Pasaporte 22 de noviembre de 2015

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

MA RÍA SE

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 9$*9 50.0 $$$-999* /Á.&30

%

4&$$* /

¡UTILIZA TU TARJETA CÍRCULO INFORMADOR VIL LA M UÑO Z

No.

EN MÁS DE 230 ESTABLECIMIENTOS!

SUS CRIP TOR

149

87 01/2 DESDE 014

SUS CRIP TOR

SUSCRÍBETE A EL INFORMADOR 3678 7750

&- */'03."%03 t ' (0/;«-&;

1"4&0 103 -"4 /6#&4

[YÊ*?} >Ê V

L=O=LKNPA (6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& /07*&.#3& %&

7"--"35" : 46 4"#03 [Y *?} >ÃÊÃi ÃÊÞÊÃ iÌi

H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê >Ê, `À }ÕiâÊ> >°À `À }ÕiâJ v À >` À°V ° ÝÊÉÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ

>qi^kb^g\bZ =^ ObZc^l r :o^gmnkZl

Ihk I^]kh ?^kg g]^s Lhf^ee^kZ

&

Ê 8 "

O FTUB JNQSFTJPOBOUF BDVB SFMB FM FYQSFTJWP QJODFM EF +PSHF .POSPZ OPT SFMBUB DPO BWJEF[ Z DBTJ DPO QBTJÂO MPT TFOUJNJFOUPT FODPOUSB EPT RVF FTUBT NPOUBÁBT IJ DJFSPO TVSHJS EFM GPOEP EFM BMNB EFM FTQ½SJUV TFOTJCMF EFM BSUJTUB )BCJFOEP UFOJEP MB TVFSUF EF BUJTCBS EFTEF MBT BMUVSBT Z DPO TV NJSBEB TVUJM MBT DPSUBOUFT SPDBT Z MPT DBQSJDIPT SPUVOEPT EF MBT DVNCSFT EF MB 4JFSSB .BESF 0SJFOUBMy DPMPSFT MVDFT Z QJODFMBEBT EF BHVB IBO TBMJEP DPO FYQSFTJÂO Z NBFTUS½B EF TV QBMFUB QBSB DPOUBHJBSOPT FO FTUB Q²HJOB EF MPT TFO UJNJFOUPT ½OUJNPT EF HP[P Z BMFHS½B RVF TVFMFO TV DFEFS BM FTUBS GSFOUF B MB CFMMF[B EF FTUBT NPOUBÁBT EFM /PSUF NFYJDBOP *HVBMNFOUF JNQSFTJPOBOUF FT FM SFBMJ[BS RVF IBDF NJMMPOFT Z NJMMPOFT EF BÁPT FO NFEJP EF HSBO EFT DBUBDMJTNPT FTUBT FNQJOBEBT TFSSBO½BT GVFSPO FNQVKBEBT EFTEF FM GPOEP EFM NBS QMFH²OEPTF Z DB CBMH²OEPTF VOBT DPOUSB MBT PUSBT IBTUB UPNBS MB QP TJDJÂO Z MBT BMUVSBT FO RVF IPZ FO E½B MBT WFNPT FO DBQSJDIPTBT GPSNBDJPOFT &TUVEJPT DPODJFO[VEPT SFBMJ[BEPT QPS MPT DJFOU½GJDPT BDSFEJUBEPT FO MB NBUFSJB OPT IBDFO TB CFS RVF DVBOEP TF FTUBCBO GPSNBOEP MPT DPOUJOFO UFT UPEP FTUP FSB QBSUF EF VO JNQSFDJTP TVCDPOUJ OFOUF MMBNBEP -BVSBTJB FO FM RVF MPT NBSFT QFOFUSBCBO IBTUB MPT (SBOEFT -BHPT EFM /PSUF DPO UJOFOUBM Z MBT NPOUBÁBT EF FTUB TJFSSB FSBO BQFOBT VOBT JODJQJFOUFT iJTMBTw TJUVBEBT GSFOUF B MB iQFO½O TVMBw EF $PBIVJMB -PT NBSFT EF FOUPODFT QFOFUSB CBO IBTUB MPT UFSSJUPSJPT EF MP RVF IPZ FT FM &TUBEP EF $IJIVBIVB Z UPEBW½B N²T BMM² QPS FTP FT RVF FO FTUPT MVHBSFT OP FT EJG½DJM FODPOUSBS GÂTJMFT EF QMBO UBT Z BOJNBMFT NBSJOPT RVF FYJTUJFSPO FO BRVFMMPT UJFNQPT -PT DBSBDPMFT QFUSJGJDBEPT RVF BRV½ BQB SFDFO GVFSPO FODPOUSBEPT `FO MB DJNB EFM DFSSP EF MB FNFy 4J BMHVJFO QVEJFSB IBDFSOPT FM GBWPS DMB TJGJDBSMPT Z DPNFOUBSMP TF MP BHSBEFDFS½BNPT TJO DFSBNFOUF 1VFTUP RVF MPT NPWJNJFOUPT EF MB 5JFSSB TJ HVJFSPO Z TJHVFO TVDFEJFOEPy VOB HSBO WFUB MMB NBEB 0SPHFOJB -BSBNJEF QSPWPDÂ RVF TF GPSNB SBO MBT HSBOEFT DPSEJMMFSBT RVF DPNFO[BOEP FO MBT .POUBÁBT 3PDBMMPTBT WBO B UFSNJOBS FO FM &KF 7PM D²OJDP RVF DSV[B OVFTUSP QB½T EFTEF +BMJTDP IBTUB 7FSBDSV[ GPSNBOEP FO DPOTFDVFODJB FTUB HSBO DB EFOB EF NPOUBÁBT MMBNBEB 4JFSSB .BESF 0SJFOUBM $VSJPTBNFOUF FO FTUF TJUJP DFSDBOP B .POUF SSFZ MBT NPOUBÁBT UVFSDFO IBDJB FM QPOJFOUF FO VOB TFSJF EF DSFTUBT Z WBMMFT RVF QBSFDJFSBO IBCFS TJEP

&O MB 4JFSSB

.BESF 0SJFOUBM 'PSNBDJPOFT NBKFTUVPTBT FTDVMQJEBT OBUVSBMNFOUF FO FM NBS Z MB UJFSSB BIPSB TPO JMVTUSBEBT DPO UPEB TV CFMMF[B Z FTQMFOEPS EFMJCFSBEBNFOUF BDPNPEBEBT VOB BM MBEP EF MB PUSB -PT GBNPTPT DFSSPT EF -B 4JMMB -BT .JUSBT 4BOUB $BUBSJOB Z -B &NF EPOEF GVF QJOUBEB MB BDVBSFMB GPSNBO QBSUF EF FTUF DPOKVOUP -BT NPOUBÁBT RVF SPEFBO B MB DJVEBE TPO UBO GJSNFT DPNP TVT IBCJUBOUFT OP EFKBO EVEBT RVF BI½ FTU²O #JFO QMBOUBEBT IJSTVUBT ²TQFSBT TJODFSBT WFSUJDBMFT FODVNCSBEBT QSPGVOEBT SFTFDBT TF EJFOUBT MMBNBUJWBT QVMDSBT JNQSFTJPOBOUFT Z BNBCMFT #BTUB DPO NJSBS FM DFSSP EF -BT .JUSBT DPO TVT QJDPT EFTMBWBEPT Z PSHVMMPTPT EF TV EFTOVEF[ RVF BM[BO TVT DSFTUBT UBO BMUJWBNFOUF RVF MB HFOUF MPT DPNQBSB DPO MPT PSOBNFOUPT SFMJHJPTPT &M DFSSP EF -B 4JMMB FNCMFNB JOEJTDVUJCMF EF FTUPT UFSSJUPSJPT OPT IBCMB EF MB iCVFOB NPOUBw RVF UPEBT FTUBT HFOUFT QSFTVNFO IBDFS TPCSF TVT NPO UBÁBT -BT DVNCSFT FO FM 4VS QBSFDFO WFOJSTF FODJ NB DPO MBT QBSFEFT DBTJ WFSUJDBMFT EF MBT TJFSSBT 6OB CJFO EFMJOFBEB iNw FO MB DVNCSF FT FM FNCMF NB EF FTUB TJFSSB RVF BCBOEFSB B MBT PUSBT TJFUF RVF WJFOFO N²T BUS²T &O TV QBSFE /PSUF RVF FT MB N²T GMPSJEB Z QVMNÂO WFHFUBM EF .POUFSSFZ FODPOUSB NPT BM CJFO DVJEBEP QBSRVF EF $IJQJORVF RVF WB MF MB QFOB TV WJTJUB EF UPEP VO E½B #VFOPT IPUFMFT MVHBSFT EF EFTDBOTP Z DBNJOBUBT EF QSJNFSB FO MB NPOUBÁB FT MP QSJODJQBM " TV MBEP FM GSBDDJPOB NJFOUP QSJWBEP EF 0MJOBM² FT VO QBSB½TP QBSB RVJF OFT UJFOFO MB GPSUVOB EF EJTGSVUBSMP %FUS²T EF UPEBT FTUBT TJFSSBT FTU² FM $BÁÂO EF

$035&4¶" t 1&%30 '&3/«/%&; 40.&--&3"

3&4504 %&- 1"4"%0 $BSBDPMFT GPTJMJ[BEPT FODPOUSBEPT BSSJCB EFM $FSSP EF MB &NF

MB )VBTUFDB EF BGJMBEBT Z WFSUJDBMFT SPDBT RVF BEF N²T EF UFOFS VOPT JNQSFTJPOBOUFT QBJTBKFT EF MP N²T FYUSBÁPT Z IBDFS VOB EFMJDJB QBSB MPT DBNJOBO UFT BMHVOBT EF TVT SPDBT TPO VO SFUP NBZPS QBSB MPT FTDBMBEPSFT BWF[BEPT -B $PSUJOB 3PNQF 1JDPT BEFN²T EF MB FYUSB ÁB CFMMF[B EF TV FOUPSOP QPS EFN²T TVJ H¹OFSJT FT PUSP QVOUP EF JOUFS¹T NFUJEP FOUSF MBT TFSSBO½BT RVF WBMF MB QFOB DPOPDFS &TUB DPSUJOB FT VO FOPS NF NVSP EF QJFESB Z DPODSFUP EPUBEP EF FTUSBU¹HJ

DPT PSJGJDJPT RVF UJFOF MB GJOBMJEBE EF BUFOVBS MPT JNQFUVPTPT DBVEBMFT RVF BMHVOPT DJDMPOFT Z UPS NFOUBT QVEJFSBO QSPWPDBS BVNFOUBOEP EF UBM NB OFSB FM BQBSFOUFNFOUF JOPDFOUF 3½P EF 4BOUB $BUBSJOB QBSB FWJUBS RVF MMFHVF B TFS VO HSBWF QF MJHSP QBSB MB DJVEBE -B 4JFSSB .BESF 0SJFOUBM VOB TFSJF EF CFMMF [BT NVZ EJHOBT EF BENJSBS WZB!JOGPSNBEPS DPN NY

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF

=^lmbgh MkZl ehl iZlhl ]^ ;n]Z 563¶45*$0 1PDP B QPDP FTUB OBDJØO TF BCSF BM NVOEP QBSB NPTUSBS MB CFMMF[B EF TVT FEJGJDBDJPOFT

1"(0%" %& 4)8&%"(0/ 6OP EF MPT QSJODJQB MFT DFOUSPT EF PSBDJØO CVEJTUB FO FM NVOEP

$035&4¶" t 30.&0 ("$"%

àâo o]ân

5BO CBSBUP DPNP DBSP

"'1

ÃÊ> > i Ì ÃÊi Ê Þ> >ÀÊÃ Ê ?ÃÊV>À ÃÊ µÕiÊi Ê ÌÀ ÃÊ«> ÃiÃÊìÊ >Ê Ài} ]ÊÞÊÃiÊìLiÊ«>}>ÀÊ Ê i Ê` >ÀiÃÊ Êi Ê >Ê i `>Ê V> ]Ê Þ>Ì®°Ê- ÊµÕ i ÀiÃÊ ÛiÀÌiÊi ÌÀiÊV Õ`> ìÃ]Ê Ê ?ÃÊL>À>Ì ÊiÃÊi Ê >ÕÌ LÖÃ°Ê ÊµÕiÊÃ ÊiÃÊL>À>Ì Êi Ê Þ> >ÀÊiÃÊ >ÊV `>°Ê * ÀÊ i ÃÊìÊÕ Ê` >ÀÊ «ÕiìÃÊ«>}>ÀÊÕ >ÊLÕi >Ê iÀ i `>Ê ÊVi >°Ê/ >Ê i ÊVÕi Ì>ÊµÕiÊ>Êi ÃÊ V Ê>Ê Ã ÌÀ ÃÊ iÃÊ }ÕÃÌ>Êi Ê« V> Ìi°Ê >ÃÊV Õ `>ìÃÊLÕ` ÃÌ>ÃÊÞÊ ÕÃÕ > >ÃÊ Ê V Õ Þi ÊV>À iÊìÊViÀ` ]Ê« ÀÊ ÊµÕiÊLÕi >Ê«>ÀÌiÊìÊ ÃÊ« >Ì ÃÊµÕiÊ>µÕ ÊÌiÊ i VÕi ÌÀiÃÊÃiÀ? ÊV Ê >ÀÀ âÊÞÊ«iÃV>` °

.ZBONBS MB QFSMB PDVMUB EF "TJB -B OBDJªO TF FODVFOUSB FO VO QSPDFTP EF USBOTGPSNBDJªO QPM¤UJDB Z TPDJBM MP RVF MB IBDF BUSBDUJWB BOUF MPT PKPT EF UPEP BWFOUVSFSP VOEP

BS QPDP B QPDP TF BCSF BM N

Ihk ?kZg\bl\h @hgs e^s

.

ZBONBS MB BOUJHVB #JSNBOJB OP DVFOUB MPT NPNFOUPT EJG½DJMFT RVF IB WJWJEP TV QVFCMP FO BÁPT TJOP FO TJHMPT $FOUVSJBT EF DPOTUSVJS VO QB½T FOUSF EJGJDVMUB EFT MFWBOUBNJFOUPT Z HVFSSBT EF DBSBDUFS½TUJDBT UBOUP SFMJHJPTBT DPNP NJMJUBSFT : B QFTBS EF MP BO UFSJPS MB TPOSJTB EF TV HFOUF MB DBMJEF[ EF TV DVMUV SB FM TBCPS EF TV HBTUSPOPN½B Z TPCSF UPEP MB CVF OB WPMVOUBE TF FODVFOUSB JOUBDUB &O BÁPT SFDJFOUFT .ZBONBS TF IB JEP QPOJFO EP EF NPEB FOUSF MPT UVSJTUBT RVF BNBO FM iNPDIJ MB[Pw Z FTU²O EJTQVFTUPT B WJWJS FYQFSJFODJBT EF WJ EB EPOEF MB DPNPEJEBE OP TFB QSFDJTBNFOUF MP N²T JNQPSUBOUF &O NFTFT SFDJFOUFT .ZBONBS IB DPNFO[BEP B iBCSJSTFw BM NVOEP VO QSPDFTP MFOUP RVF WB EF MB NBOP EF VOB EFNPDSBDJB UPEBW½B OBDJFOUF &TUP FY QMJDB MB OBDJFOUF JOGSBFTUSVDUVSB IPUFMFSB RVF FM QB ½T PCTFSWB BM UJFNQP RVF QPDP B QPDP DPNJFO[BO B BQBSFDFS DBKFSPT BVUPN²UJDPT RVF BDFQUBO EJOFSP QM²TUJDP EF UPEP FM NVOEP 1FTF B FTUP FM BQFMBUJWP EF iMB QFSMB PDVMUB EF "TJBw OP MF WJFOF EF GPSNB HSBUVJUB 4VT GSPOUFSBT UFSSFTUSFT FTU²O DFSSBEBT OP QVFEFT MMFHBS OJ QPS BVUPCÈT Z NFOPT FO BVUPNÂWJM BT½ RVF MB ÈOJDB GPS NB EF BSSJCBS B FTUB OBDJÂO FT QPS MPT BJSFT F JODMV TP MPT WVFMPT TPO MJNJUBEPT "EFN²T TF SFRVJFSF VO QFSNJTP FTQFDJBM EF FTUBE½B RVF FO OJOHÈO DBTP TV QFSB MPT E½BT EF EVSBDJÂO

Ê -

JDJPOBMFT EF FTF QBÓT .ZBON

UJEB DPO MPT BEPSOPT USBE $".#*0 .VKFS CJSNBOB WFT

&M BMNB BM BJSF -PT IFSNPTPT UFNQMPT CVEJTUBT Z QBHPEBT EF MB DBQJUBM :BOHÂO DPOPDJEB QPS NVDIP UJFNQP FO PDDJEFOUF QPS MB DBTUFMMBOJ[BDJÂO EF TV BOUJHVP OPNCSF 3BOHÈO TPO FM HSBO BUSBDUJWP QBSB UPEP UVSJTUB RVF EFTFF BEFOUSBSTF FO FM NVOEP FTQJSJUVBM EF FTUB OBDJÂO -B GBTUVPTB QBHPEB 4DIXFEBHPO FT VO UFNQMP CVEJTUB EF HSBO USBTDFOEFODJB QBSB FT UB OBDJÂO UBOUP QPS TV TJHOJGJDBEP GVF VOP EF MPT QSJNFSPT DFOUSPT FTQJSJUVBMFT FO MB SFHJÂO Z DPOUJF OF SFMJRVJBT EF #VEB BT½ DPNP QPS TV JODSF½CMF CF MMF[B BSRVJUFDUÂOJDB FTU² CBÁBEB FO PSP Z TV JOUF SJPS SJDBNFOUF EFDPSBEP UPEP TVGSBHBEP DPO EPOBUJWPT RVF EVSBOUF TJHMPT IBO PGSFDJEP TVT DSF ZFOUFT FO VOB USBEJDJÂO RVF TF NBOUJFOF $BNJOBS QPS :BOHÂO OPT WB B BDFSDBS BM FT QMFOEPS EFM BSUF Z FM FTUJMP EF WJEB CVEJTUB -B DJV

.VDIP QPS EFTDVCSJS -B DBQJUBM FT FM MVHBS EF FOUSBEB QBSB NJMFT EF UVSJTUBT DBEB BÁP QFSP OP FM ÈOJDP RVF WBMF MB QFOB WJTJUBS .BOEBMBZ FT MB TFHVOEB DJVEBE N²T HSBOEF EFM QB½T Z GVF MB DBQJUBM EFM NJTNP BOUFT EF QFSEFS TV JOEFQFOEFODJB FO NBOPT EF MPT JOHMFTFT $VFOUB DPO VOB SJDB WJEB DVM UVSBM BEFN²T EF QBHPEBT Z VOB TFSJF EF QPCMBDJPOFT BEZBDFOUFT RVF TPO MB EFMJDJB QB SB RVJFO CVTRVF DPOPDFS MB WJEB EF #VEB "IPSB RVF TJ MP RVF CVTDBT FT iUVSJTNP FT QJSJUVBMw MB SFDPNFOEBDJÂO FT MMFHBS B #BHBO $PO TVT DVBUSP NJM UFNQMPT CVEJTUBT FTQBSDJ EPT B MP MBSHP EF MB MMBOVSB EFM NJTNP OPNCSF FT VO QBTFP PCMJHBEP QBSB UPEP UVSJTUB BVO RVF UBNCJ¹O BHPUBEPS QVFT MB NBOFSB N²T DP NÈO EF NPWFSTF FOUSF VO DPNQMFKP Z PUSP FT FO CJDJDMFUB "VORVF UPEBW½B FT EJG½DJM WJTJUBS MP Z FM QSPDFTP QBSB PCUFOFS TV WJTB OP FT TFO DJMMP .ZBONBS QPDP B QPDP WB EFKBOEP BUS²T FM EFTUJOP QSPIJCJEP DPO FM RVF DBSHÂ EVSBOUF E¹DBEBT QBSB BCSJSTF BM NVOEP EBE UJFOF PUSBT QBHPEBT GBNPTBT DPNP MB EF 4VMF DPO TV DVSJPTB QMBOUB PDUBHPOBM RVF MB IBDF ÈOJ DB Z MB EF $IBVLIUBUHZJ RVF DPOUJFOF VOB NPOV NFOUBM JNBHFO EF #VEB SFDMJOBEP .JEF NFUSPT EF MBSHP QPS EF BMUVSB -B DJVEBE UBNCJ¹O UJFOF VOB CVFOB DBOUJEBE EF FEJGJDJPT MFHBEPT EF TV QBTBEP DPMPOJBM : FT RVF BMHVOB WF[ QFSUFOFDJÂ BM *NQFSJP #SJU²OJDP RVJF OFT EFKBSPO VOB QSPGVOEB IVFMMB FO FM USB[BEP EF WBSJBT DBMMFT BT½ DPNP MB DPOTUSVDDJÂO EF WBSJPT FEJ GJDJPT BENJOJTUSBUJWPT &OUSF MPT N²T EFTUBDBEPT FTU²O MB 6OJWFSTJEBE DVZB GBDIBEB FT VO FYDFMFO UF FKFNQMP EFM FTUJMP 7JDUPSJBOP EFM 4JHMP 9*9 BT½ DPNP FM )PTQJUBM (FOFSBM EF MB DJVEBE "VORVF CFMMB :BOHÂO TF IB UFOJEP RVF SFQP OFS B DPOTUBOUFT DBU²TUSPGFT MP RVF IB MJNJUBEP TV DSFDJNJFOUP FO DPNQBSBDJÂO B PUSBT DJVEBEFT BTJ² UJDBT -B DJVEBE GVF FTDFOBSJP DFOUSBM EF MB (VFSSB "OHMP #JSNBOB RVF MB BSSBTÂ DBTJ IBTUB TVT DJ NJFOUPT 1PTUFSJPSNFOUF GVF JOWBEJEB QPS MPT KB QPOFTFT EVSBOUF MB 4FHVOEB (VFSSB .VOEJBM RVJF OFT QSPWPDBSPO TFSJPT EBÁPT FO MB JOGSBFTUSVDUVSB EF MB VSCF BM UJFNQP RVF EFTQMB[BSPO B NJMFT EF TVT IBCJUBOUFT 3FDVQFSBEB FO QPS MPT BMJBEPT TF DPOWJSUJÂ FO MB DBQJUBM EF MB #JSNBOJB JOEFQFOEJFO UF FO

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

>\nZ]hk Ng m^lhkh Z ingmh ]^ i^k]^kl^ '0504 &'&

ah `]pk

5PNB SVNCP ·/ i iÃÊ}> >ÃÊìÊV ViÀÊ VÕ>` À¶Ê iÃìÊ >Ê Õ `>`ÊìÊ jÝ V ÊiÃÊ« Ã L iÊ Ì >ÀÊÕ ÊÛÕi ÊV ÊìÃÌ Ê>Ê+Õ Ì ]ÊV>« Ì> ÊìÊiÃiÊ «> ÃÊÃÕ`> iÀ V> °Ê ÃÊ«ÀiV ÃÊÛ> ÊìÃìÊ ÃÊ f{]{ÎäÊ«iÃ ÃÊÃ ÊÛ > >ÃÊ V Ê ]Ê Êfx]xänÊ«iÃ ÃÊ Ã ÊìV ìÃÊÌ >ÀÊ Û > V>° 10#3&;" 6O NBM RVF FOGSFOUBO FTUF UJQP EF DPOTUSVDDJPOFT FT MB QPCSF[B FOEÏNJDB FO MB RVF TVCTJTUFO TVT IBCJUBOUFT

T ª J E B &M T B T B D T B M EF T F U O B U G MP &M DBNCJP DMJN UJDP Z FM BCBOEPOP EF TVT IBCJUBOUFT MPT QFPSFT FOFNJHPT EF VOB EF MBT USBEJDJPOFT N T BSSBJHBEBT FO FTUF QB¤T TVEBNFSJDBOP

"

Ê 1

"

NBSSBEBT B MB PSJMMB EFM S½P #BCBIPZP FO MB QSP WJODJB PDDJEFOUBM EF -PT 3½PT MBT ÈMUJNBT DBTBT GMPUBOUFT EF &DVBEPS QBSFDFO BHPOJ[BS FOUSF SFDMBNPT EF BZVEB VS HFOUF QBSB FWJUBS TV EF TBQBSJDJÂO Z EFKBS FO FM QBTBEP VO WBMJPTP QB USJNPOJP BODFTUSBM EF MB OBDJÂO BOEJOB 4PO QPDP N²T EF VOB WFJOUFOB EF DPOTUSVD DJPOFT IFDIBT EF NBEFSB EF CBMTB Z DBÁB RVF BMCFSHBO B VOBT QFSTPOBT TFHÈO FM IJTUP SJBEPS +PT¹ .BOVFM $BTUFMMBOP FNQFÁBEP FO SFDVQFSBS MBT FEJGJDBDJPOFT Z BVUPS EF VO QSP ZFDUP RVF QSFUFOEF EFWPMWFSMFT FM FTQMFOEPS RVF VO E½B IJ[P EF FMMBT VO FMFNFOUP FNCMFN² UJDP EFM DBOUÂO EF #BCBIPZP Z EF TV QSPWJODJB 1FSP OP TÂMP FTP FM PCKFUJWP FT UBNCJ¹O EJHOJGJDBS MB WJEB EF TVT IBCJUBOUFT Z FMFWBS FM WBMPS EFM DPOKVOUP GMVWJBM QPS NFEJP EF FT UB JOJDJBUJWB RVF DPNCJOB FM EFTBSSPMMP TP DJBM MBCPSBM Z BNCJFOUBM EF MB [POB Z RVF QSF UFOEF USBOTGPSNBS MBT IPZ EFHSBEBEBT WJWJFOEBT FO VO BUSBDUJWP UVS½TUJDP

&DPTJTUFNB FO QFMJHSP -BT BHVBT EFM S½P #BCBIPZP IBO NBOUFOJ EP B GMPUF EFTEF MB ¹QPDB QSFIJTQ²OJDB FTUBT WJ WJFOEBT IPZ FO QFMJHSP EF FYUJODJÂO DVZP OÈ NFSP IB QBTBEP EF VOBT B QSJODJQJPT EF FTUF TJHMP B TÂMP FO Z FO MB BDUVBMJEBE TF ÁBMÂ FM JOWFTUJHBEPS FTQBÁPM EPDUPS FO )JTUPSJB QPS MB 6OJWFSTJEBE EF -B -BHVOB "MJOFBEBT B MP MBSHP EFM DBVDF MBT IVNJM EFT DBTJUBT EF FOEFCMFT UBCJRVFT Z UFDIVNCSF EF CJKBP TPO DPOTJEFSBEBT VO MVHBS GSFTDP USBORVJMP Z BHSBEBCMF QBSB WJWJS QPS TVT IB CJUBOUFT MB NBZPS½B EF FMMPT EFEJDBEPT B MB QFTDB DPNP NFEJP EF WJEB )VCP VO UJFNQP FO RVF FYJTU½BO OVNFSP TBT DPOTUSVDDJPOFT DPNP FTUBT FO PUSPT QVO UPT EF &DVBEPS FYQMJDB $BTUFMMBOP RVJFO BTFHVSB RVF FM PSJHFO EF MBT DBTBT GMPUBOUFT FT iSFTVMUBEP EF VO QSPDFTP JOOPWBEPS Z FWP MVUJWP B QBSUJS EF MB FYQFSJFODJB RVF TVQVTP QBSB FM IPNCSF MB DPORVJTUB EF OVFWP FTQB DJP FM S½P Z FM NBSw "EFN²T EF TV VUJMJ[BDJÂO DPO GJOFT EF WJ WJFOEB FM PSJHFO EF MBT DBTBT FTU² WJODVMBEP BM S½P DPNP W½B EF DPNVOJDBDJÂO Z UVWP NVDIP RVF WFS DPO MB SFMBDJÂO DPNFSDJBM FOUSF MBT SFHJPOFT FDVBUPSJBOBT EF MB 4JFSSB BOEJOB Z MB $PTUB 4V QFSWJWFODJB IBTUB IPZ iTF EFCF B VO FMFNFOUP DVMUVSBM F JEFOUJUBSJP NVZ BSSBJHB EP TPDJBMNFOUFw FYQMJDÂ FM IJTUPSJBEPS BM TVCSBZBS FM EFTUBDBEP QBQFM EF MBT FEJGJDBDJP OFT iFO FM DPOUFYUP EF MBT JOUFOTBT SFMBDJPOFT DPNFSDJBMFTw FOUSF MBT WFDJOBT QSPWJODJBT EF -PT 3½PT Z (VBZBT

*/*$*"5*7" 4F CVTDB DSFBS FO FTUF TJUJP FM QSJNFS DPNQMF KP NVTFÓTUJDP GMPUBOUF FO FM NVOEP

&M EJGÓDJM SFTDBUF "VORVF IBO TJEP PCKFUP EF KPSOBEBT QPQVMBSFT EF MJNQJF[B Z SFNP[BNJFOUP MBT DBTBT MVDFO IPZ EFTWFODJKBEBT Z EBO VOB JNBHFO EF QPCSF [B QFSP FM QSPZFDUP RVF MJEFSB $BTUFMMBOP QSF UFOEF EBS VO HJSP SBEJDBM B FTB TJUVBDJÂO Z USBOT GPSNBSMBT FO VO MVHBS BUSBDUJWP Z FO VO DFOUSP EF EFTBSSPMMP EF MB QSPWJODJB -B JOJDJBUJWB QPS FMMP QSFW¹ DSFBS FO MB [P OB FM QSJNFS DPNQMFKP NVTF½TUJDP GMPUBOUF EFM NVOEP EJKP FM JOWFTUJHBEPS DVZP QSPZFDUP FT UVEJBO FO MB BDUVBMJEBE FM NVOJDJQJP EF #BCBIP ZP Z MPT NJOJTUFSJPT EF 7JWJFOEB Z 0CSBT 1ÈCMJ DBT FOUSF PUSBT JOTUJUVDJPOFT &M DPOKVOUP NVTF½TUJDP FOMB[BS½B DPO FM EF TBSSPMMP EF MB PGFSUB FDPUVS½TUJDB FO UPSOP B MBT DBTBT GMPUBOUFT MP RVF GBWPSFDFS½B iMB JODPSQP SBDJÂO EF TVT NPSBEPSFT Z IBCJUBOUFT FO VO QSP DFTP EF SFJOTFSDJÂO MBCPSBMw EJKP &M DPNQPOFOUF BNCJFOUBM EFM QSPZFDUP EF TV MBEP TF CBTB FO MB GVODJÂO EF MBT WJWJFOEBT DPNP iVOB IFSSBNJFOUB EF DPODJFODJBDJÂO TP DJBM SFTQFDUP B MB HFTUJÂO Z DPOTFSWBDJÂO EF MPT S½PT VOP EF MPT QSJODJQBMFT QSPCMFNBT B OJWFM HMPCBM Z VO JNQPSUBOUF JOTUSVNFOUP QBSB MB FEVDBDJÂO BNCJFOUBMw BHSFHÂ $BTUFMMBOP BEFN²T DPOTJEFSB RVF FTUF DPNQMFKP QVFEF BDPHFS FM USBCBKP EF BSRVJUFD UPT FDVBUPSJBOPT JOUFSFTBEPT FO FM VTP EF FT USVDUVSBT GMPUBOUFT iDPNP BMUFSOBUJWB B MPT FGFD UPT EF JOVOEBDJPOFT Z EFM DBNCJP DMJN²UJDPw .JFOUSBT TVT IBCJUBOUFT BHVBSEBO DPO QB DJFODJB MPT QMBOFT EF SFDVQFSBDJÂO FM S½P #BCB IPZP NFDF DPO TV BQBDJCMF GMVJS MBT WJFKBT DBTBT GMPUBOUFT -B SFTQVFTUB DPNP UBOUBT WFDFT MB UJFOFO MBT BVUPSJEBEFT

40-&%"% -B DBTB GMPUBOUF VOB NBSBWJMMB EF BSRVJUFDUVSB F JOHFOJP B QVOUP EF QFSEFSTF

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF '-*,3

<hfb]Z MZbeZg]bZ

-PT TBCPSFT DBMMFKFSPT EF

#BOHLPL &TUB FT VOB DJVEBE EPOEF MPT QVFTUPT FO MB DBMMF GPSNBO QBSUF EFM QBOPSBNB DVMUVSBM TVNFSHJEB FO VO QBยคT SJDP FO HBTUSPOPNยคB

"

.*- 4"#03&4 -PT QVFTUPT DBMMFKFSPT FO #BOHLPL UPEP VO SPNQFDBCF[BT EF TBCPSFT UFYUVSBT Z PMPSFT

se transforma y crece

B

Bombas Mejorada sigue creciendo, por tal motivo el jueves pasado la empresa presentรณ oficialmente el inicio de su renovaciรณn de imagen en el que ademรกs de la fabricaciรณn y comercializaciรณn de sus productos โ estrellaโ que son las bombas centrifugas, los hidroneumรกticos de velocidad variable y los equipos contra incendio, se suma la venta de motores de la prestigiosa marca Perkins; manteniendo existencias de refacciones y una atenciรณn personalizada para el servicio de mantenimiento de motores en todas sus capacidades. Todo ello con la calidad y profesionalismo que los ha caracterizado.

Al finalizar el evento, clientes, proveedores, directivos, amigos y familiares del Corporativo Mejorada brindaron por el nuevo gran diferenciador de la compaรฑรญa que inicialmente comenzรณ con la fabricaciรณn de bombas.

Continuarรก la evoluciรณn Luis Mejorada, director general del Corporativo Mejorada, tambiรฉn anunciรณ en el evento que la transformaciรณn de imagen de la reconocida empresa de bombas, darรก apertura a nuevas etapas para ofrecer la comercializaciรณn de otros productos afines al sistema de bombeo.

De esa manera, Luis Mejorada director general del ahora llamado โ Corporativo Mejoradaโ , aclarรณ que la idea de expansiรณn de la empresa 100 por ciento mexicana, se generรณ para garantizar una mayor satisfacciรณn de sus clientes con productos complementarios a las bombas que han comercializado desde hace 68 aรฑos.

ร 1

Bombas Mejorada

&

M HVTUP QPS MB DPNJEB DBMMF KFSB RVF TF FTUยฒ DPOWJS UJFOEP FO UFOEFODJB JOUFS OBDJPOBM B QBTPT EF HJHBOUF FT VOB EF MBT USB EJDJPOFT NยฒT BSSBJHBEBT EF #BOHLPL EPOEF QSPMJ GFSBO MPT QVFTUPT HBTUSPOร NJDPT FO MBT BDFSBT )BCMBS EF 5BJMBOEJB OP TJHOJGJDB ร OJDBNFOUF QBTFPT FO FMFGBOUF QMBZBT QBSBEJTยฝBDBT P HSBOEFT UFNQMPT CVEJTUBT -B BGJDJร O QPS TV DPNJEB MPDBM TF IB DPOWFSUJEP FO VOP EF MPT NBZPSFT SFDMBNPT UV SยฝTUJDPT EFM QBยฝT DVZB DBQJUBM #BOHLPL DVFOUB DPO NJM QVFTUPT EF DPNJEB DBMMFKFSB Z TF HBTUB FO FMMP VOB NFEJB EF NJM NJMMPOFT EF Eร MBSFT BOVB MFT TFHร O FM EJBSJP #BOHLPL 1PTU

0EJTFB HBTUSPOยฐNJDB &O FM NFSDBEP 8BU ,IHFL VCJDBEP FO FM EJT USJUP GJOBODJFSP EF FTUB NFHBVSCF BTJยฒUJDB FM TPJ iDBMMF TFDVOEBSJBw FO MB KFSHB MPDBM TF USBOTGPSNB DBEB NBร BOB FO VO MBSHP Z FTUSFDIP QBTJMMP SFQMF UP EF WFOEFEPSFT BNCVMBOUFT RVF PGSFDFO QSPEVD UPT GSFTDPT Z DPNJEB QSFQBSBEB QPS EPRVJFS "M BNBOFDFS TF DVFMBO QPS TVT SJODPOFT JOUFO TPT PMPSFT B DVSSZ FTQFDJBT P QFTDBEP SFDJยนO USBยฝEP EF MB MPOKB NF[DMBEPT DPO FM CVMMJDJP EF MBT DIBSMBT FOUSF WFOEFEPSFT Z DMJFOUFT &O TVT QVFTUPT DPOWJWFO QSPEVDUPT EF UPEP UJ QP EFTEF WFSEVSBT Z IPSUBMJ[BT SFDJยนO USBยฝEBT EFM DBNQP QBTBOEP QPS HBMMJOBT Bร O WJWBT QBSB TFS EF HPMMBEBT P QMBUPT UยฝQJDPT MJTUPT QBSB MMFWBS FO CPMTBT EF QMยฒTUJDP DPO BTBT GยฒDJM EF MMFWBS 3BUUIBOB UJFOF Bร PT Z MMFWB BM GSFOUF EF TV QVFTUP EF QPTUSFT UBJMBOEFTFT FO FM RVF WFO EF VOBT SBDJPOFT EJBSJBT EF HFMBUJOB EF DPDP Z IPKB EF QMยฒUBOP BM QSFDJP EF CBU NFOPT EF VO Eร MBS &OGSFOUF EF FMMB "PS Z TV DVร BEB RVF SFHFO UBO FM NFSDBEP EFTEF IBDF TPMP USFT Bร PT TF FTGVFS [BO FO TFSWJS DPO EJMJHFODJB Z SBQJEF[ TVT CPMTJUBT EF QFTDBEP EVMDF DPO BSSP[ iFTQFDJBMJEBE EF MB DB TBw BTFHVSBO TPOSJFOUFT

$FMFCSBDJยฐO B #VEB &O MPT EยฝBT GFTUJWPT RVF DFMFCSBO MPT CVEJTUBT NBSDBEPT QPS FM DBMFOEBSJP MVOBS FM NFSDBEP TF DPOWJFSUF FO VOB WFSEBEFSB GJFTUB -PT CVEJTUBT TF BQSFTVSBO B TBMJS B MB DBMMF FO CVTDB EF DPMPSJEBT HVJSOBMEBT EF GMPSFT Z DPNJEB QBSB PGSFDFS FO MPT UFNQMPT B CVEBT Z NPOKFT NJFO USBT MPT WFOEFEPSFT DPNQJUFO VOPT DPO PUSPT SFQJ UJFOEP TVT QSFDJPT FO WP[ BMUB VOB Z PUSB WF[ "M PUSP MBEP EF MB DJVEBE FM TPJ GVF EVSBOUF Eยน DBEBT VOP EF FODMBWFT EF WJTJUB PCMJHBEB FO MB DBQJUBM QPS TV BNCJFOUF GFTUJWP EFTFOGBEBEP Z BCBSSPUBEP EF HFOUF MPDBM BVORVF EFTBQBSFDFSยฒ FTUF FOFSP QPS MB DPOTUSVDDJร O EF VO FEJGJDJP EF BQBSUBNFOUPT EF MVKP i$SFDยฝ DPSSFUFBOEP QPS FTUPT DBMMFKPOFT FOUSF MPT QVFT UPT EF DPNJEB Z NF EB NVDIB QFOB NBSDIBSNF EF BRVยฝ &M FT VO JDPOP EF FTUB DJVEBEw BTFHVSB BQF OBEB MB EVFร B EF VOP EF MPT QVFTUPT 1FSP FO FTUB DBMMFKVFMB FO WยฝBT EF FYUJODJร O UP EBWยฝB TF WFO MBT DPMVNOBT IVNFBOUFT EFM BSSP[ SF DJยนO IFDIP VO JOHSFEJFOUF RVF OP QVFEF GBMUBS FO DBEB VOB EF MBT IBTUB TFJT DPNJEBT RVF MPT UBJMBO EFTFT IBDFO BM EยฝB JODMVJEP FM EFTBZVOP

Las caracterรญsticas que Mejorada resaltรณ acerca de los motores que se venderรกn en la planta de Guadalajara, serรก la innovaciรณn, diseรฑo compacto, su gran robustez, fiabilidad y durabilidad, garantรญa y su amplia gama de potencias que irรก desde 14 hasta 250HP. โ Los motores Perkins proveen un รณptimo rendimiento sobre su funciรณnโ , afirmรณ Luis Mejorada antes de realizar el corte de listรณn de la nueva รกrea comercial Perkins, junto al Ing. Fernando Hinojosa, representante de la marca en Mรฉxico, quien preparรณ unas palabras de felicitaciรณn al Corporativo Mejorada por sus nuevas instalaciones que complementaran su oferta comercial. A su vez, el Ing. Hinojosa aseverรณ el alto desempeรฑo de los motores Perkins que estรกn probados y certificados a nivel global por los mejores especialistas en el ramo tecnolรณgico.

.&3$"%0 '-05"/5& $VBMRVJFS FTQBDJP FT QFS GFDUP QBSB PGSFDFS MPT QSPEVDUPT

*OHSFEJFOUFT Cร TJDPT

www.bombasmejorada.com Corporativo Mejorada: Calle 4 No. 2368 Zona Industrial C.P. 44940 Guadalajara, Jalisco. 3811-85-17 y 3811.85.57

6OP EF MPT JOHSFEJFOUFT GVOEBNFOUBMFT FO MB DPDJOB MPDBM FM DIJMF GVF JNQPSUBEP QPS QSJ NFSB WF[ B 5BJMBOEJB FO FM TJHMP 97* HSBDJBT B MPT NJTJPOFSPT QPSUVHVFTFT RVF MP JOUSPEV KFSPO FO FM QBยฝT USBT TV QBTP QPS 4VEBNยนSJDB *HVBMNFOUF OP GVF IBTUB FM TJHMP 97** DVBOEP 5BJMBOEJB FNQF[ร B SFDJCJS MB JOGMVFO DJB EF PUSBT DPDJOBT DPNP MB GSBODFTB MB KB QPOFTB P MB DIJOB EF MB RVF IFSFEร FM HVTUP QPS MB GSJUVSB IPZ FO EยฝB NVZ FYUFOEJEB " QFTBS EF MB GBNB Z QSPMJGFSBDJร O EF MB DPNJEB FO MB DBMMF SFTUBVSBOUFT EF BMUB DPDJ OB DPNP /BIN #BOHLPL IBO TJEP SFDPOP DJEPT JOUFSOBDJPOBMNFOUF DPNP VOP EF MPT NFKPSFT EFM DPOUJOFOUF TFHร O "TJB T #FTU 3FTUBVSBOUT

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

$035&4¶" t *3." #&-53«/

:\n mb\h' Mbil iZkZ ]bl_knmZk Ze f qbfh ]^e fZk

4JUVBDJPOFT QPDP HMBNVSPTBT FO FM CVDFP

$POPDF MPT JODPOWFOJFOUFT RVF TF QSFTFOUBO BM NPNFOUP EF CVDFBS Z DªNP TPMVDJPOBSMPT

/1,

Ihk ;bhe( BkfZ FZk Z ;^emk g

)

Ê 6

BZ BMHVOBT TJUVBDJPOFT FO FM CV DFP 4$6#" RVF MPT CVDFBEPSFT FWFOUVBMNFOUF FYQFSJNFOUBO Z UJFOFO RVF MJEJBS DPO FMMP 4PO TJ UVBDJPOFT JODÂNPEBT Z FO BMHV OBT PDBTJPOFT OPT MMFWB B QSF HVOUBSOPT {RV¹ IBDFNPT BRV½ %FTQV¹T EF TPCSFMMFWBS WBMJFOUF NFOUF DVBMRVJFS FWFOUVBMJEBE OPT TFOUJNPT PSHVMMPTPT Z DPO HBOBT EF WPMWFS B WJWJS FYQFSJFODJBT FYUSBPSEJOBSJBT DPNP MBT RVF OPT CSJOEB FM CVDFP 6OB EF FTBT TJUVBDJPOFT FT DPNÈO " UPEPT OPT IBO EBEP HBOBT EF PSJOBS BOUFT EF CVDFBS FM QSPCMFNB FT DVBO EP USBFNPT QVFTUP OVFTUSP XFU TVJU FT EFDJS FM USBKF EF OFP QSFOP RVF VTBNPT MPT CV[PT QBSB QSPUFHFSOPT EFM GSJP Z EF ²SFBT SPDPTBT Z MB DPNQVUBEPSB EF CVDFP ZB MB UFOF NPT BKVTUBEB B MB NVÁFDB BEFN²T FTUBNPT B QVOUP EF TBM UBS BM BHVB {2V¹ IBDFNPT )BZ EPT UJQPT EF CV[PT BRVFMMPT RVF TF PSJOBO DPO FM XFU TVJU QVFTUP Z BRVFMMPT RVF MP OJFHBO /P UF TJFOUBT NBM EFTQV¹T EF UPEP FT VOB OFDFTJEBE OBUVSBM ZB RVF MPT CV [PT USBUBNPT EF IJESBUBSOPT EVSBOUF FM E½B BEFN²T OBEJF

TF EBS² DVFOUB 4J FM XFU TVJU RVF FTU²T VTBOEP FT UVZP M² WBMP EFTQV¹T EF VTBSMP Z TJ MP SFOUBTUF DPO NBZPS SB[ÂO 0USP EF MPT BTQFDUPT DPO MPT RVF IBZ RVF MJEJBS FO FM CVDFP FT RVF BOUFT EF NPKBS OVFTUSP WJTPS EFCFNPT QPOFSMF VO BOUJ FNQBÁBOUF BM WJESJP JOUFSJPS &TP FWJUB S² FM FNQBÁBNJFOUP RVF OP OPT EFKB WFS DMBSBNFOUF Z RVF OPT GVFS[B B EFTBHVBSMP DPOTUBOUFNFOUF QBSB MJN QJBSMP )BZ BOUJ FNQBÁBOUFT FO FM NFSDBEP EFM CVDFP TPO NVZ DPNVOFT QFSP TVDFEF RVF FO NVDIBT PDBTJP OFT OP MP UFOFNPT B MB NBOP {2V¹ QPEFNPT IBDFS 1VFT FTDVQJSMP BT½ FT BVORVF OP FT VOB BDDJÂO HMBNPSPTB FT DVQJS FM WJESJP JOUFSJPS EFM WJTPS FTUP FWJUB RVF TF OPT FNQBÁF 'VODJPOB QFSGFDUBNFOUF ZB RVF MB TBMJWB FT VO FYDFMFOUF BOUJ FNQBÁBOUF OBUVSBM UF HBSBOUJ[P RVF FT MP NFKPS .VDIPT CV[PT KBN²T IBO FYQFSJ NFOUBEP VO NBSFP FO MB USBWF T½B EF CVDFP PUSPT FO DBN CJP FYQFSJNFOUBO O²VTFBT Z WÂNJUP NJFOUSBT MB FNCBS DBDJÂO WB OBWF HBOEP IBDJB FM ²SFB EF CVDFP

3&$0.&/%"$*»/ $VBOEP UF TJFOUBT NB SFBEP WF BM IPSJ[POUF Z OP DMBWFT MB NJSBEB IBDJB FM GPOEP EF MB MBODIB

RANA@=O

$FSSP MB .POB 2VJFO WJTJUF FTUF MVHBS UFOESÈ VOB BENJSBCMF WJTUB EPOEF FNFSHF VOB QJFESB FOUSF MBT FMFWBDJPOFT EF MB 4JFSSB FM $PNBMJUP Ob\^gm^ @Zk\ Z K^fnl

"

M TVSFTUF EFM $FSSP MB 1JFESB &OUFSSBEB Z BM OPSPFTUF EFM $F SSP MBT $SVDFT TF MPDBMJ[B FM BUSBDUJWP $FSSP MB .POB RVF TF QBWPOFB EF VOB BENJSBCMF QJFESB &MFWBDJPOFT RVF GPS NBO QBSUF EF MB 4JFSSB FM $PNBMJUP BM JHVBM RVF $PNBMJUP Z -B 7JSHFO Z MBT NFTBT %FM $BOUFSP Z "MUB "M TVS EF MB 4JFSSB TF BTFOUÂ 4BO .JHVFM EF 5PWBS 'FEFSJDP 1BSEP ;F QFEB Z 3BÈM 4²ODIF[ #BTVSUP OPT FYQMJDBO i-B MJUPTGFSB FT MB FTGFSB TPMJEB RVF SPEFB B MB 5JFSSB &TU² DPNQVFTUB EF HSBO EJWFSTJEBE EF SPDBT 4F MMBNBO SPDBT B MPT NJOFSBMFT P BHSFHBEPT NJOFSBMFT RVF GPSNBO MB DPSUFTB UFSSFTUF DVBMRVJFSB RVF TFB TV FTUBEP G½TJDP P GPSNB )BZ USFT DMBTFT QSJODJQBMFT EF SPDBT ½HOFBT TFEJNFOUBSJBT Z NFUBNÂSGJDBTy -B FSPTJÂO EFT HBTUÂ MBT QBSUFT N²T TBMJFOUFT EF MBT SPDBT NBHN²UJDBT F IJ[P RVF TVT SFTJ EVPT GVFSBO USBOTQPSUBEPT B MBT QBSUFT N²T CBKBT FO EPOEF TF BDPNPEBSPO FO DBQBT " FTUF GFOÂNFOP EF BDPNPEP TF MF MMBNÂ TFEJNFOUBDJÂO EBOEP BT½ PSJ HFO B MBT SPDBT TFEJNFOUBSJBT DVBOEP TF WPMWJFSPO B QFHBS P DFNFOUBSy "M HVOBT EF MBT DBQBT TFEJNFOUBSJBT TF IVOEJFSPO Z GVFSPO SFDVCJFSUBT DPO OVF WPT TFEJNFOUPT P FTUSBUPT -BT QSFTJPOFT B RVF GVFSPO TPNFUJEBT VOJEBT B MPT DBNCJPT EF UFNQFSBUVSB IJDJFSPO RVF TF DSJTUBMJ[BSBO 5PEP FTUP EJP PSJHFO B PUSB DMBTF EF SPDB RVF EFOPNJOBNPT NFUBNÂSGJDBTy -PT WPMDBOFT BSSPKBO MBWB RVF OP FT TJOP FM NBHNB GVOEJEP Z FO FTUBEP JODBOEFTDFOUF BM FOGSJBS TF FTUF NBHNB TF QSPEVDFO MBT SPDBT WPMD²OJDBT UBNCJ¹O MMBNBEBT ½HOFBTw " OVFTUSP SFHSFTP EF 5BMQB EFTQV¹T EF IBCFS DPOUFNQMBEP MB 1JFESB EFM $VFSWP Z EF IBCFS TBCPSFBEP VO SJDP QP[PMF Z EJWFSTPT UBDPT FO FM 3FTUBVSBO UF -VQJUB &NQSFOEJNPT OVFTUSP SFHSFTP QBTBNPT $IBO 3FZ (VBZBCJUPT FM DSV DFSP EF (BMMJOFSPT .BMQBTP -B .BKBEB FM FOUSPORVF EF 4BO .JHVFM EF 5PWBS &M .JSBEPS EPOEF UF EJDFO i1²TFMF B DPNFSw QVFT FT QBTP EF QFSFHSJOPT -VF HP EF -B 5SPKF GVJNPT BUSB½EPT QPS VOB QSFDJPTB QJFESB RVF OPT JOWJUÂ B BENJ SBSMB QBTBNPT &M &NQFESBEP Z OPT EFUVWJNPT FO &M +BDBM %POEF IBC½B VOB QP TBEB VOPT CBÁPT DPO QVFSUB EF NPOFEBT VO UBMMFS Z VOBT DBTBT " USBW¹T EF VO QPUSFSP OPT GVJNPT BDFSDBOEP B MB QSFTVNJCMF QJFESB EFM $FSSP MB .POB EPOEF OBDF BM OPSPFTUF FM "SSPZP FM 3BODIFSP BM TVSPFTUF &M 5VMF RVF DPSSF B MB WFSB EF &M +BDBM Z BM TVSFTUF -BT $BOFMJMMBT BSSPZP RVF IB GPSNBEP VOB DBÁBEB EJWJ TPSJB FOUSF FM DFSSP WFDJOP -BT $SVDFT EF NFUSPT EF BMUVSB &O FM %JSFDUPSJP EFM FTUBEP EF +BMJTDP EF BQBSFDFO DPNP BHSJDVMUP SFT i"SSFPMB +BDJOUP &M +BDBM #BSBKBT 4FWFSP 4BO *HOBDJP #FMMPTP +VBO .B OVFM 4 +PT¹ (V[N²O 5PN²T -JD 4BO "OUPOJP (PO[²MF[ 4BOUJBHP &M 3FGV HJP (BSD½B &OSJRVF (BMMJOFSP (V[N²O 1PODJBOP &M "UBKP (JM *TNBFM 5FDVBOZ -MBOHFS 4BMWBEPS 4 /JDPM²T 'FSO²OEF[ +FTÈT (BMPQF /J[ &TUBOJT MBP -PT 4BVDFT 3FOUFS½B "TDFODJP -B 1VFSUB EF &ONFEJP 7BSHBT 'SBODJTDP .FTB $PMPSBEB 5SJHP NB½[ Z GSJKPMw "M BDFSDBSOPT B MB QJFESB OPT TFOUBNPT EPOEF QVEJNPT QBSB PCTFSWBSMB NFKPS Z DPO DBMNB GJHVSBCB VO HSBO DJMJOESP EF EPT DVFSQPT QVFT VOB HSJF UB IPSJ[POUBM MP GSBHNFOUBCB QBSFDJFOEP VO DFÁJEPS QPS FMMP MB OPNCSBO i1JFESB $FÁJEBw &M HSBO DJMJOESP JODMJOBEP BM PSJFOUF EFMJNJUBEP QPS NFEJBT DBÁBT VOB RVF PUSB DPO FTUS½BT &M QSJNFS DVFSQP BGMPSBCB BDPSEF BM EFTOJWFM EFM TVFMP DPO QSPOVODJBEB QFOEJFOUF BM PFTUF 4V TJMVFUB TPNCSFBCB BM PSJFO UF QVFT FM TPM TF FTUBCB EFTQJEJFOEP &O MB QBSUF TVQFSJPS TPCSFTBM½BO EFM MB EP EFSFDIP EPT NFEJBT DBÁBT -B DJNB BMHP DVSWFBEB EFM DPTUBEP J[RVJFSEP DPO VO DPOP DBTJ BM DFOUSP DPNP MJOUFSOB EF DÈQVMB -B IFSNPTB QJFESB TVS H½B DPO FODBOUP EF VO CPTRVF EF QJOPT CPTRVF RVF TVC½B BM DFSSP Z B TVT FY USFNPT TF NBOJGFTUBCBO GBOU²TUJDPT BDBOUJMBEPT TPCSFUPEP FM EJFTUSP RVF TF FYUFOE½B HBOBOEP BMUVSB Z FYQSFTJÂO DPO CFMMBT QBSFEFT RVF BMDBO[BCBO MB DJNB EFM $FSSP "DBOUJMBEPT WFSUJDBMFT FTUSJBEPT Z DPO IVFDPT DPNP UVCPT EF VO HSBO ÂSHBOP EF DBUFESBM .JSBNPT PUSB QJFESB DJM½OESJDB EF NFOPS UBNB ÁP Z BEPTBEB B VO QBSFEÂO SPDPTP

P BM SFHSFTP 1FSP BEFN²T EF FTUB TFOTBDJÂO UJFOFO RVF TPCSFMMFWBS FM IFDIP EF RVF OP WBO TPMPT TJ WBT FO VOB QBOHB UPEP FM NVOEP UF WB WFS iEFTBMPKBOEPw FM EFTBZV OP Z DPOUSJCVZFOEP BM BMJNFOUP EF MPT QFDFT 1BSB FWJUBS FTUP UJFOFT WBSJBT PQDJPOFT /P EFTBZVOFT NVDIP VO KVHP P TÂMP GSVUB OPSNBM NFOUF TFS² TVGJDJFOUF 1VFEFT BERVJSJS VOPT CSB[BMFUFT Z QBSDIFT BOUJ NB SFPT FO DVBMRVJFS UJFOEB EF BVUPTFSWJDJP 7F BM IPSJ[POUF OP DMBWFT MB NJSBEB IBDJB FM GPOEP EF MB MBODIB .BOUÀO MB DBMNB Z FO DVBOUP MMFHVFT BM ²SFB EF CVDFP SFGS¹TDBUF FDI²OEPUF BM BHVB $VBOEP QSBDUJDBT EFQPSUFT NBSJOPT DPNP FM CVDFP UF WBT B FODPOUSBS N²T EF VOB WF[ DPO VOB EF FTUBT TJUVBDJP OFT 5ÂNBMP DPO GJMPTPG½B BM GJO EF DVFOUBT BWJTUBS VOB NBOUBSSBZB CBSSBDVEBT DBSEÈNFOFT FTQPOKBT Z EFN²T IBCJUBOUFT EFM PD¹BOP CJFO WBMF MB QFOB MPT TBDSJGJDJPT Z TJ UVBDJPOFT JODPNPEBT RVF QBTFNPT 4FHVSP RVF DVBOEP SFHSFTFT EFM WJBKF Z UF FODVFOUSFT FO VO TFN²GPSP FO SPKP TPQPSUBOEP FM US²GJDP EF UV DJVEBE FT UBS²T TPOSJFOEP DPNP TJ GVFSBT QPS VOB WJBMJEBE EFTQFKBEB

Pki] jkp]

`"QSFOEF B CVDFBS ·+Õ iÀiÃÊ«À>VÌ V>ÀÊLÕVi Ê- 1 ¶Ê >Ê iÃVÕi >ÊÊ Ê Û }ÊÊ vÀiViÊVÕÀÃ ÃÊ >Û> >` ÃÊ« ÀÊ >Ê>}i V >Ê- 1 Ê 6 Ê / , / " ]ÊµÕiÊÌiÊ}>À> Ì â>ÊµÕiÊÀiV L À?ÃÊÕ >Êv À >V Ê«À viÃ > °Ê /i jv \ÊÎÎ®Ê£ÇÈ Ênn{ ÊÊ *?} >ÊÜiLÊ ` Û }° Ý®ÊÊ -i`i\Ê i ÌÀ Ê VÕ?Ì V Ê-V Ì >L> Ê Û°Ê V ÃÊÈÈää]Ê<>« «> ®°

1~(*/" %

&- */'03."%03

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF

=^eb\bZ @Zlmkhghf Z& [^[b]Z r \nemnkZ &- */'03."%03 t ' (0/;«-&;

7"3*"/5& 5JSBNJTÞ .JHOPO

%&-*$*040 5PTUB EBT EF DFWJDIF EF 7J MMB EFM 1BMNBS

&- */'03."%03 t ' (0/;«-&;

'FTU¤O EF TBCPSFT FO 7BMMBSUB

&M QVFSUP KBMJTDJFOTF TF DPOWJSUJª EVSBOUF FTUF GJO EF TFNBOB FO MB DBQJUBM EF MB CVFOB DPNJEB CFCJEB Z MB EJWFSTJªO

Ihk ?kZg\bl\h @hgs e^s

1

Ê- ",

JFOTB FO 1VFSUP 7BMMBSUB Z MP RVF WFOES² B UV NFOUF TFS²O FTBT QVFTUBT EF 4PM NBSBWJ MMPTBT FM TVBWF NVSNVMMP EF TVT PMBT Z FM DBMPS Z MB TPO SJTB EF TV HFOUF &T NVZ QSPCBCMF RVF UBNCJ¹O TF EJ CVKFO FO UVT QFOTBNJFOUPT MB CFMMF[B EF TVT QMBZBT Z FM DPMPSJEP EF TVT TFSQFO UFBOUFT DBMMFT FNQFESBEBT $MBSP FTF FT FM 1VFSUP 7BMMBSUB EF TJFNQSF 1FSP IBZ VO OVFWP FMFNFOUP RVF IB DPNFO[BEP B MMBNBS MB BUFODJÂO EF MPT WJTJ UBOUFT RVF MMFHBO B FTUF QBSB½TP 4V QVKBOUF DVMUV SB HBTUSPOÂNJDB %FDJS RVF TF DPNF CJFO FO 1VFSUP 7BMMBSUB OP FT OPUJDJB -P RVF T½ FT OVFWP FT MB FOPSNF WBSJFEBE EF QMBUJMMPT RVF TF IBO JEP TVNBOEP B MB PGFSUB DV MJOBSJB EF MB DJVEBE : FT RVF B TVT NBSJTDPT EF TV QSFNPT TBCPSFT BIPSB TF BHSFHB DPNJEB CJTUSP HPVSNFU JOUFSOBDJPOBM SFTQPT UFS½B Z DFSWF[B BSUFTBOBM &TUF GJO EF TFNBOB TF WJWJÂ VO WFSEBEFSP iUTVOBNJw EF TBCP SFT FO FTUF QVOUP EF MB $PTUB EF +BMJTDP 1SJNFSP QPSRVF BSSBODÂ FM QSFTUJHJBEP 'FTUJWBM (PVSNFU *OUFSOBDJPOBM RVF BUSBKP BM QVFSUP B SFDPOPDJEPT DIFGT EF EJWFSTBT MBUJUVEFT Z B FMMP TF TVNÂ MB QSJNFSB FEJDJÂO EFM 'FT UJWBM EF MB $FSWF[B "SUFTBOBM 3J TJOH )PQ `"I Z OP IBZ RVF PMWJEBS MB TJFNQSF GBTUVPTB PGFSUB EF NBSJTDPT DPO MB RVF DVFOUB MB VSCF {$PNFO[BNPT B FYQMP SBS

&41&$*"-

-B MMFHBEB 4J WJTJUBT QPS FTUPT E½BT MB DJVEBE WBMMBSUFOTF UF WBT B FO DPOUSBS DPO RVF MB PGFSUB IPUF MFSB Z SFTUBVSBOUFSB TF FO DVFOUSB USBCBKBOEP B TV N²YJNB QPUFODJB HSBDJBT B MB HSBO DBOUJEBE EF WJTJUBOUFT FTQFDJBMNFOUF FY USBOKFSPT RVF WJFOFO B QBTBS TVT WBDBDJPOFT B MBT D²MJEBT BHVBT NFYJDBOBT BEFN²T EF EJTGSVUBS MPT QMBUJMMPT RVF TF PGSFDFO &M QVFSUP FT GBNPTP QPS TVT NBSJTDPT Z TJ IBZ VO QMBUJMMP RVF USBEJDJPOBMNFOUF TJSWF DPNP DBSUB EF QSFTFOUBDJÂO FT FM i$FWJDIF B MB 7BMMBSUBw 4FSWJ EP FO VOB DSVKJFOUF UPTUBEB BDPNQBÁBEP QPS QFQJ OP OBSBOKB KJUPNBUF Z BHVBDBUF FT VO iNVTUw EF DVBMRVJFS UFNQPSBEB ZB FT PQDJPOBM TJ MF QPOFT TBM TB QJDBOUF DBUTVQ P MJNÂO 1S²DUJDBNFOUF FO UPEPT MPT SFTUBVSBOUFT USBEJ DJPOBMFT EF MB DJVEBE UF MP TJSWFO DPNP FOUSBEB Z FT QFSGFDUP QBSB CPUBOFBS BDPNQBÁBEP QPS BHVB NJ OFSBM P VOB DFSWF[B &M RVF BQBSFDF FO MB GPUP QFS UFOFDF B MB DBSUB EFM )PUFM 7JMMB EFM 1BMNBS RVF SF DJFOUFNFOUF SFNPEFMÂ TVT JOTUBMBDJPOFT KVTUP B UJFNQP QBSB MB UFNQPSBEB BMUB WBDBDJPOBM 1FSP FM DFWJDIF OP MP FT UPEP FO MB WJEB &M QVM QP FM BUÈO MPT DBNBSPOFT Z FM TBMNÂO FO TVT EJGF SFOUFT QSFTFOUBDJPOFT TPO UBNCJ¹O BQSFDJBEPT NBOKBSFT RVF OP UF EFCFT QFSEFS "IPSB T½ UJFOFT UJFNQP MB SFDPNFOEBDJÂO FT SFDPSSFS DPO NVDIB DBMNB FM NBMFDÂO EF 1VFSUP 7BMMBSUB Z EFKBSUF MMF WBS QPS MB FOPSNF PGFSUB RVF QMBUJMMPT RVF UF PGSF DF 5F WBT B FODPOUSBS DPO BDPKFEPSFT SFTUBVSBOUFT EF DPNJEB NFYJDBOB Z DPO DBEFOBT JOUFSOBDJPOB MFT %FKB RVF UV BQFUJUP TFB RVJFO EFDJEB

&M GFTUJWBM %VSBOUF MBT ÈMUJNBT USFT TFNBOBT IBZ USFT QB

40/*%04 4BSBI FO MB -V OB MB QSPQVFTUB NVTJDBM QBSB BNFOJ[BS FM GFTUJWBM

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF

&- */'03."%03

'0504 &- */'03."%03 t ' (0/;ยซ-&;

$BEB QMBUJMMP GVF QSFTFOUBEP DPO VO FN QMBUBEP EF MVKP Z TF DPOTUSVZFSPO BVUยนOUJDPT FTDFOBSJPT QBSB WFTUJSMPT .FODJร O BQBSUF NF SFDF QPS FKFNQMP FM NBSBWJMMPTP TUBOE DPOT USVJEP QBSB QSFTFOUBS FM i5JSBNJTร NJHOPOw EF "OUPOJP .BSUยฝOF[ Z -VMB .BSUยฝO EFM $BNQP EFNPTUSBOEP VO FYUSBPSEJOBSJP FRVJMJCSJP FT UยนUJDP Z FMFWBOEP MB HBTUSPOPNยฝB B MB DBUFHPSยฝB EF iBSUFw " MPT QMBUJMMPT TF TVNร VOB BWBMBODIB EF QPTUSFT EPOEF FM TBCPS EPNJOBOUF GVF FM DIP DPMBUF 1FSP EFTQVยนT EF IBCMBS UBOUP EF DPNJ EB DPNP RVF ZB IBDF BMHP EF TFE

-B CFCJEB

#&#*%"4 &M 5FSSJCMF VOB EF MBT NBSDBT BSUFTBOBMFT QSF TFOUFT FO FM FODVFOUSP

MBCSBT RVF TF IBO SFQFUJEP EF GPSNB JODFTBOUF FO 1VFSUP 7BMMBSUB 'FTUJCBM (PVSNFU *OUFSOBDJPOBM : OP FT HSBUVJUB UPEB MB BUFODJร O RVF FTUยฒ SFDJCJFOEP 1BSB QPOFSMP FO VO DPOUFYUP GVUCPMยฝTUJDP FM 'FTUJWBM (PVSNFU *OUFSOBDJPOBM FT B MB DPDJOB MP RVF MB $PQB EFM .VOEP BM GVUCPM -P NFKPS EF MP NFKPS TF EB DJUB FO VOB DJVEBE Z MB DJVEBE EF MB RVF IB CMBNPT FT KBMJTDJFOTF 1VFSUP 7BMMBSUB &M QBTBEP WJFSOFT TF DFMFCSร FO 4BOUVBSJP /VF WP 7BMMBSUB /BZBSJU MB GJFTUB EF BSSBORVF EFM 'FT UJWBM Z MP RVF FMMPT MMBNBO iGJFTUBw TJFNQSF WB BDPN QBร BEP EF MPT NFKPSFT QMBUJMMPT Z TPO NVDIPT &M FWFOUP DPOUร DPO MB QBSUJDJQBDJร O EF DIFGT EF SF OPNCSF JOUFSOBDJPOBM DPNP 5IJFSSZ #MPVFU )FJO[ 3FJ[F 3PMBOE .FOFUSFZ Z -VMB .BSUยฝO EFM $BNQP RVJFOFT PGSFDJFSPO FYRVJTJUPT QMBUJMMPT DPNCJOBO EP MP NFKPS EF MB DPDJOB JOUFSOBDJPOBM DPO MB NFYJ DBOB BEFNยฒT EF QPTUSFT EF TPCFSCJB NBOVGBDUVSB

" MB QBS EFM 'FTUJWBM (PVSNFU *OUFSOBDJPOBM TF DFMFCSร FO 1VFSUP 7BMMBSUB FM QSJNFS 'FTUJWBM EF MB $FSWF[B "SUFTBOBM 3JTJOH )PQ -B NBSDB OBDJEB FO .JDIPBDยฒO ZB UJFOF FYQFSJFODJB PS HBOJ[BOEP FODVFOUSPT EF FTUF UJQP FO DJVEBEFT DPNP .PSFMJB Z 6SVBQBO QPS MP RVF MB DJVEBE KBMJTDJFOTF TF DPOWJSUJร FO TV iQSVFCB EF GVFHPw QBSB EFNPTUSBS RVF OP TF RVFEBSยฒO TPMBNFOUF DPNP QSP EVDUPSFT MPDBMFT 2VJFO BTJTUJร UVWP MB PQPSUVOJEBE EF EJTGSVUBS VO QPDP EF MB BNQMJB CBSBKB EF TBCPSFT DPO MPT RVF DVFOUB MB iDIFMBw BSUFTBOBM 1BTBOEP QPS UPEPT MPT UP OPT Z TBCPSFT EF PTDVSB B DMBSB EF JOUFSOBDJPOBM IBT UB MPDBM FM FODVFOUSP DPOHSFHร B UVSJTUBT Z IBCJUBO UFT EF MB DJVEBE FO VO BNCJFOUF OFUBNFOUF GBNJMJBS " MB EFHVTUBDJร O EF DFSWF[B TF TVNBSPO UBMMF SFT QBSB BQSFDJBS MBT DVBMJEBEFT EF MBT CFCJEBT BS UFTBOBMFT WFOUB EF BSUJDVMPT BMVTJWPT B 1VFSUP 7B MMBSUB Z QPS TVQVFTUP QVFTUPT EF BOUPKJUPT NFYJDBOPT QPSRVF EFTQVยนT EF FYQMPSBS MB DPNJEB CJTUSP F JOUFSOBDJPOBM OBEB DPNP VOPT UBDPT EF QBTUPS MFOHVB P DBSOB[B 7BMF MB QFOB QMBOFBS MBT QSร YJNBT WBDBDJPOFT B FTUF EFTUJOP DPO MB JEFB EF EJTGSVUBS QVFTUBT EF 4PM NBSBWJMMPTBT FM TVBWF NVSNVMMP EF TVT PMBT FM DBMPS EF TV HFOUF Z TV FYRVJTJUB Z FOPSNF PGFSUB HBT USPOร NJDB

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF

=bo^klb g @eh[hl obZcZg]h ihk ^e Zbk^

'0504 "3$)*70 t &- */'03."%03

%& $0-03&4 "TÓ TF WJTUF FM DJFMP HVBOBKVBUFOTF FO DBEB NFT EF OPWJFNCSF

&M GFTUJWBM

Ihk4 ?Z[bheZ A^kg g]^s

.JMFT EF QFSTPOBT TPOSJFSPO VOB NBÁB OB EF OPWJFNCSF BM WFS EFTQFHBS FM QSJNFS HSVQP EF HMPCPT BF SPTU²UJDPT GSFOUF B MB MBHVOB EFM 1BSRVF .F USPQPMJUBOP FO -FÂO -PT RVF JOJDJBSPO FM WJBKF GVFSPO HMPCPT PWBMBEPT EF DPMPSFT $PO FM DPOUSBMV[ EFM BNBOF DFS NBSDBSPO SVNCP QFSTJHVJFOEP MPT QSJNFSPT EFTUFMMPT EFM 4PM -PT TJHVJFSPO VOB HBMMJOB QJOUBEB EF B[VM QSP WFOJFOUF EF #SBTJM VO DBCBMMJUP EF NBS VOB DBUBSJ OB VO BSMFRV½O VO SFMPK TPOSJFOUF Z PUSPT HMP CPT BFSPTU²UJDPT RVF QJOUBSPO EF DPMPSFT FM DJFMP EF MB $JVEBE EF -FÂO (VBOBKVBUP 'SFOUF B MB MBHVOB EFM 1BSRVF .FUSPQPMJUBOP EF -FÂO DJFOUPT EF QFSTPOBT MFWBOUBSPO DFMVMBSFT D²NBSBT Z NJSBEBT QBSB DBQUVSBS FM FTQFDU²DVMP %FUS²T EF MB NVMUJUVE DVBUSP BMFNBOFT FYUFO EJFSPO VO HSBO NBOUB EF OZMPO DVBESJDVMBEB 0USPT EPT TVCJFSPO B MB DBOBTUJMMB QBSB FODFOEFS FM RVF NBEPS "M QPDP SBUP RVFEÂ JOGMBEB Z MJTUB QBSB QBS UJS VOB EF MBT N²T HSBOEFT OBWFT RVF QBSUJDJQBSPO

CRÓNICAS DE VIAJES

7PMUFBS BM DJFMP Z BENJSBS TV CFMMF[B BDPNQB¨BEB EF DJFOUPT EF HMPCPT FT BMHP RVF TVDFEF VOB WF[ BM B¨P FO MFªO

RVF TBDB TPOSJTBT FO FM BDUP -B DBUPSDFBWB FEJDJÂO EFM 'FTUJWBM *OUFSOBDJP OBM EFM (MPCP FO -FÂO DPOWPDÂ FTUF B N²T EF NJM QFSTPOBT Z QJMPUPT QSPWFOJFOUFT EF QB½TFT DPNP $BOBE² &TUBEPT 6OJEPT "MFNBOJB &TQBÁB Z #SBTJM &M FODVFOUSPT EF (MPCPT "FSPTU² UJDPT FT FM UFSDFSP N²T JNQPSUBOUF EFM NVOEP Z FM N²T HSBOEF EF -BUJOPBN¹SJDB 4F SFBMJ[B DBEB OP WJFNCSF FO FM 1BSRVF .FUSPQPMJUBOP EF -FÂO (VB OBKVBUP %VSBOUF FTUB FEJDJÂO EFM GFTUJWBM MB TBMJEB EF HMPCPT QPS MB OPDIF TF DBODFMÂ EFCJEP B RVF MBT DPOEJDJPOFT EFM BJSF OP GVFSPO MBT ÂQUJNBT 1FSP MPT BTJTUFOUFT OP TF RVFEBSPO TJO QSFTFODJBS VO FT QFDU²DVMP TJNJMBS Z MBO[BSPO DJFOUPT EF HMPCPT EF DBOUPZB "VORVF GVF EJG½DJM FODFOEFSMPT Z EBSMFT VO SVNCP FO FM BJSF GBNJMJBT QBSFKBT Z BNJHPT TF EJ WJSUJFSPO EVSBOUF FM MBO[BNJFOUP EF MPT HMPCPT EF

QBQFM "M QPDP UJFNQP FM DJFMP TF MMFOÂ EF QFRVF ÁBT MVDFT

-B WPDBDJ°O EF WPMBS 'SBODJTDP +BWJFS #VFOP FT VO FTQBÁPM SBEJ DBEP FO .¹YJDP Z EFEJDBEP B MB MBCPS EF QJMPUFBS HMPCPT BFSPTU²UJDPT EFTEF IBDF N²T EF BÁPT %JDF RVF EFTEF QFRVFÁP TVT HBOBT EF WPMBS GVF SPO JNQMBDBCMFT $VFOUB RVF EVSBOUF TV OJÁF[ JO UFOUÂ MBO[BSTF WBSJBT WFDFT EF MB MBWBEPSB EF TV DBTB QBSB TFOUJS MB FYQFSJFODJB EF FTUBS FO FM BJ SF QFSP OP QVEP DPNQSPCBS RV¹ TF TFOU½B IBTUB TV BEPMFTDFODJB 'SBODJTDP SFMBUB RVF TV QSJNFSB BWFOUVSB FO FM BJSF GVF B CPSEF EF VO QBSBQFOUF " MPT BÁPT DPOPDJÂ MB NBHJB EF MPT HMPCPT BFSPTU²UJDPT Z TF FOBNPSÂ EF TV GVODJPOBNJFOUP %FTEF FTF FOUPO DFT TF EFEJDB B EJTFÁBSMPT Z WPMBSMPT M FT FM QJMP UP PGJDJBM EFM HMPCP DPONFNPSBUJWP EFM 'FTUJWBM *O UFSOBDJPOBM EFM (MPCP EFTEF IBDF TJFUF BÁPT

4FÁBMB RVF WPMBS FT FM NFKPS USBCBKP RVF FYJTUF FO FM NVOEP ZB RVF BEFN²T EF PGSFDFS VO FTQFDU² DVMP B MBT QFSTPOBT MBT WJTUBT EFTEF FM BJSF TPO JOJ HVBMBCMFT i&M WPMBS FT NVZ CPOJUP FT VOB QB[ Z VOB USBORVJMJEBE USFNFOEB &T VO BOUJFTUS¹T " FTP MF TV NBT MB WJTUB EF MB CPOJUB DJVEBE EF -FÂO Z EFM 1BS RVF .FUSPQPMJUBOP TJNQMFNFOUF FT VOB BDUJWJEBE FOWJEJBCMFw 4JO FNCBSHP 'SBODJTDP TFÁBMB RVF MB WJEB EF VO QJMPUP QVFEF TFS EJG½DJM ZB RVF MPT HMPCPT OP EV SBO QBSB TJFNQSF QPS MP RVF FO BMHÈO NPNFOUP TF EFTQJEFO EF MBT BMUVSBT $PNFOUÂ RVF QVFEF TFS VOB FYQFSJFODJB EP MPSPTB TJ VO QJMPUP TF FODBSJÁÂ DPO VO HMPCP ZB RVF FM UJFNQP EF WJEB ÈUJM FT EF TÂMP IPSBT " MP MBSHP EF TV FYQFSJFODJB 'SBODJTDP IB SF TVFMUP MBT OFDFTJEBEFT EF MPT QJMPUPT 1PS FKFNQMP FTUF BÁP DPMPDÂ VOB QVFSUB FO MB DBOBTUB EF TV HMP CP %JDF RVF FT MB ÈOJDB FO .¹YJDP

@A RE=FAO U =RAJPQN=O

(FOUF SFDJB MB EF BMM EFM /PSUF 1PSRVF FYJTUFO MVHBSFT Z QFSTPOBT RVF B QFTBS EFM QBTP EFM UJFNQP OVODB DBNCJBO

&- */'03."%03 t 1 '&3/«/%&; 40.&--&3"

I^]kh ?^kg g]^s Lhf^ee^kZ

)

BD½B NVDIP UJFNQP RVF OP OPT WF½BNPT )BC½BNPT iFTUVEJBEPw KVO UPT FO FM 5FD Z MBT WJEBT EF VOP Z PUSP IBC½BO USBOTDVSSJEP QPS NVZ EJGFSFOUFT DBNJOPT i7JFKPw BT½ MF EFD½B DVBO EP ¹SBNPT DPNQBÁFSPT EF QVQJUSF iQPT PO EJBO EBTw MF EJKF FOUVTJBTNBEP BM FODPOUSBSMP OVFWB NFOUF FOUSF MPT BWBUBSFT EF MB WJEB 6OB WP[ DBTDBEB QFSP NVZ CJFO UJNCSBEB EF CVFO WPMVNFO Z DPO GVFSUF BDFOUP OPSUFÁP NF DPO UFTUÂ i1PT BRV½y QPT POEF IBC½B EF FTUBSw i"RV½ TJHP TFOUBEP FO MBT USBODBT EFM DPSSBM FTQFSBOEP RVFy QPT NJSB i$BMWPw PSB ZP y MB WFSEBE OP T¹ RVF FTQFSP Z OJ TJ RVJFSB TJ MP FTQFSP QFSP BRV½ TUPZy Z TJHP FTUBOEP QB MP RVF TF PGSF[DBw `Z TJ OP TJ PGSFDFy QPT DSJPRVF IBTUB FT NFKPS NF DPO UFTUÂ EJDIBSBDIFSP %F TFHVSP FTF FT Z TJFNQSF IB TJEP NJ BNJ HP FM 7JFKP .BMEPOBEP QFOT¹ `2VF CVFOP RVF OP IB DBNCJBEP 1PSRVF BM DPSSFS EF MPT BÁPT DBTJ UP EPT OPT WPMWFNPT TFSJPT Z FOGBEPTPT DSFZFOEP RVF TPNPT UBO JNQPSUBOUFT RVF OJ FM NVOEP OPT NFSFDF "JKPT NBOP MF DPOUFTU¹ 2V¹ BMFHS½B RVF TJHBT JHVBMJUP DPNP FSBT DVBOEP OPT FTDBQ² CBNPT EF MB FTDVFMB QB JS BM SBTUSP B iEFTDBCFMMBSw MBT SFTFT RVF FOWJBCBT BM NBUBEFSP DPNP FSB UV OFHPDJP MF EJKF SFDPSEBOEP OVFTUSPT ½NQFUVT EF KVWFOUVE DVBOEP JMVTJPO²CBNPT GVUVSPT OFHPDJPT HBOBEFSPT KVOUPT 1PT ZP TJHP FO MBT NJTNBT NF EJKPy Z TJ FTU²T BRV½ FO .POUFSSFZ RVJFSP MMFWBSUF B NJ SBO DIP QB RVF WFBT UPEP FM HBOBEBM RVF UFOHP FOHPS EBOEP FO BMM² FO FM NPOUF `2VF HVTUP NF EB P½SUF Z TBCFS EF UJ EFTQV¹T EF UBOUP BÁP NF HSJUBCB FO FM UFM¹GPOP

&91&3*&/$*" &M 7JFKP Z .BYJNJBOP EJTDVUJFOEP MPT TFDSFUPT EFM DBNQP

NJ DBTB QBSB FOUSF DIJGMJEPT Z QJUJEPT JOWJUBS NF B FNQSFOEFS FM WJBKF IBTUB TV SBODIP 4PNCSFSP BSSJTDBEP Z CBSSJHB DVBM EFCF TFS EFTQV¹T EF IBCFS PGFOEJEP NJ FTQBMEB DPO TVT FGV TJWPT BCSB[PT UPNÂ FM WPMBOUF QBSB DPO FM SVJEB KBM RVF IBD½BO MBT DI²DIBSBT RVF USB½B FO MB DBNJP OFUB Z FNPDJPOBEPT DPO FM FODVFOUSP EFTQV¹T EF UBOUP BÁP TJO WFSOPT EJSJHJSOPT IBDJB FM JOIÂTQJ UP UFSSFHBM EF MPT UFSSJUPSJPT OPSUFÁPT " HSJUPT NF DPOUBCB TV IJTUPSJB FNPDJPOBEP NJFOUSBT ZP FO MPT CSFWFT FTQBDJPT RVF NF EFKB CB USBUBCB EF QMBUJDBSMF MB N½B &O FTP FTU²CBNPT DVBOEPy QPS BZ UBOUJUP BOUFT EF #VTUBNBOUF TJO BHVB WB EJP WVFMUB B MB J[RVJFSEB QPS VOB CSFDIB JO GBNF Z QPMWPSPTB RVF TVQVFTUBNFOUF OPT MMFWBS½B BM GBNPTP SBODIP &M QFESFHBM Z MPT CSJODPT SVJEPTPT EF MB DBNJP OFUB TF NF[DMBCBO DPO MBT IJTUPSJBT EF WJEB RVF B HSJ $PNJFO[B FM WJBKF /P IBC½B BNBOFDJEP DVBOEP VOB OVFWFDJUB UPT QMBUJD²CBNPT &M QPMWBEFSÂO RVF TF OPT NFU½B QPS BVORVF ZB NVZ DBDIFUFBEB DBNJPOFUB QJDL VQ PKPT Z PSFKBT OPT JNQFE½B IJMBS DPO SB[POBCMF DPO MMFOB EF BSNBUPTUFT DBNQJSBOPT TF QBSÂ GSFOUF B HSVFODJB MBT IJTUPSJBT RVF BOTJ²CBNPT DPOUBS

6O GSFOÂO FO TFDP Z FM HSJUP EF `#VFOPT EJBBBTy EF NJ BNJHP NF IJ[P FOUFOEFS RVF TJO EVEB BMHVOB IBC½BNPT MMFHBEP BM SBODIP "M DBM NBSTF FM UFSSFHBM FM NBZPSEPNP SFDJP Z CJFO QMBO UBEP BQBSFDJÂ FOUSF MB OVCF EF QPMWP .JFOUSBT MB DBNJPOFUB EFKBCB EF IBDFS TV FT USVFOEPy VOB SÈTUJDB DBTJUB EF NPOUBÁB BQMBTUBEB QPS FM 4PM DPNFO[Â B BQBSFDFS FOUSF MPT IVJTBDIFT MBT USBODBT Z FM EFTUFÁJEP Z BTPMFBEP MPNFS½P .BYJNJBOP BHBSSBOEP MBT SJFOEBT EF TV DBCB MMP Z SFTHVBSE²OEPTF DPO TV TPNCSFSP EFM QPMWP Z MB SFTPMBOB NPTUS²OEPTF DPOUFOUP DPO OVFTUSB MMF HBEB HSVÁÂ i5PEP FO PSEFO QBUSÂOw TBMVEP CSPODP Z DFSSFSP RVF FO CSFWFT QBMBCSBT EFD½B NV DIBT DPTBT .JT FYQSFTJPOFT EF B[PSP MFT DBVTBSPO HSBDJB DVBOEP WJ RVF EFUS²T EF BRVFMMB TFODJMMB Z NPEFT UB DBTJUB VO FOPSNF Z SJDP SFCBÁP EF SFTFT HPSEBT Z CJFO BMJNFOUBEBT TFTUFBCBO FOUSF FM DIBQBSSBM EFM NPOUF 7JFKP MF EJKF EFTDPODFSUBEP {: DPO RVF MBT

BMJNFOUBT FOUSF UPEP FTUF QFESFHBM 1PT FMMBT TBCFO &MMBT SBNPOFBO $PNFO EF MPT SFUPÁPT UJFSOPT EF MPT BSCVTUPT FOUSF MPT QPUSF SPT $VBOEP WFNPT RVF ZB TF FTU²O BDBCBOEP VOP OPN²T MF QPOFNPT VOB DFSDB BM BCSFWBEFSP EF BI½ Z MFT BCSJNPT FM EF N²T MFKPT &MMBT MVFHVJUP TF WBO BMM² 4PO CJFO MJTUBT QPS FTP FTU²O BT½ EF HPSEBT NF FYQMJDBCB 'VF JODSF½CMF WFS BRVFM HBOBEP SF DIPODIP Z SP[BHBOUF FO NFEJP EFM EFTJFSUP -B TJNQMF U¹DOJDB EF DFSSBS VO BCSFWBEFSP Z BCSJS PUSP FO VO MVHBS EJTUBOUF QBSB RVF DPO MB TP MB BUSBDDJÂO EFM BHVB MPT BOJNBMFT TF DBNCJFO B OVFWBT ²SFBT SFWJUBMJ[BEBT Z MMFOBT EF SFUPÁPT GSFT DPT NF DBVTÂ B[PSP &M BHVB FT MB WJEB OJ EVEB DB CF QFOT¹ &M 7JFKP .BMEPOBEP NF EBCB DPO FTP TJO HSJ UPT OJ TPNCSFSB[PT MB HSBO MFDDJÂO EF RVFy iUPEP TF QVFEF IBDFS FO EPOEF TFBy TJ TF MF NFUF DBSJ ÁP USBCBKP DVJEBEP Z FTGVFS[P (FOUF SFDJB MB EF BMM² EFM /PSUF OJ EVEB DBCF WZB!JOGPSNBEPS DPN NY

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF

&- */'03."%03

%SPOFT

IĂŹOE?= eh gn^oh

.64& 4&"34 1&404 Este es el sĂŠptimo ĂĄlbum de la banda de rock alternativo originaria de Gran BretaĂąa. Un disco sumamente emocional producido bajo el oĂdo de Robert John â&#x20AC;&#x153;Muttâ&#x20AC;? Lange, tambiĂŠn productor de la banda AC/DC.

'PSFWFS .BO

,&--: $-"3,40/ 4&"34 1&404

&3*$ $-"150/ 4&"34 1&404

Una placa llena de emotividad y de mucho corazĂłn. Clarkson demuestra que no se quiere quedar como un â&#x20AC;&#x153;fenĂłmeno mĂĄsâ&#x20AC;?, y desea dejar su huella en la competida escena de la mĂşsica pop de Estados Unidos.

Los mejores ĂŠxitos de este cantante recopilados en una ediciĂłn especial que contiene dos vinilos. Forever Man reinterpreta la personalidad y el toque Ăşnico de Clapton cuando aborda su guitarra con grandes acordes.

^]u]n\nemnkZe

1JFDF CZ QJFDF

L=N= HAAN ]bÂ&#x20AC;eh`hl \hg ngh fblfh

(SPUFTDP

-PT EVFĂ&#x2014;PT EFM $POHSFTP

>Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x2022;Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160; 1Â˛/%6-0 $0. 1&404 "Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Â?

Ă&#x192;Ă&#x152;iL>Â&#x2DC;Ă&#x160; >Ă&#x203A;Â&#x2C6;`Ă&#x160;,Â&#x153;`Ă&#x20AC;Â&#x2030;}Ă&#x2022;iĂ˘Ă&#x160; 1Â˛/%6-0 $0. 1&404 Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>

En su fascinante e impactante nueva novela, Natsuo Kirino, autora de Out, nos muestra una vez mĂĄs la cara menos conocida del JapĂłn contemporĂĄneo. Grotesco narra la historia de tres mujeres y su interconexiĂłn.

Sin concesiĂłn alguna, la investigaciĂłn del periodista Esteban David RodrĂguez desentraĂąa la red de influencias y nepotismo que ha permitido que unas cuantas familias, desde sus diputaciones y senadurĂas.

.FOUFT QFMJHSPTBT

-B IFSNBOEBE

Â&#x2DC;>Ă&#x160; i>Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă˘Ă&#x160; >Ă&#x20AC;LÂ&#x153;Ă&#x192;>Ă&#x160;-Â&#x2C6;Â?Ă&#x203A;>Ă&#x160; -*7&3100- 1&404 Ă&#x2022;Â&#x2030;>

>Ă&#x20AC;VÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; Â&#x2026;Â&#x2C6;VÂ&#x153;Ă&#x152; ".";0/ 1&404 Â&#x153;Ă&#x203A;iÂ?>

Con la advertencia sobre el cuidado que uno debe tener ante los llamados psicĂłpatas, que son â&#x20AC;&#x153;mĂĄs comunes que lo que uno pudiera imaginarseâ&#x20AC;?, es la temĂĄtica que aborda el libro de la psiquiatra Ana Beatriz Barbosa Silva.

Marcos Chicot, autor de El Asesinato de PitĂĄgoras regresa con un thriller asombroso donde se entremezclan la inteligencia, el sexo y la ambiciĂłn. Una novela que forma parte de la nueva ola de autores que buscan dejar huella.

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF

<^e^[kZ\b g' Ng Z h f l ]^ Zihrh '0504 &- */'03."%03 t 3 5".":0

(3"/ 3&416&45" -PT BTJTUFOUFT BM FWFOUP BQPSUBSPO TV HSBOJUP EF BSFOB QBSB DPMBCPSBS DPO MB $SV[ 3PKB FO FM &TUBEP

$

(BMB EF MB 3PTB

F lb\Z' Enbl Fb`n^e

<bg^' K^\hgh\bfb^gmh

Ê 91

PNP DBEB BÁP MB $SV[ 3PKB +BMJTDP SFBMJ[Â TV USBEJDJP OBM DFOB EF (BMB EF MB 3PTB FO FM *OTUJUVUP $VMUVSBM $B CBÁBT QBSB SFDBVEBS GPOEPT RVF BZVEFO B NFKPSBS MB JO GSBFTUSVDUVSB N¹EJDB Z EF TFSWJDJP RVF MB JOTUJUVDJÂO CSJOEB B MB DJVEBEBO½B KBMJTDJFOTF .JHVFM OHFM %PN½OHVF[ .PSBMFT EFMFHBEP FO +BMJTDP EF MB $SV[ 3PKB Z WJDFQSFTJEFOUF B OJWFM OBDJPOBM EF MB NJTNB EFTUBDÂ RVF DPO MPT SFDVSTPT PCUFOJEPT EF MB WFMBEB DFMFCSBEB MB OPDIF EFM QB TBEP KVFWFT TF QPES²O BERVJSJS VO UPNÂHSBGP EJHJ UBM QBSB MB VOJEBE EFM 1BSRVF .PSFMPT VO FRVJQP EF 3BZPT 9 EJHJUBM QBSB MB CBTF EF "EPMGP )PSO Z VOB BNCVMBODJB FO 1BCMP +JN¹OF[ $BNBSFOB B EJ GFSFODJB EFM PCKFUJWP EFM BÁP QBTBEP RVF JNQMJDÂ MB DPNQSB EF DVBUSP BNCVMBODJBT &M UJUVMBS FYQSFTÂ RVF MBT DBNQBÁBT QBSB DPO DJFOUJ[BS B MB TPDJFEBE TPCSF MB JNQPSUBODJB EF DP MBCPSBS FO MBT EPOBDJPOFT DPMFDUJWBT B USBW¹T EFM SF GSFOEP WFIJDVMBS DPO QFTPT BM BÁP TF WJP VO QPDP NFSNBEB TJO FNCBSHP QVOUVBMJ[Â RVF i)FNPT UF OJEP NBHOJGJDB SFTQVFTUB QPS QBSUF EF MB 6OJWFSTJ EBE EF (VBEBMBKBSB DPO VO EPOBUJWP EF VO NJMMÂO NJM QFTPT BEFN²T EF PUSP QPS QBSUF EF MB $P NJTJÂO 'FEFSBM EF &MFDUSJDJEBE QPS VO NJMMÂO NJM QFTPTw -B FNPUJWB DFSFNPOJB RVF PGSFDJÂ VO NFOÈ TP OPSP B DBSHP EFM HVJUBSSJTUB 1BDP 3FOUFS½B Z MB TP QSBOP #²SCBSB 1BEJMMB GVF PSHBOJ[BEB QPS MBT MMB NBEBT i%BNBT WPMVOUBSJBTw N²T EF NVKFSFT FNQSFTBSJBT RVF JNQVMTBO FM BQPZP EF MB JOJDJBUJWB QSJWBEB IBDJB MB $SV[ 3PKB RVJFOFT GVFSPO SFDPOP DJEBT QPS TV MBCPS BMUSVJTUB %PN½OHVF[ .PSBMFT BSHVNFOUÂ RVF MB (BMB EF MB 3PTB DPOHSFHB B QFSTPOBT RVJFOFT OP EV EBO FO EFTUJOBS DVBUSP NJM QFTPT QPS CPMFUP FO CF OFGJDJP EF MB $SV[ 3PKB EF +BMJTDP PCUFOJFOEP BT½

BQMBVEF BM WPMVOUBSJBEP -B SFDBVEBDJªO EF GPOEPT FT QBSUF EF MBT N°MUJQMFT GPSNBT EF BZVEBS B MB JOTUJUVDJªO VOB SFDBVEBDJÂO EF EPT NJMMPOFT NJM QFTPT BEFN²T EF DPOUBS DPO FM BQPZP EFTJOUFSFTBEP EF QBUSPDJOBEPSFT DPNP UJFOEBT EFQBSUBNFOUBMFT EF BVUPTFSWJDJP USBOTQPSUFT Z TFSWJDJPT HBTUSPOÂNJ DPT FOUSF PUSPT i5PEPT TPNPT MB $SV[ 3PKB Z UPEPT UFOFNPT RVF DPMBCPSBS 1VFEFO BQPZBSOPT EF EJGFSFOUFT NBOFSBT FO FM SFGSFOEP DPO EPOBUJWPT FM WPMVOUB SJBEPw EJKP .JHVFM OHFM %PN½OHVF[ BM NPNFOUP EF FOUSFHBS MB FTUBUVJMMB $BSMPT "MCFSU $ " B QFSTPOBMJEBEFT CFOFGBDUPSBT DPNP 3BGBFM .¹OEF[ $PTT .JHVFM OHFM $PMMBEP &OSJRVF .JHVFM 7FMBT DP Z MBT i%BNBT WPMVOUBSJBTw DPNP 3BRVFM 3BNPT &TUSBEB :FTTJLB "MDBSB[ 3PTB .BS½B .²SRVF[ Z "MFKBOESB 5FKFEB FOUSF PUSBT &M EFMFHBEP EF MB $SV[ 3PKB FO +BMJTDP BÁBEJÂ RVF VOB EF MBT NFUBT DPODSFUBT QBSB FT RVF MB JOTUJUVDJÂO MPHSF SFVOJS DFSDB EF NJMMPOFT EF QFTPT QBSB TPTUFOFS EFMFHBDJPOFT Z CBTFT EF PQFSBDJPOFT i&TP RVJFSF EFDJS RVF TJ DBEB KBMJT DJFOTF OPT EJFSB QFTPT UBOUP IPNCSFT NVKFSFT Z OJÁPT MB $SV[ 3PKB TBMF BEFMBOUFw

&/ *.16-40 .JHVFM «O HFM %PNÓOHVF[ .PSBMFT EFMFHBEP EF MB $SV[ 3PKB +BMJTDP JOGPSNØ TPCSF FM EFTUJOP EF MPT SFDVSTPT PC UFOJEPT FO MB WFMBEB 1"3" %*4'365"3 #ÈSCBSB 1BEJMMB UBNCJÏO TF IJ[P QSFTFOUF DPO TV NFMPEJPTB WP[

+VTUJGJDBO Â"°O OP UFOFNPT BM Â4PMÃ VOB JOEVTUSJBÃ +FT°T 0DIPB

-VJT .JHVFM TJHVF EBOEP EF RV¹ IBCMBS MVFHP EF MB DBODFMBDJÂO EF WBSJPT DPODJFSUPT FO FM "VEJUP SJP /BDJPOBM : FT RVF MB NBÁBOB EF BZFS TF EJP B DPOPDFS VO KVTUJGJDBOUF N¹EJDP GJSNBEP QPS FM EPDUPS 3BNÂO 1BSEP .BSU½OF[ EF MB &TDVFMB .FEJDP .JMJUBS VCJDBEB FO FM %JTUSJUP 'FEFSBM &O MB DBSUB FM N¹EJDP FYQMJDB RVF iFM 4S -VJT .JHVFM (BMMFHP #BTUFSJ -6*4 .*(6&- EF BÁPT EF FEBE QSFTFOUB VO DVBESP EF 3*/0'" 3*/(*5*4 "(6%" &TUP FT VO QSPDFTP JOGMBNB UPSJP BHVEP EF MB W½B B¹SFB TVQFSJPS RVF MF JNQJ EJÂ EFTFNQFÁBSTF BEFDVBEBNFOUF EVSBOUF MPT DPODJFSUPT EF MPT E½BT Z EFM BDUVBM Z RVF PCMJHÂ B QPTQPOFS MPT DPODJFSUPT QSPHSBNBEPT QBSB MPT E½BT Z EF OPWJFNCSF FO FM "VEJUP SJP /BDJPOBM 4F IB JOJDJBEP SFQPTP Z TF IB QSFT DSJUP Z BENJOJTUSBEP USBUBNJFOUP N¹EJDP %F BDVFSEP B MB FWPMVDJÂO QPES² SFHSFTBS B TVT BD UJWJEBEFT QSPGFTJPOBMFT DVBOEP TVT DPOEJDJPOFT HFOFSBMFT MP QFSNJUBOw -B DBSUB GJOBMJ[B JOEJDBOEP RVF i4J UJFOF BM HVOB EVEB QPS GBWPS DPOU²DUFNFw %F FTUB GPS NB TF IJ[P QÈCMJDP RVF MB TBMVE EFM DBOUBOUF OP FTUBCB FO TV NFKPS NPNFOUP B MB IPSB EF PGSF DFS TVT DPODJFSUPT Z QPS MP QSPOUP TF FODVFOUSB FO QMFOB SFDVQFSBDJÂO

&- */'03."%03 t 1 '3"/$0

3FDVFSEB B 7JDFOUF -F®FSP

Â"·O MF UFOFNPT GF B -VJT .JHVFMÍ EJDFO TVT GBOT 4VTBOB .POUBÁP UJFOF N²T EF BÁPT DP NP WJDFQSFTJEFOUB EFM $MVC 0GJDJBM 7JWP QPS -VJT .JHVFM %JDF RVF TF TJFOUF NPMFTUB QPS MB GPSNB FO RVF TV ½EPMP FTU² TJFOEP USBUBEP JODMVTP QPS BMHVOPT GBOT i"OUFT RVF TFS VO DBOUBOUF FT VO TFS IVNB OP UJFOF FM EFSFDIP B FOGFSNBSTF DPNP UPEPT QFSP IB RVFSJEP EFNPTUSBSMF B TV QÈCMJDP RVF OP RVJFSF GBMMBS QFSP FO MVHBS EF WFSMP BT½ MF IBO AUJ SBEP ¹M IB IFDIP UPEP MP QPTJCMF QPS EBS HVTUP BM QÈCMJDPw $PO JOGPSNBDJÂO EF &M 6OJWFSTBM

%FOUSP EFM 'FTUJWBM *OUFSOBDJPOBM EF $JOF '*$ DPO 7BMPSFT 5FSDFS .JMFOJP EF (VBEBMBKBSB RVF SFBMJ[B MB 6OJWFSTJEBE EFM 7BMMF EF "UFNBKBD 6/*7" FM BDUPS NFYJDBOP +FTÈT 0DIPB GVF SFDPOPDJEP DPO FM HBMBSEÂO i4QIFSB EF -V[w QSFNJP RVF TF MF PUPSHB EFTEF IBDF VOB E¹DBEB B GJHVSBT EF MB JOEVTUSJB G½M NJDB DPNP 9BWJFS -ÂQF[ i$IBCFMPw Z &WJUB .VÁP[ i$IBDIJUBw &M BDUPS RVF IB QBSUJDJQBEP FO N²T EF VOB WFJOUFOB EF QFM½DVMBT TF TJOUJÂ NVZ BHSBEFDJEP QPS UBM EJTUJODJÂO TFÁBMBOEP RVF MPT IPNFOBKFT MP BQFOBO NVDIP QFSP TJFN QSF FT VOB IBMBHP RVF TF SFDPOP[DB TV USBZFDUPSJB i/P NF HVTUB FT NVZ JODÂNPEP TFS IPNFOBKFBEP FTB FT MB NFSB WFSEBE NFKPS RVF NF QPOHBO B USBCBKBS QPSRVF FM USBCBKP FT MP RVF WFS EBEFSBNFOUF FO T½ TF NFSFDF MB QFSTPOB NJ TVFHSP NJTNP 7JDFOUF -F ÁFSP NF MP EFD½B 3FTQPOEP B BNJTUBEFT B CVFOPT QSPQÂTJUPT B TFOUJ NJFOUPT FT JNQPTJCMF OP SFTQPOEFS B FTP UFOFNPT RVF TFHVJS FODPOUS²OEPOPT FO OVFTUSPT GFTUJWBMFT FO OVFTUSPT HVTUPT FO FM TBMVEP FO FM NBOP B NBOP Z IPNCSP B IPNCSP QBSB USBCBKBSw &M BDUPS TFÁBMB RVF FM DJOF NFYJDBOP DPOUJOÈB TJFOEP VO H¹OFSP DP NP MB DPNFEJB FM ESBNB P MB BDDJÂO RVF BÈO FM QÈCMJDP OP MP WJTVBMJ[B DPNP QBSUF EF VO UPEP FO VOB JOEVTUSJB BT½ DPNP TVDFEF FO PUSPT QB½TFT i"ÈO OP UFOFNPT VOB JOEVTUSJB GBMUBO NVDIPT QBTPT QBSB MPHSBS FTUP 5F OFNPT FTQFSBO[B FO MBT BDBEFNJBT FO MPT KÂWFOFT RVF FTU²O JNQVMTBO EP FTUP RVF FTU²O EFTFPTPT Z DPO VOB QBTJÂO JOBVEJUB EF IBDFS DJOFw &M BDUPS EJKP UBNCJ¹O RVF B SB½[ EF FTUBS DBTBEP Z EF UFOFS B TV IJKB +FTVTB UBNCJ¹O FT JNQPSUBOUF FM EFTBSSPMMP EF MB GBNJMJB Z RVF FTUB TF JO DMVZB FO MBT EJO²NJDBT EFM DJOF

1"404 " 4&(6*3 +FTÞT 0DIPB IBCMØ TPCSF MB BDUVBMJEBE EFM DJOF NFYJDBOP BM DVBM UPEB WÓB MF GBMUB NVDIP QBSB DPOTPMJEBSTF DPNP VOB JOEVTUSJB

5PEBW½B FT SFDJFOUF MB Q¹SEJEB EFM QFSJPEJTUB OPWFMJTUB Z ESBNBUVS HP 7JDFOUF -FÁFSP Z +FTÈT BM IBCMBS EF ¹M TF MF JMVNJOB MB DBSB GVFSPO HSBO EFT BNJHPT Z FO VO GVUVSP MF HVTUBS½B IBDFS BMHP FO FM UFSSFOP EF MB BDUVB DJÂO DPO TV OPWFMB i-PT BMCBÁJMFTw %F IFDIP QPS FTUPT E½BT 0DIPB TF FODVFOUSB SPEBOEP FM GJMNF i-B QSJNBw VO HVJÂO EF -FÁFSP i7JDFO UF FSB VO HFOJP FO MB DPOTUSVDDJÂO EF MPT HVJPOFT FT VO UFYUP NVZ SF EPOEP NVZ TÂMJEP USBF VO TBCPS A*CBSHÊFOHPJUJBOP NVZ SJDPw +FTÈT FO DBSOB B i+PSHFw iFT VO WJWBMFTw "EFN²T TF FODVFOUSB HSBCBOEP i&M )PUFM EF MPT 4FDSFUPTw EPOEF TF NFUF FO MB QJFM EF VO EFUFDUJWF VOB BQVFTUB EF 5FMFWJTB QPS PGSFDFS DPO UFOJEPT BMUFSOPT B MBT UFMFOPWFMBT i/FDFTBSJBNFOUF TF UJFOF RVF BQPTUBS B MB DBMJEBE Z NFKPSFT DPOUFOJEPT PUSP UJQP EF NFOTBKFT OP QVFEF TFS RVF TÂMP FTUFNPT DPOUBOEP FM DVFOUP EF MB A$FOJDJFOUB ZB WBNPT QPS PUSBT DPTBTw

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF

&- */'03."%03

O=HENC@H ah k_ek `e]nek iÂ&#x201A;o _kilhapk aj h] _eq`]`

IDENTIFICA TUS DE DESCUENTOS ESC C CON ESTE SĂ?MBOLO O MAR Ă?A

SEVI

LLA

No.

MUĂ&#x2018;

OZ

SUS

UTILIZA TU TARJETA DE SUSCRIPTOR CIRCULO INFORMADOR

CRI

1498PTOR 7 01/2 R DESDE 01 SUSCRIPT 4 No. SUSCRIPTOR

SUS CRI

PTO

7 87 98 4987 149 1498 14 14987

*Aplican restricciones

SU CRIPTOR DESDE SUSCRIPTOR

OZ Ă&#x2018;OZ UĂ&#x2018;O M MU MUĂ&#x2018; MUĂ&#x2018;O A MUĂ&#x2018;OZ LA LLA VIL VILL EV EVIL SE S SEV A SEVILLA Ă?A RĂ?A AR ARĂ? MARĂ?A M MA

4 014 014 2014 1/2014 0 01/201 01/2 01/ 01/20 01/2014

%

WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX

$BGĂ?

5FBUSP 6O FTQBDJP PSJHJOBM DPO CVFO TBCPS

%FQPSUF i{%Ă&#x2DC;OEF FTUĂ&#x2C6; *TBCFMB w

6OB HSBO PQDJĂ&#x2DC;O QBSB TBMJS EF MB DJVEBE

#BKP MB EJSFDDJĂ&#x2DC;O EF 4VTBOB 3PNP IPZ QP ESĂ&#x2C6;T WFS MB Ă&#x17E;MUJNB GVODJĂ&#x2DC;O QSPHSBNBEB FO FM 7JWJBO #MVNFOUIBM EF MB QVFTUB FO FTDFOB i{%Ă&#x2DC;OEF FTUĂ&#x2C6; *TBCFMB w DPNP QBSUF EFM 5FB USP QBSB #FCĂ?T EPOEF FMMPT TPO QBSUĂ&#x201C;DJQFT EF MB PCSB BDPNQBĂ&#x2014;BEPT QPS TVT QBQĂ&#x2C6;T

4J WJTJUBT MB 3JWFSB EF $IBQBMB Z "KJKJD EBUF MB PQPSUVOJEBE EF SFDP SSFS Z KVHBS FO FM DMVC EF HPMG DPO FM UFSSFOP NĂ&#x2C6;T BUSBDUJWP

$)"*

5&"530 7*7*"/ #-6.&/5)"-

$)6-" 7*45" $06/53: $-6#

% "W EF MBT 3PTBT

% 5PNĂ&#x2C6;T 7 (Ă&#x2DC;NF[

%&4$6&/50 &/ &- (3&&/ '&&

) B IPSBT

) Z IPSBT

5

10%

DESCUENTO CON TU TARJETA

DKU O=HEIKO

$IBJ CVTDB PGSFDFS FTQBDJPT PSJHJOBMFT Z FYDFMFOUFT QSPEVDUPT B QSFDJPT BDDFTJCMFT FO VO BNCJFOUF BHSB EBCMF QBSB EJTGSVUBS

DESCUENTO CON TU TARJETA

$035&4Âś" t 50,"*

15%

DESCUENTO CON TU TARJETA

-B FTQFDJBMJEBE FM BSUF EFM TVTIJ

50,"* 6#*$"$*Âť/ % "W .Ă?YJDP ) B IPSBT 5

20%

6O SFTUBVSBOUF EF DPNJEB KBQPOFTB DP NP QPDPT FO MB DJVEBE FT 5PLBJ 6O TJ UJP FTQFDJBMJ[BEP FO FM Â˛SFB EF TVTIJ CB SSB RVF BEFNÂ˛T EF TV TBCPS DVFOUB DPO VO TFSWJDJP EF QSJNFSB Z QSPEVDUPT EF DBMJEBE B QSFDJPT KVTUPT 1FSP OP TPMBNFOUF TPO TVTIJT USB EJDJPOBMFT MPT RVF BRVÂ˝ FODPOUSBSÂ˛T TJ OP RVF MPT DPNFOTBMFT EFHVTUBSÂ˛O VO QSPEVDUP PSJHJOBM FO VO BNCJFOUF NVZ GBNJMJBS 1FSP FM BSUF EF IBDFS TVTIJ OP OB DF MB OPDIF B MB NBĂ BOB Z FT RVF FTUF SFTUBVSBOUF EF DPNJEB KBQPOFTB TF DB SBDUFSÂ˝[B QPS FM FNQFĂ P FO DBEB VOP EF TVT QMBUJMMPT {/P TBCFT RVF DPNFS Z ZB UJFOFT IBNCSF "RVÂ˝ UFOFNPT VOB TPMVDJĂ&#x201A;O B

UV BOUPKP DPOPDF Z QSVFCB QPDP B QPDP UPEP MP RVF DPOUJFOF FM WBSJBEP NFOĂ&#x2C6; 2VÂš UF QBSFDF DPNFO[BS DPO VO CPDBEJMMP ZB TFB EF DBNBSĂ&#x201A;O TBMNĂ&#x201A;O IVFWB EF TBMNĂ&#x201A;O P IVFWB EF FSJ[P IBT UB DBMMP EF IBDIB FOTBMBEB EF TVSJNJ QVMQP DBMBNBS Z NVDIP NÂ˛T 0USP EF MPT QMBUJMMPT RVF EFCFT QSP CBS FT FM TBTIJNJ RVF HSBDJBT B TVT DPS UFT GJOPT QPESÂ˛T EJTGSVUBS EF TBCPSFT Ă&#x2C6;OJDPT EFM QVMQP TBMNĂ&#x201A;O QFTDBEP CMBODP P VOB DPNCJOBDJĂ&#x201A;O FTQFDJBM EF FMMPT "TÂ˝ OP QJFSEBT MB PQPSUVOJEBE EF EJTGSVUBS EF FTUF SFTUBVSBOUF EF DPNJ EB KBQPOFTB RVF WB NÂ˛T BMMÂ˛ EF MB QSF QBSBDJĂ&#x201A;O EFM TVTIJ Z UF PGSFDF VO BN CJFOUF Z TBCPSFT PSJHJOBMFT

ODKLLEJC ;"1"5*--"

%& "-563"

Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160;Ă˘>ÂŤ>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â?>Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;`>Â&#x201C;>Ă&#x160;ìĂ&#x160; ,>Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;"Â?Â&#x2C6;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160;VĂ&#x2022;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; >ÂŤÂ?Â&#x2C6;V>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x201C;iĂ&#x152;?Â?Â&#x2C6;V>Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x160; VĂ&#x2022;>`Ă&#x20AC;>`>Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x152;>VÂ?Â&#x2DC;Ă&#x160;ìĂ&#x160;xĂ&#x160;VÂ&#x201C;Â°Ă&#x160; Âˇ Â?Â&#x2DC;ìĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x20AC;>Ă&#x20AC;ÂśĂ&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;ÂŤÂ&#x153;Â&#x153;Â?Â°Ă&#x160; *Ă&#x20AC;iVÂ&#x2C6;Â&#x153;\Ă&#x160;fĂ&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2122;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x192;Â°

iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;Â&#x201C;>Ă&#x20AC;V>Ă&#x160;7iĂ&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;iĂ&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2021; Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x20AC;?Ă&#x192;Ă&#x160;iĂ&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160;Ă˘>ÂŤ>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â?>Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2021; Ă&#x152;>Ă&#x160;Ă&#x20AC;i`Â&#x153;Â&#x2DC;`>Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x152;>VÂ?Â&#x2DC;Ă&#x160;>Â&#x2DC;VÂ&#x2026;Â&#x153;]Ă&#x160; Â&#x2C6;`i>Â?Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;`>Ă&#x160;Â&#x153;V>Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Â°Ă&#x160; Âˇ Â?Â&#x2DC;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x20AC;>Ă&#x20AC;ÂśĂ&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;ÂŤÂ&#x153;Â&#x153;Â?Â°Ă&#x160; *Ă&#x20AC;iVÂ&#x2C6;Â&#x153;\Ă&#x160;fÂŁ]Ă&#x17D;xÂ&#x2122;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x192;Â°

15%

;"1"5&3Âś"4 1;

DESCUENTO CON TU TARJETA

>Ă&#x160;Â&#x201C;iÂ?Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;V>Â?Â&#x2C6;`>`Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;Â&#x153;]Ă&#x160;Â?Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;>ÂľĂ&#x2022;iÂ?Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160;ÂľĂ&#x2022;Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x160;iĂ?Â&#x2021; ViÂ?iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;Â&#x153;ÂŤVÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;>Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x20AC;>Ă&#x160;`iĂ&#x160;iÂ?i}Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x160;V>Â?Ă˘>`Â&#x153;Â°Ă&#x160;

\Ă&#x160;*Â?>Ă˘>Ă&#x160;*>Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Â°

Resuelva el acertijo que le plantea Mister iQ y conďŹ rme la respuesta en nuestra ediciĂłn de maĂąana

Ya es tiempo Analice las imagenes de abajo y lo que se indica en algunas con cĂrculos, para que encuentre una relaciĂłn por pares de imagenes, y asĂ diga ÂżQue nombre de 4 letras llevarĂa la imagen que faltarĂa en el cuadrado? PIENSA Âż Cual serĂa el nombre de esta imagen?

SATĂ N

Leche

CONFIRME LA RESPUESTA MAĂ&#x2018;ANA SOLUCIĂ&#x201C;N DE LA EDICIĂ&#x201C;N PASADA

INDISPENSABLE I

La serie deberĂa terminar con VITA MI NAVE SEIS es decir VITAMINA B6..estĂĄ vitamina es INDISPENSABLE para la vida, observe que es lo que hace en su cuerpo: La vitamina B6 es hidrosoluble, luego se excreta por la orina por lo que no puede almacenarse, por lo que usted debe de consumir productos que contengan vitamina b6 regularmente: - La vitamina B6 ayuda a producir anticuerpos. - Ayuda a mantener la funciĂłn neurolĂłgica normal. - Producir hemoglobina, que es lo que transporta el oxigeno en los globulos rojos hacia los tejidos y por lo que una deďŹ ciencia de esta vitamina produce una forma de anemia. - Descompone las proteinas: a mayor cantidad de proteĂna debe aumentarse tambiĂŠn el consumo de vitamina B6. - Mantener el nivel de azucar en sangre en su nivel normal. La vitamina B6 puede hallarse en: aguacate, en los plĂĄtanos, legumbres, nueces, cereales fortiďŹ cados, maiz,etc....VIVE.

1~(*/" %

H] _nย pe_]

*," "

&- */'03."%03

30--*/( 450/&

* .%#

3055&/ 50."50&4

M .BMB MM 3FHVMBS MMM #VFOB MMMM .VZ CVFOB MMMMM &YDFMFOUF Nร /P "QMJDB

-PT +VFHPT EFM )BNCSF o 4JOTBKP &M 'JOBM M M M M

M M M X

M M M

ร ยฐร

1BDUP $SJNJOBM M M

M M M X

M M M M

M M M

ร ยฐยฃ

6OB OVFWB BNJHB M M M M

M M M X

N

M M M M

ร ยฐn

&M 1SJODJQJUP M M M

M M M M

ร ยฐร

" MB DPO MPT [PNCJFT M M

M M M

N

M M M

ร ยฐร

<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT

$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0

?ejao+`ena_pknek O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร

iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย i`>ร \ร ร Lย ย i`>ร ร ย ยฐร >ร xรครคร ร >`>ย ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย >รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร

iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ย ยตร iยซ>ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย i`>\ร >ย รข>ย `>ร ย ìยซiย ìย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ย ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร `>ìย >\ร

>ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ยซย ย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 ย , ร ร nร {ย nxร xร ย ìยซiย ìย Vย >ร >ย รข>ย `>ร ย ย ìยซiย ìย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 ย , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร ìร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร ìย >ร ร ย ยฐร 1 ย , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O 8ร * < ร ย 1 ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >`>ย >ย >ย ร >ย ย ร iย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร ìร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O ย 8ร ", , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร

ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O 8ร < *"* ร 1 ย

1 /"ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{xร O " 1-/ ,ร ร ร "1, / , ร ย ยซiรขร >ร iย ร ร -ร ร ร ย ยฐร ยฃร ยฃรคร <ย ย >ร ย ร *>ย ย ย >ร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย ย }>ร ร nยฃnย ย ร ร {

2x1

3678-7750

en tu entrada

aopnajko

รครคร \ร -* /, ร

* /"ร , ร

>ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\รครคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ยฃxร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ยญ-ยซiVร ร iยฎร ย 1ย >ร ร ย ย ย iร ร ร >ร ย ร }>ย ย ย ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃย \ร xร รข>Vย ย ย ร ร i>ยซ>ร iViร iย ร ย >ร ร ย `>ร `iร >ย iร ร ร ร \ยฃรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ร ยฃ\{xร 1 ยฐร ร ย Lย >`>ร ร รค\{รคร ย ย `]ร ยตร ย iย ร iร ร >ร ร iรขร ร ย ย >ร ?ร ย >ร ร Vย ย 8ร 8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร >ร ร >ร ร ย ร ย ย ร iย ร ย ร ร ร ยซiร ร ย ย >ย ยฐร \ร ->ย ร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร iย `iร ร \ร >ย ย iย ร ร >ย }]ร ย ร ย ร ร ย ยซย ร 7>ย ร รข]ร 8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร ย Lย >ย j>ร -iร `ย ร ร ]ร ย ย ย V>ร iย ย ร VVย ]ร -ร iยซย >ย `>ร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ร ร \ร รคร ย ย iร -ย }ย >ย ]ร ,>ย ยซย ร ย iย ย iร ]ร iย ร 8ร - "ร * 1 "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ร ร \{รคร *" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xxร ยฃร \ร รคร 7ย ย ร ย >ร ]ร >ย ย ย iร >ร ร ย ร ]ร >ร iร >ร ร ย ร ย ร รค\รคxร ร ร \{รคร ร >ยฐร ร ยซย ย ย >ย iร ยฃ{nร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร *" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ร ร \รครคร ร 1ย ย `ย ร ย ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ]ร ร รคยฃxยฐร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \xxร ยฃร \ยฃรคร *" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร ยฃn\ร xร ยฃย \ยฃxร ร ร \ยฃxร ร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃย \ยฃรคร ร ร \ยฃรคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\xรคร ร ยฃ\ร xร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃร \{xร ยฃx\รครคร (Animaciรณn) MM ยฃn\รครคร ยฃn\{xร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\{xร ร ร ร 8ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย ย ย ร >ร ย ร Vย ย ย Viร >ร iย ย ร ย ร ย `ย ย ยฃรค\ร รคร ร ร ร 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยตร iร ร ร ย ร ย ร ย ร ร ย ย ย Vย >ย ร ร ย >ร >ร iย ร ร ร >ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยซร ย ร ย V>`>ร ยซย ร ร ร ย ย ร ร `ย >ย >ย ร iร ร ร ย L>ย

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร `ย ร ]ร ย ย ร ยตร iร ย ย ร ร ย ย iร >ร ?ร >ร vร ย `>ร ร ย >ร v>ย ยฃร \{xร ยฃย \{xร ร ร \{xร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃรคร ย ย ร >ร ยซ>ย `ย ย ย >ยฐร \ร ย `ร jร ร ย ร ร ร ร ย iร ยฐร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ร รค\xรคร ย ย ย >Vย ย ย ร ยฃรครคร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃn\{รคร ร ยฃ\xรคร ร รคยฃxยฐ

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \รคxร >ร ย ย jร

*" -ร , -ยฐร 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{xร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร *" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รครคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ร \ยฃรคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\{รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{xร ยฃร \{xร ยฃn\{รคร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร *" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร xร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃย \ร รคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร *" -ร , -ยฐร 1 ",ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ร ร \รคxร ร ยฃ{\รครคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\รครคร *" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รคxร >ร ย ย jร ร ย iร ย ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃรคร ยฃn\xxร ยฃย \xรคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \รคxร ร ร \รครคร >ร ย ย ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รคxร ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xxร ยฃn\รครคร ร ยฃ\ยฃxร ร *" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร >ย

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ร ร ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃย \รครคร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\xxร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร >ร ย ย

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ยฃx\{xร ยฃร \ยฃxร ยฃn\{xร ยฃย \ร รคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\xรคร ร ร \ยฃxร ร ร \{รคร *" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร >ร ย ย jร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร >ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร

*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร

8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร 8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร

8ร 1 ยฐร -" "ร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย ย ยฃn\{xร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ร รคร ร รค\ร xร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย 8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร }ย ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \ยฃรคร >ร ย ย jร ยฃยฃ\ร รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃรคร ร ร รค\ร รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร -$ "ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃ{\ร รคร (Acciรณn-fantasรญa) MMร ยฃร \รครคร ร รค\รคxร ร ร \ร xร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\{xร

8ร 1 ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \รครคร ยญ >ร ร ร 7ย ร Vย ร ร ย ร iร ยฎร ย 1ย ร ย ย ย Lร iร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ìLiร ìร ร ย ร >ร ร >ร ร ย ร }ร ร ยซย ร ìร ร iย ย Lย iร ร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร xร >ร ย ย jร -?L>ย Lร ร ย >ร ร ยตร iร ยซร iร iย `iย ร >ร ร >ร >ร ร Vย ย ร iย ร `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ย ร ย `ย ร ร ร iร ยซ>ร Vย ร ร ร ร ร ย >ย `>`ยฐร \ร ร iVย ร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \xรคร ร รค\ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ร รค\xรคร ย ร ย iร ยฐร \ร 6ย ย ร ย iร iย ]ร ,ย ร iร iร ย ย i]ร ย ย ย >ย ร 7ย ย `]ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{รคร ย Vย >iย ร >ย ย i]ร $ย >vร ร ร >ร ร ย ร $ย >vร ร ย ย ยฐร VVย ย ย ย

8ร - "ร * 1 "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \{รคร ยฃย \{รคร ร รค\รครคร ร ร \{xร >ย ร >ร ย >ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐ ร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃxร ร ร \{xร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \ร xร ร ร \รครคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ย ยฃx (Terror) MM ยญ/ย iร >ย ย ย ร ยฎร ย 1ย >ร v>ย ย ย ย >ร ร iร ย ร ย *" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\{รคร *" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\รคxร `>ร >ร ร ย >ย `>ร ร ร ยซร ย ย ร ย ร `iร Vร Lร iย ร ย >ร ร *" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \{รคร

ย ย ร ร ย ร ย >ร ร `iร ย ย ร ร ย ร ร ยตร iร ร iร Vร iย ร >ย ร *" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ร รคร ร ย Lร iร ร ย ร Lย ร ยตร iร Viร V>ย ย ยฐร \ร ย ร ย ย ร *" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร ร รค\xรคร >ร ย ย >ร `ร ยฐร \ร ย ร iยซย ร >ร ย i]ร ย ย >ย >ร ย ร >ย ย ร ย V]ร ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย Vย >iย ร V ย ย >ร ร ย ย ยฐร /iร ร ย ร ร ย ร ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃn\{รคร ร ร ร -?L>`ย ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ]ร ร รคยฃxยฐ ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ร ร \ร xร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร *" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\{xร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{รคร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ย ยฃx (Espionaje) MMMM

"-ร 1 "-ร ร , ร qร - - "\ร ร ร ร (Animaciรณn) MMMM

*" -ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\xรคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ยฃรคร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \ยฃรคร ร รค\รครคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{รคร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร 8 ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃ{\รครคร ยฃร \xรคร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ร ร

ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ยฃรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃx\xรคร ยฃร \xรคร ยฃn\{รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\ยฃรคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \xรคร ร รค\xรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \ร รคร ยฃx\xxร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\รครคร ยฃรค\ร xร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃร \xรคร ยฃ{\xxร ยฃร \{รคร ยฃร \{xร ยฃn\{xร ยฃย \ร รคร ร รค\ร xร ร ยฃ\ร xร ร ร \ร รคร >ร ย ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ยฃxร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รคxร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\xxร ร ร ร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃn\รคxร ยฃย \xรคร ร รค\xxร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ร รค\ยฃรคร ร ร \รครคร >ย ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รครคร ยฃx\xรคร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃn\xรคร ยฃย \ยฃxร ยฃย \{รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\xรคร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ยฃxร ยฃรค\{รคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ร \ยฃxร ร ร ร 8 ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ร รค\รครคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร , ร / ,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃn\ยฃxร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร xร ร รค\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \รครคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\xรคร ร ร \ยฃxร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{xร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \xรคร ร รค\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ร ร { 8ร -1ยฃร \ร รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{รคร ร ร ร

ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\xรคร ร รค\รครคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\{รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รคxร ยฃย \รคxร ร ร \รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\รคxร ยฃร \ร xร ยฃn\รครคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\รครคร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\{รคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร

*" -ร , -ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ร รค\รครคร ร ร ร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ร ร ร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ร รค\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\xรคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃx\รครคร ยฃร \xรคร ยฃร \{รคร ยฃร \xรคร ยฃn\รครคร ยฃย \xรคร ร รค\{รคร ร รค\xรคร ร ยฃ\รครคร

*" -ร 1 ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃย \{xร ร รค\{xร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃxร ร รค\รครคร ร ร \{xร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃ{\{xร ยฃx\รครคร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃย \ร รคร ร รค\ยฃxร ร รค\ร รคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃxร ร ร \รครคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃย \รครคร ร รค\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร \รครคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \รครคร

*" -ร -ร /",, -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ร รค\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร /" - ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \{xร ร รค\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \{xร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃxร

*" -ร * $ ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \{xร ยฃย \ร xร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รคxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃx\รคxร ยฃx\ร รคร ยฃx\xxร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ยฃn\ร รคร ยฃn\{รคร ยฃย \ยฃรคร ร รค\ร รคร ร รค\{xร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\ร xร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ยฃxร ยฃรค\{รคร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ยฃxร ร ร ร 8 ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ยฃxร ร รค\รคxร ร ร \xxร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร

*" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\ร xร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \{xร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\รคxร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ยฃรคร ร ร \รคxร ร ร ร 8 ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\xxร ยฃn\xรคร ร ยฃ\{xร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃn\รครคร ร รค\xรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ร ร ร ย ย Lย >`>ร รคยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃx\{xร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร ร ร \ยฃxร >ร ย ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ร xร

*" -ร * ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\{xร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃxร ยฃย \{xร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร xร ยฃn\xxร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃร \xxร ยฃร \ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\xxร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃร \รคxร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \xรคร ร รค\รคxร ร ยฃ\xxร ร ร \ร xร ร ร \{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{รคร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร , " -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ยฃรคร ร ร \ยฃรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \{รคร ยฃn\รครคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\รครคร ร ร \{รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\{รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃn\{รคร ร รค\{รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร " 9ร ร ยฐยฃร ยฃ{\รครคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\xรคร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{xร ยฃn\ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร รค\รครคร ร รค\ร xร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\{xร

8ร / +1 * +1 ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\{รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\รครคร ยฃย \รครคร ยฃย \{รคร ร รค\ยฃรคร ร รค\{รคร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\รครคร ยฃรค\xรคร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃยฃ\{รคร ร ร ร ร ย Lย >ย `>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\xรคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃร \รครคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃ{\ยฃxร ยฃ{\xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\ร xร ยฃx\{รคร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃn\รคxร ยฃn\ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ยฃxร ร รค\{รคร ร รค\xรคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃ{\รครคร ยฃ{\{รคร ยฃx\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃรคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \{รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\รครคร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃยฃ\xรคร ร ร 6ย iร ย ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\xรคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร

ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\xรคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ยฃx\xรคร ยฃร \xรคร ร รค\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{รคร

8ร 1 ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร x\{รคร ยฃร \{รคร ยฃn\xรคร ยฃย \{xร ร ร \รครคร ร ร \xรคร >ร ย ย jร -?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ร ร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร 6ร -?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iย ร iร ร ยฃร \ยฃxร ร ร *, 1 ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{xร ร ร *, 1 ร

ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xxร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร 8{ ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \รครคร ร ร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\รครคร ยฃร \{xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃรคร ร ร \ร รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ร

#-0$,#645&3 $*/&."

Lunes - Viernes

)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"

1FMยชDVMBT WJHFOUFT EFM BM EF OPWJFNCSF

$*/&.&9

SUSCRร BETE A EL INFORMADOR

%PNJOHP EF OPWJFNCSF EF

$*/ยฒ10-*4

&- */'03."%03 &- */'03."%03

_]npahan]

1~(*/" %

6OB OVFWB BNJHB ยญ1ย iร ย ย ร ร iย ย iร >ย ย iยฎร ย 1ย >ร ย ร ย iร ร ร ย ร ย ร >ร >ย ร iร ยซย ร ย ร `iร ร ร ร >ย ย }>ร ร iVย jย ร v>ย ย iVย `>]ร ร ย ย ย ร ยซ>ร >ร `iร Vร Lร ย ร ร ยตร iร jย ร ยซ>ร >ร ยซย ร ร ร ย >ร ร ร >ย ร vย ร ย >Vย ย ย ร ย ย iร ยซiร >ย `>ยฐร \ร ร >ย Xย ย ร ร "รขย ย ยฐร \ร ,ย ย >ย ย ร ร ย ร ย ร ]ร ย >ย ร ร iย ย ร ร ร ย iร ]ร ,>ยซย >lย ร *iร ย ร ย ย ย >รขยฐ ร >ย >ร ยฃรคnร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร >ย Vย >]ร ร รคยฃ{ยฐ

-PT +VFHPT EFM )BNCSF 4JOTBKP &M 'JOBM

1BDUP $SJNJOBM

ยญ/ย iร ร ย }iร ร >ย iร ร qร ย Vย ย ย }ย >ร \ร *>ร ร ร ยฎร ย *>ร >ร iร ย ร >ร ร ย >ร ìร ร ร ร VVย ย ย ร ìร ย ย ร ยตร iร >ย >]ร >ร ย ย ร ร ร ร iร ìiย ร Vย ย >ย `>ร ?ร iย ร >ร >ยตร iร ìvย ย ย ร ย ร ย ร Vย ย ร ร >ร iย ร *ร iร ย ìย ร iร -ย ย ร ยฐร \ร ร >ย Vย ร ร >ร ร iย Viยฐร \ร iย ย ย viร ร >ร ร iย Vi]ร ย ย >ย `ร -ร ร ย iร ย >ย `]ร ร ย ย >ย ย ย iร ย ย ร i]ร *ย ย ย ย ยซร -iร ย ย ร ร ร ย vvย >ย ]ร ย ร ย ร ร ร Vย iร ร ย ย ]ร ย >ย ร iย ร ร ย ร ร ย ]ร ย ย รข>Liร ย ร >ย ย ร ]ร 7ย ย `ร ร >ร ร iย ร ย ย ยฐร VVย ย ย ย ร iย ร ร ร >ย ย iย Vย >ร ย VVย ย ย ร ยฃร ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐ ย ยฃx (Comedia) MM

*" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\xxร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\{รคร ยฃn\ยฃxร ร รค\xรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\xรคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃย \ร xร ร ร \ยฃรคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃn\รครคร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\{รคร ยฃร \{รคร ร รค\ร รคร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \{xร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{รคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \xxร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร

*" -ร " /"-ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \ร xร ยฃย \รครคร ร ยฃ\xxร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{xร

8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃn\ยฃรคร ร รค\{รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\ร xร ยฃn\ยฃxร ร รค\xxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ยฃxร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃn\xxร ร ยฃ\{xร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\xรคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\{รคร ร

1 ร 1 6 ร ร (Documental) MMM

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\{รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ร รค\xรคร

_kjpejย ]j ร *, * /"ร (Animaciรณn) MMMM

ยญ/ย iร ย ร ร ย iร *ร ย ย Viยฎร ย 1ย >ร ย ย ย >ร ยตร iร ยซ>ร >ร ร ย `ย ร ร ร ร ร ย iย ยซย ร iร ร ร `ย >ย `ย ร Vย ย ย ย Viร >ร ร ย ร >ย Vย >ย ย ร ยตร iร ย iร >Lร iร ย >ร ร ยซร iร ร >ร ร >ย ร ย ร ย `ย ร `iร ร ย ร ยซiVร ย ย >ร ร ย ย ย ย ย ร Vย ย ย Vย `ย ร Vย ย ย ร ยบ ย ร *ร ย ย Vย ยซย ร ย ยปยฐร \ร >ร ย ร "ร Lย ร ย iยฐร ย ย ย >Vย ย ย ร ยฃรคnร ย ย ย ยฐร ร ร >ย Vย >]ร ร รคยฃxยฐ

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \{xร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ร รค\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃย \xรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃรค\ยฃรคร ยฃร \ยฃxร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\{xร ยฃn\รครคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร xร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร xร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ร รค\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร

ยฃรค\รครคร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ร รคร

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รคxร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\รครคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร xร ยฃร \ยฃxร ยฃn\{รคร ร ยฃ\รครคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร ยฃยฃ\xรคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \{xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\{รคร

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ร ร \ร รคร ร ร ร 1 ",ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃย \{รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ร รคร

*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xรคร ยฃn\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃxร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ยฃxร ยฃx\{รคร ยฃร \รครคร ยฃn\รคxร ยฃย \ร xร ร รค\ร รคร ร ยฃ\xxร >ร ย ย jร ร ย iร ย ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\รครคร ยฃรค\ร xร ยฃรค\xรคร ยฃร \ร รคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃรคร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃย \{รคร ร ร ร

ย Lย >`>ร ยฃร \xxร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร

*" -ร * ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃn\รครคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รคxร

*" -ร , " -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃย \รครคร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร

8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร xร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร xร ยฃx\ร xร ยฃร \{รคร ร รค\ยฃรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃยฃ\รคxร รคยฃ\ร รคร รคร \xรคร รคx\รครคร รคร \ร xร * ร

8ร 1 ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \xรคร ยฃย \{รคร >ร ย ย jร ยฃยฃ\ร รคร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร >ย ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\ร xร ยฃร \ร xร ยฃn\ยฃxร ยฃn\xxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร xร ยฃยฃ\xรคร ร

ร ร ร รคn\ร รคร Chavos el noticiero รคย \ร รคร Sendero del bien ยฃรค\รครคร Cine de oro ยฃยฃ\ร รคร Especial noches de humor ยฃร \รครคร GDL en la semana ยฃร \รครคร Resumen semanal Que pokar! ยฃ{\รครคร Es de noche y ya lleguรฉ ยฃx\ร รคร Lucha libre AAA ยฃร \รครคร Futbol Europeo ยฃร \ร รคร Cero en conducta ยฃn\รครค De volado ยฃn\ร รค Resumen semanal Que pokar! ยฃย \รครค Mesa de anรกlisis ร รค\รครค Especial por el planeta ร ยฃ\รครค Especial foro TV ร ยฃ\ร รค Punto de partida ร ร \รครค Las noticias ร ร \รครค Sin filtro

ร ร ร ร

ร {ร

ร

ร รคร \รครค Con caรฑa y carrete รคร \{x Noches de humor

\ร ย ย ย ย ร ร iยซยซ]ร ย iย ร `}iร ร ย ย ]ร iย i`ย Vร ร ร ย Liร L>ร Vย ]ร iร ย ย ร >Vย ย ยฐร ร >ย >ย ร ย ย iย ร ยฃร รคร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐ

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\รคxร ร รค\ยฃxร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ร \รคxร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ร รค\รคxร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\รคxร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร xร ร

ร ร " ,$ร ร (Documental) MMM

ยญ iร ย >ย i`ร ย iร >ย >ย >ยฎร ย >ร ย ย ร iย ร >ย >ย >ร ร ร vร ย ย ร ร ย ร >ร iย ร >`ย ร ยซย ร ร ย >ย ย ย viร ร >ร ร iร >ร v>ร ย ร ร ìร ย ย ร ร ìร iVย ย ร ร ìร ย >ร ร ย ย ย >ร ร >ร ย >ร i`ร V>Vย ย ย ]ร ย ย ร Vร >ย ร ย ย iย ร ย ร ร ร ร ย iย ร >ย iร ย ?ร ร >ย ย ?ร ìร ย ย ร ยตร iร ยซร ย `ย ร ย ย >}ย ย >ร ยฐร \ร >ร ย ร ร ร }}iย ย iย ย ยฐร ย Vร ย ย iย ร >ย ร nnร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ย ย ร >ร ย ร ร ร >Liร ]ร ร รคยฃxยฐ

ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃย \xรคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ร ร \รครคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃxร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร ย Lย >ย `>ร ยฃx\ร xร ร รค\ยฃxร ร

ร , ร *"-/",ร (Acciรณn) MM

ยญ/ย iร ย ร }iร ยฎร ย 1ย ร ย ย ย Lร iร ร >ย iร ìร ยซร ย ร ย ย ย ร ยซ>ร >ร ร iร ย ย ร ร iร Vย ย ร ร ร ร ย ย ย ย ร iย ย viร ย ย ]ร ยซiร ย ร >ย ร iร ร ìLiร Vย ย iร iร ร ร ย ร ร ย ร ย ย ย ร Vร ย ย iย ร v>ย ร ย vย V>ย `ย ร ร ร ร ย L>ย `ย ร ร ย >ร ร >ย ย ย ร >ร ยซย ย ร ร ร >ร ìร ย ย iร ยฐร \ร *ย ย ย ย ย ยซร >ร ร ย ย ยฐร \ร ย ย ย ร /ร >ร ย ย ร >]ร ย ร ย ร ร ย ยซย iร ร *ย ร ย ย ย iร ]ร /ร iร -ย iร ย `>ย ]ร iย ย ย viร ร ย ย iยฐร ร >ย >ย ร ย ย ย iย ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐ

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\รครคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \{รคร ยฃn\ร xร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ร xร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\xรคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รคxร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃx\xรคร ยฃย \ร xร ร

8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร

8ร 1 ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\{รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ย ยฃx (Fantasรญa) MM

8ร - "ร * 1 "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยญ/>ย iร ร ย vร >ย ย ย ร iiย ยฎร ย 1ย >ร `iViย ร

1 /"-ร ร / ,,",ร

ย >ร `iร ร iย >ร ย ร ร `iร ร iร ร ย ร ร >ย Lย iย ร >`ย ร ร iย ร ย ย ร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ร iร ย ย ร iร Vย ย iVย ร >`ย ร ร ยซย ร ร ร ย ร ย ย ร ย ร ย ร iย ร Vย ย ร ย \ร ร

1-ร ร xร \ร ร - * ร

ร - "ร

"7 ยฐร \ร iย ย ร >ร ร ย >ย ย ]ร >ร ร iย ร ร ย ย ร ย ร ร ย >ย ]ร ย `ร iร ร >ร Vย ]ร *>ร ย ร -ย ย iร ยฐร \ร ร >Viร *ย ย ยซยซร ]ร ย ย ร -ย >ร i]ร ย ย Lย ย ร -ร iร >ร ร ]ร ร i}ร ร ร ย Liร }ยฐร /iร ร ย ร ย >ย ร >ร ย >ย ย ย i`ย >ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐ

ยญ iย ร ร ยฎร ย ย ย ย ร ร ร ร ย ย ย >ร iร ร ?ร iย viร ย ย >]ร ร ย ร ย ย ย Lร iร `iVย `iร ร ร ย >ร ร iร >ร ร ย ร ยซย >ย ร ยซ>ร >ร Vย ย iร iร ร ร ย ร ร ย Lย ร ร ร >ร ย ร Vย ย ย ร i}ร ย ร ร `ย ย iร ย ร ยซ>ร >ร iย ร ร ร >ร >ย ย iย ร ย ยฐร \ร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร

*" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\{รคร

*" -ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ร ยฃ\ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃ{\ร รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\รครคร

8ร - ร -* ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \xxร ร ร \รครคร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \รคxร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃย \ร รคร ร

ร ร ย Efยฏtร " ร "-ร <" -ร

รคn\รครค Teleautos รคย \รครคร GDL en la semana ยฃรค\รครคร Foro GDL ยฃร \รครค Cuide su salud ยฃร \ร รค Las mas picudas de Banda Max ยฃร \ร รคร Manantial de vida ยฃ{\รครคร Cine de oro ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร ย ย }>ร `iร ย >ร ร ร ร ย ร Vย >Vย >ร ยฃx\ร รค Derecho de admiciรณnร ยฃร \ร รค Cuide su salud ยฃร \รครคร De frente al poder empresarial ยฃn\รครค Camara testigo ยฃย \รครค UNIVER TV ยฃย \ร รค Chareria lo nuestro ร รค\ร รค Nutrisem ร ยฃ\รครค Recta final ร ร \รครค Peleas Cen ร ร \ร รค El baรฑo ร ร \ร รค Hospital el paisa

ร ร ร ร

ร xร

ร

ร รคร \รครคร Lo mejor de aquรญ y ahora รคร \ร รคร Innova รคร \รครคร Lo mejor de aquรญ y ahora รคร \ร รคร Innova รคn\ร รคร Infomax ยฃรค\ร รคร La iglesia Luz del mundo

ร 2 / "ร < ",ร ร ,1 -ร

"-ร "-ร ร "ร

ร 1 , ร - , / ร

(Romance) MMM

(Fantasรญa-terror) MMM

ยญ ร ย ย ร ย ย ร *i>ย ยฎร ย 1ย >ร ย ย ร iย ร iร Vร ย ย ร ย ร >ร Vย ย ย Viร >ร ร ย ร ย ย ร ร iร ย ย ร ย ร >ร ย ร ร ย ย Vร >ร >ร ยตร iร ย iร >Lร ย ร ?ร ย >ร ร ยซร iร ร >ร ร `iร ร ย >ร ร ย iย >ร ร ร ย >V>Lร >ร ย >ย ร ย ย ย ร ยตร iร ยซย `ร ย >ร iร ร >ร ร ย >Lย ร >`>ร ยซย ร ร vร iร รข>ร ร ร ย Lร iย >ย ร ร ร >ย iร ยฐร \ร ร ย ย ย iร ย ย ร `iย ร /ย ร ย ยฐร \ร ย >ร 7>ร ย ย

-Vย ร ร ร >ย ย ยฐร \ร ,ย Liร ร ร iร ย ร ย ]ร ivvร iร ร i>ย ร ย ร }>ย ]ร >ร iร ย ร ร ย ร ร ย ]ร >ร iร >ร ร ย ร ร >ยฐร Vย Vย ย ย ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ร 11]ร ร รคยฃxยฐ

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\xxร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร xร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \xรคร

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รครคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃx\ยฃรคร ร รค\รครคร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร >ร ย ย ย ยฃx (Comedia) MM ย ยฃx (Comedia) MM ย ย ร ย >`ร ย ย ร ย iย >ย `ร ย ร /ย ย i`ย ร Lร ร V>ร ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{xร ยฃร \xรคร ยญ-Vย ร ร ร ร ร ย `iร ร ย ร ร ย iร <ย ย Lย iร ยซย ย ร ย ร ร ย Vย ย ร ยซ>ร >ร >ร ร `>ร ร >ร ร ย ร }ร ร ยซย ร `iร *" -ร * $ *" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ร xร V>ย ร ยซร iยฎร ย /ร iร ร ยบLย ร ร ร Vย ร ร ร ยปร iร ร ?ย ร ยซย ร ร ยซiVร ย ย >ร iร ร ยซiร ร ย ย >ร ร >ร ร iVร ยซiร >ร ร ย >ร ร *" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร รคร >vร ย ย ร >ร ร ร ย >ร ย ย iร ยซiร >`>ร ย ย ร >ร ย ย ย ร รขย ย ย ร ย iร ร >ร ร ยตร iร ย iร ร vร iร ย ย ร >ร ร iL>ร >`>ร ยฐร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{รคร

8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\รครคร Lย ร ร ร `iLiร ?ย ร ร ร >ร ร ร ร ร ร Vย ย ย Vย ย ย iย ร ย ร ร \ร ย iร iย iย `iรขยฐร \ร iร ย >ย `ย ร ย ย ร ย }>]ร ร ร \ร รคร ยซ>ร >ร ร >ย ร >ร ร iยฐร ร \ร ย ร ย ร ร ย ยซย iร ร ยฐร >ย `ย ย ยฐร `ร >ร `ย ร 9?ย iรข]ร ย }ร iย ร 6>ร ย ย ย ยฐร ร ย ย iย ย ย ย 8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร \ร /ร iร -ย iร ย `>ย ]ร ย }>ย ร ย ย ย iร ]ร ย iร ร ย ร }>ย ]ร ย i`ย >ร ยฃยฃรคร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ,iยซร ย ร รค\xรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ->ร >ย ร ร ย ย ย ร ]ร >ร ย `ร ย iVย ย iร ยฐร ย ย i`ย >ย Lย ย V>ร ย ย ย ย ย V>ย >]ร ร รคยฃxยฐ

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย ร ร ย ร ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐ *" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃx\xรคร ร ร \ร xร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ร ร \{รคร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร

8ร 1 ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร >ร ย ย jร ร ย iร ย Lย >`>ร ยฃn\รครคร ยฃn\{xร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{รคร *" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รคxร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ย ยฃx\รครคร ร ร \ยฃxร ร รค\รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร

*" -ร -ร /",, -ยฐร ร ย Lย >`>ร ร รค\ร รคร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\xรคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ร รค\{รคร

*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃย \ร รคร >ร ย ย *" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ยฃxร ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร >ร ย ย ร

OA =H=>EANP= รคร \ร รคร Cine de oro

ยญ ย >Vย ร >ร ร ยฎร ย ย ร ย >vย ย ร ย ร 7ย ย ร iร ร ร ย }iร ร ร iร Vย ย ร ย iร ร iร iย ร ย ย vย ร ย >ย ร iร `iย ร ร ร ]ร >ร ย >ร ร ย ย Lร >ร `iย ร Lร ร ย ]ร Vย ย ร ย ย ย `>ร ร ร ร ย ย ยซiร ย ย ร Vร ย ย ย ย >ย ยฐร \ร -Vย ร ร ร ย ย ยซiร ยฐร

" ร /"\ร ร ", ร

ร ร * ร

," -ร

ย ย ร ร ย >]ร /ย ย ร ย ``ย iร ร ย ย ]ร iร ร ย V>ร ย >ร ร >ย ย ]ร

ย >ร ย ย iร ร ย ย >ย ยฐร ,ย ย >ย Viย >ย ร >ร ย >ย /iย ร ร ย ร ร ยฃยฃย ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐ

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร xร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\{xร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃย \{รคร ร ร \ยฃรคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร xร ร ร \ร รคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร /" - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \{xร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{รคร ร ร \ร xร

*" -ร ร ", ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร รค\ยฃxร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xxร ยฃร \ร xร ยฃย \xxร ร ยฃ\{xร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\ยฃxร ร รค\{xร

*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{xร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃย \ร รคร

`a o]he`]

/ ,, ร ร \ร - , "ร ย ยฃx (Drama-crรญmen) MMMM

ยญ-ย V>ร ย ย ยฎร ย 1ย >ร >}iย ร iร ìย ร ร iร ร ร ร >ร ย >`>`>ร >ร ย >ร vร ย ย ร iร >ร ìร jร ย Vย ร ร ร 11ร ยซ>ร >ร vย ร ย >ร ร ยซ>ร ร iร ìร ย >ร }ร iร ร >ร Vย ย ร ร >ร ย >ร ร `ร ย }>ร ]ร ย ย ร Vร >ย ร Vย ย vร ย ย ร >ย ร ?ร ร ร ร ร ย ì>ย iร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ย ย ย ร ìย ร ย ร ย `ย ยฐร

\ร iย ย ร ร 6ย ย ย iย iร ร iยฐร \ร ย ย ย ร ร ย ร ย ร ]ร ย ร ย ร ร ย ย ย ย ย ]ร iย ย Vย ย ร `iย ร /ย ร ย ]ร ย ย ร iร ย ร ย >ย ยฐร ร >ย >ย ร ย ย ย iย ร ยฃร ยฃร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐ

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \xรคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{xร ร ร \ร รคร ร

*1 / ร ร -* -ร (Espionaje) MMMM

ยญ ร ย `}iร ย vร -ยซย iร ยฎร ย 1ย ร >Lย }>`ย ร ìย Liร ?ร Viร ร >ร ร iย ร ย ย ร iร V>ย Lย ย ร ìร ร ย ร ยซย ย ย ย ร ย ร iร ร >`ย ร ย ย ìย ร iร ยซย ร ร ร ย ร iร ยซย >ร ร ร ย ร ย ร Vย ย ร ย >ร ร iร ร >ร ร ย >ร Vย ย ย ร ร iย ย ย ร ìร vย ย `ย ยฐร \ร -ร iร iย ร -ยซย iย Liร }ยฐร \ร /ย ย ร >ย ย ร ]ร ย >ย ร ย `>]ร ย ร ร ,ร >ย ]ร >ร ย ร ,ร ย >ย Viยฐร ร >ย >ย ย ร ร ย }>ย ร ยซย ย ย >ย iร ยฃ{ยฃร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐ

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร

Na_kiaj`]`ko "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ

ร ย ร

ยฃร \รครคร Futbol americano profesional NFL ร I ย `ย >ย >ยซย ย ย ร ร ร ร ร รคร \รครค Papรก soltero ร ร ย >ย ร > รคร \รครคร En familiaร ยฃx\รครคร Futbol americano ยฃรค\รครค Chapulรญn colorado profecional NFL ยฃยฃ\รครคร Mรกs deporte. I ร iiย ร >ร ร ร ร ร ยฃร \รครคร Cine de las estrellas ร ย ย ย iร ย ร >ร I/ย ย ร V>ร ร ร ร ย ย ร iร ร iร ยฃn\รครคร Domingo de tercer ยฃ{\รครคร Cine de las estrellas milenioร I ย ร `ย >Lย ย ]ร iย ร ร >ย ร ย ร ร ร ร รค\รครคร Cine Mรฉxicoร ร ร iย ร ร ย ย ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ร `ย ร ร >ย ย }ย ร ยฃร \รครคร Acciรณn ร ร \รครค Noches de gala ยฃร \รครคร 100 Mexicanos ร I-ย iย ยซร iร ย >ร ร ร ย >ร ร dijieron ร ยซร ย ย iร >ร ร iรข ยฃn\รครคร Recuerda y gana ยฃย \รครคร La Familia P. Luche 3ra temporada ร รค\รครคร Parodiando ร ร \ร รคร La Jugada

ร ร ร

ร ร ร ร

ร

รคร \รครคร Barra Infantil รคย \รครคร Cabalgata deportiva รคย \ร รคร Volvo Ocean Race ยฃรค\รครคร Cafรฉ Vallarta ยฃยฃ\รครคร Clarooscuro ยฃยฃ\ร รคร La ruta de la Anรฉcdota ร ร ยฃร \รครคร El sabor de Vallartaร ยฃร \ร รคร OFJ, OFUNAM ยฃร \รครคร Encuentro con las obras maestrasร ยฃย \รครคร Miercoles de teatro ร รค\ร รคร Jueves de danza ร ยฃ\ร รคร De kiosko en kiosko ร ร \ร รคร Jalisco en la hora Ncional

ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ร ยฃยฃร

ร ร รคร \รครค Inova รคร \รครค Pecezuelos รคn\ร รค Phineas Ferb ยฃรค\รครค Avengers ยฃยฃ\รครค Ultimate Spiderman ยฃร \รครคร NFL Americano ยฃx\รครคร FILM 7 ยฃร \รครคร FILM7ร ร รค\รครคร FILM 7ร ร ร ร \รครคร ADeporTV

ร

ร ยฃร ร

ร รคx\ร รคร Innova รคร \ร รคร Farmacias similares รคร \รครคร ICEL รคร \ร รคร Mejor compra tvร รคn\รครคร Amor con amor se pagaร ยฃรค\รครคร ยกViva el amor!ร ยฃร \รครคร Como enfrรญiar a mi maridoร ยฃ{\รครคร Venga el domingo ยฃร \รครคร No pierdas el billete ยฃย \รครคร Todo o nada ร ยฃ\รครคร Mรฉxico tiene talento ร ร \รครคร La resolana

ร ร ร

ร ร ยฃร

ร

ร รคร \รครคร Las tortugas ninja รคร \รครค Garfield รคร \รครค Bob esponja รคn\ร รค Cinedomingo I ร ย ย ย V>ร ร ìร ร ร -ยซย ìร ร ย Vย ยฃยฃ\รครค Cinedomingo I-ร >ร `ร ร ร \ร iย ร ย ย ร ร iร ย ย ร ìร ร ร ย >ร iร ร ร iย ย > ยฃx\รครคร Cinecinco I >ร ร ร ร *ย ร ร iร ร ร ร iย ร ร ยซร ย ร ย ย ย iร ย ร ìร รขย >L>ย ร ยฃร \ร รคร Cinecinco I >ร ร ร ร *ย ร ร iร ร ร ร iย ร ?ย ย รขร ร ร ìร vร i}ย ร ร ยฃ\รครคร Cine domingo I >ร ร ร ร *ย ร ร iร ร ร ร ย >ร "ร ìย ร ร ร ìย ร iย ย ร ร

ร {{

H] lahย _qh]

รคร \ร x RTC รคร \xxร Euronews รคร \รครคร La lleva รคร \ร รคร Mundo caracolร รคn\รครค El show de pรฉrico รคn\ร รค Desde el zoolรณgicoร รคย \รครค Talento deportivo รคย \ร รค Te lo platico ยฃรค\รครค Vuelta a la manzana ยฃรค\ร รคร Tierra de magia ยฃยฃ\รครคร La tribunera

ยฃร \รครค El reino de los dinosaurios ยฃร \รครค Cรณdigo verde ยฃ{\รครค Minuto 44 ยฃx\รครค Ruta 44 ยฃร \รครค A puro chileร

,,9ร *"// ,ร 9ร ร *, - " ,"ร ร < ย ยฐร ย ย iร `iร v>ย ร >ร ย >ร ร ร >ร iย ร ร ร >ยฐ

\ 21 ", , "\ร Hoy โ ข 15:00 horas.

ah l]npe`k /" 1 ร 6-ร " / ,, 9ยฐร ย }>ร 8ร `iย ร vร ร Lย ย ร ย iย ร ย V>ย ย ร ยซร ย viร ย ย ย >ย ยฐ

\ 9 ", , "\ร Hoy โ ข 12:00 horas.

ยฃร \ร รคร Urban beat

ยฃร \ร รค Palco 44 ยฃย \ร รคร Corto y Queda

ร รค\ร รค Noticiero NCI ร ยฃ\รครค Perspectivas. ร ร \รครค Cinema estelar

Ah L]npe`k , ร 9ร 6-ร -"/ ยฐร ร ร Lย ย ร >ย iร ย V>ย ย ร ยซร ย viร ย ย ย >ย ร `iร ย >ร ยฐ

\ 5 ", , "\ร Hoy โ ข 13:00 horas.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook