Pasaporte 25 de octubre de 2015

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 9$*9 50.0 $$$-999* /Á.&30

-" )03" &9"$5"

$POPDF BM #JH #FO VOP EF MPT PSHVMMPT EF MB DPSPOB CSJUÈOJDB [YÊ*?} >ÊÊ` Ã

L=O=LKNPA (6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& 0$56#3& %&

%

4&$$* /

$6"/%0 -" '& &4 (*("/5& &M 4BOUVBSJP (VBEBMVQBOP FO ;BNPSB .JDIPBDÈO FT VOP EF MPT NFKPSFT FYQPOFOUFT EF MB BSRVJUFDUVSB OFPHØUJDB B OJWFM OBDJPOBM [YÊ*?} >ÃÊÃi ÃÊÞÊÃ iÌi

H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê >Ê, `À }ÕiâÊ> >°À `À }ÕiâJ v À >` À°V ° ÝÊÉÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ

=^lmbgh NgZ fZkZobeeZ ^g eZ I^g glneZ B[ kb\Z

$

Ê 1,"*

VBOEP TF QJFOTB FO UPNBS WB DBDJPOFT QPS &VSPQB Z MP RVF RVFSFNPT SFDPSSFS FT FTQFD½ GJDBNFOUF MB 1FO½OTVMB *C¹SJ DB BQBSFDFO FO OVFTUSB NFO UF MBT JN²HFOFT EF DJVEBEFT RVF EFTEF TJFNQSF QSPUBHP OJ[BO MB HV½B EF UPEP BWFOUVSFSP .BESJE #BSDFMP OB -JTCPB 1PSUP 7BMFODJB 1FSP B MB QBS EF MPT EFT UJOPT RVF TJFNQSF BUSBFO BM UVSJTNP FYJTUFO FTBT QFRVFÁBT iKPZBTw $JVEBEFT EF UBNBÁP JOUFSNFEJP RVF MP UJFOFO UPEP QBSB DPOWFSUJSTF FO VO UFTPSP QB SB MPT WJBKFSPT N²T PTBEPT FTPT RVF OP TF RVFEBO DPO MP EF TJFNQSF {&M NFKPS FKFNQMP "MCVGFJSB #BÁBEB QPS TVT GBCVMPTBT QMBZBT "MCVGFJSB TF IJ[P GBNPTB FO UPEB &VSPQB Z BIPSB MP WB MPHSBO EP DPO FM SFTUP EFM NVOEP QPS TV GBCVMPTP DMJNB Z VOB USBORVJMJEBE RVF DBEB WF[ FT N²T EJG½DJM EF FO DPOUSBS FO FM 7JFKP .VOEP 1FSP OP UPEP FT QMBZB Z NBS QPS BRV½ $PDJOB EF BMUVSB VOB SJDB WJEB DVMUV SB MB WBOHVBSEJB EF MB NÈTJDB EFTDBOTP BCTPMVUP Z VOB JOUFOTB WJEB OPDUVSOB UBNCJ¹O GPSNBO QBSUF EF MB DBSUB EF QSFTFOUBDJÂO EF FTUB DJVEBE MVTB FO DMBWBEB BM 4VS EF MB 1FO½OTVMB

"MCVGFJSB SFJOP NBSJOP 3JDP FO EFTUJOPT QBSBEJTJBDPT 1PSUVHBM QSFTVNF FO FM 4VS EF TV HFPHSBG¤B VOP EF TVT NBZPSFT UFTPSPT OBUVSBMFT -PT 1FTDBEPSFT "SSFDJGFT .BSJB -VJTB &WB SJTUP Z %PT "WFJSPT TPO VO iNVTUw QBSB MPT WJTJUBO UFT -B SFDPNFOEBDJÂO BM WJTJUBSMBT FT MMFHBS UFN QSBOP QBSB UFOFS VO CVFO MVHBS QVFT BMHVOBT TPO NVZ EJTQVUBEBT QPS MPT UVSJTUBT

`7BNPT B MB QMBZB 4J MP RVF CVTDBT FT UJSBSUF FO VOB QMBZB QBSB BHBSSBS VO CVFO CSPODFBEP [BNCVMMJSUF FO FM NBS QBSB EJTGSVUBS EF TVT D²MJEBT BHVBT P TFODJMMBNFO UF FOUSFHBSUF B MPT NBSJTDPT N²T FYRVJTJUPT GFMJDJ EBEFT QPSRVF FO "MCVGFJSB FT FM QBSB½TP RVF BOEB CBT CVTDBOEP -B DJVEBE QPSUVHVFTB UJFOF LJMÂNFUSPT EF DPTUB RVF B TV WF[ TF EJWJEF FO QMBZBT UPEBT EF VOB CFMMF[B NVZ QBSUJDVMBS &TU²O BRVFMMBT EPOEF MB BSFOB FT EPSBEB Z QVFEFT EFTDBOTBS IBTUB PUSBT EPOEF MPT QFÁBTDPT Z SJTDPT EJCVKBO VO IPSJ[POUF FTQFDUBDVMBS 1SBJB EB (BM¹ FT VOB EF MBT N²T QPQVMBSFT FO USF MPT UVSJTUBT &O QBSUF QPSRVF MB BSFOB BRV½ FT CMBODB Z FO QBSUF QPSRVF FM NBS BRV½ FT NVZ TVBWF Z BHSBEBCMF 1PS MBT UBSEFT FM 4PM SFHBMB VOBT QVFT UBT RVF QFOTBS½BT TPO EF QFM½DVMB BT½ RVF FT SFDP NFOEBCMF MMFWBS VOB D²NBSB QBSB BUFTPSBS FM NP NFOUP Z DMBSP `QSFTVNJSMP 0USBT QMBZB RVF FTU² HBOBOEP QPQVMBSJEBE EF CPDB FO CPDB FT MB EF 4BO 3BGBFM 4V QSJODJQBM DB SBDUFS½TUJDB TPO TVT BHVBT DSJTUBMJOBT VOB NBSBWJ MMB EF WFSEBE Z MBT GPSNBDJPOFT SPDPTBT RVF GPS NBO VO DBQSJDIPTP FTDFOBSJP 3FBMNFOUF FT VO &E¹O UFSSFOBM RVF BEFN²T FTU² NVZ CJFO TFÁBMJ[B &E¹O UFSSFOBM RVF BEFN²T FTU² NVZ CJFO TFÁBMJ[B EP QPS MP RVF OP UF QFSEFS²T QBSB MMFHBS EP QPS MP RVF OP UF QFSEFS²T QBSB MMFHBS

MA RÍ

A SE

%F QBTFP QPS MB DJVEBE

@eobnqp]

)PSB EF WJBKBS *>À>Ê i}>ÀÊ>Ê* ÀÌÕ}> Ê Ê ?ÃÊÀiV i `>L iÊiÃÊ ÀÊ « ÀÊ> Ài°Ê LiÀ >]Ê À À> ViÊ ÞÊ Êà Ê> }Õ >ÃÊ`iÊ >ÃÊ µÕiÊ vÀiVi Êi ÊÌÀ>à >` ]Ê «iÀ Ê ]Ê«ÕiÃÊi Ê«ÀiV Ê Û>À >ÊÃi}Ö Ê >Ê> Ì V «> V ÊV Ê >ʵÕiÊV «ÀiÃÊ i ÊL iÌ °Ê9>Êi Ê ÃL >]Êi Ê ÌÀ>à >` Ê>Ê LÕvi À>Ê«Õi ÌÀ>à >` `iÊÃiÀÊi ÊLÕð `i ÃiÀ i

-VFHP EFM DIBQV[ÂO FT NPNFOUP EF FYQMPSBS MB DJVEBE 1VFEFT IBDFSMP DBNJOBOEP BVORVF PKP DPO MB UFNQFSBUVSB V PQUBS QPS UPNBS FM USFO UV S½TUJDP -P WBT B SFDPOPDFS QPS TFS BNBSJMMP Z B[VM 4V SFDPSSJEP UF WB B MMFWBS QPS MPT QSJODJQBMFT QVO UPT EF MB DJVEBE BVORVF DMBSP MB QBSUF FTUSFMMB EF MB SVUB FT BRVFMMB RVF BUSBWJFTB FM $BTDP "OUJHVP {1PS RV¹ WBMF MB QFOB WJTJUBSMP #VFOP CBTUB EFDJS RVF MB IJTUPSJB EF "MCVGFJSB FT NJMFOBSJB Z DP NJFO[B B EFTUBDBS FO MB ¹QPDB NFEJFWBM DVBOEP NVTVMNBOFT Z QPSUVHVFTFT TF MB EJTQVUBCBO EF IF DIP FM OPNCSF EF MB VSCF WJFOF EFM ²SBCF A"M #VIF SB RVF TJHOJGJDB iQFRVFÁP NBSw

&M $FOUSP )JTUÂSJDP FT VOB CFMMF[B Z UF WB B EF KBS TJO BMJFOUP NVZ BM FTUJMP EF MBT DJVEBEFT NFEJ UFSS²OFBT DBTBT EF VO CMBODP JNQPMVUP TJFNQSF QFRVFÁBT Z DPO WFOUBOBT BM NBS -BT TFSQFOUFBO UFT DBMMFT SFTQFUBO CVFOB QBSUF EFM USB[P NFEJFWBM F JODMVTP SPNBOP EF MPT QSJNFSPT E½BT EF MB DJVEBE QPS MP RVF UF SFDPNFOEBNPT DPOTFHVJS VO NBQB QBSB SFDPSSFSMBT B QMBDFS Z TPCSF UPEP `QBSB RVF OP

UF QJFSEBT -PT JOEJTQFOTBCMFT SFDVFSEPT Z TPVWFOJST MPT QVFEFT DPNQSBS FO FM .FSDBEJMMP FO MB 1FBUPOBM FT U² FO MB 1MB[B EF BCSJM "MM½ QVFEFT IBDFSUF DPO QVMTFSBT BOJMMPT SPTBSJPT EF DPMPSFT BCBOJDPT Z BS UFTBO½BT NVZ QSPQJBT EFM MVHBS

pki] jkp]

-PT TBCPSFT EFM NBS &O 1PSUVHBM TF DPNF Z TF DPDJOB CJFO "MCVGFJSB FT VOB NBSBWJMMB Z TJ WBT B VO EFTUJOP DPTUFSP TBCS²T RVF MBT FTUSFMMBT TPO MPT NBSJTDPT &O FM 3FTUBVSBOUF "USJVN 3VB EF 0VUVCSP TJSWFO VOB DBUBQMBOB NBSJTDP QFTDBEP Z BSSP[ IFSWJEP FO DB[VFMB RVF FT VOB NBSBWJMMB Z IB USBTDFOEJEP B OJWFM OBDJPOBM 4J MP RVF CVTDBT FT BMHP N²T DBTVBM -B $JHBMF 3VB EF "CSJM FT VO MVHBS RVF EFCFT QSPCBS 0KP DPO TVT BMNFKBT USFNFOEBT Z FM BSSP[ DPO NBSJT DPT RVF FTU² NVZ CJFO TFSWJEP 1BSB QBTBS FM SBUP QVFEFT QFEJS VOB DFSWF[B P FM USBEJDJPOBM WJOP WFS EF 6O CVFO MVHBS BVORVF DPNP FO UPEP SFTUBVSBO UF EFCFT PCTFSWBS MPT QSFDJPT BOUFT EF FOUSBS QBSB RVF TF BKVTUFO B TV QSFTVQVFTUP 5SBT VOB FYDFMFOUF DPNJEB DPO MPT TPVWFOJS Z SFDVFSEPT DPNQSBEPT Z CJFO CSPODFBEP QVFEFT QBTFBS QPS FM NBMFDÂO EF MB DJVEBE QBSB EJTGSVUBS EFM BUBSEFDFS FM "MCVGFJSB FM UJQP EF SFDVFSEP RVF IBS² RVF WBMHB MB QFOB SFDPSSFS UPEP VO PD¹BOP QB SB DPOPDFS FM MVHBS

" EFTDBOTBS W -> Ê,>v>i Ê Ì > Ì V °Ê

ÀiVV \Ê-ià >À >Ã]Ê nÓää £Ç°Ê*ÀiV Ê« ÀÊ V i\Êf£]n{ÈÊ«iÃ Ã°Ê >Ìi } À >Ê`iÊV V ÊiÃÌÀi >Ã°Ê Ê W >Ã>Ê >À i À Ê-ià >À >Ã°Ê ÀiVV \Ê-ià >À >Ã]ÊnÓää £Ç°Ê*ÀiV Ê « ÀÊ V i\ÊfÓ]ÇÇÇÊ«iÃ Ã°Ê V V ÊiÃÌÀi >Ã°Ê Ê I Õi ÌiÊ`iÊ«ÀiV Ã\Ê }°V

¡UTILIZA TU TARJETA CÍRCULO INFORMADOR VIL

No.

LA M

UÑO

Z

SUS

CRIP

SUS

CRIP

149

TOR

01/2

TOR

87

DES

DE

014

EN MÁS DE 230 ESTABLECIMIENTOS! SUSCRÍBETE A EL INFORMADOR 3678 7750

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

IZl^h :lhf[kh ^g Ehg]k^l

%FUS T EFM SFQJRVF EFM -B UPSSF MPOEJOFOTF TF IB DPOWFSUJEP FO VO SFGFSFOUF JOUFSOBDJPOBM BM TFS VOP EF MPT SFMPKFT N T QSFDJTPT EF UPEP FM NVOEP

Ihk DZkbgZ @ f^s

&

Ê 1,"*

M #JH #FO FT B -POESFT MP RVF MB 5PSSF &JGGFM FO 1BS½T P MB &TUBUVB EF MB -JCFSUBE B /FX :PSL VO ½DPOP EFM QB½T Z MB DJVEBE RVF SFQSF TFOUBO &O FM DBTP EF MB 5P SSF EF 3FMPK FT VO SFGMFKP EF MB NBKFTUVPTJEBE MB FMFHBODJB Z MB DMBTF RVF *O HMBUFSSB QSPZFDUB IBDJB FM NVOEP $BEB BÁP FM #JH #FO FT WJTJUBEP QPS NJMFT EF FYUSBOKFSPT RVF WJBKBO B -POESFT 4F FODVFOUSB KVOUP BM 1BMBDJP EF 8FTUNJOTUFS Z EFTEF BMM½ EFKB DB FS VOB EF MBT TJMVFUBT N²T JNQPSUBOUFT EFM NVOEP BM UJFNQP RVF QFSNJUF FTDVDIBS FM D²MJEP TPOJEP EF SFQJRVF EF TVT DBNQBOBT RVF DPO TV QFSGFDDJÂO EF NFDBOJTNP HSBDJBT BM FRVJMJCSJP EF Q¹OEVMP Z MBT BHVKBT EFM SFMPK TJFNQSF NBSDB MB IPSB FYBDUB 4F USBUB EF VOP EF MPT SFMPKFT N²T GJBCMFT EFM NVOEP JODMVTP BÈO TJ IBZ JODMFNFODJBT NFUFPSP MÂHJDBT DPNP EF WJFOUP OJFWF P MMVWJB #BTUB DPO EFDJS RVF TPQPSUÂ MPT CPNCBSEFPT BMFNBOFT EV SBOUF MB 4FHVOEB (VFSSB .VOEJBM " MPT PKPT EF NVDIPT FT VO NPOVNFOUP EF MB OBDJÂO Z IVFMMB EF MB ¹QPDB JOEVTUSJBM RVF EJSJHF FM UJFNQP EFM QSF TFOUF IBDJB VO GVUVSP &T UBO JNQPSUBOUF RVF TVT DBNQBOBEBT EJBSJBT TPO USBOTNJUJEBT QPS MB DBEF OB EF SBEJP ##$

#*( #&/

/05*.&9

AH @=PK

.PNFOUP EF SFOPWBDJ°O 4JO FNCBSHP BIPSB DPO N²T EF BÁPT EF USBCBKBS MPT NJOVUPT EF MB IPSB IPSBT EFM E½B Z MPT E½BT EFM BÁP FM #JH #FO EF -POESFT OFDF TJUB VO EFTDBOTP QBSB MB SFTUBVSBDJÂO EF TV TJTUF NB ZB RVF TFHÈO GVFOUFT DPOPDFEPSBT EFM FTUBEP EF MB UPSSF SFWFMBO RVF FTU² B QVOUP EF GBMMBS EFCJ EP B VOB NBMB JNQSFDJTJÂO FOUSF MBT BHVKBT EFM SF MPK Z FM Q¹OEVMP IBDJFOEP N²T DPNQMJDBEP RVF FM FNCMFN²UJDP SFMPK NBSRVF DPO QSFDJTJÂO MB IPSB 4F FTUJNB RVF MB SFQBSBDJÂO EF VOPT NJMMP OFT EF FVSPT EFKF FO TJMFODJP B MB UPSSF EVSBOUF BQSPYJNBEBNFOUF USFT BÁPT 5PEP TF IBDF DPO FM GJO EF RVF EFTQV¹T EF TV iBMUPw DPOUJOÈF TJFOEP VO T½NCPMP NVOEJBM DPNP MP IB IFDIP EFTEF TV DPOT USVDDJÂO FO FM BÁP NPNFOUP FO FM DVBM BERVJ SJÂ FM DBSJÁPTP BQPEP EF A#JH #FO &M OPNCSF PGJDJBM EF MB UPSSF GVF i$MPDL 5PXFSw 5PSSF EF 3FMPK FO FTQBÁPM DPOPDJEP UBNCJ¹O QPS TV EFOPNJOBDJÂO DPNP i5PSSF EF 4BO &TUFCBOw " MP MBSHP EFM UJFNQP TJNQMFNFOUF TF MF RVFEÂ BM FEJ GJDJP FM U½UVMP DPNP #JH #FO TJO FNCBSHP FM ÈOJDP FMFNFOUP RVF TF MMBNB BT½ FT VOB EF TVT DBNQBOBT N²T BOUJHVBT RVF DPO FM UJFNQP UVWP RVF DBNCJBS TF B VOB N²T MJHFSB 4PO NVDIBT MBT UFPS½BT RVF EFGJOFO MB SB[ÂO EFM OPNCSF EF #JH #FO FOUSF FMMBT EFTUBDB B #FO KBNJO )BMM FM IPNCSF FODBSHBEP EF TV DPOTUSVD DJÂO *HVBMNFOUF FM OPNCSF UBNCJ¹O TF DBUBMPHB QPS #FO $BVU VO GBNPTP CPYFBEPS EF ¹QPDB DBN QFÂO EF QFTPT QFTBEPT FO RVF BZVEÂ B TVCJS MB DBNQBOB IBTUB FM DBNQBOBSJP /P TF TBCF DPO BDJFSUP DV²M GVF MB WFSEBEFSB DBVTB EFM FNCMFN²UJ

.VZ iCSJUJTIw - Ê ÃÊ >V > iÃÊ«Õi `i ÊÛ Ã Ì>ÀÊÃÕÊ ÌiÀ À]Êà V Ì> ` Ê >ÊÛ Ã Ì>Ê« ÀÊià VÀ Ì Ê> Ê*>À > i Ì>À Ê`iÊ ÃÕÊV ÀVÕ ÃVÀ «V ]ÊV Êi Ê L iÌ Û Ê`iÊÀiV ÀÀiÀÊ ÃÊ ÎÎ{ÊiÃV> iÃÊ`iÊ« i`À>Ê >ÃÌ>Ê i}>ÀÊ>Ê >ÊV >Ê`i Ê i` v V °Ê ÊÃiÊ«iÀ ÌiÊ >Ê i ÌÀ>`>Ê>ÊiÝÌÀ> iÀ ð

8*,*.&%*"

DP OPNCSF EF #JH #FO MPOEJOFOTF OPNCSF EF #JH #FO MPOEJOFOTF 1FSP MP RVF T½ TF TBCF FT RVF FO FM BÁP MB $²NBSB EF MPT $PNVOFT CSJU²OJDB BQSPCÂ FM DBN CJP EF OPNCSF FO IPOPS B *TBCFM ** FO TV +VCJMFP EF %JBNBOUF TFTFOUB BÁPT FO FM USPOP JOHM¹T QBT²O EPTF B MMBNBS A&MJ[BCFUI 5PXFS} "VORVF TF USBUB EF VO OPNCSF PGJDJBM QBSB MB HSBO NBZPS½B EF MPT WJTJUBOUFT FM #JH #FO DPOUJOVBS² NBOUFOJFOEP TV FTFODJB Z TV NBHJB JNQSFHOBEB EFTEF DVBO EP FM SFMPK DPNFO[Â B GVODJPOBS &OUSF TVT DBSBD UFS½TUJDBT TPCSFTBMFO TVT NFEJEBT FM NJOVUFSP NJ EF NFUSPT Z DBEB OÈNFSP BMDBO[B VOB BMUVSB EF NFEJP NFUSP -B UPSSF HÂUJDB GVF FM EJTFÁP EFM BSRVJUFDUP KF GF QBMBDJP $IBSMFT #BSSZ RVJFO SFNQMB[Â FM QBMB DJP EF 8FTUNJOTUFS USBT FM JODFOEJP OPDUVSOP EFM EF PDUVCSF EF &M DVFSQP EFM NPOVNFOUP FT EF MBESJMMP DPO DVCJFSUB EF QJF[B DBMJ[B EF "OT

O=>AN IâO -P CÈTJDP WÊ >ÃÊV> «> >`>ÃÊ> V> â> Ê ÃÊ££nÊ`iV Li ÃÆÊ iÃÌ ÊiÃÊi ÊÀÕ ` Ê«À « ÀV > Ê> ʵÕiÊÕ ÃÊ>Û iÃÊ i Ìi Ê> Ê`iëi}>À°Ê Ê W /ÀiÃÊÛiViÃÊ>Ê >ÊÃi > >Êi ʺ }Ê i »ÊiÃÊÛ Ã Ì> ` Ê« ÀÊÌÀiÃÊ«iÀà >ÃʵÕiÊ ÃiÊi V>À}> Ê`iÊ`>À iÊ VÕiÀ`>Ê>Ê >Êi À iÊ > µÕ >À >ʵÕiÊ Ê ÕiÛi°

UPO DPMPS BSFOB Z FO ¹M TF FODVFOUSBO B VOB BMUVSB EF NFUSPT MPT DVBUSP SFMPKFT &O VO JOJDJP FM QSP ZFDUP EF DSFBDJÂO EF #BSSZ OP JODMV½B MB UPSSF EF SF MPK IBTUB FM BÁP FO RVF TF JODMVZÂ MB QSPQVFT UB EFM SFMPK

-*.1*&;" &M NBOUFOJ NJFOUP EFM #JH #FO FT VO BTVOUP EF FOPSNF JNQPS UBODJB FO -POESFT

Ln]Zf kb\Z Ng iZ l jn^ rZ m^ ^li^kZ

1FS° UF BCSF TVT QVFSUBT Ihk ?kZg\bl\h @hgs e^s &O 1FSÈ TF FTU² FTDSJCJFOEP VOB OVFWB IJTUP SJB &T VO QB½T RVF MF QSFTVNF BM NVOEP MP NVDIP RVF UJFOF QPS PGSFDFS B MPT WJTJUBOUFT 6OB OBDJÂO UBO "OEJOB DPNP "NB[ÂOJDB $PO CFMMF[B BODFTUSBM Z BM NJTNP UJFNQP FO FUFSOB USBOTGPSNBDJÂO 6O QBSB½TP DPO MBT QVFSUBT BCJFSUBT -B EJSFDUPSB EF 3FMBDJPOFT *OTUJUVDJPOB MFT EFM .VTFP -BSDP EF -JNB .BSJBOB 8BUTPO WJTJUÂ OVFTUSB DJVEBE QBSB QSFTVNJS MF BM NVOEP MB OVFWB FTUSBUFHJB DPO MB RVF FM QB½T TVEBNFSJDBOP CVTDB IBDFSTF FDP FOUSF MPT WJBKFSPT EF UPEP FM NVOEP i)BZ NVDIP RVF TF QVFEF EFDJS EF 1FSÈ FYQMJDB BVO RVF TBCFNPT RVF FM EFTUJOP DM²TJDP FT .BDIV 1JDDIV Z RVF UPEP NVOEP RVJFSF UPNBSTF TV GPUPHSBG½B BMM½ QPSRVF FT MB QSVFCB EF IBCFS WJBKBEP SJTBT )BZ NVDIP QPS EFTDVCSJSw i5BNCJ¹O TBCFNPT RVF 1FSÈ FT TJOÂOJ NP EF ABOEJOP P EF -JNB DPNP VOB DJVEBE EF WBOHVBSEJB 1FSP MP RVF UBNCJ¹O UFOFNPT QPS QSFTVNJS FT MB OBUVSBMF[B RVF FT NVZ JN QPSUBOUF QBSB OPTPUSPTw .²T RVF MPT "OEFT MP RVF TF SFGJFSF .B SJBOB 8BUTPO FT B BM "NB[POJB 1BSB NVDIPT QBUSJNPOJP FYDMVTJWBNFOUF CSBTJMFÁP MP DJFSUP FT RVF TV OBDJNJFOUP FTU² FO 1FSÈ i6OB EF MBT QSPQVFTUBT QBSB MPT WJBKFSPT FT WJBKBS B MB [POB QFSVBOB EFM BNB[POBT 5F OFNPT SFTFSWBT OBUVSBMFT FO UPSOP BM S½P EPO EF EF WFSEBE UFOES²T DPNP WJTJUBOUF VOB PQPSUVOJEBE NBSBWJMMPTB QBSB DPOFDUBSUF DPO VOB OBUVSBMF[B WFSEF Z QMFOB DPO UPEPT MPT BOJNBMFT RVF UF QVFEBT JNBHJOBSw "VORVF FT VO TBOUVBSJP OBUVSBM 8BUTPO FYQMJDB RVF MB WJTJUB BM "NB[POBT DVFOUB DPO UPEP UJQP EF DPNPEJEBEFT EFTEF QBTFPT QPS DSVDFSPT IBTUB FTQBDJPT EF IPTQFEBKF TJFN QSF SFTQFUBOEP VO FOUPSOP EF OBUVSBMF[B JN QPMVUB

8*,*.&%*"

*.13&4*0/"/5& 7JTUB OPDUVSOB EFM DPSB[ØO EF -JNB DPO VOB FTUBNQB RVF SFTVMUBSÈ NVZ QBSFDJEB B MP RVF FODPO USBNPT FO OVFTUSP QBÓT

pki] jkp]

-PT TBCPSFT º ÊV âV ÊÕ Ê iÝ V> Ê µÕiÊ Ê >L iÊ`iÊÃÕÊV `>]ÊÞÊÕ Ê«iÀÕ> Ê >ViÊ Ê Ã »]Ê«ÀiÃÕ iÊ >À > >Ê7>Ìà °Ê9ÊiÃʵÕiÊ*iÀÖÊ Ê >`>Ê ?ÃÊÃiÊÛ Ûi]Ê Ì> L j ÊÃiÊÃ>L Ài>°Êº ÃÊ Õ Ê«> ÃÊ ÕÞÊ` ÛiÀà ]ÊV Ê ÕV >ÃÊÀi} iÃ]ÊÞÊÌ `>Ê Õ >Ê}À> Ê«À `ÕVV Ê>}À V >ÊÞÊ`iÊ«iÃV>°Ê/ ` ÊiÃ Ê ÃiÊÛiÊi Ê ÃÊ« >Ì Ã»°ÊÊ }Ài}>ʵÕiÊ Ê i ÀÊ`iÊ >Ê V V >Ê«iÀÕ> >ÊiÃʵÕiÊÃÕÊ V À>â ÊiÃÌ?Êi Ê >ÃÊV> Ã>ðʺ ÊiÃiÊÃ>L ÀʵÕiÊ « i Ê >ÃÊ > ?ÃÊÞÊ >LÕi >ðÊ/ ` ÊÃiÊÌÀ> à « ÀÌ>Êi Ê` ÃÌ Ì ÃÊ Ûi iÃÊ >Ê ÃÊÀiÃÌ>ÕÀ> ÌiÃÊÞÊ iÀ V>` Ã]ʵÕiÊiÃÊ> } ʵÕiÊ V «>ÀÌiÊV Ê >ÊV V >Ê iÝ V> >»°

-B NJMFOBSJB -JNB 1BSB NVDIPT VOB DJVEBE EF US²OTJUP -JNB UJFOF NVDIP N²T RVF PGSFDFSMF B MPT WJBKF SPT BEFN²T EF TV DÂNPEP BFSPQVFSUP i&T VOB DJVEBE NPEFSOB QFSP OP EFCFNPT DPOGVOEJS FTUP OP OVFWP QVFT TF IB SFOP WBEP DPOTUBOUFNFOUF FO TVT NJMFT EF BÁPT EF IJTUPSJBw 4JFNQSF FO NPWJNJFOUP MB DJVEBE FT VO GSFOFT½ EF NPWJNJFOUP Z OP EF BIPSB QVFT FO TV NPNFOUP GVF VOB EF MBT QSJODJ QBMFT DJVEBEFT EF MB "N¹SJDB FTQBÁPMB

i$PNP .¹YJDP GVF DBQJUBM EF 7JSSFJ OBUP EF IFDIP EFM QSJODJQBM EF 4VEBN¹SJ DBw BHSFHB .BSJBOB RVJFO PSHVMMPTB QSF TVNF RVF QBSB BQSFDJBS MB NBHOJGJDFODJB EF FTUB DBQJUBM CBTUB DPO MBO[BS VOB NJSB EB B TV BSRVJUFDUVSB TVT DBMMFT Z NVTFPT {&T FM NFKPS NPNFOUP QBSB DPOPDFS 1FSÈ .BSJBOB 8BUTPO BGJSNB RVF FTF NP NFOUP TJFNQSF IB FYJTUJEP BVORVF BOUFT BIPSB iOVFTUSB DPOFDUJWJEBE OP FTUBCB UBO CVFOB DPNP BIPSB -PT MBUJOPT TJFNQSF IF

NPT CVTDBEP JSOPT N²T MFKPT DVBOEP IF NPT FO WF[ EF UPNBS MB PQPSUVOJEBE EF UP NBS MB PQDJÂO EF MPT QB½TFT WFDJOPT QPSRVF QFOTBNPT RVF TPNPT NVZ QBSFDJEPT 4J VOP UJFOF MB PQPSUVOJEBE EF WJTJUBSMPT DB EB VOP PGSFDF NVDIB WBSJFEBE : RVJFOFT UJFOFO VO QBUSJNPOJP DVMUVSBM Z NBUFSJBM N²T SJDP TPNPT .¹YJDP Z 1FSÈw -B JOWJUBDJÂO BHSFHB .BSJBOB FTU² TPCSF MB NFTB Z MBT QVFSUBT QBSB DPOPDFS MB OBDJÂO QFSVBOB FUFSOBNFOUF BCJFSUBT

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

Hi\bhg^l <hehk^l m^kkhk _b\hl

Pn]`e_e j 8*,*.&%*"

`40313&4" -BT DBMBCB[BT TPO QBSUF EFM EFDPSBEP USBEJDJPOBM EF )BMMPXFFO QFSP IBZ NVDIP NÈT QPS EFTDVCSJS FO FTUB DFMFCSBDJØO

$PO IJTUPSJB >ÊVi iLÀ>V Ê`iÊ > Üii ÊÃiÊ >ÊV ÛiÀÌ ` Ê i ÊÕ >Êv iÃÌ>Ê ÕÞÊ« «Õ >À]Ê«iÀ ÊiÃÊÀiV i Ìi°Ê «i >ÃÊ`iÃ`iÊ£n{äÊÃiÊVi i LÀ>Êi Ê«> ÃiÃÊ > } Ã> iÃÊ­ ÃÌ>` ÃÊ 1 ` ÃÊÞÊ > >`?®]Ê«>À>Ê Õi} ÊiÝÌi `iÀÃiÊ> Ê-ÕÀÊ `iÊÃÕÃÊvÀ ÌiÀ>ð

] Ǘkh]n

6OB SÈQJEB MMFHBEB

5VSJTNP EF UFSSPS 4 FO $BMJGPSOJB

Ê/ ,,",,

J FSFT GBO EFM UFSSPS OP UF MJNJ J FSFT GBO EFM UFSSPS OP UF MJNJ UFT B GFTUFKBS FM %½B EF .VFS UPT Z )BMMPXFFO TPMBNFOUF FO MPT SFDPSSJEPT OPDUVSOPT RVF MPT QBOUFPOFT SFBMJ[BO FO UV DPNVOJEBE QBSB FTDVDIBS MBT MFZFOEBT EF TJFNQSF &T NPNFOUP EF IBDFS NBMFUBT Z WJTJUBS BRVFMMPT EFTUJOPT RVF EFTUBDBO QPS UFOFS VO QFDVMJBS FNCSVKP FO TV BSRVJUFDUVSB F IJTUPSJB $BMJGPSOJB &TUBEPT 6OJEPT FT TJO EVEB VOP EF MPT QBSB½TPT EPOEF MB GJFTUB EF )BMMPXFFO TF WJ WF BM Z QBSB NVFTUSB MBT BHFODJBT EF WJBKFT IBO MPHSBEP PSHBOJ[BS QFDVMJBSFT UPVST RVF IBDFO QBSBEB FO MBT DBTBT N²T FNCMFN²UJDBT EPOEF FM UF SSPS Z MB EJWFSTJÂO TPO MPT JOHSFEJFOUFT QFSGFDUPT QBSB IBDFS EF UVT WBDBDJPOFT VOB FYQFSJFODJB ÈOJ DB F JOPMWJEBCMF 6OP EF FTUPT QVOUPT FT MB MMBNBEB .JTUFSJPTB $BTB 8JODIFTUFS RVF VCJDBEB FO 4BO +PT¹ $BMJGPS OJB QFSNJUF B MPT WJTJUBOUFT BQSFDJBS VOB DPMPTBM WJ WJFOEB EF FTUJMP WJDUPSJBOP RVF QFSUFOFDJ B MB GB NJMJB EVFÁB EF VOB DPNQBÁ½B RVF GBCSJDBCB BSNBT Z FM GBNPTP SJGMF 8JODIFTUFS BEFN²T EF RVF FTUF SF DJOUP MMBNB MB BUFODJÂO QPS TVT QFDVMJBSFT QBTBKFT

- ÊÛ>À >ÃÊ >ÃÊ>iÀ i>ÃÊ µÕiÊ vÀiVi Êi ÊÛ > iÊ Õ> `> > >À> à }i iðÊ* ÀÊ i i « ]Ê6 >À ÃÊÌiÊ vÀiViÊ i ÊÛÕi ÊÀi` ` Êi Ê f£]ÇÎÈÊ«ià Ã]Ê i ÌÀ>ÃÊ µÕiÊ i Ì>Ê Ê >ViÊ« ÀÊ fÓ]xÎÎÊ«iÃ Ã°Ê ÃÌ ÊÃi}Ö Ê `>Ì ÃÊ`i Ê« ÀÌ> Ê`iÊÊ `iëi}>À°V ° Ý

1FEJS EVMDFT Z MPT EJTGSBDFT TPO BQFOBT BMHVOPT EF MPT JOHSFEJFOUFT RVF UJFOF QPS PGSFDFS )BMMPXFFO QBSB BRVFMMPT RVF EFDJEBO DFMFCSBSMP FO UJFSSBT EF MB VOJªO BNFSJDBOB TFDSFUPT Z FOPSNFT FTDBMFSBT RVF TVCFO Z CBKBO TJO TFOUJEP DPOEJDJÂO BSRVJUFDUÂOJDB RVF TVQVFTUB NFOUF UFO½B MB NJTJÂO EF DPOGVOEJS B MPT FTQ½SJUVT NBMJHOPT EF W½DUJNBT EFM SJGMF EF 8JODIFTUFS

1 OJDP Z FOUSFUFOJNJFOUP FYUFOEJEP 2VFFO .BSZ T FT TJO EVEB PUSP MVHBS RVF IBZ RVF DPOPDFS TJ FSFT GBO²UJDP EF MB DVMUVSB EFM UFSSPS &TUF FTQBDJP VCJDBEP FO -POH #FBDI UF BEFO USB BM NVOEP EF MPT NBSJOFSPT BM SFDPSEBS MB BO¹D EPUB EFM TVQVFTUP NBSJOFSP RVF NVSJÂ FO VO DVBS UP EF JOHFOJFS½B P MB IJTUPSJB EF MPT FTQ½SJUVT EF MPT OJÁPT BIPHBEPT FO MB QJTDJOB FO FM UPVS EFM CBSDP

i(IPTU -FHFOETw : FO )BMMPXFFO TF QPOF CVF OP DPO i%BSL )BSCPSw EPOEF FM DBQJU²O Z TV USJQV MBDJÂO EF FTQ½SJUVT WJWJFOUFT BVOBEPT DPO FTQFDU² DVMPT DJSDFOTFT Z NPOTUSVPT UF EFKBS²O DPO MPT QFMPT EF QVOUB NJFOUSBT USBUBT EF FTDBQBS EF FMMPT B USBW¹T EF MPT MBCFSJOUPT EFM CBSDP DVBMFT DVMNJ OBO FO VOB GJFTUB FTDBMPGSJBOUF DPO NÈTJDB FO WJWP 8FTU )PMMZXPPE UBNQPDP QVFEF GBMUBS FO UV JUJ OFSBSJP QBSB RVF QVFEBT EJTGSVUBS EFM DBSOBWBM EF EJTGSBDFT RVF SFDPSSF FM GBNPTP CPVMFWBSE EF 4BO UB .POJDB QPS MP RVF FT DPOTJEFSBEP FM TFHVOEP EFTGJMF N²T HSBOEF EF FTUB UFN²UJDB BM BMCFSHBS B N²T EF NJM QFSTPOBT RVF TF VOFO B MB DFMFCSB

DJÂO EF )BMMPXFFO B MP MBSHP EF TFJT FTDFOBSJPT NV TJDBMFT GPPE USVDLT Z MB FTQFSBEB QSFNJBDJÂO EF EJTGSBDFT /P NVZ MFKPT EF BI½ FO -PT OHFMFT UBNCJ¹O UJFOFT MB QPTJCJMJEBE EF BDVEJS BM QPQVMBS QBSRVF UF N²UJDP )BVOUFE )BZSJEF #PPHFZNBO EPOEF FM UF SSPS TFS² MB NFKPS GPSNB EF FODPOUSBS MB EJWFSTJÂO &O FTUF TJUJP TF PGFSUBO SFDPSSJEPT OPDUVSOPT FTQFDJBMFT -" )BVOUFE )BZSJEF &M -BCFSJOUP ;P OB %VMDF P 5SVDP $BTB EF MBT 4PNCSBT Z &M 1VSHB UPSJP RVF OP EVEBO FO QPOFSUF MB QJFM EF HBMMJOB B DBEB QBTP $PO JOGPSNBDJÂO EF .VOEP KPWFO

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

?kZg\bZ Hk`neeh bg]nlmkbZe r \nemnkZe 8*,*.&%*" 03(

5PEP QVFEF

QBTBS FO

O]^an i o

-ZPO

-BSHP DBNJOP >ÃÊ` ÃÌ> V >ÃÊÃiÊ > Ê ÛÕi Ì ÊV ÀÌ>Ã]Ê«iÀ ÊÛ> ÃÊ >ÊÃiÀÊÀi> ÃÌ>Ã\Ê- }ÕiÊ Ã i ` ÊÕ ÊV> Ê >À} Ê `iÃ`iÊ Õ>`> > >À>Ê >ÃÌ>Ê *>À Ã°Ê Ê jÌ ` Ê ?ÃÊÀ?« ` Ê«> À>Ê i}>ÀÊ>ÊÌ iÀÀ>ÃÊ}> >ÃÊiÃÊ « ÀÊ> Ài°ÊÊ >Ê>iÀ i>Ê ÀÊ > >`>Ê vÀiViÊi ÊÛÕi ÊV Ê` ÃÊ iÃV> >ÃÊ« ÀÊf£È]Σ£Ê«i à ðÊÊ ÀÊ À> ViÊÌiÊ«À iÌiÊ i }>ÀÊ` ÀiVÌ ]Ê>Õ µÕiÊi Ê «ÀiV ÊiÃÊ`iÊfÓÎ]ÇxnÊ«i à Ã]Ê >Ê Ã >ÊÌ>À v>Ê`iÊ

i Ì>°

-B VSCF HBMB UJFOF VO FODBOUP QFDVMJBS BM UJFNQP RVF PGSFDF FYDFMFOUFT QSFDJPT QBSB WJBKFSPT GSFDVFOUFT

&M IPTQFEBKF

*.13&4*0/"/5& -B #BTÓMJDB EF 'PVSWJÏSF VOB EF MBT NFKP SFT NVFTUSBT EF MB BSRVJUFDUV SB NPOVNFOUBM GSBODFTB

&

Ê ,

T JOFWJUBCMF QFOTBS RVF WBDBDJP OBS FO 'SBODJB TJHOJGJDB FOUSF HBSTF BM FODBOUP CPIFNJP RVF PGSFDF 1BS½T QFSP N²T BMM² EF MB VSCF RVF SFTHVBSEB B MB 5PSSF &JGGFM Z MPT DBNQPT &M½TFPT FYJT UFO DJVEBEFT DBQBDFT EF TPS QSFOEFS BM UVSJTUB N²T FYJHFOUF 4F USBUB EF -ZPO DJVEBE RVF DPNÈONFOUF FT QVFT UB FO FM JUJOFSBSJP DPNP VOB WJTJUB EF QBTP QBSB EJTGSVUBS EVSBOUF EPT P USFT E½BT TJ FT RVF MB JOUFODJÂO FT DPOPDFS MB NBZPS DBOUJEBE EF SJODPOFT GSBODFTFT {1PS RV¹ UFOES½BT RVF QPOFS B -ZPO DPNP UV QSJNF SB P JODMVTP ÈOJDB PQDJÂO FO UV WJBKF B 'SBODJB -ZPO UBN CJ¹O TF DBSBDUFSJ[B QPS TFS VO EFTUJOP RVF QJFOTB FO MB FDP OPN½B EFM QBTFBOUF Z QBSB NVFTUSB FTU² TV QFDVMJBS UBSKFUB RVF PGSFDF EFTDVFOUPT IBTUB EFM B MPT UVSJTUBT RVF EF TFBO DPOPDFS MBT BUSBDDJPOFT N²T FNCMFN²UJDBT EF MBT UJF SSBT GSBODFTBT -ZPO DVFOUB DPO FTDFOBSJPT EF FODBOUP RVF UF IBS²O EFTFBS OP BCBOEPOBS KBN²T FTUB QFDVMJBS NFUSÂQPMJ QVFT MB EJWFSTJEBE FT VOB EF MBT QBMBCSBT RVF NFKPS EFGJOFO B TV PGFSUB DVMUVSBM HBTUSPOÂNJDB QBUSJNPOJBM BSU½TUJDB Z BSRVJUFDUÂOJDB 1PS FKFNQMP JS B 'SBODJB Z OP DPOPDFS BVORVF TFB EF MFKPT TJUJPT MFHFOEBSJPT DPNP FM 1BSD EF MB 5FUF E 0S FM .VTFP EF MBT #FMMBT "SUFT MB 1MB[B #FMMFDPVS FM .VTFP (BMMP 3PNBO MB #BT½MJDB EF /PUSF %BNF EF 'PVSWJ¹SF P FM *OTUJUVUP -VNJ¹SF FT DPNP TJ UBNQPDP TF IVCJFSB FTUB EP FO 'SBODJB BVORVF UV GPUP DPNP MB 5PSSF &JGGFM EFNVFT USF MP DPOUSBSJP 0USB EF MBT WFOUBKBT EF FTUBS FO -ZPO DPNP UVSJT UB FT RVF TV SFE EF USBOTQPSUF QÈCMJDP UBNCJ¹O FT VOB EFMJDJB QBSB TVT QBTFBOUFT RVF OP EVEBO FO BCPSEBS FM USFO P DBNJPOFT DPNQBSUJEPT BEFN²T EF DPOUBS DPO SFDPSSJEPT FO CJDJDMFUB B USBW¹T EF MPT CBSSJPT N²T BO UJHVPT Z QPQVMBSFT EF MB SFHJÂO FT N²T JODMVTP B QJF FM DBOTBODJP TF PMWJEB DVBOEP TF EFTDVCSFO MPT BEP RVJOFT Z DPMPSJEPT QPSUBMFT RVF EFDPSBO MBT DBTBT Z FEJ GJDJPT N²T EFTUBDBEPT

&/ -:0/ '3"/$& $0.

$0-03*%0 -B WJTUB OPDUVSO

B EF MB DJVEBE GSBODFTB TBD

BEB EF VO TVF×P

7JBKBS B CBKP DPTUP -B MMBNBEB i-ZPO DJUZ DBSEw SFQSFTFOUB FM WFSEBEF SP QBSB½TP QBSB BRVFMMPT WJBKFSPT EJTQVFTUPT B IBDFS SFO EJS TV QSFTVQVFTUP BQSPWFDIBOEP MBT FYDMVTJWBT PGFSUBT Z EFTDVFOUPT RVF FTUB UBSKFUB EF UVSJTNP CSJOEB B MPT IV¹T QFEFT EF -ZPO QVFT IBTUB MPT NVTFPT N²T QPQVMBSFT ZB FTU²O JODMVJEPT DPO BDDFTP EJSFDUP DPNP QPS FKFNQMP BM .VTFP EF MB *NQSFOUB .VTFP "GSJDBOP FM $FOUSP EF )JT UPSJB EF MB 3FTJTUFODJB Z EF MB %FQPSUBDJÂO .VTFP EF 5F KJEPT Z .VTFP EF "SUFT %FDPSBUJWBT Z IBTUB FM .VTFP EFM "VUPNÂWJM )FOSJ .BMBSUSF {$ÂNP GVODJPOB FTUB UBSKFUB 5BO TPMP IBZ RVF TB CFS RVF FM WJTJUBOUF QVFEF BDDFEFS B N²T EF TJUJPT EF JOUFS¹T EVSBOUF USFT E½BT QPS UBO TPMP FVSPT QPS EPT QFSTPOBT DVBOEP SFHVMBSNFOUF TF HBTUB FVSPT "EFN²T EF MPT CFOFGJDJPT RVF MB UBSKFUB UVS½TUJDB PGSFDF FO BMPKBNJFOUP SFTUBVSBOUFT Z DFOUSPT EF BUSBD DJÂO FM UVSJTUB UBNCJ¹O BIPSSB CBTUBOUF BM FODPOUSBSTF DPO BDUJWJEBEFT UPUBMNFOUF HSBUVJUBT BM QJF EF MB DBMMF Z FTP EFNVFTUSB FO MPT NÈMUJQMFT GFTUJWBMFT DVMUVSBMFT RVF EVSBOUF UPEP FM BÁP TF SFBMJ[BO DPNP MB QPQVMBS 'JFTUBT EF MBT -VDFT RVF B QSJODJQJPT EF EJDJFNCSF -ZPO MMFOB EF DPMPS B TVT NVSPT EVSBOUF DVBUSP OPDIFT DPOTFDVUJWBT NFEJBOUF QSPZFDDJPOFT WJTVBMFT EF BSUF BCTUSBDUP Z QPQ

W " Ê Ìi ÃÊ Þ °Ê ÃÌ?Ê ÕL V>` Êi Ê£{ÊL ÃʵÕ> Ê j jÀ> Ê->ÀÀ> ]ÊäÈ°Ê ÃÊi Ê « i Ê i ÌÀ Ê`iÊ >ÊV Õ`>`Ê ÞÊÌiÊ vÀiViÊ`iÃ>ÞÕ ]Ê`i Ã>ÞÕ ÊÞÊ >L Ì>V iÃÊ V Ê> ÀiÊ>V ` V >` °ÊÊ Ê W Ìi Ê Ì i >Ê*>ÀÌ

iÕ°Ê1L V>` Êi Ê{xÊ Õ iÛ>À`Ê >À ÕÃÊ6 Û iÀÊ iÀ i]ÊäÎ°Ê ÃÊÌÀiÃÊiÃÌÀi >Ã°Ê Õi >Ê «V Êà ʫ i Ã>ÃÊ iÃÌ>ÀÊvÕiÀ>Ê`iÊ >Ê >L Ì> V ÊV>à ÊÌ ` Êi Ê` >°

5PEP TFB QPS FM EFTDVFOUP &OUSF MBT BDUJWJEBEFT Z QVOUPT HSBUVJUPT RVF EFT UBDBO DPO MB UBSKFUB FO -ZPO FTU²O FM .VTFP .J OJBUVSB FM .VTFP EFM $JOF FM .VTFP $POGMVFO DFT Z FM WJBKF FO CBSDP EFM QPQVMBS i-ZPO DJUZ CPBUw FOUSF PUSPT : TJ EF TFHVJS BIPSSBOEP TF USBUB -ZPO DVFO

UB DPO VOB EPDFOB EF QBSRVFT MJTUPT QBSB FNQSFO EFS FM QJDOJD B DVBMRVJFS IPSB EFM E½B FO FTQFDJBM TJ TF BDVEF BM QBSRVF )FJHIUT BM (FSMBOE BM $IBCSJ¹ SFT BM 'FZTTJOF BM (SFFO 8BMM P BM $IBNCPWFU 4J FSFT EF MPT RVF HVTUBO DBNJOBS QPS MBT DB MMFT BM DBMPS EF MB CPIFNJB GSBODFTB FO -ZPO TV QB

TBEP FT FM NFKPS QSFUFYUP QBSB SFDPSSFS TVT DBMMFKPT Z EFTDVCSJS TV HÂUJDB Z SFOBDFOUJTUB BSRVJUFDUVSB RVF GVF MBCSBEB B MP MBSHP EFM S½P 4BPOF Z RVF MF IBO WBMJEP TFS OPNCSBEB DPNP VOB DJVEBE EF DBUFHP S½B QBUSJNPOJBM QPS TVT N²T EF IFDU²SFBT RVF QSPUFHFO FEJGJDJPT RVF EBUBO EF MPT TJHMPT 97 Z 97*

4BCPS QPS EFTDVCSJS /P QPS OBEB TF EJDF RVF 'SBODJB DVFOUB DPO MPT NFKPSFT WJOPT EFM NVOEP Z B NJOVUPT EF MB DBCFDFSB EF -ZPO TF FODVFOUSB FM WBMMF /PSUIFN 3IPOF RVF JOWJUB B MPT QBTFBOUFT B TVNFSHJSTF FO MB USBEJDJÂO EF MPT WJÁFEPT DPO N²T MBT BOUJHVBT U¹DOJDBT SPNBOBT FO TV DP TFDIB Z QSFQBSBDJÂO IBTUB MMFHBS B MB DPQB &T

UB FYQFSJFODJB TF EJTGSVUB QPS BQSPYJNBEB NFOUF FVSPT QPS QFSTPOB JODMVZFOEP FY DMVTJWBT EFHVTUBDJPOFT RVF OP UJFOF OJOHÈO PUSB SFHJÂO :B FOUSBEPT FO FM UFNB HBTUSPOÂNJDP -ZPO UBNCJ¹O TF EFGJFOEF DPO TVT CBSSJPT DV MJOBSJPT RVF BMCFSHBO B N²T EF NJM SFTUBV

SBOUFT RVF PGSFDFO EFTEF MB DPNJEB N²T BO DFTUSBM Z U½QJDB GSBODFTB IBTUB MP N²T OPWFEP TP EF MB DPNJEB NPMFDVMBS Z HPVSNFU DP NP FM SFTUBVSBOUF GMPUBOUF )FSN¹T MB BMUB DPDJOB EF -B 5PVS 3PTF P FM PSH²OJDP - "DUFVS RVF VCJDBEP FO FM 1MBDF EFT $¹MFTUJOT PGSFDF NFOÈT EFTEF FVSPT QPS DPNJEB DPNQMFUB

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03

@A RE=FAO U =RAJPQN=O

1~(*/" % &- */'03."%03 t 1 '&3/«/%&; 40.&--&3"

-BT CFTUJBT QSFIJTUªSJDBT RVF BOUFT IBCJUBSPO FO FM &TUBEP EFM /PSUF QPDP B QPDP SFWFMBO TVT TFDSFUPT

I^]kh ?^kg g]^s Lhf^ee^kZ

#

JFO TBCFNPT RVF MPT &TUBEPT EFM /PSUF EF OVFTUSP QB½T TF DBSBDUF SJ[BO QPS TFS [POBT N²T CJFO QMB OBT EFT¹SUJDBT Z EF DMJNBT FYUSF NPTPT 4J 1FSP SFDPSEFNPT RVF UPEBT FTUBT UJFSSBT FTUVWJFSPO CBKP FM NBS EVSBOUF NVDIPT NVDIPT NJMMPOFT EF BÁPT Z RVF MBT PMBT SPNQ½BO NVZ BEFOUSP FO MBT QMBZBT FTUFSPT Z NB SJTNBT EF MP RVF BIPSB TPO MPT FTUBEPT EF /VFWP -FÂO $PBIVJMB Z $IJIVBIVB FO EPOEF %JOPTBV SJPT MBHBSUPT UFSSJCMFT 5JSBOPTBVSJPT 3FY DBS O½WPSPT )BESPTBVSJPT QJDP EF QBUP 1UFSPE²D UJMPT NBN½GFSPT WPMBEPSFT Z PUSPT NVDIPTy EFBNCVMBCBO FOUSF DPODIBT DBSBDPMFT NBSJOPT BNPOJUFT BSUSÂQPEPT FYUSBÁPT USJMPCJUFT Z QMBOUBT NVDIBT QMBOUBT RVF GPSNBCBO VO DPOKVO UP QPS EFN²T FYUSBÁP QBSB OPTPUSPT &GFDUJWBNFOUF PUSP FSB FM FOUPSOP RVF FYJT U½B FO FTBT UJFSSBT IBTUB RVF TVQVFTUBNFOUF IB DF VOPT NJMMPOFT EF BÁPT DBZÂ FM NFUFPSJUP $IJDYVMVC FO MBT DPTUBT EF :VDBU²O &OPSNF SPDB DFMFTUF RVF MBO[Â UBOUP QPMWP Z WBQPS EF BHVB RVF FM DJFMP TF PQBDÂ FM 4PM EFKÂ EF CSJMMBS MBT QMBOUBT TF TFDBSPO MPT BOJNBMFT IFSC½WPSPT NVSJFSPO Z MPT DBSO½WPSPT RVFEBSPO TJO BMJNFOUP PDVSSJFOEP BT½ VOB EF MBT NBZPSFT FYUJODJPOFT EF MB IJTUPSJB -PT DVFSQPT JOFSUFT EF FTUPT TFSFT RVFEBSPO FYQVFTUPT B MPT OVFWPT FTDFOBSJPT EF MPT DPOUJ OVPT DBNCJPT EFM QMBOFUB "MHVOPT EF FMMPT MPT N²T BGPSUVOBEPT QBSB OPTPUSPT DBTJ BM NPNFO UP EF TV NVFSUF GVFSPO DVCJFSUPT QPS GJOBT BSFOBT RVF BM QSPUFHFSMPT EF MB EFTUSVDDJÂO JODMFNFOUF EF MPT TVDFTPT EF FTB ¹QPDB QVEJFSPO EFKBS TV JN QSPOUB NFEJBOUF FM MBSHV½TJNP QSPDFTP EF GPTJMJ [BDJÂO 'PTJMJ[BDJÂO MF MMBNBNPT B MB TFSJF EF DBNCJPT G½TJDPT Z RV½NJDPT RVF DPO MB BZVEB JOEJTQFOTB CMF EFM BHVB MF IBO PDVSSJEP B VO PSHBOJTNP RVF EFTQV¹T EF NPSJS DPOTFSWÂ TVT DBSBDUFS½TUJDBT FT USVDUVSBMFT DPNP IVFTPT EJFOUFT DPODIBT DBQB SB[POFT FUD FO MPT RVF MB JOUSVTJÂO EF OVFWPT NB UFSJBMFT FO TVT QPSPT BIPSB N²T BCJFSUPT P MB TVTUJUVDJÂO DPNQMFUB QPS BMHVOPT NJOFSBMFT FYJT UFOUFT FO FM FOUPSOP TF MPHSBSPO DPOTFSWBS ZB TF BO TVT NPMEFT TV GJHVSB TVT DPQSPMJUPT TVT IVF MMBT P RVJ[²T BMHVOBT USB[BT TJHOJGJDBUJWBT 1BSB BWFSJHVBS MB FEBE EF FMMPT FO BMHVOPT DB TPT TF IB VTBEP FM GBNPTP N¹UPEP EFM i$BSCPOP

$PBIVJMB $VOB EF %JOPTBVSJPT ."3"7*--" "MGSFEP EF 4UÏGBOP OPT QSF TFOUB VO .BNVU EPT 5SJMPCJUFT VOB FYUSF NJEBE EF %JOPTBVSJP Z FM FOPSNF 1UFSP EÈDUJMVT 2VFU[BMDPBUMVT

w NVZ EJG½DJM EF FYQMJDBS FO VO FTQBDJP DPNP FTUF RVF B HSBOEFT SBTHPT FT MB NFEJDJÂO EF MB Q¹SEJEB EF MPT JTÂUPQPT SBEJPBDUJWPT JOFTUBCMFT FYJTUFOUFT FO FM PCKFUP

6OBT CSFWFT OPUBT QBSB VCJDBSOPT FO FM UJFNQP "OUF FM SFWFMBDJÂO EF MB QPTJCJMJEBE EF MB FYJT UFODJB EF PUSPT NVDIPT iVOJWFSTPT QBSBMFMPTw QBSF DF TFS RVF iOVFTUSPw 6OJWFSTP WJOP B BQBSFDFS IBDF VOPT NJM NJMMPOFT EF BÁPT B QBSUJS RVJ[²T EF MB FYQMPTJÂO EF MB iQBSU½DVMB FTFODJBM EF HSBWFEBE JOGJOJUBw EF VO BHVKFSP OFHSP 4FHÈO NJOVDJPTPT FTUVEJPT FO SPDBT GÂTJ MFT Z NFUFPSJUPT FODPOUSBEPT OVFTUSP QMBOFUB TF GPSNÂ IBDF NJM NJMMPOFT EF BÁPT )BDF NJM NJMMPOFT EF BÁPT GVF RVF FM NJMBHSP EF MB WJEB DPNFO[Â B BQBSFDFS FO MB 5JF SSB -BT QSJNFSBT GPSNBT BOJNBMFT FNFSHJF SPO FO FM QFSJPEP $²NCSJDP IBDF NJMMPOFT EF BÁPT -PT %JOPTBVSJPT Z TJNJMBSFT RVF FYJTUJF

RANA@=O

$FSSP MB 5FUJMMB 4V GBCVMPTB WJTUB EPNJOB FM IPSJ[POUF FO VOB SFHJªO QSJWJMFHJBEBB FO DVBOUP B UFTPSPT OBUVSBMFT

Ob\^gm^ @Zk\ Z K^fnl

&

OUSF MPT DFSSPT )J UFT GVF FOHSVFTBEP QPS FM .JMQJMMPTP MBSJP Z 5PSSFÂO EF -VFHP EF MPT 4BVDFT EFTFNCPDB FM MB JOTÂMJUB 4JFSSB "SSPZP MPT .F[DBMFT Z DFSDB EF &M 7FMB $BDPNB TPCSFTBMF EFSP FT OPNCSBEP 3½P 5BMQB RVF BM OP VOB IFSNPTB FMF SPFTUF EFM 7PMD²O "MUP EFTFNCPDB FO FM WBDJÂO MMBNBEB 3½P .BTDPUB 1BTBOEP FM $FSSP $PSUBQJDP GVJNPT i-B 5FUJMMBw .BOVFM $BSSJMMP %VFÁBT SF GJSJÂ i2VJFO IBZB DPOUFNQMBEP EFTEF BUSB½EPT QPS VO WJTUPTP DFSSP RVF QSF VOB HSBO BMUVSB MB SFHJÂO RVF DVTUPEJB TVN½B EF VOB HSBO QJFESB FO TV DSFTUB BM TJNQ²UJDP QVFCMP EF .BS½B 4BOU½TJNB UPNBNPT FM DBNJOP EF UJFSSB B $VBMF Z EFM 3PTBSJP FODPOUSBS² RVF OP FT FYB BM BDFSDBSOPT B -BT +½DBNBT OPT EFUVWJ HFSBEP DPNQBSBSMB DPO VO USP[P EF QB NPT B DPOUFNQMBS FM $FSSP MB 5FUJMMB DF QFM BSSVHBEP P DPO VO NBS FNCSBWFDJ SSP RVF UPNÂ EFNBTJBEP UJFNQP FO EFT EP 6O EFTGJMF EF NPOUBÁBT EF CMBOEPT DVCSJS TV FTDVMUVSBM QJFESB RVF NJSB BM DPOUPSOPT JOUFSSVNQJEB EF UBSEF FO WBMMF Z B MPT DFSSPT BMFEBÁPT 4F MFWBOUB UBSEF QPS BMHVOB EJNJOVUB MMBOVSB FT MP DPO EPOBJSF BM DJFMP DPNP VO TFOP GJS RVF BQBSFDF B MB JNQBDJFOUF NJSBEB EFM NF NPTUSBOEP VO QF[ÂO CJFO EFGJOJEP DBNJOBOUF -B FSHVJEB 5FUJMMB EF $VBMF BMHP DIBUP EFNBSDBEP QPS CVFOBT DPO DBWJEBEFT &M QF[ÂO TF JODMJOB BM PSJFO DPO TV EFMJDBEB TJMVFUB JN QPOF EVSBOUF MBSHP SBUP TV KVFHP BSCJUSBSJP FO FTUB &- */'03."%03 t 7 ("3$¶" 3&.64 -" 5&5*--" HFPHSBG½B EF DBU²TUSPGF 6OB FMFWB QPDP N²T UBSEF TF SPCBO DJØO EF OPUB MB NJSBEB MBT DBQSJDIPTBT CMF CFMMF[B F JOFTQFSBEBT BSCPMFEBT RVF DPCJKBO EPT BMUJWBT FNJOFODJBT &M 5PSSFÂO Z &M %PO 1FESP 6O QBSB½ TP DPHJEP FO VOB USBNQB Z IFDIP QSJTJPOFSP FOUSF MBT BHVBT JONFOTBT EFM 1BD½GJDP Z MBT BMUJWBT NPOUBÁBT EF MB DPSEJMMF SBy &M QBJTBKF TF EFTFOWVFMWF NBKFT UF DPO VO HSBO TBMJFOUF UVPTP FO UPEB MB FYUFOTJÂO BVORVF UPEP DVSWFBEP RVF CBKB FO EJBHPOBM B VOB QB BQBSFDF FTDBSQBE½TJNP DPO TVT QFO SFE WFSUJDBM UPDBOEP FM TFOP &M TFOP DPO EJFOUFT TVNBNFOUF SJHVSPTBT BCVO DJFSUPT DPSUFT DVSWBT RVF TF BEFOUSBO EBO MPT EFTGJMBEFSPT Z MBT QSPGVOEBT CB BM QPOJFOUF TF FYUJFOEF IBTUB VOB QBSFE DBTJ WFSUJDBM DPO VO TBMJFOUF DVSWP BM SSBODBTw : .BSJBOP #²SDFOB OPT EJDF i%FM DFOUSP BM PSJFOUF FM TFOP CBKB DPO HSB E¹DJNP $BOUÂO .BTDPUB EFCFO DJUBS DJB IBDJB TV QBO[B VO UBOUP QSPNJOFO TF WBSJPT QJDPT EF MBT TFSSBO½BT EF .BT UF QPES½B TFS MB TJMVFUB EF VOB NVKFS EF DPUB Z BOFYBT TJFOEP OPUBCMFT MB #VGB DBQJUBEB Z EF HSBO TFOP %FTQV¹T EF EFM 3FBM "MUP FM 5PSSFÂO Z 5FUJMMB EF $VB IBCFS PCTFSWBEP FM NBSBWJMMPTP DFSSP MFy FO FM EVPE¹DJNP MMBNB MB BUFODJÂO TFHVJNPT MB CSFDIB RVF GVF TFSQFO UFBOEP Z BTDFOEJFOEP FM $PSUBQJDP QB FM FMFHBOUF DFSSP EF 5FRVJMBw "M TBMJS EF -B $BÁBEB WJNPT TPCSF SB NJSBS -B 5FUJMMB N²T EF DFSDB QFSP VO VOB MPNB MBT SVJOBT EF VOB NPSBEB SV QMJFHVF EF &M 1JOUPS OPT MP JNQJEJÂ /P SBM UBQJBT EF BEPCF RVF TF SFTJTUFO B DB DBCF EVEB RVF B MPT UPSPT Z B MPT DFSSPT FS NVSPT RVF TPTUJFOFO EJOUFMFT EF FO TF WFO EF MFKPT B MPT UPSPT QPS TV CSBWV DJOP FO TVT WBOPT TFNJMMBT EF ²SCPMFT SB Z B MPT DFSSPT QPS TV DBTUJHBEB QFST IBO HFSNJOBEP FO TV JOUFSJPS %F SFHSF QFDUJWB RVF BM BDFSDBSTF VOP TF EFKBO TP B 5BMQB GVJNPT BQSFDJBOEP CPOJUBT EF WFS P TF WFO GSBHNFOUPT &O OVFTUSP GJODBT EF DBNQP DPO EFMJDJPTPT QPSUB DBTP FM DFSSP TF FTDPOEJÂ FO VOB MBEFSB MFT EPOEF TF SFQPTB FM DBOTBODJP EF MBT EFM TFOEFSP &M GBCVMPTP DFSSP BMDBO[B MPT NJM MBCPSFT Z MPT QFOTBNJFOUPT EF MPT BDPO UFDFSFT DPUJEJBOPT 1PS 4BDBNFDBUF OPT NFUSPT EF BMUVSB BM JHVBM RVF FM 5P EFUVWJNPT B NJSBS FM 3½P 5BMQB EF CVFO SSFÂO QPS EFCBKP FTU² FM 4BO 1FESP DPO DBVEBM Z EF CBTUBOUF GVFS[B &O MB $VFT NJM WFDJOP EF &M 1JOUPS &O TV CPT UB EF )FSÂO OBDF FM "SSPZP 1BTP )PO RVF OBDFO FM BSSPZP EF TJNJMBS OPNCSF EP B TV QBTP QPS FM $FSSP (SBOEF TF MF -B 5FUJMMB Z -B $SVDFDJUB OPNCSF RVF UP KVOUB FM BSSPZP EF JHVBM OPNCSF RVF BO NB VO SBODIP FO MB DBÁBEB

SPO EVSBOUF NJMMPOFT EF BÁPT EFTBQBSFDJF SPO IBDF NJMMPOFT EF BÁPT -PT IVNBOPT IBO FYJTUJEP EFTEF IBDF UBO TPMP NJM BÁPT Z MPT DPOHMPNFSBEPT TPDJBMFT N²T QSJNJUJWPT BQBSFDJFSPO IBDF TPMBNFOUF VOPT NJM BÁPT 0 TFB RVF MPT IVNBOPT UBO TPMP IFNPT IB CJUBEP OVFTUSP WJFK½TJNP QMBOFUB EVSBOUF MPT ÈMUJ NPT Z CSFW½TJNPT JOTUBOUFT $PNP MBT QMBDBT DPOUJOFOUBMFT TF NPWJF SPO Z TF TJHVFO NPWJFOEP Z MPT IJFMPT EF MBT HMB DJBDJPOFT SFEVKFSPO MB TVQFSGJDJF EFM NBS MBT UJF SSBT OPSUFÁBT FNFSHJFSPO QBSB GPSNBS ZB QBSUF EF OVFTUSP DPOUJOFOUF &O EPOEF IBC½B QMBZBT FTUFSPT MBHVOBT NBMF[BT Z QBOUBOPT BIPSB CBKP FTB TVQFSGJDJF FODPOUSBNPT DBSCÂO : EPOEF BIPSB FT EFTJFSUP FT RVF QPEFNPT FODPOUSBS MPT WFTUJHJPT GPTJMJ[B EPT EF RVJFOFT BMHVOB WF[ IBCJUBSPO FM QMBOFUB 1PS FTP FT RVF FO $PBIVJMB RVF FT QBSUF EFM %FTJFSUP EF $IJIVBIVB FOUSF MBT EFT¹SUJDBT

DBQBT TFEJNFOUBSJBT QPEFNPT FODPOUSBS UBOUPT WFTUJHJPT OBUVSBMFT JOWBMVBCMFT MJCSPT BCJFSUPT TPCSF MB FWPMVDJÂO EF MB WJEB Z EF MB HFPMPH½B NF YJDBOB

/# 1BSB IBDFS VO WJBKF QPS MB [POB SFDPNFO EBNPT QSJNFSP MMFHBS BM FTQM¹OEJEP .VTFP EFM %FTJFSUP FO 4BMUJMMP Z BI½ iQFSEFSw VO QBS EF E½BT DPNP JOUSPEVDDJÂO BM UFNB &O TFHVJEB FNQSFO EFSMB QPS MB DBSSFUFSB RVF WB B 5PSSFÂO QBSB iE F T Q B D J U Pw DVSJPTFBS QPS (FOFSBM $FQFEB /BSJ HVB +BMQB 3JODÂO $PMPSBEP Z 1BSSBT : TJ TF UJF OF UJFNQP Z HBOBT TVCJS IBTUB $VBUSP $J¹OF HBT QBSB FOUFSBSTF EF MPT JODSF½CMFT iFTUSPNBUPMJUPTw 'ÂTJMFT WJWJFOUFT RVF TPO VOB EF MBT QSJNFSBT GPSNBT EF WJEB RVF TVSHJFSPO IB DF N²T EF NJM NJMMPOFT EF BÁPT &TQM¹OEJEPT MVHBSFT QBSB SFBMJ[BS RVJFOFT TPNPT Z EF EPOEF WFOJNPTy

QGT!UFMNFYNBJM DPN

1~(*/" %

&- */'03."%03

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

Fb\ahZ\ g @^gbZeb]Z] Zkjnbm^\m gb\Z

Ê ,+1 / /1,

Ihk ?kZg\bl\h @hgs e^s

4

J PCTFSWBNPT MBT GPUPHSB G½BT RVF BDPNQBÁBO B FTUB OPUB Z OPT QSFHVOUBO EÂO EF FTU² FEJGJDBEP FM 4BOUVB SJP (VBEBMVQBOP TJO IBCFS MP WJTUP BOUFT QPS TV FTUJMP OFPHÂUJDP RVJ[² QPS OVFT USB NFOUF QBTFO MPT OPNCSFT EF "MFNBOJB 'SBODJB "VTUSJB P RVJ[²T &TQBÁB 1FSP OP OP TF FODVFOUSB FO &VSPQB TJOP EFM MBEP PQVFTUP EFM "UM²OUJDP FO MB CF MMB DJVEBE EF ;BNPSB .JDIPBD²O ;BNPSB ZB FSB GBNPTB EFTEF IBDF BÁPT QPS TFS VO JNQPSUBOUF DSVDF EF DBNJOPT FOUSF (VBEBMBKBSB Z .PSFMJB BEFN²T EF UFOFS VOB JNQPSUBOUF JOEVTUSJB BHS½DPMB EF IFDIP TF QFMFB DPO *SBQVBUP FM OPNCSB NJFOUP EF iDBQJUBM EF MBT GSFTBTw BEFN²T EF VOB NB SBWJMMPTB HBTUSPOPN½B CBTBEB FO TVT FYRVJTJUBT DBS OJUBT Z MPT EFMJDJPTPT EVMDFT EF SPNQPQF RVF WFOEFO FO TVT NFSDBEPT 1FSP MVFHP EF WFS FM 4BOUVBSJP (VB EBMVQBOP FO GPUPHSBG½BT FM JOTUJOUP WJBKFSP NF FN QVKÂ B DPOPDFSMP EF QSJNFSB NBOP %FDJE½ FNQSFOEFS FM WJBKF EFTEF (VBEBMBKBSB FO DBNJÂO Z GVF G²DJM SFDPOPDFS FM NPNFOUP FO FM RVF NF BDFSDBCB B MB VSCF [BNPSBOB QVFT FO FTB DJVEBE OP IBZ PUSP FEJGJDJP RVF MMBNF N²T MB BUFO DJÂO QPS TVT EJNFOTJPOFT Z BSRVJUFDUVSB %F UBNBÁP UJU²OJDP TVQFSB MPT NFUSPT EF BMUVSB Z EPNJOBOEP FM IPSJ[POUF EF UPEB FTUB VSCF NJDIPBDBOB FM 4BOUVBSJP %JPDFTBOP EF /VFTUSB 4FÁPSB EF (VBEBMVQF DPNP TF MMBNB PGJDJBMNFO UF FT VOB EF MBT HSBOEFT NBSBWJMMBT BSRVJUFDUÂOJ DBT RVF QPEFNPT FODPOUSBS FO EJDIP &TUBEP EF MB 3FQÈCMJDB BEFN²T EF QSFTVNJS EF VOB JOUSJODBEB IJTUPSJB MMFOB EF QBTJÂO QFSTJTUFODJB Z GF

'F EF QSPQPSDJªO

UJU OJDB &M 4BOUVBSJP (VBEBMVQBOP EF ;BNPSB FT VOB EF MBT DPOTUSVDDJPOFT N T BTPNCSPTBT EFM QB¤T UBOUP QPS TV UBMMB DPNP QPS TV CFMMF[B

QBTBKFT EF MB #JCMJB BVORVF UBNCJ¹O SFDVFSEBO

BMHVOPT QBTBKFT RVF IB WJWJEP MB SFMJHJÂO DBUÂMJ &M QPEFS EF MB QBDJFODJB DB FO UJFSSBT NFYJDBOBT {$V²OUP UJFNQP UPNÂ MB DPOTUSVDDJÂO EFM 4BO 0USB PCSB EF BSUF FT FM GBTUVPTP ÂSHBOP NP UVBSJP (VBEBMVQBOP EF ;BNPSB #BTUB EFDJS RVF OVNFOUBM VCJDBEP KVTUP TPCSF FM BDDFTP QSJODJ RVJFOFT DPODJCJFSPO FM QSPZFDUP Z QVTJFSPO MBT QSJ QBM %F FTUJMP OFPHÂUJDP Z TF NFUSPT EF BMUP NFSBT QJFESBT OP WJWJFSPO QBSB WFSMB UFSNJOBEB GVF GBCSJDBEP FO "MFNBOJB Z UJFOF OPNCSF TF &O DPNFO[BSPO MPT USBCBKPT FO UJFSSBT [B MMBNB i.JTB NBSBWJMMPTBw NPSBOBT QBSB EBSMF GPSNB B MB JONFOTB DBUFESBM FT 7BMF MB QFOB DBNJOBS EFTQBDJP QPS TV JOUF UJMP OFPHÂUJDP 1BSB TF IBC½B BDFMFSBEP FM SJU SJPS Z EFUFOFSTF B PCTFSWBS MPT SJDPT EFUBMMFT FO NP ZB TF MMFWBCB MB NJUBE EFM FEJGJDJP DPOTUSVJEP

MBT DBQJMMBT Z FM BMUBS -B NBZPS QBSUF EF MPT PS QFSP UPEP UVWP VOB QBVTB BCSVQUB DPO MB 3FWPMV OBNFOUPT GVFSPO JNQPSUBEPT EF UJFSSBT FVSP DJÂO .FYJDBOB RVF EFWBTU CVFOB QBSUF EFM UFSSJ QFBT F JODMVTP EF "TJB BVORVF DMBSP RVF IBZ SJ UPSJP NJDIPBDBOP 'BTUVPTP FYUFSJPS 5SBT MB 3FWPMVDJÂO TF QFOT FO QSPTFHVJS DPO &M QSPEJHJPTP VTP EF MB DBOUFSB FT BMHP DPO MP DPT FMFNFOUPT NFYJDBOPT Z TPCSF UPEP GVF MB RVF NF IF UPQBEP EF GPSNB DPOTUBOUF FO NJT SFDP NBOP EF PCSB MPDBM MB RVF UFSNJO QPS EBSMF GPS MB FEJGJDBDJÂO QFSP FOUPODFT DPNFO[ VOB HVFSSB RVF JCB B TFS NVDIP N²T EVSB FO MB SFHJÂO -B DSJT SSJEPT QPS MPT "MUPT EF +BMJTDP Z FM #BK½P BEFN²T EFM NB B VO QSPZFDUP MBSHBNFOUF BOIFMBEP 0DDJEFOUF Z /PSUF EF .JDIPBD²O 4JO FNCBSHP MP NPTUSBEP FO FM 4BOUVBSJP (VBEBMVQBOP MMFWB FTUP B OJWFMFT EF NBFTUS½B 7BMF MB QFOB EFEJDBSMF VO MBSHP SBUP BM FYUFSJPS EF FTUB DPOTUSVDDJÂO QVFT MPT SJDPT EFUBMMFT DPO MPT RVF FTU² BEPSOBEB TV GBDIBEB MP DPOWJFSUFO FO VO EFMFJUF B MPT PKPT EF RVJFOFT BQSFDJBO MB BSRVJUFD UVSB -B GBDIBEB QSJODJQBM DPO TVT WJUSBMFT Z BSDPT PKJWBMFT TPO FYQPOFOUFT EF MB QSPF[B Z UBMFOUP EF ?kie`] TVT DPOTUSVDUPSFT RVJFOFT BHSFHBSPO DPNP EFUB MMF MBT FTUBUVBT EF MPT BQÂTUPMFT -P RVF N²T MMBNB MB BUFODJÂO Z MP RVF IBS² RVF HJSFNPT NVZ BMUP MB DBCF[B TPO TVT UPSSFT 4JO FMMBT FM 4BOUVBSJP NFEJS½B NFUSPT $PO FMMBT MMFHB B MPT 4VT DPOPT SFNBUBEPT FO BDFSP Z DVCJFSUPT -BT DBSOJUBT EF DPCSF Z FTUBÁP MF EBO VO CSJMMP NVZ FTQFDJBM NJFOUSBT RVF FM DIBQJUFM EF DSV[ Z FM QBSBSSBZPT TF 9>ʵÕiÊiÃÌ> ÃÊi Ê<> DPOWJFSUFO FO VOB VOB DPSPOB GBTUVPTB 1BSUF EFM À>]Ê Ê ÃÊ« `i ÃÊ ÀÊÃ Ê DPCSF GVF EPOBEP QPS MPT GJFMFT «À L>ÀÊÃÕÃÊV>À Ì>Ã°Ê >Ê &M HJHBOUFTDP BUSJP FT TFODJMMP Z TJO NBZPSFT ÀiV i `>V ÊiÃÊ ÀÊ>Ê EFUBMMFT RVF MPT ²SCPMFT GSVUBMFT RVF UJFOF FO GMBO ÃÊ* iÀ ÃÊ­ `> } Ê-ÕÀÊ DP J[RVJFSEP USFT FTDVMUVSBT Z VOB SFKB RVF NBOUJF ÓÓ£®]ÊÞÊ«À L>ÀÊ >ÊiëiV > OF FM FTUJMP OFPHÂUJDP &T DPNÈO WFS B QBTFBOUFT Z `>`Ê`iÊ >ÊV>Ã>]Êi ʺ* UVSJTUBT UPNBSTF MB GPUP iÀ »]Ê« >Ì ÊV ÊÌ V ]Ê

> ]ÊL ÃÌiV]ʵÕià ÊVi

4PCSJFEBE BCTPMVUB i(SBOEFw FT MB QBMBCSB RVF NFKPS EFGJOF FM JO UFSJPS "VORVF FT TPCSJP FO QSJNFSB JOTUBODJB FM KVFHP EF MVDFT RVF PGSFDFO MPT WJUSBMFT TFODJMMBNFO UF UF RVJUBS²O FM BMJFOUP $BEB VOP SFMBUB EJTUJOUPT

)"45" %0/%& -" 7*45" "-$"/$& &M 4BOUVBSJP (VB EBMVQBOP PGSFDF VOB QFSGFDUB QPTUBM QBSB UPEP WJBKFSP

L >°Ê-iÊÃ ÀÛiÊV ÊÕ >Ê Ì ÀÌ >ÊÀiV j Ê iV >ÊÞÊ Ã> Ã>Ê`iÊ >ÊV>Ã>°Ê/ ` ÊiÃÊ Ã « i i ÌiÊ`i V Ã °

UJBEB &M FK¹SDJUP TF BQPEFSÂ EF MB DPOTUSVDDJÂO Z MPT QMBOPT PSJHJOBMFT TF QFSEJFSPO QBSB TJFN QSF 1BSB FTUF NPNFOUP UPEP BQVOUBCB B RVF FM 4BOUVBSJP TF JCB B RVFEBS FO VO NFSP TVFÁP EF RVJFOFT MB DPODJCJFSPO Z ZB IBTUB MF IBC½BO QVFTUP DPNP BQPEP iMB JODPODMVTBw 1FSP TJ BMHP UJFOF MB HFOUF EF FTUB SFHJÂO FT QFSTJTUFODJB &O MB E¹DBEB EF MPT BÁPT OPWFOUB TF DPOTUJUVZÂ VO QBUSPOBUP QBSB UFSNJOBS FM FEJ GJDJP Z QPDP B QPDP FO CVFOB NFEJEB HSBDJBT B EPOBDJPOFT Z SJGBT TF GVFSPO IBDJFOEP DPO MPT SFDVSTPT OFDFTBSJPT QBSB DPODMVJS DPO MBT HJHBO UFTDBT UPSSFT Z FM JOUFSJPS 'JOBMNFOUF BÁPT EFTQV¹T EF RVF TF DPNFO[Â B FEJGJDBS FO TF EJP QPS UFSNJOBEB TV DPOTUSVDDJÂO {2VJ¹O EJ DF RVF OP FYJTUF MB GF EF QSPQPSDJPOFT UJU²OJDBT

@ao_q^na

{$ØNP MMFHP / ` ÃÊ ÃÊ` >ÃÊ >ÞÊV ÀÀ `>ÃÊ`iÊ Õ>`> > >À>Ê>Ê<> À>ÊÃ> i ` Ê`iÊ >Ê Õi Û>Ê i ÌÀ> Ê > iÀ>]Ê>Ê ÌÀ>ÛjÃÊiÊ` ÛiÀÃ>ÃÊ i>Ã°Ê ÊÛ > iÊiÃÊ`iÊ« V Ê ?ÃÊ `iÊÓÊ À>ðÊ

iÊ >Ê i ÌÀ> Ê`iÊ ÕÌ LÕ ÃiÃÊ`iÊ<> À>Ê> Ê-> ÌÕ> À Ê Õ>`> Õ«> ÊÃiÊ > Vi Ê£äÊ ÕÌ ÃÊi Ê ÌÀ> ë ÀÌiÊÕÀL> ]Ê i ÌÀ>ÃʵÕiÊÕ ÊÌ>Ý Ê Ê`iLiÊ V LÀ>ÀÊ ?ÃÊ`iÊÎäÊ«ià ÃÊ « ÀÊi ÊÌÀ>à >` °

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03

1~(*/" % '050(3"'¶"4 &- */'03."%03 t ' (0/;«-&;

3*26&;" $BEB VOP EF MPT EFUBMMFT EFM JOUFSJPS EFM TBOUVBSJP TF DVJEBSPO QBSB PGSFDFS VOB WJTUB NBKFTUVPTB

&45"56"4 4BO +VBO "QPTUPM VOP EF MPT TBOUPT SFUSB UBEPT FO FM GSFOUF EF MB GBDIBEB */.035"-*;"%0 &TUBUVB EFM 0CJTQP +PTÏ .B $È[BSFT Z .BSUÓOF[ FO FM BUSJP

7*45" -"5&3"- %&- "53*0 3FQPTP QBSB MPT WJTJUBOUFT

$0-03*%0 -PT WJUSBMFT PGSFDFO VO IFSNPTP KVFHP EF MVDFT BM JO UFSJPS EFM SFDJOUP

40/03*%"% &M ØSHBOP NPOVNFOUBM MMBNBEP i.JTB NBSBWJMMPTBw USBÓEP EFTEF "MFNBOJB

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

=^lmbgh IZkZ ]bl_knmZk mh]h ^e Z h 8*,*.&%*"

."3"7*--" -B CBIÓB EF &OTFOBEB VOB NBSBWJMMB B MB WJTUB Z B MPT TFOUJEPT

4"/56"3*0 /"563"- -BT CBMMFOBT DPO QBTBQPSUF NFYJDBOP IBO DPOWFSUJEP FTUB [POB FO VO IPHBS

(&0.²53*$0 -PT WFMFSPT VOB QPTUBM VTVBM FO MBT BHVBT EF MB [POB

&/4&/"%"

EF WJOPT Z BWFOUVSBT

%F BWFOUVSB *>À>Ê ÃʵÕiÊ` ÃvÀÕÌ> Ê`iÊ >Ê >ÌÕÀ> iâ>Ê`iLi Ê>VÕ ` ÀÊ>Ê >Ê Õv>` À>]ÊÕ Ê}j ÃiÀʵÕiÊ> V> â>ÊÕ >Ê> ÌÕ À>Ê`iÊ >ÃÌ>ÊÓäÊ iÌÀ ÃÊ ÕL V>` Êi Ê >Ê«i ÃÕ >Ê *Õ Ì>Ê > `>]Ê>ÊÎxÊ iÌÀ ÃÊ`iÊ >Ê Õ`>`°Ê *>À>Ê ÃÊÛ> i ÌiÃÊÃiÊ«Õi `iÊ >ViÀÊÃÕÀvÊi Ê > >Ê`iÊ / ` ÃÊ ÃÊ-> Ì ÃÊÞÊ ÌÀ>ÃÊ « >Þ>ÃÊV Ê-> Ê }Õi ]Ê -Ì>V ÃÊÞÊÎi iÃ°Ê Ê Ãi >`>ÊÌ> L j Ê >ÞÊ Õ V ÃÊVi ÌÀ ÃÊÀiVÀi>Ì Û ÃÊ «>À>ÊÀi> â>ÀÊ>VÌ Û `>`iÃÊ V Ê«iÃV>]ÊÌ À iÃ>Ê Ê`iÊ >Ûi ÌÕÀ>°Ê-i}Ö Ê iÃVÕ LÀi > > > v À >Ê« ÀÊ i i « Êi Êi Ê`iÊ >ÃÊ > >`>ÃÊ­ÕL V>` Ê>ÊÎäÊ iÌÀ îÊiÃÌ?Êi ÊÌ L }? Ê ?ÃÊ}À> `iÊ`iÊ >ÊÀi} ÊÞÊ i Êi Ê ÕiÃÌ> >ÀÊiÃÊÕ Ê L> i>À Êi Êi ʵÕiÊÃiÊ «Õi`i Ê LÃiÀÛ>ÀÊ> > iÃÊV ÊÌ ÀÌÕ}>ÃÊÞÊ«i ViÃ°Ê Ã Ã Ê >ViÊ« V Ê ÃiÊ` Ê>ÊV ViÀʵÕiÊ > LÀ?Ê«À Ý > i ÌiÊÕ Ê «>ÀµÕiÊ`iÊ>Ûi ÌÕÀ>Êp ÕÃÌ Ê> Êi ÌÀ>ÀÊ> Ê«ÕiÀ Ì pÊi Ê` `iÊ >LÀ?ÊÌ À iÃ>ÃʵÕiÊ i}>À? Ê>Ê Õ >ÊÛi V `>`Ê`iÊÇäÊ iÌÀ ÃÊ« ÀÊ À>°

Bel^ FZkm g^s

4

J UF HVTUB MB BWFOUVSB Z BEF N²T FSFT GBO²UJDP EF MPT CVFOPT WJOPT &OTFOBEB FT FM MVHBS JEFBM QBSB UPNBS VOBT WBDBDJPOFT ZB TFB DPO UVT BNJHPT QBSFKB P DPO UP EB UV GBNJMJB &OTFOBEB FT VOB DJVEBE GSFOUF BM 0D¹BOP 1B D½GJDP VCJDBEB FO FM NVOJDJQJP EF #BKB $BMJGPSOJB B LJMÂNFUSPT EF MB GSPOUFSB .¹YJDP &TUBEPT 6OJ EPT RVF TF DBSBDUFSJ[B QPSRVF TF QVFEFO IBDFS BD UJWJEBEFT SFMBDJPOBEBT DPO MB OBUVSBMF[B Z MB BESF OBMJOB DPNP BWJTUBNJFOUP EF CBMMFOBT TVSG FDPUVSJTNP Z TPCSF UPEP SFDPSSJEPT QPS MB USBEJDJP OBM 3VUB EFM 7JOP

Ê 8 "

o]^an i o

6O WJTUB[P B MB DJVEBE 4J EFDJEJTUF WJBKBS B FTUF TJUJP MP QSJNFSP RVF EFCFT IBDFS FT DPOPDFS MB DJVEBE MB DVBM DVFOUB DPO TJUJPT JDÂOJDPT DPNP MB 1MB[B $½WJDB MB DVBM UJFOF NPOVNFOUPT EF .JHVFM )JEBMHP Z $PTUJMMB #FOJUP +V²SF[ Z 7FOVTUJBOP $BSSBO[B FM 5FBUSP EF MB $JV EBE MPDBMJ[BEP EFOUSP EFM 1BSRVF *OGBOUJM FM .V TFP )JTUÂSJDP 3FHJPOBM EF &OTFOBEB RVF FT FM FEJ GJDJP N²T BOUJHVP EFM MVHBS Z PSJHJOBMNFOUF GVF DVBSUFM NJMJUBS %F BDVFSEP DPO FM *OTUJUVUP /BDJP OBM EF "OUSPQPMPH½B F )JTUPSJB FT VOB QBSBEB PCMJ HBUPSJB QPSRVF FO TVT DPMFDDJPOFT TF FYIJCF MB DVM UVSB EF UPEB MB SFHJÂO MB HBMFS½B EF MB $JVEBE FO EPOEF TF FYQPOFO MBT NBOJGFTUBDJPOFT EF BSUJTUBT MPDBMFT FM $FOUSP $VMUVSBM $ 3JWJFSB EFDMBSBEP 1B USJNPOJP )JTUÂSJDP EF #BKB $BMJGPSOJB FO EPOEF DPOWFSHFO VO UFBUSP VO CBS Z VO KBSE½O CPU²OJDP FM .VTFP EF &TUFSP FM DVBM NVFTUSB MB IJTUPSJB EF MB DVMUVSB NFYJDBOB Z MB DJVEBE P FM .FSDBEP EF .B SJTDPT Z "SUFTBO½BT FO EPOEF TF QVFEFO EFHVTUBS EFMJDJPTPT QMBUJMMPT EFM NBS 0USP TJUJP QBSB BDVEJS FT FM #PVMFWBSE $PTUFSP EFM DVBM BEPSOBEP DPO BMUBT QBMNFSBT TF UJFOF VOB CFMMB WJTUB B MBT FNCBSDBDJPOFT -B QBSUF OPSUF FT MB RVF N²T BUSBF B MPT UVSJTUBT ZB RVF FTU² N²T DFSDB EF MB $BMMF 1SJNFSB JEFBM QBSB DBNJOBS EF E½B P OPDIF ZB RVF DVFOUB DPO NVDIPT SFTUBVSBOUFT

&TUF EFTUJOP FT JEFBM QBSB DPOPDFS MB SFHJªO WJUJWJO¤DPMB EFM QB¤T BT¤ DPNP QBSB SFBMJ[BS FDPUVSJTNP P FOUSFHBSTF BM EFTDBOTP CBSFT Z MPDBMFT EF BSUFTBO½BT

.JFOUSBT RVF B MB EFSFDIB GSFOUF BM NVFMMF EF &OTFOBEB TF FODVFOUSB FM SFNPEFMBEP .BMFDÂO Z 7FOUBOB BM .BS DPO MPOHJUVE EF LJMÂNFUSPT VO FTQBDJP QÈCMJDP RVF VOF B MB DJVEBE ZB RVF BI½ TF SFBMJ[BO FWFOUPT EF ½OEPMF DVMUVSBM EFQPSUJWP Z FEVDBUJWPT &O FTUF QVOUP EPOEF TF VCJDB MB FN CMFN²UJDB Z NPOVNFOUBM CBOEFSB EF .¹YJDP MB DV BM UJFOF VO BTUB EF NFUSPT EF BMUP UBNCJ¹O IBZ TBMJEBT EF FNCBSDBDJPOFT RVF EBO QBTFPT QPS MB CBI½B FO EPOEF BEFN²T EF EJTGSVUBS EF MB WJTUB TF QVFEFO BWJTUBS EFMGJOFT Z MPCPT NBSJOPT .FODJÂO BQBSUF NFSFDF MB HBTUSPOPN½B EF MB SFHJÂO VOB NF[DMB EF QSPEVDUPT EF NBS Z DPDJOB B MB QBSSJMMB " FTUPT TF TVNBO MB BQPSUBDJÂO EF RVJF OFT IBO MMFHBEP B WJWJS B #BKB $BMJGPSOJB Z TF IBO RVFEBEP DPNP MB DPNVOJEBE BTJ²UJDB FTQFDJBM NFOUF MB BTJ²UJDB RVF IB EFKBEP VOB QSPGVOEB IVFMMB FO MPT QMBUJMMPT EF MB SFHJÂO

7*% 6OP EF MPT QSPEVDUPT FTUSFMMB EF MB SFHJØO

#BMMFOBT Z WJOPT 4J BMHP IBZ RVF IBDFS DVBOEP VOP WB B &OTFOBEB FT WFS FKFNQMBSFT EF CBMMFOB HSJT FO TV I²CJUBU Z SFDPSSFS MB 3VUB EFM 7JOP %F BDVFSEP DPO EFTDVCSF $BMJGPS OJB FT FO MBT UFNQPSBEBT EF JOWJFSOP Z QSJNBWFSB EJDJFNCSF B BCSJM DVBOEP FTUPT DFU²DFPT QBTBO FTUBT BHVBT FO FM DBNJOP QBSB EBS B MV[ B TVT CBMMFOBUPT -BT FNCBSDBDJPOFT TBMFO EF MB CB I½B EF &OTFOBEB SVNCP B MB *TMB EF 5P EPT 4BOUPT B NBS BCJFSUP %VSBOUF VO WJBKF RVF EVSB BMSFEFEPS EF DVBUSP IP SBT MPT WJTJUBOUFT QVFEFO BQSFDJBS UBNCJ¹O FTQFDJFT DPNP MPCPT NBSJOPT

EFMGJOFT Z QFM½DBOPT -B 3VUB EFM 7JOP PGSFDF NVDIBT FYQFSJFODJBT ZB RVF TF QVFEF DPOPDFS EFTEF MBT N²T QFRVFÁBT DBTBT WJUJWJO½ DPMBT GBNJMJBSFT IBTUB MBT N²T HSBO EFT 1PS FKFNQMP MB SFHJÂO EFM 7BMMF EF (VBEBMVQF RVF TF MPDBMJ[B BM /PSUF EF &OTFOBEB FOUSF Z NJOVUPT QPS MB DBSSFUFSB GFEFSBM 5FDBUF &OTFOBEB

%F BDVFSEP DPO 7JTJU.¹YJDP FM NFKPS MVHBS QBSB DPNFO[BS FTUF SFDPSSJEP FM DVBM NFSFDF EFEJDBSMF UPEP VO E½B FT FO FM .VTFP EF MB 7JE Z FM 7JOP FM DVBM TFHÈO TV Q²HJOB UJFOF VO DPTUP EF

QFTPT BEVMUPT Z MPT OJÁPT FOUSBO HSBUJT &TUF TJUJP RVF FYQMJDB MB IJTUPSJB JEFOUJEBE F JOEVTUSJB EFM WJOP DVFO UB DPO WJTJUBT HVJBEBT FO MPT UFM¹GPOPT

Z

0USBT BDUJWJEBEFT RVF TF QVFEFO SFBMJ[BS TPO DPNFS FO SFTUBVSBOUFT DBNQFTUSFT BDBNQBS JS B DFOUSPT BSUF TBOBMFT HBMFS½BT P CPVUJRVFT 1PS MB FY UFOTJÂO EF MB SFHJÂO TF SFDPNJFOEB DPOUSBUBS VO UPVS IBZ EF NVDIPT PQF SBEPSFT DPO QSFDJPT EFTEF QPS QFS TPOB IBTUB DJODP NJM QFTPT DVBOEP JO DMVZF IPUFM P SFOUBS VO BVUP

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

?B<F Ik^l^gmZ \bgmZ ^g \hfi^m^g\bZ /05*.&9

O]^an i o 7B QPS UPEP

7" 103 50%0 1MÈ EF MFOUFT BM DFOUSP EF MB GPUPHSBGÓB QBSUJDJQB DPO TV DJOUB i6O NPOTUSVP EF NJM DBCF[BTw FO MB DBUFHPSÓB EF .FKPS QFMÓDVMB NFYJDBOB

º1 Ê ÃÌÀÕ Ê`iÊ ÊV> Liâ>û]Ê«À `ÕV `>Ê« ÀÊ -> ` Ê->À>Û >ÊÞÊ* ?]ÊÃiÊ iÝ L À?Ê« ÃÌiÀ À i ÌiÊ i Êi Ê iÃÌ Û> Ê ÌiÀ >V > Ê`iÊ iÊ`iÊ ÃÊ >L Ã]Ê «>À>Ê Õi} Ê>LÀ ÀÊÃÕÊV ÀÀ `>ÊV iÀV > Êi Ê >Àâ Ê `i Ê«À Ý Ê> °

3PESJHP 1M RVJFSF EFKBS IVFMMB &M EJSFDUPS MMFWB TV QFM¤DVMB Â6O NPOTUSVP EF NJM DBCF[BTÃ B MB FEJDJªO EFM 'FTUJWBM *OUFSOBDJPOBM EF $JOF EF .PSFMJB

:

B DPORVJTUÂ FM 7JFKP $POUJ OFOUF Z BIPSB RVJFSF USJVO GBS FO OVFTUSP QB½T -VFHP EF TV FTUSFOP NVOEJBM FO FM 'FTUJWBM EF $JOF EF 7FOFDJB MB QFM½DVMB i6O NPOTUSVP EF NJM DBCF[BTw EFM MBVSFBEP SFBMJ[BEPS 3PESJHP 1M² QBS UJDJQB FO MB TFDDJÂO FO DPNQFUFODJB EF -BSHPNF USBKF .FYJDBOP FO MB FEJDJÂO EFM 'FTUJWBM *OUFS OBDJPOBM EF $JOF EF .PSFMJB '*$.

RVF BSSBODÂ DPO TVT QSPZFDDJPOFT FM WJFSOFT QPS MB OPDIF 4PCSF MB QSPZFDDJÂO 1M² FYQSFTÂ TV FNPDJÂO EF QSFTFOUBSMB FO .¹YJDP QB½T FO FM RVF TF SPEÂ

iUPEB WF[ RVF FTUBS FO DBTB TJFNQSF FT NVZ JNQPS UBOUF QBSB N½ QBSB -BVSB 4BOUVMMP Z QBSB UPEP FM FRVJQPw 4BUJTGFDIP DPO MPT SFTVMUBEPT RVF IB PCUFOJEP MB DJOUB FO FM FYUSBOKFSP FM UBNCJ¹O EJSFDUPS EF QF M½DVMBT DPNP i w Z i/PWJB N½Bw FYQVTP RVF MB DS½UJDB IB USBUBEP NVZ CJFO BM GJMNF QPS MP RVF FT QFSB UFOFS VOB CVFOB BDPHJEB FO FTUF FODVFOUSP i:B IB FNQF[BEP B DJSDVMBS FO EJWFSTPT GFTUJ WBMFT Z OPT IB JEP NVZ CJFO FTUBNPT NVZ DPOUFO UPT QPSRVF FTP OPT QFSNJUF TFHVJS IBDJFOEP QFM½DV MBT Z RVF FM QÈCMJDP TF BOJNF B WFSMBw FYQMJDÂ

%JSFDUP BM DPSB[°O i6O NPOTUSVP EF NJM DBCF[BTw SFUSBUB FM ESB NB RVF WJWF VOB GBNJMJB EF DMBTF NFEJB RVF FT BGFD UBEB QPS MB EJG½DJM TJUVBDJÂO RVF WJWF VOP EF TVT NJFNCSPT BGFDUBEP QPS D²ODFS RVJFO SFRVJFSF EF NFEJDBDJPOFT EF BMUP DPTUP RVF TPO OFHBEBT QPS FM TJTUFNB EF TBMVE QSJWBEP DPO FM RVF DVFOUB &O VO EFTFTQFSBEP JOUFOUP QPS DPOTFHVJS FM USBUBNJFOUP RVF OFDFTJUB TV NBSJEP QBSB TPCSFWJ WJS i4POJB #POFUw TF FOGSFOUB B MB JOEJGFSFODJB Z EF TJEJB EF MBT DPSQPSBDJPOFT BT½ DPNP B MB NBOJQVMB DJÂO Z DPSSVQDJÂO EFM TJTUFNB TBOJUBSJP MP RVF MB MMFWB KVOUP DPO TV IJKP B VOB WFSUJHJOPTB FTQJSBM EF WJPMFODJB FYQPOF FM '*$. FO TV DBU²MPHP 3FTQFDUP B MB UFN²UJDB MB HVJPOJTUB EF MB QFM½ DVMB -BVSB 4BOUVMMP FYQVTP RVF UBOUP FMMB DPNP 1M² USBUBO EF IBDFS iVO DJOF RVF TFB IPOFTUP DPO MBT DPTBT RVF QFOTBNPT Z MBT QSFPDVQBDJPOFT RVF UFOFNPT 1PS FTP IBCMBNPT EF MB TBMVE QÈCMJDB Z QSJWBEB VO UFNB NVZ EFMJDBEP FO FM QB½T Z FO FM NVOEPw i$SFFNPT RVF QVFEF SFTVMUBS JOUFSFTBOUF FTUB UFN²UJDB QPSRVF DPODJFSOF B UPEPTw BHSFHÂ B TV QBTP QPS MB BMGPNCSB SPKB EF MB JOBVHVSBDJÂO EFM '*$. DFMFCSBEB MB OPDIF EF FTUF WJFSOFT FO VO SF DPOPDJEP DPNQMFKP DJOFNBUPHS²GJDP EF MB DBQJUBM NJDIPBDBOB

&M UFSSPS EF &MJTB 0USB RVF FTU² QSFTFOUF FO .PSFMJB FT MB EJSFDUP SB &MJTB .JMMFS RVJFO MMFHÂ BM '*$. DPO MB QFM½ DVMB EF UFSSPS i-B MFZFOEB EFM DBSSP SPKPw -B SFBMJ[BEPSB IJ[P B VO MBEP TV FTUJMP JOUJ NJTUB QBSB BWFOUVSBSTF FO FM H¹OFSP EF UFSSPS DPO FM DPSUPNFUSBKF FM DVBM EJKP UJFOF VO UPRVF EJWFSUJEP -B QSPEVDDJÂO RVF FTU² JOTQJSBEB FO i-B MF ZFOEB EFM DBSSP SPKPw IJTUPSJB RVF TF SFNPOUB B TV OJÁF[ DVBOEP TV NBESF Z TVT BNJHBT QB TFBCBO QPS $VFSOBWBDB DPO VO BVUP EF FTF DP MPS i&T VOB IJTUPSJB RVF EFTEF RVF MF½ NF HVT UÂ DSFP RVF FTU² NVZ MJHBEB B NJT SFDVFSEPT Z FTP MB IBDF N²T BUSBDUJWB BEFN²T EF TFS VO SF UPw BQVOUÂ MB EJSFDUPSB EF DJOF RVJFO GVF MB QSJ NFSB NVKFS NFYJDBOB FO HBOBS MB 1BMNB EF 0SP i-P RVF CVTRV¹ GVF NF[DMBS FM UFSSPS DPO VO UPRVF EF BMFHS½B QBSB IBDFS BMHP EJWFSUJEPw NBOJGFTUÂ .JMMFS RVJFO DPO FTUF DPSUPNFUSBKF TF TVNB B MB DBNQBÁB i-FZFOEBT EF 7JDUPSJBw -B SFBMJ[BEPSB UBNCJ¹O QSFTFOUBS² VO MBS HPNFUSBKF FO FM NJTNP GFTUJWBM FM QSÂYJNP MV OFT UJUVMBEP i&M QMBDFS FT N½Pw

H] _nย pe_]

*," "

&- */'03."%03

30--*/( 450/&

* .%#

3055&/ 50."50&4

M .BMB MM 3FHVMBS MMM #VFOB MMMM .VZ CVFOB MMMMM &YDFMFOUF Nร /P "QMJDB

1VFOUF EF FTQร BT M M M X

M M M M

M M M M

M M M M

ร ยฐn

"DUJWJEBE QBSBOPSNBM -B EJNFOTJร O GBOUBTNB M M

M M

N

M M

ร

&TDBMPGSร PT M M M

M M M X

M M M M M M M

ร ยฐร

4BNCB M M M

M M M

N

M M M

ร

*UJOFSBSJP EF VOB QBTJร O N

M M X

N

M M

ร ยฐร

<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT

$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0

3678-7750

aopnajko *1 / ร ร -* -ร (Esponaje) MM

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \{รคร ยฃย \{xร ร ร \{รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\{รคร ยฃn\ร xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ยฃxร

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\{xร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃxร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\xรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\xxร ร ยฃ\xxร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃn\ยฃxร ร ยฃ\xรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รคxร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃรคร ร ร \ร รคร

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃย \ร xร ร ร \ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ร รค\ยฃรคร ร ร \รครคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃn\ร xร ร ยฃ\{รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \{xร ยฃย \{รคร ร ร \ร xร

8ร ร "1, / , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ร รค\รครคร ร รค\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ยฃรคร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ย }ย ร >ย ร ร ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \{รคร ร รค\{รคร ร ยฃ\ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร ย }ย ร >ย ร ร ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃn\xรคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร

8ร * / "ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃx\{รคร ยฃn\รครคร ร รค\{xร ร ยฃ\รครคร ร

/ 6

ร * , ", \ร ร

- $ ร / - ร ย ยฃx (Terror) MMM

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃร \{รคร ยฃn\รคxร ยฃย \ร xร ยฃย \{รคร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\{xร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร

*" -ร , " -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร รค\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃn\ร รคร ร ร \{รคร

*" -ร ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃ{\รครคร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \xรคร ยฃn\ร xร ยฃย \รครคร ร รค\xรคร ร ยฃ\รครคร ร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{xร

*" -ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\{xร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{รคร

*" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ร รค\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ\xxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃย \ร xร ร ร \ร xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\xรคร ยฃร \xรคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\xรคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร ร ร ร { 8ร

ย Lย >`>ร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ยฃย \ร รคร ร รค\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \xรคร ร >ร ย ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ยฃx\{xร ยฃร \ยฃxร ยฃn\รครคร ยฃย \ร รคร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\{xร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{รคร

*" -ร , ร / ,ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ร ร \{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร >ร ย ย jร -?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\รคxร ร ร \รคxร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃย \{รคร ร ร ร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{xร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\xxร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร xร ร ร \{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ร \รครคร

*" -ร , -ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{รคร ร ร ร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \{รคร ร ร \รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร

*" -ร 1

ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\{รคร ยฃร \{xร ยฃย \xรคร ร ยฃ\xxร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃ{\รคxร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ยฃxร ร ร ร ร ร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร xร ร ร \ร xร

*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร * $ ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\{รคร ร รค\xxร ร ร \รครคร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\xรคร ยฃร \xxร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร 8 ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\{xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\รคxร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร

*" -ร *

ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ร รค\ยฃxร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร

8ร ร "1, / , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃxร ร รค\xรคร ร ยฃ\ร xร ร ร \{รคร >ร ย ย jร 6ร -?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ยฃxร ร รค\ยฃxร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร xร ยฃx\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃxร ยฃย \{xร ร รค\ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\รคxร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\{xร ร ร ร ร

ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รคxร ยฃร \xxร ยฃ{\{xร ยฃร \{xร ยฃn\{xร ร รค\ยฃxร ร รค\ร xร ร ร \รคxร ร ร \ร xร

8ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ร ร *, 1 ร

ย }ย ร >ย ร ร ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร 8{ ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \{xร ร ร \รครคร ร ร ร *, 1 ร ย }ย ร >ย ร ร ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร

8ร * / "ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร ร

- " , "-ร ?ejao+`ena_pknek O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร

iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย i`>ร \ร ร Lย ย i`>ร ร ย ยฐร >ร xรครคร ร >`>ย ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย >รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร

iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ย ยตร iยซ>ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย i`>\ร >ย รข>ย `>ร ย `iยซiย `iย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ย ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร `>`iย >\ร

>ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ยซย ย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 ย , ร ร nร {ย nxร xร ย `iยซiย `iย Vย >ร >ย รข>ย `>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 ย , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร `iร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร `iย >ร ร ย ยฐร 1 ย , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O 8ร * < ร ย 1 ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >`>ย >ย >ย ร >ย ย ร iย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O ย 8ร ", , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร

ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O 8ร < *"* ร 1 ย

1 /"ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{xร O " 1-/ ,ร ร ร "1, / , ร ย ยซiรขร >ร iย ร ร -ร ร ร ย ยฐร ยฃร ยฃรคร <ย ย >ร ย ร *>ย ย ย >ร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย ย }>ร ร nยฃnย ย ร ร {

(Terror) MMM

*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃร \{รคร ยฃย \{xร ร ร \รคxร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{xร ร ยฃร \รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \xxร ยฃย \รคxร ร >ย ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\xxร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร ร ร \{รคร ร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃ{\xxร ยฃร \รคxร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\รครคร ยฃx\{xร ยฃร \ร รคร ยฃn\รคxร ยฃn\{รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รคxร ร ร ร 8 ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃx\รคxร ยฃx\ร xร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃxร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃxร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\รคxร ร ยฃ\{xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{รคร ร ร ร { 8ร ย Lย >ย `>ร ยฃร \{xร ยฃx\xxร ยฃn\รคxร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ยฃย \{รคร ร รค\{xร ร ยฃ\xรคร ร ร \xxร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร ยฃร \รคxร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร xร ยฃx\xรคร ยฃn\ยฃxร ร รค\{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\รคxร ยฃร \ร xร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃxร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร xร ร ร ร 8 ร

ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{xร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร xร

*" -ร , ร / ,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\{xร ร รค\xxร ร >ร ย ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รคxร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร { 8ร

ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \รครคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\รคxร ยฃร \ร รคร ร รค\รคxร ร ร \ร xร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \รครคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\{xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร , -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร ร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ร ร ร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ยฃย \รครคร ร รค\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร 1 ",ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃย \xรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร 1

ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \รครคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร รคร ร ร \{xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร

2x1 en tu entrada

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ยฃรคร 40/: 1*$563&4

*" -ร * $ ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ร รค\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ร \รคxร

*" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร ร \ร xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \xรคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xxร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃxร ร ร \ร xร

*" -ร *

ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ยฃรคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{xร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃxร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃxร

*" -ร , " -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃย \ยฃxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร

*" -ร ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \xรคร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃ{\{รคร

8ร ร "1, / , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร ร ร \xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ยญ ย ย ร iLร ย ยซร ยฎร ย ย ร ร ย ย ย ร ร ร ร ย ร ร ยตร iร ย >Lย ร >ย ร ย >ร ร ย ย ร iย >ร ร `iร ร ย ร iร Vร ย ร ย ร ร ย ย }ร >ย ร iร V>ยซ>ร ร `iย ร ย ร ย `ย ร `iร vย VVย ย ย ร ยซ>ย ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร >ร ย >Viร ร ร ร ร ร ย >ย `>`iร ร iย ร iย ร ย ร ย `ย ร ร i>ย ยฐร \ร ,ย Lร iร ร iร ย >ย ยฐร \ร >Vย ร ย >Vย ]ร ร ย >ย ร ย ย ย iร ร i]ร "`iร >ร ,ร ร ย ]ร ย ร ร ,ร >ย ยฐร ร iย ร ร ร >ย /iย ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร xร >ร ย ย jร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ร ย ร ย ย ย i`ย >ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ร ร ร ร >ย ย >]ร ร รคยฃxยฐ ยฃยฃ\รครคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร >ย ร ย ย jร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร 5) $&/563: '09 1"3".06/5 1*$563&4 ยฃx\{รคร ยฃร \xรคร ยฃร \xรคร ยฃย \รครคร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร

8ร - ร -* ,ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xxร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \{xร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃxร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \{xร ยฃ{\xรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รคxร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ยฃxร ร ยฃ\{รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \xรคร ยฃx\xxร ยฃn\รคxร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃxร

8ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃย \รครคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ร รค\{รคร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ย }ย ร >ย ร ร ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ร รค\xรคร ร ร ร *, 1 ร ร ย Lย >`>ร ยญ*>ร >ย ย ร ย >ย ร Vร ย ร ย ร ร \ร /ย iร ย ย ร ร ร ย ย iย ร ย ย ย ยฎร ยญ ร ย `}iร ย vร -ยซย iร ยฎร ย 1ย ร >Lย }>`ย ร `iLiร ?ร Viร ร >ร ร iย ร ย ย ย ยฃร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ย 1ย >ร v>ย ย ย ย >ร iย Vร iย ร ร >ร iร ร ร >ย ย ร ร ร ย `iย V>ร ร iร ร iร ร ร ร ร iร V>ย Lย ย ร `iร ร ย ร ยซย ย ย ร ย ร iร ร >`ย ร ย ย `iย ร iร ยซย ร ร ร ย ร iร ยซย >ร ร ร ย

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร ย }ย ย ร >ย ร ร ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃn\ยฃรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย ร ย >ร ร ย `iย V?ย >ร >ร ยตร iร V>ยซร >ร viย ย ย iย ย ร ร ร ย Lร iย >ร ร ร >ย

\ร -ร iร iย ร -ยซย iย ย ร ย ร Vย ย ร ย >ร ร iร ร >ร ร ย >ร Vย ย ย ร ร iย ย ย ร `iร vย ย `ย ยฐร }ย ร ยฃยฃร ร ยฝร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\xxร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย iร ร iย ร iร ร >ร Vย ย ร >ร ยตร iร ย >ร V>ร iย ร vย ย >ย ร `iร ย >ร ร >}>ยฐร \ร ร iย Liร }ยฐร \ร /ย ย ร >ย ย ร ]ร ย >ย ร ย `>]ร ย ร ร ,ร >ย ]ร >ร ย ร ,ร ย >ย Viยฐร 8{ ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \xxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร }ย ร ร ร *ย ย ร ย ย ย ยฐร \ร ย ร ย ร ร ยฐร ร ร ร >ร ]ร >ย ร ย ย ย ]ร >ย ร ย ย ย ]ร ร ร ร iย ร }iยฐร /iย

ร >ย >ย ย ร ร ย }>ย ร ยซย ย ย >ย iร ยฃ{ยฃร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐ

8ร * / "ร - "ร * 1 "ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ย ร ร nnร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐ ยฃร \ยฃxร ยฃ{\{รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃร \{xร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร รคร ร ร \{xร ร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ร ย Lย >`>ร

*" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃn\{xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\รครคร ยฃย \ร xร ยฃ{\ยฃรคร ยฃn\{รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \{รคร

8ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร (Drama) MMM ยฃย \รครคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร ร รค\ร รคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ยฃx (Suspenso) MMM

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รคxร ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร

*" -ร *

ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ร ร ร ยฃร \ร รคร ยฃn\xxร ร ยฃ\ร xร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ย }ย ร >ย ร ร ร Lร ย ร ร ย *" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ร ร \ยฃxร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃxร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ร Lร ย ร ร ย }ย ร ยฃร \รครคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ย >`>ร ยฃร \{รคร ร ร \รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร รค\รคxร ร ร \{รคร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \xรคร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร 8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร ย }ย ร >ย ร ยฃย \ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ร ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃx\xรคร ยฃย \{รคร ร รค\{รคร ร ร \ร รคร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร ร ยฃย \ยฃxร ร ร \รครคร ยฃn\{xร

8ร * / "ร - "ร * 1 "ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร

*" -ร ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร ย ยฃx\{xร ร ร \รครคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\xรคร ร ยฃ\ยฃxร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃn\ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร

ย Lย >`>ร ร ยฃร \{รคร

8ร ร "1, / , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ร Lร ย ร ร ย >`>ร (Animaciรณn) MM ยฃx\{รคร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร >ร ย ย jร -?L>ย 8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร (Melodrama) MMM `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร >ร ย ย jร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

(Comedia) MMM

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ร >ร ย ย jร 8ร / +1 * +1 ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xรคร ยฃย \{รคร ร ร \ยฃxร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร *" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ร \ร รคร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร *" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \ร รคร ยฃร \รครคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\รครคร

8ร - ร -* ,ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{xร ร รค\ยฃรคร ร รค\{รคร ร ร \ร xร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ยฃรคร ร ร \{xร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\ยฃรคร ร ร ร -?ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\{xร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃรค\ร xร ยฃ{\xxร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร (Suspenso-acciรณn) MM

8ร 1 ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ\ร xร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ร ร \ร รคร *" -ร , -ยฐร 1 ",ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร >ย ยฃn\{รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ร Lย ยฃย \xรคร ร ร \ยฃรคร ร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\รครคร

8ร ร "1, / , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ร ย Lย >`>ร

*" -ร 1

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร xร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃn\{xร ยฃn\รครคร ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ร ย Lย >`>ร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ยฃxร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ร ย Lย >`>ร *" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ร >ร ย ย ยฃx\{xร ยฃn\ยฃxร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ร Lร ย ร ร ย >`>ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร ร \ยฃรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \xxร

*" -ร 1

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \รครคร ยฃรค\{xร ยฃร \รคxร ร ยฃ\ร รคร

8ร * / "ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ร Lร ย ร ร ย >`>ร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ย }ย ร >ย ร ร ร Lร ย ร ร ย *" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃร \{xร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร รคร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร >ร ย ย jร 6ร -?L>`ย ร ร ร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร xร ย >`>ร ยฃร \รครคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร รค\{รคร ร ร \xxร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ร ย Lย >`>ร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \{รคร ย Lย >`>ร ยฃn\รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร

8ร * / "ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\xxร ร ยฃ\ยฃxร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃxร

(Drama-musical) MMM ร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ยญ-ร ร >ย }ย ร ร "ร ร ร >ร ย ย ยซร ย ย ยฎร ย ย ร ย ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร ร ร \รครคร >ร ย ย jร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \xรคร ร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ร ย Lย >`>ร ร ย ร ย >ร Lย ย }ร ?vย V>ร ร ย Lร iร iย ร ย i}>`ย ร ย ร ย

(Fantasรญa) MM ยฃรค\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร xร ยฃร \xxร ร ยฃ\ร xร (Crรญmen-drama) MMM

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร ร ยญ*>ย ยฎร ย 1ย ร ย ย ย ย ร `iร ยฃร ร >ย ย ร ร ย ย >ย >ย ร ย V>ย ร ยตร iร `iย >ร ย ย ร Viร ร Liร ร ร ,ยฐร ร iร

ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร xร ยฃร \{xร ร รค\รครคร ร ร \ร xร >ร ย ย jร ร ?ย *" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร `ย ร *iร iร ร ร ย >ย >ร >ย ร *>ย ร ร `iร ร ย V>ร >ย Vย ย ร ร ร ร }ร ร ยซย ร 7 ร iย ร ย ย ร ร >ย ย ร ร nรคยฐร \ร ยฐร ,9ร

*" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รคxร ย ?ร ]ร `ย ย `iร ยซร ย ย ร ย ร `iร Vร Lร ย ร ?ร Vร ?ย ร , 9ยฐร \ร "ยฝ-ย i>ร >Vย ร ย ย ร ร ยฐ]ร ย ร iร ร >ร ย ย ย ร ]ร

8ร * / "ร - "ร * 1 "ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{รคร ร รค\ยฃxร ยฃยฃ\รครคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร iร ร ร ร ร `iร ร ย ย ย ยฐร \ร ย iร 7ร ย }ย ร ยฐร \ร ร }ย ร >ร ย ย ร ย ร Vย iย ย ]ร iย ย ร ร ย ร ย ร ร ยฐร ร >ย >ย ย ย ยซย Vย ยฃร \ร xร ร ร \ร รคร ร ร ย V>ร ยฃ{ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃx >Vย ย >ย ]ร iร ย ร ย ย ย iร ]ร >ร ร iร ร ร i`ย ร ย `]ร ,ย ย ย *" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \รครคร ร ร \รครคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร ย iร ร >ร >]ร ย >ย `>ร -iร vร ย i`]ร >ร >ร iย iร ย }ย iยฐร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ร ร \ร รคร

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ร รคร >ย ร >ร ย >ร ยฃยฃยฃร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ,iย ย ย ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร >ร ย ย 1ย ย `ย ย ร ร ร ร >ย ย >]ร ร รคยฃxยฐ (Drama-Aventura) MM ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\xรคร

*" -ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร รค\ยฃxร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร *" -ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร >ร ย ย jร -?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร ยฃ{\{รคร (Acciรณn) MM

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\รคxร ร ร ร 8ร ร ร ย ย *" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร >ร ย ย jร ร ?ย ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃxร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \รคxร ยฃย \{xร ร ร \ร xร L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยญ/ย iร /ร >ย ร ยซย ร ร iร ร ,ivร iย i`ยฎร ย ย ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\ร รคร *" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร >ร ย ย jร ร ?ย `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร Vย ย `ร Vร ย ร ร ร ร iร ร ย iร Viย >ร ย ย ร ร >ย ย ร

*" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย ยฃย \{รคร L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร xร ยฃร \ร xร ยฃย \{xร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร *" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร >ร ร ย ย ร ร iร ร iร >ร ร >ยซ>`ย ร iย ร ร ย >ร ร ร >ย >ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ยฃxร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\xxร `iร ร iย }>ย รข>ร iย ร ร iร ร ย >ร ย ร ย iร ร ร ร ร ย ร ยฃร \ยฃxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\รคxร ยฃย \xxร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร *" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃ\รคxร ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃxร ย >vย ย ร ย ร ร ร ร ย ยฐร \ร >ย ย ย ย iร iย >ย >ร ร iยฐร \ร `ร ร ยฃ\{xร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃn\ร รคร ร ร ร ย ย

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร *" -ร *

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ร ร \ยฃxร ร -ย ร iย ย ]ร ,>ร ร -ร iร iย ร ย ย ]ร ย >ย ร ย >L>ย ย ย ยฐร Vย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ร xร ยฃn\{xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร

*" -ร , -ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ยฃรคร ร ร ร 8ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃรคร Vย ย ย ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ร ร >ย Vย >ย jย }ย V>]ร ร รคยฃxยฐ ยฃยฃ\{xร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ร ร ร 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{รคร *" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร ร *" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\รคxร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ร รค\xรคร ร >ร ย ย jร ร ?ย *" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ยฃxร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \xรคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\รคxร L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร

*" -ร ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร ย

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร xร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ร ยฃ\{รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร *" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\xรคร *" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ร ร \รคxร ร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \{รคร

ย Lย >`>ร ร ยฃย \{รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร xร 8ร ร "1, / , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃย \ร xร ร ร \{xร ร ยฃx\ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃย \xxร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร

*" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร ย ย

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร 8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ร ย Lย >`>ร Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร xร ยฃย \ยฃรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร xร ยฃรค\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ย ยฃx (Drama-crรญmen) MMM

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ร 8ร * / "ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \{รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃย \ร xร ร ร \ยฃรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\{รคร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃย \xรคร

*" -ร , -ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร

*" -ร 1

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\ร รคร ร ร ร *" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ร รค\รครคร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ร ร \ร xร >ร ย ย jร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ยฃxร ร ร ร ร ร ย ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\รคxร ร รค\ร รคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร Lย >`>ร ร ยฃ\xรคร

*" -ร

/,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \xรคร

*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \รคxร >ร ย ย jร

8ร / +1 * +1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃn\xรคร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ย }ย ร >ย ร ร ร Lร ย ร ร ย

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \xรคร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \{xร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{xร *" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ร ร \รครคร

8ร - ร -* ,ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃn\ร รคร ย >`>ร ยฃn\รครคร ร ร รค\รคxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\รคxร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รครคร

&TDBMPGSร PT

"DUJWJEBE 1BSBOPSNBM -B EJNFOTJร O GBOUBTNB

1VFOUF EF &TQร BT

"* ร 7 "7-\ร * ,- 1 $ ร 6 ,/1 ร

- ร

/ , , "ร ร 1 ร * - $ ร

ร ร 9 \ร ร ร * 1 ร

-/ ร

ร -ร 1 ร

- -/, ร

ร - " "

"ร

/, -ร 8* / -ร

* / ,ร * ร

8 ร -/ ,ร

_kjpejย ]j

ร ร 1 , ร " ร

ร /, -*",/ ",ร , , "ร

6 /", ร

OA =H=>EANP=

ร ร ร รคร \ร รคร Cine de oro ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ยซย ร ร ย ย iร ย ร ร ร `iร Vย ย ย Vย `ย ร รคn\ร รคร Chavos el noticiero รคย \ร รคร Sendero del bien ยฃรค\รครคร Cine de oro ร ร ร ร ร ร ร ร ร I iย ร Lร >รขย ร ร ร ยซย ร ร ย >ร ร ร V>ย ย iร ยฃยฃ\ร รคร Especial noches de humor ยฃร \รครคร GDL en la semana ยฃร \รครคร Resumen semanal Que pokar! ยฃร \ร รคร Es de noche y ya lleguรฉ ยฃx\รครค Resumen semanal Que pokar! ยฃx\ร รคร Lucha libre AAA ยฃร \รครคร Futbol Europeo ยฃn\รครค De volado ยฃn\ร รค Las noticias ยฃย \รครค Cuide su salud ยฃย \ร รค Las noticias ร รค\ร รค Punto de partida ร ร \รครค Beisbol serie de campeonato

ร ร ร ร

ร {ร

ร รคร \รครค Con caรฑa y carrete รคร \{x Noches de humor

รคn\รครค Teleautos รคย \รครคร GDL en la semana ยฃรค\รครคร Foro GDL ยฃร \รครค Cuide su salud ยฃร \ร รค Las mas picudas de Banda Max ยฃร \ร รคร Resumen semanal Que pokar! ยฃ{\รครคร Univer TV ยฃ{\ร รคร Charreria lo nuestro ยฃx\ร รค Derecho de admiciรณnร ยฃร \ร รค Cuide su salud ยฃร \รครคร De frente al poder empresarial ยฃn\รครค Camara testigo ยฃย \ร รค Chareria lo nuestro ร ยฃ\รครค Recta final ร ร \รครค Peleas Cen ร ร \ร รค El baรฑo ร ร \รครค Hospital el paisa

ร ร ร ร

ร xร

ร

ร รคร \รครคร Lo mejor de aquรญ y ahora รคร \ร รคร Innova รคร \รครคร Lo mejor de aquรญ y ahora รคร \ร รคร Innova รคn\ร รคร Infomax รคย \รครคร Misa dominical ยฃรค\รครคร Infomax ยฃรค\ร รคร La iglesia Luz del Mundo

"/ ร /, -9 6 ร ร ร

ร

- $ ร , - / ร

(Animaciรณn) MMM

(ciencia ficciรณn) MMMM

ยญ/ย iร >ร ร ย >ย ยฎร ย ร ร >ย ร iร ร ย >ร ย ย ย ร ย ย ย ร >ร >ร ร i]ร ร ย ร >ร ร ร ย ย >ร ร >ร ร iร ยตร iย `>ร ร >ร >`ย ร iย ร iย ร ยซย >ย iร >ร ร ย ย ย ร ร ร >ร ร ร >ย ย ร >ร ร >ร ร ร ร ร ร ย ยซร ย >Vย ย ย ]ร ยซย ร ร ย ย ร ยตร iร ย ร Vย >ร ?ร Vย ย ร ร >ร ร ย `ย ร ยซร ย ย ย ร ร ย Vย ร ยซ>ร >ร ยซย `iร ร ร ย Lร iร ย ร ย ร ยฐร \ร ,ย `ย iร ร -Vย ร ร ยฐร \ร >ร ร ร >ย ย ย ]ร iร ร ย V>ร ย >ร ร >ย ย ]ร ivvร

>ย ย iย ร ]ร -i>ย ร i>ย ]ร ย Vย >iย ร *iย >]ร ร ย ร ร iย ร 7ย ย }]ร -iL>ร ร ย >ย ร -ร >ย ]ร ย ย ร iย ร iย ร ย ย ย vย ร ยฐร ย iย Vย >ร ย VVย ย ย ย ร iย ร ร ร >ย

ร >ย >ร ยฃ{ยฃร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐ

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃย \{xร ร ร \ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ร \รครคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃ\ร xร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ร ร \รครคร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃn\ร รคร

*" -ร *

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \xรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \รครคร ร ยฃ\xxร ร ร \{รคร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\ร xร

*" -ร ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ร รค\{รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย Lย >`>ร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃn\{รคร ร ร ยฃ\ร รคร

8ร ร "1, / , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{รคร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃn\xรคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร xร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร ร ร *, 1 ร ย }ย ร >ย ร ร ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร ร

ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร

8ร * / "ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ร รค\{xร

*" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ร ร \รครคร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ร รค\{รคร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃxร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ร ยฃ\xรคร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \{รคร ร รค\ร รคร

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \{xร ร ยฃ\xรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ยฃxร

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร

* - / ร ร " ร (Comedia) MMM

ยญ/ย iร ย ร iร ย ยฎร ย 1ย ร ร iยซร ร >}iย >ร ย ย ร ย ย ร ร ย ยซย ร ร >ร ย >ร ย ร Lย ย >Vย ย ย ]ร ยซย ร ร ย ย ร ยตร iร `iย Vย `iร Vย ย ร i}ร ย ร ร iร ร ย ร ร ร >L>ย ย ร Vย ย ย ร ย ย ย ร iร ย ย ร iย ร ร ย >ร ยซ?}ย ย >ร ร iLร `iร ย ย `>ยฐร \ร >ย Vร ร iร iร ร ยฐร \ร ,ย Liร ร ร iร ย ร ย ]ร ย ย iร >ร ย >ย ร >ร ]ร ,iย iร ,ร ร ร ย ]ร `>ย ร i6ย ย i]ร >ร ร ร 7ย vvยฐร

ย ย i`ย >ร ยฃร ยฃร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐ

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร xร ยฃn\{xร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร xร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ร ยฃ\ยฃxร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รคxร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร รค\รคxร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ร รคร

8ร ร "1, / , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\xรคร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ร รค\รครคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ร ย Lย >`>ร ร ร \ยฃรคร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ร ร \ร xร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ย }ย ร >ย ร ร ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ร รค\รครคร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร ร

ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \รคxร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ยฃ\รครคร ร

8ร * / "ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃย \{รคร ร ร \ยฃxร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร xร ร รค\รคxร ร ร \ร xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{xร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{รคร ร ร \xxร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ร xร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃn\{xร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃย \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร รค\รคxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร ร

#-0$,#645&3 $*/&."

Lunes - Viernes

)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"

1FMยชDVMBT WJHFOUFT EFM BM EF PDUVCSF

$*/&.&9

SUSCRร BETE A EL INFORMADOR

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

$*/ยฒ10-*4

&- */'03."%03 &- */'03."%03

_]npahan]

1~(*/" %

ยญ ย ร iย ร /ร >ย ร ร ย ร >ย ย >ร ร ยฎร ย ร ?Vร ย >ร iย ร ร >ร iย ร Vย ย vย ย Vร ย ร ยซย ร ร ย >ร ร ย ร ย ร >ร `iร ร ร ร ยซ>`ร iร ร ร ยซย ร ยตร iร ย ย ร ยซร i`iร iย Vย ย ร ร >ร ร ย ย ย }ร ย >ร V>ร >Vร iร ย ร ย ร V>ร ร >ย ยซย ร ย V>ร iย ร ร ร ร ย ร iร ย ร ย ย iร ย ยฐร \ร iย ย `ร ร />ร ร >ย ย ย ร ร ย ร ยฐร 6ย Viร ร iย ร iร ยซ>ย ย ย \ร iร ย ?ย ร >ย Lร i}>ร ]ร >ร ร ย Vย ย ร >ร ร ย ย ย ย ]ร 6ย ย ย iร >ร vย ร iย ]ร ย ย ย ]ร }ย >Vย ย ร ย ยซiรขร />ร ร ย ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ย >ย ย ย ย >ร ร nย ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\xรคร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃรคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃn\xรคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รคxร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร xร ยฃx\ร xร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \ร xร ยฃร \{รคร ยฃ{\{รคร ยฃx\{xร ยฃร \xรคร ยฃย \รครคร ร รค\รครคร ร ยฃ\ยฃรคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\รคxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร xร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ร รค\{รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร

*" -ร 1

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร xร ยฃร \ร xร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \xxร ยฃร \ร xร ยฃย \{รคร

*" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ร ร ร ร

ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \รคxร ยฃn\รคxร ร รค\ยฃxร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร รคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร

*" -ร *

ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\{xร ร ร ร

ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ยฃ\{xร ร >ร ย ย jร -?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃx\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร xร

*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร

8ร ร "1, / , ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร xร ยฃn\{รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร

8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \{xร ยฃร \{xร ยฃย \{xร >ร ย ย jร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃx\ร xร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃยฃ\{รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃn\{รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร \รครคร

8ร 1 , ร , "ร "ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร xร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร xร ยฃx\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ยฃn\xxร ยฃย \{รคร

8ร 1 ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร

8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ย }ย ร >ย ร ร ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃย \ร xร ร รค\ร xร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร

8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร 6ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย ร iร iร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร xร ยฃ{\xรคร ยฃร \xxร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃxร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร

*" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃ{\xรคร ยฃร \xรคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\รครคร

aola_e]h `ah bqpqnk 6" 6 ,ร ร 1/1,"ร ยญ ร /, " ยฎร

*" -ร /,"ร "ร ร ร 6" 6 ,ร ร 1/1,"ยฐร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร 6" 6 ,ร ร 1/1,"ร ยฐร 6ย iร ย iร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\รครคร ร 6" 6 ,ร ร 1/1,"ร ยฐร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ร ร \ร รคร ร

8ร 1 , ร , "ร "ร ร ร 6" 6 ,ร ร 1ย /1,"ยฐร ร ย iร ร ร ร ย jร Vย ย iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃย \รครคร ร

8ร 1 , ร , "ร "ร ร ร 6" 6 ,ร ร 1ย /1,"ร ยฐร 6ย iร ย iร ]ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ร ย iร ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ร ยฃร \ร xร ยฃ{\{รคร ยฃร \xรคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร รคร ร

8ร 1 , ร , "ร "ร ร ร 6" 6 ,ร ร 1ย /1,"ร ยฐร 6ย iร ย iร ]ร >ร ร iร ร ร ร ร ร iร iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย ย }ย ร >ย ร ยฃย \รครคร ร

8ร 1 , ร , "ร "ร ร ร 6" 6 ,ร ร 1ย /1,"ร ยบ , /$ ยปยฐร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รครคร

8ร 1 ร ร ร 6" 6 ,ร ร 1/1,"ยฐร ร ย iร ร

ย }ย ร >ย ร ร ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ยฃย \รครคร ร รค\ร รคร ร ร ย jร ย Vย ย iร ร ย }ย ร >ย ร ร ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\รครคร ยฃย \รครคร

8ร 1 ร ร ร 6" 6 ,ร ร 1/1,"ร ร ยฐร 6ย iร ย ย iร ร >ร ร iร ร ร ร ร ร iร iร ร ย }ย ร >ย ร ร ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย }ย ร >ย ร ร ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร ร ร ร ร ย iร ร ย }ย ร >ย ร ร ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ร ร ย jร Vย ย iร ร ย }ย ร >ย ร ร ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\ร รคร ร รค\ร รคร ร

8ร 1 ร ร ร 6" 6 ,ร ร 1/1,"ร ยฐร 6ย iร ย ย iร ร >ร ร iร ร ร ร ร ร iร iร ร ย }ย ร >ย ร ร ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \รครคร ร

8ร 1 ร ร ร 6" 6 ,ร ร 1/1,"ร , ย /$ ยฐร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ย }ย ร >ย ร ร ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร

8ร < *"* ร 1 1 /"ร ร ร 6" 6 ,ร ร 1ย /1,"ยฐร ร ย iร ร ย iร Vย ย iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃย \รคxร

8ร < *"* ร 1 1 /"ร ร ร 6" 6 ,ร ร 1ย ย ยฃx (Cienci ficciรณn) MMMM /1,"ร ยฐร 6ย iร ย iร ร ร ย iร ร >ร ร iร ร ย }ย ร >ย ร ร ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยญ-ย ย ร ยซย iร Viร ยฎร ย >ร ย ร ย >ย ย `>`ร ร iร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร xร ร ร \{xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย >ร iร ร ย ย }ร ย `ย ร V>ร ย ร iย ร ร ร ร ร ย ร >ย ย `>`]ร ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร

8ร < *"* ร 1 1 /"ร ร ร 6" 6 ,ร ร 1ย ยซร iร ร ย ย ร ร ร ย ย Vย ร ร ร ย Lร iร ย ร ย iย ร iร ร ร iร /1,"ร ยฐร 6ร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \รครคร ร iย Vร iย ร ร >ย ร >ร Lย ร `ย ร `iร ร ย ร ร ร iย ร ยตร iร ย iร 8ร < *"* ร 1 1 /"ร ร ร 6" 6 ,ร ร 1ย ยฐร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร `>ร ร ร iย ร >ร ร >ย ร ย ร ย `ย ร iย ร ย ย ร ย ย ย iย ร ย ร /1,"ร , /$ ยฃ{\รครคร ยซiร ยซiร ร ย ยฐร \ร ย ย ย ย ย ย ร ย ย }ยฐร \ร ย ร ย ร ร ร >ย ร ]ร *" -ร ร , ร * < ร ร ร 6" 6 ,ร ร 1/1,"ยฐร `ร >ร ร ย ร ]ร /ย ย `>ร -ร ย ย ร ย ย ]ร >ย ย iร iย ย ]ร ย ย ย ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร 6" 6 ,ร ร 1/1,"ร ยฐร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ย ร ร ร ]ร "Vร >ร ย >ร -ยซiย Viร ยฐร ย iย Vย >ร ย VVย ย ย ร ยฃร ร ร ร ร ย >`>ร ร รค\รครคร ร 6" 6 ,ร ร 1/1,"ร ยฐร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย ย ย ย ยฐร ยฃxร ย ร i>ร `iย ร -ร ร ย 11]ร ร รคยฃร ยฐ ย >`>ร ร ร \ร รคร ร

*" -ร , -ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร

*" -ร , -ร ร ร 6" 6 ,ร ร 1/1,"ยฐร -?L>ย ร `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ร 6" 6 ,ร ร 1/1,"ร ยฐร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ย ยญ7>ร ร ,ย ย ย ยฎร ย 1ย ร ย >ร ร ย ย ย ย ย ย ร ยตร iร ร ร ย >`>ร ร รค\รครคร ร 6" 6 ,ร ร 1/1,"ร ยฐร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย ยซ>ร >ร ยซย ร ร ร ย >ร Vร ย ร ย ร ร ย ย ร iร ย >ร ร iVย Liร ย >ร ย >`>ร ร ร \ร รคร ร >ร ร `>ร `iร ร ย >ร ย ร ย iร ร >ร ร ร >ร jร ร `iร ย >ร viร *" -ร , -ร 6 *ร ร ร 6" 6 ,ร ร 1/1,"ยฐร -?L>`ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร ร ย >ร ย ร >Vย ย ย ยฐ 6" 6 ,ร ร 1/1,"ร ยฐร 6ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ย

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\xรคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ร >ร ย ย ร ร ย >`>ร ร รค\รครคร ร 6" 6 ,ร ร 1/1,"ร ยฐร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร -ร Lร ย ร ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร ย >`>ร ร ร \{รค

ร 8*, -"ร ร "ร

1 ,/"ร ร 1 ,, ร ร

Na_kiaj`]`ko "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ ยฃยฃ\รครคร Hazaรฑa el deporte vive ยฃร \รครคร Futbol americano profecional NFL ยฃx\รครคร Futbol americano profecional NFLร ยฃn\รครคร Domingo de tercer milenioร ร รค\รครคร Cine Mรฉxicoร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I1ย ร ร ย ย Vย ย ร Viร V>ร `iย ร ร ร Vย iย ย ร ร \รครค Noches de gala I ย ย ร >ร ร ย ร ร ร ย Vย

ร ร ร ร ร

ร ร ร ร

ร

รคร \รครคร Barra Infantil รคn\ร รคร Mobil 1 รคย \รครคร Cabalgata deportiva รคย \ร รคร Volvo Ocean Race ยฃรค\รครคร Cafรฉ Vallarta ยฃยฃ\รครคร Clarooscuro ยฃยฃ\ร รคร La ruta de la Anรฉcdota ร ร ยฃร \ร รคร OFJ, OFUNAM ยฃ{\รครคร Martes de mรนsica y รณpera ยฃร \รครคร Encuentro con las obras maestrasร ยฃn\ร รคร Miercoles de teatro ยฃย \ร รคร Jueves de danza ร รค\ร รคร Lunes de jazz ร ร \รครคร De kiosko en kiosko

ร ร \ร รคร Jalisco en la hora Ncional

ร ร ร ร

ร ย ร

ร รคร \รครค Papรก soltero รคร \รครคร En familiaร ยฃรค\รครค Chapulรญn colorado ยฃยฃ\รครคร Mรกs deporte. ยฃยฃ\{xร Futbol liga MX Apertura 2015 I1 ร ร ร ร ร ร >}ร >ร iร ยฃ{\รครคร Cine de las estrellas I/>Vย ร ร >ย ร V>ร Lย ย ยฃร \รครคร Acciรณn ยฃร \รครคร 100 Mexicanos dijieron ยฃn\รครคร La Familia P. Luche 3ra temporada ร รค\รครคร Parodiando ร ร \ร รคร La Jugada

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ร ยฃยฃร

ร ร รคร \รครค Inova รคร \รครค Pecezuelos รคn\ร รค Phineas Ferb ยฃรค\รครค Avengers ยฃยฃ\รครค Ultimate Spiderman ยฃร \รครคร Ritual NFL

ยฃx\รครคร FILM 7 ยฃร \รครคร FILM7ร ยฃย \รครคร FILM 7ร ร ร ยฃ\รครคร Agent Salt ร {\รครคร DeporTV

ร ร ร ร ร

ร ยฃร ร

ร รคร \รครคร Innova รคร \ร รคร Farmacias similares รคร \รครคร ICEL รคร \ร รคร Mejor compra tvร รคn\รครคร Cine a la mexicanaร ยฃรค\รครคร Cine a la mexicanaร ยฃร \รครคร Los 25+ ยฃร \รครคร Hasta maรฑana es lunesร ยฃ{\รครคร Venga el domingo ยฃร \รครคร Viva el show ยฃร \รครคร Todo o nada ร ยฃ\รครคร Master Chef ร ร \รครคร La resolana

ร ร ร ร

ร ร ยฃร

H] oanea I/ร >ย ร vย ร ย iร ร ร ยฃร \ร รคร Cinecinco I/ร >ย ร vย ร ย iร ร ร ร ร ร ยฃ\รครคร Cine domingo Iรครคร \ร "ยซiร >Vย ย ย ร -ย ร v>ย ย ร

ร

ร ร รคร \รครคร Winxclub รคร \รครค APequeรณs detectives รคn\รครค Las tortugas ninja รคย \รครค Agente 00P2 ยฃรค\รครค Bob esponja ยฃร \ร รคร Cinecinco Iยท+ร ย jย ร ร ย ร ยถ ยฃร \ร รคร Cinecinco

ร ร ร

ร {{

รคร \ร x RTC รคร \xxร Euronews รคร \รครคร La lleva รคร \ร รคร Mundo caracolร รคn\รครค El show de pรฉrico รคn\ร รค Desde el zoolรณgicoร รคย \รครค Talento deportivo รคย \ร รค Te lo platico ยฃรค\รครค Vuelta a la manzana ยฃรค\ร รคร Tierra de magia ยฃยฃ\รครคร La tribunera ยฃร \รครค El reino de los dinosaurios ยฃร \รครค Cรณdigo verde ยฃ{\รครค Minuto 44 ยฃx\รครค Ruta 44 ยฃร \รครค A puro chileร ยฃร \ร รคร Urban beat ยฃร \ร รค Palco 44 ยฃย \ร รคร Corto y Queda ร รค\ร รค Noticiero NCI ร ยฃ\รครค Perspectivas. ร ร \รครค Cinema estelar

1 / / ร -* ,ย ยฐร 1ย ร ย jร ย iร iย ร Vร iVย ย ย ย iย ร ย ยฐ

\ 11 ", , "\ร Hoy โ ข 11:00 horas.

hko `alknpao ร 1 ยฐร ย ร ย iย ย ร ร `iร ย ย ร ร `iยซย ร ร iร ร ร ร iย ร iย ร ร iย ร iย ย ย ย iย ร ย ยฐ

\ 9 ", , "\ร Hoy โ ข 22:30 horas.

ah lnkcn]i] ร , -" ยฐร 1ย ร ยซร ย }ร >ย >ร ย ย iย ย ร `iร Vย ย i`ย >ร ร ร `ย ร iร ร ย ย ย ยฐ

\ 21 ", , "\ร Hoy โ ข 23:00 horas.

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03 &- */'03.

O=HENC@H ah k_ek `e]nek iÂ&#x201A;o _kilhapk aj h] _eq`]`

UTILIZA TU TARJETA JEETA EN MĂ S DE 230 NTTOS ESTABLECIMIENTOS SUSCRĂ?BETE A EL INFORMADOR

MA RĂ?A

SEV

ILLA

No. SU

MU

SCRIP

Ă&#x2018;O

Z

149 TOR 87 01/2 R DESDE 01 R No. SUSCRIPTO4

SUSC RIPTO

7 987 987 4 498 14987 14 1 149

D R DESDE OR SUSCRIPTO SUSCRIPTOR

Z OZ Ă&#x2018;OZ UĂ&#x2018;O UĂ&#x2018;OZ MU MUĂ&#x2018; MUĂ&#x2018;O AM LA LLA ILLA VIL VILL EV EVI SE SEV SEVILL AS Ă?A RĂ?A AR MARĂ?A M MA

14 14 201 0 2014 01/20

3678-7750

WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX AD DOR.MX *Aplican restricciones

'FSJB

$BGĂ?

1BTFP -BT 'JFTUBT EF 0DUVCSF QBSB UPEPT

.VDIB DBGFĂ&#x201C;OB Z DVMUVSB FO FM NJTNP MVHBS

%JTGSVUB EF VO CVFO DIBQV[Ă&#x2DC;O

4PSCPT EFM NFKPS TBCPS Z EF QBTP NVDIP QPS EJTGSVUBS FO FM SF DJOUP 6O DPODFQUP NVZ EJGFSFOUF QBSB RVJFOFT DESCUENTO CVTDBO EJTGSVUBS EF TB CON TU TARJETA CPS Z BSUF

6OB EF MBT EJWFSTJPOFT DMĂ&#x2C6;TJDBT EFM NFT FO USB FO TV SFDUB GJOBM 4PO MBT 'JFTUBT EF 0DUV CSF RVF UJFOFO NVDIP QPS PGSFDFSUF B UJ Z UVT BNJHPT .Ă&#x17E;TJDB KVFHPT NFDĂ&#x2C6;OJDPT Z DPNJ EB %JTGSVUB EF UPEBT TVT BDUJWJEBEFT `OP UF MP QVFEFT QFSEFS

"RVĂ&#x201C; TF EJTGSVUB FO GBNJ MJB EF MBT NFKPSFT JOTUB MBDJPOFT QBSB SPNQFS DPO MB SVUJOB &T IPSB EF EBSMF VO HJSP BM EPNJOHP DPO MB GBNJMJB FO 5PCPMBOEJB

'*45"4 %& 0$56#3&

#-"$, $0''&& ("--&3:

50#0-"/%*"

% /Ă&#x17E;DMFP #FOJUP +VĂ&#x2C6;SF[

&/ #&#*%"4 13&1"3"%"4

130.0$*Âť/ 103 5"3+&5"

) B IPSBT

% -Ă&#x2DC;QF[ .BUFPT 4VS

% #PVMFWBSE "KJKJD

& %F B QFTPT

) B IPSBT ) B IPSBT

DKU O=HEIKO

15%

&7&/50 5&"530 %*"/" % "W EF TFQUJFNCSF

) IPSBT & &O UBRVJMMBT

2x1 CON TU TARJETA

4)08 %*"/" &- */'03."%03

TARIFA ESPECIAL

%JTGSVUB EFM UFBUSP Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;>Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160; Â?Ă&#x160;/Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160; Â&#x2DC;vĂ&#x20AC;>Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x192;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x160;iĂ&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160; Ă&#x152;>Ă&#x20AC;`iĂ&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x160;LĂ&#x2022;iÂ&#x2DC;>Ă&#x160;Â&#x153;ÂŤVÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;`>Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;v>Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;> $PNP QBSUF EF MB QSPQVFTUB UFBUSBM RVF QPS FTUPT E½BT PGSFDF MB DJVEBE IPZ TF QSFTFOUB FO FM 5FBUSP %JBOB MB QVFTUB FO FTDFOB i&NJMJBOP Z FM USFO EFM JOGSB NVOEPw -B USBNB EF MB QVFTUB FO FTDFOB TF BEFOUSB FO MB WJEB EF &NJMJBOP VO OJĂ P EF BĂ PT RVF IB QFSEJEP B TV QBQ² QFSP TF SFTJTUF B BDFQUBSMP " QFTBS EFM DBSJĂ P EF TV NBESF Z TV BCVFMP EFDJEF JS QPS šM BM .JDUM²O SF HJĂ&#x201A;O EPOEF IBCJUBO NVFSUPT TFHĂ&#x2C6;O MB DPTNPWJTJĂ&#x201A;O EF MB DVMUVSB NFYJDB "T½ DPNJFO[B VO WJBKF QBSB CVTDBS B TV QB ESF QFSP MP RVF FODVFOUSB FT TV QSPQJB GPSUBMF[B JOTQJSBEB FO TV GBNJMJB &M FODBOUP EF MB PCSB TF FODVFOUSB

FO MB DPNCJOBDJĂ&#x201A;O EF UšDOJDBT QBSB SF MBUBS TV IJTUPSJB 5FBUSP EF U½UFSFT N²T DBSBT Z BDUPSFT BSUFT BVEJPWJTVBMFT Z NĂ&#x2C6;TJDB 5PEPT FMFNFOUPTFMFNFOUPT RVF TF DPOKVHBO QBSB MMFWBS B MPT FTQFDUB EPSFT B VO WJBKF EPOEF TF DPOKVHBO MPT TFOUJNJFOUPT MPT DPMPSFT Z MB OPTUBMHJB i&NJMJBOP Z FM 5SFO BM *OGSBNVO EPw FT VOB PCSB FTDSJUB Z EJSJHJEB QPS .JHVFM Â&#x2013;OHFM (VUJšSSF[ DPO U½UFSFT EJTFĂ BEPT QPS 3JUB #BTVMUP BGBNBEB EJSFDUPSB EF BOJNBDJĂ&#x201A;O DJOFNBUPHS²GJ DB Z RVF EFKB DPOTUBODJB EF TV DBMJEBE DPO FTUF QSPZFDUP VOB BQVFTUB RVF CVTDB BUSBFS B MPT N²T QFRVFĂ PT BM NVOEP EF MB DVMUVSB

'"$&#00, %& 1"35/&34 #305)&34

15%

DESCUENTO CON TU TARJETA

1"35/&34 "/% #305)&34 % 5FSSBOPWB 5

$BSOF DPO TBCPS FYDFMFOUF ÂżAburrido de comer siempre lo mismo? ÂżAndas detrĂĄs de una delicia que te abra los sentidos a nuevas sensaciones? Pues aquĂ­ estĂĄ la soluciĂłn: Partners and Brothers, una delicia que busca conquistar a los paladares de nuestra ciudad.

Este lugar tiene el sello de un restaurant-sports bar- precopa, ideal para disfrutar de una tarde familiar, una reuniĂłn con amigos o ver cualquier evento deportivo ya sea nacional o extranjero.

Resuelva el acertijo que le plantea Mister iQ y conďŹ rme la respuesta en nuestra ediciĂłn de maĂąana

Es lo peor que se puede hacer Analice la siguiente historia, y encuentre la palabra de 4 letras que debe repetir en cada espacio para hacer que la historia se vuelva legible....

La ce _ _ _ _ba escalofrios, porque la lu_ _ _ _ba un efecto de ra _ _ _ _ nesa en la parte superior de esa cosa extraĂąa.

Siempre cerca _ _ _ _ niela se preocupaba de que _ _ _ _ estuviera fuera de lugar.

Fue u_ _ _ _ ma pero en realidad _ _ _ _ fue lo que hizo.

ÂżQue hizo esta persona?

CONFIRME LA RESPUESTA MAĂ&#x2018;ANA SOLUCIĂ&#x201C;N DE LA EDICIĂ&#x201C;N PASADA

La madre del malentendido

Una caĂŹda signiďŹ ca sustituir por una letra hacia abajo, cada letra, TVQPOFS no se puede ser mĂĄs claro, por SUPONER obvias razones Suponer, es la madre de todos los malentendidos, y aunque todos podemos hacerlo, se vuelve un gran problema cuando se hace sin pensar, sĂłlo cuando se conoce a una persona muy bien, es cuando podemos ir un poco mĂĄs lejos, pero por lo pronto: - Deje de suponer, es mejor preguntar - Escuche, no sĂłlo oiga - Repita lo que entiende a su interlocutor. (aclare) - Sugerir, es algo mĂĄs que escuchar. (consultelo ) AcostĂşmbrese a ser claro y evite los malos entendidos.

) - .JFS EF B IP

SBT + 4 EF B IPSBT

Ademas de las mejores hamburguesas Gourmet en la carta ofrecemos cortes, ensaladas, alitas, boneless, hot dogs, sandwiches, y la mejor mixologĂ­acocktelerĂ­a de la zona.

Dentro de los platillos recomendados, vale la pena que pruebes el que llaman â&#x20AC;&#x153;El asquerosoâ&#x20AC;?, que contiene piĂąaca, prime rib, lomo ahumado, tocino ahumado, jamĂłn de pierna, milanesa, queso cheddar, queso de cabra, lechuga, jitomate y cebolla.

1~(*/" %

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF PDUVCSF EF