Pasaporte 21 de diciembre de 2014

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&$"5&1&$

&TUF FT VOP EF MPT EFTUJOPT UVSÓTUJDPT NÈT BUSBDUJWPT EFOUSP EF VOB VSCF %FTDVCSF TV BSRVJUFDUVSB FEJGJDJPT F IJTUPSJB DPNP QBSUF EF MB JNQPSUBOUF MVDIB EF *OEFQFOEFODJB Z TV MFHBEP [YÊ*?} >ÊUÊ` ÃÊ

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 9$7** 50.0 $$$-97* /Á.&30

30.&3*504

,*8*-*.0/ $0.

1BSB /BWJEBE OBEB NFKPS RVF FTUF NBOKBS EFM $FOUSP EF .ÏYJDP

L=O=LKNPA (6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& %*$*&.#3& %&

%

4&$$* /

[YÊ*?} >ÊUÊVÕ>ÌÀ Ê

H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê >Ê, `À }ÕiâÊ> >°À `À }ÕiâJ v À >` À°V ° ÝÊÉÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ

Ablm kb\h ;^ee^sZl ]^ Gn^oh E^ g

$

Ê 8 "

BEFSFZUB FT VO BOUJHVP NV OJDJQJP FO /VFWP -FÂO 4V QBSUF DPOVSCBEB DPMJOEB DPO MBT BGVFSBT EF MB [POB NFUSP QPMJUBOB EF .POUFSSFZ DVZB DFSDBO½B DPOWJFSUF B $BEF SFZUB FO VOB PQDJÂO QBSB FM UVSJTNP -BT OVUSJEBT UJFSSBT EF FTUB DPNBSDB IJDJFSPO RVF IJTUÂSJDBNFOUF QSFEPNJOBSB FM DPNFSDJP BHS½ DPMB Z HBOBEFSP $PO MB MMFHBEB EF MB JOEVTUSJBMJ[B DJÂO FO $BEFSFZUB +JN¹OF[ TV OPNCSF DPNQMFUP TF BCSJFSPO G²CSJDBT FO FM TJHMP 9*9 Z DPNJFO[PT EFM 99 6OB EF FMMBT MF EJP VOP EF MPT BQPEPT iMB DBQJ UBM FTDPCFSB EF .¹YJDPw ZB RVF TV OFHPDJP EF QSP EVDDJÂO EF FTDPCBS UVWP NVDIP ¹YJUP FO QBSUF QPS MB FTUBDJÂO EF GFSSPDBSSJM RVF UJFOF EFTEF "DUVBMNFOUF TV FDPOPN½B TF WF FNQVKBEB FO QBSUF QPS MB SFGJOFS½B EF 1FUSÂMFPT .FYJDBOPT RVF PT UFOUB FM OPNCSF EFM JOHFOJFSP )¹DUPS 3 -BSB 4PTB

6OB JHMFTJB EF B®PT FO FEJGJDBSTF

6OB EF MBT KPZBT EF $BEFSFZUB Z RVF SFQSFTFO UB TV QVOUP UVS½TUJDP N²T SFQSFTFOUBUJWP FT MB JHMF TJB EF 4BO +VBO #BVUJTUB &TUF SFDJOUP TBDSP QPTFF EPT UPSSFT BTJN¹USJDBT FO QBSUF EFCJEP BM MBSHP QF SJPEP EF DPOTUSVDDJÂO QPS FM RVF QBTÂ 4V IJTUPSJB TF SFNPOUB IBTUB FM TJHMP 97*** DVBOEP FO Z FO QMFOB ¹QPDB WJSSFJOBM TF DP NFO[Â TV FEJGJDBDJÂO QPS NBOEBUP EFM "MDBMEF .B ZPS Z $BQJU²O (FOFSBM EPO .JHVFM EF MB (BS[B &O MPT BÁPT TFTFOUB EF FTF TJHMP ZB FYJTU½B VOB QBSSP RVJB EBUBEB EF QPS MP RVF MPT KJNFOFOTFT DP NP TF MFT EJDF B MPT IBCJUBOUFT EF $BEFSFZUB +JN¹ OF[ BQSPWFDIBSPO MB GFDIB QBSB DFMFCSBS FM UFSDFS DFOUFOBSJP TJNCÂMJDP "VORVF MB PCSB FTUVWP QS²DUJDBNFOUF UFSNJOB EB BMSFEFEPS EF DJFO BÁPT EFTQV¹T UVWP ZB UPEPT MPT EFUBMMFT BDBCBEPT IBTUB GJOBMFT EFM TJHMP 9*9 ZB DPO MB SFQÈCMJDB JOTUBVSBEB FO 1FTF BM MBSHP QFSJPEP EF MPT USBCBKPT FM UFNQMP UJFOF VO FTUJMP QSFEPNJOBOUF DPO GVFSUFT JOGMVFO DJBT FTQBÁPMBT $PO VOB DPOTUSVDDJÂO IFDIB EF QJF ESB Z NF[DMB DPOGPSNBEB QPS TJFUF CÂWFEBT Z WFJO UF DPMVNOBT FM JOUFSJPS EF MB QBSSPRVJB QSFTVNF VO FTUJMP RVF DPMJOEB DPO FM HÂUJDP FOUSFNF[DMBEP DPO FM SPNBOP &TUB JHMFTJB TF DPMPDB FOUSF MBT USFT N²T BOUJHVBT EF MB SFHJÂO QFSP N²T BMM² EF TV IJTUPSJB FT BQSFDJBEB QPS MPT DPOPDFEPSFT EFM BSUF TBDSP Z MB BSRVJUFDUVSB QPS TV FTUJMP RVF SFUPNB FMFNFOUPT TFWJMMBOPT Z SPNBOPT &OUSF MBT DPOTUSVDDJPOFT IJTUÂSJDBT RVF UJFOF FO MB BSRVJUFDUVSB EF MB DJVEBE FT MB QMB[B EF UPSPT RVF TPCSFTBMF FO MB SFHJÂO QPS TFS VOB EF MBT N²T

$BEFSFZUB

VOB KPZB JOEVTUSJBM "SRVJUFDUVSB IJTUPSJB Z VO QVFCMP QVKBOUF FT MP RVF USBOTQJSB FTUB DJVEBE RVF GPSNB QBSUF EFM FKF FDPOªNJDP Z UVS¤TUJDP EF /VFWP -FªO

O]^an i o

{$ØNP MMFHBS

iÃìÊ Õ>`> > >À>ÊÃiÊ «ÕiìÊÌ >ÀÊÕ ÊÛÕi Ê>Ê ÌiÀÀiÞ]ÊVÕÞ ÃÊ«ÀiV ÃÊ ÃV > ]Êì«i ` i ` Ê >Ê Ìi « À>`>]Êi ÌÀiÊ ääÊÞÊ Ó]xääÊ«iÃ Ã°Ê iÃìÊ >Ê V>« Ì> ÊìÊ ÕiÛ Ê i Ê iÝ ÃÌi ÊÀÕÌ>ÃÊìÃìÊ >Ê

i ÌÀ> Ê`iÊ ÕÌ LÕÃiÃÊ À ÃÌ L> Ê Ênää®]Ê µÕiÊÌ i i ÊV ÀÀ `>ÃÊ` > À >ÃÊ« ÀÊ i ÃÊ`iÊÎääÊ «iÃ Ã°

BOUJHVBT EFM OPSUF EF .¹YJDP &TUF TJUJP FO FM RVF BÈO TF MMFWBO B DBCP DPSSJEBT EF UPSPT TF JOBVHVSÂ FO 0USP BUSBDUJWP UVS½TUJDP BM WJTJUBS $BEF SFZUB +JN¹OF[ TPO TVT QBSBKFT MPDBMJ[BEPT B MBT BGVFSBT EF MB DJVEBE FO MPT N²SHFOFT EFM S½P 3B NPT Z FM S½P 4BO +VBO &TUPT MVHBSFT QPTFFO BHVBT DSJTUBMJOBT Z TFOEPT ²SCPMFT RVF PGSFDFO TVT TPN CSBT B MPT WJTJUBOUFT RVF IBDFO QJD OJD FO MB [POB &O MB [POB UBNCJ¹O IBZ VO CBMOFBSJP EF OPNCSF -BT "MCFSDBT KVTUP FO FM LJMÂNFUSP EF MB DBSSFUFSB IB DJB "MMFOEF $FSDBOP B MB JHMFTJB DPNP TVFMF TFS TF FODVFO USB MB QMB[B QSJODJQBM FO FM DFOUSP EF MB $BEFSFZUB FO FMMB IBZ NPOVNFOUPT BM .JHVFM )JEBMHP Z B #F OJUP +V²SF[ BEFN²T EF VOB GVFOUF EF DBSSBSB JUB MJBOB DPOTUSVJEB B GJOBMFT EFM TJHMP BOUFQBTBEP

-BT (SVUBT &M .F[DBM

&M FDPUVSJTNP OP UFSNJOB TÂMP DPO MPT QBTFPT FO MBT DFSDBO½BT EFM S½P QVFT FM NVOJDJQJP EF $BEF SFZUB +JN¹OF[ FTDPOEF VO UFTPSP TVCUFSS²OFP " GJ OBMFT EFM NJMFOJP QBTBEP BDDJEFOUBMNFOUF TF EFT DVCSJFSPO VOBT HSVUBT RVF FO TV JOUFSJPS QSFTFOUBO MBT DM²TJDBT FTUBMBHNJUBT Z FTUBMBDUJUBT TVSHJEBT MVFHP EF NJMMPOFT EF BÁPT EF HPUFP DPOTUBOUF &M OPNCSF RVF UJFOFO FT FM EF (SVUBT &M .F[DBM ZB RVF FTU²O EFOUSP EF MB EFNBSDBDJÂO EF MB MPDBMJEBE &M .F[DBM QFSUFOFDJFOUF B $BEFSFZUB &M IBMMB[HP DPNFO[Â DPO VOB DBWFSOB EF BQSPYJ

NBEBNFOUF USFJOUB NFUSPT EF QSPGVOEJEBE DPO VO SB EJP EF NFUSPT $PMJOEB DPO PUSB DBWFSOB RVF UJF OF DJODVFOUB NFUSPT EF TVFMP Z FO MB RVF TF QVFEF QB TFBS DPO GBDJMJEBE &M EFTDVCSJNJFOUP EF MB QSJNFSB HSVUB MP IJDJFSPO VO QBS EF QSJNPT RVF FTUBCBO QSBD UJDBOEP MB DB[B EFQPSUJWB Z RVF FO CVTDB EF VOB QSF TB TF BWFOUVSBSPO BM JOUFSJPS EF MBT DBWFSOBT

Pki] jkp]

)JTUPSJB Z MFZFOEBT VSCBOBT

&O WBSJPT EF MPT ²SCPMFT EF $BEFSFZUB TF IBMMBO DPMHBEPT MPT USBEJDJPOBMFT DPMVNQJPT DPNP FO NV DIPT MVHBSFT EF OVFTUSP QB½T 1FSP FO FTUB QPCMB DJÂO OFPMFPOFTB TPO BÈO N²T EFCJEP B MB MFZFOEB VSCBOB EF TV NBOJDPNJP EFM RVF TF DVFOUB RVF IV CP VO QTJRVJBUSB RVF DBMNBCB B TVT QBDJFOUFT 0USB IJTUPSJB RVF USBUB EF FYQMJDBS FM NPUF EF iMB DJVEBE EF MPT DPMVNQJPTw SFGJFSF B MB QSFTFODJB NJMJUBS DPO MPT KÂWFOFT TPMEBEPT iFDIBOEP M½Pw DPO MBT NVDIB DIBT KVTUP B MB TPNCSB EF MPT ²SCPMFT EFCBKP EF FTPT DPMVNQJPT -PT IBCJUBOUFT EF $BEFSFZUB UBNCJ¹O QSFTVNFO TFS MB DVOB EFM CFJTCPM NFYJDBOP ZB RVF FO FM DP SPOFM +PTFQI "OESFX 3PCFSUTPO JOUSPEVKP FM FOUPO DFT SFDJ¹O DSFBEP EFQPSUF NVDIP BOUFT EF RVF TF QP QVMBSJ[BEB JODMVTP FO UPEP FM UFSSJUPSJP EF &TUBEPT 6OJEPT &M GVODJPOBSJP EFM WFDJOP QB½T DFMFCSÂ FM QSJ NFS KVFHP EF CFJTCPM VO EF KVMJP NPUJWP QPS FM DVBM DBEB BÁP FO FTB GFDIB UJFOF MVHBS VO KVFHP BNJTUPTP QBSB DPONFNPSBS BM SFZ EF MPT EFQPSUFT

$FSDBOÓBT

>ìÀiÞÌ>Ê j iâÊÃiÊ ÕL V>Êi Êi Ê i ÌÀ Êì Ê Ã Ì>` ÊìÊ ÕiÛ Ê i ]Ê« Ã V ÊiÃÌÀ>Ìj} V>ÊìÃìÊ >Ê µÕiÊÃiÊ«Õiì Ê ÀÊ>Ê ÌÀ ÃÊ Õ}>ÀiÃÊV Ê-> Ì >} ]Êi Ê Ö V Ê«ÕiL Ê ?} V Êì Ê ÃÌ>` Ê ÀÌi ]Ê Ê>Ê >Ê «À « >ÊV>« Ì> ]Ê ÌiÀÀiÞ°Ê >ÊÀÕÌ>Ê«ÕiìÊÃi}Õ ÀÊ>Ê ÌÀ Ê Õ V « Ê i i jÃÊ i Êi ÊVi ÌÀ Êì ÊiÃÌ>` \Ê >ÀiÃ]ÊìÊ` ìÊÃ Êv> Ã>ÃÊÃÕÃÊ iÃÌ>ÃÊìÊ6 >ÃiV>°

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF EJDJFNCSF EF

=>LMBGHL MNKBLFH NK;:GH

1"/03".*0 $0.

'050 + 7*--"

&.#-&.«5*$0 &M $FOUSP $VMUVSBM 4BO $SJTUØCBM FT VOP EF MPT TJUJPT NÈT DPODVSSJEPT EF &DBUFQFD

&DBUFQFD EF QBTP Z QBSB RVFEBSTF 6O MVHBS RVF HVBSEB QBSUF EF MB SJDB IJTUPSJB EF MB QPDB JOEFQFOEFOUJTUB FM DVBM TJHVF WJHFOUF DPNP VOP EF MPT EFTUJOPT UVS¤TUJDPT VSCBOPT N T BUSBDUJWPT EF . YJDP

1

Ê 8 "

BSB MPT BNBOUFT EFM UVSJT NP EF DJVEBE &DBUFQFD FT VO TJUJP TJ OP PCMJHBEP T½ JOEJDBEP QBSB MMFOBSTF EF IJTUPSJB BWFOUVSB Z WJWJS EF DFSDB MBT CPOEBEFT RVF PGSFDF VOP EF MPT SJODPOFT FNCMFN²UJDPT EFM &TUBEP EF .¹YJDP &T FM QBTP PCMJHBEP QBSB MPT QFSFHSJ OPT RVF FO GFDIB EF DFMFCSBS B MB 7JSHFO EF (VB EBMVQF TF EJSJHFO EFTEF )JEBMHP 2VFS¹UBSP Z 5MBYDBMB SVNCP B MB #BT½MJDB VCJDBEB FO MB $JV EBE EF .¹YJDP "OVBMNFOUF N²T EF VO NJMMÂO EF QFSTPOBT QBTBO EF MBSHP QPS FTUF MVHBS $PNP UPEP EFTUJOP VSCBOP &DBUFQFD PGSFDF NÈMUJQMFT PQDJPOFT UVS½TUJDBT FOGPDBEBT B MB DVM UVSB Z MB IJTUPSJB 6OBT WBDBDJPOFT QPS FTUF NV OJDJQJP NFYJRVFOTF TPO QBSB MPT UVSJTUBT RVF

o]^an i o

.ÈT TJUJPT QBSB WJTJUBS ÕÃi Ê`iÊ >Ê* Õ >Ê "À } > i ÌiÊÌÕÛ ÊÃÕÊÃi `iÊi Êi Ê ÃÌ ÌÕÌ Ê* ÌjV V Ê >V > ]Ê«iÀ ÊvÕiÊ i ÊÓääÎÊVÕ> ` ÊV> L Ê ÃÕÊÀÕ L ]Ê«>À>ÊiÃÌ>L i ViÀÃiÊi Ê V>Ìi«iV°ÊÊ-iÊ iÝ Li Ê« Õ >ÃÊµÕiÊ«iÀ Ìi iV iÀ Ê>Ê«iÀÃ > iÃÊ V Ê"VÌ>Û Ê*>â°

&/ &- $03";»/ &M $FOUSP )JTUØSJDP EF &DBUFQFD BÞO DPOTFSWB DPNP FNCMFNB TV BOUJHVB DBUFESBM

HVTUBO EF SFDPSSFS DBMMFT MMFOBT EF SFDVFSEPT IBDJFOEP VOB CSFWF SFUSPTQFDUJWB B MP RVF FT VO MVHBS FNCMFN²UJDP EF FTF FTUBEP &KFNQMP EF FTUB OPTUBMHJB OBDJPOBM TF EFT DSJCF DPO MB DBTB EFM QFSTPOBKF JOEFQFOEFOUJTUB EF +PT¹ .BS½B .PSFMPT Z 1BWÂO BVORVF OP TF UJF OF VO SFHJTUSP FYBDUP EF RVF ¹M IVCJFTF WJWJEP BI½ T½ GVF NPSBEB EF WJSSFZFT Z TF TBCF RVF GVF MB DFMEB EF .PSFMPT BOUFT EF TFS FKFDVUBEP 4JO FNCBSHP IPZ FT VO TJUJP RVF OP QVFEFT EFKBS EF WJTJUBS BM WBDBDJPOBS QPS FTUF MVHBS "DUVBMNFO UF FT SFTHVBSEBEP QPS FM *OTUJUVUP /BDJPOBM EF "OUSPQPMPH½B F )JTUPSJB */") Z GVOHF DPNP NVTFP FO TV JOUFSJPS TF BQSFDJBO PCKFUPT SFBMFT EF FTUF QFSTPOBKF 6OP EF MPT GPDPT N²T MMBNBUJWPT EF &DBUFQFD FT TV DBCFDFSB NVOJDJQBM NFKPS DPOPDJEB DPNP 4BO $SJTUÂCBM 4V DFOUSP IJTUÂSJDP NVFTUSB MB EVBMJEBE FOUSF MBT DPOTUSVDDJPOFT EF MB ¹QPDB DP

RANA@=O

MPOJBM Z MBT EF MB FSB NPEFSOB &M QVOUP EF SFV OJÂO QBSB IBMMBS EJWFSTBT BUSBDDJPOFT HSBUVJUBT DBMMFKFSBT FT TV [ÂDBMP EPOEF UPEPT MPT GJOFT EF TFNBOB IBZ BMHÈO FTQFDU²DVMP VSCBOP QBSB BQSFDJBS &O 4BO $SJTUPCBM IBZ WBSJPT QVOUPT RVF OP EFCFT QFSEFSUF BMHVOPT TFS² NFKPS WJTJUBSMPT FO GFDIBT EFUFSNJOBEBT DVBOEP MVDFO TVT BUSJCV UPT B UPEP TV FTQMFOEPS 6O FKFNQMP EF FTUP FT MB 1JFESB &RVJOPDDJOBM $BEB EF NBS[P B QBSUJS EF MBT IPSBT DJFOUPT EF PSJVOEPT Z UVSJTUBT BTJTUFO B FTUF MVHBS DVBOEP TFHÈO DSFFODJBT TF SFDJCF FM QSJNFS TPM EF MB QSJNBWFSB *HVBM RVF FTUF QSJNFS TJUJP MB DBCFDFSB NV OJDJQBM BMCFSHB BM NBVTPMFP FO IPOPS B .PSFMPT VCJDBEP B FTQBMEBT EF MB $BUFESBM EF &DBUFQFD &TUF DFOUSP DVMUVSBM TF WJTUF DPO VO NVSBM JOUF SBDUJWP EPOEF TF BQSFDJB B FTUF NVOJDJQJP FO TVT EJTUJOUBT ¹QPDBT

o]^an i o "WFOUÞSBUF

iÀÀ Êì Ê6 i Ì Ê ÃÌiÊ Õ}>À]Ê>ì ?ÃÊìÊÀi Ûi >ÀÊ Ö Ì « iÃÊ > >â} ÃÊ >ÀµÕi } V Ã]ÊiÃÊÕ ÊÃ Ì Ê ìÊÀiÕ Ê«>À>Ê ÃÊ > > ÌiÃÊìÊ >Ê>Ûi ÌÕÀ>°ÊÊ Ê -> ÌÕ>À ÊìÊ >Ê+Õ Ì>Ê «>À V Ê ÊiÃÌiÊÀiV Ì ÊÃiÊ iÊ>ÌÀ LÕÞiÊ >ÊµÕ Ì>Ê>«>À V Ê ìÊ >Ê6 À}i ÊìÊ Õ>`> Õ «i]Ê` ìÊÃiÊ` Vi]Ê Ê â Ê «>À>ÊÃ> >ÀÊ> ÊÌ ÊìÊ Õ> Ê

i} °

&- */'03."%03 t 7*$&/5& ("3$¶" 3&.64

$JVEBE EFM .B¤[ 6O SFDPSSJEP QPS FTUF MVHBS RVF FYIVEB CFMMF[B OBUVSBM FODMBWBEP FO FM DPSB[ªO EF 4BO -VJT 1PUPT¤

Ob\^gm^ @Zk\ Z K^fnl

&

OUSF FM $FSSP MB $SV[ Z FM $BÁÂO EF MB -PDB EF 4BO -VJT 1PUPT½ TF FO DVFOUSB MB BUSBDUJWB $JVEBE EFM .B ½[ 1PS MPT GSBODJTDBOPT MFWBO UBSPO VO DPOWFOUP FODBCF[BEPT QPS FM IFSNBOP +VBO #BVUJTUB EF .PMMJOFEP Z MP MMBNBSPO EF MB 1V SB Z -JNQJB $PODFQDJÂO EF /VFTUSB 4FÁPSB EFM 7BMMF EFM .B½[ %F "MBRVJOFT DPOUJOVBNPT OVFTUSP BOEBS SVNCP /PSUF MVFHP EF 1VFSUP EF 4BOUB (FSUSVEJT WJ NPT FM $FSSP FM 'MFDIBEP Z QBTBOEP -PT $IBSDPT EFM 1POJFOUF MMFHBNPT B $JVEBE EFM .B½[ EPOEF GVJNPT DBVUJWBEPT QPS FM UFNQMP EF MB *ONBDVMBEB $PODFQ DJÂO DPO VOB QFDVMJBS QPSUBEB FNCFMMFDJEB QPS EPT BSDPT CPUBSFMFT Z FOUSF FMMPT MB QVFSUB QSJODJQBM FO BSDP EF NFEJP QVOUP TPCSF DBQJUFMFT EÂSJDPT NFEJBT DPMVNOBT EF JHVBM PSEFO MB FONBSDBO BSSJCB EF MB DPS OJTB MB WFOUBOB DPSBM FOTFHVJEB VO OJDIP WBDJP Z QPS SFNBUF VO SFMPK EF DBSBUVMB SFEPOEB DPO VO GSPOUÂO USJBOHVMBS FO TV DSFTUB %FM MBEP EFSFDIP TF BEPTÂ FM DBNQBOBSJP EF QMBOUB DVBESBEB Z EF VO TPMP DVFSQP DPO EPT WBOPT BSRVFBEPT QPS DBSB Z DVCJFSUP QPS DÈQVMB DPO DSV[ &M NBSDP EF MB QVFSUB MBUFSBM FT TJNJMBS BM QSJODJQBM TPCSF MB DPSOJTB IBZ VO OJDIP FODPODIBEP DPO 4BO +PT¹ %FM DPTUBEP J[RVJFSEP EFM UFNQMP NJSBNPT FM DVSBUP RVF BOUBÁP GVF DPOWFOUP VOBT WFOUBOBT WFSUJDBMFT DPO GPSKBT TF BTPNBO B VO KBSE½O DPO HSVFTPT ²SCPMFT RVF CSJOEBO TPNCSB B MB FTUBUVB EFM GVOEBEPS GSBZ +VBO #BVUJTUB .PMMJOFEP -B QMBOUB BSRVJUFDUÂOJDB EFM SFDJOUP FT FO DSV[ MBUJOB Z EF VOB TPMB OBWF DPO DÈQVMB EF UBCMF SP PDUBHPOBM 6O BSDP FM½QUJDP TPQPSUB FM DPSP RVF PTUFOUB EF ÂSHBOP 4F DPOTFSWB QBSUF EFM CJ[BSSP SF UBCMP CBSSPDP EFM IFSNBOP EF "T½T 6O BMUBS MBUFSBM GVF BEWPDBEP B MB 7JSHFO .PSFOB B VO MBEP TF VCJ DB FM QVMQJUP DPO FMBCPSBEBT UBMMBT &M BMUBS QSJODJ QBM DPO DVBUSP DPMVNOBT DPSJOUJBT FOUSF FMMBT VO OJDIP DPO MB 7JSHFO .BS½B BSSJCB VO GSPOUÂO BCJFS UP -B QSJNJUJWB JHMFTJB GVF BGFDUBEB QPS VO JODFO EJP FO 1PS DPO MB QSFTFODJB EFM 7JTJUB

EPS EFM 0CJTQBEP EF .JDIPBD²O EPDUPS +FSÂOJNP -ÂQF[ EF -MFSHP TF PQUÂ QPS FEJGJDBS MB BDUVBM RVF QBSB DPOUBCB DPO UBQJBT Z MBT CÂWFEBT EF MB TBDSJTU½B Z EFM DPSP %F MB QBSSPRVJB EJNPT VOPT QBTPT QBSB QBTFBS QPS MB QMB[B GVFOUFT EF USFT DPQBT BOJNBCBO FM LJPTDP EF GJFSSP WJNPT EPT NPOVNFOUPT VOP EFM (FOFSBM .JHVFM #BSSBH²O 1SFTJEFOUF EF MB 3FQÈCMJDB Z FM PUSP EFM DVSB MJCFSUBEPS 'SFO UF B FMMPT BQSFDJBNPT VOB DBTPOB EF WJTUPTP QPS UÂO BMUP DPO NBSDP EF DBOUFSB Z WPMBEB DPSOJTB EFM DPTUBEP EFSFDIP VO MFUSFSP EJDF i&O FTUB DBTB OB DJÂ "NCSPTJP 3PES½HVF[ #BSSBH²O FM WJFSOFT EF PDUVCSF EF 7BMMF EFM .B½[ 4 - 1 -B 4PDJFEBE 1PUPTJOB EF &TUVEJPT )JTUÂSJDPT " $ SJOEF IPNF OBKF B TV TPDJP GVOEBEPSyw %FM MBEP PQVFTUP EF MB QMB[B WJNPT MB FTDVFMB QSJNBSJB DPO CJ[BSSP NBS DP FO TV QVFSUB %FTQV¹T PCTFSWBNPT MB FTRVJOB EF "MEBNB Z 0UIÂO DPO QSFDJPTB GBDIBEB QPS "M EBNB EPT QVFSUBT BCS½BO B MB UJFOEB BSSJCB Z BM DFO USP EF FMMBT VOB WFOUBOB DPO GPSKB EFM DPTUBEP EF SFDIP MB QVFSUB EFM [BHV²O VO UBOUP BSRVFBEB MBT USFT QVFSUBT DPO SFGJOBEP SFNBUF 1PS ÈMUJNP BENJSBNPT FM QPSUBM EFM 1BMBDJP .VOJDJQBM BOUBÁP MB DBTB HSBOEF EF MB )BDJFOEB #BSSBHVFÁB RVF QFSUFOFDJÂ B 'FMJQF 'FSO²OEF[ EF -JNB Z B +PTFGB 0SUJ[ .PDUF[VNB DPOGPSNBEP QPS TJFUF BMUPT BSDPT FO NFEJP QVOUP TPTUFOJEPT QPS DB QJUFMFT EÂSJDPT Z DPMVNOBT DVBESBEBT FM UFSDFS BS DP DPSSFTQPOEF DPO FM TFÁPSJBM NBSDP EFM [BHV²O BSRVFBEP DPO DBQJUFMFT EÂSJDPT DPMVNOBT MBCSB EBT Z DPSOJTB EFOUBEB 5SFT BMUBT WFOUBOBT WFSUJDB MFT DPO GPSKB DJSDVMBS TF BTPNBO BM QPSUBM Z EPT QF RVFÁBT QVFSUBT MJHBO DPO FM GBCVMPTP FTQBDJP "SSJCB EF DVBUSP H²SHPMBT MVDF VO TPCSJP DPSOJTB NFOUP Z BSSJCB EFM UFSDFS BSDP IBZ VOB CBSCJDBOB DJSDVMBS DPO SFDPSUFT FO TV DFOUSP FM FTDVEP OBDJP OBM Z FO MB DJNB VO BTUB -B GBDIBEB MBUFSBM OPT NPT USÂ USFT SPN²OUJDPT CBMDPOFT DPO CBSBOEBM EF GJF SSP Z DJSDVMBS MF TJHVFO EPT WFOUBOBT WFSUJDBMFT Z DPO GPSKB BCBKP USFT QVFSUBT MB ÈMUJNB UBQBEB

-6("3 26& $"65*7" &M UFNQMP EF MB *ONBDVMBEB $PODFQDJØO OPT SFDJCJØ DPO TV QFDVMJBS BSRVJUFDUVSB

%PNJOHP EF EJDJFNCSF EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

@A RE=FAO U =RAJPQN=O

.BSU¤O 3BN¤SF[ QJOUPS &T VO BSUJTUB RVF USBTQBTª GSPOUFSBT JOTQJSBEP FO FM SFGVHJP EF TV TJMFODJP Z DVZP UBMFOUP IPZ FT SFDPOPDJEP

I^]kh ?^kg g]^s Lhf^ee^kZ '0504 &- */'03."%03 t 1&%30 '&3/«/%&; 40.&--&3"

%*45*/5"4 3&"-*%"%&4 $IBSSPT USFOFT Z UÞOFMFT EF SFBMJEBEFT EJGFSFOUFT

*/'*/*50 5SFOFT JOGJOJUPT Z UÞOFMFT EF PUSBT SFBMJEBEFT

)

PKFBOEP BMHVOPT DBU²MPHPT EF NVTFPT JOUFSOBDJPOBMFT NF FO DPOUS¹ DPO MB FYUSBÁB GJHVSB EF VO UBM .BSU½O 3BN½SF[ `6O NFYJDB OP RVF FTU² DPOTJEFSBEP DPNP VOP EF MPT HSBOEFT WBMPSFT EF MB HS²GJDB EFM TJHMP 99y -B TPSQSFTB GVF BÈO NBZPS DVBOEP BM TFHVJS MFZFOEP NF FOUFS¹ RVF FSB EF BRV½ EF `5FQBUJUM²O +BMJTDP : MVFHP FM DPMNP EF NJ B[PSP GVF DVBOEP NF FOUFS¹ EF RVF MBT QJOUVSBT Z MPT EJCVKPT SFBMJ[BEPT EVSBOUF TV JOUSJHBOUF NJTUFSJPTB Z EFTDPODFSUBOUF WJEB TF FTUBCBO DPUJ[BOEP FO MPT NFSDBEPT JOUFS OBDJPOBMFT EFM BSUF Z MBT GBNPTBT DBTBT EF TVCBT UBT $ISJTUJF T Z 4PUIFCZ MP UFO½BO FOUSF TVT DBU²MP HPT DPNP VO NBUFSJBM RVF QSPWPDB JOUFSFTBOUFT Z KVHPTBT QVKBT ` NJM EÂMBSFT GVF FM QSFDJP EF TB MJEB EF MB ÈMUJNB TVCBTUB &O VOP EF TVT BSU½DVMPT FM /FX :PSL 5JNFT MP NFODJPOB DPNP `VOP EF MPT N²T HSBOEFT BSUJTUBT EFM 4JHMP 99y Z RVF TVT USBCBKPT EFD½B FTU²O TJFOEP DBUBMPHBEPT B MB QBS EF .BSL $IBHBMM .JSÂ P %VCVGGFU

50%0 6/ "35*45" 6OB FYDFMTB NBEPOB POÓSJDB EF .BSUJO 3BNÓSF[ 1JOUPS

.F FOUFS¹ BEFN²T RVF TVT PCSBT BDUVBMNFO UF BQBSFDFO FO DVBOUP NVTFP JNQPSUBOUF RVJFSBO WFS &M (VHHFOIFJN QSFTFOUÂ VOB JNQSFTJPOBOUF DPMFDDJÂO EF MPT EJCVKPT SFBMJ[BEPT FO WBTPT EF QB QFM TFSWJMMFUBT Z DVBOUB TVQFSGJDJF EJCVKBCMF QPE½B FODPOUSBS FOUSF MPT EFTFDIPT EF MPT IPTQJUB MFT FO EPOEF VUJMJ[BOEP MPT FMFNFOUPT HS²GJDPT N²T FMFNFOUBMFT FYQSFTBCB TVT TFOUJNJFOUPT Z MPT SF DVFSEPT RVF GVHB[NFOUF QBTBCBO QPS TV NFOUF &M "NFSJDBO 'PML "SU .VTFVN EF /VFWB :PSL FYIJCJÂ VOB SFUSPTQFDUJWB EFM EF 5FQB MMFW²OEPMB EFTQV¹T B MPT NFKPSFT NVTFPT Z HBMFS½BT EF MPT &TUBEPT 6OJ EPT &O .BESJE FM .VTFP 3FJOB 4PG½B TF WJTUJÂ EF MVKP DPO MB FYIJCJDJÂO EF VOBT EF TVT NFKPSFT QJF [BT BMHVOBT EF FMMBT EF HSBO GPSNBUP -B IJTUPSJB EF .BSU½O FT UBO FYUSBÁB DPNP EJH OB EF TFS DPOPDJEB JOUFOUBS¹ OBSSBSMB CSFWFNFOUF "MM² QPS MPT BÁPT EFM Z UBOUPT DVBOEP MBT SFWVFMUBT DSJTUFSBT Z MBT HVFSSBT EF SFGPSNB FTUB CBO FO QMFOP BQPHFP .BSU½O 3BN½SF[ TJFOEP VO SBODIFSÂO EF MPT BMUPT Z UFOJFOEP B TV FTQPTB FN CBSB[BEB Z B USFT IJKJUBT FO TV DBTB QBSUJÂ DPNP CSB DFSP B QSPCBS GPSUVOB FO FM WFDJOP QB½T EFM /PSUF

OB:C>L MNKBLFH K>EB@BHLH &'&

&41&$5"$6-"3 "TÓ MVDF MB OVFWB JMVNJOBDJØO FO MB 1MB[B EF 4BO 1FESP EPOEF NJMFT EF UVSJTUBT MMFHBO QBSB /BWJEBE

. T BUSBDUJWPT QBSB WJTJUBS FM 7BUJDBOP El sitio religioso inaugura el belén, árbol de Navidad e iluminación en la Plaza de San Pedro

&

Ê6 -

O FM 7BUJDBOP JOBVHVSÂ FTUF GJO EF TFNBOB FM ²SCPM EF /B WJEBE Z FM CF M¹O EF MB 1MB[B EF 4BO 1FESP Z QSFTFOUÂ MB OVFWB JMVNJOBDJÂO EF MB GBDIBEB Z MB DÈQVMB EF MB CBT½MJDB DPO CPNCJMMBT -&% EF CBKP DPOTVNP &M DBSEFOBM JUBMJBOP (JVTFQQF #FSUFMMP HPCFSOBEPS EFM &TUBEP EF $JVEBE EFM 7BUJDBOP FYQSFTÂ TV DPO GJBO[B FO RVF FTUB EFDPSBDJÂO TF DPO WJFSUB FO FM iT½NCPMP Z DPSB[ÂO EF MB

VOJWFSTBMJEBE EF MB *HMFTJBw DBUÂMJDB &M ²SCPM QSPDFEFOUF EF MB MPDBMJ EBE EF 'BCSJ[JB FO $BMBCSJB 4VS EF *UBMJB NJEF NFUSPT EF BMUVSB Z VOPT NFUSPT EF BODIP Z GVF FM QSJ NFSP EF MPT FMFNFOUPT FO JMVNJOBSTF 1PS TV QBSUF FM QPSUBM EF #FM¹O IB TJEP EPOBEP QPS MB GVOEBDJÂO i7FSPOB QFS M "SFOBw Z FTU² JOTQJSBEP FO MB M½SJ DB TFHÈO TVT SFTQPOTBCMFT 1PTUFSJPSNFOUF TF QSFTFOUÂ MB JMV NJOBDJÂO EF MB DÈQVMB Z MB GBDIBEB EF MB CBT½MJDB EF 4BO 1FESP RVF QFSNBOF DJFSPO BQBHBEBT EVSBOUF VOB TFNBOB Z RVF BIPSB DVFOUBO DPO M²NQBSBT -&% EF CBKP DPOTVNP &'&

pki] jkp]

)PSBSJPT *>À>ÊÛ Ã Ì>ÀÊ ÃÊ ÕÃi ÃÊ > i`> ÃÊ> Ê6>Ì V> Ê Ê «ÕiìÃÊ >ViÀÊìÊv À >Ê }À>ÌÕ Ì>°Ê >Êi ÌÀ>`>ÊiÃÊ ìÃìÊ >ÃÊä \ääÊ À>Ã°

4JO VO DFOUBWP DPO VO Q¹TJNP FTQBÁPM Z TJO TBCFS OJ QJ[DB EF JOHM¹T BM MMFHBS BMM² Z TFOUJSTF TPMP F JO DBQB[ EF DPNVOJDBSTFy `TJNQMFNFOUF FONVEFDJÂ -BT BVUPSJEBEFT BM KV[HBS FTUB BDUJUVE DPNP EF NFODJB MP EFDMBSBSPO DPNP VO QBSJB N²T RVF EF C½B EF TFS DPOGJOBEP B BMHVOP EF MPT IPTQJUBMFT QTJ RVJ²USJDPT EF MB MPDBMJEBE %FTEF FOUPODFT TV WJEB USBOTDVSSJÂ EF NBOJ DPNJP FO NBOJDPNJP TJFOEP PCKFUP EF FTUVEJPT Z N²T FTUVEJPT QPS MPT N²T QSFTUJHJPTPT BOBMJTUBT EF MB NFOUF "M QFSTJTUJS FO TV NVEF[ EFDJEJÂ SFGVHJBS TF FO TJ NJTNP FO TV TPMFEBE Z FO TVT EJCVKPT JO DMVTP SFOVODJBOEP B TV QSPQJB MJCFSBDJÂO DVBOEP MF FSB PGSFDJEB 4VT FYUSBÁPT Z EFMJDBEPT USBCBKPT MPT IBD½B DPO MPT FMFNFOUPT N²T C²TJDPT RVF UFO½B B MB NBOP QB QFMFT EFTFDIBEPT Z DPMPSFT RVF NF[DMBCB DPO TBMJ WB Z BHVB FO PMJUBT IFDIBT EFM QBO Z MB IBSJOB RVF MF TPCSBCBO DPDJO²OEPMPT FO MPT NJTNPT DBMFOUB EPSFT EFM IPTQJUBM Zy PDVMU²OEPTF FO DVDMJMMBT EF CBKP EF MBT NFTBT QBSB MJCSBSTF EF MBT BHSFTJPOFT EF TVT DPNQBÁFSPT USBTUPSOBEPT &M EPDUPS RVF FTUBCB B TV DBSHP SFDPQJMBCB BM

