Pasaporte 25 de enero de 2015

Page 1

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 9$7** 50.0 $$$-97* /Á.&30

%

4&$$* /

1 Ê* - "Ê*",Ê - Ê* , -"Ê "Ê - " &M &TUBEP DVFOUB DPO NÞMUQMFT CFOEJDJPOFT OBUVSBMFT

[YÊ*?} >ÊUÊÌÀià (6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& &/&30 %&

L=O=LKNPA H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê >Ê, `À }ÕiâÊ> >°À `À }ÕiâJ v À >` À°V ° ÝÊÉÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ

FZkZobeeZ NgZ hihkmngb]Z] iZkZ ]bl_knmZk ]^ eZ gZmnkZe^sZ

-

Ê 8 "

PT EFTUJOPT UVS½TUJDPT DFSDB OPT B (VBEBMBKBSB TPO VOB QPTJCJMJEBE QBSB WJBKBS VOP P EPT E½BT TJO OFDFTJEBE EF UF OFS WBDBDJPOFT ZB RVF G²DJM NFOUF QPEFNPT WJTJUBSMPT EV SBOUF MPT GJOFT EF TFNBOB -B 1SFTB EF 7BMFODJB UBNCJ¹O DPOPDJEB DPNP 1SFTB EFM )VSUBEP TF FODVFOUSB B NFOPT EF VOB IP SB EF EJTUBODJB EF MB ;POB .FUSPQPMJUBOB EF (VB EBMBKBSB "M FTUBS UBO B MB NBOP EF MB QPCMBDJÂO RVF IBCJUB FO MB DBQJUBM EFM FTUBEP MB QSFTB IB SFDJCJEP EVSBOUF NVDIPT BÁPT B MPT UVSJTUBT RVF WJBKBO QPS MB NBÁBOB Z TF SFUJSBO QPS MB UBSEF OPDIF QBSB QB TBS FM E½B FO TVT SFTUBVSBOUFT DPO FM WBTP MBDVTUSF DPNP UFMÂO EF GPOEP &M ²SFB DPNFSDJBM EF MB MPDBMJEBE EB MB CJFOWFOJ EB B MPT WJTJUBOUFT DPO VOB QFRVFÁB QMB[B DPSPOBEB QPS VO LJPTDP DPO VO BNCJFOUF USBORVJMP RVF OPT QFS NJUF QBTBS VO CVFO SBUP EF NBOFSB BQBDJCMF FO TVT CBODBT B MB TPNCSB EF MBT QBMNFSBT Z MPT ²SCPMFT "EFN²T EFM CFMMP QBJTBKF OBUVSBM EFM NPOUF Z FM BHVB VOP EF MPT BUSBDUJWPT MPDBMFT QBSB MPT GVFSFÁPT TPO MPT QMBUJMMPT RVF TF TJSWFO FO MPT MPDBMFT EF MB QPCMBDJÂO "MSFEFEPS EF MB QMB[B TF IBMMBO MPT SFTUBVSBOUFT UP EPT FMMPT FTQFDJBMJ[BEPT FO MPT QMBUJMMPT GSFTDPT DPNP FM DFWJDIF EF QFTDBEP P DBNBSÂO PUSPT NBSJTDPT Z FM DM²TJDP QFTDBEP EPSBEP &TUF DPSSFEPS HBTUSPOÂNJDP DVFOUB DPO VOB EF DFOB EF SFTUBVSBOUFT )PZ FO E½B UPEPT FMMPT PGSFDFO VO QBRVFUF FTQFDJBM QBSB BMFOUBS BM UVSJTNP TF USBUB EF VOB DPNCJOBDJÂO EF USFT QMBUJMMPT RVF TBUJTGBDFO FM IBNCSF DPO GBDJMJEBE FM DPNCP N²T QPQVMBS Z FDP OÂNJDP JODMVZF DBMEP DFWJDIF Z QFTDBEP GSJUP 1BSB MPT BNBOUFT EFM DJDMJTNP Z FM TFOEFSJTNP MB 1SFTB EF 7BMFODJB FT VO MVHBS JEÂOFP QBSB TV QS²DUJ DB QVFT SPEBS P DBNJOBS FO VO FTQBDJP SPEFBEP QPS BHVB IBDFO VOB FYQFSJFODJB EJGFSFOUF

"MUFSOBUJWBT QBSB EJWFSUJSTF .VZ DFSDBOP B MB 1SFTB 7BMFODJB FTU²O MP UFNB[ DBMFT FO .B[BUFQFD -PT UFNB[DBMFT TPO VOB QS²DUJ DB DFSFNPOJBM QSFIJTQ²OJDB TV PCKFUJWP FT BDFSDBS OPT B MPT FMFNFOUPT C²TJDPT EF MB UJFSSB FM BHVB FM GVFHP Z FM WJFOUP 4PO DPOTJEFSBEPT DPNP DBTBT EF TB OBDJÂO EFM DVFSQP Z QVSJGJDBDJÂO FTQJSJUVBM 6O EFTUJ OP UVS½TUJDP QBSB [BNCVMMJSTF FO FM BHVB FTU² NVZ DFS DBOP B MB 1SFTB 7BMFODJB TF USBUB EFM 1BSRVF "DV²UJDP $IJNVMDP VCJDBEP FO FM NVOJDJQJP EF 7JMMB $PSPOB &M DBNJOP EF SFDVQFSBDJÂO RVF IB MMFWBEP MB QSF TB IB TJEP FYJUPTP FO FTUF BÁP Z NFEJP DVBOEP VO EF SSBNF EF NFMB[B BDBCÂ DPO MB QPCMBDJÂO EF QFDFT &O MB BDUVBMJEBE ZB IBZ OVNFSPTPT FTQFD½NFOFT RVF OB EBO QPS TVT BHVBT TJO FNCBSHP QBSB OP NFSNBS MB DBOUJEBE EF ¹TUPT Z QSPQJDJBS TV BQBSFBNJFOUP OBUV SBM MB QFTDB BÈO FTU² FO WFEB "MHVOPT EF MPT QFTDB EPT Z NBSJTDPT RVF TF TJSWFO FO MPT SFTUBVSBOUFT EF MB [POB QSPWJFOFO EF 5FVDIJUM²O -B BDUJWJEBE QFTRVF SB TF SFBOJNBS² DVBOEP TF FMJNJOF QPS DPNQMFUP FM MJ SJP Z UFSNJOFO MBT MBCPSFT EF MJNQJF[B

&M FODBOUP EF -B QSFTB EF 7BMFODJB " UBO TPMP VOB IPSB EF EJTUBODJB FM WBTP MBDVTUSF PGSFDF BM WJTJUBOUF VOB FYQFSJFODJB EF EFTDBOTP Z CVFOB NFTB

6OB PQDJØO QBSB SFTJEJS $035&4¶"

o]^an i o

Lh]_an

{%ØOEF DPNFS *>µÕiÌiÊ`iÊÌÀiÃÊ« >Ì ÃÊ ­V> ` Ê`iÊ«iÃV>` ]ÊViÛ V iÊÞÊ«iÃV>` Ê` À>` ®\Ê Ûi Ì>Ê«iÃ Ã°Ê *>À>Ê i}>ÀÊ>Ê >Ê*ÀiÃ>Ê6> i V >Ê`iÃ`iÊ Õ>`> > >À>Ê iÃÊ iViÃ>À ÊÃ> ÀÊ`iÊ >Ê V Õ`>`Ê« ÀÊ Ûi `>Ê «iâÊ >Ìi Ã]Ê«>À>Ê`iëÕjÃÊÌ >ÀÊi ÊVÀÕViÀ ÊÞÊÃi}Õ ÀÊ « ÀÊi ÊV> Ê`iÊÌiÀÀ>Vi À >Ê-> Ê Ã `À i >Ê6 ÃÌ>°

'".*-*"3 3JCFSB EFM -BHP VO FTQBDJP FO DSFDJNJFOUP RVF WBMF MB QFOB DPOPDFS Z WJWJS

$PO FM QFSGJM EF VO GSBDDJPOBNJFOUP FDPMÂHJDP DBNQFTUSF 3JCFSB EFM -BHP PGSFDF VO SPTUSP BNF OP Z TFHVSP QBSB B MB DPNVOJEBE RVF ZB TF IB GPS NBEP Z FO FTQFSB EF SFDJCJS B N²T IBCJUBOUFT &M PCKFUJWP EF JOTUBVSBS FTUF DMVC GSFOUF B MB QSFTB FT HP[BS EF TVT BUSBDUJWPT MB HBTUSPOPN½B Z MB DBMNB RVF PGSFDF VO TJUJP SPEFBEP EF OBUVSBMF[B B UBO TÂMP VOPT LJMÂNFUSPT EF (VBEBMBKBSB &M ²SFB DPNÈO DPMJOEB DPO MB QSFTB Z PTUFO UB VOB HSBO BMCFSDB Z VO DIBQPUFBEFSP QBSB MPT OJ ÁPT CBÁPT Z WFTUJEPSFT EF VTP FYDMVTJWP QBSB QSPQJFUBSJPT &O UPUBM TPO PDIP NJM NFUSPT EF ²SFB DPNÈO FO EPOEF IBZ UFKBCBOFT DPO TPNCSB QB SB QBTBS FM E½B GSFOUF B MB QSFTB &TUF GSBDDJPOB NJFOUP TF VCJDB B NFOPT EF VO LJMÂNFUSP EF MPT SFTUBVSBOUFT DPO VO USBZFDUP RVF TF QVFEF DBNJ OBS DPO GBDJMJEBE 1PTFFS VOB DPOTUSVDDJÂO FYDMV TJWB QBSB FM VTP QSPQJP UJFOF TVT CFOFGJDJPT GSFO UF B MPT IPUFMFT FM MVHBS FTU² EJTQPOJCMF UPEP FM BÁP

FM EJTFÁP BSRVJUFDUÂOJDP EFM FTQBDJP FTU² FO MBT NBOPT EFM ÈOJDP EVFÁP Z VTVBSJP BEFN²T EF RVF FM QSPQJFUBSJP UJFOF UPUBM MJCFSUBE BM FMFHJS FMFNFO UPT DPNP MB EFDPSBDJÂO Z MPT PCKFUPT DPUJEJBOPT %ÂOEF DPOTUSVJS VOB DBTB DBNQFTUSF DPO FT UBT DBSBDUFS½TUJDBT FT VOB FMFDDJÂO JNQPSUBOUF TP CSF UPEP BM UPNBS FO DVFOUB RVF NVDIPT EF MPT EFTUJOPT QSÂYJNPT B MBT [POBT VSCBOBT TVGSFO EF TBUVSBDJÂO 1FSP BÈO RVFEBO PQDJPOFT DFSDBOBT B MB DBQJUBM KBMJTDJFOTF DPO QBJTBKFT JOJHVBMBCMFT Z BUSBDUJWBT PQDJPOFT QBSB DPOTUSVJS MB DBTB EF MPT TVFÁPT "EFN²T UFOFS VOB QSPQJFEBE DPO FTUBT DBSBDUFS½TUJDBT FT VOB JOWFSTJÂO B MB RVF TF MF QVF EF TBDBS NVDIP QSPWFDIP 1BSB OP JOUFSSVNQJS FM QBJTBKF OBUVSBM FM DBCMFB EP FM¹DUSJDP FTU² PDVMUP &M GSBDDJPOBNJFOUP UJFOF TV QMBOUB EF USBUBNJFOUP EF BHVB QPUBCMF 5PEP FM UFSSF OP FTU² QSPUFHJEP QPS VOB CBSEB QFSJNFUSBM DPO FM BD DFTP DPOUSPMBEP QPS DBTFUB EF WJHJMBODJB

1BSB MMFHBS ÃÌ?Ê>Ê{äÊ ÕÌ ÃÊ`iÊ Õ>`> > >À>°Ê/ >Ê >Ê Ã> `>Ê« ÀÊ «iâÊ >Ìi ÃÊ -ÕÀÊÞÊi Êi Ê«Õi ÌiÊ`iÊ >Ê }>à iÀ>Ê >ÃÊ Õ>Ì>Ã]Ê>Ê £xÊ iÌÀ ÃÊ`i Ê*iÀ vj À V ÊiÃÌ?Ê >Ê`iÃÛ >V Ê>Ê -> Ê Ã `À Ê >â>Ìi«iV°Ê £ÎÊ iÌÀ ÃÊ ?ÃÊ>`i > ÌiÊiÃÌ?Êi ÊV> Ê>Ê 6> i V >ÊÞÊi ÊvÀ>VV > i Ì ÊiÃÌ?Ê>Êx°xÊ iÌÀ Ã°Ê >ÞÊ ÌiÃÊ`iÃ`iÊ£ äÊ Ê «ià ðÊÊ v À iÃÊ> ÊÌi jv Ê £n£È ÇÇÇÈ°

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF FOFSP EF

IZl^h IZkZ obobk r ikh[Zk '0504 &- */'03."%03 t + .&/%0;"

"-&(3& -B GBDIBEB EFM SFTUBVSBOUF JOWJUB B FOUSBS B MPT WJTJUBOUFT

"EFN T EF TV DMJNB Z CFMMF[B FM MVHBS DVFOUB DPO VOB TVDVMFOUB HBTUSPOPN¤B RVF PGSFDFS B MPT WJTJUBOUFT

Chk`^ I k^s

-

Ê - "

B IJKB EF %PÁB $IPMF FT VOP EF MPT SFTUBVSBOUFT DPO N²T USB EJDJÂO FO MB 1SFTB EF 7BMFODJB TUF DPNP MPT EFN²T USBCB KBO QBSB IBDFS MB FTUBODJB EF MBT QFSTPOBT MP N²T QMBDFOUF SB QPTJCMF :B RVF NVDIBT GB NJMJBT WJTJUBO MB QSFTB MPT SFTUBVSBOUFT IBO JNQMF NFOUBEP ²SFBT JOGBOUJMFT DPO KVFHPT DPNP FM CSJODPM½O DPO TV SFE EF TFHVSJEBE NBRVJOJUBT Z DPMVNQJPT %F FTUB GPSNB MPT QFRVFÁPT TF EJWJFS UFO NJFOUSBT MPT QBESFT Z BNJHPT QBTBO VOB MBSHB UBSEF FO MB QM²UJDB EF TPCSFNFTB &O QBSUJDVMBS MBT CFCJEBT RVF TJSWF FTUF SFTUBVSBOUF TPO DFSWF[BT NJDIFMBEB Z UFRVJMB BMCFSHBEP FO VOB QFRVFÁB CB SSJDB EF NBEFSB 4J BT½ MP EFTFBO RVJFOFT BTJTUBO UJFOFO MB QPTJCJMJEBE EF MMFWBS TVT QSPQJBT CPUFMMBT FM EFTDPSDIF FT EF TFUFOUB QFTPT -B PGFSUB HBTUSPOÂNJDB DPNJFO[B DPO FM USBEJ DJPOBM DBMEP EF QFTDBEP DPO MB U½QJDB [BOBIPSJB Z FTQFDJBT QBSB EBSMF VO TBCPS QJDPTJUP %FCJEP B RVF MPT QFDFT RVF TF DPNFSDJBMJ[BO TPO EF VO UBNBÁP NFEJBOP FO DBEB QMBUP RVF TF TJSWF IBZ VO QFTDB EP FOUFSP RVF DPOUJOÈB TV iOBEPw FOUSF FM QSFQBSB EP 1BSB TFHVJS DPO FM NFOÈ EFM QBRVFUF FM TFHVO EP QMBUJMMP UBNCJ¹O JODMVZF QFTDBEP QFSP BIPSB QSFQBSBEP FO MB GSFTDB QSFTFOUBDJÂO EF DFWJDIF 6O QPDP EF DFCPMMB KJUPNBUF Z DIJMF BM HVTUP BDPNQB ÁBO B MPT USPDJUPT EF QFTDBEP DPDJEPT FO MJNÂO $PO UPEP Z RVF FM DBMEP EF QFTDBEP Z FM NJTNP DFWJDIF TPO VO BQFSJUJWP QBSB FM UFSDFS QMBUJMMP FTUBT FOUSB EBT FTU²O NVZ CJFO TFSWJEBT &M UFSDFS QMBUP RVF DPNQMFUB FM QBRVFUF FTQF DJBM FT QFTDBEP FOUFSP : EF OVFWP HSBDJBT BM UBNB ÁP EF MBT NPKBSSBT FO FTUF QMBUJMMP FTUFMBS TF TJSWFO USFT QJF[BT BDPNQBÁBEPT EF FOTBMBEB Z BSSP[ %PT WBSJBOUFT EF QSFQBSBDJÂO DPO MB RVF TF QVFEFO TB CPSFBS FTUPT QFTDBEPT TPO BM BEPCBEP P BM NPKP EF BKP &O VO SFTUBVSBOUF NFYJDBOP OP QPES½BO GBMUBS MBT UPSUJMMBT %PÁB $IPMF UJFOF JODMVTP VO GPHÂO QSP QJP B MB WJTUB EF UPEPT MPT DPNFOTBMFT &O FTUF GP HÂO TF QSFQBSBO MBT UPSUJMMBT RVF TF TJSWFO EJSFDUP B MB NFTB SFDJ¹O IFDIBT 1BSB HBSBOUJ[BS MB GSFTDV SB Z MJNQJF[B EF MPT BMJNFOUPT QSFQBSBEPT BEFN²T EFM GPHÂO MB DPDJOB NJTNB FTU² B MB WJTUB EF MPT DMJFO UFT KVTUP B MB FOUSBEB EFM MVHBS 0USP QMBUJMMP FTUSFMMB TPO MPT DBNBSPOFT B MB NPNJB FTUF NBOKBS MMFWB VOB FMBCPSBEB QSFQBSB DJÂO RVF JODMVZF VOB SBKB EF DIJMF NPSSÂO BM JOUF SJPS EFM DBNBSÂO BDPNQBÁBEB DPO RVFTP :B RVF FM DIFG BCSJÂ Z DPMPDÂ FTUF QBS EF JOHSFEJFOUFT EFO USP EF DBEB DBNBSÂO B TV WF[ DBEB QJF[B FT FOWVFM UB FO VOB UJSB EF UPDJOP QBSB MVFHP GSF½STF FM RVF TP GVOEJEP FM NPSSÂO DBMJFOUF Z MB DPNCJOBDJÂO EF MB DBSOF EF DBNBSÂO DPO FM UPDJOP IBDFO EF DBEB CPDBEP VOB FYQFSJFODJB JSSFQFUJCMF &O PUSP QMBUJ MMP MPT DBNBSPOFT TF QSFQBSBO DPO TBMTB JOHMFTB Z DIJMF TFDP 1PS TV QVFTUP MB DBSUB EF MPT SFTUBVSBO UFT UBNCJ¹O EJTQPOF MPT IBCJUVBMFT DPDUFMFT

."/+"3 5PEP MJTUP QBSB QSFQBSBS VOPT UJFSOPT DBNBSØOFT

«.1-*0 &M FTQBDJP QFSNJUF RVF MPT WJTJUBOUT TF SFMBKFO Z EJTGSVUFO MB CSJTB

'3&4$0 -PT JOHSFEJFOUFT Z HVBSOJDJPOFT TJFNQSF GSFTDPT

4BCPSFT EF MB 1SFTB

EF 7BMFODJB %&-*$*" 1FTDBEP Z DB NBSØOFT MBT HSBOEFT FTUSFMMBT EFM NFOÞ

O]^knao

1BSB EJTGSVUBS >ÞÊ ?ÃÊiëiV > `>`iÃÊ `i ÌÀ Ê`i Ê i ÖÊ`iÊ >Ê

iÊÞÊ ÌÀ ÃÊÀiÃÌ>ÕÀ> ÌiÃ]ÊV Êi ÊV ?à V Ê«ià V>` Êi «> â>` ]Ê Êi Ê« V> ÌiÊÞÊ>Ê >ÊÛiâÊvÀiÃV Ê >}Õ>V i]ʵÕiÊiÃÊÕ Ê`iÊ ÃÊ« >Ì ÃÊ«ÀiviÀ ` ÃÊ«>À>Ê V iÀÃiÊ« ÀÊ >Ê > > >°Ê

