Pasaporte 22 de enero de 2017

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ; &41&$*"-

3JODØO TFDSFUP FO #VEBQFTU [YÊ*?} >ÃÊVÕ>ÌÀ

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 $ /Á.&30

%

4&$$* /

-MFHB FM B×P EFM HBMMP 6O QBESF MF FYQMJDB B TV IJ KB FM TJHOJGJDBEP EF MBT MJO UFSOBT DPMHBEBT TPCSF TV DBCF[B -B EFDPSBDJ°O NPOUBEB FO VO QBSRVF EF #FJKJOH FT QBSUF EF MBT GJFTUBT RVF TF DFMFCSBS O FO $IJOB FM QS°YJNP EF FOFSP DPO NPUJWP EF MB MMFHBEB EFM "®P OVFWP FO FTF QBªT RVF TFH·O FM DB MFOEBSJP EF BRVFMMB OBDJ°O DPSSFTQPOEF BM HBMMP "'1

'JO EF TFNBOB QFSGFDUP FO -FØO [YÊ*?} >ÃÊ` Ã (6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& &/&30 %&

L=O=LKNPA H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK

-Õ«iÀÛ Ã À\ÊÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ

1"3*$65 /

&- 70-$y/ .y4 +07&/ 'SBODJTDP (PO[²MF[

1

BSFDJFSB RVF MPT WPMDBOFT IBO FTUBEP EFTEF TJFNQSF FO FM NJTNP MVHBS EPOEF MPT PCTFS WBNPT DPMPDBEPT TPCSF MB 5JFSSB EFTEF MB NJTNB DPODFQDJÂO EFM QMBOFUB JONÂWJ MFT GVSJPTPT F JNQSFEFDJCMFT 4JO FNCBSHP OP TPO FUFSOPT QVFT MPT NFYJDBOPT QPEF NPT iQSFTVNJSw FM UFOFS FO OVFTUSP UFSSJUP SJP VO WPMD²O RVF FT QS²DUJDBNFOUF VO SFDJ¹O OBDJEP &M 1BSJDVU½O $PNP UPEP QBSUP FM OBDJNJFOUP EF VO WPMD²O FT VO BDPOUFDJNJFOUP TPSQSFOEFOUF BVORVF FO FM DBTP EF FTUF GFOÂNFOP OBUVSBM TV MMFHBEB BM NVO EP JODMVZÂ GVFHP UFNCMPSFT Z MB EFTUSVDDJÂO EF EPT NVOJDJQJPT 1BSJDVU½O Z 4BO +VBO 1BSBOHBSJDVUJSP 'VF VO EF GFCSFSP EF DVBOEP FO QVOUP EF MBT IPSBT TF DPNFO[BSPO B TFOUJS WJPMFOUPT NP WJNJFOUPT Z FTUSVFOEPT CBKP FM TVFMP -B BDUJWJEBE GVF BVNFOUBOEP E½B DPO E½B BOUF MB JOEJGFSFODJB EF MPT IBCJUBOUFT RVF FTUBCBO BDPTUVNCSBEPT B MPT UFNCMPSFT IBTUB RVF EFM TVFMP WJFSPO TBMJS MFOHVBT

=IHMC>?L;>I =IGI OHI >? FIM N?MILIM GÞM <?FFIM >? HO?MNLI J;áM& MO H;=CGC?HNI M? =IHPCLNCå ?H OHI >? FIM ;=IHN?=CGC?HNIM GÞM >?MN;=;>IM >?F MCAFI RR J;L; F; =C?H=C;& S =IH ?F NC?GJI& N;G<C}H J;L; FIM NOLCMN;M EF GVFHP Z BIPSB T½ B DPSSFS #VFOB QBSUF EF RVJFOFT WJW½BO FO 4BO +VBO BM DBO[BSPO B IVJS Z B MB EJTUBODJB PCTFSWBSPO JOFSNFT DÂNP TV QVFCMP GVOEBEP FO TF IVOE½B FO VO NBS EF MBWB Z GVFHP USBT MB FSVQDJÂO RVF FONBSDÂ FM OBDJNJFOUP EFM 1BSJDVU½O /VFWP 4BO +VBO 1BSBOHB SJDVUJSP TF GVOEÂ B LJMÂNFUSPT EF EPOEF TF FODPO USBCB TV BOUJHVP BTFOUBNJFOUP Z TF HBOÂ DPO UPEB KVTUJDJB FM BQPEP EFM iQVFCMP RVF TF OFHÂ B NPSJSw /P IBZ VOB FYQFSJFODJB RVF TF DPNQBSF DPO MB EF QBTFBS QPS MP RVF RVFEB EF i4BO +VBO 7JFKPw &M TJMFODJP RVF IPZ JNQFSB FO TVT JSSFHVMBSFT TFOEF SPT DPOUSBTUB DPO FM FTUSVFOEP RVF IBDF BÁPT TF TJOUJÂ FO TVT DBMMFT 4V WJFKB BSRVJUFDUVSB DPMPOJBM EF MB RVF TF EJTUJOHVF BQFOBT MB QBSUF TVQFSJPS EF MB QBSSPRVJB BIPSB TF SFGMFKB FO VO FDP SVJOPTP QF

SP CFMMBNFOUF FONBSDBEP FO VO NBS EF HJHBOUFT DBT GPSNBDJPOFT Q¹USFBT EF EJWFSTPT UBNBÁPT Z RVF DPOTUJUVZFO VO FOJHN²UJDP QBJTBKF EF DPMPS OFHSP Z PDSF %FTEF BRVFMMB FYQMPTJÂO IBTUB OVFTUSPT E½BT FM 1BSJDVU½O QFSNBOFDF FO VO JORVJFUBOUF TJMFODJP NVZ EJGFSFOUF BM EF TV QSJNP NBZPS FM 7PMD²O EF $PMJNB %F TFS VO QFMJHSP BIPSB FT DPOTJEFSBEP VOP EF MPT NVDIPT BUSBDUJWPT UVS½TUJDPT RVF UJFOF .JDIPBD²O -P DJFSUP FT RVF EF WF[ FO DVBOEP EFTEF MP N²T QSPGVOEP EF MB UJFSSB TF TJHVFO TJOUJFOEP TVBWFT UFNCMPSFT FO MB [POB RVF OPT SFDVFSEBO RVF FTUB NPT QBSBEPT TPCSF VO QMBOFUB WJWP TJFNQSF EJT QVFTUP B SFDPSEBSOPT RVF MPT WPMDBOFT OP IBO FTUB EP BRV½ EFTEF TJFNQSF

1"3" $0/0$&3 5PNB MB DBSSFUFSB OÞ NFSP EF .PSFMJB B 6SVBQBO "MMÓ UPNB MB DBSSFUFSB SVNCP B 1BSBDIP Z VO QPDP BO UFT EF MMFHBS B $BQÈ DVBSP UPNB SVNCP B TV EFSFDIB IBDJB "O HBIVBO LN "MMÓ FO DPOUSBSÈT HVÓBT RVF UF MMFWBSÈO BM 1BSJDVUÓO

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF FOFSP EF &- */'03."%03 t ' (0/;«-&;

-& /

JNQFSEJCMF CFMMF[B &41&$*"-

&41&$*"-

'SBODJTDP (PO[²MF[

=ih mo nl[^c]cih[f `_lc[ _h g[l]b[& f[ g[sil ]co^[^ ^_ Ao[h[do[ni nc_h_ oh ji]i ^_ ni^i j[l[ fim pc[d_lim( ;^_g m ^_ mo `c_mn[ [ho[f& f[ jlijo_mn[ ko_ nc_h_ f[ ol\_ ch]fos_ m[fcl ^_ ]igjl[m [ mom nc_h^[m s \ioncko_m t[j[n_l[m& _rjfil[l f[ lc][ a[mnlihig [ ^_f <[d i i ^_ jf[hi ^cm`lon[l oh j[lnc^i ^_f _kocji _g\f_g[ ^_ f[ G_nl jifc& fim J[ht[m P_l^_m ^_f F_ h &- */'03."%03 t ' (0/;«-&;

&- */'03."%03 t ' (0/;«-&;

&- */'03."%03 t ' (0/;«-&;

6O QBTFP NBUVUJOP $PNJFO[B FM E½B DPO VOB DBNJOBUB QPS MBT DBMMFT RVF GPSNBO FM QSJNFS DVBESP EF MB DJVEBE 5PNB VO NP NFOUP QBSB MB FTUVQFOEB MB GBDIBEB EF TV $BUFESBM #BT½MJDB NBHO½GJDB DPOTUSVDDJÂO EF P FM 5FN QMP &YQJBUPSJP VOB JNQSFTJPOBOUF CFMMF[B OFPHÂUJDB

%F DPNQSBT /P QVFEFT JSUF EF -FÂO TJO DPNQSBS DBM[BEP "ERVJF SF [BQBUPT Z UPEP UJQP EF BSU½DVMPT EF QJFM FO MPT QSJO DJQBMFT NFSDBEPT Z QMB[BT EF MB DJVEBE {-B SFDPNFO EBDJÂO %BUF VOB WVFMUB QPS MB 1MB[B EFM ;BQBUP MB (BMFS½B EFM ;BQBUP MB 1MB[B 1JFM FOUSF PUSPT DFOUSPT DPNFSDJBMFT VCJDBEPT BM PSJFOUF Z FO MB ;POB 1JFM EF MB DJVEBE

$PNCBUF FM IBNCSF /BEB DPNP EJTGSVUBS EF VOB FYRVJTJUB (VBDBNBZB RVF FT VOB FTQFDJF EF UPSUB SFMMFOB EF DIJDIBSSÂO Z CBÁBEB FO TBMTB `VO WFSEBEFSP NBKBS QBSB FM QBMBEBS N²T FYJHFOUF 4F FODVFOUSBO FO QVFTUPT EF MB DVJEBE 5BNCJ¹O WBMF MB QFOB RVF WJTJUFT &M 1BOUFÂO 5BVSJOP $BM[ EF MPT )FSPFT DPO TVT SJDPT DPSUFT RVFTP Z QBTUBT

5FNQPSBEB EF GFSJB -BT JOTUBMBDJPOFT EF MB 'FSJB TPO VO BHBTBKP EF CVF OB DPNJEB BUSBDDJPOFT KVFHPT NFD²OJDPT Z DMBSP NVDIB NÈTJDB $POTVMUB MB DBSUFMFSB EF QSFTFOUBDJP OFT FO FM 1BMFORVF Z TVNFSHFUF FO VOB FYQFSJFODJB RVF UF MMFWBS² B WJWJS NPNFOUPT NÈTJDBMFT RVF OP TF FODVFOUSBO FO OJHÈO PUSP MVHBS

+VFHB i-B 'JFSBw $BEB E½BT FM &TUBEJP -FÂO WJCSB DPO MPT QBSUJEPT EF MPT 1BO[BT 7FSEFT &M FRVJQP EF MB DJVEBE TVFMF CSJOEBS HSBOEFT FTQFDU²DVMPT FO VOB EF MBT DBODIBT DPO N²T USBEJDJÂO FO FM CBMPNQJ¹ NFYJDBOP %FKB RVF MBT QPSSBT MB DPNJEB Z VOB CVFOB DBOUJEBE EF HPMFT UF DPORVJTUFO

$035&4¶"

&- */'03."%03 t ' (0/;«-&;

%PNJOHP EF FOFSP EF

&- */'03."%03

1~(*/" % '0504 $035&4¶" t "-&+"/%3" 1²3&;

-" %*7*/" )BDJFOEB 4BOUB $SV[

" NJOVUPT EF MB DJVEBE EF .¹SJEB MPT BNBOUFT EFM EFTDBOTP FODPOUSBS²O FO FM IPUFM TQB Z SFTUBV SBOUF )BDJFOEB 4BOUB $SV[ VO TBOUVBSJP QBSB SF QPOFS FOFSH½B Z EBSMF HVTUP B UPEPT MPT TFOUJEPT {2V¹ FT MP RVF WBT B TFOUJS %F BSSBORVF UVT PKPT TF WBO B EFMFJUBS DPO TV DBVUJWBEPSB SPUPOEB SPEFBEB EF VO KBSE½O FTQFDUBDVMBS Z CBKP MB TPNCSB EF ²SCP MFT GMBNCPZBOFT MMVWJB EF PSP QJDI FM ²SCPM EF MB SFHJÃ&#x201A;O OBSBOKPT Z QBMNFSBT 5PEPT FO TV DPOKVO UP DPOTUJUVZF FM FTDFOBSJP QFSGFDUP QBSB MMFHBS B MB SFDFQDJÃ&#x201A;O EF EF MP RVF BMHVOB WF[ GVF VO NPOBTUF SJP GSBODJTDBOP EFM 4JHMP 97** Z MVFHP VOB IBDJFO EB EF IFOFRV¹O FO FM 4JHMP 9*9 "OUFT EF MMFHBS PMWJEB MB UFOTJÃ&#x201A;O Z FM FTUS¹T 5P EP MP RVF SPNQF DPO UV FRVJMJCSJP RVFEBS² MFKPT 1FSNJUF RVF MB OBUVSBMF[B Z FM TFSWJDJP EFM IPUFM UF IBHBO TFOUJS DPNP FO VO QBSB½TP UFSSFOBM 2VFEB S²T TJO BMJFOUP BM BENJSBS MPT QBJTBKFT RVF :VDBU²O SFHBMB UPEPT MPT E½BT QPES²T FTDVDIBS B MPT Q²KBSPT BM EFTQFSUBS Z BTQJSBS FM BSPNB EF TVT GMPSFT Z MPT GSPOEPTPT ²SCPMFT BEFN²T EFTDBOTBS FO TVT BN QMJBT Z TJOHVMBSFT IBCJUBDJPOFT " MP BOUFSJPS TVNB MBT EFMJDJBT RVF QPES²T EFHVTUBS EF TV FYDFQDJPOBM DPDJOB SFMBKBSUF FO TVT QJTDJOBT P FM TQB 4J MP RVF CVTDBT FT BEFN²T VOB DPOFYJÃ&#x201A;O FTQJSJUVBM MB IB DJFOEB UBNCJ¹O DVFOUB DPO VOB IFSNPTB DBQJMMB 1PS MBT OPDIFT MB GBTUVPTB JMVNJOBDJÃ&#x201A;O FT VOB JO WJUBDJÃ&#x201A;O TJMFODJPTB B MB SFGMFYJÃ&#x201A;O

-B FTUBODJBT

)

&M IPUFM DVFOUB DPO IBCJUBDJPOFT DBEB VOB DPO EFUBMMFT Ã&#x2C6;OJDPT "MHV OBT DVFOUBO DPO UJOB UFSSB[B KBSE½O QSJWBEP P QBUJP &OUSF MB PGFSUB EF IPT QFEBKF TF JODMVZF NBTUFS Z KVOJPS TVJUFT -BT EPCMFT TVQFSJPS TPO QFS GFDUBT QBSB SFDJ¹O DBTBEPT RVF RVJF SBO VOB -VOB EF NJFM FTQMFOEPSPTB

-PT TBCPSFT &M IPUFM DVFOUB DPO FM 3FTUBVSBOUF 7BMFOUJOB EPOEF QPES²T EJTGSVUBS EF VOB BWBMBODIB EF TBCPSFT FOUSF FMMPT TVT NBHO½GJDPT QBQBE[VMFT IVFWPT BIPHBEPT FO DBMEP EF DIBZB Z FM PNFMFUUF 4BOUB $SV[ DPO DI½B Z FTQJOBDBT FOUSF PUSPT -PT QPTUSFT TPO TPSCFUFT IFDIPT FO DBTB "1

&M DBNJOP

*

5PNB MB DBMMF QBSB FODPOUSBS MB DP NJTBS½B EF 4BOUB $SV[ 1BMPNFRVF Z DBTJ FOGSFOUF TF FODMBWB MB FODBOUB EPSB )BDJFOEB 4BOUB $SV[ &TU² NVZ DFSDB EF TJUJPT .BZBT DPNP 6YNBM .BZBQ²O Z $IJDI¹O *U[² .BZPSFT JOGPSNFT FO MB Q²HJOB EF JOUFSOFU XXX IBDJFOEBTBOUBDSV[ DPN