HVOPT EF TVT EJCVKPT QBSB VTBSMPT FO QSFTFOUBDJP OFT BDBE¹NJDBT DPNP FKFNQMPT EF MPDVSB Z DSFBUJ WJEBE : BT½ HVBSEBEPT FO DBKBT EF DBSUÂO QBTBSPO EF NBOP FO NBOP DPNP UBMFT RVFEBOEP QPS NV DIPT BÁPT Z IBTUB TV NVFSUF FO FODJNB EF VO SFGSJHFSBEPS TJO N²T QFOB OJ HMPSJB &O VO DVSBEPS EF BSUF UVWP MB TVFSUF EF UPQBSTF DPO MPT EJCVKPT EF 3BN½SF[ RVJFO PMWJE²O EPTF EF MB TVQVFTUB MPDVSB EFM BVUPS MPT NBOEÂ B NVTFPT Z HBMFS½BT DBVTBOEP B[PSP Z FVGPSJB FOUSF MPT DPOPDFEPSFT 4F EJDF RVF TV HSBO DBQBDJEBE QM²TUJDB TV GVFS[B ESBN²UJDB Z TV SJRVF[B JNBHJOB UJWB TPO BTPNCSPTBT .VKFSFT IVBSBDIFT DPSPOBT W½SHFOFT DIBSSPT DPDIFT USFOFT UÈOFMFT Z WJBEVD UPT OPT QVFEFO MMFWBS B USBUBS EF DPNQSFOEFS FM TVSSFBMJTNP RVF FYJTUF FO BMHVOB NJTUFSJPTB SFBMJ EBE BQBSUF 0SUFHB Z (BTTFU FTDSJCJÂ -B IJTUPSJB FT TJFN QSF IJTUPSJB EF WJEB -BT PCSBT EF BSUF OP OBDFO FO FM BJSF TPO QFEBDJUPT EF WJEB IVNBOB Z QPS UBOUP FMMBT NJTNBT TPO WJWJFOUFT WZB!JOGPSNBEPS DPN NY

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF EJDJFNCSF EF

@Zlmkhghf Z Hi\bhg^l iZkZ ]^`nlmZk ^g GZob]Z] '050 13*$&53"7&- .9

»=jpkfk;

-B SFDFUB PSJHJOBM }Ài` i ÌiÃ\ÊÊ Ê £Ê ÊìÊÀ iÀ Ì ÃÊ Ê £ääÊ}À> ÃÊìÊ> i `À>ÃÊ Ê ÓxäÊ}À> ÃÊìÊV> >À Ê ÃiV Ê Ê £ÊVÕV >À>`>ÊìÊ> Ê Ê {ÊV iÃÊ Ê £ÉÓÊ ÊìÊ«>«>ÃÊ Ê £Ê«> ÊÃiV Ê Ê Vi ÌiÊÞÊÃ> Ê> Ê}ÕÃÌ Ê Ê *Ài«>À>V \Ê *À iÀ Ê >ÞÊµÕiÊµÕ Ì>À iÃÊ >ÊÌ iÀÀ>ÊiÊ «ÕÀiâ>ÃÊ>Ê ÃÊ À iÀ Ì Ã]Ê«>À>ÊiÛ Ì>ÀÊ >Ê Ì>Ài>Ê«ÕiìÃÊV «À>À ÃÊ Þ>Ê « Ã]Ê ÊµÕiÊÌ i iÊÕ Ê V ÃÌ Ê >Þ ÀÊ«iÀ ÊÛ> iÊ >Ê «i >]ÊÌiÊ> ÀÀ>ÊÌ i « °Ê Õi} Ê >ÞÊµÕiÊ >Û>ÀÊ ÃÊÀ iÀ Ì Ã°Ê1 >ÊÛiâÊ « Ã]Ê ÃiÊ iÃÊµÕ Ì> ÊÞÊÌ À> Ê >ÃÊÛ> À Ì>ÃÊ ?ÃÊ}À> ìÃÊÞÊÃiÊ« i Ê>Ê iÀÛ ÀÊi Ê>}Õ>°ÊÊ /> L j ÊÃiÊ iÀÛi Ê >ÃÊ«> «>ÃÊ >ÃÌ>ÊµÕiÊiÃÌj ÊL > `>ÃÊÞÊÃ Ê« V> Êi ÊÌÀ V Ì Ã°Ê i ÌÀ>ÃÊÌ> Ì ÊÃiÊìÃÛi > Ê ÃÊV iÃÊÞÊÃiÊ iÃÊµÕ Ì> Ê >ÃÊ Ãi >ÃÊ«>À>ÊµÕiÊ ÊÃi> Ê iÝViÃ Û> i ÌiÊ« V> ÌiÃ°Ê -iÊ« i Ê>ÊvÀi ÀÊi Ê>Vi ÌiÊ µÕiÊ«ÕiìÊÃiÀÊìÊ > âÊ«> À>ÊÃi}Õ ÀÊÕ >Ê i>ÊÌÀ>` V > ÊìÊ >ÊV V >Ê iÝ V> >]Ê «iÀ Ê«>À>Ê >ÊÀiViÌ>ÊÌ> L j Ê ÀiV i `> ÃÊi Ê>Vi ÌiÊìÊ >}Õ>V>Ìi®]Ê Õ Ì ÊV Ê ÃÊ «> iÃÊµÕiÊ« V>ÃÌiÊV Ê> Ìi À À `>`°Ê }Ài}>Ê >ÃÊ> i `À>ÃÊÞÊi Ê«> Ê ` Ê> Ê Ã>ÀÌj °Ê Ã Ê Ã ÊÌÕiÃÌ>Êi Ê > °ÊÊ À>Ê >ÞÊµÕiÊ«Ài«>À>ÀÊ >Ê Ã> Ã>ÊµÕiÊÃiÀÛ À?ÊìÊL>ÃiÊ «>À>Ê ÃÊÀ iÀ Ì Ã°Ê*>À>Ê i ÊV V>ÊÌ ` ÃÊ ÃÊ }Ài ` i ÌiÃÊiÝVi«Ì Ê ÃÊÀ i À Ì Ã]Ê ÃÊ «> iÃ]Ê >ÃÊ«> «>ÃÊÞÊ ÃÊV> >À iÃÊi Ê >Ê VÕ>` À>ÊÞÊ ÃÊ VÖ>Ã°Ê * Ê >ÊÃ> Ã>Ê `>Ê>Ê iÀ Û ÀÊ >ÃÌ>ÊµÕiÊ LÌi }>ÊÕ >Ê V Ã ÃÌi V >Ê ÊÃÕv V i Ìi i ÌiÊiÃ«iÃ>ÊÞÊ>}Ài}>Ê ÃÊ À iÀ Ì ÃÊÞÊ ÃÊÌÀ V Ì ÃÊìÊ «>«>ÃÊÞÊ «> °

.6: .&9*$"/0 &TUF QMBUJMMP FT UÓQJDP EFM $FOUSP EF OVFTUSP QBÓT QFSP UBNCJÏO FT VOB CVFOB PQDJØO RVF WB NÈT BMMÈ EFM DMÈTJDP QBWP QPS MP RVF WBMF MB QFOB QSFQBSBSMP FO FTUB /BWJEBE

"

/, $

T½ DPNP FM 1BWP MB FOTBMBEB EF NBO[BOB Z FM QVS¹ EF QB QB TPO MPT QMBUJMMPT QSFGFSJEPT Z DBTJ JOEJTQFOTBCMFT QBSB NVDIBT GBNJMJBT FO MB DFOB EF /BWJEBE MPT SPNFSJUPT TF BOPUBO DPNP VOB EF MBT NF KPSFT PQDJPOFT QBSB DPNQB ÁBS FO MB NFTBT VO QMBUJMMP RVF TF TJSWF FTQFDJBMNFOUF FO FM $FOUSP EF .¹YJDP -PT SPNFSJUPT TPO VO QMBUJMMP QSFIJTQ²OJDP DPNP NVDIPT EF MPT RVF TF DPOTVNFO FO MB $JVEBE Z &TUBEP EF .¹YJDP 4V OPNCSF MP EJDF UPEP MPT 3PNFSJUPT FTU²O IFDIPT QSFDJTBNFOUF EF FTP EF SPNFSJUPT VOB QMBOUB RVF TF EB Z SFDPMFDUB ÈOJDBNFOUF FO .¹YJDP QFSP RVF UJFOF TV QSJODJQBM QSPEVDDJÂO FO FM %JTUSJUP 'FEFSBM &O BMHVOPT MVHBSFT B FTUB QMBOUB UBNCJ¹O TF MP DPOPDF DP NP RVFMJUF TBMBEP Z TV QSJODJQBM VTP FT DPNP WFHFUBM &O MBT NFTBT EF MPT NFYJRVFOTFT FTUF QMBUJMMP TF DPOWJSUJÂ FO UPEB VOB USBEJDJÂO QBSB MB /BWJEBE 6OB QSFQBSBDJÂO NJOVDJPTB IBDFO EF FTUF QMBUP USBEJDJP OBM EF MB DPDJOB NFYJDBOB VO JNQFSEJCMF FO FTUB ¹QP DB "EFN²T EF TFS VOB EFMJDJB QBSB DIVQBSTF MPT EF EPT FM SPNFSJUP FT SJDP FO WJUBNJOBT QSPUF½OBT F IJESBUP EF DBSCPOP QPS MP RVF TF WVFMWF VO QMBUJMMP TBOP /P TF EFCF DPNFS DSVEP B EJGFSFODJB EF PUSP UJQP EF RVFMJUFT EFCF TFS TJFNQSF HVJTBEP P DPDJEP QBSB FWJUBS BMHÈO NBMFTUBS " QFTBS EF RVF MB QSPEVDDJÂO EF FTUF RVFMJUF DPNFT UJCMF TF EB NBZPSNFOUF FO FM $FOUSP EF .¹YJDP FM QMB UJMMP TF IB FYUFOEJEP QPS EJGFSFOUFT FTUBEPT BVORVF FO FM CBK½P OP FT DPNÈO RVF MBT GBNJMJBT MP QSFQBSFO FYDMV TJWBNFOUF QBSB FTUBT GFDIBT &O PUSPT FTUBEPT FT EJG½ DJM JODMVTP IBMMBS MB QMBOUB QVFT TV NBZPS DPOTVNP FT U² FO MB QBSUF DFOUSBM EFM QB½T 1BSB JEFOUJGJDBSMB FTUB QMBOUB FT QBSFDJEB BM SPNFSP BVORVF DPO IPKBT BMBSHB EBT BEFN²T EF DBSFDFS EF BSPNB &O MB $JVEBE EF .¹YJDP Z %JTUSJUP 'FEFSBM MPT SP NFSJUPT TF QVFEFO FODPOUSBS FO QS²DUJDBNFOUF DVBM RVJFS NFSDBEP Z TF BERVJFSFO QPS NBOPKP Z BOUFT EF QSFQBSBSMPT IBZ RVF EBSMFT VOB CVFOB SFWJTBEB QVFT TVFMFO WFOJS DPO UJFSSB Z SB½DFT RVF IBZ RVF FMJNJOBS "DUVBMNFOUF MPT SPNFSJUPT TF QSFQBSBO EF EJGFSFO UFT NBOFSBT Z FMMP EFQFOEFS² EFM HVTUP Z DSFBUJWJEBE EF DBEB GBNJMJB %FTEF FM NPMF SPKP IBTUB DPDJEPT P DPO DIJ DIBSSÂO IBZ NVDIBT WBSJBOUFT FO MBT RVF FTUF QMBUJMMP QVFEFO TFS EFHVTUBEP QPS MP RVF TF WVFMWF VOB PQDJÂO JOUFSFTBOUF QBSB RVF QSFQBSFT FO FTUB /BWJEBE

3PNFSJUPT JNQFSEJCMFT FO /PDIFCVFOB &O /BWJEBE FODPOUSBNPT VO JOGJOJUP NBS EF PQDJPOFT QBSB QSFQBSBS VOB RVF OP QVFEF RVFEBS GVFSB EFM NFO° QSPWJFOF EFM $FOUSP EF . YJDP Z FT VOB CVFOB BQVFTUB RVF UF IBS RVFEBS CJFO DPO UV GBNJMJB '050 &'&

»=jpkfk; 3PNFSJUPT FO iUPSUJUBw EF DBNBSØO }Ài` i ÌiÃ\ÊÊÊ £Ê }À> ÊìÊÀ iÀ Ì ÃÊ Ê£ÉÊ{Ê ÊìÊ«>«>ÃÊV> LÀ>ÞÊ Ê{ÊVÕV >À>`>ÃÊìÊV> >À ÊÃi V ÊÞÊ ` Ê Ê{Ê «> iÃÊ ÊÎÊ ÕiÛ ÃÊ Ê£Ê` i ÌiÊìÊ> Ê Ê£ÊÌ>â>ÊìÊ«>ÃÌ>ÊìÊ iÊ Ê{ÊÌ>â>ÃÊìÊV Ã jÊìÊ« Ê Ê *Ài«>À>V \ÊÊ Ê }Õ> ÊµÕiÊi Ê >Ê ÌÀ>ÊÀiViÌ>]Ê ÃÊÀ iÀ Ì ÃÊÃiÊìLi Ê « >ÀÊ ÞÊ >Û>À]Ê Õi} ÊÃiÊVÕiVi Êi Ê >}Õ>ÊV Ê >ÊV> Ì `>`ÊìÊÃ> Ê ìÃi>`>°Ê1 >ÊÛiâÊ iÀÛ ` Ã]Ê >ÞÊµÕiÊV V>À ÃÊÞÊ« iÀ ÃÊ >«>ÀÌi°Ê -i«>À>Ê >ÃÊV >À>ÃÊìÊ ÃÊ Õi Û ÃÊÞÊ >ÃÊL?Ìi >ÃÊ>Ê«Õ Ì ÊìÊ

ÌÕÀÀ ]Ê> ÌiÃÊìÊ>}Ài}>ÀÊi ÊV> >À ÊÃiV ÊÀiÛÕi Ì ÊV Ê >ÃÊ Þi >Ã°Ê >ÌiÊ >ÃÌ>ÊµÕiÊÃiÊ }ÀiÊÕ >ÊLÕi >Ê iâV >°Ê/ >Ê « ÀV iÃÊì ÊÌ> > ÊìÊ >ÃÊ Ì ÀÌ>ÃÊµÕiÊìÃi>ÃÊ«Ài«>À>ÀÊÞÊ >ÃÊvÀ i >ÃÊi ÊÕ ÊÃ>ÀÌj ÊV Ê >Vi ÌiÊV> i Ìi°Ê*ÀÕiL>Ê> Ê >Vi ÌiÊìÊV?ÀÌ> ÊµÕiÊiÃÊ ÕÞÊ À V ÊÞÊÌ i iÊLÕi >ÃÊ«À « i`> ìÃÊ ÕÌÀ V > iÃ°Ê Ê ÌÀ>Ê >Ê V V >Ê ÃÊ «> iÃÊÞÊ >ÃÊ«>«>ÃÊ i Ê>}Õ>ÊV ÊÕ Ê` i ÌiÊìÊ> ]Ê Õi} ÊÃiÊ« V> Êi ÊVÕ>`À Ì Ã°Ê

V>Ê >Ê«>ÃÌ>ÊìÊ iÊÞÊi Ê V Ã jÊi ÊÕ >ÊV>âÕi >Ê Ê >Ê }À> ìÊÞÊì >Ê iÀÛ ÀÊ« ÀÊÕ Ê ÃÌ> Ìi]Ê> ÌiÃÊìÊ>}Ài}>ÀÊ ÃÊ À iÀ Ì Ã]Ê >ÃÊ«>«>ÃÊÞÊ ÃÊ «> iÃ°Ê Ìi}À>Ê >ÃÊÌ ÀÌ>ÃÊìÊV> >À Ê>Ê >ÊV>âÕi >Ê«>À>Ê iÀÛ À°

-" 13&1"3"$*»/ &TUF QMBUJMMP QVFEF TFS UBO DSFBUJWP DPNP QSFGJFSBT FM TBCPS TJFNQSF TFSÈ FM TFMMP EJTUJOUJWP &O MB GPUP FM DIFG 4BNVFM -JOBSFT QSFQBSB SPNFSJUPT Z CBDBMBP

GZob]Z] Lbmbhl ablm kb\hl

" TFHVJS MB &TUSFMMB EF #FM O 6O SFDPSSJEP UVS¤TUJDP Z SFMJHJPTP RVF FYQMPSB MPT MVHBSFT EPOEF TF HFTUª MB IJTUPSJB EF MB /BWJEBE

&'&

pki] jkp]

&

T FM IPHBS EF +FTÈT BI½ OBDJÂ FM IJ KP EF %JPT TFHÈO TF SFMBUB FO MB #J CMJB #FM¹O VCJDBEB FO *TSBFM FT VOB NFUSÂQPMJ RVF B QFTBS EF MPT DPOGMJDUPT C¹MJDPT RVF TVDFEFO B TV BMSFEFEPS DVFOUB DPO VOB SJRVF[B IJTUÂSJDB Z DVMUVSBM RVF HVBSEB HSBOEFT NPNFOUPT FTQFDJB MFT FO FM EFTBSSPMMP SFMJHJPTP EF MB IVNBOJEBE 1BSUJDVMBSNFOUF MB DJVEBE EF #FM¹O FT GS½B FM JOWJFSOP TF QSPMPOHB EF OPWJFNCSF B NBS[P MPT E½ BT TPMFBEPT PDVSSFO EF KVOJP B TFQUJFNCSF &O BN CPT DBTPT WJTJUBS FTUF MVHBS EFCF TFS VOB FYQFSJFO DJB NBSBWJMMPTB QPSRVF TJ TF SFBMJ[B FO EJDJFNCSF FT QSPCBCMF RVF DPNP UVSJTUB TJFOUB VOB DPOFYJÂO N²T JEÂOFB DPO FM TJHOJGJDBEP EF MB /BWJEBE TJ MP IBDF FO WFSBOP IBCS² UJFNQP QBSB SFDPSSFS TVT DB MMFT EF B QPDP TJO MB QSFPDVQBDJÂO EF MPT IFMBEPT WJFOUPT -B DJVEBE TF VCJDB B TÂMP VOPT LJMÂNF USPT EF +FSVTBM¹O 5BOUP NVTVMNBOFT DPNP MB DP NVOJEBE DSJTUJBOB DPOWFSHFO FO FTUF FTQBDJP UF SSJUPSJBM RVF FT FTDFOBSJP EF JNQPOFOUFT FEJGJDBDJPOFT RVF SFTBMUBO QPS HVBSEBS VO GFSWPS SFMJHJPTP RVF EFKB TJO QBMBCSBT BM UVSJTUB -B *HMFTJB EF MB /BUJWJEBE FT VOP EF MPT MVHB SFT N²T TBHSBEPT Z DPODVSSJEPT QPS MPT QBTFBOUFT