4& "/50+" -B QSFQBSBDJØO EF MPT QMBUJMMPT TF SFBMJ[B DPO DVJEBEP

$"-%*50 -PT TBCPSFT RVF PGSFDF FM NFOÞ VO EFMFJUF QBSB FM QBMBEBS

%PNJOHP EF FOFSP EF

&- */'03."%03

1~(*/" %

IZl^h NgZ k^_e^qb g

&M $¤SDVMP . HJDP EF . YJDP +BMJTDP QVFEF DPOTJEFSBSTF DPNP VO MVHBS QSJWJMFHJBEP HSBDJBT B TV WBSJFEBE FDPMªHJDB

Ihk Chag Ibgm 1PS VO UJFNQP NF IBC½B FTUBEP QSFHVOUBEP DÂNP FT QPTJCMF RVF TJHB FODPO USBOEP OVFWBT NBSBWJMMBT OBUVSBMFT TPCSF MBT DVBMFT FTDSJCJS EFTQV¹T EF N²T EF BÁPT EF WJWJS DFSDB EF (VBEBMBKBSB "T½ RVF VO E½B NF TFOU¹ DPO VO NBQB Z EJCVK¹ VO D½SDVMP BMSFEFEPS EF MB DJVEBE DPO VO SBEJP EF LJMÂNFUSPT BCBSDBOEP TJNQMF NFOUF MPT MVHBSFT B MPT RVF DVBMRVJFS DJVEBEBOP EF (VBEBMBKBSB QVFEB WJBKBS FO VO E½B .JFOUSBT PCTFSWBCB MP RVF FTUBCB JODMVJEP FO FTF D½SDVMP NF EJ DVFOUB EF RVF FTUBCB MMFOP EF TJ UJPT BUSBDUJWPT QJOUPSFTDPT FYDJUBOUFT Z BTPNCSP TPT "I½ FTUBCBO QPS FKFNQMP FM -BHP EF $IBQBMB FM N²T HSBOEF EFM QB½T FM CPTRVF EF QJOP Z SPCMF EF -B 1SJNBWFSB FM BDUJWP 7PMD²O EF 'VFHP MBT QMBZBT EF CMBODBT BSFOBT EF MB $PTUB EFM 1BD½GJDP QSPGVO EPT Z FOPSNFT DBÁPOFT UBMMBEPT QPS FM 3½P 4BOUJBHP NPOUBÁBT EF DBMJ[B CPTRVFT EF OJFCMB JODSF½CMF NFOUF SJDPT DPNP FM $FSSP EF .BOBOUM²O MPT QBOUB OPT EF NBOHMF Z MPT S½PT EF 4BO #MBT DPOKVH²OEPTF DPO BWFT WJEB BOJNBM Z NVDIP NVDIP N²T $MBSP RVF FO DJFSUB NFEJEB FTUB WBSJFEBE QP ES½B BUSJCVJSTF B MB BMUJUVE DPO SBOHPT RVF WBO EFT EF MBT BMUBT TVQFSGJDJFT OFWBEBT EFM /FWBEP EF $P MJNB DVBUSP NJM NFUSPT IBTUB FM OJWFM EFM NBS FO MB DPTUB EFM 1BD½GJDP {1FSP FTUB EJWFSTJEBE EF FDPTJTUFNBT TF EFCFS½B TÂMP B MB BMUJUVE 1BSB NJ CVFOB TVFSUF SFDJC½ VOB DPQJB EFM MJCSP RVF SFTQPOEF KVTUP B FTUB QSFHVOUB .F SFGJFSP B i(FP .¹YJDPw EF 3JDIBSE 3IPEB Z 5POZ #VSUPO &TUF FT VO MJCSP EF HFPHSBG½B BVORVF N²T JOUFSF TBOUF RVF BRV¹MMPT DPO MPT RVF UVWF RVF MJEJBS DVBOEP FSB FTUVEJBOUF &TUF MJCSP FOGPDB B MB JOUFSBDDJÂO FO USF MB HFOUF TV BNCJFOUF G½TJDP Z TV HBNB EF IFDIPT GBTDJOBOUFT 1PS FKFNQMP {TBC½BT RVF .¹YJDP UJFOF N²T FTQFDJFT EF QJOPT RVF DVBMRVJFS PUSP QB½T {2VF UJFOF MB N²T SJDB WBSJFEBE EF DBDUVT NBT EF FTQF DJFT {2VF MB EJWFSTJEBE FDPOÂNJDB EF .¹YJDP QSP EVDF DFSDB EF USJMMPOFT FO CJFOFT Z TFSWJDJPT DBEB BÁP N²T RVF $BOBE² P $PSFB EFM 4VS {2VF MB QPCMB DJÂO EF .¹YJDP EF NJMMPOFT MB DPOWJFSUF FO MB PO DFBWB OBDJÂO N²T QPCMBEB EFM QMBOFUB {2VF MPT NJ HSBOUFT FO MPT &6" FOWJBSPO CJMMPOFT `T½ CJMMPOFT B TVT GBNJMJBT FO .¹YJDP FO 1FSP FTUPZ EJWBHBOEP &TUF MJCSP UBNCJ¹O IJ[P QPTJCMF QSPCBS NJ UFPS½B EF RVF FM D½SDVMP RVF IB C½B EJCVKBEP BMSFEFEPS EF (VBEBMBKBSB FT NVZ FT QFDJBM &M $BQ½UVMP EF i(FP .¹YJDPw FTU² EFEJDB EP B MPT FDPTJTUFNBT Z B MB CJPEJWFSTJEBE %JWJEF B UPEP .¹YJDP FO FDPTJTUFNBT OBUVSBMFT W .BUPSSBMFT SJEPT DPNP FO FM EFTJFSUP TPOPSFOTF UBO SJDP FO DBDUVT W #PTRVFT 5SPQJDBMFT 1FSFOOJGPMJPT QPS FKFNQMP MPT CPTRVFT MMVWJPTPT EF 2VJOUBOB 3PP W #PTRVFT 5SPQJDBMFT $BEVDJGPMJPT DPNP MPT CPTRVFT FTQJOPTPT EF 4JOBMPB W 1BTUJ[BMFT EFTEF $JVEBE +V²SF[ B "HVBTDBMJFOUFT W #PTRVFT 5FNQMBEPT DPNP MBT NPOUBÁBT EF SPCMF QJOPT Z BCFUPT EF .¹YJDP 1BSB NJ EFMFJUF Z TPSQSFTB EFTDVCS½ RVF EFOUSP EF FTUF D½SDVMP DPOWFSHFO MPT DJODP FDP TJTUFNBT EFM QB½T QPS MP RVF EFDJE½ MMBNBSMP i&M $½SDVMP .²HJDP EF .¹YJDPw "HSFHBEP B FTUP EF BDVFSEP DPO 3IPEB Z #VSUPO MB M½OFB RVF EFTJH OB MB %JWJTJÂO EF 'BVOB EF .¹YJDP DSJBUVSBT EFM /PSUF Z DSJBUVSBT EFM 4VS DPSSF KVTUP B MB NJUBE EF FTUF $½SDVMP .²HJDP 3IPEB Z #VSUPO NBOJGJFTUBO RVF .¹YJDP FT VOP EF MPT QB½TFT N²T NFHB EJWFSTPT EF UPEP FM NVOEP DPO NJM FTQFDJFT EJGFSFOUFT EF GMPSB DPNQBSBO EP DPO NJM FO MPT &6" Z FO NJ PQJOJÂO FM NFKPS MVHBS QBSB PCUFOFS VOB QSVFCB EF FTUB FYUSBPSEJOB SJB CJPEJWFSTJEBE FT OVFTUSP $½SDVMP .²HJDP : NJFOUSBT RVF NVDIPT RVF WJWJNPT EFOUSP EF FTUF D½SDVMP MP WFNPT DPNP VOB TJNQMF VOJEBE HFP HS²GJDB FM ²SFB BMSFEFEPS EF (VBEBMBKBSB MPT QP M½UJDPT QPES½BO UFOFS VOB PQJOJÂO NVZ EJGFSFOUF 1PM½UJDBNFOUF FM $½SDVMP .²HJDP FTU² DPNQVFTUP QPS +BMJTDP N²T VOB HSBO USP[P EF .JDIPBD²O VOB SFCBOBEB EF /BZBSJU VO QFEB[P EF ;BDBUFDBT VOB QBSUF EF (VBOBKVBUP BT½ DPNP MPT FTUBEPT DPNQMFUJUPT EF $PMJNB Z "HVBTDBMJFOUFT : NJFO USBT RVF VO DJVEBEBOP EF (VBEBMBKBSB QVFEF WFS VO D½SDVMP VO QPM½UJDP QVFEF WFS BMHP N²T QBSFDJ EP B VOB BO¹NJDB BNJCB MP DVBM QPS TVQVFTUP CB TB FO MB NBZPS½B EF QSPZFDUPT SFMBDJPOBEPT DPO MB DVMUVSB UVSJTNP P EFQPSUFT RVF HFOFSBMNFOUF WJFOFO EF MBT BSDBT EF VO FTUBEP RVF DBTJ TJFNQSF UFSNJOBO FO QÂTUFST GPMMFUPT QFM½DVMBT Z DPTBT BT½ &O PUSBT QBMBCSBT FM DVBESP QSJODJQBM FTDBQB B MPT PKPT EF MPT QPM½UJDPT "QBSUF EFM IFDIP EF RVF &M $½SDVMP .²HJDP BCBSDB VOB FYUSBPSEJOBSJB EJWFSTJEBE HFPHS²GJDB CPU²OJDB Z CJPMÂHJDB FO .¹YJDP UBNCJ¹O PDVSSF RVF IB TJEP IPHBS EF DPNQMFKBT DJWJMJ[BDJPOFT EF N²T EF EPT NJM BÁPT Z EFCJEP B TVT FOPSNFT EF QÂTJUPT EF PCTJEJBOB GVF QPS NVDIP UJFNQP FM FKF EF MB WBTUB Z QPEFSPTB OBDJÂO EF 5FVDIJUM²O "T½ FTUB ²SFB FT BCVOEBOUFNFOUF SJDB FO SVJOBT QSF IJTQ²OJDBT DPNP MBT GBNPTBT 1JS²NJEFT $JSDVMB SFT Z QPS MBT JODPOUBCMFT IBDJFOEBT DPMPOJBMFT {/P FT UPEP FTUP JNQSFTJPOBOUF : T½ FYJTUFO NVDIPT EF FTUPT MVHBSFT B WJTJ UBS FO MPT MJCSPT RVF DPO NJ FTQPTB 4VTZ UFOF NPT B MB EJTQPTJDJÂO EFM QÈCMJDP 6OP EF MPT DVB MFT FM 7PMVNFO EF i"M "JSF -JCSF FO MBT $FSDBO½BT EF (VBEBMBKBSB 0VUEPPST JO 8FTUFSO .FYJDPw TF S² QSFTFOUBEP FM EF FOFSP B MBT IPSBT FO FM .VTFP EF 1BMFPOUPMPH½B Z FM EF GFCSFSP FO FM .VTFP EF "SUF EF ;BQPQBO : DPNP VO DPNFOUBSJP EF QPTUSF WBNPT 4VTZ Z ZP FTUVWJNPT SFDJFOUFNFOUF DPO OVFTUSP RVFSJEP +BJNF "MWBSF[ EFM $BTUJMMP RVJFO DPNFOUÂ i1VFT BIPSB RVF UBOUP TF IBCMB EF -PT 1VFCMPT .² HJDPT B MP NFKPS QPES½B EFDMBSBSTF B (VBEBMBKBSB -B $JVEBE .²HJDB {OP DSFFO VTUFEFT w

$035&4¶"

CRÓNICAS DE VIAJES

."3"7*--" -BT NBSBWJMMBT OBUVSBMFT RVF UJFOF +BMJTDP QPS PGSFDFS B TVT IBCJUBOUFT Z QBTFBOUFT FO HFOFSBM BENJSBEBT Z FOWJEJBEBT B OJWFM NVOEJBM

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF FOFSP EF

%PNJOHP EF FOFSP EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

êgb\h IZkZ lZebk Z eZ Zo^gmnkZ

-B CFMMF[B FUFSOB EF 4BO .JHVFM FM "MUP #FMMF[B OBUVSBM Z MB BNBCJMJEBE EF MPT MVHBSF¨PT TV QSJODJQBM TFMMP

Ê - "

BSB NVDIPT FT DPOTJEFSBEB ZB VOB DJVEBE QBSB PUSPT BÈO DPO TV DPOTUBOUF DSFDJNJFOUP TJHVF TJFOEP VO QVFCMP MMFOP EF IJTUPSJB Z USBEJDJÂO #BTUB DPO EFBNCVMBS QPS MBT DBMMFT EF 4BO .JHVFM FM "MUP QBSB FN QBQBSTF EF FTF BNCJFOUF SVSBM RVF BÈO DPOTFSWB FO TVT DBTBT Z TVT UFNQMPT 5PEBW½B TF QFSDJCF FTF BSP NB B QVFCMP FTPT CPSEFT EF CBORVFUB Z DJNJFOUPT EF MBT DBTBT DPO SBTUSPT EF UJFSSB DPMPSBEB ¹TB RVF TÂMP FO -PT "MUPT TF QVFEF BQSFDJBS : UJFOF VOB DBSBDUFS½TUJDB ÈOJDB JONFKPSB CMF Z RVF MP IBDF VO BUSBDUJWP FTQFDJBM QBSB MPT DBCBMMFSPT TVT NVKFSFT 6OB OPDIF EF EPNJOHP FO MB QMB[B QSJODJQBM EFM QVFCMP FT TVGJDJFOUF QB SB DPSSPCPSBS RVF 4BO .JHVFM FT DVOB EF MB NV KFS CPOJUB DIBQFUFBEB EF PKPT DMBSPT Z EF QPSUF ÈOJDP (SVQPT EF TPMUFSBT KÂWFOFT TF WFO iEFTGJ MBSw QPS MPT BMSFEFEPSFT EF MB QMB[B NJFOUSBT MPT DBCBMMFSPT TF DPMPDBO FO FM DPOUPSOP EF MB FYQMB OBEB B WFSMBT QBTBS DPO WBMFOU½B VOBT GMPSFT QVFEFO TFS FM JOJDJP EF VO SPNBODF EF QVFCMP EF FTPT RVF ZB TÂMP FO MBT QFM½DVMBT TF WFO 3F[B VOB WJFKB DBODJÂO EF EPO 7JDFOUF 'FSO²O EF[ RVF iQBSB DBCBMMPT 4BO .JHVFMw Z IBDF BMVTJÂO B FTUF QVFCMP QVFT FT UBNCJ¹O DPOPDJEP B OJWFM SF HJPOBM DPNP DVOB EF MPT CVFOPT QFODPT EF MPT CVF OPT BSSJFSPT EF MBT CFTUJBT DPO MB NFKPS SJFOEB QBSB MPT IPNCSFT EF B DBCBMMP : BM GSBTF FT UBO DJFSUB RVF BÁP DPO BÁP EVSBOUF MBT GJFTUBT N²T HSBOEFT EFM QVF CMP 4BO .JHVFM DVFOUB DPO VOB FYQPTJDJÂO EFEJDB EB B MPT FRVJOPT MM²NFTF DBCBMMPT DIBSSPT P EF CBJ MF 6OB FYQP HBOBEFSB FT FM DFOUSP EF BUFODJÂO EF MPT BNBOUFT B FTUBT CFTUJBT TVNBEP B MBT DBSSFSBT EF DB CBMMPT RVF DPO GSFDVFODJB TF SFBMJ[BO FO FM MVHBS 6OB WJTJUB B FTUF MVHBS OP QVFEF QFSEPOBS BDV EJS B DPOPDFS TV UFNQMP FO IPOPS B 4BO .JHVFM "S DBOHFM &T FM DFOUSP EF BUFODJÂO Z FM N²T DPODVSSJ EP QPS QSPQJPT Z FYUSBÁPT BI½ TF WFOFSB BM QBUSÂO EFM QVFCMP BM RVF BÁP DPO BÁP TF MF PGSFDF VOB GJFT UB MMFOB DPMPS Z BMHBSBC½B &TUF NBKFTUVPTP SFDJOUP EF BQBSJFODJB EF DBOUFSB SPTB FO TV GBDIBEB HVBS EB FO TV BUSJP MBCSBEB BM JNBHFO EFM 'SBZ .JHVFM EF #PMPOJB FM QSJNFS DBUFRVJ[BEPS FOWJBEP B MB QP CMBDJÂO FO MB MMFHBEB EF MPT FTQBÁPMFT

&- */'03."%03

1

/

%& 1"4&0 $FOUSP QBSSPRVJBM FO 4BO .JHVFM FM "MUP EPOEF TF WFOFSB MB JNBHFO EF MB 7JSHFO EF MPT 3FNFEJPT

4JHVJFOEP QPS TV DFOUSP WBMF MB QFOB FDIBS VO WJTUB[P BM QBMBDJP NVOJDJQBM JOBVHVSBEP FO "TJNJTNP VOPT QBTPT BEFMBOUF TF VCJDB MB QMB[B QSJODJQBM VO TJUJP BM BJSF MJCSF EPOEF QPS MBT OPDIFT EFTQJFSUBO FM BQFUJUP iHVTHVFSPw MPT BSPNBT EF MPT EJGFSFOUFT BOUPKJUPT EF TF PGSFDFO 6OB OPDIF FO FT UB QMB[B UJFOF WBSJBT BSJTUBT QBSB GBNJMJBT QBSFKBT Z TPCSF UPEP QBSB MPT KÂWFOFT TPMUFSPT 1BSUF EF MB USBEJDJÂO EF FTUF NVOJDJQJP BEFN²T

