'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;
&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (
"º0 9$7** 50.0 $$$-97* /Á.&30
%
4&$$* /
/, 6 - Ê*",Ê ", "&M &TUBEP EPOEF TF DSV[BO MBT MFZFOEBT EF )FSOÈO $PSUÏT Z &NJMJBOP ;BQBUB BMCFSHB VOB QSPGVOEB IJTUPSJB BEFSF[BEB DPO DVMUVSB Z VOB SJDB HBTUSPOPNÓB
X 1ÈHJOB EPT (6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& ."3;0 %&
L=O=LKNPA H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK
-Õ«iÀÛ Ã À\Ê >Ê, `À }ÕiâÊ> >°À `À }ÕiâJ v À >` À°V ° ÝÊÉÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ
IZblZc^ Ng iZl^h ihk >nkhiZ
$PSUJOB EÅ"NQF[[P &M WBMMF FTDVMQJEP DBQSJDIPTBNFOUF QPS MB OBUVSBMF[B NBSBWJMMB B UVSJTUBT BNBOUFT EF MB BESFOBMJOB Z FTUSFMMBT EF DJOF
VO QBSB¤TP JUBMJBOP
$
Ê 1
"
PSUJOB E "NQF[[P FO FM /PSUF EF *UBMJB FT VOB QPCMBDJÂO DFS DBOB MPT "MQFT FO VO WBMMF EFM DFOUSP EF DPSEJMMFSB EF MBT %P MPNJUBT EF MB SFHJÂO EF 7¹OF UP RVF EFCF TV GBNB B TVT FT QFDUBDVMBSFT QBJTBKFT OBUVSBMFT Z QJTUBT EF FTRV½ IB TJEP EFTEF IBDF NV DIP UJFNQP VOB NFUB QBSB MPT BGJDJPOBEPT B MB NPO UBÁB FM EFQPSUF Z MB EJWFSTJÂO BEFN²T EF TFS VO EFT UJOP PCMJHBEP QBSB QFSTPOBKFT EF MB GBS²OEVMB BUSB½EB QPS TV QSFTUJHJP DPNP GPSP DJOFNBUPHS²GJDP Z MB DBMJ EBE EF TV WJEB NVOEBOB TPCSF UPEP FO JOWJFSOP %F IFDIP FTUB DPNVOJEBE GVF TFEF EF MBT 0MJN QJBEBT EF *OWJFSOP FO QFSP D¹MFCSF QPS TVT QJT UBT EF FTRV½ TV SFDPOPDJNJFOUP JOUFSOBDJPOBM EF IPZ E½B MP EFCF FO QBSUF B RVF EFTEF IBDF N²T EF BÁPT IB TJEP FM TJUJP FMFHJEP QBSB FM SPEBKF EF QFM½DVMBT EF ¹YJUP NVOEJBM DPNP i5IF 1JOL 1BOUIFSw EF #MBLF &EXBSET i'PS ZPVS FZFT POMZw EF MB TBHB QSPUBHPOJ[BEB QPS +BNFT #POE P i$MJGIBO HFSw DPO 4ZMWFTUFS 4UBMMPOF $PO UPEP TJUVBEB FO VO WBMMF MB QPCMBDJÂO FTU² SPEFBEB QPS CPTRVFT Z BMUBT NPOUBÁBT ÈOJDBT FO TV UJQP EFCJEP B MPT UPOPT SPTBEPT EF MB SPDB BT½ TPO SF DPOPDJEBT MBT DJNBT EFM "OUFMBP FM 4PSBQJTT MB $SP EB EB -BHP MB $SPEB 3PTTB MBT 5PGBOF Z FM $SJTUBMMP P MB NVSBMMB OBUVSBM EFM 1PNBHBHOPO &T UBM TV BUSBD UJWP RVF FTUB TFDDJÂO EF MPT "MQFT GVF EFDMBSBEB 1B USJNPOJP EF MB )VNBOJEBE QPS MB 6/&4$0 FO DPO VOB [POB EF QSPUFDDJÂO EF DBTJ NJM IFDU²SFBT
$SVDF EF DVMUVSBT "VORVF OP TF DPOPDF MB GFDIB QSFDJTB EF TV GVOEBDJÂO FM MVHBS GPSNÂ QBSUF EF "VTUSJB EFTEF FO VOB SFHJÂO DPOPDJEB DPNP FM 5JSPM MP RVF DBNCJÂ FO DVBOEP TF EJTPMWJÂ FM *NQFSJP "VT USPIÈOHBSP ZB JOUFHSBEB B MB 3FHJÂO /PSUF EF *UB MJB QBTÂ B MB 3FHJÂO EF 7¹OFUP FO FO MB QSP WJODJB EF #FMMVOP B EJGFSFODJB EF MB NBZPS QBSUF EF MPT iOVFWPTw UFSSJUPSJPT RVF TF BEIJSJFSPO B MB SFHJÂO EF 5SFOUJOP "MUP "EJHJP " $PSUJOB E "NQF[[P TF MF DPOPDF QPQVMBSNFO UF DPNP iMB QFSMB EF MBT %PMPNJUBTw U½UVMP RVF TF MF EJP EFTQV¹T EF DVBOEP IPTQFEÂ MBT PMJNQJB EBT BIPSB RVJ[² FM N²T GBNPTP EF TVT IBCJUBOUFT GVF FM BMQJOJTUB JUBMJBOP -JOP -BDFEFMMJ RVF FO FTDBMÂ QPS WF[ QSJNFSB MB TFHVOEB NPOUBÁB N²T HSBOEF EFM NVOEP FM , WJTJUBOUFT GBNPTPT MF TP CSBO EFTEF 1FUFS 4FMMFST IBTUB 3PHFS .PPSF
o=>AN IâO
{$ØNP MMFHBS
*NQFSJP EFM FTRVª &O DVBOUP B TV PGFSUB UVS½TUJDB TF FODVFOUSB CJFO EFGJOJEB $PO LJMÂNFUSPT EF QJTUB QBSB FT RVJBS B MPT RVF TF EFCF BHSFHBS FM DJSDVJUP %PMP NJUJ 4VQFSTLJ RVF JODMVZF N²T EF EJF[ WBMMFT Z NJM LJMÂNFUSPT EF QJTUBT $PSUJOB UJFOF TV NFSDB EP QFSGFDUBNFOUF MPDBMJ[BEP Z QPS FMMP TVT WJTJUBO UFT BCBSSPUBO MBT [POBT EFEJDBEBT B FTUF EFQPSUF 'BMPSJB FM $SJTUBMMP FM 1PDPM 5PGBOB Z MBT $JORVF 5PSSJ $JODP 5PSSFT $PO UPEP FTP OP TJHOJGJDB RVF TF USBUF EF MPT ÈOJ DPT JUJOFSBSJPT EF JOUFS¹T QPSRVF FO MB DPNVOJEBE TF PGSFDFO UBNCJ¹O SFDPSSJEPT EF FTRV½ iUFN²UJDPTw DP NP FM A4LJUPVS 0MZNQJB RVF SFDPSSF EPOEF UVWJFSPO MVHBS DPNQFUJDJPOFT PM½NQJDBT FO P FM A(JSP EF MMB (SBOEF (VFSSB RVF QFSNJUF WJTJUBS HBMFS½BT Z MV HBSFT DPOTUSVJEPT EVSBOUF MB 1SJNFSB (VFSSB .VO EJBM -PT QBJTBKFT OFWBEPT IBDFO RVF MBT FYDVSTJPOFT DPO SBRVFUBT EF OJFWF TFBO GSFDVFOUFT BEFN²T EF MB QS²DUJDB EFM FTRV½ EF GPOEP /P UPEP FT JOWFSOBM FO $PSUJOB UBNCJ¹O FO WF SBOP FYJTUFO NÈMUJQMFT PQDJPOFT QBSB EFTDBOTBS QSBDUJDBS EFQPSUF Z EJWFSUJSTF $PO N²T EF LJMÂ NFUSPT EF TFOEFSPT OP TPO QPDBT MBT PQDJPOFT QBSB QBTFPT RVF QVFEFO TFS EFTEF WJTJUBT B MPT CPTRVFT DPNP BDFSDBSTF B MBT DJNBT EF NBZPS CFMMF[B &OUSF MPT EFQPSUFT EF WFSBOP TF FODVFOUSBO FM HPMG MB FRVJ UBDJÂO FM DJDMJTNP EF NPOUBÁB Z FM BMQJOJTNP QFSP QVFEF QSBDUJDBSTF SBGUJOH LBZBL DBOPB P AUBYJ CPC P CPCTMFE DPO SVFEBT FO QJTUB 0USP BUSBDUJWP EF MB [POB FT IBDFS VOB FYDVS TJÂO BM 1BSRVF /BUVSBM EF MBT %PMPNJUBT EF "N QF[[P VOP EF MPT TJUJPT OBUVSBMFT N²T JNQSFTJP OBOUFT QBSB BQSFDJBS MB OBUVSBMF[B Z FM QBJTBKF NPOUBÁPTP QBSB MP DVBM TF DVFOUB DPO PDIP GFSSP W½BT Z TFJT TFOEFSPT DPO MB QPTJCJMJEBE EF BMPKBSTF FO DVBMRVJFSB EF MPT PODF SFGVHJPT BMQJOPT RVF TF VCJDBO FO FM QBSRVF Z MBT DFSDBO½BT
$PNFSDJP Z HBTUSPOPNÓB 4J FM UVSJTUB FT FYJHFOUF CBTUB SFDPS EBSMF RVF FO MB MPDBMJEBE TF IBMMBO N²T EF UJFOEBT EPOEF TF QVFEF FODPO USBS MP NFKPS EF MB BMUB NPEB JUBMJBOB MP NJTNP RVF PCSBT EF BSUFTBO½B MPDB MFT QJF[BT EF BSUF KPZBT Z BOUJHÊFEB EFT FO FTQFDJBM FO A$PSTP *UBMJB VOB EF MBT DBMMFT N²T GBNPTBT EFM QB½T QB
SB SFBMJ[BS DPNQSBT TJFNQSF BUFTUBEB EF WJTJUBOUFT BUSB½EPT QPS MPT FTDBQB SBUFT MPT DBG¹T Z EJTFÁBEPSFT RVF BI½ IBO FTUBCMFDJEP TVT MPDBMFT )BZ RVF IBCMBS BEFN²T EF EF MB DP DJOB EF "NQF[[P JOGMVJEB FOPSNF NFOUF QPS MB USBEJDJÂO UJSPMFTB UBOUP RVF NVDIPT QMBUPT U½QJDPT QSFTFOUBO
UPEBW½B TVT OPNCSFT PSJHJOBMFT FO BMF N²O FOUSF MPT N²T DPOPDJEPT GJHVSBO MPT iDBOFEFSMJw VOB TVFSUF EF QFEBDF S½B EF QBTUB RVF TF DPNCJOB DPO QBO SB MMBEP Z MPT iDBTVO[JFJw SBWJPMFT USJBO HVMBSFT SFMMFOPT EF CSPDPMMFUJT SPKPT P QBQBT BEFSF[BEPT DPO NBOUFRVJMMB Z EFMJDJPTBT TFNJMMBT EF BNBQPMB
- ÊL i Ê ÀÌ >Ê`½ «iââ Ê ÊiÃÌ?Ê ÕÞÊ ViÀV>Ê`iÊ, >Ê Ê ? ]Êà ÊÃiÊ > >Ê>ÊÃ Ê {{Ê iÌÀ ÃÊ`iÊ >Ê vÀ ÌiÀ>Ê>ÕÃÌÀ >V>ÊÞÊ >ÊÃi«>À> Ê`iÊ6i iV >Ê £ÈÓÊ iÌÀ ÃÆÊ`iÊ iÃÌiÊ ` ]ÊµÕ i ÊÛ > iÊi ÊÌÀi Ê«Õi`iÊ > ViÀÊÕà Ê`iÊ >ÊÀÕÌ>Ê-Ì>°Ê ÕV > > > â Ê` Ê > ` ÀiÊ`iÊ` `iÊÃiÊÌ >ÊÕ Ê>ÕÌ LÖÃÊ>Ê >ÃÊ Ì> >î]Ê Ê >Ê À Ìiââ> LL >V Ê }Õ> Ê >ÞʵÕiÊÌ >ÀÊÕ Ê>Õ Ì LÖÃÊiÝÌÀ> ÕÀL> ®°Ê * ÀÊ ÌÀ>Ê«>ÀÌi]Êi Ê >Û Ê ÊiÃÊV Ã>Ê V « V>`>Ê« ÀµÕiÊ >ÞÊÛÕi ÃÊ` >À ÃÊq `iÊ ÀÌ >Ê Ý«ÀiÃÃqÊ µÕiÊÕ i Ê ÀÌ >Ê `½ «iââ ÊV Êi Ê>i À «ÕiÀÌ Ê`iÊ6i iV >Ê >Õ µÕiÊ >ÞʵÕiÊ«Ài ÛiÀÊÞÊÀiÃiÀÛ>ÀÊà i «Ài®ÆÊà ÊÃiÊÕÃ>Êi ÊV V iÊiÃÊ ÌÀ>ÊVÕiÃÌ ]Ê `iÃ`iÊi Ê-ÕÀÊÃiÊÌ >Ê >Ê>ÕÌ « ÃÌ>Ê ÓÇ]Ê`ià `iÊ iÃÌÀiÊ >ÃÌ>Ê* > Ê ` Ê6i` >Ê i Õ ®]Ê V Ê>VVià Ê>Ê >ÊiÃÌ> Ì> Êx£Ê`iÊ i >} >ÆÊ `iÃ`iÊi Ê ÀÌi]Ê« ÀÊ >Ê >ÕÌ « ÃÌ>Ê ÓÓÊ`i Ê Ài iÀ ÊÃiÊÕL V>Ê >Ê Ã> `>Ê`iÊ ÀiÃÃ> iÊ ÞÊ`iÊ> ÊÃiÊ>VVi`iÊ>Ê >Ê iÃÌ>Ì> ]Ê` ÀiVV Ê
LL >V °
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF NBS[P EF
Lnk Ng >lmZ]h jn^ ]^l[hk]Z \hehk^l 8*,*.&%*"
1"-"$*0 %& $035²4 6OP EF MPT QVOUPT DPO NB ZPS USBEJDJØO FO .PSFMPT
.PSFMPT
VO QBTFP QPS MB IJTUPSJB %FTEF FM OBDJNJFOUP EF . YJDP IBTUB MB BDUVBMJEBE MB &OUJEBE FT VO NVEP UFTUJHP EFM QBTBEP
Bel^ FZkm g^s
)05&- #065*26& -" $"4" ";6- "MPKBNJFOUPT EF MVKP
4
J MB IJTUPSJB EF .¹YJDP QVEJFSB FTDSJCJSTF FO VO TPMP MJCSP .P SFMPT TFS½B QSPUBHPOJTUB EF NVDIBT EF MBT Q²HJOBT TPCSF UPEP HSBDJBT B MVHBSFT DPNP $VBVUMB Z $VFSOBWBDB DJVEB EFT RVF TF DBSBDUFSJ[BO QPS QP TFFS VOB SJRVF[B IJTUÂSJDB BCVOEBOUF UBOUP QSFIJT Q²OJDB DPNP EF MPT UJFNQPT EF MB $PMPOJB 3FWPMVDJÂO F *OEFQFOEFODJB &O MB 3VUB EF ;BQBUB EF DPOWFOUPT EF IBDJFO EBT FEJGJDJPT DPMPOJBMFT Z QVFCMPT N²HJDPT IBZ BM HVOPT MVHBSFT RVF GVFSPO FTDFOBSJPT EF BDPOUFDJ NJFOUPT JNQPSUBOUFT FO FM QB½T BT½ DPNP [POBT BSRVFPMÂHJDBT RVF SFQSFTFOUBO WFTUJHJPT EF DJWJMJ [BDJPOFT QBTBEBT RVF IBCJUBSPO MB [POB &TDFOBSJP EF VOB EF MBT CBUBMMBT N²T GFSPDFT EF MB (VFSSB EF *OEFQFOEFODJB Z MB QSJNFSB DPO RVJTUBEB QPS &NJMJBOP ;BQBUB FO MB 3FWPMVDJÂO $VBVUMB FT VOB DJVEBE DPO VO DMJNB QMBDFOUFSP RVF DVFOUB DPO CBMOFBSJPT NPOVNFOUPT Z USBEJ DJPOFT RVF BUSBFO B MPT WJTJUBOUFT $VBVUMB FT VO TJUJP RVF TF EJTUJOHVF QPS TVT USBEJDJPOFT DPNP MB EBO[B EF i-BT 5FUFMDJOHBTw VOB DPNVOJEBE DVZB WFTUJNFOUB PSJHJOBM DPOTJT UF FO IVJQJM DIJODVFUF B[VM NBSJOP Z VO GBKP EF DP MPS SPKP &MMBT BOUJHVBNFOUF WFO½BO B $VBVUMB B WFOEFS TVT UPSUJMMBT IFDIBT B NBOP Z DPDJOBEBT DPO MFÁB FO VO DPNBM EF CBSSP $POPDJEB DPNP MB DJVEBE EF MB FUFSOB QSJNB WFSB $VFSOBWBDB FT FM MVHBS JEFBM QBSB FM EFTDBO TP MB EJWFSTJÂO Z MB DVMUVSB ZB RVF PGSFDF VOB HSBO WBSJFEBE EF BDUJWJEBEFT ZB TFB QBSB WJBKFT GBNJMJB SFT EF HSVQP P FO QBSFKB &T MB PQPSUVOJEBE QBSB QPOFSTF FO DPOUBDUP DPO FM QBTBEP B USBW¹T EF NVFTUSBT EF DVMUVSBT QSFIJTQ² OJDBT IBTUB MB WJTJUB B FEJGJDJPT DPMPOJBMFT DPNP FM 1BMBDJP EF $PSU¹T P +BSE½O #PSEB TJO PMWJEBS RVF FT QVOUP EF QBSUJEB EF MB 3VUB EF MPT $POWFOUPT &M 1BMBDJP EF $PSU¹T FEJGJDBEP TPCSF MBT SVJ OBT EF MB TFEF EFM 4FÁPS½P EF $VBVIO²IVBD DPO DFOUSB FO TV JOUFSJPS FM N²T SJDP Z DPNQMFKP MFHB EP IJTUÂSJDP EFM &TUBEP EF .PSFMPT )FSO²O $PSU¹T FODBSHÂ TV DPOTUSVDDJÂO QBSB VUJMJ[BSMP DPNP SF TJEFODJB GBNJMJBS Z TFEF EFM .BSRVFTBEP EFM 7BMMF EF 0BYBDB 1PS TV BSRVJUFDUVSB IB TJEP VUJMJ[BEP DPNP UFNQMP DBUÂMJDP QBMBDJP D²SDFM Z TFEF EFM (PCJFSOP &TUBUBM %FTEF FM EF GFCSFSP EF EF BDVFSEP DPO .PSFMPT UVS½TUJDP IB TJEP VO NV TFP RVF SFTHVBSEB VOB DPMFDDJÂO EF CJFOFT QB MFPOUPMÂHJDPT Z BSRVFPMÂHJDPT 1BSB IPTQFEBKF .PSFMPTUSBWFM DPN SFDP NJFOEB &M )PUFM #PVUJRVF -B $BTB "[VM B TÂMP EPT DVBESBT EFM $FOUSP )JTUÂSJDP EF MB DJVEBE P -BT .B ÁBOJUBT )PUFM (BSEFO 3FTUBVSBOU 4QB QBSB RVJF OFT EJTGSVUBO EFM BSUF ZB RVF FO UPEP FM DPNQMFKP TF QVFEFO BQSFDJBS EF PCSBT EF BSUJTUBT
Ê 8 "
/05*.&9 t - -»1&;