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF FOFSP EF &'&

#&--&;" &M NFSDBEP TF EJTUJOHVF QPS TV IFSNPTB BSRVJUFDUVSB

$

VBOEP B GJOBMFT EFM TJHMP 9*9 FO &VSP QB TF FYQFSJNFOUร VOB iGJFCSF EF DPOTUSVDDJร O EF NFSDBEPTw FM /BHZDTBSOPL (SBO .FSDBEP EF #VEBQFTU FSB VOP EF NVDIPT QFSP IPZ FM DPOPDJEP DPNP iMB EFTQFOTBw EF MB DJVEBE FTUยฒ FOUSF MPT NFKPSFT EF &VSPQB Z FT VO WFSEBEFSP QVOUP EF QFSFHSJOBKF QBSB MPT UVSJTUBT 4JUVBEP FO FM DFOUSP EF MB DJVEBE KVOUP B VOP EF MPT QVFOUFT NยฒT CFMMPT EF MB DBQJUBM FM 4[BCBETยฒH -JCFSUBE FM .FSDB EP $FOUSBM P (SBO 4BMร O EFM .FSDBEP EF #VEBQFTU GVF EJTFร BEP QPS FM BSRVJUFDUP Iร OHBSP 4BNV 1FD[ FO FM FDMยนDUJDP FTUJMP iIJTUPSJDJTUBw EF MB ยนQPDB 'VF JOBVHVSBEP FO FO NFEJP EF MB VSCF RVF WJWยฝB FOUPODFT VO BVHF EF DSFDJNJFOUP Z DPOTUSVDDJร O FO VOB ยนQPDB FO MB RVF BQBSFDJFSPO PUSPT JNQPSUBOUFT FEJGJDJPT DPNP FM NBKFTUVPTP 1BSMBNFOUP P FM FNCMF NยฒUJDP #BTUJร O EF MPT 1FTDBEPSFT FO FM $BTUJMMP 3FBM : FOUSF FMMPT EFTUBDB FM EF /BHZDTBSOPL RVF DPO TV DPMPSJEP UFDIP EFDPSBEP DPO CBMEPTBT EF QJSPHSB OJUP EF MB GBNPTB GยฒCSJDB Iร OHBSB EF DFSยฒNJDB ;TPM OBZ GPSNB QBSUF EFM DJSDVJUP iPCMJHBUPSJPw EF MPT WJTJ UBOUFT EF MB DJVEBE )BTUB MPT NยฒT BMUPT EJHOBUBSJPT RVF IBO WJBKBEP BM QBยฝT MP IBO BENJSBEP QBTFBOEP FOUSF MPT QVFTUPT DP NP FM FNQFSBEPS BVTUSP Iร OHBSP 'SBODJTDP +PTยน * QP DP EFTQVยนT EF MB JOBVHVSBDJร O Z UBNCJยนO MB QSJODFTB %JBOB EF (BMFT FO MB EยนDBEB EF %FTEF MB UยฝQJDB QยฒQSJLB Iร OHBSB IBTUB VO FOUSF DPU DVSBEP EF 6SVHVBZ QBTBOEP QPS FM KBNร O JCยนSJDP UPEP TF DPOTJHVF IPZ FO iMB EFTQFOTB EF #VEBQFTUw RVF DPO VOB TVQFSGJDJF ร UJM EF NJM DVBESBEPT SFQBS UJEPT FO USFT QJTPT TPCSF VOB CBTF EF NJM NFUSPT DVB ESBEPT FT FM DVBSUP MVHBS NยฒT WJTJUBEP QPS MPT UVSJTUBT i`#FMMยฝTJNP w FYDMBNBO VOPT JUBMJBOPT BM TFS QSF HVOUBEPT BDFSDB EF TV JNQSFTJร O Z BGJSNBO RVF QBTB SPO NยฒT EF VOB IPSB FOUSF MPT QVFTUPT i&O WFSBOP FM Oร NFSP EF WJTJUBOUFT MMFHB IBTUB MPT NJM EJBSJPT EF MPT DVBMFT VO QPS DJFOUP FT UVSJT UB NJFOUSBT RVF FO JOWJFSOP FT EF NJM FO VO QPS DJFOUP SFTJEFOUFT MPDBMFTw FYQMJDB -FWFOUF ,JTT WJDF EJSFDUPS DPNFSDJBM EF MB 0GJDJOB EF 3FDJOUPT Z .FSDB EPT EF #VEBQFTU $TBQJ

3FOPWBEP FO MB EยนDBEB EF MPT FM JNQPOFOUF FEJ GJDJP EF MBESJMMPT Z FTUSVDUVSB JOUFSJPS EF BDFSP IB DPO TFSWBEP IBTUB IPZ TV GVODJร O PSJHJOBM TJHVF TJFOEP VOP EF MPT MVHBSFT QSFGFSJEPT QPS NVDIPT CVEBQFTUJ OPT QBSB BERVJSJS MPT JOHSFEJFOUFT NยฒT WBSJBEPT

#6%"1&45

QSFTVNF TV NFSDBEP ?F L?=CHNI F?P;HN;>I ; @CH;F?M >?F MCAFI RCR M? B; =IHP?LNC>I =IH ?F J;MI >? FIM ;~IM ?H OH JOHNI >? ?H=O?HNLI J;L; B;<CN;HN?M =IGI NOLCMN;M

&TPT EFMJDJPTPT TBCPSFT

.6: #&--0 &O FM /BHZDTBSOPL GVF FMFHJEP FM NFSDBEP Nร T CFMMP EF &VSPQB FO VOB WPUBDJร O PSHBOJ[BEB QPS MB DBEF OB EF UFMFWJTJร O $// *OUFSOBDJPOBM

5PEB MB HBNB EF BMJNFOUPT CยฒTJDPT TF PGSF DF FO MB QMBOUB CBKB EPOEF TF DFOUSB MB NB ZPSยฝB EF MPT QVFTUPT PSHBOJ[BEPT FO CMPRVFT UFNยฒUJDPT DBSOF WFSEVSB Z MยฒDUFPT i-B EFNBOEB QBSB QPEFS DPOTFHVJS VO QVFTUP FO FM NFSDBEP FT FOPSNF Z DBTJ JN QPTJCMFw BTFHVSB ,JTT RVJFO TVCSBZB RVF FOUSF PUSPT SFRVJTJUPT TF FYJHF VOB BMUB DB MJEBE EF MPT QSPEVDUPT 1BSB MPT CPMTJMMPT NยฒT NPEFTUPT FTUยฒ MB MMBNBEB iMยฝOFB QPCSFw EF QVFTUPT EF QSFDJPT NยฒT CBKPT TJUVBEB B MB J[RVJFSEB USBT FOUSBS QPS FM QPSUร O QSJODJQBM NJFOUSBT RVF BM PUSP MBEP FO MB i[POB SJDBw TF FODVFOUSBO MPT QSPEVDUPT NยฒT FYร UJDPT Z DBSPT +VEJU VOB KVCJMBEB EF #VEBQFTU EJDF RVF IBDF NยฒT EF USFJOUB Bร PT RVF DPNQSB MBT GSVUBT Z WFSEVSBT FO FM NJTNP QVFTUP &O FM QSJNFS QJTP TF TJUร BO MBT UJFOEBT EF SFHBMPT JODMVJEBT MBT EF BSUFTBOยฝB Z MPT SFTUBVSBOUFT RVF PGSFDFO QMBUPT UยฝQJDPT DP NP iHVMZยฒTw iMยฒOHPTw UBSUBT GSJUBT P DIP SJ[PT GSJUPT BDPNQBร BEPT HFOFSBMNFOUF DPO VO iQยฒMJOLBw BHVBSEJFOUF

VEREDAS .VTFP .BOVFM . 1PODF

Vicente Garcรญa Remus

-B GJODB WFDJOB BM UFNQMP [BDBUFDBOP 4BO "HVTUยฝO BMCFSHB BM WJCSBOUF .VTFP .BOVFM . 1PODF -B FEJ GJDBDJร O GVF MB BOUJHVB $BTB EF &OTBZF i&TUF FEJGJ DJP TF DPOTUSVZร FO FM Bร P EF QPS FM "MBSJGF %PO +PTยน .BSยฝB 7ยฒ[RVF[ QBSB MBT PGJDJOBT EF MB $BTB EF 'VOEJDJร O Z &OTBZFT EF QBSUJDVMBSFTy &M FOTBZF FT MB DPNQSPCBDJร O EF MPT NFUBMFT RVF DPOUJFOF VOB NJOB Z UBNCJยนO FT FM BOยฒMJTJT EF MB NPOFEB QBSB EFT DVCSJS TV MFZ &M EF 4FQUJFNCSF EF TF DMBV TVSP FM &OTBZF : B QBSUJS EF FTF Bร P IB UFOJEP EJ WFSTPT VTPT GVF &TDVFMB EF 0EPOUPMPHยฝB 4FDVOEBSJB EF MB 6OJWFSTJEBE "VUร OPNB EF ;BDB UFDBT Z $BTB EFM &TUVEJBOUF %FTQVยนT EF IBCFS NJSBEP MBT Dร QVMBT EFM UFN QMP 4BO "HVTUยฝO Z MB GBDIBEB EFM $POHSFTP CBKBNPT QPS FM DBMMFKร O 4BO "HVTUยฝO Z B MB QSJNFSB DVBESB WJ SBNPT B MB J[RVJFSEB FO MB FTRVJOB EF MB $BTB EF &O TBZF 4V GBDIBEB EF EPT OJWFMFT FO FM QSJNFSP EPT WFOUBOBT WFSUJDBMFT Z BSRVFBEB MVFHP VOB QVFSUB BS RVFBEB DPO GSPOUร O FO BSDP SFCBKBEP FOTFHVJEB VOB QFRVFร B WFOUBOB PUSB QVFSUB Z EPT WFOUBOBT TJ NJMBSFT -B TFHVOEB QVFSUB BOVODJB .VTFP .BOVFM . 1PODF &O FM TFHVOEP QJTP SPNยฒOUJDPT CBMDPOFT &M [BHVยฒO OPT MMFWร B VO QBUJP EF DVBUSP DPSSFEPSFT EFMJNJUBEPT QPS DPMVNOBT SFEPOEBT DPO DBQJUFMFT UPTDBOPT Z BSDPT FO NFEJP QVOUP MPT DPSSFEPSFT TF SFQJUFO FO FM TFHVOEP OJWFM BM DVBM TVCJNPT i&M NBFTUSP $BSMPT 7ยฒ[RVF[ EJTDยฝQVMP EF .B

OVFM . 1PODF EFEJDร TV WJEB BM QJBOP Z B EBS B DP OPDFS MB Nร TJDB EF TV NBFTUSP MBCPS RVF IJ[P DPO HSBO FNQFร P BNPS Z QBTJร Oy UPEPT MPT PCKFUPT QJBOPT Z QBSUJUVSBT RVF FM NBFTUSP $BSMPT 7ยฒ[RVF[ SFDJCJร EF 1PODF GVFSPO EPOBEPT BM QVFCMP EF .ยน YJDP &T HSBDJBT B ยนM RVF UFOFNPT MB PQPSUVOJEBE EF DPOPDFS QBSUF EF OVFTUSB IJTUPSJB F JEFOUJEBEw "M FOUSBS BM NVTFP VOB GPUPHSBGยฝB EFM WJSUVPTP .BOVFM BDPNQBร BEP EF MBT TJHVJFOUFT QBMBCSBT i" MP MBSHP EF TV WJEB 1PODF SFDJCJร Nร MUJQMFT QSFNJPT Z IPNF OBKFT &O TV BSDIJWP QFSTPOBM BUFTPSร UBOUP HSBOEFT SFDPOPDJNJFOUPT DPNP TPO FM 1SFNJP /BDJPOBM EF "SUFT Z $JFODJBT RVF SFDJCJร EFM 1SFTJEFOUF EF MB 3F Qร CMJDB IBTUB SFDPSUFT EF QFSJร EJDPT Z NVDIPT PUSPT SFDVFSEPT FOUSF ยนTUPT TF FODVFOUSBO MPT EJCVKPT RVF MF EJCVKBSPO MPT BMVNOPT EF MB FTDVFMB .ยนYJDP EV SBOUF TV WJBKF B "SHFOUJOB F JODMVTJWF SFHBMPT EF TVT QFRVFร PT BMVNOPT EF MPT KBSEJOFT EF OJร PT &TUF DV NVMP EF EPDVNFOUPT Z PCKFUPT SFGMFKB FM SFDPOPDJ NJFOUP TPDJBM Z MB DBMJEBE IVNBOB EFM BSUJTUBw 0USB GPUP EFM DSFBUJWP Nร TJDP EJDF i%VSBOUF UPEB TV WJ EB 1PODF UVWP FTUSFDIP WยฝODVMP DPO MB FOTFร BO[Bw &O FM BNCJFOUF GMPUBCB MB Nร TJDB EF TV DSFBDJร O Z B MB WF[ BQSFDJBNPT QBSUF EF TV ยฒMCVN GPUPHSยฒGJDP EJHJUBM DPNQSFOEJEP QPS DVBUSPDJFOUBT JNยฒHFOFT 7JNPT VO DPNFEPS Z B VO DPTUBEP VO UPDBEJTDPT VO QJBOP EF NFEJB DPMB Z FO MB QBSFE WFDJOB VO DVBESP EFM NJTNP QJBOP IBDJยนOEPMP WJCSBS TV BOUJHVP DPN

.64&0 &M QJBOP FT VOB EF MBT QJF[BT QSJODJQBMFT EFM FTQBDJP NVTFร TUJDP

QBร FSP &O VO WJUSBM VO NBOJRVยฝ DPO VO FMFHBOUF USBKF EFM BSUJTUB .JSBNPT VOB HSBO GPUPHSBGยฝB EF $MFNFOUJOB .BVSFM 7JMMBHSBO i&O DPOPDJร B .BOVFM . 1PODF FO VOB SFDFQDJร O EF MB &NCBKBEB EF 'SBODJB EPOEF FM NBFTUSP GVF JOWJUB EP 4F DBTBSPO FO MB JHMFTJB EF /VFTUSB 4Fร PSB EF -PVSEFT FO MB $JVEBE EF .ยนYJDP FM EF TFQUJFNCSF EF $MFNB FSB VOB SFGJOBEB DBOUBOUF Z IBCยฝB DVSTBEP FTUVEJPT FO FM $POTFSWBUPSJP Z DPMBCPSBCB DPO 1PODF FO MB BSEVB UBSFB EF DPQJBS TV Nร TJDBw i"MHVOBT EF MBT QJF[BT SFQSFTFOUBUJWBT GVFSPO %BO[B EFM TBSBNQJร O .BMHSF UPVUy (BWJPUB 1SF

MVEJP Z GVHB TPCSF VO UFNB EF )ยดOEFM EF #BDI 4DIFS[JOP NFYJDBOP %PT SBQTPEJBT NFYJDBOBT (VBUFRVF 1SFMVEJP DVCBOP TVJUF DVCBOB 3BQTPEJB DVCBOB 4DIFS[JOP NBZB %PT *OUFSNF[[J 1SFMV EJPT FODBEFOBEPT $VBUSP QJF[BT QBSB QJBOP 4VJUF CJUPOB WFJOUF QJF[BT GยฒDJMFT WBSJBT .B[VSLBT FO EJ GFSFOUFT Bร PT #BMBEB NFYJDBOBy VOB TFSJF EF &WP DBDJPOFT Z VOB .FUBNPSGPTJT EF DPODJFSUP TPCSF TV QPQVMBS &TUSFMMJUB .JSBNPT PUSP QJBOP BOJNBEP QPS DVBESPT DPO GPUPHSBGยฝBT EFM Nร TJDP DPO TV FTQPTB Z DPO PUSPT QFSTPOBKFT 5BNCJยนO IBCยฝB CVTUPT EF Nร TJDPT DMยฒTJDPT

%PNJOHP EF FOFSP EF

1~(*/" %

&- */'03."%03 "'1

"'1

"'1

"'1

&- 7*"+& %& 56 7*%" PCKFUJWP EFM B¨P J[l[ [hcg[ln_ i [so^[ln_ ]ih fim jlij mcnim ^_ pc[d[l ^ol[hn_ _f [ i& f[ ila[hct[]c h ^_ Goh^i Dip_h ]igj[ln_ ]ihncai oh[ \l_p_ fcmn[ koct [faohi m_ [^_]o_ [ nom jf[h_m ^_f ,*+1& jilko_ _f al[h i\d_ncpi m_l 4 Pc[d[l g m

/05*.&9

7JBKB TPMP 5F USBFS² HSBOEFT FYQFSJFODJBT Z VO FOPSNF DSFDJNJFOUP B OJWFM QFSTPOBM "EFN²T UF EBS² MB PQPS UVOJEBE EF DPOPDFS B PUSBT QFSTP OBT Z IBTUB BQSFODFS VO OVFWP JEJPNB `/P UFOHBT NJFEP

$POPDFS PUSPT QBÓTFT &M NVOEP UF FTU² FTQFSBOEP %FT DVCSF $VCB 'SBODJB $BOBE² 3FJOP 6OJEP P UPEP MVHBS DPO FM RVF TVFÁFT 3FDVFSEB RVF WJBKBS FT MB NFKPS NBOFSB EF EFTDVCSJS MB IJTUPSJB EF DBEB MVHBS

"1

$SFDF UV SFE EF BNJHPT /05*.&9

)BDS BNJHPT EF EJTUJOUBT QBSUFT EFM NVOEP UF BZVEBS² B UFOFS VOB SFE EF DPOUBDUPT N²T EJWFSTB BEF N²T EF WPMWFSUF VOB QFSTPOB N²T TPDJBCMF 5FOFS BNJTUBEFT EF EJGF SFOUFT MBUJUVEFT FT IFSNPTP

&ODVFOUSB FM BNPS 1VFEF RVF UV iNFEJB OBSBOKBw TF FODVFOUSF FO PUSP QB½T %FDJS i5F BNPw FO PUSP JEJPNB QPES½B TFS VOB EF MBT FYQFSJFODJBT N²T JO DSF½CMFT RVF WJWBT %FKB RVF FM DP SB[ÂO EF WVFMWB UV HV½B "'1

"'1

D E V I A J E S Y A V E N T U R A S #&--&;" -PT B[VMFT EF #BIÓB $PODFQDJØO FO FM (PMGP EF $BMJGPSOJB

-B $BSSFUFSB /m EF . YJDP &TUB DBSSFUFSB MMBNBEB i-B /ÈNFSP 6OPw RVF SF DPSSF EF BSSJCB B BCBKP MB QFO½OTVMB EF #BKB $BMJGPS OJB DJFSUBNFOUF UJFOF VO DJFSUP HSBEP EF QFMJHSPTJ EBE QPSRVF BEFN²T EF TFS VO QPDP FTUSFDIB Z DBTJ TJO BDPUBNJFOUPT FM QSPOVODJBEP EFTOJWFM TPCSF FM QFESFHPTP UFSSFOP EF MPT MBEPT FT MP TVGJDJFOUF NFOUF BMUP DPNP QBSB RVF BM NFOPS QBSQBEFP VOB GBU½EJDB NBSPNB UF QVFEF MMFWBS iBM JOGJOJUP Z N²T BMM²w DPNP EF IFDIP OPT DPOTUBCB BM WFS MBT DSVDFT Z MPT NPOVNFOUPT FO BMHVOPT DBTPT IBTUB FYUSB WBHBOUFT B MPT MBEPT EF MB DBSSFUFSB FO FM MVHBS FO EPOEF BMHÈO I¹SPF EFM WPMBOUF IBC½B DB½EP W½D UJNB EFM TVFÁP EFM DBOTBODJP P EF BMHÈO JOTUBOUF EF EJTUSBDDJÂO $PNP FM USFDIP EF (VFSSFSP /FHSP IBTUB -PSFUP EPOEF UFO½BNPT SF TFSWBDJÂO FO VO IPUFM BM RVF EFC½B NPT EF MMFHBS B VOB DJFSUB IPSB FT VO QPDP MBSHP Z UFO½BNPT FM QFOEJFOUF EF MMFHBS B UJFNQP WJBK²CBNPT DPO VOB DJFSUB QSFNVSB EFKBOEP UPOUB NFOUF MB PQPSUVOJEBE EF WJTJUBS MVHBSFT UBO JOUFSFTBO UFT DPNP 4BO *HOBDJP DPO TV MBHVOB Z TVT QFUSPHMJGPT FTDPO EJEPT FO MPT SFDPWFDPT EF MBT NPOUBÁBT P MB 4JFSSB EF 4BO 'SBO DJTDP VO QPDP N²T BM OPSUF QPS FKFN QMP 4JFOEP BT½ EFUVWJNPT MB NBSDIB QBSB SFDBQB DJUBS RVF FM DBNJOBS Z OP FM MMFHBS FT MP RVF WBMF MB QFOB EF MPT WJBKFT "T½ FT RVF EFDJEJNPT JS DBMNB EBNFOUF EJTGSVUBOEP MPT QBJTBKFT SPDPTPT UBO FTQF DJBMFT EF MBT [POBT EFT¹SUJDBT EF MB QFO½OTVMB MB FY USBÁB WFHFUBDJÂO UBO QFDVMJBS EFM 7BMMF EF MPT $JSJPT DPO TVT BMU½TJNPT UBMMPT DÂOJDPT EFTQSPWJTUPT EF SB NBT RVF SFNBUBO FO VO NPEFTUP QVÁBEP EF GMPSFT BMM² BSSJCB FO FM DPQFUF EJTGSVUBOEP EF MPT TJNQ²UJ DPT ²SCPMFT HPSEJOGMPOFT Z SFUPSDJEPT EF QJFM SPTB EB Z EFTOVEB MMBNBEPT UPSPUFT MPT HJHBOUFTDPT DBS EPOFT Z TBHVBSPT FTQJOPTPT EF JNQSFTJPOBOUF JNBHFO Z WPMVNFO P TJNQMFNFOUF UPNBOEP NPO UPOFT EF GPUPT EF MPT FYÂUJDPT QBJTBKFT UBO TVJ H¹ OFSJT RVF TF OPT BQBSFD½BO B DBEB JOTUBOUF DPNP TJ GVFSBO UBSKFUBT QPTUBMFT -B D²NBSB UPEBW½B OP EFTDBOTBCB EF GPUPHSB

GJBS MBT FTDFOBT EFT¹SUJDBT DVBOEP MB DBSSFUFSB OPT BDFSDÂ EF TÈCJUP B MBT DPTUBT EFM (PMGP EF $BMJGPS OJB FO EPOEF MPT EFTQBNQBOBOUFT B[VMFT EF UPEPT UPOPT DPO TVT BHVBT MMFOBT EF CSJMMPT Z SFGMFKPT TFO DJMMBNFOUF TPSQSFOEFOUFT OPT IBD½BO EFUFOFS MB NBSDIB FO DVBOUP IVFDP DBSSFUFSP OPT GVFSB QPTJ CMF -BT FTQM¹OEJEBT WJTUBT UBOUP EF MBT DFSDBO½BT EF .VMFH¹ DPNP EF MB #BI½B $PODFQDJÂO OPT GPS [BSPO B QPOFS B USBCBKBS EF OVFWP B MB EJDIPTB D² NBSB EFTMVNCSBEPT DPO DBEB WJTUB Z DBEB SJODÂO B[VM B[VMy DBEB VOP EF EJGFSFOUF B[VM `4JNQMF NFOUF FYUSBPSEJOBSJP 5PEBW½B USB½BNPT FO MPT PKPT MPT SFTQMBOEF DJFOUFT B[VMFT EF BRVFMMBT BHVBT DVBOEP VO QPDP N²T EFMBOUF TFOUJNPT RVF MB FOPSNF TJFSSB EF -B (JHBOUB DPNP TF BQSFDJB FO MB GPUP HSBG½B WFTUJEB EF PUSP EJGFSFOUF B[VM EFCJEP B MB CSVNB Z B MB MFKBO½B OPT DFSSBCB FM QBTP BNQBS²OEPTF FO FM WFSEPS EF TVT QMBOUBT Z FM NBSSÂO EF TVT UJFSSBT RVF IBD²O DPNCJ OBDJPOFT TPSQSFOEFOUFT FO FM QBJTBKF 6O QFRVFÁP FTQBDJP EF MB DBSSFUFSB OPT QFSNJUJÂ EFUF OFSOPT QBSB EJTGSVUBS EF MB NBH O½GJDB DBEFOB NPOUBÁPTB RVF QB SB OVFTUSP QMBDFS UFO½BNPT GSFOUF B OPTPUSPT "M WFS TV FSJ[BEP QFSGJM DPN QSFOEJNPT QPSRV¹ TF MF MMBNB iTJFSSBw B FTBT NPOUBÁBT Z BM WFS TV UBNBÁP JHVBMNFOUF FO UFOEJNPT FM QPSRV¹ EF TV HJHBOUFTDP OPNCSF -B 4JFSSB -B (JHBOUB FOPSNF CFMMB Z QJOUJQBSBEB TF BM[BCB PSHVMMPTBNFOUF GSFOUF B OPTPUSPT EJWJEJFO EP B MP MBSHP FTUB QBSUF EF MB QFO½OTVMB BDVSSV DBOEP MJUFSBMNFOUF BM IJTUÂSJDP Z BOUJHVP QVFCMP EF -PSFUP DPO TVT DPTUBT TVT JTMBT $PSPOBEPT $BS NFO %BO[BOUF .POTFSSBU Z 4BOUB $BUBMJOB Z TVT NBSFT M½NQJEPT Z B[VMFT RVF QPS GPSUVOB IBO TJEP EFDMBSBEPT DPNP 1BSRVF .BSJOP /BDJPOBM &M QVFCMP EF -PSFUP JNQFDBCMF BDPHFEPS Z MMF OP EF IJTUPSJB EF NJTJPOFT Z EF TPSQSFOEFOUFT DPO RVJTUBT JEFPMÂHJDBT Z SFMJHJPTBT NPUJWBEBT QPS MB GF JNQVMTBEBT QPS MB IFSPJDB Z G¹SSFB UFOBDJEBE EF MPT NJTJPOFSPT KFTVJUBT GSBODJTDBOPT Z EPNJOJDPT EF BRVFMMPT UJFNQPT CBTUBS² QBSB QMBUJDBS EF FMMPT FO VO DBQ½UVMP BQBSUF QBSB FM QSÂYJNP EPNJOHP QGT!UFMNFYNBJM DPN

Pedro Fernández Somellera &- */'03."%03 t 1 '&3/«/%&; 40.&--&3"

-BT FTQM OEJEBT WJTUBT UBOUP EF .VMFH DPNP EF MB #BI¤B EF $PODFQDJªO OPT GPS[BSPO B QPOFS B USBCBKBS EF OVFWP MB EJDIPTB D NBSB

H] _n pe_]

M M M M M

M M M M

M M M M

M M M M M

{°x

Y9Y 3FBDUJWBEP M

M M M

N

M M

Ó

1FSEJEPT M

£ -B -B -BOE 6OB IJTUPSJB EF BNPS

N

M M M M

N

M M M M M

N

M M M M M

M M M M M

{°Ç

"OFTUFTJB M M M M

M M M

N

M M M

aopnajkoÊ 1 Ê " -/,1"Ê6 Ê Ê 6 , Ê Fantasía-Drama- MMMM

­ Ê ÃÌiÀÊ > Ã®Ê 1 Ê ÊÀiV LiÊ >Ê iëiÀ>`>Ê Û Ã Ì>Ê `iÊ Õ Ê ?ÀL ÃÌÀÕ ÊµÕiÊ iÊ>ÞÕ`>Ê>Ê ` >ÀÊV Ê >Ê }À>ÛiÊi viÀ i`>`Ê`iÊÃÕÊ >`Ài° \Ê ° °Ê >Þ >°Ê \Ê iÜ ÃÊ >V Õ}> ]Ê- } ÕÀ iÞÊ 7i>ÛiÀ]Ê i V ÌÞÊ iÃ]Ê/ ÞÊ iLLi ]Ê > Ê iià °Ê > Ì>à > À> >É£änÊ °É É Ã«> > ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£È°Ê

*" -Ê , " -°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ÎäÊ£ \£äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\{xÊÊÉÊ L >`>Ê£È\xäÊ Ó£\ÎäÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £x\ÓxÊ £Ç\ÎäÊ£Ç\xäÊÓä\£xÊÓÓ\{äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê £Ó\£äÊ

*" -Ê" /"-°Ê L >`>Ê£Ó\ääÊ£{\ÓxÊ£È\{xÊ £ \äxÊÓ£\ÓxÊ

*" -Ê/" - °Ê L >`>Ê£Î\{xÊ£È\ääÊ£n\£xÊÉÊ -ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓä\ÎäÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ääÊ£{\ÎäÊ £x\{äÊ£Ç\ääÊ£n\£xÊ£ \{xÊÓ£\ääÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ääÊ

*" -Ê , -°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\äxÊ £x\ÎäÊ £n\ääÊÓä\ÎxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\{äÊ

*" -Ê , -Ê6 *°ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\{äÊ£Ç\ÎxÊ Óä\{äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ääÊ

*" -Ê * $ °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\{xÊ £Ç\äxÊ £ \ÎäÊÓ£\xäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\äxÊ

*" -Ê, Ê / ,°Ê L >`>Ê£{\ääÊ£È\ÓxÊ £n\{äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÎxÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ > `>ÊÓ£\£xÊ

*" -Ê /,"Ê -1,°Ê L >`>Ê £Î\£xÊ £x\{äÊ £n\äxÊÓä\ÎäÊ

*" -Ê $,1 °Ê L >`>Ê£Ó\£äÊ£{\ÎäÊ£Ç\ääÊ £ \ÎäÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÓ\ääÊ

*" -Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Î\{äÊ£È\ääÊ£n\ÓxÊ Óä\{xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\£xÊ

*" -Ê- / Ê / Ê Ê, " °Ê L >`>Ê£{\ÎxÊ £È\xxÊ£ \ÓxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ÓäÊÊÉÊ-ÕL Ì ÌÕ >`>ÊÓ£\xäÊ

8Ê- "Ê* 1 "°ÊÊ* / "Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\{äÊ £{\{äÊ£Ç\ääÊ£ \ÎäÊÓÓ\ääÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ääÊ

8Ê - °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £\{xÊ £È\ääÊ £n\ÓäÊ Óä\{xÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÓäÊ

8Ê< *"* Ê 1 1 /"°Ê L >`>Ê£Ó\xäÊ £x\ÓäÊ£Ç\xäÊÓä\ÓäÊ

8Ê ", , -°Ê *, 1 Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\ääÊ£x\£xÊ£n\£xÊÓä\{äÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\{xÊ

8Ê 1 , Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Î\ÓxÊ £n\ÓäÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\äxÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ > `>Ê£x\xxÊÓä\{äÊ

8Ê- Ê -* ,°Ê L >`>Ê£{\ääÊ£È\£xÊ£n\ÎäÊ Óä\{xÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\{xÊ

8Ê/ +1 * +1 °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\xäÊ£n\ÎäÊÊ ÉÊ L >`>Ê£È\£äÊÓä\xäÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê ££\ÎäÊ

8Ê -Ê * < -Ê "1/ /°Ê L >`>Ê £{\£äÊ £È\ÎäÊ£n\xäÊÓ£\£äÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\{xÊ

8Ê Ê "1, / , °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\{äÊ £Ç\ääÊ£ \ÓäÊÓ£\{äÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ÓäÊ Ê Acción MM

6O NPOTUSVP WJFOF B WFSNF

ΰx

<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF B×PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF B×PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF B×PT

$0.13" 103 5&-²'0/0

?ejao+`ena_pknek

O *" -Ê / /\ÊÎx{ä ä äÊ

i ÌÀ Ê >} \Ê Û°Ê6> >ÀÌ>Ê °ÊÓ{ÓxÊ Õ> `> > >À>ÊÎÈÎä Î {äÊ >Ê À> Ê* >â>\Ê Û°Ê6> >ÀÌ>Ê °ÊÎ x Ê<>« «> ÊÎÈ{Ç { £ÈÊ ÀL i`>Ã\Ê ÀL i`>ÃÊ °Ê>ÓxääÊ Õ>`> > >À>Ê În££ £ÎÈ Ê/ Ã?\Ê Û°Ê À µÕiÊ >âÊ`iÊ i Ê °Ê{ÎäÊ Õ>`> > >À>ÊÎnÓx ÓnÇÇÊ*>Li \Ê Û°Ê VÕi`ÕVÌ Ê °ÊÓÎnäÊ Õ>`> > >À>ÊÎÈ££ >ää ÓÊ > iÀ >Ã\Ê,>v>i Ê-> â Ê °Ê£xäÊ<> « «> Ê ÎÈÇÎ n{ÎÈÊ i ÌÀ Ê -ÕÀ\Ê *iÀ vjÀ V Ê -ÕÀÊ °ÊÇnÎxÊ/ >µÕi«>µÕiÊÎÈ£Ó £nä{Ê > i`>\Ê > â>`>Ê `i«i `i V >Ê-ÕÀÊ °ÊÓnÊ Õ>`> > >À>ÊÎ飂 ÇÇÓxÊ `>ÀiÃÊ6 *\Ê Û°Ê *>ÌÀ >Ê °ÊÓänxÊ<>« «> ÊÎÈ££ Ó £äÊ Õ `>`i >\Ê > iÊ >L >Ê °Ê£{ÎÇÊ Ì\Ê Ê V> ÊÓÊ <>« «> ÊÎÈÎÓ £ÈÓäÊO 8/, ÊÊÉÊ >Ê À > Ê Û\Ê Û >Ê > >V Ê °Ê£ÓÇxÊ 1

, ÊÎnÓ{ nxÈxÊ `i«i `i V >Ê > â> `>Ê `i«i `i V >Ê ÃÕÀÊ °Ê ÎÓ xÊ 1 , ÊÎÈÇ{ x£È Ê >ÃÊ/ ÀÀiÃÊ Û\ÊnÊ `iÊ Õ ÊÞÊ >â>À Ê ?À`i >ÃÊ °Ê 1