$BTDBEBT EF 5BNBTPQP &- */'03."%03 t 7 ("3$¶" 3&.64

Ob\^gm^ @Zk\ Z K^fnl

%

PT LJMÂNFUSPT BM OPSUF EF 5BNBTP QP Z BM TVS EF "HVB #VFOB QPCMB EPT EF 4BO -VJT 1PUPT½ TF FO DVFOUSBO MBT IFDIJ[BOUFT i$BTDBEBT EF 5BNBTPQPw %F MB $BTDBEB EF .JDPT SFHSFTBNPT B /VFWP $SVDJUBT QBSB TFHVJS B 5BNCBDB Z MVFHP B "HVB #VFOB +BJNF 0SUJ[ -BKPVT QVTP FO UJOUB i" LN EF 3½P 7FSEF FTU² 5BNPTPQP "I½ FTU² MB TJF SSB EF 7FS²TUFHVJ Z FM NBSBWJMMPTP FTQFDU²DVMP EF &M &TQJOB[P EFM %JBCMP Z TVT CBSSBODBT EF EPTDJFO UPT B USFTDJFOUPT NFUSPT EF QSPGVOEJEBE RVF IBDFO EJG½DJM FM BTDFOTP QPS TV UFSSFOP UBO BDDJEFOUBEP -B 'FSJB 3FHJPOBM $BÁFSB DPJODJEF DPO MBT GJFTUBT QB USPOBMFT FO IPOPS B 4BO +PT¹ Z TF MMFWBO B DBCP EFM BM EF NBS[Pw ;POB RVF GVF IBCJUBEB QPS MPT QBNFT BM TVS Z BM OPSUF QPS MPT IVBTUFDPT &EVBSEP /PHVFSB OPT EJDF i-B DBSBDUFS½TUJDB QSPQJB EF MB BSRVJUFDUVSB IVBTUFDB MB DPOTUJUVZFO FO U¹SNJOPT HFOFSBMFT TVT NPOU½DVMPT Z FEJGJDJPT DPOTUSVJEPT TPCSF QMBUBGPS NBT P UFSSBQMFOFT EF CBSSP Z QJFESB EF MBKB 5BN CJ¹O TPO SBTHP FTQFDJBM EF FTUB BSRVJUFDUVSB MPT FEJ GJDJPT Z QMBUBGPSNBT EF QMBOUB DJSDVMBS TFNJDJSDVMBS P SFDUBOHVMBS BMHVOPT DPO FTRVJOBT SFEPOEFBEBT MP RVF TVHFSJS½B RVF FSBO DPOTUSVDDJPOFT SFMBDJP OBEBT DPO FM EJPT 2VFU[BMDÂBUMy 2VJ[² FM SBTHP N²T QFDVMJBS EF MB DVMUVSB IVBTUFDB FT MB FTDVMUVSB 1PS MP HFOFSBM FM NBUFSJBM VUJMJ[BEP FT MB QJFESB DB MJ[B EF DPMPS DSFNB DPO MB RVF TF IJDJFSPO GJHVSBT IVNBOBT FTUJMJ[BEBT &TUBT DPNÈONFOUF MMFWBO VOB GBMEB QJSBNJEBM Z BQBSFDFO FSHVJEBT TPCSF DP MVNOBT DPNP QFEFTUBMFTy -PT IVBTUFDPT WJWJFSPO FO MVDIB DPOTUBOUF DPO MBT USJCVT WFDJOBT Z FO FM TJ HMP 97 GVFSPO FO QBSUF DPORVJTUBEPT QPS MPT B[UF DBT FO RVJFOFT JOGMVZFSPO FO TVT BSUFT Z SFMJHJÂOw &O FM DBNJOP OPT EFUVWJNPT FO VOB UJFOEB QPS VOBT CFCJEBT Z CPUBOBT FM MPDBM DPOUBCB DPO VO QPS UBM EPOEF TF BTPNBCB VOB CBSSB EF EPOEF BUFOE½BO Z B VO DPTUBEP FTUBCB VO FOPSNF FTDVEP EFM 3FCBÁP 4BHSBEP FTBT $IJWBT TPO RVFSJEBT FO UPEBT QBSUFT %FTQV¹T EF "HVB #VFOB DSV[BNPT VO QVFOUF EFM 3½P 5BNBTPQP FOTFHVJEB FOUSBNPT BM TPN CSFBEP FTUBDJPOBNJFOUP EF MBT $BTDBEBT EF 5BNB TPQP EFSJWB EF UBNBTPUQF QBMBCSB IVBTUFDB RVF TF EFTDPOPDF TV TJHOJGJDBEP 6OB QBMBCSB QBSFDJEB FO OBIVB FT UBNB[PMB EF UBNB[PMJO TBQP MVHBS EPOEF BCVOEBO MPT TBQPT " QPDPT QBTPT GVJNPT FODBOUBEPT QPS IFSNPTBT DB½EBT EF BHVB DJODP MB QSJNFSB SFBMJ[BCB EPT TBM UPT QMBUFBEPT FO FM QSJNFSP VOB QJFESB TBMJFOUF EJ WJE½B FM DBVDF FO EPT Z FM TFHVOEP GPSNBCB USFT DIP SSPT EPNJOBOEP FM QSJNFSP MB TFHVOEB DBTDBEB FSB

'JFTUBT QB DBCBMMPT 4BO .JHVFM 4FQUJFNCSF FT FM NFT EF MB GJFTUB Z BM BMHBSB C½B FT FM NFT DIBSSP Z NFYJDBOP Z 4BO .JHVFM Z TV HFOUF MPT TBCF 5PEP DPJODJEF MB GJFTUB EF MPT IPNCSFT EF B DBCBMMP TF SFÈOF DPO MB DFMFCSBDJÂO FM QBUSÂO EFM QVFCMP 4BO .JHVFM "SD²OHFM 5PEP EB JOJ DJP FM EF TFQUJFNCSF Z IBTUB FM UFSNJOB 4BO .JHVFM TF DPOWJFSUF FO FM DFOUSP EF BUFODJÂO EF MPT BNBOUFT B MBT CVFOBT GJFTUBT EF QVFCMP .JMFT EF WJTJUBOUFT BDVEFO BM NVOJDJQJP QBSB HP[BS EF CBJ MFT QPQVMBSFT DBSSFSBT EF DBCBMMPT FYQPTJDJPOFT HBOBEFSBT QBMFORVF TFSFOBUBT Z NVDIB EJWFS TJÂO BEFN²T EF VO TFSJBM EF UPSPT RVF BÁP DPO BÁP TF SFBMJ[B JOJOUFSSVNQJEBNFOUF 1BSB DBMNBS MB iUSJQBw 4PCSB RV¹ DPNFS QFSP FO 4BO .JHVFM VOB DP NJEB DBTJ PCMJHBEB TPO MBT DBSOJUBT $PNP FO MB NBZPS½B EF MPT QVFCMPT BMUFÁPT MBT DBSOJUBT EF DFSEP TPO FM QMBUJMMP QSJODJQBM QFSP FO FTUF NVOJDJ QJP OP EFKFT QBTBS MB PQPSUVOJEBE EF TBCPSFBS VO SJDP RVFTP SFRVFTÂO QBOFMB P DSFNB BT½ DPNP EVM DFT U½QJDPT EF MFDIF Z DBNPUF EVMDF &M TBMUP EFM HBWJMµO &T VOB EF MBT BSJTUBT FDPUVS½TUJDBT EF MB [POB 4F USBUB EF VOB DBTDBEB RVF FO UJFNQP EF MMVWJBT MVDF B TV N²YJNP FTQMFOEPS DPO VOB DB½EB EF N²T EF NF USPT "RV½ TF QVFEF QSBDUJDBS SBQQFM Z DBNQJOH 4F VCJ DB QPS FM DBNJOP B 4BO +PSHF SVNCP B MB QSFTB -B 1SFTB &T VO MVHBS NVZ DPODVSSJEP EFCJEP B RVF MB NBZPS QBSUF EFM BÁP DVFOUB DPO BHVB QBSB SFBMJ[BS EJWFSTBT BDUJWJEBEFT EFQPSUJWBT Z SF DSFBUJWBT DPNP QFTDB Z LBZBL -PT GJOFT EF TFNB OB FT VOB FYDFMFOUF BMUFSOBUJWB QBSB QBTBS FM E½B FO GBNJMJB IBDFS VOB DPNJEB BM BJSF MJCSF P TJNQMF NFOUF QBTBS MB UBSEF EJTGSVUBOEP EF MB /BUVSBMF[B -B MMFHBEB " 4BO .JHVF MF "MUP QVFEFT MMFHBS QPS UPEB MB DBSSFUFSB RVF WB B 5FQBUJUM²O EF .PSFMPT -P QVFEFT IBDFS QPS W½B MJCSF P DVPUB &M UJFNQP FTUJ NBEP EFTEF (VBEBMBKBSB FT EF BQSPYJNBEBNFOUF EPT IPSBT B EPT IPSBT Z NFEJB

.

RANA@=O

-B SJRVF[B I¤ESJDB EF MB )VBTUFDB 1PUPTJOB TF EFTDVCSF FO DBEB VOB EF TVT DBTDBEBT

-

*.13&4*0/"/5& 6OB FTUBNQB RVF SFHBMB B MB NJSBEB MB )VBTUFDB 1PUPTJOB

MB N²T BMUB EF VOPT WFJOUF NFUSPT TV MFDIP UBNCJ¹O FSB EJWJEJEP FO EPT DIPSSPT FM QSJNFSP TF EJWJE½B OVFWBNFOUF FO EPT DPSEPOFT Z N²T BCBKP FO USFT MB UFSDFSB DBTDBEB CBKBCB FO VO TPMP DIPSSP Z MVFHP BCS½B DPO HSBDJB VO BCBOJDP EF TFJT DPSEPOFT MB DVBS UB DBTDBEB SFBMJ[BCB DJODP IJMPT TPCSFTBMJFOEP FM UFS DFSP Z FM RVJOUP MB RVJOUB DBTDBEB FSB MB N²T CBKB Z IBD½B VO HSVFTP DIPSSP FO EJBHPOBM -PT N²HJDPT DIPSSPT DB½BO B VOB HSBO GPTB EF DJO DP NFUSPT EF QSPGVOEJEBE TVT QFRVFÁBT PMBT CFTB CBO TVBWFNFOUF VOB GBCVMPTB QMBZB BDPNQBÁBEB QPS EJWFSTPT ²SCPMFT N²T ²SCPMFT Z QMBOUBT FONBSDBCBO Z FNCFMMFD½BO B MBT $BTDBEBT EF 5BNBTPQP UBNCJ¹O DPOPDJEBT DPNP i$BTDBEBT EFM 1VFCMPw 3½P BSSJCB DFSDB B MB &TUBDJÂO $BGFUBM TF MPDB MJ[B FM GBNPTP i1VFOUF EF %JPTw QVFOUF OBUVSBM RVF MJCSB FM S½P RVF GPSNB GBOU²TUJDBT DBTDBEBT MB NB ZPS EF N²T EF NFUSPT EF BMUVSB Z QP[BT MB N²T BUSBDUJWB GVF MMBNBEB i1P[B "[VMw RVF TF JOUFSOB B VOB DBWFSOB DPO JOTÂMJUBT FTUBMBDUJUBT /PT TFOUB NPT VO CVFO SBUP FO BRVFMMB QBSBEJTJBDB QMBZB QFS DJCJFOEP FM BHVB MB BSFOB MB NFMPE½B Z MBT GBOU²T UJDBT GPSNBT EF BHVB 1PTUFSJPSNFOUF GVJNPT B 5BNBTPQP EPOEF WJ NPT CPSEBEPT NVFCMFT EF NBEFSB Z VOBT CPOJUBT Z QFDVMJBSFT NPSBEBT DPOGPSNBEBT QPS USPODPT EF QBMNFSBT FOTBNCMBEPT FO TVT FTRVJOBT DPO QF RVFÁBT WFOUBOBT Z UFDIP B EPT BHVBT DPO FTUSVDUV SB EF NBEFSB Z DVCJFSUP QPS MBNJOBT HBMWBOJ[BEBT 6OBT WJWJFOEBT SPEFBEBT QPS DSPUPT .PSBEBT DFO UFOBSJBT GJODBT QSJNJUJWBT RVF BÈO QFSTJTUFO Z EBO CVFO DPCJKP DPCJKP EF BOUBÁP

EF MPT DBCBMMPT TPO TVT GJFTUBT FO MBT RVF EFTUBDBO JN QPSUBOUFT TFSJBMFT UBVSJOPT 1BSB FMMP WBMF MB QFOB WJ TJUBS TV QMB[B EF UPSPT *OBVHVSBEB JODMVTP BOUFT RVF TV QBMBDJP NVOJDJQBM ¹TUB TF BCSJÂ FO Z EFTEF FOUPODFT IB HP[BEP EF WBSJBT SFNPEFMBDJPOFT &O TV IJTUPSJB IBO QJTBEP FTUF SVFEP JNQPSUBOUFT GJHVSBT EFM UPSFP EF .¹YJDP Z &TQBÁB BÁP DPO BÁP TF PGSFDF VO TFSJBM UBVSJOP RVF FT QSPDVSBEP JODMVTP QPS MPT BGJ DJPOBEPT EF (VBEBMBKBSB Z PUSBT QBSUFT EF .¹YJDP

0

1

1~(*/" %

&- */'03."%03

%PNJOHP EF FOFSP EF

AblmhkbZ NgZ nk[^ ^m^kgZ

6OB DJVEBE FOUSF EPT

DPOUJOFOUFT

&TUBNCVM JOTQJSBDJªO EFM FTDSJUPS 0SIBO 1BNVL Z N¤UJDB DBQJUBM EF USFT JNQFSJPT FTU TJUVBEB FOUSF &VSPQB Z "TJB

+

Ê 1

"

VOUP BM #ÂTGPSP FM FT USFDIP RVF EJWJEF B MB &TUBNCVM FVSPQFB EF MB BTJ²UJDB VO KPWFO 0SIBO 1BNVL TF QBTFBCB FO FM 'PSE 5BVSVT EF TV QBESF DVBOEP BÈO OP TBC½B RVF TF DPOWFSUJS½B FO FTDSJUPS NFOPT RVF HB OBS½B FM /PCFM /J RVF BÁPT EFTQV¹T EFEJDB S½B VO MJCSP &TUBNCVM $JVEBE Z SFDVFSEPT BM MVHBS FO FM RVF OBDJÂ B TVT DBMMFT FO QFS NBOFOUF FTQFDU²DVMP EF WFTUJHJPT EF TV BO UJHVP FTQMFOEPS EF NPOVNFOUPT Z NF[RVJ UBT EF CBSSJPT PSJFOUBMFT Z PDDJEFOUBMFT 5BNQPDP RVF QSFDJTBNFOUF FTP MF IBS½B HBOBS FM N²YJNP HBMBSEÂO RVF TF EB FO MB MJUF SBUVSB &O MB "DBEFNJB 4VFDB MF PUPSHÂ FM /PCFM QPS TFS VO BVUPS iFO CÈTRVFEB EFM BM NB NFMBODÂMJDB EF TV DJVEBE OBUBM RVF IB FODPOUSBEP OVFWPT T½NCPMPT QBSB SFGMFKBS FM DIPRVF Z MB JOUFSDPOFYJÂO EF MBT DVMUVSBTw &M UVSDP IB TBCJEP DPNP QPDPT SFUSBUBS FM BMNB EF VOB VSCF RVF MMFHÂ B TFS DBQJUBM EF USFT JNQFSJPT

1PEFSªP BODFTUSBM -B DJVEBE EF MBT EPT NJM NF[RVJUBT Z NFSDBEPT EF DPMPSFT GVF GVOEBEB QPS MPT HSJFHPT DPO FM OPNCSF EF #J[BODJP IBDF N²T EF EPT NJM BÁPT &O FM BÁP GVF SFCBV UJ[BEB DPNP $POTUBOUJOPQMB DBQJUBM EFM *N QFSJP 3PNBOP $VBOEP FTUF QPEFS½P TF EJWJ EJÂ FO EPT FO FM BÁP QBTÂ B TFS DBQJUBM EFM *NQFSJP #J[BOUJOP .²T UBSEF USBT TFS DPORVJTUBEB QPS MPT UVSDPT QSPWFOJFOUFT EFM "TJB $FOUSBM TF USBOT GPSNÂ FO DBQJUBM EFM *NQFSJP 0UPNBOP TJFOEP DPO MB 3FQÈCMJDB EF 5VSRV½B ZB FOUSBEP FM TJ HMP 99 BERVJSJÂ TV OPNCSF BDUVBM %VSBOUF MPT BÁPT TFUFOUB &TUBNCVM UVWP VO HSBO DSFDJNJFOUP EFNPHS²GJDP EFCJEP B MB FNJHSBDJÂO QSPDFEFOUF EF "OBUPMJB &TUP QSP WPDÂ RVF NVDIPT EF MPT QVFCMPT EF MB QFSJGF SJB GVFTFO BCTPSCJEPT QPS MB DJVEBE EF BDVFS EP B &TUBNCVM FT 1PS TVT JNQPSUBOUFT NPOVNFOUPT Z SFTUPT IJTUÂSJDPT MB 6OFTDP EF DMBSÂ BMHVOBT EF TVT [POBT DPNP 1BUSJNPOJP EF MB )VNBOJEBE FO FM BÁP

&ODBOUP NVMUJDVMUVSBM "M TFS DPOGMVFODJB EF EPT DPOUJOFOUFT PGSFDF BM WJTJUBOUF VO DSJTPM DVMUVSBM Z ¹UOJDP EF JHMFTJBT TJOBHPHBT QBMBDJPT IJTUÂSJDPT Z EPT NJM NF[RVJUBT EF MBT DVBMFT TPCSFTBMFO MB "[VM

Pn iepa

{: MB 7JTB

Ê W ÃÊV Õ`>`> ÃÊ iÝ V> ÃÊ« ÀÌ>` ÀiÃÊ`iÊ«> Ã>« ÀÌiÊ v V > ÊÕÊ À` >À Ê Û }i Ìi]Ê« `À? Ê }ÀiÃ>ÀÊ >Ê/ÕÀµÕ >Ê« ÀÊÌ ` ÃÊ ÃÊ «ÕiÃÌ ÃÊvÀ ÌiÀ â ÃÊÊ`iÊ iÃÌiÊ«> ÃÊ LÌi i ` Ê >Ê ºÛ Ã>Êi iVÌÀ V>Ê`iÊÕ >Ê i ÌÀ>`>»]ÊÊ >ÊVÕ> ÊÌi `À?Ê Õ >ÊÛ }i V >Ê`iÊÎäÊ` >ÃÊ «>À>ÊV>`>Êi ÌÀ>`>ÊÞÊ`i LiÀ?ÊÃiÀÊÕÌ â>`>Ê`i ÌÀ Ê `iÊÕ Ê«iÀ ` ʵÕiÊ ÊiÝ Vi`>Ê£näÊ` >Ã°Ê Ê ÊW Ê«>ÀÌ ÀÊ`iÊi iÀ Ê`iÊ Óä£x]Ê«>À>Ê LÌi iÀÊ >ÊÛ Ã>Êi iVÌÀ V>Ê`iÊÕ >Êi ÌÀ>`>ÊÞ>Ê ÊÃiÊÀiµÕiÀ À?Ê >ÊÛ Ã>ÊÛ }i ÌiÊ`i Ê Ã«> V Ê-V i }i Ê Ê >ÊÛ Ã>ÊÛ }i ÌiÊ`iÊ ÃÊ«> ÃiÃÊ i LÀ ÃÊ`iÊ >Ê"

Ê ­"À}> â>V Ê«>À>Ê >Ê «iÀ>V ÊÞÊi Ê iÃ>ÀÀ Ê V V ®]Ê Êi Ê«iÀ Ã Ê `iÊÀià `i V >ÊÛ }i ÌiÊ`iÊ ÃÊ«> ÃiÃÊ-V i }i Ê Ê`iÊ ÃÊ«> ÃiÃÊ i LÀ ÃÊ`iÊ >Ê"

°Ê i ÌÀ Ê`i Ê«À V « Ê`iÊÀiV «À V `>`Ê >Ê Û Ã>Êi iVÌÀ V>Ê`iÊÕ >Ê i ÌÀ>`>ÊÃiÊiÝ« `iÊ}À>ÌÕ Ì> i Ìi°Ê*>À>Ê >Þ ÀÊ v À >V Êà LÀiÊ ÃÊÀi µÕ Ã Ì ÃÊ`iÊi ÌÀ>`>Ê V ÃÕ Ì>ÀÊ >Ê«?} >ÊÜiLÊ `iÊ >Ê L> >`>Ê`iÊ/ÕÀ µÕ >Êi Ê jÝ V °

DPOTUSVJEB QPS FM TVMU²O "INFU EFM TJHMP 97** Z 4BOUB 4PG½B SFDJ¹O WJTJUBEBT QPS FM 1BQB 'SBODJT DP FO OPWJFNCSF EF -B .F[RVJUB "[VM SFTHVBSEB MBT DÈQVMBT DV CJFSUBT DPO B[VMFKPT WFSEFT Z B[VMFT RVF QBSF DFO DBFS FO DBTDBEB Z TVT TFJT NJOBSFUFT MB IB DFO JNQPOFOUF &O WFSBOP TF QSFTFOUB VO FTQFDU²DVMP EF MV[ Z TPOJEP -B JHMFTJB 4BOUB 4PG½B FT MB JNBHFO N²T DPOP DJEB EF &TUBNCVM EFTEF IBDF DBTJ NJM BÁPT ZB RVF GVF FM QSJODJQBM UFNQMP EF $POTUBOUJOPQMB -B PCSB NBFTUSB EFM BSUF CJ[BOUJOP VCJDBEP FO MB 1MB [B 4VMUBOBINFU DVFOUB DPO NPTBJDPT DPO JN²HF OFT SFMJHJPTBT Z QSPGBOBT *OJDJÂ DPNP CBT½MJDB NF[RVJUB MVHBS EF DVMUP QBSB MPT TFHVJEPSFT EFM JT MBN Z BDUVBMNFOUF FT NVTFP BVORVF BMHVOPT HSV QPT JTM²NJDPT RVJFSFO B WPMWFS B DPOWFSUJSMB FO VO DFOUSP EF PSBDJÂO QBSB TV GF &M 1BMBDJP 5PQLBQJ Z MB $JTUFSOB #BT½MJDB TPO PUSPT EF TVT TJUJPT JNQFSEJCMFT &M QSJNFSP FT VOB NVFTUSB EF MB HSBOEF[B RVF BMDBO[Â MB BOUJHVB $POTUBOUJOPQMB %F BSRVJUFDUVSB TFHMBS UVSDB BDUVBMNFOUF BMPKB WBSJPT NVTFPT FM EFM "OUJHVP 0SJFOUF FM EF MB $FS²NJDB 5VSDB FM EF 4BOUB *SF OF Z FM EF "SUF 5VSDP F *TM²NJDP .JFOUSBT RVF MB $JTUFSOB #BT½MJDB P 1BMBDJP 4VNFSHJEP FT VO EFQÂTJUP EF BHVB DPO BTQFD UP EF CBT½MJDB QPS MB CÂWFEB RVF MP DVCSF $POT USVJEB FO FM BÁP FM WJTJUBOUF QVFEF FTDV DIBS NÈTJDB DM²TJDB Z EJTGSVUBS EF WBSJPT KVFHPT EF MVDFT RVF BNCJFOUBO BM MVHBS 1BSB MPT RVF HVTUBO EF MPT QVFOUFT IBZ EPT JNQFSEJCMFT FM EFM #ÂTGPSP Z FM (²MBUB &M 1VFOUF EFM #ÂTGPSP VOF &VSPQB DPO "TJB B NFUSPT TPCSF FM OJWFM EFM BHVB $PO VOB MPOHJUVE EF NFUSPT FT VOP EF MPT JDP OPT EF &TUBNCVM TPCSF UPEP QPS MB OPDIF DVBOEP TF JMVNJOB EF DPMPSFT 4JO FNCBSHP TFHÈO &M $MBS½O OP IBZ NFKPS QBOPS²NJDB QBSB DPNFO[BS B EFT MVNCSBSTF DPO &TUBNCVM RVF MB RVF TF PC UJFOF EFTEF FM 1VFOUF EF (²MBUB EF NFUSPT EF MPOHJUVE RVF TF FODVFOUSB VCJ DBEP FO FM FTUVBSJP DPOPDJEP DPNP FM $VFSOP EF 0SP Z RVF KVOUB FM WJFKP &TUBN CVM DPO MB [POB N²T NPEFSOB

-&(&/%"3*" &M DJFMP DPMPSFB FM IPSJ[POUF EF &TUBNCVM DPO MB BOUJHVB CBTÓMJDB PSUPEPYB EF 4BOUB 4PGÓB IPZ DPOWFSUJEB FO NVTFP EPNJOBOEP FM QBOPSBNB EF MB VSCF

PKI= JKP=

{%ØOEF EPSNJS -i}Ö Ê ÃÌ> LÕ °iÃ]Ê ÃÊ i ÀiÃÊ Õ}>ÀiÃÊ«>À>Ê Ã«i`>ÀÃiÊiÃÌ? Êi Êi Ê

i ÌÀ Ê ÃÌ À V Ê`iÃ`iÊ xäÊiÕÀ ÃÊ >Ê V i°Ê-iÊ ÀiV i `> Ê ÃʵÕiÊÃiÊ i VÕi ÌÀ> Êi Ê >Ê« >â>Ê `iÊ-Õ Ì> > iÌÊ­` `iÊ ÃiÊ V> â> Ê-> Ì>Ê- v >Ê ÞÊÊ >Ê iâµÕ Ì>Ê âÕ ®°Ê ÃÊ Ìi iÃÊ`iÊ« ÀÊ>µÕ ÊÃ Ê «iµÕi ÃÊÞÊ`iÊ> L i ÌiÊ `i> Ê«>À>Ê >ÃÊv> >Ã°Ê "ÌÀ>Ê «V Êi i} `>Ê« ÀÊ ÕV ÃÊÛ > iÀ ÃÊiÃÊ >Ê â >Ê ÕiÛ>ÊÞÊViÀV>Ê`iÊ >Ê * >â>Ê/> à ]Ê` `iÊÃiÊ V> â> Ê ÃÊ}À> `iÃÊ Ìi iÃÊ`iÊ >ÃÊ«À V «> iÃÊV>`i >ð

%PNJOHP EF FOFSP EF

&- */'03."%03

1~(*/" % "1

3&-*(*040 -B NF[RVJUB EF 4VMFZNBO VOP EF MPT QSJODJQBMFT DFOUSPT SFMJHJPTPT EF MB VSCF &'& t 4 46/"

4"#03 -VHBSFT QBSB DPNFS ÃÊ«ÕiÃÌ ÃÊ`iÊV `>ÊÀ?« `>Ê vÀiVi Ê Ê Ì « ` Ê`iÊ >Ê}>ÃÌÀ >Ê`iÊ ÃÌ> LÕ °Ê-iÊ «Õi`iÊ`i}ÕÃÌ>ÀÊ i L>LÃÊ­i Ê«> Ê À > ]Ê`ÕÀÕ Ê Ê« Ì>®]Ê > >VÕ ÊÞÊ « ââ>ÊÌÕÀV>®°Ê ÃÊ «ÀiV ÃÊà ÊÀi> i ÌiÊiV V Ã°Ê Ã Ã Ê i Ê >Ê* >â>Ê/> Ã Ê >ÞÊV i Ì ÃÊ`iÊÀiÃÌ>Õ À> ÌiÃÊ>ÊLÕi Ê «ÀiV ÊÞÊ`iÊ }À> ÊV> `>`

16&/5& %&- #»4'030 %PT DPOUJOFOUFT TF VOFO HSBDJBT B FTUB NBSBWJMMB BSRVJUFDUØOJDB &'& t 5 #0;0(-6

¶$0/0 1BOUPDSÈUPS BM JOUFSJPS EF MB CBTÓMJDB EF 4BOUB 4PGÓB

Ah `]pk .0%&3/0 &M EJTUSJUP GJOBODJFSP EF MB DJVEBE FKFNQMP EF MB FWPMVDJØO EF MB VSCF

-BT MFZFT

iÊ>VÕiÀ` ÊV Ê >Ê-iVÀiÌ>À >Ê`iÊ,i >V iÃÊÊ ÝÌiÀ ÀiÃ]Ê i Ê ÃÌ> LÕ ÊiÝ ÃÌi Ê> }Õ >ÃÊ iÞiÃÊÞÊV ÃÌÕ LÀiÃʵÕiÊ ÃÊ Û > iÀ ÃÊ Ê`iLi Ê«>Ã>ÀÊ« ÀÊ> Ì ]Êà LÀiÊÌ ` Êà ÊÃiÊµÕ iÀiÊ Û Ã Ì>ÀÊ >ÃÊv> Ã>ÃÊ iâµÕ Ì>Ã°Ê W Êi ÌÀ>ÀÊ>ÊÕ >Ê iâµÕ Ì>Ê`iLiÀ?ÃÊµÕ Ì>ÀÌiÊ ÃÊâ>«>Ì ÃÊ i ÊÃi > Ê`iÊÀiëiÌ ÆÊ >ÃÊ Õ iÀiÃÊ`iLi ÊVÕLÀ ÀÃiÊi ÊV>Li ÊÞÊ ÃÊÛ>À iÃÊ Ê`iLi ÊÕÃ>ÀÊ«> Ì> iÃÊV ÀÌ Ã°Ê W >ÃÊ>ÕÌ À `>`iÃÊÞÊ >Êà V i`>`ÊÌÕÀV>ÃÊi v>Ì â> Êi Ê ?ÃÊ iÃÌÀ VÌ ÊÀiëiÌ Ê>Ê ÃÊà L ÃÊ >V > iÃ]Ê ÃÌ ÌÕV iÃÊ ÞÊv }ÕÀ>ÃÊ ÃÌ À V>ÃÊ`iÊ/ÕÀµÕ >°Ê W -iÊÀiV i `>Ê iÛ>ÀÊà i «ÀiÊV « >Ê`iÊÌÕÊ«>Ã>« ÀÌiÊ V ÊÛ Ã>Ê>Ê >Ê > Ê­ >ÊÛ Ã>ÊiÃÊ L }>Ì À >®°Ê W `ÕV ÀÊi ÊiÃÌ>` Ê`iÊiLÀ i`>`Ê ÊL> Êi ÊiviVÌ Ê`iÊià ÌÕ«iv>V i ÌiÃÊiÃÊ Ì Û Ê`iÊ`iÌi V ÊÞÊi V>ÀVi > i Ì ]Ê `i«i ` i ` Ê`i Ê Õ}>ÀÊ` `iÊÌiÊi VÕi ÌÀiðÊÊ W ÊV ÌÕÀ Ê`iÊÃi}ÕÀ `>`ÊiÃÊ`iÊÕÃ Ê L }>Ì À Ê> ÊÛ > >ÀÊ i Ê>ÕÌ Û °Ê ÊW ÃÊÛ Ã Ì> ÌiÃʵÕiÊ`iÃii ÊV `ÕV ÀÊÕ Ê >ÕÌ ÊÀi Ì>` Ê Ê«Õi`i Ê >ViÀÊV ÊÊ Ê >Ê«ÀiÃi Ì>V Ê`iÊÃÕÊ Vi V >Ê`iÊV `ÕV ÀÊÛ }i ÌiÊ­ ÊÕ >Ê Vi V >Ê`iÊ > i Êi Êv À >Ì Ê ÌiÀ >V > ®°

&'& t * 5011&3

"#0-&/(0 7JTUB EF VOB NBOTJØO PUPNBOB FO &TUBNCVM FKFNQMP EF MBT QPTUBMFT RVF PGSFDF MB DJVEBE

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF FOFSP EF

IZl^h >e eZ]h f l knkZe ]^e =blmkbmh ?^]^kZe 8*,*.&%*" 03(

.JMQB "MUB FM QVMNªO DBQJUBMJOP &41&$*"- 6O WJFOUP EF USBORVJMJEBE TF SFTQJSB 4BO 1FESP "DUPQBO

6OP EF MPT SJODPOFT EF MB DBQJUBM RVF QVFEF QSFTVNJS DPO PSHVMMP TVT SB¤DFT OBUVSBMFT

3

Ê 8 "

FOPWBS FM BJSF EF MPT QVM NPOFT FT VOB BDUJWJEBE DPUJEJBOB FO .JMQB "MUB FTF SJODÂO WFSEF RVF FO EVM[B B MB $JVEBE EF .¹ YJDP EVSBOUF UPEP FM BÁP &TUF TJUJP RVF EB OPN CSF B VOB EF MBT EFMFHBDJPOFT EF MB DBQJUBM EFM QB½T FT JEFBM QBSB RVJFO HVTUB EF BEFOUSBSTF B MB /BUVSBMF[B Z FTDBQBS EFM CVMMJDJP DJUBEJOP 1SFTFOUF FO FM ²SFB TVEPSJFOUBM EF MB NFUSÂ QPMJ .JMQB "MUB TF EFTUBDB QPS TFS VOB [POB EF NPOUBÁBT Z WPMDBOFT RVF CSJOEBO VO QBOPSBNB ÈOJDP SFGSFTDBOUF Z QFSGFDUP QBSB FKFSDJUBS BM DVFSQP EFTEF DBMNBEBT DBNJOBUBT B USBW¹T EF TVT TFEFSPT GMPSFBEPT P QPS RV¹ OP IBTUB EFKBSTF TF EVDJS QPS MB BESFOBMJOB EF MPT EFQPSUFT FYUSFNPT RVF JOWJUBO BM SBQQFM Z DJDMJTNP QSPGFTJPOBM /P TF OFDFTJUBO HSBOEFT TVNBT EF EJOFSP QBSB QPEFS WBDBDJPOBS FO FTUF TJUJP QFSP T½ BM NFOPT VO UFSDJP EF E½BT QBSB FYQMPSBS B MB QFS GFDDJÂO DBEB DFOU½NFUSP EF TVT G¹SUJMFT UJFSSBT FO MBT RVF FTQFDJFT DPNP FM PZBNFM FODJOP UF QP[²O QJOP Z PDPUF IBO FODPOUSBEP FM IPHBS QFSGFDUP QBSB QSFTVNJS EF TVT FOPSNFT GPMMBKFT 2VJ[² SFTVMUB FYUSBÁP EFDJS RVF QBSB EJT GSVUBS EFM CPTRVF IBZ RVF BDVEJS B MB $JVEBE EF .¹YJDP QFSP MP DJFSUP FT RVF .JMQB "MUB FT FM N²T QVSP FKFNQMP EF DÂNP MB HBTUSPOPN½B Z MB BSUFTBO½B BODFTUSBM IBO QSPUFHJEP B VO QP CMBEP EF TFS DBSDPNJEP QPS MB DSFDJFOUF VSCB OJ[BDJÂO EF MB DBQJUBM NFYJDBOB &KFNQMP EF FMMP FT FM USBEJDJPOBM NPMF EF .JM QB "MUB RVF EFTEF DPNFO[Â B NBSDBS TV JEFOUJEBE DPO VO QFDVMJBS TB[ÂO RVF EJP QPS SF TVMUBEP MB WBSJBDJÂO SPKB EFM QMBUJMMP KVTUBNFOUF

$PSB[ØO "OUJHVP Pn]oh]`k

{$ØNP MMFHBS - ÊÞ>ÊÌiÊi VÕi ÌÀ>ÃÊi Ê >Ê

Õ`>`Ê`iÊ jÝ V ]ÊiÃÊ« à L iÊÌÀ>à >`>ÀÃiÊv?V i ÌiÊ>Ê «>Ê Ì>Êi Ê ÌÀ> ë ÀÌiÊ«ÖL V ÊÞÊi Ê >ÕÌ Ê«>ÀÌ VÕ >À°ÊÊ * ÀÊi i « ]Ê`iÃ`iÊi Ê< V> ]ÊiÃÊ«>ÀÌ ÀÊ`iÃ`iÊ Û°Ê ÃjÊ >À >Ê* Ê-Õ?ÀiâÊÞÊ V> â>`>Ê`iÊ/ > «> Ê >ÃÌ>Ê i}>ÀÊ> Ê«Õ Ì Ê`iÊ >Ê/>Ý µÕi >ÊÞÊÃi}Õ ÀÊ« ÀÊ > > Ê `iÊ À> ÌiÃÊ >ÃÌ>Ê >Ê À iÌ>Ê`iÊ6>µÕiÀ Ì Ã]Ê Õi} Ê> Ê i« ÀÌ Û Ê8 V V ]Ê`iëÕjÃÊ >Ì Û Ì>ÃÊ ÞÊ« ÃÌiÀ À i ÌiÊ-> Ê Ài} À Ê Ì >«Õ V °ÊÊ - }Õ i ` Ê >ÊÀÕÌ>Ê >V >Ê >Ê V>ÀÀiÌiÀ>Êvi`iÀ> Ê8 V V ÊqÊ">ÝÌi«iVÊ >LÀ?Ê µÕiÊÌ >ÀÊi Ê`iÃÛ Êi Êi Ê iÌÀ ÊÓnʤÊ>Ê >Ê> ÌÕÀ>Ê `iÊ-> Ê*i`À Ê Ì V«> Ê «>À>Êv > i ÌiÊ i}>ÀÊ «>Ê Ì>°

$&-&45*"- «USJP EFM UFNQMP EF MB "TVODJØO EF 4BOUB .BSÓB FO .JMQB "MUB

FO FM DPSB[ÂO EFM NFSDBEP EF -B .FSDFE FO MB DP NVOJEBE EF 4BO 1FESP "UPDQBO DPNP BUFTUJHVB MB XFC XXX NJMQB BMUB EG HPC NY :B QBSB MB E¹DBEB EF MPT DJODVFOUB .JMQB "MUB TF QPTJDJPOÂ DPNP VOP EF MPT TJUJPT NFYJ DBOPT RVF TF EJTUJOHV½BO QPS VO MFHBEP DVMJOB SJP EJHOP EF DPNQFUJS B PUSBT QSFTUJHJBEBT DJV EBEFT SJDBT FO SFDFUBT DPNP (VBEBMBKBSB 1VFCMB Z 0BYBDB %F FTUB GPSNB FT DPNP MB EF MFHBDJÂO DBQJUBMJOB IJ[P EF MB WFOUB Z GBCSJDB DJÂO EFM NPMF VOP EF MPT QSJODJQBMFT JOHSFTPT FDPOÂNJDPT EF MPT IBCJUBOUFT

-JCFSUBE UPUBM "VORVF TPMBNFOUF TF UFOHB MB PQPSUVOJ EBE EF WJTJUBS .JMQB "MUB QPS VO QBS EF IPSBT TFS² JNQPSUBOUF BQSPWFDIBS DBEB TFHVOEP FO MBT NÈMUJQMFT BDUJWJEBEFT SFDSFBUJWBT RVF FTU²O B EJTQPTJDJÂO EFM WJTJUBOUF 4J MP RVF TF CVTDB FT TPMBNFOUF EJTGSVUBS EF MB GSFTDVSB Z BSPNB EF MPT ²SCPMFT CBTUBS² DPO FN QSFOEFS VOB DBNJOBUB FO GBNJMJB Z BDVSSVDBSTF FO MB TPNCSB EFM GPMMBKF DVBOEP TFB MB IPSB EF DPNFS

: FT RVF QBSB DPNQSFOEFS MB NBHOJUVE EF FTUF FTQBDJP FT OFDFTBSJP TBCFS RVF .JMQB "M UB QPTFF MB FYUFOTJÂO CPTDPTB N²T HSBOEF EF MB $JVEBE EF .¹YJDP UFSSJUPSJP TVGJDJFOUF DP NP QBSB DPNQMBDFS MPT EFTFPT EF BRVFMMPT IV¹TQFEFT RVF RVJFSFO NPWFS FM FTRVFMFUP FO MPT EJWFSTPT DJSDVJUPT DJDMJTUBT Z EF DBCBMHBUB BEFN²T EF PGSFDFS TFHVSBT ²SFBT QBSB BDBN QBS FO NFEJP EF MB /BUVSBMF[B : RVF NFKPS GPSNB EF BQSFDJBS MB USBORVJ MJEBE EFM BNCJFOUF BM TFS DVTUPEJBEP QPS VO QBS EF WPMDBOFT RVF DPCJKBO B MB FYUFOTJÂO DPNP MP TPO FM WPMD²O 5M²MPD FM $VBVIU[JO FM $IJDIJ OBVIU[JO FM "DPQJBYDP FM 5FU[DBDPBUM FM 0DV TBDBZP FM 4BO #BSUPMB Z 5FVUMJ QPS FKFNQMP 5BOUB FT MB JNQPSUBODJB RVF .JMQB "MUB SJOEF B TV UJFSSB Z USBEJDJPOFT RVF FO MPT ÈMUJ NPT BÁPT MB MPDBMJEBE IB SFUPNBEP MPT BODFT USBMFT CBÁPT EF UFNB[DBM DPO GJOFT SFMBKBOUFT Z DVSBUJWPT QBSB RVJFOFT BOT½BO VO NPNFOUP QBSB SFWJUBMJ[BS MPT NÈTDVMPT FYGPMJBS F IJESB UBS MB QJFM Z EJTGSVUBS EF VO TJMFODJP DPNQMFUB NFOUF BSNPOJPTP Z SFGMFYJWP

@A RE=FAO U =RAJPQN=O

"VORVF FM QSJODJQBM BUSBDUJWP EF .JMQB "MUB TPO MPT ²SCPMFT FTUB MP DBMJEBE DVFOUB DPO VOB FTUBNQB BS RVJUFDUÂOJDB RVF SFNPOUB BM QB TFBOUF B MBT BOUJHVBT DBMMFT FNQFESBEBT EF MB ¹QPDB DPMPOJBM FO FTQFDJBM TJ TF WJTJUBO FNCMFN²UJ DBT GJODBT EF FTUJMP WJSSFJOBM RVF EB UBO EFM TJHMP 97* BM 97*** Z RVF DVFOUBO DPO FM SFTQBMEP Z DVJEBEP UPUBM EFM *OTUJUVUP /BDJPOBM EF "O USPQPMPH½B F )JTUPSJB */") 4J EF DPNJEB TF USBUB .JMQB "M UB UBNCJ¹O EFTUBDB QPS MB WBSJFEBE EF TBMTBT Z DPOTPN¹T RVF TVSHFO EF SFDFUBT NBFTUSB DPNP FM QJQJ²O Z BEPCP RVF OP EVEBO FO NF[DMBTF B PUSPT U½QJDPT QMBUJMMPT DPNP MPT UBNB MFT EF GSJKPM Z MB CBSCBDPB EF IPSOP 5BNQPDP TF RVFEBO BUS²T MPT OPQBMFT UFTPSP OBUVSBM EFM TVFMP DB QJUBMJOP RVF HSBDJBT B MB SJRVF[B EF TVT DBNQPT IB DPOWFSUJEP B MB [POB DPNP MB QSJODJQBM FO MB QSPEVDDJÂO EF OPQBM B OJWFM OBDJPOBM DPODFO USBEB FO 4BO -PSFO[P 5MBDPZVDBO 5BNQPDP IBZ RVF PMWJEBS MBT GFTUJWJEBEFT Z WFSCFOBT QPQV MBSFT QSPQJBT EF .JMQB "MUB FOUSF MBT RVF TPCSFTBMFO GFSJBT EFEJDBEBT BM NPMF HBTUSPOPN½B QPQVMBS MB CBSCBDPB FM FMPUF MPT KVFHPT BVUÂD UPOPT Z FM QFDVMJBS DPODVSTP EF HMP CPT EF DBOUPZB FOUSF PUSBT SFVOJP OFT RVF WJTUFO EF DPMPS BSPNB Z TPOPSPT QSFIJTQ²OJDPT IBTUB FM ÈM UJNP SJODÂO EF MB [POB &- */'03."%03 t 1 '&3/«/%&; 40.&--&3"

#FMMF[BT FO 1VFSUP 7BMMBSUB¿ 6OP EF MPT FTQFDU DVMPT OBUVSBMFT N T IFSNPTPT RVF SFHBMB FM EFTUJOP UVS¤TUJDP FT MB NBKFTUVPTB QSFTFODJB EF MBT CBMMFOBT

I^]kh ?^kg g]^s Lhf^ee^kZ

1

MBUJDBOEP EF MBT CFMMF[BT RVF DBEB BÁP WJFOFO B OVFTUSBT BHVBT USPQJDBMFT BDPNQBÁBEBT EF MPT DS½PT QSPEVDUP EF MPT BNPSFT EF MB iWBDBDJÂOw QB TBEB MFT EJS¹ RVF FT SFMBUJWBNFOUF G²DJM BDFSDBS TF B FMMBT TJ MBT EFKBNPT RVF TFBO FMMBT MBT RVF WFO HBO B OPTPUSPT Z OP BM SFW¹T 4PO U½NJEBT QBD½GJDBT TPDJBCMFT Zy MFT HVTUB TFS BDBSJDJBEBT QPSRVF TV QJFM FT NVZ TFOTJCMF QFSP `DVJEBEP DPO RVF TJFOUBO BMHVOB JOTFHV SJEBE BTVTUPTB /VODB TF TBCF DPNP SFBDDJPOBS²O QPSRVF TPO NVZ QSFPDVQPOBT DPO TVT DIJRVJUPT `$MBSP RVF IBCMP EF CBMMFOBT Z BDFQUP RVF UBNCJ¹O FMMBT TPO NVZ CFMMBT Z UBNCJ¹O UJFOFO MB QJFM TFOTJCMF TPO EF TBOHSF DB MJFOUF Z UJFOFO RVF TBMJS B SFTQJSBS EF WF[ FO DVBOEP DPNP DVBM RVJFS NBN½GFSP `2VF CFMMF[B EF BOJNBMFTy -B USJTUF[B FT RVF TPMBNFOUF WJFOFO B WFSOPT DBEB BÁP IBDJFOEP VO BENJSBCMF WJB KF EF NJM LJMÂNFUSPT EF JEB Z WVFMUB QBSB WJTJUBSOPT `8PPPXy `%JTGSVU¹NPTMBT )BZ BMHVOPT FKFNQMBSFT RVF OPT QFSNJUFO WFSMBT VO QPDP N²T EF DFSDB Zy `BMHVOBT WFDFT IBTUB UPDBSMBT $PNP QPS FKFNQMP -B #BMMFOB (SJT RVF NJEF VOPT NFUSPT Z QFTB VOBT UP OFMBEBT &M DPMPS EF TV QJFM MBT WFSSVHBT FO TV DBCF[B Z MBT BMF UBT QFDUPSBMFT OP NVZ HSBOEFT TPO TVT DBSBDUFS½TUJDBT "MHVOPT MF MMBNBO iMB CBMMFOB EFM EJBCMPw QPS B MB GJFSF[B DPO RVF TF EF GJFOEF DVBOEP FT BUBDBEB -B #BMMFOB +PSPCBEB MMBNBEB BT½ QPS FM MPNP BSRVFBEP RVF EF KB WFS DVBOEP TF TVNFSHF .JEF Z QFTB DBTJ MP NJTNP RVF MB HSJT QF SP TVT BMFUBT QFDUPSBMFT TPO FOPSNFT Z TV DVFSQP FTU² NBODIBEP QPS GBNJMJBT EF BOJNBMJUPT RVF TF BMJNFOUBO EF TV QJFM &T MB QBZBTB EF MPT NBSFT TJFNQSF FTU² KVHBOEP Z BUJTCBOEP FO MB TVQFSGJDJF FOUP OBOEP DBOUPT HVUVSBMFT Z TBMUBOEP FO DVSJPTBT NBSPNFUBT RVF UFS NJOBO FO VO HSBOEJPTP TQMBTI EF FTQVNB Z EF DPOUFOUP -B #BMMFOB "[VM FT MB SFJOB EF MPT NBSFT &T FM N²T HSBOEF TFS WJWJFOUF RVF IB IBCJUBEP FM QMBOFUB .²T HSBOEF BÈO RVF MPT EJOPTBVSJPT EFM .FTP[PJDP 1FTB MP RVF FMFGBOUFT KVOUPT VOBT UPOFMBEBT 4V FOPSNF MFOHVB QFTB MP NJTNP RVF VO TPMP FMF GBOUF Z TVT DBDIPSSPT MMFHBO B QFTBS TJFUF UPOFMBEBT BM NPNFO

UP EF OBDFS $VBUSP BVUPCVTFT BMJOFBEPT OPT EBS½BO JEFB EF TV MPOHJUVE : B QFTBS EF UPEP FTUP DVBOEP TF EFTMJ[B FTUB FOUSF MBT PMBT MVDF MJHFSB Z HSBDJPTB DVBM CBJMBSJOB EF CBMMFU %FCFNPT BDMBSBS RVF MBT CBMMFOBT OP TPO QFDFT /P UJFOFO BHBMMBT OJ SFTQJSBO CBKP FM BHVB 4PO NBN½GFSPT DPO QVMNPOFT Z TBOHSF DBMJFOUF DPNP OPTPUSPT Z EFCFO TBMJS B MB TVQFSGJDJF QB SB SFTQJSBS $PNP OP QVFEFO CFCFS FM BHVB EFM NBS MB PCUJFOFO FYUSBZ¹OEPMB EFM QSPEVDUP EF TV QFTDB 4F BQBSFBO DPO QFOFUSBDJPOFT DPSQPSBMFT NVZ EJGJDVMUPTBT F JOTUBOU²OFBT RVF SFEVOEBO USBT EPDF NFTFT EF HFTUBDJÂO FO VO IFSNPTP DBDIBMPUF RVF OBDF `DPO MB DPMB QPS EFMBOUF QBSB QPEFS TBMJS EF JONFEJBUP B SFTQJSBS FM BJSF EF MB TVQFSGJDJF Z WPM WFS QPS MB MFDIF RVF CSPUB EF TV NBESF FO SFEPOEBT CVSCVKBT MF DIPTBT BM NFOPS USPNQB[P EFM CFC¹ &TUBT CBMMFOBT iNJTUJDFUVTw DPNP OP UJFOFO EJFOUFT QBSB DBQUVSBS TVT QSFTBT EFTQMJFHBO MPT FOPSNFT GVFMMFT RVF HVBS EBO CBKP TV NBOE½CVMB DPNP MPT QFM½DBOPT QBSB MVFHP FOUSF TVT CBSCBT FYQVMTBS MPT EFTQFSEJDJPT QBSB TPMBNFOUF DPOTFSWBS MPT QFDFT NPMVTDPT Z DBNBSPODJUPT RVF QVEJFSPO BUSBQBS &TUBT CBMMFOBT iDFUBDFPTw EFM HSJFHP iLFUPTw BOJNBM NBSJ OP EFCJEP B MBT GPSNBT EF TV CVDIF TPO MMBNBEBT iSPSDVBMFTw EFM OPSVFHP SÄSIVBM BSSVHB 4VT CBSCBT RVF TPO EF LFSBUJOB DPNP MBT VÁBT EF MPT IVNBOPT BOUFSJPSNFOUF FSBO VUJMJ[BEBT DÂNP WBSJMMBT QBSB MPT DPSTFUT EF MBT TFÁPSBT DBM[BEPSFT EF [B QBUPT P WBSJMMBT EF QBSBHVBT 1FSP {1PS RVF ¹TUBT FOPSNFT CFMMF[BT SFDPSSFO DBTJ NJM LJMÂNFUSPT DBEB BÁP QBSB WJTJUBSOPT OP MP TBCFNPT &M DBTP FT RVF BIPSB FTU²O BRV½ DPO OPTPUSPT FO MBT DPTUBT KBMJTDJFOTFT IV ZFOEP EF MPT JOWJFSOPT OÂSEJDPT &O OVFTUSBT D²MJEBT BHVBT UFO ES²O B TVT CFC¹T 2VJ[²T UFOES²O VO OVFWP SPNBODF QBTBKFSP Z SFHSFTBS²O BM OPSUF QBSB SFDVQFSBSTF EF TV BWFOUVSB DPO MPT GPO EPT SJDPT FO OVUSJFOUFT EFM .BS EF #FISJOH Z FM EF $IVDLDIJ ZB FO FM DBTRVFUF QPMBS QBSB SFHSFTBS EF OVFWP B OVFTUSBT BHVBT FO TV NJTUFSJPTP Z TPSQSFOEFOUF WJBKF BOVBM (PDFNPT EF FTUBT CFMMF[BT WFSBOJFHBT QPSRVFy iDPTBT BT½ EF QFRVFÁBTw B WFDFT TF OPT QJFSEFO FO MPT BWBUBSFT EF OVFTUSB EFTMVNCSBOUF Z FOHBÁPTB WJEB EJBSJB WZB!JOGPSNBEPS DPN NY

."3"7*--" $PO VOB CFMMB TPOSJTB OPT NVFTUSB MBT EFMJDBEBT CBSCBT FO CMBODP DPO MBT RVF DVFMB FM GSVUP EF TV QFTDB

%PNJOHP EF FOFSP EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

1"/5"--" $0/ .6$)0 103 )"$&3

"1 t + 3:"/

"M 1BDJOP OP QJFOTB

FO FM SFUJSP $PO QSPZFDUPT FO DJOF UFMFWJTJĂ˜O Z UFBUSP FM IJTUSJĂ˜O TF TJFOUF DPO FOFSHĂ“BT SFOPWBEBT

/

P MF UJFOF NJFEP BM NBĂ BOB QFSP UBNQPDP QJFOTB FO EFUFOFSTF P EFDJSMF BEJĂ‚T B BRVFMMP RVF BNB DPO QBTJĂ‚O &T "M 1BDJOP RVJFO EJDF RVF QVFEF FOUFOEFSTF B i4JNPO "YMFSw FM QFS TPOBKF QSJODJQBM EF TV QFM½DVMB N²T SFDJFOUF i5IF )VNCMJOHw TPCSF VO BDUPS FO FM PDBTP EF TV DBSSFSB RVF UFNF IBCFS QFSEJEP TV PGJDJP Z MPT EFTFPT EF BDUVBS "M TFS DVFTUJPOBEP TPCSF MB TJNJMJUVE RVF FODPOUSĂ‚ FOUSF TV WJEB Z MB EFM QFSTPOBKF FM BDUPS DPOGFTĂ‚ RVF QFO TBCB iRVF UFO½B VOB NFKPS PQPSUVOJEBE EF IBDFS VOB QF M½DVMB RVF GVFTF FGFDUJWB QPSRVF FT TPCSF VO NVOEP RVF DPOP[DPw EJKP FM HBMBSEPOBEP BDUPS FO VOB FOUSFWJTUB SF DJFOUF QBSB QSPNPWFS MB DJOUB

QBSUF UBO JNQPSUBOUF EF UV OBUVSBMF[B RVF SBSBNFOUF QJFOTBT FO SFUJSBSUF OJ OBEB TJNJMBSw &M BTUSP EF DJOUBT DPNP MB USJMPH½B i&M 1BESJOPw Z i1FS GVNF EF .VKFSw RVF MF NFSFDJĂ‚ VO 0TDBS DPNP .FKPS BD UPS FO EJDF FTUBS DPOWFODJEP EF RVF IBZ PUSP QBQFM JNQPSUBOUF QBSB šM QFSP BĂ BEJĂ‚ i/P DSFP RVF WBZB B TFS FO FM DJOF -B BDUVBDJĂ‚O QVFEF UPNBS GPSNBT EJGFSFOUFTw 1BDJOP BDUVBS² FTUF GJO EF TFNBOB DPO MB 0SRVFTUB EF 'JMBEFMGJB MFZFOEP UFYUPT EF 4IBLFTQFBSF Z QSPQJPT i&T VOB WBSJBDJĂ‚O EF VOB DPTB RVF SFRVJFSF BDUVBS Z FT VO QPDP EJGFSFOUFw EJKP

5FBUSP Z UFMFWJTJ°O

1BDJOP SFHSFTBS² B #SPBEXBZ B GJOBMFT EFM BĂ P QBSB BDUVBS FO MB OVFWB PCSB EF %BWJE .BNFU i$IJOB %PMMw BVORVF BDMBSĂ‚ RVF OP IBS² MBT BDPTUVNCSBEBT PDIP QSF TFOUBDJPOFT QPS TFNBOB i/P IBS½B PDIP QSFTFOUBDJPOFT BVORVF NF QBHBTFO QPS FMMPw EJKP i&T EFNBTJBEP %FKš EF IBDFS FTP IBDF UJFNQPw -B UFMFWJTJĂ‚O TJHVF UBNCJšO FO FM GVUVSP EF 1BDJOP (BOBEPS EF EPT &NNZ EJDF RVF TPQFTB VOB TFSJF TPCSF 4JNJMJUVEFT Z EJGFSFODJBT i5IF )VNCMJOHw VOB BEBQUBDJĂ‚O EF MB OPWFMB EF 1IJ MPT ĂˆMUJNPT E½BT EF /BQPMFĂ‚O FO MB JTMB EF 4BOUB )FMFOB MJQ 3PUI EF GVF EJSJHJEB QPS #BSSZ w3BJO .BOw Z DP RVF QPES½B TFS NPTUSBEB FO VO TFSWJDJP EF iTUSFBNJOHw DP NP /FUGMJY P "NB[PO QSPUBHPOJ[BEB QPS (SFUB (FSXJH w'SBODFT )Bw i4JFNQSF IF FODPOUSBEP NVZ JOUFSFTBOUFT MPT ĂˆMUJNPT " MPT BĂ PT EF FEBE 1BDJOP EJDF RVF B WFDFT TJFOUF FM QFTP EF MB FEBE i.F TJFOUP EJGFSFOUF /P NF MFWBOUP EF MB E½BT MPT ĂˆMUJNPT NFTFT EF TV WJEBw EJKP 1BDJOP RVF BHSFHĂ‚ RVF FM QSPZFDUP FTU² BĂˆO FO MBT FUBQBT JOJDJBMFT QFSP RVF .J NFTB UBO G²DJMNFOUF .F HVTUBS½B QFSP OP QVFEPw &M BDUPS EJDF RVF MBT TJNJMJUVEFT DPO TV QFSTPOBKF DIBFM 3BEGPSE DPO RVJFO FM BDUPS USBCBKĂ‚ FO MB QFM½DVMB i&M BDBCBO BI½ i"DUVBS FTQFDJBMNFOUF DVBOEP MP IBT IF .FSDBEFS EF 7FOFDJBw FTU² JOUFSFTBEP FO EJSJHJSMP "1 DIP QPS UBOUP UJFNQP DPNP ZP TF DPOWJFSUF FO VOB

^]u]n\nemnkZe

L=N= HAAN ]b€eh`hl \hg ngh fblfh

$BSMPUB EF #Ă?MHJDB °ĂŠ ÂœĂ•ĂƒĂƒi“>}˜i ("/%)* 1&404 ÂœĂ›iÂ?> Publicado cuando aĂşn vivĂ­a la emperatriz en el castillo belga de Bouchout. Las ediciones de este libro, publica por el Librarie Plon de ParĂ­s, Francia, en 1925, aparecieron numeradas en cantidades de doscientos ejemplares.

"OUFT EF RVF EFDJEBT EFKBSNF 6°ĂŠ6ˆÂ?VÂ…iâ ".";0/ 1&404 A veces, lo difĂ­cil no es creer en el amor sino darte cuenta de que lo has encontrado. Becca es una chica temperamental que reniega del amor, aunque en el fondo anhela encontrar a alguien que la haga sentir Ăşnica.

-B IFSFODJB ÂœÂ…Â˜ĂŠ Ă€ÂˆĂƒÂ…Â“>˜ ".";0/ 1&404 ÂœĂ›iÂ?> La reseĂąa de The Seattle Times lo dice todo: “John Grisham es mucho mĂĄs que popular, es uno de los novelistas mĂĄs populares de nuestros tiempos. Escribe bien, las tramas son excelentes y los personajes convincentesâ€?.

LAHĂĽ?QH=O o^k ^g \ZlZ "HFOUFT EF 4)*&-% 4FBST DPN NY "DDJĂ˜O DespuĂŠs de la Batalla de Nueva York, el mundo ha cambiado. Se sabe ahora, no sĂłlo acerca de los vengadores, sino tambiĂŠn las amenazas potentes que requieren esos superhĂŠroes y mĂĄs para enfrentarse a ellos. Primer temporada.

&.0$*0/"%0 1BDJOP DPOTJEFSB RVF UPEBWĂ“B IBZ QSPZFDUPT EPOEF QVFEF FYQMPUBS TV UBMFOUP

_]npahan]

Lunes - Viernes

H] _nย pe_]

30--*/( 450/&

* .%#

3055&/ 50."50&4

+ .BMB ++ 3FHVMBS +++ #VFOB ++++ .VZ CVFOB +++++ &YDFMFOUF

4F MFWBOUB FM WJFOUP -B EBNB EF OFHSP +++

++ +

+++ +

&M 1MBOFUB -B CFMMB Z MB CFTUJB EF MPT 4JNJPT +++

+++

+++ ++

.J HSBO PQPSUVOJEBE "OOJF +++ +

+++ ++ +

+++ ++

1BTJร O VO BTFTJOBUP &M WJPMJOJTUB EFM EJBCMP QFSGFDUP +++

+++ +

+++ ++

$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0

?ejao+`ena_pknek O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย i`>ร \ร ร Lย ย iย `>ร ร ย ยฐร ร xรครคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ยตร iยซ>ย ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย i`>\ร >ย รข>`>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร `>`iย >\ร

>ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 , ร ร nร {ย nxร xร ย `iยซiย ย `iย Vย >ร >ย รข>`>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร `iร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร `iย >ร ร ย ยฐร 1 , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O

8ร * < ร 1 ร ร ยฐร ย ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >`>ย >ย >ร >ย ย ย ร iย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O

8ร ", , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O 8ร < *"* ร 1 ย

1 /"ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{xร O " 1-/ ,ร ย ร ร "1, / , ร ย ยซiรขร >ร iย ร ร -ร ร ร ย ยฐร ยฃร ยฃรคร <ย ย >ร ย ร *>ย ย ย >ร ร /ย >ย ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร ร nยฃnย ย ร ร {

3678-7750

aopnajko ร ร ร ร ,"ร ร \ร ร ร ร ร 1 ,/ ร (Terror) MMร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\รครคร ยฃร \รคxร ยฃย \ยฃรคร ร รค\{xร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃย \{รคร ร ยฃ\{xร / ร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \{xร ยฃย \xรคร ร รค\{รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร xร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร xร

*" -ร $,1 ยฐร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร ร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃ{\ร xร ยฃx\ร รคร ยฃx\xรคร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃn\ร xร ยฃย \ร รคร ยฃย \xรคร ร รค\ร xร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃยฃ\xรคร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃ{\xรคร ยฃร \xรคร ยฃn\xรคร ร รค\xรคร ร ร \xรคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \รคxร ยฃย \ร xร ร รค\ร xร ร ยฃ\ร xร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร xร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\รครคร

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \รคxร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \xรคร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\xรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \รครคร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{รคร ร ร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\รคxร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร xร ยฃร \{รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \{รคร ยฃร \xรคร ยฃn\xรคร ร รค\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร \ยฃรคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\{xร ยฃยฃ\รคxร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร xร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , -ยฐร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร \ร รคร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \ร xร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\{รคร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รคxร ยฃยฃ\xxร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \{xร ยฃn\xรคร ร รค\xxร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \ร xร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร ยฃย \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ร ยฃ\ร xร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร ร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃn\ยฃxร ยฃย \ร xร ร รค\ร xร ร ยฃ\ร xร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃxร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ยฃxร ยฃย \รครคร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃxร

*" -ร , " -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รคxร ยฃn\ร xร ยฃย \ยฃรคร ร รค\{รคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \{xร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\xxร ยฃn\รคxร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃxร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \{รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร รคร ร

*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃx\ยฃxร ยฃร \xxร ยฃร \ร xร ยฃย \รคxร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร xร ยฃร \รคxร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ", , "-ร 6 , -ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร , / ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\{รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร รคยฃ\ร รคร ร รคร \ร รคร ร รคร \ร รคร ร รค{\ร รคร ร รคx\ร รคร ร รคร \ร รคร ร รคร \ร รคร ร รคn\ร รคร ร รคย \{รคร ร ยฃรค\{รคร

8ร < *"* ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃรค\xxร ร รคยฃ\ยฃxร ร รคร \ร xร ร รคx\ร xร ร รคร \{xร ร ยฃรค\ยฃรคร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย ย }ย jร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃร \{xร ร รคร \รคxร ร รค{\ยฃรคร ร รคx\ยฃxร ร รคร \ร xร ร รคn\xรคร ร รคย \ร xร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร รคยฃ\xรคร ร รคร \ร รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\{รคร ร ยฃร \รครคร ร รคยฃ\{รคร ร รคร \รครคร ร รคร \{รคร ร รคx\{รคร ร รคร \ร รคร ร รคร \{รคร ร รคn\ร รคร ร รคย \{รคร ร ยฃรค\ร รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃยฃ\รครคร ร รคยฃ\ร รคร ร รคร \ร รคร ร รคร \{รคร ร รคx\รครคร ร รคร \ยฃรคร ร รคร \ร รคร ร รคn\ร รคร ร รคย \{รคร ร ยฃรค\ร xร ร ร ร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ยฃรคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\รครคร ร รคยฃ\รครคร ร รคร \รครคร ร รคx\รครคร ร รคร \รครคร ร รคย \รครคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร รคร \รครคร ร รคร \รครคร ร รคn\ร รคร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \{xร ร รคร \xรคร ร รคx\ยฃxร ร รคร \รครคร ร รคร \ร รคร ร รคn\ร รคร ร รคย \{xร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ยฃยฃ\{รคร ร รคยฃ\ยฃxร ร รคยฃ\{xร ร รคร \ร รคร ร รคร \xxร ร รคx\ร xร ร รคร \รคxร ร รคร \{รคร ร รคn\ยฃรคร ร รคย \{xร ร ยฃรค\ยฃxร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร รคร \ร รคร ร รคn\{รคร ร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃยฃ\xรคร ร รคยฃ\xรคร ร รค{\รคxร ร รคย \ร xร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ย ร รคยฃ\รครคร ร รคร \ยฃxร ร รคx\ร รคร ร รคร \{xร ร ยฃรค\รครคร ร

ร ร 9ร ร -/ ร (Fantasรญa-romance) MMร

*" -ร , "ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร xร ร รค\รครคร / ร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รคxร

*" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \ยฃxร ยฃย \{xร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร xร ยฃn\รครคร ยฃย \ยฃxร ร รค\ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\{xร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร xร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\{รคร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{รคร

*" -ร " /"-ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร xร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร xร

*" -ร , " -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃxร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร

*" -ร , " -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\xรคร ยฃร \ร รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃรค\{รคร ร รคยฃ\ยฃรคร ร รคร \{xร ร รคร \ร รคร ร รคย \รครคร

8ร < *"* ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\รคxร ร รคยฃ\ร xร ร รคร \xxร ร รคร \ยฃรคร ร รคn\ร xร ร ยฃรค\{รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร รคยฃ\xรคร ร รค{\ยฃรคร ร รคร \{รคร ร รคย \รครคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร รคร \ยฃรคร ร รคx\xรคร ร รคn\ร รคร ร ยฃรค\{xร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ร รคร \ร รคร ร รค{\{รคร ร รคร \ร รคร ร รคย \{รคร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ร รคร \ร รคร ร รค{\{รคร ร รคร \xxร ร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\{xร ร รคร \รคxร ร รค{\ร xร ร รคร \xรคร ร รคย \ยฃรคร

8ร ", , -ยฐ*ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ย ยฃยฃ\xรคร ร รคร \ร xร ร รค{\{xร ร รคร \ร รคร ร รคย \{xร ร

ร (Musical) MMร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃn\รครคร ร รค\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃx\รคxร ยฃx\xรคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\รครคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\{รคร ร ยฃ\รคxร ร ร \ร รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃn\รคxร ร รค\{รคร

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\{รคร ร ยฃ\รครคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\xรคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\รคxร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xxร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รคxร

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \{รคร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร

*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ยฃn\ยฃxร ร รค\{xร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ร รค\รครคร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \xxร ร ร \ร รคร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ร \ร รคร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร xร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร

2x1 en tu entrada

%FM BM EF FOFSP

ยฃย \xรคร

*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร , / ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \{รคร ร ร ร - "ร 9ร " "ร ยฃยฃ\xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ยฃรคร ร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร รคยฃ\{รคร ร รค{\ยฃxร ร รค{\{รคร ร รคร \{รคร ร รคย \ร รคร

8ร < *"* ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃยฃ\รครคร ร รค{\ร รคร ร ร ร ย ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร รคร \ยฃรคร ร รคร \รครคร ร รคn\{รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{รคร ร รคร \ร รคร ร รค{\รครคร ร รคร \รครคร ร รคn\{รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร รคร \xรคร ร ร ร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร รคx\ร รคร ร รคn\รครคร ร ยฃรค\ร รคร ร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร รคยฃ\{รคร ร รคร \ร รคร ร รค{\ยฃรคร ร รคร \xรคร ร รคย \ร รคร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\{xร ร รคร \{xร ร รค{\{xร ร รคx\ร รคร ร รคn\รครคร ร ยฃรค\ร รคร ร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\รครคร ร รคยฃ\ร xร ร รคร \xรคร ร รค{\รครคร ร รคร \ยฃxร ร รคn\xรคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\รครคร ร รคยฃ\ร รคร ร รค{\ยฃxร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร รคร \xxร ร รคย \xxร ร

<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT $"-*'*$"$*ยป/ <M /P WBMF MB QFOB> <MM 1BSB QBTBS FM SBUP> <MMM 7BMF MB QFOB> <MMMM .VZ CVFOB> <MMMMM $PSSB B WFSMB>

40/: 1*$563&4

"OOJF ยญ ย ย ย iยฎร ย 1ย >ร ย ร jร v>ย >ร ยตร iร ร ย ร iร Vย ย ร ร ย >ร ย >ย ร >`>ร ย ร ย iร ร ร iร ?ร Vย ย ย ร ร ร ร ร ย `>ร `>ร ร ย ร ร ร iย Vย ร Vร >ย `ย ร Vย ย ย Viร >ร ร ย ร ยซย ย ย ร ย Vย ร ร ย ย ย ร >ร ย ย ร ยตร iร ยตร ย iร iร ร iร ร >ย V>ย `iร `iร ร iร >ร 9ย ร ย ยฐร \ร 7ย ย ย ร ย ร Vย ยฐร \ร +ร ร iย รขย >ย jร 7>ย ย ย ร ]ร >ย ย iร ย ร ร ]ร >ย iร ย ย ร

ย >รข]ร ,ย ร iร ร ร ย i]ร ย LLร ร >ย ย >ร >ย iยฐร ร ร ย ย V>ย ร ยฃยฃnร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐ %*".0/% '*-.4

* - $ \ร 1 ร - - /"ร * , /"ร

(Suspenso-drama) MMร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร

*" -ร , " -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร xร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร รคยฃ\ร รคร ร รคร \{รคร ร รคx\xรคร ร รคn\รครคร ร ยฃรค\ร xร

8ร 1 , ยฐร ยฃยฃ\ร รคร ร รคยฃ\ร xร ร รคร \{รคร ร รคx\{xร ร รคร \xรคร ร รคย \xxร ร

/, ร -" , -ร (Fantasรญa) MMร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ยฃxร ร รค\ยฃxร ร ร \ยฃxร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\รคxร ยฃร \รคxร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\xxร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร รคร \ยฃxร ร รค{\ยฃxร ร รคร \{xร ร รคย \ยฃxร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร รคร \ร xร ร รค{\ร รคร ร รคร \ร รคร ร รคn\ร รคร ร ยฃรค\ร รคร ร

_kjpejย ]j "9 "" ร (Drama) MMM

ยญ ย ร ย ย ย `ยฎร ย 1ย ร ย ย ย ย ร `iร ร iย ร ร >ย ย ร ร ร iร `iร ยซย `iร `iร ย >ร ย ย v>ย Vย >ร ร ร ย ย i}>ร >ร ย >ร >`ย ย iร Viย Vย >]ร >vร ย ย ร >ย `ย ร ย >ร ร `ย vย Vร ย ย ร >`iร ร ร ร `iย iย ร iร ร `iร ย ย i}>ร ร >ร ย ย ร ร ยฃnร >ย ย ร ยฐร \ร ,ย Vย >ร `ร ย ย ย ย >ร iร ยฐร \ร ร ย >ย ร >ร ย i]ร *>ร ร ย Vย >ร ร ยตร iร ร i]ร ย ย >ร ร ย ย ร ร >ย i]ร ย ร iย iย ร ย ย ย ย >ร iร ยฐร ร >ย >ร ยฃร xร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร , " -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\{รคร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร xร ยฃn\{รคร ร ร \รคxร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃn\ร รคร ร ร \ยฃรคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃxร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร รคร \รครคร ร รคย \ร รคร ร ร

- " ,ร ย ยฃx (Drama-crimen-romance) MM

ยญ ร Vย L>ร \ร *>ร >`ย ร iร ย ร ร ยฎร ย 1ย ร ย ย ย ร iย ร ร ร ร vย ร ร >ร V>ย >`ย iย ร iร ร iร iย >ย ย ร >ร `iร ร ย >ร Vย ย V>ร Vย ย ย ย Lย >ย >ร ยตร iร ร iร ร ย ย ร >ร ร iร ร ร ย Lร ย ย >ร `iย ร ย >ร Vย ร ร >vย V>ย ร iร ย ?ร ร ยซย `iร ย ร ย ร `iย ร ย ร ย `ย ยฐร \ร ย `ร i>ร ย ร -ร iv>ย ย ร \ร iย ย Vย ย ร iย ร /ย ร ย ]ร ย ร ย ร ร ร Vย iร ร ย ย ]ร

ย >ร `ย >ร /ร >ย ร >V]ร >ร ย ย ร ร >ร `iย ยฐร ร >ย >ย ร ย ย ย iย ย ,ย ย >ย Viร ยฃร รคร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร >ย Vย >ย ร ย ยซ>ย >ย jย }ย V>]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xxร ยฃn\ร xร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร ร ร \xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{xร

*" -ร , "ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \{xร ร รค\ร รคร ร

*" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ร \ยฃรคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \ยฃรคร ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \ร xร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\xxร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร xร ร ร \รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃย \รครคร ร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \{รคร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{รคร

*" -ร " /"-ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xxร

*" -ร , " -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \ร รคร ยฃย \xxร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รคxร

*" -ร , " -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร

*" -ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ยฃxร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร รคx\ยฃรคร ร รคร \{รคร ร รคย \รครคร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃรค\xรคร ร รคยฃ\ร รคร ร รคร \xรคร ร รคn\ร รคร ร ยฃรค\xรคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร รคn\รคxร ร ยฃรค\ร xร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร รคยฃ\xรคร ร รค{\ร รคร ร รค{\{รคร ร ยฃรค\รครคร ร ยฃรค\ยฃรคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร รคร \ร รคร ร รคย \ยฃรคร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร รคn\ยฃรคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร รคร \ร xร ร รคx\xรคร ร ยฃรค\ร รคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร รคร \ร xร ร

ร - */ "ร "ร (Fantasรญa) MM

ยญ-iร iย ร ย ร -ย ย ยฎร ย 1ย ร ย ย ร iย ร `iLiร ?ร

-B %BNB EF /FHSP &M ยซOHFM EF MB .VFSUF

;*." &/5&35"*/.&/5

-B #FMMB Z MB #FTUJB

ยญ/ย iร 7ย ย >ย ร ย ย ร ย >Vย \ร ย }iย ร ย vร i>ร ย ยฎร ย 1ย ร }ร ร ยซย ร `iร ย ย ย ย ร ร ยตร iร ร ย ย ร >ร iย `ย `ย ร ร ยซย ร ร ร ย >ร Lร iย >ร ย ร ย iร ร ร iร ร ivร ย }ย >ย ร iย ร ร ย >ร ร ย iย >ร V>ร ย ย >ร iย Lร ร ย >`>ร `ร ร >ย ร iร ย >ร -i}ร ย ย `>ร ร iร ร >ร ร ย `ย >ย ยฐร \ร /ย ย ร >ร ยซiร ยฐร \ร iย iย ร V ร ย ร ร ]ร *ย ย iLiร

ยญ >ร Liย ย iร iร ร ย >ร Lkร iยฎร ย *>ร >ร ยซร ย ร i}iร ร >ร ร ร ร v>ย ย ย ย >]ร ร ย >ร ย iร ย ย ร >ร ย ย ร iย ร V>iร iย ร `ย ย ย ย ย ย ร `iร ร ย >ร ร iร ร ย Lย iร Liร ร ย >ร ยตร iร iร Vย ย `iร ร ย ร ร iVร iร ย ร ร ย Lร iร ร ร ร ยซ>ร >`ย ยฐร \ร

ย ร ]ร ย iย ย >ร ร ย ร Vย ]ร iร iย ร ร ร ร ย ย iยฐร /iร ร ย ร ร ย nร ย ย ย ยฐร ร ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ย

>ย >`?]ร ร รคยฃ{ยฐ

ย ร ย ร ร ย ยซย iร >ย ร ยฐร \ร j>ร -iร `ย ร ร ]ร 6ย ย Viย ร ร >ร ร iย ]ร `ร >ร `ย ร ย ร ย iย }>ยฐร >ย ร >ร ย >ย ,ย ย >ย Viร ยฃยฃร ร ย ย ย ยฐร ร ร >ย Vย >ย ย iย >ย ย >]ร ร รคยฃ{ยฐ

Vย ย ร iร ร ย ร ร iร iย ร ย >}ย ร ร ร }ร iร ร iร ย ร ยซ>ร >ร ย ร Vย >ร ร Vย ย ร ร >ร ร ย >ร ย >ย `>`ร >ย Viร ร ร >ย ร ยตร iร >ย iย >รข>ร ร ร ร ย ร ย `ย ยฐร \ร -iร }iร ร ย ย

ร

/ ,ร ร 9ร ร -/ ร ร 1 ร -ร

`ร ย ร ยฐร \ร ivvร ร ย `}iร ]ร ร ย ย >ย ย iร ย ย ร i]ร iย ร >ร ย ย iร ]ร ย ร ร >ร ย ย }ร ย ย ]ร ย ย ย ย ย ร ย ร ย ร ย ร ยฐร >ย ร >ย ร ย >ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ย >ย >`?]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \{รคร ร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃร \{xร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ร \รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\xxร ยฃn\รคxร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร 6ย iร ย iร ]ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร xร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ร ร

ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃn\รครคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \{xร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃn\xxร ร ยฃ\รครคร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ร รค\รครคร ร ร \ยฃรคร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร 8ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร xร ร รค\ร xร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃย \xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{รคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{xร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃxร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \{xร ร ร \รครคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\ยฃรคร ร ร \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\xรคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃ\{รคร ร ร \xรคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร , -ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\xรคร ร ร 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\{รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร รค\ยฃรคร

*" -ร 1 ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \xรคร ร รค\รครคร ร ร \ยฃรคร

*" -ร /" - ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{xร ยฃร \ยฃxร ยฃn\รครคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\รครคร ยฃร \ยฃxร

*" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃx\ร xร ยฃร \{xร ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃxร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃn\xxร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร * ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร

*" -ร , " -ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รคxร ยฃย \{xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร ร ยฃ\รคxร ร ร \รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{xร

*" -ร , " -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ร ร \ร รคร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃx\xรคร ยฃn\ร รคร ร รค\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร รคร

*" -ร ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \รครคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ร \รคxร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ", , "ร 6 , -ร ร ยฃ\xรคร ร ร ร - "ร 9ร " "ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \xรคร ร ร ร \รครคร ร ร ร

, / ร ยฃย \xรคร ร ร ร \รครคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\{รคร ร รคยฃ\xรคร ร รค{\รคxร ร รคร \ยฃรคร ร รคn\ร รคร ร ยฃรค\ร รคร ร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร รคร \xรคร ร รคย \xรคร

8ร < *"* ยฐร 8{ ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ร รค{\{รคร ร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{รคร ร รคร \{รคร ร รคย \รครคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร รคยฃ\รครคร ร รคx\{รคร ร รคn\รคxร ร ยฃรค\ร รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\รครคร ร รคร \ยฃรคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร รคยฃ\ร รคร ร รคร \ร รคร ร รคx\xรคร ร รคร \รครคร ร รคn\รครคร ร รคย \ยฃรคร ร ยฃรค\ยฃรคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃยฃ\ร รคร ร รคยฃ\{รคร ร รคร \ร รคร ร ยฃรค\{รคร

8ร * < ร 1 ยฐร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\{รคร ร รค{\รครคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร รคยฃ\ร รคร ร รคร \{รคร ร รคx\{รคร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\ยฃxร ร รคยฃ\{xร ร รค{\รครคร ร รคร \ยฃxร ร รคn\{รคร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ยฃxร ร รคร \ร รคร ร รคร \ยฃxร ร รคย \ร รคร

8ร 1 , ยฐร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร รค{\{รคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{รคร ร รคร \ร รคร ร รคร \xรคร ร รคx\รครคร ร รคร \รครคร ร รคร \ยฃรคร ร รคย \ยฃxร ร รคย \ร xร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\ร xร ร ยฃร \ร รคร ร รคยฃ\ร xร ร รคร \ร xร ร รคร \รครคร ร รคn\ยฃรคร ร ยฃรค\ร รคร

OA =H=>EANP=

ร ร

ยฃร \ร รคร Aurora Valle presenta. ร ยฃร \ร รค Cuide su salud.ร ยฃ{\รครคร Cine Mexicano. I ย ร ร ร ร >ย i}ร iร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร รคร \ยฃxร Cine Mexicano Vย ย ยซ>`ร iร I ร ร ร ร ร ร ร ร I+ร ย ย Vi>ย iร >Iร ยฃร \รครคร Resumen semanal Que รคร \{xร Cine Mexicano pokar!ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร ยซ>ย Vย ย ร >I ยฃร \รครค De frente al poder รคย \ร รคร Fuerza cรณsmica. empresarial. ยฃรค\รครคร Chavos el noticiero. ยฃn\รครค Camara testigo. ยฃยฃ\รครคร Videorola. ยฃย \รครคร Univer TV. ยฃร \รครคร GDL en la semana. ยฃร \รครคร Cine Mexicano. ยฃย \ร รคร Noches de humor. ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ร ย iร ย >ย ย ร ร ย ร iร ร iIร ร รค\ร รคร El garage. ยฃ{\ร รคร Las mรกs picudas de ร ยฃ\รครคร Recta final. bandamaxร ร ร \รครค Charrerรญa lo nuestro. ยฃx\ร รค Lucha libre AAA. ร ร \รครค Cero en conducta. ยฃร \รครคร Resumen semanal que pokar!. ร ร ยฃn\รครค Las noticias. ร ยฃย \รครคร Cuide su salud. ร รค\รครคร Lugares con genio. ร ยฃ\รครค Por Adela. รคร \รครคร Lo mejor de aquรญ y ร ร \รครค Las Noticias. ahora. ร ร \รครค Sin Filtro. รคร \ร รคร Innova. รคร \รครคร Lo mejor de aqui y ahora.ร รคร \ร รคร Innova. รคn\ร รคร Win TV. รคร \รครค Con caรฑa y carrete.ร ยฃรค\ร รคร Mejor compra TV. รคร \{x Especial noches de ยฃยฃ\รครคร Innova. humor. ยฃร \รครคร Cuide su salud. รคร \รครค Teleautos. ยฃร \รครคร Innova. รคn\รครค GDL noticias. รคย \รครค GDL en la semana. ยฃ{\รครคร Hazaรฑa el deporte.ร ยฃรค\รครคร Foro GDL. ยฃx\รครคร Homo Longevus. ยฃร \รครค Cuide su salud. ยฃx\ร รคร Domingo de tercer

ร xร ร ร

ร {ร ร

)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"

(Animaciรณn) MM

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร รคยฃ\xรคร ร รคร \รคxร ร รคย \{รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \xรคร ร รคร \ร รคร ร รคร \ร รคร ร รคย \ยฃรคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร รค{\xรคร ร รคx\ร รคร ร รคร \ร รคร ร ยฃรค\ยฃxร ร

ร *"-/ ",ร

ยญ/ย ย ย iร ร iย ย ร >ย `ร ร ย iร i}iย `ร ย vร ร ย iร iร iร i>ร ร ยฎร ย 1ย ร ย >`>ร ย ย >ย >`>ร >ร ย ร ย ย ร iย ร >ร ร ย Vย ร ร iร ร >ร ร ย >ร ร iย ย Lย iร Vร ย >ร ร ร >ร ยตร iร iร ร Vย ย ร ย `iร >`>ร ร ย ร ยซiย ย ย }ร ย ร ยซ>ร >ร iย ร ย ร ย `ย ร `iร ย >ร ร ย >`>ร ยฐร \ร

ย ยฃx (Drama) MM

ยญ/ย iร >ย Lย iร ยฎร ย 1ย ร ยซร ย viร ย ร ร ร ย ย ย ร iร ร ย ร >ร ย ย ร Vย ย ร ร iร ย ย ร ร ยซร ย Lย iย >ร ร Vย ย ร ย ย ร ร ย ร i}ย ร ร `iร >ยซร iร ร >ร ร iร ย iร iร ?ร iย ร ยซร ย Lย iย >ร ร Vย ย ร Vร ย ย ย ย >ย iร ร ยซiย ย }ร ย ย ร ย ร ยฐร \ร ,ร ยซiร ร ร 7ร >ร ร ยฐร \ร >ร ย ร 7>ย ย Liร }]ร

-ร iร iร ย ร iร ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ร ร ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร

*" -ร /" - ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \{xร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\{xร ยฃย \{xร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร xร

*" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รคxร ยฃร \{xร ยฃ{\ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃx\xรคร ยฃร \{xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃ{\xxร ยฃร \xxร ยฃn\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ร ร

ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร รค\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃx\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃย \xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ยฃxร ยฃร \รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\xรคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃร \xรคร ยฃx\ร xร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃxร ร รค\ร xร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ยฃรคร

*" -ร , -ยฐร 1 ",ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร

*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร รคร

*" -ร * ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃn\{xร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รคxร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃx\{xร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร " 1-/ ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃ{ยฐร รคร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃx\xรคร ร ยฃร \{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃ{ยฐรครคร ร

ย ย ย ร ย ย `ย >ย ]ร iร ร ย V>ร >ย }i]ร ร ย iร >ร ร ย ย ยฐร

ร >ย >ร ยฃยฃยฃร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\xรคร ร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รครคร ร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{xร ร รค\ร รคร ร ร \xxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\xxร

*" -ร , " -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร รคร ร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร รคร \{รคร ร

/ -ร ร

-", ร ย ยฃx (Comedia) MM

ยญ iร ยฝร ร Liร Vย ยซร ยฎร ย ย ร ร >ย ย }ย ร ร ยตร iร ร iร `ย ร vร >รข>ย ร `iร ยซย ย ย Vย >ร ร ยซ>ร >ร ร ย >ร vย iร ร >]ร `iVย `iย ร ย >Viร ร iร ยซ>ร >ร ร ยซย ร ร >}iย ร iร ร `iร ย >ร ย iร ร ร iร `>`iร ย ร ยฐร \ร ร ย iร ร iiย vย iย `ยฐร \ร >ย iร ย ย ย ร ย ย ]ร >ย ย ย ร 7>ร >ย ร ร ร ]ร >ย iร ร ยฝ ร Vร ]ร ,ย Lร ,ย }}ย iยฐร

ย ย i`ย >ร ยฃรค{ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร xร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\รครคร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร รคx\ร รคร ร ร

" 9ร

(Drama) MM

ย 1ย >ร ย ร ย iร ร ร ย ร `>ร `iVย `iร >vร ย ย ร >ร ร ย >ร i`ร V>Vย ย ย ร `iร ร ร ร ย ย ย ย ]ร ร ย ร ย ย ร iย ร ย ย `ย ย ย >Lย iร iร ย ย ยซiร >Vร ย ร ย ร ยตร iร iร ร >L>ร ร iย Vย ร ย `ย ร iย ร ร ย >ร ย ย ร ร ย ร ร Vย ย ย ร iร ยซiVย >ย ยฐร \ร 8>ร ย iร ร ย ย >ย ยฐร \ร ย ย iร ย ร ร >ย ]ร ย ร ย ย ย iย "ย ย ร ย iร ร *ย ย ย ย ]ร -ร รข>ย ย iร ย jย iย ร ยฐร ร >ย >ร ยฃร ย ร ย ย ย ยฐร ร >ย >`?]ร ร รคยฃ{ร

*" -ร , " -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ร

ร / ", ร ร /" "ร

"1 ร

(Drama-romance) MM

ยญ"ร ย ย >ยฎร ย 1ย ร }ร ร ยซย ร `iร >ย ย }ย ร ร `iLiร >vร ย ย ร >ร ร iร iย ร ย ร ร ย ย viร ย >ย iร ร `iย ร ร ย ร `iร ร ย >ร V>ร >ร Vร >ย `ย ร `iVย `iย ร ย ร }>ร ร Vย ย ร ย >ร ร >Lย >ร ย ร ย ย >ร ยซ>ร >ร Vย ย ร >Vร >ร ร >ร ร ย >ร >ย ย }>ร v>ย ย iVย `>ยฐร \ร -ร ย ย iร ร 7ย ย ร iยฐร \ร "ย ย ร ย >ร

ย ย Vย ร ร ร ย ย iร ]ร >ร ย `ร /ย iร ย ย ร ]ร ย ย ย ร ร 7>ร ร ย ย ยฐร

ร >ย >ย ,ย ย >ย Viย ย ย ยซย Vร ยฃร ร ร ย ย ย ยฐร ร ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\{รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \{รคร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \xรคร ร รค\{รคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\xรคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร , " -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xxร ร ยฃ\{รคร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \รครคร

ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \xรคร ร ร \รครคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \xรคร

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \{xร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \{xร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\รคxร ยฃร \ยฃxร

*" -ร , -ยฐร 1 ",ร ย Lย >`>ร ยฃn\รครคร ร รค\xรคร

*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \รครคร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{xร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รคxร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร xร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รคxร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{xร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{xร

*" -ร , " -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃxร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ร รค\ร รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\ยฃxร ร รค\ยฃxร ร ร \ยฃxร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ", , "-ร 6 , -ร ร รค\xรคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร รคยฃ\ร รคร ร รคร \ยฃxร ร รคx\{xร

8ร < *"* ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃรค\{รคร ร ยฃยฃ\xรคร ร รคร \ยฃรคร ร รคร \ยฃรคร ร รค{\ร รคร ร รคร \xรคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \xรคร ร รคร \xรคร ร รค{\xรคร ร รคร \xรคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร รคร \{รคร ร รคn\{รคร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร รคร \ยฃxร ร รคx\{xร ร รคร \xรคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร รคยฃ\รครคร ร รคยฃ\ร รคร ร รคร \รคxร ร รคx\ยฃxร ร รคร \ร รคร ร รคn\ร xร ร รคย \ร รคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร รคร \xรคร ร

"ร ",ร ร ร

", ร

ย ยฃx (Romance) MM

ยญ/ย iร iร ร ร ย vร iยฎร ย 1ย >ร ย ร ย iร ร ร ร ร ย ร ย ย ย Lร iร ยตร iร vร iร ย ย ร ย ย ร ย ย ร ร iย ร ร ร ร >`ย ย ย iร Viย Vย >ร ร ร iย ร iย ร >ร ร iiย Vย ย ร ร >ร ร iร ย ร Vย ย ร ร >ย ย ร ร `iร ยซร jร ยฐร ร \ร ร ย Vย >iย ร

(Drama-biopic) MM

ย ย ย ร ย >ร iร ร ร ย >ร ย ย ร iย ร ยตร i]ร iย ร ร ร ร Lร ร ย ยตร i`>ร `iย ร jร ย ร ย ]ร Vย ย ย Viร >ย ร ยซร ย `ร Vร ย ร ร -iร }ย ย ร ย `ร >`i]ร Vย ย ร ยตร ย iย ร ร iVย ร ร iร ?ร ร ย ร V>ย ย ย ย ร ร iยซย iร ย ร `iร iร V?ย `>ย ย ร ร ร ร Vย ย `iยซiย `iย Vย >ร iย ย Vย ย ย >ย ยฐร \ร ย ร ย ร ร ย >ย ร iย ย iร ยฐร \ร -ย vย >ร ร ยซย ย ย ร >]ร >ร Vย ร *jร iรข]ร 8ย ย iย >ร ,ย ย ย ]ร />ร ย >ย >ร `iย ร ,i>ย ]ร ย ย ร jร ร ร ย รขย iย `ย ยฐร

ร >ย >ย ย ย ยซย Vร ยฃยฃรคร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ร

", <" -ร ร ,,"ร ย ยฃx (Drama-bรฉlica) MM

ยญ ร ร ร ยฎร ย ร ร >ย ร iร ย >ร -i}ร ย `>ร ร iร ร >ร ร ย `ย >ย ]ร ร ย ร ร >ร }iย ร ย ร `iLiร ?ร ร ย Lร iร ย ร ย ร ร >ย ร iร ร ย ร iย jร ย Vย ร ย ร Vย ย ร ร ย ย ย ร Vย ย Vย ร ร ย ย `>`ย ร ร ร ร ร ย ร ร >ย ยตร iยฐร \ร >ร ย `ร ร iร ยฐร \ร ร >`ร *ย ร ร ]ร ย }>ย ร iร ย >ย ]ร -ย ย >ร > iย ร v]ร ย Vย >iย ร *iย >]ร ย ย ร iร ย ร ย >ย ]ร ย ย ร *>ร ร >Vย ]ร >ร ย ย ร ร >>Vร ]ร 8>ร ย iร ร ->ย ร iย ยฐร ร >ย ย >ย jย ย V>ร ยฃร {ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >ย `ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ย ย ย >ย ,iย ย ย ร 1ย ย ย `ย ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร $,1 ยฐร 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \{xร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\xxร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\รครคร ร รค\xรคร

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{xร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \xรคร ร ร \ร xร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\{รคร

*" -ร , -ยฐร 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \{รคร ยฃย \xรคร

*" -ร , "ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ร รค\ร รคร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃย \xxร ร ร \{xร

*" -ร " /"-ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\xxร ร ยฃ\{xร

*" -ร , " -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃย \ร xร ร ร \ร รคร

*" -ร , " -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \ร รคร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ร ยฃn\รครคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃรค\ยฃรคร ร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร รคร \รครคร ร รคร \ยฃxร ร ยฃรค\ยฃรคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร รคn\xรคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃยฃ\xรคร ร รคร \{รคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร รคn\รครคร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃรค\ยฃxร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร รคย \รครคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร รคร \รครคร ร รคย \รคxร ร

ย vvย >ย ยฐร ร \ร >ย iร ร >ร ร `iย ]ร ย Vย iย ย iร ย ย ย >}ย >ย ]ร ร ย iร ร >Viร ]ร ย >ย >ร ย Liร >ร ย ยฐร ร ,ย ย ย >ย Viร ยฃยฃnร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \{รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \xxร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\xรคร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{xร ร

"-ร * 4 "-ร ร - ,ร (Animaciรณn) MMM

ยญ*iย }ร ย ย ร ร ย vร >`>}>ร V>ร ยฎร ย -ย ย ยซยซiร ]ร ย ร >ย ร ย ย ]ร ,ย Vย ร ร ร >ย Lย ร `iLiย ร `iร iย iร ร ย ย ร ร ยซย >ย iร ร `iร ร ย ร ร ย ย ย >ย ย ร ยซiร ร iร ร ย ร ยตร iร ยตร ย iร iร `iร ร ร ร ย ร ร iย ร ย ร ย `ย ]ร \ร ร ย Vร >ร ย ย iย ย ]ร -ย ย ย ย ร ยฐร -ย ย ร ย ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร 6ย iร ย ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃ{\xรคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃxร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\{xร ยฃร \{xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃ{\{xร ยฃร \{xร ยฃn\{xร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร xร ยฃx\xรคร ยฃร \xรคร ยฃย \รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃxร

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รคxร ยฃn\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{xร ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รคxร

8ร < *"* ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\ร xร ร รคยฃ\ร xร ร รคร \{xร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃรค\xรคร ร รคยฃ\รครคร ร รคร \รครคร ร รคx\รครคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร รค{\xรคร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร รคยฃ\ร รคร ร รคร \{xร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \{xร ร รคร \รครคร ร รคร \{xร ร รค{\{xร ร รคร \{xร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร รคยฃ\ร xร ร รคร \{xร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \รครคร ยฃn\รคxร ร รค\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\xรคร ร ร

ร " /\ร ร / ร

ร "-ร "ร , /"-ร

1 ร " ร ร ร 1- "ร ร ร (Fantasรญa-comedia) MMM

(Terror) MM

ยญ/ย iร /ย iย ร ร ร ย vร ร iร ร ร ย ย ย }ยฎร ย >ร ร ย `>ร `iย ร Vjย iLร iร Vย iย ร ย vย Vย ร -ร iยซย iย ร >ร ย ย ย ร ร >ร ร ร >ร jร ร `iร ร ร ร ร iย >Vย ย ย ร Vย ย ร ร ร ร ย ย ร iยซ>ร >Lย iร ร ร >ย >`>ร iร ยซย ร >]ร >ย ย iยฐร \ร >ย iร ร >ร ร ย ยฐร \ร ``ย iร ,i`ย >ร ย i]ร iย

ยฃx\รคxร ยฃร \รคxร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \ยฃxร ยฃย \{xร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\รครคร ร ร \รคxร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\xxร ร ยฃ\รคxร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร xร ยฃร \{รคร ยฃย \{xร ร ยฃ\xรคร

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร รค\{xร ร ร \รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \รคxร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร รค\รคxร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \รคxร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ร \ยฃรคร

*" -ร , " -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\xxร ยฃn\รครคร ร รค\รคxร ร ร \ยฃรคร

*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\xรคร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\รครคร ร ยฃร \รครคร ร รคยฃ\รครคร ร รคร \รครคร ร รคร \รครคร ร รค{\รครคร ร รคx\รครคร ร รคร \รครคร ร รคร \ยฃxร ร รคn\รครคร ร รคย \ยฃรคร ร ยฃรค\รครคร

8ร < *"* ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร รคx\{xร ร รคร \xรคร ร รคย \xรคร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร รคร \ร รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร รคยฃ\ยฃรคร ร รคร \ร รคร ร รค{\ร รคร ร รคx\ร รคร ร รคร \ยฃรคร ร รคร \ร รคร ร รคn\ยฃรคร ร รคย \ร รคร ร ยฃรค\รครคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร *ย >ร ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร รค{\ยฃรคร ร รคn\{รคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร รคยฃ\ร รคร ร รคร \ร รคร ร รคx\ร รคร ร รคร \{รคร ร รคย \ร ร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\รครคร ร รคยฃ\รครคร ร รคร \รครคร ร รคx\รครคร ร รคร \รครคร ร รคย \รครคร ร รคย \ยฃxร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\รคxร ร ยฃร \ยฃรคร ร รคยฃ\ยฃรคร ร รคร \ยฃรคร ร รคร \ยฃxร ร รค{\รคxร ร รคx\ยฃรคร ร รคร \รครคร ร รคร \รคxร ร รคร \xxร ร รคย \รคxร ร ยฃรค\รครคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร รคร \ร รคร ร รคย \ร xร ร ร

$*/&.&9

SUSCRร BETE A EL INFORMADOR

%PNJOHP EF FOFSP EF

ย ย ย i]ร ย >ร ย ร ย ]ร >ร iย ร >}>ร ย vv]ร ย >ย V>ร ->ย ร ย ร ]ร -ย iย ย iร ร iย ย ย }ยฐร /iร ร ย ร ร nย ร ย ย ย ยฐร ร ร ย ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร , " -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ร รค\ร xร ร ร \ยฃxร ร ร \{รคร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \รคxร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\{xร ยฃร \{xร ยฃย \{xร ร รค\{xร ร ยฃ\{xร ร ร \{xร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร

#-0$,#645&3

&- */'03."%03 &- */'03."%03

$*/ยฒ10-*4

1~(*/" %

(Drama รฉpico) MM

ยญ ย }ย ร ร >ร ร ร ย iร ร ร iร ย \ร -iย Vร iร ร ย vร ร ย iร /ย ย Lยฎร ย ย ร }ร >ร `ย >ร `iร ร i}ร ร ย `>`ร `iย ร ร ร iย ร `iร ย ร ย ร ย ร ย >ร >ร ร ร >ย ร ย iย ร ย ร ยตร ย ย ย ร `iย Liร ?ร ร ย >ย >ร ร >ร ย ย `ร iร ร ยซ>ร >ร ร iย ร ย ย ร iร ร ร ย ร ย ย ร ร iร ย ย ยฐร \ร -ย >ร ย ร

ยญ/ย iร ย LLย ร \ร /ย iร >ร ร ย iร ย vร ร ย iร ย ร iร ร ย ย iร ยฎร ย 1ย >ร }ร iร ร >ร ร iร `iร >ร >ร ?ร iย ร ย >ร /ย iร ร >ร i`ย >]ร Vย ย ร iย ร `ร >}ย ย ร ->ย ร }]ร ย ย Lย ร ร ร iย ร ย ย ย ย ย ย ร 2ย ย Vย ร iย ร iย ร iยซย Viย ร ร ย ร `iร ย >ร Vร ย ร ย ร ร Ljย ย V>ยฐร \ร *iร iร ร >Vย ร ย ย ยฐร \ร

iร ร ยฐร \ร iย ร -ร ย ย ย iร ]ร ,ย Lย ย ร 7ย ย ย ย >ย ร ]ร "ร iย ร 7ย ย ร ย ย ]ร -ร iร iร ย ย }>ย ]ร ,iLiย ร 7ย ย ร ย ย ]ร ,ย Vย ร ร iร ร >ย ร ยฐร >ย ร >ร ย >ย

ย ย i`ย >ร ย nร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย ย `ย ร ย ,iย ย ย ร 1ย ย `ย ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร xร

>ร ร ย ย ร ร iiย >ย ]ร >ย ร V iย ย iย ]ร ,ย ย Vย >ร `ร ร ย ย ร >}i]ร "ร ย >ย `ย ร ย ย ย ย ]ร ร ย iร ร >ย ร ]ร iย i`ย Vร ร ร ย Liร ย L>ร Vย ]ร ร >ย }iย ย ย iร ย ย ย ร ยฐร >ย ร >ย ร ย >ร ยฃ{{ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ร iร >ร <iย >ย `>]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร *" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃย \{xร *" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\ร xร 8ร < *"* ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร รคย \ยฃรค

Na_kiaj`]`ko "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ milenio. ยฃร \ร รคร Pasillo TV: camino Miss Universo. ยฃย \รครคร Miss Universo.ร ร ยฃ\รครคร Cine Mexicanoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I iย ร ย ร >ร Iร ร ร \รครค Cine Mexicano I ย }iย >I

ร ร ร รคย \รครคร Visiรณn futuro. รคย \ร รคร En forma. ยฃรค\รครคร Caffรฉ Vallarta. ยฃยฃ\รครคร El Emprendedor Wobi.ร ยฃร \รครคร Al volante. ยฃร \ร รคร OFJ, OFUNAM.ร ยฃ{\รครคร Martes de mรบsica y รณpera. ยฃx\ร รคร Encuentro con las obras maestras. ยฃย \รครคร Miรฉrcoles de Danza. ร รค\รครคร Jueves de Teatro. ร ยฃ\ร รคร De kiosko en kiosko. ร ร \ร รคร Jalisco en la hora nacional.

ร

ร ย ร ร

รคร \รครค Papรก soltero. รคร \รครคร En familia.ร ยฃรค\รครค Chespirito.

ยฃยฃ\รครคร Mรกs deporte. ยฃยฃ\{xร Fรบtbol liga MX I1ย >ย ร ร ร ยฐร /ย ย ร V>I ยฃ{\รครคร Pelรญcula I >ร ย iร ร `iย ร ย ย ย ร iIร ยฃร \รครคร Acciรณn. ยฃร \รครคร Marรญa de todos los Angeles. ยฃn\รครคร La familia peluche ร รค\รครคร Nuevo cine mexicano I/iร ยซร iร iย ร ย ร >ร >ร ร >I ร ร \ร รคร La Jugada.ร ร

รคร \รครคร Icel. รคร \ร รค Las compras del 7. รคn\รครคร Cine a la mexicana I ย ร ร iย ร ร ร ย ย ร ย ย ร Vร iย I ยฃรค\รครคร Cine a la mexicana I ย ร ร ย ย ร iร ย ร ร ย ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร V>ร >`ย ร Iร ยฃร \รครคร Hasta maรฑana es lunes ยฃ{\รครคร Venga el Domingo. ยฃร \รครคร Conexiรณn musical. ยฃร \รครคร Los 25+. ยฃn\รครคร ยฟSรกbes quien sabe? ยฃย \รครคร La academia Kids. ร ร \รครคร DeporTV. ร ร \รครคร Perspectiva 13 ร ร \ร รคร Marcaje personal.

H] lahย _qh]

ร {{

ร รคร \xx Ibermuseos.ร รคร \รครค La lleva. รคร \ร รคร Mundo caracol. รคn\รครคร Cumbres de las ciencias naturales y la tรฉcnica. รคn\ร รค Desde el zoolรณgico. รคย \รครค Talento deportivo. รคย \ร รคร Te lo platico. ยฃรค\รครคร Vuelta a la manzana. ยฃรค\ร รคร Se va y se corre.ร ยฃยฃ\รครค La tribunera.ร รคร \รครคร Innova. รคร \รครคร Pecezuelos. ยฃร \รครค Especiales seรฑal de รคn\ร รคร Phineas y Ferb. todos.ร ยฃรค\รครคร Ultimate Spider-man. ยฃร \รครค Lucha por la ยฃยฃ\รครคร Avengers. supervivencia. ยฃร \รครคร Pelรญcula ยฃร \ร รคร Tierra mรกgica. I iย ย ร ร >ร iร ย ย ย ร Iร รคร \รครค Planet Sheen. ยฃ{\รครคร Minuto 44.ร รคร \รครค El show de Garfield. ยฃร \ร รคร Pelรญcula รคn\รครค Bob Esponja. I,iร iย >Vย ย ย iร Iร ยฃx\รครค Ruta 44. ยฃรค\ร รค Bob Esponja. Pelรญcula. ยฃx\ร รคร Antesala estelar ยฃร \รครค De tequila hasta los ยฃร \รครคร Cinecinco I*ย >ย ร `iร ร ร iย ย Iร huesos. I >รข>`ย ร ร `iร Vย Vย `ร ย ย ย ร I ยฃร \ร รคร Ritual NFL. ยฃร \ร รคร Urban Beat. ยฃ{\รครคร Cinecinco ร รค\{xร Pelรญcula I ร ย ย Iร ยฃร \ร รค Palco 44: La vela I >ย ย >Iร ยฃn\รครคร Cinecinco puerca. ร ร \ร รคร Pelรญcula I-ร >ร ร ร ร iย \ร ร ย >ย iร >ร ย >ร ร ร ร ยฃย \ร รค Corto y queda. I ย ร ร ยซร ย ร ย ย ย ร ร ร ร `ย >ร Iร iร ร ร iย ย >ร Iร ร รค\ร รคร Noticiero NCI. ร ยฃ\รครคร Cinecinco I ย ร ร iย }>`ย ร ร `iย ร vร ร ร ร ย Iร ร ยฃ\รครคร Perspectiva. ร ร \รครคร Cinema estelar.ร รคร \รครคร Inova. รคร \ร รคร Farmacias similares.ร รครค\รครคร Sexo luego existo.

ร

ร ยฃยฃร

ร ร ยฃร ร

ร ยฃร ร

ร ร

/ ร *, - /"ร ร 1, ยฐร *ร ย ร >}ย ย ย รข>`>ร ยซย ร ร >ร ย >ร ย }>ร i`>ยฐ

\ 9 ", , "\ร Hoy โ ข 20:00 horas.

ah l]npe`k 1 ร 6-ร /" 1 ยฐร ย ย ยตร iร iย ร ย >ร V>ยซย ร >ย ร `iย ร ยซ>ย ย ร ร iย ร ร iร ร ย ย ร iร ร ย ร >ร ย ย ร ร ร ร Vย ย ร ย Viร ย ร ยฐ

\ xxxxx ", , "\ร xxxxx โ ข xxxxx

ah lnkcn]i] - ร /,"ยฐร ร ยซ>Vย ย ร `iร `iL>ร iร ยซย ย ย ร ย Vย ยฐ

\ 2 ", , "\ร Hoy โ ข 23:00 horas.

%PNJOHP EF FOFSP EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

O=HENC@H

¡LAS PROMOCIONES NO TIENEN FIN!

M 4F BOUPKB VOB SJDB UB[B EF DBGÏ

CON TU TARJETA DE SUSCRIPTOR OBTÉN BENEFICIOS EXCLUSIVOS

M .PNFOUP EF QBTFBS QPS FM CPTRVF

ah k_ek `e]nek i o _kilhapk aj h] _eq`]`

MAR ÍA

SEVI

LLA

No.

MUÑ

OZ

SUS

CRI

1498PTOR CRI PTO 7 01/2 R DESDE 014

SUS

SUSCRÍBETE O RENUEVA

3678-7750

WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX *Aplican restricciones

$BGÏ

&YQPTJDJØO -B UB[B OFDFTBSJB EFM EÓB

$BGÏ

$BGÏ

-P RVF DBNCJB Z MP RVF OP

&M NFKPS FTQBDJP QBSB HP[BS

$BMJEBE FO TVT HSBOPT Z VOB EFMJ DJB VOB WF[ RVF TF FODVFOUSBO FO UV QBMBEBS 6O FT DESCUENTO QBDJP QBSB FYJ SUSCRIPTORES HFOUFT EFM TBCPS

&M *OTUJUVUP $VMUVSBM $BCB×BT BCSF TVT QVFSUBT QBSB QSFTFOUBS i7JWJUVS JOHF OJPw FYQPTJDJØO RVF PGSFDF VOB JOUFSF TBOUF NVFTUSB EF MPT MJCSPT RVF BQBSF DJFSPO EVSBOUF MB ÏQPDB WJSSFJOBM Z DBNCJBSPO FM SVNCP EF MB IJTUPSJB

1PESÈT EJTGSVUBS EF VO SJDP DBGÏ EF HSBOP SFDJÏO NPMJ EP CFCJEBT GSÓBT TÈOEXJDIFT Z EF MJDJPTPT QPTUSFT

,"'² ."%0/"

*/45*5650 $6-563"- $"#"º"4

1&3&(3*/0 $"'² #*4530

% 7JESJP

% $BCB×BT

% -ØQF[ $PUJMMB

5

) B IPSBT

) - 7 EF B IPSBT

& QFTPT HFOFSBM

DKU O=HEIKO

15%

1BTFP &YQFSJFODJB RVF TF TBCPSFB

(BUP /FHSP $BGÏ UF PGSFDF SJDBT CF CJEBT NVDIB DVMUVSB Z VOB FTQFDUB DVMBS BSRVJUFDUVSB RVF UF QFSNJUF BQSFDJBS MP NFKPS RVF PGSFDF MB DJV DESCUENTO SUSCRIPTORES EBE FO DVBOUP B PGFSUB HBTUSPOØNJDB Z EF DBGFUFSÓB

$JOF $IBQV[ØO EF QVSB EJWFSTJØO

5Ï "NPSFT RVF OBDFO Z NVFSFO

6CJDBEP FO "KJKJD +BMJTDP B ,NT EF $IBQBMB 5PCPMBO EJB PGSFDF TBOB EJWFSTJØO Z FTQBS DJNJFOUP QBSB UP A SUSCRIPTORES EB MB GBNJMJB

"EBN VO NÞTJDP VOEFSHSPVOE QSP GVOEBNFOUF EFQSJNJEP QPS MB EJSFD DJØO RVF IB UPNBEP MB IVNBOJEBE TF SFÞOF DPO TV FOJHNÈUJDB BNBOUF &WF DPO RVJFO DPNQBSUF TV DPOEJ DJØO EF WBNQJSP

&M UÏ TF FODVFOUSB MJHBEP B *OHMBUFSSB DBTJ UBOUP DPNP FM UFRVJMB B OVFTUSP QBÓT 1PS FTP WBMF MB QFOB QSPCBS VO QPDP EFM TBCPS EF PUSBT UJFSSBT Z RVÏ NFKPS RVF FO -B 5FUFSÓB EPOEF UPEP WB DPNCJOBEP DPO VO HSBO TFSWJDJP

("50 /&(30 $"'²

50#0-"/%*"

$*/&'030

-" 5&5&3¶"

% 3PCMFT (JM

% #PVMFWBSE "KJKJD

% "W +VÈSF[ FTR & %ÓB[ EF -FØO

% -JCFSUBE

5

5

5

) Z IPSBT

5

) 4 % EF B IPSBT

) B IPSBT

) . % EF B IPSBT

& QFTPT

) B IPSBT

15%

2x1

&- */'03."%03

1"326& ".#*&/5& '".*-*"3

-B #JCMJPUFDB 1ÞCMJDB EFM &TUBEP EF +BMJTDP FT NÈT RVF MJCSPT $VFOUB FO TV JOUFSJPS DPO EJWFSTBT BDUJWJ EBEFT EF DPSUF DVMUVSBM UBMMFSFT QPOFODJBT DVSTPT Z QSPZFDDJPOFT EF QFMÓDVMBT FOUSF PUSPT % 1FSJGÏSJDP /PSUF

>ÃÊ>VÌ Û `>`iÃÊà LÀ> Êi ÊÕ Êië>V Ê«i Ã>` Ê «>À>ÊÃiÀÊ` ÃvÀÕÌ>` Ê« ÀÊ >ÃÊv> >ÃÊ`iÊ >Ê V Õ`>`]Ê ÃÊ`i« ÀÌ ÃÌ>ÃÊÞÊ >ÃÊ >ÃV Ì>à 6O EPNJOHP N²T EPOEF TF QSFTFOUB MB PQPS UVOJEBE EF IBDFS DPTBT EJTUJOUBT &T NP NFOUP EF EFDJS BEJÂT B MBT GÂSNVMBT EF TJFN QSF P B RVFEBSTF UPEP FM E½B WJFOEP MB UFMF `&T NPNFOUP EF BDUJWBSTF : VOB PQDJÂO QB SB IBDFSMP FT FM 1BSRVF .FUSPQPMJUBOP /P TF USBUB OBEB N²T EF VOB DVFTUJÂO DJFOU½GJDB BVORVF CJFO QVFEF VTBSTF DPNP KVTUJGJDBDJÂO &M FKFSDJDJP FM UPNBS VO QPDP EF 4PM Z MPT FTQBDJPT MJCSFT TPO QFSGFDUPT QBSB MB TBMVE "EFN²T QFSNJUFO EJTJQBS VO QPDP MBT UFMBSBÁBT NFOUBMFT Z EJTGSVUBS BM MBEP EF MB GB NJMJB MPT BNJHPT P TJNQMFNFOUF EF GPSNB JO EJWJEVBM EF VO CVFO SBUP EF FTQBSDJNJFOUP

) B IPSBT 5

1BTFP $POUFNQMB MB IJTUPSJB EF MB DJVEBE

`"4*45& 1"326& .&53010-*5"/0 % "W #FFUIPWFO ) 5PEP FM EÓB 5

1BSB MP BOUFSJPS FM 1BSRVF .FUSPQPMJUB OP UJFOF NVDIBT PQDJPOFT $MBSP RVF UJFOF QBTUP Z BSCPMJUPT DPNP PUSPT FTQBDJPT TJNJ MBSFT 1FSP B FTP TF BHSFHBO VOB WBSJFEBE FOPSNF EF BDUJWJEBEFT {5F HVTUB DPSSFS "RV½ FODPOUSBS²T QJTUBT BDPOEJDJPOBEBT QB SB RVF MP IBHBT {#VTDBT IBDFS VO E½B EF DBN QP )BZ FTQBDJPT QFSGFDUPT DPO QBSSJMMBT QB SB RVF MP EJTGSVUFT {5V NBTDPUB OFDFTJUB

'"$&#00, %& -"4 $6"530 &45"$*0/&4

FKFSDJDJP "RV½ IBZ EJO²NJDBT Z BDUJWJEBEFT QFOTBEBT QBSB FMMB {4JNQMFNFOUF RVJFSFT IVJS EFM CVMMJDJP EF MB DJVEBE &OUPODFT FM .FUSPQPMJUBOP FT FM MVHBS RVF CVTDBS $IFDB MBT SFEFT TPDJBMFT EFM QBSRVF QPSRVF B MP MBSHP EF MB TFNBOB JOGPSNBO TPCSF PUSP UJQP EF EJO²NJDBT Z FO FTP TF JODMVZFO GVODJPOFT EF DJOF DIBSMBT Z GJFT UBT `/P FTQFSFT N²T

1BSB DPNFS FO DBTB *OHSFEJFOUFT

YYYZ DVDIBSBEBT EF NBOUFRVJMMB YYYZ EJFOUF EF BKP QJDBEP YYYZ LJMP EF DBNBSPOFT QFMBEPT Z EFTWFOBEPT YYYZ SBNJUBT EF QFSFKJM GSFTDP TVT IPKBT QJDBEBT YYYZ UB[B EF KVHP EF MJNØO YYYZ DVDIBSBEJUB EF TBMTB JOHMFTB YYYZ 4BM BM HVTUP

20%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

%JTGSVUB UPEP FM B×P &TUBDJPOFT La propuesta de éste, uno de los mejores restaurantes de Guadalajara, es la cocina mexicana contemporánea y realmente hace honor a su nombre, compruébelo probando la ensalada de callos garra de león y flores con reducción de balsámico, huachinango marinado en agave y salsa borracha con crujientes de tortilla, nopal y aceite de cacahuate con chile. No puede perderse uno de los seductores postres, elija la tarta caramelizada de camote y acompañe ese momento con uno de los mejores vinos de la casa —cuenta con una fina selección nacional e internacional—. También, pruebe los martinis, un detalle que hacen único a este restaurante.

&45"$*0/&4 6#*$"$*»/ % "W "NÏSJDBT ) -VOFT B %PNJOHP EF

B IPSBT 5

ODKLLEJC "/%3²4 % -"34&/ 1)050

20%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

-FDUVSB %JTGSVUB EF MB MFDUVSB FO MB DJVEBE

.FUSPQPMJUBOP QBSB UPEPT

Ubicado dentro del Hotel Fiesta Americana Grand, en el corazón de la zona financiera de Guadalajara, encontrarás un delicioso rincón con lo mejor de la cocina mexicana contemporánea: 4 Estaciones. Como su nombre lo indica, la comida es perfecta para todo el año. Además, ofrece un ambiente aderezado con música tipo jazz y lounge, por lo que tu estadía aquí será más que exquisita, por lo que debes darte la oportunidad de disfrutarlo. Descubra cómo los ingredientes típicos mexicanos se transforman en platillos innovadores, llenos de sabores, aromas y colores que deleitan el paladar de los más exigentes comensales.

&TF UPRVF JOHMÏT FO DBEB CFCJEB

*À Û ÃÕ> Ê-ÌÕ` ÊÌ i i ÊÕ >Ê«À «ÕiÃÌ>Ê` viÀi ÌiÊ>Ê Ê ÌÀ>` V > ]Ê> } Ê ÕV Ê ?ÃÊvÀiÃV ]Ê iÃÌ ]Ê Õ > Ê ÞÊ >ÃÌ>Ê` VÕ i Ì> °Ê

\Ê<>v À ÊÓnÈn >°Ê /\Êä{{ÊÎÎÊÎÈÓÈÊn xÈÊ°Ê \Ê 6Ê£ä\ääÊ>Ê£{\ääÊÞÊ£È\ääÊ>ÊÓä\ääÊ À>ð

-B $BTB .VTFP -ØQF[ 1PSUJMMP FT VOP EF FTPT FTQBDJPT EPOEF FM UJFNQP TF EFUVWP 4VT NBKFTUVPTPT TBMPOFT TPO FKFNQMP EF MB FYRVJTJUB CFMMF[B RVF IB QSFTVNJEP MB DBTB B MP MBSHP EF MB IJTUPSJB % -JDFP /P ) B IPSBT & -JCSF

$"."30/&4 "- -*.»/ 1SFQBSBDJØO

%FSSJUF MB NBOUFRVJMMB FO VO TBSUÏO B GVFHP NFEJP "HSFHB FM BKP Z TPGSÓF IBTUB RVF TF WFB USBOTQBSFOUF *O DPSQPSB MPT DBNBSPOFT QFSFKJM Z KVHP EF MJNØO 4B[POB TBMTB JOHMFTB Z TBM $PDJOB IBTUB RVF MPT DBNBSPOFT IBZBO UPNBEP VO UPOP SPTBEP FO USF Z NJOVUPT EFQFOEJFOEP EF TV UBNB×P

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF FOFSP EF

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.