5SBT MPT QBTPT EFM DBVEJMMP -B 3VUB ;BQBUB FT VO SFDPSSJEP RVF NVFTUSB FM MV HBS EPOEF OBDJÂ FM $BVEJMMP EFM 4VS Z WJWJÂ IBTUB RVF TF MBO[Â B MB MVDIB SFWPMVDJPOBSJB UBNCJ¹O EPOEF FTUBCMFDJÂ TV DVBSUFM HFOFSBM EVSBOUF MPT BÁPT RVF EVSÂ MB MVDIB EPOEF TF MF USBJDJPOB Z NVFSF &M WJB KF TF IBDF FO FM TJHVJFOUF PSEFO $VBVUMB "OFOFDVJM DP $IJOBNFDB Z 5MBMUJ[BQ²O P WJDFWFSTB &M DBNJOP JOJDJB FO MB "OUJHVB &TUBDJÂO EFM 'F SSPDBSSJM EF $VBVUMB MVHBS RVF GVF JNQPSUBOUF EV SBOUF MB HFTUB SFWPMVDJPOBSJB QBSB EFTQV¹T USBTMB EBSTF BM )PUFM .PSB EPOEF .BEFSP EJBMPHÂ DPO ;BQBUB TPCSF FM EFTBSNF EF MBT USPQBT DPNBOEBEBT QPS ¹M BMHP RVF OP MPHSÂ DPOTFHVJS &O "OFOFDVJMDP TF VCJDB MB i$BTB .VTFP &NJ MJBOP ;BQBUBw MVHBS EPOEF TF FODVFOUSBO MPT SFT UPT EF MB DBTB EPOEF OBDJÂ Z WJWJÂ FM I¹SPF 1BSB DP OPDFS VO QPDP N²T TPCSF MPT JONVFCMFT EF MBT IBDJFOEBT TF QVFEF WJTJUBS $PBIVJYUMB RVF IB TJ EP TFU DJOFNBUPHS²GJDP QBSB EJGFSFOUFT QFM½DVMBT &O $IJOBNFDB FTU² MB IBDJFOEB IPNÂOJNB DVZB SFMFWBODJB IJTUÂSJDB TF EFCF B RVF FO FTUF MV HBS GVF EPOEF TF DPOTVNÂ MB USBJDJÂO Z NVFSUF EFM HFOFSBM .JFOUSBT RVF 5MBMUJ[BQ²O TF MPDBMJ[B MB IB DJFOEB RVF GVF DFOUSP EF PQFSBDJPOFT EF ;BQBUB Z BIPSB FT FM NVTFP EF MB 3FWPMVDJÂO EFM 4VS
%PNJOHP EF NBS[P EF
&- */'03."%03
1~(*/" %
RANA@=O &- */'03."%03 t 7 ("3$¶" 3&.64
$FSSP )VFIVFOUªO Ob\^gm^ @Zk\ Z K^fnl
-
B 4JFSSB EF 2VJMB PTUFOUB EF VO CFMMP DFSSP MP DBMJ[BEP BM 4VSFTUF EFM $FSSP FM $BNQBOBSJP Z BM /PSPFTUF EFM 1JDBDIP MBT 7JHBT Z EFM $FSSP MPT -PCPT FM DFSSP GVF MMBNBEP i)VFIVFOUÂOw AIVFIVF BODJBOP WJFKP AUP OVFTUSP iTJUJP EF OVFTUSPT BODJBOPTw (BCSJFM (BSD½B EF "MCB OPT QMBUJDB EF MPT NBOBOUJBMFT .BOBOUJBMFT UFSNBMFT &M EF i-B 4BMJUSFSBw TJO FYQMPUBS %F BHVB GS½B &O MB TJFSSB 2VJMB FTU²O MPT EF MB i$J¹OBHBw i%JTDJ QMJOBw Z i"HVB 'S½Bw FTUF ÈMUJNP OBDF BM QJF EFM DFSSP EFM i)VFIVFOUÂOw Z TVSUF EF BHVB BM QPCMBEP EF 2VJMB FO MB NJT NB TJFSSB UJFOF TV PSJHFO FM EF i-PT $BOUBSJUPTw i&M "IPHBEPw Z FM EFM i3JODÂOw ¹TUF QSPWJFOF EF MBT EFSJWBDJPOFT EFM NJTNP DFSSP w)VFIVFOUÂOw Z WBO B VOJSTF DPO MBT BHVBT EFM 3½P i-B +PZBw P i"UFOHPw RVF FT VOP EF MPT QSJODJQBMFT BGMVFOUFT EFM i"SNFS½Bw -B i$J¹OBHBw EF 5FOFYUJUJM²O TJUVBEB FO MB NJTNB IBDJFOEB WBSJPT PKPT EF BHVB FO MB IBDJFOEB EF 5BNB[VMJUB FM "MUP FM EF 5FQFUBUF FO FM SBODIP EF TV OPNCSF FM EF i-B +P ZBw FO FM SBODIP EF TV OPNCSFy %F MBT GBOU²TUJDBT 1JFESBT #MBODBT SFHSFTBNPT QPS FM TFO EFSP EF DPO½GFSBT QBSB MVFHP TFHVJS FM RVF DPOEVDF BM )VFIVFO UÂO 'VJNPT NJSBOEP FODJOBT UBQJ[BEBT DPO NVTHP USPODPT Z SB NBT WFSEFT %F DVBOEP FO DVBOEP TF EFKBCBO WFS IPOHPT ZFNJUBT Z SPCVTUPT QJOPT DFOUFOBSJPT EF HSBO HSPTPS Z BMUVSB N²T EF VOB WF[ OPT EFUVWJNPT B BDBSJDJBSMPT 0USP ²SCPM RVF OPT DBVUJWÂ GVF FM NBESPÁP RVF TF EJTUJOHV½B QPS TV DPMPS CMBODP Z D²TDBSB SPKJ[B 5SBT VO CPTRVFDJMMP EF NB ESPÁPT MB CSFDIB TF FNQJOÂ QBSB MMFHBS DBTJ B MB DJNB EFM DFSSP RVF OPT GVF NPTUSBOEP Z TPSQSFOEJFOEP DPO TV BENJSBCMF DPSP OB EF SPDBT HSJTFT TBMQJDBEBT QPS NVTHPT NVMUJDPMPS CMBODPT WFSEFT BNBSJMMPT Z PDSFT EFUBMMF RVF MBT IBDF N²T BUSBDUJWBT "TDFOEJNPT QPS VOB WFSFEB Z FOTFHVJEB USFQBNPT VOBT QJFESBT IBTUB MMFHBS B MB FYQSFTJWB DJNB DPOGPSNBEB QPS HSBO EFT QJFESBT MB NBZPS BMHP GSBDUVSBEB Z DVSWFBEB DPO BOUFOBT FO TV DSFTUB MBT QJFESBT BMFEBÁBT MB DPNQPOFO VOPT JOTÂMJUPT
CMPRVFT RVF BQFOBT TF UPDBO VOBT HSJFUBT MPT EFMJNJUBO &TU² CBNPT B NFUSPT EF BMUVSB MB NBZPS FMFWBDJÂO EF MB TJFSSB -B WJTUB TJNQMFNFOUF GBCVMPTB TF EFKBCBO WFS FM 1JDB DIP MBT 7JHBT Z TV GJFM WFDJOP FM $FSSP MPT -PCPT QPCMBEPT 4BOUB $SV[ EF MBT 'MPSFT 4BO .BSU½O EF )JEBMHP $SVDFSP EF 4BOUB .BS½B Z $PDVMB "MHP GBTDJOBOUF GVF DPOUFNQMBS MBT DPQBT EF MPT QJOPT SBNJMMFUFT WFSEFT RVF PTDJMBCBO BDPSEF B MPT OJWFMFT EFM TVF MP 6O GBOU²TUJDP CPTRVF BCSB[BCB FM )VFIVFOUÂO VOBT OV CFDJMMBT CBKBT TF FTQBSD½BO FO FM NBOUP WFSEF .²T QJFESBT DVCS½BO FM SFTUP EF MB DJNB CSJOEBOEP QSFDJPTBT GPSNBT VOBT DPO QVOUBT QMBOBT Z PUSBT DVSWFBEBT )BC½B VOB JODMJOBEB RVF QBSFD½B VOB CBMMFOB PUSB GJHV SBCB MB DBCF[B EF VO HPSJMB Z VOB DFSDBOB TFNFKBCB MB DBCF [B EF VO DFCÈ 6OBT SPDBT FTUBCBO EJWJEJEBT DPNQMFUBNFOUF QPS DPSUFT WFSUJDBMFT DPNP SFCBOBEBT EF QBTUFM PUSBT UFO½BO DPSUFT IPSJ[POUBMFT Z QBSFD½BO TPCSFQVFTUBT "M CBKBS EF MB DPSPOB VOPT KÂWFOFT TVCJFSPO QPS FM MBEP EF MBT BOUFOBT QBSB DBNCJBS VOBT CBUFS½BT %F SFHSFTP VO DMBSP OPT FOTFÁÂ FM DBTFS½P EFM MBSHP QPCMBEP EF 5FDPMPUM²O DJSDVOEBEP QPS FM $FSSP MB 4PNCSJMMB FM 1JDBDIP TQFSP -B $VDIJMMB Z &M $BMBIJTUF 1PDP BOUFT EF FOUSBS BM QVFCMP BQSFDJBNPT FM CJ[BSSP BDVF EVDUP DPOGPSNBEP QPS EJFDJT¹JT BSDPT FO NFEJP QVOUP Z EF MB ESJMMP BQBSFOUF FM BDVFEVDUP BMJNFOUBCB VO UBORVF HSBOEF EF QJFESB BQBSFOUF EF QMBOUB BSRVJUFDUÂOJDB SFDUBOHVMBS SFGPS[B EP QPS DPOUSBGVFSUFT Z VO BSDP CPUBSFM FO VOP EF MPT MBEPT MBS HPT Z FO FM MBEP DPSUP RVF NJSB BM DBNJOP WJNPT VOB DBVUJWBEP SB FTDBMFSB TPCSF USFT BSDPT EF QVOUP FODPOUSBEP FTDBMFSB RVF QFSNJUF WFS FM OJWFM EF BHVB VO HSVFTP UVCP TBMF EFM UBORVF QB SB TBDJBS FM BTFOUBNJFOUP "HVBT EFM "SSPZP 4BOUB 3PTB BMJNFOUBO FM UBORVF $FOB NPT FO FM 3FTUBVSBOUF MB 7JSHFODJUB VO SJDP QP[PMF Z EF QPTUSF VO NPOKJM QBTUFM EF [BOBIPSJB 6OBT GPUPT EF MBT DBTDBEBT OPT FWPDBSPO OVFTUSP JOPMWJEBCMF QBTFP
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF NBS[P EF
@A RE=FAO U =RAJPQN=O &- */'03."%03 t 1 '&3/«/%&; 40.&--&3"
&M TPSQSFOEFOUF 5°OF[ )*45»3*$0 "MHVOBT EF TVT JNQPOFOUFT Z BOUJHVBT FEJGJDBDJPOFT TPO NVFTUSB DMBSB EF MB NF[DMB EF DVMUVSBT CFSFCFSFT GFOJDJBT Z SPNBOBT 45»3*$0 "MHVOBT EF TVT JNQPOFOUFT Z BOUJHVBT FEJGJDBDJPOFT TPO NVFTUSB DMBSB EF MB NF[DMB EF DVMUVSBT CFSFCFSFT GFOJDJBT Z SPNBOBT
-B OBDJªO TVNFSHJEB FO MBT BSFOBT EFM EFTJFSUP TPSQSFOEF B MPT WJTJUBOUFT DPO TV SJDP QBTBEP
I^]kh ?^kg g]^s Lhf^ee^kZ VDIBT MBSHBT IJTUPSJBT QVEJFSBO TFS DPOUBEBT TPCSF FM NJTUFSJPTP QB½T EF 5ÈOF[ FO TV SJODPODJUP EF MB DPTUB EFM .FEJUFSS²OFP BQSFUVKBEP FOUSF MPT EFT¹SUJDPT QB½TFT EF "MHFSJB Z -JCJB -B 3FQÈCMJDB 5VOFDJOB DVZP OPNCSF FT i"M )VNIÉSJZZB BM 5VOJTJZZBw B MB RVF TFODJMMBNFO UF MF MMBNBNPT 5ÈOF[ TF FODVFOUSB FO FM /PSUF EF GSJDB DBTJ BM GJOBM EF MB DPSEJMMFSB EF MPT .PO UFT "UMBT Z B PSJMMBT EFM EFTJFSUP EFM 4²IBSB DPO TVT iNBSFTw EF BSFOBT Z EVOBT DBNCJBOUFT RVF TF QJFSEFO FO FM IPSJ[POUF -B GBNPTB 5VOJTJZZB EFM .BS .FEJUFSS²OFP FM DFOUSP EF MB UJFSSB FO BRVFMMPT UJFNQPT DPO TV UPSNFOUPTB IJTUPSJB DPOUSBTUB DPO MB CPOIPN½B EF TV HFOUF Z TVT QMBZBT USBORVJMBT DPO MB QMFOJ UVE EF TV DMJNB TVT DPTUVNCSFT TV JEJPNB TV SF MJHJÂO Z TV IPTQJUBMJEBE RVF TF QVFEFO SFTQJSBS UBOUP FO FM N²T ½OUJNP SJODÂO DPNP FO FM N²T FYÂUJDP Z BMFKBEP PBTJT /VFTUSB MMFHBEB B FTF QB½T EFCP EF DPNFO UBSMP UVWP RVF TFS QPS FM (SBO &SH 0SJFOUBM RVF FT MB QBSUF N²T EJG½DJM Z QFMJHSPTB EFM EFTJFSUP ZB RVF WJBK²CBNPT FO OVFTUSP DBNJÂO QPS MB FTUSFDI½ TJNB DBSSFUFSB 5SBOT 4²IBSB RVF FO USBNPT TF FODVFOUSB UPUBMNFOUF QFSEJEB CBKP MBT BSFOBT EFM EFTJFSUP EFTEF MB DJVEBE EF "SHFM DBQJUBM EF "M HFSJB USBUBOEP EF MMFHBS IBTUB VO SFNPUP PBTJT RVF PTUFOUB FM MÈHVCSF OPNCSF EF i*O 4BMBIw 0KBM² MJ UFSBMNFOUF FO NFEJP EF VOB OBEB SPEFBEB QPS NJ MFT EF LJMÂNFUSPT EF BSFOB -BT SFDPNFOEBDJPOFT RVF OPT IBD½BO MPT i5VBSFHTw DVCJFSUPT FO UÈOJDBT B[VMFT Z NPOUBEPT FO TVT DBNFMMPT JOEJDBCBO RVF MPT SJFTHPT EF RVF TF RVFEBSB BUBTDBEP OVFTUSP DBNJÂO FOUSF MBT EV OBT FSBO HSBOEFT QPS MP RVF PQUBNPT QPS SFHSF TBS IBTUB (BSEBJB QBSB EF BI½ DSV[BOEP FM QFMJ HSPTP i&SH 0SJFOUBMw JOUFOUBS CPSEFBOEP FM i$IPU FM (FSJEw VO FOPSNF MBHP EF TBM MMFHBS IBTUB FM PBTJT EF /FGUB ZB FO 5ÈOF[ "M BQSPYJNBSOPT B ¹My VO CÂMJEP TF BQBSFDJ B UPEB WFMPDJEBE FOUSF MBT EVOBT Z MVFHP PUSP Z PUSP $SF½NPT RVF FSBO BQBSJDJPOFT QFSP OP &SBO QBSUF EF VOB DPNQBÁ½B KBQPOFTB RVF GJMNBCB BMHVOBT EF MBT FTDFOBT N²T JNQSFTJPOBOUFT EF MB DBSSFSB EFM 1BS½T %BLBS RVF BDBCBCB EF GJOBMJ[BS $PNP ¹SBNPT MPT ÈOJDPT EF UF[ CMBORVJUB RVF IBC½B FO MPT BMSFEFEPSFTy TJFOEP FYDFMFOUFNFO UF BUFOEJEPT `Z QBHBEPT GVJNPT DPOUSBUBEPT DPNP FYUSBT QBSB VOB QFM½DVMB RVF TF MMBN `i* TFF ZPVw RVF OVODB IFNPT QPEJEP WFS 4J BMHVJFO MP QVFEF IBDFS QBSB OPTPUSPT TFS² NVZ FNPUJWP WFSOPT iBD UVBOEPw KVOUP B MBT FTUSFMMBT OJQPOBT 6OP EF OP TPUSPT BDUVBCB DPNP QBSUF EF MB DPODVSSFODJB EV SBOUF MB GPHBUB OPDUVSOB FO FM EFTJFSUP 0USP FSB BDUVBCB DPNP FM BNJHP CSJOEBCB DPO FM HBM²O Z QJ MPUP QSJODJQBM 0USP N²T FSB BZVEBOUF EFM DPDJOFSP Z %JFHP Z ZP FOGVOEBEPT FO FTUVQFOEPT VOJGPS NFT EFQPSUJWPT BDUV²CBNPT DPNP CBOEFSFSPT JOEJDBOEP MPT QFMJHSPT DFSDB EF MB NFUB %FTQV¹T EF FTUB JOFTQFSBEB FYQFSJFODJB TF HVJNPT OBWFHBOEP QPS 5ÈOF[ IBDJB FM /PSUF Zy BM TBMJS EF VOB EVOB ZB FO MBT QSPYJNJEBEFT EF &M +FNy DVBM TFS½B OVFTUSB TPSQSFTB EF FODPOUSBS OPT DPO VO $PMJTFP 3PNBOP UBO JNQPOFOUF P N²T RVF FM EF 3PNB /VFTUSPT QFOTBNJFOUPT WPMBSPO IBTUB MPT BÁPT B $ FO MBT ¹QPDBT EFM GBNPTP "O½CBM RVJFO DSV[BOEP MPT 1JSJOFPT Z MVFHP MPT "MQFT DPO FMFGBO UFT Z VO FK¹SDJUP EFTDPNVOBM USBU EF IBDFS MB HVF SSB BM *NQFSJP 3PNBOP DPO MBT UFSSJCMFT DPOTF DVFODJBT EF QSPWPDBS MB JSB EF &TDJQJÂO RVJFO TJHVJFOEP MB GBNPTB i%FMFOEB FTU $BSUIBHPw EF $BUÂO NBOE EFTUSVJS DPNQMFUBNFOUF MB HSBO $BS UBHP BGSJDBOB 5ÈOF[ BDUVBM &M QFSJÂEJDP FOUFSP MP QPES½B MMFOBS QMBUJDBOEP EF MBT CFMMF[BT EF FTUF TPSQSFOEFOUF QB½T RVF EFT HSBDJBEBNFOUF TJHVF WJWJFOEP USBHFEJBT UFSSJCMFT DPNP TVDFEJ FO E½BT QBTBEPT B NBOPT EF DSJ NJOBMFT RVF QJFOTBO RVF TPMP FMMPT UJFOFO MB WFS EBE NBUBOEP JOPDFOUFT `FO FM OPNCSF EF %JPT -JOEF[BT EFM BOJNBM IVNBOPy
.
pki] jkp]
%JGÓDJM EFTUJOP
iÊ i Ì ]Ê Ê >ÞÊv À >Ê`iÊ i}>ÀÊ`iÃ`iÊ ÕiÃÌÀ Ê«> ÃÊ>Ê/Ö iâÊ« ÀÊ>Û ]Ê>Õ µÕiÊiÃÊ« à L iÊÀi> â>ÀÊi ÊÛ > iÊ >V i ` ÊV iÝ Êi Ê ÃÊ ÃÌ>` ÃÊ1 ` ð
%PNJOHP EF NBS[P EF
@Zlmkhghfย Z Gn^ohl lZ[hk^l
o]^an iย o
)PUFM 8FTUJO FTUSFOB NFOยฐ >]`Zk ?ehk^l
6
ร * / "-
OPT RVF TF RVF EBO PUSPT RVF TF WBO PUSPT NยฒT RVF MMFHBO QBSB BNQMJBS MB PGFSUB EF MB DBSUB EFM IPUFM 8FTUJO FO (VBEBMBKBSB $PO FM BGยฒO EF FOSJRVFDFS FM NFOร EFM SFTUBV SBOUF EF FTUB GJSNB FM QBTBEP EF NBS [P FM DIFG 'FSOBOEP -BCSB BVUPS EF MBT DSFBDJPOFT DVMJOBSJBT EF 8FTUJO QSFTFO Uร VOB iQSPCBEJUBw EF MPT OVFWPT QMBUPT RVF TF JODPSQPSBO FTUF Bร P 5PEP FM NFOร SFEVOEB FO MB GJMPTP GยฝB NJTNB EF MB NBSDB IPUFMFSB BGJSNB 'FSOBOEP RVF TF EFGJOF FO CSFWFT QBMB CSBT FO iVOB WF[ IPTQFEBEP BRVยฝ FM PC KFUJWP FT RVF TBMHBT NFKPSw Z B EFDJS EFM DIFG TF BQMJDB FO UPEPT MPT TFOUJEPT FT QFDJBMNFOUF FO FM RVF B ยนM MF JODVNCF MB DPDJOB i1FOTBNPT MPT QMBUJMMPT CBKP FTUB QSFNJTB RVF TFBO TBOPT Z RVF DVBOEP FM IVยนTQFE TBMHB TF WBZB NFKPS
DPNJFOEP TBOBNFOUFw BGJSNB FM DIFG -B DBSUB FT TPNFUJEB B DBNCJPT BQSPYJNBEBNFOUF DBEB Bร P Z ยนTUB FT MB ยนQPDB FO RVF UFOยฝB RVF SFOPWBSTF i$PO TFSWBNPT MPT QMBUJMMPT RVF MPT DMJFOUFT QJEFO TJFNQSF DPNP MBT FOTBMBEBT Z TP QBT FTUBT ร MUJNBT RVF CSJOEBO VO UPRVF SFDPOGPSUBOUF &O FTUB JODPSQPSBDJร O JODMVJNPT NยฒT EF FTUPT EPT QMBUJMMPTw : TF RVFEBO EJDF MB DPNJEB RVF NยฒT ยนYJUP UJFOF FOUSF MPT DPNFOTBMFT &M UBSUBS EF BUร O QPS FKFNQMP FT VOP EF FMMPT QSFQBSBEP RVF MF FT BQMBVEJ EP BM DIFG EFTEF TV JODPSQPSBDJร O &O MB OVFWB HBNB WBO FOUSBEBT QBSB NB SJEBS QBSB BDPNQBร BS QPTUSFT Z MPT QSJODJQBMFT &O UPUBM EJDF FM DIFG TF RVFEBO EFM NFOร BOUFSJPS BMSFEFEPS EF QMBUJMMPT NJFOUSBT RVF TF JODPS QPSBO JHVBM DBOUJEBE B MB DBSUB Z BMHV OPT IBDFO ยนOGBTJT FO VO BDFOUP FTQF DJBM VO DPODFQUP DSFBEP QPS MB GJSNB 8FTUJO B OJWFM HMPCBM BM DVBM MF MMBNBO iBMJNFOUPT 4VQFSGPPETw
%FMJDJB -PT 4VQFSGPPET FT VO DPODFQUP DSFB EP QPS FM EPDUPS 4UFWFO 1SBUU Z RVF GVF BEPQUBEP QPS 8FTUJO 4F USBUB EF BRVFMMPT QMBUJMMPT RVF FO TV QSFQBSB DJร O JOUFHSBO QPS MP NFOPT DJODP JO HSFEJFOUFT RVF NFKPSBO UV DBMJEBE EF WJEB i-B MJTUB RVF FM EPDUPS OPT NBO EB GSFDVFOUFNFOUF WB DSFDJFOEP Z OP TPUSPT EJTFร BNPT QMBUJMMPT RVF DPO UFOHBO DJODP EF FTUPT JOHSFEJFOUFT Z MPT OPNCSBNPT BTยฝ 4VQFSGPPET BVO RVF OP UPEPT FTUยฒO CBKP FTUF DPODFQUP FO MB DBSUBw FYQMJDB 'FSOBOEP -BCSB 1BSB MB TFMFDDJร O EF MPT QMBUJ MMPT RVF TF PGSFDFO CBKP FTUF DPO DFQUP FYJTUF VO ยฒSFB FTQFDJBM FO 8FTUJO RVF EFDJEF RVยน QSPQVFTUB TF
RVFEBO Z DVยฒMFT OP Z BTFWFSB FM DIFG iDBTJ UPEBT TF RVFEBO )BZ QMB UJMMPT RVF OP DPOUJFOFO MPT DJODP JO HSFEJFOUFT QFSP RVF Tยฝ JOUFHSBO USFT P DVBUSP Z FTP IBDF VO QMBUJMMP TBOP DPO JOHSFEJFOUFT RVF FTUยฒO FO MB MJTUB EF EPDUPS 1SBUUw -B EFHVTUBDJร O EF FTUPT OVF WPT QMBUJMMPT TF CBTร QSJODJQBMNFO UF FO DVBSUBT QPSDJPOFT &OUSF MPT QMBUJMMPT EFTUBDBSPO VOB USJPMPHยฝB B CBTF EF UPTUBEB EF BUร O GSFTDP DSV EP Tร MP QSFQBSBEP DPO BDFJUF EF PMJ WB DPO VO TBCPS FYRVJTJUP "EFNยฒT EF UBDPT EF QBUP DPO TBMTB EF UBNB SJOEP Z TBMNร O TPCSF FOTBMBEB UJCJB EF NBO[BOB &- */'03."%03 t & '-03&4
%&-*$*" 4BMNร O FOOFHSFDJEP DPO WFHFUBMFT BM HSJMM Z QVSร EF QBQB DSFNPTP
^]u]n\nemnkZe
1~(*/" %
&- */'03."%03
ย ย ร iร ย >ร i`ร ร , / -ร
"QMJDBDJร O Existen muchas aplicaciones de linterna (flashlight, en inglรฉs) en el mercado, entonces ยฟpor quรฉ esta es especial? Bueno, de acuerdo a los desarrolladores de la misma, ofrece la luz mรกs brillante y potente respecto a otras.
ย ย ยซ>}ร >ย ร ร , / -ร
'PUPHSBGร B ยกFlipagram es la manera mรกs fรกcil de compartir todas esas historias geniales que capturas con tu mรณvil! Crea videos cortos y divertidos con la mรบsica y fotos que mรกs te gustan. Comparte de forma privada o con tus seguidores.
%F WJTJUB -ย ร `iร i>ร ร Vย ย ย Viร ร ย ย ร ร ร iร ร ย Vย ย ร ร ร ร iย ร `iย ย Vย ย ร ย ร ย iย ร ร ยตร iร ร iร ย vร iViร iย ร ย ร iย ร 7iร ร ย ย ร ร >`>ย >ย >ร >ร ย ย ร ยซร i`iร ร ร ย ร ย ร >ร ร iย ร >ร iย ย `>ร >ร ร ,ย ร >ร ร ร ย ยฃยฃยฐร ย ร ร iย jvย ย ย ร iร ร ร nnรคย ร ร รครคยฐ
H] _n pe_]
*," "
&- */'03."%03
30--*/( 450/&
* .%#
3055&/ 50."50&4
M .BMB MM 3FHVMBS MMM #VFOB MMMM .VZ CVFOB MMMMM &YDFMFOUF NÊ/P "QMJDB
ÃÕÀ}i Ìi M M
M M M X
M M
M M M
Ó°È
iÀV> >Ê LÃià M
M M
N
M M M
Ó
ØiÀ Ã N
M M M M
M M M M
M M M M
{
ÀiÃÊ v i iÃÊ M
M M M
M M
M M M
Ó°Ó
i V i Ì> M M M
M M M
M M M
M M M
Î
<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF B×PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF B×PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF B×PT
$0.13" 103 5&-²'0/0
3678-7750
Ê $*/& $"/¶#"-
-1, / Ê (Aventura-Acción) MMM
\Ê, LiÀÌÊ-V Üi Ì i°Ê \Ê- > i iÊ7 ` iÞ]Ê/ i Ê > iÃ]Ê Ãi Ê } ÀÌ]Ê iÃÊ/i iÀ]Ê >ÌiÊ7 à iÌ]Ê > Ê7>ÌÌÃ]Ê > Ê ÕÀÌ iÞ]Ê< lÊ À>Û Ìâ]Ê Ã iÞÊ Õ``]Ê >}} iÊ +°Ê Ûi ÌÕÀ> VV É££ Ê °É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£x°
*" -Ê °Ê6Ê Ê Ê Ê Ê -*Ê£{\ääÊÊ£È\ÎäÊÊ £ \ääÊÊÓ£\ÎäÊÊÊ-Ê Ê -*Ê£Ó\£xÊÊ£{\{xÊÊÊ£Ç\£xÊÊ£ \{xÊÊ ÓÓ\£xÊ6Ê Ê Ê Ê ÊÎ Ê -*Ê£{\{xÊÊ£Ç\£xÊÊ£ \{xÊÊÓÓ\£xÊ -Ê ÊÎ Ê -*Ê£Î\ääÊÊ£x\ÎäÊÊ£n\ääÊÊÓä\ÎäÊ6Ê Ê Ê Ê Ê
Ê -*Ê£x\ÎäÊÊ£n\ääÊÊÓä\ÎäÊ-Ê Ê Ê -*Ê£Î\{xÊÊ£È\£xÊÊ £n\{xÊÊÓ£\£xÊ
*" -Ê , Ê / ,, < Ê -°Ê Î Ê -*Ê £Î\ÓäÊ£È\äxÊ£n\{xÊÓ£\ÓxÊ / Ê-Ê Ê£ä\xxÊÉÊ -*Ê £{\äxÊ£È\{xÊ£Ç\{äÊ£ \ÓxÊÓÓ\äxÊÓÓ\{xÊ / Ê-Ê Ê ££\ÎäÊ
*" -Ê 1 °Ê Ê Î Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £x\ääÊ £Ç\ÎäÊÓä\ääÊÓÓ\ÎäÊ / Ê Ê£Ó\ÎäÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\ÎäÊ£{\ääÊ£È\ääÊ£È\ÎäÊ£n\ÎäÊ£ \ääÊÓ£\ääÊÓ£\ÎäÊ >Ì jÊ` } \Ê££\ääÊ££\ÎäÊÉÊ8 Ê-1 Ê£{\ÎäÊ£Ç\ääÊ £ \ÎäÊÓÓ\ääÊ / Ê Ê£Ó\ääÊ
*" -Ê , " -°Î Ê -*Ê£È\ÓäÊ£ \ääÊÓ£\{äÊÊ -*Ê£Î\ääÊ£Î\{äÊ£x\{äÊ£n\ÓäÊÓ£\ääÊÊ-1 Ê£{\ääÊ £È\{äÊ£ \ÓäÊÓÓ\ääÊÊ
*" -Ê /,"Ê "°ÊÎ Ê-1 Ê£Î\xxÊ£È\ÓxÊ £ \äxÊÓ£\{äÊÊ-1 Ê£{\ÎäÊ£x\ääÊ£Ç\£äÊ£Ç\ÎxÊ£ \{xÊ Óä\äxÊÓÓ\ÓäÊÓÓ\{äÊ / Ê-Ê Ê£Ó\ääÊ£Ó\ÓäÊ8 Ê-1 Ê £{\£xÊ£È\xäÊ£ \ÓxÊÓÓ\ääÊÊ
*" -Ê * °ÊÎ Ê -*Ê£{\ÎäÊ£Ç\ääÊ £ \ÎäÊÓÓ\ääÊ / Ê6Ê-Ê Ê££\{xÊ -*Ê£x\ääÊ£Ç\ÎäÊ Óä\ääÊÓÓ\ÎäÊ / Ê6Ê-Ê Ê£Ó\ÎäÊ
*" -Ê Ê ", °ÊÎ Ê -*Ê£x\ääÊ£Ç\ÎäÊÓä\ääÊ ÓÓ\ÓxÊ / Ê-Ê Ê£Ó\ÎäÊ -*Ê£{\ääÊ£È\ÎäÊ£ \ääÊ Ó£\ÎäÊ / Ê-Ê Ê££\ÎäÊ
*" -Ê" /"-°ÊÎ Ê -*Ê£{\ääÊ£È\ÓxÊ£n\xxÊÓ£\ÎxÊ / Ê6Ê-Ê Ê££\{äÊÊ -*Ê£Ó\ääÊ£{\ÓäÊ£ \ÓäÊÊ-1 Ê£È\xäÊ Ó£\xxÊÊ8 Ê -*Ê£Ó\ÓäÊ£{\{äÊ£Ç\£äÊ£ \{äÊÓÓ\£xÊÊ
*" -Ê * $ °Ê -*Ê £Ó\{xÊ £Î\ÓäÊ £Î\{xÊ £{\ÎäÊ£x\{xÊ£È\äxÊ£È\{xÊ£Ç\£äÊ£Ç\ÎxÊ£n\ÎxÊ£ \äxÊ Óä\ÎäÊÓ£\ääÊÓ£\ÎäÊÓ£\xxÊ / Ê -Ê Ê££\ääÊ££\ÓäÊ £Ó\£xÊ£Ó\ÓxÊ-1 Ê£x\£äÊÓä\ääÊÓÓ\ÎäÊÊ
*" -Ê* $ °ÊÎ Ê-1 Ê£Î\{äÊ£È\£xÊ£n\xäÊ Ó£\ÓxÊ / Ê-Ê Ê££\äxÊ-1 Ê£Î\ääÊ£{\{xÊ£x\ÎxÊ £Ç\ÓxÊ£n\£äÊÓä\äxÊÓä\{xÊÓÓ\{xÊ / Ê-Ê Ê£Ó\äxÊ 8 Ê-1 Ê£{\ÓäÊ£È\xxÊ£ \ÎäÊÓÓ\äxÊ / Ê-Ê Ê££\{xÊ
*" -Ê/" - °Ê -*Ê£{\ÎäÊ£Ç\ääÊ / Ê-Ê Ê £Ó\ääÊ / Ê Ê£ä\ääÊ-1 Ê£ \ÎäÊÓÓ\ääÊÎ Ê -*ÊÎ Ê £Î\ÎäÊ£È\ääÊ£n\ÎäÊÓ£\ääÊ / Ê-Ê Ê££\ääÊ 8/, Ê -Ê/",, -°Ê -*Ê£Î\{xÊ£n\£äÊÊÊ 8/, Ê -Ê/",, -°ÊÎ Ê -*Ê£Ç\ÎäÊ / Ê6Ê-Ê Ê£Ó\ÎäÊ 8/, Ê -Ê/",, -°Ê -*Ê£x\ääÊÓä\ääÊ
*" -Ê , -Ê6 *°Ê-1 Ê£Ó\xäÊ£{\{äÊ£Ç\ÓäÊ £n\{äÊÓä\ääÊÓÓ\{äÊ / Ê6Ê-Ê Ê£Ó\ääÊÎ Ê-1 Ê £Î\{äÊ£È\ÓäÊ£ \ääÊÓÓ\ääÊ / Ê-Ê Ê££\ääÊ
*" -Ê , -°ÊÎ Ê-1 Ê£x\ääÊ£Ç\{äÊÓä\ÓäÊ / Ê-Ê Ê£Ó\ÓäÊ{ 8Ê-1 Ê£Î\£äÊ£x\xäÊ£n\{äÊ Ó£\ÎäÊÊ 8Ê-1 Ê£Î\{äÊ£È\ÓäÊ£ \£äÊÓÓ\ääÊÊ-1 Ê £Ó\{äÊ£{\ääÊ£x\ÎäÊ£È\xäÊ£n\ÓäÊ£ \{äÊÓ£\ääÊÓÓ\ÎäÊ / Ê-Ê Ê££\ÎäÊ
*" -Ê , -Ê6 *°ÊÎ Ê-1 Ê£{\ÎxÊ£Ç\ÎäÊ / Ê-Ê Ê££\{äÊ-1 Ê£Î\ÎäÊ£È\xxÊ£ \{xÊÓÓ\ÎäÊÊ
*" -Ê Ê , Ê* < °ÊÎ Ê-1 Ê£x\£äÊ£Ç\xäÊ Óä\ÎäÊ / Ê-Ê Ê£Ó\ÎxÊ{ 8Ê -*Ê£Î\£äÊ£n\ÎäÊÊ{ 8Ê -1 Ê£x\xäÊÓ£\£äÊÊ -*Ê£Î\xäÊ£È\ÎäÊ£ \£äÊÓ£\xäÊ / Ê-Ê Ê££\£äÊ-1 Ê£{\ÎäÊ£Ç\£äÊ£ \xäÊÓÓ\ÎäÊ / Ê-Ê Ê££\xäÊ
*" -Ê , Ê / ,°Ê Î Ê -1 Ê £Î\{xÊ £È\£xÊ / Ê-Ê Ê££\ÓäÊ -*Ê£Î\ääÊÊ-1 Ê£Ó\ÎäÊ£x\ääÊ £Ç\ÎäÊ£n\xxÊÓä\ääÊÓ£\£xÊÓÓ\ääÊÓÓ\ÎäÊÊ
*" -Ê /,"Ê -1,°Ê Î Ê -*Ê £Î\ääÊ £x\ÎxÊ £n\£xÊÓ£\ääÊ -*Ê£Ó\ÎäÊ£{\ääÊ£x\£äÊ£È\{äÊ£Ç\xäÊ £ \ÓäÊÓä\ÎäÊÓÓ\ääÊ / Ê-Ê Ê££\ÓäÊ-1 Ê£{\ÎäÊ £Ç\£äÊ£ \xäÊÓÓ\ÎäÊ / Ê-Ê Ê££\xäÊ8 Ê -*Ê£Î\ÎäÊ £È\£äÊ£n\xäÊÓ£\ÎäÊÊ
*" -Ê $,1 °Ê Î Ê -*Ê £Î\ÎäÊ £È\ääÊ £n\ÎäÊ Ó£\ääÊ / Ê -Ê Ê ££\ääÊ { 8Ê -*Ê £{\£äÊ £È\{äÊ £ \£äÊ / Ê-Ê Ê££\{äÊ{ 8Ê-1 ÊÓ£\{äÊÊ -*Ê£Ó\xxÊ £{\{xÊ£x\ÓxÊ£Ç\£xÊ£Ç\xxÊ£ \{xÊÓä\ÓxÊÓÓ\£xÊ / Ê-Ê Ê£Ó\£xÊ 8Ê-1 Ê£x\äxÊ£Ç\ÎxÊÓä\äxÊÓÓ\ÎxÊ / Ê-Ê Ê£Ó\ÎxÊ-1 ÊÓÓ\xxÊÊ
*" -Ê 1 / / ,Ê Ê- /"°Ê6Ê-Ê ÊÎ Ê -*Ê ££\ÓäÊ£{\ääÊ£È\ÎäÊ£ \ääÊÓ£\ÎäÊÊ Ê Ê Ê ÊÎ Ê -*Ê £Î\ÎäÊ£È\ääÊ£n\ÎäÊÓ£\ääÊ -*Ê£Ó\ääÊ£{\ÎäÊ£Ç\ääÊ £ \ÎäÊÓÓ\ääÊÊ
*" -Ê, "Ê "°Ê -*Ê£Î\ÎäÊ£{\ääÊ£x\ääÊ£È\äxÊ £È\ÎxÊ£Ç\ÎxÊ£n\{äÊ£ \£äÊÓä\£äÊÓ£\£xÊÓ£\{xÊÓÓ\{xÊ / Ê-Ê Ê££\ääÊ££\ÎäÊ£Ó\ÓxÊ8 ÊÎ Ê -*Ê£{\ÎäÊ £Ç\äxÊ£ \{äÊÓÓ\£xÊ / Ê-Ê Ê£Ó\ää
8Ê ", , -°Ê *Ài Õ Ê } Ì> Ê } jÃÊ £{\ääÊÊ£È\{äÊÊ£ \{äÊÊÓ£\ääÊÊÓÓ\ÓxÊÊ >ÌÊ->LÊÞÊ Ê££°ÓäÊ *Ài Õ Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£x\ÓäÊÊ£n\ääÊ >ÌÊ->LÊÞÊ Ê £Ó°{äÊÊ*Ài Õ ÊÎ Ê } jÃÊ£Î\ÎäÊÊ£È\ÓxÊÊ£ \£xÊÊÓÓ\ääÊ
8Ê 1 , °Ê£Î\ÓxÊÊ£x\ÎäÊÊ£x\xäÊÊ£n\ääÊÊ £n\ÓäÊÊÓä\ÎäÊÊÓä\xäÊ >ÌÊ->LÊÞÊ Ê££°ääʣΰääÊÉÊÎ Ê Ã«> °Ê£{\ääÊÊ£x\ääÊÊ£È\ÎäÊÊ£Ç\ÎäÊÊ£ \ääÊÊÓä\ääÊÊ Ó£\ÎäÊÊÓÓ\ÎäÊ >ÌÊ->LÊÞÊ Ê££°ÎäÊ£Ó°ÎäÊÉÊ } Ì> Ê } jðʣÇ\ääÊÊÓÓ\ääÊ >ÌÊ->LÊÞÊ Ê£Ó°ääÊ Î Ê -°Ê£{\ÎäÊÊ£ \ÎäÊÊ
8Ê -Ê* < -°ÊÎ Ê Ã«> Ê£Î\ÓxÊÊ£x\xäÊÊ £n\ÓäÊÊÓä\xäÊ >ÌÊ->LÊÞÊ Ê££°ääÊ
/ Ê -* !" °Ê£Î\{äÊÊ£È\ÎäÊÊ£ \£äÊÊÓÓ\ääÊ >ÌÊ ->LÊÞÊ Ê££°ääÊÎ Ê } jðʣn\ÎäÊ >ÌÊ->LÊÞÊ Ê £Ó°{äÊ } Ì> Ê } jðʣx\xäÊÊÓ£\£äÊ
8Ê* < Ê 1 °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£Î\{äÊÊ £È\£äÊÊ£n\{äÊ >ÌÊ->LÊÞÊ Ê££°£äÊ Î Ê -°Ê£{\ÎxÊÊ£Ç\ääÊÊ£ \ÎäÊÊÓÓ\ääÊ >ÌÊ->LÊÞÊ
Ê£Ó°ääÊ } Ì> Ê } jðÊÓ£\ÓäÊ
8Ê- "Ê* 1 "°Ê* >Ì Ê } Ì> Ê } jÃÊ£Î\ääÊÊ £{\ääÊÊ£È\ÎäÊÊ£Ç\£äÊÊ£n\£äÊÊ£ \ääÊÊ£ \{xÊÊÓ£\ÎäÊÊÓÓ\ÓäÊ >ÌÊ->LÊÞÊ Ê££°ÎäÊ* >Ì ÊÎ Ê } jÃÊ£x\{äÊÊÓä\{xÊ
8Ê/ +1 * +1 °ÊÎ Ê Ã«> Ê£Î\ÓxÊÊ£È\ääÊÊ £n\ÎäÊÊÓ£\ääÊ >ÌÊ->LÊÞÊ Ê££°ääÊ } Ì> Ê Ã«> Ê £{\ÓäÊÊ£x\£äÊ£x\ÎäÊÊ£È\xäÊÊ£Ç\{äÊÊ£ \ÓäÊÊÓä\£äÊÓä\ÎäÊÊ ÓÓ\ääÊÊÓÓ\{äÊ >ÌÊ->LÊÞÊ Ê££°xäÊÊ
8Ê< *"* °Ê*Ài Õ Ê } Ì> Ê } jÃÊ£Î\ÎäÊÊ £È\£äÊÊ£n\xäÊÊÓ£\ÎäÊ >ÌÊ->LÊÞÊ ÊÓÓ°xäÊÎ Ê Ã«> Ê£{\ääÊÊ£È\{äÊÊ£ \ÓäÊÊÓÓ\äxÊ >ÌÊ->LÊÞÊ Ê££°ÓäÊ
} Ì> Ê Ã«> Ê£{\ÎäÊÊ£È\{xÊÊ£Ç\£äÊ£ \£xÊÊ£ \xäÊÊ Ó£\{xÊÊÓÓ\ÎäÊ >ÌÊ->LÊÞÊ Ê££°xäÊ8{ ÊÎ Ê Ã«> Ê £Î\ääÊÊ£x\{äÊÊ£n\ÓäÊÊ8{ ÊÎ Ê } jÃÊÓ£\ääÊÊ " 1-/ ,°Ê-1 ®Ê£{°£äÊ£È\{äÊÊ£n\ääÊÊ£ \£äÊÊ Ó£\ÎäÊÊ /Ê- Ê9Ê " ʣΰääÊÊ-1 ®Î ®Ê£{\ÎäÊÊ £Ç\ääÊÊ£ \ÎäÊÊ /Ê- Ê9Ê " Ê£Ó°ääÊ Ê
/ iÊ ÞÊ iÝÌÊ À®Ê 1 >Ê Õ iÀÊ` Û ÀV >`>ÊV i â>Ê>Êv >ÀÃiÊi ÊÕ Ê LÀiÊ ?ÃÊ Ûi ]ÊÃ Ê >} >ÀÃiʵÕiÊiÃ>Ê V « i ÌiÊÀi >V ÊÌ >À?ÊÕ Ê} À Ê«i }À à ° \Ê, LÊ i °Ê \Ê i viÀÊ «iâ]Ê,Þ> Ê Õâ ? ]Ê À ÃÌ Ê i ÜiÌ ]Ê Ê ÀLiÌÌ°Ê-Õà «i Ã É £Ê °É £xÉ ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£x°Ê
*" -Ê °6Ê Ê ÊÊ Ê Ê -*Ê£{\£äÊÊ£È\ÓäÊÊÊ £n\{äÊÊÓ£\ääÊ-Ê Ê -*Ê£Ó\ÓxÊÊ£{\ÎxÊÊ£È\xxÊÊ£ \ÓäÊÊ Ó£\xäÊ
*" -Ê 1 °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ääÊ£È\ääÊ £n\ääÊÓä\ääÊÓÓ\ääÊ >Ì jÊ` } ÃÊ£Ó\ääÊ
*" -Ê , " -°Ê -*Ê£{\ÓäÊ£È\ÎäÊ£n\{äÊÊ -1 ÊÓ£\ÓäÊÊ
*" -Ê /,"Ê "°-1 Ê £x\ääÊ £Ç\£äÊ £ \ÓäÊÓ£\ÎäÊ / Ê-Ê Ê£Ó\xxÊ
*" -Ê Ê ", °Ê -*Ê£{\£xÊ£È\£xÊ£n\£xÊ Óä\ÓäÊÓÓ\£xÊ / Ê-Ê Ê£Ó\£xÊ
*" -Ê * °Ê -*Ê £Î\ääÊ £{\xxÊ £È\xäÊ£n\{xÊÓä\{xÊÓÓ\{äÊÊ
*" -Ê" /"-°Ê -*Ê£Î\äxÊ£x\ääÊ£Ç\ääÊ£ \ääÊ Ó£\äxÊ / Ê6Ê-Ê Ê££\£äÊÊ
*" -Ê * $ °Ê -1 Ê £{\äxÊ £È\£äÊ £n\£xÊ Óä\ÓäÊÓÓ\ÓxÊ / Ê-Ê Ê£Ó\ääÊ
*" -Ê/" - °Ê -*Ê£Î\ääÊ£x\ÎäÊ£n\ääÊÓä\ÎäÊ
*" -Ê , -Ê6 *°Ê-1 Ê£{\ääÊ£È\{äÊ£ \ÓäÊ Ó£\{xÊ
*" -Ê , -°Ê -1 Ê £{\ÓäÊ £Ç\ÎäÊ Óä\£äÊ ÓÓ\ÎäÊ / Ê-Ê Ê££\xäÊ
*" -Ê , -Ê6 *°Ê-1 Ê£Î\ääÊ£x\{xÊ£n\ÎäÊ Ó£\£äÊÊ
*" -Ê Ê , Ê* < °Ê -*Ê£Î\{äÊ£n\£äÊ / Ê-Ê Ê££\ÓäÊ-1 Ê£x\xxÊÓä\ÓäÊÊ
*" -Ê, Ê / ,°Ê-1 Ê£n\ÓäÊÓä\ÎxÊÓÓ\{äÊ
*" -Ê /,"Ê-1,°Ê -*Ê£Î\ÎxÊ£x\xäÊ£n\äxÊ Óä\ÓäÊÊÊ
*" -Ê $,1 °Ê-1 Ê£{\ääÊ£È\£äÊ£n\£äÊÓä\£äÊ ÓÓ\£äÊ / Ê-Ê Ê£Ó\ääÊ
*" -Ê 1 / / ,Ê Ê - /"°Ê6Ê-Ê Ê -*Ê £Ó\£äÊ£{\ÓäÊ£È\ÎäÊ£n\{xÊÓä\xxÊÊ Ê Ê Ê Ê -*Ê£Ó\{xÊ £{\xxÊ£Ç\äxÊ£ \ÓäÊÓ£\ÎäÊÊ
*" -Ê, "Ê "°Ê -*Ê£Î\{äÊ£x\{äÊ£Ç\{xÊÓä\ääÊ / Ê-Ê Ê££\{äÊ
8Ê ", , -°ÊÊ*Ài Õ Ê } Ì> Ê } jÃÊ £Î\xäÊÊ£È\£äÊÊ£n\ÓäÊÊÓä\ÎäÊÊÓÓ\ÎxÊ >ÌÊ->LÊÞÊ Ê
- ]ÊÊ Ê- ,6 "Ê- , /"Ê
8Ê- "Ê* 1 "°Ê* >Ì Ê } Ì> Ê } jÃÊ£È\ÎxÊÊ Ó£\xäÊ >ÌÊ->LÊÞÊ Ê££°ÓäÊ " 1-/ ,°Ê-1 ®ÊÓä\{äÊÊ Ê
" Ê -*" \Ê1 Ê ," Ê 1 , Ê Ê 1 Ê
(Acción-espionaje) MMMM
/ iÊ ÛiÀ}i ÌÊ -iÀ iÃ\Ê ÃÕÀ }i Ì® Ê/À ÃÊ`iÃVÕLÀ À?Ê ÃÊÃiVÀiÌ ÃÊ`iÊ ÀÕ` V ÊÞÊÃiÊ«Ài«>À>À?Ê«>À>Ê >ÊÀiÛ ÕV ʵÕiÊ >LÀ?Ê`iÊV LÀ>ÀÊÃÕÊ Õ ` °Ê
£x (Suspenso) MM
O *" -Ê / /\ÊÎx{ä ä äÊ
i ÌÀ Ê >} \Ê Û°Ê6> >ÀÌ>Ê °ÊÓ{ÓxÊ Õ> `> > >À>ÊÎÈÎä Î {äÊ >Ê À> Ê* >â>\Ê Û°Ê 6> >ÀÌ>Ê °ÊÎ x Ê<>« «> ÊÎÈ{Ç { £ÈÊ ÀL i`>Ã\Ê ÀL i`>ÃÊ °Ê>ÓxääÊ Õ>`> > >À>ÊÎn££ £ÎÈ Ê/ Ã?\Ê Û°Ê À µÕiÊ >âÊ `iÊ i Ê °Ê{ÎäÊ Õ>`> > >À>ÊÎnÓx ÓnÇÇÊ *>Li \Ê Û°Ê VÕi`ÕVÌ Ê °ÊÓÎnäÊ Õ> `> > >À>Ê ÎÈ££ >ää ÓÊ > iÀ >Ã\Ê ,>v>i Ê -> â Ê °Ê £xäÊ <>« «> Ê ÎÈÇÎ n{ÎÈÊ
i ÌÀ Ê-ÕÀ\Ê*iÀ vjÀ V Ê-ÕÀÊ °ÊÇnÎxÊ/ > µÕi«>µÕiÊÎÈ£Ó £nä{Ê > i`>\Ê > â> `>Ê `i«i `i V >Ê-ÕÀÊ °ÊÓnÊ Õ>`> > > À>ÊÎ飂 ÇÇÓxÊ `>ÀiÃÊ6 *\Ê Û°Ê*>ÌÀ >Ê °Ê ÓänxÊ <>« «> Ê ÎÈ££ Ó £äÊ Õ`>`i >\Ê
> iÊ >L >Ê °Ê£{ÎÇÊ Ì\Ê Ê V> ÊÓÊ<>« «> ÊÎÈÎÓ £ÈÓäÊO 8/, ÊÊÉÊ >Ê À > Ê Û\Ê Û >Ê > >V Ê °Ê£ÓÇxÊ 1 , ÊÎnÓ{ nxÈxÊ `i«i `i V >Ê > â> `>Ê `i«i `i V >ÊÃÕÀÊ °ÊÎÓ xÊ 1 , ÊÎÈÇ{ x£È Ê >ÃÊ/ ÀÀiÃÊ Û\ÊnÊ`iÊ Õ ÊÞÊ >â>À Ê ?À`i >ÃÊ °Ê 1 , ÊÎn££ n£nÈäÊO 8Ê* < Ê 1 Ê Û°Ê «iâÊ >Ìi ÃÊ °ÊÎÎÎÎÊ<> « «> Ê ÎÈÎ{ ä{x{Ê O 8Ê 1 , Ê, Ê Ê °ÊÇx{äÊ/ > ?Ê ä£nää Ç£ä nnnnÊ O 8Ê -Ê * < -Ê"1/ /Ê >ÀÀiÌiÀ>Ê Õ>`> > > À> Ài > jÝ V Ê °Ê£ÓÊ/ > Õ V Ê`iÊ <Ö }>Êä£nää Ç£ä nnnnÊO 8Ê / +1 * +1 Ê > iÊ ÃÊ jÀ iÃÊ °Ê ÇÓäÊ/ >µÕi«>µÕiÊÎÈxÇ ÇnäÊÊO 8Ê ", , -Ê Û°Ê > Õi Ê °Ê
ÕÌ iÀÊ ÞÊ Û\Ê *>ÌÀ >Ê <>« «> Ê ÎÈÓä n x{Ê O 8Ê < *"* Ê 1
1 /"Ê VÕi`ÕVÌ Ê °Ê ÈäxäÊ <>« «> Ê ÎÈ{£ Ç{{xÊO " 1-/ ,Ê Ê Ê "1, / , Ê «iâÊ >Ìi ÃÊ-ÕÀÊ °Ê £Ç£äÊ< >Ê Ê*> >ÀÊ/ > Õ V Ê`iÊ<Ö }>ÊÎn£n ÓÇ{
1FMªDVMBT WJHFOUFT EFM BM EF NBS[P
en tu entrada
aopnajko Ê
, Ê" - - $ Ê ?ejao+`ena_pknek
2x1
}à > \Ê / iÊ -iVÀiÌÊ -iÀÛ Vi®Ê 1 Ê >` iÃVi ÌiÊ «À L i ?Ì V Ê iÃÊ ÀiV ÕÌ>` Ê« ÀÊÕ Ê ÃiÀ Ã Ê LÀiÊ «>À>Êi ÌÀi >ÀÃiÊV Ê«>ÀÌiÊ`iÊÕ Êà v ÃÌ V>` Ê}ÀÕ« Ê`iÊ>}i ÌiÃÊÃiVÀiÌ Ã°Ê
\Ê >ÌÌ iÜÊ6>Õ} °Ê \Ê Ê ÀÌ ]Ê/>À Ê }iÀ Ì ]Ê >À Ê-ÌÀ }]Ê V >i Ê > i]Ê-> Õi Ê °Ê >V à ]Ê >À Ê > ]Ê- v >Ê ÕÌi >°Ê VV ë > iÉ£Ó Ê °É É,i Ê1 ` ]ÊÓä£x°Ê
(àFSPT
(Animación) MMM
*" -Ê* $ °Ê -*Ê£Î\£äÊÊ
8Ê 1 , °Ê£Î\{äÊÊ£x\{äÊ >ÌÊ->LÊÞÊ
Ê££°{äÊÊ
8Ê -Ê* < -°Ê£Î\ääÊ >ÌÊ->LÊÞÊ Ê££°£äÊ
8Ê- Ê -* ,°Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£Î\£äÊÊ£x\ääÊÊ Ê
hpei] hh]i]`]
*" -Ê /,"Ê "°Ê-1 Ê£ \ÎäÊÓÓ\£xÊ
*" -Ê" /"-°Ê -*Ê£ \£äÊÊ
*" -Ê* $ °Ê-1 Ê£Î\xäÊÓ£\£äÊÊ
*" -Ê , -Ê6 *°Ê-1 ÊÓÓ\ÓäÊ
*" -Ê , -°Ê-1 Ê£Î\ÓäÊ£n\xäÊÊ
*" -Ê $,1 °Ê -*Ê£x\ÎäÊÊ
8Ê/ +1 * +1 °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£n\{äÊÊ Ó£\ÎäÊÊ
8Ê- Ê -* ,°Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£È\ÎäÊÊ " 1-/ ,°Ê-1 ®ÊÓ£\xäÊÊ Ê
Õ Ì «Ài >` Ê v iÊ >V > Ê Ã LÀiÊ` ÃÊ iÀ > ÃÊÀi> â> ÊÕ ÊÛ > iÊ« ÀÊi Ê ÌiÀ ÀÊ`iÊ >Ê Õ`>`Ê`iÊ j Ý V Ê«>À>Êi V ÌÀ>ÀÊ>ÊÕ Ê Öà V Ê Û `>` °Ê \Ê Ã Ê,Õ â«> >V Ã°Ê \Ê/i V Ê ÕiÀÌ>]Ê ÃiÊ-> >Ã]Ê-iL>ÃÌ ? Ê }Õ ÀÀi]Ê i >À ` Ê "ÀÌ â}À Ã°Ê i` > À> >É£ääÊ °É £xÉ jÝ V ]ÊÓä£{°
Ê $ "Ê Ê (Drama-biopic) MMMMM
/ iÊ Ì>Ì Ê > i®Ê Ê >Ìi ?Ì V Ê > Ê/ÕÀ }ÊiÃÊÀiV ÕÌ>` Ê`Õ À> ÌiÊ >Ê }ÕiÀÀ>Ê «>À>Ê `iÃV vÀ>ÀÊ Õ Ê V « i Ê V ` } Ê `iÊ ÃÊ i i } Ã]Ê VÀi> ` Ê>Ê >Ê«ÀiVÕÀà À>Ê`iÊ >ÃÊV «ÕÌ>` À>Ã°Ê \Ê ÀÌi Ê/Þ `Õ °Ê \Ê i i` VÌÊ
- *, Ê Ê $03";0/ '*-.4
6/*7&34"- 1*$563&4
(Drama) MMMM
-Ì Ê Vi®Ê 1 >Ê«À vià À>ÊÕ ÛiÀ à Ì>À >ÊV i â>Ê>Ê Û `>ÀÊ«> >LÀ>Ã]Ê ÊµÕiÊ >Ê iÛ>Ê> Ê` VÌ À]ÊµÕ i Ê iÊ`>À?Ê Õ Ê` >} ÃÌ V Ê`iÛ>ÃÌ>` À°Ê \Ê, V >À`Ê >ÌâiÀ]Ê7>à Ê7iÃÌ Ài > `°Ê \Ê Õ > iÊ Ài]Ê iVÊ > `Ü ]Ê À ÃÌi Ê-ÌiÜ>ÀÌ]Ê >ÌiÊ Ã Ü ÀÌ ]Ê Õ ÌiÀÊ*>ÀÀ à °Ê À> >É£ä£Ê °É É Ã Ì>` ÃÊ1 ` à À> V >]ÊÓä£{°Ê
Õ LiÀL>ÌV ]Ê i À>Ê } Ì iÞ]Ê i Ê iiV ]Ê >ÌÌ iÜÊ `i]Ê >À iÃÊ > Vi]Ê >À Ê-ÌÀ }°Ê
À> > « VÉ££{Ê °É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` à ,i Ê1 ` ]ÊÓä£x°Ê
*" -Ê /,"Ê "°Ê-1 Ê£Ç\ääÊÊ
*" -Ê* $ °Ê-1 Ê£n\{äÊ / Ê-Ê Ê££\ÎäÊ Ê
7 * - ÊpÊ 2- Ê9Ê " - - $ Ê
*" -Ê /,"Ê "°Ê-1 Ê£{\ÓäÊ£È\ÎxÊ £n\xxÊÓ£\£xÊÊ Ê
(Drama) MMM
7 « >à ®Ê 1 Ê Ûi ÊL>ÌiÀ ÃÌ>ÊiÃÊ «Àià >` Ê`iÊ > iÀ>ÊiÝÌÀi >ÊÞÊi viÀ â>Ê« ÀÊÃÕÊ i Ì À]Êi ÊVÕ> Ê ÊÃiÊ `iÌi `À?Ê >ÃÌ>ÊiÝ«À À iÊÃÕÊ i ÀÊ ÌiÀ«ÀiÌ>V °Ê \Ê > i Ê >âi i°Ê \Ê
Ê Ê ,Ê (Drama-Comedia) MMMM
*OTVSHFOUF
$FSDBOB PCTFTJØO
/ iÊ ÛiÀ}i ÌÊ-iÀ iÃ\Ê ÃÕÀ}i Ì® Ê/À ÃÊ`iÃVÕLÀ À?Ê ÃÊÃiVÀiÌ ÃÊ`iÊ ÀÕ` V Ê / iÊ ÞÊ iÝÌÊ À®Ê 1 >Ê Õ iÀÊ` Û ÀV >`>ÊV i â>Ê>Êv >ÀÃiÊi ÊÕ Ê ÞÊÃiÊ«Ài«>À>À?Ê«>À>Ê >ÊÀiÛ ÕV ʵÕiÊ >LÀ?Ê`iÊV LÀ>ÀÊÃÕÊ Õ ` °Ê \Ê, LiÀÌÊ LÀiÊ ?ÃÊ Ûi ]ÊÃ Ê >} >ÀÃiʵÕiÊiÃ>Ê V « i ÌiÊÀi >V ÊÌ >À?ÊÕ Ê} À Ê«i -V Üi Ì i°Ê \Ê- > i iÊ7 ` iÞ]Ê/ i Ê > iÃ]Ê Ãi Ê } ÀÌ]Ê iÃÊ/i iÀ]Ê >ÌiÊ7 à iÌ]Ê > Ê7>ÌÌÃ]Ê }À à ° \Ê, LÊ i °Ê \Ê i viÀÊ «iâ]Ê,Þ> Ê Õâ ? ]Ê À ÃÌ Ê i ÜiÌ ]Ê Ê ÀLiÌÌ°Ê-Õëi > Ê ÕÀÌ iÞ]Ê< lÊ À>Û Ìâ]Ê Ã iÞÊ Õ``]Ê >}} iÊ+°Ê Ûi ÌÕÀ> VV É££ Ê °É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£x° Ã É £Ê °É £xÉ ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£x° ££°{äÊ
8Ê 1 ,°Ê£{\£äÊÊ£È\£äÊÊ£n\£äÊÊÓä\ÓäÊÊ ÓÓ\£xÊ >ÌÊ->LÊÞÊ Ê£Ó°£xÊ
8Ê -Ê* < -°Ê } Ì> Ê } jÃÊ£{\ääÊÊ£È\£äÊÊ £n\xäÊÊÓ£\ÎäÊ
8Ê* < Ê 1 °Ê } Ì> Ê } jÃÊ£{\{äÊÊ £È\{xÊÊ£n\{äÊÊÓä\{äÊÊÓÓ\{äÊ >ÌÊ->LÊÞÊ Ê£Ó°{äÊ
8Ê- "Ê* 1 "°Ê* >Ì Ê } Ì> Ê } jÃÊ£Ó\{äÊÊ £{\{äÊÊ£È\{xÊÊ£ \£xÊÊÓ£\ÓäÊÊ
8Ê / +1 * +1 °Ê } Ì> Ê } jÃÊ £Î\ÎäÊ Ê £x\{äÊÊ£Ç\xäÊÊ£ \xäÊÊÓ£\{äÊ >ÌÊ->LÊÞÊ Ê££°ÎäÊ
8Ê< *"* °*Ài Õ Ê } Ì> Ê } jÃÊ£{\{äÊÊ £È\xäÊÊ£ \£äÊÊÓ£\{äÊ >ÌÊ->LÊÞÊ Ê£Ó°ÎäÊ " 1-/ ,°ÊÊ-1 ®Ê£x\{äÊÊ£Ç\{äÊÊÓ£\{äÊÊ Ê Ê ÊÊ
(Drama) MMM
", -Ê -Ê
/ À`Ê «iÀà ® Ê /ÀiÃÊ «>Ài >Ã]Ê ÌÀiÃÊ V Õ`>`iÃÊÞÊÌÀiÃÊÀi >Ì ÃÊà LÀiÊÀi >V iÃÊÀ ? Ì V>Ã]ÊÃiVÀiÌ ÃÊÞÊ«>à iðÊÊ
\Ê*>Õ Ê >}} Ã°Ê \Ê > Ê iià ]Ê >Ê Õ Ã]Ê `À i Ê À `Þ]Ê Ê >à }iÀ]Ê > iÃÊ À> V ]Ê > À >Ê i ]Ê" Û >Ê7 `i°Ê À> >É£ÎÇÊ °É É ÃÌ> ` ÃÊ1 ` à ,i Ê1 ` i > > À> V >]Ê Óä£Î°Ê
*" -Ê , " -°Ê-1 Ê£x\ÓäÊ£n\ääÊÓä\{xÊ
*" -Ê /,"Ê "°Ê -1 Ê £Î\xäÊ £È\{xÊ £ \{äÊÓÓ\ÎxÊÊ
*" -Ê " /"-°Ê -1 Ê £Î\{xÊ £È\ÎäÊ £ \£xÊ ÓÓ\ääÊ / Ê6Ê-Ê Ê££\ääÊÊ
*" -Ê * $ °Ê -1 Ê £Î\{xÊ £È\{äÊ £ \{xÊ ÓÓ\{äÊÊ
*" -Ê , -Ê6 *°Ê-1 Ê£Ç\{äÊÓ£\ääÊÊ
*" -Ê , -°Ê-1 Ê£{\xäÊ£Ç\xäÊÓä\xäÊ / Ê-Ê Ê£Ó\ääÊ
*" -Ê Ê , Ê * < °Ê -1 Ê £Î\ÓäÊ £n\{äÊ Ó£\{äÊÊ
*" -Ê /,"Ê-1,°Ê-1 Ê£Î\ÓxÊ£È\ÓäÊ£ \£xÊ ÓÓ\£äÊÊ
*" -Ê $,1 °Ê-1 Ê£{\ÓäÊ£Ç\äxÊ£ \{xÊÓÓ\ÎäÊÊ
8Ê ", , -°ÊÊ*Ài Õ Ê } Ì> Ê } jÃÊ £È\ääÊÊ£ \äxÊÊÓÓ\£ä >ÌÊ->LÊÞÊ Ê£Ó°xäÊ
*" -Ê, "Ê "°Ê-1 Ê£Ó\xxÊ£x\ÓxÊ£n\ääÊÓä\ÎäÊÊ
8Ê 1 , °Ê£x\ÓäÊÊ£n\äxÊÊÓä\xäÊ >ÌÊ ->LÊÞÊ Ê£Ó°{äÊ
8Ê- "Ê* 1 "°ÊÊ* >Ì Ê } Ì> Ê } jÃÊ£{\£xÊÊ £Ç\ÓäÊÊÓä\ÎäÊ >ÌÊ->LÊÞÊ Ê££°£xÊ
8Ê< *"* °Ê*Ài Õ Ê } Ì> Ê } jÃÊ£x\£xÊÊ £n\ääÊÊÓä\xäÊ >ÌÊ->LÊÞÊ Ê£Ó°ÓäÊ " 1-/ ,°Ê-1 ®Ê£x\ÎäÊÊ£n\ÎäÊÊÓ£\ÓäÊÊ Ê
4 ,"-Ê £x (Comedia-Drama) MMM
Õ Ì «Ài >` Ê v iÊ >V > Ê Ã LÀiÊ` ÃÊ iÀ > ÃÊÀi> â> ÊÕ ÊÛ > iÊ « ÀÊi Ê ÌiÀ ÀÊ`iÊ >Ê Õ`>`Ê`iÊ jÝ V Ê «>À>Êi V ÌÀ>ÀÊ>ÊÕ Ê ÖÃ V Ê Û `>` °Ê
\Ê Ã Ê,Õ â«> >V Ã°Ê \Ê/i V Ê ÕiÀÌ>]Ê ÃiÊ -> >Ã]Ê-iL>ÃÌ ? Ê }Õ ÀÀi]Ê i >À` Ê"ÀÌ â}À ðÊ
i` > À> >É£ääÊ °É £xÉ jÝ V ]ÊÓä£{°Ê
*" -Ê /,"Ê "°Ê -*Ê £{\xxÊ £Ç\£xÊ £ \ÎxÊÓ£\xxÊ / Ê-Ê Ê£Ó\ÎäÊ
*" -Ê , -°Ê -*Ê £Î\£äÊ £x\{äÊ £n\£äÊ Óä\ÎäÊÊ
*" -Ê Ê , Ê * < °Ê -*Ê £È\ÓäÊ £n\xäÊ Ó£\ÓäÊ / Ê-Ê Ê£Ó\£äÊ
8Ê* < Ê 1 °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£Î\£äÊ £x\ÓxÊÊ£Ç\ÎäÊÊ£ \{äÊÊÓ£\xäÊÊ Ê
_kjpej ]j
Ê / Ê
£Ç\£xÊÊ£Ç\ÎäÊÊ£n\ääÊÊ£n\ÎäÊÊ£ \ääÊÊ£ \ÓäÊÊ£ \xäÊÊÓä\ÓäÊÊ Óä\xäÊÊÓ£\ÓäÊÊÓÓ\£äÊÊÓÓ\{äÊÊ (Romance-fantasía) MMM " 1-/ ,°Ê " ®Ê£{\ääÊÊ£x\ääÊÊ£È\ÎäÊÊ£ \ääÊÊ
*" -Ê °6Ê Ê Ê Ê Ê Ê -*ÊÊ£È\{xÊÊ /Ê- Ê9Ê " Ê£Ó°ÎäÊ £ \£äÊÊÓ£\{äÊ-Ê Ê Ê -*Ê£x\ääÊÊ£ \xxÊÊÓÓ\£xÊ6Ê Ê Ê Ê Ê Ê -*Ê£Î\{xÊÊ£È\£äÊ£n\ÎäÊÊÓä\xäÊ-Ê Ê -*Ê£Ó\ääÊÊÊ £{\ÓxÊÊ£È\{xÊÊ£ \£äÊÊÓ£\ÓxÊ
*" -Ê , " -° -*Ê £Î\£xÊ £Î\ÓäÊ £{\{äÊ £x (Ciencia ficción) MMMÊ £x\£xÊ£x\xäÊ£È\£äÊ£Ç\ÓäÊ£Ç\xäÊ£n\xäÊÓä\ääÊÓä\ÎäÊ *" -Ê , " -°Ê-1 Ê£ \{äÊÓÓ\£xÊ Ó£\ÎäÊ
*" -Ê /,"Ê "°Ê -1 Ê £{\£äÊ £ \£xÊ
*" -Ê /,"Ê "°Ê -*Ê £Î\{xÊ £x\ÓäÊ Ó£\xäÊÊ £È\ÓäÊ£Ç\ÎäÊ£Ç\xäÊ£n\xäÊÓä\ÓäÊÓ£\ÓäÊ / Ê-Ê Ê *" -Ê" /"°Ê-1 Ê£{\{xÊ£ \xäÊÓÓ\ÓxÊÊ £Ó\ÎxÊ£Ó\xäÊ-1 Ê£Î\ÓäÊ£{\{xÊ£x\xäÊ£n\ÓäÊ£ \{äÊ *" -Ê* $ °Ê-1 Ê£È\ÎäÊ£ \£xÊ Óä\xäÊ / Ê-Ê Ê£Ó\£xÊ
*" -Ê , -°Ê -1 Ê £Î\ääÊ £x\{äÊ £n\ÎäÊ
*" -Ê * °Ê -*Ê £Î\£xÊ £Î\{xÊ Ó£\ÓäÊÊÊ £{\ÓäÊ£È\ääÊ£È\{äÊ£Ç\{xÊ£ \ääÊÓ£\ÓäÊ / Ê6Ê-Ê 8Ê ", , -°Ê *Ài Õ Ê } Ì> Ê } jÃÊ
Ê£Ó\ääÊ £Î\{äÊÊ£n\xäÊÊÓ£\{äÊÊ
*" -Ê Ê ", °Ê -*Ê£Î\ÎäÊ£{\ÎäÊ£È\ääÊ *" -Ê , -Ê6 *°Ê-1 Ê£x\{äÊÓ£\ÎäÊ £Ç\ääÊ£n\ÎäÊ£ \ÎäÊÓ£\xxÊ / Ê-Ê Ê££\äxÊ£Ó\äxÊ *" -Ê , -Ê6 *°Ê-1 ÊÓä\£xÊÓÎ\ääÊÊ
*" -Ê/" - °Ê -*Ê£{\ääÊ£x\ääÊ£È\ÎäÊ£Ç\ÎäÊ *" -Ê Ê , Ê* < °Ê-1 Ê£Î\ÎäÊ£n\ÓxÊ / Ê-Ê Ê££\ÎäÊ£Ó\ÎäÊ / Ê Ê£ä\ÎäÊ
*" -Ê, Ê / ,°Ê-1 Ê£x\ÎäÊÓÓ\ÓxÊÊ
8Ê ", , -°Ê*Ài Õ Ê } Ì> Ê Ã«> Ê *" -Ê /,"Ê-1,°Ê-1 Ê£Ó\ääÊ£{\ÎxÊ£Ç\£äÊ £Î\£äÊ Ê £{\ÎäÊ Ê £x\{äÊ Ê £Ç\ääÊ Ê £n\£äÊ Ê Óä\{äÊ >ÌÊ £ \{xÊ ->LÊÞÊ £Ó°£äÊÊ*Ài Õ Ê } Ì> Ê } jÃÊ£ \ÎäÊÊÓÓ\ääÊ *" -Ê $,1 °ÊÊÊ-1 Ê£Î\{äÊ£È\äxÊ£n\ÎxÊÓ£\ääÊ
*" -Ê" /"-°Ê -*Ê£Ó\ääÊ£Ó\£xÊ£Î\ÎäÊ£Î\xxÊ / Ê-Ê Ê££\£xÊ £{\ÓxÊ£È\ÓäÊ£È\xäÊ£Ç\ÓäÊ£n\{xÊÓ£\£xÊ / Ê6Ê-Ê *" -Ê, "Ê "°Ê-1 Ê£È\ääÊÓ£\ääÊ / Ê-Ê
Ê££\£äÊ££\ÎxÊ
Ê££\äxÊ
*" -Ê , -Ê6 *°Ê -*Ê£Î\ÓäÊ£{\ÓäÊ£Ç\ääÊ
8Ê 1 , °Ê£{\{äÊÊ£Ç\£äÊÊ£ \{äÊÊÓÓ\ÓäÊ £ \{äÊ / Ê-Ê Ê££\ÎäÊ-1 Ê£x\ääÊ£È\ääÊ£n\ääÊ
8Ê -Ê* < -°Ê } Ì> Ê } jÃÊ£ \xäÊÊÓÓ\ÓäÊ Óä\{äÊÊ / Ê6Ê-Ê Ê£Ó\ÓäÊÊ
8Ê* < Ê 1 °Ê } Ì> Ê } jÃÊ£n\{äÊÊ
*" -Ê , -°Ê -*Ê £Î\xäÊ £{\£äÊ £{\ÎäÊ Ó£\ÎäÊ >ÌÊ->LÊÞÊ Ê£Ó°ääÊÊÊ £{\{äÊ£È\ÎäÊ£Ç\£äÊ£Ç\ÎäÊ£ \ääÊ£ \ÓäÊÓä\ääÊÓ£\{äÊ
8Ê- "Ê* 1 "°Ê* >Ì Ê } Ì> Ê } jÃÊ£{\äxÊÊ / Ê-Ê Ê££\ÎäÊ££\xäÊ 1 ",Ê -*Ê£Ó\ÎäÊ£x\£äÊ £ \ÓäÊÊ £n\£äÊÓ£\£äÊÊ-1 Ê£Ó\xäÊ£x\ÓäÊ£n\ääÊÓä\{äÊ
8Ê/ +1 * +1 °Ê } Ì> Ê } jÃÊ£Î\£äÊ£n\ääÊ
*" -Ê , -Ê6 *°ÊÊ -*Ê£{\ääÊ£ \£äÊÊ-1 Ê
8Ê< *"* °Ê*Ài Õ Ê } Ì> Ê } jÃÊ£Î\äxÊÊ £È\ÓxÊÓ£\xäÊÊ
*" -Ê Ê , Ê * < °Ê -*Ê £Î\ääÊ £{\ääÊ £x\xäÊÊ£n\ÎäÊÊÓ£\£xÊÊ £{\ÓxÊ£x\ÎäÊ£È\ääÊ£Ç\ääÊ£Ç\ÎäÊ£n\ääÊ£ \ääÊ£ \ÓxÊ 8Ê- Ê -* ,°Ê } Ì> Ê } jÃÊ£Î\ÓäÊÊ£È\ääÊÊ Óä\ääÊÓ£\ääÊÓÓ\ääÊÓÓ\ÓxÊ / Ê-Ê Ê££\ääÊ£Ó\ääÊ £Ç\ääÊÊ£n\{xÊÊÓ£\£äÊÊ " 1-/ ,°Ê-1 ®Ê£{\ÓäÊÊ£È\xäÊÊ /Ê- Ê9Ê " Ê £Ó\ÎäÊ
*" -Ê, Ê / ,°Ê -*Ê£Ó\{xÊ£Î\ÓäÊ£{\ääÊ £Ó°ÓäÊ £x\ääÊ£x\{xÊ£È\ÓxÊ£Ç\ääÊ£Ç\xäÊ£n\{xÊÓä\£äÊ / Ê Ê Ê-Ê Ê££\ääÊ££\{xÊ-1 ÊÓ£\ääÊÊ
*" -Ê /,"Ê-1,°Ê -*Ê£Ó\{xÊ£Î\ÓäÊ£Î\{xÊ £{\ÓäÊ£x\ÓäÊ£x\xäÊ£È\£xÊ£È\xäÊ£n\äxÊ£n\{xÊ£ \ÓäÊ Óä\{äÊÓ£\£xÊÓ£\xäÊ / Ê-Ê Ê££\£xÊ££\{äÊ
*" -Ê $,1 °Ê -*Ê£Î\ääÊ£Î\ÎäÊ£Î\ÎxÊ£{\£äÊ (Crímen) MMM £{\{xÊ£x\ÓäÊ£x\xxÊ£È\ÎäÊ£Ç\äxÊ£Ç\{äÊ£n\ÎäÊ£n\xäÊ VÕÃ®Ê 1 Ê LÀiÊ iVià Ì>Ê>ÞÕ £ \ÓxÊÓä\ääÊÓ£\£äÊÓÓ\ÓäÊ / Ê-Ê Ê££\£xÊ££\xäÊ £Ó\ÓxÊ `>Ê«>À>Ê }À>ÀÊÕ >Ê ÌÀ V>`>ÊiÃÌ>v>]Ê
*" -Ê 1 / / ,Ê Ê - /"°Ê6Ê-Ê Ê -*Ê «>À>Ê ÊVÕ> ÊÀiV ÕÌ>Ê>ÊÕ >Ê Õ iÀÊ`iÊÃÕÊ ££\£äÊ£Ó\ÓäÊ£Î\ÓäÊ£x\ääÊ£x\{äÊ£Ç\ÎäÊÓä\ääÊÊ Ê Ê Ê Ê -*Ê£Ó\ÓäÊ£Î\£xÊ£{\xäÊ£x\ÎxÊ£Ç\ÓäÊ£Ç\xxÊ£ \xäÊ «>Ã>` ʵÕiÊÃiÊ >ÊV ÛiÀÌ `>Êi ÊÕ >Ê
*" -Ê, "Ê "°Ê -*Ê£Ó\ÓäÊ£Ó\xäÊ£Î\£xÊ£Î\ÎxÊ >ÕÌj Ì V>ʺvi iÊv>Ì> i»°Ê \Ê i Ê £{\{xÊ£x\£xÊ£x\ÎäÊ£Ç\£äÊ£Ç\{äÊ£n\ÓäÊ£n\ÎxÊ£ \ÎxÊ V>ÀÀ>]Ê Ê,iµÕ>°Ê \Ê7 Ê- Ì ]Ê >À} ÌÊ Óä\äxÊÓÓ\ääÊÓÓ\ÎäÊ / Ê-Ê Ê££\xxÊÊ
8Ê 1 , °Ê£Î\ÎxÊÊ£{\äxÊÊ£{\ÎxÊÊ£x\{äÊÊ , LL i]Ê, `À } Ê-> Ì À ]Ê `À > Ê >ÀÌ iâ°Ê £x\xäÊÊ£È\ÓäÊÊ£È\xäÊÊ£Ç\xxÊÊ£n\£xÊÊ£n\{xÊÊ£ \£xÊÊÓä\£äÊÊ
À i É£ä{Ê °É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£x°Ê Óä\{äÊÊÓ£\£äÊÊÓ£\{äÊÊÓÓ\ÎxÊ >ÌÊ->LÊÞÊ Ê££°ÓäÊ
*" -Ê °Ê6Ê Ê Ê Ê Ê -*Ê£{\ÎäÊ-Ê Ê ££°xäÊ£Ó°ÓäÊ -*Ê£Ó\{xÊÊ£Ç\ÓxÊ
8Ê -Ê* < -°Ê£Î\xxÊÊ£{\{äÊÊ£{\xäÊÊ£x\{äÊÊ £È\xäÊÊ£Ç\£äÊ£Ç\ÎxÊÊ£n\£äÊÊ£ \ÓäÊÊÓä\ääÊÊÓä\xäÊÊÓ£\xäÊÊ *" -Ê , " -°Ê -*Ê£n\ÎäÊÓ£\£äÊÊ
*" -Ê /,"Ê "°Ê -1 Ê £Î\ÓxÊ £x\{xÊ ÓÓ\ÎäÊ >ÌÊ->LÊÞÊ Ê££°£äÊ£Ó°ääÊ£Ó°ÓäÊ£Ó°xäÊ
8Ê* < Ê 1 °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£Î\ääÊÊ £n\äxÊÓä\ÓxÊÓÓ\{xÊÊ £Î\ÓäÊÊ£{\ääÊÊ£x\ÓäÊÊ£x\{äÊÊ£È\ÓäÊÊ£Ç\{äÊÊ£n\ääÊÊ£n\xäÊÊ *" -Ê * °Ê -*Ê£n\£xÊÓä\ÓxÊÓÓ\ÓxÊÊ
*" -Ê Ê ", °Ê -*Ê£x\xäÊ£n\ääÊÓä\£äÊÓÓ\ÓäÊ Óä\ÓäÊÊÓ£\£äÊ >ÌÊ->LÊÞÊ Ê££°ääÊ££°{äÊ
8Ê- "Ê* 1 "°Ê* >Ì Ê } Ì> Ê } jÃÊ£Î\£xÊÊ *" -Ê" /"-°Ê -*Ê£Î\£äÊ£x\£xÊ£Ç\ÎäÊ£ \{xÊ £Î\xxÊÊ£x\£äÊÊ£x\ÎäÊÊ£È\ÓäÊÊ£Ç\xäÊÊ£n\{xÊÊÓä\£äÊÊÓ£\£äÊÊ ÓÓ\äxÊÓÓ\ÎxÊ / Ê6Ê-Ê Ê££\äxÊÊ ÓÓ\ÎäÊÊ* >Ì Ê } Ì> Ê Ã«> °ÊÊ >ÌÊ->LÊÞÊ Ê££°ääÊ *" -Ê* $ °Ê-1 Ê£Ç\{xÊ£ \xxÊÓÓ\£xÊÓÓ\xäÊÊ
*" -Ê/" - °Ê -*ÊÓä\ää\ääÊ-1 ÊÓÓ\£x\ääÊ ££°{äÊ£Ó°{xÊ£{\xäÊ >ÌÊ->LÊÞÊ Ê£Ó°ÓäÊ
8Ê / +1 * +1 °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê £Ó\£xÊ Ê 8/, Ê -Ê/",, -°Ê -*Ê£È\ääÊÓä\ÎäÊ / Ê6Ê £Î\{äÊÊ£{\ääÊÊ£{\£äÊÊ£{\{äÊÊ£x\xxÊÊ£È\ÓäÊÊ£È\ÎäÊÊ£Ç\ääÊÊ -Ê Ê££\ÎäÊÊ £n\ÓäÊÊ£ \ääÊÊ£ \ÎäÊÊÓä\{äÊÊÓ£\ÓäÊÊÓ£\xäÊ >ÌÊ->LÊÞÊ *" -Ê , -Ê6 *°Ê-1 Ê£n\ÓxÊÓ£\£xÊ
*" -Ê , -°Ê -1 Ê £Î\ääÊ £Ç\ÓäÊ Óä\ääÊ
Ê££°ÓäÊ££°{äÊ
8Ê< *"* °Ê*Ài Õ Ê } Ì> Ê } jÃÊ£Î\£xÊ Ó£\xäÊÓÓ\ÎäÊÊ >ÌÊ->LÊÞÊ ÊÓÓ°{xÊ } Ì> Ê Ã«> Ê£Ó\xäÊÊ£Î\{äÊÊ *" -Ê Ê , Ê * < °Ê -*Ê £{\xäÊ £ \xxÊ £x\ÓäÊÊ£È\£xÊÊ£Ç\xäÊÊ£n\xäÊÊÓä\ÓäÊÊÓ£\£äÊÊÓÓ\xäÊ >ÌÊ ÓÓ\ÓäÊ / Ê-Ê Ê£Ó\ÓäÊ-1 Ê£Ç\ÓäÊÊ ->LÊÞÊ Ê££°£äÊ*Ài Õ Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£{\ÎxÊÊ *" -Ê, Ê / ,°Ê-1 Ê£Ç\£xÊ£ \ÓxÊÓ£\{äÊÊ
*" -Ê /,"Ê-1,°Ê -*Ê£Ó\£äÊ£{\ÓxÊ£È\{xÊ £Ç\ääÊÊ£ \ÎäÊÊÓÓ\ääÊ >ÌÊ->LÊÞÊ Ê£Ó°ääÊ
8Ê- Ê -* ,°Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£Î\ääÊÊ£Î\ÎäÊÊ £ \äxÊÓ£\ÓxÊÓÓ\ÓäÊ / Ê-Ê Ê££\ääÊ £{\ääÊÊ£{\ÓäÊÊ£{\ÎäÊÊ£{\{xÊÊ£x\£xÊÊ£x\{xÊÊ£È\£xÊÊ£È\{xÊÊ *" -Ê $,1 °Ê -*Ê£{\ÓxÊ£x\ÎäÊ£È\ÎxÊ£n\{xÊ
OA =H=>EANP=
ÊÓÊ äÈ\£xÊCine MexicanoÊ äÇ\{xÊCine Mexicano I ÊV>ÃÌ Ê`iÊ ÃÊ ÃÌÀÕ ÃI ä \ÎäÊFuerza cósmica. £ä\ääÊChavos el noticiero. ££\ääÊVideorola. £Ó\ääÊGDL en la semana. £Î\ääÊCine Mexicano. I ÊLi ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ `ÕÀ i ÌiIÊ £{\ÎäÊLas más picudas de bandamaxÊ £x\Îä Lucha libre AAA. £Ç\ääÊFútbol Europeo. £Ç\Îä Resumen semanal Que pokar!. £n\ää Las noticias. £ \ääÊCuide su salud. Óä\ääÊLas noticias. Óä\ÎäÊPunto de partida. Ó£\ää Por Adela. ÓÓ\ää Las Noticias. ÓÎ\ää Sin Filtro.
Ê{Ê Ê
äÈ\ää Con caña y carrete.Ê äÈ\{x Noches de humor. än\ää Teleautos. ä \ää GDL en la semana. £ä\ääÊForo GDL. £Ó\ääÊ Resumen semanal
Que pokar!. £Ó\ÎäÊ Vidas paralelas. £Î\Îä Cuide su salud.Ê £{\ääÊTouch II. £È\ääÊResumen semanal que pokar!.Ê £Ç\ää De frente al poder empresarial. £n\ää Cámara testigo. £ \ääÊUniver Tv. £ \ÎäÊNoche a noche contigo. Ó£\ääÊRecta final. ÓÓ\ää Charrería lo nuestro. ÓÎ\ää Homilia dominical. ÓÎ\£x Cero en conducta.
Ê
ÊxÊ Ê
äÈ\ääÊLo mejor de aquí y ahora. äÈ\ÎäÊInnova. äÇ\ääÊLo mejor de aqui y ahora.Ê äÇ\ÎäÊInnova. än\ääÊMejor compra Tv. än\ÎäÊInnova. ä \ääÊMis dominical. £ä\ääÊWin Tv.. £Ó\ääÊCuide su salud. £Ó\ÎäÊInnova. £Î\ÎäÊInfomax. £{\ääÊHazaña el deporte.Ê £x\ääÊHomo Longevus. £x\ÎäÊInfomax. £È\ääÊDomingo de tercer
** Ê
" 1-\Ê -/,"-ÊÊ
Ê Ê -/ Ê
£ \xäÊÓä\xxÊÓÓ\ääÊ / Ê-Ê Ê£Ó\£xÊ
*" -Ê 1 / / ,Ê Ê - /"°Ê6Ê-Ê Ê -*Ê £n\äxÊÓä\ÓäÊÓÓ\ÎäÊÊ Ê Ê Ê Ê -*ÊÓä\£xÊÓÓ\ÓxÊÊ
*" -Ê, "Ê "°Ê -*Ê£{\ÎxÊ£È\xxÊ£ \£xÊÓ£\ÎäÊÊ
8Ê ", , -°Ê *Ài Õ Ê } Ì> Ê } jÃÊ £x\ÎäÊÊ£n\ääÊÊÓä\ÓäÊÊÓÓ\ÎxÊ >ÌÊ->LÊÞÊ Ê£Î°äxÊ
8Ê 1 , °Ê£{\ÓäÊÊ£È\{äÊÊ£n\xäÊÊÓ£\ÓäÊ >ÌÊ->LÊÞÊ Ê£Ó°äxÊ >ÌÊ->LÊÞÊ Ê£Ó°äxÊ
8Ê -Ê* < -°ÊÊ } Ì> Ê Ã«> Ê£x\£äÊÊ£Ç\xäÊÊ Óä\ÎäÊÊ
8Ê* < Ê 1 °Ê } Ì> Ê } jÃÊ£{\ÎäÊÊ £ \£äÊÊ
8Ê- "Ê* 1 "°Ê* >Ì Ê } Ì> Ê } jÃÊ£{\ÎäÊÊ £Ç\ääÊÊ£ \ÎäÊÊÓÓ\äxÊ >ÌÊ->LÊÞÊ Ê£Ó°ääÊÊ
8Ê / +1 * +1 °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê £x\ääÊ Ê £ \{äÊÊ
8Ê< *"* °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£x\£äÊÊ£Ç\ÎäÊÊ Óä\ääÊ >ÌÊ->LÊÞÊ Ê£Ó°{äÊ } Ì> Ê } jÃÊÓÓ\ÓäÊÊ
8Ê- Ê -* ,°Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£Î\£xÊÊ£x\ÎäÊÊ £Ç\{xÊÊÓä\ääÊÊÓÓ\ÓxÊ " 1-/ ,°Ê-1 ®Ê£ \ÓäÊÊÓÓ\ääÊÊ Ê
>Êv> iÊ j iÀ®Ê 1 >ÊV V>ÊVÕ Þ ÃÊ«>`ÀiÃÊà Êà À` Õ` ÃÊÀiV LiÊ Õ >Ê « ÀÌÕ `>`Ê`iÊ«À L>ÀÊÃÕÊÌ> i Ì ÊV ÊV> Ì> Ìi]Ê>Õ µÕiÊi Ê« `À >Ê V LÀ>ÀÊ>ÊiÃÌ>ÊÕ `>Êv> >°Ê \Ê À VÊ >ÀÌ }>Õ°Ê \Ê >À Ê6 >À`]Ê À> X ÃÊ > i Ã]Ê Õ> iÊ iÀ>]Ê ÕV>Ê i LiÀ}°Ê À> > i ` >É£ääÊ °É É À> V > j } V>]ÊÓä£{°Ê
*" -Ê /,"Ê "°Ê-1 Ê£Ç\£äÊÊ
*" -Ê* $ °Ê-1 Ê£x\ÓxÊÊ Ê
"Ê " -Ê Ê Ê £x (Misterio-suspenso) MM
iv ÀiÊ Ê} ÊÌ Êà ii«®Ê 6OB NVKFS RVF QFSEJØ MB NFNPSJB FO VO BDDJ EFOUF EFTDVCSF RVF TV WJEB QPESÓB TFS VO FOHB×P Z FNQJF[B B EVEBS EF UPEP B TV BMSFEFEPS % 3PXBO +PGGF * /JDPMF ,JENBO $PMJO 'JSUI .BSL 4USPOH .JTUFSJP 4VTQFOTP NJO # 3FJOP 6OJEP &TUBEPT 6OJEPT
*" -Ê Ê , Ê* < °Ê-1 Ê£{\{äÊÊ
8Ê- Ê -* ,°Ê } Ì> Ê } jÃÊÓ£\{äÊÊ
Ê
(Comedia Romántica) MMM
(Romance-erotismo) MMM
1 >Ê>VÌÀ âÊ`iÃi « i>`>ÊÃiÊ > Ì i iÊV ÊÕ Êà }Õ >ÀÊÌÀ>L> \Ê«À Û
vÌÞÊ- >`iÃÊ vÊ ÀiÞ®Ê 1 >Ê Ûi Ê V ViÊ>ÊÕ Ê LÀiÊÀ V ÊÞÊ>ÌÀ>VÌ Û ]Ê «iÀ ʵÕiÊÌ i iÊ ?L Ì ÃÊiÝVj ÌÀ V ÃÊi Ê >Ê Ì `>`°Ê \Ê-> Ê/>Þ À à °Ê \Ê
V> ` Ê>Ê LÀiÃÊ«>À>Ê«À L>ÀÊÃÕÊ v `i `>`ÊÞÊÌ >ÀÊÀi >V iÃ°Ê \Ê* Ì « Ê 9L>ÀÀ>°Ê \Ê ÃÃ Ê iÀLiâ]Ê >ÕÀ V Ê"V > ]Ê ÕÀ À>Ê*>« i]Ê Õ ÃÊ ÀÀ iÌ>]Ê > i >Ê -V `Ì°Ê i` >Ê À ? Ì V>É£ääÊ °É É jÝ V ]ÊÓä£x°Ê
Ê 1 ÊÊ
Ê ", <$ Ê
Ê *" -Ê /,"Ê "°-1 Ê£{\xxÊ / Ê -Ê Ê£Ó\{äÊ Ê
*" -Ê /,"Ê "°Ê-1 Ê£Ç\£xÊÓÓ\£äÊ
*" -Ê* $ °Ê-1 Ê£n\äxÊÊÊ
*" -Ê Ê , Ê* < °Ê-1 Ê£È\£äÊÊ
1 / Ê-" , -Ê
Ê , 9Ê
6 "-Ê Ê 9 ,Ê
* iÀÀiÊ jÀ Ã°Ê \Ê Ã>Li iÊ >ÀÀj]Ê À > >Ê, Û Ài]Ê À } ÌÌiÊ >Ì °Ê i `À> >É xÊ °É É À> V >]ÊÓä£{x°Ê
iÃÊ/i iÀ]Ê Ê- Ã]Ê*>Õ Ê,i ÃiÀ]Ê i à Ã>Ê i ÃÌ°Ê À> >É£äÇÊ °É £xÉ ÃÌ>` ÃÊ 1 ` Ã]ÊÓä£{°Ê
Ê Ê Ê
*" -Ê °Ê6Ê Ê Ê Ê Ê -*Ê£x\£äÊÊÓä\ääÊ -Ê Ê -*Ê£Î\ÓxÊÊ£n\ÓäÊ
*" -Ê , " -°Ê -*Ê£x\ääÊ£Ç\ÎäÊÊ
*" -Ê /,"Ê "°Ê -*Ê £{\ÎxÊ £ \ÓxÊ Ó£\{xÊ / Ê-Ê Ê£Ó\£äÊ
*" -Ê * °Ê -*Ê£x\ÎäÊÓä\äxÊÓÓ\£xÊÊ
*" -Ê Ê ", °Ê -*Ê£Î\{xÊÓä\xxÊ / Ê -Ê Ê££\£xÊ
*" -Ê" /"-°Ê -*Ê£x\xäÊ£n\ääÊÓä\£xÊÊ £x (Ciencia ficción) MM °Ê -*Ê£{\xäÊ£ \ÎxÊÊ *À iVÌÊ > >V®Ê 1 Ê}ÀÕ« Ê`iÊ *" -Ê* $ *" -Ê/" - °Ê -*Ê£ \ääÊÓ£\ÎäÊ >` iÃVi ÌiÃÊV i â>À?ÊÕ >Ê ` Ãi>Ê *" -Ê , -Ê6 *°Ê -*Ê£Î\ääÊ£x\ÓäÊ ÀÕ L Ê> Ê«>Ã>` ÊVÕ> ` Ê iëiÀ> *" -Ê , -°Ê -*Ê £{\ÎäÊ £ \ÎäÊ £ \xäÊ `> i ÌiÊ Ûi Ìi ÊÕ >Ê ?µÕ >Ê`i Ê ÓÓ\£äÊÓÓ\ÓäÊÊ
*" -Ê Ê , Ê* < ° -*Ê£È\ÎxÊÓ£\ÎäÊ Ì i « °Ê \Ê i> Ê -, / °Ê \Ê ÞÊ / Ê-Ê Ê££\ÎäÊ *" -Ê, Ê / ,°Ê -*Ê£{\{äÊ£ \{xÊ / 7iÃÌ ]Ê- v >Ê >V ½ >]Ê-> Ê iÀ iÀ]Ê i Ê Ê-Ê Ê£Ó\£xÊ Û> }i ÃÌ>°Ê i V >Ê VV É£äÈÊ *" -Ê /,"Ê-1,°Ê -*Ê£Ó\ÓäÊ£{\{äÊ£Ç\ääÊ £ \ÓäÊÓ£\{äÊÊ °É £xÉ ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£{°Ê
*" -Ê $,1 °Ê -*Ê£Î\ÓäÊ£n\äxÊ£n\£xÊÓä\ÓxÊ
*" -Ê* $ °Ê-1 Ê£È\ÓäÊÊ
*" -Ê , -°Ê-1 Ê£Ç\ääÊ / Ê-Ê Ê££\{äÊ ÓÓ\{äÊ / Ê-Ê Ê££\£äÊ
*" -Ê 1 / / ,Ê Ê- /"°Ê6Ê Ê Ê Ê Ê
*" -Ê Ê , Ê* < °Ê-1 Ê£x\ääÊÊ -*ÊÓÓ\ÓäÊÊ-Ê Ê -*ÊÓÓ\£äÊÊ
*" -Ê $,1 °Ê -*Ê£Î\ÓäÊ£Ç\{äÊÊ
*" -Ê, "Ê "°Ê -*Ê£Î\£äÊ£Ç\xxÊÓä\£xÊÊ
8Ê 1 , °Ê£Ç\{äÊÊ£ \xäÊÊÓÓ\äxÊÊ
8Ê< *"* °Ê*Ài Õ Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£x\{xÊÊ 8Ê ", , -°Ê*Ài Õ Ê } Ì> Ê Ã«> Ê £È\ÓxÊÊ >ÌÊ->LÊÞÊ Ê££°äxÊ £n\£äÊÊÓä\ÎäÊÊÓÓ\xxÊÊ
8Ê- Ê -* ,°Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£ \ÎxÊÊÓÓ\ääÊÊ 8Ê 1 , °Ê£Î\ÓäÊÊ£x\ÎxÊÊ£Ç\xäÊÊÓä\£äÊÊ ÓÓ\ÓxÊ >ÌÊ->LÊÞÊ Ê££°£äÊ Ê
8Ê -Ê* < -°Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£ \{äÊÊÓÓ\£äÊ
8Ê* < Ê 1 °Ê } Ì> Ê Ã«> ÊÓä\ääÊÊÓÓ\ÓäÊÊ
8Ê / +1 * +1 °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê £Ó\xäÊ Ê £Ç\ÓäÊÊÓÓ\ÓäÊÊ
8Ê< *"* °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£x\xxÊÊ£n\äxÊÊ (Melodrama) MMM >À iÊ iÕÀÌ ®Ê 1 >Ê >Ê µÕiÊ Óä\£xÊÊÓÓ\ÓxÊÊ
8Ê- Ê -* ,°Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£Î\{xÊÊ£x\xäÊÊ >V ÊV i}>ÊÞÊà À`>ÊÀiV LiÊi Ê> ÀÊÞÊ £n\£xÊÊ£ \£äÊÓä\ÎäÊÊ >ÃÊi Ãi > â>ÃÊ`iÊ >Ê iÀ > >Ê >À " 1-/ ,°Ê -*®Ê£ \{äÊ Ê
}ÕiÀiÌÌi]ÊµÕ i Ê iÊi Ãi >À?Ê>ÊÛ Û ÀÊ > i `iÊÃÕÃÊ` ÃV>«>V `>`iðÊÊ \Ê i>
#-0$,#645&3
Lunes - Viernes
)03"3*04 : #0-&504 &/ -¶/&"
$*/&.&9
SUSCRÍBETE A EL INFORMADOR
%PNJOHP EF NBS[P EF
$*/²10-*4
&- */'03."%03 &- */'03."%03
_]npahan]
1~(*/" %
, "/ , ",Ê £x (Drama) MMMMMÊ
iÀ V> Ê- «iÀ®Ê À ÃÊ Þ iÊiÃÊ Õ Ê Ì>ÀÊvÀ> V Ì À>` ÀʵÕi]Ê> ÊÀi}Ài Ã>ÀÊ>ÊV>Ã>]Ê`iÃVÕLÀiʵÕiÊ >Ê}ÕiÀÀ>Ê Ê iÃÊ> } ʵÕiÊà « i i ÌiÊ«Õi`iÊ`i >ÀÃiÊ>ÌÀ?Ã°Ê \Ê ÌÊ >ÃÌÜ `°Ê \Ê À>` iÞÊ
«iÀ]Ê- i >Ê iÀ]Ê Õ iÊ À iÃ]Ê Þ iÊ > iÀ°Ê À> >É£ÎÓÊ °É £xÉ ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£{°Ê
*" -Ê , " -°Ê-1 ÊÓÓ\ÎäÊÊ
*" -Ê /,"Ê "°-1 Ê £{\ääÊ £È\xäÊ £ \{äÊÓÓ\ÎäÊÊ
*" -Ê" /"-°Ê-1 ÊÓ£\{xÊÊ
*" -Ê* $ °Ê-1 Ê£Î\ÎxÊÓ£\xäÊ
*" -Ê , -°Ê-1 Ê£È\äxÊÓ£\{äÊÊ
*" -Ê Ê , Ê * < °Ê -1 Ê £È\xäÊ £ \{äÊ ÓÓ\ÎxÊ / Ê-Ê Ê££\{äÊ
*" -Ê /,"Ê-1,°Ê-1 Ê£n\ÓäÊÓ£\£äÊÊ
*" -Ê $,1 °Ê-1 Ê£x\xäÊÓä\xäÊÊ
*" -Ê, "Ê "°Ê-1 Ê£x\ÎxÊÓä\{xÊÊ
> Ì>Ê Ã ]Ê > iÊ À > ]Ê >ÀV >Ê >ÞÊ >À`i ]Ê, Ì>Ê"À>]Ê i viÀÊ i]Ê Õ iÊ À iÃ]Ê ÃiÊ Õ v À`]Ê6 VÌ ÀÊ,>ÃÕ °Ê, > Vi À Ì Ã É£ÓxÊ °É É jÝ V ]ÊÓä£x°Ê
*" -Ê Ê , Ê* < °Ê-1 ÊÓä\ÎäÊÊ
*" -Ê $,1 °Ê -*ÊÓ£\{xÊÊ Ê
, Ê £x (Drama) MM
*" -Ê /,"Ê "°Ê-1 ÊÓÓ\äxÊÊ
Ê
" "-Ê , -Ê (Drama-biopic) MMM
}ÊiÞiÃ®Ê >ÊÛiÀ`>`iÀ>Ê ÃÌ À >Ê`iÊ >Ê>ÀÌ ÃÌ>Ê >À}>ÀiÌÊ i> i]ÊµÕ i ÊVÀi Ê Õ >ÊÃiÀ iÊ`iÊà }Õ >ÀiÃÊÞÊV Ì â>`>ÃÊ « ÌÕÀ>Ã]Ê«iÀ ÊÃÕÊië à ÊÃiÊ>` Õ` V> L>Ê >Ê>ÕÌ À >Ê`iÊ` V >ÃÊ« iâ>ð \Ê/ Ê ÕÀÌ °Ê \Ê ÞÊ `> Ã]Ê À ÃÌ « Ê7> Ìâ]Ê >Ã Ê -V Ü>ÀÌâ > ]Ê ÀÞÃÌi Ê, ÌÌiÀ]Ê > ÞÊ ÕÃÌ ]Ê /iÀi ViÊ -Ì> «°Ê À> > « VÉ£äÈÊ °É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` à > >`?]ÊÓä£{°Ê
*" -Ê /,"Ê "°Ê-1 Ê£È\xäÊ
*" -Ê , -°Ê-1 Ê£È\{xÊÊ " 1-/ ,°Ê-1 ®Ê£ \ääÊ
Ê
, Ê-2* ,Ê *, - ÊÊ (Animación)Ê
8Ê 1 , °Ê£Ó\{xÊÊ£Î\{xÊ >ÌÊ->LÊÞÊ
Ê££°äxÊ££°xxÊ
8Ê -Ê* < -°Ê£Î\ÓäÊÊ£x\ÎäÊÊ£Ç\ÓäÊÊ
8Ê/ +1 * +1 °Ê£Ó\ÎäÊÊ£Î\ÎxÊ >ÌÊ->LÊÞÊ
ÊÓÓ°xäÊ££°xxÊ
8Ê< *"* °Ê£Ó\ÎäÊÊ£Î\£äÊÊ >ÌÊ->LÊÞÊ Ê ÓÓ°{äÊ££°ÓäÊ
1 Ê 1 /,"Ê (Romance-drama) MM
*" -Ê /,"Ê "°Ê-1 Ê£{\xäÊÓä\£äÊ / Ê-Ê Ê£Ó\£xÊ
*" -Ê , -°Ê-1 Ê£x\ÎäÊ
*" -Ê Ê , Ê* < °ÊÊ-1 Ê£{\ÓäÊÊ
8Ê- "Ê* 1 "°Ê* >Ì Ê } Ì> Ê À> VjÃÊ£Ç\{äÊÊ £ \xäÊÊÓ£\{xÊ
Ê Ê Ê * /"Ê $ "ÊÓÊ
£xÊ
8Ê- Ê -* ,°ÊÊ } Ì> Ê } jÃÊÓ£\ÎäÊÊ " 1-/ ,°Ê-1 ®Ê£È\{äÊÊÓ£\ÓäÊÊ Ê
1 /,"Ê 1 -Ê
(Drama)Ê
*" -Ê /,"Ê "°Ê -*Ê £x\äxÊ Óä\ääÊ ÓÓ\ÓxÊ
Na_kiaj`]`ko "/ \Ê >ÃÊiÃÌ>V iÃÊ`iÊÌi iÛ Ã ÊÃiÊÀiÃiÀÛ> Ê ÃÊV> L ÃÊi Ê >Ê«À }À> >V Êà ʫÀiÛ Ê>Û Ã ° milenio.Ê £n\ääÊCine MexicanoÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI6 ÛiÀ]ÊÛ ÛiÀ]ÊÛ ÛiÀIÊ Óä\ää Cine Mexicano I >À}>ÊL > V>IÊ ÓÓ\ää Cine Mexicano I6 Û ` ÀiÃÊ`iÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Õ iÀiÃI
Ê
ÊÇÊ äÈ\ääÊBarra Infantil. ä \ääÊVisión futuro. ä \ÎäÊEn forma. £ä\ääÊCaffé Vallarta. ££\ääÊCabalgata Gillete. ££\ÎäÊEl Emprendedor Wobi.Ê £Ó\ÎäÊOFJ, OFUNAM.Ê £{\ääÊMartes de música y ópera. £È\ääÊEncuentro con las obras maestras. £n\ÎäÊMiércoles de Teatro. £ \ÎäÊJueves de Danza. Óä\ÎäÊLunes de Jazz. Ó£\ÎäÊCabalgata Gillete. ÓÓ\ääÊDe kiosko en kiosko. ÓÓ\ÎäÊJalisco en la hora nacional.
Ê
Ê Ê
Ê Ê Ê
äÈ\ää Papá soltero. äÇ\ääÊEn familia.Ê
£ä\ää Chespirito. ££\ääÊMás deporte. ££\{xÊFútbol liga MX I1 ÊÛðÊ*ÕiL >I £{\ääÊPelícula I Ê >V IÊ £È\ääÊAcción. £Ç\ääÊPelícula especial. £n\ääÊFamilia peluche. £ \ääÊ100 latinos dijeron. Óä\ääÊJuan Gabriel 40 años de bells artes. ÓÓ\ÎäÊLa jugada.Ê Ê
Ê
Ê££Ê
äÇ\ääÊPecezuelos. än\ÎäÊPhineas y Ferb. £ä\ääÊUltimate Spider-man. ££\ääÊAvengers.
£Ó\ääÊPelícula I Ê Õ ` ÊiÃÌ?Ê V ]Ê V I £Î\{xÊPelícula I· Ê` >L ÃÊ iÊÊÊÊÊ >Vi¶IÊ £x\ÎäÊPelícula I >ÊvÕi ÌiÊ`i Ê> ÀIÊ £Ç\£xÊPelícula I/>Ý IÊ £ \£xÊPelícula I/>Àâ? IÊ Ó£\ÎäÊPelícula I1 >Êië Ã>Ê`iÊÊÊÊÊ i Ì À>IÊ
Ê£ÎÊ
£n\ääÊCinecinco I ?ÃÊÀ?« ` ]Ê ?ÃÊÊÊÊÊÊÊÊÊ vÕÀ à I äÈ\£xÊFarmacias de similaresÊ Óä\ääÊCinecinco äÈ\{x Icel. I,?« ` ÃÊÞÊvÕÀ à ÃÊ{IÊ äÇ\Îä Las compras del 7. ÓÓ\ääÊCinecinco än\ääÊCine a la mexicana I,?« ` ÃÊÞÊvÕÀ à ÃÊÃ Ê I >ÃÊ >ÃÊ`iÊ >« I V ÌÀ I £ä\ääÊCine a la mexicana I ÃÊ}> ÃÊi ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ «> i µÕiI Ê £Ó\ääÊHasta mañana es lunes Ê £{\ääÊVenga el Domingo. äÈ\xx Ibermuseos.Ê £È\ääÊConexión musical. £Ç\ääÊLos 25+. äÇ\ää La lleva. £n\ääÊPelícula äÇ\ÎäÊMundo caracol. I iI än\ääÊEl show de perico. £ \ÎäÊPelícula än\ÎäÊDesde el zoológico. I >ÃÊVÀ V>ÃÊ`iÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ä \ääÊTalento deportivo. >À >I ä \ÎäÊTe lo platico. ÓÓ\ääÊDeporTV. £ä\ääÊVuelta a la manzana. ÓÎ\ääÊPerspectiva 13 £ä\ÎäÊTierra de magia.Ê ÓÎ\ÎäÊMarcaje personal. ££\ää La tribunera. £Ó\ää Grandes misiones de la NASA.Ê £Î\ää Código verde. £{\ää Minuto 44. äÈ\ää Planet Sheen. £x\ää Ruta 44: El ABC del äÇ\ää Iron man II. “apagón analógico”. än\ää El show de Garfeld. £È\ää A puro chile. ä \ää Los padrinos mágicos. £È\ÎäÊUrban beat.. £ä\ää Bob Esponja. £Ç\ÎäÊPalco 44: Nthalie£Ó\ääÊCinecinco Brauz / AphanadorSó. I i Ê£ä\Ê`iÃÌÀÕVV Ê £ \Îä Corto y queda. > i }i >IÊ Óä\Îä Noticiero NCI.Ê £{\ääÊCinecinco Ó£\ääÊPerspectivas. I*iµÕi ÃÊ}ÕiÀÀiÀ ÃIÊ ÓÓ\ääÊCinema Estelar UDG. £È\ääÊCinecinco Ó{\ää Sexo luego existo I,?« ` ÊÞÊvÕÀ à IÊ
H] lah _qh]
Ê Ê Ê
Ê{{
Ê
ÊÓ£Ê Ê
, * "-Ê9Ê 1, "-"-Ê- Ê " /," °Ê*i VÕ >ÊÊ `iÊ>VV Ê«À Ì>} â>`>Ê« ÀÊ6 Ê iÃi °
\ 21 ", , "\ÊHoy • 22:00 horas.
ah l]npe`k 1 Ê6-Ê*1 °Ê ÕÌL Ê iÝ V> °Ê }>Ê 8°
\ 9 ", , "\ÊHoy • 11:45 horas.
h] lah _qh]
"-Ê "-Ê Ê* +1 °Ê iÊ iÝ V> °
\ 13 ", , "\ÊHoy • 10:00 horas.
%PNJOHP EF NBS[P EF
¡LAS PROMOCIONES NO TIENEN FIN!
O=HENC@H
CON TU TARJETA DE SUSCRIPTOR OBTÉN BENEFICIOS EXCLUSIVOS
MAR ÍA
SEVI
LLA
No.
MUÑ
OZ
$BGÏ
`7BNPT FO GBNJMJB BM QBSRVF
%F NBSUFT B EPNJOHP MPT WJTJUBOUFT Z UBQBUÓPT UJFOFO MB QPTJCJMJEBE EF BQSF DJBS EF GPSNB JOUFHSBM MP RVF SFQSF TFOUB FM SFDJOUP EF NÞTJDB Z ØQFSB NÈT JNQPSUBOUF EF +BMJTDP "QBSUB UV MVHBS BM
6O MVHBS QBSB EJT GSVUBS EF VOB CVF OB DIBSMB DPO MPT BNJHPT P MFFS VO DESCUENTO CVFO MJCSP DPO SUSCRIPTORES VOB HSBO WJTUB
&M 1BSRVF .FUSPQPMJUBOP FT VOB FYDF MFOUF PQDJØO QBSB BRVFMMPT RVF EFDJ EJFSPO QBTFBS FO MB DJVEBE &O TVT FOPSNFT FTQBDJPT TF PGSFDFO BDUJWJ EBEFT QSPZFDDJPOFT Z FWFOUPT QBSB UPEBT MBT FEBEFT
5&"530 %&(0--"%0
&- "35& $"'&5&3¶"
1"326& .&53010-*5"/0
,"'² ."%0/"
% $BMMF #FMÏO FTRVJOB DPO .PSFMPT
% .BFTUSBO[B
% "W #FFUIPWFO
% 7JESJP
) B IPSBT
5
5
5
$0450 &OUSBEB MJCSF
) B IPSBT
) 5PEP FM EÓB
) - 7 EF B IPSBT
15%
DKU O=HEIKO
.Á4*$" "-*45"/ ."(/0 4)08
7JBKB BM QBTBEP FO VOB UB[B (SBOPT EF MB NF KPS DBMJEBE FO VO OFHPDJP RVF FT EF FOPSNF USBEJDJØO DESCUENTO QBSB MPT QBMBEB SUSCRIPTORES SFT UBQBUÓPT
15%
&- */'03."%03 t " )&3/«/%&;
&M FODBOUP EF 3BEBJE -B CBOEB TF QSFQBSB QBSB FOUSFHBS VO DPODJFSUP NFNPSBCMF FO FM FTDFOBSJP EFM 5FBUSP (BMFSÓBT
% "WFOJEB -BQJ[MB[VMJ /P ) IPSBT & %F B QFTPT
R
$BGÏ
.VDIP NÈT RVF VO TJNQMF DBGÏ
5&"530 ("-&3¶"4
PTO
WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX *Aplican restricciones
7JTJUB HVJBEB FO FM %FHPMMBEP
`"4*45&
CRI
3678-7750 1BSRVF
$POTJEFSBEB DPNP VOB EF MBT CBOEBT N²T WBOHVBSEJTUBT Z CSJ MMBOUFT EF MB FTDFOB JOEFQFOEJFO UF EF (VBEBMBKBSB 3BEBJE MMFHB IPZ BM 5FBUSP (BMFS½BT DPO MB JO UFODJÂO EF BCSJS OVFWBT QVFSUBT FO TV BOEBS TPOPSP -B FTDVBESB JOUFSQSFUB FO FT UF FTQFDU²DVMP MB NÈTJDB PSJHJOBM QBSB MB PCSB EF UFBUSP i"CVFMB -V OBw DPO MB RVF USBCBKBSPO EF DFS
SUS
1498 CRI PTO 7 01/2 R DESDE 014
SUS
SUSCRÍBETE O RENUEVA
ah k_ek `e]nek i o _kilhapk aj h] _eq`]`
1BTFP
1~(*/" %
&- */'03."%03 3
DB BOUFSJPSNFOUF "EFN²T TF IB S² FO IPOPS Z BHSBEFDJNJFOUP B MPT BCVFMPT EFM NVOEP Z B MB OBDJÂO TJPVY GVFOUFT RVF JOTQJSBSPO FM QSPZFDUP UFBUSBM RVF BIPSB EB GPS NB B FTUF DPODJFSUP -B NÈTJDB EFM FTQFDU²DVMP DPSSF B DBSHP EF 4PG½B 0SP[DP Z &NNBOVFM .BD½BT FO UBOUP RVF MB DPSFPHSBG½B TFS² DPSUFT½B EF $JUMBMMJ -VOB
20%
DESCUENTO SUSCRIPTORES
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF NBS[P EF