, ÊÎn££ n£nÈäÊO 8Ê* < Ê 1 Ê Û°Ê «iâÊ >Ìi ÃÊ °ÊÎÎÎÎÊ<>« «> Ê ÎÈÎ{ ä{x{Ê O 8Ê 1 , Ê, Ê Ê °ÊÇx{äÊ/ > ?Ê ä£nää Ç£ä nnnnÊO 8Ê -Ê* < -Ê"1/ /Ê >ÀÀiÌiÀ>Ê Õ>`> > >À> Ài > jÝ V Ê °Ê£ÓÊ/ > Õ V Ê`iÊ<Ö }>Ê ä£nää Ç£ä nnnnÊO 8Ê/ +1 * +1 Ê > iÊ ÃÊ jÀ iÃÊ °ÊÇÓäÊ/ >µÕi «>µÕiÊÎÈxÇ ÇnäÊÊO 8Ê ",

, -Ê Û°Ê > Õi Ê °Ê ÕÌ iÀÊÞÊ Û\Ê*>ÌÀ >Ê <>« «> ÊÎÈÓä n x{ÊO 8Ê< *" * Ê 1 1 /"Ê VÕi`ÕVÌ Ê °ÊÈäxäÊ<> « «> ÊÎÈ{£ Ç{{xÊO " 1-/ ,Ê

Ê Ê "1, / , Ê «iâÊ >Ìi ÃÊ -ÕÀÊ °Ê£Ç£äÊ< >Ê Ê*> >ÀÊ/ > Õ V Ê `iÊ<Ö }>ÊÎn£n ÓÇ{

­Ý8Ý\Ê ,iÌÕÀ Ê vÊ 8> `iÀÊ >}i®Ê /À>ÃÊ >LiÀÊà ` Ê`>` Ê« ÀÊ ÕiÀÌ ]Ê 8> `iÀÊ >}iÊÀi}ÀiÃ>Ê>Ê >Ê>VV Ê«> À>ÊÀiVÕ«iÀ>ÀÊÕ Ê>À >Ê`iÛ>ÃÌ>` À>Ê V V `>ÊV Ê >Ê > >Ê`iÊ*> ` À>°Ê

\Ê Ê >ÀÕà °Ê \Ê6 Ê iÃi ]Ê iÊ9i ]Ê,ÕLÞÊ , Ãi]Ê/ Ê iÌÌi]Ê-> Õi Ê °Ê >V à °Ê V V É£äÇÊ °É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£Ç°Ê

*" -Ê °Ê L >`>Ê£{\ääÊ£x\ääÊ£È\ÓäÊ £n\{äÊ£ \{äÊÓ£\ääÊÓÓ\ääÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê ££\{äÊÊÉÊÎ Ê L >`>Ê£Ç\ÓäÊÉÊ L >`>Ê£Î\£xÊ£{\£xÊ £x\ÎxÊ£È\ÎxÊ£Ç\xxÊ£n\xxÊÓä\£xÊÓ£\£xÊÓÓ\ÎxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\xxÊ££\xxÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\xxÊ£Ç\£xÊ£ \ÎxÊÓ£\xxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê £Ó\ÎxÊÊÉÊÎ Ê L >`>Ê£x\xxÊÓä\{xÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\ÓxÊ £{\{xÊ£x\ÓxÊ£x\{xÊ£Ç\äxÊ£Ç\£xÊ£n\äxÊ£ \ÓxÊÓä\äxÊ Óä\ÎäÊÓ£\{xÊÓÓ\äxÊÓÓ\ÓxÊÓÓ\{xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ÎäÊÊÉÊ8 ÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\{xÊ

*" -Ê *

°Ê Î Ê L >`>Ê £Ó\ääÊ £{\ÓäÊ£È\{äÊ£ \ääÊÓ£\ÓäÊÊÉÊ L >`>Ê£Î\ääÊ£x\ÓäÊ £Ç\{äÊÓä\ääÊÓÓ\ÎäÊ

*" -Ê Ê ", °ÊÎ Ê L >`>Ê£{\ääÊ£È\ÓäÊ £n\xäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÓxÊÊÉÊ L >`>Ê £x\£äÊ£Ç\ÎxÊÓä\ääÊÓÓ\ÓäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê £Ó\{xÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓ£\£xÊ

*" -Ê" /"-°Ê8 ÊÎ Ê L >`>Ê£Ó\ÓxÊ£{\{xÊ £Ç\äxÊ£ \ÓxÊÓ£\{xÊÊÉÊ L >`>Ê£Î\£äÊ£Î\xxÊ£x\ÎäÊ £È\£xÊ£Ç\xäÊ£n\ÎxÊÓä\£äÊÓä\xxÊÓÓ\ÎäÊ

*" -Ê*1 /"Ê", / °Ê L >`>Ê£Î\ÎäÊ£È\ääÊ £n\ÎxÊÓä\xxÊÊÉÊÎ Ê L >`>Ê£{\xxÊ£Ç\£xÊ£ \{xÊÓÓ\äxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ÎäÊ

*" -Ê/" - °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ääÊ£Ç\ÎäÊÓÓ\ääÊÊ ÉÊ L >`>Ê£{\£xÊ£È\ÎäÊ£n\{xÊÓ£\ääÊ >Ì jÊÃ?L>` Ê ÞÊ` } Ê£Ó\ääÊÊÉÊÎ Ê L >`>Ê£x\£xÊ£ \{xÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\{xÊ£{\{äÊ £È\ÎäÊ£ \£xÊÓä\ÓäÊÓÓ\ääÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê £Ó\£äÊÊÉÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\ÎäÊÓÎ\ääÊ

*" -Ê , -°Ê{ 8ÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\ÓäÊ £{\{xÊ£Ç\£äÊ£ \ÎxÊÓÓ\ääÊÊÉÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\xäÊ £x\£xÊ£Ç\{äÊÓä\äxÊÓÓ\ÎäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê £ä\ÎäÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ÎäÊ£Î\xxÊ£x\xäÊ£È\ÓäÊ£n\£äÊ £n\{äÊÓä\ÎäÊÓ£\ääÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\£äÊ ££\ÎxÊÊÉÊ 8ÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\£xÊ£È\{äÊ£ \äxÊ Ó£\ÎäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\xäÊ

*" -Ê , -Ê6 *°ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\äxÊ£Ç\ääÊ £ \{xÊÓÓ\ÎäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÎäÊ

*" -Ê * $ °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\£xÊ £Î\xäÊ £{\ÓäÊ£{\xxÊ£x\ÎäÊ£È\ÎxÊ£Ç\£äÊ£Ç\{xÊ£n\ÓäÊ£n\xäÊ £ \ÓxÊÓä\ääÊÓ£\äxÊÓ£\{äÊÓÓ\£xÊÓÓ\xäÊ >Ì jÊÃ?L> ` ÊÞÊ` } Ê£ä\ÓxÊ££\ääÊ£Ó\äxÊ£Ó\{äÊÊÉÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\äxÊÓä\ÎxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÎxÊ

*" -Ê , Ê / ,°Ê Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Ó\ÓäÊ £{\{xÊ£Ç\£xÊ£n\ÓäÊ£ \{äÊÓä\xäÊÓÓ\£xÊÊÉÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ÓxÊ£x\xäÊÊÉÊ-" "Ê-?L>` ÊÞÊÊ } Ê

L >`>Ê££\ääÊ

*" -Ê $,1 °Ê L >`>Ê£{\£xÊ£È\{xÊ£ \£xÊ Óä\£äÊÓ£\{xÊÓÓ\{äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\{xÊÊ ÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\ÓäÊÓÓ\ÓäÊÊÉÊÎ Ê L >`>Ê£Ó\ÓäÊ£{\xxÊ £ \xäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ÓäÊÊÉÊ{ 8ÊÎ Ê

L >`>Ê£Î\ääÊ£n\ääÊÓä\ÎäÊÓÎ\ääÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\ÎäÊÊÉÊ{ 8ÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\ÎäÊÊÉÊ 8ÊÎ Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓ£\äxÊÊÉÊ 8ÊÎ Ê L >`>Ê£Î\ÎxÊ£È\äxÊ £n\ÎxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\äxÊ

*" -Ê 1 / / ,Ê Ê - /"°Ê L >`>Ê £Ó\{äÊ£x\äxÊ£Ç\ÎäÊ£ \xxÊÓÓ\£xÊÊÉÊÎ Ê L >`>Ê£Î\xäÊ £È\£xÊ£n\{äÊÓ£\£äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÓäÊ

*" -Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Ó\äxÊ£Î\ääÊ£{\ÎäÊ £x\ÓäÊ£È\ÓxÊ£È\xxÊ£Ç\xxÊ£ \ÓäÊÓä\ÓäÊÓ£\£xÊÓ£\{xÊ ÓÓ\{xÊÊÉÊÎ Ê L >`>Ê£Ó\ÎäÊ£x\ääÊ£Ç\ÓxÊ£ \xäÊÓÓ\£xÊ

*" -Ê - / Ê / Ê Ê , " °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\äxÊ£Ç\{äÊÓÓ\ÓäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\xäÊÊ ÉÊ L >`>Ê£{\ääÊ£È\ÓäÊ£n\{äÊÓ£\ääÊ >Ì jÊÃ?L>` Ê ÞÊ` } Ê££\{xÊÊÉÊÎ Ê L >`>Ê£x\ÓäÊÓä\ääÊ >Ì jÊ Ã?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\xäÊ

*" -Ê /,"Ê -1,°Ê 8 Ê Î Ê L >`>Ê £Î\ääÊ £x\ÓxÊ£Ç\xxÊÓä\ÓxÊÊÉÊ L >`>Ê£Î\ÎäÊ£{\{äÊ£È\ääÊ £Ç\£äÊ£n\ÎäÊ£ \{äÊÓ£\ääÊÓÓ\£äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\£äÊ£Ó\ÓäÊÊÉÊÎ Ê L >`>Ê£{\£äÊ£È\ÎxÊ£ \äxÊ Ó£\ÎxÊ

8Ê - °Ê 8/, "Ê " 9Ê / "-Ê Î Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ääÊ£x\£xÊ£Ç\ÎäÊÓä\ääÊÓÓ\ÓäÊ >À Ì >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\{xÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ÎäÊ £{\ääÊ£{\ÎäÊ£x\{xÊ£È\£xÊ£È\{xÊ£n\ääÊ£n\ÎäÊ£ \£äÊ Óä\ÎäÊÓ£\ääÊÓ£\{äÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\£xÊ

8Ê< *"* Ê 1 1 /"°Ê L >`>Ê£Î\ääÊ £{\ÎäÊ£x\ääÊ£x\ÎäÊ£Ç\ääÊ£Ç\ÎäÊ£n\ääÊ£ \ÎäÊÓä\ääÊ Óä\ÎäÊÓÓ\ääÊÓÓ\ÎäÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ÎäÊ ÉÊ8{ ÊÎ Ê L >`>Ê£Î\ÎäÊ£È\ääÊ£n\ÎäÊÓ£\£äÊ >ÀÌ >Ê Ã?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ääÊÉÊ*, 1 Ê L >`>Ê£{\ääÊ £È\ÎäÊ£ \ääÊÓ£\{äÊ

8Ê ", , -°Ê*, 1 Ê L >`>Ê£Î\ÓäÊ £{\{xÊ£x\{äÊ£Ç\ääÊ£n\ääÊ£ \£xÊÓä\ÓäÊÓÓ\ÎäÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\£äÊ£Ó\ÎäÊ

8Ê 1 , Ê, "Ê "°ÊÊ L >`>Ê£Ó\xäÊ £Î\xäÊ£{\ÓäÊ£È\£äÊ£È\{äÊ£n\ÎäÊ£ \ääÊ£ \{äÊÓä\xäÊ Ó£\ÓäÊÓ£\xxÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÎäÊ£Ó\ääÊ ÉÊÎ Ê L >`>Ê£Î\ÓäÊ£x\{äÊ£n\ääÊÓä\ÓäÊÓÓ\ÎxÊ >À Ì >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ääÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\ÓäÊ ÓÓ\£äÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ÎäÊ

8Ê- Ê -* ,°Ê L >`>Ê£Î\ääÊ£Î\£xÊ£{\xäÊ £x\{äÊ£Ç\£äÊ£Ç\ÎäÊ£Ç\xxÊ£ \ÓxÊÓä\£xÊÓ£\{äÊÓÓ\ääÊ ÓÓ\ÎäÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ääÊ£Ó\ÎxÊÉÊÎ Ê

L >`>Ê£{\£xÊ£È\ÎäÊ£n\{xÊÓ£\ääÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ ` } Ê£Ó\ääÊ

8Ê/ +1 * +1 °ÊÎ Ê L >`>Ê£Î\ÓäÊ£x\{äÊ £n\ääÊÓä\ÓäÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ääÊÉÊ

L >`>Ê£{\£äÊ£x\ääÊ£È\ÎäÊ£Ç\ÓäÊ£n\xäÊ£ \{äÊÓ£\£äÊ

ÓÓ\ääÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\xäÊ£Ó\{äÊ

8Ê -Ê* < -Ê"1/ /°ÊÊÎ Ê L >`>Ê£{\ääÊ £È\ÓäÊ£n\{äÊÓ£\ääÊÓ£\ÎäÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\{äÊÊÉÊ L >`>Ê£x\ääÊ£x\{äÊ£Ç\ÓäÊ£n\ääÊ£ \{äÊ Óä\ÓäÊÓÓ\ääÊÓÓ\ÓäÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ääÊ £Ó\{äÊ

8Ê Ê "1, / , °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\ÓäÊ £{\ÓäÊ£È\{äÊ£n\ÓäÊ£ \ääÊÓä\{äÊÓ£\ÓäÊ >ÀÌ >ÊÃ?

L>` ÊÞÊ` } Ê££\ääÊ£Ó\ääÊÉÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\£äÊ £Ç\ÎäÊ£ \xäÊÓÓ\£äÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\ÎäÊ £Ó\xäÊ

8Ê- "Ê* 1 "°Ê* / "Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ääÊ £x\ääÊ£È\ÎäÊ£Ç\xäÊ£ \ääÊÓä\ÎäÊÓ£\{äÊÓÎ\ääÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\{äÊ Ê

1"3".06/5 1*$563&4

", \Ê Êº ",»Ê * ",Ê Ê/" -Ê Comedia-drama MMMM

­ Ài ViÊ ÃÌiÀÊ i Ã®Ê 1 >Ê Ã V > ÌjÊ i Þ ÀµÕ >ÊÃÕi >ÊV ÊÃiÀÊ Õ >Ê}À> Ê ÌjÀ«ÀiÌiÊ`iÊLi ÊV> Ì ]Ê«i À Ê ÃÕÊ Û âÊ i Ê Ài> `>`Ê ÌiÀÀ L i°Ê \Ê -Ìi« i Ê Ài>ÀÃ°Ê \Ê iÀÞ Ê-ÌÀii«]Ê Õ} Ê À> Ì]Ê - Ê i LiÀ}]Ê,iLiVV>Ê iÀ}Õà °Ê i ` > À> >É££äÊ °É É,i Ê1 ` ]ÊÓä£È°Ê

* ,

"-Ê Terror M

1 Ê}ÀÕ« Ê`iÊiÃÌÕ` > ÌiÃÊÀi> â> Ê Õ Ê` VÕ i Ì> ÊÃ LÀiÊvi i ÃÊ«> À> À > iÃ]ÊÃ Ê >} >ÀÊi Ê ÀÀ ÀÊ µÕiÊi V ÌÀ>À? °Ê \Ê i} Ê i °Ê \Ê,

Ìi]Ê-> Õi Ê °Ê >V à °Ê VV É£äÇÊ °É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£Ç°

-B -B -BOE 6OB IJTUPSJB EF BNPS

Ê Ê \Ê1 Ê -/", Ê

Ê ",Ê ­ >Ê >Ê > `®Ê 1 >Ê>VÌÀ âÊÞÊÕ Ê Ö Ã V ÊÃiÊV Vi ÊiÊ V > ÊÕ >ÊÀi > V Ê` `iÊ >Ê Öà V>ÊÞÊ ÃÊÃÕi ÃÊ ÃiÀ? Ê«>ÀÌiÊVÀÕV > °Ê \Ê > i Ê >âi

­ i`®Ê 1 Ê v V > Ê`iÊ Ìi }i V >Ê V> >` i ÃiÊÞÊÕ >ÊÀiLi `iÊvÀ> ViÃ>Ê V > ÊÕ >ÊÀi >V ʵÕiÊ«>Ã>Ê`iÊ Ê V ÀVÕ ÃÌ> V > Ê>Ê ÊÀ ? Ì V ]Ê>Õ µÕiÊ « `À >Ê >LiÀÊ ÌÀ> V Ê ÌÀ>ÃÊ Ì> Ê «iÀviV>Êv>V >`>°Ê \Ê, LiÀÌÊ<i iV Ã°Ê \Ê À>`Ê* ÌÌ]Ê >À Ê Ì >À`]Ê >Ài`Ê >ÀÀ Ã]Ê- Ê V ÕÀ iÞ]Ê ââÞÊ >« > °Ê À> > , > Vi j V>É£Ó{Ê °É É,i Ê1 ` à Ì>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£È°Ê

*" -Ê 1 / / ,Ê Ê- /"°ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê Ó£\ÎäÊ

*" -Ê , "Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\ÎxÊ £È\£xÊ £n\xxÊÓä\£xÊÓ£\ÎäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\xxÊÊ

*" -Ê - / Ê / Ê Ê , " °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Ç\äxÊ£ \{äÊÓÓ\£äÊ

*" -Ê , " -°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ÎäÊ£Ç\äxÊ £ \{äÊÓÓ\£xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\{xÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê8 Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ääÊ £È\ÎxÊ£ \£xÊÓ£\xxÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\xäÊÓä\ääÊÓÓ\ÎxÊ

*" -Ê " /"-°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £È\ÓxÊ £ \ääÊ Ó£\ÎxÊ

*" -Ê*1 /"Ê", / °ÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\{äÊ Ó£\{xÊ

*" -Ê/" - °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\ääÊÓä\ääÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\£xÊ£x\ÓxÊ £È\£xÊ£n\ÎäÊ£ \ÎäÊÓ£\ÎäÊÓÓ\ÎäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ÎäÊ

*" -Ê , -°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\äxÊ £Î\xäÊ £x\{äÊ£È\ÎäÊ£n\ÓäÊ£ \£äÊÓ£\ääÊÓ£\xäÊ >Ì jÊÃ?L> ` ÊÞÊ` } Ê£ä\ÎäÊ££\£äÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\£äÊ£n\£äÊ Ó£\£äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\£äÊ

*" -Ê* $ °Ê8 Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ÓäÊ£x\xxÊ £n\{äÊÓ£\£xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\{xÊÊÉÊ-ÕL Ì ÌÕ >`>Ê£{\{äÊ£Ç\ÓäÊ£ \xxÊÓÓ\ÎäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ ` } Ê£Ó\£äÊ

*" -Ê, Ê / ,°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\{äÊ£È\£äÊ £ \ääÊÓ£\{äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\£äÊ

*" -Ê /,"Ê-1,°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\{äÊ£È\£xÊ £n\xäÊÓ£\ÓxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\äxÊ

*" -Ê $,1 °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\{äÊ£Î\ÓäÊ£È\£äÊ £Ç\ÓxÊ£n\xäÊÓä\äxÊÓ£\ÎäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê £ä\{äÊ

8Ê - °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\£xÊ £Ç\ääÊ £ \ÎäÊ Ó£\ÓäÊÓÓ\ääÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÎäÊ

8Ê< *"* Ê 1 1 /"°Ê*, 1 Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ÓäÊ£Ç\ääÊ£ \{äÊÓÓ\ÎäÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ ` } Ê££\{äÊ

8Ê ", , -°Ê *, 1 Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\ääÊ£È\ÎäÊ£ \ÎäÊÓÓ\ääÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÓäÊÊ

8Ê 1 , Ê , "Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\äxÊ£x\{xÊ£n\ÓxÊÓ£\äxÊÓ£\{äÊ

8Ê/ +1 * +1 °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\xäÊ£Ç\ÎäÊ Óä\£äÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\£äÊ

8Ê -Ê* < -Ê"1/ /°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\xäÊ £È\ÓxÊ£ \ääÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\£äÊ

8Ê Ê "1, / , °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £x\ääÊ £Ç\{äÊÓä\£äÊÓÓ\{äÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ÎäÊ

8Ê- "Ê* 1 "°Ê* / "Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ääÊ £È\ääÊ£È\xäÊ£n\{äÊ£ \{äÊÓ£\ÓäÊÓÓ\ÓäÊÊ

à }]Ê ° °Ê- Ã]Ê Ê i}i `]Ê, Ãi >À iÊ i7 ÌÌ°Ê, > Vi Õà V> É£ÓnÊ °É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£È°

Ê

6 6 ,Ê Ê " Ê Aventura MM

­ ÛiÊLÞÊ } Ì®Ê ÊÌ i « ÃÊ`iÊ >Ê > >`>Ê º«À L V »]Ê Õ Ê LÀiÊ VÀ >` Ê« ÀÊÕ Ê« V >Ê`iV `iÊV ÛiÀ Ì ÀÃiÊi ÊVÀ > Ê«>À>Ê}> >ÀÊ` iÀ Ê>Ê À>Õ`> iÃ°Ê \Ê i Ê vv iV °Ê \Ê i Ê vv iV ]Ê iÊ > }]Ê Ài `> Ê iià ]Ê À ÃÊ iÃà >]Ê< iÊ-> `> >]Ê À ÃÊ «iÀ]Ê >À Ê Ài}}°Ê

À> > À i É£ÓnÊ °É £xÉ ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£È°Ê

*" -Ê /,"Ê "°ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓ£\ÓxÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓä\£äÊ

*" -Ê , -°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓ£\ÓäÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\äxÊ£n\{xÊ

8Ê- "Ê* 1 "°Ê* / "Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\xäÊ Óä\xäÊ

8Ê- °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\ääÊ£ \xäÊ

8Ê ", , -°Ê *, 1 Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê Ó£\{xÊ

8Ê Ê "1, / , °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\{äÊ Ê

*1, - , Ê £x Crímen-acción MMMM Ê>ÌÀ>V Ê>ÊÕ Ê « `À Ê«À Û V>Ê

ÕiÀÌiÊÞÊÌÀ> V ÊVÕ> ` Ê >ÃÊÛiÀÃ iÃÊ`i Ê iV ÊÃ ÊV vÀ Ì>`>ÃÊÞÊ ÃÊ ÃiVÀiÌ ÃÊÃ> i Ê>Ê >Ê Õâ°Ê \Ê jÊ-> Ì

? «iâ°Ê \Ê >ÕÀ V Ê À}Øi iÃ]Ê Õ ÃÊ, LiÀ Ì Ê Õâ ? ]Ê iÀ ? Ê i ` â>]Ê,ÕÞÊÊ-i `iÀ Ã]Ê

jÃ>ÀÊ , `À }Õiâ°Ê À i VV É£ääÊ °É £xÉ jÝ V ]ÊÓä£Ç°Ê

*" -Ê /,"Ê-1,°ÊÊ L >`>Ê£x\£äÊ >Ì jÊ Ã?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\xäÊ

*" -Ê $,1 °Ê L >`>Ê£x\xxÊ

*" -Ê 1 / / ,Ê Ê - /"°Ê L >`>Ê Ó£\xäÊ

*" -Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£ \xxÊ

*" -Ê *

°Ê L >`>ÊÓ£\{äÊ

*" -Ê Ê ", °Ê L >`>ÊÓÓ\£äÊ

8Ê- °Ê L >`>ÊÓÓ\xäÊ

8Ê< *"* Ê 1 1 /"°Ê*, 1 Ê L > `>Ê£{\{xÊ£ \{äÊ

8Ê ", , -°Ê*, 1 Ê L >`>Ê£Î\xäÊ £È\ääÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\{äÊ

8Ê 1 , Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Î\£xÊ £Ç\{xÊÓÓ\ÓäÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\äxÊ

8Ê- Ê -* ,°Ê L >`>Ê£x\ÓäÊ£ \xäÊ

8Ê -Ê * < -Ê "1/ /°Ê L >`>Ê £Î\ÓäÊ ÓÓ\{äÊ Ê

Ê /,1-"Ê Suspenso MMM

­ °/°®Ê 1 Ê LÀiʵÕiÊ ÊÌ i iÊÌ ` Ê iÃÊÛ VÌ >Ê`iÊÕ Ê>Ì>µÕiÊV ÌÀ>ÊÃÕÊ Ìi}À `>`ÊÞÊ >Ê`iÊÃÕÊv> >Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊ ÌiV } >ÃÊ v À ?Ì V>Ã°Ê \Ê Ê Ài°Ê \Ê* iÀViÊ À à > ]Ê >Ê À i ]Ê V >i Ê ÞµÛ ÃÌ]Ê >Ã Ê >ÀÀÞ°Ê À i -Õëi Ã É ÈÊ °É É À > `>]ÊÓä£È°Ê

*" -Ê Ê ", °ÊÊ L >`>ÊÓ£\ÎäÊ

*" -Ê" /"-°Ê L >`>Ê£x\xxÊÓä\ÓxÊÓÓ\{äÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\ääÊÓ£\£xÊ

*" -Ê , -°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\ÎxÊÓ£\£äÊ

*" -Ê* $ °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÓ\{xÊ

*" -Ê, Ê / ,°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\ÎäÊÓÓ\xäÊ

*" -Ê /,"Ê-1,°Ê L >`>ÊÓÓ\ääÊ

*" -Ê $,1 °Ê L >`>Ê£ \ääÊÓ£\ÎäÊ

*" -Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Î\ÎäÊ£n\äxÊ

*" -Ê - / Ê / Ê Ê , " °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê Óä\ÎäÊ

*" -Ê °Ê L >`>Ê£Ç\äxÊÓ£\{äÊ >Ì

OA =H=>EANP=

ÊÓÊÊ

£{\ääÊEs de noche y ya llegué £x\Îä Especial noches de humor £È\ää Alternativa II £È\Îä Qué quiere la bandaÊ £n\ääÊCámara testigo £ \ää Univer TV £ \Îä Resumen semanal Qué pókar! Óä\ää Amor a la mujer Óä\Îä Caminos de la Vida Ó£\ää Recta final ÓÓ\ää Noche a noche contigo

äÈ\ÎäÊCine mexican I6 Û>Ê >Ê ÕÛi ÌÕ`Ê än\ÎäÊChavos el noticiero ä \ÎäÊFuerza cósmica £ä\ääÊCine de oro I >Êv> >Ê*jÀiâ ££\ÎäÊAlternativa IIÊ £Ó\ääÊCJ Grand shopping £Î\ää GDL en la semana £{\ääÊCine mexicano I ÕL>ÊL> > £x\ÎäÊLucha libre AAA £Ç\£xÊCine de oro I i ÊV> ÊV> Ê> ÊÊ Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ > L Ê £ \£x Cine de oro I >Ê >À µÕ Ì>Ê`iÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ÊV À>â Ê Óä\{xÊQué pókarÊ äÈ\ää CJ Grand shopping Ó£\ää Las noticiasÊ äÈ\ÎäÊLo mejor aquí y ahora ÓÎ\ää Sin filtro äÇ\ääÊInova ä \ääÊMisa Dominical £ä\ääÊInfomax £ä\Îä C.V Directo ££\ää Inova Ê ££\ÎäÊCuide su salud äÈ\ää Veredicto final £Ó\ääÊInfomax äÇ\ää Resumen semanal £Ó\ÎäÊInova Qué pókar!Ê £Î\ÎäÊInfomax äÇ\Îä Sendero del bien £{\ääÊHazaña el deporte än\ääÊTeleautos £x\ääÊRecupera tu salud Guadalajara £x\ÎäÊInfomax ä \ää GDL en la semana £È\ääÊAgua inmaculada £ä\ää Foro Gdl £È\ÎäÊCine MéxicoÊ £Ó\ääÊIntralasik ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI >Ê >ÊÌÀ> iÀ>Ê £Ó\ÎäÊLas más picudas £n\ääÊDomingo de tercer £Î\ÎäÊSendero del bien milenioÊ

Ê Ê Ê Ê

Êx

Ê Ê Ê Ê

Ê{

Ê

6O NPOTUSVP WJFOF B WFSNF

­ >Ê >Ê > `®Ê 1 >Ê>VÌÀ âÊÞÊÕ Ê Öà V ÊÃiÊV Vi ÊiÊ V > ÊÕ >ÊÀi >V Ê` `iÊ >Ê Öà V>ÊÞÊ ÃÊÃÕi ÃÊÃi À? Ê«>ÀÌiÊVÀÕV > °Ê \Ê > i Ê >âi i°Ê \Ê >Ê-Ì i]Ê,Þ> Ê

Romance-musical MMMMM

Drama-romance MMM

Ê

£x Terror MM

­ V>À >Ìi®Ê 1 Ê LÀiÊÃ>LiÊV Ê iÝ« À>ÀÊ i Ê ÃÕLV ÃV i ÌiÊ `iÊ >µÕi ÃʵÕiÊ > Êà ` Ê« Ãi ` ÃÊ« ÀÊ vÕiÀâ>ÃÊ`i >V>Ã]Êà Êi L>À} ÊÃÕÊ ÕiÛ ÊÌÀ>L> ÊÀi«ÀiÃi Ì>À?ÊÕ Ê«i }À Êà ʫ>À> } °Ê \Ê À>`Ê*iÞÌ °Ê \Ê > À Ê V >ÀÌ]Ê >À ViÊÛ> Ê ÕÌi ]Ê >Ì> >Ê -> ` Ê Ài ]Ê >Û `Ê >â Õâ°Ê/iÀÀ ÀÉ £Ê °É £xÉ ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£È°Ê

lna)aopnajkÊ

"-Ê

%*".0/% '*-.4

$03";»/ '*-.4

Ê

_kjpej ]jÊ

Ê, , $

­Ý8Ý\Ê,iÌÕÀ Ê vÊ8> `iÀÊ >}i®Ê /À>ÃÊ >LiÀÊà ` Ê`>` Ê« ÀÊ ÕiÀÌ ]Ê8> `iÀÊ >}iÊÀi}ÀiÃ>Ê>Ê >Ê>VV Ê«>À>ÊÀiVÕ«i À>ÀÊÕ Ê>À >Ê`iÛ>ÃÌ>` À>ÊV V `>ÊV Ê >Ê > >Ê`iÊ*> ` À>°Ê \Ê Ê >ÀÕà °Ê \Ê6 Ê iÃi ]Ê iÊ9i ]Ê,ÕLÞÊ, Ãi]Ê/ Ê iÌ

*" -Ê /,"Ê "°ÊÊ L >`>Ê£{\ÓäÊ£È\ÓxÊ £n\{äÊÓä\xäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\£äÊ

*" -Ê , -°Ê L >`>Ê£Î\{äÊ£x\xäÊ£n\ääÊ Óä\£äÊÓÓ\ÓäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÎäÊ

*" -Ê /,"Ê -1,°Ê L >`>Ê £Î\ÓxÊ £n\ääÊ Óä\£äÊÓÓ\ÓäÊ

*" -Ê $,1 °Ê L >`>Ê£Î\£xÊ£x\ÓxÊ£Ç\ÎxÊ Óä\ääÊÓÓ\£äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\xxÊ

8Ê< *"* Ê 1 1 /"°Ê L >`>Ê£{\{äÊ £È\xäÊ£ \£äÊÓ£\ÎäÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ÎäÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\ÎxÊ £Î\{xÊ£È\ÓäÊ£È\ÓxÊ£ \ääÊ£ \ÎxÊÓ£\xäÊÓÓ\ÓäÊ

*" -Ê , -°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Ó\£äÊ £{\ÓxÊ £{\xxÊ£Ç\{äÊ£ \ÎxÊÓä\ÓxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê ££\{äÊ

8Ê ", , -°Ê *, 1 Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\ÎxÊ£È\£äÊ£n\{xÊÓ£\ÎäÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ääÊ

8Ê- "Ê* 1 "°Ê* / "Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ÓäÊ £x\ÓäÊ£Ç\£äÊ£n\ÓäÊÓä\ääÊÓ£\ääÊÓÓ\{äÊ >ÀÌ >ÊÃ?

L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÓäÊ

*" -Ê , -°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\äxÊ Ê

Y9Y 3FBDUJWBEP

? Ê >ÀV >]Ê `Õ>À` Ê ÌiÃ]Ê `À ? Ê, i À ]Ê > i >Ê-Ìi >ÕiÀ]Ê >À ÃÊ Ài Ê À> Û ÌÌ °Ê/iÀÀ ÀÉ xÊ °É É jÝ V ]ÊÓä£{°Ê

i°Ê \Ê >Ê -Ì i]Ê ,Þ> Ê Ã }]Ê ° °Ê - Ã]Ê Ê i}i `]Ê, Ãi >À iÊ i7 ÌÌ°Ê , > Vi Õà V> É£ÓnÊ °É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£È°Ê

£Ó\£äÊ

8Ê Ê "1, / , °Ê L >`>Ê£Î\xäÊ >À Ì >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\{äÊ Ê

Ê

­ Ê ÃÌiÀÊ > Ã®Ê 1 Ê ÊÀiV LiÊ >Ê iëiÀ>`>ÊÛ Ã Ì>Ê`iÊÕ Ê?ÀL ÃÌÀÕ ÊµÕiÊ iÊ>ÞÕ`>Ê>Ê ` >ÀÊV Ê >Ê }À>ÛiÊi viÀ i`>`Ê`iÊÃÕÊ >`Ài°Ê \Ê ° °Ê >Þ >°Ê \Ê iÜ ÃÊ >V Õ}> ]Ê- } ÕÀ iÞÊ7i>ÛiÀ]Ê i V ÌÞÊ iÃ]Ê/ ÞÊ iLLi ]Ê > Ê iià °Ê > Ì>à > À> >É£änÊ °É É Ã«> > ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]Ê Óä£È°

jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ÎäÊ

*" -Ê , " -°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÓ\ÓxÊ

*" -Ê *

°Ê L >`>Ê Óä\ÓxÊ ÓÓ\ÓxÊ

8Ê -Ê * < -Ê "1/ /°Ê L >`>Ê £n\ÓäÊ Óä\{äÊ

8Ê- "Ê* 1 "°Ê* / "Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ÓäÊ £x\{äÊ£n\ääÊÓä\ÓäÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\£äÊ

8Ê- °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\{xÊÓÓ\ÎäÊ

8Ê ", , -°Ê *, 1 Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\ÓäÊ£ \ääÊ

8Ê 1 , Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£x\äxÊ £ \ÓxÊ

8Ê- Ê -* ,°Ê L >`>ÊÓÓ\£äÊ

8Ê/ +1 * +1 °Ê L >`>ÊÓÓ\{äÊ Ê

-/ - Ê Drama-suspenso MMM

­ iÃÌ ià >®Ê 1 Ê«À vià ÀÊÕ ÛiÀ à Ì>À ÊiÃÊÛ VÌ >Ê`iÊÕ Ê>ÌÀ>V ÊÛ i Ì ]Ê ÊµÕiÊ«À Û V>ʵÕiÊ >ÊÛ `>Ê`iÊ Õ Ê}ÀÕ« Ê`iÊ«iÀà >ÃÊÃiÊVÀÕVi ÊV Ê Ãi à L iÃÊV ÃiVÕi V >Ã°Ê \Ê/ Ê >

Óä\xäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\£äÊÊÉÊÎ Ê L > `>Ê£È\ääÊÊÉÊ L >`>Ê£ \ÎäÊÓÓ\ääÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\xxÊ £{\£xÊ£È\ÎäÊ£n\xxÊ£ \xxÊÓ£\ÓxÊ

8Ê- °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\ÎäÊÓä\£xÊ >ÀÌ >Ê Ã?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ääÊ

8Ê< *"* Ê 1 1 /"°Ê*, 1 Ê L > `>Ê£Î\£xÊ£x\{xÊ£È\{äÊ£n\£xÊÓä\{äÊÓ£\ÎäÊÊÉÊ L > `>Ê£n\{äÊÓ£\ÓäÊ

8Ê ", , -°Ê *, 1 Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Ç\ÓäÊ£ \{xÊÓÓ\£äÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£x\ääÊ

8Ê 1 , Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Î\{xÊ £È\£xÊ£n\{xÊÓ£\£xÊÓÓ\£xÊ

8Ê- Ê -* ,°Ê L >`>Ê£Î\ÓäÊ£x\{xÊ£n\£äÊ Óä\ÎxÊÓÓ\ÓäÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\xäÊ

8Ê / +1 * +1 °Ê L >`>Ê £Î\ÎäÊ £x\xäÊ £n\£äÊÓä\ÎäÊÓÓ\ÓäÊÊÉÊÎ Ê L >`>Ê£{\{äÊ£Ç\ääÊ£ \ÓäÊ Ó£\{äÊ

8Ê -Ê * < -Ê "1/ /°Ê L >`>Ê £{\ÓäÊ £Ç\ääÊ£ \ÎäÊÓÓ\£äÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\xäÊ

8Ê Ê "1, / , °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £È\ÓäÊ £n\{äÊÓ£\ääÊ Ê

" -/ ,Ê/,1 -Ê Aventura MM

iÊ i à °Ê \Ê -> Ê 7>ÌiÀÃÌ ]Ê À ÃÌi Ê -ÌiÜ>ÀÌ]Ê ÀiÞÊ-Ì ]Ê i Ê Ãi]Ê/ Ê > iÊ i à °Ê À> > -Õëi Ã É äÊ °É É ÃÌ> ` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£x°Ê

1 Ê Ûi Ê`iÃVÕLÀiʵÕiÊ`i ÌÀ Ê`iÊ ÃÕÊV> iÌ>ÊiÃÌ?ÊÀivÕ} >` ÊÕ Ê> i }i >ÊL >V ʵÕiÊ iÊ`>Ê>ÊÃÕÊÛi VÕ Ê >L `>`iÃÊà À«Ài `i ÌiÃ°Ê \Ê

-- -- ½-Ê , Ê

À ÃÊ7i`}i°Ê \Ê ÕV>ÃÊ/ ]Ê > iÊ iÛÞ]Ê, LÊ Üi]Ê > ÞÊ ÛiÀ]Ê ÞÊ, > ]Ê >ÀÀÞÊ*i««iÀ]Ê / >ÃÊ i °Ê Ûi ÌÕÀ> > Ì>à >É£ä{Ê °É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£È°Ê

8Ê- "Ê* 1 "°Ê* / "Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÓ\ÎäÊ Ê Aventura-fantasía MM

1 Ê LÀiÊiÃÊà iÌ ` Ê>ÊÕ ÊiÝ «iÀ i Ì Ê«>À>ÊÛ Û ÀÊ ÃÊÀiVÕiÀ` ÃÊ`iÊ Õ Ê> Ìi«>Ã>` Ê`iÊ LÀiÊ }Õ >À]Ê >«Ài ` i ` Ê>Ã Ê >ÃÊ >L `>`iÃÊ`iÊ Õ Ê}À> Ê>Ãià °Ê \Ê ÕÃÌ Ê ÕÀâi °Ê \Ê V >i Ê >ÃÃLi `iÀ]Ê >À Ê Ì >À`]Ê iÀi ÞÊ À Ã]Ê Ài `> Ê iià ]Ê >À ÌÌiÊ,> « }]Ê

i ÃÊ j V iÌ°Ê Ûi ÌÕÀ> VV > Ì> à >É££xÊ °É É,i Ê1 ` À> V > ÃÌ> ` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£È°Ê

*" -Ê *

°Ê L >`>Ê £Ó\£xÊ £{\{xÊ£Ç\£xÊ£ \{xÊÓÓ\£xÊ

*" -Ê Ê ", °Ê L >`>Ê £{\ÎäÊ £Ç\ääÊ £ \ÎäÊÓÓ\ääÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ääÊÊÉÊÎ Ê

L >`>ÊÓÓ\ÎäÊ

*" -Ê " /"-°Ê Î Ê L >`>Ê £Ó\£xÊ £{\{xÊ £Ç\£xÊ£ \{xÊÓÓ\£xÊÊÉÊ L >`>Ê£Î\ÎäÊ£n\£äÊÓä\{äÊ

*" -Ê*1 /"Ê", / °Ê L >`>Ê£È\ÓäÊÓ£\ÓxÊ

*" -Ê/" - °Ê L >`>Ê£È\xäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ ` } Ê£Ó\£xÊ

*" -Ê , -Ê 6 *°Ê Î Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\ääÊ £ \ääÊÓ£\{xÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\ääÊ£n\ääÊÓä\{xÊ

*" -Ê , -°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Ó\ÎxÊ £Î\{äÊ £x\äxÊ£Ç\ÎxÊ£n\xäÊÓä\£äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê ££\£äÊÊÉÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\£äÊ

*" -Ê , -Ê6 *°ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\ääÊÓ£\xäÊ

*" -Ê * $ °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\ääÊ £x\ÓxÊ £Ç\xäÊÓä\£xÊÓÓ\{äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\ÎxÊ

*" -Ê, Ê / ,°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\xäÊ£ \ÓäÊ ÓÓ\ääÊ

*" -Ê /,"Ê-1,°ÊÎ Ê L >`>Ê£Î\ÓäÊ£n\£äÊ Óä\{xÊÊÉÊ L >`>Ê£{\£xÊ£È\xäÊ£ \ÓäÊÓ£\xäÊÓÓ\ÎäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\xäÊ

*" -Ê $,1 °Ê L >`>Ê£Î\ÎäÊ£È\ääÊ£n\ÎäÊ Ó£\ääÊÓÓ\ÎäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ääÊÊÉÊÎ Ê

L >`>Ê£{\{xÊ£ \{xÊ

*" -Ê 1 / / ,Ê Ê- /"°ÊÎ Ê L >`>Ê £x\{äÊ£n\£xÊÓä\xäÊ

*" -Ê , "Ê "°Ê 8 Ê L >`>Ê £Ó\ÓäÊ £{\xäÊ £Ç\ÎäÊÓä\ääÊÓÓ\ÎäÊÊÉÊÎ Ê L >`>Ê£Ç\ääÊÓÓ\ääÊ

*" -Ê - / Ê / Ê Ê , " °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\xxÊ£ \£äÊ

*" -Ê °Ê L >`>Ê£{\ÓxÊ£È\xxÊ£ \ÓäÊ Ó£\£äÊÓ£\xäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ääÊ

*" -Ê , " -°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ÎxÊ£n\ÓxÊ

*" -Ê *

°Ê Ê L >`>Ê £Ó\xäÊ £x\£äÊ£Ç\ÓäÊ£ \ÎäÊ

*" -Ê" /"-°ÊÎ Ê L >`>Ê£Î\{äÊ£n\äxÊ

*" -Ê*1 /"Ê", / °Ê L >`>Ê£{\ääÊ£ \ääÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\{xÊ

*" -Ê/" - °Ê L >`>Ê£Ç\{xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ ` } Ê£Ó\{xÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\xäÊ£Ç\ÓäÊ

*" -Ê , -°Ê L >`>Ê£{\£xÊ£n\xäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\xäÊÊÉÊ- Ê 1 ",Ê L >`>Ê £x\{äÊ

*" -Ê* $ °Ê L >`>Ê£Î\äxÊ£x\£xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\xäÊ

*" -Ê, Ê / ,°Ê L >`>Ê£{\ÓxÊ >Ì jÊ Ã?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ääÊ

*" -Ê /,"Ê -1,°Ê L >`>Ê £{\ÓäÊ £n\{xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\äxÊÊÉÊÎ Ê L >`>Ê£x\xäÊ

*" -Ê $,1 °Ê L >`>Ê£{\£xÊ >Ì jÊÃ?L>` Ê ÞÊ` } Ê££\xxÊÊÉÊÎ Ê L >`>Ê£È\ÎxÊ

*" -Ê 1 / / ,Ê Ê- /"°ÊÎ Ê L >`>Ê £Î\ÓäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ääÊÊÉÊ L >`>Ê £{\ÎäÊ£Ç\ääÊ£ \ÓxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\£äÊ

*" -Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Î\£xÊ£x\ÎäÊ >Ì jÊ Ã?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ääÊÊÉÊ- Ê 1 ",Ê L >`>Ê £n\£xÊÓ£\ääÊ

*" -Ê- / Ê / Ê Ê, " °Ê L >`>Ê£Î\{xÊ £È\ääÊ£n\£xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÎäÊ

*" -Ê °Ê L >`>Ê£{\£xÊ£È\ÎäÊ£n\xäÊ Ó£\ÓäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\xäÊ

*" -Ê , " -°Ê L >`>Ê £Î\äxÊ £x\ÎäÊ £Ç\{xÊÓä\ääÊ

*" -Ê Ê ", °Ê L >`>Ê£x\ÎxÊ >Ì jÊÃ?

L>` ÊÞÊ` } Ê£Î\ÓäÊÊÉÊÎ Ê L >`>ÊÓä\ÓäÊ

8Ê- °Ê L >`>Ê£Ó\{xÊ

8Ê ", , -°Ê *, 1 Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £x\ääÊ

8Ê 1 , Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Ó\{xÊ £Î\ÎäÊ£x\£äÊ£Ç\ÎäÊ£ \xäÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÓäÊ

8Ê- Ê -* ,°ÊÎ Ê L >`>Ê£Î\ÓxÊ£x\ÎxÊ £Ç\{xÊÓä\ääÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\£xÊÉÊ

L >`>Ê£Î\{äÊ£x\xäÊ£n\ääÊÓä\£äÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ ` } Ê££\ÎäÊ

8Ê / +1 * +1 °Ê L >`>Ê £{\ÎäÊ £È\xäÊ £ \£äÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ÓäÊ

8Ê -Ê * < -Ê "1/ /°Ê L >`>Ê £Î\{äÊ £È\ääÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÓäÊÊÉÊÎ Ê L > `>Ê£{\ÎäÊ£È\xäÊ£ \£äÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê

*" -Ê , -°ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÓ\ääÊ

*" -Ê /,"Ê -1,°Ê L >`>Ê £Ç\ÓxÊ £ \ÎxÊ Ó£\{äÊ

*" -Ê $,1 °Ê L >`>Ê£x\ÓäÊ

*" -Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Ç\xäÊ

*" -Ê °Ê L >`>Ê£{\£äÊ£È\£äÊ£n\£äÊ Óä\äxÊÓÓ\£äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\£äÊ

*" -Ê , " -°Ê L >`>Ê£Î\ÎäÊ£Ç\ÎäÊ

*" -Ê *

°Ê L >`>ÊÓÓ\ÎxÊ

*" -Ê" /"-°Ê L >`>Ê£Î\£xÊ£Ç\{äÊÓÓ\äxÊ

8Ê 1 , Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£x\ÎxÊ Óä\ääÊ

8Ê- Ê -* ,°Ê L >`>Ê£ \£äÊÓ£\£xÊ

8Ê/ +1 * +1 °Ê L >`>ÊÓ£\ÎäÊ

8Ê -Ê* < -Ê"1/ /°Ê L >`>ÊÓ£\{äÊ Ê

#-0$,#645&3 $*/&."

$*/&.&9

)03"3*04 : #0-&504 &/ -¶/&"

1FMªDVMBT WJHFOUFT EFM BM EF FOFSP

888\Ê, / 6 "Ê

*," "

&- */'03."%03

30--*/( 450/&

* .%#

3055&/ 50."50&4

M .BMB MM 3FHVMBS MMM #VFOB MMMM .VZ CVFOB MMMMM &YDFMFOUF NÊ/P "QMJDB

%PNJOHP EF FOFSP EF

$*/²10-*4

&- */'03."%03 &- */'03."%03

?=NPAHAN=

1~(*/" %

v> Ì> Ê ÕiÛiÊ`jV>`>ÃÊ«>À>ÊÌiÀ >ÀÊÕ Ê Û > iÊ ÌiÀ}> ?VÌ V Ê`iÊ£ÓäÊ> Ã]Êà ÊÃ> LiÀÊV ÊÀi}ÀiÃ>ÀÊ>Ê LiÀ >V ÊiÊ V > ` ÊÕ Ê ` ÊÀ ? Ì V °Ê \Ê ÀÌi Ê/Þ `Õ °Ê \Ê i viÀÊ >ÜÀi Vi]Ê À ÃÊ*À>ÌÌ]Ê V >i Ê - ii ]Ê >ÕÀi ViÊ Ã LÕÀ i°Ê, > Vi i V >Ê VV É££ÈÊ °É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£È°Ê

*" -Ê , -Ê6 *°ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓä\ääÊÓÓ\{xÊ

*" -Ê , -°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\ÎxÊÓ£\{äÊÊ

*" -Ê * $ °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £x\äxÊ £ \ÎxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\ÎäÊÊ

*" -Ê /,"Ê-1,°Ê L >`>ÊÓä\xäÊ

*" -Ê $,1 °Ê L >`>ÊÓ£\ÓxÊÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓ£\ÓäÊ

*" -Ê/" - °Ê L >`>ÊÓ£\ÎäÊ

8Ê 1 , Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£{\xäÊ £ \{äÊ

8Ê< *"* Ê 1 1 /"°Ê*, 1 Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\£äÊÓÓ\£äÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\£äÊ

8Ê ", , -°Ê *, 1 Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê Óä\ääÊÓÓ\ÓäÊ Ê

- \Êu6 Ê9Ê / tÊ Animación MMM

­- }®Ê 1 Ê}ÀÕ« Ê`iÊ«iVÕ >ÀiÃÊ> > iÃÊ Ìi Ì> Ê}> >ÀÊÕ ÊV VÕÀà Ê`iÊÌ> i Ì Êi ÊÕ ÊÌi>ÌÀ ʵÕiÊiÃÌ?Ê«>Ã> ` Ê« ÀÊ Õ >ÊVÀ à ÃÊv > V iÀ>°Ê \Ê >ÀÌ Ê i }Ã]Ê

À ÃÌ « iÊ ÕÀ`i iÌ°Ê 6 ViÃÊ i Ê ië> \Ê i ÞÊ L>ÀÀ>]Ê i >À` Ê-L>À>} >]Ê, }iÀÊ â? iâ]Ê > >Ê*jÀiâ]Ê Ã iÞÊ*jÀiâ°Ê i` > Õà V> >V É£änÊ °É É ÃÌ>` ÃÊ 1 ` Ã]ÊÓä£È]°Ê

*" -Ê , -Ê6 *°ÊÊ L >`>Ê£{\£xÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\£äÊ

*" -Ê , -°Ê L >`>Ê£Ó\ÎäÊ£{\xxÊ£Ç\ÓäÊ £ \{xÊÊÉÊ- Ê 1 ",Ê L >`>ÊÓä\{äÊ

*" -Ê* $ °Ê L >`>Ê£{\äxÊ£ \ÓäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\{xÊ

*" -Ê, Ê / ,°Ê L >`>Ê£Ó\{xÊ£x\£äÊ £Ç\ÎxÊÓä\äxÊ

*" -Ê /,"Ê -1,°Ê L >`>Ê £{\ÎxÊ £x\ÎxÊ £Ç\ääÊ£ \ÓxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ääÊ£Ó\£äÊÊ

*" -Ê $,1 °Ê L >`>Ê£Ó\{äÊ£Î\xxÊ£x\£äÊ £È\ÓxÊ£Ç\{äÊ£n\xxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÓxÊ

*" -Ê 1 / / ,Ê Ê - /"°Ê L >`>Ê £{\£äÊ£È\ÎxÊ£ \äxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\{xÊ

*" -Ê, "Ê "°Ê- Ê 1 ",Ê L >`>Ê£Î\ääÊÊ

Suspenso MMMM ­ VÌÕÀ > Ê > Ã®Ê 1 >Ê Õ iÀÊ ÉÊ L >`>Ê£{\ääÊ£n\xäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê ££\ÎxÊ ÀiV LiÊV ÊÀi}> ÊÕ Ê LÀ ÊV Ê`i *" -Ê- / Ê / Ê Ê, " °Ê L >`>Ê£{\ÓäÊ ` V>Ì À >]ÊiÃVÀ Ì Ê« ÀÊÃÕÊiÝ >À ` ÊÞÊ £È\{äÊ£n\xxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\äxÊ *" -Ê °Ê L >`>Ê£{\äxÊ£È\{äÊ£n\xxÊ >ÀÀ>` ÊV ÊÕ >Ê ÃÌ À >Ê`iÊÛi >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\{xÊ }> â>Ê « >V>L i°Ê \Ê/ Ê À`°Ê \Ê ÞÊ *" -Ê , " -°Ê L >`>Ê£Î\ÓxÊ£n\£xÊ `> Ã]Ê > iÊ Þ i >> ]Ê >À Ê/>Þ À *" -Ê /,"Ê "°Ê L >`>Ê£{\£äÊ£È\ÎxÊÊ ÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£n\xxÊ Ã ]Ê V >i Ê- > ]Ê Ã >Ê Ã iÀ]Ê À iÊ *" -Ê *

°Ê L >`>Ê £Î\ÓxÊ > iÀ°Ê À> > -Õëi à ɣ£ÈÊ °É É Ã £x\ÎxÊ£Ç\xxÊÓä\£xÊ

*" -Ê Ê ", °Ê L >`>Ê £{\{xÊ £Ç\£xÊ Ì>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£È°Ê £ \{xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ÓxÊ

*" -Ê , -°ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÓ\ÓäÊ

*" -Ê" /"-°Ê L >`>Ê£Ó\{xÊ£x\äxÊ£Ç\ÎäÊ

*" -Ê* $ °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓ£\{xÊ £ \xxÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £x\xxÊ

*" -Ê*1 /"Ê", / °Ê L >`>Ê£Î\ÓäÊ£x\ÎxÊ £n\ÓxÊÓä\xxÊ £n\ääÊÓä\ÓäÊ Ê

8Ê 1 , Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£{\ÓxÊ Ê £x\äxÊ£È\xäÊ£Ç\ÓäÊ£ \£xÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÓäÊ £x Drama-bélica MMM

8Ê- Ê -* ,°Ê L >`>Ê£{\ÎxÊ£È\xäÊ >À ­ >V Ã>ÜÊ, `}i®Ê ÕÀ> ÌiÊ >Ê-i Ì >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ÓäÊ 8Ê / +1 * +1 °Ê L >`>Ê £Î\ääÊ £x\ÓäÊ }Õ `>Ê ÕiÀÀ>Ê Õ ` > ]Ê Õ Ê j` V Ê £Ç\{äÊÓä\ääÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\£äÊ «>V v ÃÌ>Ê`iV `iÊÀi> â>ÀÊÃÕÊÌÀ>L> Ê 8Ê -Ê * < -Ê "1/ /°Ê L >`>Ê £Î\ääÊ i Êi ÊvÀi ÌiÊÃ Ê iÛ>ÀÊV à } ÊÕ Ê>À £x\ÓäÊ£Ç\{äÊÓä\ääÊÊ 8Ê- "Ê* 1 "°Ê* / "Ê L >`>Ê£{\£äÊ >À >°Ê \Ê i Ê Là °Ê \Ê `ÀiÜÊ >À Ì >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÎäÊ v i `]Ê-> Ê7 ÀÌ }Ì ]Ê Õ iÊ À>ViÞ]Ê 8Ê- °Ê L >`>Ê£{\äxÊ£È\ÎäÊ£n\xäÊ >À /iÀiÃ>Ê*> iÀ]Ê Õ} Ê7i>Û }]Ê6 ViÊ Ì >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\{äÊ 8Ê< *"* Ê 1 1 /"°Ê L >`>Ê£x\äxÊ 6>Õ} ]Ê ,>V i Ê À vv Ì Ã°Ê À> > £Ç\ÎäÊÓä\ääÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ÎxÊ j V>É£Î Ê °É £xÉ ÕÃÌÀ> >]Ê 8Ê ", , -°Ê*, 1 Ê L >`>Ê£Î\£äÊ £x\ÎäÊ£Ç\{xÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ääÊ Óä£È°Ê

*" -Ê /,"Ê "°Ê Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Ç\ääÊ Ê ÓÓ\ÎäÊ Ê

*" -Ê , -°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÓ\£äÊ Comedia MMM

*" -Ê* $ °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÓ\ääÊ

*" -Ê $,1 °Ê L >`>ÊÓÓ\{xÊ 1 Ê> V > ÊV>ÃV>ÀÀ>L >ÃÊiÊ Ì iÀ>

*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÓ\£xÊ ÌiÊÃiÊ Õ`>Ê>ÊÛ Û ÀÊV ÊÃÕÊ ]ÊÃ Ê >

8Ê Ê "1, / , °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\ÓäÊ } >ÀÃiÊ >ÃÊ ÕV >ÃÊ«iVÕ >À `>`iÃÊ`iÊ £Ç\£äÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÎäÊ

8Ê- "Ê* 1 "°Ê* / "Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\ÎäÊ >ÃÊ«iÀà >ÃÊV Ê >ÃʵÕiÊÌi `À?ʵÕiÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\xäÊ V >L Ì>À°Ê \Ê,>Ö Ê >ÀÌ iâ°Ê \Ê jVÌ ÀÊ

8Ê < *"* Ê 1 1 /"°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê >]Ê i ÞÊ L>ÀÀ>]Ê >VµÕi iÊ À>V> ÌiÃ]Ê ÓÓ\ÓxÊ

8Ê 1 , Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£{\äxÊ -iÀ} Ê >ÞiÀÊ À °Ê i` >É äÊ °É É jÝ £x\xäÊ£Ç\äxÊ£n\{äÊÓä\ääÊÓ£\ÎäÊ >ÀÌ >ÊÃ?L>` ÊÞÊ V ]ÊÓä£È°ÊÊ ` } Ê££\{äÊ

*" -Ê * $ °Ê Ê L >`>Ê £Ó\xxÊ £Ç\ÎäÊ Ê £n\ääÊÓä\äxÊÓÓ\£äÊÊ

*" -Ê, Ê / ,°Ê L >`>ÊÓÓ\ÎxÊ Ê

*" -Ê /,"Ê-1,°Ê L >`>Ê£È\{äÊÓ£\£äÊ Animación MMM

*" -Ê $,1 °Ê L >`>Ê£Ó\ääÊ£{\äxÊ£È\£xÊ ­ > iÀ >®Ê 1 >Ê ÕjÀv> >Ê i £n\ÓxÊÓä\ÎxÊ «Ài `iÊ >Ê Õ `>Ê« ÀµÕiÊ`iÃi>ÊV *" -Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£È\£äÊ£n\ÓäÊÓä\ÎäÊ *" -Ê , " -°Ê L >`>Ê £Ç\£äÊ £ \ÓäÊ ÛiÀÌ ÀÃiÊi Ê> Õ >Ê`i Ê ÃÌ ÌÕÌ Ê`iÊ Ó£\ÎäÊ `> â>Ê ?ÃÊ«ÀiÃÌ } à Ê`iÊ*>À Ã°Ê \Ê *" -Ê /,"Ê "°Ê L >`>Ê£Ç\£xÊ À VÊ-Õ iÀ]Ê À VÊ7>À °Ê6 ViÃÊi Êië> \Ê *" -Ê" /"-°Ê L >`>Ê£È\ääÊ Ê

-Ê " /1, "-Ê

-/ Ê Ê2 / "Ê " ,

1 Ê* , Ê "Ê/ Ê* ,

,

`Ài>Ê i}>ÀÀiÌ>]Ê >Ê ,ÕL ]Ê >Ê ,ÕL ]Ê ÀÌÕÀ Ê >ÃÌ> i`>°Ê > V Én Ê °É É > >`?]ÊÓä£È°Ê

*" -Ê , -°Ê Ê - Ê 1 ",Ê L >`>Ê £Î\ÓäÊ£n\ÓäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ääÊÊ

*" -Ê* $ °Ê L >`>Ê£{\ÎxÊ£È\{äÊ£n\{xÊ Óä\{xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\{äÊÊ

*" -Ê $,1 °Ê L >`>Ê£Î\£äÊ£Ç\ÎxÊ >Ì jÊ Ã?L>` ÊÞÊ` } Ê££\äxÊÊ

*" -Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£{\äxÊÊÉÊ- Ê 1 ",Ê

L >`>Ê£x\xäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\ÎäÊÊ

*" -Ê- / Ê / Ê Ê, " °Ê L >`>Ê£Ó\xxÊ £Ç\£xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ääÊÊ

*" -Ê , " -°Ê L >`>Ê£x\ÎäÊ >Ì jÊÃ?

L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÎäÊÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê L >`>Ê£Î\xäÊ

*" -Ê" /"-°Ê L >`>Ê£Ó\£äÊ£{\£xÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê L >`>Ê£È\{xÊ Ê

* - ,"-Ê £x Ciencia Ficción MM ­*>ÃÃi }iÀÃ®Ê 1 >Ê«>Ài >Ê`ië iÀÌ>Ê

`iÊ >Ê> >V ÊÃÕëi ` `>ÊVÕ> ` Ê

·*",Ê+1 Ê ¶Ê £x Comedia MM

­7 ÞÊ ¶®Ê 1 Ê LÀiÊiÃÌ?Ê`iÌiÀ >` Ê>ÊiÛ Ì>ÀʵÕiÊÃÕÊ >Êà }>ÊÃ> i ` ÊV ÊÃÕÊ Û ]ÊÕ Êi V> Ì>` ÀÊÌ « ÊV Ê ` iÀ Ê«iÀ ʵÕiÊ Êi V> >ÊV Ê ÊµÕiÊ µÕ iÀiÊ«>À>ÊÃÕÊ >°Ê \Ê Ê > LÕÀ}°Ê \Ê ÀÞ> Ê À> ÃÌ ]Ê > iÃÊ À> V ]Ê i}> Ê Õ > Þ]Ê< iÞÊ iÕÌV °Ê i` >É£££Ê °É £xÉ ÃÌ> ` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£È°Ê

*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\£äÊ£Ç\{xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\{xÊ

*" -Ê * $ °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Ç\{äÊ Óä\£äÊ ÓÓ\ÓxÊ

*" -Ê $,1 °Ê L >`>Ê£x\£xÊ£ \ÎxÊÓ£\xxÊ

*" -Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£x\{äÊ >Ì jÊÃ?L> ` ÊÞÊ` } Ê££\£äÊ

*" -Ê - / Ê / Ê Ê , " °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê Ó£\ÓäÊ

*" -Ê Ê ", °Ê L >`>Ê£n\äxÊÊ

*" -Ê" /"-°Ê L >`>Ê£x\£xÊ£ \{ä

Na_kiaj`]`ko "/ \Ê >ÃÊiÃÌ>V iÃÊ`iÊÌi iÛ Ã ÊÃiÊÀiÃiÀÛ> Ê ÃÊV> L ÃÊi Ê >Ê«À }À> >V Êà ʫÀiÛ Ê>Û Ã ° Óä\ääÊCine México acciónÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI >Ê >ÊÌÀ> iÀ>ÊÓÊ Óä\ääÊNoches de galaÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI >Ê >ÊÌÀ> iÀ>ÊÎ

Ê Ê Ê Ê

ÊÇÊ

Ê

äÈ\ää Plaza sesamo äÈ\Îä Bells boy ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI- ÜÊÃiVÀiÌ Ê äÇ\ää Mildred äÇ\Îä Club C7 än\Îä Al volante ä \ää A todo Gol ä \Îä En forma £ä\ää Caffe vallarta ££\ää Claroscuro ££\Îä La Ruta £Ó\ää El sabor de Vallarta £Ó\Îä OFJ £{\ää Martes de Musica y Opera £È\ää EOM £n\Îä Miercoles de Teatro £ \Îä Jueves de Danza Óä\Îä Lunes de Musica contemporanea ÓÓ\ää De kiosko en kiosko ÓÓ\Îä Jalisco en la hora nacional ÓÎ\ää Conciertos C7

Ê Ê

Ê

Ê äÈ\ää Pelicula especial I >Ê ÀÀ « > ÌiÊLiÃ Ì >Ê Õ > >

än\ää Pelicula especial II I >Ê Õ}À à Ì>Ê £ä\ää El chapulín colorado ££\ää Más deporte ££\{x Futbol ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI/ ÕV>ÊÛÃÊ >«>à £{\ääÊQue madre tan padre £È\ää Acción £Ç\ää 100 mexicanos dijeron £n\Îä Telenovela ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI iëiÌ>ÀÊV Ì } Óä\ää Las estrellas presenta ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI ÊÛ > iÊ`iÊ/i ÓÎ\ää La jugada

Ê Ê Ê Ê Ê

Ê££Ê

Ê

äÈ\ääÊInova äÇ\ääÊEl hormiguero än\ääÊJapanazi: Toca en Gong! än\ÎäÊPelícula ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI*iÃ>` >Ê ÕÀ?à V> £ä\Îä Combate Américas ££\ää Impacto deportivo £Ó\ää Película ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI Õ>À` > iÃÊ`i ÊÊ À`i Ê £{\£x Película ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI >À« \ÊÕ ÊÛ > iÊ V «>ÀÌ ` Ê £È\Îä Película ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI- > } > Ê `Êi Ê `ÀiÃÊ £ \ÎäÊSteelers vs PatriotsÊ

Ó£\ääÊPelícula domingo ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI/À « iÊÝÊ ÓÎ\ääÊPelícula domingo ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI >Êv ÀÌ> iâ>Ê Ê Ê

Ê£ÎÊ

äÈ\ääÊInova än\ääÊCine a la mexicana ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI ÞÊ >Li > £ä\ääÊCine a la mexicana ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI Õ>ÌÀ Ê V iÃÊÊ V Ì } Ê £Ó\ääÊCine a la mexicana ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI ÀÊV Ê> ÀÊÃiÊ «>}>Ê £{\ääÊVenga el domingo £Ç\ääÊDeportv £Ç\{x Futbol ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI*ÕiL >ÊÛÃÊ+ÕiÀjÌ>À Ê Óä\ää Domigo al extremo Ó£\ää Película ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI >V \Êà i «ÀiÊ>Ê ÌÕÊ >` ÓÎ\ääÊLa resolana

Ê Ê Ê Ê

ÊÓ£Ê

Ê

äÈ\ää Tuff Puppy I äÇ\Îä Dragones defensores de Berk II ä \ää Los padrinos mágicos £ä\ää Bob Esponja £Ó\ää Los Rugrats £Ó\Îä Cinecinco domingo ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI iÊV>Liâ>Ê £{\ää Falcons vs PackersÊ

ah l]npe`k £Ç\ää Cinecinco ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI,ià `i ÌÊ Û Ê \Ê >Ê iÝÌ V Ê £ \ää Cinecinco ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI,ià `i ÌÊ Û Ê 6\Ê >Ê ÀiÃÕÀÀiVV Ê Ó£\ää Cinecinco ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI,ià `i ÌÊ Û \Ê >Ê Ûi }> â>Ê Ê Ê Ê äÈ\Îx RTC äÈ\xx Euronews äÇ\ää Diálogos desde la frontera äÇ\Îä Visión académica än\ää Talento deportivo än\Îä Gillette World Sports ä \ää La tribunera £ä\ää ICH £ä\Îä La lleva México ££\ää Mundo caracol ££\Îä Desde el zoológico £Ó\ää A prueba de todo £Î\ää Noticieto NCI £Î\Îä Eronews £{\ää Minuto 44 £x\ää Ruta 44 £È\ää Café Chéjov £È\Îä Urban beat £Ç\Îä Palco 44 £ \Îä Tops Óä\Îä Para tomarlo en cuenta Ó£\ää Corto y queda ÓÓ\ää Cinema estelar

Ê{{

-/ ,-Ê6-Ê* /, "/-°Ê* >Þ vvÃÊ`iÊ >Ê °

\ 11 ", , "\ÊHoy• 19:30 horas.

ah l]npe`k

" -Ê6-Ê* ,-°Ê* >Þ vvÃÊ`iÊ >Ê °

\ 21 ", , "\ÊHoy • 14:00 horas.

Ah L]npe`k /" 1 Ê6-Ê * -°Ê ÕÌL Ê iÝ V> °

\ 9 ", , "\ÊHoy • 12:00 horas.

%PNJOHP EF FOFSP EF

O=HENC@H

M $BEB GJO EF TFNBOB QVFEFT WJBKBS

$PNJEB 3JDP DBGÏ Z DPNJEB DPO $BGFUP

Ser suscriptor te da grandes descuentos

M /P FTQFSFT NÈT `FT IPSB EF MB BWFOUVSB

ah k_ek `e]nek i o _kilhapk aj h] _eq`]`

$BGÏ

1~(*/" %

&- */'03."%03

3678 7750 suscríbete 1BTFP

$IPDPMBUF

&M TBCPS EF -BHPT EF .PSFOP

-B $BTB EF MB /BOB UF EB MB NBOP

#BS

#BS

$IPDPMBUF FO $JVEBE (V[NÈO

4BCPS Z BNCJFOUF FO -B 'BWPSJUB

#FMMF[B 3JODØO NVTJDBM FO $IBQBMB

5VT QJFT TF NFSFDFO CVFO DVJEBEP

%JTGSVUB EF UV 5BSKFUB $ÓSDVMP *OGPSNB {2VÏ UBOUP DPOPDFT TPCSF FM DIPDPMB %JTGSVUB EF UV 5BSKFUB $ÓSDVMP *OGPSNB 6OP EF MPT NFKPSFT SFTUBVSBOUFT EF EPS Z PCUÏO VO EF EFTDVFOUP FO UF %JTGSVUB EF TV TBCPS FO UPEBT TVT EPS Z PCUÏO VO EF EFTDVFOUP FO -BHPT EF .PSFOP WBSJBOUFT FO "JSF1"[ DBGFUFSÓB TJFN -B 3JODPOBEB TF FTQFDJBMJ[B FO DPNJ TFSWJDJPT EF QFOTJPOFT Z HVBSEFSÓB DPNJEBT QSF MJTUB QBSB SFDJCJSUF FO MB CFMMB $JV EB NFYJDBOB Z WBZB RVF MFT RVFEB EBE (V[NÈO %FTDVCSF FM QPEFS EF CJFO TV FYDFMFOUF NFOÞ Z RVF TV SJDP DIP %JTGSVUB EF TV EFDPSBEP SFQMFUP EF

- 1 /"Ê

- 1 /"Ê DPMBUF UF DPORVJTUF DVBESPT Z DBSUFMFT IJTUØSJDPT -1- , */", -

%JTGSVUB EF UV 5BSKFUB $ÓSDVMP *OGPSNB &M #FFS (BSEFO FT VOP EF FTPT MVHB %JTGSVUB EF UV 5BSKFUB $ÓSDVMP *OGPSNB EPS Z PCUÏO VO EF EFTDVFOUP FO SFT B EPOEF UF WBO B RVFEBS HBOBT EF EPS Z PCUÏO VO EF EFTDVFOUP FO WPMWFS VOB Z PUSB WF[ :B TFB QPS TVT TFSWJDJPT BMJNFOUPT SJDPT QMBUJMMPT P TJNQMFNFOUF QPS FM BNCJFOUF GBNJMJBS DPO FM RVF TJFNQSF UF SFDJCFO `: OP TF EJHB EF EJTGSVUBS

- 1 /"Ê

- 1 /"Ê EF VOB DIFMB -1- , */", -1- , */", -

$"'&50

-" 3*/$0/"%"

-" $"4" %& -" /"/"

"*3&1";

-" '"703*5"

#&&3 ("3%&/

#&--&;"

% .POUFWJEFP

% $POTUJUVZFOUFT FO -BHPT EF

% .PSFMPT (BWJMBOFT 5MBKPNVMDP

% "W $PMØO $JVEBE (V[NÈO

% .PSFMPT

% .BMFDØO EF $IBQBMB

50%0 1"3" 464 1*&4

) - 4 EF B IPSBT

.PSFOP

5

) .BS .JÏ B IPSBT +VF

5

&/ 4&37*$*0

5

"$&15"/ 5"3+&5"

EF ;Þ×JHB 5

58 !BJSF@QB[

4ÈC B IPSBT

"$&15"/ 5"3+&5"

DKU O=HEIKO

-1- , */", -

"1

7&-"%" .Á4*$" 103 50%0 .²9*$0

"NBUJUÈO Z TVT SJDPT TBCPSFT

$BJGBOFT UPNB FM .ÏSJEB 'FTU

-B 5FSNJOBM FT VOP EF MPT MVHBSFT NÈT QPQVMBSFT EF "NBUJUÈO 5JFOF TBCPSFT UJFOF DFSWF[BT Z UJFOF NÞTJ DB 5BNCJÏO DVFOUB DPO VOB BHFOEB DVMUVSBM RVF BQMJDB UPEB MB TFNBOB

>Ê Õ`>`Ê > V>ÊÀiV LiÊiÃÌ>Ê V iÊ>ÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊ >}ÀÕ«>V iÃÊ i}i `>À >ÃÊ`i ÊÀ V Ê iÝ V> ]Êi Ê >Ê* >â>Ê À> `iÊÞÊV Ê«>ÀÌiÊ`iÊÕ Ê> ÊiëiV >

-" 5&3.*/"- % $BM[BEB EFM $BSNFO "NBUJUÈO ) B IPSBT

&M .¹SJEB 'FTU WJWJS² VO EPNJOHP SPDLFSP DPO MB QSFTFOUBDJÂO EF $BJGBOFT FO VOB EF MBT DJUBT NVTJDBMFT N²T FTQFSBEBT EF MB 1F O½OTVMB Z MB DJVEBE RVF WJWF VO BÁP FTQF DJBM DPO MB EFTJHOBDJÂO EF $BQJUBM "NFSJ DBOB EF MB $VMUVSB FO 1BSB FOUFOEFS MB JOGMVFODJB NVTJDBM EF $BJGBOFT UFOFNPT RVF SFUSPDFEFS B DVBOEP MB CBOEB MBO[B FM TFODJMMP -B OFHSB 5PNBTB &M UFNB MP UPDBCBO FO TPO EF CSP NB BM GJOBM EF TVT DPODJFSUPT QFSP TF UFSNJ OB DPOWJSUJFOEP FO VO GFOÂNFOP FO MB SB EJP BCSJ¹OEPMF MBT QVFSUBT EF FTUBDJPOFT EPOEF FM SPDL NFYJDBOP FTUBCB FTUJHNBUJ [BEP

.VTFP

"4*45& .²3*%" '&45 % 1MB[B (SBOEF .ÏSJEB

:VDBUÈO ) IPSBT & (SBUJT

&O TFQUJFNCSF EF FTF BÁP TF JOUFHSB BM HSVQP FM HVJUBSSJTUB "MFKBOESP .BSDP WJDI DPO RVJFO HSBCBO FM TFHVOEP EJTDP EF MB CBOEB &M %JBCMJUP 1BSB TFQUJFNCSF EF TF JOUFHSB B MB CBOEB FM HVJUBSSJTUB "MFKBOESP .BSDP WJDI Z MVFHP HSBCBO TV TFHVOEP NBUFSJBM MMBNBEP $BJGBOFT WPMVNFO ** BVORVF FT NFKPS DPOPDJEP DPNP i&M %JBCMJUPw " DBTJ BÁPT EF BRVFM NPNFOUP MB

'"$&#00, %& 10--0 1&1&

i$JVEBE CMBODBw WJWJS² VOB OPDIF RVF QSP NFUF RVFEBS QBSB FM SFDVFSEP DPO MB QSF TFOUBDJÂO EF MB CBOEB DPNBOEBEB QPS FM JODBOTBCMF 4BÈM )FSO²OEF[ Z DBSHBEB EF NFNPSBCMFT ¹YJUPT EFM SPDL NFYJDBOP -B WFMBEB TF FONBSDB EFOUSP EFM .¹SJEB 'FT UP QFSP UBNCJ¹O DPNP QBSUF EF VO BÁP EPOEF MB NÈTJDB MB QPFT½B Z MB DVMUVSB TF IBO BQPEFSBEP EF MB DBQJUBM ZVDBUFDB 7B MF MB QFOB RVF MB WJTJUFT

?KIAN BQAN=

- 1 /"Ê -1- , */", -

`ahe_e] #SBTJMF×B

- 1 /"Ê -1- , */", -

$PO TBCPS UFVUØO

Usa tu Tarjeta Círculo y obtén un 15% de descuento en el buffet.

D: Avenida San Ignacio 78 T: 31210791.

H: 13:00 a 22:00 horas.

5SBEJDJØO DPO TBCPS B QPMMP 6OP EF MPT SFTUBVSBOUFT N T FNCMFN UJDPT EF OVFTUSB DJVEBE FT &M 1PMMP 1FQF %VSBOUF WBSJBT E¦DBEBT TF IBO EFEJDBEP B QSFQBSBS MPT QPMMPT N T TBCSPTPT DPO FM FTUJMP ·OJDP RVF MPT DBSBD UFSJ[B Z RVF MFT IBO EBEP SFOPNCSF B OJWFM OB DJPOBM QPS TV DBMJEBE &M 1PMMP 1FQF FT VOB DBEFOB EF SFTUBVSBO UFT EF DPNJEB NFYJDBOB TBOB Z OVUSJUJWB DPO TFSWJDJP S QJEP Z DPO FTQFDJBMJEBE FO QPMMPT BTB EPT B MB QBSSJMMB N T JNQPSUBOUF EF (VBEBMBKBSB PQFSBOEP DPO VO DSFDJNJFOUP DPOUJOVP FO FTUB DJVEBE Z FO FM JOUFSJPS EF MB 3FQ·CMJDB "M DVJEBS FM HVTUP USBEJDJPOBM QPS MB DPNJEB NFYJDBOB FTUF SFTUBVSBOUF TF EJTUJOHVF QPS MB BNQMJB WBSJFEBE EF TBMTBT Z HVBSOJDJPOFT FO HF OFSBM RVF TJSWFO QBSB BDPNQB®BS EF NFKPS GPS NB UVT BMJNFOUPT 1FSP N T RVF QPMMPT BTBEPT B MB QBSSJMMB FO

&M 1PMMP 1FQF UBNCJ¦O TBCFO QSFQBSBS VOBT EF MJDJPTBT IBNCVSHVFTBT FMBCPSBEBT CBKP MB NJT NB DBMJEBE EF TBCPS : TJ DVFOUBT DPO UV UBSKFUB $ªSDVMP *OGPSNBEPS QPES T EJTGSVUBS EF VO Y FO MBT IBNCVSHVFTBT RVF BRVª PGSFDFO %F FTUB GPSNB OP IBZ QSFUFYUP QBSB OP WF OJS B EJTGSVUBS VO SJDP QPMMP BTBEP B MB QBSSJMMB P TJ MP QSFGJFSFT VOB NVZ CJFO TFSWJEB IBNCVSHVFTB UPEP DPO VO TFSWJDJP S QJEP Z MJNQJP DPO MB BUFO DJ°O D MJEB EF TJFNQSF FO &M 1PMMP 1FQF

Restaurante de influencia alemana que les ofrece una variedad de platillos de inspiración germánica.

D: La Paz 2537.

H: 14:00 a 00:00 horas.

Acepta tarjeta.

o]u j

- 1 /"Ê -1- , */", '0(»/ %0 #3"4*Usa tu Tarjeta Círculo y obtén un 15% en el total de la cuenta.

D: Av. López Mateos Sur 5062.

T: 3855-8348.

10--0 1&1& % "W 3VCÏO %BSJP ) B IPSBT 5

ODKLLEJC %&40%03"/5&

#9

-B NBSDB /VYF UF QSFTFO UB FTUF EFTPEPSBOUF QBSB IPNCSF HBSBOUJ[B IP SBT EF QSPUFDDJØO 4JO BM DPIPM OJ TBMFT EF BMVNJOJP /P EFKB NBODIBT CMBODBT %ØOEF 5JFOEB -JWFSQPPM FO MÓOFB 1SFDJP QFTPT

5BSJGB FTQFDJBM EFTDVFOUP FO BQFSUVSB DSÏEJUP IJQPUFDBSJP {%VEBT 7FSJ GJDB FO MB QÈHJOB EF JOUFS OFU EF $ÓSDVMP *OGPSNBEPS MBT SFTUSJDDJPOFT Z WFOUB KBT % IUUQ XXX DJSDVMPJO GPSNBEPS NY

- 1 /"Ê -1- , */", -

&45"$*0/".*&/50 %&40%03"/5& (».&; '"3¶"4 -"# 4&3*&4 &TUBDJPOBNJFOUP (PNF[ 'BSÓBT B DVBESBT EF MB $POB EF 0CSFHØO &M NFKPS TFSWJDJP Z MBT NFKPSFT JOT UBMBDJPOFT % (PNF[ 'BSÓBT OP ) - 4 IST % IST 5

5SBCBKB QBSB EFGFOEFS DPOUSB FM NBM PMPS Z FM TV EPS 1VFEF VTBSTF QFSGFD UBNFOUF DPO DVBMRVJFS GSB HBODJB ZB RVF MB GØSNVMB FT TJO QFSGVNF %ØOEF 5JFOEB -JWFSQPPM FO MÓOFB 1SFDJP QFTPT

$*5: %3*7& &T VOB TPMVDJØO RVF TJSWF EF WÓODVMP FOUSF VTVBSJPT Z DIPGFSFT DPO DPDIFT FKFDVUJWPT % .PSFMPT 1UF t ) 5PEP FM EÓB

- 1 /"Ê -1- , */", -

/VFWP EFTDVCSJNJFOUP $0-53"/& $"'² Prueba sus hamburguesas y pizzas y te convencerás de su excelencia absoluta.

D: Andador Coronilla 20.

H: 09:00 a 03:00 horas.

T: 12 00 69 82.

7FMBEB

%FM 4VS

-B CFMMF[B EFM 1BMBDJP EF .JOFSÓB 6OP EF MPT FEJGJDJPT NÈT CFMMPT EFM QSJNFS DVBESP EF MB $JVEBE EF .ÏYJ DP FT UBNCJÏO VO QVOUP EF FODVFOUSP QBSB MP NFKPS EF MB DVMUVSB %JTGSVUB EF TVT FYQPTJDJPOFT UFNQPSBMFT 1"-"$*0 %& .*/&3¶" % $BMMF EF 5BDVCB $FOUSP EF MB

$JVEBE EF .ÏYJDP

1BSB CFCFS FO DBTB 10/$)& $"-*&/5& %& '365"4

)&*%* 4

$"4" $"3*0$"

*, , Ê ", Ê , / -

$PNJEB

- 1 /"Ê -1- , */", -" /0$)& ";6Usa tu Tarjeta Círculo y obtén un 15% en consumo pagando en efectivo.

D: López Mateos Norte 800.

T: 3630 0337.

H: 13:30 a 18:00 horas.

*OHSFEJFOUFT

YYYZ MJUSPT EF BHVBt HSBNPT EF GMPS EF KBNBJDBt WBSBT EF DBOFMBt HSBNPT EF B[ÞDBSt UFKPDPUFTt USP[P EF DB×B QFMBEB Z DPSUBEB FO UJSBT t NBO[BOBT BNBSJMMBT EFTDPSB[POBEBT Z DPSUBEBT FO HBKPTt SFCBOBEBT EF QJ×B t HVBZBCBT HSBOEFT t HSBNPT EF DJSVFMBT t HSBNPT EF VWBT QBTBt 3PO PQDJPOBM

1SFQBSBDJØO

$PMPDB MJUSPT EF BHVB KBNBJDB Z DBOFMB FO VOB PMMB HSBOEF Z IJFSWF IBTUB RVF TVFM UFO TV DPMPS Z TBCPS $VFMB FYQSJNJFOEP NVZ CJFO MB KBNBJDB %FTFDIB MB KBNBJDB Z MB DBOFMB 3FHSFTB FM BHVB EF KBNBJDB B MB PMMB Z BHSFHB FM SFTUP EFM BHVB MJNQJB *ODPS QPSB B[ÞDBS Z UFKPDPUFT DBMJFOUB B GVFHP BM UP IBTUB RVF TVFMUF FM IFSWPS Z EFKB RVF IJFSWB EVSBOUF NJOVUPT *ODPSQPSB FM SFTUP EF MB GSVUB Z EFKB RVF FNQJFDF B IFSWJS EF OVFWP SFEVDF FM GVFHP B CBKP Z DPDJOB EV SBOUF NJOVUPT 4JSWF FM QPODIF EF GSVUBT DBMJFOUF Z TJ MP EF TFBT BHSFHB SPO BM HVTUP

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF FOFSP EF