ> Ãv À >ÀÃiÊi Êà iÌiÊ« à V iÃÊ` ÃÌ Ì>ÃÊ`iÊ>VÕiÀ` Ê>Ê ÌÕÃÊ iVià `>`iÃ]Êà i «ÀiÊ «À Ìi} j ` ÌiÊÞÊLÀ `? ` ÌiÊ >Ê >Þ ÀÊV ` `>`°Ê
\Ê ÛiÀ« Ê *\ÊfÎ]£ Ê«ià Ã
$0.0%*%"% `µÕ iÀiÊiÃÌ>Ê > iÌ>Ê«>À>ʵÕiÊ«Õi`>ÃÊ iÛ>ÀÊÌ ` ÃÊÌÕÃÊ>ÀÌ VÕ ÃÊ`iÊLi ÃL Ê`iÊv À >ÊV `>ÊV ÊÕ >Ê}À> Ê«À>VÌ V `>`°Ê
\Ê ÛiÀ« Ê *\Êf{£ÓÊ«ià Ã
ejpanj]_ekj]h
10%
46/503: Aquí encontrarás un amplio menú de comida japonesa, con platillos sanos. D: Av. Chapultepec 15 P.B. H: 13:00 a 19:00 horas. T: 3630-4324
SUSCRÍBETE
DESCUENTO SUSCRIPTORES
7 à Ê-« ÀÌ }Ê `ÃÊÃiÊià «iV > â>Êi Ê>VVià À ÃÊÞÊÀi VÕÀà ÃÊ`i« ÀÌ Û Ã°Ê >ÃÊÀ>µÕi Ì>ÃÊ7 à ÊÃiÊ > ÊÕÃ>` Ê« ÀÊ ÕV ÃÊ Õ}>` ÀiÃÊ«À vià > iÃÊ`iÊÌi Ã]ÊV \Ê, }iÀÊ i`iÀiÀ]Ê6 VÌ À >Ê â>Ài >ÊÞÊ >ÃÊ À > °Ê
1~(*/" %
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF PDUVCSF EF