{2VÏ DPNFS

$0/7&3(&/ &T FO #FMÏO EPOEF MB DPNVOJEBE DSJTUJBOB Z NVTVMNBOB TF DPODFOUSB DPO HSBO GFSWPS SFMJHJPTP

UBOUP MPT EF MB GF DSJTUJBOB DPNP MPT RVF TÂMP BDV EFO B DPOPDFS VO QPDP EF MB IJTUPSJB EF FTUB FOJH N²UJDB DJVEBE &O FTUF SFDJOUP TF EJDF RVF GVF FM OBDJNJFOUP EF $SJTUP &TUB JHMFTJB EF #FM¹O GVF FT UBCMFDJEB QPS $POTUBOUJOP FM (SBOEF FO FM BÁP &TU² UBNCJ¹O -B (SVUB EF MB -FDIF RVF TF TJ UÈB DFSDB EF MB JHMFTJB EF MB /BUJWJEBE Z MB MFZFOEB DVFOUB RVF NJFOUSBT .BS½B BNBNBOUBCB B +FTÈT

DBZÂ VOB HPUB EF TV MFDIF Z MB QJFESB RVF BI½ FTU² B MB WJTUB EF MPT UVSJTUBT TF UPSOÂ B CMBODB MB HSVUB BMCFSHB VOB QFRVFÁB DBQJMMB GSBODJTDBOB -B *HMFTJB 'SBODJTDBOB EF 4BOUB $BUBMJOB EF "MFKBOES½B FT PUSP QVOUP EF BUFODJÂO FTUB FEJGJDB DJÂO TF DPOTUSVZÂ FO %FTQV¹T QPEFNPT EFT QMB[BSOPT BM $FOUSP QBSB MB 1B[ 1BMFTUJOP VO MV HBS RVF CSJOEB EF JOGPSNBDJÂO B RVJFOFT FTU¹O

JOUFSFTBEPT FO DPOPDFS EF MBT DPTUVNCSFT Z USBEJ DJPOFT EF FTUB DVMUVSB &M NVSP EFM "QBSUIFJE RVF TFQBSB B 1BMFTUJ OB EF *TSBFM FT PUSP QVOUP RVF QVFEF SFTVMUBS JO UFSFTBOUF OP QPS MB QPM¹NJDB RVF IBZ BMSFEFEPS TJOP QPSRVF TVT QBSFEFT IBO TFSWJEP QBSB EFKBS NVSBMFT EJHOPT EF BQSFDJBSTF RVF TF SFBMJ[BO C² TJDBNFOUF B QBSUJS EFM HSBGGJUJ

>ÊV V >Êi Ê i j ÊµÕiÊÃiÊ v À >ÊìÊÃÕÊ«> Ã]Ê ÃÀ>i ]Ê Ì i iÊ v Õi V >ÃÊÞi i Ì>Ã]ÊÀÕÃ>Ã]Ê >ÀÀ µÕ iÃ]Ê « >V>ÃÊÞÊ?À>LiÃ°Ê >ÞÊÕ Ê « >Ì ÊµÕiÊÃiÊ > >Ê ÃÊ iâiÃÊµÕiÊÃiÊV « iÊ ìÊ Õ ÕÃ]Êp«ÕÀjÊìÊ}>À L> â ÃÊV Ê>Vi ÌiÊìÊ Û>ÊÞÊV ` i Ì Ãp]ÊÌi >]Êp«>ÃÌ>ÊìÊÃi >ÃÊ ìÊÃjÃ> Ê `>Ã]Ê>Vi ÌiÊìÊÃjÃ> ÊÞÊV ` i Ì Ãp]Ê ?L> i]Êp µÕiÃ Ê>}À Ê iV ÊV Ê Þ }ÕÀÌp]ÊÞÊÕ >ÊÛ>À i`>`Ê ìÊ>Vi ÌÕ >Ã°Ê/> L j Ê iÃÌ?Êi ÊÌ « V Ê«iÃV>` ÊìÊ -> Ê*i`À ÊµÕiÊ >ViÊ> Õ Ã Ê>ÊÕ Ê«>Ã> iÊL L V °

%PNJOHP EF EJDJFNCSF EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

1"3" 7*4*5"3 (3"/ 3&1&3503*0 "35¶45*$0 : $6-563"/05*.&9

-B 'FSJB EF -FØO B MB WVFMUB EF MB FTRVJOB 4FSÈO EÓBT EF GFSJB EPOEF MB NBZPSÓB EF MPT FWFOUPT TFSÈO HSBUVJUPT

"

QBSUJS EFM EF FOFSP Z IBTUB FM EF GFCSFSP FO (VBOBKVBUP TF WJ WJSÈO EÓBT EF GJFTUB Z EJWFSTJØO DPO MB SFB MJ[BDJØO EF MB 'FSJB EF -FØO RVF FO FTUB PDBTJØO DFMFCSB FM ¡ "OJWFSTBSJP EF MB DJVEBE QPS FMMP BSSBODBSÈO DPO FM EFTGJ MF i*EFOUJEBE MFPOFTBw EPOEF TF BDPNQB×BSÈO DPO DBSSPT BMF HØSJDPT DPNQBSTBT BS UJTUBT Z WPMVOUBSJPT 1FSP MBT TPSQSFTBT OP RVFEBO BIÓ FM QBUSPOBUP RVF FT DJVEBEBOP QSFQBSB FWFOUPT EF NBHOJUVE NVZ JNQPSUBOUF DP NP MB MMFHBEB EFM 1BCFMMØO %JT OFZ .BHJD 'FTU Z 1BCFMMØO -FHP &EVDBUJPO QBSB MPT QFRVF×PT EF DBTB &M QBMFORVF USBEJDJPOBM UFO

^]u]n\nemnkZe

IìOE?= eh gn^oh

5IF 'BVMU JO PVS TUBST

7"3*04 -*7&3100- $0. .9 La música de la película “Bajo una misma estrella”, éxito de verano en la pantalla, y que ya había sido un fenómeno en el mundo literario. Un disco pensado para aquellos que buscan una buena cantidad de romance en su día.

$MBSPTDVSP

"-&9"/%&3 "$)" .*961 $0. .9 “Dame tu amor” es la canción con la que Alexander Acha presentó este material, placa donde trata de sumergirse (más, si es posible), en la balada romántica, que tan buenos resultados le ha dado en años recientes.

L=JP=HH=

Z ng \eb\d

,>` Ê Ã iÞÊ jÝ V Ê , / -Ê

.ÞTJDB Radio Disney ahora también en tu teléfono, para que puedas disfrutarla en cualquier momento y en cualquier lugar. Escucha tu música favorita, El Ranking Radio Disney, El Despertador, Sin Parar, Dance Attack y mucho más.

LAHå?QH=O o^k ^g \ZlZ )PVTF PG $BSET QFTPT 4BOCPSOT DPN NY 4FSJF

Ê ÊìÃ« >`>` ÊÞÊ > «Õ >` ÀÊV }ÀiÃ ÃÌ>Ê À> V ÃÊ 1 ìÀÜ `]ÊV Ê >Ê>ÞÕ`>Ê ìÊÃÕÊ Õ iÀÊ > Ài]Ê ÊÃiÊ ìÌi `À?Ê> ÌiÊ >`>Ê«>À>Ê V µÕ ÃÌ>ÀÊi Ê« ìÀ°Ê Õi Û>Ê>`>«Ì>V ÊìÊ >Ê Ûi >Ê >ÊìÊ V >i Ê

LLÃ]Êi Ê >ÊµÕiÊÃiÊL>Ã Ê Õ >Ê ÃiÀ i°

5FNQPSBEB QBSB NBUBS

#FTUCVZ DPN NY 4VTQFOTP En lo más profundo de los montes Apalaches, un solitario ex veterano del ejército americano (Robert de Niro) y un turista europeo (John Travolta) establecen una inusual amistad. Pero pronto las cosas comienzan a cambiar.

ESÈ DPNP HSBO QSPUBHPOJTUB B 7JDFOUF 'FSOÈOEF[ FO TV HJSB EF EFTQFEJEB BEFNÈT EF FYQP OFOUFT EF MB NÞTJDB DPNP "MF KBOESP 'FSOÈOEF[ Z (MPSJB 5SF WJ FOUSF PUSPT 1PS TJ GVFSB QPDP FTUÈ FM FTUSFOP EFM 'PSP 7JDUPSJB DPO DBQBDJEBE QBSB NJM QFS TPOBT Z RVF FT FM OVFWP UFBUSP EFM QVFCMP EF -FØO EPOEF MMF HBSÈO EVSBOUF FTUPT EÓBT EF GF SJB EJWFSTPT DBOUBOUFT DPNP 1YOEY :BIJS 1BUZ $BOUV $VJ TJMMPT Z MB 4POPSB 4BOUBOFSB FO USF PUSPT +PTÏ EF +FTÞT 1BEJMMB .PSFOP QSFTJEFOUF EF MB GFSJB EFM QBUSPOB UP FTUBUBM EF -FØO .BSJFM $PSEF SP KFGB EF FWFOUPT Z FTQFDUÈDVMPT Z .JHVFM 'FSSBSJ 1BEJMMB FODBSHB EP EF NFSDBEPUFDOJB FTUVWJFSPO FO (VBEBMBKBSB QBSB QSPNPWFS FM

FWFOUP EPOEF BTFHVSBSPO MB NB ZPSÓB EF MPT FWFOUPT TPO HSBUVJUPT DPO VO DPTUP EF FOUSBEB B MB GFSJB EF QFTPT i%FTQVÏT EFM FTGVFS[P EF VO B×P MPHSBNPT USBFS FYQFSJFODJBT ÞOJDBT TPO EÓBT EF GFSJB HSBO EFT Z DIJDPT QPESÈO EJTGSVUBS EF EJGFSFOUFT FTQBDJPTw EJKP 1BEJMMB .PSFOP RVJFO BTFHVSØ RVF FM QÞ CMJDP EF (VBOBKVBUP UJFOF NVZ BSSBJHBEB B FTUB GFSJB RVF TJSWF EF QBSÈNFUSP QBSB NVDIBT PUSBT BM JOUFSJPS EF .ÏYJDP : FO DVBOUP B TFS VO &TUBEP SFGFSFOUF EF MB DVMUVSB Z FM FO USFUFOJNJFOUP FM QSFTJEFOUF EFM QBUSPOBUP EFTUBDB RVF FO HSBO NFEJEB FT B MB CVFOB JNBHFO EF -FØO i$VMUVSBMNFOUF -FØO FT MB DJVEBE NÈT HSBOEF EF (VB OBKVBUP TPNPT VO NJMMØO

NJM IBCJUBOUFT EPOEF UFOFNPT SFDJOUPT DPNP FM 5FBUSP #JDFO UFOBSJP RVF FT FYDMVTJWBNFOUF QBSB MB ØQFSB BIÓ FT EPOEF TF SFBMJ[BO NVDIPT FWFOUPT B MB QBS EFM $FSWBOUJOP QFSP ÏTUB FT VOB GFSJB QPQVMBS EPOEF MB HFO UF TF EJTUSBF BSSBODB FM ÈOJNP EF NBOFSB EJGFSFOUF Z EPOEF DSFFNPT RVF TPNPT VO QBSÈNF USP QBSB NVDIBT GFSJBT 4PNPT VOB GJFTUB QPQVMBS EF NÞTJDB DPNJEB Z EJWFSTJØO .JHVFM 'FSSBSJ EFTUBDØ RVF FO IVCP VOB BVEJFODJB EF NÈT EF DJODP NJMMPOFT EF QFSTP OBT QPS MP RVF FTUF B×P FTQFSBO TVQFSBS MB DJGSB EF JHVBM NBOF SB CVTDBO VOB NBZPS EFSSBNB FDPOØNJDB ZB RVF FM B×P QBTB EP SFDBVEBSPO NÈT EF EPT NJM NJMMPOFT EF QFTPT

4"#&3 .«4 &TQFDUÈDVMPT EF UPEP UJQP

ÕÀ> ÌiÊ >ÊviÀ >ÊìÊ i ÊÓä£xÊ i}>À?Ê >Ê V «> >Ê ÕÃ Ê" Ê ViÊV Êi ÊiÃ«iVÌ?VÕ Ê º ÕiÊv Ài»Êi Ê` ìÊÃiÊ Ài> â>À> Ê«ÀiÃi Ì>V iÃÊ` >À >ÃÊ`ÕÀ> ÌiÊÓxÊ ` >ÃÊÃ ÊV ÃÌ Ê«>À>Ê ÃÊ Û Ã Ì> ÌiÊÞÊ< >Ê iÀ Ê «>À>ÊiÛ Ì>ÀÊv >Ã]Ê >ÊV> «>V `>`ÊiÃÊ«>À>Ê ?ÃÊ ìÊÃi ÃÊ Ê«iÀÃ >ÃÊ « ÀÊvÕ V °Ê Ê Ê ìÊ >ÊviÀ >ÊÃiÀ?Êi ÊÀi V Ì Ê«>À>ÊÊi Êº,iÌÀ Ê

ÀµÕiÊLÞÊ, LiÀÌAÃÊ ÌiÀ >Ì > Ê ÀVÕÃ»°

_]npahan]

Lunes - Viernes

H] _n pe_]

30--*/( 450/&

* .%#

3055&/ 50."50&4

+ .BMB ++ 3FHVMBS +++ #VFOB ++++ .VZ CVFOB +++++ &YDFMFOUF

-PT QJOHàJOPT EF 4F MFWBOUB FM WJFOUP .BEBHBTDBS +++

+++ +

&M 1MBOFUB $VFSOPT EF MPT 4JNJPT +++ ++

+++ +++ +

+++ ++ +

.J HSBO PQPSUVOJEBE 7JTJUBOUFT ++

+++ ++

&M WJPMJOJTUB 4O 7JODFOU EFM EJBCMP +++

+++ +

++

$0.13" 103 5&-²'0/0

3678-7750

2x1 en tu entrada

%FM BM EF EJDJFNCSF

<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF B×PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF B×PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF B×PT $"-*'*$"$*»/ <M /P WBMF MB QFOB> <MM 1BSB QBTBS FM SBUP> <MMM 7BMF MB QFOB> <MMMM .VZ CVFOB> <MMMMM $PSSB B WFSMB>

aopnajkoÊ

5) $&/563: '09

"-Ê* 4 "-Ê Ê - ,Ê

(Animación) MMMÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê ÕiÛiÃÊÎ Ê L >`>Ê£{\£xÊ £n\xxÊÊÉÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ]Ê` } ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃÊÞÊ jÀV iÃ\ÊÎ Ê L >`>Ê£Î\{xÊ£n\xxÊÊ >Ì jÊÃ?L>` Ê ÞÊ` } \Ê££\ÎäÊÊÉÊ ÕiÛiÃÊ L >`>Ê£È\ÎäÊÓ£\£äÊÊÉÊ 6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ]Ê` } ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃÊÞÊ jÀV iÃ\Ê L >`>Ê£È\äxÊÓ£\£äÊ

*" -Ê , -Ê6 *°ÊÎ Ê L >`>Ê£{\ÓäÊ£Ç\ääÊ £ \ÓäÊÓÓ\ääÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Ó\ääÊÉÊ L >`>Ê£Î\ääÊ£Î\{äÊ£x\£xÊ£È\ääÊ£n\£xÊÓä\{äÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\ääÊ££\ÎäÊ

*" -Ê/" - °ÊÎ Ê L >`>Ê£Ó\ÎäÊ£{\ÎäÊ£È\ÎäÊ £n\ÎäÊÓä\ÎäÊÊÉÊ L >`>Ê££\ääÊ££\ÎäÊ£Ó\ääÊ£Î\ÎäÊ £x\ÎäÊ£Ç\ÎäÊ£ \ÎäÊÓ£\ÎäÊ

*" -Ê , "Ê "°Ê Î Ê L >`>Ê £Ó\{äÊ £{\{xÊ £È\xxÊ£ \äxÊÓ£\£xÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£ä\ÎäÊ ÉÊ L >`>Ê£Ó\äxÊ£Î\äxÊ£Î\ÓxÊ£Î\xxÊ£{\£xÊ£x\£xÊ £x\ÎäÊ£x\xxÊ£È\ÓxÊ£Ç\£xÊ£Ç\ÎxÊ£n\äxÊ£n\ÎxÊ£ \ÎxÊ £ \{xÊÓä\£xÊÓä\{xÊÓ£\{xÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£ä\äxÊ£ä\{xÊ££\ÓäÊ££\{xÊ

*" -Ê * < Ê , 1 Ê / " 1 "°Ê Î Ê

L >`>Ê£Î\ÎäÊ£x\ÎäÊ£Ç\ÎäÊ£ \ÎäÊÓ£\ÎäÊÊÉÊ L >`>Ê £{\ÎäÊ£È\ÎäÊ£n\ÎäÊÓä\ÎäÊ

*" -Ê * $ °Ê Î Ê L >`>Ê £Î\ÎxÊ £x\{xÊ *i }Õ ÃÊ vÊ >`>}>ÃV>À®Ê £n\ääÊÓä\äxÊÓÓ\£xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê Ê - ««iÀ]Ê Ü> Ã ]Ê, V ÊÞÊ >L Ê ££\ÓxÊÉÊ } Ì> Ê L >`>Ê£Î\£xÊ£{\äxÊ£{\ÓxÊ£{\{xÊ £x\ÎäÊ£È\£xÊ£È\ÎxÊ£Ç\ääÊ£Ç\ÎxÊ£n\ÓxÊ£n\{xÊ£ \ääÊ ìLi ÊìÌi iÀÊ ÃÊ« > iÃÊìÊÕ ÊÛ £ \{xÊÓä\ÎxÊÓä\xxÊÓ£\£xÊÓ£\xxÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` > Ê«iÀÛiÀÃ ÊµÕiÊµÕ iÀiÊìÃÌÀÕ ÀÊi Ê } \Ê Ê£ä\äxÊ£ä\ÓäÊ£ä\ÎxÊ££\äxÊ££\xxÊ£Ó\ÎäÊ Õ ` ]Ê \Ê À VÊ >À i ]Ê- Ê °Ê- Ì °Ê

*" -Ê 1 / / ,Ê Ê - /"°Ê Î Ê L >`>Ê £Î\£xÊ£x\£xÊ£Ç\£xÊ£ \£xÊÓ£\£xÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` >V É ÓÊ °É É ÃÌ>` ÃÊ 1 ` Ã]Ê } \Ê££\£xÊÉÊ L >`>Ê£Ó\£xÊ£Ó\xxÊ£{\£xÊ£È\£xÊ£n\£xÊ Óä£{° Óä\£xÊÓÓ\£xÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£ä\ÎäÊ£ä\xxÊ

*" -Ê Ê ", °ÊÎ Ê L >`>Ê£{\ääÊ£È\äxÊ %*".0/% '*-.4 £n\£äÊÓä\£xÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Ó\ääÊÉÊ L >`>Ê£Î\ääÊ£x\äxÊ£Ç\£äÊ£ \£xÊÓ£\ÓxÊÊ >Ì jÊÃ?L> ` ÊÞÊ` } \Ê£ä\xxÊ

*" -Ê * °Ê Î Ê L >`>Ê £Ó\£xÊ £{\£xÊ£È\£xÊ£n\£xÊÓä\£xÊÓÓ\£xÊÊÉÊ L >`>Ê££\ÎäÊ £Î\ÎäÊ£x\ÎäÊ£Ç\ÎäÊ£ \ÎäÊÓ£\ÎäÊ

