Pasaporte 24 de agosto de 2014

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

*.10/&/5&4 $3«5&3&4 &O VO &TUBEP DPNP 1VFCMB EPOEF MPT WPMDBOFT Z MPT BDDJEFOUFT HFPHSÈGJDPT FTUÈO TJFNQSF B MB WJTUB TF FTDPOEF VO NBSBWJMMPTP TFDSFUP TVT MBHPT EF DSÈUFSFT GPSNBDJPOFT ÞOJDBT RVF SFWFMBO OVFWPT QBJTBKFT

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 9$7** 50.0 $$$-97* /Á.&30

%

4&$$* /

-04 «/(&-&4 6OB WJTJUB SÈQJEB QPS FTUB HSBO DJVEBE RVF OVODB EVFSNF

[YÊ*?} >ÊUÊVÕ>ÌÀ

L=O=LKNPA (6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& "(0450 %&

[YÊ*?} >ÃÊUÊ` ÃÊÞÊÌÀiÃ

H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê >Ê, `À }ÕiâÊ> >°À `À }ÕiâJ v À >` À°V ° ÝÊÉÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ

IZkZ lh Ngh ]^ ehl m^lhkhl ]^ gn^lmkZ mb^kkZ

O]^an i o

"UFNBKBD EF #SJ[VFMB

VOB KPZB KBMJTDJFOTF

{%ØOEF EPSNJS * ÀÊÃÕÊViÀV> >ÊV Ê Õ>`> > >À>]ÊiÃÊ Û >L iÊ >ViÀÊi ÊÛ > iÊ>Ê Ìi > >VÊ`iÊ À âÕi >Ê« ÀÊ >Ê > > >ÊÞÊÛ ÛiÀÊ« ÀÊ >Ê V i\ÊÃ Êi L>À} ]ÊÃ ÊÃiÊ`iÃi>Ê «iÀ VÌ>ÀÊi Êi Ê«ÕiL ÊÞ>ÊÃi>Ê«>À>Ê V Ì Õ>ÀÊ >ÊÀÕÌ>Ê> Ê` >ÊÃ }Õ i ÌiÊ Ê «>Ã>ÀÊÛ>À ÃÊ` >ÃÊ> ]Ê >ÞÊÛ>À >ÃÊ « V iÃÊ«>À>Ê >ViÀ ]ÊV Êi Ê Ìi ÊÞÊ ,iÃÌ>ÕÀ> ÌÊ >Ê «>ÊfÓxäÊ«iÃ ÃÊ >Ê V i®]ÊÕL V>` Êi Ê Õ?ÀiâÊÓ ]Êi Êi Ê « i Ê i ÌÀ Ê/\ÊÎÓÈÊ{ÓxÊä£ÊÇ{®°

-B DBMJEF[ EFM QVFCMP TVT USBEJDJPOBMFT GJFTUBT Z MB HBTUSPOPN¤B U¤QJDB MP WVFMWFO VO EFTUJOP JSSFTJTUJCMF FO KBMJTDP

"

Ê - "

M 4VS EF +BMJTDP QPS FM DBNJOP SVNCP B 4BZVMB TF IBMMB "UFNB KBD EF #SJ[VFMB VO QFRVFÁP QVF CMP B VOPT EPT NJM NFUSPT TP CSF FM OJWFM EFM NBS 4V BMUVSB IBDF RVF FM DMJNB TFB UFNQMBEP VO UBO UP GS½P DPO MMVWJBT EFTEF KVOJP IBTUB PDUVCSF Z DPO UFNQFSBUVSBT RVF BCBSDBO EF MPT × B MPT × HSBEPT &TUBT DPOEJDJPOFT DMJN²UJDBT Z DPO NFOPT EF TJFUF NJM IBCJUBOUFT IBDFO EF "UFNBKBD VO EFTUJOP UV S½TUJDP NVZ USBORVJMP B NFOPT EF EPT IPSBT EF DBNJOP EFT EF (VBEBMBKBSB 1BSUF EF MB BOUJHVB 1SPWJODJB EF WBMPT "UFNBKBD EF #SJ[VFMB QPTFF UPEBW½B FM BNCJFOUF EF QVF CMP TF WF FOHBMBOBEP QPS MB BSRVJUFDUVSB SFMJHJPTB &OUSF MPT JONVFCMFT EF MB JHMFTJB EFTUBDB TJO EVEB MB 1BSSPRVJB EF 4BO #BSUPMPN¹ RVF EBUB EFM TJHMP 97* TV GBDIBEB FTU² DPOTUSVJEB FO QJFESB "M JOUFSJPS UJFOF FM FTUJMP SPNBOP -B USBEJDJÂO EFM QPCMBEP DVFOUB DPO TVT GJFTUBT FO IP OPS BM TBOUP EF MB QBSSPRVJB RVF TF MMFWBO B DBCP FM Z EF BHPTUP MB BOUFTBMB EF FTUBT GJFTUBT JODMVZF VOB QFSFHSJ OBDJÂO DPO FM USBTMBEP EF 4BO #BSUPMPN¹ EFTEF MB $BQJMMB EFM 4FÁPS EFM 0DPUJUP IBTUB TV QBSSPRVJB &O FM EFTGJMF IBZ DBSSPT BMFHÂSJDPT GVFHPT BSUJGJDJBMFT DPNP DPIFUFT Z DBT UJMMPT Z QPS TVQVFTUP NÈTJDB FO WJWP FTUBT CBOEBT USBEJ DJPOBMFT BNFOJ[BO MB EBO[B RVF BDPNQBÁB FM USBOTDVSTP DPNP MB EF MB DPORVJTUB Z MB EBO[B EF MPT TPOBKFSPT Z DVM NJOBO DPO NÈTJDB QPQVMBS B NBOFSB EF TFSFOBUBT -B PS HBOJ[BDJÂO EF FTUBT GJFTUBT WB QPS DVFOUB EF MPT NBZPSEP NPT DVBUSP DJVEBEBOPT FMFHJEPT QPS FM QVFCMP DBEB BÁP &TUPT NBZPSEPNPT BM JHVBM RVF MPT EF MB PUSB HSBO DFMF CSBDJÂO MB &OUSBEB EF MB 7JSHFO EF MB %FGFOTB TPO FO NV DIPT DBTPT IJKPT BVTFOUFT EFM QVFCMP RVF WJWFO ZB TFB FO MB DBQJUBM EFM &TUBEP P FO &TUBEPT 6OJEPT QFSP DPOTFSWBO FM W½ODVMP FNPDJPOBM DPO FM UFSSVÁP RVF MPT WJP OBDFS 4JHVJFOEP DPO MB BSRVJUFDUVSB TBDSB PUSB DBQJMMB TP CSFTBMJFOUF FT MB EF 4BO 4BOUJBHVJUP DPOPDJEB QPS TV DSJTUP OFHSP EF NF[RVJUB 1PS TV QBSUF MB ZB NFODJPOB EB $BQJMMB EFM 4FÁPS EFM 0DPUJUP FT QFDVMJBS QPS FM UBNB ÁP EF TV BUSJP BEFN²T EF MPT KBSEJOFT RVF MP SPEFBO 0USB GJFTUB SFMJHJPTB USBEJDJPOBM RVF QPTFF "UFNBKBD EF #SJ[VFMB FT MB &OUSBEB EF MB 7JSHFO EF MB %FGFOTB RVF TF DFMFCSB EFM TFJT BM PDIP EF TFQUJFNCSF DPOTUB EF VOB QSPDFTJÂO JHVBMNFOUF DPO DBSSPT BMFHÂSJDPT Z KVFHPT QJSPU¹DOJDPT -B JNBHFO EF FTUB WJSHFO TF RVFEB FO FM QVFCMP IBTUB DPNJFO[PT EF EJDJFNCSF FM E½B FO RVF MPT IBCJUBOUFT EF "UFNBKBD MB SFHSFTBO IBTUB TV TBOUVBSJP FO FM WFDJOP +VBOBDBUM²O %F MB HBTUSPOPN½B FO "UFNBKBD EF #SJ[VFMB EFTUBDB FM NPMF EVMDF CPSSFHP BM QBTUPS BEFN²T EF TV BNQMJB HBNB EF EFSJWBEPT M²DUFPT KPDPRVF QBOFMB RVFTP Z SFRVFTÂO &TUPT QSPEVDUPT TPO SFQSFTFOUBUJWPT EFM QVFCMP MP RVF MPT IB MMFWBEP N²T BMM² EF TVT GSPOUFSBT QPS TV DBMJEBE Z WBSJF EBE VOB NVFTUSB FO MB QFSMB UBQBU½B FT MB DSFNFS½B "UFNB KBD EF #SJ[VFMB B VOBT DVBESBT EFM $FOUSP EF MB DBQJUBM 7BSJBT EF MBT BSUFTBO½BT RVF PGSFDF MB USBEJDJÂO EF "UF NBKBD EF #SJ[VFMB TPO B CBTF EF MB NBEFSB EF TV CPTRVF DFSDBOP EPOEF QSFEPNJOB FM QJOP %F IFDIP QBSUF EF MB FDPOPN½B EF MB SFHJÂO TF TVTUFOUB FO FTUPT QSPEVDUPT EF NBEFSB DPO OVNFSPTBT DBSQJOUFS½BT Z BTFSSBEFSPT RVF UBNCJ¹O QSPEVDFO MPT EFSJWBEPT EF MB NBEFSB DPNP MP FT BHVBSS²T CSFB DPMPGPOJB FUD¹UFSB 1PS TVQVFTUP MPT NVF CMFT UBNCJ¹O TPO VOB DBSUB EF QSFTFOUBDJÂO Z FO QBSUJDV MBS MPT QSPEVDJEPT FO MB SFHJÂO TPO EF UJQP DPMPOJBM 5BNCJ¹O DVFOUB DPO SFDVSTPT NJOFSBMFT DPNP MPT ZBDJNJFOUPT EF WBSJUB *ODMVTP B MBT BGVFSBT EF MB QPCMB DJÂO FYJTUFO WBSJPT QVOUPT UVS½TUJDPT DPNP FM NJSBEPS &M 'SJKPMJUP RVF QPS TV BMUVSB PGSFDF VOB WJTUB FO MB RVF TF BQSFDJB FM WFSEF RVF EPNJOB FM IPSJ[POUF 0USPT BUSBDUJ WPT TPO MB 1JFESB 3FEPOEB -BT 1SFTJUBT -B -BESJMMFSB Z MB )BDJFOEB EF MB :FSCBCVFOB "DUVBMNFOUF TV QSFTJEFO UB NVOJDJQBM FT #FM¹O $ÂSEPWB %²WJMB RVF QPS TV FEBE MMFHÂ DPO BÁPT BM DBSHP QÈCMJDP IB TJEP BQPEBEB QPS MPT MPDBMFT DPNP MB iOJÁB QSFTJEFOUBw -B UPQPOJNJB EFM QVFCMP FT VOB NF[DMB EFM NVOEP QSF IJTQ²OJDP Z MB DPORVJTUB "UFNBKBD FT VOB QBMBCSB BUFNB YBRVF EF PSJHFO QSFIJTQ²OJDP RVF TJHOJGJDB iQJFESB RVF CJGVSDB FM BHVBw &M OPNCSF QBSB MB SFHJÂO FYJTUF EFTEF FM BÁP EF OVFTUSB FSB DVBOEP GVF IBCJUBEB QPS DIJ NBMIVBDBOPT 1PS TV QBSUF FM BQFMMJEP EFM NVOJDJQJP FT FO IPOPS BM DPSPOFM .JHVFM EF #SJ[VFMB RVJFO DPNCBUJÂ DPO USB MPT JOWBTPSFT GSBODFTFT FO FM TJHMP 9*9

3*26&;" 3&-*(*04" "UFNBKBD EF #SJ[VFMB DVFOUB DPO EJWFSTPT TBOUVBSJPT Z QBSSPRVJBT B TV BMSFEFEPS MP RVF EFMBUB MB SFMJHJPTJEBE QSPGVOEB EF TVT IBCJUBOUFT &- */'03."%03

Pki] jkp]

{$ØNP MMFHBS W 6 >Ê >Ê >ÀÀ> V>\Ê Õ>`> > >À> >Ê *> >ÊÈÓÊ iÌÀ Ã®ÆÊ >Ê*> > Ìi > >VÊÎäÊ iÌÀ Ã®ÆÊ Õ>`> > >À> Ìi > >V]ÊÛ >Ê >Ê >ÀÀ> V>Ê`iÊ-> Ì>Ê

>À>Ê ÓÊ iÌÀ Ã®°ÊÊ Ê W "ÊL i ]ÊÛ >Ê/>«> «>\Ê Õ>`> > >À>

ÀÕViÀ Ê`iÊ->ÞÕ >Ê£ääÊ iÌÀ Ã®ÆÊ

ÀÕViÀ Ê`iÊ->ÞÕ > >Ê À ÌiÀ>ÊÓäÊ iÌÀ ÃÊ«>Û i Ì>` Ã®ÆÊ >Ê À ÌiÀ> Ìi > >VÊÓÎÊ iÌÀ ÃÊ`iÊÌi ÀÀ>ViÀ >®ÆÊ Õ>`> > >À> Ìi > >VÊÛ >Ê />«> «>Ê£{ÎÊ iÌÀ Ã®°

53"/26*-*%"% &TUF QVFCMP FTUÈ FODMBWBEP FO MB 4JFSSB EFM 5JHSF

1~(*/" %

&- */'03."%03

%PNJOHP EF BHPTUP EF

>li^\mZ\neZk NgZ \bn]Z] lbg \hfiZkZ\b g

7JTJUB FYQSFTT B

-B DBQJUBM DBMJGPSOJBOB UJFOF PQDJPOFT QBSB RVJFOFT CVTDBO BMHP EF HBTUSPOPN¤B NPEB P TJNQMFNFOUF DPEFBSTF DPO MPT GBNPTPT

-PT yOHFMFT GhkfZ @nmb kk^s

&

Ê6 ,

T DPNP VO JOUFSNJOBCMF QBSB½TP EF DPODSFUP 6OB VSCF RVF OP EVFS NF OJ EFKB RVF TVT WJTJ UBOUFT DBJHBO FO MB NP OPUPO½B 4F USBUB EF -PT OHFMFT MB HSBO NFUSÂ QPMJ DBMJGPSOJBOB Z EJHOB SFQSFTFOUBOUF EF MB DVMUVSB Z MB USBEJDJÂO FTUBEPVOJEFOTF &TUB DJVEBE UJFOF EF UPEP DPNJEB DJOF UFBUSP BSUF DBMMFKFSP NPEB MVDFT FO DBEB DFOU½NFUSP Z VO NFOÈ EF QBTBUJFNQPT BEBQ UBCMFT B DVBMRVJFS UJQP EF QSFTVQVFTUP Z UBN CJ¹O DBQB[ EF DPNQMBDFS BM N²T FYJHFOUF QB TFBOUF 1PS BMHP FT MMBNBEB MB iDBQJUBM EFM FOUSFUFOJNJFOUP NVOEJBMw "RV½ TF EFTBZVOB DPNF Z DFOB GBS²OEV MB &T MB QSPNFTB EF MB DJVEBE RVF BEFOUSB B TVT WJTJUBOUFT FO VO BNCJFOUF HMBNVSPTP Z DPTNPQPMJUB -BT FTUSFMMBT EFM DJOF MB UFMFWJ TJÂO Z MB NÈTJDB TPO MB DBSOBEB QFSGFDUB QB SB RVF FM UVSJTUB QFSNBOF[DB BUFOUP JOUFOUBO EP MPDBMJ[BS B MPT GBNPTPT FOUSF MB NVMUJUVE EF MBT DPMPSJEBT DBMMFT &O VOB DBNJOBUB IBCJUVBM VOP TF UPQB EF GSFOUF B i#BUNBOw i+PLFSw Z IBTUB B i%BSUI 7BEFSw MFHFOEBSJPT I¹SPFT RVF QPS MB NPEFT UB BQPSUBDJÂO EF VO EÂMBS QFTPT NFYJDB OPT QSFTVNFO EF TVT JNQSPWJTBEPT BUVFO EPT QBSB MB GPUPHSBG½B EFM SFDVFSEP DVBOEP TF MMFHB BM MMBNBEP 1BTFP EF MB 'BNB FODMB WBEP FO FM #PVMFWBSE )PMMZXPPE $MBSP FTUB GBDFUB UVS½TUJDB FT JEFBM QBSB RVJFOFT BDVEFO FO VO QMBO UPUBMNFOUF SFMBKB EP QPSRVF TJ MP RVF TF CVTDB FT VOB FTUBE½B CBÁBEB EF DVMUVSB F JOUFMFDUVBMJEBE MB NFUSÂ QPMJ BOHFMJOB UBNCJ¹O DVFOUB DPO TVT NV TFPT BSRVJUFDUVSB Z BSUF DPOUFNQPS²OFP EF QSFTUJHJP JOUFSOBDJPOBM 4J TF WJTJUB QPS QSJNFSB WF[ FTUB DJVEBE DVFOUB DPO QVOUPT FTUSBU¹HJDPT Z DBTJ PCMJHB UPSJPT B DPOPDFS QBSB FM UVSJTUB OPWBUP 1SJNF SP IBZ RVF TBCFS RVF MB VSCF TF EJWJEF FO BM NFOPT SFHJPOFT EFTUBDBEBT DPNP -"9 Z TVT QMBZBT #FWFSMZ )JMMT %PXOUPXO )P MMZXPPE 8FTUTJEF 1BTBEFOB 4BOUB .ÂOJDB 5IF 7BMMFZ Z MB [POB IBCJUBDJPOBM DPOPDJEB QPQVMBSNFOUF DPNP /FJHICPSJOH 1BSB FTUBE½BT DPSUBT EF USFT B DJODP E½BT MP SFDPNFOEBCMF IBDFS VO QFS½NFUSP FOUSF %PXOUPXO )PMMZXPPE Z #FWFSMZ )JMMT QBSB DPOPDFS MB N²T QVSB FTFODJB BOHFMJOB MBUFOUF EFM MVKP FM NJTUJDJTNP VSCBOP Z MB UFDOPMPH½B

|1PS E°OEF FNQF[BS

&M QSPCMFNB OP FT MMFHBS B -PT OHFMFT MB DVFTUJÂO FT TBCFS RV¹ IBDFS Z B EÂOEF JS QB SB QSPWFDIBS DBEB TFHVOEP -B DJVEBE UJFOF NÈMUJQMFT GBDFUBT Z SFDPSSJEPT FTQFDJBMJ[BEPT FO DJOF HBTUSPOPN½B EFQPSUFT NPEB UFBUSP BSUF NVTFPT WJEB OPDUVSOB QBSRVFT UFN²UJ DPT Z BM BJSF MJCSF QPS FKFNQMP &O -PT OHFMFT IBZ EPT PQDJPOFT 6OB FT QMBOFBS VO JUJOFSBSJP RVF MPHSF BCBSDBS MB NBZPS½B EF MVHBSFT JDÂOJDPT DPO IPSBSJPT Z BUSBDDJPOFT NVZ FTQFD½GJDBT DMBSP TJ MB FTUB E½B FT CSFWF -B PUSB FT EFKBSTF MMFWBS QPS MB JNQSPWJTBDJÂO Z SFDPSSFS UBM DVBM IPKB BM WJFO UP TVT GPMDMÂSJDBT DBMMFT QBSB FODPOUSBSTF TPS QSFTJWBNFOUF DPO FTDFOBSJPT BSPNBT Z QFS TPOBKFT ÈOJDPT FO TV FTQFDJF &TUBOEP FO FM DPSB[ÂO EF MB DJVEBE FT JN QFSEPOBCMF OP BDVEJS BM i8BML PG GBNFw MB QP QVMBS BDFSB RVF SJOEF IPNFOBKF B MBT QFSTPOB MJEBEFT N²T TPCSFTBMJFOUFT EFM DJOF NÈTJDB MB SBEJP UFMFWJTJÂO Z FM UFBUSP 4PO N²T EF EPT NJM MPT OPNCSFT HSBCBEPT FO FM BTGBMUP RVF BCBSDB VOB MPOHJUVE EF N²T EF EPT LJMÂNFUSPT 5PNBSTF MB GPUPHSBG½B EFM SFDVFSEP KVOUP B MBT FTUSFMMBT FT RVJ[² MB NBOFSB N²T DMBSB EF QSFTVNJS FM QBTP QPS -PT OHFMFT QFSP MP DJFSUP FT RVF RVJUB NVDIP UJFNQP FM EBSTF B MB UBSFB EF FODPOUSBS BRVFMMBT RVF TJHOJGJDBO VO BQSFDJP FTQFDJBM QPS FM BS UJTUB QSFEJMFDUP "T½ RVF TJ UV JEFB FT FODPOUSBS B MBT FT USFMMBT N²T SFQSFTFOUBUJWBT EF MB GBS²OEVMB NFKPS HV½B UVT QBTPT IBDJB i.BEBNF 5VT TBVETw RVF N²T RVF QBSFDFS VO NVTFP EF DF SB EB MB JNQSFTJÂO EF TFS VOB WFSEBEFSB BM GPNCSB SPKB WJWB BOUF FM DFOUFOBS EF GJHVSBT EF UBNBÁP SFBM RVF SFQSFTFOUBO B MPT BDUPSFT N²T GBNPTPT FO MBT FTDFOBT RVF MFT EJFSPO QSFTUJHJP FO MB JOEVTUSJB DJOFNBUPHS²GJDB %F WFSEBE RVF FT VO EFMFJUF FM EFEJDBS BM NFOPT VOB IPSB B FTUF SFDJOUP RVF B EJGFSFO DJB EF PUSPT MVHBSFT T½ QFSNJUF BM WJTJUBOUF JO UFSBDUVBS EJSFDUBNFOUF DPO MBT GJHVSBT RVF FTUSBU¹HJDBNFOUF DPMPDBEBT IBDFO FTQBDJP FOUSF TVT QPTFT QBSB RVF FM QBTFBOUF QVFEB BCSB[BSMPT P TFS QBSU½DJQF EFM FTDFOBSJP Z MB VUJMFS½B RVF MFT SPEFB %FTEF FM JOHSFTP MB DS½UJDB EF NPEB +PBO 3JWFST FTU² B MB FTQFSB EF MPT WJTJUBOUFT RVF OP EVEBO FO QPTBS EBOEP MB JNQSFTJÂO EF RVF MB UBNCJ¹O QSFTFOUBEPSB EF UFMFWJTJÂO MPT FT

*.10/&/5& &M 5FBUSP $IJOP EF (SBVNBO 5$- $IJOFTF 5IFBUSF FT VOP EF MPT FTDFOBSJPT JNQFSEJCMFT QBSB MPT UVSJTUBT ZB RVF FT VO TJUJP GBNPTP HSBDJBT B QFMÓDVMBT P WJEFPDMJQT RVF BRVÓ TF IBO SPEBEP

U² FOUSFWJTUBOEP FO MB BMGPNCSB SPKB P RVF i3PDLZ #BMCPBw RVF FNVMBOEP FM G½TJDP EF TV JOU¹SQSFUF 4ZMWFTUFS 4UBMMPOF FTU² MJTUP QBSB FNQSFOEFS VOB CBUBMMB N²T TPCSF FM SJOH

-FZFOEBT WJWJFOUFT

pki] jkp]

{$ØNP MMFHBS >Ê>iÀ i>Ê iÝ V> >Ê 6 >À ÃÊVÕi Ì>ÊV ÊÛÕi ÃÊ` ÀiVÌ ÃÊìÃìÊ Õ> `> > >À>Ê>Ê >ÊV Õ`>`ÊìÊ " Ì>À ]Ê >ÊVÕ> ÊÃiÊ V> â>Ê>Ê i ÃÊìÊÕ >Ê À>Êì ÊV À>â ÊÕÀL> ÊìÊ ÃÊ }i iÃ°

4BMJFOEP EFM NVTFP B VOPT DVBOUPT QB TPT UBNCJ¹O TPCSF )PMMZXPPE #PVMFWBSE TF MPDBMJ[B FM 5FBUSP %PMCZ DPOPDJEP QPQVMBS NFOUF DPNP ,PEBL RVF BOVBMNFOUF GVOHF DPNP TFEF EF MB FOUSFHB EF MPT 1SFNJPT 0T DBS %FQFOEJFOEP EF MB EJTQPOJCJMJEBE FM FEJ GJDJP BCSF TVT QVFSUBT QBSB SFBMJ[BS SFDPSSJ EPT RVF DPOTJTUFO FO FOTFÁBS TV BSRVJUFDUVSB TV IJTUPSJB Z TPCSF UPEP MPT BTJFOUPT EFTEF MPT DVBMFT MBT FTUSFMMBT HBMBS EPOBEBT TF FOUFSBO EF TV SFDPOPDJNJFOUP &M 5FBUSP $IJOP EF (SBVNBO FT PUSP FT QBDJP EJHOP EF BENJSBS 4V GBDIBEB RVF SF DVFSEB B VOB QBHPEB DIJOB SPKB OP TÂMP FT VOB BUSBDDJÂO PCMJHBEB QBSB MPT WJTJUBOUFT QPS MBT IVFMMBT EF DFNFOUP EF BMHVOPT GBNPTPT RVF IBO FTUSFOBEP BI½ TVT QFM½DVMBT Z PCSBT NVTJDBMFT TJOP RVF TV NBSBWJMMB SBEJDB FO MPT JNQSPWJTBEPT QFSTPOBKFT DBMMFKFSPT RVF EFBNCVMBO B MB FTQFSB EF TFS GPUPHSBGJBEPT +VTUP BI½ TF FODVFOUSBO SFVOJEPT EJ GFSFOUFT DBSBDUFSJ[BDJPOFT EFM )PNCSF "SBÁB .JDLFZ .PVTF P 4ISFL BT½ DPNP BSUJTUBT VSCBOPT RVF EFNVFTUSBO TV EFT USF[B NVTJDBM P EFQPSUJWB 1BSB RVJFO CVT DB FYQFSJFODJBT N²T FYUSFNBT FYJTUFO FY QPTJDJPOFT EF BOJNBMFT RVF JOUFSBDUÈBO DPO MPT DBNJOBOUFT FOSFEBOEP TV DVFSQP FOUSF TFSQJFOUFT Z SFQUJMFT B DBNCJP EF VO QBS EF CJMMFUFT WFSEFT %F UPVS -PT UPVST FTQFDJBMJ[BEPT UPUBMNFOUF FO MB GBS²OEVMB TF FODVFOUSBO FO DBEB FTRVJOB 6OP EF MPT N²T GBNPTPT FT FM RVF PSHBOJ[B MB BHFODJB 4UBS-JOF RVF B USBW¹T EF DBNJPOFT

"-(0 3&"- &M NVTFP EF DFSB .BEBNF 5VTTBVET FT FM NÈT GBNPTP EFM NVOEP "RVÓ QPESÈT iJOUFSBDUVBSw DPO MPT QFSTPOBKFT RVJFOFT QPTBSÈO QBSB UVT GPUPT

SPKPT EF EPCMF QJTP DPNP MPT MPOEJOFOTFT MMFWBO BM UVSJTUB QPS MBT DBMMFT N²T GBNPTBT Z NJTUFSJPTBT EF -PT OHFMFT &M PCKFUJWP FT DPOPDFS BRVFMMBT SFTJEFO DJBT NVMUJNJMMPOBSJBT FO EPOEF IBCJUBO P TPO QSPQJFEBE EF BDUPSFT EF UBMMB JOUFSOBDJPOBM DPNP 5PN $SVJTF .BEPOOB ,BUZ 1FSSZ 4BOESB #VMMPDL "M 1BDJOP %BWJE #FDLIBN 'SBOL 4JOBUSB Z &MWJT 1SFTMFZ FOUSF PUSPT $PO EÂMBSFT BQSPYJNBEBNFOUF QFTPT FM UVSJTUB UJFOF MB PQDJÂO EF FMF HJS BMHVOB EF MBT UFN²UJDBT RVF MB BHFODJB NBOFKB N²T BMM² EF MBT DBTBT GBNPTBT DP NP FM MMBNBEP i4VOTFU 5SJQw RVF DPOTJTUF

FO DPOPDFS MPT DFOUSPT HBTUSPOÂNJDPT Z OPDUVSOPT N²T TPMJDJUBEPT DPNP 8IJTLZ B (P(P 7JQFS 3PPN 5IF )PVTF PG #MVFT -BVHI 'BDUPSZ 5IF 4LZ #BS Z $IBUFBV .BSNPOU QPS FKFNQMP 1FSP TJ EF WFSEBEFSP HMBNPVS TF USBUB JNQSFTDJOEJCMF TFS² FM BDVEJS B 3PEFP %SJWF MBT QPQVMBSFT iFTRVJOBT EF PSPw FO EPOEF TF GJMNÂ QBSUF EF i.VKFS #POJUBw 1SFUUZ 8P NBO QBSB RVF FM QFSTPOBKF JOUFSQSFUBEP QPS +VMJB 3PCFSUT EFSSPDIBSB NJMFT EF EÂMBSFT QPS FM QBCFMMÂO FYDMVTJWP EF NBSDBT Z CPVUJ RVFT EF MVKP DPNP (VDDJ 1SBEB #JKBO Z )B SSZ 8JOTUPO FOUSF PUSBT

%PNJOHP EF BHPTUP EF

&- */'03."%03

1~(*/" % '0504 &- */'03."%03 / (65*²33&;

$0.0 4* '6&3"/ ".*(04 #BUNBO Z +PLFS FO CVTDB EF UV SJTUBT RVF RVJFSBO UPNBSTF GPUPT DPO FMMPT QPS VO EØMBS

&- 4)08 "M USBOTJUBS QPS FM i1BTFP EF MB GBNBw FODPOUSB SÈT QFSTPOBKFT DPNP FTUF EF MPT )BSMFN (MPCFUSPUUFST

ah `]pk

" QBTP MFOUP W ÊV V ` Ê i ÌÀ Ê ÃÌ À V ÊìÊ ÃÊ }i iÃÊµÕiÊiÃÊÕ ÊìÊ ÃÊ «Õ Ì ÃÊ ?ÃÊÀ V ÃÊi Ê>ÀÌiÊÞÊ` ? V>ÃÊVÕ ÌÕÀ> iÃ]Ê}À>V >ÃÊ>Ê >Ê` Vi >ÊìÊ ÕÃi ÃÊÞÊ}> iÀ >ÃÊµÕiÊ«ÀiÃÕ i Ê«À Û i} >`>ÃÊiÝ« Ã V iÃÊ ìÊV>À?VÌiÀÊ Õ ` > °Ê Ê W Êi Ê i ÌÀ ÊÃiÊÛ Ã Õ LÀ>Êi Ê ÞÕ Ì> i Ì Ê ÌÞÊ > ]ÊÕ >ÊìÊ >ÃÊ>ÀµÕ ÌiVÌÕÀ>ÃÊV ÊiÃÌ Ê> }i ]ÊµÕiÊìÃìÊÃÕÊV ÃÌÀÕV V Êi Ê£ Ón]Ê vÀiViÊÕ Ê«> À> >ÊiÃ«iVÌ>VÕ >ÀÊV ÊÃÕÊ«iVÕ >ÀÊÌ ÀÀiÊL > V>ÊµÕiÊ> LiÀ}>Êi ÊÃÕÊ ÌiÀ ÀÊ>ÊÓnÊ« Ã Ã°Ê Ê W - }Õ i ` Ê« ÀÊ >Ê > >`>Ê£ÃÌÊ-ÌÀiiÌÊÃiÊ i}>Ê> Ê` ÃÌÀ Ì ÊìÊ Ê *ÕiL ]ÊÃ Ì ÊµÕiÊÀi«ÀiÃi Ì>Êi Ê i}>` ÊV iÀV > ÊìÊ >ÊV Õ`>`Ê `ÕÀ> ÌiÊi ÊÃ } Ê86 °Ê-ÕÊi Ì À ÊiÃÊ«iÀviVÌ Ê«>À>Ê >ÃÊV>«ÌÕÀ>ÃÊ v Ì }À?v V>ÃÊ« ÀÊ >ÊÃiÀ iÊìÊV>Ã >ÃÊV > iÃÊ Õ Ì V À°Ê Ê W *>À>ÊÃ>V >ÀÊi Ê > LÀiÊVÕ ÌÕÀ> Ê >ÞÊµÕiÊÛ Ã Ì>ÀÊ Ê ÕÃi ÊìÊ ÀÌiÊ Ìi « À? i Ê " ]Ê« ÀÊÃÕÃÊÃ } >ÃÊi Ê } jÃ®]ÊµÕiÊ ìÃìÊÃÕÊiÝÌiÀ ÀÊÃ À«Ài ìÊV ÊÕ Ê` Ãi ÊÛ> }Õ>À` ÃÌ>ÊV «ÕiÃÌ Ê« ÀÊÕ >ÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊi Êv À >Ê« À> `> ÊÞÊVÖL V>°Ê Ê W iÀV>ÊìÊiÃÌiÊÀiV Ì ÊÌ> L j ÊìÃÌ>V>Ê >Ê L ÌiV>Ê i ÌÀ> ]Ê Õ ÊìÊ ÃÊ«À iÀ ÃÊi` v V ÃÊ ìÀ ÃÌ>ÃÊL> Êi ÊV Vi«Ì ÊìÊ >ÀÌ ìV ]ÊµÕiÊ >V iÀ Êi Ê >ÊV Õ`>`Ê>Ê«>ÀÌ ÀÊìÊ ÃÊ> ÃÊÓäÆÊ>V ÌÕ> i ÌiÊiÃÊV Ã ìÀ>`>ÊV ÊÕ Ê Õ i Ì Ê ÃÌ À V °Ê Ê W ÊL>ÀÀ ÊìÊ Ü Ì Ü ÊLÀ `>Ê ÃÊ«À iÀ ÃÊìÃÌi ÃÊìÊ Õ ÃÊV Êi Ê Ì ÀiÊ Ìi ]ÊÕ ÊìÊ ÃÊ ?ÃÊV ?Ã V ÃÊÞÊi i}> ÌiÃÊ ìÊ >Ê iÌÀ « °Ê-iÊV ÃÌÀÕÞ Ê>Ê«À V « ÃÊìÊ ÃÊ> ÃÊÓäÊV Ê Ì>L iÃÊ v Õi V >ÃÊ>À?L }>ÃÊÞÊÀi >Vi Ì ÃÌ>ÃÆÊ«À `ÕVV iÃÊ V i >Ì }À?v V>ÃÊV Êº iÜÊ9 À ]Ê iÜÊ9 À »ÊÞÊº, V ÞÊÎ»ÊÕÌ â>À Ê ÃÊìÌ> >` ÃÊ ÕÀ ÃÊì Ê Ìi ÊV ÊiÃVi >À °Ê Ê W Ê Ê ?ÃÊìÊxäÊ iÌÀ ÃÊ >V >Êi Ê ÀÌiÊìÊ Ü Ì Ü ÊiÃÌ?Ê - ÝÊ >}ÃÊ >} VÊ Õ Ì]ÊÕ ÊìÊ ÃÊ ?ÃÊ « ÀÌ> ÌiÃÊ«>ÀµÕiÃÊìÊ ` ÛiÀÃ Êi Êi Ê Õ ` ]Ê ì> Ê«>À>Ê ÃÊ> > ÌiÃÊìÊ >Ê>`Ài > >°

$"46"- .JFOUSBT UPNBT GPUPT B MPT FEJGJDJPT QFSTPOBKFT DPNP %BSUI 7BEFS QPESÓBO UBNCJÏO FTUBS QPTBOEP B UV DPTUBEP

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF BHPTUP EF

;êe^sZ M^lhkh ^g ê \^gmkh ]ê iZ l /05*.&9

"-+0+6$" &TUF DSÈUFS JNQVMTB BM NVOJ DJQJP DPNP VO BUSBDUJWP EFTUJOP FDPUVSÓTUJ DP FM DVBM TF VCJDB FOUSF MBT BMDBMEÓBT EF 4BO 4BMWBEPS &M 4FDP Z $JVEBE 4FSEÈO

-PT JODSF¤CMFT MBHPT 1BSB MMFHBS

DS UFS EF 1VFCMB

Ê>ÕÌ Û ÊÃiÊ«ÕiìÊ>ÀÀ L>ÀÊ« ÀÊ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê £{ä]ÊµÕiÊÛ>ÊìÊ8> >«>Ê>Ê*ÕiL >]ÊÃiÊ i}>Ê>Ê >Ê > }Õ >ÊìÊ V V V>]ÊÓ£Ê Ê> ÊÃÕÀÊìÊ*iÀ Ìi°Ê Ài ÌiÊ>Ê V V V>ÊÃiÊ > >Êi ÊVÀÕViÀ ÊµÕiÊ ` V>Ê +ÕiV Õ >V]Ê« ÀÊ` ìÊÃiÊ>VViìÊ>Ê >Ê >}Õ >ÊìÊ iÃÌiÊ LÀiÊÞÊ>Ê >Ê*ÀiV Ã>°Ê >Ê Ã >ÊV>ÀÀi ÌiÀ>Ê£{äÊV Õ V>]ÊÛ>À ÃÊ iÌÀ ÃÊ> ÊÃÕÀ iÃ Ìi]ÊV Êi ÊVÀÕViÀ ÊìÊ Õ>`> Õ«iÊ6 VÌ À >]Ê` ìÊ ÃiÊÕL V>Ê i` >Ì> i ÌiÊ >Ê >}Õ >Ê ÌiÝV>V°Ê Ê >Ê >}Õ >Ê/iVÕ Ì >«>ÊÃiÊÌ >Ê >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê£{{Ê>Ê >Ê > ÌÕÀ>ÊìÊ-> Ê-> Û>` ÀÊ Ê-iV ]ÊÞÊìÃ«ÕjÃÊ >ÊìÃÛ > V Ê£ÓÊ Ê>ì > Ìi°Ê ÕV>]Ê >Ê ?ÃÊ iÀ ` > ÊìÊ Ì `>Ã]ÊÃiÊ V> â>Ê>ÊÌÀiÃÊ ÊVÕ>ÌÀ Ê iÌÀ ÃÊì ÊVÀÕ ViÀ Ê>Ê/iVÕ Ì >«>]Êi Ê` ÀiVV Ê>Ê Õ`>`Ê-iÀ`? °

-BT GPSNBDJPOFT OBUVSBMFT TPO BUSBDUJWPT QPDPT DPOPDJEPT QFSP EF FOPSNF CFMMF[B EF BRVFMMB &OUJEBE

"5&9$"$ 4PSQSFOEF MB SJRVF[B OBUVSBM EF FTUB MPDBMJEBE EF BQFOBT IBCJUBOUFT

-

PT DS²UFSFT GVO DJPOBO DPNP CP DB EF FSVQDJÂO EF NVDIPT WPM DBOFT QPS MP RVF FT QSPCBCMF RVF BM FTDVDIBS MB QBMBCSB MP QSJNFSP RVF TF WJFOF B OVFT USB NFOUF FT MBWB Z PUSPT NBUFSJBMFT RVF TPO FYQVMTBEPT BM FYUFSJPS DVBOEP FT UB BDUJWJEBE PDVSSF "VORVF FT EJG½DJM RVF MMFHFNPT B QSFTFODJBS BMHVOB MBT IFNPT WJTUP FO GPUPHSBG½BT Z TBCFNPT DÂNP TF WFO *ODMVTP FO OVFTUSP &TUB EP FM WPMD²O $FCPSVDP EFKÂ WFTUJHJPT EF TV BDUJWJEBE FO FM BÁP EF 1PS FTP FT JODSF½CMF RVF FO FTBT EF QSFTJPOFT DJSDVMBSFT DVZP PCKFUJWP QSJO DJQBM FT GVOHJS DPNP FM DPOEVDUP QPS FM RVF TBMF MB MBWB IJSWJFOEP RVF TF FODVFO USB FO FM NBHNB EF OVFTUSP QMBOFUB TF QVFEB BMCFSHBS MP DPOUSBSJP FM BHVB -PT MBHPT DS²UFS TF GPSNBO QPS MB BDVNVMBDJÂO EF FTUF M½RVJEP RVF TF WB GJMUSBOEP FO MBT DBMEFSBT EF VO WPMD²O &M N²T GBNPTP FO .¹YJDP TPO EPT MB HVOBT EF BHVB EVMDF RVF TF FODVFOUSBO EFOUSP EFM /FWBEP EF 5PMVDB B DVBUSP NJM NFUSPT TPCSF FM OJWFM EFM NBS FO NFEJP EF VO QBJTBKF JOIÂTQJUP &O 1VFCMB TF FODVFOUSBO MPT MBHPT N²T TPSQSFOEFOUFT EF MB $VFODB 0SJFOUBM EFM BMUJQMBOP NFYJDBOP NF OPT QVCMJDJUBEPT QFSP JHVBM EF CFMMPT Z FTQFDUBDVMBSFT -PT EPT HSBOEFT MMBOPT RVF GPSNBO QBSUF EF FTUB DVFODB TPO EF PSJHFO MBDVTUSF MMBNBEPT -MBOPT EF 4BO "OES¹T Z -MBOPT EF 4BO +VBO RVF TF FODVFOUSBO BM OPSPFTUF EF MB NFTF UB QPCMBOB FOUSF MPT QPCMBEPT EF 4BO 4BMWBEPS FM 4FDP Z 1FSPUF &O MPT -MB OPT EF 4BO "OES¹T TF FODVFOUSBO MPT MBHPT "MKPKVDB Z 5FDVJUMBQB Z FO MPT -MB OPT EF 4BO +VBO MPT MBHPT "UFYDBD -B 1SFDJPTB 2VFDIVMBD Z "MDIJDIJDB &TUB SFHJÂO FTU² PSPHS²GJDBNFOUF EFMJNJUBEB QPS DVBUSP EF MPT N²T HSBO EFT WPMDBOFT EF .¹YJDP MB .BMJODIF IB DJB FM PFTUF Z FM $PGSF EF 1FSPUF FM 1JDP EF 0SJ[BCB Z 4JFSSB /FHSB QPS FM PFTUF

Ê 8 "

Pki] jkp]

&M PSJHFO

&O FM DPSB[ÂO EFM &KF /FPWPMD²OJDP MBT GSFDVFOUFT FSVQDJPOFT EFSSBNBSPO NBOUPT EF MBWB Z BSSPKBSPO OVCFT EF DF OJ[BT Z GSBHNFOUPT -B GSFDVFOUF BDUJWJ EBE DVCSJÂ MP RVF FSBO BOUFT MFDIPT NB SJOPT Z RVF IPZ TPO TVFMPT TFEJNFOUBSJPT Z SPDBT DBMJ[BT EFM QFSJPEP $SFU²DJDP -PT FNCBMTFT Z MPT MBHPT DS²UFS TPO MPT EPT UJQPT EF MBHPT RVF TF GPSNBSPO EFTEF FM QSJODJQJP %F MPT QSJNFSPT EFT UBDBO MBT MBHVOBT EF 5FQFZBIVBMDP P FM 4BMBEP Z 5PUPMDJOHP EPOEF TF BDVNV MB BHVB RVF GPSNB FODIBSDBNJFOUPT FO MB ¹QPDB EF MMVWJBT QFSP RVF QFSNBOF DFO TFDBT MB NBZPS QBSUF EFM BÁP -BT SB[POFT EF TV OBDJNJFOUP GVF SPO MB PCTUSVDDJÂO EF MBT WFSUJFOUFT IB DJB FM PD¹BOP Z MB QPSPTJEBE EF MPT TVF MPT WPMD²OJDPT RVF JNQJEJÂ MB GPSNBDJÂO EF DPSSJFOUFT FO MB TVQFSGJ DJF -PT MBHPT DS²UFS EF MB [POB TVSHFO BM FOGSJBSTF Z DPOUSBFSTF FM UBQÂO EF MB WB EF MB ÈMUJNB FSVQDJÂO EFM WPMD²O RVF QFSNBOFDF CBKP MPT NBOUPT GSF²UJDPT &O UPUBM GVFSPO OVFWF TJO FNCBSHP TF IBO TFDBEP USFT MPT MMBNBEPT 9BMBQB[ DPT $IJDP (SBOEF Z +BMBQB[RVJMMP

"MKPKVDB Z 5FDVJUMBQB

&TUF FT VOP EF MPT N²T DPOPDJEPT Z TF BMDBO[B B WFS EFTEF MB DBSSFUFSB VCJDBEB FOUSF &M 4FDP Z $JVEBE 4FS E²O 4F FODVFOUSB FO VOB EFQSFTJÂO EF NFUSPT EF QSPGVOEJEBE Z VO LJMÂNF

USP EF EJ²NFUSP B IPSB Z NFEJB EF MB DJVEBE EF 1VFCMB 4F QVFEF MMFHBS FO VOB CBKBEB EF UFSSBDFS½B FO DVBMRVJFS BVUPNÂWJM %VSBOUF FM JOWJFSOP MB MBHV OB DBNCJB EF DPMPS EF VO B[VM JOUFOTP B VO WFSEF FTNFSBMEB Z UPEPT MPT QFDFT TVCFO B MB TVQFSGJDJF "DUVBMNFOUF TF FTU² QSPNPDJPOBOEP DPNP VO MVHBS QBSB SFBMJ[BS FDPUVSJTNP -B MBHVOB EF 5FDVJUMBQB NJEF BQSP YJNBEBNFOUF NJM NFUSPT EF MBSHP Z VOB QSPGVOEJEBE EF DBTJ USFT NFUSPT %FOUSP EFM HSBO DS²UFS VOB TFHVOEB FSVQDJÂO GPSNÂ PUSP DPOP RVF BQBSFDF BM DFOUSP DPO GPSNB EF JTMB &M BHVB UJF OF VO DPNQVFTUP RVF MB IBDF QFTBEB MB MMBNBO UFRVF[RVJUF %F BDVFSEP DPO QFSTPOBT RVF WJWFO B VOPT NFUSPT EFM NBOUP BDV½GFSP DBEB BÁP TF QJFSEFO BM NFOPT EJF[ DFOU½NFUSPT EF BHVB 4F MMFHB QPS MB DBMMF QSJODJQBM EFM QVFCMP EF 4BO .JHVFM 5FDVJUMBQB EF EPOEF FM MBHP UPNB TV OPNCSF

"UFYDBD Z -B 1SFDJPTB

&M MBHP EF "UFYDBD BTFNFKB VOB FOPSNF UVSRVFTB DPO UPOPT RVF WBO EFM WFSEF BM B[VM TFHÈO MBT DPOEJDJPOFT EF MV[ "MDBO[B VOB QSPGVOEJEBE N²YJ NB EF NFUSPT Z TV PMPS TF QFSDJCF EFTEF MB PSJMMB QPS TV BMUP ½OEJDF EF B[V GSF -BT BHVBT TPO NVZ GS½BT -B EFOPNJOBDJÂO EF -B 1SFDJPTB TF EFCF B VOBT NJOBT EF PSP BCBOEPOBEBT RVF TF IBMMBO FO MB SFHJÂO TVSFTUF -BT UPOBMJEBEFT DBNCJBOUFT EFM SPKP BM B[VM EBO VO BTQFDUP DBSBDUFS½TUJDP BM DPOP "CVOEBO MBT BWFT BOGJCJPT Z SFQUJMFT MB DVTUSFT 5BNCJ¹O IBZ QFDFT QPS MP RVF TF QSBDUJDB MB QFTDB &M EJ²NFUSP EF MB MB HVOB FT EF VOPT NJM NFUSPT Z TV QSP GVOEJEBE N²YJNB FT EF NFUSPT

2VFDIVMBD Z "MDIJDIJDB

%FTEF MPT CPSEFT EF MB BMBSHBEB MB HVOB EF 2VFDIVMBD TF BMDBO[B B WFS FM 1JDP EF 0SJ[BCB 4V QPDP OJWFM EF TBMJ OJEBE QFSNJUF RVF WJWBO WBSJBT FTQFDJFT EF QFDFT DPNP FM DIBSBM P MB USVDIB BS DPJSJT FO TVT NJM NFUSP EF EJ²NFUSP Z NFUSPT EF QSPGVOEJEBE "MSFEFEPS IBZ VO WBSJBEP FDPTJTUFNB GPSNBEP QPS FYUFOTPT UVMBSFT Z SFGVHJP EF BWFT BDV²UJDBT -PT QPCMBEPT EF 4BO *TJESP 9BMUFQFD Z #VFOBWJTUB TF MPDBMJ[BO FO MPT CPSEFT EFM DS²UFS -PT QPCMBEPSFT BTFHVSBO RVF CBKP MBT BHVBT TF MPDBMJ [B MB QVOUB EF VO DFSSP "MDIJDIJDB MB NBZPS EF UPEBT MBT MBHVOBT FT NVTB EFM NBZPS OÈNFSP EF MFZFOEBT Z BENJSBDJÂO QPS TVT BHVBT RVF TF BTFNFKBO BM PD¹BOP -PT MVHBSFÁPT EJDFO RVF TF DPNVOJDB DPO FM NBS &M PSJHFO EF FTUB DSFFODJB TF EJP FO MB ¹QPDB QSFDPMPNCJOB DVBOEP TF QFOTBCB RVF MPT DFSSPT FSBO DPNP FOPSNFT WBTPT DPO BHVB EF NBS %PT QPCMBDJPOFT TF IBMMBO FO MPT CPSEFT EFM MBHP 4BO +PT¹ "MDIJDIJDB Z ;BMBZFUB "M DBNJOBS QPS MBT PSJMMBT TF QVFEFO WFS FOPSNFT SPDBT DPO BTQFD UP SVHPTP Z PSH²OJDP RVF SFNFNPSB B VO BSSFDJGF RVF DIPDB DPOUSB FM PDF²OP 0USB IJTUPSJB JOUFSFTBOUF FT MB RVF DVFOUBO QBSB FYQMJDBS MB FYJTUFODJB EF MB MBHVOB EJDFO RVF GVF VO BFSPMJUP RVF DIPDÂ Z SFWFOUÂ MPT CSB[PT EF NBS 5BNCJ¹O EJDFO RVF FO FM GPOEP RVF TF HÈO MB $PNJTJÂO /BDJPOBM QBSB FM $P OPDJNJFOUP Z 6TP EF MB #JPEJWFSTJEBE FT EF NFUSPT WJWF VOB TJSFOB EF MBSHPT DBCFMMPT QMBUFBEPT RVF TBMF FO OPDIFT EF MVOB MMFOB QBSB DPO TV DBOUP BUSBFS B MPT IPNCSFT RVJFOFT FOMPRVF DJEPT EF BNPS MB TJHVFO IBTUB MBT QSP GVOEJEBEFT EPOEF QJFSEFO MB WJEB

%PNJOHP EF BHPTUP EF

&- */'03."%03

@A RE=FAO U =RAJPQN=O

&41&$*"-

.VKFSFT DPNP "NFMJB &BSIBSU TPCSFTBMFO QPS TV WBMFOU¤B Z TV BNPS QPS MBT BWFOUVSBT FO FM NVOEP

I^]kh ?^kg g]^s Lhf^ee^kZ

.

VDIPT EF FTUPT CFMMPT FT QFD½NFOFT EFM IPNP TB QJFOT UBNCJ¹O IBO TJEP D¹MFCSFT FO MBT BWFOUVSBT Z WJBKFT EF FYQMPSBDJÂO Z OJ QPS VO JOTUBOUF EFCF NPT PMWJEBSMBT P TVCFTUJNBSMBT /P `2V¹ FTQFSBO[BTy `/J QPS VO JOTUBOUFy ZB RVF IBO TJEP UBO JNQPSUBOUFT DPNP FM N²T JO TJHOF BWFOUVSFSP RVF SFHJTUSF OVFTUSB IJTUPSJB 1BSB RVJFO OP FTU¹ NVZ EVDIP FO FM UFNB EF MBT FYQMPSBDJPOFT OP EF MPT FTQFD½NFOFT RVJ[²T OP TFBO G²DJMNFOUF JEFOUJGJDBCMFT QPTJCMFNFOUF QPSRVF FM NBDIJTNP JNQFSBOUF FO OVFTUSP NVO EP OP MFT IBZB EBEP FM DS¹EJUP RVF NFSFDFO EFT WBOFDJFOEP TVT JN²HFOFT FO FM UJFNQP 4JO FNCBSHP WBSJBT GJHVSBT NF WJFOFO B MB NFOUF 6OB EF FMMBT FT +BOF (PPEBMM RVF QBTÂ TVT NFKPSFT BÁPT FO FM DFOUSP EF GSJDB FTUVEJBO EP MPT DIJNQBOD¹T UBO QBSFDJEPT B OPTPUSPT 0USB FT %JBO 'PTTFZ (PSJMBT FO MB /JFCMB RVF SFNPO UBEB Z TPMJUBSJB FO MBT NPOUBÁBT EF 3VBOEB NV SJÂ BTFTJOBEB MVDIBOEP QPS TVT BNBEPT HPSJMBT B QVOUP EF FYUJODJÂO 4JMWJB &BSMF JOWFTUJHBEPSB EF MPT PD¹BOPT &EVSOF 1BTBC²O QSJNFSB NVKFS FO FTDBMBS MBT NPOUBÁBT EF N²T EF NJM NF USPT (FSMJOEF ,BMUFOCSVOOFS RVF BDBCB EF FTDB MBS MBT NJTNBT NPOUBÁBT QFSP TJO PY½HFOP OJ BZVEB EF QPSUFBEPSFT IBCJFOEP BEFN²T TBMWB EP B WBSJPT EF TVT DPNQBÁFSPT RVF IBC½BO TV DVNCJEP DFSDB EF MB DVNCSF &O FTUB PDBTJÂO QMBUJDBSFNPT EF "NFMJB &BSIBSU RVJFO BQBSUF EF TV CFMMF[B UVWP FM WBMPS EF EFNPTUSBS RVF TV BSSPKP Z WBMFOU½B FSB UBO HSBOEF DPNP FM EF MPT N²T BUSFWJEPT QJMPUPT EF TV UJFNQP "NFMJB GVF VOB OJÁB NJNBEB RVF BVORVF NVZ CFMMB TJFNQSF EJP NVFTUSBT EF TVT JORVJFUV EFT QPS MBT BWFOUVSBT Z FM FTQ½SJUV MJCSF 5SFQBCB ²S CPMFT FSB CVFOB FO CJDJDMFUB UFO½B QVOUFS½B DPO FM SJGMF Z DVSJPTBNFOUF SFDPSUBCB BSU½DVMPT RVF IBCMBCBO EF NVKFSFT GBNPTBT RVF IBC½BO MPHSBEP DPTBT RVF TPMP FSBO EFM EPNJOJP EF MPT IPNCSFT 'BTDJOBEB QPS MPT BWJPOFT Z FO DPOUSB EF RVJF OFT MF SPEFBCBO TF JOTDSJCJÂ FO VO DVSTP EF BWJB DJÂO FO FM RVF MPT GSBDBTPT Z BDDJEFOUFT NFOVEFB SPO 4JO FNCBSHP FO TV JOTJTUFODJB MB MMFWÂ BOUF FM B[PSP EF QBSJFOUFT Z NBFTUSPT B SPN QFS FM SFDPSE EF BMUVSB WPMBOEP IBTUB MPT DBTJ NJM NFUSPT FOUSF MBT OVCFT "M WFS MPT TPSQSFOEFOUFT EPUFT EF QJMPUP EF MB CFMMB "NFMJB FM DBQJU²O 3BJMFZ MF QSPQVTP MB BSSJFT HBEB BWFOUVSB EF TPCSFWPMBS FM PD¹BOP "UM²OUJDP FO DPNQBÁ½B EF VO QBS EF QJMPUPT IBCJFOEP TJEP MB QSJNFSB NVKFS FO MPHSBS UBO TJOHVMBS IB[BÁB .BT UBSEF QSPNPWJEB QPS (FPSHF 1VUNBO DPO RVJFO TF IBC½B DBTBEP DSV[Â FO TPMJUBSJP FM 0D¹BOP "UM²OUJDP EF 5FSSBOPWB B *SMBOEB FO TV -PDLIFFE 7FHB : N²T UBSEF FO VO USBNP RVF TJFNQSF IBC½B TJEP BDDJEFOUBEP WPMÂ EFTEF )POP MVMV IBTUB $BMJGPSOJB YJUP RVF QSPOUP GVF TVQFSB EP QPS TV WVFMP JHVBMNFOUF FO TPMJUBSJP EF -PT O HFMFT B MB $JVEBE EF .¹YJDP -B WVFMUB BM NVOEP QPS FM &DVBEPS TF QFSGJ MBCB DPNP TV QSÂYJNP SFUP *OWJUÂ B 'SFE /PP OBO FYQFSUP QJMPUP DPNP TV BDPNQBÁBOUF FO MB USBWFT½B 4BMJFSPO EF .JBNJ SVNCP B 1VFSUP 3J DP FM E½B EF KVOJP EF QBSB EF BI½ TFHVJS B 7FOF[VFMB Z MVFHP IBTUB GSJDB FM .BS 3PKP 1BLJTU²O $BMDVUB #BOHLPL F *OEPOFTJB EPOEF UVWJFSPO QSPCMFNBT NFD²OJDPT Z "NFMJB FOGFS NÂ EF EJTFOUFS½B %¹CJM Z BHPUBEB TJHVJÂ IBTUB 1BQÈB /VFWB (VJOFB FO EPOEF UFOJFOEP UBO TP MP NJM LJMÂNFUSPT QBSB DPNQMFUBS TV QFSJQMP FM EF KVMJP EJSJHJ¹OEPTF B MBT JTMBT )PXMBOE FO FM 0D¹BOP 1BD½GJDP TF QFSEJÂ UPEP DPOUBDUP DPO FM FOUPODFT ZB GBNPTP &MFDUSB FO RVF WPMBCBO 4V NJTUFSJPTP GJOBM IBTUB MB GFDIB FT EFTDPOP DJEP 4PMP TBCFNPT RVF GVF FM GJOBM EF VOB FTUVQFO EB NVKFS RVF NVSJÂ DPO MB HMPSJB EF IBCFS TFHVJEP TV QSPQJP DBNJOP FO CVTDB EF TVT JEFBMFT "NFMJB &BSIBSUy VO CFMMP FKFNQMBS EFM TPS QSFOEFOUFNFOUF GVFSUF TFYP E¹CJM WZB!JOGPSNBEPS DPN NY

O]^an i o

"NFMJB &BSIBSU i >Ê >ÀÞÊ >À >ÀÌÊvÕiÊÕ >Ê>Û >` À>ÊiÃÌ>` Õ ì Ãi]ÊVj iLÀiÊ« ÀÊÃÕÃÊ >ÀV>ÃÊìÊÛÕi ÊÞÊ« ÀÊ Ìi Ì>ÀÊi Ê«À iÀÊÛ > iÊ>jÀi Ê> Àiì` ÀÊì Ê Õ ` Ê Ã LÀiÊ >Ê i>ÊiVÕ>Ì À > °

1~(*/" %

&M T°QFS GVFSUF TFYP E CJM %&45"$"%" "NFMJB &BSIBSU CFMMP FKFNQMBS EFM TÞQFS GVFSUF TFYP EÏCJM

1~(*/" %

RANA@=O

Ob\^gm^ @Zk\ Z K^fnl

-

B DBMMF %PDUPS )FSO²OEF[ .BD½BT EF 4BO .JHVFM "MMFOEF TF QBWP OFB EF VOB IFSNPTB FEJGJDBDJÂO BOUBÁP .POBTUFSJP EF MB $PODFQ DJÂO QPQVMBSNFOUF SFGFSJEP DP NP i-BT .POKBTw FEJGJDBEP QPS JOJDJBUJWB EF .BS½B +PTFGB -JOB EF -B $BOBM QBSB T½ NJTNB Z PUSBT NPOKBT IPZ $FOUSP $VMUVSBM &M /J HSPNBOUF " GJOBMFT EF MB E¹DBEB EF FM FTDSJ UPS 'FMJQF $PTT½P BTJMBEP EFM 1FSÈ MF TPMJDJUÂ BM 1SF TJEFOUF -²[BSP $²SEFOBT FM BCBOEPOBEP DPOWFOUP QBSB USBOTGPSNBSMP FO FTDVFMB EF BSUFT &OUSF MPT QSJNJUJWPT NBFTUSPT 1BCMP 0})JHHJOT Z $BSMPT .¹ SJEB 1PTUFSJPSNFOUF MB EJSJHJÂ $BNQBOFMMB RVJFO JOWJUÂ B %BWJE "MGBSP 4JRVFJSPT DPNP NBFTUSP RVJFO EFKÂ JODPODMVTP VO NVSBM TPCSF MB WJEB EF "MMFOEF -VFHP EF MB 4FHVOEB (VFSSB MMFHBSPO B MB FTUBDJÂO EF 4BO .JHVFM WFUFSBOPT EFM &K¹SDJUP OPSUFBNFSJDBOP FOUSF TVT JORVJFUVEFT FTUVWP FM BS UF MPT OVFWPT NPSBEPSFT QSPWPDBSPO VO QBSUF BHVBT DVMUVSBM Z VOB BNBMHBNB NFTUJ[B 4JRVFJSPT UVWP VO GVFSUF BMUFSDBEP DPO FM EJSFDUPS QPS TVFMEPT DB½EPT TF DFSSÂ MB FTDVFMB Z TF SFBCSJÂ FO DPO FM OPNCSF EF i$FOUSP $VMUVSBM &M /JHSPNBOUFw FO IPOPS BM TBONJHVFMFOTF *HOBDJP 3BN½SF[ DPO MB DPPSEJOBDJÂO EFM */#" %FM .VTFP $BTB EF "MMFOEF DBNJOBNPT VOBT DVBESBT QBSB MMFHBS BM $FOUSP $VMUVSBM &OUSBNPT DPO SFHPDJKP Z GVJNPT NBSBWJMMBEPT QPS FM CFMMP DMBVTUSP 'SBZ -VJT EFM 3FGVHJP EF 1BMBDJP QVTP FO UJOUB i5PEP OPT UVWP FNCFMFTBEPT BVO MB DBMMFKB BRVFMMB DPOUJHVB B MPT FTDVFUPT Z BMUPT Z SVEPT NVZ SVEPT NVSPT EFM BTDFUFSJP FTUF TPNCSFBEP QPS BS CPMBEP NVTUJP TF EFTDVCSF MB QPSUFS½B N²T QBSB OP TPUSPT QSFGFSJEPT UBO TBOUPT NVSPT Z NVZ N²T BUSBZFOUFT RVF QBMBDJPT FOGJMBEPT EF CVMMJDJPTBT Z SJDBT DJVEBEFT FM DMBVTUSP FTQBDJPTP JNQSFTJPOBO UF JOPMWJEBCMF EF NFMBODÂMJDB BMFHS½B DPO MBSHBT Z TVQFSQVFTUBT BSDBEBT SPEFBEP EFM BNQMJP SFGFD UPSJP MBSHP EF QSPGVOEJT NVZ DBQB[ TBMB EF MBCPS MPT QSBEFDJMMPT Z MB GVFOUF MPT DJQSFTFT BÁPTPT Z MBT GSBHBOUFT SPTBT FM D¹TQFE Z HFOUJMFT FOSFEBEFSBT QSFOEJEBT B MPT BSDPT BMUPTy FM EFTDPMMBS EF MB DÈ QVMB WJTUB EF BRV½w "ENJSBNPT FM HSBOEJPTP Z DBVUJWBOUF DMBVTUSP NPOVNFOUBM GBOU²TUJDP FTQBDJP FO TV GPSNB Z EJ NFOTJÂO EF EPT QJTPT HSVFTBT DPMVNOBT DVBESB EBT DPO DBQJUFMFT EÂSJDPT TPQPSUBO BSDPT FO NFEJP QVOUP MPT EFM QSJNFS OJWFM TPTUJFOFO CÂWFEBT EF DVBUSP HBKPT Z MPT EFM TFHVOEP CÂWFEBT FO DBÁÂO EF MBESJMMP BQBSFOUF -BT FYQSFTJWBT BSDBEBT EFMJ NJUBO VO GBCVMPTP KBSE½O DPO QBMNFSBT GSFTOPT DJ QSFTFT CBNCÈT Z PUSBT QMBOUBT "M DFOUSP EF DBEB DPSSFEPS VO BOEBEPS TF EJSJHF FM DFOUSP EFM KBSE½O RVF MVDF VOB GVFOUF PDUBHPOBM Z EF VOB DPQB DPO VOBT QMBOUBT GMPSJEBT FO MVHBS EF BHVB &O VO QPS UBM WJNPT FM CVTUP EF &M /JHSPNBOUF FT DSJUPS QPFUB Z QPM½UJDP VUJMJ[Â FM TFVEÂOJNP &M /J HSPNBOUF i5PNÂ QBSUJEP EF MB UJFSSB Z FM IPNCSFw GVF FODBSDFMBEP QPS 4BOUB "OOB Z EFTUFSSBEP QPS .BYJNJMJBOP .JOJTUSP EF +VTUJDJB Z 'PNFOUP DPO +V²SF[ Z DPO 1PSGJSJP NBHJTUSBEP EF MB 4VQSFNB

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF BHPTUP EF

$FOUSP $VMUVSBM &M /JHSPNBOUF

&TUF SFDJOUP OPT DVFOUB VOB BNQMJB IJTUPSJB QPS TVT QBTJMMPT IBO EFTGJMBEP QFSTPOBKFT DPNP %BWJE "MGBSP 4JRVFJSPT RVJFO TFMMª TV FTUBE¤B DPO VO NVSBM &- */'03."%03 t 7*$&/5& ("3$¶" 3&.64

"41&$50 &M .VTFP DPO UFNQMB B MPT QBTFBOUFT RVF USBOTJUBO QPS MB DBMMF

$PSUF GVOEÂ MB #JCMJPUFDB /BDJPOBM &O TF SF DPQJMBSPO TVT QPFNBT Z QSPTBT FO EPT WPMÈNFOFT TF FWPDBO "M TPM "M "NPS Z " +PTFGJOB 1¹SF[ 'VJNPT SFDPSSJFOEP EFTQBDJP MPT BUSBDUJWPT DP SSFEPSFT NPOKJMFT VOPT TPO BQSPWFDIBEPT QBSB FY

QPTJDJPOFT FOUSF FMMBT FTUBCB VOB EF FTDVMUVSB i-J CFSUBE FT w EF "OB $BTUFMMÂO %PT EF MBT FTRVJOBT EF QMBOUB CBKB QSFTVNFO EF NVSBM &M WBNQJSP EF 1FESP .BSU½OF[ Z &M CBÁBSTF Z MBWBS FO FM BSSPZP 7B MMF EFM .B½[ EF &MFOPS $PFO Z FO MBT FTDBMFSBT QSJO DJQBMFT -PT 5FKFEPSFT UBNCJ¹O EF 1FESP .JHVFM + .BMP Z ' -FÂO EF 7JWFSP DPNFOUBSPO &M $POWFO UP 3FBM EF MB $PODFQDJÂO BVUPSJ[BEP QPS 3FBM $¹ EVMB EF 'FSOBOEP 7* #VFOSFUJSP 4FU TF DJNFOUÂ FO FM TPMBS i$BTB EF MPT /BSBOKPTw RVF

GVFSB EFM DPORVJTUBEPS EPO +VBO (PO[²MF[ EF MB $SV[y &M BSRVJUFDUP 'SBODJTDP .BSU½OF[ (VEJÁP UBQBU½P EJSJHJÂ MPT USBCBKPT DPPQFSBOEP MPT BMBSJ GFT Z NBFTUSPT EF BSRVJUFDUVSB 1FESP +PBRV½O EF 5B QJB Z 4BMWBEPS "OUPOJP )FSO²OEF[ 'VOHJÂ EF $PO TFKFSP 'SBODJTDP EF -BSB 7JMMBHÂNF[ $PNFO[BEB MB DPOTUSVDDJÂO JOBVHVSBSPO FM FEJGJDJP JO DPNQMFUP FO %JD $BSFD½B BÈO FM UFNQMP EF DÈQVMB QSFTCJUFSJP UPSSF Z BMUBSFT 4F UFSNJOÂ MB UPSSF FO .BS

%PNJOHP EF BHPTUP EF

&- */'03."%03

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

O=HENC@H

M %JTGSVUB MB BNQMJB PGFSUB UFBUSBM EF EPNJOHP M &M $BCBĂ&#x2014;BT DVFOUB DPO BUSBDUJWBT FYQPTJDJPOFT

ah k_ek `e]nek iÂ&#x201A;o _kilhapk aj h] _eq`]`

5FBUSP

.VFTUSB &M NVOEP NĂ&#x2C6;HJDP EF "MBEEJO

%PNJOHP EF BHPTUP EF

5FBUSP

/VFWBT QSPQVFTUBT EF BSUF

)JTUPSJB TPCSF MB HVFSSB

%FQPSUF

5FBUSP

3FGMFYJPOFT EF VO QFSSP NVZ QBUĂ&#x2C6;O

1BTB VO EPNJOHP TBMVEBCMF

%FTDVCSF MBT BWFOUVSBT EF 5BS[Ă&#x2C6;O

&M "VEJUPSJP $IBSMFT $IBQMJO NBOUJFOF FO DBSUFMFSB FTUF EPNJOHP MB GVODJĂ&#x2DC;O EF UFBUSP "MBEEJO $POPDF B FTUF QFS TPOBKF Z B +B[NĂ&#x201C;O RVJFOFT TF WJWFO EJWFSTBT Z FNPDJPOBOUFT BWFOUVSBT 6OB PCSB QBSB DIJDPT Z HSBOEFT

&M *OTUJUVUP $VMUVSBM $BCBĂ&#x2014;BT FYQPOF i-BT CVFOBT JOUFODJPOFT &YQSFTJP OFT EFTEF MP JNQSFWJTUPw VOB JOUFSF TBOUF BQVFTUB DVMUVSBM FO VOB VSCF TFEJFOUB EF OVFWBT FYQSFTJPOFT %JT GSVUB EF FTUF FTQBDJP DPO UV GBNJMJB

&O i/PQBTBOBEBw UPEPT WJWĂ&#x201C;BO USBO RVJMPT USBORVJMPT QFSP RVFKVNCSP TPT IBTUB FM EĂ&#x201C;B FO RVF MMFHĂ&#x2DC; 7FSB VOB OJĂ&#x2014;B RVF IVĂ&#x201C;B EF TV QVFCMP B[P UBEP QPS MB HVFSSB -B WJEB EF UPEPT DPNFO[BSĂ&#x2C6; B DBNCJBS USBT TV MMFHBEB

1BUĂ&#x2C6;O VO QFSSP NJUBE QBTUPS JOHMĂ?T NJUBE SPUUXFJMFS IB QBTBEP MPT QSJ NFSPT BĂ&#x2014;PT EF TV WJEB FO MB DPNPEJ EBE EF VO IPHBS EF DMBTF NFEJB &TP IBTUB RVF TV WJEB EB VO HJSP FOUSF JO KVTUP Z DSVFM

7FO Z EJTGSVUB DPO UV GBNJMJB Z BNJHPT FO FTUB MVHBS EPO EF QPESĂ&#x2C6;T SFBMJ[BS EJWFSUJEBT BDUJWJEB EFT TBMVEBCMFT DP A SUSCRIPTORES NP NJOJ HPMG

"6%*503*0 $)"3-&4 $)"1-*/

*/45*5650 $6-563"- $"#"Âş"4

/*Âş"4 %& -" (6&33"

1"5ÂŤ/

% -Ă&#x2DC;QF[ .BUFPT /PSUF

% $BCBĂ&#x2014;BT $FOUSP

% &TUVEJP %JBOB "W EF TFQU

) IPSBT

) B IPSBT

) IPSBT

13&$*0 QFTPT

$0450 &OUSBEB EFTEF QFTPT

$0450 QFTPT

DKU O=HEIKO

&YQPTJDJĂ&#x2DC;O

-BT BWFOUVSBT EF 5BS[Ă&#x2C6;O IBO GBTDJOB EP B DIJDPT Z HSBOEFT QPS HFOFSBDJP OFT {4BCFT QPS RVĂ? &T NPNFOUP EF EFTDVCSJSMP FO MB GVODJĂ&#x2DC;O RVF TF PGSFDF IPZ FO FM 5FBUSP "VEJUPSJP EFM ÂŤOHFM DPO UBMFOUP UBQBUĂ&#x201C;P FO FTDFOB

-BT JOTUBMBDJPOFT EFM .VTFP 3BĂ&#x17E;M "O HVJBOP NBOUJFOF TVT QVFSUBT BCJFSUBT FTUF EPNJOHP B MB FYQPTJDJĂ&#x2DC;O i.BOJF SBw VOB NVFTUSB EF BSUF RVF PGSFDF MB EJWFSTJEBE DSFBUJWB B USBWĂ?T EF MPT PKPT EF EJTUJOUPT BSUJTUBT

30:"- (0-'

5&"530 "6%*503*0 %&- ÂŤ/(&-

.64&0 3"Ă - "/(6*"/0

% "W "[IBSFT " #VHBNCJMJBT

% "W -Ă&#x2DC;QF[ .BUFPT TVS

% "W .BSJBOP 0UFSP

) IPSBT

) B IPSBT

) IPSBT

) B IPSBT

&/53"%" QFTPT

5

&/53"%" QFTPT

$0450 &OUSBEB MJCSF

2x1

'&45*7"- .0%

&- */'03."%03 " )*/0+04"

Ă MUJNP EĂ&#x201C;B QBSB BTJTUJS

-B NBĂ&#x2014;BOB EF MPT EPNJOHPT TJFNQSF QVFEF WFOJS BDPNQBĂ&#x2014;BEB QPS QFRVF Ă&#x2014;PT BOUPKPT EJGĂ&#x201C;DJMFT EF TBUJTGBDFS 1B SB FTPT DBTPT VOPT SJDPT XBGGMFT TJFNQSF TBCFO B HMPSJB BDPNQBĂ&#x2014;B EPT EF VO TBCSPTP DBGĂ? -" $"4" %&- 8"''-& % "W 1BUSJB &TR 3Ă&#x201C;P /JMP ) B IPSBT

%JWFSTJĂ&#x2DC;O &M NFKPS FTQBDJP QBSB GJFTUBT

%&5"--&4 -"37" : &9 $0/7&/50 %&- $"3.&/ 130(3"." NPOJUPSEJHJ

UBM DPN NY $0450 &OUSBEB MJCSF

%F FTUB GPSNB IPZ FO TV Ă&#x2C6;MUJNP EÂ˝B EF BDUJWJEBEFT QPESÂ˛T QBSUJDJQBS FO VO UBMMFS EFOPNJOBEP i%FUSÂ˛T EF MBT DÂ˛NB SBTw FOGPDBEP QBSB OJĂ PT F JNQBSUJEP QPS +POBUIBO )JHBSFEB FO FM 5FBUSP -BS WB EF B IPSBT &O FTUF DVSTP QBSB MPT QFRVFĂ PT QPESÂ˛O BQSFOEFS TP CSF MB BQSFDJBDJĂ&#x201A;O EFM DJOF 1PS PUSB QBSUF IBCSÂ˛ DIBSMBT TPCSF FM BSUF Z MB UFDOPMPHÂ˝B DPO QPOFOUFT EF MB UB

'050 50."%" %& '"$&#00,

'BNJMJBS

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

5PLBJ FM BSUF EF IBDFS TVTIJ sionalizaciĂłn de recetas de comida oriental provenientes de distintas partes del mundo con un toque de sabor especial que lo distingue desde que comenzĂł con su primer restaurante. En el menĂş destacan el makimono, los rollos vegetarianos y de frutas, el temaki, el tukidashi, el sashimi, tempura, tepanyaki, udon, ensaladas, arroz, sopas y un apartado infantil. ÂĄLas opciones abundan para quien asista con un buen apetito!

50,"* 6#*$"$*Âť/ % "W .Ă?YJDP ) B IPSBT 5

MMB EF "MCFSU 1POT ÂŚTDBS 1JOFEB .BSJTPM -PNFMÂ˝ Z $FDJMJB 7JMDB EFTEF MBT IP SBT Z IBTUB MBT IPSBT 5BNCJÂšO QPESÂ˛T WFS DPSUPT EF BOJNB DJĂ&#x201A;O B MBT IPSBT FOUSF PUSBT QSPZFD DJPOFT 1PS MP UBOUP FTUF EPNJOHP EJTGSV UB EFM DJFSSF EF FTUF JNQPSUBOUF FWFOUP FM DVBM FT PSHBOJ[BEP QPS MB 6OJWFSTJEBE EF .FEJPT "VEJPWJTVBMFT $""7 Z 4FDSFUBSÂ˝B EF $VMUVSB EF +BMJTDP

?KIAN BQAN= @ahe

ÂżTiene antojo de una buena comida con rico sabor oriental? Pues Tokai levanta la mano como una opciĂłn perfecta para cualquier dĂa de la semana. Este restaurante de comida japonesa se encuentra especializado en el ĂĄrea de sushi barra. Los dueĂąos del recinto le garantizan a sus visitantes que encontrarĂĄn excelencia en servicio y la oferta de productos de alta calidad, siempre con precios justos. Tokai no sĂłlo busca vender sushis tradicionales, si no que pretende ofrecer a sus consumidores un producto original, en un ambiente familiar. El restaurante tiene ademĂĄs, una historia de ĂŠxito en sus espaldas. La franquicia el 28 de diciembre de 2004, en la ciudad de Guadalajara, Jalisco con la iniciativa de los emprendedores MartĂn Ă vila, JesĂşs Ă vila y Tamara GarcĂa Buenrostro, como resultado de la experiencia y profe-

$BGĂ? 6O DBGĂ? BDPNQBĂ&#x2014;BEP QPS XBGGMFT

Â?Ă&#x160; iĂ&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;>Â?Ă&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;>VÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?Ă&#x160;`iĂ&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x160; Â&#x2C6;}Â&#x2C6;Ă&#x152;>Â?Ă&#x160;L>Â?>Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160; Ă&#x152;iÂ?Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;`Â&#x2030;>Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x17E;]Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;`Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x152;>Â?Â?iĂ&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160; VÂ&#x2026;>Ă&#x20AC;Â?>Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;LĂ&#x20AC;iĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;>ÂŤĂ&#x20AC;iVÂ&#x2C6;>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;VÂ&#x2C6;Â&#x2DC;iÂ&#x201C;>Ă&#x152;Â&#x153;}Ă&#x20AC;?vÂ&#x2C6;V> 1PS VO BĂ P NÂ˛T FM 'FTUJWBM *OUFSOBDJPOBM EF "SUF %JHJUBM i.POJUPS %JHJUBM .0%w TF IB DPOWFSUJEP FO FM QVOUP EF SFGFSFO DJB EFM BSUF Z MB UFDOPMPHÂ˝B FO +BMJTDP USBT DFMFCSBS TV TFYUB FEJDJĂ&#x201A;O &O FM 'FTUJWBM TF CVTDĂ&#x201A; MB QSPNPDJĂ&#x201A;O MB FYQMPSBDJĂ&#x201A;O Z EJGVTJĂ&#x201A;O EF MB JOWFTUJHBDJĂ&#x201A;O FM USBCBKP Z MBT DVFTUJPOFT SFMBDJPOBEBT DPO FM BSUF FM EJTFĂ P Z MPT OVFWPT NFEJPT &TUF FODVFOUSP EF BSUJTUBT JOWFTUJHB EPSFT QSPGFTPSFT Z FTUVEJBOUFT QFSNJUF MB QSPNPDJĂ&#x201A;O EF MPT WBMPSFT BSUÂ˝TUJDPT Z DVMUV SBMFT HFOFSBEPT B USBWÂšT EF MBT OVFWBT UFD OPMPHÂ˝BT Z DPOUSJCVZF BTÂ˝ B MB FYQBOTJĂ&#x201A;O EF MBT OVFWBT JOUFSBDDJPOFT IVNBOBT

0USB GPSNB EF BQSFDJBS MB DSFBUJWJEBE

)045&3Âś" %&- ÂŤ/(&Concepto de Baguettes, tapas y comida mediterranea siempre acompaĂąada de un buen vino. D: 5 de mayo 260 T: 3656-9516

SUSCRĂ?BETE %F NJM TBCPSFT /&6'&-%

Pasteles y pan para los paladares que andan detrĂĄs de sabores deliciosos. D: Av. La Paz 1749. T: 3268-3400. H: 09:00 a 20:00 horas.

1BSB CPUBOFBS -" $"/5*/" %& ".1"3*50

Alitas, costillitas, papas gajo, chiles gĂźeros y papas al horno, es lo que encontrarĂĄs. D: Av. Terranova 1229 H: 17:00 a 01:00 horas. T: 1734-7968

&TQFDJBMNFOUF EJTFĂ&#x2014;BEP QBSB SFBMJ[BS GJFTUBT JOGBOUJMFT FTUF TJUJP PGSFDF UP EP MP OFDFTBSJP QBSB RVF FMMPT MB QBTFO HFOJBM

50%

)0##: 5*.&

DESCUENTO SUSCRIPTORES

% #PVMFWBSE

1VFSUB EF )JFSSP 5

1BSB DPNFS FO DBTB &/4"-"%" "-&."/"

$PO NĂ&#x17E;TJDB

*OHSFEJFOUFT 1BSB QFSTPOBT

&45"$*0/&4

AcompaĂąa tu comida con un poco de jazz. El tipo de cocina es mexicana contemporĂĄnea. D: Av. AmĂŠricas 1551 H: 14:00 a 00:00 horas. T: 3648-3500

Iase_]j]

YYYZ QBQBT HSBOEFT YYYZ TBMDIJDIBT 'SBOLGVSU YYYZ QFQJOJMMPT QFRVFĂ&#x2014;PT YYYZ DFCPMMB YYYZ DVDIBSBEBT EF NBZPOFTB YYYZ DVDIBSBEJUB EF NPTUB[B EF EJKPO YYYZ SBNJUB EF QFSFKJM YYYZ 4BM

&M USBEJDJPOBM

1SFQBSBDJĂ&#x2DC;O NJOVUPT

-04 05"5&4

)JFSWF BHVB DPO TBM Z DPDF MBT QBQBT DPO TV QJFM EVSBOUF NJOVUPT B GVFHP BMUP 6OB WF[ DPDJEBT QFMBMBT Z DPSUB FO DVBESBEJUPT NFEJBOPT (VBSEB FO VO SFDJQJFOUF HSBOEF Z TBMQJNFOUB 1JDB MPT QFQJOJMMPT Z MB DFCPMMB B KVMJBOB NVZ GJOB $PMPDB FO FM SFDJQJFOUF 4BMUFB MBT TBMDIJDIBT VOPT NJOVUPT FO VO TBSUĂ?O DPO VO DIPSSJUP EF BDFJUF Z DPSUB FO EBEPT &O VO CPM NF[DMB MB NPTUB[B Z MB NBZPOFTB BHSFHB B MB GVFOUF Z NF[DMB UP EPT MPT JOHSFEJFOUFT 3FDUJGJDB EF TBM Z FT QPMWPSFB DPO VO QPDP EF QFSFKJM QJDBEP QPS FODJNB %FKB FO FM SFGSJHFSBEPS EF B NJOVUPT BOUFT EF TFSWJS

Disfruta de la variedad que ofrece la cocina mexicana en este lugar, antojitos, pozole y mucho mĂĄs. D: Av. MĂŠxico 2455-2 H: 08:00 a 22:00 horas. T: 3630-2855

$PSUFT

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

5" $01&5Âť/ Restaurante familiar de tacos de cortes importados y mariscos estilo Sinaloa. D: Av. Central 538 H: 11:00 a 23:00 horas. T: 1371-4793

SUSCRĂ?BETE

@A ODKLLEJC

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

&41&$*"- 1"3" 1ÂŤ%&-

(3*14 1"3" 3"26&5"4

Ă&#x192;ÂŤiVÂ&#x2C6;>Â?Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;`Â&#x2C6;Ă&#x192;iÂ&#x161;>`>Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160; ÂľĂ&#x2022;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;>VĂ&#x152;Â&#x2C6;V>Â&#x2DC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;ÂŤ?ìÂ?Ă&#x160; iĂ?Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x160;iĂ&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160;Ă&#x20AC;>ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x152;>Ă&#x160;ìĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;Â&#x201C;>Ă&#x20AC;Â&#x2021; V>Ă&#x160;7Â&#x2C6;Â?Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;]Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160;ÂŤÂ&#x153;`Ă&#x20AC;?Ă&#x192;Ă&#x160; ivÂ&#x2C6;VÂ&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x160;Â?Ă&#x2022;i}Â&#x153;Â°Ă&#x160; Ă&#x160; Âˇ Â?Â&#x2DC;ìĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x20AC;>Ă&#x20AC;ÂśĂ&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;ÂŤÂ&#x153;Â&#x153;Â?Â°Ă&#x160; *Ă&#x20AC;iVÂ&#x2C6;Â&#x153;\Ă&#x160;fÂŁ]Ă&#x2021;ÂŁÂ&#x2122;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x192;Â°

,i`Ă&#x2022;ViĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;vĂ&#x20AC;Â&#x2C6;VVÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;V>Ă&#x2022;Ă&#x192;>`>Ă&#x160; ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;`Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x160;Â?Ă&#x2022;i}Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x152;iÂ&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;iĂ&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;VÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x160; iĂ&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x203A;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;iÂ&#x2DC;Â°Ă&#x160; Ă&#x160; Âˇ Â?Â&#x2DC;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x20AC;>Ă&#x20AC;ÂśĂ&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;ÂŤÂ&#x153;Â&#x153;Â?Â°Ă&#x160; *Ă&#x20AC;iVÂ&#x2C6;Â&#x153;\Ă&#x160;fĂ&#x201C;nÂ&#x2122;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x192;Â°

8*-40/

1"3" $0.1&5*3

Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160;Â&#x201C;>Ă&#x20AC;V>Ă&#x160;Â&#x153;vĂ&#x20AC;iViĂ&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x201C;iÂ?Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; iÂľĂ&#x2022;Â&#x2C6;ÂŤ>Â&#x201C;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;Ă&#x20AC;i>Â?Â&#x2C6;Ă˘>Ă&#x20AC;Ă&#x160; VĂ&#x2022;>Â?ÂľĂ&#x2022;Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;`iÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;i]Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iĂ&#x192;ÂŤiVÂ&#x2C6;>Â?Ă&#x160; ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;>VĂ&#x152;Â&#x2C6;V>Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â°Ă&#x160; Ă&#x160; Âˇ Â?Â&#x2DC;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x20AC;>Ă&#x20AC;ÂśĂ&#x160; ,>v>iÂ?Ă&#x160;->Â&#x2DC;Ă˘Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;ÂŁxĂ¤Ă&#x160; Â&#x2021;"Ă&#x2C6;Â°Ă&#x160; /\Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x2021;nx

>Ă&#x160;Ă&#x20AC;>ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x152;>Ă&#x160;*Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;ViĂ&#x160;7>Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2030;nĂ&#x160; Ă&#x152;iĂ&#x160;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;`>Ă&#x20AC;?Ă&#x160;>Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;>VĂ&#x152;Â&#x2C6;V>Ă&#x20AC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160; VÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x2026;>ViÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;viĂ&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â&#x2021; Â?iĂ&#x192;Â°Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x192;ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2C6;LÂ?iĂ&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;`Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; VÂ&#x153;Â?Â&#x153;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Â&#x201C;i`Â&#x2C6;`>Ă&#x192;Â°Ă&#x160; Ă&#x160; Âˇ Â?Â&#x2DC;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x20AC;>Ă&#x20AC;ÂśĂ&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;ÂŤÂ&#x153;Â&#x153;Â?Â°Ă&#x160; *Ă&#x20AC;iVÂ&#x2C6;Â&#x153;\Ă&#x160;fĂ&#x201C;]Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x192;Â°

--&7" 50%"4 564 3"26&5"4 Â?iĂ&#x203A;>Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;`>Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x20AC;>ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2026;>Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160;`Â&#x153;Â&#x2DC;ìĂ&#x160;ÂľĂ&#x2022;Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;>Ă&#x192;Ă&#x160;}Ă&#x20AC;>VÂ&#x2C6;>Ă&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x160;iĂ&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x160;iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2022;VÂ&#x2026;iĂ&#x160; ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;`>ìĂ&#x192;Â°Ă&#x160; Âˇ Â?Â&#x2DC;ìĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x20AC;>Ă&#x20AC;ÂśĂ&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;ÂŤÂ&#x153;Â&#x153;Â?Â°Ă&#x160; *Ă&#x20AC;iVÂ&#x2C6;Â&#x153;\Ă&#x160;fĂ&#x201C;]Ă&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2122;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x192;Â°

%PNJOHP EF BHPTUP EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

'050 &- */'03."%03 & #"33&3"

&41&$5ยซ$6-04 6/" "$53*; &/ 1-&/*56%

.BSUIB )JHBSFEB B MB FTQFSB EF HSBCBS i$PNBw -B BDUSJ[ DFMFCSB IPZ Bร PT EF WJEB Z GFTUFKBSร DPO VOB CVFOB DBSHB EF USBCBKP

-

B BDUSJ[ NFYJDBOB .BSUIB )JHBSFEB RVJFO IB JOUFSWFOJEP FO GJMNFT DPNP i"NBS UF EVFMFw i/Jร BT NBMw Z i5F QSFTFOUP B -BVSBw GFTUFKB IPZ TV DVNQMFBร PT Oร NFSP B MB FTQFSB EF JOJ DJBS MB HSBCBDJร O EF MB TFSJF i$PNBw -B BDUSJ[ JOUFSQSFUBSยฒ B MB EPDUPSB i/JFWFTw FO MB QSPEVDDJร O RVF TF SFBMJ[BSยฒ FO JOHMยนT -B FNJTJร O EF DPSUF EF DJFODJB GJDDJร O SFMBUB Dร NP NJM QFSTPOBT EFTQJFSUBO EF VO DPNB FO FM USBOTDVSTP EF USFT EยฝBT DPO FM PCKFUJWP EF EFUFOFS B i*BO 8BMMBDFw QFSTPOBKF SFTQPOTBCMF EF JOJDJBS MB 5FSDFSB (VFSSB .VOEJBM "TJNJTNP B GJOBMFT EF FTUF Bร P FTUSFOBSยฒ MB DJO UB i5JFSSBT SPKBTw RVF BCPSEB MB IJTUPSJB EF VO NBSJB DIJ RVF IB WJTUP QBTBS TVT NFKPSFT UJFNQPT QFSP VO DPODVSTP IBDF RVF TVT NJFNCSPT TF FODBNJOFO B MB NBZPS BWFOUVSB EF TV WJEB &M FMFODP FTUยฒ DPOGPSNBEP QPS )ยนDUPS #POJMMB )FSOยฒO .FOEP[B 3PCFSUP .FEJOB .BSUIB )JHBSF EB +PTยน 4FGBNJ 0MJWFS /BWB $ยนTBS 3PESยฝHVF[ .BV SJDJP 2VJOUBOB &SOFTUP -PFSB %BMJMBI 1PMBODP Z $BS NFO #PMMBU CBKP MB EJSFDDJร O EF /Pยน 4BOUJMMยฒO -ร QF[

4V WJEB Z USBCBKP

.BSUIB &MCB )JHBSFEB $FSWBOUFT OBDJร FM EF BHPTUP EF FO 7JMMBIFSNPTB 5BCBTDP &T MB NBZPS EF DVBUSP IJKPT EFM NBUSJNPOJP EF +PTยน -VJT )JHBSFEB Z .BSUIB $FSWBOUFT 4VT IFSNBOPT TPO .JSJBN UBNCJยนO BDUSJ[ +PTยน -VJT VO QJBOJTUB Z -VJT %BOJFM HJNOBTUB -B BDUSJ[ EFCVUร FO WBSJBT PCSBT DPNP i%PO +VBO 5FOPSJPw i-B GPOEB EF MBT TJFUF DBCSJMMBTw i-B DBTB EF Uยน FO MB -VOB EF BHPTUPw i.VKFSDJUBTw i.VFSUF RVF UF RVJFSP NVFSUFw i-B DPSCBUBw Z i'MP SFT QBSB $IBWB 'MPSFTw -PT JOJDJPT EF TV DBSSFSB GVFSPO NVZ QSPEVDUJ WPT QFSP NยฒT MP GVF FM QBSB )JHBSFEB QVFT TF FYIJCJFSPO EPT QFMยฝDVMBT QSPUBHPOJ[BEBT QPS FMMB i/Jร BT NBMw EJSJHJEB QPS 'FSOBOEP 4BSJร BOB Z FO MB RVF DPNQBSUJร DSยนEJUPT DPO $BNJMB 4PEJ 9JNFOB 4B SJร BOB Z .BSยฝB "VSB -B PUSB GVF i)BTUB FM WJFOUP UJFOF NJFEPw EFM DJOFBTUB (VTUBWP .PIFOP OVFWB WFSTJร O EF VOP

EF MPT DMยฒTJDPT EFM DJOF NFYJDBOP EF UFSSPS SFBMJ [BEP Bร PT BUSยฒT Z QSPUBHPOJ[BEP QPS .BSHB -ร QF[ Z .BSJDSV[ 0MJWJFS 5BNCJยนO JOUFSWJOP FO FM EPCMBKF BM QSFTUBS TV WP[ B i9ร DIJUMw FO FM GJMNF BOJNBEP i-B MFZFOEB EF MB OBIVBMBw F JOUFSWJOP FO i#PSEFSMBOEw SFMBDJPOBEB DPO MB NJHSBDJร O JMFHBM B &TUBEPT 6OJEPT &O FTUSFOร TV QSJNFS GJMNF SPEBEP FO -PT ย OHFMFT UJUVMBEP i4USFFU LJOHTw RVF QSPUBHPOJ[ร KVOUP B ,FBOV 3FFWFT 'PSFTU 8IJUBLFS Z )VHI -BV SJF "Tยฝ DPNP i"MM JODMVTJWFw FO FM RVF BDUVร KVOUP B +BJNF $BNJM "OB 4FSSBEJMMB .BZB ;BQBUB Z +FTร T 0DIPB "M NJTNP UJFNQP SFHSFTร B MB DPOEVDDJร O EF QSPHSBNBT EF EJWFSTBT TFSJFT EF UFMFWJTJร O FOUSF FMMPT i&M SBMMZ NBMBZFSCBw RVF GVF USBOTNJUJEP QPS 5FMFWJTJร O .FUSPQPMJUBOB $BOBM &O TF FTUSFOร i5F QSFTFOUP B -BVSBw QSPEV DJEB Z QSPUBHPOJ[BEB QPS FMMB Z NBSDร TV EFCVU DPNP HVJPOJTUB $POUร DPO MBT BDUVBDJPOFT EF ,VOP #FDLFS 4JMWJB /BWBSSP +PBRVยฝO $PTยฝP Z .ร OJDB )VBSUF FO USF PUSPT CBKP MB EJSFDDJร O EF 'F[ /PSJFHB 0USPT USBCBKPT RVF IB SFBMJ[BEP TPO i-JFT JO QMBJO TJHIUw i"TFT DBMJFOUFT w Z MB QFMยฝDVMB i$BSMPTw FO &O GFCSFSP EF FTUF Bร P FTUSFOร VOP EF TVT NยฒT SFDJFOUFT GJMNFT i4JO NFNPSJBw EJSJHJEP QPS 4FCBT UJยฒO #PSFOT[UFJO "TJNJTNP GPSNร QBSUF EFM FMFODP EF i&M w TFSJF EF UFMFWJTJร O RVF SFMBUB MB SFBMJEBE FO FM GVUCPM RVF TF USBOTNJUJร FO VO DBOBM EF UFMFWJTJร O EF QBHB FTQFDJBMJ[BEP FO EFQPSUFT " GJOBMFT EF GJMNร FO (VBEBMBKBSB i.BSJB DIJ HSJOHPw RVF TF FYIJCJร FO MPT GFTUJWBMFT EF DJOF EF .JBNJ .*'' Z (VBEBMBKBSB '*$( "QBSFDJร FO UFMFWJTJร O FO VO TQPU QVCMJDJUBSJP QBSB VOB SFDP OPDJEB NBSDB EF BHVB &O TV USBCBKP FO FM GJMNF i&M NBSJBDIJ HSJO HPw EF 5PN (VTUBGTPO FO FM RVF EJP WJEB B i-JMJBw MF WBMJร FM QSFNJP B .FKPS "DUSJ[ FO FM 'FTUJWBM *OUFS OBDJPOBM EF $JOF FO (VBEBMBKBSB BEFNยฒT EF RVF MB QSPEVDDJร O DJOFNBUPHSยฒGJDB TF BM[ร DPNP .FKPS 1F MยฝDVMB FO FM DFSUBNFO "M Bร P TJHVJFOUF FTUSFOร MB QF MยฝDVMB i$ยฒTFTF RVJFO QVFEBw DVZP HVJร O GVF FTDSJUP QPS MB QSPQJB )JHBSFEB 1BSUJDJQร FO MB TFSJF FTUBEPVOJEFOTF EF 'PY i5IF MJTUw EFM EJSFDUPS 3VCยนO 'MFJTDIFS "Iยฝ EJP WJEB B i.B SยฝBw VOB KPWFO RVF TF WF FO MB OFDFTJEBE EF BMJBSTF DPO VO JOWFTUJHBEPS QBSB QPEFS TBMWBS TV WJEB /59

$*/& 0/$& '*-.&4 */4$3*504

"MJTUBO MBT QFMร DVMBT NFYJDBOBT &41&$*"-

(65&/ 5"( 3".ยป/ &TUB DJOUB EF +PSHF 3BNร SF[ 4Vร SF[ GPSNB QBSUF EF MBT QFMร DVMBT NFYJDBOBT RVF QPESร BO TFS TFMFDDJP OBEBT QBSB MPT FWFOUPT Nร T SFQSFTFOUBUJWPT EF MB JOEVTUSJB Gร MNJDB

"OVODJBO MBT DJOUBT RVF SFQSFTFOUBSร O B .ร YJDP FO MPT 1SFNJPT 0TDBS Z (PZB EF -B "DBEFNJB .FYJDBOB EF "SUFT Z $JFODJBT $JOF NBUPHSยฒGJDBT "."$$ EJP B DPOPDFS MB MJTUB EF MBT QFMยฝDVMBT RVF TF JOTDSJCJFSPO FTUF Bร P QBSB SFQSF TFOUBS B .ยนYJDP FO MPT 1SFNJPT (PZB Z 0TDBS -PT GJMNFT RVF FTUยฒO JOTDSJUPT TPO i$BOUJOG MBTw EF 4FCBTUJยฒO EFM "NP i&M JODJEFOEFw EF *TB BD &[CBO i(PO[ยฒMF[w EF $ISJTUJBO %ยฝB[ 1BSEP i(ร FSPTw EF "MPOTP 3VJ[ 1BMBDJPT i(VUFO 5BH 3B Nร Ow EF +PSHF 3BNยฝSF[ 4VยฒSF[ i) 0NYw EF +P Tยน $PIFO Z -PSFO[P )BHFSNBO i)VยนSGBOPTw EF (VJUB 4DIZGUFS i*OFSDJBw EF *TBCFM .ร ร P[ Z i-B EJDUBEVSB QFSGFDUBw EF -VJT &TUSBEB .FEJBOUF TV QยฒHJOB PGJDJBM MB "."$$ QVCMJ Dร MB MJTUB EF MBT QSPEVDDJPOFT FOUSF MBT RVF UBN CJยนO TF FODVFOUSBO i-B SFWPMVDJร O EF MPT BMDBUSB DFTw EF -VDJBOB ,BQMBO i.J BNJHB #FUZw EF %JBOB

(BSBZ i.J VOJWFSTP FO NJOร TDVMBTw EF )BUVFZ Z i0CFEJDJFODJB QFSGFDUBw EF -VJT 6SRVJ[B &M MJTUBEP TF DPNQMFNFOUB DPO i1BSBยฝTPw EF .BSJBOB $IFOJMMP i1VSHBUPSJP WJBKF BM DPSB[ร O EF MB GSPOUFSBw EF 3PESJHP 3FZFT i{2Vยน TVFร BO MBT DBCSBT w EF +PSHF 1SJPS i2VFCSBOUPw EF 3PCFSUP 'JFTDP i7PMBOEP CBKPw EF #FUP (ร NF[ Z i8PS LFSTw EF +PTยน -VJT 7BMMF " FTUB MJTUB TF BHSFHBO i-BT MยฒHSJNBTw Z i5FS DFSB MMBNBEBw FO MB DPNQFUFODJB QPS SFQSFTFOUBS B .ยนYJDP FO MPT 1SFNJPT 0TDBS &O MPT QSร YJNPT EยฝBT MB "."$$ EBSยฒ B DPOP DFS MBT DJOUBT TFMFDDJPOBEBT QBSB DPNQFUJS FO MB FEJDJร O EF MPT 1SFNJPT 0TDBS &TUBEPT 6OJEPT Z MB FEJDJร O EF MPT (PZB &TQBร B /PUJNFY

/6&70 130:&$50 &O MP RVF TFSร TV TJHVJFOUF QSP EVDDJร O .BSUIB JOUFSQSF UBSร B MB iEPDUPSB /JFWFTw EFOUSP VOB OVFWB FNJTJร O FO JOHMร T QBSB MB UFMFWJTJร O

_]npahan]

Lunes - Viernes

H] _nย pe_]

30--*/( 450/&

* .%#

3055&/ 50."50&4

+ .BMB ++ 3FHVMBS +++ #VFOB ++++ .VZ CVFOB +++++ &YDFMFOUF

4F MFWBOUB FM WJFOUP (VUFO UBH 3BNร O +++ + ++

+++ + ++

&M 1MBOFUB $BTJ EF MPT 4JNJPT ++

+++ ++

++

.J HSBO PQPSUVOJEBE )ร SDVMFT ++ +++

++ +++

&M WJPMJOJTUB -PDPT QPS MBT OVFDFT EFM EJBCMP ++

+ ++

++

3678-7750

2x1 en tu entrada

<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT $"-*'*$"$*ยป/ <M /P WBMF MB QFOB> <MM 1BSB QBTBS FM SBUP> <MMM 7BMF MB QFOB> <MMMM .VZ CVFOB> <MMMMM $PSSB B WFSMB>

%FM BM BM EF BHPTUP

aopnajkoร

5) $&/563: '09

1/ ร / ]ร , $ ร

(VUFO UBH 3BNร O

$*/&.&9 $*/ยฒ10-*4

?ejao+èna_pknek O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย i`>ร \ร ร Lย ย iย `>ร ร ย ยฐร ร xรครคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร ìร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ยตร iยซ>ย ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย i`>\ร >ย รข>`>ร ย ย ìยซiย ìย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร `>ìย >\ร

>ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 , ร ร nร {ย nxร xร ย ìยซiย ย ìย Vย >ร >ย รข>`>ร ย ย ìยซiย ìย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร ìร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร ìย >ร ร ย ยฐร 1 , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O

, ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O ย 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >ย `>ย >ย >ร >ย ย ร iย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O 8ร ", ย , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ย ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O -ร 1 , ร < *"* ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{x

ย ย ร ร >ย ย }ย ร `iร ร ย >ร Vย ย V>ร ยตร iร ร ย iย iร ย ย ย ร ย ย ]ร ร ย ย ร ย ย >}ย ย >ร ร iร ยตร iร iร >ร >ย ย ร ร >`ร ยซย `ร ย >ร iร ย ย ร Vย ย ย >ร ร ย >Vย >ร >ย }ย ร ย ?ร ยฐร

*ย jร ร ]ร ร ร ร ย ย ร ย ร ย ]ร ย ย ย ย >ย ร ย `iร ร ย ย ยฐร ,ย ย >ย ย Viร ยฃยฃร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ย iย >ย ย >ย ร >ย Vย >ย jย }ย V>]ร ร รคยฃร ยฐร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร (Drama) MMMMร

\ร ย Vย >iย ร ย ร ร iยฐร \ร >ย ย iย ร ,>`Vย ย vvi]ร <ย iร ร ยฃ\ร xร

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย >รข>ย ]ร `>ย ร

ร ย ร iร ยฐร

ย ย i`ย >ร ร ย ย ?ย ร ย V>ร ยฃรคร ร ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \-ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ยฃรคร ย ย ย ยฐร ย ยฃxร >ย >`?ย ร ย >ย `>]ร ร รคยฃร ยฐร ยฃย \รครคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >ย

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย `>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃn\รครคร ยฃย \ร รคร ร รค\xรคร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยญ ร iย ร `ย >]ร ,>ย ย ย ยฎร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \-ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร (Drama-ciencia ficciรณn) MMMM ย 6OB TFSJF EF SFWFTFT `ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร xร ยญ ร >ร `ย >ย ร ร ย vร ร ย iร >ย >ร ร ยฎร ย 1ย >ร IBDFO RVF VO NFYJDBOP *" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃn\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\รครคร ยฃย \รครคร ร รค\ร xร ร ยฃ\ร xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร xร ย ย ย }ย \ร ยฃร \xรคร iร Vjย ร ร ย V>ร ยซ>ย `ย ย ย >ร `iร Vร ย ย ย ย >ย iร ร ร iร TF EFTFODBOUF USBT NJ ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃ{\{xร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร Vย ย ร ย iร ร iร iย ร ร ย ร iยตร ย ยซย ร `iร Vย ย L>ร iร HSBS IBDJB "MFNBOJB " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \-ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร ยตร iร ยซย `ร ย >ร ร iร ร ย >ร ร ย ย V>ร iร ยซiร >ย รข>ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃn\xรคร BVORVF VOB JOFTQFSBEB 8ร < *"* ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃx\ร รคร ร ร รค\ยฃรคร 8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃย \{รคร ร ยซ>ร >ร ร >ย ร >ร ร iย ร ร ย ย ร iร ร ย ยฐร \ร >ย iร ร ร ย ย ยฐร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร BNJTUBE QPESร B EBSMF VO ร ยฃ\{รคร

*" -ร , "ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\{รคร \ร ย ร ย ร ร *ร >ร ร ]ร <ย iร ->ย `>ย >]ร >ร iร >ร ย ร ร >]ร WVFMDP B TV EFTUJOP % 8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร

*" -ร , "ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\{รคร +PSHF 3BNร SF[ 4Vร SF[ * 8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ย iย ย ร ย ย ร iยฐร VVย ย ย ย ร iย ร ร ร >ย ย iย Vย >ร ย Vย ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร Vย ย ย ร ยฃรครคร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร ,SJTUZBO 'FSSFS *OHFCPSH ร รค\ยฃรคร ร

*" -ร " /"-ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \ร รคร

*" -ร ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย 4DIร OFS )ร DUPS ,PUTJGBLJT ยฃย \รคxร ร ยฃ\{รคร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \{รคร ร ร \ยฃรคร ร ร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร "SDFMJB 3BNร SF[ "ESJBOB 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร (Aventura-acciรณn) MMM ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \xxร ร ยฃ\{รคร ร ร \ร xร #BSSB[B %SBNB

*" -ร , " -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \xรคร ยญ/iiย >}iร ร ร >ย ร ร ย ย ย >ร /ร ร ร ย iร ยฎร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร ยฃ\xรคร ร >ร ย ย jร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร NJO # .ร YJDP "MFNBOJB ย ร >ย `ย ร ร ย ร ย >ย ร >`ย ร Vย ย ย Vย `ย ร Vย ย -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร xร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ร ยซ>ย ย ย >ย ย ย ร ย ย ย ย ร -ย ร i`ìร ร >ย iย >รข>ร ย >ร Vย ร `>`ร ìร *" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร }ย ร >ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \ร รคร ร ยฃรค\รครคร , -ร 6 *ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ยฃย \ร รคร ร iร >ร 9ย ร ย ]ร Vร >ร ร ย ร ย jร ย iร ร ìร V>ยซ>ย ยฃร \ร รคร ยฃn\xxร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \รครคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\{รคร ร >รขย ย ร iย iร }iย ร ยซ>ร >ร ร >ย ร >ร ร iย ร `ย >ยฐร \ร ร ยฃ\ยฃรคร ",1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{xร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร xร 1"3".06/5 1*$563&4 ;*." &/5&35"*/.&/5

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย ย >ร ย >ย ร ย iLiร ย >ย ยฐร \ร i}>ย ร ย ร ]ร 7ย ย ย ร ร ย *" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\{xร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃxร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃxร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\{รคร ร ย iร ร ]ร 7ย ย ย ยซย ร ย ย `Liร }]ร 7ย ย ย ย >ย ร ย Vย ร ย iร ยฐร *" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃn\xรคร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ร iย ร ร ร >ย VVย ย ย ร ยฃรคยฃร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย ย ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร ย ย ย }ย \ร ยฃร \xรคร ร ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร ย

*" -ร , "ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\{รคร `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร

*" -ร ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย Vย ย iร \-ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร -?L>`ย ร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃย \ยฃรคร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ ย Lย >`>ร ร ร \รครคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ร รค\ร รคร ร

*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \ยฃxร ร >ย ร ยฃ\{xร

ย Lย >`>ร ร ยฃ\{รคร

*" -ร " /"-ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃxร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ร >ย ยฃย \รคxร ร ยฃ\{รคร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \-ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร ร ร ร -?ย ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ร รคร ยญ ร >ย `ร *ย >ย ย ยฎร ย 6O HSBO

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร รค\{xร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\รครคร ยฃย \{xร ร ร \ร xร ร >ร ย ย jร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย QJBOJTUB EFCF UPDBS VO DPO

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xxร ยฃย \รครคร ย &M MFHFO EBSJP )ร SDVMFT FT }ย \ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \ร รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\{xร ยฃร \ยฃxร ยฃย \รคxร ยฃย \{xร ร ร \ยฃxร DJFSUP QFSGFDUP QVFT QPS

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร DPOWPDBEP QPS VO SFZ Z TV IJ ยฃx\ร xร ยฃร \{xร ยฃร \xรคร ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร DBEB OPUB RVF GBMMF VO QTJ ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{xร ยฃn\ยฃรคร KB QBSB RVF MFT BZVEF B WFODFS }ย \ร ยฃร \ร xร

8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃx\ร xร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร Dร QBUB DPNFUFSร VO BTFTJ B VO UFNJCMF FOFNJHP % #SFUU

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\รคxร ร รค\รครคร ร ร ร \{รคร OBUP % &VHFOJP .JSB * &MJKBI ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ยฃรคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \{xร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{xร 3BUOFS * %XBZOF +PIOTPO *BO ยฃย \รครคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >ย 8PPE +PIO $VTBDL ,FSSZ

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย 8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \xรคร ร ยฃx\รครคร ร .D4IBOF +PIO )VSU 3VGVT 4FXFMM `>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃn\รครคร ยฃย \ร รคร ร รค\xรคร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃn\ยฃรคร ร ร ร -?L>ย ยฃx\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ร รค\{รคร ร ร ร \ยฃxร #JTIร "MMFO -FFDI 4VTQFO

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร *OHSJE #PMTย #FSEBM +PTFQI 'JFO `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร ร iร iร ]ร 8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \xxร ร TP NJO # &TQBร B ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร \ร ยฃร \รครคร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \-ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร OFT "WFOUVSBT "DDJร O NJO #

*" -ร /,"ร -1,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร xร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย ร &TUBEPT 6OJEPT ยฃร \ยฃxร ยฃn\รครคร ยฃย \รครคร ร รค\ร xร ร ยฃ\ร xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃรคร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \xรคร ยฃn\xรคร ร รค\{รคร ร ยฃ\ร รคร ร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\{รคร ร ร รค\{รคร ร

*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃรคร

8ร < *"* ยฐร ย ย iย >ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ย ร >ย ร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \xรคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร (Comedia) MM ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \{รคร *" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ยฃร \ร รคร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย Lย >`>>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ย ร >ย ร ยฃร \ร xร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร รค\ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร ร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร ร ร \ยฃรคร ร ร ร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\ร รคร ร *" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ร \รครคร ร รค\ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \xรคร ยฃ{\รครคร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ย Lย >`>ร ยฃn\{รคร ร ร ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ยญ ย `ร ร ย ร ย ร ร }ย iร ยฎร ย 1ย ร ย ย ย Lร iร >ย ร ย ยซ?ย ยฃร \รครคร ร ยฃn\xรคร ร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\{รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร -?L>ย ร ร 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃย \รครคร

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ย ร >ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃn\{xร ร ยฃ\รคxร ร ร \รคxร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ร ย Vย ร ร iร ย ย ย >ร ร iยตร ย ร ย iย `ย ร `iร ย >ร >ร ร `>ร `iร

*" -ร

1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃร \xรคร ร ร รค\ร รคร ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ยฃx\xxร ยฃร \xxร ยฃร \xรคร ยฃย \{xร ร >ร ย ย jร \ร ยฃร \รคxร

*" -ร 1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ร *" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃxร ยตร ย iย iร ร ย iร ร ย `i>ย ]ร iย ร iร ยซiVย >ย ร `iร ร ร ร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ย ร >ย ร ยฃ{\ร รคร ร ร ร *" -ร 1 ยฐร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร รค\xรคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\{รคร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\xxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\xรคร ร ยฃ\รครคร ร >ร ย ย jร \ร ยฃร \ร รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{รคร *" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \{xร ร ยฃ\xxร

ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ย ร >ย ร ยฃร \ยฃxร ร ร รค\รครคร ร ยฃรค\{xร ย ?ร ร ย `ย >`>ร ร iVย ย >]ร Vร >ย `ย ร ย iร ร ร ร }iร ร ย >ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \xรคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร

8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ย ร >ย ร ร ยฃร \xรคร ร รค\รครคร ร ร \ยฃรคร ร >ร ย ย jร \ร ยฃร \ร รคร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >ย *" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ร รค\รครคร ร รค\{รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย ยฃย \ร xร ร ยฃ\xxร ร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร xร ยฃ{\xxร ยฃx\ร xร ยฃร \{xร ยฃร \รคxร ยฃร \{xร ยฃn\xxร ร ยฃ\รคxร >ร ย ย jร iร ร ร >ย >ร iย iร }iย Vย >ร v>ย ย ย ย >ร ยฐร \ร ,ย Lร ,iย ย }ย \ร ยฃร \ยฃxร `>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร ร >ร ย ย jร \ร ยฃยฃ\xรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร xร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \xxร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\{xร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\{xร ยฃร \รคxร *" -ร ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย *" -ร /,"ร "ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ยฃxร ยฃ{\xxร ยฃร \ร xร ยฃย \รครคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\ร xร ร ร \ยฃxร ร ย iร ยฐร \ร ย Vย >iย ร ย ร }ย >ร ]ร ย >ย iร i>ร ย ย ]ร -ร iร ย ย ย }ร ร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร xร ร ร ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \xรคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃn\รคxร ยฃn\{xร ร รค\รครคร ร รค\{รคร >ร ย ย jร -?L>ย *" -ร ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ยฃ{\ร รคร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร ร ร ร 8 ร ร ยซ>ย ย ย ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃ{\xรคร ยฃร \รคxร ยฃย \ยฃxร `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ย Lย >`>ร ยฃย \ร xร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>ย 8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \รครคร ร iร ย ย ร ]ร ย ย ย iร *>ร ย ร ร i]ร ร ร ร ย ย ร ร ร ร ยฐร ย ย i`ย >ร ย {ร

*" -ร , " -ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร `ย ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃn\{รคร ร ร ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ย ยฃx (Aventura-Acciรณn) MMร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ร รคร ยฃ{\รคxร ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃn\ยฃxร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \ร xร ร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร รค\รคxร ร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ร ยฃx\รครคร ร 8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร ร >ร ย ย jร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃ{\{รคร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร ร ร ?L>`ย ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \ร รคร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \xรคร ร ร ร \ร รคร

8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃร \xรคร ร ร ร \ยฃxร ร ร ยฃ\ร รคร

8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร " 1-/ ,ยฐร ย Lย >`>ร ร ร ยฃn\xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ยฃย \ยฃxร ร ร ยฃ\xรคร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย \ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\{รคร

*" -ร , -ยฐร ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ย >ร ย 8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \{รคร ร ยฃ{\{xร ร ร รค\ยฃxร ร ยฃรค\ร xร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃยฃ\xรคร ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\xรคร ยฃn\ร รคร ยฃร \xxร ร ยฃย \รคxร ร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ร ร ยฃx\xรคร ร ร รค\{รคร ร ยฃร \xxร ร ยฃx\xรคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\ร xร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ร ยฃ\รครคร , -ร 6 *ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\{xร ยฃn\ยฃxร ร รค\{รคร ร >ร ย ย jร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ยฃ\ร xร ร รค\xรคร ร ร ร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ยฃร \ร xร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\{xร ร ยฃย \xรคร ร ร ร \รครคร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ{\ยฃxร 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร -ร Lย 8ร < *"* ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{xร ร ยฃx\xรคร ร 8ร - "ร * 1 "ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃx\ยฃxร ร \ร ยฃร \ร รคร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃ{\ร รคร ร 8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \{รคร ร ย ยฃx (Suspenso) MM / " 1 "ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ร \รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย ยฃn\ยฃรคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร 8{ ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \{xร ร ร ร \ร รคร ยฃx\xรคร ร ยฃn\รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\{xร ร ร รค\ร รคร ร ยญ/ย iร *ร ร }i\ร ย >ร Vย ร ยฎร ย ร iร >ย iย ย }ย \ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃรคร ร ยฃย \รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \{รคร ร ยฃรค\รคxร ร 8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃร \รครคร ยฃx\xxร ร ยฃn\ยฃxร ร ร รค\{xร ร * ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\xxร ยฃร \ร xร 8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ร ร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\ร รคร ร ร ร 8ร ร ร ย }ย jร ร ร ร 8{ ร ร ยฃ\ร รคร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร iร ร iร `iVร iร >ย ร ย >ร ร ยฃร ร ย ย ร >ร ร iย ร ย >ร ร ยตร iร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร 8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \รครคร ร ยฃx\รครคร ร *" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ยฃร \xรคร ยฃn\ร รคร ร รค\ยฃxร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\xรคร ร ร ยฃ\xรคร ร ย `ย ร iย ร Vร ย ย iย ร iร ร ?ร ยซiร ย ย ร ย `ย ]ร `iร >ร >ย ย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร ",1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{xร ยฃ{\{รคร ยฃx\ร xร ยฃร \ร xร ยฃร \ร xร 8ร - "ร * 1 "ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃย \ร xร ร ร ร \รครคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\รคxร ร >ร ย ย jร `\ร ยฃร \xรคร

*" -ร 1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃร \xรคร ร ยฃ{\รคxร ร ยฃร \รคxร ร ยฃn\รคxร ร ยฃn\{รคร ร ร รค\รครคร ร ร ร \ยฃรคร `ย ร `iร ย ร iร >ร ร ย >ร V>ร ร iร >ร `iร ร ร ยซiร ร ย ร iย ย

8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ร ยฃ\ร รคร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ยฃรคร ร รค\xรคร

(Comedia) MM

*" -ร /" - ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร ยฃn\xรคร ร ยฃ\รครคร ร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร 8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร *" -ร 1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃย \{xร ร ยฃ\xxร ร รค\ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \xรคร ร รค\รครคร ร ร \ยฃรคร ร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร \ร xร ยญ-iร ร />ยซiยฎร ย 1ย ร ย >ร ร ย ย ย ย ย ย ร }ร >L>ร Vย >ร Vย ย ร ร >ร ร iย ย ย ยฐร \ร >ย iร ร i ย ย >Vย ยฐร \ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\{รคร ยฃร \รครคร

*" -ร , "ร "ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{xร ยฃร \ร xร ยฃ{\{xร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร ร >ย 8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ร ย ร ร ย `iย ร ย ย ร ย ย ย ร ร ย ย ร ย ย >}ย ย >ร ร iร ยตร iร ย >ร ร >ย ย ร ร ย ย ย ย ]ร >ร ย iย ร ย ย }ย ]ร <>Vย ร ย ย vย ร `]ร ร ร ร ย ย ย ยฃx (Acciรณn) MMM ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ยฃxร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\ร xร ร ยฃรค\ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\รคxร *" -ร /,"ร "ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร ยฃร \{xร ยฃn\{xร ร รค\{xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย ย >ร >Vย >`ย ยฐร -ร ร ยซiย ร ย ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ย ยฃxร ร ร >ย }ย \ร ยฃยฃ\ร xร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \รคxร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃย \ยฃxร ร ร ยฃ\ร รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃรคร ยญ/ย iร ร ยซiย `>Lย iร ร ร ยฎร ย ย ร }ร ร ยซย ร `iร ร iVย ย ย ย }ย >ร ย ย ร ร ร ร >ย Vย ย ย >ร ?ร ร ร Lย iย `ย ร `ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ร >ย Vย >]ร ร รคยฃ{ยฐร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร xร ร ร ย ย ร

*" -ร , " -ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร *" -ร * $ ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\{xร

\ร >ย iร >ร ย ย >ร ร ย ย ?}iย iร ร >ร ย >ร ย ร Liยฐร >ร >ยตร iร ìร >ร ย iร ร ,ย ร ร ร ìLiร ?ร ìร ร ย ย

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รครคร ยฃย \ร รคร ร รค\{xร ร ยฃ\ร รคร Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃย \xรคร ร ร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\รครคร ร ร >ร ร >ร ร ย ร iย iย ย }ย ร ยตร iร ย iร ร iร ร ย ร ร ร Viร ย `>ย ยฐร \ร >ย iร ย ย ร ย >รข]ร >ร ย ย ร -i}iย ]ร ,ย Lร ย ร i]ร ร

*" -ร ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย *" -ร " /"-ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ย ยฃx (Suspenso) MMMร

*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\{รคร ยฃร \xรคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร V>ย ย ร ร ร ยตร iร `iร i>ร iย ย ย ย ย >ร ย ย ร ร `ivย ย ย ย ,ย Lร ย ร ``ร ร ยฐร ย ย i`ย >ร ย {ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร ยฃร \{รคร ยฃย \xรคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร *" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย \ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{xร ยฃ{\xรคร ยฃร \รคxร ยฃย \ยฃxร *" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ร (Animaciรณn) MMMM ร ย ร >ย iย ร iยฐร \ร *>ร ร ย Vย ร ร }ย iร ยฐร \ร -ร ย ร iร ร iร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐ ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃx\xxร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\รคxร ยฃย \ร รคร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \-ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร -?ย ร ยฃ\ร รคร *" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยญ >รขiร ร >Vย ย ย ร ยฎร ย ย ร ย ร iร ร ร ย ร ย ย ร iย ร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \xรคร L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\xรคร ยฃn\ร รคร 8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ร ยซ>ย ย ย >ย ย ย ร ย ย *" -ร ร ", ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\รครคร ยฃร \xxร -ร >ย ย ย ย i]ร >ร ย ย ร -ร >ร ย >ย ]ร ร ย ย ย `ร -Vย ร >ร รขiย ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ร รค\ร xร ร ร \{รคร ยฃn\xรคร ร รค\xรคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รคxร

*" -ร ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร รค\{รคร }ย ร >ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\{รคร ร ร รค\ร รคร ร ยฃรค\{รคร Vร ร >ร ยซ>ร ย ย ย ร ยซย ร ร ย ย ร ร >ร ย ย ย iร ร ย ย ร ย ย iร >ย ย i}}iร ]ร iย ร ย Lร ย ย ]ร >ร ร ย ร ย ย ร ย ร `]ร ย ร ย ย ย ย ร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃย \{รคร ร ร ร \รครคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร xร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \xรคร ร ร ร *" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร , -ร 6 *ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ยฃn\{xร ร ยฃ\ร รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร รค\รครคร ยฃn\{xร ร รค\xxร ร >ร ย ย jร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃxร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ร ร \รครคร >ย `iร >ร ]ร 7iร ย iร ร -ย ย ยซiร ]ร iร ร ย ]ร ย ย ยซย ร 8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \xxร ร ?ร >ร `ย ร iย >ร ร ย ย ร ร >ยซ>ร >ร ย ร ร ยตร iร iย ร iย jร ย ",1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร ยฃร \{รคร ยฃย \{xร ยฃย \ร รคร ร ร ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย *" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร *" -ร , "ร "ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \xรคร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃรคร " 1-/ ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \{รคร ร ย `}ร iย ]ร iย ร iร ร ร >ย ย iร ยฐร VVย ย ย ร ยฃร ร ร 8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร Vย ร ย ร ย >ยซย ย jร ร ร ร >ร ย >ร `ร ร >ย ร iร ย >ร -i}ร ย ย

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{xร ร ย iร \ ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ร รค\xรคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?ย ยฃn\ยฃรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃ{\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{รคร `>ร ร iร ร >ร ร ย `ย >ย ยฐร ร \ร >ร >ย ร ย ร >รข>ย ย ยฐร ย ย ย ยฐร ย ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ร >ย Vย >]ร ร รคยฃ{ยฐร ร ร \ยฃxร L>`ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ร ร ยฃร \{xร ร ยฃร \รครคร ร *" -ร * $ ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\xรคร ยฃn\รครคร ร รค\รคxร ยฃx\{xร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \{รคร ร ร ยฃ\{รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ย }ย ร >ย ร ย ย ยฃn\ยฃxร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \รครคร ย ย ย >Vย ย ย ร ยฃร ร ร ย ย ย ยฐร ร >ยซย ย ]ร ร รคยฃร ยฐร

*" -ร " /"-ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ร \รครคร 8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\{xร ร ยฃร \{xร ร *" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร *" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\{รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\xรคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{รคร Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร / ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร *" -ร ร , ร * < ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\{xร ร ร ยฃ\รครคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ร รค\ยฃรคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{รคร ร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃย \ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃn\ร xร ร >ร ย ย jร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร xร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \-ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร รค\{รคร ยฃx\{รคร ร ยฃร \{รคร ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร -?ย 8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \-ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\ร xร *" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃย \ร รคร L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃn\ยฃxร ร ร ร ร iย ยฃร \ยฃรคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\รครคร ร รค\ยฃรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ร

8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร *" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\xรคร ยฃร \ร รคร ร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \-ร Lร ย ร ร ย >`>ร ",1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร รคร ร รค\ร xร ร ร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\{รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร *" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃร \xรคร (Animaciรณn) MMร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃxร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร xร ร ร \ร รคร ร ร ร

*" -ร /" - ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃย \ร รคร ร >ร ย ย ยฃย \xรคร ร ร \ยฃรคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃ{\xxร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃxร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃn\xรคร ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร *" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃn\รคxร ยฃn\{xร ร รค\รครคร ร รค\{รคร >ร ย ย jร -?L>ย

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ{\{xร ร ยฃร \รครคร ร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \รคxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \ร xร ร ร ยฃ\{รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \xxร ร ยฃ\รคxร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \xxร ย ยฃx (Ciencia ficciรณn) MMMMร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\xรคร ยฃn\ร รคร *" -ร ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร xร ยฃร \xรคร ร รค\{รคร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ยญ >ร ย ร ย vร ร ย iร *ย >ย iร ร ย vร ร ย iร ยซiร ยฎร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \-ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃn\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร -?ย ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร 8 ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ร ร \รครคร ร ร ร *" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ย ย ย ร ย >ร ย ร ย >ย ย `>`ร ย >ย }ร ย `iVย iย ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \รครคร ร รค\รครคร 8 ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃย \{xร ร ร \รครคร (Drama) MMMM ร ยฃ\รครคร ย ยฃx (Terror) MMM

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃn\{รคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ยฃn\รครคร ร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร `ย ]ร iย ร ร ย ย ย ย ร jร >ร ร ย ย ร iย ร >ร ย >Viร ร ร ย >ร ยญ iร ยซ >ร ร jยฎร ย 1ย ร ย ย ย Lร iร ย ร >ย ย ร > vร ย ย ย ย 1ย ร ย iร iย Vย >ร ยซร ย ร ย V>ร ยตร iร Vร >ร ร ย ร ยฃย \{xร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\xรคร Vย ย V>ร ร ร iร ย ร `iย ร >ร ร ย >ร ร ย iย >ร V>ร ย ย >ร *" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ร >ร ย >ร ร ย ย ย Vย ร ร `ร `iร `ย ร ย ร Vย ย ร ยตร iร >V>L>ร ร ร i}ร >ร iย ร ร iร ร ร ร ยซร iLย ย ร ร ร ย ย ร ร ย ร ย >ย ย ร ร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ร รค\ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ìร ร iVย Lย ร ร ìร ร ร ร iร ยซย ร >ร vร >ย Viร >]ร ร ย Lร iร ย ร ย iย ร iร ]ร >ร ย ยตร iร ยซร ย ย ร ย ร ยซย ย `ย ย ìร ร ย ร iย ร ร ย ร }>ร ย ร ย i}ร ย ]ร ร ย >ร iร ย ยฃn\{รคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ยฃxร ร ยฃ\xxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{รคร ยฃย \xรคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร xร ยฃ{\{xร (Comedia) MMMร ยตร ย iย ร ร >ร ร ย iย iร ร ย >ร ย ร iร >ร ร iย >Vย ย ย ยฐร \ร `ร ย >ร `iร >ร >ร ร iร ร ย >ร }ร iร ร >ยฐร \ร >ร ร ร V>ย ย vร ย >ย ร iร >ย >ร `iร ย ย >ร iร ร ร ร ร ย >ร >ย iย ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃx\xxร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\รคxร ยฃย \ร รคร

*" -ร ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ยฃx\ร xร ยฃร \{xร ยฃn\{xร ร รค\{xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \xรคร ย >รข>ร ร ย Lร iย >ร ร ร >ย ยฐร \ร iย ร ร ร i`ร iย ย ยฐร \ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\{รคร ร ร ร 6ย iร ย ร }ย >ร ร >ร ย >`ย ยฐร \ร jร jย ย Viร iย ย ]ร ย ย ร ย ร >vv>]ร ,iiร iร ยฐร \ร ย `ร ร -iร ย ย ร ]ร >ร ร ร "ย `ย >ย ]ร >ร ย ย ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \-ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร xร

*" -ร , " -ยฐร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ร >ร ย ย

*" -ร " /"-ยฐ ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร />ย >ร ร ,>ย ย ย ยฐร ร >ย >ร ยฃร รคร ย ย ย ยฐร ร ร >ย Vย >ย ย >ร ย i]ร iร ย ร ,ร ร ร iย ย ยฐร ร ย iย Vย >ร ย VVย ย ย ย VVย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร <ร ร ย >ร 6i}>]ร `ร ย >ย >ร ย ร ร ย iร ]ร "ย >ร >ร >ย ย ยตร iย ย iร ร ร ร ร ?L>`ย ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร ย jร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ร ร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ยฃ\xรคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร

ร >ย >ร ยฃร รคร ย ย ย ยฐร ย ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ย >]ร ร jย `ย ร >ร L>ร ร >]ร >ร }>ร ย ร >ร ->ย รขยฐร /iย 8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃx\รครคร ร ร >ย ย >]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \xxร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร xร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃn\{รคร ยฃย \ร รคร ร รค\xรคร ร ยฃ\xรคร ร >ร ย ย jร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \ร รคร ร ร รค\xxร ร ยฃรค\รคxร ร รคยฃ{ยฐร ร ร ร ย ร ร ยฃรครคร ย ย ย ยฐร ย ยฃxร jร ย Vย ]ร ร รคยฃ{ยฐ

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\xรคร ร รค\xรคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รคxร }ย \ร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย *" -ร /,"ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ร ย ย 8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร xร

*" -ร ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \-ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\{รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \{รคร Lย >`>ร ยฃx\รคxร ยฃย \{xร ร รค\ร xร ร ร \รคxร ร ร \{xร ร ร 8/, ร -ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ร \ยฃxร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ยฃxร ร ร รค\ร รคร ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \xรคร ร ร ร *" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร รค\ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃ{\รครคร /",, -ยฐร ร ร ย }ย ร >ย ร ย Lย >`>ร ร ร รค\รครคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร รคร ร }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \{รคร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย \ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ร รค\รคxร ร ร \ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร รค\{รคร ร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ร >ร ย ย jร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\{รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร

*" -ร , -ร 6 * ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ยฃxร ยฃย \ร รคร ร ร ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร *" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย *" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร *" -ร /" - ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ร ร \ยฃxร ร >ร ย ย 8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃx\ร xร ร (Romance) MMM

ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ร รค\xรคร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ยฃx\xxร ยฃร \xxร ยฃร \xรคร ยฃย \{xร ร >ร ย ย jร ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รคxร ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃxร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร รค\รครคร ยฃร \xรคร ร ยฃn\ร xร ร ร รค\xxร ร ร ยฃ\{รคร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ร ยฃ\ยฃรคร ยญ ร ยฐร ย ร }>ย ยฝร ร >ร ร ร ย ร iยฎร ย 1ย ร >ย ย *" -ร ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร `ย \ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร *" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\{รคร *" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \{รคร 8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร Vย >ย ย ร ร ร ร ย ร `ย ร ยซร ย viร ย ร ร `iร ย ย ย ร ย vย >ร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ\{รคร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ร รค\รครคร ร รค\{รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย ยฃย \ร xร ร รค\รคxร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร รคร ยฃร \{รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\{รคร ร iย Vร iย ร ร >ร ร ย >ร Vย ย iร ย ย ย ร ย ย iร ยซiร >`>ร 8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ\ร xร }ย \ร ยฃร \ยฃxร

*" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃ{\xxร ร , -ร 6 *ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ร \รครคร ร ร -ร Lร ย ย 8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \ร รคร ร (Melodrama) MMร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร xร ร รค\รครคร ร ร \ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ร ยฃ\ร รคร Vย ย ร ร ย >ร ย ย ย `>ร ย ย ร iย ร ยซ>ร ย ร ย ย >ยฐร \ร ->ย ย ยฃย \ร รคร ร ร ร \ยฃรคร ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร \ร ยฃร \รครคร *" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร xร ยฃn\ร xร ร รค\ร xร ร >ร ย ย jร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย *" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ร ร \ยฃรคร ร ร ร ย ย ย ยฃx (Comediaromรกntica) MMMร / " 1 "ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร ร ยฃย \{รคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃรคร `ร >ร iร ร iย LiVย ยฐร \ร ย Vย >iย ร >ย ย i]ร ย jย iย Viร *" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \รครคร }ย \ร ยฃร \ร xร Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ยฃร \ร รคร ยญ7ย >ร ร ย vยฎร ย 1ย ร ย ย ร iย ร ร iร ร ร iย ร iร ย iย

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \รครค

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃรคร *" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ยฃร \xxร * ยฐร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\{รคร ยฃร \xxร ร ร ร ยซ>ย ย ย ย ร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ยฃxร ",1 ยฐร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร xร ร รค\ร xร ร ร \{xร ร >ร ย ย jร `\ร ยฃยฃ\xxร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\{รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\{รคร ร >ร ย ย jร `\ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ร ร 8ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร xร ยฃx\{xร ยฃร \xxร ร รค\รคxร ร ร \ยฃxร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \xรคร "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร ยฃร \รครค Cuide su salud. ยฃย \รครคร Cine domindo ยฃx\ร รค Domingo de tercer -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃn\ยฃxร ร ร ร ร I,?ยซย `ย ร ร ร ร vร ร ย ย ร ย ร Iร milenio. ยฃร \ร รคร Mi secretaria. ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย รคร \รครค Innova. ร ยฃn\รครคร Cine Mexicano.ร ร ร ยฃร \ร รค Cuide su salud.ร ร ยฃ\รครคร Cinecinco Domingo ย >`>ร ยฃn\ยฃรคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย Lร ร ร `iร >ย ย ร Iยฐร ยฃ{\รครคร Cine Mexicano. รคร \รครค El chapulรญn colorado. รคร \ร รคร Farmacias Similaresร I ย ร ย ย ย ร ย ย ยซย ร ย Lย iIร รคร \ร รค Cine Mexicano ร ยฃ\ยฃรคร รคร \รครคร Icel. I ย ร ย ย ย iร iร ย ร ร ร ย Vย iร ย Iร รคร \รครคร En familia.ร ร รค\รครคร Cine Mexicano.ร ร ร ร

*" -ร /" - ยฐร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\ร รคร ยฃย \ร รคร ร >ร ย ย ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ย ย ย Lร iร `iย ร >ย >รข>ย Iยฐ รคร \ร รคร Mejor compra TVร ยฃx\ยฃxร Cine Mexicano ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ย iร ย ย ย ร Vร ย ย ย ย >ย Iยฐร ยฃรค\รครค Chespirito. ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร รคn\ยฃx Cine mรฉxicano ร รคn\รครคร Cine a la Mexicana I6iร >ย ย ร ยซiย ย }ร ย ร ย Iร ยฃยฃ\รครคร Mรกs deporte. ร ร \รครค Cine Mรฉxicano. >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร I1ย ร V>ย ย iย ย ย ร ร ย ย ร ร >ย ย `>Iยฐ I ย ร ยซ>`ร ย ย ย I ยฃร \รครค De frente al poder I1ย >ร ย ร ย iร ร ยซ>ร >ร ย ย ร ร ยฃยฃ\{xร Liga MX รคย \ร รคร Fuerza cรณsmica. ร ยฃ\รคxร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \xxร ยฃรค\รครคร El recreo.ร empresarial. ร >L>`ย ร Iยฐ I1 ร ร ร ร /ย ย ร >ย >Iร

*" -ร , "ร "ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร xร ยฃร \xรคร ยฃรค\รครคร Resumen semanal ยฃร \รครคร Hasta maรฑana es lunes รคร \รครค La llave. ยฃn\รครค Cรกmara testigo. ยฃ{\รครคร Pelรญcula especial ll Quรฉ Pรณkar!. ยฃ{\รครคร Venga el Domingo. ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร 8 ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ร ร \รครคร ร ร ร รคร \ร รคร Mundo caracol. ยฃยฃ\รครคร Videorola. ยฃย \รครคร Univer TV. I ย ร ย ย ย ย ร `iย ร ยซร iLย ย Iร ยฃร \รครคร Conexiรณn.ร 8 ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃย \{xร ยฃย \ร รคร Escuadrรณn paranormal. ยฃร \รครคร Acciรณn รคn\รครคร Plaza sรฉsamo ยฃร \รครคร Los 25+.ร

*" -ร * $ ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃxร ยฃร \รครคร GDL en la semana. ยฃร \รครค Nuestra belleza ร รค\รครคร Lo mejor de aquรญ y ahora ยฃร \รครคร Marรญa de todos los ยฃn\รครคร Estira y afloja.ร รคn\ร รค Desde el zoolรณgico. ร รค\ร รคร ร ร \{xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{xร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃxร ร I+ร iร iร >ร ย ร ร รคยฃ{Iยฐ ยฃย \รครคร ร chame una mano. angeles. ร ยฃ\รครคร Recta final. ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ร \รครคร รคย \รครค Talento deportivo. ร รค\รครคร Al extremo. ยฃn\ร รคร La familia peluche ร ร \รครค Homilia Dominical. รคร \รครค Nanjing 2014

*" -ร " /"-ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ยฃn\รครคร ยฃ{\ร รค Las mas picudas de รคย \ร รค Te lo platico. ร ร \รครคร DeporTV bandamax.ร ร รค\ร รค Cine mexicano ร ร \{x Noche a Noche Contigo รคร \รครคร Plaza Sรฉsamo. ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร ร ร ร 8 ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \xรคร ยฃx\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร 1 ร 6-ร / 1 ยฐร *>ร ร ย `ย ร ìร ย >ร ร iร ร >ร viVย >ร ìร ยฃรค\รครคร Vuelta a la manzana. ยฃx\ร รค Lucha libre AAAร .ร I >ร ย ย ย >ร iย ร ย >ร ยซย i`ร >I ร ร \รครค Perspectiva 13. รคร \ร รคร Mildred, la bruja ร ยฃ\xรคร ร ร \ร รคร Marcaje personal. ยฃรค\ร รคร 18 para los 18.ร ร ร ย >ร ย }>ร 8ร ìย ร ร ร Lย ย ร iร ย V>ย ย ยฐ ร ร \ร รคร La Jugada.ร desastrosa.ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร Resumen semanal que pokar!. ยฃยฃ\รครค La Tribunera.ร ร ร รคn\รครคร Chicas enamoradasร ยฃร \ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃxร

\ 9 ", , "\ร Hoy โ ข 11:45 horas. ร ร ยฃร \รครค Reescribiendo la รคn\ร รคร Bellboysร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\ร รคร ร รค\รคxร ร ยฃn\รครค Por Adela. historia.ร รคย \รครคร Prisma. >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{xร ยฃย \รครค Cuide su salud. ร รค\รครค Las noticias. ยฃรค\รครคร En forma. ยฃร \รครค Lucha por la ร ร \ยฃxร รคร \รครค Planet Sheen. รคร \รครคร Lo mejor de aquรญ y รคร \รครค Innova. ยฃรค\ร รคร Visiรณn futura. supervivencia.

*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ร รค\ร รค Punto de partida. รคร \รครค La granja. ahora. รคร \รครคร Spiderman.ร ร ยฃ\รครค Tercer grado. ยฃยฃ\รครค Reporteros en el ยฃร \xรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร รคn\รครคร El show de garfield. ยฃร \ร รคร Tierra magica. รคn\ร รค Avengers.ร รคร \ร รคร Innova. ", -ร ร ร , ยฐร 1ย >ร `iร ย >ร ร ย ย ร ร ย ย ร ร \รครค Las Noticias. mundo. รคย \รครคร Pinguinos de ยฃร \ยฃรคร ร ร { 8ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\รคxร ยฃn\{รคร ร >ร ย ย jร ร -?L>`ย ร ยฃ{\รครคร Minuto 44.ร ยฃรค\รครคร Smackdown รคร \รครคร Lo mejor de aqui y madagascar. ยฃยฃ\ร รคร Al volante.ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{รคร ร ร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ร ร \รครค Sin Filtro. ร ย >ร ร ย ?ร ร iร ร ร iย iVi`ย ร >ร ร ร ย Lร iร ย >ร }ร iร ร >ยฐ 12:00 La resolana.ร ยฃx\รครค Ruta 44. ahora.ร ยฃรค\รครคร Bob esponja. ยฃร \รครคร Clausura FESTA 2014. ยฃร \ร รคร Pelรญcula 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \รคxร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{xร ร >ร ย ย jร ร รคร \ร รคร Win TV.ร ยฃร \รครค De tequila hasta los

\ 21 ", , "\ร Hoy โ ข 12:00 horas. ยฃร \รครคร Cinecinco Domingo ยฃ{\รครคร Martes de mรบsica y -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร xร I ย ร ร iVร iร ย ร `iร ย >ร ร huesos. รคย \รครค C.V. Directo. I iย ย ร ย >ร ร `iร ย >ร รณpera.

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร V>ย >L>รข>ร ย >}ย V>Iยฐร ยฃรค\รครคร Mejor compra. รคร \รครค Con caรฑa y carrete.ร ร >ย ย Iยฐร ยฃร \รครค Encuentro con las ยฃร \ร รคร Ritmo con historia. ยฃ{\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร ร ร \xรคร ร >ร ย ย jร ร -?L>`ย ร ร ร ยฃ{\รครคร Pelรญcula ยฃร \{x Cinecinco Domingo.ร obras maestras. ยฃรค\ร รคร Mi espacio TV.ร ยฃร \ร รค Palco 44. `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รคxร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\ร xร ยฃร \ร xร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃรคร ร รคร \{x Noche de humor. I ย ร ย ย Lร ย ร ย ?}ย Vย I ยฃย \รครคร Miรฉrcoles de Danza.ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร i`>`ร `iย ร ย ย iย ย Iยฐร รคร \ร รค Telemotos. ยฃยฃ\รครค Hazaรฑa el deporte ยฃร \รครคร Pelรญcula >ร ย ย jร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร รค Corte y queda. ร รค\รครคร Jueves de teatro. ยฃx\ยฃx Cine domingo รคn\รครค Tele autos vive. I*iร iร ร ยซ>ย Iยฐร

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย , * "ร 9ร 1, "-"\ร , /"ร /" "ยฐร 6ย ร iร ย >ร >ร iย ย ร ยฃ\รครคร Orquesta sinfonica de * ย ร ร ร ย ร ย vย ร `iย ร iร ยซย ร ร ร ร Iร ร ยฃ\ร รคร Se va y se corre. Guadalajara ยฃร \รครค Innova. ยฃn\รครคร Antesala ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\xรคร ยฃn\ร รคร ร ร \รครคร Cinema Estelar.ร costa rica.ร ยฃร \ร รค Infomax. (informecial). ยฃร \รครคร Cine domingo ร ร ร >ร ร ร ย ย ร ร `ร ย vร ร ร ย ?ร ร >ร ร iร ย `ย ร ยฐ I*ย ร >ร >ร ร `iร V>ร ย LiI ร รค\xรคร ร ร ร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \รครคร De zu,rda ร ร \ร รคร La hora nacional.ร ยฃ{\ร รคร Innova.ร I,?ยซย `ย ร ร ร vร ร ย ย ร ย \ร ร iร ย ร ร ยฃ\รครคร Pelรญcula ร ร 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร ร ร รคย \รครค GDL en la semana.

\ 21 ", , "\ร Hoy โ ข 17:00 horas. ร ร ร \รครค Prisma ยฃรค\รครค Foro GDL. ร ย ย ย ย Iร รครค\รครคร El otro mundial. I*ย ร >ร >ร ร `iย ร V>ร ย Liร {Iยฐร ยฃx\รครคร Homo Longevus. -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร ร ร -?L>`ย ร ร ร

1 , -ร ร

ร ร 8 ร

/",/1 -ร ร

(SBO 1JBOP

)ร SDVMFT

1 /"-ยฐยฐยฐร * ,"ร "ร / /"ร

, 1 -ร

ยฃร ร ", -ร ร * , ร -" , 6 6 ,ร

1 -/,"ร 6 "ร *," "ร

"-ร -/,1 / -ร ร ร

, ร * "ร

- ร 6 / ร ร 6 /"ร

" "-ร *",ร -ร 1 -ร

ร * / ร ร

ร "-ร - "-\ร

" ," / $ ร

_kjpejย ]j

-ร ,"ร +1 ร ร " ร

$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0

)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"

$*/&.&9

SUSCRร BETE A EL INFORMADOR

%PNJOHP EF BHPTUP EF

$*/&."3,

&- */'03."%03 &- */'03."%03

$*/ยฒ10-*4

1~(*/" %

ร * - "ร

6", "ร ร ร , - ร

ร 2 / "ร ",ร ร -,ยฐร ", ร

- ร ร รคร

ยท-$ "ร "-ยถร

Na_kiaj`]`ko

OA =H=>EANP=

ร ร

ร ย ร ร

ah l]npe`k

ร ยฃร ร ร

ร {{

ร ร ร ร

ร xร ร ร

ร ยฃยฃร ร

ร ร

ร ร ยฃร

H] lahย _qh]

ร {ร

H] lahย _qh]

%PNJOHP EF BHPTUP EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

4PNPT

0QVT &QPOZNVT

$BODJPOFT CBTVSB

Una de las grandes voces de la mĂşsica vernĂĄcula mexicana, en un disco que con el paso de los aĂąos se fue transformando en un indispensable para entender las raĂces de lo ranchero. Contiene temas como â&#x20AC;&#x153;Fallaste corazĂłnâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;Somosâ&#x20AC;?.

Una banda llena de rock salvaje, y mucha simboogĂa â&#x20AC;&#x153;infernalâ&#x20AC;?. Ghost es un fenĂłmeno de ventas, y de paso, una delicia para aquellos que aman la estridencia. Incluye temas como Deus Culpa, Satan Prayer y Genesis.

Grupos de rock en espaĂąol, miles. Grupos de rock en espaĂąol enfocados a los niĂąos, contados. Y que ademĂĄs hagan mĂşsica inteligente, casi ninguno. YucatĂĄn a Go-Go es una propuesta llena de entretenimiento y color.

%FTWJBDJPOFT EF MB DBODJĂ&#x2DC;O

`$BSOBWBM UPEB MB WJEB

{%Ă&#x2DC;OEF KVHBSĂ&#x2C6;O MBT OJĂ&#x2014;BT

El tercer material de Fernando Delgadillo muestra su evoluciĂłn en la trova. Incluye temas como â&#x20AC;&#x153;Cosas y palabrasâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Te dejo y yaâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Reflexiones en la mesaâ&#x20AC;? y el â&#x20AC;&#x153;Retocador de callesâ&#x20AC;?. Todas, melodĂas diseĂąadas para llegar al corazĂłn.

un disco en homenaje a Los Fabulosos Cadillacs, donde se destila la guapachosidad y la fiesta. Incluye colaboraciones de bandas como Los Daniels, Los Tres, Enjambre, Bomba EstĂŠreo, SalĂłn victoria y Ozomatli.

Rock pesado, espeso y lleno de un lenguaje florido como no lo habĂa escuchado antes el rock mexicano. Molotov le dio una nueva dimensiĂłn al sonido nacional, con temas que ya forman parte de la cutura pop.

$)"7&-" 7"3("4 ("/%)* $0. .9

IĂŹOE?= eh gn^oh

()045 .*961 $0. .9

'&3/"/%0 %&-("%*--0 ("/%)* $0. .9

"35*45"4 7"3*04 .*961 $0. .9

^]u]n\nemnkZe

)FMMTJOH 51 WPM

6OLOPX TPMEJFS 51 WPM

La violenta historia de Alucard continĂşa, y ahora debe enfrentar a nuevos y brutales enemigos que buscarĂĄn acabar con su vida. Un gran clĂĄsico del manga japonĂŠs, cortesĂa de los trazos del aclamado Kohta Hirano.

Un brutal asesinato hace que el Unknow Soldier tenga que descender en la suciedad y la maldad del campo de refugiados. Un cĂłmic de la casa VĂŠrtigo que apela a la madurez de los lectores, con el trazo de Alberto Ponticelli.

6OB OPDIF FO 1BSĂ&#x201C;T

.J EVMDF EFTUSVDDJĂ&#x2DC;O

Â&#x153;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160;7Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Â&#x17D;iĂ&#x20AC;]Ă&#x160;}>Â&#x2021; Â&#x2DC;>`Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160;"Ă&#x192;V>Ă&#x20AC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x160; iÂ?Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; VĂ&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;]Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;ÂŤĂ&#x20AC;iÂ&#x2021; Ă&#x152;>Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iĂ&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160;iĂ?Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;>Ă&#x160;ÂŤiÂ&#x2021; Â?Â&#x2030;VĂ&#x2022;Â?>Ă&#x160;>Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;`Â&#x2C6;VĂ&#x152;>`Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; `iĂ&#x160;1}>Â&#x2DC;`>]Ă&#x160; `Â&#x2C6;Ă&#x160; Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x2020;Ă&#x160; Â&#x201C;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Ă&#x160;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160;iÂ?Ă&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; >VĂ&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; >Â&#x201C;iĂ&#x192;Ă&#x160; V Ă&#x203A;Â&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x152;>Ă&#x160;>Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x201C;j`Â&#x2C6;VÂ&#x153;Ă&#x160; Â&#x2C6;VÂ&#x2026;Â&#x153;Â?>Ă&#x192;Ă&#x160; >Â&#x2021; Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;}>Â&#x2DC;Â°

+VFHP

>ViĂ&#x160;Â&#x201C;Ă&#x2022;VÂ&#x2026;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;iÂ&#x201C;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x160;}>Â?>Ă?Â&#x2C6;>Ă&#x160; Â&#x201C;Ă&#x2022;Ă&#x17E;]Ă&#x160;Â&#x201C;Ă&#x2022;Ă&#x17E;Ă&#x160;Â?iÂ?>Â&#x2DC;>Â°Â°Â°Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;}Ă&#x20AC;Ă&#x2022;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x160;ìĂ&#x160;ÂŤ?Â?>Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; Ă&#x20AC;iLiÂ?ìĂ&#x192;Ă&#x160;ìĂ&#x192;iĂ&#x192;ÂŤiĂ&#x20AC;>`Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x160;iÂ&#x2DC;vĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;>Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x160;>Â&#x201C;iÂ&#x2DC;>Ă˘>Ă&#x160;}>Â??VĂ&#x152;Â&#x2C6;V>\Ă&#x160;uiÂ?Ă&#x160;Â&#x201C;>Â?Ă&#x203A;>`Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2021; ÂŤiĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;ìĂ&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; iĂ&#x20AC;`Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x201C;ÂŤiĂ&#x20AC;Â&#x2C6;>Â?iĂ&#x192;tĂ&#x160;*Ă&#x20AC;Ă&#x2022;iL>Ă&#x160; Â?>Ă&#x160;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;}Ă&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160;ìĂ&#x160;iĂ&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160;>ÂŤÂ?Â&#x2C6;V>VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Â°

u Ă&#x2022;i}>Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;}tĂ&#x160;u >Â&#x2DC;>Â&#x2DC;>Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;}tĂ&#x160; u Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;i]Ă&#x160;Ă&#x192;>Â?Ă&#x152;>]Ă&#x160;Ă&#x20AC;iLÂ&#x153;Ă&#x152;>Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;L>Â?>Â&#x2DC;Vj>Ă&#x152;iĂ&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â?Â&#x2C6;>Â&#x2021; Â&#x2DC;>Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;>Ă&#x17E;Ă&#x2022;`>Ă&#x20AC;Ă&#x160;>Ă&#x160; >Â&#x2DC;>Â&#x2DC;>Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;}Ă&#x160;>Ă&#x160;ìÂ?>Ă&#x20AC;Ă&#x160; >Ă&#x152;Ă&#x20AC;?Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x160;>Ă&#x203A;>Â?>Â&#x2DC;VÂ&#x2026;>Ă&#x160;ìĂ&#x160;ÂŤÂ??Ă&#x152;>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x192;tĂ&#x160; >Â&#x2DC;Ă&#x152;jÂ&#x2DC;Ă&#x160; iÂ?Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â?Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x152;>Â?Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;LÂ?iĂ&#x192;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â?iĂ&#x192;Ă&#x160; ìĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;V>Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;ìĂ&#x192;Â?Â&#x2C6;Ă˘>Ă&#x20AC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;Â?Â&#x153;Ă&#x160;ì`Â&#x153;Â°

+Ă&#x2022;iÂ?Â?ÂłĂ&#x160;

Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160;}>Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;

16;;-&

'*/"/;"4

Ă&#x192;>LiÂ?Â?iĂ&#x160; iÂ?Â?Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x201C;>Ă˘Â&#x153;Â&#x2DC;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;Â°Â&#x201C;Ă?Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x203A;iÂ?>

Mare tenĂa una vida calmada, un camino llano y programado que, ese dĂa, llegaba a una encrucijada. ÂżEra esa la vida que querĂa tener? ÂżEra el hombre con el que estaba comprometida, con quiĂŠn querĂa casarse?

Ryder Montgomery habĂa dejado de lado su faceta de chico malo, corredor de carreras ilegales, y mujeriego empedernido, hace mucho tiempo. Ahora es un buen chico. Muy bueno, de hecho. Pero las cosas cambian muy pronto.

ÂżAburrido en el trabajo? ÂżBuscas emociones alternativas? AquĂ el juego que buscabas. Quell+ es un sencillo pero adictivo juego de puzzle, con varios niveles de dificultad, excelentes grĂĄficas y mĂşsica perfecta.

'VSJOLB[BO

1BZBTBEBT

Relata la vida de un ronin de excepcional destreza que logra, con creatividad y determinaciĂłn, convertirse en el brazo derecho de Takeda Shinguen, jefe de uno de los tres clanes que se disputaban la supremacĂa del territorio nipĂłn.

Kurt Vonnegut, uno de los mĂĄs grandes escritores estadounidenses del siglo XX, despliega en esta novela su talento incomparable para reflexionar sobre el tema que lo obsesionĂł siempre: las catĂĄstrofes que causan los hombres.

Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x160;6Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2DC;i}Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x160; *iÂ&#x2DC;`Ă&#x2022;Â?Â&#x153;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x203A;iÂ?>

%PSB FO FM 1BĂ&#x201C;T EF MBT NBSBWJMMBT

$BCF[B EF 7BDB

Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;jĂ&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x152;iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â?>Ă&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x203A;iÂ&#x2DC;Â&#x2021; Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Ă&#x160;ìĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;>Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;iĂ?ÂŤÂ?Â&#x153;Ă&#x20AC;>Â&#x2021; `Â&#x153;Ă&#x20AC;>Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iĂ&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160;`Â&#x153;LÂ?iĂ&#x160;Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2021; Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;ÂŤ>Â&#x2030;Ă&#x192;Ă&#x160;ìĂ&#x160;Â?>Ă&#x192;Ă&#x160; Â&#x201C;>Ă&#x20AC;>Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â?Â?>Ă&#x192;Â°Ă&#x160; Â?Ă&#x160;`Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;`Â&#x153;Ă&#x160; ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?iĂ&#x160;ìĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;Ă&#x152;iÂ?iĂ&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x2021; Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Â&#x2DC;]Ă&#x160;>VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤ>Â&#x161;>`>Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;>Ă&#x192;]Ă&#x160;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;`Ă&#x20AC;?Ă&#x160;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160;iÂ&#x2DC;Â&#x2021; VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;>Â?Ă&#x160;}>Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;`Â&#x2C6;`Â&#x153;Ă&#x160; Ă&#x17E;Ă&#x160;Â?Â&#x2C6;LĂ&#x20AC;>Ă&#x20AC;Ă&#x192;iĂ&#x160;ìĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;Ă&#x20AC;iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;>Ă&#x160;ìĂ&#x160; VÂ&#x153;Ă&#x20AC;>Ă˘Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Â°

En 1527, durante los primeros aĂąos de la conquista espaĂąola, Alvar NĂşĂąez Cabeza de Vaca, tesorero de Carlos I, se embarca en la expediciĂłn de PĂĄnfilo de NarvĂĄez a Florida. La expediciĂłn naufraga en las costas de Louisiana.

QFTPT #FTUCVZ DPN NY

, / -Ă&#x160;*",Ă&#x160;Ă&#x201C;{Ă&#x160; ", -Ă&#x160;

Â&#x153;Ă&#x192;Â&#x2026;Ă&#x2022;>Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x192;>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x160; >Â&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;VÂ&#x153;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160; Â?Â&#x201C;Â&#x2C6;V

LAHĂĽ?QH=O o^k ^g \ZlZ #FTUCVZ DPN NY %SBNB

>Â&#x2DC;>Â&#x2DC;>Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;}Ă&#x160;

, / -Ă&#x160;

Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x2022;iĂ&#x160;9>Ă&#x192;Â&#x2026;Ă&#x2022;Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x160; *iÂ&#x2DC;`Ă&#x2022;Â?Â&#x153;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x203A;iÂ?>

&M Ă&#x17E;MUJNP SFZ EF &TDPDJB

Â&#x2DC;}Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x20AC;`Ă&#x192;Ă&#x160;-Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;7>Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160; , / -Ă&#x160;

>Ă&#x20AC;LĂ&#x160; >ÂŤÂ&#x2C6;Ă&#x192;ViĂ&#x160; Â&#x201C;>Ă˘Â&#x153;Â&#x2DC;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;Â°Â&#x201C;Ă?Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x203A;iÂ?>

.0-0507 1&404 ()"/%* $0. .9

L=JP=HH= Z ng \eb\d

L=N= HAAN ]bÂ&#x20AC;eh`hl \hg ngh fblfh

Â&#x153;Â&#x2026;Ă&#x152;>Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160; fÂŁÂ&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x160; >Â&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;VÂ&#x153;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160; >Â&#x2DC;}>

:6$"5ÂŤ/ " (0 (0 ()"/%* $0. .9

&MTPUBOP DPN %SBNB

fĂ&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x192;Â&#x153;Ă&#x192;Â°Ă&#x160;

Mis gastos es un producto sueco-desarrollado de una manera sencilla y ordenada para ayudar a mantener un seguimiento de sus finanzas. Le ofrece una mejor perspectiva para controlar sus ingresos y egresos.

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF BHPTUP EF

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook