Pasaporte 24 de enero de 2016

Page 1

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

%

4&$$* /

7&/&$*"

Ê/"/

FTUÈ EF GJFTUB

WeatherPro es una app que te envía reportes de clima de más de dos millones de ubicaciones geográficas distintas. Ahora sí, sabrás si llevarta chamarra o no. Hay para teléfonos iPhone y con sistema Android.

u6 "-Ê Ê

* t

"º0 9$*9 50.0 $$$-999* /Á.&30

Comienza la fiesta en Italia. Y es que fueron miles los asistentes a la gran inauguración en la Plaza de San Marcos del Carnaval de Venecia, que se celebró ayer bajo una fuertes medidas de seguridad, tras los atentados ocurridos en París en noviembre pasado. El encuentro convoca a artistas de toda Europa y es uno de los grandes atractivos turisticos del Viejo Continente. El carnaval inició este fin de semana y continuará hasta el 9 de febrero.

&- */'03."%03 t ' "5*-"/0

Una ola de fiestas comienza en nuestro Estado

[YÊ*?} >Ê` Ã

L=O=LKNPA (6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& &/&30 %&

"1 t - #36/0

Ê "ʺ »Ê Ê Ê 1, 1 - [YÊ*?} >ÊVÕ>ÌÀ

H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê >Ê, `À }ÕiâÊ> >°À `À }ÕiâJ v À >` À°V ° ÝÊÉÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ

Ahkbshgm^ EZ IZkkhjnbZ ]^ Gn^lmkZ L^ hkZ ]^ @nZ]Zeni^

1

Ê - "

VFSUP 7BMMBSUB TJFNQSF TF FTU² USBOTGPSNBOEP &M EFT UJOP RVF EVSBOUF MBT ÈMUJNBT USFT E¹DBEBT OP IB QBSBEP EF DSFDFS FT VOB BNBMHBNB EF FEJGJDJPT USBEJDJPOBMFT EF FTPT RVF QVFEFT FODPO USBS SFDPSSJFOEP QVFCMPT QFRVFÁPT DPO PUSPT RVF QBSFDFO TBDBEPT EFM NBMFDÂO EF VO QVFSUP EF QSJNFS NVOEP -B PQVMFODJB DPO MB TFODJMMF[ -BT HSBOEFT DBEFOBT JOUFSOBDJPOBMFT DPO MBT DB TBT EF BEPCF 6O IPSJ[POUF RVF OP DPOPDF QBV TBT 1FSP FO FTUB NBSBÁB EF DPOUSBTUFT BSRVJUFD UÂOJDPT IBZ VO FEJGJDJP RVF TJFNQSF BUSBQB MB NJSBEB EF MPT QBTFBOUFT 6OP DVZB CFMMF[B MMBNB B RVF UPEP WJBKFSP TF BDFSRVF B TVT QJFT -B QB SSPRVJB EF /VFTUSB 4FÁPSB EF (VBEBMVQF $BEB RVJFO EFTDVCSF 1VFSUP 7BMMBSUB EF EJ GFSFOUFT NBOFSBT QFSP OJOHVOB TF DPNQBSB B EJTGSVUBSMB B QJF 2VJFOFT IBO WJTJUBEP MB DJVEBE TBCFO RVF IBZ VOB NBHJB JOIFSFOUF FO TVT DBMMFT POEVMBEBT RVF TVCFO Z CBKBO EF GPSNB DBQSJDIP TB NJFOUSBT EJCVKBO MB HFPHSBG½B EF MB DPTUB KBMJT DJFOTF 4V NBMFDÂO TF MMFOB EF NBHJB EFTEF UFN QSBOP : EF CVMMJDJP : EF TBCPSFT "M GPOEP TJFNQSF TJMFODJPTB TJFNQSF NBKFTUVPTB PCTFS WB MB 1BSSPRVJB EF /VFTUSB 4FÁPSB EF (VBEBMV QF {2V¹ UBM TJ WBNPT B DPOPDFSMB

6OB MBSHB DPOTUSVDDJ°O 1FTF B UPEPT MPT DBNCJPT VSCBOPT RVF IB FO GSFOUBEP FO E¹DBEBT SFDJFOUFT MB VSCF WBMMBSUFO TF DPOTFSWB VO QPDP EFM USB[P FTQBÁPM DPO FM RVF OBDJÂ FTQFDJBMNFOUF FO TV QSJNFS DVBESP $PNP CVFOB DJVEBE DPO BMNB DPMPOJBM MB 1BSSPRVJB FT U² GSFOUF B MB 1MB[B EF "SNBT Z DFSDB EF MPT QPEF SFT NVOJDJQBMFT -B JEFB EF DPOTUSVJS VOB JHMFTJB EJHOB EFM QVFSUP DPNFO[Â FO DVBOEP TF DPMPDBSPO MPT DJNJFOUPT QBSB TV DPOTUSVDDJÂO TPCSF MP RVF FSB VOB DBQJMMB &O EF BDVFSEP B MB Q²HJOB 7B

'F FO FM DPSB[ªO EF 1VFSUP 7BMMBSUB

6OP EF MPT FEJGJDJPT N T FNCMFN UJDPT EF FTUF EFTUJOP DVFOUB DPO VOB EF MBT IJTUPSJBT N T JODSF¤CMFT EFUS T EF TV DPOTUSVDDJªO

Ah `]pk

{%ØOEF FTUÈ

iÃ`iÊi Ê > iV ÊiÃÊv?V Ê ÛiÀÊ >Ê«>ÀÀ µÕ >°Ê-ÕÊ` ÀiVV Ê v V > ÊiÃÊ `> } Ê ÎÇäÊ °Ê i ÌÀ °Ê ÃÊ À>À ÃÊ`iÊ Ã>ÊÃ Ê `iÊÈ\ÎäÊ Ên\ääÊ À>ÃÊ­ Ã>Ê«>À>Ê Ã®]Ê£ä\ääÊ À>ÃÊ­ }Øi®ÊÞÊ£Ó\ää]Ê £n\Îä]Ê£ \ÎäÊÞÊÓä\Îä°

MMBSUB OFU FM QBESF 'SBODJTDP "ZBMB MMFHÂ BM QVF CMP Z TVHJSJÂ RVF FM EJTFÁP GVFSB N²T HSBOEF 1FSP VO EJTFÁP N²T HSBOEF TJFNQSF UJFOF DJFSUBT DPNQMJDBDJPOFT .¹YJDP WJW½B VOB ¹QPDB EF NVDIB DPOWVMTJÂO -B DPOTUSVDDJÂO EF MB QB SSPRVJB TJHVJÂ B QSJODJQJPT EF MPT BÁPT WFJOUF EFM TJHMP QBTBEP QFSP TF EFUVWP FO EFCJEP B MB (VFSSB $SJTUFSB -B DPOTUSVDDJÂO OP TF JCB B SFB OVEBS IBTUB DVBOEP DPNFO[BSPO MPT USBCB KPT EFM EPNP 1BSB MB DPOTUSVDDJÂO QSJODJQBM FTUBCB BDBCBEB TBMEP MBT UPSSFT RVF OP RVFEBSPO BDB CBEBT IBTUB Z BÈO BT½ IBC½B BMHP RVF GBMUB CB Z RVF JCB B EJTUJOHVJS B MB 1BSSPRVJB EF DBTJ UP EPT MPT UFNQMPT EFM &TUBEP 6OB DPSPOB -B DPSPOB RVF FTU² FO MP N²T BMUP EF MB QBSSP RVJB GVF DPMPDBEB FO &SB EF DPODSFUP Z GVF EJTFÁBEB TFHÈO FM IJTUPSJBEPS $BSMPT .VOHV½B 'SFHPTP QPS +PT¹ &TUFCBO 3BN½SF[ (VBSFÁP 6OB MFZFOEB VSCBOB EFD½B RVF MB DPSPOB FSB S¹ QMJDB EF MB VTBEB QPS MB FNQFSBUSJ[ $BSMPUB QFSP

FTUP GVF MFZFOEB OP SFBMJEBE -P RVF T½ GVF DJFSUP GVF RVF B DBVTB EF VO UF SSFNPUP PDVSSJEP FO PDUVCSF EF MB DPSPOB EF MB 1BSSPRVJB RVFEÂ EFTUSVJEB )BCS½BO EF QB TBS BÁPT FO QBSB SFVOJS MPT GPOEPT TV GJDJFOUFT QBSB DPMPDBS VOB OVFWB DPSPOB MB BD UVBM PCSB EFM BSUJTUB $BSMPT 5FSSFT PSHVMMPTBNFOUF OBDJEP FO -BHPT EF .PSFOP -B DPSPOB UJFOF OPNCSF i5FDVOUMBOPQFVIw OBIVBUM RVF TJHOJGJDB i-B RVF UVWP PSJHFO FO MB DVNCSF EF -BT 1FÁBTw -BT 1FÁBT EF 4BOUB .B S½B EF (VBEBMVQF FSB FM OPNCSF PSJHJOBM EF MB DJVEBE BOUFT EF 4JO EVEB MB QBDJFODJB Z MB EFWPDJÂO IBO TJ EP DMBWFT QBSB RVF MB 1BSSPRVJB EF /VFTUSB 4FÁP SB EF (VBEBMVQF FTU¹ IPZ FO QJF Z MP IBHB QSFTV NJFOEP TV QBSUJDVMBS CFMMF[B BM UJFNQP EF RVF FT VOB QSVFCB EF RVF MB GF EF MPT WBMMBSUFOTFT Z MPT KBMJTDJFOTFT FO HFOFSBM IB TJEP FT DBQB[ EF WFO DFS UPEPT MPT PCTU²DVMPT RVF FOGSFOUBO QBSB BM DBO[BS TVT NFUBT

hko o]^knao

{%ØOEF DPNFS - ÊÛ>ÃÊ>Ê*ÕiÀÌ Ê6> >ÀÌ>ÊÌiÊ ÀiV i `> ÃÊV ViÀÊ i Ê >vjÊ`iÃÊ ÀÌ ÃÌiÃ°Ê V >Ê`iÊ>ÕÌ ÀÊiÝµÕ Ã Ì>Êi Ê Õ Ê`iÊ ÃÊÀiÃÌ>ÕÀ> ÌiÃÊ ?ÃÊi i}> ÌiÃÊ`iÊ >ÊV Õ `>`°ÊÊ

ÀiVV \Ê Õ>`> Õ«iÊ -? V iâÊÇ{ä]Ê °Ê i ÌÀ °Ê /i jv \Êä£ÊÎÓÓÊÓÓÈÊ ÇÓää°

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF FOFSP EF &- */'03."%03 t ' "5*-"/0

<^e^[kZ\b g Ng ik^m^qmh iZkZ ]bl_knmZk

1BSB BRVFMMPT RVF CVTDBO BMHP EF CVFOB EJWFSTJªO FM DBSOBWBM EF MB DJVEBE SJCFSF¨B FTU B MB WVFMUB EF MB FTRVJOB

a$IBQBMB FTU EF NPEB $ &41&$*"-

Ê *

VBOEP TF USBUB EF EFGJOJS MP RVF TJHOJGJDB $IBQBMB QBSB VO WJTJUBOUF MBT EFGJOJDJPOFT TP CSBO 1BSB BMHVOPT FT VO EFT UJOP RVF DVFOUB DPO VOP EF MPT DMJNBT N²T BHSBEBCMFT EF OVFTUSP &TUBEP 0USPT MB DPO TJEFSBO VO QBSB½TP EF MB HBTUSPOPN½B Z GJOBMNFOUF TJFN QSF FTUBS²O MPT OPTU²MHJDPT RVF NJSBOEP B TV DVFSQP EF BHVB SFDVFSEFO BRVFMMPT NPNFOUPT RVF CSJMMBO FO TV QB TBEP 1FSP MP NFKPS FTUF NBSBWJMMPTP MVHBS OP FT MP RVF ZB TF DPOPDF TJOP MP RVF FTU² QPS DPNFO[BS " QBSUJS EFM QSÂYJNP EF FOFSP DPNJFO[B FM $BS OBWBM EF $IBQBMB VOB GJFTUB EPOEF TF EFTUJFSSB BM NBM IVNPS Z TF MF EB MB CJFOWFOJEB B MB NÈTJDB MB EJWFSTJÂO MB CVFOB DPNJEB Z FM FOUSFUFOJNJFOUP :B FT VOB USBEJ DJÂO FOUSF MPT IBCJUBOUFT EF FTF NVOJDJQJP iFDIBS MB DB TB QPS MB WFOUBOBw DVBOEP EF GJFTUBT TF USBUB Z FO FTUB FEJDJÂO QSPNFUFO OP BIPSSBSTF OBEB " NFOPT EF VOB IPSB EF EJTUBODJB EF (VBEBMBKBSB TJ BHBSSBNPT BM US²GJDP EF CVFO IVNPS $IBQBMB FT DPO TJEFSBEP DPNP VO MVHBS QFSGFDUP QBSB QBTBS VO CVFO GJO EF TFNBOB Z DPO TV DBSOBWBM QSPNFUF TFS JSSFTJTUJCMF {/PT WBNPT

"EJ°T BM GSªP &M QBTFP QPS FM NBMFDÂO EF $IBQBMB FT PCMJHBEP -B UFNQPSBEB EF MMVWJBT EFM BÁP QBTBEP USBUÂ CJFO BM MBHP TJO MMFHBS B TFS FYUSBPSEJOBSJB QPS MP RVF QPES²T EJT GSVUBS EFM CVFO BTQFDUP RVF MVDF QPS FTUPT E½BT 1FSP B MB WJTUB TF TVNB FM TBCPS `: WBZB TBCPSFT &O FM NBMFDÂO UF WBT B FODPOUSBS DPO QVFTUPT EF DPNJEB RVF TPO MB EFMJDJB EF MPT QBTFBOUFT $MBSP MPT NBSJTDPT MMF WBO TJFNQSF MB WP[ DBOUBOUF QFSP OP TFS² FYUSBÁP RVF UF UPQFT DPO VO CVFO DPSUF VO SJDP QSFQBSBEP P VOB CVF OB CFCJEB RVF UF BDPNQBÁF FO UV SFDPSSJEP

o]^an i o

&O MB BHFOEB YYYZÊÎäÊ`iÊi iÀ °Ê* >Þ>Ê L Ê i Êi Ê?Ài>Ê`iÊiÛi Ì ÃÊ >Ã Û Ã°ÊÓä\ääÊ À>Ã°Ê YYYZ ΣÊ`iÊi iÀ °Ê ÕÞÊ â?ÀÀ> }>ÊÊi Êi Ê?Ài>Ê`iÊiÛi Ì ÃÊ > Ã Û Ã°Ê£x\ääÊ À>Ã°Ê YYYZ ÓÊ`iÊviLÀiÀ °Ê >À >V Ê- Ê `iÊ jÝ V Êi Êi Ê?Ài>Ê`iÊiÛi Ì ÃÊ >Ã Û Ã°ÊÓ£\ääÊ À>Ã°Ê YYYZ xÊ`iÊviLÀiÀ °Ê Õ ÃÊ i }>` ÊÞÊ ÃÊ i }Õ> iÃÊi Êi Ê/i> ÌÀ Ê`i Ê*ÕiL °Ê££\ääÊ À>Ã°Ê YYYZ Ê`iÊviLÀiÀ °Ê iÀ>À` Ê"ÀÌ âÊ i Êi Ê?Ài>Ê`iÊiÛi Ì ÃÊ >Ã Û Ã°ÊÓ£\ääÊ À>ð &- */'03."%03 t ' (0/;«-&;

3FDJ¹O GVF SFNP[BEP QPS MP RVF QPES²T QBTBS VO SBUP NVZ USBORVJMP FO BMHVOB EF MBT CBODBT DPO MBT RVF DVFOUB FM NBMFDÂO 4J UJFOFT PQPSUVOJEBE OP EFKFT EF TV CJSUF B VOB MBODIB Z EBSUF VOB WVFMUB QPS FM MBHP &T VOB FYQFSJFODJB JOPMWJEBCMF 1FTF B TV DFSDBO½B DPO MB ;POB .FUSPQPMJUBOB $IB QBMB TF IB TBMWBEP EF MPT QSPCMFNBT EF US²GJDP "M NFOPT TV QSJNFS DVBESP MVDF DVJEBEP FO FTF TFOUJEP BVORVF MB SFDPNFOEBDJÂO FT RVF MP WJTJUFT FO VOB DBNJOBUB "T½ QVFEFT EJTGSVUBS NVDIP N²T EF MB NBSBWJMMPTB BSRVJUFD UVSB EFM MVHBS 1FSP {RV¹ OP WFOJNPT QPS FM DBSOBWBM

Ê«>ÀÌ ÀÊ`iÊv > iÃÊ`iÊi iÀ ÊÞÊ ÃÊ«À iÀ ÃÊ` >ÃÊ`iÊviLÀiÀ ]Ê > ÃV ÊÃiÊ i >Ê`iÊV>À >Û> iÃ°Ê ÃÊ«À V «> iÃÊà \Ê YYYZ >À >Û> Ê`iÊ >Ì Ì? Ê YYYZ >À >Û> Ê`iÊ Ìâ>Ì ? Ê YYYZ >À >Û> Ê`iÊ iV>Ê YYYZ >À >Û> Ê`iÊ/iV Ì ? Ê YYYZ >À >Û> Ê`iÊ Õ>Ì ? Ê Ê

ÃÌ>Ê i}ÀiÊÊ YYYZ >À >Û> Ê`iÊ ÕÌ ? Ê YYYZ >À >Û> Ê`iÊ >«> >Ê YYYZ >À >Û> Ê`iÊ > ÃÌ Ì Ì ?

`" UPEP WPMVNFO -BT QSJODJQBMFT BDUJWJEBEFT BSU½TUJDBT RVF TF DFMF CSBS²O FO $IBQBMB TF MMFWBS²O B DBCP FO FM 1BSRVF EF MB $SJTUJBOJB (PO[²MF[ (BMMP %VSBOUF UPEP FM BÁP FT VOP EF MPT QVMNPOFT WFSEFT Z [POBT N²T CPOJUBT EF MB DJVEBE $VFOUB DPO VOB WJTUB QSJWJMFHJBEB EFM MBHP Z B FTP TF TVNBO TVT JOTUBMBDJPOFT ²SFB EF KVFHPT UPCPHB OFT DBODIBT Z QBSSJMMBT UPEBT CJFO DPOTFSWBEBT Z RVF QFSNJUFO QBTBS KPSOBEBT FO VO BNCJFOUF OFUBNFOUF GB NJMJBS 1FSP EVSBOUF FM DBSOBWBM TF USBOTGPSNBO FO BMHP N²T BM BMCFSHBS MPT QSJODJQBMFT FWFOUPT NVTJDBMFT &M EF FOFSP BSSBODBO MBT BDUJWJEBEFT DPO FM %FTGJMF EFM FOUJFSSP Z MB 2VFNB EFM NBS IVNPS FO QVO UP EF MBT IPSBT FO BWFOJEB .BEFSP " MBT IPSBT FO MB $SJTUJBOJB TF DFMFCSBS² MB JOBVHVSBDJÂO PGJDJBM EPOEF TF QBTP TF QSFTFOUBS²O B MBT DBOEJEBUBT B TFS SFJOB EFM $BSOBWBM EF $IBQBMB MB DPSPOBDJÂO EFM SFZ GFP Z VO DPODJFSUP DPO MB 4POPSB 1SJNBWFSB EF 4BO "OUPOJP &M SFTUP EF MBT KPSOBEBT FM DBSOBWBM BDBCB FM EF GFCSFSP DPO VO EFTGJMF FO "KJKJD TF JS²O FOUSF NÈTJDB CVFOB DPNJEB FWFOUPT DVMUVSBMFT Z DMBSP EJTGSVUBS EF MB IPTQJUBMJEBE EF MPT IBCJUBOUFT EFM NVOJDJQJP {"MHV OB EVEB EF RVF $IBQBMB FTU² EF NPEB

5FNQPSBEB EF DBSOBWBMFT

'&3*" $PO FTUF MPHP MPT PSHBOJ[BEPSFT JOWJUBO BM $BSOBWBM FTUF B×P

&- */'03."%03 t 3 5".":0

%& 1045"- &M IPSJ[POUF FO $IBQBMB TF QSFTUB QBSB VOB GPUPHSBGÓB

LZ[hk^l <hg eZ [k cneZ ^g eZ [helZ

'FTU¤O FO -B $IBSBNVTDB "EFN T EF TV CFMMF[B Z USBORVJMJEBE FM QVFCMP EF 5FRVJTRVJBQBO FO 2VFS UBSP UJFOF NVDIPT TBCPSFT QPS PGSFDFS B MPT WJBKFSPT

Ihk ?kZg\bl\h @hgs e^s 1"3"¶40 &M QSJNFS DVBESP EF MB DJVEBE EF 5FRVJTRVJBQBO 2VFSÏUBSP

" WFDFT VOP OP UFSNJOB DPNJFO EP MP RVF QMBOFBCB QFSP FO FTF DBNCJP EF SVUB OP FT FYUSBÁP RVF FODPOUSFNPT BMHP NVDIP NFKPS "M NFOPT BT½ NF PDVSSJÂ DVBOEP MMFHV¹ B -B $IBSBNVT DB SFTUBVSBOUF USBEJDJPOBM FO FM $FOUSP EF 5FRVJTRVJBQBO 2VF S¹UBSP .F IBC½BO SFDPNFOEBEP NVDIP FM MVHBS BMBCBOEP FTQFDJBMNFOUF TVT QBOFT FO TBCP SFT EVMDFT Z FM DBG¹ EF HSBOP RVF TF TJSWF 4JO FNCBSHP BM MF FS FM NFOÈ TFOU½ RVF TFS½B VO EFTQFSEJDJP IBCFS WJBKBEP UBO UP QBSB DPNFSNF VOB DPODIB P VO DVFSOJUP BT½ RVF EFDJE½ FYQSJNJS FM CPMTJMMP B GPOEP DPO UBM EF MMFWBSNF VO CVFO SF DVFSEP EFM SFTUBVSBOUF -B $IBSBNVTDB MB QVFEFT FODPOUSBS QPS FM MFUSFSP RVF UJFOF FO TV CMBODB GBDIBEB DBMMF &[FRVJFM .POUFT P QPS FM QFOFUSBOUF PMPS B DBG¹ RVF TF DPNJFO[B B QFSDJCJS DPOGPS NF UF WBT BDFSDBOEP &M MPDBM FTU² EJWJEJEP FO EPT QBSUFT VOB MB GSPOUBM FT MB DBGFUFS½B Z QBOBEFS½B Z MB PUSB QPTUF SJPS FM SFTUBVSBOUF $PO VO BNCJFOUF GBNJMJBS QBTBS VO EFTBZVOP P NFSJFO EB BRV½ FT VO BHBTBKP -B BUFODJÂO FT S²QJEB Z QFTF BM CVMMJ DJP TF QBTB VO SBUP CBTUBOUF USBORVJMP FO TV JOUFSJPS BENJ SBOEP TV CPOJUB EFDPSBDJÂO FTUJMP NFYJDBOB DPO EFUBMMFT EF DBOUFSB Z BDBCBEPT FO NBEFSB

CRÓNICAS DE VIAJES

4"#03 26&3&5"/0 &ODIJMBEBT EF -B $IBSBNVTDB

"IPSB WBNPT B MP JNQPSUBOUF -B DPNJEB &M NFOÈ FT FTFO DJBMNFOUF NFYJDBOP DPO BMHVOPT QMBUJMMPT iRVFSFUBOPTw DPNP TVT SFDPNFOEBDJPOFT QSJODJQBMFT 7JTUP MP BOUFSJPS EFDJE½ EBS MF VOB PQPSUVOJEBE B MBT BGBNBEBT FODIJMBEBT $PNP QVFEFT WFS FO MB GPUP JOGFSJPS RVF BDPNQBÁB B FTUBT QBMBCSBT FM QMBUP TF TJSWF DPO DVBUSP FODIJMBEBT &TU² CJFO QSF TFOUBEP DPO MBT HVBSOJDJPOFT B MPT MBEPT MPT GSJKPMFT FTUBCBO EFMJDJPTPT Z TBCSPTBNFOUF TBMTFBEP DPO VOB DVCJFSUB EF DSF NB Z TVT SPEBKBT EF DFCPMMB QBSB EBSMF VO UPRVF Z BSPNB TVDV MFOUP -BT QFE½ EF RVFTP FO FM NFOÈ IBZ EF QPMMP UBNCJ¹O Z QFTF BM OPNCSF OP TFOU½ RVF FTUVWJFSBO EFNBTJBEP iFODIJMP TBTw BVORVF TVQPOHP RVF MPT MFDUPSFT RVF OP HVTUFO EF MPT TB CPSFT QJDBOUFT MBT FODPOUSBS²O FYDFMFOUFT $PO MB TBMTB EF MB DBTB DSFP RVF FM TBCPS NFKPSB Z B EJGFSFODJB EF PUSBT PDBTJP OFT OP UFSNJO¹ QPS TPMUBS FM UFOFEPS DPO MB TFOTBDJÂO EF RVF FTUBCB B QVOUP EF FYQMPUBS "IPSB NF IBC½BO QSFTVNJEP -B $IBSBNVTDB QPS FM FY RVJTJUP QBO RVF TJSWFO Z OP NF JCB B JS TJO QSPCBSMP BVORVF MP QFE½ QBSB MMFWBS QPSRVF UBNQPDP TPZ UBO USBHÂO DPNP QP ES½B QBSFDFS &M QBO EF IPSOFB FO FM MVHBS DPO VOB SFDFUB QBS UJDVMBS RVF TF NBOUJFOF DFMPTBNFOUF HVBSEBEB MP RVF MF EB VO DJFSUP BJSF EF iFYDMVTJWJEBEw B FTUF QSPEVDUP 1FE½ VO QBO EF RVFTP Z MMFHÂ B NJT NBOPT DBMJFOUJUP DBTJ SFDJ¹O TBDBEP EFM IPS OP -B UFYUVSB FT TVBWF DPNP MBT OVCFT Z FM TBCPS `DFMFTUJBM 4JO EVEB -B $IBSBNVTDB PGSFDF NBOKBSFT QPS MPT RVF CJFO WBMF MB QFOB EBSTF VOB WVFMUB IBTUB 5FRVJTRVJBQBO

%PNJOHP EF FOFSP EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

PKI= JKP=

;n\^h NgZ ^qi^kb^g\bZ ablm kb\Z

%JWFSTJªO B

NFUSPT EF QSPGVOEJEBE

6O CVRVF RVF OBVGSBHª FT FM BUSBDUJWP QBSB JOJDJBS MB BWFOUVSB FO MBT QSPGVOEJEBEFT EF MBT QMBZBT EF 5FIVBNJYUMF +BMJTDP

`"QSFOEF B CVDFBS ·+Õ iÀiÃÊ«À>VÌ V>ÀÊLÕVi Ê- 1 ¶Ê >ÊiÃVÕi >ÊÊ Ê Û }ÊÊ vÀiViÊVÕÀ à ÃÊ>Û> >` ÃÊ« ÀÊ >Ê>}i V >Ê- 1 Ê 6 Ê / , / " ]ʵÕiÊÌiÊ }>À> Ì â>ʵÕiÊÀiV L À?ÃÊÕ >Êv À >V Ê«À vià > °Ê Ê /i jv \Ê­ÎήʣÇÈ Ênn{ ÊÊ *?} >ÊÜiLÊ­ ` Û }° Ý®ÊÊ -i`i\Ê i ÌÀ Ê VÕ?Ì V Ê-V Ì >L> Ê­ Û°Ê V ÃÊÈÈää]Ê<>« «> ®°

'0504 t $035&4¶" *3." #&-53«/

Ihk ;bhe( BkfZ FZk Z ;^emk g

#

6

/1,

VDF¹ QPS QSJNFSB WF[ FO MB CBI½B EF 5FIVBNJYUMF IBDF N²T EF BÁPT -B QBSUF JO UFSFTBOUF EF FTUB [POB QB SB VO CV[P DPNP ZP FT VO QFDJP B NFUSPT EF QSP GVOEJEBE 6O QFDJP FT VO CVRVF JOVUJMJ[BEP P OBVGSB HBEP ZB TFB QPS BDDJEFOUF P QBSB DPOWFSUJSMP FO VOB BUSBDDJÂO UVS½TUJDB QBSB FM CVDFP &O FTUF DBTP TF USB UB EF VO DBNBSPOFSP RVF TF FODVFOUSB BI½ EFTEF TFHÈO DVFOUBO MPT OBUJWPT EFM MVHBS Z RVF IPZ TJSWF TPMP QBSB FM EJTGSVUF EF CV[PT DPO FYQFSJFODJB RVF EFTDJFOEFO B FTB QSPGVOEJEBE -B JEFB EF TVNFSHJSOPT EF OVFWP IBDJB FM CBS DP FSB FNPDJPOBOUF BT½ FT RVF PSHBOJD¹ VO WJBKF DPO VO QBS EF BNJHPT CV[PT QBSB SFDPSEBS MBT JN²HFOFT RVF UFO½B FO NJ NFNPSJB EF BRVFMMB FNCBSDBDJÂO ZB DJEB TPCSF MB BSFOB 1BSB MMFHBS B 5FIVB DPNP UBNCJ¹O TF MF MMB NB NBOFKBNPT FO DBSSP EFTEF (VBEBMBKBSB IBT UB 1VFSUP 7BMMBSUB EPSNJNPT FO FTUF QVFSUP UV S½TUJDP QBSB RVF FM WJBKF OP GVFSB NVZ DBOTBEP Z QMBOFBNPT EJSJHJSOPT BM MVHBS B MB NBÁBOB TJ HVJFOUF NVZ UFNQSBOP 5FIVBNJYUMF FTU² TJUVBEP B LN EF $BCP $P SSJFOUFT FO FM &TUBEP EF +BMJTDP B LN EF CPDB EF 5PNBUM²O %FTEF QVFSUP 7BMMBSUB UPNBNPT MB DBSSF UFSB SVNCP B $IBNFMB .BO[BOJMMP Z FO BQSPYJNBEB NFOUF EPT IPSBT MMFHBNPT BM QPCMBEP EF &M 5VJUP -B TFÁBMJ[BDJÂO FTU² NVZ DMBSB MMFHBOEP B MB EFTWJBDJÂO OPT EJSJHJNPT IBDJB MB QMBZB Z EFTQV¹T EF LN EF CSFDIB QBTBOEP QPS QPCMBEPT DPNP -MBOP (SBOEF F *QBMB MMFHBNPT B 5FIVBNJYUMF -B NBZPS QBSUF EFM USBZFDUP EFTEF &M 5VJUP B 5FIVB FTU² FO NVZ CVFOBT DPOEJDJPOFT $VBOEP FT UVWF BMM² MB USBWFT½B FSB N²T MBSHB QPS MBT DPOEJDJP OFT EFM DBNJOP BRVFMMP FTUBCB NFEJP WJSHFO OP IB C½B OJ SFTUBVSBOUFT OJ IPUFMFT Z FSB UPEB VOB BWFOUVSB MMFHBS 5FO½BNPT RVF EPSNJS FO DBTBT EF DBNQBÁB QPSRVF OP IBC½B OJOHÈO TFSWJDJP &O FTUB WJTJUB NF EJ DVFOUB RVF UPEP IB DBNCJBEP QBSB NFKPSBS QPS

40313&4" -PT CV[PT QPESÈO DPOPDFS VO CVRVF RVF OBVGSBHØ IBDF B×PT

RVF FM QPCMBEP ZB DVFOUB DPO QPDPT QFSP NVZ CVF OPT SFTUBVSBOUFT Z IPUFMJUPT MJNQJPT Z DÂNPEPT 4BMJNPT VO E½B GFTUJWP Z MPT MVHBSFT EF MB [POB EPOEF TF QVFEF DPNFS UFO½BO CBTUBOUFT DMJFOUFT FT QFSBOEP EJTGSVUBS MPT PTUJPOFT EF QJFESB RVF BRV½ TPO GBNPTPT BT½ DPNP MPT DBNBSPOFT RVF MMFHBO FO MPT CBSDPT DBNBSPOFSPT QBSB WFOEFS B MPT QPCMBEPSFT RVF TF BDFSDBO FO TVT QBOHBT B DPNQSBS FM QSPEVD UP B UBO CVFO QSFDJP RVF MFT EFKB CVFOB HBOBODJB FO TVT SFTUBVSBOUFT "VORVF OPTPUSPT ¹SBNPT MPT ÈOJ DPT CV[PT OP GBMUBSPO MPT UVSJTUBT FYUSBOKFSPT RVF MMF HBCBO FO NPUPDJDMFUBT P DBSHBOEP TV LBZBL QBSB EJT GSVUBS EFM E½B E²OEPMF B FTUF TJOHVMBS MVHBS VO BNCJFOUF EJGFSFOUF /VFTUSP PCKFUJWP BEFN²T EF HP[BS FM CVDFP FSB IBDFS VOB JONFSTJÂO FO FM CBSDP QBSB EFTQV¹T QSP NPDJPOBSMP QPS NFEJP EF OVFTUSB FTDVFMB EF CVDFP *N %JWJOH "T½ RVF EFTQV¹T EF QPOFSOPT EF BDVFSEP DPO FM MBODIFSP N²T FYQFSJNFOUBEP EF MB [POB OPT EJNPT B MB UBSFB EF QSFQBSBS FM FRVJQP 4$6#" 4VCJNPT B MB MBODIB DPO MPT UBORVFT EF BJSF DPNQVUBEPSBT Z FM SFTUP EFM FRVJQP PSHBOJ[BNPT MB FTUSBUFHJB FO DVBOUP BM UJFNQP EF JONFSTJÂO Z UPEPT MPT iTJTw iTJw QBTB FTUP FOUPODFT IBDFNPT FTUP iTJw B BMHVJFO TF MF BDBCB FM BJSF N²T S²QJEBNFOUF FOUPO DFT QSPDFEFSFNPT EF ¹TUB NBOFSB Z BT½ TVDFTJWB NFOUF " NFUSPT Z VUJMJ[BOEP BJSF DPNQSJNJEP FYJTUF MB QSPCBCJMJEBE EF VOB OBSDPTJT FT EFDJS WFS TF BGFDUBEP QPS FM BVNFOUP EF MB QSFTJÂO QBSDJBM EFM OJUSÂHFOP RVF TF USBEVDF FO VO NBSFP ZB RVF FTUF

RANA@=O

$BM[BEB (VBEBMVQF 6O IFSNPTP QBTFP BSCPMBEP RVF TF IB DPOWFSUJEP FO QVOUP EF FODVFOUSP QBSB MPT DJVEBEBOPT QPUPTJOPT

Ob\^gm^ @Zk\ Z K^fnl

&- */'03."%03 t 7 ("3$¶" 3&.64

"

M 4VS EFM DFOUSP EF 4BO -VJT 1PUP T½ TF MPDBMJ[B MB TFOTBDJPOBM i$BM [BEB (VBEBMVQFw 6O MFUSFSP EJDF i$BM[BEB (VBEBMVQF &TUF QBTFP BSCPMBEP FT QBSUF EF MB BWFOJEB QFBUPOBM N²T MBSHB EFM DPOUJOFOUF BNFSJDBOP %FTEF FM TJHMP 97** IB TJEP FTQBDJP EF FODVFOUSP TPDJBM B USBW¹T EF QFSFHSJOBDJPOFT SF[P EF OPWFOBSJPT Z MB QSPDFTJÂO BOVBM EF MB 7JSHFO EF (VBEBMVQF B MB $BUFESBM " MP MBSHP EF MB DBM[BEB TF DPOTUSVZÂ FO MB QSJNFSB NJUBE EFM TJHMP 9*9 VO BDVFEVDUP TVCUFSS²OFP RVF MMFWB BHVB IBTUB MB $B KB EF "HVB EF EPOEF TF EJTUSJCV½B B PUSBT GVFOUFT ZB EFTBQBSFDJEBT -BT CBODBT EF DBOUFSB RVF TF FO DVFOUSBO FO MB DBM[BEB TPO EF MB ¹QPDB EFM BDVFEVD UPw .JSBOEP BÁFKBT QPTUBMFT EF "SOPMEP ,BJTFS Z PUSBT EF . ' EF MPT BÁPT WFJOUF Z USFJOUB VOB EF MB DBMMF )JEBMHP RVF EFCFS½B EF EFDJS BOEBEPS )JEBM HP QVFTUP RVF BM DFOUSP EFM FTQBDJP IBZ CBTBT DPO FMFHBOUFT GBSPMFT EF DJODP CPNCJMMBT FWJUBOEP MB DJSDVMBDJÂO WFIJDVMBS DPO WBSJBT QFSTPOBT DBNJ OBOEP BMFHSFNFOUF -B DBMMF )JEBMHP TJHVF TJFOEP BOEBEPS RVF MJHB DPO FM BOEBEPS ;BSBHP[B FKFN QMBS PQDJÂO EF DPOWFSUJS MBT DBMMFT FO BOEBEPSFT RVF IBDFO N²T WJWJCMF Z EJTGSVUBCMF VOB QPCMBDJÂO &O OVFTUSP ÈMUJNP E½B FO MB FYQSFTJWB QPCMB DJÂO SFDPSSJNPT QBVTBEBNFOUF FM GBOU²TUJDP BOEB EPS ;BSBHP[B DPO EJSFDDJÂO TVS BENJSBOEP IFS NPTBT DPOTUSVDDJPOFT DPO FTRVJOBT DJSDVMBSFT FMBCPSBEPT NBSDPT Z SPN²OUJDPT CBMDPOFT &M BO EBEPS OPT MMFWÂ BM +BSE½O $PMÂO EPOEF BQSFDJBNPT VOB FMFHBOUF UPSSF EF QMBOUB DVBESBEB EFMJNJUBEB QPS CBMBVTUSBEBT DPO GMPSFT FO TV QBSUF TVQFSJPS BSSJCB VO SFMPK EF DBSBUVMB SFEPOEB Z TPCSF FM DPS OJTBNFOUP USFT DBNQBOBT FO WFSUJDBM EFTDFOEJFO EP EF UBNBÁPT VO WJESJP QFSNJUF WFS TVT FOHSBOB KFT Z TV GVODJPOBS &M SFMPK GVF MMBNBEP i3FMPK &TQBÁPMw QVFTUP RVF GVF VOB EPOBDJÂO EF MB DPNV OJEBE FTQBÁPMB SFBMJ[BEB B QSJODJQJPT EFM TJHMP 99 "OUBÁP FTUVWP MB JHMFTJB EF MB .FSDFE RVF EBUBCB EF DPO UPSSF SFNBUBEB QPS VOB DPSPOB SFQSF TFOUBOEP B MPT SFZFT EF &TQBÁB RVJFOFT iMPT GBWP SFD½BO N²T RVF B MBT EFN²T PSEFOFTw (BSD½B .V ÁPT &OTFHVJEB NJSBNPT VOB FTDVMUVSB EF .PSFMPT FO QJFESB EF QJF DPO FM CSB[P J[RVJFSEP MFWBOUBEP Z MB NBOP DBTJ FNQVÁBEB DPNP MMBNBO EP B MB MVDIB CVFOBT GSPOEBT BOJNBCBO FM FOUPSOP " VOPT QBTPT WJNPT PUSB FTDVMUVSB MB EF VO DBS HBEPS DPO HVBSBDIFT QBOUBMPOFT BSSJTDBEPT TPN CSFSP Z NPSSBM DPMHBOEP Z DPO TVT NBOPT BHBSSBO EP FM NBMBDBUF "US²T EF MB FTDVMUVSB OPT NBSBWJMMÂ VOB TFÁPSJBM DPOTUSVDDJÂO MB IFSNPTB $BKB EF "HVB P $POTFSWFSB EF DBOUFSB Z EF QMBOUB SFEPO EB GSBDDJPOBEB QPS DVBUSP DPMVNOBT TBMJFOUFT DPO IPKBT Z GMPSFT FO TV QBSUF TVQFSJPS DPSPOBEBT QPS

%&5"--& -B $BM[BEB (VBEBMVQF VOP EF MPT QVOUPT EF NB ZPS SFMFWBODJB FO MB DJVEBE

FOPSNFT BMNFOBT FO TVT DVBESPT GMPSFT HVJSOBM EBT MJTUPOFT Z NBOUPT "SSJCB EF MB DPSOJTB PDIP WBOPT PWBMBEPT Z QPS DVCJFSUB VO DPOP GPSNBOEP QPS PDIP HBKPT EF B[VMFKPT CMBODPT Z WFSEFT SFNB UBEP QPS VOB QJÁB 1SPZFDUP EFM QJOUPS +PT¹ (VFSSF SP 4PMBDIF Z DPOTUSVZÂ +VBO 4BOBCSJB *OBVHVSB EB FO EPOEF EFTFNCPDB FM BDVFEVDUP EF N²T EF LJMÂNFUSPT EFTEF FM NBOBOUJBM EF MB $BÁBEB EFM -PCP EF MB 4JFSSB 4BO .JHVFMJUP QBSB SFQBSUJS FM WJUBM MJRVJEP %FDMBSBEB T½NCPMP EF MB DJVEBE FO -MFHBNPT B MB GVFOUF EF -B $PODIJUB Z EFUS²T FM QSFDJPTP 4BOUVBSJP EF (VBEBMVQF EJTFÁP EF 'F MJQF $MFFSF MB PCSB JOJDJÂ FO Z TF DPODMVZÂ QB SB 4V GBDIBEB FT FDM¹DUJDB EF JOGMVFODJB OFP DM²TJDB Z CBSSPDB DIVSSJHVFSFTDB +BJNF 0SUJ[ -BKPVT BQVOUÂ i5JFOF DPMVNOBT KÂOJDBT Z DPSJOUJBT DPO GVTUF BEPSOBEP DPO HVJSOBMEBT WFHFUBMFT Z BOJ MMPT 4F DPOUSBQPOFO DPMVNOBT EF EJWFSTP HSPTPS BMUVSB Z EFDPSBDJÂO &OUSF MPT DVFSQPT EF DPMVNOBT TVQFSQVFTUBT TBMFO CBRVFUPOFT RVF SFDPSSFO UPEB MB BMUVSB EF MB QPSUBEBy -B QVFSUB UJFOF VOP EF MPT BSDPT NJYUJM½OFPT N²T DPNQMJDBEPT EFM BSUF NFYJ DBOP Z FTU² BEPSOBEP DPO GPMMBKFw -B GBDIBEB EF USFT DVFSQPT FM UFSDFSP DPO VO OJDIP EPOEF QPTB MB 7JSHFO EF 5FQFZBD Z QPS SFNBUF VOB DPSPOB DPO VOB DSV[ QBUSJBSDBM -BT FTCFMUBT Z BMUBT UPSSFT TPO EF QMBOUB DVBESBEB Z EF USFT DVFSQPT DPO VO WBOP BSRVFBEP QPS DBSB FONBSDBEPT QPS EPT DPMVNOBT BMDBO[BO NFUSPT EF BMUVSB

"$$*»/ &M SFDPSSJEP FO MBODIB QBSB MMFHBS B FTUB [POB EVSB NJOVUPT

HBT FT JOFSUF Z OP FT NFUBCPMJ[BEP QPS FM PSHBOJTNP DBVTBOEP FGFDUPT OBSDÂUJDPT FYJTUJFOEP MB QPTJCJMJ EBE EF RVF FM CV[P QJFSEB FM DPOUSPM TJ OP UJFOF CJFO iQVFTUB TV DBCF[Bw &TU²CBNPT FNPDJPOBEPT QPS MMF HBS BM CBSDP Z BVORVF UPEPT TPNPT CV[PT DPO FYQF SJFODJB OP QVEJNPT FWJUBS TFOUJS MB BESFOBMJOB DPSSFS QPS OVFTUSP DVFSQP &M SFDPSSJEP IBDJB FM CBSDP FT EF NJOVUPT FO MBODIB -B USJBOHVMBDJÂO QBSB VCJDBS FM CBSDP FT FMF NFOUBM ZB RVF OP IBZ VO QVOUP EF SFGFSFODJB FO FM BHVB DPNP VOB QJFESB P VOB QBSFE TVCNBSJOB MB DB½ EB FT DPOUJOVB B NFUSPT TJO OJOHÈO PCTU²DVMP &O FTB PDBTJÂO IBC½B CBTUBOUF DPSSJFOUF EF TVQFSGJDJF Z FM EFTDFOTP UFO½B RVF TFS EJSFDUP IBDJB MB QSPGVOEJ EBE SFRVFSJEB QPSRVF EF PUSB NBOFSB MB DPSSJFOUF OPT BSSBTUSBS½B B VO QVOUP EPOEF TFHVSBNFOUF OP FODPOUSBS½BNPT FM CBSDP $BTJ BM NJTNP UJFNQP NJT BNJHPT CV[PT Z ZP DB½NPT EFTEF MB MBODIB IBDJB MB TVQFSGJDJF Z FO TF HVOEPT EFTJOGMBNPT MPT DIBMFDPT FODPOUS²OEPOPT B MPT QSJNFSPT NFUSPT EF QSPGVOEJEBE FTQFS²CB NPT VOB FYDFMFOUF WJTJCJMJEBE QPSRVF FM DBQJU²O OPT IBC½B BTFHVSBEP RVF FM BHVB FTUBCB NVZ MJNQJB QF SP OP GVF BT½ IBC½B EFNBTJBEBT QBSU½DVMBT FO TVTQFO TJÂO Z QFRVFÁPT Z EFMHBEPT PSHBOJTNPT RVF OPT QJ DBCBO MBT ÈOJDBT QBSUFT EF MB QJFM RVF OP OPT DVCS½B FM XFU TVJU P USBKF EF OFPQSFOP RVF VTBNPT MPT CVDFB EPSFT QBSB QSPUFHFSOPT EFM GSJP FM BNCJFOUF FSB TF NJ PCTDVSP 4PMP RVFS½BNPT TFHVJS EFTDFOEJFOEP -MFHBOEP B MPT NFUSPT MB UFNQFSBUVSB EFM

BHVB CBKÂ WBSJPT HSBEPT MPT PSHBOJTNPT RVF OPT RVFNBCBO RVFEBSPO B NFOPS QSPGVOEJEBE Z MB WJ TJCJMJEBE TF WPMWJÂ UBO CVFOB RVF EFTEF BI½ QVEF WFS FM CBSDP FSB NBHOJGJDP &M DBNBSPOFSP TF WF DPNQMFUP EF QSPB B QPQB VO QPDP MBEFBEP EFT DBOTBOEP Z TJSWJFOEP EF IPHBS B NJMFT EF DPMPOJBT EF PSHBOJTNPT DPNP QFRVFÁBT FTQPOKBT BOUP [PPT RVF TPO BOJNBMFT RVF QBSFDFO GMPSFT DPNP BOFNPOBT Z GMPSFT EF NBS JOWFSUFCSBEPT NBSJOPT NJDSPTDÂQJDPT RVF GPSNBO DPMPOJBT NVTHPTBT BO¹MJEPT DSJOPJEFPT Z NVDIPT N²T 5BNCJ¹O TF WFO MBT SFEFT RVF TJSWJFSPO QBSB MB QFTDB EF BRVF MMPT RVF USBCBKBCBO FO FM CBSDP -B RVJMMB Z FM N²T UJM TF WF½BO DMBSBNFOUF BMSFEFEPS Z QFHBEP BM CV RVF NJMFT EF QFRVFÁPT QFDFT EF WFSEBE FSB UPEP VO FTQFDU²DVMP 5FSNJOBNPT FM CVDFP B NFUSPT IJDF WBSJBT UPNBT DPO NJ D²NBSB F JOJDJBNPT FM BTDFOTP BOUFT EF WFSOPT PCMJHBEPT B IBDFS VOB QBSBEB EF EFTDPNQSF TJÂO QBSB EFTBMPKBS FM OJUSÂHFOP EFM DVFSQP -MFHB NPT B MPT QJFT Z OPT EFUVWJNPT QBSB IBDFS MB QB SBEB EF TFHVSJEBE EF NJOVUPT RVF OPT NBSDBCBO OVFTUSBT DPNQVUBEPSBT %FTQV¹T EF NJOVUPT EF IBCFS JOJDJBEP FM CV DFP MMFHBNPT B MB TVQFSGJDJF GFMJDFT Z FNPDJPOBEPT QPS MB FYQFSJFODJB 1BSB WFSBOP Z FO MBT MMVWJBT MB WJ TJCJMJEBE FT NFKPS IBZ QFDFT N²T HSBOEFT BT½ FT RVF FTUPZ MJTUB QBSB JOWJUBS B CV[PT DFSUJGJDBEPT B HP[BS EF FTUB NBSBWJMMPTB FYQFSJFODJB FO FM CBSDP IVOEJEP EF 5FIVBNJYUMF PSHVMMP KBMJTDJFOTF

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF FOFSP EF

@Zlmkhghf Z :ebf^gmh ]^ bfiZkZ[e^ ihineZkb]Z]

-PT TFDSFUPT EF MB IBNCVSHVFTB "

Ê- ",

MHVOPT DPOTJEFSBO RVF MB IBNCVSHVFTB FT VO BMJNFOUP EF JOHSFEJFO UFT CBSBUPT Z QSFQBSB DJÂO S²QJEB 1FSP IBZ PUSP CBOEP DBEB WF[ N²T HSBOEF RVF TFÁBMB RVF TV FMBCPSBDJÂO OP UJFOF RVF FTUBS QFMFBEB DPO U¹DOJDBT BSUFTBOBMFT Z DVFOUB BEFN²T DPO MB QP TJCJMJEBE EF TFS SFJOWFOUBEB EF GPSNB DPOTUBOUF 5JFOF TV HSVQP EF EFUSBDUPSFT QFSP MB NFEJB HF OFSBM BEPSB DVBOEP MBT WF TPCSF FM QMBUP "T½ TPO MBT IBNCVSHVFTBT RVF WJOP BM NVOEP DPO VO FUJ RVFUB FVSPQFB QFSP DPO MPT BÁPT IB JEP BERVJ SJFOEP VO BMNB NVZ BNFSJDBOB "VORVF MB IBNCVSHVFTB GPSNB QBSUF NFEV MBS FO MB MMBNBEB iDPDJOB S²QJEBw EF UPEP FM NVO EP UBNCJ¹O FT DJFSUP RVF QPDP B QPDP MPT DIFGT EF MB BMUB HBTUSPOPN½B JOUFSOBDJPOBM IBO JEP BEBQUBOEP MB DBSOF Z DPO EPT QBOFT DPNP FM OÈ DMFP QBSB VOB JOGJOJUB DBOUJEBE EF WBSJBOUFT DVMJ OBSJBT

DSFBEPSFT EF MB BMUB DPDJOB BNBOUFT EF MB DPNJEB S QJEB DIFGT Z DPNFOTBMFT UPEPT FO FM NVOEP MB BEPSBO

UÊ Ê À }i Ê`iÊ >Ê > LÕÀ}ÕiÃ>Êà i «ÀiÊ >Êà ` Ê Ì Û Ê`iÊ` ÃVÕà ]Ê>Õ µÕiÊi ÊV Ãi à ÊiÃʵÕiÊÃiÊ«Ài«>À>L>Ê Õ >ÊÛiÀà ʫÀ Ì Û>Êi Ê >Ê ÕÀ «>Ê `i Ê- } Ê8 8]ÊiëiV v V> i ÌiÊ`iÊ >Ê Ài} Ê> i > >Ê`iÊ > LÕÀ} ]Ê`iÊ> Ê ÃÕÊ LÀi°Ê Ê ÃÌ>` ÃÊ1 ` ÃÊ >LÀ >Ê i}>` Ê« ÀÊ }À> ÌiÃÊ}iÀ > Ã]Ê >Õ µÕiÊÌ `>Û >ÊÌi `À >ʵÕiÊiÛ ÕV >ÀÊÕ Ê« V Ê«>À>ÊÃiÀÊ > >`>Ê > LÕÀ}ÕiÃ>°

UÊ*iÀ ]Ê·µÕjÊ >ViÊ` viÀi ÌiÊ>ÊÕ >Ê > LÕÀ}ÕiÃ>Ê`iÊÕ ÊÃ? `Ü V ¶Ê Õi ]Ê `iÃ`iÊi Ê«À V « Ê ÃÊ> i > iÃÊ`iV ` iÀ ʵÕiÊi ÊÃÕÊ ÌiÀ ÀÊà > i ÌiÊ À >ÊV>À iÊÌ « ʺÃÌi> »]Ê Êi Ê ÌÀ>ÃÊ«> >LÀ>Ã]ÊÕ ÊLÕi Êv iÌi°

" UV HVTUP }Õ ÃÊ`iÊ ÃÊ Õ}>ÀiÃÊ ?ÃÊ« «Õ >ÀiÃÊi Ê Õ>`> > >À>Ê «>À>Ê`i}ÕÃÌ>ÀÊ`iÊÕ >ÊÀ V>Ê > LÕÀ}ÕiÃ>Êà \Ê Ê YYYZÊ* }½ÃÊ*i>À Ã\Ê ÝVi i V >Êi Ê > LÕÀ}ÕiÃ>Ã]ÊV ÊÌ µÕiÊ`iÊ>ÕÌ À°Ê iÀÛiâ>Ê>ÀÌiÃ> > ÊÞÊÕ Ê> L i ÌiÊL i °Ê-i V > i ÌiÊÃÕ«Ài °ÊÊ

`i\Ê i iÀ> Ê À >` ÊÇ °Ê/i jv \ÊÎnÓxx ÎÎ°Ê Ê YYYZ >Ê µÕiÀ >\Êu*ÀÕiL>Ê >Ê`iÊV À`iÀ tÊ­iÃÊ`i V Ã>®°Ê Ý« À>ÊÌ ` ÊÃÕÊ i ÖÊÞÊ`iÃVÕLÀiÊÃÕÊVÕÀ à Êà ÃÌi >Ê `iÊ«>} °Ê

`i\Ê Û°Ê >Ê*>âÊÓÎÎ °Ê/i jv \ÊÎÈxn{ÓxnÊ Ê YYYZ > LÕÀ}ÕiÃ>ÃÊ Öv> \Ê Êi V> Ì ÊiÃÌ?Êi ÊÃÕÊi À i]Ê«iÀ Êi À iÊÌ> > °Ê1 ÊV ?à V Ê`iÊ >ÊV Õ`>`ʵÕiÊ ÃiÊ > Ì i iÊi Êi Ê}ÕÃÌ Ê`iÊ ÃÊV i Ã> iðÊ

`i\Ê/ÕÀµÕiÃ>ÊÓäÇΰÊ/i jv \ÊΣӣ Óxä°Ê Ê YYYZ > LÕÀ}ÕiÃ>ÃÊ ÕÛ \Ê ?à V>ÃÊ`iÊL>ÀÀ ÊÞÊ`iÊ}À> Ê Ì> > °Ê i ÊÃiÀÛ `>ÃÊÞÊV ÊÕ ÊÃ>L ÀʵÕiÊÌiÊ >À?ÊÀi «iÌ ÀÊà i «ÀiʵÕiÊ«Õi`>ðÊ1 >Ê`i V >°Ê

`i\Ê À> V ÃV Ê â? iâÊ V> i}À>Êx {°Ê/i jv \Ê ÎÈ{ ÊÇn£äÊ Ê YYYZ *Õ ÃÊ,iÃÌ>ÕÀ> Ì\Ê i V Ã>Ã]Ê`iÊLÕi ÊÌ> > ÊÞÊ V ÊÕ Ê> L i ÌiÊ ÕÞÊ ÕÛi °Ê6> iÊ >Ê«i >ÊÞÊÃiÊÀi Ûi Ì> Ê`iÊv À >ÊV ÃÌ> Ìi°Ê

`i\Ê Û°Ê-> Ê } >V ÊΣȰÊ/i jv \Ê£x{Î{n£x°Ê Ê YYYZ *>«> >\Ê-iÊ > Ê}> >` Êi Ê}ÕÃÌ Ê`iÊ >Ê}i ÌiÊ« ÀÊ ` ÃÊv>VÌ ÀiÃ\Ê- Êi À iÃÊÞÊÃÕÊ«ÀiV ÊiÃÊ VÀi L i°Êu9ÊÃÕÊ`iV À>V Ê i > i>Ê>Ê Ê-> Ì tÊ

`i\Ê*i Ã>` ÀÊ iÝ V> Ê£ÇΣ°ÊÊ /i jv \ÊÎÈ{{Ê{{{{°

UÊ >à ÊVÕ> µÕ iÀÊÌ « Ê`iÊV>À iÊà ÀÛiÊ «>À>Ê` ÃvÀÕÌ>ÀÊ`iÊÕ >Ê > LÕÀ}ÕiÃ>]Ê «iÀ Ê >ÞÊµÕ i iÃÊ Ê iÛ> Ê> ÊiÝÌÀi °Ê >ÊV>`i >Ê/Ü ÃÌi`Ê, ÌÊ ÕÀ}iÀÊ Êi Ê ÃÌ>` ÃÊ1 ` ÃÊÛi `iÊ > LÕÀ}Õi Ã>ÃÊ`iÊV> }ÕÀ ]ÊV>ÃÌ ÀÊÞÊ>ÛiÃÌÀÕâ°

UÊ Ê ÃÌ>` ÃÊ1 ` ÃÊvÕiÊÕ Ê« >Ì Ê V Ê ÕV ÃÊ ÌÀ Ã]Ê >ÃÌ>ʵÕiÊÃiÊ« «Õ >À â Êi Ê£ ä{]ÊVÕ> ` ÊvÕiÊ«ÀiÃi Ì>`>Êi Ê >Ê iÀ >Ê Õ ` > Ê`iÊ-> Ê Õ ÃÊ i ÊiÃiÊ> °Ê Ê«>ÀÌ ÀÊ`iÊ> ÊÃiÊi Vi ` Êi ÊvÕÀ ÀÊ« ÀÊiÃÌiÊ> i Ì Ê« ÀÊÌ ` Ê i Ê«> ðʷ >ÊV >Ûi¶Ê-ÕÊ«ÀiV ÊÞÊv>V `>`Ê`iÊ«Ài«>À>V °

UÊ· }Õ >ÊÛiâÊÃi Ì ÃÌiʵÕiÊ >Ê > LÕÀ}ÕiÃ>ʵÕiÊÀiV L ÃÌiÊi Êi ÊÀiÃÌ>Õ À> ÌiÊ ÊÃiÊ«>ÀiV >Ê>Ê >Ê`i Ê> Õ V ¶Ê Õi ]Ê >ÞÊÛ>À >ÃÊÀ>â iÃ°Ê iÊ>VÕiÀ ` Ê>Ê >Ì> }>°V ]ʺ >ÊÀ>â Ê« ÀÊ >Ê µÕiÊ >ÃÊ > LÕÀ}ÕiÃ>ÃÊÃiÊÛi Ê ÕÞÊ L i Êi Ê >ÃÊ«ÕL V `>`iÃÊiÃʵÕiÊÃiÊ V V > Ê i ÃÊÌ i « ]ʵÕi`> ` Ê «À?VÌ V> i ÌiÊVÀÕ`>Ã°Ê Õ> ` Ê«>Ã> Ê ?ÃÊÌ i « Êà i ` ÊV V `>ÃÊ« iÀ`i Ê ÃÕÊÌ> > »°Ê"ÌÀ Ê Ì Û ÊiÃʵÕiÊ«>À>Ê µÕiÊ ÕâV> Ê ?ÃÊi Ê >ÃÊv Ì Ã]ÊÌ ` ÃÊ ÃÊ }Ài` i ÌiÃÊÃiÊ« i Ê`iÊÕ ÊÃ Ê >` ]Ê`> ` ÊÕ Ê>ëiVÌ Ê ?ÃÊ v >` °

UÊ `}>ÀÊ7> ` ʺ Þ»Ê }À> ÊiÃÊ V à `iÀ>` Êi ʺ«>`Ài»Ê`iÊ >Ê > LÕÀ}ÕiÃ>Êi Ê >Ê1 Ê iÀ V> >]ÊÞ>Ê µÕiÊvÕiÊi Ê«À iÀ Ê> ʵÕiÊÃiÊ iÊ VÕÀÀ Ê V Õ À >Êi ÊÃÕÊ i ÖÊ`iÊÃÕÊÀiÃÌ>ÕÀ> Ìi]Ê7 Ì iÊ >ÃÌ i°Ê ÃÌ>ÊV>`i >ÊÌ `> Û >ÊiÝ ÃÌi°Ê Ê>µÕi >Êj« V>ÊV ÃÌ>L> Ê V V ÊVi Ì>Û ÃÊ`iÊ` >À°Ê

UÊ iÊ>VÕiÀ` Ê>Ê >Ê>}i V >Ê *]Êi Ê ÓääÎ]Êi Ê}ÀÕ« Ê`iÊ`ivi Ã>Ê`iÊ ÃÊ`i ÀiV ÃÊ`iÊ ÃÊ> > iÃ]Ê* / ]Ê vÀiV Ê £xÊ Ê` >ÀiÃÊ> Ê>ÞÕ Ì> i Ì Ê`iÊ > LÕÀ}Êi Ê ÕiÛ>Ê9 À Êà ÊV> L > L> Êi Ê LÀiÊ`iÊÃÕÊV Õ`>`Ê« ÀÊi Ê`iÊ º6i}} iLÕÀ}»°Ê >ÊV Õ`>`Ê Ê>Vi«Ì °

UÊ iÊ>VÕiÀ` Ê>Ê >Ê«?} >Ê v>VÌà i}i `° À}]Êi Ê ÃÌ>` ÃÊ 1 ` ÃÊV>`>Ê> ÊÃiÊV ÃÕ i Ê xäÊ Ê iÃÊ`iÊ > LÕÀ }ÕiÃ>ðÊ- ÊÃiÊ V iÀ>ÊÕ >Êv >Ê V ÊÌ `>ÃÊi >Ã]Ê iÊ`>À > Ê >Ê ÛÕi Ì>ÊÎÓÊÛiViÃÊ>Ê >Ê/ iÀÀ>° UÊ ÊÓnÊ`iÊ >Þ ÊvÕiÊ`iV > À>` Êi Ê ÃÌ>` ÃÊ1 ` ÃÊi Ê ` >Ê`iÊ >Ê > LÕÀ}ÕiÃ>°

UÊ >Ê > LÕÀ}ÕiÃ>Ê ?ÃÊV>À>Ê `i Ê Õ ` ÊÃiÊÛi `iÊi Ê >ÃÊ6i }>ðÊ-iÊ > >Ê iÕÀ ÕÀ}iÀÊxäääÊ ÞÊÃÕÃÊ }Ài` i ÌiÃÊà ÊV>À iÊ`iÊ LÕiÞÊ`iÊ Li]Êv iÊ}À>Ã]ÊÌÀÕv>ÃÊ i}À>ÃÊ > >`>ÃÊÞÊÃ> Ã>Ê`iÊ ÌÀÕv>Ê i}À>°Ê6>Ê>V «> >`>ÊV Ê Õ >ÊL Ìi >Ê`iÊÛ Ê*iÌÀÕÃÊV Ãi V >Ê£ xÊÞÊVÕiÃÌ>ÊV V Ê Ê` >ÀiÃÊ­ >Ê Ì>`Ê`i Ê«ÀiV ÊiÃÊ« ÀÊ >ÊL Ìi >®°

Ah o]^kn

UÊ1 Ê`iÊ ÃÊÀiÃÌ>ÕÀ> ÌiÃÊ ?ÃÊv> à ÃÊ`iÊ ÃÌ>` ÃÊ1 ` ÃÊÃiÊ > >Ê i>ÀÌÊ ÌÌ>V Ê À Ê­> } Ê>à ÊV Ê º Ì>µÕiÊ> ÊV À>â Ê>Ê >Ê«>ÀÀ >»®]ÊÞÊ «>À>Ê >ViÀ iÊ ÕÃÌ V >Ê>ÊÃÕÊ LÀi]Ê Ì i i ÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊ > LÕÀ}ÕiÃ>ÃÊV Ê ?ÃÊV> À >ÃÊ`i Ê Õ ` °Ê-iÊ > >Ê º+Õ>`ÀÕ« iÊ Þ«>ÃÃÊ ÕÀ}iÀ»ÊÞÊÌ i iÊ{Ê « iâ>ÃÊ`iÊV>À i]ÊnÊÀiL> >`>ÃÊ`iÊ µÕià Ê> >À ]ÊÓäÊ`iÊÌ V ]ÊÓäÊÀi L> >`>ÃÊ`iÊViL >ÊV>À> i â>`>]Ê V?ÌÃÕ«]Ê ÃÌ>â>ÊÞÊV >À ]Ê«> °Ê· Õ? Ì>ÃÊV> À >ÃÊÌ i i¶Ê Ê Ê nÓ°Ê iÊ >` ÃÊ>Ê >Ê` iÌ>°°°`iÊÕ Ê> °

UÊ Êº-> Ê`iÊ >Êv> >Ê`iÊ >Ê > LÕÀ }ÕiÃ>»ÊiÝ ÃÌi]ÊÞÊiÃÌ?Êi Ê >ÊV Õ`>`Ê`iÊ -iÞ ÕÀ]Ê7 à à °Ê `i ?Ã]Ê> ÌiÃÊ `iʵÕiÊÃiÊ iÃÊ>`i > Ì>À>Ê> }Õ >Ê ÌÀ>Ê ÕÀLi]Êi Ê>ÞÕ Ì> i Ì Ê`iÊiÃÌ>ÊV Õ`>`Ê ÃiÊ`iV >À Ê >ʺVÕ >Ê`iÊ >Ê > LÕÀ }ÕiÃ>»°Ê Ê ÕÃi ÊVÕi Ì>]ÊÃi}Ö Ê6 à Ì>â °V ]ÊV ÊÕ >ʺiÝÌi Ã>Ê i À>L >Êà LÀiÊÌ `>ÃÊ >ÃÊÛ>À >V iÃÊ`iÊ > LÕÀ}ÕiÃ>ÃÊ`iÊÌ ` Êi Ê Õ ` ]Ê>Ã Ê V Ê` viÀi ÌiÃÊ«À `ÕVÌ ÃÊÞÊÀiVÕiÀ ` ÃÊV Ê Ì Û Ê`iÊiÃÌiÊ« «Õ >ÀÊ> i Ì »°Êu9Ê>LÀiÊÌ ` ÃÊ ÃÊ` >Ãt

%PNJOHP EF FOFSP EF

&- */'03."%03

1~(*/" %

@A RE=FAO U =RAJPQN=O

-PT QFSVBOPT¿ a4J RVF FTU O TBMBEPT I^]kh ?^kg g]^s Lhf^ee^kZ

a:

MP UJFOFO B NVDIP PSHVMMPy $MBSPy `$ÂNP OP 4J FT RVF FMMPT TPO MPT RVF UJFOFO VOB EF MBT TBMFT NJOFSBMFT EF NFTB N²T QVSBT Z EFMJDJPTBT RVF FYJTUFO FO FM NVOEP 1SFTUJ HJBEPT DIFGT EF MBT DPDJOBT N²T TPGJTUJDBEBT CVTDBO UFOFS FOUSF TVT FTUBO UFT MB DSJTUBMJOB SPTBEB P NBSSÂO TBM EF HSBOP RVF TF FODVFOUSB FO VO FTDPOEJEP SJODÂO EF MBT NPOUBÁBT EFM i7BMMF EF MPT 3FZFTw FO MBT UJFSSBT BMUBT EF MPT "OEFT QFSVBOPT -B SFHJÂO EF ,BDIJ 3BRBZ FO EPOEF TF TJ UÈBO MBT FYUSBÁBT Z TJOHVMBSFT QP[BT RVF SFDPMFD UBO MB TBM RVF TBUVSB MBT BHVBT EF VO QFRVFÁP SJB DIVFMP RVF FNFSHF EF VOB DVFWB QBSB WBSJBS TBHSBEB MMBNBEB 2PSJQVKJP MB DVBM EFCP EF DPO GFTBS RVF BEFN²T EF TV BUSBDUJWP DVMJOBSJP FT QPS EFN²T BUSBDUJWB QBSB RVJFOFT JOUFSFTFO QPS MPT UFNBT EF HFPMPH½B " OPTPUSPT QPS TVQVFTUP RVF OPT DBVT JOUSJHB Z GBTDJOBDJÂO '²DJMNFOUF QPES²O JNBHJOBS RVF MPT DPNQMJ DBEPT QSPDFTPT HFPMÂHJDPT TPQPSUBEPT QPS FTUBT UJFSSBT FO FM DVSTP EF TV IJTUPSJB TPO MPT DBVTBO UFT EF FTUF EFMJDJPTP Z TBMBEP GFOÂNFOP HFPM HJDP Z DPTUVNCSJTUB 1BSB DPNQSFOEFS UPEP FTUP IBCSFNPT EF UF OFS FO DVFOUB RVF MBT JNQSFTJPOBOUFT NPOUBÁBT TVSHJEBT EF MB OBEB TPO MBT RVF IBO QSPWPDBEP MBT QSPGVOEBT GBMMBT FO MBT DBQBT HFPMÂHJDBT EFM FOUPSOP *HVBMNFOUF IB TVDFEJEP DPO MBT FY USBPSEJOBSJBT HSJFUBT RVF OBDJEBT FO MBT [POBT E¹CJMFT EFM TJTUFNB NPOUBÁPTP BVOBEBT B MBT TPSQSFOEFOUFT QSFTJPOFT UFSSFTUSFT EF MBT QSP GVOEJEBEFT RVF GSBDUVSBO B MBT SPDBT JOUSVTJ WBT DBSHBEBT EF NJOFSBMFT Z MPT NJMMPOFT EF WFDFT RVF MPT TVCTVFMPT PSH²OJDPT Z NJOFSBMFT IBO TJEP FTUSVKBEPT DPO MB BZVEB QPS TVQVFT UP EF MBT BHVBT RVF TF GJMUSBO FOUSF MBT SPDBT B RVJFOFT GSBHNFOUBO Z EJMVZFO RVFEBOEP JN QSFHOBEBT EF TVT NJOFSBMFT Z BSSBTUS²OEPMPT FO TV DVSTP TJFNQSF EFTDFOEFOUF TPO MPT RVF QSP WPDBO FTUPT FYUSBÁPT GFOÂNFOPT -PT EFTOJWFMFT EF MPT DFSSPT RVF MMFWBO MPT DVSJPTPT OPNCSFT EF $SV[ .PDDP -MVMMZ .PDDP Z $IVQBZPR TPO RVJFOFT BQPSUBO MBT JODMJOBDJP OFT OFDFTBSJBT QBSB RVF BRVFM QFRVFÁ½TJNP JOP DFOUF Z DBMNBEP SJBDIVFMP EF BHVB DSJTUBMJOB F

JODSF½CMFNFOUF TBMBEB BM QSPCBSMB NF RVFE MB MFOHVB EF QFSJDP TFDB UJFTB Z HSJT DBSHBEB EF $MPSVSP EF 4PEJP /B$M Z PUSPT NJOFSBMFT FNQJFDF TV MFOUP EFTDFOTP QBSB MMFOBS QPDP B QPDP MBT DBTJ DJODP NJM QP[BT EF DVMUJWP EJT QVFTUBT FO UFSSB[BT JOHFOJPTBNFOUF FTDBMPOB EBT &TUF NJOVDJPTP TJTUFNB EF SFDPMFDDJÂO IB WFOJEP TJFOEP VUJMJ[BEP EFTEF FM BÁP EF OVFTUSB FSB FO UJFNQPT EFM *ODB 5VQBD 4JODIJ 3PDB VO JNQPSUBOUF HPCFSOBOUF EFM BOUJHVP 5BIVBOUJTVZP :B EFTEF BRVFMMPT UJFNQPT MPT OBUJWPT DPO U¹DOJDB DJFODJB Z QBDJFODJB IB DJFOEP QFRVFÁBT NVFTDBT FO MBT QBSFEFT Z QP OJFOEP P RVJUBOEP QJFESJUBT FO MPT MPNPT JCBO EJTUSJCVZFOEP FM BHVB EFTUJOBEB B DBEB QP[B QBSB MMFOBSMBT VOB B VOB &O MB BDUVBMJEBE FTPT NJTNPT FTUBORVFT EF UBO TPMP VOPT DJODP NF USPT DVBESBEPT TJHVFO TJFOEP DVMUJWBEPT EF JE¹OUJDB NBOFSB DPO SFTQPOTBCJMJEBE JOEJWJ EVBM Z QBSB CFOFGJDJP EF UPEB MB DPNVOJEBE -BT BHVBT TBMBEBT TF EFCFO SFUFOFS QPS VO NFT IBTUB RVF DPO BZVEB EFM GPSU½TJNP TPM FM BHVB TF FWBQPSF Z MB TBM TF TFEJNFOUF MPHS²O EPTF BT½ VOPT DN EF HSPTPS EF MB QVS½TJNB TBM SPTB DSJTUBMJOB P NBSSÂO RVF TFS² WFOEJ EB B MPT EJDIPTPT RVF MMFHVFO B BERVJSJSMB 1BSB EFTDSJCJS VO QPDP FM DPOUFYUP EF MB SF HJÂO EFCFNPT FYQMJDBS RVF ZB DBTJ FO MB QBSUF TFMW²UJDB EFM 1FSÈ FM 3½P 6SVCBNCB QSJNFS BGMVFOUF Z TVSUJEPS EFM "NB[POBT DPSSF JN QFUVPTP BM MBEP EF FTUBT UJFSSBT FOUSF TVT QSP GVOEBT TJNBT Z BM QPOJFOUF Z OP NVZ MFKPT MPT WPMDBOFT .JTUJ Z .JTNJ QBSFDFO SBTDBS MPT DJF MPT B MPT DBTJ TFJT NJM NFUSPT EF BMUVSB 5PEBT FTUBT NBSBWJMMBT OP TPO N²T RVF VOB QFRVFÁ½TJNB Z BQBTJPOBOUF QBSUF EFM NBSBWJ MMPTP QMBOFUB FO RVF WJWJNPT 6O BHSBEBCMF IP HBS RVF TF NVFWF TF IB NPWJEP Z TF TFHVJS² NPWJFOEP EVSBOUF UPEB TV FYJTUFODJB E²OEP OPT FO PDBTJPOFT BMHVOBT TPSQSFTBT RVF TJ TF FT JORVJFUP Z TFOTJCMF QPES²O TFS UBO JOUF SFTBOUFT DPNP FTUF GFOÂNFOP HFPMÂHJDP RVF TF FODVFOUSB FO VO TJUJP UBO FYUSBÁP DPNP FT UBT TBMJOBT EF MPT "OEFT EF 1FSÈ 1% 4BMHBO B DPOPDFS FM NVOEP QPSRVF CJFO TF EJDF RVFyiFM RVF MFF NVDIP Z BOEB NV DIP TBCF NVDIP Z HP[B NVDIPw QGT!UFMNFYNBJM DPN

&- */'03."%03 t 1 '&3/«/%&; 40.&--&3"

#&--0 $JODP NJM QP[BT EF DJODP NFUSPT DVBESBEPT DBQUBO MBT TBMBEBT BHVBT EF VO SJBDIVFMP RVF CSPUB EF MB NPOUB×B

Mbil OZ\Z\bhg^l i^k_^\mZl

-P C TJDP QBSB TBMJS EF WJBKF

&

M BÁP FT NVZ KPWFO Z MBT PQPSUVOJEB EFT EF DPOPDFS OVFWPT EFTUJOPT FTU²O TPCSF MB NF TB &M NPNFOUP EF BCSJS IPSJ[POUFT FT QFSGFDUP QBSB BRVFMMPT RVF UJFOFO BMNB WJBKFSB /P JNQPSUB RVF FTU¹T QPS FN QSFOEFS UV QSJNFS FTDBQBEB P RVF TF BT VO iWJFKP MPCP EF NBSw FO MP RVF TF SFGJFSF B MBT USBWFT½BT -PT UJQT OVODB FTU²O EF N²T DVBOEP TF USBUB EF VO QBTFP -B Q²HJOB .VOEPKPWFO DPN FO USFWJTUÂ B VO HSVQP EF BTFTPSFT FY QFSUPT RVF PGSFDJFSPO DJODP UJQT C²TJ DPT QBSB QPEFS SFBMJ[BS UV QSJNFS WJBKF EFM BÁP &T DJFSUP RVF SFDJ¹O QB TBNPT VOB UFNQPSBEB EF HBTUPT GVFS UFT QFSP FTP OP TJHOJGJDB RVF EFCB NPT RVFEBSOPT FO DBTB UPEP FM BÁP " DPOUJOVBDJÂO DJODP DPOTFKPT NVZ ÈUJMFT QBSB TBDBSMF UPEP FM KVHP QPTJ CMF B UVT QSÂYJNBT WBDBDJPOFT t $POTJEFSB VO 7JBKF FYQS¹T &M OPNCSF MP EJDF UPEP &T S²QJEP UBOUP FO MB QMBOFBDJÂO DPNP FO MB BHFOEB EF BDUJWJEBEFT 3FHVMBSNFOUF OP EV SB N²T EF EPT P USFT E½BT Z MP QVFEFT SFBMJ[BS B MVHBSFT RVF UF RVFEFO DFS DB B NFOPT EF P IPSBT EF MB DJV EBE QPS FKFNQMP FTP T½ TJFNQSF DVJ

EB RVF UVT HBTUPT TFBO NPEFSBEPT t %FGJOF FM UJQP EF WJBKF &TUP NV DIBT WFDFT UF WB B BZVEBS B EFDJEJS RV¹ UJQP EF EFTUJOP RVJFSFT WJTJUBS 1JFOTB DVJEBEPTBNFOUF TJ RVJFSFT JS FO HSVQP DPNP QBSB JS EF GJFTUB P BM HP N²T SFMBKBEP WJBKF FO GBNJMJB P FO QBSFKB t 4FMFDDJPOB FM MVHBS 2VJ[²T FT MP N²T EJG½DJM QPSRVF FO .¹YJDP UFOF NPT NJMFT QPS EFDJS MP NFOPT $PT UBT HSVUBT NPOUBÁB EFTJFSUP DJV EBE QVFCMP Z VO FUD¹UFSB RVF BNFOB[B DPO TFS FUFSOP *OWFTUJHB QSFWJBNFOUF FM DMJNB QPSRVF FO FTUB UFNQPSBEB FTP FT DMBWF t 3FTFSWB DPO BOUJDJQBDJÂO &T UFOUBEPS MMFHBS iB MB CSBWBw B MPT IP UFMFT QBSB WFS TJ IBZ MVHBS QFSP UF QVF EFT MMFWBS VOB EFTJMVTJÂO Z RVFEBSUF B MB JOUFNQFSJF 4J MP IBDFT DPO UJFN QP QVFEFT BDBCBS FODPOUSBOEP JO DMVTP CVFOBT PGFSUBT t 7JBKB MJHFSP FT FTUF UJQP EF WJB KFT SFDPSSFT NVDIPT MVHBSFT FT NF KPS MMFWBS QPDP RVJ[² TPMP DPOTJEFSB VOB NVEB EF SPQB QPS TJ UF NPKBT Z FTP TJ [BQBUPT DÂNPEPT $PO JOGPSNBDJÂO EF .VOEPKPWFO DPN &- */'03."%03 t ' (0/;«-&;

"(6"4$"-*&/5&4 &M $FOUSP EF MB DBQJUBM IJESPDÈMJEB Z TV JNQSFTJPOBOUF $BUFESBM 6O FY DFMFOUF EFTUJOP RVF UJFOF VO QPDP EF UPEP QBSB VO QBTFP FYQSÏT

H] _n pe_]

*," "

&- */'03."%03

30--*/( 450/&

* .%#

3055&/ 50."50&4

M .BMB MM 3FHVMBS MMM #VFOB MMMM .VZ CVFOB MMMMM &YDFMFOUF NÊ/P "QMJDB

3FWFOBOU &M 3FOBDJEP M M M M

M M M M

M M M M X

M M M M

{°£

&M 1SPGFUB M M M M

M M M X

N

M M M

ΰx

&JTFOTUFJO FO (VBOBKVBUP M M M M

M M M X

M M M M

M M M

ΰÈ

0DIP BQFMMJEPT DBUBMBOFT M M

M M X

N

M M

Ó°£

%SBHPO /FTU (VFSSFSP EFM BNBOFDFS M M X

M M M

N

M M

Ó°x

<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF B×PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF B×PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF B×PT

$0.13" 103 5&-²'0/0

3678-7750

£x (Drama-aventura) MMMM

*" -Ê 1 °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\xxÊ£{\{äÊ £x\£äÊ£x\{äÊ£Ç\äxÊ£Ç\xäÊ£n\xäÊÓä\£xÊÓ£\ääÊÓÓ\ääÊÊ ÉÊ8 Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\£äÊ£È\ÓäÊ£ \ÎäÊÓÓ\{äÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\ääÊ£È\ääÊ £n\ÓäÊ£ \ÓäÊÓ£\{äÊÓÓ\{äÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\{äÊ

*" -Ê -Ê /",, -°Ê * 11-Ê L >`>Ê £Î\{äÊ £È\xäÊÓä\ääÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\ÎäÊ

*" -Ê/" - °Ê -*£Î\ääÊ£È\ääÊ£ \ääÊÓÓ\ääÊÊÉÊ -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\ÎäÊÓä\ÎäÊ

*" -Ê" /"-°Ê L >`>Ê£{\ÓxÊ£{\xxÊ£Ç\{äÊ £n\£äÊÓ£\ÓxÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\£xÊ£x\ÓxÊ£n\{äÊÓ£\xxÊÊ ÉÊ8 Ê -*£Ó\{xÊ£x\xxÊ£ \£äÊÓÓ\ÓxÊ

*" -Ê Ê ", °Ê L >`>Ê £{\ääÊ £x\ÎäÊ £Ç\£xÊ£ \ääÊÓä\ÓäÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ääÊÊ ÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÓ\äxÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\xxÊ £x\äxÊ£x\ÎxÊ£È\£xÊ£n\äxÊ£n\£xÊ£n\{xÊ£ \ÎäÊÓ£\£xÊ Ó£\ÓxÊÓ£\xxÊÓÓ\ÎxÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ÓxÊÊ £Î\äxÊÊÉÊ8 Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\{xÊ£n\xxÊÓÓ\£äÊÊ >Ì jÊ -?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ÎxÊ

*" -Ê , " -°Ê L >`>Ê £Ó\ÎäÊ £Î\{xÊ £x\£xÊ£x\{xÊ£È\xäÊ£n\£xÊÓä\ääÊÓ£\ÓäÊÊ >Ì jÊ-? L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ääÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\{xÊ£n\{xÊ Ó£\ääÊÓ£\xxÊ

*" -Ê °Ê iÊ Û iÀ iÃÊ >Ê ÕiÛiÃÊ -*£{\ääÊ£x\ääÊ£x\xäÊ£Ç\£äÊ£n\£äÊ£ \ääÊÓä\£xÊ Ó£\£xÊÓÓ\ääÊÊÉÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê L >`>Ê£Ó\ääÊ £Î\ääÊ£Î\xäÊ£x\£äÊ£È\£äÊ£Ç\ääÊ£n\£xÊ£ \£xÊÓä\ääÊ Ó£\ÓäÊÓÓ\£xÊ

*" -Ê, "Ê "°Ê -*£Ó\ääÊ£Ó\ÎäÊ£Î\ääÊ£{\{äÊ £x\£äÊ£x\{äÊ£È\£äÊ£Ç\xäÊ£n\ÓäÊ£n\xäÊ£ \ÓäÊÓ£\ääÊ Ó£\ÎäÊÓÓ\ääÊÓÓ\ÎäÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÎäÊ

*" -Ê* < Ê , 1 Ê/ " 1 "°Ê L >`>Ê£x\ääÊ£È\ÓäÊ£ \ÎäÊÓÓ\ÓäÊÓÓ\{äÊÊ >Ì jÊ-? L>` ÊÞÊ` } Ê££\xäÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\£äÊ

*" -Ê 1 / / ,Ê Ê - /"°Ê L >`>Ê £Ó\xäÊ£x\ÎxÊ£È\äxÊ£ \ÓäÊÓ£\ÎäÊÓÓ\ÎxÊ

*" -Ê $,1 °Ê L >`>Ê ££\{äÊ £Ó\ÓxÊ £Ó\xäÊ £{\xäÊ£x\ÎxÊ£È\ääÊ£n\ääÊ£n\{xÊ£ \£äÊÓ£\£äÊÓ£\xxÊ ÓÓ\ÓäÊÊÉÊ 8Ê -*£ä\xäÊ£{\ääÊÓä\ÓäÊÓÎ\ÎäÊÊÉÊ 8Ê -1 £Ç\£äÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\£xÊ£È\ÓxÊ£ \ÎxÊÓÓ\{xÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\äxÊ

*" -Ê /,"Ê -1,°Ê L >`>Ê £Î\ÓäÊ £x\xäÊ £È\{äÊ£n\ääÊ£ \£äÊÓä\ääÊÓ£\ÓäÊÓÓ\ÎäÊÊ >Ì jÊ-? L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\ääÊÊÉÊ-1 £x\ääÊ£n\ÓäÊÓ£\{äÊÊ > Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê££\{äÊÊÉÊ8 Ê L >`>Ê£{\£äÊ £Ç\ÎäÊÓä\xäÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\xäÊ

*" -Ê, Ê / ,°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\ääÊ£{\£äÊ £x\äxÊ£Ç\ÓäÊ£n\£xÊ£ \ÓxÊÓä\ÎäÊÓ£\ÓxÊÓÓ\ÎäÊ

*" -Ê Ê , Ê * < °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Ó\{xÊ £È\ääÊ£Ç\äxÊ£ \£äÊÓä\ÎäÊÓÓ\ÎäÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ ` } Ê££\£äÊÊÉÊ8 Ê L >`>Ê£x\ääÊ£n\£xÊÓ£\ÎäÊÊ > Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê££\{xÊ

*" -Ê , Ê / ,, < Ê -°Ê L >`>Ê £x\äxÊ£n\ÓäÊ£n\xäÊÓ£\{äÊÓÓ\£äÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ ` } Ê££\{xÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ÎxÊ£Ç\xäÊÓ£\£äÊÊ > Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê££\£xÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ÎäÊ£{\{äÊ £Ç\ääÊ£n\£äÊÓä\ÎäÊÓ£\{äÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê££\£äÊ

*" -Ê , -°Ê 8Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £x\ÓäÊ £n\{äÊÓÓ\ääÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ääÊÊÉÊ iÊ Û iÀ iÃÊ >Ê ÕiÛiÃÊ -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\{äÊ £{\ÓäÊ £{\xäÊ £x\xxÊ£Ç\ääÊ£Ç\{äÊ£n\£äÊ£ \£äÊÓä\ÓäÊÓ£\ääÊÓ£\ÎäÊ ÓÓ\ÎäÊÊÉÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£ä\{äÊ££\ääÊ ££\ÎäÊ£Î\xäÊ£{\ÓäÊ£{\xäÊ£x\xäÊ£Ç\£äÊ£Ç\{äÊ£n\£äÊ £ \£äÊÓä\ÎäÊÓ£\ääÊÓ£\ÎäÊÓÓ\ÎäÊ

8Ê Ê "1, / , °Ê Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\ääÊ Ê £{\£äÊÊ£È\ääÊÊ£È\ÓäÊÊ£n\ääÊÊ£ \ääÊÊÓ£\ÓäÊÊÓÓ\ääÊ > Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\ääÊ£Ó\ääÊ

8Ê -Ê * < -Ê "1/ /°Ê Ê L >`>Ê £{\ääÊ Ê £x\ÓxÊÊ£Ç\ääÊÊ£n\ÎäÊÊÓä\ÓäÊÊÓ£\{xÊ

8Ê - Ê -* ,°Ê Ê L >`>Ê £Î\ÓäÊ Ê £{\ääÊ Ê £{\ÎäÊÊ£x\ÎäÊÊ£Ç\ÎäÊÊ£n\ÎäÊÊ£ \äxÊÊÓä\ÎäÊÊÓ£\ÎäÊÊÓÓ\ÓäÊ

8Ê - Ê -* ,°Ê L >`>Ê £Î\ääÊ Ê £Î\ÎxÊ Ê £{\ääÊÊ£È\ääÊÊ£Ç\ääÊÊ£n\ääÊÊ£n\ÎxÊÊ£ \ääÊÊÓä\ääÊÊÓ£\£xÊÊ ÓÓ\ääÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ääÊ

8Ê 1 , Ê, "Ê "°ÊÊ L >`>Ê£Ó\£äÊÊ £Ó\xxÊÊ£Î\ÓäÊÊ£{\£äÊÊ£x\ÓäÊÊ£È\ÓäÊÊ£Ç\ÓäÊÊ£Ç\xxÊÊ£n\ÎäÊÊ £ \äxÊÊÓä\ÎäÊÊÓ£\ääÊÊÓ£\{äÊÊÉÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\xxÊÊ £È\äxÊÊ£ \£äÊÊÓÓ\£äÊ

8Ê 1 °Ê Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £x\ääÊ Ê £È\ääÊ Ê £n\£xÊÊ£ \ääÊÊÓ£\ÎäÊÊÓÓ\ääÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ääÊ

8Ê ", , -°Ê *, 1 Ê Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\ÓäÊÊ£x\£äÊÊ£È\xäÊÊ£n\{äÊÊÓä\ÓäÊÊÓÓ\£äÊ >Ì jÊÃ? L>` ÊÞÊ` } Ê££\{äÊ

8Ê< *"* Ê 1 1 /"°Ê*, 1 ÊÊ-ÕL Ì ÌÕ >`>Ê£{\£xÊÊ£x\£äÊÊ£Ç\ÎäÊÊ£n\ÓäÊÊÓä\{äÊÊÓ£\ÎäÊÊÉÊ -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\£äÊÊ£ \ÓäÊÊÓÓ\ÎäÊ

8Ê- "Ê* 1 "°Ê* / "ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ÎäÊÊ £x\ääÊÊ£È\{xÊÊ£n\£xÊÊÓä\ääÊÊÓ£\ÎäÊÊÓÎ\£äÊ >Ì jÊÃ? L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ääÊ Ê

Ê*," / Ê (Animación) MMM

*" -Ê 1 °Ê L >`>Ê £{\ÎäÊ £Ç\ääÊ £ \ÎäÊÓÓ\ääÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê L >`>Ê£{\äxÊ£È\{äÊ £ \£äÊÓ£\xäÊ

*" -Ê Ê , Ê* < °Ê L >`>Ê£Î\£xÊ£È\£äÊ £n\{xÊÓ£\ÓäÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\{äÊ

*" -Ê , -°Ê iÊÛ iÀ iÃÊ>Ê ÕiÛiÃÊ£{\ÎäÊ £Ç\xäÊÓ£\£äÊÊÊÊ Ê-?L>` ÊÞÊ` } Ê££\xäÊ£x\£äÊ £n\ÎäÊÓ£\xäÊ

8Ê 1 °Ê Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £x\{äÊ Ê £Ç\{äÊ Ê £ \{äÊÊÓ£\{äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÓäÊ

8Ê Ê "1, / , °Ê Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Ó\ÎxÊ Ê £{\ÎäÊÊ£È\ÎäÊÊ£n\ÎäÊÊÓä\ÎäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\{äÊ Ê

- -/ Ê Ê 1 1 /"Ê

(Comedia) MM

*" -Ê, Ê / ,°Ê L >`>Ê£Î\£xÊ£x\ÎäÊ £Ç\{äÊ£ \xäÊÓÓ\ääÊ

*" -Ê Ê , Ê* < °Ê L >`>Ê£Î\{äÊ£È\ÓäÊ £n\ÎxÊÓ£\ääÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÎäÊ

*" -Ê , -°Ê L >`>Ê£{\ÓäÊ£È\{äÊ£ \ääÊ Ó£\ÓäÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\xäÊ

*" -Ê 1 °Ê L >`>Ê £Î\ÓxÊ £x\{xÊ £n\äxÊÓä\ÓxÊÓÓ\{xÊ

*" -Ê , -Ê 6 *°Ê L >`>Ê £Î\xäÊ £È\ÎäÊ £ \ääÊÓÓ\ääÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê L >`>Ê£{\{äÊ£È\xxÊ £ \ÓäÊÓ£\{äÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ÓäÊ

8Ê< *"* Ê 1 1 /"°Ê*, 1 ÊÊ L > `>Ê£x\ÓäÊÊ£Ç\{äÊÊÓä\ääÊÊÓÓ\ÓxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\{äÊ

8Ê - "Ê * 1 "°Ê * / "Ê Ê L >`>Ê £{\£xÊ Ê £Ç\ääÊÊ£ \ÎäÊÊÓ£\{xÊÊ

8Ê Ê "1, / , °ÊÊ L >`>Ê£Ó\{xÊÊ£x\£äÊÊ Óä\ääÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\ÓäÊÊ

8Ê 1 °ÊÊ L >`>Ê£{\{äÊÊ£Ç\ääÊÊÓä\ääÊÊ ÓÓ\£äÊ Ê

, " Ê -/\Ê 1 ,, ,"Ê Ê ,Ê (Animación) MM

*" -Ê , " -°Ê L >`>Ê £Ó\{äÊ £{\xäÊ £Ç\ääÊ£ \£xÊ

*" -Ê °Ê L >`>Ê£{\{äÊ£È\{äÊ£n\{äÊ Óä\{äÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\{äÊ

*" -Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Î\{xÊ£x\xäÊ£Ç\xxÊ Óä\ääÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê££\{äÊ

*" -Ê $,1 °Ê L >`>Ê ££\ÎxÊ £Î\ÎxÊ £x\ÎäÊ £Ç\{äÊ£ \xäÊ

*" -Ê /,"Ê -1,°Ê L >`>Ê £{\ääÊ £È\äxÊ £n\£äÊÓä\£xÊÓÓ\ÓäÊ

*" -Ê Ê , Ê* < °Ê L >`>Ê£Ó\xäÊ£{\xäÊ £È\xxÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\{xÊ

*" -Ê , Ê / ,, < Ê -°Ê L >`>Ê £Î\xäÊ£È\äxÊ£n\ÓäÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê££\{äÊ

*" -Ê , -°Ê iÊÛ iÀ iÃÊ>Ê ÕiÛiÃÊ L >`>Ê £{\£äÊ£È\ÓäÊÊÉÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê L >`>Ê£ä\ÎäÊ £Ó\{äÊ

*" -Ê -Ê /",, -°Ê L >`>Ê £x\ääÊ £Ç\ääÊ £ \ääÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ääÊÊ£Î\ääÊ

*" -Ê /" - °Ê L >`>Ê £Î\£xÊ £x\ÓäÊ £Ç\£äÊ £ \ÎäÊ

£{\ÓxÊ£ \ääÊ

*" -Ê $,1 °Ê L >`>Ê£Ó\{äÊ£{\{äÊ£È\{äÊ £n\{äÊÓä\{äÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } ÊÊ

*" -Ê /,"Ê -1,°Ê L >`>Ê £{\£xÊ £È\ÓäÊ £n\ÎäÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\£äÊ

8Ê 1 , Ê, "Ê "°ÊÊ L >`>Ê£Î\ÎäÊÊ £x\{äÊÊ£Ç\xäÊ

8Ê 1 °ÊÊ L >`>Ê£x\ÓäÊÊ£Ç\ÓäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ääÊ

8Ê ", , -°Ê *, 1 Ê Ê L >`>Ê £{\£xÊÊ£È\{äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\xäÊ

8Ê< *"* Ê 1 1 /"°Ê*, 1 ÊÊ L >`>Ê£Î\xäÊÊ£È\äxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\{äÊ

8Ê - "Ê * 1 "°Ê * / "Ê Ê L >`>Ê £{\ääÊ Ê £È\ÎäÊÊ£n\{xÊ

8Ê Ê "1, / , °ÊÊ L >`>Ê£Î\{äÊÊ£x\xxÊ

8Ê -Ê * < -Ê "1/ /°Ê Ê L >`>Ê £x\ÎäÊ Ê £Ç\{äÊÊ

8Ê - Ê -* ,°Ê Ê L >`>Ê £{\{äÊ Ê £È\{äÊ Ê £n\{äÊ

8Ê - Ê -* ,°Ê L >`>Ê £Î\£äÊ Ê £{\xäÊ Ê £x\£xÊÊ£Ç\£xÊÊ£ \£xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\£äÊ Ê

5) $&/563: '09

, 6 /\Ê Ê , "Ê

" "Ê * "-Ê

/ -Ê

?ejao+`ena_pknek

en tu entrada

aopnajko

(Drama) MMM

*" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £x\ääÊ £Ç\ÎäÊ£ \xäÊÓÓ\£xÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\{äÊ

8Ê ", , -°Ê *, 1 Ê Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\ÓäÊÊ£Ç\ääÊÊ£ \{äÊÊÓÓ\ÓäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\{äÊ Ê

O *" -Ê / /\ÊÎx{ä ä äÊ

i ÌÀ Ê >} \Ê Û°Ê6> >ÀÌ>Ê °ÊÓ{ÓxÊ Õ> `> > >À>ÊÎÈÎä Î {äÊ >Ê À> Ê* >â>\Ê Û°Ê 6> >ÀÌ>Ê °ÊÎ x Ê<>« «> ÊÎÈ{Ç { £ÈÊ ÀL i`>Ã\Ê ÀL i`>ÃÊ °Ê>ÓxääÊ Õ>`> > >À>ÊÎn££ £ÎÈ Ê/ Ã?\Ê Û°Ê À µÕiÊ >âÊ `iÊ i Ê °Ê{ÎäÊ Õ>`> > >À>ÊÎnÓx ÓnÇÇÊ *>Li \Ê Û°Ê VÕi`ÕVÌ Ê °ÊÓÎnäÊ Õ> `> > >À>Ê ÎÈ££ >ää ÓÊ > iÀ >Ã\Ê ,>v>i Ê -> â Ê °Ê £xäÊ <>« «> Ê ÎÈÇÎ n{ÎÈÊ

i ÌÀ Ê-ÕÀ\Ê*iÀ vjÀ V Ê-ÕÀÊ °ÊÇnÎxÊ/ > µÕi«>µÕiÊÎÈ£Ó £nä{Ê > i`>\Ê > â> `>Ê `i«i `i V >Ê-ÕÀÊ °ÊÓnÊ Õ>`> > > À>ÊÎ飂 ÇÇÓxÊ `>ÀiÃÊ6 *\Ê Û°Ê*>ÌÀ >Ê °Ê ÓänxÊ <>« «> Ê ÎÈ££ Ó £äÊ Õ`>`i >\Ê

> iÊ >L >Ê °Ê£{ÎÇÊ Ì\Ê Ê V> ÊÓÊ<>« «> ÊÎÈÎÓ £ÈÓäÊO 8/, ÊÊÉÊ >Ê À > Ê Û\Ê Û >Ê > >V Ê °Ê£ÓÇxÊ 1 , ÊÎnÓ{ nxÈxÊ `i«i `i V >Ê > â> `>Ê `i«i `i V >ÊÃÕÀÊ °ÊÎÓ xÊ 1 , ÊÎÈÇ{ x£È Ê >ÃÊ/ ÀÀiÃÊ Û\ÊnÊ`iÊ Õ ÊÞÊ >â>À Ê ?À`i >ÃÊ °Ê 1 , ÊÎn££ n£nÈäÊO 8Ê* < Ê 1 Ê Û°Ê «iâÊ >Ìi ÃÊ °ÊÎÎÎÎÊ<> « «> Ê ÎÈÎ{ ä{x{Ê O 8Ê 1 , Ê, Ê Ê °ÊÇx{äÊ/ > ?Ê ä£nää Ç£ä nnnnÊ O 8Ê -Ê * < -Ê"1/ /Ê >ÀÀiÌiÀ>Ê Õ>`> > > À> Ài > jÝ V Ê °Ê£ÓÊ/ > Õ V Ê`iÊ <Ö }>Êä£nää Ç£ä nnnnÊO 8Ê / +1 * +1 Ê > iÊ ÃÊ jÀ iÃÊ °Ê ÇÓäÊ/ >µÕi«>µÕiÊÎÈxÇ ÇnäÊÊO 8Ê ", , -Ê Û°Ê > Õi Ê °Ê

ÕÌ iÀÊ ÞÊ Û\Ê *>ÌÀ >Ê <>« «> Ê ÎÈÓä n x{Ê O 8Ê < *"* Ê 1

1 /"Ê VÕi`ÕVÌ Ê °Ê ÈäxäÊ <>« «> Ê ÎÈ{£ Ç{{xÊO " 1-/ ,Ê Ê Ê "1, / , Ê «iâÊ >Ìi ÃÊ-ÕÀÊ °Ê £Ç£äÊ< >Ê Ê*> >ÀÊ/ > Õ V Ê`iÊ<Ö }>ÊÎn£n ÓÇ{

2x1

"9\Ê Ê " , ÊÊ

Ê 8 /"Ê

3FWFOBOU &M 3FOBDJEP

£x (Comedia-Drama) MMM

­ Þ®Ê 1 >Ê Õ iÀÊ`iV `iÊÌ >ÀÊ> Ê Ì À Ê« ÀÊ ÃÊVÕiÀ ÃÊÞÊV ÛiÀÌ ÀÊÃÕÊÛ `>Ê}À ÃÊÞÊ« V Ê«À iÌi` À>Êi ÊÕ >Ê ÃÌ À >Ê`iÊÃ>VÀ v V ÊÞÊÌÀ Õ v °Ê \Ê >

­/ iÊ,iÛi > Ì®Ê /À>ÃÊÃiÀÊ>Ì>V>` Ê« ÀÊÕ Ê Ã ]ÊÕ Ê LÀiÊiÃÊ`>` Ê« ÀÊ ÕiÀÌ ]Ê«iÀ ÊÃiÊÀiÛi >Ê> ÌiÊÃÕÊv>Ì ` V Ê`iÃ Ì Ê«>À>Ê« `iÀÊV VÀiÌ>ÀÊÕ >ÊÛi }> â>°Ê \Ê i > `À Ê °Ê ! ,, /1°Ê \Ê i >À` Ê >«À ]Ê/ Ê >À`Þ]Ê > Ê iià ]Ê7 Ê * Õ ÌiÀ°Ê À> > Ûi ÌÕÀ>É£xÈÊ °É £xÉ ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£x° $*/²10-*4 %*453*#6$*»/

&M QSPGFUB

Û `Ê"°Ê,ÕÃÃi °Ê \Ê i viÀÊ >ÜÀi Vi]Ê `}>ÀÊ ,> Àiâ]Ê À>` iÞÊ «iÀ]Ê, LiÀÌÊ iÊ À ]Ê Ã> Li >Ê, Ãi ]Ê6 À} >Ê >`Ãi °Ê i` >

À> >É£Ó{Ê °É £xÉ ÃÌ>` ÃÊ 1 ` Ã]Ê Óä£x°

1*"/0

*" -Ê Ê , Ê * < °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\ääÊ £n\ÓxÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\{äÊ

*" -Ê , -°Ê iÊÛ iÀ iÃÊ>Ê ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\{äÊ£n\xäÊÉÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\£äÊ£n\{äÊ

*" -Ê 1 °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓä\ääÊÓÓ\ÎxÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓ£\ääÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ÓäÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Ç\äxÊ £ \{äÊÓÓ\ÓäÊ

8Ê 1 , Ê, "Ê "°ÊÊ L >`>Ê£ \xäÊÊ ÓÓ\ÎäÊ

8Ê ", , -°Ê *, 1 Ê Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £n\ääÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\£äÊ

8Ê < *"* Ê 1 1 /"°Ê Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê Óä\ÎäÊ

8Ê- "Ê* 1 "°Ê* / "ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\ÎäÊÊ

8Ê Ê "1, / , °ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\ÎäÊÊ ÓÓ\£xÊÊ

8Ê -Ê* < -Ê"1/ /°ÊÊ L >`>ÊÓä\xäÊÊ Ê

&JTFOTUFJO FO (VBOBKVBUP

­/ iÊ*À « iÌ®Ê 1 >Ê >ÊV ViÊ>ÊÕ Ê>ÀÌ ÃÌ>ÊÞÊ«À à ­ Ãi ÃÌi Ê Ê Õ> > Õ>Ì ®Ê >ÊÌÀ>Ûià >Ê`i ÊV i>à iÀ Ê« Ì V ʵÕiÊÃÖL Ì> i ÌiÊ LÌ i iÊÃÕÊ LiÀÌ>`Ê>Ê«i Ì>ÊÀÕà Ê-iÀ}i Ê Ãi ÃÌi ÊVÕ> ` Ê`iV `iÊÛ Ã Ì>ÀÊ jÝ Ã>ÀÊ`iʵÕiÊÃÕÃÊ«> >LÀ>ÃÊ« À > Ê`iÌ >ÀÊÕ >ÊÀiLi °Ê \Ê V Ê«>À>Êv >ÀÊÕ >Ê«i VÕ >°Ê \Ê*iÌiÀÊ Àii >Ü>ÞÊ \Ê iÀÊ BV ]Ê , }iÀÊ iÀÃ°Ê >V Én{Ê °É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` à À> V > L> ]Ê Õ ÃÊ LiÀÌ ]Ê >Þ>Ê <>«>Ì>]Ê Ã>Ê "Üi °Ê À> > « VÉ£äxÊ Óä£x° °É É jÝ V > `> À> V >]ÊÓä£x°

*" -Ê Ê ", °Ê L >`>Ê £{\ÎäÊ £È\ÎäÊ £n\{äÊÓä\ÎxÊÓÓ\ÓxÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\£äÊ

8Ê < *"* Ê 1 1 /"°Ê L >`>Ê £{\{xÊ Ê £È\xäÊÊ£ \ääÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\ÎäÊ

8Ê -Ê * < -Ê "1/ /°Ê Ê L >`>Ê £{\ÎxÊ Ê £È\ÓxÊÊ£n\£xÊÊÓä\ÓxÊ

8Ê - Ê -* ,°Ê Ê L >`>Ê £{\ÓäÊ Ê £È\ÓäÊ Ê £n\ÓäÊÊÓä\ÓäÊ

8Ê - Ê -* ,°Ê L >`>Ê £{\ÓäÊ Ê £È\£xÊ Ê £n\£äÊÊÓä\£äÊÊÓÓ\£äÊ

8Ê 1 , Ê, "Ê "°ÊÊ L >`>Ê£Ó\ÎäÊÊ £{\ÎäÊÊ£È\{äÊÊ£n\ÎxÊÊÓä\{äÊÊÓÓ\ÎxÊ Ê

Ê , "Ê (Animación) MM

*" -Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£{\ääÊ£È\äxÊ£n\äxÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê££\xxÊ

*" -Ê* < Ê , 1 Ê/ " 1 "°Ê L >`>Ê£Ó\{äÊ£{\{äÊ£È\{äÊ£ \ääÊ

*" -Ê 1 / / ,Ê Ê - /"°Ê L >`>Ê £x\ääÊ£Ç\ÓäÊ£ \{äÊÓÓ\ääÊ

*" -Ê /,"Ê -1,°Ê L >`>Ê £Î\ÎäÊ £x\ÎxÊ £Ç\{äÊ£ \{xÊÓ£\xäÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÓxÊ

*" -Ê" /"-°Ê L >`>Ê£Î\£xÊ£x\ÓäÊ£Ç\ÎäÊ £ \{xÊ

8Ê < *"* Ê 1 1 /"°Ê L >`>Ê £Î\ÎäÊ Ê £x\{äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÓäÊ

8Ê -Ê * < -Ê "1/ /°Ê Ê L >`>Ê £{\xäÊ Ê £È\{xÊÊ£n\{äÊ

8Ê - Ê -* ,°Ê Ê L >`>Ê £Î\xäÊ Ê £x\xäÊ Ê £Ç\xäÊÊ£ \{xÊÊÓ£\{xÊ

8Ê - Ê -* ,°Ê L >`>Ê £{\ÎäÊ Ê £È\ÎäÊ Ê £n\{äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ÎäÊ

8Ê 1 , Ê, "Ê "°ÊÊ L >`>Ê£Ó\{äÊÊ £{\xäÊ

_kjpej ]jÊ Ê Ê - Ê £x (Drama-biopic) MMM

­/ iÊ > Ã Ê À ®Ê 1 Ê>ÀÌ ÃÌ>Ê`> jÃÊÞÊÃÕÊië Ã>Ê«>Ã> Ê« ÀÊÕ ÊÌÀ> à v À >Ì Û Ê«À Vià ÊVÕ> ` Êj Ê`iV `iÊ µÕiÊµÕ iÀiÊÛ Û ÀÊÃÕÊÛ `>ÊV ÊÕ >Ê Õ iÀ°Ê \Ê/ Ê ««iÀ°Ê \Ê `` iÊ,i` >Þ i]Ê V >Ê6 > `iÀ]Ê LiÀÊ i>À`°Ê À> > « VÉ££ Ê °É É,i Ê1 ` ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£x°

*" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\ääÊ £È\ÎxÊ£ \£äÊ£ \xxÊÓ£\{xÊÓÓ\ÎäÊ

*" -Ê , " -°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£n\ääÊ

*" -Ê $,1 °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\ÎxÊ£Î\{xÊ£x\ääÊ £Ç\ÎäÊ£n\ÎäÊÓä\ääÊÓÓ\ÎäÊ

*" -Ê, Ê / ,°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê££\{äÊ£È\ÎäÊ £ \ääÊÓ£\{xÊ

*" -Ê Ê , Ê * < °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\ääÊ £x\{äÊ£È\{äÊ£ \ÓäÊÓ£\£äÊÓÓ\ääÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ ` } Ê££\ÓxÊ

*" -Ê , Ê/ ,, < Ê -°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\ääÊ£n\äxÊÓä\xäÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\{xÊ£ \ÎxÊ ÓÓ\ÎäÊ

*" -Ê , -°Ê iÊÛ iÀ iÃÊ>Ê ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\{äÊ£Ç\ÎäÊÓä\ÓäÊÊÉÊÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\{äÊ£x\£xÊ£n\ääÊÓä\xäÊ

*" -Ê 1 °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\{xÊ£Ç\£xÊ £ \{xÊÓÓ\£xÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\ääÊÓÎ\ääÊ

*" -Ê " /"-°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\{äÊ £È\£xÊ £n\xxÊÓ£\ÎxÊ

8Ê 1 °Ê Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\{äÊ Ê £È\£äÊ Ê £ \ÓäÊÊÓä\ÎäÊÊÓÓ\ÓäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\£äÊ

8Ê ", , -°Ê *, 1 Ê Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê

£Î\£äÊÊ£x\äxÊÊ£È\äxÊÊ£ \ääÊÊÓä\xxÊÊÓ£\xxÊ

8Ê < *"* Ê 1 1 /"°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\äxÊÊ£È\{xÊÊ£Ç\{xÊÊ£ \ÓäÊÊÓä\ÓäÊÊÓÓ\ääÊÊÓÓ\xäÊ > Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÎäÊ

8Ê- "Ê* 1 "°Ê* / "ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\£xÊÊ £Ç\£xÊÊ£n\ääÊÊÓä\ÎäÊÊÓÓ\ÎäÊÊÓÎ\ääÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ ` } Ê£Ó\£xÊ

8Ê Ê "1, / , °Ê Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\£xÊ Ê £x\{äÊÊ£n\£xÊÊÓ£\ääÊ Ê

(Drama) MMM

1 >Ê«À viV >Ê iÊÀiÛi >Ê>ÊÕ Ê LÀiʵÕiÊ«À Ì ÊÃiÀ?ÊÀiÞ]Ê«iÀ Ê >ÃÊÌÀ> V iÃÊÞÊ >ÊÌÀ>}i` >Ê Ê«iÀÃi}Õ À? Êi Ê ÃÕÊV> Ê> ÊÌÀ °Ê \Ê ÕÃÌ Ê ÕÀâi °Ê \Ê V >i Ê >ÃÃLi `iÀ]Ê >À Ê Ì >À`]Ê*>``ÞÊ

à ` i]Ê-i> Ê >ÀÀ Ã]Ê >V Ê,iÞ À°Ê À> >É££ÎÊ °É É,i Ê1 ` ÃÌ>` ÃÊ1 ` à À> V >]ÊÓä£x°

ë À>`>Êi Ê iV ÃÊÀi> iÃ]ÊVÕi Ì>Ê >Ê ÃÌ À >Ê`i ÊiÃV>«iÊ`iÊÕ Ê « À Ì> ÌiÊ >v Ã Ê iÝ V> Ê`iÊÕ >Ê«À à ]Ê V Ê Õ Ê iviVÌ Ê i` ?Ì V Ê Ì>L i°Ê \Ê Ýi Ê1À i}>Ã°Ê \Ê À i Ê Û> iâ]Ê ÃjÊ-iv> ]Ê*>ÃV>V Ê «iâ]Ê À ÃÌ vvÊ,>V âÞ Ã ]Ê À > ` Ê iÀ ? `iâ°Ê VV ÉnÈÊ °É £xÉ jÝ V ]ÊÓä£È°

*" -Ê /,"Ê "°Ê L >`>Ê£x\£äÊÓä\äxÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê£Î\äxÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £ \ÎäÊ *" -Ê °Ê iÊÛ iÀ iÃÊ>Ê ÕiÛiÃÊ L >`>Ê Ó£\xxÊ £{\£xÊ£È\£äÊ£n\ääÊÊÉÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê L >`>Ê

*" -Ê Ê , Ê* < °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓ£\xäÊ £Ó\£xÊ£{\£äÊ£È\ääÊ

*" -Ê , -°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\ääÊäÓ£\ÎäÊÊ *" -Ê $,1 °Ê L >`>Ê££\xäÊ£È\£xÊÓ£\äxÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\ÎäÊ

*" -Ê /,"Ê -1,°Ê L >`>Ê £È\{äÊ Ó£\äxÊ Ê

8Ê- "Ê* 1 "°Ê* / "ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\{xÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÎäÊ Ê

8Ê - Ê -* ,°Ê Ê L >`>Ê £Ç\äxÊ Ê £ \ääÊ Ê Ó£\ääÊÊÓÓ\ääÊ

8Ê- Ê -* ,°Ê L >`>ÊÓä\ÓxÊÊÓÓ\£xÊ

8Ê 1 , Ê, "Ê "°ÊÊ L >`>Ê£È\{xÊÊ ÓÓ\£äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\£äÊ (Terror) MM Ê

Ê $ ÊÊ

Ê , Ê

­*>ÞÊÌ iÊ ÃÌ®Ê 1 Ê«À vià ÀÊLÕà V>Ê`iÃiëiÀ>`> i ÌiÊ>ÊÃÕÊ ]Êi Ê VÕ> Ê`iÃ>«>ÀiV Ê`iÊv À >Ê ÃÌi À Ã>Ê `ÕÀ> ÌiÊ Õ >Ê V iÊ `iÊ > Üii °Ê \Ê1 Ê `i °Ê \Ê V >ÃÊ >}i]Ê->

",/ "Ê9Ê $ Ê

" /, Ê 9Ê Ê " 1 <Ê

À> Ê7>Þ iÊ > iÃ]Ê6iÀ V>Ê iÀÀiðÊ/iÀÀ ÀÉ {Ê °É É > >`?]ÊÓä£x°

­ ÀÌ>`i Ê ÞÊ i Ê V ÌÀ>Ê ÞÊi Ê >V ` ®Ê ÀÌ>`i ÊÞÊ i Ê`iLi Ê`iÌi iÀÊ>ÊÕ ÊiÝVj ÌÀ V ÊÛ > ʵÕiÊiÃÌ?Ê«À Û V> ` ʵÕiÊ >Ê}i ÌiÊÀ >Êà ʫ>À>À°Ê \Ê >Û iÀÊ iÃÃiÀ°Ê

*" -Ê , -°Ê iÊÛ iÀ iÃÊ>Ê ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ääÊ£È\£äÊ£n\{äÊÓ£\ääÊÊÊÊ ÊÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\ÓäÊÓ£\{äÊ

*" -Ê 1 °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÓ\ääÊ

*" -Ê/" - °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓä\ääÊÓÓ\ääÊ

*" -Ê" /"-°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\ÓäÊÓ£\£xÊ

*" -Ê Ê ", °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\ÎxÊÓ£\{xÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £x\ääÊ ÓÓ\ÎxÊ

*" -Ê , " -°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£n\ÎxÊÓä\{xÊ

*" -Ê °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Ç\ÓäÊ £ \{äÊ Ó£\{äÊ

*" -Ê , "Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Ó\äxÊ £{\£xÊ £È\ÓxÊ£n\ÎxÊÓä\{xÊ

*" -Ê* < Ê , 1 Ê/ " 1 "°Ê-ÕL Ì ÌÕ >`>Ê£Ç\£äÊÓ£\{äÊ

*" -Ê 1 / / ,Ê Ê- /"°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £È\{äÊÓ£\£äÊ

*" -Ê $,1 °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\ÓxÊ£ \{äÊÓ£\{xÊ

*" -Ê /,"Ê-1,°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\£äÊ£ \ÓäÊ Ó£\ÎäÊ

*" -Ê, Ê / ,°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓä\£äÊÓÓ\£xÊ

*" -Ê Ê , Ê * < °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\ÓäÊ £x\ÎäÊÓä\xäÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÓäÊ

*" -Ê , Ê/ ,, < Ê -°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Ç\ÓxÊ£ \{äÊÓ£\xxÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£n\{äÊ

8Ê -Ê* < -Ê"1/ /°ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\£xÊÊ £Ç\ÓäÊÊ£ \ÎäÊÊÓ£\ÎäÊ

8Ê- Ê -* ,°ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\£xÊÊ£x\£xÊÊ £Ç\£xÊÊ£ \ÓxÊÊÓ£\ÓäÊ

8Ê- Ê -* ,°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ÎäÊÊ£x\{äÊÊ Ó£\ääÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÎäÊ

ÊÓ

£Î\ÎäÊManantial de vida Ê £{\ääÊEs de noche y ya äÈ\ÎäÊCine de oro llegue ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI*>à Ê`iÊ >Ê VÕÀ> £x\Îä Univer TVÊ £È\ää Alternativa II än\ÎäÊChavos el Noticiero £È\Îä Cuide su salud ä \ÎäÊSendero del bien £Ç\ääÊDe frente al poder £ä\ääÊCine de Oro empresarial ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI >Ê`> >Ê`i Ê> L> £n\ää Cámara testigo ££\ÎäÊManantial de vida £ \ää Futbol liga MX £Ó\ääÊGDL en la semana ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI Õ>`> > >À>ÊÛÃÊÊ £Î\ääÊResumen semanal / }Àià Que pokar! Ó£\ää Recta final £{\ääÊCine de oro ÓÓ\ää Cuide su salud I i ÊLÀ>â Ê« ÀÊ >ÊV> i ÓÓ\Îä Charreria lo nuestro £x\ÎäÊLucha libre AAA ÓÎ\Îä Cero en conducta £Ç\ää Susana Adicción £n\ää De volado por México £n\Îä Las noticias Ê £ \ää Cuide su salud äÈ\ääÊLo mejor de aquí £ \Îä Las noticias y ahora Óä\Îä Punto de partida äÈ\ÎäÊInnova Ó£\ää Por Adela äÇ\ääÊLo mejor de aquí ÓÓ\ää Las noticias y ahora äÇ\ÎäÊInnova än\ÎäÊRing TV £ä\ääÊInfomax £ä\ÎäÊLa Igrlsia La Luz del Mundo äÈ\ää Con caña y carrete ££\ääÊInnova äÈ\{x Resumen semanal ££\ÎäÊCuide su salud Que Pokar! £Ó\ääÊInfomaxÊÊ äÇ\Îä Manantial de vidaÊ £Ó\ÎäÊInnovaÊÊ än\ää Teleautos £Î\ÎäÊInfomaxÊÊ ä \ääÊ GDL en la semana £{\ääÊHazaña el £ä\ääÊ Foro GDL deporte vive £Ó\ää Cuide su salud £x\ääÊWow cienciaÊ £Ó\Îä Las mas picudas £È\ääÊDomingo de tercer deBanda Max milenio

Ê Ê

Êx

Ê

*"\Ê Ê - * ÊÊ

Ê- "Ê £x (Acción) M

/ Ê

OA =H=>EANP=

Ê Ê Ê Ê

Ê{Ê

8Ê 1 , Ê , "Ê "°Ê Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £x\xxÊÊÓ£\ÎxÊ

8Ê < *"* Ê 1 1 /"°Ê Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £x\ÎxÊÊ£Ç\xäÊÊÓä\äxÊÊÓÓ\ÓäÊ

8Ê- "Ê* 1 "°Ê* / "ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓ£\£xÊ Ê

Ê , Ê *1 f/ Ê £x (Drama-comedia) MMM

­/ iÊ }Ê - ÀÌ®Ê Õ>ÌÀ Ê ÃÕ iÌ ÃÊ µÕiÊ«Ài` iÀ Êi ÊV >«Ã ÊVÀi` Ì V ÊiÊ L >À Ê`iÊ >Ê`jV>`>Ê«>Ã>`>Ê V > ÊÕ >Ê«iVÕ >ÀÊL>Ì> >ÊV ÌÀ>Ê >ÃÊ ÃÌ ÌÕV iÃÊ L> V>À >Ã°Ê Ê \Ê `> Ê V >Þ°Ê \Ê À ÃÌ > Ê > i]Ê-ÌiÛiÊ >Ài ]Ê,Þ> Ê Ã }]Ê À>`Ê* ÌÌ°Ê À> > i` > « VÉ£ÎäÊ °É £xÉ ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£x°

*" -Ê , " -°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓ£\£xÊ

*" -Ê $,1 °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÓ\ÓxÊ

*" -Ê Ê , Ê * < °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £ \{äÊ ÓÓ\ÓäÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\ÎäÊ

*" -Ê , -°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £È\ÎäÊ ÓÓ\ääÊ Ê >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\xäÊ

*" -Ê 1 °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£n\ÓäÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\äxÊÓä\ääÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\xxÊ £È\ÎxÊ£ \ÓxÊÓÓ\äxÊ

8Ê 1 , Ê , "Ê "°Ê Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Ç\£äÊ

8Ê 1 °ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\{äÊÊÓ£\ÓäÊ > Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÎäÊ

8Ê ", , -°Ê *, 1 Ê Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Ó\{äÊÊ£n\ÓäÊ

8Ê- "Ê* 1 "°Ê* / "ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ääÊÊ £È\ääÊÊ£ \ääÊÊÓÓ\ääÊÊ

8Ê Ê "1, / , °ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\ääÊÊ

8Ê -Ê* < -Ê"1/ /°ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÓ\£xÊ Ê

*1 /"Ê Ê+1 , Ê £x (Acción) MMM

(Animación) MM

>V É £Ê °É É Ã«> >]°ÊÓä£{°

*" -Ê, Ê / ,°Ê L >`>Ê£Î\{xÊ

*" -Ê Ê , Ê* < °Ê L >`>Ê£Î\ÎäÊ£x\xäÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê££\£xÊ

*" -Ê , Ê / ,, < Ê -°Ê L >`>Ê £Î\ääÊ£x\£xÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ääÊ

*" -Ê , -°Ê iÊÛ iÀ iÃÊ>Ê ÕiÛiÃÊ L >`>Ê £Î\ääÊ£{\{äÊ£x\£äÊ£Ç\ÓäÊÊÊÉÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê L >`>Ê££\{äÊ

*" -Ê 1 °Ê -*£Î\äxÊ£x\£äÊ£Ç\£xÊ

*" -Ê -Ê/",, -°Ê L >`>Ê£Ç\ÓxÊÊ >Ì jÊ -?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\xäÊÊ£Ó\xxÊ

*" -Ê/" - °Ê L >`>Ê£{\ÓäÊ£È\ÓxÊ

*" -Ê" /"-°ÊÎ Ê L >`>Ê£Ç\{xÊÊÉÊ L >`>Ê £Ó\£xÊ£{\£xÊ£ \ääÊ

*" -Ê Ê ", °Ê L >`>Ê£{\£xÊ£È\£xÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê L >`>Ê£{\xäÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\{xÊ

*" -Ê , " -°Ê L >`>Ê £{\ääÊ £È\ääÊ Óä\ÎäÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê££\{xÊ

*" -Ê °Ê iÊÛ iÀ iÃÊ>Ê ÕiÛiÃÊ L >`>Ê £Î\xäÊÊÉÊ-?L>` ÊÞÊ` } ÊÊ

*" -Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Î\ÓäÊ£x\ÎäÊÊ >Ì jÊ -?L>` ÊÞÊ` } Ê££\£äÊ

*" -Ê* < Ê , 1 Ê/ " 1 "°Ê L >`>Ê£x\ÎäÊ£Ç\{äÊ£ \xxÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê £Î\ÓäÊ

*" -Ê 1 / / ,Ê Ê - /"°Ê L >`>Ê

­* ÌÊ Ài> ®Ê 1 Ê Ûi Ê>}i ÌiÊ`i Ê ÊÃiÊ v ÌÀ>Êi ÊÕ Ê}ÀÕ« Ê`iÊVÀ > iÃʵÕiÊ«>ÀiViʵÕiÊÕÃ> Ê`i« ÀÌiÃÊ iÝÌÀi ÃÊV ÊÛi VÕ Ê«>À>Ê }À>ÀÊ ÃÕÃÊviV À >Ã°Ê \Ê À VÃ Ê Ài°Ê \Ê `}>ÀÊ ,> Àiâ]Ê Õ iÊ À>ViÞ]Ê,>ÞÊ7 ÃÌ i]Ê/iÀiÃ>Ê *> iÀ°Ê VV É££{Ê °É £xÉ ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£x°

*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\ÓäÊ£n\ääÊ

*" -Ê -Ê/",, -°Ê L >`>Ê£x\ääÊ£ \ÎäÊ

*" -Ê/" - °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\ääÊ

*" -Ê" /"-°Ê L >`>Ê£È\xxÊÓ£\{xÊÊÉÊ8 Ê Î -*£Ó\{xÊ£x\£xÊÓä\ääÊ

*" -Ê Ê ", °ÊÎ Ê L >`>Ê£n\ÓäÊÊ >Ì jÊ -?L>` ÊÞÊ` } Ê££\xäÊÊÉÊ L >`>Ê£È\xäÊÓ£\ÎäÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê -1 £Ê x\£äÊ £Ç\ääÊ £Ç\{äÊÓä\£äÊÓÓ\ÎxÊÓÓ\ÎxÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\{äÊ

*" -Ê °Ê iÊ Û iÀ iÃÊ >Ê ÕiÛiÃÊ -*£ \xxÊÓÓ\£xÊÊÉÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê L >`>Ê£Ç\xxÊ Óä\ÓxÊ

8Ê -Ê * < -Ê "1/ /°Ê Ê L >`>Ê £{\ÎäÊ Ê £Ç\£äÊÊ£ \{äÊÊÓÓ\ÓäÊÊ

8Ê - Ê -* ,°Ê Ê L >`>Ê £{\£äÊ Ê £È\ÎäÊ Ê £n\xäÊÊÓä\xäÊÊÓ£\£äÊ

8Ê - Ê -* ,°Ê L >`>Ê £Î\{xÊ Ê £È\äxÊ Ê £n\ÎäÊÊÓä\xäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÓxÊ

8Ê 1 , Ê, "Ê "°ÊÊ L >`>Ê£Ó\xäÊÊ £Î\xäÊÊ£x\ÎäÊÊ£È\£xÊÊ£n\£äÊÊ£n\{äÊÊÓ£\äxÊ >Ì jÊÃ? L>` ÊÞÊ` } Ê££\ääÊ

8Ê 1 °Ê Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\ääÊ Ê £È\ÓxÊ Ê £n\{äÊÊÓ£\ääÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\{äÊ

8Ê ", , -°Ê *, 1 Ê Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £x\äxÊÊ£Ç\xäÊÊÓä\ÎxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ÓäÊ

8Ê< *"* Ê 1 1 /"°Ê8{ ÊÎ Ê L >`>Ê £Î\ÎäÊÊ£n\xäÊÊÉÊ L >`>Ê£{\ÎxÊÊ£Ç\äxÊÊ£ \ÎxÊÊÓÓ\äxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\£äÊ

8Ê- "Ê* 1 "°Ê* / "ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ÎäÊÊ £ \{xÊÊ

8Ê Ê "1, / , °Ê Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\ääÊ Ê £ \ÓäÊÊÓ£\{äÊÊ Ê

* /"ÊÊ

Ê/ ,,",Ê £x (Terror) MM

­-Õ iÀÊ > «®Ê Õ>ÌÀ Ê Ûi iÃÊ `iLi Ê`iÃVÕLÀ ÀÊi Ê À }i Ê`iÊÕ >Ê viVV ʵÕiÊiÃÌ?ÊV Û ÀÌ i ` Ê>Ê ÃÊ i ÊÕ >ÊÛ i Ì>Ê> i >â>°Ê \Ê LiÀÌ Ê >À °Ê \Ê i} Ê iÌ>]Ê Vi Ê > Õi]Ê > >À>Ê7> à °Ê/iÀÀ ÀÉn£Ê °É £xÉ Ã«> > ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£x°

#-0$,#645&3 $*/&."