*" -Ê , -°Ê Î Ê L >`>Ê £Ó\{äÊ £x\ääÊ £Ç\ÓäÊ£ \xäÊÓÓ\ääÊÊÉÊ{ 8Ê L >`>Ê£Ó\£äÊ£{\ÎäÊ£È\xäÊ £ \£äÊÓ£\ÎäÊÊÉÊ L >`>Ê££\{äÊ£Î\ääÊ£Î\£äÊ£{\ääÊ £x\ÓäÊ£x\ÎäÊ£È\ÓäÊ£Ç\xäÊ£n\{äÊÓä\£äÊÓ£\ääÊÊÊ

*" -Ê $,1 °ÊÎ Ê L >`>Ê£Ó\ÓäÊ£{\ÓäÊ£È\ÓäÊ £n\ÓäÊÓä\ÓäÊÓÓ\ÓäÊÊÉÊ{ 8Ê L >`>Ê£Ó\äxÊ£{\äxÊ£È\äxÊ £n\äxÊÓä\äxÊÓÓ\äxÊÊÉÊ L >`>Ê££\äxÊ££\ÓäÊ£Ó\ÎxÊ£Ó\xäÊ £Î\äxÊ £Î\ÓäÊ £{\ÎxÊ £{\xäÊ £x\äxÊ £x\ÓäÊ £È\ÎxÊ £È\xäÊ À Ã®Ê /À>ÃÊ >Ê ÃÌiÀ Ã>Ê £Ç\ÓäÊ£n\ÎxÊ£n\xäÊ£ \ÓäÊÓä\ÎxÊÓä\xäÊÓ£\ÓäÊÓÓ\ÎxÊ

*" -Ê 1 °ÊÎ Ê L >`>Ê£Ó\ÎäÊ£{\ÎäÊ ÕiÀÌiÊìÊÃÕÊ> >`>]ÊÕ Ê Ûi Ê £È\ÎäÊ£n\ÎäÊÓä\ÎäÊÓÓ\ÎäÊÊÉÊ L >`>Ê£Ó\{xÊ£Î\ääÊ ìÃVÕLÀiÊµÕiÊ iÊiÃÌ? ÊÃ> i ` Ê £Î\£xÊ£Î\ÎäÊ£{\ääÊ£{\{xÊ£x\ääÊ£x\£xÊ£x\ÎäÊ£È\ääÊ Õ Ê«>ÀÊìÊì >V ÃÊVÕiÀ ÃÊi Ê £È\{xÊ£Ç\ääÊ£Ç\£xÊ£Ç\ÎäÊ£n\ääÊ£n\{xÊ£ \ääÊ£ \ÎäÊ Óä\ääÊÓä\{xÊÓ£\ääÊÓÓ\ääÊ >ÊvÀi Ìi°Ê \Ê iÝ> `ÀiÊ >°Ê \Ê > i Ê

*" -Ê /,"Ê-1,°ÊÎ Ê L >`>Ê£{\{äÊ£È\xxÊ ,>`V vvi]Ê Õ Ê/i « i]Ê >ÝÊ } i >]Ê £ \£äÊÓ£\ÓxÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Ó\ÓxÊÉÊ L >`>Ê£Î\£xÊ£Î\{äÊ£{\ääÊ£{\ÎäÊ£x\äxÊ£x\ÎäÊ£x\xäÊ iÊ `iÀÃ ]Ê i>Ì iÀÊ À> > ]Ê >Û `Ê £È\£xÊ£È\{äÊ£Ç\ÓäÊ£Ç\{xÊ£n\ääÊ£n\ÓxÊ£n\xäÊ£ \ÎxÊ ÀÃi°Ê

À> > > Ì>Ã >É£ÓäÊ Óä\ääÊÓä\£äÊÓä\ÎxÊÓ£\ääÊÓ£\xäÊÓÓ\£xÊÊ >Ì jÊÃ? °É £xÉ ÃÌ>` ÃÊ 1 ` Ã > >`?°Ê L>` ÊÞÊ` } \Ê££\ÎäÊ££\xxÊ£Ó\ÓäÊ£Ó\xäÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê Î Ê L >`>Ê £{\£äÊ Óä£{° £È\ÓäÊ£n\ÎäÊÓä\{äÊÊÉÊ } Ì> Ê L >`>Ê£Î\ääÊ£Î\ÎäÊ £Î\xäÊ£{\ÎäÊ£{\xäÊ£x\£äÊ£x\{äÊ£È\ääÊ£È\{äÊ£Ç\ääÊ £Ç\£xÊ£Ç\xäÊ£n\£äÊ£n\xäÊ£ \£äÊ£ \ÎäÊÓä\ääÊÓä\ÓäÊ Óä\ÎäÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\£äÊÉÊ L >`>Ê ÓÓ\£xÊÊ i `>Ã]Ê- Ài Ê } `>Ã °Ê À> >É£äÎÊ Ó£\ääÊÓ£\ÓäÊÓ£\{äÊÓÓ\£äÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\ÎäÊ£n\ÎäÊ £x\xxÊ£ \£xÊÓÓ\ÓxÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Ó\{xÊ

*" -Ê , " -°ÊÎ Ê L >`>Ê£{\ääÊ£È\£äÊ °É £xÉ ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£{°Ê Ó£\ääÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Ó\{äÊ ÉÊ8 Ê L >`>Ê£x\£äÊ£n\ÓäÊÓ£\ÎäÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` £n\ÎäÊÓä\xäÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\ÎäÊÉÊ

*" -Ê , -Ê6 *°ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\{äÊ } \Ê£Ó\ääÊ L >`>Ê£{\ÎäÊ£{\xäÊ£x\ÎäÊ£È\{äÊ£Ç\£äÊ£Ç\xäÊ£ \ääÊ

*" -Ê /,"Ê "°ÊÎ Ê ,Ê{nÊ-ÕLÌ ÌÕ > *" -Ê , -°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓ£\£äÊ £ \ÎäÊÓä\£äÊÓ£\ÓäÊÓÓ\ÎäÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` `>Ê£Î\ÎäÊ£È\ÎxÊ£ \ÎxÊÓÓ\{xÊÊÉÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\xxÊ *" -Ê /,"Ê "°Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÊÊÓÓ\{äÊ } \\Ê££\ääÊ£Ó\ääÊ£Ó\ÎäÊ£Î\£äÊ£Î\ÎäÊ Ê £ \ääÊÓÓ\äxÊÊÊÉÊ } Ì> Ê L >`>ÊÊÊÓÓ\ÓxÊÊÊÉÊ } Ì> Ê-ÕL

8Ê/" °ÊÎ Ê Ã«> Ê£x\ääÊÊ£Ç\äxÊÊ£ \äxÊÊ Ì ÌÕ >`>Ê£È\£xÊ£ \ÓäÊÊÊÊÉÊ8 Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\ÎxÊ Ó£\ääÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\ääÊÊ£Î\ääÊÊÊÊÊÊÊÊÉÊ £n\{äÊÓ£\{xÊ } Ì> Ê Ã«> Ê£{\äxÊÊ£{\ÓxÊÊ£x\ÎäÊÊ£È\ääÊÊ£È\ÓxÊÊ£Ç\ÓxÊÊ

*" -Ê , " -°ÊÎ Ê L >`>Ê£x\{äÊ£n\xäÊÊ (Drama épico) MM £n\ääÊÊ£n\ÎäÊÊ£ \ÓxÊÊÓä\ääÊÊÓä\ÎäÊÊÓ£\ÎäÊÊÓÓ\ääÊÊÓÓ\ÎäÊÊ Ý `ÕÃ\Ê `ÃÊ> `Ê }Ã®Ê >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Ó\ÎäÊÉÊ L >`>Ê£{\xäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\ÎäÊÊ£Ó\ääÊÊ£Ó\ÎäÊÊ£Î\ÎäÊ £n\£äÊÓ£\ÎäÊÓ£\xäÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÓ\ääÊ ÃjÃÊÞÊ,> ÃjÃÊvÕiÀ ÊVÀ >` ÃÊV Ê

8Ê< *"* °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£{\£äÊÊ£x\ääÊÊ (Drama épico) MM

8Ê /" °Ê

} Ì> Ê Ã«> Ê £{\{xÊ Ê £x\xäÊ Ê £x\ÓäÊÊ£x\ÎäÊÊ£Ç\£xÊÊ£Ç\{xÊÊ£ \ÎäÊÊÓä\ääÊÊÓ£\{xÊÊÓÓ\£xÊÊ iÀ > Ã]Ê «iÀ Ê > Ê V ÛiÀÌ ÀÃiÊ i Ê £Ç\xäÊÊ£n\xäÊÊÓä\xäÊÊÓ£\xäÊÊÉÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` / iÊ LL Ì\Ê/ iÊ >ÌÌ iÊ vÊÌ iÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£ä\ÎäÊÊ££\ääÊÊ£Ó\£äÊÊ£Ó\ÎäÊÊ ££\xäÊÊ£Ó\xäÊÉÊÎ Ê Ã«> Ê£Î\xäÊÊ£È\xäÊÊ£ \xäÊ >`Õ Ì ÃÊi V ÌÀ>À? Ê` viÀi V >ÃÊµÕiÊ £Ó\{xÊÊ£Ó\xäÊÊ£Î\£xÊÊÉÊ*Ài Õ Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£{\£xÊÊ ÛiÊ À iÃ®Ê 1 >Ê}ÕiÀÀ>ÊÃiÊ`iÃ>Ì> } \Ê

8Ê< *"* °Ê*Ài Õ Ê } Ì> Ê } jÃÊ£ä\{äÊÊ £x\ÎäÊÊ£È\ÎäÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\ÓäÊÊ£Ó\ääÊÊ ÃÊÃi«>À>À? °Ê \Ê, ` iÞÊ-V ÌÌ°Ê \Ê À Ã À?Êi Ê >Ê/ iÀÀ>Ê i` >]ÊV Êi Ê`À>} Ê £È\xäÊÊ*Ài Õ Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£{\ääÊÊ£ \xäÊÊÉÊ } £Î\ÎäÊÉÊ8{ ÊÎ Ê Ã«> Ê£Î\{xÊÊ£È\ääÊÊ£n\£xÊÊÓä\ÎäÊÊ -> Õ}]Ê L ÊÞÊi Ê Ê2 V Êi Êi Ê Ì> Ê Ã«> Ê£{\xäÊÊ£Ç\ÓäÊÊ£Ç\xäÊÊÓä\£xÊÊÓä\xäÊÊÉÊ*Ài Ì > Ê > i]Ê i Ê `}iÀÌ ]Ê >À Ê*>Õ ]Ê i Ê >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\ÎäÊÊ }Ã iÞ]Ê Ê/ÕÀÌÕÀÀ ]Ê- } ÕÀ iÞÊ7i>ÛiÀ]Ê

8Ê/ +1 * +1 °ÊÎ Ê Ã«> Ê£x\ääÊÊ£Ç\ääÊÊ i« Vi ÌÀ Ê`iÊ >ÊVÀ Ã ÃÊLj V>°Ê \Ê*iÌiÀÊ Õ ÊÎ Ê Ã«> Ê£Ç\ÎäÊÊÓä\ÓxÊ

8Ê / +1 * +1 °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê £{\£xÊ Ê £ \ääÊÊÓ£\£äÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\ääÊÊ£Î\ääÊÊÊÊÊ >À >Ê6> ÛiÀ`i°Ê À> >Êj« V É£xäÊ °É É Ã ÉÊ } Ì> Ê Ã«> Ê£Î\ÎäÊÊ£Î\{xÊÊ£{\ääÊÊ£{\ÎäÊÊ£x\ÎäÊÊ >V Ã °Ê \Ê >ÀÌ Ê Àii > ]Ê > Ê V i i ]Ê, £x\{xÊÊ£Ç\£xÊÊ£n\{xÊÊÓä\£xÊÊÓ£\{äÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ £È\äxÊÊ£È\ÓxÊÊ£Ç\ÎäÊÊ£n\äxÊÊ£n\ÎäÊÊ£ \ÎäÊÊÓä\ääÊÊÓä\ÎäÊÊ V >À`Ê À Ì>}i]Ê"À > ` Ê ]Ê Õ iÊ Û> Ã]Ê ` } \Ê££\£xÊÊ£Ó\{xÊÊÊÊÊÊÊÊÊÉÊÎ Ê Ã«> Ê£Ó\ÓäÊÊ£Ç\{äÊ Ì>` ÃÊ1 ` Ã Ã«> >]ÊÓä£{°Ê

8Ê* < Ê 1 °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê££\ÓäÊÊ *" -Ê , " -°Ê L >`>Ê £{\ÓäÊ £Ç\{äÊ Ó£\ÎäÊÊÓÓ\ääÊÊÓÓ\ÎäÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\ÎäÊÊ i i` VÌÊ Õ LiÀL>ÌV ]Ê Û> }i iÊ Þ°Ê £{\{äÊÊ£x\ÓäÊÊ£Ç\xäÊÊÓ£\ääÊÊÓ£\{äÊÊÉÊ } Ì> Ê } jÃÊ Ó£\ääÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\ääÊ ££\{xÊÊ£Ó\ääÊÊ£Ó\ÎäÊÊ £n\ÎäÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\xxÊÊÊÊÊÊÊÊÉÊÎ Ê Ã 8/, Ê -Ê/",, -°Ê L >`>ÊÓä\ääÊ > Ì>Ã >É£{{Ê °É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã Õi

8Ê* < Ê 1 °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£{\ÓäÊÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÊ£{\xäÊÓ£\{äÊÊ «> Ê ,ÊÓÓ\ääÊÊ £x\ääÊÊ£È\ÓäÊÊ£Ç\ääÊÊ£n\ÓäÊÊ£ \ääÊÊÓä\ÓäÊÊÓ£\ääÊÊ > Û>Ê<i > `>]ÊÓä£{°Ê >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\ääÊ Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\ääÊÊ££\xäÊÊ£Î\ääÊÊ£Î\ÓäÊÊÊÊÊÊÊÊÊ

*" -Ê , -Ê 6 *°Ê Î Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\£xÊ 8Ê -Ê* < -°Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£Ç\ÓäÊÊ >Ì ÉÊÎ Ê Ã«> Ê£x\{äÊÊ£Ç\{äÊÊ£ \{äÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ £ \{äÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\{äÊ£È\ÓäÊ£n\ääÊÓ£\ÓäÊÓÎ\ääÊÊ jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\ÎäÊÉÊ } Ì> Ê } jÃÊ£n\£äÊÊ *" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ÎäÊ£ \ääÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Ó\£äÊÊÊÉÊÎ Ê Ã«> Ê£{\ÎäÊÊ ÓÓ\{äÊ ` } \Ê££\{äÊÊ£Î\{äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\ÓäÊ

*" -Ê /" - °Ê L >`>Ê £x\ääÊ ÉÊ -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê

8Ê -Ê* < -°Ê } Ì> Ê Ã«> ÊÊ£Î\ÎxÊÊ£{\ääÊÊ *" -Ê/" - °ÊÎ Ê L >`>Ê£Î\ääÊÓÓ\ääÊÊÎ Ê Óä\ÎäÊÊÎ Ê } jÃÊÉÊ£È\{äÊÊ£ \{äÊÊÓÓ\{äÊÊ £{\ÓäÊÊ£{\{äÊÊ£x\ääÊÊ£x\ÎxÊÊ£È\ääÊÊ£Ç\ääÊÊ£Ç\ÎäÊÊ£n\ääÊÊ -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\ääÊ£ \ääÊÊÉÊ L >`>Ê£Ç\ääÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ 8Ê 1 , °Ê Î Ê Ã«> Ê ,Ê £n\ÎäÊ Ê Ó£\ääÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Ó\ÎäÊÊÊÊÊÊÊÊÉÊ } Ì> Ê Ã«> *" -Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£x\£äÊ£n\ÓäÊÓ£\ÎäÊÊ £ \ääÊÊ£ \ÎäÊÊÓä\ääÊÊÓ£\ääÊÊÓ£\ÎäÊÊ£ä\£äÊÊ >Ì jÊÃ?L> >`>Ê£{\ääÊÓä\ääÊ ` ÊÞÊ` } \Ê££\ääÊÊ££\{äÊÊ£Ó\ääÊÊ£Ó\ÓäÊÊ£Ó\{äÊÊ£Î\ääÊ *" -Ê , "Ê "°Ê Î Ê L >`>Ê £Ó\ÎäÊ £x\{äÊ ÊÊ£{\ÎäÊÊ£È\£äÊÊ£Ç\ÎäÊÊ£ \£äÊÊÓä\xäÊÊÓÓ\£äÊÊ >Ì >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\xxÊ

8Ê 1 , °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê £{\ÓäÊ Ê £Ç\äxÊ£n\xäÊÓÓ\ääÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\äxÊ jÊ Ã?L>` Ê ÞÊ ` } \Ê £Î\£xÊ ÉÊ Î Ê Ã«> Ê £x\ÎäÊ Ê *" -Ê* < Ê , 1 Ê/ " 1 "°Ê L >`>ÊÓÓ\ÓäÊ £{\{äÊÊ£x\ääÊÊ£x\{äÊÊ£È\ÓäÊÊ£È\{äÊÊ£Ç\ääÊÊ£Ç\{äÊÊ£n\ÓäÊÊ ÉÊ L >`>Ê£{\ääÊ£ \xxÊÓ£\xäÊÓÓ\xxÊÊÉÊ8 Ê L >`>Ê Ó£\ÓxÊÊÉÊ } Ì> Ê } jÃÊÓä\{äÊÊ

8Ê ", , -°Ê*Ài Õ ÊÎ Ê } jÃÊ£{\ÓäÊÊ *" -Ê * $ °Ê } Ì> Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £x\£äÊ £n\{äÊÊ£ \ääÊÊ£ \{äÊÊÓä\ÓäÊÊÓ£\ääÊÊÓ£\{äÊÊÓÓ\ÓäÊÊ > £Ó\{xÊ£È\äxÊ£ \£xÊÓÓ\{äÊ Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\{äÊÊ£Ó\£äÊÊ£Ó\ÓäÊÊ£Ó\{äÊÊ *" -Ê * < Ê , 1 Ê / " 1 "°Ê Î Ê £Ç\{äÊÊ£n\£äÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\£xÊÊÊÊÊÊÊÊÉÊ Ó£\ÓxÊÊÉÊ } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ÓäÊ£È\ÓxÊ£ \ÎäÊÓÓ\ÎxÊ

*" -Ê 1 / / ,Ê Ê - /"°Ê L >`>Ê £Î\ääÊÊ£Î\£äÊÊ£Î\{äÊÉÊÎ Ê Ã«> Ê£{\ääÊÊ£x\ÓäÊÊ£È\ääÊÊ L >`>Ê£{\ääÊÓÓ\ÎäÊÊÉÊ L >`>Ê£È\ääÊ£ \ääÊ£ \{äÊ *Ài Õ ÊÎ Ê } jÃÊ ,Ê£Î\ÎäÊÊ£ \ääÊ £Ç\ääÊÓÓ\ÓxÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\ÎxÊ Ê £Ç\ÓäÊÊ£n\ääÊÊ£ \ÓäÊÊÓä\ääÊÊÓ£\ÓäÊÊÓÓ\ääÊÊ >Ì jÊÃ? ÓÓ\ääÊ

*" -Ê Ê ", ° L >`>Ê£n\{äÊÓ£\xäÊ L>` ÊÞÊ` } \Ê£Ó\ääÊÊ£Î\ÓäÊ 8/, Ê -Ê/",, -°Ê L >`>Ê£Ç\ääÊ

*" -Ê * °Ê L >`>ÊÓÓ\ääÊ

8Ê ", , -°Ê*Ài Õ Ê } Ì> Ê Ã«> Ê *" -Ê , -Ê6 *°Ê ÕiÛiÃÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê

*" -Ê , -°ÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\ÓäÊ£n\xäÊÊ £Î\{äÊÊ£{\{äÊÊ£x\ääÊÊ£x\{äÊÊ£Ç\ääÊÊ£n\ääÊÊ >Ì jÊÃ? £Î\£xÊÊÉÊ ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\{xÊ£Ç\ÎäÊÓä\{äÊÊÉÊ6 iÀ £x (Drama) MM ÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\ÎäÊ£x\{äÊ£È\£äÊ£Ç\ääÊ£ \{äÊ L>` ÊÞÊ` } \Ê££\ääÊÊ£Ó\ÓäÊÊ£Ó\{äÊÊ£Î\ÓäÊÊÉÊ*Ài iÃ]ÊÃ?L>` ]Ê` } ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃÊÞÊ jÀV iÃ\ÊÎ Ê >«ÃÊÌ ÊÌ iÊ-Ì>ÀÃ®Ê 1 >Ê Ûi Ê

*" -Ê $,1 °ÊÎ Ê L >`>Ê££\£xÊ£Ç\£xÊÊ Õ ÊÎ Ê Ã«> Ê££\{äÊÊ£{\ääÊÊ£È\ÓäÊÊ£n\{äÊ -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£n\£xÊÊÉÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ]Ê` } ]Ê Õ V Ê iÀ `>ÃÊi Êi ÊÀ ÃÌÀ ÊiÃÊV ÌÀ>Ì> L >`>Ê£Î\ÎäÊ£È\ÎäÊ£n\ääÊ£ \ÎäÊÓ£\ääÊÓÓ\ÎäÊ iÃ]Ê >ÀÌiÃÊÞÊ jÀV iÃ\Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\£xÊÓä\{äÊ *" -Ê 1 °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ÎäÊ£È\ÎäÊ

*" -Ê* $ °ÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\xäÊÓ£\ääÊÊ `>ÊV Ê>Ã ÃÌi ÌiÊ«iÀÃ > Ê`iÊÕ >Ê £ \ÎäÊÓÓ\ÎäÊ £x (Drama-fantasía) MMMÊ ÉÊ } Ì> Ê L >`>Ê£Ó\{xÊ£È\ääÊ£ \äxÊÓÓ\£äÊÊÉÊ } Ì> Ê v> >Ê`iÊ ÞÜ `ÊµÕiÊ Ìi Ì>Ê

*" -Ê /,"Ê -1,°Ê L >`>Ê £Î\äxÊ £È\£äÊ

*" -Ê , " -°Ê L >`>Ê£È\£xÊ£n\xäÊÊÉÊ -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\xxÊ£n\ÓäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } ÊÞÊÊ ` >ÀÊV Ê ÃÊÃ Ã>L ÀiÃÊ`iÊ >Êv> >Ê £ \ÓäÊÓÓ\ÎäÊ -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ÎäÊÓ£\ÎäÊ jÀV iÃÊ£Ó\äxÊÉÊ8 Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\{äÊ£ \ÎxÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê } Ì> Ê L >`>Ê£Î\ÎäÊÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\{xÊ£n\{xÊ ÓÓ\{äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê jÀV iÃÊ£Ó\ÓäÊ µÕiÊ > Ê ` Ê«iÀ` i ` °Ê \Ê >Û `Ê À £ \ÓxÊÊÉÊ } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÊ£x\{xÊ£È\ÓxÊ£n\xxÊÓ£\xxÊÊ Ó£\{äÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Ó\xäÊ

*" -Ê 1 / / ,Ê Ê- /"°ÊÎ Ê L >`>Ê ÓÓ\ÎxÊ i LiÀ}°Ê \Ê Õ > iÊ Ài]Ê >Ê 7 >Ã ÜÃ >]Ê

*" -Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Ó\ÓäÊ£{\xxÊ£Ç\ÓxÊ £{\xxÊ£Ç\xäÊÓä\{xÊÊÉÊ L >`>Ê£Î\ÎäÊ£n\{xÊÓ£\ÎxÊ 8Ê/" °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£x\ÓäÊÊÓ£\ÓäÊÊ > £ \xäÊÓÓ\ÎäÊ

*" -Ê Ê ", °ÊÎ Ê L >`>Ê£{\xäÊ£Ç\xäÊ Ê ÕÃ>V ]Ê, LiÀÌÊ*>ÌÌ Ã °Ê À> >É£££Ê Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Ó\ÓäÊÉÊÎ Ê Ã«> Ê£n\ÓäÊ

*" -Ê * $ °Ê } Ì> Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Ó\{äÊ Óä\xäÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\xäÊÉÊ L >`>Ê Ê °É É > >`? ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£{°

8Ê< *"* °Ê*Ài Õ Ê } Ì> Ê } jÃÊ£Î\{äÊÊ £x\£xÊ£Ç\xäÊÓä\ÓxÊÓÎ\ääÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê £Î\ÎäÊ£È\ÎäÊ£ \ÎäÊÓÓ\ÓäÊ

*" -Ê , -°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\ääÊÊ Óä\£äÊÊÉÊ } Ì> Ê Ã«> Ê£È\£äÊÊ£ \£äÊÊÓÓ\ÓäÊ jÀV iÃ\Ê£ä\ääÊ

*" -Ê * °Ê Î Ê L >`>Ê £Ó\äxÊ *" -Ê /,"Ê "°Ê } Ì> Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê Ê

8Ê / +1 * +1 °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê £x\xäÊ Ê

*" -Ê , -°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\{äÊ£È\ÎäÊ£ \ÎäÊ £x\ääÊ£n\ääÊÓ£\ääÊÊÉÊ L >`>Ê£{\ääÊ£ \£xÊÓÓ\£äÊ £n\xäÊÊÓ£\xäÊ

*" -Ê $,1 °Ê L >`>Ê ££\xäÊ £{\£xÊ £È\{äÊ *" -Ê , -°ÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\xäÊÓä\ÓäÊÊ £Ç\xxÊÓä\£xÊ

8Ê * < Ê 1 °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£x\ÎäÊÊ

8Ê

", , -°Ê *Ài Õ Ê

} Ì> Ê } jÃÊ £ \äxÊÓ£\ÎäÊ ÉÊ ,ÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\xäÊ£x\xäÊ£ \ääÊÊÉÊ 8ÊÎ Ê £n\{äÊÊÓ£\xäÊÊ

*" -Ê 1 °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\ÎäÊ£x\ääÊ -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ÓäÊ£Ç\{äÊÓä\xäÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê££\ÎäÊ £È\ÎäÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\äxÊ

8Ê -Ê* < -°Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£Ó\xäÊÊ£x\xäÊÊ £Ç\ÎäÊÓä\ääÊÓÓ\ÎäÊÊ ££\xäÊ£{\xäÊ£x\£äÊ£n\ääÊ£n\ÎäÊÓ£\ÓäÊÓ£\{äÊ £n\xäÊÊ£ä\ääÊÊÉÊ } Ì> Ê } jÃÊ£x\£äÊÊÓ£\ÓäÊ

*" -Ê /,"Ê -1,° L >`>Ê £Ç\ÎxÊ ÓÓ\{xÊ Ê *" -Ê $,1 °ÊÎ Ê L >`>Ê£{\£xÊÓä\£xÊÊ

8Ê 1 , °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê £{\£äÊ Ê £x (Romance) MM >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Ó\ÓxÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\ääÊ L >`>Ê££\ÎxÊ£Ó\ÓäÊ£{\ÎxÊ£x\ÓäÊ£Ç\ÎxÊ£n\ÓäÊÓä\ÎxÊ Óä\£äÊ , ÃiÜ>ÌiÀ®Ê 1 Ê«iÀ ` ÃÌ>ÊV> > £Ç\£äÊÊ£n\£äÊÊÓä\£äÊÊÓ£\£äÊ Ó£\ÓäÊÊÉÊ ,ÊÎ Ê L >`>Ê£Ó\ääÊ£x\ääÊ£n\ääÊÓ£\ääÊÊÉÊ

8Ê ", , -°Ê *Ài Õ Ê } Ì> Ê } jÃÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê } Ì> Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê 8ÊÎ Ê L >`>Ê£Ó\{xÊ£x\{xÊÓ£\{xÊÊÉÊ 8ÊÎ Ê-ÕL ` i ÃiÊiÃÊ`iÌi ` Êi Ê À? ]Ê` `iÊiÃÊ £x\ÓäÊÊ£Ç\ÓäÊ £Î\xäÊ£È\ÓxÊ£ \ääÊÓ£\ÎxÊ Ì ÌÕ >`>Ê£n\{xÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\äxÊ£ \äxÊÓÓ\äxÊ Ã iÌ ` Ê>ÊÌ ÀÌÕÀ>ÃÊ« ÀµÕiÊ Ê>VÕÃ> Ê Ê

8Ê< *"* °Ê*Ài Õ Ê } Ì> Ê } jÃÊ£Î\ÎäÊÊ *" -Ê 1 °Ê Î Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\ääÊ £È\ÓäÊÊ£ \ÓäÊÊÓÓ\ääÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£ä\xäÊ £Ç\ääÊ Ê ÉÊ ,Ê Î Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\ääÊ £È\ääÊ £ \ääÊ `iÊÃiÀÊÕ ÊiÃ« >ÊiÃÌ>` Õ `i Ãi°Ê >

8Ê / +1 * +1 °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê £È\xäÊ Ê ÓÓ\ääÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ÎäÊ£Ç\ÎäÊÓä\ÎäÊÊÉÊ8 Ê-ÕLÌ Ã>` Ê i Ê Õ >Ê ÃÌ À >Ê Ài> °Ê \Ê Ê £x (Drama) MM £ \ÓäÊÊ£ä\ÓäÊ ÌÕ >`>Ê£Î\ÎäÊ£È\ÎäÊ£ \ÎäÊÓÓ\ÎäÊ

8Ê -Ê* < -°Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£È\ÎäÊÊ£ \£äÊÊ *" -Ê /,"Ê-1,°ÊÎ Ê L >`>Ê£{\£xÊ£Ç\ÓäÊ -ÌiÜ>ÀÌ°Ê \Ê >i Ê >ÀV >]Ê Ê ` >]Ê ÌÀ Ê Ê >` Ê ?ÃÊ«À Ì Û Ê`iÊÕ Ê}ÀÕ« Ê Ó£\{äÊ

8Ê 1 , °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê £Î\xäÊ Ê £È\£xÊÊ£n\xäÊÊÓ£\£xÊ Ê

-PT 1JOHàJOPT EF .BEBHBTDBS

?ejao+`ena_pknek

7*%&0$*/&

$VFSOPT

_kjpej ]j

Ê " /\Ê Ê / Ê

Ê "-Ê "Ê , /"-Ê

8" "\Ê "- -Ê9Ê, 9 -Ê

* Ê Ê -Ê -/, -Ê

1 , "-Ê

££nÊ -Ê

O *" -Ê / /\Ê Îx{ä ä äÊ i ÌÀ Ê >} \Ê Û°Ê6> >ÀÌ>Ê °Ê Ó{ÓxÊ Õ>`> > >À>Ê ÎÈÎä Î {äÊ >Ê À> Ê* >â>\Ê Û°Ê6> >ÀÌ>Ê °ÊÎ x Ê<> « «> ÊÎÈ{Ç { £ÈÊ ÀL i`>Ã\Ê ÀL i `>ÃÊ °ÊÓxääÊ Õ>`> > >À>ÊÎn££ £ÎÈ Ê / Ã?\Ê Û°Ê À µÕiÊ >âÊìÊ i Ê °Ê{ÎäÊ Õ>`> > >À>ÊÎnÓx ÓnÇÇÊ*>Li \Ê Û°Ê VÕi`ÕVÌ Ê °Ê ÓÎnäÊ Õ>`> > >À>Ê ÎÈ££ ää ÓÊ > iÀ >Ã\Ê ,>v>i Ê -> â Ê °Ê£xäÊ<>« «> ÊÎÈÇÎ n{ÎÈÊ i ÌÀ Ê -ÕÀ\Ê*iÀ vjÀ V Ê-ÕÀÊ °ÊÇnÎxÊ/ >µÕi«> µÕiÊÎÈ£Ó £nä{Ê > i`>\Ê > â>`>Ê ì«i ì V >Ê-ÕÀÊ °ÊÓnÊ Õ>`> > >À>Ê ÎÈ£Ç ÇÇÓxÊ `>ÀiÃÊ6 *\Ê Û°Ê*>ÌÀ >Ê °Ê ÓänxÊ<>« «> ÊÎÈ££ Ó £äÊ Õ`>ì >\Ê

> iÊ >L >Ê °Ê£{ÎÇÊ Ì\Ê Ê V> ÊÓÊ<> « «> ÊÎÈÎÓ £ÈÓäÊO 8/, ÊÊÉÊ >Ê À > Ê Û\Ê Û >Ê > >V Ê °Ê£ÓÇxÊ 1 , Ê ÎnÓ{ nxÈxÊ ì«i ì V >Ê > â>`>Ê ì«i ì V >ÊÃÕÀÊ °Ê ÎÓ xÊ 1 , ÊÎÈÇ{ x£È Ê >ÃÊ / ÀÀiÃÊ Û\ÊnÊìÊ Õ ÊÞÊ >â>À Ê ?Àì >ÃÊ °Ê 1 , Ê În££ n£nÈäÊ O

, Ê Û°Ê «iâÊ >Ìi ÃÊ °Ê ÎÎÎÎÊ<>« «> ÊÎÈÎ{ ä{x{ÊO 8Ê 1 , Ê, Ê Ê °ÊÇx{äÊ / > ?Êä£nää Ç£ä nnnnÊO 8Ê -Ê* < -Ê"1/ /Ê >ÀÀiÌiÀ>Ê Õ> `> > >À> Ài > jÝ V Ê °Ê£ÓÊ/ > Õ V Ê`iÊ<Ö }>Êä£nää Ç£ä nnnnÊ O 8Ê/ +1 * +1 Ê > iÊ ÃÊ jÀ iÃÊ °Ê ÇÓäÊ / >µÕi«>µÕiÊ ÎÈxÇ ÇnäÊÊO 8Ê ", , -Ê Û°Ê > Õi Ê °Ê ÕÌ iÀÊÞÊ Û\Ê*> ÌÀ >Ê<>« «> ÊÎÈÓä n x{ÊO -Ê 1 , Ê < *"* Ê VÕi`ÕVÌ Ê °Ê ÈäxäÊ<>« «> ÊÎÈ{£ Ç{{x

)03"3*04 : #0-&504 &/ -¶/&"

$*/&."3,

SUSCRÍBETE A EL INFORMADOR

%PNJOHP EF EJDJFNCSF EF

$*/&.&9

&- */'03."%03 &- */'03."%03

$*/²10-*4

1~(*/" %

, /"-Ê- 6 -Ê

6 - / / -Ê

(Terror) MMÊ

*" -Ê , " -°Ê£x\ääÊ£Ç\ÓäÊ£ \{äÊÓÓ\£äÊ

*" -Ê , "Ê "°£Î\ÎxÊ £x\{xÊ £Ç\xxÊ Óä\äxÊ ÓÓ\ÓäÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\ÎäÊ

*" -Ê* $ °Ê } Ì> Ê£{\£xÊ£È\ÎäÊ£n\{äÊ Ó£\äxÊÓÓ\{xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } ÊÞÊ jÀV iÃ\Ê ££\ÓäÊ£Ó\ääÊ

*" -Ê Ê ", °Ê£{\ÎäÊ£È\xäÊ£ \ääÊÓ£\£äÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Ó\ÓäÊ

*" -Ê * °Ê L >`>Ê£Î\ääÊ£x\£äÊ £Ç\{xÊÓä\ääÊÓÓ\ÓäÊ

*" -Ê , -°Ê£{\£äÊ£È\{äÊ£ \ÓäÊÓ£\xäÊ

*" -Ê $,1 °Ê ££\ÎäÊ £Î\ÎxÊ £x\{äÊ £Ç\{xÊ £ \xäÊÓ£\xxÊÓÓ\xäÊ

*" -Ê 1 °Ê£Î\ÎäÊ£x\{äÊ£Ç\xäÊÓä\ääÊ ÓÓ\£äÊ

*" -Ê /,"Ê-1,°Ê£Î\ääÊ£x\ÓäÊ£Ç\ÎäÊ£ \{xÊ ÓÓ\ääÊÓÓ\ÎxÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê } Ì> Ê£x\äxÊ£Ç\ÓäÊ £ \ÎxÊÓ£\xäÊÊÓÓ\ÎäÊ

8Ê/" °Ê } Ì> Ê£Î\xxÊÊ£È\äxÊÊ£n\£äÊÊÓä\£xÊÊ ÓÓ\ÓäÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\xxÊ

8Ê< *"* °Ê } Ì> ÊÊ£n\£äÊÊÓä\ÓäÊÊÓÓ\ÎäÊ

8Ê / +1 * +1 °Ê } Ì> Ê £Î\ÓäÊ Ê £x\ÎxÊ Ê £Ç\{xÊÊ£ \xäÊÊÓÓ\£äÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\£äÊ

8Ê* < Ê 1 °Ê } Ì> Ê£{\ääÊÊ£È\ÓäÊÊ £n\xäÊÊÓ£\£xÊ

8Ê -Ê* < -°Ê } Ì> Ê£Î\ÓäÊÊ£x\{äÊÊ£Ç\xäÊÊ Óä\£äÊÊ£ä\ÓäÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\£äÊ

8Ê 1 , °Ê } Ì> Ê £x\ääÊ Ê £Ç\£xÊ Ê £ \ÎäÊÊÓ£\xäÊ

8Ê ", , -°Ê *Ài Õ Ê } Ì> Ê £È\ääÊ Ê £n\ÓäÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\ÓäÊ

- °Ê6 /Ê

£x (Romance) MMÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\xäÊ £n\£xÊÓÓ\ÓäÊÊÉÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ]Ê` } ]Ê Õ iÃ]Ê >À ÌiÃÊ ÞÊ jÀV iÃ\Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\£xÊ £È\{xÊ £ \ÎxÊ

OA =H=>EANP=

ÊÓ

£Ó\ää Cuide su salud. Ê £Ó\ÎäÊ Aurora valle presenta. £Î\Îä Cuide su salud.Ê £{\ääÊCine Mexicano. äÈ\£x Cine Mexicano I Ê>ÃiÃ Ê8I° ÊÊÊÊÊÊÊÊI* ÀÊÌ Ê>«Ài ` Ê>ÊÊ £È\ääÊDestruido en segundos.Ê µÕiÀiÀI° £Ç\ää De frente al poder äÇ\{x Cine mexicano empresarial. I Ûi ÌÕÀ>ÃÊ`iÊ Ãi Ì Ê £n\ää Cámara testigo. ÞÊ*Õ }>ÀV Ì I £ \ääÊUniver TV. ä \ÎäÊFuerza cósmica. £ \ÎäÊResumen semanal que £ä\ääÊChavos del noticiero. ££\ääÊVideorola. pokar!. £Ó\ääÊFútbol NFLÊ Óä\ÎäÊEl garage. £x\ääÊDestruido en segundosÊ Ó£\ääÊRecta final. £x\Îä Lucha libre AAA. ÓÓ\ää Concierto de la £Ç\ääÊFútbol Europeo. Ka-Buena. £Ç\ÎäÊResumen semanal ÓÎ\Îä Destruido en segundos. que pokar!. £n\ää Por Adela. ÊÊ £ \ääÊCuide su salud. Ê Óä\ääÊLas noticias. Óä\ÎäÊPunto de partida. Ó£\ää Tercer grado. äÈ\ääÊLo mejor de aquí y ÓÓ\ää Las Noticias. ahora. ÓÓ\ää Sin Filtro. äÈ\ÎäÊInnova. äÇ\ääÊLo mejor de aqui y ahora.Ê äÇ\ÎäÊInnova. än\ääÊMejor compraTV. äÈ\ää Con caña y carrete.Ê än\ÎäÊWin TV. äÈ\{x Noche de humor. £ä\ÎäÊInfomax. äÇ\Îä Telemotos. ££\ääÊMi espacio TV. än\ää Tele autos ££\ÎäÊCuide su salud. Guadalajara £Ó\ää Homo longevus. (informecial). £Ó\ÎäÊInnova. ä \ää GDL en la semana. £ä\ääÊForo GDL. £Î\ÎäÊInfomax.

ÊxÊ Ê Ê

Ê{Ê Ê

7JTJUBOUFT >ÊÛ `>ÊìÊÕ >Ê Õ iÀÊÞÊÃÕÊv> >Ê ÃiÊ ìÃ À >Ê VÕ> ` Ê V i â> Ê >Ê VÕÀÀ ÀÊ ÃÕViÃ ÃÊ Ã LÀi >ÌÕÀ> iÃÊi Êi Ê ÌiÀ ÀÊìÊ ÃÕÊ }>À°Ê \Ê V? Ê i °Ê \Ê >ÌiÊì Ê

>ÃÌ ]Ê,>Ö Ê j `iâ]Ê ÕÀ À>Ê*>« i°Ê /iÀÀ ÀÉ£ääÊ °É É jÝ V ]ÊÓä£{°

`iÊ«iÀÃ > iÃÊi iÀ}iÊVÕ> ` ÊÃ ÌÕ> V iÃÊ`iÊ >ÊÛ `>Ê ÃÊ« i ÊV ÌÀ>Ê >Ê «>Ài`°Ê \Ê > ? Ê-â vÀ °Ê \Ê, V>À` Ê >À ]Ê

>À Ê À> ` iÌÌ ]Ê i >À` Ê-L>À>} >°Ê À> >É£ÓÓÊ °É £xÉ À}i Ì >]ÊÓä£{°Ê

*" -Ê /,"Ê "°Ê } Ì> Ê L >`>ÊÊ£È\ÎäÊÊ Ó£\ÎäÊÊ Ê

Ê " Ê Ê / - Ê (Terror) MM

>Õ ÌiÀ®Ê 1 >Ê Ûi Ê Ã>LiÊ µÕiÊ i >ÊÞÊÃÕÊv> >ÊÞ>ÊiÃÌ? Ê ÕiÀÌ Ã]ÊÃ Ê i L>À} ]ÊÃ }ÕiÊÀiÛ Û i ` ÊÕ >ÊÞÊ ÌÀ>Ê ÛiâÊÃÕÊÖ Ì Ê` >Ê`iÊÛ `>°Ê \Ê6 Vi â Ê

* ,/ Ê£Ê

i viÀÊ >ÜÀi Vi]Ê Ã Ê ÕÌV iÀÃ ]Ê > Ê i ÃÜ ÀÌ ]Ê* «Ê-iÞ ÕÀÊ vv > ]Ê Õ > iÊ Ài°Ê Ûi ÌÕÀ> VV É£ÓÎÊ °É É Ã Ì>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£{°Ê

*" -Ê 1 °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓä\ääÊÓÓ\ÎxÊÊ

*" -Ê /,"Ê -1,°Ê L >`>Ê £{\£äÊ £ \£xÊ Ó£\äxÊÓ£\xxÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\ÓxÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÊ£ \{xÊ >Ì> °Ê \Ê L }> Ê ÀiÃ ]Ê*iÌiÀÊ"ÕÌiÀLÀ `}i]Ê *" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÓ\ÓäÊ V i iÊ `i ]Ê -Ìi« i Ê V >ÌÌ i°Ê /i *" -Ê/" - °Ê L >`>Ê£Ó\ÎäÊ£n\ääÊÊ

*" -Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£È\{xÊÓÓ\£äÊ ÀÀ ÀÉ ÇÊ °É É > >`? À> V >]ÊÓä£Î°Ê

*" -Ê* < Ê , 1 Ê/ " 1 "°Ê

8Ê 1 , °Ê } Ì> Ê } jÃÊÓ£\ÓxÊ L >`>Ê£Ç\ääÊ Ê

*" -Ê * $ °Ê } Ì> Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £È\{xÊ Ó£\{äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } ÊÞÊ jÀV iÃ\Ê££\{äÊ

*" -Ê 1 / / ,Ê Ê - /"°Ê L >`>Ê (Comedia) MM £{\ÎäÊ£ \xxÊ 1 Ê Ã Ê«>À > ÌiÊ i}>Ê>Ê `ÀiÃÊ *" -Ê Ê ", °Ê L >`>Ê£Î\£xÊ£x\{xÊÊ > V Ê}À> ìÃÊìÃi ÃÊìÊV ViÀÊ >ÊÛ Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£ä\xäÊ

*" -Ê * °Ê L >`>Ê£Ó\ääÊ£{\ÎäÊ `>Êi Ê >ÊV Õ`>`]ÊÞÊ`iÊ i` >Ì Ê >ViÊ £Ç\£xÊ£ \{xÊ > ÃÌ>`ÊV ÊÕ Ê ÊÞÊÃÕÊv> >°Ê \Ê *" -Ê , -°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê ££\ÎäÊ £{\xäÊ £n\£äÊÓ£\£äÊ *>Õ Ê }°Ê \Ê Õ} Ê iÛ i]Ê V iÊ ` > ]Ê *" -Ê $,1 °Ê L >`>Ê£Ç\ÎäÊÓÓ\ÓäÊ *iÌiÀÊ >«> ` ]Ê-> ÞÊ >Ü Ã]Ê Ê À >`Li Ì°Ê *" -Ê , " -°Ê L >`>Ê£ \ääÊÓ£\xäÊ 8Ê/" °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£n\£xÊÊÓä\{xÊ

i` > > >ÀÉ xÊ °É É,i Ê1 ` ]Ê

8Ê< *"* °Ê*Ài Õ Ê } Ì> Ê Ã«> Ê££\£xÊÊ Óä£{°Ê £Ç\ääÊÊÉÊ*Ài Õ Ê } Ì> Ê } jÃÊ

*" -Ê* $ °Ê } Ì> Ê L >`>Ê£Ó\xäÊ > £n\{xÊÊÓ£\ÎäÊ Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } ÊÞÊ jÀV iÃ\Ê£ä\{äÊ

8Ê/ +1 * +1 °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£x\£äÊÊÓä\xäÊ

*" -Ê $,1 °Ê L >`>Ê£{\ääÊ

8Ê* < Ê 1 °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£n\ääÊÊÓä\{äÊ

*" -Ê 1 °Ê L >`>Ê£n\ääÊ

8Ê -Ê* < -°Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£n\ÎäÊÊÓ£\£äÊ

*" -Ê /,"Ê-1,°Ê L >`>Ê£È\{xÊ

8Ê 1 , °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê £x\£äÊ Ê

*" -Ê /,"Ê "°Ê } Ì> Ê L >`>Ê£{\äxÊ £Ç\xäÊÊÓä\ÎäÊ £È\£äÊ£n\ÓxÊÓä\ÎxÊ

8Ê ", , -°Ê *Ài Õ Ê } Ì> Ê } jÃÊ

8Ê< *"* °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£Î\ääÊÊ >Ì jÊ £Î\£äÊÊ£ \ÓäÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \ÊÓÓ\{äÊ Ã?L>` ÊÞÊ` } \Ê£ä\{xÊ

*

/" Ê

+1 ,"Ê / ,Ê Ê Ê ÊÓÊ £x (Comedia) MM

ÀÀ L iÊ ÃÃiÃÊÓ®Ê /ÀiÃÊ> } ÃÊ ìV ì Ê«>Ã>ÀÊìÊi « i>` ÃÊÌ ÀÌÕÀ> ` ÃÊ>Êi «Ài ì` ÀiÃ]Ê«iÀ ÊÌiÀ > À? Êi Ài`>` ÃÊi ÊÕ >Ê>Ì `À>`>Ê ÌÀ> >ÊìÊÃiVÕiÃÌÀ °Ê \Ê-i> Ê ìÀÃ°Ê \Ê >Ã Ê >Ìi > ]Ê >Ã Ê-Õì Ã]Ê >À iÊ >Þ]Ê i viÀÊ ÃÌ ]Ê À ÃÊ* i°Ê i` >É£änÊ °É £xÉ ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£{°Ê

*" -Ê 1 °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓä\äxÊÓÓ\ÓxÊ Ê

"-Ê 1 "-Ê Ê , ÊpÊ- - "Ê

ÊÇÊ Ê Ê

£ä\ääÊEl emprendedor Wobi ££\ääÊLa ciudad de las ideas.Ê £Ó\ÎäÊOFJ, OFUNAM.Ê £{\ääÊMartes de música.Ê £x\ÎäÊEncuentro con las obras maestras.Ê £ \ääÊMiércoles de danza.Ê Óä\ääÊJueves de teatro. Ó£\ÎäÊDe kiosko en kiosko.Ê ÓÓ\ÎäÊJalisco en la hora nacional.

Ê Ê Ê

äÈ\ää El chapulín colorado. äÇ\ääÊEn familia.Ê

£ä\ää Chespirito. ££\ääÊMás deporte. £Ó\ääÊPelícula I-ÕÊiÝV i V >I £{\ÎäÊRaphaelÊ £È\ääÊAcción. £Ç\ääÊLa familia peluche. £n\ääÊ100 Mexicanos dijeron. £ \ääÊUn minuto para ganar VIP. Óä\ää Grandes temas de telenovela. ÓÓ\ÎäÊLa Jugada.Ê Ê Ê

Ê

Ê££Ê Ê Ê

äÈ\ää Inova. äÇ\ääÊClubDisney. £ä\ääÊSpiderman. ££\ääÊAvengers. ££\ÎäÊEspecial Volkswagen. £Ó\ääÊFútbol NFL. £x\£xÊPelícula I, L Ê `I°Ê £Ç\ääÊPelícula I Ê LÀ Ê`iÊ >ÊÊ Ãi Û>ÊÓI°Ê £n\ÎäÊPelícula I/ ÞÊÃÌ ÀÞIÊ Óä\ääÊPelícula I/ ÞÊÃÌ ÀÞÊÓIÊ Ó£\{xÊPelícula I/ ÞÊÃÌ ÀÞÊÎI° ää\ää Marca y gana.

, -Ê ," -Ê

/ iÊ Õ }iÀÊ > iÃ\Ê V } >ÞÊ *ÌÊ£®Ê >Ì ÃÃÊ >ÊÃi«Õ Ì>` Ê«>À>Ê Ã i «ÀiÊ ÃÊ Õi} ÃÊ`i Ê > LÀi]Ê«i À ÊÃiÊ >ÊV ÛiÀÌ ` Êi ÊÕ Ê V Ê«>À>Ê Õ Ê«ÕiL ÊµÕiÊLÕÃV>ÊÀiÛi >ÀÃiÊV ÌÀ>Êi ÊÀj} i °Ê \Ê À> V ÃÊ >ÜÀi Vi°Ê \Ê

£x (Crimen) MM

}Ê iÀ ÊÈ®Ê 1 Ê Ûi Ê«À ` } ÊÞÊ Õ ÊÀ L ÌÊ v >L iÊìLiÀ? Êv À >ÀÊÕ Ê iÃ«iÀ>` Ê iµÕ « Ê ìÊ ÃÕ«iÀ jÀ iÃÊ «>À>ÊìÌi iÀÊÕ >Ê> i >â>Êi Ê >ÊÌiV } V>ÊV Õ`>`ÊìÊ-> Ê À> Ã Þ °Ê \Ê

Ê > ]Ê À ÃÊ7 > Ã°Ê VV >V v> Ì É£änÊ °É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]Ê Óä£{°Ê

*" -Ê $,1 °ÊÊÎ Ê L >`>Ê£Ó\xäÊ£x\£äÊÓä\ääÊÊ ÉÊ L >`>Ê££\{äÊ

*" -Ê 1 °Ê L >`>Ê£Î\ÓäÊ£x\{äÊ

*" -Ê /,"Ê -1,°Ê L >`>Ê £Î\xäÊ £È\ÓäÊ £n\{äÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\ÓxÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê } Ì> Ê L >`>Ê£{\äxÊ £{\{äÊ£ \äxÊ

*" -Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Ó\£äÊ£{\ÎäÊ£ \ÓxÊ

*" -Ê* < Ê , 1 Ê/ " 1 "°Ê L >`>Ê£x\ääÊ£Ç\ÎäÊÓä\ääÊ

*" -Ê* $ °Ê } Ì> Ê L >`>Ê£x\ääÊ£Ç\ÓxÊ Óä\ääÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } ÊÞÊ jÀV iÃ\Ê£ä\£äÊ£Ó\ÎxÊ

*" -Ê 1 / / ,Ê Ê - /"° L >`>Ê £È\ÎäÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\£xÊ

*" -Ê * °ÊÊ L >`>Ê££\{xÊ£Ç\ääÊ

*" -Ê , -°Ê L >`>Ê£Ó\ÓäÊ£x\ääÊ£n\£äÊ

*" -Ê , " -°Ê L >`>Ê£{\ääÊ£È\ÎäÊÊ > Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\ÎäÊ

8Ê/" °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£Î\ÓäÊÊ£x\{äÊÊ > Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\äxÊ

8Ê< *"* °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£x\£xÊÊ£n\ääÊÊÓä\{äÊ

8Ê / +1 * +1 °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê £{\{äÊ Ê >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Ó\£xÊ

8Ê* < Ê 1 °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£Ó\{äÊÊ£x\£äÊ

8Ê -Ê* < -°Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£Î\xäÊÊ£È\£äÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\ÓäÊ

8Ê 1 , °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê £x\xäÊ Ê >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Î\ÎäÊ

8Ê ", , -°Ê*Ài Õ Ê } Ì> Ê Ã«> Ê £Ó\xäÊ

, Ê"Ê Ê -* , Ê6 ,/1 Ê Ê Ê ", ®Ê (Ciencia ficción) MM

À` > Ê ÀÊ/ iÊ1 iÝ«iVÌi`Ê6 À ÌÕiÊ vÊ } À> Vi®®Ê 1 Ê>VÌ ÀÊµÕiÊ ÃiÊÛ Û Êv> Ã Êi ÊÕ >Ê«i VÕ >Ê`iÊ ÃÕ«iÀ jÀ iÃÊ LÕÃV>Ê À>Ì v V>ÀÊ ÃÕÊ Ì> i Ì ÊV ÊÕ ÊV « i Ê Ì> iÊÌi> ÌÀ> °Ê \Ê i > `À Ê â? iâÊ ?ÀÀ ÌÕ°Ê \Ê V >i Ê i>Ì ]Ê `Ü>À`Ê ÀÌ ]Ê > Ê7>ÌÌÃ]Ê >Ê-Ì i]Ê<>V Ê > v > > Ã]Ê ÞÊ,Þ> °Ê

À> > i` >É££ Ê °É £xÉ ÃÌ>` ÃÊ 1 ` Ã]ÊÓä£{°Ê

/ , -/ ,Ê

(Ciencia ficción) MM

ÌiÀÃÌi >À®Ê 1 Ê}ÀÕ« ÊìÊÛ > i À ÃÊiÃÌi >ÀiÃÊìLi ÊÃÕÀV>ÀÊi Ê1 ÛiÀ Ã Ê«>À>Êi V ÌÀ>ÀÊÕ ÊÃ Ì Ê` ìÊ >Ê iÃ«iV iÊ Õ > >Ê«Õi`>Ê«ÀiÛ> iViÀ]Ê «ÕiÃÊ >Ê/ iÀÀ>Ê À À?Ê«À Ì °Ê \Ê À Ã Ì « iÀÊ > °Ê \Ê >ÌÌ iÜÊ V >Õ} iÞ]Ê iÊ >Ì >Ü>Þ]Ê iÃÃ V>Ê >ÃÌ> ]Ê 7iÃÊ i Ì iÞ]Ê V >i Ê > i]Ê Ê Ì } Ü]Ê/ « iÀÊ À>Vi]Ê >ÃiÞÊ vv iV ]Ê i Ê ÕÀÃÌÞ °Ê i V >Ê VV É£È Ê °É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã ,i Ê 1 ` ]ÊÓä£{°Ê

*" -Ê 1 °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£ \ÓäÊÓÓ\{äÊÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê } Ì> Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £È\£xÊÊÓÓ\ÓäÊ

*" -Ê , -°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓä\{äÊ

*" -Ê* $ °Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£ä\ÓxÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê } Ì> Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê 8Ê ", , -°Ê *Ài Õ Ê } Ì> Ê } jÃÊ £x\£xÊ£Ç\äxÊ£ \{äÊÓÓ\£xÊ £È\£ä

Na_kiaj`]`ko

"/ \Ê >ÃÊiÃÌ>V iÃÊ`iÊÌi iÛ Ã ÊÃiÊÀiÃiÀÛ> Ê ÃÊV> L ÃÊi Ê >Ê«À }À> >V ÊÃ Ê«ÀiÛ Ê>Û Ã ° £{\ääÊHazaña el deporte vive. £x\ääÊDestruido en segundos.Ê £x\£xÊFútbol NFL. I ` > >« ÃÊÛÃÊÊ

> >ÃI £n\ÎäÊDomindo de tercer milenio.Ê Óä\ÎäÊCine MexicanoÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI >À}>ÊL > V>IÊ ÓÓ\ää Cine Mexicano I Ê` >L Ê ÊÌ i iÊÊ ÃiÝ

*" -Ê , -°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\ÓäÊ £Ç\{äÊ £n\ÓäÊÓä\ÎäÊ

(Ciencia ficción) MM

Ê£ÎÊÊ Ê

äÈ\ää Inova 10.Ê äÈ\ÎäÊFarmacias similares. äÇ\ääÊIcel. äÇ\ÎäÊMejor compra TV. än\ääÊCine Mexicano I ÃÊ V ÃÊi ÊiÃVi >I £ä\ääÊCine Mexicano I >Ê iÀ > >ÊÌÀ µÕiÌiIÊ £Ó\ääÊHasta mañana es lunes £{\ääÊVenga el Domingo. £È\ääÊConexión. £Ç\ääÊLos25+. £n\ääÊ¿Sabés quien sabe? £ \ääÊNoches de navidad con la academia kids. Ó£\ääÊGánale al chef. ÓÓ\ääÊDeporTV. ÓÎ\ääÊPerspectiva 13. ÓÎ\ÎäÊMarcaje personal.

ÊÓ£Ê Ê

äÈ\ää Las tortugas ninja. äÇ\ää Thomas y sus amigos. än\ÎäÊEquestria Girls. £ä\ääÊBob esponja. £ä\ÎäÊLos fantasmas de mi ex. £Î\ääÊCinecinco I ÊÃ ÊvÕiÀ>Ê >ÊÊ «À iÀ>ÊÛiâI°Ê £x\ääÊCinecinco I }Ê }I°Ê £n\ää CinecincoÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI/ ÀI°Ê Óä\ÎäÊCinecinco I Û>Ì>ÀI°Ê

Ê{{

H] lah _qh]

äÇ\ää La llave. äÇ\ÎäÊMundo caracol. än\ääÊCumbres de las ciencias naturales y la técnica. än\Îä Desde el zoológico. ä \ää Talento deportivo. ä \ÎäÊTe lo platico. £ä\ääÊVuelta a la manzana. £ä\ÎäÊSe va y se corre.Ê ££\ää La tribunera.Ê £Ó\ää Más allá de Egipto.Ê £Î\ää Lucha por la supervivencia.

/"9Ê-/",9°Ê1 Ê Õ}>ÀÊ ÕÞÊiÃ«iV > Ê` `iÊ ÃÊ Õ }ÕiÌiÃÊV LÀ> ÊÛ `>°

\ 11 ", , "\ÊHoy • 18:30 horas.

£Î\ÎäÊTierra magica. £{\ääÊMinuto 44.Ê

H] lah _qh]

£x\ää Ruta 44.

/ ",°Ê Ûi ÌÕÀ>ÊÞÊ>VV Êi ÊiÃÌ>Ê«i VÕ >Ê`iÊ >ÀÛi °

£È\ää De tequila hasta los huesos. £È\ÎäÊUrban Best.

£Ç\Îä Palco 44. £ \Îä Corto y queda. Óä\ÎäÊNoticiero NCI. Ó£\ääÊPerspectiva. ÓÓ\ääÊCinema estelar.Ê ää\ääÊSexo luego exito.

\ 21 ", , "\ÊHoy • 18:00 horas.

h] oanea "-ÊÓx³°Ê Û jÀÌiÌiÊV Êi ÊV Ìi Ê ?ÃÊ ÌiÀi Ã> ÌiÊ`iÊ >ÊÌi iÛ Ã Ê iÝ V> >°

\ 13 ", , "\ÊHoy • 17:00 horas.

%PNJOHP EF EJDJFNCSF EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

O=HENC@H ah k_ek `e]nek i o _kilhapk aj h] _eq`]`

¡LAS PROMOCIONES NO TIENEN FIN!

M -B PGFSUB UFBUSBM QBSB OJ×PT TJHVF WJHFOUF

CON TU TARJETA DE SUSCRIPTOR OBTÉN BENEFICIOS EXCLUSIVOS

M )PZ FT VO CVFO EÓB QBSB FKFSDJUBSUF

MAR ÍA

SEVI

LLA

No.

MUÑ

OZ

SUS

CRI

1498PTOR CRI PTO 7 01/2 R DESDE 014

SUS

SUSCRÍBETE O RENUEVA

3678-7750

WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX *Aplican restricciones

3FDSFBUJWP

$BGÏ

%ÈUF VOB WVFMUB QPS MB 7ÓB

5FBUSP

1BTFP

.ÈT RVF VO DBGÏ

$VFOUP EF /BWJEBE

1BTFP

5BMMFS

$POPDF NÈT TPCSF 5FRVJMB

)PSB EF SFMBKBSTF

1BTFP 1BSB RVF BSNFO GJHVSBT

/P UF QJFSEBT EFM 1BOUFØO EF #FMÏO

6O FTQBDJP EPOEF TF DPNCJOB EF GPS NB BSNØOJDB FM CVFO TBCPS EFM DBGÏ Z VOB HBMFSÓB DESCUENTO EF BSUF DPO EJWFS SUSCRIPTORES TBT FYQPTJDJPOFT

&TUF FT VO FTQFDUÈDVMP GBNJMJBS MMFOP EF CBJMF Z DBODJPOFT FONBSDBEBT FO VOB OVFWB Z PSJHJOBM BEBQUBDJØO RVF OBSSB MB IJTUPSJB EF %JFHP VO BEPMFTDFOUF RVF EFKØ EF DSFFS FO MB /BWJEBE QFSP BM HVJFO MP IBSÈ DBNCJBS EF PQJOJØO

" NFEJB IPSB EF &O FM #PTRVF -PT $PMPNPT FODPOUSB (VBEBMBKBSB UF FT SÈT MPT FTQBDJPT BEFDVBEPT QBSB MB QFSB FTUF UPVS RVF SFMBKBDJØO Z {QPS RVÏ OP QSBDUJDBS BCBSDB MB IJTUPSJB ZPHB EF GPSNB IBCJUVBM 4VT ÈSFBT DESCUENTO EF VO FNCMFNÈUJDP SUSCRIPTORES WFSEFT MBHVOB DBODIBT Z KBSEÓO KB MVHBS FO 5FRVJMB QPOÏT TPO QBSUF EF MPT BUSBDUJWPT

4J MP RVF CVTDBT QBSB UVT IJKPT FT VO QPDP EF BDUJWJEBE MÞEJDB NJFOUSBT FT UÈO EF WBDBDJPOFT FO FM .VTFP Z $FO USP 3FHJPOBM EF MBT "SUFT FODPOUSBSÈT FM 5BMMFS EF 'JHVSBT EF (PNJUBT DPO FM RVF QPESÈO FYQSFTBSTF MJCSFNFOUF

4JFNQSF TFSÈ BOFDEØUJDP FM WJTJUBS VOP EF MPT NÈT GBNPTPT QBOUFPOFT FO "NÏSJDB FM 1BOUFØO EF #FMÏO &O FTUB PDBTJØO TF PGSFDFSÈ VO FYDMVTJWP SFDPSSJEP HVJBEP QBSB HSVQPT EF MB UFSDFSB FEBE

7¶" 3&$3&"$5*7"

#-"$, $0''&&

30+*50 $"'²

50634 )"$*&/%" $"4" )&33"%63"

#0426& -04 $0-0.04

$&/530 3&(*0/"- %& -"4 "35&4

1"/5&»/ %& #&-²/

% $BMMFT EF (VBEBMBKBSB

% 5FQFZBD $IBQBMJUB

% (VBEBMVQF ;VOP

% "W "NÏSJDBT 1JTP

% $BMMF &M $IBDP 1SPWJEFODJB

% .PSFMPT "VUMÈO

% #FMÏO

) EF B IPSBT

) B IPSBT

) IPSBT

) 5PVST QSPHSBNBEPT DBEB IPSB

) B IPSBT

) IPSBT

$0450 &OUSBEB MJCSF

5

*/'03.&4

5 FYUFOTJØO

$0450 EFTEF QFTPT

$0450 &OUSBEB MJCSF

*/'03.&4

DKU O=HEIKO

$PNP DBEB EPNJOHP NJMFT EF UBQB UÓPT TBMFO B MBT DBMMFT QBSB EJTGSVUBS EF MB DJVEBE EFTEF PUSB QFSTQFDUJWB ÁOFUF Z EJTGSVUB EF VO BHSBEBCMF QB TFP FO CJDJDMFUB DBNJOBOEP P TJN QMFNFOUF QBSB QBTFBS B UV NBTDPUB

15%

20%

#"--&5 5&"530 %&(0--"%0

"3$)*70 &- */'03."%03

i1SJODFTBTw

ÁMUJNP EÓB &M $BTDBOVFDFT

-B NBUJOÏ NÈHJDB EPNJOJDBM RVF QSF TFOUB FM "VEJUPSJP $IBSMFT $IBQMJO DVFOUB DPO MB QVFTUB FO FTDFOB EF i1SJODFTBTw VOB PCSB FO FM RVF UVT QFRVF×BT IJKBT QVFEFO BTJTUJS EJTGSB [BEBT EF TV QSJODFTB GBWPSJUB

ÊV ?Ã V Ê >Û `i ÊÃiÊ«ÀiÃi Ì>Ê« ÀÊÖ Ì Ê` >Ê i Êi Ê/i>ÌÀ Ê i} >` ]Ê« ÀÊ ÊµÕiÊ Ê« iÀ`>ÃÊ >Ê « ÀÌÕ `>`Ê`iÊ` ÃvÀÕÌ>À ÊV ÊÌÕÊv> > 5PEP VO DM²TJDP OBWJEFÁP FT MB QVFTUB EBOD½T UJDB RVF TF SFBMJ[B FTUF GJO EF TFNBOB FO FM 5FB USP %FHPMMBEP "RV½ FM QÈCMJDP QPES² BQSFDJBS MB QSJNFSB IJTUPSJB RVF TF DPOPDF EF i&M $BT DBOVFDFTw MB DVBM FTU² CBTBEB FO FM MJCSP EF DVFOUPT EF &SOTU 5IFPEPS "NBEFVT )PGGNBOO UJUVMBEP i&M $BTDBOVFDFT Z FM 3FZ EF MPT SBUPOFTw -B PCSB GVF FTUSFOBEB FM EF EJDJFNCSF EF FO FM MFHFOEBSJP UFBUSP .BSJJOTLJJ EF 4BO 1FUFSTCVSHP CBKP MB DPSFPHSBG½B PSJHJOBM EF -FW *WBOPW BIPSB BEBQUBEB QPS FM EJSFDUPS EFM #BMMFU +PWFO EF +BMJTDP %BSJVT[ #MBKFS FM MJCSP EF .BSJVT 1FUJQB Z MB NÈTJDB EF 1JPUS * 5DIBJLPWTLZ MB DVBM TF IB QSFTFSWBEP QBSB DB

5&"530 $)"3-&4 $)"1-*/ % "W -ØQF[ .BUFPT 1SPWJEFODJB ) IPSBT $0450 QFTPT HFOFSBM

3FDSFBUJWP "DUJWJEBEFT BM BJSF MJCSF

%&5"--&4 5&"530 %&(0--"%0 % #FMÏO Z .PSFMPT ) IPSBT $0450 B QF

TPT Z FO 5JDLFUNBTUFS

EB VOB EF TVT QSFTFOUBDJPOFT FO FM SFDJOUP N²T JNQPSUBOUF EF OVFTUSB DJVEBE "EFN²T MB NÈTJDB UBNCJ¹O FT MB PSJHJOBM EF 1 * 5DIBJ LPWTLJ QPS MP RVF FM FTQFDU²DVMP HBSBOUJ[B VO HSBO OJWFM -B PCSB JOUFSQSFUBEB QPS FM +PWFO #B MMFU EF +BMJTDP FT VOB QVFTUB FO FTDFOB SFDP NFOEBEB QBSB NBZPSFT EF BÁPT EF FEBE "M SFTQFDUP FM EJSFDUPS EFM CBMMFU %BSJVT[ #MBKFS DPNQBSUF RVF OP TÂMP FT VO CBMMFU QB

'050 #0$"%&$"45"

SB OJÁPT ZB RVF UBNCJ¹O MP QVFEFO EJTGSVUBS MPT BEVMUPT TPCSF UPEP QPS MB U¹DOJDB RVF EF NVFTUSBO MPT CBJMBSJOFT &T VO DBTDBOVFDFT EJGFSFOUF BM RVF NVDIB HFOUF IB WJTUP FO (VBEBMBKBSB HSBDJBT BM QSPGFTJPOBMJTNP RVF IB MPHSBEP FM +PWFO #BMMFU EF +BMJTDP %F FTUB GPSNB OP QJFSEBT MB ÈMUJNB PQPS UVOJEBE EF EJTGSVUBS EF VOP EF MPT FTQFDU² DVMPT N²T FTQFSBEPT EF MB UFNQPSBEB OBWJ EFÁB DPO i&M $BTDBOVFDFTw

?KIAN BQAN= R]ne]`k .BSJTDPT

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

La propuesta de este sitio es ofrecer platillos creativos y deliciosos. D: Lázaro Cárdenas 4118 H: 12:00 a 00:00 horas. T: 3122-1120

1BSB TBUJTGBDFS HSBOEFT BQFUJUPT llena de vida te hacen sentir como en cualquier tipo de reunión casual o de negocios, con una propuesta visual donde combinan lo antiguo, lo moderno, la buena mesa y el buen vino. En Boca de Casta es posible encontrar lo mejor en cortes argentinos. Pero además de las carnes jugosas y con un sabor que se anida suavemente en el paladar y aterriza en el estómago, también cuenta con una rica selección de postres, como el que se ve en la foto. ¿Se le antojó? ¡Buen apetito!

SUSCRÍBETE 1JDPTP

15%

Atrévete a probar los chilaquiles más picosos de la ciudad con una receta especial. D: Av. Patria 1484 H: 08:00 a 18:00 horas T: 1814-6017

#0$" %& $"45" 6#*$"$*»/ % 1MB[B -BT 3BNCMBT "W $IB

5

@A ODKLLEJC $".*4" %& $035& 3&$50

46#63#*" >ÊV>ì >ÊìÊÌ i `>ÃÊì«>À Ì> i Ì> iÃÊVÕi Ì>ÊV ÊÕ Ê }À> ÊÃÕÀÌ ` ÊìÊÀ «>]Êi iVÌÀ V Ã]Ê«iÀvÕ iÃÊÞÊ>VViÃ À ÃÊ «>À>ÊÌ `>ÊÌÕÊv> >°Ê Ê · ìÊV «À>À¶Ê -ÕLÕÀL >Êi Ê* >â>Êì Ê- Ê DESCUENTO /\ÊÎÈ{Ç Óää

ÕViÊ }>`>Ê«iÀ ÊÃ ÊiÃÌ>ÀÊ ìÃ«À Ìi} `>Ê« ÀÊi ÊvÀ Ê}À> V >ÃÊ>ÊiÃÌ>ÊV> Ã>Ê >V ÃÌiÊìÊ V ÀÌiÊÀiVÌ Ê«>À>Ê`> >°Ê-ÕÊÌi ` ÊiÃÊ Ã ÊÞÊVÕi Ê Ì> > °Ê Ê · ìÊV «À>À¶Ê Ê*> >V ÊìÊ iÀÀ Ê *ÀiV \Êf£]È Ê«iÃ Ã°

10%

SUSCRIPTORES

"-(0 $"46"1 >ÊV> Ã>Ê«>À>ÊVÕ> µÕ iÀÊ j« V>Êì Ê> ÊiÃÊ >ÊµÕiÊÌiÊ vÀiViÊ/ ÞÊ v }iÀÊV ÊiÃ ÌiÊ ì ]ÊV ÀÊÀ Ã>ÊÞÊ > }>Ê >À}>°Ê Ê · ìÊV «À>À¶Ê ÛiÀ« °Ê *ÀiV \Êf£]£ äÊ«iÃ Ã°

53"/41"3&/5& >ÊÌÀ> Ã«>Ài V >Ê ÊiÃÌ?Ê«i i>`>ÊV Ê >Êi i}> V >°Ê Ã Ê Ê`i ÕiÃÌÀ>ÊiÃ Ì>ÊV> Ã>Ê«>À>Ê`> >Ê VV>Êi >L À>`>Êi Ê« jÃÌiÀ°Ê · `iÊV «À>À¶Ê ÛiÀ« °Ê *ÀiV \Êf£]x Ê«iÃ Ã°

%&45"$" $0/ &45" 5Á/*$" ÃÌ>ÊÌÖ V>ÊV ÊÌiÝÌÕÀ>ÊìÃ > Û>`>ÊÌiÊ >À?Ê > >ÀÊ >Ê>Ìi V Ê« ÀÊÃÕÊvÀiÃVÕÀ>°Ê ÃÊìÊ ` v Ê }ÕiâÊÞÊVÕi Ì>Ê V Ê«iÃ«Õ ÌiÃÊi ÊÌ Ê>ÊV ÌÀ>ÃÌiÊÞÊL Ì iÀ >Ê VÕ Ì>°Ê · ìÊV «À>À¶Ê Ê*> >V ÊìÊ iÀÀ Ê *ÀiV \ÊfÓ]Ó Ê«iÃ Ã°

% "W #FFUIPWFO ) EFTEF MBT IPSBT $0450 &OUSBEB MJCSF

1BSB DPNFS FO DBTB "-.&+"4 &/ 4"-4" 7&3%& *OHSFEJFOUFT 1BSB QFSTPOBT

Antojitos mexicanos para saciar el hambre y disfrutar sus platillos con ricas bebidas. D: Pablo Neruda 2323 / H: L-V, 08:00 a 18:00; S-D, a partir de las 08:30 horas / T: 3364-2580

+VHPTP

_knpao

Para los amantes de la carne, aquí está el mejor churrasco. D: Av. López Mateos Sur 5062 H: L-S, 12:00 a 23:00 horas; D, hasta las 20:00 horas. T: 3855-8354

.FYJDBOP

YYYZ HSBNPT EF BMNFKBT YYYZ EJFOUFT EF BKP HSBOEFT YYYZ QV×BEP EF IPKBT QFSFKJM YYYZ DVDIBSBEB EF IBSJOB YYYZ DVDIBSBEB EF NBOUFRVJMMB YYYZ NM EF WJOP CMBODP YYYZ NM EF BHVB YYYZ "DFJUF EF PMJWB 1SFQBSBDJØO NJOVUPT

'0(»/ %0 #3"4*-

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

5" $01&5»/

Restaurante mexicano con especialidades en cortes angus, tacos y marisquería. D: Av. Central 538 H: 11:00 a 23:00 horas. T: 1371-4793

QVMUFQFD -PDBM 3 # ) B IPSBT

1"26& .&53010-*5"/0

%FMJDJBT

DESCUENTO SUSCRIPTORES

-04 $)*-"26*-&4

&M 1BSRVF .FUSPQPMJUBOP FT FM TJUJP QFSGFDUP QBSB RVF EJTGSVUFT EF MB DPO WJWFODJB DPO UV GBNJMJB Z BNJHPT $VFOUB DPO FTQBDJPT QBSB EJWFSTBT BDUJWJEBEFT KVFHPT Z BTBEPSFT

-" $"4" %& %0º" */²4

$"#0 (3*--

¿A dónde apunta hoy la brújula del sabor? ¿Un poco al Sur de nuestro Continente? ¿O tiene ganas de algo con un toque mediterráneo? ¿O ambos? Entonces, Boca de Casta es una opción perfecta para atacar el apetito. Boca de Casta es un restaurante con un ambiente familiar que busca, de acuerdo a sus administradores, hacer sentir un cúmulo de sensaciones de calidez para convivir y disfrutar con la familia, ofreciendo de paso un gran ambiente nocturno para disfrutar al lado de todos los amigos los grandes platillos que aquí se ofrecen. ¿Cuál es el sello que busca dejar marcado Boca de Casta? un gran servicio, principalmente llevando a un nuevo nivel lo mejor de la cocina del genero Italo-Argentino. Boca de Casta es un lugar diseñado con un toque melancólico al pasado mexicano, en donde la fusión de la madera, el mosaico y una atmósfera

5FBUSP

1PO MBT BMNFKBT FO VO CPM CJFO UBQBEBT DPO BHVB Z VO QBS EF DVDIBSBEBT EF TBM QBSB EFKBS MBT FO SFNPKP EF B IPSBT $BNCJB FM BHVB DBEB IPSB 1PO FM BHVB B IFSWJS FO VOB DB[P QF RVF×P UBQB Z DPDF MBT BMNFKBT IBTUB RVF TF BCSBO 6OB WF[ DPDJEBT MBT DPMBNPT Z HVBSEB FM DBMEP QBSB MB FMBCPSBDJØO EF MB TBMTB 1FMB MPT BKPT NVZ GJOPT 1JDB CJFO FM QFSFKJM &O VOB DB [VFMB QPO VO CVFO DIPSSP EF BDFJUF Z MB NBOUF RVJMMB B GVFHP CBKP BHSFHB MPT BKPT "OUFT EF RVF MPT BKPT TF EPSFO BHSFHB MB DVDIBSBEB EF IBSJOB SFNVFWF CJFO $PDJOB MB IBSJOB QPS NJOVUP Z BHSFHB FM WJOP CMBODP Z FM DBMEP EF MBT BMNFKBT %FKB IFSWJS MB TBMTB IBTUB RVF UFOHB VO BTQFDUP DPOTJT UFOUF Z DVBOEP FTQFTF FT QPMWPSFB FM QFSFKJM TJO EFKBS EF SFNPWFS "×BEF MBT BMNF KBT B MB TBMTB Z IJFSWF NJOVUPT

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF EJDJFNCSF EF

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook