Pasaporte 1 de junio de 2014

Page 1

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 9$7** 50.0 $$$-97* /Á.&30

%

4&$$* /

-Ê , 6 -Ê Ê "-B DBQJUBM EF MB "NB[POJB TF BCSF BOUF MPT PKPT EF MPT WJTJUBOUFT EVSBOUF MB QSØYJNB $PQB EFM .VOEP

L=O=LKNPA 1 , ]Ê °]Ê

" "Ê £Ê Ê 1 "Ê ÊÓä£{

X 1ÈHJOB EPT

H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK

ObZc^' Ng ]^lmbgh ee^gh ]^ ablmhkbZ

53"%*$*»/ -B USBORVJMJEBE Z MB CFMMF[B TPO QBSUF EF MB WJTUB RVF PGSFDF &M 5SJVOGP B UPEPT TVT WJTJUBOUFT

/

Ê 8 "

P IBZ RVF FTQFSBS B RVF MBT WB DBDJPOFT UPRVFO MB QVFSUB QBSB FYQMPSBS MPT NJTUFSJPT EF .¹YJDP &YJTUFO MVHB SFT DPNP &M 5SJVOGP FO EPOEF UPEP FM BÁP FT QPTJCMF SFTQJSBS EF MB MJCFSUBE Z SFMBKBDJÂO FO TV N²T QVSB FYQSFTJÂO KVOUP B MB /BUVSBMF[B %F FTP TF USBUB &M 5SJVOGP QPCMB EP EF -B 1B[ FO FM RVF TVT NJTUFSJPT Z EFT¹SUJDPT QBJTBKFT BTFHVSBO VOB FYQFSJFODJB ÈOJDB QBSB BQSPWFDIBS TF EF JONFEJBUP &TUB MPDBMJEBE VCJDBEB B LJMÂNF USPT EF MB DBQJUBM EF #BKB $BMJGPSOJB 4VS GPDBMJ[B TV FTQ½SJUV FO FM MFHBEP NJOFSP RVF IPZ FO E½B MB CBVUJ[BO DPNP VOB DP NVOJEBE GBOUBTNB Z RVF OP QBTB EFTB QFSDJCJEB DPO MBT BDUJWJEBEFT FDPMÂHJ DBT EFQPSUJWBT Z EF FOUSFUFOJNJFOUP RVF TF EFTBSSPMMBO EJBSJBNFOUF &M 5SJVOGP GVF VOB EF MBT DVOBT NJ OFSBT EF NBZPS SFMFWBODJB FO FM QB½T TV DVNCSF EF FYQMPUBDJÂO TF SFDVFSEB FO FM TJHMP 9*9 NPNFOUP FO FM RVF FTUF TJUJP SFQSFTFOUÂ FM JNQVMTP FDPOÂNJDP EFM UF SSJUPSJP NFYJDBOP BOUF TV SJRVF[B FO PSP Z QMBUB QSJODJQBMNFOUF 4V QSFTFOUB ZB OP TF NJEF FO NJOFSBMFT TJOP FO WPMWFS TF VOB QPUFODJB FDPOÂNJDB DPO FOPSNF QPUFODJBM QBSB FM GVUVSP EF MB SFHJÂO "VORVF MPT NFUBMFT QSFDJPTPT ZB TPO QBSUF EFM QBTBEP &M 5SJVOGP TJHVF CSJMMBOEP QPS FM FOUPSOP FOJHN²UJDP RVF CSJOEBO TVT DBTPOBT Z IBDJFOEBT BCBOEPOBEBT RVF BMHVOBT ZB FO FTUB EP EFUFSJPSBEP Z FO SVJOBT JODSFNFO UBO FM FTQFDU²DVMP WJTVBM RVF MB DPNV OJEBE QSFTVNF TJO UJUVCFPT FO TVT BTFOUBNJFOUPT PSJHJOBMFT 5BOUBT TPO MBT WJSUVEFT RVF QPTFF FTUF MVHBS RVF TF FT VOP EF MPT DPOTFOUJ EPT QPS MB JOEVTUSJB DJOFNBUPHS²GJDB OB DJPOBM Z FYUSBOKFSB RVF FODVFOUSB FO TVT DBMMFT B MPT FTDFOBSJPT JEFBMFT QBSB GJM NBS UPEP UJQP EF QFM½DVMBT Z WJEFPT NV TJDBMFT DPO FM SFTQBMEP EF MB CFMMF[B Z FMF HBODJB GBOUBTNBHÂSJDB EF &M 5SJVOGP -B WJEB DVMUVSBM FT PUSB WFSUJFOUF B DPOPDFS -PT SFDJOUPT BSU½TUJDPT RVF BI½

&M 5SJVOGP VO QMBDFS QPS EFTDVCSJS " VOPT DVBOUPT LJMªNFUSPT EF -B 1B[ FM EFTUJOP CVTDB DPOWFSUJSTF FO VO QVOUP EF FODVFOUSP QBSB MPT BNBOUFT EF MB BWFOUVSB

O]^an i o

$PNP MMFHBS ÌÀiÊ ÃÊ «iÀ>` ÀiÃÊ ÌÕÀ ÃÌ V ÃʵÕiÊ Ìi}À> Ê iÃÌ>` >ÃÊi Ê Ê/À Õ v Ê `iÃÌ>V>ÊÜÜÜ°L> >V > i }iÌ ÕÀðV ]Ê«À Ì À>ʵÕiÊ À}> â>Ê«>Ãi ÃÊ «iÀà > â>` ÃÊ`i«i ` i ` Ê`iÊ >ÃÊ>VÌ Û `>`iÃÊ >ÊÀi> â>ÀÊ`iÃ`iÊV> «> i Ì Ã]Ê}Õ >ÃÊ« ÀÊ >ÃÊ >Ã]ÊV> >Ì>ÃÊiV } V>ÃÊÞÊ` ? V>ÃÊ `i« ÀÌ Û>Ã°Ê *>À>ÊµÕ i iÃÊLÕõÕi ÊÛ Û ÀÊ >Ê>Ûi ÌÕÀ>Ê`iÊ«À iÀ>Ê > ]Ê`iÃ`iÊ >Ê* À >Ê/> «>Ì >ÊÊiÝ ÃÌi ÊÛÕi ÃÊ` ÀiVÌ ÃÊÞÊV ÊiÃV> >Êi Ê/ Õ> >Ê>Ê >ÊV>« Ì> Ê`iÊ >Ê *>â]Êi ÊÌ i « Ê>«À Ý > ` Ê`iÊÌÀ>à >` Ê>jÀi ÊiÃÊ `iÊ>«À Ý >`> i ÌiÊ VÕ>ÌÀ Ê À>ðÊ

TF BMCFSHBO QFSNJUFO BM WJTJUBOUF EFMFJ UBSTF DPO MB WBTUB IJTUPSJB EFM TJUJP FO FT QFDJBM TJ TF BDVEF BM .VTFP EF MB .ÈTJDB DBMMF )JEBMHP FTRVJOB DPO $BSSFUFSB 4VS FO EPOEF TV GBDIBEB QBUSJNPOJBM NFKPS DPOPDJEB DPNP -B 7JFKB $BTP OB EB MB CJFOWFOJEB B MPT DVSJPTPT QPS DPOPDFS MPT JOTUSVNFOUPT NVTJDBMFT QJBOPT EF IBDF N²T EF EPT TJHMPT BT½ DP NP NVFCMFT Z PCKFUPT EF MPT BOUJHVPT IB CJUBOUFT Z QFSTPOBKFT JMVTUSFT

%JWFSTJ°O UPEP UFSSFOP

4J FM UJFNQP FT QPDP VO E½B CBTUBS² QBSB DPOPDFS MBT USBEJDJPOBMFT NJOBT RVF EJFSPO GBNB JOUFSOBDJPOBM B &M 5SJVOGP *OEJTQFOTBCMF TFS² FM BDVEJS B MBT MMBNBEBT &M )PSNJHVFSP 4BOUB 3P TB Z -B .FOEPDFÁB RVF TF TBMFO BM FO DVFOUSP EFM WJTJUBOUF TJHVJFOEP QPS FM $BNJOP 3FBM EF 4BOUB "OB USB[P RVF DP NVOJDB BM QVFCMP GBOUBTNB DPO TV WFDJ OP 4BO "OUPOJP TJUJP FO EPOEF MPT BUSJ CVUPT EF GPUPHSBG½B UBNCJ¹O QVFEFO TFS QVFTUPT FO QS²DUJDB 7JTJUBS &M 5SJVOGP Z OP DPOPDFS TVT FTCFMUBT DIJNFOFBT QÈCMJDBT FT DPNP OP IBCFS FTUBEP Z OP BEFOUSBS TF FO TV IJTUPSJB -B 3BNPOB FT FM QSJODJQBM GPHÂO RVF DPO NFUSPT EF BMUVSB EFTUBDB FM EJTFÁP EFM GSBOD¹T (VTUBWF &JGGFM FT USVDUVSBEB QPS DBOBMFT Z D²NBSBT QPS EPOEF DJSDVMBCB FM NJOFSBM Z FM DJBOV

SP FNQMFBEP FO FM QSPDFTP EF QVSJGJDB DJÂO FO UBOUP RVF MB DIJNFOFB NFOPS OPNCSBEB i+VMJBw EFTDBOTB B OP N²T EF NFUSPT EF MB QSJNFSB 4J CJFO FM DBNJOBS B QBTP USBORVJMP FT VOB EF MBT BDUJWJEBEFT DBTJ PCMJHBEBT B SFBMJ[BO FOUSF MPT BCBOEPOBEPT JONVF CMFT FM BMJTUBSTF FO MBT EJO²NJDBT EF UJO UF EFQPSUJWP FT QBSUF EF MB DPMVNOB WFS UFCSBM EVSBOUF MB FTUBE½B FO &M 5SJVOGP QBSB OP QFSEFSTF MBT DBCBMHBUBT QBTFPT FO CJDJDMFUB Z NPUPOFUBT BEFN²T EF FNPDJPOBOUFT QS²DUJDBT EF SBQQFM TPCSF MBT GBMEBT EF NPOUBÁBT Z BDBOUJMBEPT NB KFTUVPTPT EF MB [POB 1BSBMFMBNFOUF MB FYQFSJFODJB UBN CJ¹O SFUB B QBTBS MBT OPDIFT FO BMHVOB EF MBT DBTPOBT BOUJHVBT RVF BSU½TUJDBNFOUF IBO TJEP BEFDVBEBT DPNP IPUFMFT CPVUJ RVF RVF PGFSUBO TFSWJDJPT JOUFHSBMFT EF EFTDBOTP DPO ²SFBT WFSEFT QBSB DPNJEBT BM BJSF MJCSF QSFQBSBDJÂO EF FWFOUPT DP NP CPEBT Z MVOBT EF NJFM SFDPSSJEPT OPDUVSOPT DPO MFZFOEBT Z TQBT /P NVZ MFKPT EF &M 5SJVOGP FO MB MP DBMJEBE EF &M 3PTBSJP TF FODVFOUSB i&M 4BOUVBSJP EF MPT DBDUVTw VO WFSEBEFSP QBSB½TP QBSB MPT BNBOUFT EF MB OBUVSBMF [B NFYJDBOB $PNP TV OPNCSF MP EJDF FO FTUF TJ UJP TF FODVFOUSB MB N²YJNB WBSJFEBE EF WFHFUBDJÂO Z FM MMBNBEP DBDUVT N²T HSBOEF EF FM NVOEP &M HJHBOUF DPMVN OBS VOB CFMMF[B EJHOB EF WFSTF

&OUSF TBCPSFT D MJEPT

$PO FM TJNQMF IFDIP EF JOTUBMBSTF FO -B 1B[ FT TJOÂOJNP EF VO EFMFJUF BTFHVSBEP BM QBMBEBS BOUF TV WBSJFEBE EF QMBUJMMPT NBSJOPT RVF BQSPWFDIBO IBTUB MB ÈMUJNB FTQJOB EF MPT QFTDBEPT QFSP UBNCJ¹O FOBMUFDFO FM TBCPS UFSSF OBM BM NF[DMBS FM TB[ÂO EF MB WFHFUB DJÂO EFT¹SUJDB &T QPS FMMP RVF FM NFOÈ EF &M 5SJVO GP QVFEF JODMVJS EFTEF MB USBEJDJPOBM BM NFKB SFMMFOB UBDPT EF QFTDBEP P DBNB SPOFT BEPCBEPT P FM JODSF½CMF NBSM½O BIVNBEP "VORVF MBT DPDJOBT UBNCJ¹O BMJTUBO QMBUJMMPT JOUFSOBDJPOBMFT DPO UP RVFT KBQPOFTFT DIJOB JUBMJBOB Z IBTUB BSHFOUJOB MB FTFODJB NFYJDBOB TPCSFTB MF DPO MBT DBSOFT BTBEBT BDPNQBÁBEBT DPO DFCPMMB NPSBEB HVBDBNPMF BEFSF [BEP DPO DIJMF KBMBQFÁP Z VOB NFSFDJEB QPSDJÂO EF BHVBDIJMF Z QFQJOP 5BNQPDP IBZ RVF PMWJEBSTF EF FO USFHBSTF B MBT EFMJDJBT EFM MJDPS EF MB DB TB DPNP MP FT FM EBNJBOB QMBOUB FOE¹ NJDB EF #BKB $BMJGPSOJB P MBT SFGSFTDBOUFT OJFWFT Z BHVBT EVMDFT EF QJ UBZB P OBSBOKB 1BSB MPT WJBKFSPT RVF RVJFSBO QBTBS VO GJO EF BÁP EJGFSFOUF FO EJDJFNCSF TF DFMFCSBO MBT 'JFTUBT 1BUSPOBMFT EF &M 5SJVOGP %VSBOUF MB QSJNFSB RVJODFOB EFM NFT MB MPDBMJEBE JOJDJB TV QFSFHSJOBS EF GF FO MBT QMB[BT QSJODJQBMFT DPO NÈTJ DB Z BOUPKJUPT USBEJDJPOBMFT NFYJDBOPT

Pki] jkp]

"HFOEB CÈTJDB W iLÀiÀ °Ê iÃÌ Û> Ê`iÊ ÀÌiÊ`iÊ/ ` ÃÊ-> Ì Ã°Ê /À>` V ʵÕiÊÃiÊV ÃiÀÛ>Ê `iÃ`iÊ£ nÊ>Êv Ê`iÊ«À ÛiÀÊi ÊÌ> i Ì Ê>ÀÌ ÃÌ V Ê `iÊ >Ê*>â°Ê ?ÃÊ v À > V \ÊÜÜÜ°Ì ` ÃÃ> Ì Ã VÕ ÌÕÀ>°V Ê Ê W >Þ °Ê iÃÌ>ÃÊ`iÊ Õ `>V Ê`iÊ >Ê*>â°Ê ÃÌ>Ê Vi iLÀ>V ÊÃiÊÀi> â>Ê ÃÊ «À iÀ ÃÊ` >ÃÊ`iÊ >Þ Êi Ê ` `iÊ >ÊV À >V Ê`iÊ >Ê Ài >Ê`iÊ >ÊÀi} Ê >Õ}Õ À>Ê >ÊÃiÀ iÊ`iÊ>VÌ Û `>`iÃÊ µÕiÊ V ÕÞi Ê`iÃ`iÊV > ÀÀi>`>Ã]Ê«i i>ÃÊ`iÊ}> Ã]Ê Õi} ÃÊ iV? V Ã]ÊiÝ L V iÃÊ>ÀÌ ÃÌ V>Ã]ÊÌi> ÌÀ ]Ê`> â>Êv V À V>]ÊÌ ` Ê i ÊÕ >ÊÛiÀLi >Ê« «Õ >ÀÊ > Ê> ÀiÊ LÀi°Ê W Õ °Ê iÃÌ>ÃÊ`iÊ >Ê* Ì> >Þ>°Ê ÊvÀÕÌ ÊiÝ Ì V Ê Ê «Õi`iÊv> Ì>À°

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF KVOJP EF

@A RE=FAO U =RAJPQN=O &- */'03."%03 t 1 '&3/«/%&;

%FTEF MB NJUBE

EFM

NVOEP

Pki] jkp]

&M 0CFMJTDP Ê ÌiÀ ÀÊ`i Ê"Li ÃV Ê `iÊ* V V >ÊVÕi Ì>ÊV Ê Õ Ê«iµÕi Ê ÕÃi ʵÕiÊ ÕiÃÌÀ>Êi i i Ì ÃÊ`iÊ >Ê VÕ ÌÕÀ>Ê ` }i >ÊiVÕ>Ì À > >]ÊV Ê >ÊÛiÃÌ i Ì>]Ê`iÃVÀ «V iÃÊ`iÊ ÃÊ` ÛiÀà ÃÊ}ÀÕ« ÃÊjÌ V Ã]ÊÞÊ ÕiÃÌÀ>ÃÊ`iÊÃÕÃÊ >VÌ Û `>`iðÊ

$&/53"- &M PCFMJTDP EF 1JDIJODIB DFMFCSB MBT JOWFTUJHBDJPOFT DJFOUÓGJDBT GSBODFTBT EFM 4JHMP 97*** QBSB EFUFSNJOBS MB GPSNB EF MB 5JFSSB

6O WJBKF BM DPSB[ªO EFM QMBOFUB RVF EFTQJFSUB MBT SFGMFYJPOFT TPCSF MB OBUVSBMF[B Z MPOHJUVEFT EFM NVOEP

I^]kh ?^kg g]^s Lhf^ee^kZ

:

B TF BDPSEBS²O EF RVF QBSB VCJDBS DPO QSFDJTJÂO MPT EFUFSNJOBEPT MVHBSFT EFM QMBOFUB MPT DJFOU½GJDPT QFOTBSPO EJWJEJS DPO M½OFBT JNBHJ OBSJBT MB FTGFSB UFSSFTUSF -BT RVF WBO EFM 1PMP /PSUF BM 1PMP 4VS DVBM HBKPT EF VOB OBSBOKB TPO MPT iNFSJEJBOPTw RVF QBSUJFOEP EFM .FSJEJBOP $FSP EF (SFFOXJDI RVF QBTB QPS FM 3FJOP 6OJEP 'SBODJB &TQBÁB "SHFMJB .BMJ #VSLJOB 'BTP 5P HP (IBOB Z MBT BHVBT EFM "UM²OUJDP IBTUB FM QPMP TVS NBSDB FO OVFTUSP DBMFOEBSJP FM QSJODJQJP EF MPT E½BT Z FM GJOBM EF MPT BOUFSJPSFT FTUPT TJSWFO QBSB NFEJS FO HSBEPT MB iMPOHJUVEw QPTJDJÂO &T UF 0FTUF FO MB FTGFSB UFSSFTUSF *HVBMNFOUF TF JEFBSPO DJFSUBT M½OFBT MMBNBEBT iQBSBMFMPTw USB[BEBT QFSQFOEJDVMBSNFOUF B MPT FKFT HFPHS²GJDPT TPCSF MPT RVF HJSB MB 5JFSSB QBSB VCJ DBS MBT EJTUBODJBT iMBUJUVEw /PSUF 4VS

$JODP M½OFBT QSJODJQBMFT QBSBMFMBT FOUSF T½ TPO MBT MMBNBEBT iQBSBMFMPT OPUBCMFTw EPT EF FMMBT FTU²O FO MPT D½SDVMPT QPMBSFT SUJDP Z "O U²SUJDP EPT FO MPT 5SÂQJDPT $²ODFS Z $BQSJDPS OJP Z MB EFM &DVBEPS RVF FT MB QSJODJQBM " QBS UJS EF FTUBT M½OFBT TF IBO USB[BEP MPT EFN²T iQBSBMFMPTw JHVBMNFOUF JNBHJOBSJPT RVF TFÁBMBO MB iMBUJUVEw FO FM HMPCP UFSS²RVFP %F UBM NBOFSB RVF QBSB GJKBS VO QVOUP FO OVFT USPT NBQBT CBTUBS² DPO RVF TF JOEJRVFO MBT iDPPS EFOBEBTw iMPOHJUVEw &TUF V 0FTUF Z iMBUJUVEw /PS UF P 4VS QBSB MPDBMJ[BS G²DJMNFOUF Z DPO QSFDJTJÂO FM QVOUP FYBDUP RVF CVTDBNPT -B MMBNBEB iNJUBE EFM NVOEPw RVF TF FODVFO USB FO MB M½OFB EFM &DVBEPS FTU² QSFDJTBNFOUF FO MB iMBUJUVEw DFSP HSBEPT DFSP NJOVUPT DF SP TFHVOEPT RVF FT MB RVF JNBHJOBSJBNFOUF EJWJ EF MB FTGFSB UFSSFTUSF FO MPT IFNJTGFSJPT OPSUF Z TVS "I½ FT EPOEF QPEFNPT WFS RVF OVFTUSP HPSEJOGMÂO

QMBOFUB UJFOF OBEB NFOPT RVF NJM LN EF DJO SSB Z EFNPTUSBS MB WFSBDJEBE EF MB UFPS½B EF /FX UVSB Z RVF UFOES½BNPT RVF DBWBS BI½ OBEB NFOPT UPO RVF TVQPO½B RVF FSB VO iFMJQTPJEF PCMBUPw FT RVF TFJT NJM LN QBSB MMFHBS IBTUB FM DFOUSP EF EFDJS BDIBUBEP FO MPT QPMPT 4F FOWJ VOB NJTJÂO B MB -BQPOJB FO FM D½SDVMP MB 5JFSSB : TÂMP NJM LJMÂNFUSPT QBSB QPEFS QPMBS ²SUJDP QBSB WFS DVBOUP NFE½B iVO HSBEP EF TV QBTBS IBTUB FM PUSP MBEP EFM QMBOFUB &M NPOVNFOUP QJSBNJEBM RVF BQBSFDF BSSJCB FO NFSJEJBOPw TPCSF MB TVQFSGJDJF UFSSFTUSF Z PUSB B MB JNBHFO TJUVBEP FO 1JDIJODIB FO FM /PSUF EF MB MBS 4VEBN¹SJDB RVF FT B RVJFO OPT SFGFSJNPT QBSB HVJSVDIB DJVEBE EF 2VJUP FO &DVBEPS TV NBODIB VS IBDFS MB NJTNB NFEJDJÂO FO MB M½OFB EFM &DVBEPS $PO MPT EBUPT PCUFOJEPT CBOB NJEF LN EF MBSHP GVF RVF TF MPHS BGJSNBS QPS TFJT LN EF BODIP FT Ê Ê ÃÊ`>Ì ÃÊ LÌi ` ÃÊ« ÀÊ >ÊV i V >]Ê RVF MB 5JFSSB OP FT DPN DPOTJEFSBEP GBMTBNFOUF vÕiʵÕiÊÃiÊ }À Ê>v À >ÀʵÕiÊ >Ê/ iÀÀ>Ê ÊiÃÊ QMFUBNFOUF SFEPOEB TJ DPNP iMB NJUBE EFM NVO OP N²T CJFO FM½QUJDB EPw EBEP RVF MB M½OFB FDVB V « iÌ> i ÌiÊÀi` `>]Êà ʵÕiÊÌ i iÊÊ $PO FTUBT JOWFTUJHB UPSJBM QBTB B VOPT NF Õ >Êv À >Êi «Ì V> DJPOFT BEFN²T TF MPHS USPT BM TVS EF ¹M "VORVF EFUFSNJOBS MB iNFEJEB IBZ NVDIBT WFSTJPOFT EF MP N²T WBSJBEBT Z SFHJPOBMJTUBT TPCSF TV TJUJP EFM NFUSPw RVF FO TF GJK DPNP iMB EJF[NJMMP FYBDUP ÈMUJNBNFOUF DPO MBT OVFWBT UFDOPMPH½BT TBUF O¹TJNB QBSUF EF VO DVBSUP EFM NFSJEJBOP UFSSFTUSFw MJUBMFT (14 MBT JODÂHOJUBT FTU²O TJFOEP EFTQFKBEBT NFEJEP FOUSF FM 1PMP /PSUF Z FM &DVBEPS EBUP RVF "DMBSBNPT RVF FTUF MMBNBUJWP PCFMJTDP OP GVF ÈMUJNBNFOUF DPO NPEFSOBT UFDOPMPH½BT IB TJEP IFDIP QBSB EFUFSNJOBS MB QPTJDJÂO EF MB M½OFB FDVB QSFDJTBEP DBMDVMBOEP MB EJTUBODJB SFDPSSJEB QPS VO UPSJBM BVORVF BMHVOPT WFOEBO BT½ MB JEFB TJOP QB SBZP EF MV[ FO FM WBD½P &O GJO UPEP FTUP RVF DPNQBSUP DPO VTUFEFT SB DFMFCSBS MBT JOWFTUJHBDJPOFT IFDIBT FO FM 4JHMP 97*** QPS MB .JTJÂO (FPE¹TJDB 'SBODFTB DV TVSHJ EF VO WJBKF BM IFSNPTP QB½T EFM &DVBEPS FO ZP QSPQÂTJUP GVF FM EF BWFSJHVBS MB GPSNB EF MB 5JF "N¹SJDB EFM 4VS 0KBM² MFT IBZB TJEP JOUFSFTBOUF

&41&$*"-

Fng]bZeblmZ >e hmkh eZ]h ]^ eZl l^]^l

.BOBPT DPSB[ªO EFM "NB[POBT

&

Ê 1

ODMBWBEB FO FM DPSB[ÂO EF MB 4FMWB EFM "NB[P OBT .BOBPT FT EF MB DBQJUBM GJOBODJFSB DP NFSDJBM Z TPDJBM EF MB 3FHJÂO /PSUF EF #SB TJM -B VSCF FTU² VCJDB EB FO MBT DPOGMVFODJBT EFM S½P /FHSP DPO FM S½P 4PMJNÆFT 4V DMJNB FT D²MJEP Z IÈNFEP MB NB ZPS QBSUF EFM BÁP 'VOEBEB DPNP MB GPSUBMF[B EF 4·P +PT¹ EP 3JP /FHSP FO QPS MPT QSJNFSPT DPMP OJ[BEPSFT QPSUVHVFTFT WJFSPO FO MB [POB FM NFKPS QVOUP QBSB FTUBCMFDFSTF Z EFTEF BI½ IB DFS FYQFEJDJPOFT QBSB DPORVJTUBS MB TFMWB &O GVF FMFWBEB B WJMMB DPO FM OPN CSF EF .BOBPT FO IPNFOBKF B MB OBDJÂO EF MPT JOEJPT NBOBÂT &M U½UVMP EF DJVEBE TF MF PUPS HÂ FO DPO FM OPNCSF EF $JEBEF EB #BSSB EP 3JP /FHSP QFSP PDIP BÁPT EFTQV¹T SFHSF TÂ FM OPNCSF EF .BOBPT &OUSF MPT QSJODJQBMFT BUSBDUJWPT UVS½TUJ DPT EF .BOBPT EFTUBDBO FM "SDIJQJ¹MBHP EF "OBWJMIBOBT NFKPS DPOPDJEB DPNP MB NBSB WJMMB GMVWJBM EF MB "NB[PO½B FT FM NBZPS BS DIJQJ¹MBHP EF BHVB EVMDF EFM NVOEP FO LJ MÂNFUSPT EF FYUFOTJÂO TF QVFEF BQSFDJBS MB FYÂUJDB WFHFUBDJÂO Z GBVOB CSBTJMFÁB &M 1BSRVF 4BNBÈNB FT VO SFDJOUP EF DPOTFSWBDJÂO OBUVSBM EF #SBTJM FTU² VCJDBEP FO FM CBSSJP $JEBEF /PWB &OUSF MBT FTQFDJFT RVF BRV½ TF DVJEBO FM QFSF[PTP MMBNBEP iQSF HVJ¸B EF CFOUJOIPw MB JHVBOB Z VOBT OPWFO UB DMBTFT EF BWFT -B BSRVJUFDUVSB EF .BOBPT FT EF DPSUF DPMPOJBM FO TV $FOUSP )JTUÂSJDP EFTUBDBO MB *HMFTJB .BUSJ[ EF .BOBVT Z FM FTQFDUBDVMBS

5FBUSP "NB[POBT DVZB DÈQVMB FTU² EFDPSB EB DPO MPT DPMPSFT EF MB CBOEFSB CSBTJMFÁB 4V IJTUPSJB Z DVMUVSB TF QVFEFO SFWJWJS Z DPOPDFS FO FM .VTFP $BTB &EVBSEP 3JCFJSP FM SF DVFOUP MMFWB FM OPNCSF EF VO FY HPCFSOBEPS EF MB SFHJÂO 6O TBCPS N²T NPEFSOP Z DPOUFNQPS²OFP EF .BOBPT MP EB MB (BMFS½B Z $BGFUFS½B EP -BS HP 4BCPS BRV½ TF QVFEF WFS QSPQVFTUBT BSU½T UJDBT EF BDUVBMJEBE BDPNQBÁBEP EF VOB WBSJB EB NVFTUSB HBTUSPOÂNJDB Z EF DBG¹ EF MB [POB &O WFSBOP BVTUSBM MBT QMBZBT EF 1POUB /F HSB TPO FM MVHBS QFSGFDUP QBSB UPNBS FM TPM Z EBSTF VO DIBQV[ÂO FO MBT BHVBT EFM S½P /FHSP

.BOBPT FO FM .VOEJBM -B "SFOB "NB[POJB TFEF EFM .VOEJBM UJFOF NJM MPDBMJEBEFT FM SFNP[BNJFO UP EFM FTUBEJP JODMVZÂ MB DPOTUSVDDJÂO EF VOB FTUSVDUVSB NFU²MJDB TJNJMBS B MB EF VO DFTUP EF QBKB U½QJDP EF MB SFHJÂO RVF QSPUFHFS² MB QBS UF FYUFSOB EF MBT HSBEBT EBOEP VO UPRV¹ FT QFDJBM FO MB BSRVJUFDUVSB EF MB SFHJÂO "RV½ TF EJTQVUBS²O MPT KVFHPT FOUSF *OHMBUFSSB WT *UB MJB $BNFSÈO WT $SPBDJB &TUBEPT 6OJEPT WT 1PSUVHBM Z )POEVSBT WT 4VJ[B UPEPT EF MB QSJ NFSB SPOEB EFM $BNQFPOBUP EFM .VOEP &M DMJNB FO .BOBPT FT NVZ IÈNFEP Z BM FTUBS FO MB 4FMWB EFM "NB[POBT TF SFDPNJFOEB VTBS CMPRVFBEPS TPMBS BEFN²T EF SFQFMFOUF EF NPTRVJUPT &M FOUSFOBEPS EF MB TFMFDDJÂO EF 4VJ [B FYQSFTÂ B NFEJPT FVSPQFPT RVF TV FRVJQP BUFOEFS½B MBT SFDPNFOEBDJPOFT VO QPDP FYB HFSBEBT N¹EJDBT QBSB WJBKBS B MB [POB EFM "NB [POBT RVF JODMVZFO WBDVOBT DPOUSB MB SBCJB GJF CSF BNBSJMMB UJGPJEFB EJGUFSJB IFQBUJUJT " Z # BEFN²T EF VO USBUBNJFOUP DPOUSB MB NBMBSJB

5&"530 ".";0/"4 6OB EF MBT CFMMF[BT DPO MB RVF DVFOUB MB DJVEBE

%PNJOHP EF KVOJP EF

&- */'03."%03

1~(*/" %

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

O=HENC@H ah k_ek `e]nek i‚o _kilhapk aj h] _eq`]`

%PNJOHP EF KVOJP EF

M /P UF QJFSEBT MB PGFSUB UFBUSBM EF FTUSFOP

ENTRE MĂ S LA A USAS US SAS MĂ S AHORRAS AS S

M 1PDPZĂ˜ TF QSFTFOUB QPS QSJNFSB WF[ FO .Ă?YJDP

SUSCRĂ?BETE AL

3678-7750

BUSCA ESTE SIGNO Y OBTÉN UN DESCUENTO

1BTFP

.ĂžTJDB

$JOF

&YIJCJDJĂ˜O

.VFTUSB

Ă MUJNB PQPSUVOJEBE QBSB WFSMB

1PDPZP VO HSBO TIPX FO WJWP 2X1

5FBUSP

7JWF MB DJVEBE DPO % TBCPS 20 descuento

4FSFOBUBT USBEJDJPOBMFT FO FM $FOUSP

%JWFSTPT UPVST Z EFHVTUBDJPOFT FT MP RVF PGSFDF FM (%- 'PPE 5PVST 3FTFS WB Z WJWF MB FYQFSJFODJB HBTUSPOĂ˜NJ DB DPO CFCJEBT Z CPUBOBT FO EJWFS TPT MVHBSFT QBSB EJWFSUJSUF FO (VBEBMBKBSB

-B CBOEB EF NĂžTJDB RVF TF DPMPDB FO FM LJPTDP EF MB 1MB[B EF "SNBT FT VOB CVFOB PQDJĂ˜O QBSB SFMBKBSTF NJFOUSBT WJTJUB FM $FOUSP EF (VBEBMBKBSB 1BTP EPCMFT TJOGPOĂ“BT TPOFT Z DBODJPOFT NPEFSOBT FTDVDIBSĂˆ

&M NFT EF KVOJP JOJDJB DPO NĂˆT FYIJCJ DJPOFT FO MB *** .VFTUSB EF $JOF .FYJ DBOP *OEFQFOEJFOUF /P QJFSEBT EF WJTUB MB BNQMJB DBSUFMFSB RVF PGSFDF FTUB FYIJCJDJĂ˜O Z FMJHF VOP EF MPT EPT IPSBSJPT EF QSPZFDDJĂ˜O

#BKP MB DVSBEVSĂ“B EF +PSHF 5FKFEB MMF HB B TV GJO FTUB FYQPTJDJĂ˜O EPOEF FM BSUF DPOUFNQPSĂˆOFP Z MB BSRVJUFDUVSB DPNVMHBO FO VO EJĂˆMPHP EF SFGMFYJĂ˜O BDFSDB EF MB GPSNB DPOTUSVDUJWB /P UF MP QJFSEBT

1PS QSJNFSB WF[ FO .Ă?YJDP 1PDPZĂ˜ Z TVT BWFOUVSBT MMFHBO IBTUB FM 5FBUSP %JBOB &O TV GBDFUB DPNP TVQFSIĂ? SPF FM QFSTPOBKF QSJODJQBM BZVEBSĂˆ B TVT BNJHPT FO BQVSPT IBTUB MMFHBS B MB HSBO GJFTUB EFM QVMQP %FTDĂžCSFMP

-B BSUJTUB 4PGĂ“B &DIFWFSSJ NBOUJFOF FO FM FY $POWFOUP EFM $BSNFO TV FYIJCJDJĂ˜O i%PMPSPTB #FMMF[Bw VOB GPSNB JOUSJHBOUF FO MB RVF OPT NVFT USB DĂ˜NP RVF USBCBKB FM DFSFCSP IV NBOP Z TV MBEP DPOUSPMBEPS

6O HSBO DMĂˆTJDP EF MB MJUFSBUVSB WVFM WF 4F QSFTFOUB MB PCSB 3JDJUPT EF 0SP Z -PT 0TJUPT FO i&M 4VFĂ—P EF $BSMJ UPTw &T MB PCSB EFM NFT FO FTUF UFB USP QPS MP RVF WBMF MB QFOB JS B WFSMB &OUSBEB

(%- '00% 50634

#"/%" %& .Ă 4*$" %&- &45"%0

$*/&5&$" /"$*0/"- +"-*4$0

-&7*"5ÂŤ/

5&"530 %*"/"

%0-0304" #&--&;"

3*$*504 %& 030 : -04 04*504

) 7 4 Z % B IPSBT

% 1MB[B EF "SNBT

) Z IPSBT

) IPSBT

) Z IPSBT

) IPSBT

) IPSBT

% $BMMF .PSFMPT $FOUSP QFSTP

) IPSBT

% *OTUJUVUP $VMUVSBM $BCBĂ—BT

% .VTFP EF "SUF 3BĂžM "OHVJBOP "W

% "W EF 4FQUJFNCSF

% &Y $POWFOUP EFM $BSNFO 4BMBT Z

% "VEJUPSJP $IBSMFT $IBQMJO "W -Ă˜QF[

OBT QPS UPVS EFTEF B

$0450 &OUSBEB MJCSF

$0450 EFTEF

.BSJBOP 0UFSP

$0450 %FTEF

$0450 &OUSBEB MJCSF

.BUFPT /PSUF &OUSBEB

DKU O=HEIKO

.VFTUSB EF DJOF NFYJDBOP

5FBUSP

&OUSF MB QJOUVSB Z FM EJCVKP

-"#&3*/50 %"/*&- #63&/

" )&3/ÂŤ/%&;

%JTGSVUB EFM $BCBĂ—BT

6OB EF MBT PQDJPOFT EF GJO EF TFNBOB RVF HP[BO MPT UBQBUĂ“PT Z RVJFOFT WJTJ UBO FTUB DJVEBE FT MB 7Ă“B 3FDSFBDUJWB FO MB DVBM TF QVFEF JS B QJF P FO CJDJ DMFUB QBSB DPOPDFS MB DJVEBE EFTEF PUSB QFSTQFDUJWB 7Âś" 3&$3&"$5*7" ) B IPSBT % $BMMFT QSJODJQBMFT EF (VBEBMBKBSB $0450 &OUSBEB MJCSF

5FBUSP

%&5"--&4 )041*$*0 $"#"Âş"4 % $BCBĂ—BT $FOUSP ) B IPSBT $0450 %FTEF

"T½ FTUF WJBKFSP Z FYQMPSBEPS JODBO TBCMF #VSFO IB QBTBEP FGFDUJWBNFOUF EF VO QBUJP B PUSP DPOTUSVZFOEP G½TJDBNFOUF JNBHJOBSJPT NFOUBMFT B WFDFT QFSNBOFO UFT B WFDFT FG½NFSPT QFSP UPEPT USBTDFO EFOUBMFT QBSB MB NFNPSJB EFM 1BMBJT 3P ZBM FO 1BS½T BM 1BSD EFT $FMFTUJOT FO -ZPO EFM $BTUFMMP EJ "NB FO MB 5PTDBOB B MPT KBSEJOFT EFM 1BMBDJP EF 7FSTBMMFT EFM 5FNQMP $FMFTUJBM FO MB $JVEBE 1SPIJCJEB B MB 7JMMB .FEJDFB -B .BHJB UPEPT šTUPT

'050 50."%" %& '"$&#00,

BIPSB EF VOP B PUSP FO VO TBMUP FTQMšO EJEP TF DPOKVOUBO FO MPT QBUJPT EFM )PT QJDJP $BCBĂ BT EFTFOWPMWJFOEP TV QPEFS DSFBUJWP %F VO QBUJP B PUSP 1BSB FM BTPNCSP EF MPT WJTJUBOUFT FM BSUJTUB CVTDB FMFWBS TV DPODJFODJB Z QSP QPSDJPOBS MBT GBDVMUBEFT EFM DPOPDJ NJFOUP OFDFTBSJP QBSB QFSNJUJSMFT UPDBS FO VO TĂ‚MP JOTUBOUF UPEB MB TFOTJCJMJEBE RVF FT QPTJCMF RVF FNBOF EFM FTQ½SJUV IVNBOP

?KIAN BQAN= Ep]he]j] $PO CVFO TBCPS

ejpanj]_ekj]h

Por su sabor, este restaurante se ha convertido en uno de los mĂĄs buscados por el comensal tapatĂ­o. Av. Guadalupe 1357 H: L a S, 13:00 a 00:00 horas. D, 13:30 a 19:30. T. 31211374.

.ĂˆT RVF QJ[[B

5035"4 ")0("%"4 &- .03&/0 das con su rico limĂłn, cebolla picadita y la infaltable salsa, elemento clave con el que hay que baĂąarla para obtener el mĂĄximo sabor. Para los visitantes constantes, el local maneja atractivas promociones, desde su paquete de 1 torta, 3 tacos dorados y un refresco por 47 pesos, hasta los privilegios que otorga utilizar la tarjeta del CĂ­rculo I, que ofrece un 15% de descuento.

5035"4 ")0("%"4 &- .03&/0 .&3$"%0 %& .&9*$"-5;*/(0 -

15%

descuento

) B IPSBT 5

4*$$0.& $6$*/" *5"-*"/"

El mejor sabor de Italia se encuentra en este lugar. Pastas y pizzas la especialidad. LĂłpez Cotilla 2019 H: L-D, 08:00 a 22:00 horas. T: 3615-3476

15%

)045&3Âś" %&- "/(&-descuento ÂżBuscas algo mĂĄs que sĂłlo degustar? En este restaurante encontrarĂĄs una amplia variedad de carnes para comer en el dĂ­a y deliciosos baguettes por las noches. D: 5 de Mayo 260, Zapopan Tel: 3656-9516

SUSCRĂ?BETE

"MHP MJHFSP

$PDJOB HPVSNFU

1*;;" -&((&3"

-" (3&-)"

Este restaurante invita a probar “la mejor pizza del mundoâ€?. Av. LĂłpez Mateos Sur 4537 H: M-S, 13:00 a 00:00; D, 13:00 a 21:00 horas. T: 3855-8611.

Conoce las delicias de un restaurante como este, donde el lujo y sabor se combinan. D: Av. Terranova 1045 H: L-S 13:30 a 00:00; D, 13:30 a 18:00 horas. T: 3642-7051

"MUB DPDJOB

4BCPS BNFSJDBOP

'0$"$$*" 53"503*"

$"-*'03/*" -0#45&3

Lo mejor de la cocina italiana en un lugar. Pastas, pizzas y postres, con el toque europeo. Av. La Paz 2308 H: 12:00 a 23:00 horas. T. 3616-8710

6OB PCSB EF FTUSFOP QBSB OJĂ—PT &M 5FBUSP "VEJUPSJP EFM ÂŤOHFM FT MB PQ DJĂ˜O QBSB TBMJS FTUF EPNJOHP Z UPDB FM UVSOP EF MB QVFTUB FO FTDFOB EF FM .BHP EF 0; FO VOB EJWFSUJEB PCSB QBSB UPEB MB GBNJMJB &- ."(0 %& 0; % 5FBUSP "VEJUPSJP EFM ÂŤOHFM "W -Ă˜QF[

.BUFPT 4VS ) IPSBT $PTUP

1BSB DPNFS FO DBTB 10--0 )"8"*"/0 *OHSFEJFOUFT QPSDJPOFT

"MHP NFEJUFSSĂˆOFP

-" 1"45"

De esos lugares a los que hay que volver una y otra y otra vez a darle gusto al paladar. O dicho de otra firma, vivir en Guadalajara, y no haber ido al menos una vez en la vida a las Tortas Ahogadas El Moreno, es no conocer la ciudad. El recinto cuenta con una rica historia, que se escribe con cada comensal que se saborea una rica torta ahogada. La historia de El Moreno comienza en 1993 en el tradicional mercado de Mexicaltzingo, en el puesto L-51, donde todavĂ­a se encuentra la matriz. La carta incluye la tradicional y deliciosa torta de carne de puerco. ÂżLe tiene miedo a engordar? En El Moreno utilizan carne baja en grasas, ÂĄNo hay pretexto! Ojo tambiĂŠn con las suculentas tostadas de carne y panela, antojos crujientes de los que es imposible escapar. Las tortas vienen acompaĂąa-

3FDSFBUJWP &KFSDĂ“UBUF FO MB 7Ă“B 3FDSFBDUJWB

>ĂŠ>“Â?ˆ>ĂŠĂ›>Ă€Âˆi`>`ĂŠ`iĂŠĂŒĂ€>L>Â?ÂœĂƒĂŠÂľĂ•iĂŠĂƒiĂŠiĂ?…ˆLiÂ˜ĂŠ iÂ˜ĂŠiĂƒĂŒiĂŠÂ?Ă•}>ÀÊiĂƒĂŠĂ•Â˜>ĂŠLĂ•i˜>ĂŠÂœÂŤVˆÂ?Â˜ĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠĂƒ>Â?ÂˆĂ€ĂŠ ÞÊ`ÂˆĂƒvĂ€Ă•ĂŒ>ÀÊ`iÂ?ĂŠ>Ă€ĂŒiĂŠiÂ˜ĂŠ`œ“ˆ˜}Âœ &TUF EPNJOHP WJTJUB FM )PTQJDJP $BCBĂ BT Z FO USF MBT NĂˆMUJQMFT PQDJPOFT OP EFKFT EF BQSFDJBS FM EJTDVSTP BSU½TUJDP RVF GPSNVMB FM NBFTUSP %BOJFM #VSFO RVJFO FOUBCMB VO EJ²MPHP DPO MB FYDFQDJPOBM HFPNFUS½B MBT QSPQPSDJPOFT NP OVNFOUBMFT Z MB CFMMF[B EFM )PTQJDJP &M EFTQMJFHVF HFPNšUSJDP RVF GBTDJOB B #VSFO BDUJWB UBNCJšO MB WJTJĂ‚O EFM NVSB MJTUB RVF DPODJCJĂ‚ TV QJOUVSB B QBSUJS EF VOB SFGMFYJĂ‚O RVF VO½B QM²TUJDB QVSB HFPNFUS½B Z GVFS[B JDPOPHS²GJDB EF HSBO TJNCPMJTNP &TUBT QBSUJDVMBSJEBEFT DPODFOUSBEBT FO VO ĂˆOJDP FTQBDJP DPOGJHVSBO MB QMBUBGPSNB JEFBM QBSB MB QSPQVFTUB RVF OPT PGSFDF FM NBFT USP GSBODšT UJUVMBEB i%F VO QBUJP B PUSPw

%JWFSTJĂ˜O QBSB MPT QFRVFĂ—PT

Este es un sitio confortable para disfrutar de la comida del mar, su especialidad. D: Av. Chapultepec 480, Loc. 14 H: L-D, desde las 13:30 horas. T: 3615-7380

YYYZ KJUPNBUFT NFEJBOPT YYYZ MBUB EF QJĂ—B FO BMNĂ“CBS YYYZ $IJMF DIJQPUMF BEPCBEP BM HVTUP YYYZ DVDIBSBEB EF BDFJUF YYYZ QJF[BT EF QPMMP

1SFQBSBDJĂ˜O NJOVUPT

$PMPDB MPT KJUPNBUFT FO VO DPNBM Z ĂˆTBMPT B GVFHP NFEJP BMUP WPMUFBOEP EF WF[ FO DVBOEP IBTUB RVF MB QJFM TF IBZB RVFNBEP Z MB DBSOF BCMBOEBEP %Ă?KBMPT FOGSJBS QĂ?MB MPT Z NVĂ?MFMPT FO MB MJDVBEPSB KVOUP DPO FM BMNĂ“CBS EF MB QJĂ—B Z FM DIJMF DIJQPUMF $BMJFO UB FM BDFJUF FO VOB CVEJOFSB BNQMJB B GVFHP NFEJP 7JFSUF MB NF[DMB BOUFSJPS Z DPDJOB EVSBOUF VOPT NJOVUPT "HSFHB MBT QJF[BT EF QPMMP Z SFEVDF FM GVFHP B NFEJP CBKP $PSUB MB QJĂ—B FO USPDJUPT Z QPOMB TPCSF FM QPMMP 5BQB MB CVEJOFSB Z DVFDF IBTUB RVF FM QPMMP FTUĂ? CJFO DPDJEP "DPNQBĂ—B DPO BSSP[ CMBODP

@A ODKLLEJC --&("/ -04 $)0$-04

%*4'365" %& (6-"

ÂœÂ˜ĂŠĂ•Â˜ĂŠiĂƒĂŒÂˆÂ?ÂœĂŠÂ“Ă•ĂžĂŠV>ĂƒĂ•>Â?]ÊÞÊ Â?Â?iÂ˜ÂœĂŠ`iĂŠVœ“œ`ˆ`>`]ĂŠÂ?>ʓ>Ă€V>ĂŠ >“ˆÂ?ĂŒÂœÂ˜ĂŠÂœvĂ€iViĂŠiĂƒĂŒiĂŠÂ“Âœ`iÂ?Âœ°ĂŠ ĂŠ

Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>Ă€\ĂŠ-i>Ă€Ăƒ°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠfĂˆ{™iĂƒÂœĂƒ°

,ÂœÂŤ>ÊÞÊ VViĂƒÂœĂ€ÂˆÂœĂƒĂŠ Ă•Â?>ĂŠÂœvĂ€iViĂŠ >ĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠVÂœÂ˜ĂƒĂ•Â“Âˆ`ÂœĂ€iĂƒĂŠÂ?ÂœĂŠÂ“iÂ?ÂœĂ€ĂŠ iÂ˜ĂŠĂŒiÂ˜ÂˆĂƒ]ĂŠÂŤÂ?>ĂžiĂ€>ĂƒĂŠĂžĂŠÂŤ>ĂŒÂˆÂ˜iĂŒ>Ăƒ°ĂŠĂŠ ĂŠ

Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>Ă€\ĂŠ Ă•Â?>ĂŠ­,>v>iÂ?ĂŠ ->˜âÂˆÂœĂŠÂŁxäĂŠÂŽĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠ ÂœÂ˜ĂŠĂ•Â˜ĂŠ %

15

descuento

"/%"3 $Âť.0%0

`: 0-²

>ʓ>Ă€V>ĂŠ iĂ›Âˆ½ĂƒĂŠÂ˜ÂœĂŠÂ˜>`>ʓ?ĂƒĂŠ Ăƒ>LiĂŠ`iĂŠÂŤ>Â˜ĂŒ>Â?œ˜iĂƒ°ĂŠ ĂƒÂœĂŠâ>‡ ÂŤ>ĂŒÂœĂƒĂŠĂƒÂœÂ˜ĂŠÂœĂŒĂ€>ĂŠ?Ă€i>ĂŠ`œ˜`iĂŠĂŒÂˆi‡ ˜iʓÕVÂ…ÂœĂŠVÂœÂ˜ĂŠÂľĂ•jĂŠ`ÂˆĂƒvĂ€Ă•ĂŒ>Ă€°ĂŠĂŠ ĂŠ

Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>Ă€\ĂŠ ÂˆĂ›iĂ€ÂŤÂœÂœÂ?°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠfÂŁ]Ă“ÂŁxĂŠÂŤiĂƒÂœĂƒ

ĂƒĂŒ>ĂŠLÂœĂŒ>ĂŠiĂƒÂŤ>šœÂ?>ĂŠ`iĂŠÂ?>ʓ>À‡ V>ĂŠ/ÂœÂ?ÂˆÂ˜ÂœĂŠÂŤĂ€ÂœÂ“iĂŒiĂŠVÂœÂ˜Ă›iĂ€ĂŒÂˆĂ€ĂŒiĂŠ iÂ˜ĂŠĂŒÂœ`ÂœĂŠĂ•Â˜ĂŠÂşÂ“>ĂŒ>`ÂœĂ€ÂťĂŠV>`>ĂŠ ¾ÕiĂŠĂƒ>Â?}>ĂƒĂŠ`iĂŠÂŤ>ĂƒiÂœ°ĂŠ ĂŠ

Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>Ă€\ĂŠ-i>Ă€ĂƒĂŠ *Ă€iVÂˆÂœĂŠfÂŁ]Ι™ÊiĂƒÂœĂƒ°

1301*&%"% "#40-65" ¡+Ă•ÂˆjÂ˜ĂŠÂ˜ÂœĂŠÂ…>ĂŠ`iĂƒi>`ÂœĂŠĂŒi˜iĂ€ĂŠĂ•Â˜ÂœĂƒĂŠLÂœÂ˜ÂˆĂŒÂœĂƒĂŠâ>ÂŤ>ĂŒÂœĂƒĂŠĂ€ÂœÂ?ÂœĂƒÂśĂŠ ÂœĂŠiĂƒĂŠVœ‡ Ăƒ>ĂŠ`iĂŠVĂ•iÂ˜ĂŒÂœĂƒ]ĂŠ>¾Õ‰ÊÂ?Â?i}>Â˜ĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠÂ“Âœ`iÂ?ÂœĂƒĂŠ*>iâ°ĂŠ

Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>Ă€\ĂŠ ÂˆĂ›iĂ€ÂŤÂœÂœÂ?°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠfx™™ÊiĂƒÂœĂƒ°

%PNJOHP EF KVOJP EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

LAHĂĽ?QH=O o^k ^g \ZlZ 3PCPDPQ .*961 "DDJĂ˜O

Aùo 2028, la compaùía multinacional OmniCorp manda en el årea de la tecnología robótica. Sus robots han ganado todo tipo de guerras fuera del territorio estadounidense y ahora quieren aplicar esa tecnología de punta en el åmbito nacional.

Ă MUJNP WJBKF B -BT 7FHBT

&M PSJHFO

("/%)* $PNFEJB

#&45 #6: $JFODJB GJDDJĂ˜O

Cuenta la historia de Billy, Paddy, Archie y Sam, todos ellos jubilados, con unos 70 aĂąos de edad. El Ăşnico de ellos que aĂşn sigue sin compromiso, Bill, va a casarse y deciden celebrar su despedida de soltero en Las Vegas.

ÂżHas pensado en la probabilidad de robar datos e informaciĂłn a travĂŠs de los sueĂąos? En esta pelĂ­cula se trata este tema; ve cĂłmo puedes darte cuenta de si estĂĄs en un sueĂąo o estĂĄs en la realidad.

^]u]n\nemnkZe L=N= HAAN ]b€eh`hl \hg ngh fblfh

7PHVF 4FDSFUPT JNQBDUBOUFT

-BT BNBOUFT EFM QPEFS

->˜Â?Ă•>˜>ĂŠ >Ă€ĂŒÂ‰Â˜iâ &- 4Âť5"/0 #*0(3"'Âś"

ÂœÂ…Â˜ĂŠ-Ă•ĂŒVÂ?ˆvvi 4"/#03/4 &/4":0

En mayo de 2012, Kirstie Clements fue despedida sin contemplaciones despuĂŠs de 13 aĂąos como editora general de la revista Vogue Australia. En el libro cuenta la historia detrĂĄs de los titulares, y nos lleva a descubrir lo mĂĄs recĂłndito de una industria en constante cambio.

Indaga el lado oscuro de los personajes públicos en MÊxico, para exhibir a los miembros de familia —de presidentes, senadores, diputados, funcionarios, empresarios y mås— mezquinos y golpeadores, capaces de cometer delitos, para daùar a las mujeres que han sido sus parejas, incluso a sus propios hijos.

Un testimonio apasionante del fantĂĄstico mundo de los deportes. John Sutcliffe, destacado periodista deportivo, relata cĂłmo entrĂł al ĂĄmbito deportivo y las dificultades que ha enfrentado para posicionarse como un analista reconocido en temas como el futbol soccer, el golf, el futbol americano y otras disciplinas.

ÂˆĂ€ĂƒĂŒÂˆiĂŠ Â?i“iÂ˜ĂŒĂƒĂŠ fĂ“{™Ê " 6 ÊÉÊ Ă•ĂŒÂœLˆœ}Ă€>v‰>

3FQPSUFSP EF DBODIB

&M NJTUFSJP EF MB PSRVJEFB DBMBWFSB

-Ă˜HJDB EF MB DSVFMEBE

-PT NFYJDBOPT 6O CBMBODF EFM DBNCJP EFNPHSĂˆGJDP

Â?“iÀÊ i˜`Âœâ> ("/%)* /07&-"

Âœ>˜‡ >Ă€Â?iĂƒĂŠ mÂ?ˆVÂ…ĂŠ &-1&/%6-0 $0. '*-040'Âś"

iVˆÂ?ˆ>ĂŠ,>LiÂ?Â?ĂŠ,œ“iĂ€Âœ '$& &/4":0

El “Capi Garayâ€?, con apenas 18 aĂąos, debe idear un plan para reunir cuatro millones de dĂłlares en tres dĂ­as luego de recibir una llamada amenazante: han secuestrado a su padre. Al emprender su viaje a Xilitla, para probar suerte como negociador, halla “El misterio de la orquĂ­dea Calaveraâ€? en el librero de un hotel.

Un recorrido por el pensamiento de Nietzsche, Dostoievski, Freud, Sade y Levinas, que pone de manifiesto una reflexiĂłn necesaria para la modernidad, segĂşn el autor: “En el seno de toda moral opera una lĂłgica de la crueldadâ€?.

Los capĂ­tulos de este libro cubren la mayorĂ­a de los aspectos relevantes de la dinĂĄmica demogrĂĄfica y de su interacciĂłn con otras esferas de la sociedad. Se advierten diversos cambios en las tendencias de los procesos demogrĂĄficos.

H] _nย pe_]

* .%#

+++ ++

+++ ++

30--*/( 450/&

3055&/ 50."50&4

+ .BMB ++ 3FHVMBS +++ #VFOB ++++ .VZ CVFOB +++++ &YDFMFOUF

+++ ++

+++ ++

+++ ++

+++ ++

+++ ++

+++ ++

+++ ++

+++ ++

+++ ++

+++ ++

$*/ยฒ10-*4

$*/&.&9

$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0

?ejao+`ena_pknek

O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย i`>ร \ร ร Lย ย iย `>ร ร ย ยฐร ร xรครคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ยตร iยซ>ย ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย i`>\ร >ย รข>`>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร `>`iย >\ร

>ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 , ร ร nร {ย nxร xร ย `iยซiย ย `iย Vย >ร >ย รข>`>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร `iร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร `iย >ร ร ย ยฐร 1 , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O

, ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O ย 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >ย `>ย >ย >ร >ย ย ร iย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O 8ร ", ย , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ย ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O -ร 1 , ร < *"* ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{x

Lunes - Viernes

3678-7750

?eja

2x1 2 1

%FM EF NBZP BM EF KVOJP

en tu entrada

<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT $"-*'*$"$*ยป/ <M /P WBMF MB QFOB> <MM 1BSB QBTBS FM SBUP> <MMM 7BMF MB QFOB> <MMMM .VZ CVFOB> <MMMMM $PSSB B WFSMB>

aopnajkoร

8/, ! -ร ร * , " -ร ร ร

ย ยฃx (Terror) MMร

*" -ร $,1 ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃร \{xร ยฃย \xxร ร ร \รคxร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{xร

*" -ร , " -ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{xร ยฃร \xxร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร xร

*" -ร ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ยฃ{\xxร ยฃร \xรคร ยฃn\{xร ร รค\{รคร ร ร \ร xร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\{xร ร ยฃร \ยฃxร ร ร รค\รครคร ร ร ร \ร รคร ร ร ร ร ร >ย >ร ร ยซ>ร ย Vย ย ย iร ร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \{xร ร ยฃย \xรคร ร ร ยฃ\xxร

8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ยฃรคร ร ร *ร iย ย ย ร ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \{xร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \xรคร

8ร / +1 * +1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃn\ยฃรคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ร \ยฃxร

8ร -ร * < -ยฐร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \รคxร ร ยฃn\ยฃรคร ร ร รค\ยฃxร ร ร ร \ร xร ร

8ร 1 , ยฐร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \รคxร ร ยฃn\ยฃรคร ร ร รค\ยฃxร ร ยฃรค\ร xร ร

ร

ร " "ร - 1 /",ร

(Comedia) MMร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รคxร

*" -ร , -ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รคxร ยฃn\{รคร

*" -ร , " -ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร xร ร รค\ยฃxร ร ร \ร xร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ยฃxร ร ร ยฃ\ร รคร ร

8ร - "ร * 1 "ร ร " "ร - 1 /",ร ร , -ร / ร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ยฃ\{รคร ร

lna)aopnajk "ร ร - ร -/, ร

(Drama) MMMMร

ยญ/ย iร >ร ย ร ร ย ย ร "ร ร ร -ร >ร ร ยฎร ย 1ย >ร ย ย ย ร iย ร iย viร ย >ร ย Lร iร ร >ร Vย ย ย ร ร ย ร >ร ร >Vย ร ย ร ย ร Vย ย Vย ร `iร ย >ร ยซร iยซ>ร >ร ย ร ย >ร ร iร >Viร ย V>ร >ร iย ย >]ร Vย ย viร ?ย `ย ย iร ยตร iร ย >ร >ย >ร >ร ยซiร >ร ร `iร ยตร iร ร ร ร ร iย >Vย ย ย ร ยซ>ร iViร ร iย

ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃย \ร รคร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ร ร \ยฃรคร " 1-/ ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ร ยฃ\{รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ร \รครคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃย \ร รคร ร ร ร \รครคร

8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร รค\xรคร ร ร *ร iย ย ร ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃn\ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร

8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃx\ร xร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \xxร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร รค\ร xร ร ร ยฃ\{รคร ร ร ร \xxร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ยฃร ร ร ยฃร \{รคร ร ร *ร iย ย ร ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃn\ยฃรคร ร ร รค\{รคร

*" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃย \{xร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\{รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃxร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃย \ร xร ร ร ย }ย ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃn\รคxร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร ร \ร รคร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃn\รคxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร xร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ร รค\xxร ร

/6&7" &3" '*-.4

ร

(Fantasรญa) MMMร

*" -ร * ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \xรคร ยฃย \รครคร ร รค\รครคร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \ร รคร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃx\{xร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\xรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร xร ยฃร \{รคร ยฃย \xxร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\รคxร ร ร ย }ย ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃ{\ร xร ยฃ{\{xร ยฃx\รคxร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xxร ยฃย \ยฃxร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร รคร ร รค\รครคร ร รค\{xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\{xร ยฃร \ยฃxร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ย ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \{xร ร ร 8 ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\xรคร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \{รคร ยฃร \xรคร ยฃn\xรคร ร รค\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร \ยฃรคร ร ร \ยฃรคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร , -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \รครคร ยฃn\ร xร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \รครคร ยฃย \ร xร ร รค\xรคร ร ยฃ\xรคร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃn\รคxร ร รค\ร รคร ร ร ร ย }ย ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃ{\xxร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \รคxร ยฃย \{xร ร รค\รคxร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃรคร ร ร \ร รคร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร ร รค\ร รคร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\รครคร ร ร \{รคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃร \{xร ยฃ{\{รคร ยฃ{\xxร ยฃร \รคxร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร xร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \ร xร ร รค\{xร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\xxร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ร xร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร xร ยฃร \xรคร ร รค\รคxร ร ร \ร xร 8ร ร ร ยฃx\ร xร ยฃร \{รคร ยฃย \xxร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร

*" -ร 1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร xร ยฃx\ร xร ยฃร \ร xร ยฃร \{xร ยฃย \xxร ร ร \รคxร >ร ย ย jร `ย ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ยฃxร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃร \xxร ยฃx\ร รคร ยฃx\xรคร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃn\ยฃxร ยฃn\{xร ยฃย \{รคร ร รค\ยฃรคร ร รค\ร xร ร รค\xxร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร รคร ร ร \ร xร >ร ย ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃยฃ\{xร ร ร 8 ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \xรคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\xรคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \xรคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃn\xรคร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \ร รคร ร ร ร 8 ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร รค\xรคร ร ร ร 8 ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , " -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃn\{xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รคxร ยฃ{\ยฃxร ร ร ร ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃx\ยฃxร ยฃร \xxร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃxร ยฃย \{xร ร ยฃ\ร xร ร ร \รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ร ร ย ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ร รค\รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃxร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\xรคร ยฃร \{xร ยฃn\รคxร ยฃn\xxร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ร ร 8 ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{xร

*" -ร , " -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ยฃร \xรคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\{รคร ร ร ย }ย ร >ย ร

ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \{รคร ร รค\{รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{รคร ร ร ย }ย ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร

*" -ร ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร ย Vย ย iร \ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร -ย ย ย ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร ร ร ร ร ย Lย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย ย iร \ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃn\ร xร ร ยฃย \{รคร ร ร ยฃ\{xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร รค\{xร " 1-/ ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \ยฃรคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\{รคร ร

8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃx\xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \รครคร ร ยฃย \{รคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร รค\{รคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ยฃ\xรคร ร ร ร \ร รคร ร ร ร \xรคร ร

8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ร ร 8{ ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\ร รคร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\{รคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \รครคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ยฃ\{รคร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย Lย >`>ร ย ย }ย ร >ย ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃย \{รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \รครคร ร ร ร \{รคร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃx\{รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร 8{ ร ยฃร \รครคร ร ร รค\{รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃx\xxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \รครคร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\รครคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \รครคร ร ร ร \ร รคร ร

8ร - "ร * 1 "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃx\xรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \{รคร ร ร รค\xรคร ร ร ร \ยฃรคร ร ร ร

ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \xรคร ร ยฃx\ร รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \รครคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \xรคร ร

8ร -ร * < -ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃ{\ร xร ร ยฃ{\xxร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \{xร ร ยฃn\{xร ร ยฃย \รคxร ร ร รค\xรคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร \รครคร ร ร ร \ยฃxร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \ยฃร ร ร ยฃ{\ยฃร ร ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃn\ยฃxร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\ร xร ร ร ร \ร xร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃย \xรคร ร ร ร \รครคร

8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃ{\ร xร ร ยฃ{\xxร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \{xร ร ยฃn\{xร ร ยฃย \ยฃxร ร ร รค\xรคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร \รครคร ร ร ร \ยฃxร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \ยฃร ร ร ยฃ{\ยฃร ร ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \รคxร ร ยฃn\ยฃxร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\ร xร ร ยฃรค\ร xร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃย \xรคร ร ร ร \รครคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \ร รคร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร

ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\{xร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃ{\{รคร ร ร รค\รครคร ร ร *ร iย ย ย ร ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃรค\{รคร ร

)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"

$*/&.&9

_]npahan]

SUSCRร BETE AL

%PNJOHP EF KVOJP EF

$*/&."3,

&- */'03."%03 &- */'03."%03

$*/ยฒ10-*4

1~(*/" %

ย hpei] hh]i]`] ร 1 ร ร ","ร

ย 1ย ร ร ร ย ย ร `iร >`ย ย iร Viย ร iร ร Viย ร ร ย >ย iร ย V>ย ย ร ร ย ย ร iย ร >ย ร Vร ร รข>ร ร jร ย Vย ร ยซ>ร >ร ย ย i}>ร ร >ร ย ย ร ร ร ร >ย `ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร iย ร ยซย ร ร `iย ร ยบร ร iย ย ร >ย iร ย V>ย ย ยป]ร >ร ย ยตร iร iย ร ร ร >ร iVร ย ร ย iร ร V>ย Lย >ร ?ร ย >ร ร ย `>ร `ร >ย ย ?ร ย V>ย iย ร iยฐร \ร ย i}ย ร +ร iย >`>ย ย iรขร \ร ร >ย `ย ย ร ย ยซiรข]ร ,ย `ย ย vย ร ย ย ย ย }ร iรข]ร >ร iย ร >ร ร ย ย iรขยฐร ร >ย >ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃร ยฐ (Drama) MMMMMร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย }ย ร >ย ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃxร

*" -ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร ร \รครคร

*" -ร , " -ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร >ย ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃxร ร

.BMร GJDB ยญ >ย ivย Viย ร ยฎร ย 6OB NVKFS SFODP SPTB WJFSUF VOB NBMEJDJร O TPCSF VOB QSJODFTB TJO JNBHJOBSTF Dร NP TV GVUVSP Z FM EF FTB OJร B UFSNJOBSร O USร HJDBNFOUF DP OFDUBEPT % 3PCFSU 4USPNCFSH * "OHFMJOB +PMJF &MMF 'BOOJOH 4IBSMUP $PQMFZ 4BN 3JMFZ *NFMEB 4UBVOUPO #SFOUPO 5IXBJUFT 'BOUBTร B NJO " &TUBEPT 6OJEPT 8"-5 %*4/&: 456%*04

\ร -ย >ย ย iย iร 7ย ย `ย iร ]ร ย ร iย ร ย }ย ร ร ]ร >ร ร 7ย ย vv]ร 7ย ย ย iย ร >vย i]ร >ร ร >ร iร ย ]ร ->ย ร /ร >ย ย iย ยฐร ,ย ย ย >ย Viร ยฃร xร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร -ย ย ย ย ร ย ร ย iร ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃร \รคxร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร xร

*" -ร , -ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร -ย ย ย ร ย ร ย ย iร ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃร \รครคร ยฃn\{xร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร $,1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร -ย ย ย ร ย ร ย iร ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \{รคร ร ร \ยฃรคร

*" -ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร -ย ย ย ร ย ร ย ย iร ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ย ย ย ร ย ร ย iร ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร , " -ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ย ย ย ร ย ร ย ย iร ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร ย ย ย ร ย ร ย ย iร ร ร ร ย >ร ร iร \ร ยฃร \รครคร

_kjpejย ]j 8ย \ร -ร ร 1/1,"ร * - "ร

(Drama) MMMM

ยญ8ย iย \ร >ร ร ร ย vร ร ร ร ร iร *>ร ร ยฎร 7ย ย ร iร ย ย iร `iLiร ร ย >ย >ร ร >ย ร ยซ>ร >`ย ร ยซ>ร >ร iร ย ร >ร ร ย >ร iร ร ย ย Vย ย ย ร `iร ย ย ร ร ย ร ร >ย ย ร iร ]ร ย ย ร Vร >ย ร ร ย ย ย ร ยซย `ร ?ร ย ย }ร >ร ร Vย ย ร >ร ร ย `>ร `iร ย >ร ร ร iร ร ย ย ย iร ร ย ย ร iย iร ร `iร >}ย ย iร ย ร ร ร iย ร *ร ย viร ย ร ร 8ยฐร \ร ร ร >ย ร -ย ย }iร ยฐร \ร ร }ย ร >Vย ย >ย ]ร iย ย ย viร ร >ร ร iย Vi]ร ย Vย >iย ร >ร ร Liย `iร ]ร >ย iร ร V ร ย ร ]ร *>ร ร ย Vย ร -ร iร >ร ร ]ร >ย ร V iย ย iย ]ร ย ย iย ร *>}i]ร *iร iร ร ย ย ย ย >}i]ร -ย >ร ย ร ร ย ย ย ร i]ร >ย ย iร iร ร ร ยฐร VVย ย ย ย >ย ร >ย ร ย >ร ยฃร ยฃร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร , " -ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃย \รครคร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃย \xรคร ร ร \{รคร ร

*" -ร ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \{xร ยฃx\{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ยฃรคร ยฃn\{xร ร รค\ร xร ร ยฃ\ยฃxร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \{รคร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{xร ยฃn\ร xร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\รคxร ร ยฃ\{xร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xรคร ร ยฃ\{รคร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃย \{รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \{รคร ร ร ย ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\xxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \รครคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ยฃ\ร xร ร ร ร \ยฃร ร

&M MPCP TFEVDUPS

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย ย ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร }ย ร \ร ยฃร \ร รคร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร รค\ยฃร ร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ยฃ\xxร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \ยฃxร ร ร ย ย ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \{รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \{รคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร

8ร < *"* ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร *" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\รคxร ยฃร \xxร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\รครคร ร ร ร \ร รคร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >ย ร รค\{xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ร ร ร ร -ร Lร ย ย `>ร ยฃ{\xรคร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร *ร iย ร ร ย >`>ร ยฃn\{รคร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃ{\รคxร ยฃร \ร xร ย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\xรคร ร ยฃn\xรคร ร ร ยฃ\xรคร ยฃย \รคxร ยฃย \ร xร ร ร \ยฃxร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร xร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ร ยฃn\ยฃxร ร ยฃ\รคxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{รคร ยฃร \{รคร ร ยฃ{\ร xร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃn\{xร ร ยฃย \xรคร ร ร รค\xรคร ร *" -ร , " -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ร \ร รคร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ร ยฃ\ร รคร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร xร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร

8/, "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย ยฃย \ยฃรคร ร ร \รคxร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร xร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \xรคร ร ร รค\{รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >ย ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร \{xร ร `>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\{รคร ยฃร \{รคร ยฃร \รคxร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ยฃย \xรคร

8ร -ร * < -ยฐร 8ย iย \ร ย >ร ร iย ร ร ร ร ร ย ร *>ย ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ร >`ย ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\{xร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \xรคร ยฃร \xรคร ยฃx\xxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃn\ร xร ร ร รค\รครคร ร ร รค\{xร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร \ร xร ร ร ร ร ร ย Lย >`>>ย ย ย ร ยฃร \{xร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\ร xร ร ร ย }ย ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ร รคร ร ร ร \ยฃรคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\{xร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃx\xxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃn\ร xร ร ร รค\รครคร ร (Comedia) MMMMร ร รค\{xร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร \ร xร ร ร ร ร ย Lย >`>>ย ย ย ร ยฃร \{xร ร ยฃร \ร รคร ร ยญ iร ร ร >ร iร ร ร ร `ร ร *>ย >ย ร ยฎร >ร ร ย `>ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\ร xร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ร รคร ร ร ร \ยฃรคร ร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร `iร ร ย >ร ย ร ย iร ร `>ร ร ย ร ร ร iย Vย ร Vร >ย `ย ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\ยฃxร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \ร รคร ร ร ร \{รคร ร ร *ร iย ร ร ร }iร ย >ร ยซย ร ย Lย ย ย `>`ร `iร Vย ย ร iร ร ย ร ร iร iย ร ย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \{xร ร ยฃn\ร รคร ร ร ยฃ\รครคร ร ย >ร Vย ivร ยซiร ร ย ย >ย ร `iย ร ยซร iร ย `iย ร iร vร >ย ย

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร ร ยฃ\รครคร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ร \รครคร Vjร ยฐร \ร ย ร ย ร ร ย >ย ร 6ย ย Viย ร ยฐร \ร >ร ย iร ย ย iร ร ย ร ]ร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ร ร \ร xร ร ร ย ร ร ร ร ยซย ย ร ]ร i>ย ร `ยฝ"ร ย iร ร ย ย ยฐร ย ย iย ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร `ย >ร ย xร ย ย ย ยฐร ร ร >ย Vย >]ร ร รคยฃร ยฐร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร *" -ร , " -ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร xร ร ร ย }ย ย ยฃn\รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃxร ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ร รค\รคxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย *" -ร ร , ร * < ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃ\รคxร ยฃ{\ร xร ยฃร \xxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , -ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ยฃxร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ร ร \ร รคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃn\{รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ยฃร \ร รคร (Acciรณn-fantasรญa) MMร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃย \{xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร xร ร ร ร ร 1ย >ร Vย ย V>ร ยตร iร ร ร >L>ย >ร Vย ย ย ร }ร ย >ร `iร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ร \ร รคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ร ร ย ร ร >ร ร >vร ย ย ร >ร ?ร iย ร ร iร ย ร `iร Vย ย ร ย ยฃx\xxร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร ย ร ร iร ร ย ร ย iย ย ร ร vร ร ร ร ย ]ร ร ย ย ร ย ย >}ย ย >ร ย

*" -ร , -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร ร iร ยตร iร ย ย ร ยซร ย viร ย ย ย >ย ร ยซย `ร ย >ร ย ย iร >ร ย >ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >ย >ร iย Vย ย ร ร >ร ร iย ร >ย ย ร ยฐร \ร ย ร ย ร ร ย ย ย ยฐร \ร `>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \{รคร ร รค\{รคร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃn\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃร \รครคร ยฃn\{รคร ->ย `ร >ร Vย iร iร ร ย >]ร "ร ร >ย `ย ร `iร iย ย ]ร ร ย Vร `iย ร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{รคร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร

>ร ร ย ย ย ย ]ร iVร ย ร ร ย ย iย iรข]ร >ร ย `ร "ร ร ร ย ร ย ร ยฐร ,ย ย

*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ย >ย Viย ย ย i`ย >ร ย รคร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃ{ยฐร ร ร \ยฃรคร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \{รคร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xxร ยฃx\รคxร ยฃx\{xร ยฃร \xxร ยฃn\ร xร ร รค\{xร ร ยฃ\ร xร ร *" -ร , -ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร รค\ยฃxร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ร รค\รครคร ร ร \xรคร >ร ย ย *" -ร $,1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃย \xxร ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃn\ร รคร

*" -ร 1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ร ร ร ร ร รค\ร xร ร ร \{รคร

OA =H=>EANP=

ร ร ร รคร \ร รค Cine Mexicano ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร ย ย ร ร ย ย ย ร ร ย >ย >ร iย ร ร ร ร >ย ร ย >Iยฐ รคn\รครค Videorola. รคย \รครค Lo mejor de aquรญ y ahora. รคย \ร รคร Fuerza Cรณsmica.ร ยฃรค\รครคร Cine Mexicano I ย ร ยซiยตร iย ย ร ร >ย ร >ย iร ร ร ย ย ร ร ยซย ร >ร >ร I. ยฃยฃ\ร รค Senderos ยฃร \รครค GDL en la Semana. ยฃร \รครค Futbol europeo. ยฃร \ร รค Lo mejor de aquรญ y ahora. ยฃ{\ร รค Las mรกs picudas de Bandamax.ร ยฃx\ร รค Lucha libre AAAร .ร ยฃร \รครคร Resumen semanal Quรฉ Pรณkar!. ยฃn\รครค Por Adela. ยฃย \รครค Cuide su salud. ร รค\รครค Las noticias. ร รค\ร รค Punto de partida. ร ยฃ\รครค Tercer grado. ร ร \รครค Las noticias. ร ร \รครค Sin filtro. ร ร

ร {ร

รคร \รครค Con caรฑa y carrete.ร รคร \{x Especial noches de humor.

รคร \ร รค Telemotos. รคn\รครค Tele ahutos Guadalajara. รคย \รครค GDL en la semana. ยฃรค\รครค Foro GDL. ยฃร \รครค Cuide su salud. ยฃร \ร รคร Ensalada de Locos. ยฃร \ร รค Muestra de Cine Mexicano ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร vย iร iVย ย ย >ร `iย ร ยซร iร ย ร ย Iยฐร ยฃx\รครคร Cine Mexicano ร ร ร ร ร ร ร ร ร I*ร iLย iร ย ย >Iยฐร ยฃร \รครค De frente al poder empresarial. ยฃn\รครค Cรกmara testigo. ยฃย \รครค Univer TVI ยฃย \ร รคร Escuadron paranormal. ร รค\รครคร Quรฉ quiere la banda.ร ร ยฃ\รครค Recta final. ร ร \รครค Jalisco turistico. ร ร \ร รค Noche a noche con tigo.

ร ร

ร xร

รคร \รครคร Lo mejor de aquรญ y ahora. รคร \ร รคร Innova. รคร \รครคร Infomax.ร รคร \ร รคร Win TV.ร รคย \รครค CV directo. ยฃรค\รครคร Mejor compra Tv. ยฃรค\ร รคร Mi espacio TV.ร ยฃยฃ\รครค Hazaรฑa el deporte vive. ยฃร \รครค Innova.

ย ยฃx (Drama-comedia) MMร

ยญ/ย iร /ร ย >ย ร ร ย vร >ร iร V >ย ย ยฎร ย 1ย >ร ย ร ย iร ร iร ย ร ย ร >ร ยซย iร `iร ร ย `ย ร >ร V>ร ร >ร `iร ร ร ร ร >`ย VVย ย ย iร ]ร ยซiร ย ร ยซร ย ย ร ย ร ร iย `ร ?ร ย >ร ย ยซย ร ย ร ร ย ย `>`ร `iร ร i`ย ย ย ร ร iร >ย ร ร iร ย ย ร iร ร ร ย ร ยซiย ย ย }ร ย ร ย ร V>ร ย ร iย ร ร ย >ร Vย ร ร iยฐร \ร >ร iย ร ย ย ย

ร

"-ร - ", -ร ร * "ร

ร

"ร ร ,1/ ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร

*" -ร , " -ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃย \ร xร

*" -ร , " -ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร

8ร -ร * < -ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร xร ร ยฃx\ร xร ร ยฃร \ร xร ร ยฃย \ร xร

8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร xร ร ยฃx\ร xร ร ยฃร \ร xร ร ยฃย \ร xร

*" -ร " /"-ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ร รค\ยฃรคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย }ย ร >ย ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{xร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รคxร ยฃn\xรคร " 1-/ ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ร

" ร

(Drama) MMMMร

ยญ ร ย ยซย ย ย >ย ย >Vยฎร ย 1ย >ร ย ร ย iร ร >`ย Vร >ร >ย ร ร iร ย ร ย >ร ร >ร ร ร ร ร >ร iย ร ร ร >ร ร ย ย ร ย ย >ร ร >ร ร ย ร ย ย ย Lร iร ยตร iร >V>L>ร `iร ร >ย ร >ร ย >ร `iร ร iVย Lย ร ร ร ย >ร }ย ย ยซย รข>ยฐร \ร >ร ร ร ร ย ย ร /ร ย iร ยฐร \ร ย >ร ย ย ร ร iร >ย ย ร Lย ร ร }]ร 1ย >ร /ย ร ร ย ย >ย ]ร -ย ย >ร > iย ร v]ร ย ร ย ร ร ย >ย ร -ย >ร iร ]ร -ร iย ย >ย ร -ย >ร ร }Fร `]ร ย ย ย ย iร ย iย ร iย ยฐร ร >ย >ร ยฃ{xร ย ย ย ยฐร ร ย ย >ย >ร V>ย ร >ย Vย >ย ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ]ร ร รคยฃร ยฐร

*" -ร , -ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \{รคร

*" -ร $,1 ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รครคร

*" -ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร

*" -ร , " -ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร xร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃ{\ร xร

8ร -ร * < -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ\ร รคร ร

8ร 1 , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ\ร รคร ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ยฃxร ร

ร , ร "/ ร 1 * -/ร (Comedia) MMMM

ยญ/ย iร ร >ย `ร ร `ยซiร ร ร ย ร iย ยฎร ย ย ร ยบVย ย Vย iร }iยปร `iร ร ย ร ย ย ร iย ร ร ร ร ร ร ย ร iร ย ร Lย ร ย ย iร ร Vย ร ร iย ร >ร iย ร ร ร >ร ร >ร V>ร ร >ร `iร ร ย >ร Vร >`ร ย ร ร >ย ย ย ร ย ]ร ร ย >ร ย iร iย Vย >ร ร ร ร ย >ร ย ร iร ร iยฐร \ร 7iร ร ย `iร ร ย ย ยฐร \ร ,>ย ยซย ร

ย iย ย iร ]ร /ย ย `>ร -ร ย ย ร ย ย ]ร `ร ย iย ร ร ย `ร ]ร ->ย ย ร ย ร iร ,ย ย >ย ]ร ย ย ย ร ร ร ร >ร ]ร `ร >ร `ร ย ร ร ย ย ]ร ร `iร >ร ]ร 7ย ย ย iย ร >vย i]ร /ย ย ร ร ,iร ย ย ย ร ย ยฐร ย ย iย `ย >ร ยฃรครคร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ย iย >ย ย >]ร ร รคยฃ{ยฐร

" 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\ร xร ร ร ร \{รคร

8ร 1 , ยฐร *ร iย ย ร ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ร ร

" < ร

(Acciรณn-fantasรญa) MM

ร i`ร >ร ร ย ร ]ร ->ย ร ย >vย ย ย ]ร "ย ย ร ย >ร ย ย ย i]ร ร ย ย ร ,ย ย Vย >ร `ร ยฐร /iร ร ย ร ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ร ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ]ร ร รคยฃ{ยฐ

(Terror) MMMร

*" -ร ร ", ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ยฃรคร ร

" ย -/"*\ร - ร - -ร

ยญ ย ย ย -ร ย ยซยฎร 1ย ร ย ย ย Lร iร >ย ร >ย iย ร iร iย ร ร iย >`ย ร ร iVย Liร ย iย ร >ย iร ร `ร ร >ย ร iร ร ย ร ร ร iย ย ]ร >`ย ร ย ร ร ย jย `ย ย iร ยตร iร ร iร Vย ย ย iย ร iร ?ย ร >ร iร ย ย >ร ย ร ร iย ร iย ร >ร ย ย ย ร >ร ย iย ย ร ร ยตร iร iย ร Vร ย ย ย ย >ย ร ร iVย L>ร ร ย >ร ย ย ย ย ย ย ย >ร ย >ร V>ย ร ย `>`ร `iร `ย ย iร ย ยฐร \ร >ร ย iร

ย ย ย iร ย -iร ร >ยฐร \ร ย >ย ร iiร ย ย ]ร ร ย ย >ย ย iร ย ย ย ร i]ร ร ยซย ร >ร ร ย ย }ยฝย ]ร ย Vย iย ย iร ย Vย iร ร ยฐร ร -ร ร ย ยซiย ร ย ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ร ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ย ร >ย Vย >ย ร ย ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐ

(Suspenso) MMร

*" -ร , -ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ร รค\ยฃรคร

*" -ร $,1 ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร xร

*" -ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\{รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร

*" -ร , " -ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร รคร

*" -ร , " -ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร

ร

ย >ร ย ร ย >ย ย `>`ร iร ร ?ร >ย ร Lย ร `iร `iร ย >ร `iร >ร ร >Vย ย ย ]ร >ร ย ยตร iร iย ร ยซ>ยซiย ร ยตร iร ย >ร `iร ย ร }>ร ร iย ร ร ย ร ?ย ย Vย ร ย ย ย ร ร ร ร ย ร ย `รขย ย ย ย >ร iย ร iร iร >ยซย V>ย ย ยซร ย ร ร >ยซiย >ร ร iร ร ?ร ยซย ร ร ร iร iย >ร ร iยฐร \ร >ร iร ย ร `ร >ร `ร ยฐร \ร

u 1 , -ร ร / +1 tร

ยญ/ย iร "ร ย iร ร 7ย ย >ย ยฎร 1ย >ร ย ร ย iร ร ย ย ย V>ย iย ร iร iย >ย ย ร >`>ร `iร Vร Lร iร ยตร iร iย ร ย ย ย Lร iร `iร ร ร ร ร ย `>ร iร ร V>ร >`ย ]ร >`iย ย ?ร ร `iร ยตร iร ร ย iย iร ย ร ร >ร >ย >ย ร iยฐร ร \ร ย Vย ร >ร ร >ร iร ร iร ยฐร \ร >ย iร ย ย ร

ย >รข]ร >ร iร 1ยซร ย ย ]ร iร ย ย iร >ย ย ]ร ย Vย ย ร ย ย >ย ]ร ย ย ย ย >ย ร ย ร ร iร ย 7>ย ย `>ร ]ร ย ย ร ย ย ย ร ย ย ยฐร ย ย i`ย >ร ยฃรคย ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐ

ร ร >ย ร ร >ย ร ร ย ย ]ร >ร ย ย ร />ร ย ย ร ย ย ย ย ร ย ย ]ร ย ย รข>ย Liร ย ร "ย ร iย ]ร ร ย ย iร ร iร ย ย ย Vย i]ร iย ร 7>ร >ย >Li]ร ->ย ย ร ร >ร ย ย ย ร ]ร >ร ย `ร -ร ร >ร ย >ย ร ย ยฐร VVย ย ย ย >ย ย ร >ร ย >ร ยฃร ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร รค\xรคร ร ร ยฃ\{xร ยฃx\ร รคร

8/, "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃn\{รคร ร ร ยฃ\ร รคร

8ร -ร * < -ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃx\ร xร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \xxร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร รค\ร xร ร ร ยฃ\{รคร ร ร ร \xxร

*" -ร * ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ร ร \ร xร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย }ย ร >ย ร ย ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\ร รคร ร ร \xรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \xรคร

*" -ร , -ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร ย ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ร \รครคร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ร ย }ย ร >ย ร

ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร ร ร ย ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{xร ยฃn\ยฃxร ร รค\{xร

*" -ร 1 ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ร ร

ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร

ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร , " -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร ย }ย ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \รครคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\{รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \รคxร

*" -ร , " -ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \{รคร ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร

*" -ร ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย

- "ร ร -ร ร

ยญ/ย iร +ร ย iร ร "ย iร ยฎร 1ย ร ยซร ย viร ย ร ร ร ย ย ย ร iร ร ย ร >ร ย ย ร ย ย ร iย ร >ร ยซร ย L>ร ร ยตร iร ย ย ร ร viย ย ย ย iย ย ร ร ยซ>ร >ย ย ร ย >ย iร ร ย ย ร iร ย ร ร iย ]ร ร ย ร ร >Vย ย ย ร ยตร iร V>ยซร >ร ย >ร >ร iย Vย ย ย ร `iร ร ย ร iร ร ร `ย >ย ร iร ยตร iร ยซย `ร ย >ร >vร ย ย ร >ร ร ร ย ร V>ร ย ร ย ย iร ยซย ย V>Lย iยฐร \ร ย ย ย ร *ย }ร iยฐร \ร >ย

&YUSBร BT "QBSJDJPOFT ยญ/ย iร >ร ย ร ย ย }ร ย ย ร ย ย ย iVร ย Vร ร ร ร \ร ย ย ร ร ร ย vร iย ร }ย >ยฎร ย 6OB GBNJ MJB TF NVEB B VOB DBTB RVF HVBSEB VO BUFSSBEPS Z TPCSF OBUVSBM TFDSFUP % 5PN &MLJOT * "CJHBJM 4QFODFS .PSHBOB 4IBX $IBE .JDIBFM .VSSBZ 5FSSPS NJO # &TUBEPT 6OJEPT

Vร ย ivvยฐร \ร >ร iร iVย ย ย ร >ย i]ร ย Vย ร ย ย ร i]ร />ร iร ย }}ร ]ร >ย iร ร ร ย ย ร iย ย ]ร >ร ย `ร ร ย ย ร ยฐร ร >ย >ย ร ย ย ย iย ร nย ร ย ย ย ยฐร ย ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร

*" -ร , " -ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร

(644* $*/&."

ยญ iร ร >ย `ร jVย >ย ร ร ย ร ยซยฎร ย $VBOEP TV NBESF DBF FOGFSNB EF HSBWFEBE USFT IFSNBOPT WFO Dร NP TVT WJEBT TF TBDVEFO MMFWร O EPMPT EF MP USร HJDP B MP BC TVSEP % /JDPMBT $IBSMFU #SVOP -BWBJOF * #FOPร U 1PFM WPPSEF ,BE .FSBE 'SFE 5FT UPU 7BMร SJF %PO[FMMJ $PNF EJB NJO # 'SBODJB

}ร ย ร ร ร ย ร V>ย ย ย ย ร >Vย >}ย ยฐร \ร ย ร ย ร ย ย ย iยฐร

ร !"ร

(Comedia) MMMร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร

*" -ร , -ยฐร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\รคxร ร ร \{รคร ร

" ร * , / ร

ย 1ย ร ย ย ร iย ร ร iย ย ย >ร ย ร ร >ร `iร Vร Lร ย ร ?ร ยตร iร ร ย ร ยซ>`ร iร >ย ร ยตร iร >`ย ย ร >ร ยซร ย vร `>ย ย iย ร iร }ร >ร `>ร ร iVร iร ย ร ร ย ร Vร ร ย ร ]ร ย ย ร ยตร iร ย ย ร ย ย iร >ร ?ร >ร ร ย ร ย ร ร ร ย ร ยซiร ย ย `ย ร `iร `ร `>ร ร ร Vย ย ร ร >`ย VVย ย ย ยฐร \ร ร ย ร ร 1ร ยตร ย รข>ยฐร

\ร ร >ย ร >ย ร iย ร iร ย >ย ]ร ย vย ย ร ย ร iร ร iร >]ร ย iย ย >ย `ร ย ร `iร ย ร ย ร ]ร ร >ย ร }ย >Vย ย ร ร >ย >]ร ย >ร ย `iร ร iร >ย ย ย j]ร ร >ย ร >ร ย ย ร ร ย ย ย ย Lย ]ร ร ย ร ร ร ย ย iร ร ย ร ร >ย Vย ]ร -iL>ร ร ย >ย ร }ร ย ร ร iยฐร ร >ย >ร ยฃรครคร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃ{ยฐร

(Drama) MMร

*" -ร , " -ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร รค\xx

Na_kiaj`]`ko "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ ยฃร \ร รค Infomax. ยฃ{\ร รคร Innova.ร ยฃx\รครคร Domingo de tercer milenio.ร ร ยฃร \ร รคร Homo Longevus. ยฃn\รครคร Cine Mexicano. ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร V>ยซร ร ร >ร `iร >Lย ย ย ร >ร ร iร >Iยฐร ร รค\รครค Cine Mรฉxicano. I ย ร ร `ย ร ร >ย ย }ย ร Iยฐร ร ร \รครค Cine Mรฉxicano. ร ร ร ร ร ร I >ร ร }ย ย v>ร Iยฐ

ร ร ร

รคร \รครค CLUB 7. รคร \รครคร Plaza Sรฉsamo. รคร \ร รคร Mildred, la bruja desastrosa.ร รคn\รครคร Chicas enamoradas.ร รคn\ร รคร Bellboysร รคย \รครคร Prisma. ยฃรค\รครคร Quรฉ tal Aurelioร ยฃยฃ\รครค Reporteros en el mundo. ยฃยฃ\ร รค Al volanteร ยฃร \รครคร Festival Cultural de Mayo. ยฃ{\รครคร Concierto FCM. ยฃร \รครค Encuentro con las obras maestras. ยฃย \รครคร Miรฉrcoles de Danza.ร ร รค\รครคร Jueves de Danzaร ร ยฃ\ร รคร Danza MVD. ร ร \รครคร De Kiosko en kioskoร ร ร \ร รคร La hora nacional.ร ร ร \รครค C7 Cine nocturno

ร

ร ย ร

รคร \รครค El chapulรญn colorado. รคร \รครค En Familia. ยฃรค\รครค Triatlรณn Ixtapa. ยฃยฃ\รครค Mรกs deporte. ยฃร \รครคร Pelรญcula especialร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I1ย ร Vย ร >รขย ย ร ยซ>ร >ร `ย ร Iร ยฃ{\รครค XHDERBEZIร ยฃx\รครค Acciรณn. ยฃร \รครคร Un piojo llamado... Miguel Herrera.ร ยฃร \รครคร TV y Novelas Rumbo al Gran finalร ยฃn\รครค Telenovela: โ Quiero amarteโ (Final) ยฃย \รครค La familia peluche. ร รค\รครค Bailando por un sueรฑo. ร ร \ร รคร La Jugada. ร ร \ร รค Clio tv. ร ร

ร ยฃยฃร

รคร \รครค Innova. รคร \รครคร Phineas y Ferbร รคย \รครค Spider-Manยฐร ยฃรค\ร รค Avengers.ร ยฃร \ร รคร Pelicula. I ย ย ย ย iร ยซย >ร ร ร Iยฐร ยฃ{\ร รคร Pelicula. I-ย Lร iร ย ย ร V>`?ร iร Iยฐร ยฃx\ร รคร Pelicula. I ย ย ย ย iร ยซย >ร ร ร ยฐIร ยฃร \ยฃx Cinema estelar. I >ร ย ย ย >ย ร /ร i>ร ร ร iI ยฃn\{xร Cinema estelar.

I*ย ร >ร >ร ร `iย ร >ร ย LiIยฐร ร ยฃ\รครค Cinema estelar. I ย ย ย ร ร >ย iร I รครค\รครค Marca y gana. ร ร

ยฃร \รครคร Cinecinco Domingo. I ย ร ร i`iร >ย iร Iร ยฃย \รครคCinecinco Domingo. I ร ย ย ร >ย ร ร Iร ร ยฃ\ร รคCinecinco Domingo. *-ร ยซiร ร nI

รคร \รครค Innova. ร รคร \ร รคร Farmacias Similaresร รคร \รครคร Icel. รคร \ร รคร Mejor compra tv.ร รคn\รครคร Seis dรญas, siete noches.ร ยฃรค\รครคร Top Tenร ยฃยฃ\ร รคร Hit M3 ยฃ{\รครคร Venga el domingo.ร ยฃร \รครคร Tras las rejas.ร ยฃร \รครคร Los 25 +.ร ยฃn\รครคร Historias engarzadasร ยฃย \รครคร La historia detrรกs del mito.ร ร รค\รครคร Al extremoร ร ร \รครคร Deportv. ร ร \รครค Perspectiva 13. ร ร \ร รค Marcaje personal. รครค\ร รค Innova.

ร {{ร

ร

ร ยฃร ร ร

ร ร

ร ร ยฃร

รคร \รครค Iron Man. รคร \รครค El show de garfield. รคn\รครคร Bob Esponja. ยฃรค\รครค Cinecinco Domingo.ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ย ย ย Vย iIร ยฃร \รครค Cinecinco Domingo.ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ย }ย ร ร ->ย ร >ย iร ร ร Iร ยฃร \ร รคร Cinecinco Domingo. I-ย ]ร -iย ย ร Iร

รคร \ร x Julio Cortรกzar.ร รคร \รครค La lleva. รคร \ร รค Mundo caracol. รคn\รครค Plaza Sรฉsamo. รคn\ร รค Desde el Zoolรณgico. รคย \รครค Talento deportivo. รคย \ร รค Te lo platico.ร ยฃรค\รครค Vuelta a la manzana. ยฃรค\ร รค 18 para los 18. ยฃยฃ\รครค La Tribunera. ร ยฃร \รครค La Colonia. ยฃร \รครคร Herederos de Humboldt.ร ยฃ{\รครคร Ciencia Viva.ร ยฃx\รครค Ruta 44.ร ยฃร \รครค De Tequila hasta los huesos. ยฃร \ร รคร Ritmos con historia. ยฃร \ร รคร Palco 44ยฐร ยฃย \ร รค Corto y queda. ร รค\ร รค Noticiero ATEI. ร ยฃ\รครค A fondo. ร ยฃ\ร รค Se va y se corre. ร ร \รครค Cinema: Mujeres Insumisas.ร รครค\รครค Sexo luego existo.

H] lahย _qh]

," ร ร ร ยฐร 1ย ร ย ร iร ย ร iย iย ย }ย ร >ยซ>ร iViร ยซ>ร >ร ร iร >ร ร >ร ร ย ย ร >ย ยฐ

\ 21 ", , "\ร Hoy โ ข 19:00 horas.

H] Oanea * < ร - - "ยฐร 1ย ร ยซร ย }ร >ย >ร `ย ร iย >`ย ร ยซ>ร >ร iย ร ร iร iย iร ร ร ร iย ร iย >ร ร >ร ย ย ร ร ยซiยตร iย ย ร ยฐ

\ 7 ", , "\ร Hoy โ ข 07:00 horas.

H] lahย _qi] ย -* -ร ร ยฐร VVย ย ย ร iย ร ร >ย >ย ย ร ย ย ย ย >ร ร ร >ยฐ

\ 11 ", , "\ร Hoy โ ข 12:30 horas.

%PNJOHP EF KVOJP EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

IZgmZeeZ' :\mbob]Z] ^g MZiZeiZ

'0504 &- */'03."%03 t + .&/%0;"

$JOF DPO TBCPS B NBHJB FM GFTUJWBM RVF TF DFMFCSB FO FM QVFCMP FODPOUSª FO .BSJP ;BSBHP[B B VOP EF TVT QSJODJQBMFT QSPNPUPSFT Z NBFTUSPT

@hgsZeh C nk^`nb

&

Ê ,/

M BDUPS .BSJP .POUB ÁP FTU² FODBSBNBEP TPCSF VO EFMHBEP USP [P EF USPODP RVF UJFN CMB WFSUJDBMNFOUF CB KP TVT QJFT 1PS FODJNB EF TV DBCF[B DPO MPT CSB[PT MFWBO UBEPT TPTUJFOF EF NBOFSB IPSJ[POUBM PUSP QF EB[P EF USPODP &M FTGVFS[P IBDF RVF TVT QJFS OBT UJFNCMFO RVF TVT NBOE½CVMBT TF BQSJFUFO Z RVF TF MF NBSRVFO MBT WFOBT EF MPT C½DFQT .JFOUSBT .BSJP UJFNCMB DPNP MP IBDF VO MF WBOUBEPS EF QFTBT QSPGFTJPOBM .BSJP ;BSB HP[B DBNJOBOEP TPCSF FM QJTP EF QJFESB DPO MBT NBOPT FO MPT CPMTJMMPT EF TV QBOUBMÂO MP NJSB B MPT PKPT Z MF QJEF RVF TF DPODFOUSF RVF OP NFUB MB DBSB RVF TJFOUB FM UFYUP -B BDDJÂO TF EFTBSSPMMB CBKP VO DPCFSUJ [P BM[BEP FO VO DFSSP EF 5BQBMQB -BT QFSTP OBT RVF PCTFSWBO B .BSJP VOB EFDFOB MF EBO ²OJNPT i7FOHB .BSJP WFOHBw TF FTDVDIB $VBOEP IBZ VO NPNFOUP ²MHJEP QJEFO TJMFO DJP BCTPMVUP Z MBT QFSTPOBT RVF NBTDVMMBO FO VOB FTRVJOB TF DBMMBO -B BDUSJ[ "[VDFOB &WBOT FTU² UPUBMNFOUF BUSBQBEB QPS MP RVF .POUBÁP MPHSB FODJNB EFM USPODP 1BMPNB $VNQMJEP Z )FMFOB %½B[ EF -FÂO NJSBO BM BD UPS TVGSJS QFSP UBNCJ¹O EJTGSVUBO MP RVF EJDF .POUBÁP SFTJTUF Z TV QFSTPOBKF UPNB GPSNB $PNP .POUBÁP FMMBT UBNQPDP TF TBMWB SPO EF MBT FYJHFODJBT EF ;BSBHP[B RVJFO FO DBCF[Â VO UBMMFS EF BDUVBDJÂO RVF TF MMFWÂ B DBCP EVSBOUF MB TFHVOEB FEJDJÂO EFM 'FTUJWBM EF $JOF EF 5BQBMQB "M GJOBMJ[BS MB TFTJÂO BM HVOPT UFTUJHPT SFTBMUBSPO MB NFUPEPMPH½B EFM QSPUBHPOJTUB EF MB D¹MFCSF QFM½DVMB %FTJFSUP BEFOUSP RVF TF QSPZFDUÂ FO QVOUP EF MBT IPSBT FO FM $JOF (SBOFSP EF 5BQBMQB

7JWJS QBSB EJTGSVUBSMB

$VBOEP MPT GPUPQFSJPEJTUBT BQBSFDFO FO -FHBEP $PZPUF 4QB FTQBDJP FO FM RVF TF EF TBSSPMMB FM UBMMFS VOP EF MPT WPMVOUBSJPT DVFO UB RVF EVSBOUF MB TFTJÂO DFMFCSBEB FM QBTBEP WJFSOFT RVF TF SFBMJ[Â EF B Z EF B IPSBT FM BNCJFOUF FTUVWP iN²T EVSPw ;BSBHP[B MPT NBOEÂ B DPSSFS B IBDFS MBHBSUJKBT Z B FKFSDJUBS FM DVFSQP EF NÈMUJQMFT

"#"+0 ;BSBHP[B TF FTGPS[Ø QPS USBOTNJUJS TFHVSJEBE B TVT iFTUVEJBOUFTw B RVJFOFT MFT NPTUSØ MB GPSNB EF VUMJ[BS TV DVFSQP

pki] jkp]

%JTGSVUBO

ÕÀ> ÌiÊ >Ê«À ÞiVV Ê`i Ê

VÕÀà Ê`iÊV ÀÌ iÌÀ> iÃÊ/>«> «>°{ Ý« Ì>]Êi Ê i ÊV iÊ À> iÀ Ê >L >Ê Õ >ÃÊ£xÊ«iÀà >ðÊÊ }Õ ÃÊÌ>«> «i ÃiÃʵÕiÊ V> >L> Ê« ÀÊ >ÊL> µÕiÌ>Ê>`Þ>Vi ÌiÊ>Ê >Êi ÌÀ>`>Ê`iÊ >ÊÃ> >Ê ÊÃ> L > Ê`iʵÕjÊÃiÊÌÀ>Ì>L>ÊÞÊ Ãi}Õ > ÊV> > ` Ê« ÀÊ i Ê«ÕiL °Ê - Êi L>À} ]Ê>Ê >ÃÊ £Î\ääÊ À>Ã]ÊVÕ> ` ÊÃiÊ «ÀiÃi Ì Ê >Ê«i VÕ >Ê º ià iÀÌ Ê>`i ÌÀ »]Ê`iÊ , `À } Ê* ?]Êi Ê iÊ À> iÀ ÊiÃÌ>L>ÊV>Ã Ê i °ÊÊ ÌÀiÊ >ÊV VÕÀÀi V >]Ê i ÌÀiÊ >ʵÕiÊÃiÊi V ÌÀ> L>Êi Ê>VÌ ÀÊ >À Ê<>À>} â>]ÊµÕ i Ê` ÃvÀÕÌ Ê> Ê >` Ê `iÊ ÃÊiëiVÌ>` ÀiÃÊ >Ê V Ì>ʵÕiÊj Ê«À Ì>} â>°

"33*#" %VSBOUF FM UBMMFS MPT BDUPSFT UVWJFSPO RVF NPTUSBS DPODFOUSBDJØO

GPSNBT QBSB RVF TBDBSBO MB FOFSH½B Z UBNCJ¹O QBSB RVF BQSFOEJFSBO B DPOUSPMBSMB &O NFEJP EFM HSVQP EF BDUPSFT RVF MP NJSB BUFOUBNFOUF .BSJP ;BSBHP[B EJDF RVF MPT UFYUPT RVF MFFO TPO NBSBWJMMPTPT QFSP OP FT TVGJDJFOUF i)BZ RVF TBDBSMP IBZ RVF FNQVKBSMP /P QPEFNPT QFSNJUJS RVF OPT HBOF VO CMPRVFP OP QPEFNPT QFSNJUJS RVF OPT HBOFO 5FOFNPT RVF FNQVKBS Z FNQVKBS Z FNQVKBSw "OUFT EF RVF .BSJP .POUBÁP TF TVCJFSB BM USPODP MP IJ[P MB BDUSJ[ 1BMPNB $VNQMJEP .BSJP ;BSBHP[B MF QJEJÂ RVF SFQJUJFSB TV FKFS DJDJP QVFT MB GBMUB EF FRVJMJCSJP BSSVJOBCB UP EP TV FTGVFS[P i$POUSPMB DPOUSPMBw -B BD USJ[ EFD½B TV UFYUP i/PT DSV[BNPT DPNP EPT EFTDPOPDJEPT .J NBESF FTUBCB BI½ B MB NJ

1"40 " 1"40 &M BDUPS TF NPTUSØ GJSNF FO TVT JOTUSVDDJPOFT

UBE EFM DBNJOPw 1FSP ;BSBHP[B MF QFE½B SF UBS DPOTDJFOUF EF MP RVF PDVSSF B TV BMSFEF QFUJSMP VOB WF[ N²T i0USB WF[ *NBH½OBUF RVF EPS QBSB QPEFS SFTVNJSMP WFT B UV NBN² Z OP UF QFMBw %FUBMMÂ RVF VOB TJUVBDJÂO JEFBM QBSB RVF FM USBCBKP EFM EJSFDUPS Z EFM BDUPS DVB KF TF EB DVBOEP FM BDUPS DVFOUB DPO NVDIB 3FWFMB TVT TFDSFUPT .BSJP ;BSBHP[B SFMBUÂ RVF EFTDVCSJÂ TV FYQFSJFODJB EF NPEP RVF FM EJSFDUPS TÂMP WPDBDJÂO BDUPSBM DVBOEP TF FODPOUSBCB FO VO MF QJEF DPTBT QSFDJTBT 3FMBUÂ BEFN²T RVF DVBOEP USBCBKÂ FO DBNQP EF GVUCPM FO MB $JVEBE EF .¹YJDP &O FTF FOUPODFT ZB FTUVEJBCB BDUVBDJÂO )PNCSF FO MMBNBT BM MBEP EF %FO[FM 8B QFSP BM WFS FM KVFHP TF EJKP RVF TJ TF EFEJDBS½B TIJOHUPO PCTFSWÂ DÂNP FM EJSFDUPS 5POZ B FTUF PGJDJP UFO½B RVF TFOUJS -F EJP UFSSPS QF 4DPUU IBD½B MB TFMFDDJÂO EF BDUPSFT EJSFDUB NFOUF FO VOB FTDFOB SP BM GJOBM BQPRVJOÂ ;BSBHP[B SFMBUÂ RVF FM SFBMJ[BEPS CSJU² &M UBNCJ¹O BDUPS EF 5PEP FM QPEFS TF ÁBMÂ RVF MB SFBMJEBE FM TVDFTP JOFTQFSBEP OJDP ZB GBMMFDJEP FNQMB[BCB MB D²NBSB Z FT TPO MPT BMJNFOUPT EFM USBCBKP EFM IJTUSJÂO QFSBCB RVF FM BDUPS NPTUSBSB TV TPMWFODJB U¹D QVFT MF EBO MB PQPSUVOJEBE EF TFOUJS QBSB OJDB 6OB U¹DOJDB RVF MP NBSDÂ QPEFS SFQFUJS %FTUBDÂ RVF FM BDUPS EFCF FT

RANA@=O 7*$&/5& ("3$¶"

"OUF MPT WJTJUBOUFT BQBSFDF VOB IFSNPTB Z TF¨PSJBM GJODB EF BEPCF EPNJOB FM IPSJ[POUF EF GPSNB NBKFTUVPTB

Ob\^gm^ @Zk\ Z K^fnl

"

M 4VSPFTUF EF "DBUJD Z BM 4VSFTUF EF -B &TUBODJB TF MPDBMJ[B VOB BENJSBCMF FEJGJDBDJÂO DPOPDJEB DP NP -B 5SPKB $JFSUP E½B NF FODBNJO¹ B "DBUJD Z QPDP BOUFT EF MMFHBS B MB QPCMB DJÂO WJS¹ B MB J[RVJFSEB SVNCP B -B &TUBO DJB MP QFDVMJBS EFM DBNJOP MP IBDF FM GBO U²TUJDP BSSPZP -BT 7½CPSBT RVF BDPNQBÁB QPS VO CVFO USFDIP BM TFOEFSP &M BSSPZP FTU² FOWVFMUP N²HJDBNFOUF QPS EJWFSTBT QMBOUBT QSFEPNJOBOEP MPT TBV DFT TBVDFT DSJPMMPT TBVDFT MMPSPOFT Z TBVDFT DPMPSBEPT $POUSBTUBOEP FM WFSEPS GSFTOPT QBUBT EF HBMMP KVODPT MBHSJNJMMBT Z QMBUBOJ MMPT -B CFMMF[B EF MBT QMBOUBT TF FOGBUJ[BCB DPO FM BHVB SFGMFKPT EF IFSNPTBT GPSNBT BO UF IFSNPTBT GPSNBT -PT IFDIJ[BOUFT QBSBKFT EFM BSSPMMP NF GVFSPO EFUFOJFOEP NF GVFSPO HVJÁBOEP FM PKP FO DBEB DMBSP EFM DBNJOP DÂ NP EJDJ¹OEPNF i.JSB NJT FODBOUBEPSFT FT QBDJPT EF WJCSBOUF MFDIP EPOEF FTQFKFBO JO GJOJEBE EF USPODPT SBNBT Z IPKBTw $BEB DMBSP FSB VO GBCVMPTP FTDFOBSJP EF GPMMBKF Z BHVB BHVB RVF POEVMBCB MFSEBNFOUF BHVB UPSOBTPM EPOEF DBOUBCBO HPSSJPOFT DBMBO ESJBT Z [BGJSPT i1JOUPSFTDP BSSPZPw &M DBNJOP HJSÂ B MB J[RVJFSEB BMFK²OEPTF EFM IFSNPTP DPSEÂO EF TBVDFT RVF CPSEFBCB QFSP MPT TBVDFT DPOUJOVBSPO FNCFMMFDJFOEP FM QBJTBKF QVFT NJS¹ VO QPUSFSP DPO SPMMPT EF QBT UVSB Z BM GPOEP VOB CJ[BSSB DPSUJOB EF TBVDFT &OTFHVJEB GVJ TPSQSFOEJEP QPS VO QPUSFSP TBM QJDBEP QPS CFMMBT JCJT QSFTVNJFOEP TV MBSHP Z DVSWFBEP QJDP MBT BDPNQBÁBCBO VOBT HBS[BT OP NF DBOTF EF DPOUFNQMBS BRVFMMBT BWFT +PT¹ "OUPOJP (VUJ¹SSF[ ( QVTP FO UJO UB i&OUSF MBT QSJNFSBT UJFSSBT FOUSFHBEBT FO NFSDFE FO MB KVSJTEJDDJÂO EF "DBUJD TF NFODJPOBO MBT EBEBT BM BMBSJGF .BSU½O $BTJ MMBT RVF IBC½B EJTFÁBEP F JOJDJBEP MB DPOT USVDDJÂO EF MB $BUFESBM EF (VBEBMBKBSB &M

-B 5SPKB *.13&4*0/"/5& -B 5SPKB NVEP UFTUJHP EFM QBTP EF MPT TJHMPT DPOTFSWB TV CFMMF[B

o]^an i o

1BSB EJTGSVUBS ÊV >Êi Ê V>Ì VÊiÃÊÃiV Ê `ÕÀ> ÌiÊLÕi >Ê«>ÀÌiÊ`i Ê > ]Ê>Õ µÕiÊ >ÊÌi « À> `>Ê`iÊ ÕÛ >Ã]Ê v V > i Ìi]ÊiÃÌ?Ê>Ê«Õ Ì Ê`iÊV i â>À]Ê« ÀÊ ÊµÕiÊÃiÊ ÀiV i `>Ê>Ê ÃÊÛ > iÀ ÃÊ ÀÊ«Ài«>À>` ð

EPDVNFOUP FTU² GJSNBEP FM EF EJDJFNCSF EF QPS FM %S 4BOUJBHP EF 7FSB RVF QSF TJE½B MB 3FBM "VEJFODJB EF (VBEBMBKBSB 4F USBUB EF MBT UJFSSBT MMBNBEBT A&M $BQBEFSP DPOTJTUFOUFT AFO VOB FTUBODJB EF HBOBEP NBZPS EPT DBCBMMFS½BT Z VOB DJFOBHVJMMB RVF FTU² FO FM DBNJOP EF DBSSFUBT DFSDB EF 5F QBUJUM²O Z FO MPT U¹SNJOPT EF "DBUJD &M EP DVNFOUP IBDF NFODJÂO EF DPMJOEBODJBT DPO UJFSSBT EF #BMUB[BS EF 7JOBUFB Z EF PUSB FT UBODJB A&M 3PEFP EF MPT $FSEPT QSPQJFEBE EF 5PN²T (PO[²MF[w .²T BEFMBOUF GVJ DBVUJWBEP QPS VOB MMB OVSB RVF TF QBWPOFBCB EF VOB GBOU²TUJDB GJO DB EF BEPCF TFÁPSJBM EF BUSBDUJWP USB[P Z EF HSBOEFT EJNFOTJPOFT FSB i-B 5SPKBw 1BSB QSPOUP DBNJO¹ FNPDJPOBEP IBDJB FMMB QBSB BQSFDJBSMB NFKPS QBSB BDBSJDJBS MB BÁF KB Z CPOJUB DPOTUSVDDJÂO "M BDFSDBSNF NF RVF

E¹ NBSBWJMMBEP EF MB FYQSFTJWB FEJGJDBDJÂO DPO GPSNBEB QPS EPT OBWFT SFDUBOHVMBSFT Z EF HSVF TPT NVSPT FOUSFUFKJEPT QPS USFT IJMBEBT EPT MBS HBT Z VOB DPSUB DBTJ EF EPT NFUSPT DPO UPEP Z KVOUBT EFUBMMF RVF MB IB DPOTFSWBEP -B GBDIBEB QSJODJQBM DPO EPT NBSDPT FT DBS[BOPT FO TVT QPSUPOFT FOUSF DPOUSBGVFS UFT BSSJCB EF DBEB WBOP VO SFTQJSBEFSP SFD UBOHVMBS EF CVFO UBNBÁP FMFNFOUPT RVF DPOTFSWB MB OBWF J[RVJFSEB -BT OBWFT GVFSPO EJWJEJEBT QPS VOB QSFDJPTB BSDBEB EF MBESJMMP Z FOKBSSBEB DPMVNOBT SFEPOEBT DPO DBQJUF MFT EÂSJDPT TPTUJFOFO BSDPT FO NFEJP QVOUP TFJT BSDPT DPOGPSNBO FM DMBSP TPCSF MB BSDB EB VO NVSP BMUP TPTUFO½B MBT WJHBT GBKJMMBT Z UFKBT IBDJFOEP FM QBSUF BHVBT EFM UFDIP UF DIP B EPT BHVBT $BNJO¹ QBVTBEBNFOUF FM JOUFSJPS EJNFO TJPOBOEP FM HSBO FTQBDJP RVF TF BCS½B FOUSF MPT

BSDPT Z MPT BMUPT NVSPT -VFHP PCTFSW¹ MBT GB DIBEBT MBUFSBMFT DPO TJFUF DPOUSBGVFSUFT Z EPT SFTQJSBEFSPT PWBMBEPT DBEB VOB -B GBDIBEB QPTUFSJPS DPO USFT DPOUSBGVFSUFT MPT FTRVJOF SPT DJSDVMBSFT FOUSF FMMPT SFTQJSBEFSPT PWBMB EPT 6O BSSPZP BMFEBÁP MF EBCB WJEB B -B 5SP KB BSSPZP EF TJNJMBS OPNCSF 4FS½B CVFOP DPOTFSWBSMB DPNP UBM Z OP EFKBSMB DBFS .JS¹ B MPT BMSFEFEPSFT Z OP WJ OJOHVOB PUSB DPOTUSVDDJÂO RVF GVFSB DPNQB ÁFSB EF -B 5SPKB %½DFSFT RVF FM FTQBDJP EF -B 5SPKB TJSWJÂ B MPT DSJTUFSPT QFSP FO VOB SFDPODFOUSBDJÂO GVF RVFNBEB $²OEJEP (PO[²MF[ 1¹SF[ OBSSÂ MBT iDPODFOUSBDJPOFTw FTB BDDJÂO DPOTJTU½B FO PCMJ HBS B UPEB MB QPCMBDJÂO B SFGVHJBSTF FO MB DBCF DFSB NVOJDJQBM QBSB EFKBS MPT DBNQPT TPMPT Z DPOTJEFSBS DPNP MFWBOUBEP FO BSNBT B UPEB QFS TPOB RVF TF FODPOUSBSB FO FMMPT

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF KVOJP EF

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.