Lunes - Viernes

)03"3*04 : #0-&504 &/ -¶/&"

1FMªDVMBT WJHFOUFT EFM BM EF FOFSP

$*/&.&9

SUSCRÍBETE A EL INFORMADOR

%PNJOHP EF FOFSP EF

$*/²10-*4

&- */'03."%03 &- */'03."%03

_]npahan]

1~(*/" %

i> Ê À}> ]Ê LL iÊ À à °Ê-Õëi à ɣä£Ê °É £xÉ ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£x°Ê

*" -Ê , " -°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\äxÊ£È\ÓxÊ

*" -Ê, "Ê "°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓä\äxÊ

*" -Ê $,1 °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓ£\xäÊ

*" -Ê, Ê / ,°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ÓäÊ

*" -Ê Ê , Ê * < °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £n\äxÊ Óä\{äÊÓÓ\xäÊ

*" -Ê , Ê/ ,, < Ê -°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £x\{äÊÊ

*" -Ê , -°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Ó\£äÊ £Ç\ÓäÊ £ \xäÊ

*" -Ê 1 °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓä\ääÊÓÓ\£xÊ

*" -Ê" /"-°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÓ\äxÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\{xÊ £ \£xÊÓ£\ÓxÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ÎäÊ

8Ê 1 , Ê , "Ê "°Ê Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\{äÊÊÓä\£äÊÊÓÓ\ÓxÊÊ

8Ê 1 °ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ÓäÊÊ£ \£xÊÊ

8Ê ", , -°Ê *, 1 Ê Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £x\{xÊÊÓ£\ÓxÊÊ

8Ê- "Ê* 1 "°Ê* / "ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\{xÊÊ £n\ÎäÊÊÓ£\ääÊÊ

8Ê Ê "1, / , °Ê Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £ \{äÊ Ê Ó£\xäÊÊ

8Ê -Ê* < -Ê"1/ /°ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£ \xäÊÊ Ó£\xxÊÊ Ê

- ""*9ÊEÊ , Ê ,"7 \Ê* 1/-]Ê Ê * 1 Ê (Animación) MMMM

*" -Ê , " -°Ê L >`>Ê£Î\ÎäÊ£x\ÎäÊÊ > Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÎäÊ

*" -Ê °Ê iÊ Û iÀ iÃÊ >Ê ÕiÛiÃÊ -*£x\ÎäÊÊÉÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê L >`>Ê£Î\ÎäÊ

*" -Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Ó\ÓxÊ£{\ÎxÊ

*" -Ê* < Ê , 1 Ê/ " 1 "°Ê L >`>Ê£n\£äÊÊ

*" -Ê $,1 °Ê L >`>Ê£Ó\{xÊ£È\ÎxÊÊ

*" -Ê /,"Ê-1,°Ê L >`>Ê£x\{xÊÊ >Ì jÊ -?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\ÎäÊ

*" -Ê, Ê / ,°Ê L >`>Ê£Ó\ÎäÊ£{\{äÊ

*" -Ê Ê , Ê* < °Ê L >`>Ê£Ó\xxÊ£x\£äÊ £Ç\£xÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\xäÊ

*" -Ê , Ê / ,, < Ê -°Ê L >`>Ê £{\ÓäÊ£È\ÎxÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\äxÊÊ

*" -Ê , -°Ê iÊ Û iÀ iÃÊ >Ê ÕiÛiÃÊ -*£Ó\ÎäÊÊÉÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê L >`>Ê£ä\ÎäÊ

*" -Ê 1 °Ê L >`>Ê £Î\ÓäÊ £x\ÎäÊ £Ç\{äÊ

*" -Ê/" - °Ê L >`>Ê£Ó\ÎäÊ

*" -Ê" /"-°ÊÎ Ê L >`>Ê£Î\ÎxÊ£Ç\xxÊ

*" -Ê Ê ", °Ê L >`>Ê £Î\{xÊ £x\{xÊ £ \{xÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÎäÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê L >`>Ê£{\£äÊ£È\ÓäÊ £n\ÎäÊÓä\{äÊ

8Ê< *"* Ê 1 1 /"°Ê - ""*9Ê9Ê , Ê ,"7 Ê

" Ê £Î\ÎäÊ / Ê - "Ê 9Ê " "Ê ££\ÓxÊ Ê

*" -Ê °Ê iÊ Û iÀ iÃÊ >Ê ÕiÛiÃÊ -1 £Ç\ÎäÊ£ \ÓäÊÓ£\ÓxÊÊÉÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\ÎäÊ£Ç\ÓäÊ£ \ÓxÊÓ£\ÎäÊ

*" -Ê , "Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\{äÊ £n\ääÊ Óä\£xÊ

*" -Ê* < Ê , 1 Ê/ " 1 "°Ê-ÕL Ì ÌÕ >`>ÊÓä\ÓäÊ

*" -Ê 1 / / ,Ê Ê- /"°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê Óä\£xÊÓÓ\ÓäÊ

*" -Ê $,1 °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\{xÊ£n\ÎxÊÓä\ÎäÊ ÓÓ\ÓäÊ

*" -Ê /,"Ê-1,°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\£äÊ£x\ÓäÊ £Ç\ÓäÊ£ \ÓxÊÓ£\ÓxÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê££\£xÊ

*" -Ê , Ê/ ,, < Ê -°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê Óä\ÎäÊÓÓ\ÎxÊ

*" -Ê/" - °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓ£\ÎäÊ

*" -Ê " /"-°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £x\{xÊ Óä\£äÊ ÓÓ\£xÊ

*" -Ê , " -°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\£xÊÓ£\ÓäÉÊÊ -ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓä\£äÊÊÓÓ\ÓxÊÊ

8Ê- Ê -* ,°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\ÎxÊÊÓ£\ÎxÊÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê££\{xÊ

8Ê 1 , Ê , "Ê "°Ê Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê (Aventura-ciencia ficción) MMMM £Ó\ÓäÊÊ£{\ÓäÊÊ£ \ÓäÊÊÓ£\ÓäÊÊÓÓ\ääÊÊ

*" -Ê , -°Ê { 8Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £È\xäÊ Ê ÓÓ\ÎäÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê££\£äÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ > `>Ê£{\ÓxÊÓÓ\ÓäÊ

*" -Ê 1 °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£ \ÓäÊÓÓ\£äÊ (Drama) MMM ­ VÕÃà ® 1 Ê j` V Ê`iÃVÕ *" -Ê/" - °Ê L >`>Ê£n\ÓäÊ *" -Ê" /"-°ÊÎ Ê L >`>ÊÓÓ\ÎxÊ LÀiÊ >ÊÛiÀ`>`ÊÌÀ>ÃÊ >Ê >} ÌÕ`Ê`i Ê`> *" -Ê Ê ", °ÊÎ Ê L >`>ÊÓ£\ääÊ ÊViÀiLÀ> Ê> ʵÕiÊiÃÌ? ÊiÝ«ÕiÃÌ ÃÊ *" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Ç\£xÊ ÃÊ Õ}>` ÀiÃÊ`iÊvÕÌL Ê> iÀ V> °Ê \Ê ÓÓ\£äÊ

*" -Ê , " -°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓ£\{xÊ *iÌiÀÊ > `ià > °Ê \Ê7 Ê- Ì ]Ê iVÊ > ` *" -Ê * < Ê , 1 Ê / " 1 "°Ê Î Ê Ü ]Ê LiÀÌÊ À Ã]Ê >Û `Ê ÀÃi°Ê À> >Ê`i L >`>ÊÓ£\ÓäÊ

*" -Ê $,1 °Ê { 8Ê L >`>Ê ££\ÎäÊ £{\ÓäÊ « ÀÌ Û É£ÓÎÊ °É É ÕÃÌÀ> > ,i Ê1 ` £Ç\£xÊÓÓ\ÎxÊ

*" -Ê /,"Ê-1,°Ê L >`>ÊÓä\{äÊ ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£x°Ê

*" -Ê /,"Ê-1,°Ê L >`>ÊÓä\{äÊ

*" -Ê, "Ê "°Ê L >`>Ê£Ç\{äÊÓä\ÎäÊ

*" -Ê $,1 °Ê L >`>Ê£Î\ÓäÊ£n\£äÊÓä\{xÊ *" -Ê Ê , Ê* < °Ê{ 8Ê -*£È\ÎäÊÓÓ\£äÊÊ

*" -Ê /,"Ê -1,°Ê L >`>Ê £Î\ÓxÊ £È\£äÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ääÊÊÉÊ L >`>Ê£Ç\xxÊÊÉÊ -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ÓäÊ Ó£\£äÊ

*" -Ê , Ê / ,, < Ê -°Ê L >`>Ê

*" -Ê, Ê / ,°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\xäÊ

*" -Ê Ê , Ê * < °Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\{äÊ ÓÓ\ÓäÊ

8Ê- "Ê* 1 "°Ê* / "ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\{xÊÊ Óä\ääÊ Óä\£xÊ

*" -Ê , -°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\xäÊ£ \ÓäÊ

*" -Ê 1 °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\xäÊ£È\ÓxÊ 8Ê Ê "1, / , °ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÓ\ÓxÊ

8Ê -Ê * < -Ê "1/ /°Ê Ê L >`>Ê £È\£äÊ Ê £ \ääÊÓ£\ÎxÊ

*" -Ê/" - °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓ£\ääÊÊ >Ì jÊ-? £ \£äÊÊÓÓ\äxÊ

8Ê- Ê -* ,°ÊÊ L >`>Ê£ \£äÊ L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ääÊ

8Ê- Ê -* ,°Ê -* !" ÊÓä\{äÊ

*" -Ê" /"-°Ê L >`>Ê££\{xÊÓä\xxÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Ç\£äÊ 8Ê 1 , Ê, "Ê "°Ê -/ ,Ê7 ,-\Ê Ê -* ,/ ,Ê Ê Ê 1 ,<ÊÊ " Óä\ääÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ÓäÊ

Ê£ \ääÊÊÓ£\xäÊ

*" -Ê , " -°Ê L >`>Ê£Î\£xÊ£n\ÎäÊ

8Ê ", , -°Ê *, 1 Ê Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê 8Ê ", , -°Ê *, 1 Ê Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £ \äxÊÊÓÓ\ÓäÊ £ \ÓäÊÊÓÓ\£xÊ

8Ê- "Ê* 1 "°Ê* / "ÊÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\{xÊÊ 8Ê < *"* Ê 1 1 /"°Ê 8{ Ê L >`>Ê £x\xäÊÊÓ£\ÓäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ê£ä\ÓxÊ Óä\{xÊÊ

8Ê- Ê -* ,°ÊÊ L >`>Ê£È\£äÊÊÓÓ\£äÊÊ Ê

-/ ,Ê7 ,-\Ê Ê

-* ,/ ,Ê ÊÊ Ê 1 ,< Ê

Ê6 , Ê" 1 / Ê

Ê 1 * Ê Ê Ê 1 Ê

*" -Ê, "Ê "°Ê -*£È\{xÊ£ \£xÊÓ£\{xÊÊÉÊ8 Ê Î Ê L >`>Ê£Ó\£xÊ£{\{xÊ£Ç\£xÊ£ \{xÊÓÓ\£xÊ

*" -Ê* < Ê , 1 Ê/ " 1 "°Ê (Comedia) MM L >`>ÊÓÓ\ääÊ 1 >Êv> >ÊÃiÊÀiÖ iÊ«>À>ÊVi iLÀ>ÀÊi Ê

*" -Ê 1 / / ,Ê Ê- /"°ÊÎ -*£Î\äxÊ >Ì> V Ê`iÊ >Ê >ÌÀ >ÀV>Ê`iÊ >Êv> >]Ê Ê £n\xäÊ

*" -Ê $,1 °ÊÎ Ê L >`>Ê££\ääÊ£x\xäÊÊÉÊ VÕ> ÊÃiÀÛ À?Ê«>À>ÊÃ>V>ÀÊ ÃÊÌÀ>« Ì ÃÊÃÕ L >`>Ê£Ó\£äÊ£{\ÎäÊ£È\xäÊ£ \£xÊÓ£\ÎxÊÓÓ\{äÊ V ÃÊ>Ê >Ê Õâ°Ê \Ê >Û iÀÊ >Ã°Ê \Ê-ÕÃ> >Ê i

*" -Ê /,"Ê -1,°Ê L >`>Ê £Î\{äÊ £{\ÎäÊ £Ç\ääÊ£n\{äÊ£ \ÎäÊÓÓ\ääÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` Ý> `iÀ]Ê ÃjÊ >À ÃÊ, `À }Õiâ]Ê/ >ÀjÊ-V> `>]Ê } Ê£Ó\ääÊ , `À } Ê ÕÀÀ>Þ]Ê Õ ÃÊ À iÃÌ Ê À> V °Ê i

*" -Ê, Ê / ,°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\£äÊ£n\ÎxÊ ` >É äÊ °É É jÝ V ]ÊÓä£È°Ê Ó£\ääÊ

*" -Ê 1 °Ê L >`>Ê£ \xäÊ

*" -Ê Ê , Ê* < °Ê L >`>Ê£Ç\ÓxÊÓÓ\{äÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\£äÊÊÉÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£ \ääÊ *" -Ê /,"Ê "°Ê L >`>Ê£{\{äÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê£Ó\ÓxÊ Ó£\{äÊ

*" -Ê , Ê / ,, < Ê -°Ê L >`>Ê £{\£äÊ£È\xäÊ£ \ÎäÊÓÓ\äxÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê££\ÎäÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓ£\£äÊ

*" -Ê , -°Ê iÊÛ iÀ iÃÊ>Ê ÕiÛiÃÊÎ Ê-ÕL £x (Suspenso) MM Ì ÌÕ >`>Ê£n\ÎäÊÓ£\ääÊÊÉÊ iÊÛ iÀ iÃÊ>Ê ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\ÓäÊ£{\xäÊ£Ç\ääÊ£Ç\ÓäÊ£ \ÎäÊ£ \xäÊÓÓ\£äÊ ­- >Vi® 1 Ê«Ã µÕ V Ê >ViÊiµÕ « Ê ÓÓ\ÓäÊÊÉÊ-?L>` ÊÞÊ` } ÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\ääÊ V Êi Ê ]Ê«ÕiÃÊj Ê« `À >ÊÃiÀÊ >ÊÖ £Ç\ÎäÊÓä\ääÊÊÉÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê££\ÓäÊ £Î\xäÊ£È\ÓäÊ£n\xäÊÓ£\ÓäÊÓ£\ÓäÊ V>Ê « ÀÌÕ `>`Ê«>À>Ê>ÌÀ>«>ÀÊ>ÊÕ Ê

*" -Ê 1 °Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\xäÊ£Ç\ÓäÊ «>À>L iÊ>Ãià Êi ÊÃiÀ i°Ê \Ê v à Ê* £ \xäÊÓÓ\ÓäÊ

Ê

Ê Ê / Ê Ê - - "Ê

Þ>ÀÌ°Ê \Ê Ì ÞÊ « Ã]Ê Ê >ÀÀi ]Ê ivvÀiÞÊ

`a o]he`]

Ê Ê Ê ", <$ ÊÊ

Ê ,Ê (Acción-aventura) MMM

­ ÊÌ iÊ i>ÀÌÊ vÊÌ iÊ-i>®Ê 1 ÊL>À V ÊiÃÊ>Ì>V>` Ê« ÀÊÕ >ÊL> i >Ê} }> ÌiÊi Êi Êà } Ê8 8]Ê Ã« À> ` Ê >Ê iÞi `>ʵÕiÊÃiÊV Û ÀÌ Êi Ê >Ê Ûi >Ê LÞÊ

°Ê \Ê, Ê Ü>À`°Ê \Ê À ÃÊ i ÃÜ ÀÌ ]Ê i > Ê7> iÀ]Ê > Ê ÕÀ« Þ]Ê/ Ê > `]Ê Ài `> Ê iià °Ê VV Ûi ÌÕ À>É£Ó£Ê °É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£x°Ê

*" -Ê -Ê/",, -°Ê L >`>ÊÓä\ÎäÊ

8Ê< *"* Ê 1 1 /"°ÊÊ L >`>ÊÓ£\£äÊ ÊÊ

{xÊ !"-Ê (Drama) MMMM

*" -Ê /,"Ê "°Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\{xÊ £È\xäÊ

9 Ê/ Ê 8/, !"Ê £x (Drama) MMM

*" -Ê , -°Ê iÊÛ iÀ iÃÊ>Ê ÕiÛiÃÊ-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£ \{äÊÓÓ\£äÊÉÊ-?L>` ÊÞÊ` } Ê-1 ÊÓä\{ä

Na_kiaj`]`ko "/ \Ê >ÃÊiÃÌ>V iÃÊ`iÊÌi iÛ Ã ÊÃiÊÀiÃiÀÛ> Ê ÃÊV> L ÃÊi Ê >Ê«À }À> >V Êà ʫÀiÛ Ê>Û Ã ° £n\ää Cine mexicano I ÃÊ}i i ÃÊÊ > L À Ì>` ÃÊ Óä\ää Cine mexicano I* ÀÊÌÕÊ > ` Ì Ê> ÀÊ ÓÓ\ääÊNoches de gala I Ê` >L Ê ÊÌ i iÊÊ ÃiÝ

Ê Ê Ê Ê

ÊÇÊ

Ê äÈ\ääÊCuadriga äÇ\ääÊAl volante äÇ\ÎäÊPlaza Sesamo än\ääÊBells Boy än\ÎäÊMildred ä \ääÊA todo gol ä \ÎäÊEn forma £ä\ääÊCafé VallartaÊ ££\ääÊClarooscuro ££\ÎäÊLa ruta de la Anécdota ÊÊ £Ó\ääÊEl sabor de VallartaÊ £Ó\ÎäÊOrquesta filarmónica de Costa Rica £{\ÎäÊJoven Ballet de JaliscoÊ £È\ÎäÊEOM £ \ÎäÊGala de Mariachi Ó£\ÎäÊDe kiosko en kiosko ÓÓ\ÎäÊJalisco en la hora Nacional ÓÎ\ÎäÊEnfoque Europa

Ê Ê Ê

Ê Ê

Ê

äÈ\ää Papá soltero äÇ\ääÊPelícula especial ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI ÃÊÃiÊ Ê«>}Õi ä \ää Película especial ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI ÊV Þ ÌiÊÊ i « Õ >` ££\ääÊMás deporte £Ó\ääÊCine de las estrellas I Ê« LÀi]Ê ÊÀ V £{\ääÊPelícula Especial I- ÛiÀ}Øi â>Ê«iÀ Ê À>` £È\ääÊAcción £Ç\ääÊFútbol liga MX I Õ>`> > >À>ÊÛÃÊ/ }Àià £ \ääÊTV y Novela rumbo a la gran final Óä\ääÊTelenovela I >ÊÛiV >Ê­}À> Êv > ® ÓÓ\ÎäÊLa Jugada

Ê Ê Ê Ê

Ê££Ê

Ê

äÈ\ää Inova äÇ\ää Phineas y Ferb än\Îä Gravity Falls £ä\ää Star Wars Clone wars £ä\Îä Star Wars Rebels ££\ääÊ Ultimate Spider- Man £Ó\ääÊ FILM 7ÊÊ £{\ääÊ Futbol americanoÊÊ £Ç\£xÊ FILM 7Ê £n\£xÊ FILM 7Ê £ \{xÊ FILM 7ÊÊ £Ó\ÎäÊ FILM 7 ÓÎ\ääÊ Deportv

Ê

Ê

Ê

Ê£ÎÊ

Ê

äx\ÎäÊInnova 10 äÇ\ääÊICEL äÇ\ÎäÊMejor compra TVÊ än\ääÊCine a la mexicana I i}À>ÊV Ãi Ì `>Ê £ä\ääÊCine a la mexicana I ÃÊÌÀiÃÊÛ Õ`>ÃÊÊ > i}ÀiÃÊ £Ó\ääÊCine a la mexicana I Ì>ÃÊ >ÃÊÌ>«>Ì >ÃÊ £{\ääÊVenga el domingo £Ç\ääÊNo pierdas el billete £ \ääÊPeícula ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI ÃÊÛ > iÃÊ`iÊ Õ ÛiÀ Ó£\ääÊPelícula ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI VÕi ÌÀ ÊiÝ« Ã Û ÓÎ\ääÊLa resolana

Ê Ê Ê Ê

ÊÓ£Ê

H] oanea `i«i `i V >Ê

Ê

äÈ\ääÊFanboy y Chum Chum äÇ\ää Las tortugas ninja än\ää El show de garfield ä \ääÊ Los padrinos mágicos £ä\ää Bob esponja £Ó\ääÊ Cinecinco I >Êi`>`Ê`iÊ i Ê £{\ääÊ Cinecinco I >ÃÊ >ÃÊÃ> Û> iÃÊÓÊ £È\ääÊ Cinecinco I `â >Ê £Ç\ÎäÊ NFLÊ Óä\{xÊÊCinecinco I Ê` >Ê`iÊ >ÊÊ

Ê Ê Ê

Ê{{

äÇ\ääÊTopsÊ än\ää Urban beat än\Îä Desde el zoológicoÊ ä \ää Ruta 44 £ä\ää X México £ä\ÎäÊNCI noticias ££\ääÊPalco 44 £Î\ää La tribunera £{\ää Corto y queda £x\ää Minuto 44 £È\ää Especial cortos IberoamericanosÊ £n\ÎäÊEnfoque £ \ääÊTe lo platico £ \Îä Voces y miradas Óä\ää Acaní, el que hace zapoteco Óä\Îä Talento deportivo Ó£\ää Distrito financiero Ó£\Îä Bisturí ÓÓ\ää Esta es mi tierra ÓÎ\ää Cátedra Julio Cortazar

-/ ,Ê7 ,-Ê " Ê7 ,-°Ê Ê«>Ã>` Ê`iÊ >ÊÃi À iÊÃiÊiÝ«> `iÊi ÊiÃÌ>ÊÃiÀ i°

\ 11 ", , "\ÊHoy • 10:00 horas.

H] lah _qh]

1 /,"Ê 8* "- 6"°Ê `Ài > >Êi ÊiÃÌ> ` Ê«ÕÀ °

\ 13 ", , "\ÊHoy • 21:00 horas.

h] lah _qh] " < °Ê >ÊLiÃÌ >Ê >« iÃ>ÊiÃÌ?Ê`iÊÀi}Àià °

\ 21 ", , "\ÊHoy • 16:00 horas.

%PNJOHP EF FOFSP EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

O=HENC@H

IDENTIFICA TUS DE DESCUENTOS ESC C CON ESTE SĂ?MBOLO O

M %PNJOHP EĂ“B QFSGFDUP QBSB WJBKBS M %JTGSVUB EF MPT NVOJDJQJPT EF +BMJTDP

ah k_ek `e]nek i‚o _kilhapk aj h] _eq`]`

MA RĂ?

A SE

VILL

AM

No. SU

UĂ‘O

Z

UTILIZA TU TARJETA DE SUSCRIPTOR CIRCULO INFORMADOR

SCR IPTOR

1498 7 01/2 DESDE 014

SUSCR IPTOR

SUSCRIPTOR No. SUSCRIPT

7 87 98 4987 4987 14987 1498 14 149

*Aplican restricciones

SU CRIPTOR DESDE SUSCRIPTOR

OZ Ă‘OZ UĂ‘O MU MUĂ‘ MUĂ‘O M A MUĂ‘OZ LA LLA VIL VILL EV EVIL SE SEV SEVILLA AS Ă?A RĂ?A AR ARĂ? MARĂ?A M MA

4 014 014 2014 0 /2014 01/201 01/2 01/ 01/20

%

WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX

$BGĂ?

6O MVHBS QBSB FTUBS B HVTUP VO MVHBS QBSB UPEPT Z TJO EV EB VO MVHBS EPOEF FM TBCPS FT JNQPSUBOUF

$PNJEB 6O TPSCP DPO FM NFKPS TBCPS

1BTFP

$PNJEB

&M CVFO TB[Ă˜O EF +BMPTUPUJMĂˆO

$BGĂ?

#BS

$PNJEB

5PNB VO CVFO EFTDBOTP

$BSOJUBT NFNPSBCMFT Z EFMJDJPTBT

$JVEBE (V[NĂˆO EF DIPDPMBUF

-VHBS USBEJDJPOBM FO $IBQBMB

.BOKBSFT Z BNCJFOUF FO "NBUJUĂˆO

15%

$PSUFT Z DBSOFT EFMJDJPTPT (VBSOJDJP OFT JNQSFTJPOBOUFT Z FM BNCJFOUF NĂˆT USBORVJMP RVF QVFEBT JNBHJOBS &T QBSUF EF MP NVDIP RVF UJFOF QPS PGSFDFSUF -PT +BVSFHVJ VO EFMJDJPTP MVHBS FO FM DPSB[Ă˜O EF 5FQBUJUMĂˆO

{2VĂ? UBOUP DPOPDFT TPCSF FM DIPDPMB UF %JTGSVUB EF TV TBCPS FO UPEBT TVT WBSJBOUFT FO "JSF1"[ DBGFUFSĂ“B TJFN QSF MJTUB QBSB SFDJCJSUF FO MB CFMMB $JV EBE (V[NĂˆO %FTDVCSF FM QPEFS EF TV FYDFMFOUF NFOĂž

&M #FFS (BSEFO FT VOP EF FTPT MVHB SFT B EPOEF UF WBO B RVFEBS HBOBT EF WPMWFS VOB Z PUSB WF[ :B TFB QPS TVT SJDPT QMBUJMMPT P TJNQMFNFOUF QPS FM BNCJFOUF DPO FM RVF UF SFDJCFO `: OP TF EJHB EF EJTGSVUBS EF VOB DIFMB

-B 5FSNJOBM FT VOP EF MPT MVHBSFT NĂˆT QPQVMBSFT EF "NBUJUĂˆO 5JFOF TBCPSFT UJFOF DFSWF[BT Z UJFOF NĂžTJ DB `"I UBNCJĂ?O DVFOUB DPO VOB BHFOEB DVMUVSBM RVF BQMJDB UPEB MB TF NBOB *OUFSFTBOUF DPODFQUP

$PNJEB JUBMJBOB NFYJDBOB Z NBSJT DPT 5PEP FTUP GPSNB QBSUF EF MB DBSUB EF #FMVJ VO OVFWP FTQBDJP FO +BMPT UPUJUMĂˆO %JTGSVUB EF TV PGFSUB HBTUSP OĂ˜NJDB FO GBNJMJB Z QSFHVOUB QPS MBT QSPNPDJPOFT RVF PGSFDF

$FSDB EF MB 3J CFSB EF $IBQB MB $MJNB FYDF MFOUF SPEFBEP EF NBHOĂ“GJDPT KBSEJOFT

#0/4 $"'²

#&-6* 3&45"63"/5&

)05&- .0/5&$"3-0

-04 +"63&(6*

"*3&1";

#&&3 ("3%&/

-" 5&3.*/"-

% 1FESP -P[B

% 3BNĂ˜O $PSPOB +BMPTUPUJUMĂˆO

% )JEBMHP

% +VBO +PTĂ? &TQJOP[B 5FQBUJUMĂˆO

% "W $PMĂ˜O $JVEBE (V[NĂˆO

% .BMFDĂ˜O EF $IBQBMB

% $BM[BEB EFM $BSNFO "NBUJUĂˆO

5

5

5

5

5

) B IPSBT

) B IPSBT

) B IPSBT

8 XXX IPUFMFT VEH NY NPOUFDBSMP

EF .PSFMPT 5

58 !BJSF@QB[

) B IPSBT

15%

DKU O=HEIKO

DESCUENTO CON TU TARJETA

DESCUENTO CON TU TARJETA

'"$&#00, %& -" '&3*" %& -&Âť/

`-B 'FSJB EF -FĂ˜O TJHVF {1JOUB BCVSSJEP FM GJO EF TFNBOB {"OEBT EFUS²T EF PQDJPOFT QBSB QBTBS VO SBUP FTQF DJBM &OUPODFT FT NPNFOUP EF IBDFS NBMF UBT Z TBMJS EF MB DJVEBE QPSRVF `-FĂ‚O FTU² EF GJFTUB 4V GFSJB ZB DPNFO[Ă‚ Z MPT FWFOUPT NVTJDBMFT KVFHPT NFD²OJDPT Z BDUJWJEBEFT DVMUVSBMFT TPO HBODIPT B MPT RVF OP QPES²T SFTJTUJSUF -B USBEJDJPOBM GFSJB RVF TF DFMFCSB FO FTB DJVEBE HVBOBKVBUFOTF ZB DPNFO[Ă‚ Z MP IBDF DPO UPEP FM DPMPSJEP MB NĂˆTJDB MB HBT USPOPN½B Z FM FOUSFUFOJNJFOUP RVF QVFEBT JNBHJOBS -B GFSJB RVF BSSBODĂ‚ EFTEF FM QBTBEP EF FOFSP Z UFSNJOBS² FM QSĂ‚YJNP EF GF CSFSP FT VOB EF MBT N²YJNBT DJUBT BSUJTUJ DBT EFM BĂ P : CBTUB DPO WFS TV DBSUFMFSB EF FWFOUPT QBSB EBSTF DVFOUB EFM QPS RVš &O FM 5FBUSP EFM 1VFCMP QPES²T EJTGSV

6O UPRVF EF TBCPS FO $PMJNB &M CBS %.5 FTUĂˆ FO QMFOP DPSB[Ă˜O EF $PMJNB " TV WJTUB Z VCJDBDJĂ˜O QSJWJMF HJBEB TF TVNB TV CBSSB EF DFSWF[BT RVF JODMVZF WBSJBT BSUFTBOBMFT UBOUP EF FTUF &TUBEP DPNP EF /VFWP -FĂ˜O &TUBEP EF .Ă?YJDP Z +BMJTDP %.5 30$, #"3 ) %FHPMMBEP $FOUSP EF $PMJNB 5 t ) B IPSBT

$PNJEB %FMJDJB Z USBEJDJĂ˜O FO -BHPT

`"4*45& '&3*" %& -&Âť/ % #PVMFWBSE "EPMGP -Ă˜

QF[ .BUFPT 0SJFOUF /P "$5*7*%"%&4 )"45" &- %& '&#3&30

15%

UBS EF MPT FTQFDU²DVMPT EF )FMMP 4FBIPSTF EF FOFSP Z 4BTIB #FOOZ Z &SJDL EF GFCSFSP FOUSF PUSPT &O DBNCJP TJ MP UVZP FT FM QBMFO RVF FOUPODFT FTU²T EF TVFSUF QPSRVF BRV½ IBZ CVFOBT PQDJPOFT &OUSF MBT DBSUBT GVFSUFT RVF GBMUBO QPS QSFTFOUBSTF FO MB DJVEBE DVFSFSB TF DVFOUBO MPT OPNCSFT EF

'"$&#00, %& 50,"*

DESCUENTO CON TU TARJETA

15%

1BSSJMMB

DESCUENTO CON TU TARJETA

-" #0%&(" %&- -&Âť/

-B FTQFDJBMJEBE FM BSUF EFM TVTIJ hueva de erizo, hasta callo de hacha, ensalada de surimi, pulpo, calamar y mucho mĂĄs. Otro de los platillos que debes probar es el sashimi, que gracias a sus cortes finos podrĂĄs disfrutar de sabores Ăşnicos del pulpo, salmĂłn, pescado blanco o una combinaciĂłn especial de ellos. AsĂ­, no pierdas la oportunidad de disfrutar de este restaurante de comida japonesa, que va mĂĄs allĂĄ de la preparaciĂłn del sushi y te ofrece un ambiente y sabores originales.

Delicia en carne y sabores que se quedan en el alma. Te encantarĂĄ. D: Miguel de Cervantes Saavedra 144. T: 3615 8338.

SUSCRĂ?BETE 5SBEJDJĂ˜O

15%

DESCUENTO CON TU TARJETA

-" '0/%" %& 4"/ .*(6&- En pleno Centro histĂłrico de la ciudad. D: Donato Guerra #25 Interior 13. T: 36130809. H: 08:00 a 21:00 horas.

50,"* % "W .Ă?YJDP ) B IPSBT

:VSJ EF FOFSP (MPSJB 5SFWJ EF GF CSFSP Z "MFKBOESP 'FSO²OEF[ Z EF GF CSFSP -B 'FSJB EF -FĂ‚O TF DFMFCSB FO JOTUB MBDJPOFT DSFBEBT FTQFDJBMNFOUF QBSB TFS EJTGSVUBEBT QPS MPT FTQFDUBEPSFT #PVMF WBSE "EPMGP -Ă‚QF[ .BUFPT 0SJFOUF /P

?KIAN BQAN= O]^knao

Un restaurante de comida japonesa como pocos en la ciudad, es Tokai. Un sitio especializado en el ĂĄrea de sushi barra, que ademĂĄs de su sabor, cuenta con un servicio de primera y productos de calidad a precios justos. Pero no solamente son sushis tradicionales los que aquĂ­ encontrarĂĄs, sino que los comensales degustarĂĄ un producto original, en un ambiente muy familiar. Pero, el arte de hacer sushi no nace la noche a la maĂąana, y es que este restaurante de comida japonesa se caracterĂ­za por el empeĂąo en cada uno de sus platillos. ÂżNo sabes que comer y ya tienes hambre? AquĂ­ tenemos una soluciĂłn a tu antojo, conoce y prueba poco a poco todo lo que contiene el variado menĂş. QuĂŠ te parece comenzar con un bocadillo, ya sea de camarĂłn, salmĂłn, hueva de salmĂłn o

#BS

(SBOEFT BQFUJUPT Si duda un restaurante con renombre, por su excelencia gastronĂłmica, pero tambiĂŠn precios accesibles. D: Av. AmĂŠricas 840. T: 3640-1498.

@ahe_e] .FYJDBOB $"/5*/" -" 3&'03." 6/0 Riqueza gastronĂłmica que caracteriza a nuestro paĂ­s en un ambiente inspirado en las cantinas del MĂŠxico. D: Avenida de Las Rosas 2933. T: 36780550.

15%

DESCUENTO CON TU TARJETA

-"4 40.#3*--"4 un espacio de tradiciĂłn para disfrutar de un sabor muy tapatĂ­o. D: Calle Morelos 371. T: 36149174. H: 08:00 a 00:00 horas.

5

SUSCRĂ?BETE

SUSCRĂ?BETE

-" 3*/$0/"%" % $POTUJUVZFOUFT FO -BHPT EF

.PSFOP

1BSB DPNFS FO DBTB 10-7030/&4 %& /6&;

"3(&/5*/*"

1MFOJUVE

6OP EF MPT NFKPSFT SFTUBVSBOUFT EF -BHPT EF .PSFOP -B 3JODPOBEB TF FTQFDJBMJ[B FO DPNJEB NFYJDBOB Z WBZB RVF MFT RVFEB CJFO %JTGSVUB EF TV EFDPSBEP SFQMFUP EF DVBESPT Z DBSUFMFT IJTUĂ˜SJDPT

*OHSFEJFOUFT

YYYZ HSBNPT EF NBOUFRVJMMB YYYZ MBUB EF MFDIF DPOEFOTBEB YYYZ IVFWPT YYYZ UB[BT EF OVF[ QJDBEB YYYZ UB[BT EF IBSJOB YYYZ › UB[BT EF GĂ?DVMB EF NBĂ“[ YYYZ DVDIBSBEJUBT EF QPMWP QBSB IPSOFBS YYYZ DVDIBSBEJUB EF TBM 5B[B EF B[ĂžDBS HMBTT 1SFQBSBDJĂ˜O

#BUF MB NBOUFRVJMMB FO VO UB[Ă˜O HSBOEF IBTUB BDSFNBS MVFHP JODPSQPSB MB MFDIF DPOEFOTBEB MPT IVFWPT Z MB OVF[ CBUF CJFO $JFSOF MB IBSJOB KVOUP DPO MB GĂ?DVMB EF NBĂ“[ QPMWP QBSB IPSOFBS Z TBM GPSNB VO IVFDP FO FM DFOUSP Z WJFSUF MB NF[DMB EF NBOUFRVJMMB "NBTB IBTUB MPHSBS VOB NBTB TVBWF GPSNB CPMBT QFRVFĂ—BT Z BDPNĂ˜EBMBT TFQBSBEBT FOUSF TĂ“ TPCSF MBT DIBSPMBT FOHSBTBEBT )PSOFB EF B NJOVUPT TJO EFKBS RVF TF EPSFO $JFSOF FM B[ĂžDBS HMBTT Z SFWVFMDB MPT QPM WPSPOFT DBMJFO UFT FO Ă?TUB 1FSNJUF RVF TF FOGSĂ“FO DPN QMFUBNFOUF BOUFT EF BM NBDFOBS

ODKLLEJC %&"%100-

iĂƒÂŤĂ•jĂƒĂŠ`iĂŠVÂœÂ˜ĂŒĂ€>iÀʓ>ĂŒĂ€ÂˆÂ‡ Â“ÂœÂ˜ÂˆÂœĂŠVÂœÂ˜ĂŠ-…ˆŽÂ?>Â…]ĂŠiÂ?ĂŠ iĂ€Vi‡ ˜>Ă€ÂˆÂœĂŠ ÂœV>â>ĂƒĂŠÂ?>ĂŠÂ?Â?iĂ›>ĂŠ`iĂŠÂ?Ă•Â˜>ĂŠ `iĂŠÂ“ÂˆiÂ?ĂŠ>ĂŠ/œŽˆœ]ĂŠÂŤiĂ€ÂœĂŠÂ?>ĂŠĂƒĂ•iĂ€ĂŒiĂŠ Â˜ÂœĂŠiĂƒĂŒ>Ă€?ĂŠ`iĂŠĂƒĂ•ĂŠÂ?>`ÂœĂŠĂžĂŠĂŒi˜`Ă€?Â˜ĂŠ ¾ÕiĂŠi˜vĂ€iÂ˜ĂŒ>Ă€ĂŠĂŒÂœ`ÂœĂŠĂŒÂˆÂŤÂœĂŠ`iĂŠÂŤi‡ Â?ˆ}Ă€ÂœĂƒĂŠĂžĂŠĂ€>Ă€iâ>Ăƒ°ĂŠ

Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>Ă€\ĂŠ*Ă•iĂƒĂŒÂœĂƒĂŠ`iĂŠ Ă€iĂ›ÂˆĂƒĂŒ>Ăƒ°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠfĂŽxĂŠÂŤiĂƒÂœĂƒ°

45&3&/

10%

DESCUENTO CON TU TARJETA

)6-,

80/%&3 80."/

-ĂŒiĂ›iĂŠ,Âœ}iĂ€ĂƒĂŠÂˆÂ˜ĂŒiÂ˜ĂŒ>ĂŠVÂœÂ˜Ă›i˜‡ ViÀÊ>ĂŠ ÂœVĂŠ6iĂ€`iĂŠ`iʓ>Â˜ĂŒi˜iÀ‡ ĂƒiĂŠ>Â?iÂ?>`ÂœĂŠ`iĂŠ i˜˜ˆviÀÊ7>Â?ĂŒiĂ€Ăƒ]ĂŠ ÂŤiĂ€ÂœĂŠ>Â?ĂŠÂŤ>Ă€iViÀÊiÂ?ĂŠ}ˆ}>Â˜ĂŒiĂŠÂ˜ÂœĂŠ ĂŒÂœÂ“>Ă€?ĂŠiĂƒĂŒ>ĂŠVÂœÂ˜Ă›iĂ€Ăƒ>VˆÂ?Â˜ĂŠ`iĂŠ LĂ•i˜>ʓ>˜iĂ€>°ĂŠ*ÂœĂ€ĂŠÂœĂŒĂ€ÂœĂŠÂ?>`Âœ]ĂŠ

i>`ÂŤÂœÂœÂ?ĂŠĂƒÂˆ}Ă•iĂŠiÂ˜ĂŠÂ?>ĂŠLĂ–ĂƒÂľĂ•i‡ `>ĂŠ`iĂŠ Ă•Â?ÂŽĂŠ,ÂœÂ?Âœ°ĂŠĂŠ

Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>Ă€\ĂŠ*Ă•iĂƒĂŒÂœĂƒĂŠ`iĂŠ Ă€iĂ›ÂˆĂƒĂŒ>Ăƒ°ĂŠUĂŠ*Ă€iVˆœ\ĂŠfәʍiĂƒÂœĂƒ°

iĂƒÂŤĂ•jĂƒĂŠ`iʾÕiĂŠĂ›>Ă€Âˆ>ĂƒĂŠ>“>‡ ✘>ĂƒĂŠĂƒiĂŠÂŤĂ€ÂœÂ˜Ă•Â˜Vˆ>Ă€>Â˜ĂŠiÂ˜ĂŠ VÂœÂ˜ĂŒĂ€>ĂŠ`iĂŠÂ?>ĂŠvÂœĂ€Â“>ĂŠiÂ˜ĂŠÂľĂ•iĂŠÂ?>ĂŠ Ă•Â?iÀÊ >Ă€>Ă›ÂˆÂ?Â?>ĂŠ}ÂœLˆiĂ€Â˜>]ĂŠĂƒiĂŠ Â?iĂŠÂ…>ĂŠÂˆÂ“ÂŤĂ•iĂƒĂŒÂœĂŠĂ•Â˜ĂŠÂ˜Ă•iĂ›ÂœĂŠĂ€iĂŒÂœ]ĂŠ Â“ÂˆĂƒÂ“ÂœĂŠÂľĂ•iĂŠ`iLiĂ€?ĂŠĂƒĂ•ÂŤiĂ€>ÀÊ ÂŤ>Ă€>ĂŠVÂœÂ˜ĂƒiÀÛ>ÀÊiÂ?ĂŠÂ?i}>`ÂœĂŠ`iĂŠ ĂƒĂ•ĂŠÂ“>`Ă€i°ĂŠ

Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>Ă€\ĂŠ*Ă•iĂƒĂŒÂœĂƒĂŠ`iĂŠ Ă€iĂ›ÂˆĂƒĂŒ>Ăƒ°ĂŠUĂŠ*Ă€iVˆœ\ĂŠfәʍiĂƒÂœĂƒ°

"(& 0' 6-530/ 74 ."37&- ;0.#*&4 ÂœĂƒĂŠĂ•Â?ĂŒĂ€ÂœÂ˜iĂƒĂŠĂžĂŠâœ“LÂˆĂƒĂŠĂƒiĂŠÂ…>Â˜ĂŠĂ•Â˜Âˆ`ÂœĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠ>V>L>ÀÊVÂœÂ˜ĂŠ->Â?Ă›>ĂŒÂˆÂœÂ˜]ĂŠÂŤiĂ€ÂœĂŠ ÂˆÂ“ĂŠ >““œ˜`]ĂŠ6ÂˆĂƒÂˆÂœÂ˜ĂŠĂžĂŠ-ÂˆÂ“ÂœÂ˜ĂŠ7ˆÂ?Â?ˆ>Â“Ăƒ]ĂŠVÂœÂ˜ĂŠ>ÞÕ`>ĂŠ`iĂŠ >Â˜ÂŽĂŠ*ޓ]ĂŠÂ…>Â˜ĂŠÂˆ`i>‡ `ÂœĂŠĂ•Â˜ĂŠÂŤÂ?>Â˜ĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠ`ivi˜`iÀÊiÂ?ĂŠĂƒ>Â˜ĂŒĂ•>Ă€ÂˆÂœ°ĂŠ

Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>Ă€\ĂŠ*Ă•iĂƒĂŒÂœĂƒĂŠ`iĂŠĂ€iĂ›ÂˆĂƒĂŒ>Ăƒ°ĂŠUĂŠ*Ă€iVˆœ\ĂŠfәʍiĂƒÂœĂƒ°

ÂœĂŠÂ“iÂ?ÂœĂ€ĂŠiÂ˜ĂŠĂŒiV˜œÂ?Âœ}‰>]ĂŠVÂœÂ˜ĂŠ }Ă€>˜`iĂƒĂŠÂŤĂ€iVÂˆÂœĂƒĂŠĂžĂŠÂ˜ÂœĂ›i`>`iĂƒ°ĂŠ -ĂŒiĂ€iÂ˜ĂŠiĂƒĂŠÂ?>ĂŠĂŒÂˆi˜`>ĂŠiÂ˜ĂŠÂ?>ʾÕiĂŠ ĂƒÂˆi“ÀiĂŠÂŤĂ•i`iĂƒĂŠVœ˜vˆ>Àʍ>Ă€>ĂŠ ÂœLĂŒi˜iÀÊÂ?ÂœĂŠÂ“iÂ?ÂœĂ€iĂƒĂŠÂŤĂ€Âœ`Ă•VĂŒÂœĂƒ°ĂŠ

\ĂŠ Ă›°ĂŠ Ă•Â?Âœ}ÂˆÂœĂŠ*>ÀÀ>ĂŠĂ“xn{‡ °ĂŠ /\ĂŠĂŽĂˆ{äĂŠĂˆĂŽÂ™£°ĂŠ \ĂŠ ‡6ĂŠ£ä\ääĂŠ>Ê£™\ääĂŠÂ…ÂœĂ€>Ăƒ°ĂŠ -?L>`ÂœĂƒĂŠ`iĂŠĂŠ£ä\ääĂŠ>ĂŠÂŁx\ääĂŠ Â…ÂœĂ€>Ăƒ°

Sin exagerar Hay algo en que las tres imĂĄgenes de abajo se parecen mucho, ÂżpodrĂ­a usted decir en que, para completar la palabra de abajo ?.

_ _ N _ A _ C _ _ ÂżCual es la palabra?

No pasa nada Estamos hablando clĂĄramente de MOTOCICLETAS. La imprudencia supera hasta las mejores protecciones, hoy, los accidentes motociclĂ­sticos, tienen mĂĄs que ver con imprudencia vial y de seguridad, que con mala suerte. El poder no es un deber, es decir, las motocicletas pueden pasar entre dos autos, pero en realidad NO DEBEN pasar entre ellos, la razĂłn es simple..PIENSE: ÂżNO PASA NADA? - Los autos tienen puntos ciegos en los retrovisores, no lo verĂĄn - Si los autos estan en un alto, alguien por cualquier circunstancia, podrĂ­a abrir una puerta o bajar y lo impactaria de lleno. - La inclinaciĂłn de una calle, puede hacerle derrapar debajo de las llantas de uno de los autos contiguos. Las motocicletas son amigas de las desgracias cuando se usan sin cabeza, no sĂłlo sin casco, si ama caminar, si ama masticar, si ama vivir, use las motocicletas con responsabilidad, no se equivoque, USE LA CABEZA PRIMERO, LUEGO EL CASCO.

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF FOFSP EF

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.