'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;
&- */'03."%03
&M UVSJTNP QSFGJFSF .ÏYJDP [YÊ*?} >ÊVÕ>ÌÀ Ê
&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (
%
4&$$* /
"º0 $ /Á.&30
3JDVSB FO 7BMMBSUB 1VFSUP 7BMMBSUB TF BMJTUB QBSB QSFTFOUBS MB DVBSUB FEJDJ°O EFM 'FTUJWBM EFM $FWJ DIF Z FM "HVBDIJMF -B DJUB TFS FTUF EF KVMJP FO FM USBEJDJPOBM QBSRVF - [BSP $ SEFOBT EF B IP SBT -PT DPTUPT TPO BDDFTJCMFT Z WBO EFTEF UPTUBEBT EF IBTUB QFTPT Z TF PGFSUBS O EF QFTDBEP NBSMªO DB NBS°O BU·O Z NBOUBSSBZB TFH·O TFB MB FTQFDJBMJEBE EFM SFTUBVSBOUF QBSUJDJ QBOUF &O FTUB FEJDJ°O TF UFOES DP NP JOWJUBEP BM QVFCMP N HJDP EF 4BO 4FCBTUJ O EFM 0FTUF FM DVBM UFOES VO TUBOE FO EPOEF PGFSUBS QMBUJMMPT UªQJ DPT EF MB SFHJ°O FOUSF FMMPT MB SBJDJMMB $035&4¶" t &.& .&%*"
*YUBQB VOB FYQFSJFODJB QPS EFTDVCSJS [YÊÊ*?} >Ê` Ã (6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& +6-*0 %&
L=O=LKNPA H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK
-Õ«iÀÛ Ã À\ÊÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ
/FWBEP EF 5PMVDB $0-040 %& )*&-0 'SBODJTDP (PO[²MF[
"
TDJFOEF TJO UFNPS $BNJOB QPS MPT TFOEFSPT RVF BWFOUVSFSPT Z FYQMPSBEPSFT IBO IFDIP TVZP 4VCF Z TFOUJS²T RVF UPDB FM DJFMP .JSB IBDJB BCBKP Z MB 5JFSSB NPTUSBS² TV SPTUSP N²T CFMMP -BT SPDBT MB UJFSSB Z MB OJFWF B UV BMSFEFEPS GPSNBS²O VO FTDF OBSJP FYVCFSBOUF RVF EFKBS² VOB QPTUBM FUFSOB FO UVT PKPT "T½ FT DPNP TF TJFOUF FTUBS FO MB DJNB EFM /FWBEP EF 5PMVDB 5BNCJ¹O DPOPDJEP DPNP 9JOBOU¹DBUM RVF TJH OJGJDB i)PNCSF EFTOVEPw FO /²IVBUM FT VOP EF MPT NBZPSFT BUSBDUJWPT OBUVSBMFT DPO MPT RVF DVFOUB FM $FOUSP EF OVFTUSP QB½T $PO TVT NJM NFUSPT TPCSF FM OJWFM EFM NBS UBNCJ¹O FT VOB EF MBT GPSNBDJPOFT N²T BMUBT RVF FODPO USBS²T FO FM DPSB[ÂO EF .¹YJDP %FTEF TV DJNB MB WJTUB RVF PCUFOES²T QBSFDJF SB TBDBEB EF VO TVFÁP 1PES²T BENJSBS FM 7BMMF EF 5PMVDB Z FM "KVTDP NJFOUSBT RVF BM GPOEP FO VO E½B DMBSP TF EJCVKBO BMUVSBT RVF QFSUFOFDFO B 7FSBDSV[ Z 0BYBDB 1FSP FM UFTPSP WJTVBM OP TF MJNJUB BM QBJ TBKF FYUFSOP
OH PC;D? ; NL;P}M >? OH ?MJ;=CI M;AL;>I& ;Má =IGI F;M PCMN;M GÞM ?MJ?=N;=OF;L?M KO? JO?>?M CG;ACH;L& MIH J;LN? >? F;M PCLNO>?M KO? I@L?=? OH PC;D? ; ?MN? >?MNCHI : FT RVF FO FM DS²UFS EFM 7PMD²O TF FODVFOUSBO MBT -BHVOBT EFM 4PM Z EF MB -VOB "NCPT OBDJFSPO DVBO EP MB MBWB UBQPOÂ MB CPDB FSVQUJWB EFM WPMD²O " TVT BM SFEFEPSFT TF DPOTFSWBO WFTUJHJPT BSRVFPMÂHJDPT QFS UFOFDJFOUFT B QVFCMPT RVF EFTEF IBDF DJFOUPT EF BÁPT UFO½BO DMBSP RVF TF FODPOUSBCBO TPCSF TVFMP HSBCBEP
1BTFP OBUVSBM &M /FWBEP QFSUFOFDF B VO ²SFB QSPUFHJEB EF NJM IFDU²SFBT UBQJ[BEBT EF QJOPT FODJOPT Z QBTUJ [BMFT EPOEF IBCJUB GBVOB RVF WB EF UMBDVBDIFT B DPZPUFT QBTBOEP QPS SFQUJMFT BSEJMMBT DPOFKPT SPFEPSFT Z BWFT EF MB SFHJÂO &M NFKPS NPNFOUP QBSB WJTJUBS FM /FWBEP FT FO JOWJFSOP DVBOEP MVDF TVT NFKPSFT HBMBT -B SFDP NFOEBDJÂO BM IBDFSMP FT MMFHBS CJFO BCSJHBEP QVFT MBT UFNQFSBUVSBT JODMVTP FO IPSBT EJVSOBT TVFMF
FTUBS DFSDB EF MPT DFSP HSBEPT -MFWB SPQB QBSB FM GS½P BT½ DPNP CPUBT P [BQBUPT DVZB TVFMB FWJUF EF SSBQFT : TPCSF UPEP VOB CVFOB DPOEJDJÂO G½TJDB QVFT FM BTDFOTP Z EFTDFOTP TPO EFNBOEBOUFT 1BSB MPT WJBKFSPT RVF EFDJEBO FYQMPSBS &M /FWB EP EF 5PMVDB EF GPSNB FYIBVTUJWB IBZ CVFOBT OPUJ DJBT QVFT QPES²O RVFEBSTF FO MPT BMCFSHVFT BMQJOPT RVF IBZ FO MB [POB EPOEF UBNCJ¹O TF PGSFDFO FTQB DJPT QBSB BDBNQBS Z BTBEPSFT QPS DPNPEJEBEFT OP UF QPES²T RVFKBS 4F SFDPNJFOEB RVF MBT BDUJWJEBEFT TF BO FO HSVQP Z QFEJS MB BTFTPS½B EF MPT MVHBSFÁPT 4BHSBEP QBSB MPT QVFCMPT PSJHJOBSJPT EFM $FO USP EF .¹YJDP EJWJOPT QBSB MPT BNBOUFT EF MB OBUV SBMF[B Z VO UFTPSP QBSB BRVFMMPT RVF NPSBO FO TVT DFSDBO½BT QBTFBS B MPT QJFT EF FTUF $PMPTP EF )JF MP FT VOB FYQFSJFODJB RVF TF EFCF EJTGSVUBS BM NF OPT VOB WF[ FO MB WJEB
-" --&("%" 5PNB MB DBSSFUFSB /P 5PMVDB -È[BSP $ÈSEFOBT P 5PMVDB 5F NBTDBMUFQFD Z FO MB EFTWJBDJØO B 4VMUFQFD QBTBOEP FM QVFCMP 3BÓDFT UPNB MB UFSSB DFSÓB BM QBSBKF -PT 7F OBEPT Z TJHVF BM DSÈUFS FO VO USFDIP EF LJ MØNFUSPT
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF KVMJP EF &41&$*"-
7*45" &M BUBSEFDFS FT VOP EF MPT BUSBDUJWPT EF FTUF EFTUJOP
7*%" /0$563/" -" %*7&34*»/ &M EFTUJOP FO HFOFSBM FT QFSGFDUP QBSB VO BNCJFOUF GBNJMJBS TJO FNCBSHP UFOFS VOB OPDIF EF EJWFSTJØO FO MB ;POB EF #BSFT FO FM DFOUSP EF ;JIVBUBOFKP MF EJP VO UPRVF GSFTDP BM WJBKF 5026& %& .&;$"- -B WFMBEB TF UPSOØ BMFHSF FO DPNQB×ÓB EFM .F[DBM EF
"OHVTUJOB MVHBS EPOEF PGSFDFO FYRVJTJUPT QMBUJMMPT Z USBHPT EPOEF FM FMFNFOUP QSJODJQBM FT FTUF EFTUJMBEP DBSBDUFSÓTUJDP EF MB SFHJØO BDPNQB×BEPT EF NÞTJDB EF TBMTB FO WJWP RVF TJO EVEB BMHVOB DPNQMFUBSPO NJ FTUBEÓB FO FTUF MVHBS RVF OP MF QJEF OBEB B OJOHVOB QMBZB EF PUSP MVHBS
&- */'03."%03 t 3 #0#"%*--"
&- */'03."%03 t 3 #0#"%*--"
/"563"-&;" .BOHMBSFT #BSSB EF 1PUPTÓ
1"4&0 103 -" )*4503*" 0USB EF MBT PQDJPOFT QBSB SFBMJ[BS FO FTUF EFTUJOP FT WJTJUBS MB [POB BSRVFPMØHJDB EF 9JIVBDÈO FO FM QVFCMP EF 4PMFEBE EF .BDJFM NFKPS DPOPDJEP DPNP i-B $IPMFw B VOPT NJOVUPT EFM DFOUSP EF ;JIVBUBOFKP EPOEF TF FODVFOUSB FM NVTFP RVF BMCFSHB DFSDB EF QJF[BT QSFIJTQÈOJDBT "RVÓ QVEF BENJSBS VOB EF MBT QJSÈNJEFT SFDJFOUFNFOUF EFTDVCJFSUBT MFWBOUBEB DPO QJFESB EF SÓP Z BSDJMMB SPKB TJO FNCBSHP 4J TF EFTFB WJTJUBS FTUF MVHBS VOP OP EFCF PMWJEBS FM SFQFMFOUF QVFT MPT NPTRVJUPT TPO VOB NPMFTUJB SFDVSSFOUF 6OP EF MPT BUSBDUJWPT UVSÓTUJDPT EFKØ VOB IVFMMB QSPGVOEB FO NJ NFOUF GVFSPO MPT NÈT EF LJMØNFUSPT EF NBOHMBS VCJDB EPT FO #BSSB EF 1PUPTÓ EPOEF IBCJUBO MBT HBS[BT CMBODBT Z WFSEFT EPOEF OBEBO FM SØCBMP MB KBJCB Z MB MJTB /P UJFOFO NÈT EF EPT NFUSPT EF QSPGVOEJEBE Z NFEJB UBSEF TF SFÞOFO EFDFOBT EF QFTDBEPSFT B MBO[BS TVT SFEFT "RVFMMP TF DPO WJFSUF FO VO FTDFOBSJP TBDBEP EF VOB QFMÓDVMB
1&4$"%03&4 0GSFDFO VO DPMPS NVZ FTQFDJBM B MPT NBOHMBSFT
;*)6"5"/&+0 USBWFT¤B QPS MPT TFOUJEPT
1-":" -*/%" -B WJTUB DPNP TJ IVCJFSB TBMJEP EF VO QBSBÓTP
?MN? >?MNCHI ?M OHI >? F ?MN? >?MNCHI ?M OHI >? FIM JOHNIM >? >?M=;HMI S å Þ >CP?LMCåH KO? GÞM ;N?MIL;H FIM PC;D?LIM KO? ;H>;H >?NLÞM >? ;FAI >C@?L?HN? 3VC½ #PCBEJMMB
/
P IBZ OBEB RVF TF DPNQB SF B DBNJOBS TPCSF MB BSF OB Z TFOUJS DÂNP DPSSF FM BHVB EFM NBS QPS UVT QJFT 4JO EVEB BMHVOB MBT 1MB ZBT EF *YUBQB ;JIVBUBOF KP PGSFDFO MP BOUFSJPS Z N²T NVDIP N²T QBSB WJ WJS BM N²YJNP MB FYQFSJFO DJB N²T SFMBKBOUF Z EJWFS UJEB RVF TVFÁFT 4BMJFOEP EFTEF (VBEBMBKBSB Z B TÂMP EPT IPSBT FO BWJÂO FODPOUSBNPT FTUF NBSBWJMMPTP MVHBS QMFOP FO HBTUSPOPN½B DVM UVSB QMBZBT EF BHVBT D²MJEBT EPOEF FM DMJNB TJFNQSF UF WB B SFDJCJS DPO MB DBSJDJB N²T TVB WF FO FM SPTUSP .J IJTUPSJB DPO ;JIVBUBOFKP DPNFO[Â B FTDSJCJSTF FO FM JOTUBOUF FO FM RVF CBK¹ EFM BWJÂO 'VF FO FTF NPNFOUP FO FM RVF QVEF QFS DJCJS FTB TFOTBDJÂO EF DBMPS IÈNFEP DPO VO UPRVF EF TBM FO FM BNCJFOUF BM RVF QPDP B QP DP VOP TF WB BDPTUVNCSBOEP DPOGPSNF SFDP SSF MBT QSJODJQBMFT BWFOJEBT EF FTUF FODBOUB EPS EFTUJOP FO BVUPNÂWJM IBTUB MMFHBS B MB [POB IPUFMFSB EF 1MBZB EFM 1BMNBS FO *YUBQB MVFHP EF NJOVUPT EF USBZFDUP 6OB EF MBT NFKPSFT PQDJPOFT QBSB IPTQF EBSTF FT FM #BSDFMÂ VO IPUFM DJODP FTUSFMMBT B QJF EF QMBZB EF EPOEF UF SFDJCFO DPO HSBO IPT QJUBMJEBE Z IBDFO EF MB FTUBE½B VOB HSBUB FY QFSJFODJB EFTEF FM NPNFOUP EF UV MMFHBEB
3FDPSSJEPT JNQFSEJCMFT -VFHP EF EFTQFSUBS DPO FM TPOJEP EF MBT PMBT Z FM CBSVMMP EF MBT HBWJPUBT MB *TMB EF *Y UBQB P *TMB (SBOEF FT VOP EF MPT MVHBSFT RVF OP QVFEFT EFKBS EF WJTJUBS FO FTUF EFTUJOP FT CJFO DPOPDJEB QPS MB DBOUJEBE EF EFQPSUFT BDV²UJDPT RVF TF QVFEFO SFBMJ[BS FO FMMB 1B SB MMFHBS GVF OFDFTBSJP UPNBS EFTEF 1MBZB -JO EB VOB QFRVFÁB MBODIB P iQBOHBw RVF GVO DJPOB DPNP VO UBYJ BDV²UJDP DPO VO DPTUP OP
NBZPS B MPT QFTPT FO UFNQPSBEB BMUB Z VOPT P QFTPT FO UFNQPSBEB CBKB QPS QFSTP OB JEB Z WVFMUB TBMJFOEP EF 1MBZB -JOEB 6OB WF[ RVF MMFHV¹ B MB JTMB QVEF JOTUB MBSNF FO VOP EF MPT SFTUBVSBOUFT B QJF EF QMB ZB EPOEF TJ OP MMFWBT UV FRVJQP QBSB SFBMJ[BS UV EFQPSUF BDV²UJDP GBWPSJUP UF PSJFOUBO TPCSF EÂOEF DPOTFHVJS MB NFKPS PQDJÂO QBSB IBDFS TOPSLFM P QBEEMF CPBSE 'VF NJ FMFDDJÂO IBDFS TOPSLFMJOH DPO BMFUBT N²TDBSB EF TOPSLFM Z DIBMFDP `OP GVF SB B TFS RVF NF GVFSB B BIPHBS FNQSFOEJ NPT FM OBEP VOPT NFUSPT EF MB PSJMMB EFM NBS 6OB WF[ BI½ MPT BOJNBMFT BDV²UJDPT IJ DJFSPO MP TVZP BTPN²OEPTF QPS OVFTUSPT WJ TPSFT JODSF½CMFT FKFNQMBSFT EF FSJ[PT SPTBT QFDFT HMPCP FTUSFMMBT EF NBS OFHSBT OBSBO KBT Z VO TJOG½O EF QFDFT EF DPMPSFT IBZ RVF UFOFS DVJEBEP EF OP BDFSDBSTF B MPT FSJ[PT OF HSPT TJ OP RVJFSFT BSSVJOBS MB FYQFSJFODJB %F WVFMUB FO MB QMBZB VOP EF NJT NPNFO UPT GBWPSJUPT GVF BM QSPCBS VOBT EFMJDJPTBT UJ SJUBT QMBUJMMP U½QJDP EF *YUBQB RVF DPOTJTUF FO GJOBT UJSJUBT EF QF[ WFMB QSFQBSBEBT DPO MJNÂO Z DFCPMMB NPSBEB BDPNQBÁBEBT DPO BHVBDB UF Z DIJMF IBCBOFSP B FMFDDJÂO QSPQJB TJO EF KBS EF MBEP MB FOTBMBEB EF QVMQP Z FM BHVBDIJ MF WFSEF BT½ DPNP VOPT DSVKJFOUFT DBNBSPOFT BM DPDP BDPNQBÁBEPT EF VOB QJDBOUF TBMTB EF NBOHP TPCSF VOB DBNB EF BSSP[ CMBODP
%PNJOHP EF KVMJP EF
&- */'03."%03
1~(*/" %
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF KVMJP EF "'1
/&653"-&4 " -"4 5&/%&/$*"4 $PO FM SFQVOUF EF QMBUBGPSNBT EJHJUBMFT DPNP &YQFEJB 5SBWFMPDJUZ P "JSCOC Z MB RVFKB EF IPUFMFSPT RVF BSHVNFOUBO RVF FTUBT SFEFT WJSUVBMFT EJTNJOVZFO TV DBQUBDJร O EJSFDUB EF DMJFOUFT FM $POTFKP 5VSร TUJDP EF .ร YJDP QVOUVBMJ[B RVF FTUBT PQDJPOFT WJSUVBMFT BHJMJ[BO MB EFDJTJร O EF DPNQSB EFM UVSJTUB FO DVFTUJร O EF NJOVUPT MP RVF SF QSFTFOUB VO OVFWP SFUP B MBT BHFODJBT QBSB BDUVBMJ[BS FO TVT NF EJPT EF QSPNPDJร O Z EFTUBDBS TVT CFOFGJDJPT DPNP NFEJBEPSFT i4PO FNQSFTBT HJHBOUFT RVF TPO FM GVUVSP 1PDP B QPDP MBT BHFODJBT oUSBEJDJPOBMFT JSร O Zร OEPTF B FTUB UFDOPMPHร B BVORVF TF IB DPNQSPCBEP RVF FO MBT SFTFSWBDJPOFT POMJOF DVBOEP UJF OFT BMHร O QSPCMFNB P RVJFSFT IBDFS DBNCJPT OP MP QVFEFT IB DFS FTB FT MB WFOUBKB RVF UJFOF FM BHFOUF EF WJBKFT DVBOEP UJF OFT VO JODJEFOUF Z RVJFSFT SFTPMWFSMP FM BHFOUF MP QVFEF IBDFSw
%&4$"/40 .ร YJDP PGSFDF QBSBร TPT QB SB MPT JOUFSFTBEPT FO SFMBKBSTF
%&45*/04 /PSNB (VUJยนSSF[
1
BSB FM $POTFKP EF 1SP NPDJร O 5VSยฝTUJDB EF .ยนYJDP FO $BMJGPSOJB MB MMFHBEB EF %POBME 5SVNQ B MB QSFTJEFODJB FTUBEPVOJEFOTF OP IB EJTNJOVJEP MB QSFTFO DJB EF WJTJUBOUFT FTUB EPVOJEFOTFT FO MBT SV UBT UVSยฝTUJDBT EF .ยนYJDP +PSHF (BNCPB SFQSFTFOUBOUF EFM DPO TFKP RVF EFQFOEF EF MB 4FDSFUBSยฝB EF 5VSJT NP 4&$563 EF .ยนYJDP B OJWFM GFEFSBM EFTUBDB RVF BDUVBMNFOUF TF WJWF VOB BM[B EF WJTJUBOUFT FYUSBOKFSPT FO .ยนYJDP FTQFDJBM NFOUF EF &TUBEPT 6OJEPT DVBMFT IBO SFQVO UBEP FM MMBNBEP UVSJTNP EF SPNBODF QBSB CPEBT MVOBT EF NJFM EFQPSUFT BDVยฒUJDPT DP NP FM TVSG Z FM QSFNJVN FOGPDBEP FO FM HPMG QPS FKFNQMP i$PO MP RVF EJHB %POBME 5SVNQ MB HFO UF OP MP TJHVF BM HSBEP EF MMFWBS BDBCP MP RVF ยนM NFODJPOB &M BNFSJDBOP FT NVZ QSP .ยน YJDP OPT RVJFSFO CJFO FT OVFTUSP NFSDBEP Oร NFSP VOP B OJWFM NVOEJBM 1PS BJSF SFDJ CJNPT B OVFWF NJMMPOFT NJM BNFSJDBOPT DJODP NJMMPOFT NJM QPS DSVDFSPT IBZ NJMMPOFT EF DSVDFT BOVBMFT FO GSPOUFSB &T VO NFSDBEP NVZ GVFSUF TF FTUยฒ DSFBOEP VOB FDPOPNยฝB NVZ GVFSUF QBSB .ยนYJDP Z UPEBT TVT SFHJPOFT 5SVNQ BGFDUร BM NFYJDP BNF SJDBOP FO MPT QSJNFSPT NFTFT BIPSB ZB OP IBZ BGFDUBDJร Ow " USBWยนT EFM DPOTFKP MB 4&$563 FOUB CMB EJยฒMPHPT Z FKFT QSPNPDJPOBMFT Z EF BD DJร O DPO BHFODJBT EF WJBKFT IPUFMFSPT FTQF DJBMJTUBT FO EFTBSSPMMP EF CPEBT Z MVOBT EF NJFM MยฝOFBT BยนSFBT DยฒNBSBT EF DPNFSDJP Z HPCJFSOPT FTUBUBMFT Z NVOJDJQBMFT QBSB QP UFODJBMJ[BS MPT BUSBDUJWPT EF DBEB EFTUJOP i5PEP EFQFOEF EFM EFTUJOP 1BSB $BMJ GPSOJB +BMJTDP FT VO EFTUJOP NVZ GVFSUF WJF OF EF QSPNPDJร O DPOTUBOUFNFOUF BIPSB IF NPT UFOJEP NยฒT QSFTFODJB EF %VSBOHP 2VFSยนUBSP .JDIPBDยฒO $P[VNFM 2VJOUBOB 3PP UPEP FT JOJDJBUJWB EF FMMPT Z FM DPOTFKP FTUยฒ QBSB BQPZBSMPTw FYQSFTB +PSHF (BN CPB BM TFร BMBS RVF BDUVBMNFOUF IBZ NJM KBMJTDJFOTFT FO MB DJVEBE EF 4BO +PTยน FO $B MJGPSOJB FO UBOUP RVF FO FM UPUBM EFM FTUBEP TF FTUJNB NJMMPOFT EF SFTJEFOUFT MFHBMFT
.&9*$"/04
JONVOFT BM FGFDUP 5SVNQ FIM NOLCMN;M HILN?;G?LC=;HIM JL?@C?L?H FIM MCNCIM >? G}RC=I J;L; P;=;=CIH;L "'1
#VTDBO NFKPSBS QFSDFQDJร O /P PNJUJS MB JNBHFO RVF .ยนYJDP UJF OF FO DVBOUP B TFHVSJEBE FO FM UFSSF OP UVSยฝTUJDP FT VOB QSJPSJEBE QBSB FM $POTFKP 5VSยฝTUJDP Z BVORVF BTFHV SBO RVF FM WJTJUBOUF FYUSBOKFSP UJFOF BMUPT QPSDFOUBKFT EF DPOGJBO[B TP CSF TV CJFOFTUBS EVSBOUF TV FTUBEยฝB FO .ยนYJDP MPT USBCBKPT DPPSEJOBEPT DPO HPCJFSOPT FTUBUBMFT Z NVOJDJQB MFT QBSB HBSBOUJ[BS MB TFHVSJEBE EFM WJTJUBOUF TJHVFO SFGPS[ยฒOEPTF i)BZ QSPCMFNB EF JNBHFO EF TFHVSJEBE FO .ยนYJDP 7JFOEP MBT FT UBEยฝTUJDBT TJHVFO DPO MB DPOGJBO[B EF WJTJUBSOPT TBCFO RVF IBZ VO QSPCMF NB QFSP OP FT VOP SFMBDJPOBEP EJ SFDUBNFOUF DPO MPT WJTJUBOUFT FY USBOKFSPT $VBOEP MPT BHFOUFT EF WJBKF QSFHVOUBO RVยน UBO TFHVSP FT .ยนYJDP ZP SFTQPOEP RVF NJMMP OFT EF WJTJUBOUFT JOUFSOBDJPOBMFT OP QVFEFO FTUBS FRVJWPDBEPT 4J IV CJFSB VO JODJEFOUF TPCSF VO BNFSJ $035&4ยถ" t 7*4*5 16&350 7"--"35"
DBOP P EF DVBMRVJFS OBDJPOBMJEBE TJ MP NBUBO TFDVFTUSBSPO P WJPMBSPO FO MBT OPUJDJBT EF &TUBEPT 6OJEPT FT UBSยฝB UPEP FM EยฝB FO UFMFWJTJร O SFEFT TPDJBMFT Z BGPSUVOBEBNFOUF OP UFOF NPT FTF DBTPw
1PUFODJBMJ[BO DPODFQUP QSFNJVN 1BSB FM $POTFKP EF 1SPNPDJร O 5VSยฝTUJDB EF .ยนYJDP FO $BMJGPSOJB FM BQBTJPOBNJFOUP EF MPT UVSJTUBT FY USBOKFSPT QPS FM HPMG IB QFSNJUP RVF .ยนYJDP TF QSPZFDUF DPNP VO EFTUJ OP JEFBM QBSB QSBDUJDBS FTUF EFQPSUF RVF FDPOร NJDBNFOUF EVQMJDB MB JO WFSTJร O RVF FM WJTJUBOUF QSPNFEJP TVFMF IBDFS FO FM QBยฝT i5FOFNPT B NJM BNFSJDB OPT BM Bร P ZFOEP B .ยนYJDP -F MMBNB NPT UVSJTNP QSFNJVN QPSRVF HBT UBO FM EPCMF DPNP DVBUSP NJM Eร MBSFT DPOUSB MPT EPT NJM RVF TVFMF IBDFS FM UVSJTUB QSPNFEJPw
1-":"4 &M 4PM Z MB BSFOB TPO VO QPMP EF BUSBDDJร O
7*"+&304 FOBNPSBEPT EF MBT QMBZBT
16&350 7"--"35" 6OP EF MPT EFTUJOPT QSFGFSJEPT QPS UPEPT MPT WJBKFSPT
&O MBT QSร YJNBT WBDBDJPOFT EF WFSBOP QPS DJFOUP EF MPT NFYJDBOPT CVTDB WJBKBS B EFTUJOPT EF QMBZB NJFOUSBT RVF FM QPS DJFOUP SFTUBOUF QSFGJFSF WJTJUBS DJVEBEFT Z QVFCMPT NยฒHJDPT EFTUBDร MB QยฒHJOB EF JO UFSOFU %FTQFHBS DPN %F BDVFSEP DPO VO FTUVEJP RVF SFBMJ [ร MB BHFODJB EF WJBKFT FO MยฝOFB MBT QMBZBT DPO NBZPS EFNBOEB QPS QBSUF EF MPT UVSJT UBT FO MB SFHJร O 1BDยฝGJDP QBSB FM QSร YJNP WFSBOP TPO 1VFSUP 7BMMBSUB 4BO +PTยน EFM $BCP Z )VBUVMDP
&O EJDIPT EFTUJOPT SFGJFSF MB DPNQB ร ยฝB FO VO DPNVOJDBEP FM UJFNQP QSPNF EJP EF FTUBEยฝB FT EF DJODP EยฝBT Z FM QSFDJP QSPNFEJP EFM WVFMP SFEPOEP FT EF USFT NJM QFTPT QPS QBTBKFSP 1BSB MB SFHJร O EFM (PMGP EF .ยนYJDP MBT QMBZBT NยฒT TPMJDJUBEBT TPO 7FSBDSV[ 7JMMBIFSNPTB Z 5BNQJDP DPO VO UJFNQP EF FTUBEยฝB QSPNFEJP EF TFJT EยฝBT Z VO QSFDJP QSPNFEJP EFM WVFMP SFEPOEP EF USFT NJM QFTPT QPS QFSTPOB &O MB SFHJร O $BSJCF $BODร O $IF
UVNBM Z $P[VNFM TPO MPT EFTUJOPT QSFGF SJEPT EPOEF FM UJFNQP EF FTUBEยฝB QSP NFEJP FT EF TFJT EยฝBT Z FM QSFDJP EFM WVF MP SFEPOEP FT EF DVBUSP NJM QFTPT QPS QBTBKFSP .JFOUSBT RVF FOUSF MPT EFTUJOPT JOUFS OBDJPOBMFT EF QMBZB RVF MPT NFYJDBOPT QSFGJFSFO WJTJUBS TF VCJDB -B )BCBOB $V CB TFHVJEP QPS 1VOUB $BOB $PTUB 3JDB Z )POPMVMV )BXยฒJ DPO VO UJFNQP QSP NFEJP EF FTUBEยฝB EF OVFWF EยฝBT Z WVFMP SF EPOEP EF NJM QFTPT QPS QFSTPOB
%PNJOHP EF KVMJP EF
1~(*/" %
&- */'03."%03
D E V I A J E S Y A V E N T U R A S
Pedro Fernández Somellera &- */'03."%03 t 1 40.&--&3"
(P[BNPT DBEB NJOVUP EF OVFTUSB FTUBODJB UBOUP FO FM IPUFMJUP DPNP FO MBT FYDVSTJPOFT RVF ZB IBC¤BO TJEP QSFQBSBEBT QBSB OPTPUSPT
7*$6º"4 5BO CFMMBT DPNP JOEPNBCMFT
&T NVZ JNQSFTJPOBOUF DVBOEP TF FTU² WJBKBOEP FO DPOUSBSTF DPO RVF FO BMHVOPT MVHBSFT FO EPOEF QB SFDF OP IBCFS OBEB FYJTUFO DPTBT UBO WBMJPTBT DP NP MBT RVF N²T -P RVF JNBHJOBNPT BM FTDVDIBS MB QBMBCSB iEFTJFSUPw FT MB JNBHFO EF VO MVHBS EFTP MBEP FO EPOEF OP IBZ OBEB 4PM BCSB[BEPS BSFOB Z OBEB RVJ[²T MB GJHVSB EF VO GBN¹MJDP DBNFMMP USBT EF VO IPNCSF TFEJFOUP FOWVFMUP FO SPQBKFT FYUSB ÁPT QVEJFSB BHSFHBS VO GVHB[ EFUBMMF SPN²OUJDP B MB FTDFOB EPOEF MB OBEB FT MB DPOTUBOUF /BEB FT N²T GBMTP RVF FTP )BZ RVF BDPSEBSOPT EF MB GSBTF RVF EJDF RVF i4J RVJFSFT WFS MP JOWJTJCMF UFOES²T RVF WFS DPO EFUFOJNJFOUP MP WJTJCMFw &O FTUF DBTP OP GVF NVDIP MP RVF UVWJNPT RVF EFUFOFSOPT QBSB WFS MBT CFMMF[BT RVF BQBSFD½BO GSFOUF B OPTPUSPT B DBEB JOTUBOUF *ONFOTBT QMBOJ DJFT TBMBEBT RVF TF QFSE½BO FO FM IPSJ[POUF $FSSPT DPSUBEPT EF UBKP RVF QBSFD½BO TBOHSBS DVBM MJCSPT BCJFSUPT MPT DBQ½UVMPT EF TV IJTUPSJB FO MBT QPMWP SJFOUBT WFUBT PDSFT CMBODBT OFHSBT Z DPCSJ[BT EF TVT QBSFEFT 7PMDBOFT BÈO FODFOEJEPT RVF EFTEF TVT BMUVSBT DVCJFSUBT EF OJFWF TVTQJSBCBO MBWB Z WB QPS DPNP RVFSJFOEP FOHBMBOBS BM JNQ²WJEP Z SP UVOEP DJFMP B[VM RVF TJO OFDFTJEBE EF BEPSOPT MPT UPMFSBCB Z IBTUB QBSFD½B BHSBEFDFSMPT -BHVOBT JO UFOTBNFOUF TBMBEBT EFDPSBEBT DPO FM SPTB EF MPT GMBNJOHPT EFWPSBOEP NJMJN¹USJDPT BOJNBMJMMPT MV DJFOEP JNQ²WJEBT MPT FTQFDUBDVMBSFT BNBOFDFSFT Z BUBSEFDFSFT FOUSF MBT JNQSFTJPOBOUFT NPOUBÁBT BOEJOBT RVF MPT SPEFBO &TUSFDIPT WBMMFT UBO NJT UFSJPTPT DPNP NVMUJDPMPSFT RVF IBDFO WPMBS B MB JNBHJOBDJÂO IBTUB MBT N²T W½WJEBT JN²HFOFT EF MB GJDDJÂO BDUVBM 6O FNQJOBEP DFSSP EF JOUFOTP DPMPS B[VM TF MFWBOUB FOUSF MBT UJFSSBT SPKBT EF MPT BMSFEF EPSFT USBUBOEP EF PQBDBS BM PUSP WFSEF EF N²T BUS²T 5JFSSBT FYUSBÁBT BSSVHBEBT Z NVMUJDPMPSFT RVF QPS FM ESBNBUJTNP EF TVT GPSNBT OPT IBDFO JNBHJOBS UBOUP DJFMPT DPNP JOGJFSOPT MB Q²MJEB -V OB P FM MFKBO½TJNP .BSUF SPKP Z IBDFEPS EF G²CVMBT QSPZFDUPT Z MPDVSBT 1BJTBKFT TPSQSFOEFOUFT RVF B RVFSFS Z TJO HBOBT OPT IBDFO EBS HSBDJBT B MB WJEB QPS IBCFS UFOJEP MB TVFSUF EF FTUBS FO FTUF JODSF½CMF MVHBS FO EPOEF TJ OP TF QPOF BUFODJÂO B MPT EFUB MMFT RVF IBZ BM BMSFEFEPS MB OBEB TFS² VOB DPOTUBO UF Z MB SVJOB EF OVFTUSP WJBKF &GFDUJWBNFOUF FO FM EFTJFSUP EF "UBDBNB OP IBZ OBEBy #VFOP UBO TPMP VO FOPSNF UFMFTDPQJP MMBNBEP "-." DBQB[ EF WFS N²T BMM² EF MBT HBMB YJBT Z EF MBT OFCVMPTBT EPOEF OBDFO MBT FTUSFMMBT -B NJOB EF DPCSF $IVRVJDBNBUB MB N²T HSBOEF EFM NVOEP 5BO TPMP MB GPTB EF FYUSBDDJÂO NJEF DVBUSP LJMÂNFUSPT EF EJ²NFUSP Z UJFOF VO LJMÂNFUSP Z NF EJP EF QSPGVOEJEBE -PT EFQÂTJUPT EF DPCSF $V FM NVZ BQSFDJBEP USBOTNJTPS FM¹DUSJDP EF DVBOUP DB CMF FYJTUF IBO IFDIP RVF FTUB SFHJÂO TFB FM QSJODJ QBM QSPWFFEPS EF FTUF NFUBM FO FM NVOEP FOUFSP 4V FOPSNF TBMBS EF EPT NJM LJMÂNFUSPT EFTQV¹T EFM EF 6ZVOJ FO #PMJWJB FT FM N²T HSBOEF EFM NVOEP Z QP TFFEPS EF MPT ZBDJNJFOUPT N²T HSBOEFT EF -JUJP FM QSFDJBEP NBUFSJBM JOEJTQFOTBCMF QBSB MBT CBUFS½BT Z QBSB MPT BDUVBM½TJNPT DPDIFT 5FTMB RVF FTU²O IB DJFOEP UFNCMBS B MBT DPNQBÁ½BT BVUPNPWJMFSBT -BT DBSBDUFS½TUJDBT EFM NFODJPOBEP -JUJP MP IBDFO JHVBMNFOUF ÈUJM DPNP NFEJDBNFOUP QBSB DJFSUBT QFSTPOBT DPO USBTUPSOPT EF QFSTPOBMJEBE &M #PSP # Z FM 1PUBTJP , RVF TPO EF JOEJTDVUJCMF VUJMJEBE QBSB MB FOFSH½B EF MPT NÈTDVMPT EF OVFTUSP DVFSQP TPO JHVBMNFOUF BCVOEBOUFT -B #JTDIPGJUB VO JN QPSUBOUF SFDVCSJNJFOUP QBSB MB DPOTPMJEBDJÂO EF MBT DBSSFUFSBT EF IPZ FO E½B TF FODVFOUSB FO HSBO EFT DBOUJEBEFT FO MPT TBMBSFT EF "UBDBNB 1FSP OP FO FM EFTJFSUP EF "UBDBNB OP IBZ OBEB &O FM QFRVFÁ½TJNP QVFCMP EF 4BO 1FESP EF "UBDBNB EPOEF MPT QSJNFSPT DJFOU½GJDPT TF UV WJFSPO RVF IPTQFEBS NJFOUSBT JOWFTUJHBCBO FM TJ UJP JEFBM QBSB DPMPDBS FM UFMFTDPQJP NJMJN¹USJDP UVWJNPT MB TVFSUF EF MMFHBS B VO QFRVFÁJUP IPUFM NVZ SÈTUJDP MMBNBEP "XBTJ /BEB GVF N²T BDFS UBEP (P[BNPT DBEB NJOVUP EF OVFTUSB FTUBODJB UBOUP FO FM IPUFMJUP DPNP FO MBT FYDVSTJPOFT RVF ZB IBC½BO TJEP QSFQBSBEBT QBSB OPTPUSPT %PT DPTBT EFM QVFCMJUP OP TF OPT EFCFO EF FTDBQBS 6OB FT MB i-JCSFS½B EFM %FTJFSUPw BQB SFDF FO JOUFSOFU NBOFKBEB QPS VO QBS EF FODBO UBEPSBT QFSTPOBT FMMB FT BSRVFÂMPHB DPOTVNB EB Z ¹M FT VO FTDSJUPS Z FEJUPS MJUFSBSJP NVZ SFDPOPDJEP 4V DBTB Z MJCSFS½B BEFN²T EF MP MF KBOP RVF FTU² FM QVFCMP UVWJFSPO B CJFO DPMPDBS MB VOPT DVBOUPT LJMÂNFUSPT GVFSB EFM QPCMBEP VOB WFSEBEFSB CFMMF[B UBOUP FO MBT DPOTUSVDDJP OFT DPNP FO TVT QFSTPOBT -B PUSB FT FM i.VTFP EFM "FSPMJUPw JHVBMNFOUF FO JOUFSOFU EPOEF TF FYIJCFO FKFNQMBSFT UBOUP EF MBT DPTBT NFUFPSP MÂHJDBT BI½ TVDFEJEBT DPNP FKFNQMBSFT G½TJDPT DPO MPT RVF WBMF MB QFOB QBTBSTF VOBT CVFOBT IP SBT FTUVEJ²OEPMPT Z QMBUJDBOEP DPO RVJFOFT FT U²O BM DVJEBEP EF FMMPT /P QFSP FO FM EFTJFSUP OP IBZ OBEB QFESPGFSOBOEF[TPNFMMFSB!QSPEJHZ OFU NY
&M TPSQSFOEFOUF %FTJFSUP EF "UBDBNB
H] _nย pe_]
*," "
&- */'03."%03
30--*/( 450/&
* .%#
3055&/ 50."50&4
M .BMB MM 3FHVMBS MMM #VFOB MMMM .VZ CVFOB MMMMM &YDFMFOUF Nร /P "QMJDB
6O EPO FYDFQDJPOBM M M M M
M M M M
M M M M M M
ร ร ยฐx
%PT TPO GBNJMJB M M
M M M
M M
M M M
ร ยฐx
&O MB NJSB EFM GSBODPUJSBEPS M M M
M M M
M M M M M M
ร
7JWF QPS Nร N
M M
N
M M
ร
5SBOTGPSNFST &M ร MUJNP DBCBMMFSP M
M M M
N
M M
ร
<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT
$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0
?ejao+`ena_pknek
aopnajkร
1"3".06/5 1*$563&4
/, - ", ,-\ร ร 2 / "ร ,"ร
ยญ/ร >ย ร vย ร ย iร ร \ร /ย iร >ร ย ร ย ย }ย ร ยฎร ย ย ร ยซย >ย iร >ร /ย iร ร >ร iร ร ?ร iย ร }ร iร ร >]ร Vย ย ร ย ย ร ร ย ร ย >ย ย ร ร ร iย iร ย ร ย ร ร `iร ย >ร >ย iย >รข>ร ยตร iร ร iยซร iร iย ร >ย ร ย ย ร ร /ร >ย ร ย vย ร ย iร ร ]ร ย ย iย ร ร >ร ร "ยซร ย ย ร ร ร *ร ย ย iร ร iร ยซร iยซ>ร >ร ยซ>ร >ร >ร >V>ร ยฐ \ร ย Vย >iย ร >ร ยฐร \ร >ร ย ร 7>ย ย Liร }]ร ย ร ย ย ย ร ร ย ยซย ย ย ร ]ร ย ร ย ร
ร ย >ย iย ]ร >ร ร >ร >``ย Vย ]ร ร >Liย >ร ย ย iร ]ร -ร >ย ย iร ร /ร VVย ยฐร VVย ย ย ย ย iย Vย >ร ย VVย ย ย ร ยฃxรคร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร Ciencia ficciรณn MM
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \{xร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\xรคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร xร ยฃย \รครคร ร รค\รครคร ร รค\{xร ร ร \รครคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\ยฃรคร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ยฃxร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร xร ยฃx\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃn\xรคร ยฃย \ยฃxร ร รค\ร xร ร ยฃ\xxร ร ร \ร รคร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃย \{รคร ร ร \{xร ร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃn\ร รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร 8 ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ร รค\xรคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃรคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃx\รครคร ยฃn\รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร ร \รคxร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย i-?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร xร ยฃx\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร xร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร รค\ร xร ร
*" -ร /" - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ร ร \รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร รค\ร รคร ร
*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xรคร ยฃย \ยฃรคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃx\รครคร ยฃn\ร รคร ร ร \รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร ร
*" -ร 1 ยฐร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ร \รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \{รคร ยฃ{\รครคร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ยฃย \{รคร ร รค\รครคร ร ร \{รคร ร ร \รครคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \{รคร ร รค\{รคร ร ร ร ย Lย >ย `>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร , -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \{รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \xxร ร รค\ร รคร ร ร \รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร { 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \xรคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃn\xรคร ร ร \รครคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\xรคร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร / "-ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\xรคร ยฃn\รครคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \xxร / ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ร รค\ร รคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร รคร ร ร ร { 8ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ร \ร รคร ร ร ร { 8ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร
*" -ร ร , ร * < ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃx\รครคร ร ร \ยฃรคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ยฃxร ร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\รคxร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\{xร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร รค\xxร ร ร \ร xร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\{xร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร รค\ร xร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ร xร ยฃร \{รคร ยฃร \{xร ยฃย \xรคร ร ร \xxร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ยฃxร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร xร ร
*" -ร , ร / ,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\{xร ยฃร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \xxร ยฃx\รครคร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร xร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร xร ร ร \{รคร ร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \xรคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\{รคร ร ร \ร รคร ร ร ร ร ร
ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃรคร ร รค\ร รคร ร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃx\{xร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃn\xxร ร รค\ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร \รคxร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃ{\ร xร ยฃร \{xร ร รค\xxร ร ร ร 8ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร ร ร 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร { 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ยฃxร ร ร ร { 8ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃรค\ร xร ยฃร \{xร ยฃร \xxร ร รค\รคxร ร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃ{\ร xร ยฃร \{รคร ร รค\xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃn\ร xร ร ยฃ\{xร ร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ร iย ร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย i-?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃยฃ\xรคร ยฃx\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร xร ร ร ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \{รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รคxร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ร รค\xรคร ร ยฃ\{xร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ร ร \ร xร ร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รครคร ยฃx\{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃn\{xร ยฃย \รครคร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\{xร ร ยฃ\xxร ร ร \ร รคร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร xร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร xร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\รครคร ยฃn\ร xร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร ร ร \xxร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\{xร ยฃร \{รคร ยฃร \ร xร ยฃย \{รคร ร ร \{รคร ร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ยฃย \{รคร ร รค\รครคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃรคร ร ร \ร xร ร ร ร ร ร
ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃn\รครคร ร ยฃ\รครคร ร
8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\{xร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃx\xรคร ยฃร \ร xร ยฃn\xรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{xร ร ร ร \ร รคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \รคxร ร รค\รครคร ร ร ร ย Lย >ย `>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\xxร ยฃร \xรคร ร รค\{xร ร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร รค\{รคร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร รคร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร * ย / "ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\xรคร ยฃn\รครคร ร ยฃ\ยฃรคร ร
8ร - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\{รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃ{\รครคร ยฃ{\{รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \รคxร ยฃย \xxร ร รค\{รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \รครคร / ย ร -ร ร ยฃยฃ\{xร ร ร 8/, "ร " 9ร / "-ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร xร / ร -ร ร ยฃรค\ร xร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร ย Lย >ย `>ร ยฃรค\{รคร ยฃร \{รคร ยฃร \{รคร ยฃย \{รคร ร ร \{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ร รค\ร รคร ร ร ร 8{ ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \{รคร ร รค\{รคร ร ร ร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\xรคร ยฃย \รครคร ร ร \รครคร ร
8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\{xร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃ{\ร xร ยฃx\xxร ยฃร \{รคร ยฃร \ร xร ยฃn\xxร ยฃย \{รคร ร รค\ร xร ร ยฃ\xxร ร ร \ร xร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\รคxร ยฃn\รคxร ร ยฃ\ยฃรคร ร
8ร * - "ร ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃร \{รคร ยฃร \{รคร ยฃย \{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃx\ยฃxร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \{รคร ร ร
ย /ร >ร ร ร ย ร >VVย `iย ร i]ร ย >ร ร ร ย `>ร ร `iร ร ร iร ร ยซiร ร ย ย >ย iร ร ร iร ย ย ร iร ร iVร >ย ร iร ย ยซiร >ย `ย ร ร iย iร ร ย >ร ย ยซย ร ร ร ย ย `>`ร `iร ร iย Vย Lย ร ร ร ย ร >ย ย iย >`ย ร ร ร >ร ยซย >ย ร iร `iร ร ย ย ย ย ย ยฐร \ร ย iย >ร `iร ย >ร *iย >ยฐร \ร >ร ร ย >ร ย }>ร i`>]ร /ย >ร jร -V>ย `>]ร ,>v>iย ร ย Vย ?ย ]ร /iย ย ย Vย ร ร iร ร >ยฐร ร >ย >ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร jร ย ย Vย ]ร ร รคยฃร ยฐร Drama MMMM
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ร รค\ร รคร ร
*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \xxร ร รค\ร รคร ร ร \xรคร ร
*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ร xร ยฃร \รครคร ยฃย \ร xร ร
*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\{xร ยฃร \รคxร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃn\ร xร ร รค\{xร ร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{xร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร รคร ร ร \xรคร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \xxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร xร ร รค\xxร ร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร xร ยฃร \{xร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร ร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร รคร ร รค\xรคร ร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \{xร ยฃย \รคxร ร ยฃ\{รคร ร
8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร
ร ร , ร ร , "/ , ",ร
ยญ/ย iร 7>ย ย ยฎร ย 1ย ร ร ย ย `>`ย ร ร iร ย Vร ย ร >ร ร ร >ร ร ร ย ร ย ร ร ย ร Vร >ย `ย ร ร iร Vย ย ร ย iร ร iร
5SBOTGPSNFST &M ร MUJNP DBCBMMFSP ยญ/ร >ย ร vย ร ย iร ร \ร /ย iร >ร ย ร ย ย }ย ร ยฎร ย ย ร ยซย >ย iร >ร /ย iร ร >ร iร ร ?ร iย ร }ร iร ร >]ร Vย ย ร ย ย ร ร ย ร ย >ย ย ร ร ร iย iร ย ร ย ร ร `iร ย >ร >ย iย >รข>ร ยตร iร ร iยซร iร iย ร >ย ร ย ย ร ร /ร >ย ร vย ร ย iร ร ]ร ย ย iย ร ร >ร ร "ยซร ย ย ร ร ร *ร ย ย iร ร iร ยซร iยซ>ร >ร ยซ>ร >ร >ร >V>ร ยฐร \ร ย Vย >iย ร >ร ยฐร \ร >ร ย ร 7>ย ย Liร }]ร ย ร ย ย ย ร ร ย ยซย ย ย ร ]ร ย ร ย ร ร ย >ย iย ]ร >ร ร >ร >``ย Vย ]ร ร >Liย >ร ย ย iร ]ร -ร >ย ย iร ร /ร VVย ยฐร VVย ย ย ย ย iย ย Vย >ร ย VVย ย ย ร ยฃxรคร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐ 7*%&0$*/&
$*/ยฒ10-*4 %*453*#6$*ยป/
ยฃx\xxร ยฃย \ยฃรคร ร ร \ยฃxร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\{xร ยฃn\{xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\{xร ร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\{xร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร xร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \ร xร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \xxร ยฃn\ยฃxร ยฃย \ร รคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\รคxร ร ร \ยฃรคร ร ร \{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร xร ร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \รครคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ร ยฃ\ร xร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \xรคร ยฃร \รครคร ร รค\รครคร ร ร ร 6ย iร ย ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย i-?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃ\รคxร ร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\{xร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{xร ยฃn\ยฃxร ยฃย \{xร ร ยฃ\ยฃxร ร
*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ร รค\รครคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\{xร ยฃย \ยฃxร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ยฃxร ร
*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\xรคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร , -ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \xรคร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ยฃรคร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\รครคร ร รค\xรคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร รคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \{รคร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \รคxร ยฃย \xรคร ร ร \รครคร ร ร \ร xร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ร xร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รคxร ร
*" -ร ร , ร * < ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร รค\{xร ร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃย \{รคร ร
*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ร xร ยฃx\xรคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร รค\ยฃรคร ร ร \รครคร ร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃรคร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รคxร ยฃย \รคxร ร รค\รครคร ร ร \รครคร ร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃ{\{รคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร
8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃย \{xร ร ร ร \ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃย \ยฃxร ร รค\ยฃรคร ร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\รครคร ร ร \{รคร ร
8ร - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ร รค\ยฃรคร / ร -ร ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃxร ร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร ย Lย >ย `>ร ยฃรค\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \รคxร ร ร ร ย Lย >ย `>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร xร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃรคร ร
8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ร xร ร ร \ยฃxร ร
8ร * - "ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร ร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\xรคร ยฃยฃ\{xร ยฃร \xรคร ยฃ{\{รคร ยฃร \{รคร ยฃร \ร xร ยฃn\ร xร ยฃย \{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร xร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ยฃรคร ร ร \xรคร ร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃn\ยฃรคร ยฃn\ร xร ยฃย \{xร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \ร xร ร ร
*" -ร ร , ร * < ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร xร ร
*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\xรคร ยฃร \xรคร ยฃ{\xxร ยฃร \รครคร ยฃย \รคxร ร
*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\รครคร ร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \รคxร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ยฃย \ร รคร ร
8ร ร "1, / , ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \xxร ยฃร \รครคร ยฃn\รคxร ร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ร
8ร - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xรคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{xร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร ย Lย >ย `>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{xร ยฃร \xxร ยฃร \ร xร ยฃx\ยฃxร ยฃx\{xร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ร รค\รคxร ร
8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ร xร ยฃx\ร xร ยฃร \{xร ร รค\รครคร ร
8ร * - "ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃn\รครคร ร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ยฃรคร ยฃรค\{รคร ยฃรค\xxร ยฃยฃ\รคxร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รคxร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ร รค\ร รคร ร ร
1, ร
ย >ย ร >ย ร ยซย Vย ร ร `ย >ร ร ยซ>ร >ร iย ร ย ย >ย >`ย ร
ย ร ร ร 7ย ย ร ร ย ย ร ย ร ร Vย ย ย ย ร ร ย ย >ร ?ร `iVย ร ย ย ย ย iร ร ยซย ย ย ร ย V>ร ร ยตร iร ย ย ยซ>Vร >ร ?ย ร ย >ร ย ย ร ร ย ร ย >ร `iย ร ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ยฐยฐยฐร ร ร `iย ร ย ร ย `ย ร iย ร iร ย ยฐร \ร "ย / ร / * /< 9ยฐร \ร ร ย >ย ร ย ร ]ร ย ร >ย ย `>ร ,ย Vย >ร `ร ย ย ]ร ย ย ย ร -ย >ร ร iร ร ]ร ย ย >ร *ร ร ย iย ย ]ร >ย ย iร ร *ร ร ivย ร ยฐร ร >ย >ย ย ย ยซย Vร ยฃรคxร ย ย ย ยฐร ร ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ]ร ร รคยฃร ยฐร Drama MMM
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รคxร ร
*" -ร * $ ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร
-ร -ร ร , ร
ย 1ย >ร >`ย ย iร Viย ร iร ยตร i`>ร iย L>ร >ย รข>`>ร ร ร ย ย ร ยตร ย iร iร ยตร iร ร ร ร ย >`ร i]ร ย >ร Vร ย >ย ร ย >ร ร ย `ย ร ร ย >ร vย }ร ร >ร ย ?ร ร >ร ร iย ร iร ยตร iร ยซร iร iย ร i]ร ร iร iย ร iร iร `iร iร >ร ร ย ร ร >ย Vย ย ย ยฐร \ร ย Vย iย ร ร >ย Vย ยฐร \ร ย >ร 6>ย iร ย >ร iViย ร ร ย ย ]ร ย ย >ร -ร ?ร iรข]ร ย >ย ย >ร >ร iยตร ย ]ร iร ย ?ย ร iย `ย รข>]ร ย ร ย ยตร iร ร ร ย รขย ย ยฐร ร >ย >ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃร ยฐร Drama MMM
*" -ร /,"ร "ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร ร ร
/" "]ร /" "
ยญ ร iร ร ร ย ย ย }]ร ร iร ร ร ย ย ย }ยฎร ย 1ย >ร Vย ย V>ร iย viร ย >ร ย ย ร ย >ร ยซย `ย `ย ร ร >ย ย ร ร ย ร ย V>ร `iร ร ร ร V>ร >]ร ยซiร ย ร `iร `iร ร ร ร ร iย ร >ย >ร ร iร iย >ย ย ร >ร `iย ร Vย ย Vย ร ยตร iร ร ย ย ร iร iย vร iย ร iยฐร \ร -ร iย ย >ร i}ย ย iยฐร \ร ย >ย `ย
1 "ร - -/,"ร
ยญ iย iย ร iร ย ย ร iย iร >ย ร ร ยฎร ย 1ย >ร ย ร ย iร ร `iร ยซย iร ร >ร vร iร รข>ร ร ย >ย ย }ย >ร ร `iย ร ย ?ร ร >ย ย ?ร ยตร iร ย >ร ยซย ย iย ร iย ร ยซiย ย }ร ย ร ย ร ย ร ย ร >ร ร ร ร ย ย ย ย ยฐร \ร ย ร ย >ย ร iร ย ?ย `iรขย ย ย
&O MB NJSB EFM GSBODPUJSBEPS
7JWF QPS Nร ย /ร >ร ร ร ย ร >VVย `iย ร i]ร ย >ร ร ร ย `>ร ร `iร ร ร iร ร ยซiร ร ย ย >ย iร ร ร iร ย ย ร iร ร iVร >ย ร iร ยซiร >ย `ย ร ร iย iร ร ย >ร ย ยซย ร ร ร ย ย `>`ร `iร ร iVย Lย ร ร ร ย ร >ย ย iย >`ย ร ร ร >ร ยซย >ย ร iร `iร ร ย ย ย ย ยฐร \ร ย iย >ร `iร
ยญ/ย iร 7>ย ย ยฎร ย 1ย ร ร ย ย `>`ย ร ร iร ย Vร ย ร >ร ร ร >ร ร ร ย ร ย ร ร ย ร Vร >ย `ย ร ร iร Vย ย ร ย iร ร iร iย ร ยซร iร >ร `iร ร ย ร vร >ย Vย ร ย ร >`ย ร ]ร ร ย ย ร ยตร iร ยซ>ร iรขV>ร ยตร iร ย >ร >ร iร V>ยซiร >ย }ร ย ย ร `iร ย >ร ร ย ร ร >Vย ย ย ยฐร \ร ย ร }ร ย ย >ย ยฐร \ร >ร ย ย ร />ร ย ย ร ร ย ย ร ย ย ]ร ย ย ย ร iย >ยฐร -ร ร ยซiย ร ย ย jย ย V>ร nnร
ย >ร *iย >ยฐร \ร >ร ร ย >ร ย }>ร i`>]ร /ย >ร jร -V>ย `>]ร ,>v>iย ร ย Vย ?ย ]ร /iย ย Vย ร ร iร ร >ยฐร ร >ย >ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร jร ย Vย ]ร ร รคยฃร ยฐ
ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐ
ร ย ร ยฐร \ร ย ย iย iร 6?ร ยตร iรข]ร >ร ย >ร ร ,>ร }>`>]ร
ย >ร `ย >ร >ย ย iร ร ]ร iร ย ?ย ร ,ย ย iร ย ]ร `}>ร ร 6ย ย ร >ร ยฐร /iร ร ย ร ร nร ร ย ย ย ยฐร ร *iร ร ]ร ร รคยฃร ยฐร Terror MMM
*" -ร $,1 ยฐร ร ย Lย >`>ร ร รค\ร xร ร ร \ร xร ร ร
ย >ร -ร iย Liร }]ร ย Vย ร ,ย Lย ย ร ย ย ]ร ย >ร `iร ย >ร ,i}ร iย ร >]ร ย ย ย >ร ย ย ย ร ,ย ร iยฐร ร >ย >ย ,ย ย >ย Viร ย ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร Drama-romance MM
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\{รคร ยฃย \รคxร ร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ร ร ร
ร "6 ร
ยญ iร iร ร >ยฎร ย 1ย >ร ย ร ย iร ร ร ย >ย >ร Vย ย ร ร ร ร ย >ร ย `ย ร >ร ร ย ร ย ร >ร ร >ร ย >ร v>ย ย ย ย >]ร ยซiร ย ร iย ร ร ย >ย iร ร iร Vย ย ร ย iร ร iร iย ร ร ย >ร ยซiร >`ย ย ย >ร Vร >ย `ย ร Vย ย ย iย รข>ร >ร ร iร ร >ยซ>ร ย Vย ย ย iร ร ร ร ร iร ร >ร }iร ร >ย `ย ร ร ย ร iร ร ร >ย ย ร ร ย ร ร >ย ยฐร \ร
ร 6 "ร 6", /"ร ร ร iย ร ยซร iร >ร `iร ร ย ร vร >ย Vย ร ย ร >`ย ร ]ร ร ย ย ร ยตร iร ยซ>ร iรขV>ร ยตร iร ย >ร >ร iร V>ยซiร >ย }ร ย ย ร `iร ย >ร ร ย ร ร >Vย ย ย ยฐร \ร ย ร }ร ย ย >ย ยฐร \ร >ร ย ย ร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\xรคร ยฃร \ร xร ยฃร \รครคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ยฃรคร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร xร ร 8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ร รค\xxร ร />ร ย ย ร ร ย ย ร ย ย ]ร ย ย ย ร iย >ยฐร -ร ร ยซiย ร ย ย jย ย ย
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\รคxร V>ร nnร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร * / "ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร
8ร - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร ร ร ย Lย >ย Comedia MM
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\xรคร `>ร ยฃx\ร xร ร รค\ร รคร ร ยฃร \xxร ยฃร \รครคร ยฃn\รคxร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃxร ร
*" -ร " /"-ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃร \{xร ยฃย \xรคร ร ร \รครคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃxร ร ยฃn\{xร ร ยฃ\รครคร ร
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร xร ยญ ย vร i`ยฎร ย 1ย ร ย ย ย Lร iร Vร ย `>ร >ร ร ร ร ร ย ย ยฃx\{รคร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃรคร ร Lร ย ย >]ร ยตร ย iย ร iร ร ร ย >ร ย ย ย >ร ร ร ยซiร `ย ร >ย
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃร \ยฃรคร `>]ร ยซiร ย ร ยซร ย ย ร ย ร ร iร ร iร ย ย ร ย ย ร Vร >`ย ร iย ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร รค\xรคร ร ร \รครคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ร ย >ร L>ร >ย ย >ร ย i}>ย ร ยซย ร ร ย >ร Vร ร ร ย `ย >ร `iร ย >ร ยฃร \ร xร ร รค\รครคร ร ยซiยตร iย >ยฐร \ร >ร Vร 7iLLยฐร \ร ย ร ย ร ร ร >ย ร ]ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \รคxร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃรคร ร Vย iย ย >ร ร >Vi]ร "Vร >ร ย >ร -ยซiย Viร ]ร ย ย `ร >ร ร
*" -ร ร , ร * < ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\{รคร
ร ย V>ย ]ร iย ย ร ร -ย >ร iยฐร ร >ย >ร ยฃรคยฃร ย ย ย ยฐร ร ร ย ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\xxร ยฃ{\รคxร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร ร Drama MMMM
*" -ร /,"ร -1,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃ{\xรคร *" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\xxร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร xร ร ยฃn\ร xร ร ยฃ\รครคร ร
*" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร รคร *" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃn\ร xร ร รค\{รคร ร ร \{รคร ร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ร \รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\xรคร ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃx\xxร ร รค\xรคร ร
*" -ร ร , ร * < ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\รครคร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \xxร ยฃx\{xร ยฃย \xรคร ร ร \รครคร ร ร ร \ร xร ร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃร \รคxร
8ร - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ร ยฃ\ร xร ร ยฃร \xxร ยฃ{\ร xร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃร \ร xร ยฃย \รครคร ยฃย \{xร ร ยฃ\ยฃxร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ย ร ร \รครคร ร ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ร รคร ร
*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร xร ร ยฃร \{รคร ยฃย \{xร ร ร \ร รคร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ร xร ยฃ{\{xร ยฃx\{xร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃย \ยฃรคร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ยญ iย >ย ย ร ร ย ร ร ร Vย ย ย iย Viยฎร ย 1ย ร ร ร \ร รคร ร *" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ยฃxร ย ย ย Lร iร ร iVย Liร ย >ร ร ย ร ย ร >ร `iร ร ย >ร ร ย iย >ร ยฃ{\รครคร ยฃ{\{xร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \รครคร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร ร >ร iย ร ร ร >]ร ยตร ย iย ร ย iร iย ร ร i}>ร >ร ร ย >ร ย ย ย *" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\ร รคร ย >ร `ย Vย jย `ย ย iร ยตร iร iร ร ร ร ร ย ย ย >ร ร ร ยตร iร `iย ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ยฃx\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร Liร ย >Viร ร iร ร iร ยซย ย ร >Lย iร `iร iย ย >ยฐร \ร ร ยฃ\{รคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \xรคร ร }ย ร jย ย ย ยฐร \ร "ย >ร ร -ร ]ร ย jย iย Viร *ย jร ร ]ร ย ย ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃรคร ร ร ย ย ย iร iร ร ร >ย `]ร ย ย ร ย >ร ย ย ร ร ย ย ยฐร ร >ย >ย ย ย ร
_kjpejย ]jร
1 ร " ร 8 * "
"-ร -" ร
ย i`ย >ร ยฃยฃnร ย ย ย ยฐร ร ร >ย Vย >ย ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ]ร ร รคยฃร ยฐร Terror MM
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร xร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃย \xรคร ร ร \{xร ร
+1 ร / !"ร
ยญ,>`ย ย tยฎร ย 1ย ร ย ย ย Lร iร ร >V>ย ย ร ย ย ย Vย >ร ร ย ร ร ย ย >ย Viร >ย ร ย ย ร ย ย ร ร ย iย ยซย ร ยตร iร `iร Vร Lร iร ยตร iร ร ย iย iร ร ย >ร ย ย ย >ร ร iย ร ยซร ย ย Lย iย >ร iร ร ยตร iร ร >ย ร ย ร iย ร >ย ย ร ร Vย ย ย ร ย >ร ยซ>ร iร ย ย `>`ร ย ย ยซย ย V>ย ร }>ร ร >ร ร `ย ย iร ย ยฐร
OA =H=>EANP=
ร ร ร ร รคร \ร รคร Cine de oroร รคn\ร รคร Chavos el noticiero รคย \ร รคร Fuerza cรณsmica ยฃรค\รครคร Cine de oro ยฃยฃ\ร รคร Alternativa IIร ยฃร \รครคร CJ Grand shopping ยฃร \รครค GDL en la semana ยฃ{\รครคร Cine mexicano ยฃx\ร รคร Lucha libre AAA ยฃร \รครคร Aternativa II ยฃร \ยฃxร Cine de Oroร ยฃย \ยฃx Cine de Oro ร ยฃ\รครค Las Noticiasร ร ร \รครค Las Noticiasร ร ร \รครค Sin Filtro
ร ร
ร {ร
ร
รคร \ร รค Soy sano รคร \รครค Quรฉ Pokar!ร รคร \ร รค Manantial de vida รคn\รครคร Teleautos Guadalajara รคย \รครค GDL en la Semana ยฃรค\รครค Foro GDL ยฃร \รครค Quรฉ Pokar! ยฃร \ร รคร Las mรกs picudas de Bandamax ยฃร \ร รคร Sendero del bien ยฃ{\รครคร Bandamaxร ยฃร \รครคร Alternativa ยฃร \ร รค Pelรญcula * ย ร ยซร iร ร ย ร `iร ย ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย iร iร ร ย Vย ย ร ร ยฃn\รครค Cรกmara testigoร ยฃย \รครค Univer TV
ยฃย \ร รค ยกEs de noche!... y ya lleguรฉ! ร ยฃ\รครค Recta final ร ร \รครค Brรบjula TV ร ร \ร รค Pelรญcula * iViยซร ย ย ย
ร
ร ร
ร x
รคร \ร รคร Lo mejor de Aquรญ y Ahora รคร \รครคร Infomerciales รคย \รครคร Misa dominical ยฃยฃ\รครค Hazaรฑa el deporte vive ยฃยฃ\ร รคร Cuide su Saludร ยฃร \รครค Infomerciales ยฃร \ร รค Consejos naturales soy sano ยฃ{\รครคร Hazaรฑa el deporte vive ยฃx\รครค Recupera tu Salud ยฃx\ร รคร Infomerciales ยฃร \รครค Agua Inmaculada ยฃร \ร รคร Pelรญculaร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I6ย ร >ร iย ร Vย ร L>ร Vย ร ยฃn\รครค Domingo de tercer milenio ร ร \รครคร Pelรญculaร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I-ย ย ร ->ย ย `>ร ร ร \รครค Pelรญculaร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ย ย ย ย ร `iร *i`ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร >ร >ย >
ร
ร ร
ร
ร รคร \รครค Plaza sesamo รคร \ร รค Bells boy ร ร ร ร ร ร ร ร ร I-ย ย ร ร ร iVร iร ย ร
\ร ร i`ร >ร >ร jยฐร \ร >ย ร ร ย ย ย ]ร >ร ร iย Viร ร ย ย j]ร ย jย ย iร -Vย ย ย `ร ]ร *>ร ร ย Vย ร ,ย `ร iย ย ย ร ยฐร ย ย ย i`ย >ร nย ร ย ย ย ยฐร ร ร >ย Vย >]ร ร รคยฃร ยฐร
*, " $
ยญร \ร ร ยฎร ย 1ย ร ย ย ย Lร iร iร ร >ร ย ร ย iย ร >ย `ย ร ยซย ร ร ร ย >ร ร iร ย iร `iร iร iย ร ย ร ร ยตร iร ยซ>ย ร iViย ร ร iยซย ร ย ร ร iร `iร vย ร ย >ร Vย Vย ย V>]ร Vร ย ย ย ย ย >ย `ย ร ร ย iย ยซร iร >ร ย >ร ร ร \ร ร ร ยซยฐย ยฐร \ร
Comedia MM
*" -ร ร , ร * < ยฐ ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร `ย ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร รค\ยฃxร ร ร \ยฃxร ร ร ร -?L>`ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ยฃxร ร *>ร ย ร ร ร ร ย iยฐร ร \ร ย Vย ย iย ร ร ย ร ย >ย ]ร /iร iร >ร *>ย ย
*" -ร /,"ร "ยฐ-ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ย iร ]ร ->ย ร ,iย `]ร >iร iร iร ย ย `ร ]ร ย ย ย ร 7>ร iร ร ยฐร ยฃร \{xร ยฃx\xรคร ยฃร \xรคร ร รค\รคxร ร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ย ร ร iร ย ย ย -ร ร ยซiย ร ย ร ย nร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร ร ร >ย ย >ย ร ร \{รคร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
8ร ร "1, / , ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \xรคร ร ย ยฃx Misterio-suspenso MM
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ร รคร ร ร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{xร ร ร ยญ7ย ร ย ร 1ยซย ย ยฎร ย 1ย >ร Vย ย V>ร Vย ย ร ร ย ร *" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃn\รครคร ร *" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃ{\ร รคร ยซ>ร >`ย ร ร ย ร ย iย ร ย ร ย ร iย Vร iย ร ร >ร ร ย ร >ร ย ยฃn\xรคร ร
ร iv>Vร ย ร ยตร iร ย iร Vย ย Vi`iร `iร iย ร ]ร ยซiร ย ร *" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ย }ย ย ร >ร ยตร iร iย ร ยซร iVย ย ร >ร ยซ>}>ร ร iร ร ย ร ร ร ยฃn\รครคร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร `ย ย >ย ร ย ร ร ร V>ร ย ร ย iร >ย ยฐร ร \ร ย ย ย ร ,ยฐร iย ย iร ร ย ยฐร \ร ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\รคxร ย iร ร ย ย }]ร ,ร >ย ร *ย ย ย ย ย ยซยซi]ร ย ร ย ย }ร ii]ร ย ร ย ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ร ร ร -ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ร รค\รคxร ร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ร ยฃ\xxร ร Vย iย ย ร -ย >}}iร ร ยฐร /iร ร ย ร ร ย รคร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย ย *" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\xรคร ร `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร Terror MM
8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\ร รคร
*" -ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ร \รคxร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ร \{รคร ร ร ยฃx\ร xร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร
ร ร - "-
*" -ร " /"-ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃx\xรคร ร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \{รคร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร ร
*" -ร /" - ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\xรคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร `ย ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃย \{xร ร ร ร -ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \{xร ร
*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร ร
*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รคxร ร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ร iย ร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\{xร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \{xร ร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ยฃxร ร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ร
8ร / +1 * +1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\รคxร ร ร
ยญ iร ยซย V>Lย iร iร ร ยฎร ย ร ร ร `iร Vร Lร iร ยตร iร ร ย iย iร ร ย ร ย iร ย >ย ย ร }iย iย ย ร ย ย iย ย ร ร >ร ร ย ย ร iย ร >ร `iร iย iร ร >ร ร ย ร ร ร ยซiร ร ย ย ย >ย ย ย ร `iร ยซiร vย ย ร ย Vย iย ร iร ย ยฐร \ร ร ย iร >ย `>]ร
ร
-* ,ย \ร ร , , -"ร ร - ร
ยญ-ยซย `iร ย >ย \ร ย ย iVย ย ย ย }ยฎร ย *iร iร ร *>ร ย iร ร iร ร ร ย ร >`ย ย iร Viย ร iร ยตร iร Lร ร V>ร iยตร ย ย ย Lร >ร ร ร ร ร ร ย `>ร ยซiร ร ย ย ย >ย ร ร ร ย >ร `iร ร ร ยซiร ย jร ย i]ร L>ย ย ร ย >ร ย iย ย ร ย ร ย >ร `iร /ย ย ร ร -ร >ร ย ยฐร ร \ร ย ย ร 7>ร ร ร ยฐร \ร /ย ย ร ย ย ย >ย `]ร ย Vย >iย ร i>ร ย ย ]ร ,ย Liร ร ร ย ร ย iร ร ร ยฐ]ร <iย `>ร >]ร >ร ย ร >ร /ย ย iย ยฐร VVย ย ย ย ร iย ร ร ย ร >ร ยฃร ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร Acciรณn-aventura MMMM
*" -ร $,1 ยฐร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\{xร ยฃร \{xร ยฃร \{xร ยฃย \{xร ร ร \{xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃxร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \รครคร ร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร ร ร \ยฃxร ร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ร iย ร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย i-?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\xรคร ยฃย \รคxร ร ร \ร รคร ร ร ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃย \ร xร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร รคย \{รคร ยฃร \{รคร
#-0$,#645&3 $*/&."
$*/&.&9
)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"
1FMยชDVMBT WJHFOUFT EFM BM EF KVMJP
6 6 ร *",ร ร
O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร
iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย ย i`>ร \ร ร Lย ย i`>ร ร ย ยฐร >ร xรครคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย >รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย ย i`>\ร >ย รข>`>ร ย `iยซiย `iย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร ย `>`iย >\ร >ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 ย , ร ร nร {ย nxร xร ย `iยซiย `iย Vย >ร >ย รข>ย `>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร `iร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร `iย >ร ร ย ยฐร 1 ย , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O 8ร * < ร ย 1 ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ยซย ย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * ย < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >`>ย >ย >ร >ย ย ร iย ย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 ย * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iย ยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O 8ร ", ย , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O 8ร < *"ย * ร 1 1 /"ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{xร O " 1-/ ,ร ย ร ร "1, / , ร ย ยซiรขร >ร iย ร ร -ร ร ร ย ยฐร ยฃร ยฃรคร <ย ย >ร ย ร *>ย ย ย >ร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร ร nยฃnย ย ร ร {
%PNJOHP EF KVMJP EF
$*/ยฒ10-*4
&- */'03."%03 &- */'03."%03
?=NPAHAN=
1~(*/" %
-ร >ร ย ร ย >ร ร *ย `}>ร iร ร ย ย ร ยฐร \ร 6ร >Vย iร ย >ร ร ย iย ยซร ร Vย iย ย ย ]ร ย iย ร >ย `ร >ร ,iLiย ย ย ]ร }ย ร ร ย ร ย ย ยซร ย ย ร ]ร ย ร ย ร ย >ร >ร >ร ยซย ร ย Vย ยฐร /iร ร ย ร ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ,ร ร ย >]ร ร รคยฃร ยฐร
*ย iร ร iร ย vvย ย ]ร ร ย Vร ร ย ย ย ย ย ยฐร 6ย Viร ร iย ร iร ยซ>ย ย ย \ร ย `ร jร ร ร ร ร >ย >ย ร i]ร ย `ร i>ร i}>ย ร ร iร >]ร >ร ร `iร ย >ร ร iร >]ร ย ย ย V>ร ร >ร ย ร i]ร `}>ร ร 6ย ร >ร ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ย ย ย i`ย >ย ร iย ร ร ร >ร ร ย รคร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
ย ยฃx Fantasรญa-Drama MMM
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\xxร ร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ยฃxร ร Animaciรณn MMM
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร ร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \รคxร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ยฃxร ยฃx\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃn\{รคร ยฃย \{รคร ร รค\xรคร ร ยฃ\xรคร ร ร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃรค\xxร ยฃยฃ\ร xร ย ร Vย ย ร ร `ย Viย ร ยตร iร iย ร ,>ร ย ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร ยฃ{\{รคร ยฃx\ยฃxร ยฃx\{xร ยฃร \xรคร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร ยฃย \รครคร ยฃย \ร xร ร รค\รคxร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\{xร ร ร \ยฃxร ร V+ร iiย ร iร ร ?ร iย ร iย ร ย V>ร ย ร `iร ร ร ร V>ย
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ร ร iร >]ร ยซiร ย ร jย ร iร ร ?ร `ย ร ยซร iร ร ย ร >ร iย ย ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃร \xรคร ยฃ{\xรคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รคxร ร vร iย ร >ร ร iร >ร ย ย ร ร ย ร iร ย ร ร ร ย ร >ย iร ร ยตร iร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ร iย ร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย i-?L>`ย ร ร ร `ย ย ย >ร ร iย ร ย >ร ร >ร ร ย ยซย ร ร >ร ยฐร \ร ร ย >ย ร iiยฐร ย ย ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร xร ยฃร \xรคร ร รค\รคxร ร ร \xรคร ร ร ร -?ย ย >Vย ย ย ร ยฃรคย ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ยฃxร ยฃรค\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃร \xxร Animaciรณn MMMM ยฃย \{รคร ร รค\ยฃรคร ร
*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\{รคร ร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃรค\{xร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ยฃxร *" -ร ร , ร * < ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร `ย ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย i-?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย ย ยฃn\ยฃxร ยฃย \ยฃxร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\ยฃxร ร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\รครคร Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \xรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ยฃรค\xxร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ยฃxร *" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รคxร ยฃย \ยฃรคร ร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃย \xรคร ร ยฃ\xxร ร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\{xร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \รคxร ยฃร \xรคร *" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ร iร iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\{xร ยฃร \ยฃxร ร ร ร -?L>`ย ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{รคร ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร xร ร *" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รคxร ยฃร \ร xร ยฃn\รคxร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย 8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ย i-?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{xร ยฃ{\xรคร ยฃร \รครคร 8ร ร "1, / , ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\{รคร ร ร ยฃร \xxร ยฃn\รคxร ยฃย \รครคร ร รค\ยฃรคร ร
*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃ{\xรคร ร ร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร
*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃรค\ร รคร ยญ >ร ร >ร Vย ยฎร ย ย ร iยตร ย ยซย ร `iร ย ร Vย ร ยฃร \รคxร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ร รค\{xร ร ร Vย >ย ย ย ย ร `iLiร ?ร `iร iย iร ร ร ย >ร ย ยซiย
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ยฃxร ร ร >Vย ย ย ร `iร ย >ร Vย ร ร ?vย Vย ร ยตร iร Lร ร V>ร
*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ยฃรคร ยฃยฃ\ยฃรคร >ยซย `iร >ร ร iร `iร ร ร ร ยซย >ร >ยฐร \ร -iร ย ร ย ร ย ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\xxร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ยฃรคร ร `ย ย ยฐร \ร ร >ร ย iร ย ย ย ร ย ย ]ร <>Vร vร ย ย ]ร ย iร >ย ย
*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃรค\{รคร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃ{\รคxร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร - ย `ร >ร >``>ร ย ย ]ร *ร ย ร >ย ย >ร ย ย ยซร >]ร iย ย ร ร ร 1 ",ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃร \{รคร ร รค\ยฃรคร ร ,ย ย ร L>Vย ยฐร VVย ย ย ย ย ย i`ย >ร ยฃยฃร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃ{\รครคร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร `ย ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย i-?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย ย ย ยฃx Acciรณn-comedia MM Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ยฃxร *" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\ยฃxร ร ร \xรคร ร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃยฃ\xรคร *" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\รครคร ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃxร ยฃx\xxร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ยฃxร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\xxร
,-ร ร
1 , -ร ร ร ร
Na_kiaj`]`ko "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ รคร \รครค Mildred รคร \ร รค Club C7 รคn\ร รค Al volante รคย \รครค A todo Gol รคย \ร รค En forma ยฃรค\รครค Caffe vallarta ยฃยฃ\รครค Claroscuro ยฃยฃ\ร รค La Ruta ยฃร \รครค El sabor de Vallarta ยฃร \ร รค OFJ ยฃ{\รครค Martes de Musica y Opera ยฃร \รครค EOM ยฃn\ร รค Miercoles de Teatro ยฃย \ร รค Jueves de Danza ร รค\ร รค Lunes de Musica contemporanea ร ร \รครค De kiosko en kiosko ร ร \ร รค Jalisco en la hora nacional ร ร \รครค Conciertos C7
ร รค\รครคร Nosotros los guapos ร ร \รครค La Jugada ร
ร
ร ยฃยฃ
รคร \รครคร Infomercialesร รคร \รครคร El hormiguero รคn\รครคร Japanazi: Toca en Gong! รคย \ร รค Impacto deportivo ยฃรค\รครค Pelรญcula I >ร ย ร ย >ร `iย ร ร iร ย ร ย ร ยฃร \รครคร Pelรญcula I >ร ย ร ย >ร `iย ร ร iร ย ร ย ร ร ร ยฃร \{x Pelรญcula I >ร ย ร ย >ร `iย ร ร iร ย ร ย ร ร ร ยฃx\ร รค Pelรญcula I ย ร ย ย Lร ย ร ย ?}ย Vย ร ยฃร \ยฃx Pelรญcula I*ย ร >ร >ร ร `iย ร >ร ย Liร ร \ร iย ร Vย vร iร ยฃย \{x Pelรญcula I ย ร ร ร ร ย ร ยตร iร iร ย ร ร รคร \รครค El Chapulรญn Colorado ร ร \รครค Pelรญcula I*iร Vร ร >Vย ร ย ย ร ร ร iย ร รคร \รครค Pelรญcula especial ย >ร ร I >ร ย ย ร ร ย ยซย ย >ย ร iร Liร ร ย >ร ร ย ร ย >ย >ร ร รคย \รครคร Pelรญcula especial I ย ร L>ร ร iย `iร ย ร ร ยฃยฃ\รครคร Mรกs Deporte รคร \รครคร Que Cotorreo ยฃยฃ\{x Fรบtbol I1ยฐ ยฐ ยฐ ร ร ร ยฐร *>Vย ร ย รคn\รครคร Pelรญcula ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร >ร ย ย ร `iร L>ย ย iร V> ยฃรค\รครคร Pelรญcula ยฃ{\รครค La fea mรกs bella ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร ร V>ร ย ย ย ร >ร ร ยฃx\ร รค Acciรณn ยฃร \รครค Pelรญcula ยฃร \รครค Pelรญcula especial ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร /ย >ร `iร ย >ร ร ร Vย >ย I,?ยซย `ย ร ร ร ร ร ย ย ร ย Vย >ร ร ยฃย \ร รค Copa Oroร
ร ร ร
ร ย
ร
ร ยฃร
ah l]npe`k
ยฃ{\รครคร Venga el domingo ยฃx\ยฃx Domingo Al Extremoร ยฃร \ยฃx Deportvร ยฃร \{xร Pelรญcula I >ร iร >ร `iร ย ย iย ย ร {ร ยฃย ร \ร รคร Copa Oro ร ร \ร รค Su nombre era Dolores, la Jenn ร ร \ร รค La resolana
รคร \ร รค Visiรณn acadรฉmica
ร ร
ร ร ยฃ
ยฃยฃ\รครค Mundo caracol
รคร \รครคร Groove High รคn\รครค Bella y los Bulldogs ยฃรค\รครค Love Divina ยฃยฃ\ร รค Pelรญcula I ย >ย >ร ย `ร ยฃร \ร รค Pelรญcula I >ร }ร >ย ย >ร ยฃx\รครค Cinecinco domingo ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ยตร iร iย ร >}ร >ร ร iร ย ย iย ร ย ร ยฃร \ร รค Cinecinco ร ร ร ร ร ร ร ร ร I"ยซiย ร -i>ร ย ย \ร ย ย ย }ย ร ร ร >ย ร >ย iร ร ยฃn\ร รค Cinecinco ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >`>}>ร V>ร ร ร รค\รครคร Cinecincoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >`>}>ร V>ร ร ร ร ร ร \รครค Cinecinco ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >`>}>ร V>ร ร ร \ร ย ร ร vร }ย ร ย ร ย ร ร ร ร ร รคร \ร x RTC รคร \xx Euronews รคร \รครค Diรกlogos desde la frontera
ร {{
รคn\รครค Talento deportivo รคn\ร รค Gillette World Sports รคย \รครค La tribunera ยฃรค\รครค El show del perico ยฃรค\ร รค La lleva Mรฉxico ยฃยฃ\ร รค Desde el zoolรณgico ยฃร \รครค En el peor de los casos ยฃร \ร รค Todo el tiempo del mundo ยฃร \รครค ยฟDe quiรฉn es nuestro mundo? ยฃร \ร รค Euronews ยฃ{\รครค Minuto 44 ยฃร \รครค Cafรฉ Chรฉjov ยฃร \ร รค Urban beat ยฃร \ร รค Palco 44 ยฃย \ร รค Tops ร รค\ร รค Para tomarlo en cuenta ร ยฃ\รครค Corto y queda ร ร \รครค Cinema estelar รครค\รครค Sexo luego existo รครคยฐร รค Todo el tiempo del mundo
1 ร 6-ร * 1 ยฐร ย ร ร ร ย ย ร iร ร ย ร >ร ย ย ร ร Lร ร V>ย ร ย ย ย Vย >ร ร iย ร ร ย ร ย iย ร Vย ย ร ร ย ร ร ร ย ร ย vย ยฐ
\ 9 ", , "\ร Hoy โ ข 11:45 horas.
H] lahย _qh] ร - ร ร / -","ยฐร ย ร ย iย ย ร ร `iย ร ร jยซร ย ย ย ร >ร ย ร iร iย ร ย >ร ยซ>ย ร >ย ย >ร Vย ย V>ยฐ
\ 11 ", , "\ร Hoy โ ข 10:00 horas.
h] oanea -1ร " , ร , ร " ", -ยฐร ย ร ยซย ร >`>ร iย ร ย iย Vย ย ร ร ร i>ย iร ยฐ
\ 13 ", , "\ร Hoy โ ข 22:30 horas.
%PNJOHP EF KVMJP EF
O=HENC@H
M &YQMPSB MPT SJODPOFT EF OVFTUSP QBÓT
$PNJEB 6OB GMPS DPO FM NFKPS DBGÏ EF MB DJVEBE
Ser suscriptor te da grandes descuentos
M %FTDVCSF MB CFMMF[B EFM &TUBEP
ah k_ek `e]nek i o _kilhapk aj h] _eq`]`
$BGÏ
1~(*/" %
&- */'03."%03
3678 7750 suscríbete 1BTFP
$PNJEB
-B 'POEB EF "SBOEBT EFMJDJB UPUBM
7VFMB EJSFDUP B MB BWFOUVSB
#FMMF[B 6O SJODØO TPSQSFTB FO 5FQBUJUMÈO
$PNJEB
#BS
-PHSB FM MPPL RVF CVTDBT
1VKPM TBCPSFT DFMFTUJBMFT
"ESFOBMJOB FO -BHPT EF .PSFOP
"SBOEBT FT GBNPTB QPS MB DBMJEBE EF %JTGSVUB EF UV 5BSKFUB $ÓSDVMP *OGPSNB &M (SBOE )PUFM FO 5FQBUJUMÈO OP TF QB 4FSWJDJPT EF DVJEBEP QFSTPOBM RVF CVT "M IBCMBS EFM DBGÏ Z TV USBEJDJØO MP SFDF B OBEB RVF IBZBT WJTUP BOUFT DBCBT FT VOB DPNVOJEBE DPO MPT NFKP QSJNFSP FO RVF QFOTBNPT FT -B 'MPS TV UFRVJMB `Z OP TF EJHB TVT DBSOJUBT EP Z PCUÏO VO QPS DJFOUP TPCSF 4VT IBCJUBDJPOFT TPO DPODFQUPT SFT BSUJTUBT EFM UBUVBKF Z QFMVRVFSÓB 4J UJFOFT HBOBT EF VO TBCPS NVZ USB QSFDJP QVCMJDBEP EF $ØSEPCB ÞOJDPT Z MB QSPNFTB EF TV QFSTPOBM EJDJPOBM UF SFDPNFOEBNPT -B 'POEB FT RVF EJTGSVUBSÈT EF VOB FYQFSJFODJB DPO BNCJFOUF GBNJMJBS Z VOPT DPSUFT RVF OP UJFOF DPNQBSBDJØO FO MB SF KVHPTPT 1SVFCB FM IVBSBDIF TVT
- 1 /"Ê
- 1 /"Ê
- 1 /"Ê HJØO "NCJFOUF ÞOJDP HSJOHBT P VOPT UBDPT iDPO UPEPw -1- , */", -
-B FUJRVFUB EFM iNFKPS SFTUBVSBOUF EFM NVOEPw OP MF RVFEB DPSUB B 1VKPM VO FTQBDJP RVF IB MMBNBEP MB BUFO DJØO B OJWFM NVOEJBM 4J UF FODVFOUSBT EF WJTJUB FO MB $JVEBE EF .ÏYJDP OP QVFEFT QBTBS EF MBSHP FT VO CÈTJDP FO UV QBTFP
1BSB EJTGSVUBS EF VOB CVFOB DFSWF[B Z MPT NFKPSFT FWFOUPT EFQPSUJWPT FO -BHPT EF .PSFOP OJOHÞO MVHBS FT NFKPS RVF FM -POEPO *SJTI 1VC VO CBS EFQPSUJWP DPO VO UPRVF FTQFDJBM FO FTUB DJVEBE BMUF×B %JTGSVUB EF TV SJDP BNCJFOUF
-" '-03 %& $»3%0#"
-" '0/%" %& "3"/%"4
5"3 "&30-¶/&"4
(3"/% )05&-
#"3#*&3"5500
16+0- 3&45"63"/5&
-0/%0/ *3*4) 16#
% 1FESP .PSFOP
% 'SBODJTDP * .BEFSP "SBOEBT
% "FSPQVFSUP EF (VBEBMBKBSB
% 1FESP .FEJOB 5FQBUJUMÈO
% 3VCÏO %BSÓP
% 5FOOZTPO
% $BMMF )JEBMHP -BHPT EF .PSF
5
5
5
5
5
5
OP
) B IPSBT
) B IPSBT
8 XXX UBSNFYJDP DPN
"#*&350 50%0 &- %¶"
) B IPSBT
) B IPSBT
) B IPSBT
DKU O=HEIKO
-1- , */", -
-1- , */", -
&- */'03."%03 t " ("3$¶"
%FMJDJB FO 5SVDP EF (VBOBKVBUP
6O QBTFP EF FOTVF×P
1SVFCB MBT FODIJMBEBT NJOFSBT Z EBUF HVTUP DPO TVT TBMTBT QJDPTBT " FTP BHSFHB MB EFDPSBDJØO QMBHBEB EF QF RVF×PT Z FODBOUBEPSFT EFUBMMFT &T FM SFTUBVSBOUF 5SVDP
* `À?Ê ÊÃiÀÊi Ê«À iÀÊ`iÃÌ Ê> ʵÕiÊ ÕV ÃÊ Ã> `À > Ê`iÊÛ>V>V iÃÊ Ê`iÊ`iÃV> à ]Ê«iÀ ÊÃ Ê >LÕ `> ÌiÃÊ >ÃÊà À«ÀiÃ>ÃʵÕiÊ vÀiVi )BZ BMHP EF MP RVF B FTUBT BMUVSBT EF NJ WJ EB FTUPZ QMFOBNFOUF DPOWFODJEP $SFP RVF IBZ BMHVOBT DJVEBEFT DPO MBT RVF B MP MBSHP EF MB WJEB DPNFO[BNPT B EFTBSSPMMBS VOB FTQFDJF EF MB[P JOWJTJCMF 6OB DPOFYJÂO RVF OBDF B QBSUJS TJ TF RVJFSF EF MB DBTVBMJEBE QFSP RVF DPO FM QBTP EF MPT BÁPT TF DPOWJFS UF FO BMHP USBTDFOEFOUF : PKP RVF NVDIBT WFDFT OP TF USBUB EFM MVHBS EPOEF OBDFNPT P EFM RVF BMHVOB WF[ TPÁBNPT DPO WJTJUBS 1BSB RVJFO FTDSJCF FTUBT QBMBCSBT FTB DJVEBE FT "VUM²O -B QSJNFSB WF[ RVF MB WJ TJU¹ GVF QPS NPUJWPT EF USBCBKP VOB E¹DBEB BUS²T *CB B DVCSJS MB BQFSUVSB EF VO $FOUSP
536$0 % $BMMF EFM 5SVDP (VBOBKVBUP 5
)PUFM
"4*45& % 5PNB MB DBSSFUFSB .Ï
YJDP BM 4VS EF MB ;.( &M WJBKF FO BVUPNØWJM TFSÈ EF IPSBT BQSPYJNBEB NFOUF
EF TBMVE QBUSPDJOBEP QPS FM IJKP QSÂEJHP EF FTUB CFOEJUB MPDBMJEBE $BSMPT 4BOUBOB %FM WJBKF SFDVFSEP MBT DVSWBT 6OB USBT PUSB 6OB USBT PUSB `1PCSFT EF BRVFMMPT RVF UFOHBO FM FTUÂNBHP GMPKP QPSRVF WBO B TVGSJS QBSB MMFHBS B "VUM²O : BM MMFHBS BMM² TFOU½ QPS QSJNFSB WF[ EPT DBMPSFT TJNVMU²OFPT 6OP FM QBMQBCMF G½TJDBNFOUF FT FM QSPQJP EF MB DJV EBE 6O DBMPS IÈNFSP Z QFHBKPTP EFM RVF FSB JNQPTJCMF FTDBQBS JODMVTP CBKP MBT TPNCSBT
'"$&#00, %& #*4530 ("3%&/
- 1 /"Ê -1- , */", -
EF BMHVOP EF MPT GSPOEPTPT ²SCPMFT RVF UJF OF MB DJVEBE 1FSP FTU² FTUF PUSP DBMPS &M DBMPS IV NBOP &M EF MBT TPOSJTBT HSBUVJUBT RVF NF FODPOUS¹ BMM½ 5PEPT FTPT iCVFOBT UBSEFTw RVF SFDJC½ DPO FM BDFOUP EF MB DPTUB KBMJT DJFOTF FONBSDBEPT FO SPTUSPT MMFOPT EF GSBORVF[B Z CVFOBT NBOFSBT 6OB DBNB SBEFS½B RVF IJDJFSPO TFOUJS B FTUF UBQBU½P DPNP FO DBTB
)BDJFOEB -PT «OHFMFT UF FTQFSB )BDJFOEB -PT «OHFMFT FT VO MVHBS RVF QBSFDF TBDBEP EF VOB GBOUBTÓB "SRVJ UFDUVSB CJFO DVJEBEB Z VO USBUP FYRVJTJ UP &M EFTDBOTP RVF UBOUP CVTDBT MP FO DPOUSBSÈT FO FTUF FTQBDJP POÓSJDP )"$*&/%" -04 «/(&-&4 % -ØQF[ .BUFPT &M "SFOBM +BMJTDP 5
ODKLLEJC ,"35&--
- 1 /"Ê -1- , */", -
-P NFKPS EF MB DPNJEB GVTJØO -P N T SJDP Z MB NFKPS TFMFDDJ°O EF MB DPNJEB JOUFSOB DJPOBM MB FODPOUSBS T FO #JTUSP (BSEFO VO SFTUBVSBO UF HSJMM CBS DPO BNCJFOUF GBNJMJBS #JTUSP (BSEFO FT VO FTQBDJP EJTF®BEP DPO FM N T SFGJOBEP HVTUP Z FTUJMP BSRVJUFDU°OJDP EPOEF QVFEFT EJTGSVUBS EFM JOOPWBEPS DPODFQUP EF ÂDPNJEB GVTJ°OÍ -B DPNCJOBDJ°O EF MPT N T FYRVJTJUPT Z USBEJDJP OBMFT QMBUJMMPT OBDJPOBMFT F JOUFSOBDJPOBMFT JODPSQP SBOEP TBCPSFT UFYUVSBT Z BSPNBT FY°UJDPT TBUJTGBDFO B MPT N T FYJHFOUFT DPNFOTBMFT TJO USBJDJPOBS UV EF TFP QPS DPNFS TBOP -B FMFHBODJB DPNPEJEBE BNCJFOUF Z TBCPS TJN QMFNFOUF TF DPNCJOBO EF GPSNB QFSGFDUB FO #JTUSP (BSEFO 1FSP |RV¦ DPOUJFOF TV NFO· %F FOUSBEB QVFEFT EJTGSVUBS EF FOTBMBEBT P EF VO EFMJDJPTP 1BDJ GJD -PCTUFS 3PMMT FM DVBM DPOUJFOF DSVKJFOUFT SPMMPT SF MMFOPT EF TVSJNJ DSBXGJTI GSJKPM OFHSP FMPUF QJNJFOUP WFSEF Z RVFTP DSFNB
$PNJEB
1BTBNPT BM QMBUP GVFSUF Z ZB TFB VOB IBNCVSHVF TB P VO QMBUJMMP JUBMJBOP MBT PQDJPOFT TPO WBSJBEBT 1F SP |RV¦ UF QBSFDF VO $IJDLFO 1PSUPCFMMP FTUF QMBUP DPOTJTUF FO VOB SJRVªTJNB QFDIVHB EF QPMMP NBSJOBEB DPO KBN°O Z RVFTP FNQBOJ[BEB DPO VOB NF[DMB EF RVFTP QBSNFTBOP BDPNQB®BEP EF BSSP[ Z WFSEVSBT TFSWJEB DPO TBMTB NBSJOBEB
#*4530 ("3%&/ % "W -ØQF[ .BUFPT ) B IPSBT 5
$PSQPSBUJWP EFEJDBEP B MB DPNFSDJBMJ[BDJØO EF NVFCMFT QSPEVDUPT Z BDBCBEPT QBSB JO UFSJPSFT FYDMVTJWPT Z EF MB NÈT BMUB DBMJEBE % "W .ÏYJDP 5 ) B IPSBT
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF KVMJP EF