Pasaporte 26 de octubre de 2014

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 9$7** 50.0 $$$-97* /Á.&30

%

4&$$* /

-" #&--&;" .";".*5-" %& .Ã/*$)

6OP EF MPT MVHBSFT NÈT IFSNPTPT EF .ÏYJDP UF FTQFSB DPO TV 'FTUJWBM EF MBT 'MPSFT 6O USJCVUP B MB BNBQPMB TJMWFTUSF MB SFJOB EF FTUF 1VFCMP .ÈHJDP

[YÊ*?} >ÃÊUÊÃi ÃÊÞÊÃ iÌiÊ

9*-*5-" &O VOP EF TVT SJODPOFT TF FTDPOEFO JNQPOFOUFT FTUSVDUVSBT EF FOTVF×P [YÊ*?} >ÊUÊ V Ê (6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& 0$56#3& %&

[YÊ*?} >ÊUÊVÕ>ÌÀ Ê

L=O=LKNPA H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê >Ê, `À }ÕiâÊ> >°À `À }ÕiâJ v À >` À°V ° ÝÊÉÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ

Mnkblfh In^[eh F `b\h

&

Ê 8 "

M &TUBEP EF $IJIVBIVB QP TFF EPT NVOJDJQJPT FOMJTUB EPT EFOUSP EF MB DBUFHPS½B EF 1VFCMP .²HJDP 6OP EF FMMPT FT FM QVFCMP NJOFSP EF #BUPQJMBT GVOEBEP FO FM BÁP QPS FM FYQMPSBEPS FTQBÁPM +PT¹ EF MB $SV[ MVFHP EFM EFTDVCSJNJFOUP EF VOB NJOB EF QMBUB OPUJDJB RVF SFDPSSJÂ FM NVO EP FOUFSP FO BRVFM FOUPODFT &M MVHBS UVWP TV BVHF HSBDJBT B TV BHSBDJBEB VCJDBDJÂO FO MB [POB NJOF SB EF MB 4JFSSB 5BSBIVNBSB EFOUSP EF MB 4JFSSB .B ESF 0DDJEFOUBM %FTEF TV GVOEBDJÂO GVF VOB QPCMBDJÂO NJOFSB QPS USBEJDJÂO ZB RVF GMPSFDJÂ MB JOEVTUSJB BMSFEFEPS EF MB FYUSBDDJÂO EF PSP [JOD Z QMBUB &O TV ¹QPDB EF FTQMFOEPS UVWP N²T EF NJM IBCJUBOUFT FO MB BD UVBMJEBE DVFOUB DPO NJM &M ¹YJUP EF #BUPQJMBT DPNP NVOJDJQJP NJOFSP BMDBO[Â QBSB RVF GVFSB MB TFHVOEB DJVEBE FO FM QB ½T FO UFOFS FOFSH½B FM¹DUSJDB MVFHP EF MB DBQJUBM OB DJPOBM &O FM TJHMP 9*9 UBNCJ¹O UVWP VOB PCSB EF JO HFOJFS½B IJES²VMJDB EF QSJNFS NVOEP DPO VO BDVFEVDUP BIPSB BOUJHVP &M DVSTP EF MBT BHVBT RVF SFDPSS½BO FM BDVFEVDUP RVF GVF QBSUF EF MB WJFKB 3V UB EF MB 1MBUB &TUB SVUB GVF FSB MB RVF MMFWBCB IBT UB MB $JVEBE EF .¹YJDP MB QMBUB TBDBEB EF MBT NJOBT EF $IJIVBIVB %VSBOHP Z ;BDBUFDBT

4V IJTUPSJB BSRVJUFDU°OJDB

&T VOB QPCMBDJÂO QFRVFÁB QFSP DPO NVDIPT MVHBSFT EF JOUFS¹T Z DPO IJTUPSJB %FCJEP B MB BDUJ WB WJEB FDPOÂNJDB RVF UVWP FO ¹QPDBT QBTBEBT FO FTUB SFHJÂO NJOFSB QSPTQFSÂ MB DPOTUSVDDJÂO EF DB TPOBT Z IBDJFOEBT BMHVOBT QFSNBOFDFO IBTUB OVFTUSPT E½BT 7BSJPT EF FTUPT JONVFCMFT TF SFNPO UBO IBTUB MPT TJHMPT 97*** Z 9*9 6O QPDP N²T MFKPT EFM QPCMBEP FTU² MB NJTJÂO EF 4BUFWÂ RVF DPOTJTUF FO FM UFNQMP EF 4BO .JHVFM B PDIP LJMÂNFUSPT 4V DPOTUSVDDJÂO GVF FO 97** FO %FTEF WBSJPT IPUFMFT FO #BUPQJMBT IBZ WJTJUBT HVJBEBT IBDJB MBT SVJOBT EF MB )BDJFOEB 4BO .JHVFM Z MB MMBNBEB NJTJÂO QFSEJEB -B )BDJFOEB 4BO .JHVFM FT JONVFCMF EF BEP CF RVF GVFSB QSPQJFEBE EF "MFYBOEFS 3PCFZ 4IFQIFSE VO FYUSBOKFSP RVF TF FOSJRVFDJÂ FO MBT NJOBT B GJOBMFT EFM TJHMP 9*9 &M FNQSFTBSJP UBN CJ¹O JNQVMTÂ MB DPOTUSVDDJÂO EF MB FTDVFMB Z FM IPT QJUBM BMSFEFEPS EFM BÁP 4IFQIFSE GVF QPM½UJ DP JODMVTP HPCFSOÂ $PMVNCJB &TUBEPT 6OJEPT

#BUPQJMBT EFTUJOP UVS¤TUJDP IJTUªSJDP Z OBUVSBM -P RVF BMHVOB WF[ GVF VO QSPNJOFOUF QVFCMP NJOFSP IPZ TPMBNFOUF SFTHVBSEB MPT WFTUJHJPT EF TV HMPSJPTP QBTBEP Pki] jkp]

{$ØNP MMFHBS W >Ì « >ÃÊiÃÌ?Ê>Ê>«À Ý >`> i ÌiÊÓxäÊ iÌÀ ÃÊ `i Ê iÀ «ÕiÀÌ Ê ÌiÀ >V > Ê i iÀ> Ê, LiÀÌ Ê iÀÀ Ê6 > L Ã]Êi Ê >ÊV Õ`>`Ê`iÊ

Õ> Õ>°Ê W iÃ`iÊ> ÊÃiÊ«Õi`iÊÌ >ÀÊi ÊÌÀi ʺ Ê i«i»ÊµÕiÊ ÃiÊ` À }iÊÀÕ L Ê>Ê >ÃÊ > ÀÀ> V>ÃÊ`i Ê LÀi°Ê1 >ÊÛiâÊ > ÊiÃÊ iViÃ>À ÊVÀÕâ>ÀÊÌi ÀÀ>ViÀ >]Ê«iÀ Ê >ÊiÝ«iÀ i V >Ê iÃÊi À µÕiVi` À>Ê« ÀÊ >Ê > ÌÕÀ> iâ>ʵÕiÊÀ `i>Ê>Ê >Êâ >°ÊÊ W *>À>ÊÃi}Õ ÀÊ >ÊÀÕÌ>Ê`iÊ ÃÊ*ÕiL ÃÊ ?} V Ã]ÊViÀ V> Ê>Ê >Ì « >ÃÊiÃÌ?Êi Ê ÌÀ Ê«ÕiL ÊV Õ> Õi ÃiÊ `i ÌÀ Ê`iÊiÃ>ÊV>Ìi} À >]Ê

Àii ]ÊÕ >Ê« L >V Ê > `iÀiÀ>ÊV ÊÕ >Ê>ÀL >`>Ê « >â>Ê`iÊ>À >Ã]Ê>`i ?ÃÊ `i Ê >} Ê À>ÀiV °

QFSP MB CBODBSSPUB MP PCMJHÂ B TBMJS EFM QB½T Z BT½ GVF DPNP MMFHÂ B .¹YJDP 0USP MVHBS TBDSP RVF MMBNB MB BUFODJÂO EF MPT WJTJUBOUFT FT MB *HMFTJB EF MB 7JSHFO EFM $BSNFO IF DIB FO 97** QPS MPT KFTVJUBT &O TV JOUFSJPS HVBSEB QJOUVSBT QFSP MP RVF N²T SFTBMUB FT TV DBNQBOBSJP TJUVBEP RVF DPOTUB EF VOB TPMB QBSFE .BOVFM (ÂNF[ .PS½O FT VOP EF MPT IJKPT JMVT USFT EF MB QPCMBDJÂO 'VF SFDUPS EF MB 6/". Z GVO EBEPS EFM 1BSUJEP "DDJÂO /BDJPOBM 1"/ %FOUSP EF MB DJVEBE FTU² MB DBTB FO EPOEF WJWJÂ Z FT VO MV HBS BCJFSUP QBSB MBT WJTJUBT -B BDUVBM QSFTJEFODJB NVOJDJQBM TF FEJGJDÂ FO MB ¹QPDB FO RVF #BUPQJMBT WJW½B TVT NFKPSFT BÁPT FO *ODMVTP BDUVBMNFOUF FO QMFOP DFOUSP Z NVZ DFSDBOPT B MB QSFTJEFODJB FTU²O MPT IPUFMFT QB SB QFSOPDUBS 1FSP EFTEF BOUFT EFM 1PSGJSJBUP IVCP DPOTUSVDDJPOFT OPUBCMFT RVF TPCSFWJWFO IBTUB BIP SB EF GJOBMFT EFM TJHMP 97** FTU² VO FEJGJDJP RVF BIP SB GVOHF DPNP FTDVFMB 4PS +VBOB *O¹T EF MB $SV[

BEFN²T EF MB WJFKB $BTB .PSBMFT FO MB BDUVBMJEBE $BTB $VSBM 0USBT DBTBT TPCSFTBMJFOUFT TPO MB $B TB #BSGGVTPO Z MB DBTB EFM .BSRV¹T EF #VTUBNBOUF

3JRVF[B OBUVSBM

&OUSF TVT BUSBDUJWPT OBUVSBMFT FTU² MB #BSSBO DB EF #BUPQJMBT VO TJUJP BHSBDJBEP QPS TV VOB QSP GVOEJEBE RVF BMDBO[B MPT NJM NFUSPT #BUPQJ MBT TF FODVFOUSB B NFUSPT TPCSF FM OJWFM EFM NBS -B WJTUB FTQFDUBDVMBS TF IBDF EFTEF FM NJSB EPS EF -B #VGB Z EFTEF MBT BMUVSBT TF BMDBO[B B WFS FM S½P TFSQFOUFBOEP FO MP N²T IPOEP EFM BDDJEFOUF

HFPHS²GJDP -B #VGB FT VOB EF MBT MPDBMJEBEFT RVF DPOGPSNBO B #BUPQJMBT -B OBUVSBMF[B FO FTUB [POB WJWF TV FTQMFOEPS FO FM DPOKVOUP EF MBT #BSSBODBT EFM $PCSF VOB TFSJF EF WFJOUF DBÁPOFT OBUVSBMFT JOUFOTBNFOUF QPCMBEPT QPS WFHFUBDJÂO &O MBT JONFEJBDJPOFT EF #BUPQJMBT Z MPT NVOJDJQJPT DPMJOEBOUFT TF QSBDUJDB FM DJDMJTNP EF NPOUBÁB P MPT QBTFPT FO NPUPOFUBT -B GBVOB RVF QSF EPNJOB FO FTUBT ²SFBT JODMVZF B WFOBEPT HVBKPMPUFT TJMWFTUSFT KBCBM½FT QVNBT Z MJFCSFT -BT BWFT RVF WVF MBO QPS MPT DJFMPT WBSJBEBT HVBDBNBZB QBMPNB NPO U¹T DPMJCS½FT Z DPEPSOJDFT FOUSF PUSBT

-B DVMUVSB PSJHJOBSJB

-PT IBCJUBOUFT EF MBT MPDBMJEBEFT EF #BUPQJMBT TPO EF MB FUOJB UBSBIVNBSB QPS MP RVF MPT UVSJTUBT QVF EFO DPNQSBS EJSFDUBNFOUF BSUFTBO½BT SBS²NVSJT MB NBZPS½B GBCSJDBEBT DPO MPT QSPDFEJNJFOUPT USBEJDJP OBMFT Z DPO NBUFSJBMFT DPNP FM CBSSP NBEFSB Z UFMBT /P TÂMP TF USBUB EF TPVWFOJST ZB RVF NVDIPT EF TVT QSPEVDUPT TPO BSU½DVMPT EF VTP EJBSJP PMMBT DBOBTUBT FOTFSFT QBSB MB DPDJOB Z KVHVFUFT -B DVMUVSB UBSBIVNBSB BMDBO[B IBTUB MB UPQP OJNJB EFM MVHBS ZB RVF MB QBMBCSB iCBUPQJMBTw QFS UFOFDF BM JEJPNB SBS²NVSJ Z FO TV MFOHVB TJHOJGJDB iS½P FODBKPOBEPw -B HBTUSPOPN½B EFM MVHBS DPJODJEF DPO MB EFM SFT UP EFM &TUBEP DPO MPT DM²TJDPT GSJKPMFT NBOFBEPT BCVO EBOUFT DPO NBOUFDB Z DIPSJ[P MPT DBMEJMMPT Z MBT GB NPTBT UPSUJMMBT EF IBSJOB %PT CFCJEBT BMDPIÂMJDBT TPO QPQVMBSFT Z U½QJDBT EF MB [POB FM MMBNBEP UFTHÊJOP NB½[ GFSNFOUBEP Z MB MFDIVHVJMMB MJDPS EF NBHVFZ

ah `]pk

{%ØOEF EPSNJS W Ìi Ê Õ> Ì>ðÊÊ fÎxäÊ«ià ÃÊ« ÀÊ V i]Ê «>À>Ê` ÃÊ«iÀà >ðʭvÀi ÌiÊ> Ê*> >V Ê Õ V «> ®°ÊÊ ,iÃiÀÛ>V iÃÊ> ÊÌi jv \Êä£ È{ {nn ää{ΰ

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

IeZrZ Ng ^g\Zgmh Ze Lnk ]^ F qb\h '0504 $035&4¶" %&- '*%&*$0.*40 1"3" -" 130.0$*»/ 563¶45*$" %& "$"16-$0

&41-&/%03 $PO FM QBTP EFM UJFNQP "DBQVMDP Z TVT BMSFEFEPSFT DPOTFSWBO FM FODBOUP RVF MPT IB DBSBDUFSJ[BEP EFTEF IBDF EÏDBEBT

ah `]pk

{$ØNP MMFHBS

"DBQVMDP USBEJDJPOBM

VOB FYQFSJFODJB QBSB WJWJS

&TUF EFTUJOP JOUFSOBDJPOBM NBOUJFOF TV CSJMMP Z B USBW T EF TVT DBMMFT Z QMBZBT DVFOUB VOB SJDB IJTUPSJB

&

Ê 8 "

M QSJNFS EFTUJOP UVS½TUJDP NF YJDBOP RVF MPHSÂ EFTQVOUBS JOUFSOBDJPOBMNFOUF GVF TJO EVEB "DBQVMDP -BT HSBOEFT FTUSFMMBT IPMMZXPPEFOTFT EF MPT BÁPT DJODVFOUB Z TFTFOUB DPNP 'SBOL 4JOBUSB Z +PIOOZ 8FJTTNÊMMFS QVTJF SPO FO FM PKP QÈCMJDP B FTUBT FNCMFN²UJDBT QMBZBT EF MBT $PTUBT EF (VFSSFSP RVF DPCSBSPO HSBO SFMFWBODJB FOUSF WJTJUBOUFT Z UVSJTUBT RVF EFTFBCBO BMFKBSTF EFM BKFUSFP DPOTUBOUF Z CVTDBCBO VO MVHBS EF SFMBKBDJÂO Z FTQBSDJNJFOUP "DBQVMDP IPZ E½B UJFOF VO UVSJTNP OBDJPOBM EFM TFHÈO EFTUBDB QFSTPOBM EF XXX WJTJUBBDBQVM DP DPN MB NBZPS½B QSPWJFOF EF $JVEBE EF .¹YJDP .P SFMPT 1VFCMB F )JEBMHP QVFT FT FM EFTUJOP N²T DFSDBOP EF FTUB QBSUF UFSSJUPSJBM EF MB 3FQÈCMJDB .FYJDBOB FM PUSP DPODFOUSB B WJTJUBOUFT EF $PMPNCJB 7FOF[VF MB 'SBODJB Z IB TVSHJEP ÈMUJNBNFOUF VO OVFWP OJDIP FM EF MPT BVTUSBMJBOPT Z SVTPT 6OP EF MPT MFNBT EF "DBQVMDP FT RVF MPT E½ BT EFM BÁP PGSFDF TPM B MPT QBTFBOUFT FTUP RVJFSF EF DJS RVF B QFTBS EF MB MMVWJB Z MBT JODMFNFODJBT EFM UJFN QP QPS MP NFOPT HBSBOUJ[BO USFT IPSBT EF TPM QPS MP RVF OP IBZ QSFUFYUP EF TBMJS B SFDJCJS MPT SBZPT EFM BT USP N²T HSBOEF EFM VOJWFSTP JODMVTP TJ OP MMFHBSBO B EBS FTUBT USFT IPSBT MB NBZPS½B EF MPT IPUFMFT Z FTUB CMFDJNJFOUPT GJSNBSPO VO BDVFSEP QBSB RVF FM DMJFO UF FYJKB VOB DPNQFOTBDJÂO )PZ E½B SFDPSSFS MBT QMBZBT EF "DBQVMDP FT VOB FY QFSJFODJB ÈOJDB ZB RVF FM UFSSJUPSJP IB TJEP EJWJEJEP FO USFT TFDDJPOFT RVF WBMF MB QFOB EBSTF NVDIP UJFNQP QB SB SFDPSSFS Z HP[BS [POB EJBNBOUF [POB EPSBEB Z [P OB USBEJDJPOBM FO FTUB PDBTJÂO MFT IBCMBSFNPT EF MB USB EJDJPOBM RVF FT MB RVF N²T HVBSEB QBSUF EF MB JEJPTJODSBTJB EFM QVFSUP EF "DBQVMDP $BNJOBS QPS FTUB ²SFB FT SFDPSSFS MBT DBMMFT EF MPT IBCJUBOUFT HVFSSFSFOTFT MBT DPOTUSVDDJPOFT Z DBTBT HVBSEBO VOB TJNJMJUVE NVZ FTQFDJBM DPO MPT CBSSJPT PSJFOUBMFT TPCSFUPEP FM DIJOP BI½ FT NVZ DPMPSJEP WFS DPNP TF EB MB JOUFSBDDJÂO FOUSF FM UVSJTUB Z FM MVHBSF ÁP MPT QVFTUPT EF SPQB Z BDDFTPSJPT QBSB MB QMBZB EFT UBDBO B TJNQMF WJTUB EF UPEPT MPT QSFDJPT Z UPEPT MPT UBNBÁPT IBZ BSU½DVMPT QBSB FM UVSJTUB RVF PMWJEÂ DPN QSBS TVT BEJUBNFOUPT QBSB MB EJWFSTJÂO QMBZFSB 5BNCJ¹O VTUFE QVFEF FODPOUSBS FO FM CBSSJP MB DBTB EF %PMPSFT 0MNFEP RVF BIPSB FTU² EFTUJOBEB DP NP NVTFP Z FO MB GBDIBEB FTU² VOB PCSB EFM BSUJTUB %JFHP 3JWFSB HSBO BNJHP EF MB BSUJTUB FT VOB TFSQJFO UF Z VO TBQP IFDIPT EF WBSJBOUFT EF B[VMFKPT EF WBSJPT DPMPSFT 1FSP UBNCJ¹O NVZ DFSDB FTU² MB DBTB EF 5BS[²O FM BDUPS +PIOOZ 8FJTTNÊMMFS JONVFCMF MMBNBEP 'MBNJOHPT RVF BIPSB GVODJPOB DPNP IPUFM EFTUBDB QPS TVT NVSPT SPTBT DPNCJOBEPT DPO CMBODP Z TVT TJMMBT WFSEFT VO EJ TFÁP WJOUBHF RVF IB QFSNFBEP BM QBTP EFM UJFNQP %F IFDIP BI½ TF TJSWF VOB CFCJEB USBEJDJPOBM RVF GVF JOWFOUBEB QPS FM QSPQJP 5BS[²O MPT DPDPT MPDPT BHVB EF FTUF GSVUP DPO NVDIPT MJDPSFT RVF PDBTJPOBO VOB CP SSBDIFSB JONFEJBUB

4"#03 : $0-03 -BT PQDJP

OFT QBSB TBMJS B EJWFSUJSTF Z DPNFS FTUÈO FO DBEB FTRVJO

4V BDBOUJMBEP

4FHVSBNFOUF RVF DVBOEP FTDVDIB B IBCMBS EF "DBQVMDP TF MF WJFOF B MB NFOUF MB GBNPTB RVFCSBEB VO BDBOUJMBEP EF N²T EF NFUSPT EF BMUVSB EPOEF JOUS¹ QJEPT BUMFUBT SFBMJ[BO DMBWBEPT TJO OJOHÈO UJQP EF QSP UFDDJÂO QVFT FTUF BUSBDUJWP UVS½TUJDP UBNCJ¹O TF FODVFO USB FO MB [POB USBEJDJPOBM Z TF QVFEF EJTGSVUBS EFM FTQFDU²DVMP EFTEF FM )PUFM FM .JSBEPS VOB EF MBT FEJGJ DBDJPOFT N²T WJFKBT EFM EFTUJOP QMBZFSP RVF BM E½B EF IPZ TF FODVFOUSB FO SFNPEFMBDJÂO MVFHP EFM IVSBD²O *OHSJE Z MB UPSNFOUB .BOVFM RVF B[PUBSPO BM QVFSUP FO FM BÁP &TUF IPUFM GVF GVOEBEP FM EF BCSJM EF QPS $BSMPT #BSOBSE .BMEPOBEP Z GVF IBTUB RVF FO TPDJFEBE DPO MPT IFSNBOPT +VBO Z "EPMGP -ÂQF[ DPOTUSVZFSPO FM JONVFCMF TPCSF VOPT EFTGJMBEFSPT &O FM IPUFM QBTB B GPSNBS QBSUF EF MB $BOBEJBO

B EF "DBQVMDP

1BDJGJD EVSBOEP MB PQFSBDJÂO IBTUB FO DBN CJB EF DPNQBÁ½B FTUB WF[ TF IBDF DBSHP QPS QBSUF EF )PUFMFT FM 1SFTJEFOUF 1PS FTUF JONVFCMF IBO QBTBEP GJHVSBT DPNP "EPMGP -ÂQF[ .BUFPT .JHVFM "MFN²O -JOEÂO +PIO TPO Z FM 1S½ODJQF #FSOBSEP EF )PMBOEB FOUSF PUSBT DF MFCSJEBEFT Z QFSTPOBMJEBEFT EF MB QPM½UJDB FM EFQPSUF Z FM FOUSFUFOJNJFOUP DBCF SFTBMUBS RVF IBZ VOPT NV SPT EF NBEFSB EPOEF MPT GBNPTPT EFKBO TV SÈCSJDB QB SB RVF MPT UVSJTUBT BENJSFO MB SFMFWBODJB RVF IB UFOJ EP FM IPUFM BM QBTP EFM UJFNQP -BT QMBZBT N²T QPQVMBSFT EF MB [POB USBEJDJPOBM TPO $BMFUB Z $BMFUJMMB EFTUJOP RVF TF EJGFSFODJB EF MPT EFN²T QPS FM CBKP PMFBKF BI½ FT EPOEF UPEPT MPT UVSJT UBT EF DMBTF QPQVMBS EJTGSVUBO EF DIBQV[POFT QBTFPT FO MBODIB Z NBTBKFT DPO BDFJUF EF DPDP UBNCJ¹O TJ BT½ MP EFTFBO QVFEF IBDFSTF UBUVBKFT EF HFOB Z MBT DM²TJ DBT USFODJUBT

V>«Õ V ÊiÃÌ?Êà ÌÕ>` Êi Ê i Ê Ì À> Ê`i Ê"Vj> Ê*>V v V ÊÞÊÃiÊ V> â>Ê>ÊÎnxÊ iÌÀ ÃÊ>«À Ý >`> i ÌiÊ> Ê-ÕÀÊ`iÊ >Ê Õ`>`Ê `iÊ jÝ V °Ê/ÖʵÕiÊÛ ÛiÃÊ i Ê Õ>`> > >À>Ê«Õi`iÃÊ ÀÊ >Ê V>«Õ V Êi ÊÕ ÊÌ i « Ê iÃÌ >` Ê`iÊÕ >Ê À>ÊÞÊ £xÊ ÕÌ Ã]Ê«ÕiÃÊ >Ê>iÀ i>Ê/ ,ÊÞ>Ê >ViÊÛÕi ÃÊ ` ÀiVÌ ÃÊ`iÃ`iÊ >Ê*iÀ >Ê />«>Ì >Ê >ÃÌ>ÊiÃÌiÊ`iÃÌ Ê}ÕiÀÀiÀi Ãi°Ê >Ûi}>ÊÊ i ÊÌ>À iÝ V °V ÊÞÊi Ìj À>ÌiÊ`iÊÃÕÃÊ«À V ið

5PNB OPUB Ê V>«Õ V Ê >ÞÊ>VÌ Û `>`iÃÊ«>À>ÊÌ ` ÃÊ ÃÊ }ÕÃÌ ÃÊÞÊ>v V iÃ]Ê`iÃ`iÊ >Ê«À?VÌ V>Ê`i Ê} vÊÞÊi ÊÌi Ã]Ê >ÃÌ>Êi ÊLÕVi ]Êi Ê Ã À i ÊÞÊi ÊiV ÌÕÀ Ã ]Ê «Õi`iÃÊÀiV ÀÀiÀÊ >ÃÊ >}Õ >ÃÊ`iÊ ÞÕV>ÊÞÊ >Ê`iÊ /ÀiÃÊ*> Ã]Êi ÊiÃÌ>ÊÖ Ì >Ê >ÞÊÕ Ê>«>ÀÌ>` Ê> Ê Ìi À ÀÊ`iÊ >Ê >}Õ >Ê` `iÊ «Õi`iÃÊi V ÌÀ>ÀÊv ÀiÃÊ `iÊ Ì ÊÞÊ`>ÀÌiÊÕ ÊÌÀ>Ì> i Ì Ê`iÊL>ÀÀ Ê i}À Êi Ê >ÊV>À>]Ê ÃÊ«À « ÃÊ > V iÀ ÃÊ ÊLÕÃV> Ê«>À>Ê µÕiÊi ÊÌÕÀ ÃÌ>Ê` ÃvÀÕÌiÊ`iÊ >ÊiÝv >V °

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03

%&45*/0 1-":"4 %& -04 $"#04 '0504 $035&4¶" )05&-&4 #"3$&-»

-04 13*.&304 6O DPOUJOHFOUF EF UVSJTUBT GVFSPO SFDJCJEPT DPO CFCJEBT Z NBSJBDIJ

4F SFBDUJWB FM UVSJTNP &O VO IPUFM SFDJCFO B VO HSVQP EF UVSJTUBT USBT QBEFDFS MPT SFDJFOUFT EFTBTUSFT OBUVSBMFT FO MB SFHJªO

-

Ê 8 "

VFHPEFM QBTP FM )VSBD²O 0EJMF FM QBTB EP EF 4FQ UJFNCSF BMHV OPT IPUFMFT FO -PT $BCPT WPM WJFSPO B SFTUBCMFDFS TVT BDUJWJEBEFT DPUJEJBOBT &T FM DBTP EFM )PUFM #BS DFMÂ (SBOE 'BSP FM DVBM SFDJCJÂ TV QSJNFS HSVQP EF DPOWFODJPOJTUBT FO TVT JOTUBMBDJPOFT -PT QSJNFSPT IV¹TQFEFT RVF FM IPUFM SFDJCJÂ TPO MPT JOUFHSBOUFT EFM $POHSFTP 4JOEJDBM EF MB 6OJWFSTJEBE EF )JEBMHP MPT RVF PDVQBO IBCJ UBDJPOFT DPO QFSTPOBT %JDIP HSVQP MMFHÂ QBSB TFTJPOBS FO FM $FO USP EF $POWFODJPOFT DVZPT TBMPOFT TF FODVFOUSBO FO ÂQUJNBT DPOEJDJP OFT EF PQFSBDJÂO "EFN²T UVWJFSPO FWFOUPT QSJWBEPT VOB DFOB EF CJFO WFOJEB Z VOB DFOB EF HBMB

-B SFDFQDJÂO B MPT QSJNFSPT UV SJTUBT GVF NVZ FNPUJWB ZB RVF MPT FNQMFBEPT FM DPNJU¹ FKFDVUJWP Z EF PQFSBDJPOFT GPSNBSPO VOB WBMMB BHSBEFDJFOEP MB MMFHBEB EF MPT WJTJ UBOUFT EBOEP BT½ JOJDJP B MB PQFSB DJÂO SFHVMBS EF MB QSPQJFEBE "M SJU NP EF NBSJBDIJT CPDBEJMMPT Z DÂDUFMFT TF BCSJFSPO MBT QVFSUBT B MPT IV¹TQFEFT RVJFOFT EJTGSVUBSPO Z BHSBEFDJFSPO B TV MMFHBEB &M )PUFM #BSDFMÂ (SBOE 'BSP -PT $BCPT DPNFO[Â B PQFSBS DPNP MP IBD½B BOUFT EFM EFTBTUSF DPOUBO EP DPO TVT SFTUBVSBOUFT Z CBSFT B FYDFQDJÂO EFM 4LZ #BS Z FM 3FTUBV SBOUF ,ZPUP RVF FTUBS²O BCSJFOEP IBTUB FM EF OPWJFNCSF %F FTUB GPSNB -PT $BCPT EB PUSB NVFTUSB EF S²QJEB SFDVQFSB DJÂO B QFTBS EF MPT SFDJFOUFT EFTBT UFT OBUVSBMFT RVF B[PUBSPO FTB SF HJÂO EF .¹YJDP

pki] jkp]

4PCSF FM IPUFM >Õ}ÕÀ>` Êi ÊÓääÎ]Êi Ê Àià ÀÌÊiÃÌ?Ê V> â>` Êi Ê Õ >Ê« >Þ>Ê`iÊ >ÊV ÃÌ>Ê`iÊ -> Ê ÃjÊ`i Ê >L ]Ê >À Vi Ê À> `Ê >À Ê ÃÊ > L ÃÊiÃÊÕ ÊÀià ÀÌÊV Ê> L i ÌiÊ£ää¯Êv> >ÀÊÞÊ ` ë iÊ`iÊÎxäÊ >L Ì> V iÃÊÞÊÃÕ ÌiÃÊ`iÊ Õ Ê V ÊL> V Ê«À Û>` ÊÞÊÛ Ã Ì>ÃÊ> Ê >ÀÊ`iÊ ÀÌjÃÆÊV V ÊÀiÃÌ>ÕÀ> ÌiÃÆÊÌÀiÃÊL> ÀiÃÊÞÊÌÀiÃÊ« ÃV >Ã]Êi ÌÀiÊ ÌÀ ð

1~(*/" %

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

FZsZfbmeZ NgZ hi\b g _n^kZ ]^ eZ \bn]Z] '0504 &- */'03."%03

1"3" 4"-*3 &TUF 1VFCMP .ÈHJDP TF DBSBDUFSJ[B QPS TV DPMPS BNCJFOUF Z GFTUJWJEBEFT B MP MBSHP EFM B×P

6O FE O GMPSBM FO .B[BNJUMB %VSBOUF FM NFT EF PDUVCSF TF SFBMJ[B FM 'FTUJWBM EF MBT 'MPSFT FO FM 1VFCMP . HJDP EJTGS°UBMP FO TV °MUJNB TFNBOB

-

B BNBQPMB TJMWFTUSF FT MB SFJOB FO .B[B NJUMB Z MPT IBCJUBOUFT MF SJOEFO USJCVUP FO FM PDUBWP 'FTUJWBM EF MBT 'MPSFT FWFOUP RVF TF SFBMJ[B EVSBOUF PD UVCSF FO FM 1VFCMP .²HJDP KBMJT DJFOTF NFT FO MB RVF MB i4VJ[B NFYJDBOBw MVDF MMFOB EF NJMFT EF QMBOUBT RVF BVOBEP B TV GBVOB EF QJOPT FODJOPT IVJ[BDIFT NF[ RVJUF Z NBESPÁPT MB DPOWJFSUF FO VO FE¹O EF DPMPSFT &TUB FT VOB CVFOB PDBTJÂO QBSB RVF BENJSFT BM QVFCMP N²T FNCFMMFDJEP EF MP OPSNBM P TJ FT RVF OP MP DPOPDFT iNBUBS²T EPT Q²KBSPT EF VO UJSPw TJ FO MP RVF RVFEB EF FTUF NFT ZB RVF IBZ BD UJWJEBEFT DVMUVSBMFT TJO DPTUP EF CJEP B MB GFTUJWJEBE 1PS FKFNQMP FYQPTJDJPOFT EF BSUFTBO½BT Z GMP SFT FO FM BOEBEPS )JEBMHP Z QSF TFOUBDJPOFT HSBUVJUBT FO MB 1MB[B 1SJODJQBM &TUF EPNJOHP EF PDUVCSF IBCS² EF UPEP %FTEF N²T FYIJCJ DJPOFT 1BJTBKFT +BMJTDP FT .²HJ DP Z MB QSFTFOUBDJÂO EF MPT BSUJT UBT DPNP 4IFJMB 3½PT )PSBDJP 1BMFODJB P FM .BSJBDIJ 7BSHBT EF 5FDBMJUM²O -P NFKPS FT RVF FTU² NVZ DFS DB EF (VBEBMBKBSB QPS MP RVF FO QPDP N²T EF VOB IPSB UF FODPO USBS²T FOUSBOEP B MB CPTDPTB 4JF SSB EFM 5JHSF Z PMJFOEP B QJOP 0 QVFEFT SFTFSWBS BMHVOB DBCBÁB Z FTDBQBSUF VO GJO EF TFNBOB "M MMFHBS IBZ NVDIPT MVHBSFT QBSB DPNFS Z WJTJUBS VO EFMFJUF QBSB UP EPT UVT TFOUJEPT

Ê - "

365" %& &4$"1& -PT BMSFEFEPSFT DVFOUBO DPO MP OFDFTBSJP QBSB RVF MPT UVSJTUBT EFO VO QBTFP B QJF P B DBCBMMP F JODMVTP QVFEBO QSBDUJDBS BMHÞO EFQPSUF FYUSFNP

.B[BNJUMB MVHBS EPOEF TF DB[BO WFOBEPT P ÂMB 4VJ[B NFYJDBOBÍ

-B QBMBCSB .B[BNJUMB QSP WJFOF EFM O²IVBUM &T MB VOJÂO EF MPT WPDBCMPT iNB[BUMw WFOBEP Z iNJUMw GMFDIB QPS MP RVF TF DSFF RVF TV TJHOJGJDBEP FT iMVHBS EPO EF TF DB[BO MPT WFOBEPT P iMVHBS EF GMFDIFSPT DB[BEPSFT EF WFOB EPTw QFSP TV NPUF EF i4VJ[B NF YJDBOBw TF MP HBOÂ HSBDJBT B TV WF HFUBDJÂO DPOGPSNBEB NBZPSJUBSJBNFOUF QPS QJOPT Z FO DJOPT Z QPS TV DMJNB UFNQMBEP MB NBZPS QBSUF EFM BÁP &M QPCMBEP KBMJTDJFOTF SFT HVBSEBEP QPS MB 4JFSSB EFM 5JHSF FT JEFBM QBSB SFBMJ[BS FDPUVSJTNP QBTFBS B DBCBMMP SFBMJ[BS DBNJ OBUBT P TJNQMFNFOUF QBSB EFT DBOTBS FO BMHVOB EF TVT DBCBÁBT FO MBT RVF QBSB IBDFS DBMPS TF EF CF FODFOEFS MBT DIJNFOFBT EF MB NBOFSB USBEJDJPOBM

3FDPSSFS TVT DBMMFT FNQF ESBEBT Z EJTGSVUBS EF TV SÈTUJDB BSRVJUFDUVSB FT VOB EF MBT NBOF SBT QBSB MJCFSBS FM FTQ½SJUV Z FO USBS FO DPOUBDUP DPO MB OBUVSBMF [B QBSB FMMP BMHVOPT SFOUBO DVBUSJNPUPT DBCBMMPT P TJNQMF NFOUF WBO B QJF -BT DBTDBEBT SPEFBO BM MV HBS MB DB½EB EF BHVB EF NFUSPT EF BMUVSB FT MB WJTJUB PCMJHBEB N²T RVF QPS TV CFMMF[B FM BHVB DBF DPO NBKFTUVPTJEBE DPOUSB FM WFS EF NBOUP TFSSBOP TJOP QPSRVF MMFHBS B FMMB TJHOJGJDB VOB BWFOUV SB NJTNB 5SBT FOUSBS BM GSBDDJPOB NJFOUP -PT $B[PT EFCFT DBNJOBS QPDP N²T EF VOB IPSB QPS VO DB NJOP FNQFESBEP MMFOP EF BSEJ MMBT Z PUSPT BOJNBMFT TJMWFTUSFT " VO DPTUBEP EF FTUF MVHBS TF FO DVFOUSB FM 1BSRVF .VOJDJQBM -B ;BOKB VOB CVFOB PQDJÂO QBSB RVJFOFT WJBKBO DPO OJÁPT -B FO USBEB FT MJCSF Z IBZ UFSSB[BT DPO BTBEPSFT QBSB SFBMJ[BS E½BT EF DBNQP BT½ DPNP ²SFBT WFSEFT CBÁPT Z KVFHPT JOGBOUJMFT 0USP TJ UJP EF JOUFS¹T FT FM $PSSFEPS &DP UVS½TUJDP .B[BNJUMB 7BMMF EF +V² SF[ 4J FSFT EF MPT RVF MFT HVTUB BENJSBS FM QBJTBKF UF SFDPNFOEB NPT RVF UPNFT VO UPVS 1PS FKFN QMP 4JFSSB 5PVS PGFSUB VO SFDPSSJ EP QPS -B #BSSBODB 7FSEF " CPSEP EF VO DBNJPODJUP QPES²T DPOPDFS MB SJRVF[B OBUVSBM Z CB KBS QPS VO BSSPZP "M MMFHBS B -B #BSSBODB TF FYQMJDB FM QSPDFTP EF SFQSPEVDDJÂO EF MBT USVDIBT 1BSB MPT RVF HVTUBO EF BDUJWJ EBEFT FYUSFNBT FTU² FM 1BSRVF &DPMÂHJDP 5JFSSB "WFOUVSB B LJMÂNFUSPT 5JFOF VO DJSDVJUP EF DJODP UJSPMFTBT RVF WBO BVNFO UBOEP FO UBNBÁP IBTUB MMFHBS B MPT NJM NFUSPT EF MPOHJUVE -BT BDUJWJEBEFT RVF TF QVFEFO QSBD UJDBS TPO SBQQFM P FTDBMBEB FO SP DB 1BSB MPT N²T QFRVFÁPT IBZ UJ SPMFTBT FTQFDJBMFT

-B USBEJDJ°O EFM CVFO DPNFS

0USP EF MPT BUSBDUJWPT EF .B [BNJUMB FT TV DPNJEB QBSB UPEPT MPT QSFTVQVFTUPT &O FM QPCMBEP TF QVFEF EFHVTUBS EFTEF DPNJEB U½QJDB DPNP MBT QBDIPMBT IBTUB QMBUJMMPT JOUFSOBDJPOBMFT &O FM $FOUSP IBZ NVDIPT QVFTUPT P SFT UBVSBOUFT FMFHBOUFT 5BNCJ¹O FT FM MVHBS EF MBT DPOTFSWBT %FTEF RVF WBT MMFHBOEP BM QVFCMP IBZ QVFTUPT FO MPT RVF QVFEFT FODPO USBS BMJNFOUPT FOMBUBEPT DPNP EVSB[OPT BEFN²T EF RVF TF PGFS UBO MPT NFKPSFT M²DUFPT SFRVF TÂO QBOFMB RVFTP EF DBCSB Z PUSPT EFSJWBEPT EF MB MFDIF

Pki] jkp]

10%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

1BSB RVFEBSUF - ÊiÀiÃÊÃÕÃVÀ «Ì ÀÊ`iÊ Ê ", ",ÊÞÊVÕi Ì>ÃÊ V ÊÌÕÊÌ>À iÌ>Ê ÀVÕ Ê ]Ê« `À?ÃÊ LÌi iÀÊLi iv V ÃÊ i \Ê Ìi Ê ÌiÛiÀ`i°Ê

\Ê >Û>ÀÀ >ÊÞÊ ÃÌ ÌÕ V Ê-É °Ê /\ÊÎÈ£È £äÈä

Pki] Jkp]

{2VÏ IBDFS

" \Ê WÊ Ê* ÀÌ> Ê­* ââiÀ >®Ê * ÀÌ> ÊxÊ`iÊ >Þ ÊÓÊ W ÊV >ÀV Ê­V `>Ê i Ý V> >®Ê«À }>V Ê}> i> >ÊÈäÊ W iÀV>` Ê­> Ì Ì ÃÊ iÝ V> Ã®Ê > i> >]Êià µÕ >Ê i `i]Ê i ÌÀ °Ê Ê "Ê - "\Ê W > i Ì>ÀÃiÊ Õ Ì Ê>Ê >Ê V i i>Ê`iÊ> }Ö Ê Ìi Ê ÊV>L> >°Ê W > >ÀÊ« ÀÊi ÊL à µÕi]Ê>LÀ i ` ÊÌ ` ÃÊ ÃÊ Ãi Ì ` Ã°Ê W *À L>ÀÊ ÃÊ`i V à ÃÊ µÕià ÃÊ`iÊ >ÊÀi} ÆÊ Ê Ì i i Ê }Õ> °Ê W ÀÊ>ÊÕ Ê`iÊ ÃÊÀ> V ÃÊ >ÊÌ >ÀÊÕ Ê«> >ÀiÌi]ÊLi L `>Ê iV >Ê>ÊL>ÃiÊ`iÊ i V iÊÀiV j Ê À`i >`>°

Ah @]pk

{$ØNP MMFHBS

iÃ`iÊ Õ>`> > >À>ÊÌ >Ê >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê> Ì }Õ>Ê>Ê

>°Ê Êi Êi ÌÀ µÕiÊV Ê Ài >ÊÃi}Õ ÀÊ« ÀÊi ÊV> ÀÀ Ê`iÀiV °Ê Êi Êi ÌÀ µÕiÊV Ê >â> Ì >Êi V ÌÀ>À?ÃÊÕ Ê«ÕiÃÌ Ê`iÊ Ã V ÀÀ Ê`iÊ >Ê ÀÕâÊ, >]Ê>Ê «>ÀÌ ÀÊ`iÊ> ÊV i â>Êi Ê >ÃVi à Ê>Ê >Êà iÀÀ>°Ê-iÊ V> â>Ê>Ê£ÓxÊ iÌÀ ÃÊ `iÊ >Ê< >Ê iÌÀ « Ì> >Ê `iÊ Õ>`> > >À>ÆÊ äÊ iÌÀ ÃÊÊ`iÊ<>« Ì ? Êi Ê À> `iÊÞÊ£xäÊ iÌÀ ÃÊ `iÊ >°

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

RANA@=O

)BDJFOEB (SBOEF EF 4BOUB $MBSB 6O MVHBS RVF MMFWB B TVT WJTJUBOUFT QPS DBNJOPT RVF DBVUJWBO QPS TV DPMPS

Ob\^gm^ @Zk\ Z K^fnl

"

M 4VS EF &U[BUM²O BMM² QPS EPOEF DBOUVSSFB FM BSSPZP 4BOUB $MBSB TF FODVFOUSB MB BUSBDUJWB )B DJFOEB (SBOEF EF 4BOUB $MBSB &O FM QSFDJPTP $FSSP MB $BMBCB [B RVF TF FMFWB B N²T EF EPT NJM NFUSPT OBDF FM BSSPZP SFGFSJEP FO TV MBEFSB /PSUF BSSPZP RVF CSJOEB WJEB Z BOJ NBDJÂO B MB HBSHBOUB RVF MP DPNQSFOEF FO TV QBSUF CBKB TF MFWBOU MB )BDJFOEB QBSB CFOFGJ DJBS MPT NJOFSBMFT EFM "NQBSP &M EPDVNFOUP i*OUFOEFODJB EF (VBEBMBKBSB w EJDF SFTQFDUP B MPT IBCJUBOUFT EF &U[BUM²O iPDVQBEPT FO FM CFOFGJDJP EF NFUBMFT RVF TBDBO FO MBT JONF EJBDJPOFT EF FTUF MVHBSw &O #FSOBSEP . .BSU½OF[ QVTP FO UJOUB i&O UPEP FM $BOUÂO "IVBMVMDP TF FODVFOUSBO EPT BHFODJBT EF NJ OFS½BT MB EF &U[BUM²O Z MB EF )PTUPUJQBRVJMMP )BZ NJOBT EF PSP QMBUB GJFSSP Z QMPNP $PNP TF DPN QSFOEF FTUF SBNP QSPQPSDJPOB MB NBOFSB EF WJ WJS B NVDIPT IBCJUBOUFT Z BÈO IBZ QVFCMPT RVF FT FM ÈOJDP NFEJP RVF UJFOF QBSB TVCTJTUJS DPNP FM EF &U[BUM²O Z FM EF )PTUPUJQBRVJMMPw : .BS½B EF MB -V[ $PSSFB (ÂNF[ DJU i&O OFHPDJP MB .JOJOH $PNQBOZ DPNQBÁ½B OPSUFBNFSJDB OB DPO SFTJEFODJB FO 'JMBEFMGJB KVOUP DPO MB 4PDJFEBE -B "SNPO½B MPT EFSFDIPT EF FYQMPUB DJÂO QPS MB DBOUJEBE EF NJMMPOFT EF QFTPT -B JOUSPEVDDJÂO EFM GFSSPDBSSJM NBSD FM JOJDJP EF VOB FUBQBw %F MB PMWJEBEB FTUBDJÂO OPT EJSJHJNPT B MB )BDJFOEB (SBOEF BQSFDJBNPT BÁFKBT NPSBEBT VOB BNBSJMMB BCBOEPOBEB Z DBSFOUF EF UFDIVN CSF DPO EPT WFOUBOBT WFSUJDBMFT Z EF DVBUSP IP KBT RVF EPUBCBO VOB GBCVMPTB WBSJFEBE EF MV[ Z BJSF -B DBTB WFDJOB WFSEF DPO QVFSUB EF EPT IP KBT B MPT DPTUBEPT VOB WFOUBOB WFSUJDBM Z DPO GPSKB .²T BEFMBOUF WJNPT VOB WFOUBOB EF EPT IPKBT DPO VO QPTUJHP DBEB VOB FO TV QBSUF JOGF SJPS : QPS ÈMUJNP OPT DBVUJW VOB WFOUBOB WFSUJ DBM DVCJFSUB QPS EPT IPKBT EF NBEFSB DPMPS B[VM QBTUFM RVF DPOUSBTUBCB DPO TV NBSDP Z NVSP CMBODP &OTFHVJEB EF MBT GJODBT BUSBWFTBNPT FM CPOJUP BSSPZP 4BOUB $MBSB Z B DPSUB EJTUBODJB OPT FODPOUSBNPT DPO VOB EF MBT QVFSUBT EF MB )B DJFOEB BSRVFBEB FO NFEJP QVOUP SFNBUBEB DPO VO WBOP DJSDVMBS Z DVCJFSUB QPS VO UFKBEP B EPT BHVBT " VOPT QBTPT VO CJ[BSSP DIBDVBDP OPT EF MBU MB QSFDJPTB FTUBODJB EF CBTF PDUBHPOBM DPO GPSNBEB QPS MBESJMMP Z FNCFMMFDJEB QPS VOB CV HBOWJMMB SPKB BSSJCB EF TV TPCSJB DPSOJTB TF MFWBOU MB DIJNFOFB EF QMBOUB DJSDVMBS Z EF HSBO BMUVSB EF VOPT EPDF NFUSPT SFNBUBEB QPS VO TB MJFOUF DPSOJTBNFOUP " VO DPTUBEP NJSBNPT WB SJPT DVBSUPT DJODP QVFSUBT Z VOB WFOUBOB BCSFO B TV JOUFSJPS DVCJFSUPT QPS UFKBT DPO QFOEJFOUF B VO BHVB %FM MBEP EFSFDIP FM QPSUÂO EF EPT IP KBT Z BUS²T TF EFKBCB WFS VO DPSEÂO EF GSPOEBT RVF SFWFMBCB BM BSSPZP VO QVFOUF FO BSDP EF NF EJP QVOUP MP BUSBWJFTB "M PSJFOUF EFM DIBDVBDP VOPT UBORVFT Z MVFHP VOB BMUB Z TPMJEB DPOTUSVD DJÂO EF HSVFTPT NVSPT EPOEF CVGBCB VOB DBMEF SB &M FTQBDJP EF QMBOUB SFDUBOHVMBS Z EF USFT OJ WFMFT FO TV GBDIBEB 4VSPFTUF BQSFDJBNPT VOB QVFSUB FO FM QSJNFS OJWFM PUSB N²T HSBOEF Z BS RVFBEB FO FM TFHVOEP VOPT PSJGJDJPT EF WJHBT EF NBEFSB JOEJDBO RVF TPTUVWJFSPO VO UFKBCBO TB MJFOUF &M UFSDFS OJWFM DPO MBESJMMPT BQBSFOUFT Z B DBOUP IBDJFOEP TVT NVSPT BODIPT VO NVSP MB UFSBM EB JOEJDJPT EF VOB DVCJFSUB FO CÂWFEB EF DB ÁÂO $BSHBT EF NFOBT MMFHBCBO B MB )BDJFOEB DB½BO B MB BMN²EFOB TF MBWBCBO Z UBNJ[BCBO QB SB MVFHP FYUSBFS MPT NJOFSBMFT EFTFBEPT "SSPZP BSSJCB WJNPT VO DPSSBM QBSB HBOBEP WBDVOP EF QJFESB Z VO UBOUP DVSWFBEP DPO VOB QJMB QBSB FM BHVB Z VOB CPEFHB EF BEPCF BMFEB ÁB $VFTUB BSSJCB QPUSFSPT DPO DPNFEFSPT Z CVFOBT TPNCSBT EF EJWFSTPT ²SCPMFT EFTUBDBO EP HSVFTBT IJHVFSBT 7JNPT VOPT NVSPT DPO DB OBMFT B MBT WFSBT EFM BSSPZP RVF TJSWJFSPO B VOB DPNQVFSUB QSPWPDBEPSB EF VOB CVFOB SFQSFTB QBSB FM FTUJBKF /PT TFOUBNPT VO SBUP BM QJF EF VOB IJHVFSB B DPOUFNQMBS FM IFSNPTP BSSPZP RVF BMFHSBCB MB DBÁBEB TBMQJDBEB QPS WBSJBEPT UPOPT WFSEFT GSBDDJPOBEPT QPS FM UPSSFOUF PDSF EF BHVBT TFSSBOBT

1"*4"+&4 6OB EF MBT WJTUBT QPS MPT DBNJOPT EF &U[BUMÈO

&- */'03."%03 t 7*$&/5& ("3$¶" 3&.64

&/*(.«5*$04 4JUJPT RVF B QFTBS EF TV BCBOEPOP TVHJFSFO DJFSUB CFMMF[B

1~(*/" %

&- */'03."%03

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

:o^gm kZm^ =^lmbghl ^nkhi^hl

.²OJDI FM DPSB[ªO EF MB SFHJªO C WBSB

6/ 4*5*0 #*&/ $0/4&37"%0 -B NPEFSOJEBE Z MBT SFTUBVSBDJPOFT TF DPNCJOBO DPO MP BOUJHVP "RVÓ FM 5FBUSP /BDJPOBM EF .àOJDI Z GSFOUF BM FEJ GJDJP MB FTUBUVB EF .BYJNJMJBOP * $"4" %& .0/&%" &O FM BO UJHVP CBODP DFOUSBM BOUFT EF MB MMFHBEB EFM &VSP BRVÓ TF FNJ UÓB MB NPOFEB MPDBM

" EJGFSFODJB EF PUSBT DJVEBEFT DPNP 'SBOLGVSU FO .²OJDI TF BQPTUª QPS DPOTFSWBS Z SFTUBVSBS MB WJFKB BSRVJUFDUVSB VO FMFNFOUP RVF TF FODVFOUSB FO UPEPT TVT SJODPOFT

Ihk4 Chk`^ I k^s

.

Ê 1

"

ÊOJDI FT MB DBQJUBM EF #BWJFSB MB SFHJÂO DPO NBZPS USBEJDJÂO FO "MFNBOJB 'VOEBEB FO FM BÁP EF TV JNQPSUBODJB FO VO DP NJFO[P TF EFCJÂ BM S½P *TBS RVF DSV[B MB VS CF 4VT QVFOUFT DPNVOJDBCBO MB QBSUF OPSUF EFM 4B DSP *NQFSJP 3PNBOP DPO FM TVS EF &VSPQB )PZ FO E½B FT MB UFSDFSB DJVEBE N²T HSBOEF EFM QB½T DPO DB TJ VO NJMMÂO Z NFEJP EF IBCJUBOUFT EFTQV¹T EF #FS M½O Z )BNCVSHP .ÊOJDI DVFOUB DPO VOB BSRVJUFDUVSB USBEJDJP OBM QFTF B RVF GVF CPNCBSEFBEB DBTJ VO DFOUFOBS EF PDBTJPOFT ZB DFSDB EFM GJOBM EF MB 4FHVOEB (VF SSB .VOEJBM -PT IBCJUBOUFT EF .ÊOJDI EFDJEJFSPO SFDPOTUSVJS MPT FEJGJDJPT EBÁBEPT DPO FM WJFKP FTUJ MP B EJGFSFODJB EF PUSBT DJVEBEFT DPNP 'SBOLGVSU EPOEF TF PQUÂ N²T QPS MB NPEFSOJEBE -B QVFSUB JOUFSOBDJPOBM QBSB MMFHBS B .ÊOJDI FT TV GBNPTP BFSPQVFSUP 1PS TV EJTFÁP FM BFSPQVFS UP GVF FMFHJEP QPS MPT VTVBSJPT FVSPQFPT DPNP FM OÈNFSP VOP FO GVODJPOBMJEBE "EFN²T TV VTP OP TÂMP TF SFEVDF BM RVF MF EBO MPT VTVBSJPT EF MBT BF SPM½OFBT RVF BUFSSJ[BO FO ¹M ZB RVF DVFOUB DPO NV DIBT UJFOEBT FO FM JOUFSJPS RVF OP FODBSFDFO TVT QSPEVDUPT QPS FTUBS BI½ &M BFSPQVFSUP JODMVTP QP

1-";" %& ."3¶" &M NBKFTUVPTP DPOHSFTP FT VOP EF MPT QSJODJQBMFT BUSBDUJWPT

Pki] jkp]

{%ØOEF EPSNJS >ÊÌi « À>`>Ê> Ì>Êi Ê Ø V ÊÃiÊiÝÌ i `iÊ ?ÃÊ > ?Ê`i ÊÛiÀ> ÊV Ê >Ê «ÀiÃi V >Ê`i Ê" Ì LiÀ viÃÌ]Ê« ÀÊ ÊµÕiÊà i «ÀiÊ >ÞʵÕiÊÌi iÀÊi ÊVÕi Ì>Ê >ÃÊÀiÃiÀÛ>V iðÊ1 Ê Ìi Ê ÕÞÊVj ÌÀ V ÊiÃÊ Ìi Ê " i]Êi ÊÃÕÊÃÕVÕÀÃ> Ê`i Ê

iÕÌÃV iÊ ÕÃiÕ °Ê Ìi Ê " iÊiÃÊÕ >ÊiÝ Ì Ã>ÊV>`i >Ê`iÊ Ìi iÃÊÀi >Ì Û> i ÌiÊL>À>Ì Ã°Ê ÕiÊvÕ `>`>Êi Êi Ê> ÊÓäääÊiÃÌ?Ê i v V>`>Êi Êi Ê` Ãi Ê > ÃÌ>]ÊV ÊÎ ÊÃÕVÕÀ Ã> iÃ]Ê«À V «> i ÌiÊi Ê i > >Ê«iÀ ÊÌ> L j Ê V Ê«ÀiÃi V >Êi Ê ÕÃÌÀ >°

TFF VO NFSDBEP QFSP VOP EF TVT BUSBDUJWPT N²T QF DVMJBSFT FT VOB DFSWFDFS½B RVF SFDJCF B MPT WJTJUBO UFT JOUFSOBDJPOBMFT DPO BMHP U½QJDP EF "MFNBOJB &M SFTUBVSBOUF FO FM RVF TF GBCSJDB MB FTUB DFSWF[B FT )PGCS´V RVF FO TV NFOÈ PGFSUB MPT QMBUJMMPT USBEJ DJPOBMFT EF MB SFHJÂO C²WBSB DPNP MBT GBNPTBT TBM DIJDIBT CMBODBT )PGCS´VIBVT FT VOB EF MBT DFSWFDFS½BT N²T FNCMFN²UJDBT Z EBUB EF &O MB BDUVBMJEBE UJF OFO VO CBS EF WBSJPT QJTPT RVF BCBSDB UPEB VOB NBO[BOB FO QMFOP DFOUSP EF .ÊOJDI -B DFSWF[B N²T USBEJDJPOBM FT MB 8FJTTCJFS VO UJQP EF DFSWF[B DMBSB IFDIB EF USJHP

4V BSRVJUFDUVSB

+VTUP FO FM DFOUSP EF MB QMB[B TF ZFSHVF MB GJHV SB EF .BS½B SFTHVBSEBEB QPS DVBUSP ²OHFMFT DPNP T½NCPMP EF MPT FOGSFOUBNJFOUPT BSNBEPT RVF TF WJ WJFSPO BMM½ QPS QBSUF EF DBUÂMJDPT Z QSPUFTUBOUFT -B FTDVMUVSB EPSBEB MF EB OPNCSF B .BSJFOQMBU[ VO MVHBS MMFOP EF IJTUPSJB &O FTUB QMB[B TF FODVFOUSB MB FOUSBEB BM 3BUIBVT FM /VFWP "ZVOUBNJFOUP RVF FO MB UPSSF EF TV GBDIBEB UJFOF VO DBSSJMMÂO RVF TF BDUJWB USFT WFDFT BM E½B &M NFDBOJTNP DPOTUB EF EPT QFRVFÁPT

QJTPT RVF EBO WVFMUB FO DBEB VOP IBZ EJGFSFOUFT NVÁFDPT RVF SFDSFBO MB IJTUPSJB EF VOB CBUBMMB Z MB EF VO CBJMF USJVOGBM &M WJTJUBOUF UBQBU½P UFOES² MB SF GFSFODJB EF MPT NVÁFDPT RVF WJWFO FO VOB EF MBT UP SSFT EFM UFNQMP EFM &YQJBUPSJP " UBO TÂMP VOPT QBTPT EF BMM½ TF QVFEF EJTGSV UBS EF 'SBVFOLJSDIF VOB FEJGJDJP EF FTUJMP HÂUJDP 4F USBUB EF MB $BUFESBM EF /VFTUSB 2VFSJEB 4FÁP SB RVF FO MP BMUP EF TVT EPT UPSSFT QPTFF EPT DÈ QVMBT DPO FTUJMP CJ[BOUJOP -B FTUSVDUVSB C²TJDB TF DPOTUSVZÂ FO FM TJHMP 97 QFSP GVF IBTUB FM TJHMP TJ HVJFOUF DVBOEP TF DPMPDBSPO MBT DÈQVMBT NVZ SF QSFTFOUBUJWBT QPS TV OPUPSJFEBE BM TFS SFEPOEBT Z NPTUSBSTF FO DPMPS WFSEF RVF DPOUSBTUB DPO MB QJFESB -BT EPT UPSSFT TPO UBNCJ¹O VO QVOUP EF SFGF SFODJB B UPNBS FO DVFOUB DVBOEP TF QBTFB QPS MB DJVEBE QPS QSJNFSB WF[ 1PS FM NJTNP SVNCP TF MMF HB BM NFSDBEP EFM $FOUSP DPMPDBEP FO VOB QMB[B QÈCMJDB Z DPO NFSDBOD½B MPDBM DPNP RVFTPT Z WFS EVSBT ZB RVF FTUF NFSDBEP UJFOF DPNP DMJFOUFT B MPT DJVEBEBOPT EF .ÊOJDI DPO UPEP Z RVF FTU² FO VOB [POB NVZ UVS½TUJDB 1BSB RVJFOFT WJTJUBO MB DJVEBE IBZ QVFTUPT DPO TPVWFOJST QFSP TPCSF UPEP VO QBS EF MPT MMBNBEPT

Ah `]pk

{$ØNP MMFHBS ,iV i Ìi i ÌiÊÃiÊ >Õ }ÕÀ ÊÕ >Ê ÕiÛ>ÊÀÕÌ>Ê ÕÃÌ Ø V Ê« ÀÊ >Ê >iÀ i>Ê1 Ìi`]ÊV ÊÕ Ê ÌÀ>ÞiVÌ Ê`iÊ« V Ê ?ÃÊ`iÊ ` iâÊ À>ÃÊ­«>À>Ê i}>ÀÊ`iÊ Õ>`> > >À>Ê>Ê ÕÃÌ ÊÃiÊ iVià Ì> ÊÌ> Êà Ê` ÃÊ À>ÃÊÞÊ i` >®°Ê Ê>iÀ «ÕiÀÌ Ê`iÊ Ø V ÊVÕi Ì>Ê V ÊÕ >ÊiÃÌ>V Ê`iÊ ÌÀ> ë ÀÌiÊ«ÖL V °Ê

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03

1~(*/" % '0504 &- */'03."%03 t + 1²3&;

"/5*(60 ":6/5".*&/50 &TUF FEJGJDJP RVF CJFO QPESÓB QBSFDFS VOB JHMFTJB BMCFSHØ MBT PGJDJOBT BENJOJTUSBUJWBT EF MB DJVEBE

3&4*%&/; .64&6. &TUF MVHBS GVF TFEF EF MB NPOBSRVÓB CÈWBSB QPS NÈT EF B×PT

'&-%)&33/)"--& &TUB FT VOB MPHJB TJUVBEB FO FM FYUSFNP 4VS EF .àOJDI FEJGJDBEB FOUSF MPT B×PT EF Z

3&-*26*"4 " QFTBS EF MPT CPNCBSEFPT RVF FTUB DJVEBE TVGSJØ FO MB 4FHVOEB (VFSSB .VOEJBM MBT FTUSVDUVSBT EF DJFOUPT EF JHMFTJBT IPZ FO EÓB TF QFSDJCFO JOUBDUBT

jKBSEJOFT EF DFSWF[Bx #JFSHBSUFO CBSFT DPO NF TBT FO QMFOB DBMMF FO EPOEF TF QVFEF EFHVTUBS MB CF CJEB OBDJPOBM 1FSP MB DJVEBE UBNCJ¹O QSFTVNF FEJGJDJPT B MB WBOHVBSEJB DPNP FM "MMJBO[ "SFOB VCJDBEP BM OPS UF EF MB DJVEBE : QBSB MPT GBO²UJDPT EFM GVUCPM IBZ UPVST RVF SFDPSSFO UPEP FM FTUBEJP HSBEBT NVTFPT Z MB UJFOEB PGJDJBM EFM '$ #BZFSO .ÊOJDI FM FRVJQP MPDBM KVOUP DPO FM 547 .ÊOJDI &TUF FTUBEJP GVF TFEF NVOEJBMJTUB FO

4VT NVTFPT

&M %FVUTDIF .VTFVN .VTFP "MFN²O FT VO SFDJOUP EFEJDBEP B MBT DJFODJBT RVF TF IBMMB KVTUP FO MB QFRVFÁB JTMB SPEFBEB QPS MBT BHVBT EFM S½P *TBS &TUF NVTFP DVFOUB DPO NJMMPOFT EF QJF[BT FO FYIJ CJDJÂO QPS MP RVF TF SFDPNJFOEB WJTJUBSMP DPO NV DIP UJFNQP TJ FT RVF TF RVJFSF SFDPSSFSMP QPS DPN QMFUP 0USP NVTFP TPCSFTBMJFOUF FT FM QBMBDJP MMBNBEP 3FTJEFO[ .VTFVN RVF GVF TFEF EF MB NP OBSRV½B C²WBSB QPS N²T EF BÁPT &TUF FEJGJDJP FT FM QBMBDJP N²T HSBOEF EF UPEB "MFNBOJB Z BIP SB FT MB DBTB EF WBSJBT DPMFDDJPOFT EF BSUF DM²TJDP 6O QPDP N²T BMFKBEPT EF MB [POB D¹OUSJDB FT U²O MBT QJOBDPUFDBT -B QSJNFSB FT MB "OUJHVB 1JOB DPUFDB RVF TJSWF DPNP IPHBS B NJMFT EF PCSBT EF MB ¹QPDB NFEJFWBM IBTUB FM TJHMP 9*9 -B /VFWB 1JOB DPUFDB BCBSDB VO QFSJPEP N²T CSFWF DPO PCSBT FO FYQPTJDJÂO QFSUFOFDJFOUFT BM MBQTP EFM TJHMP 97*** BM 99 1PS ÈMUJNP MB 1JOBDPUFDB .PEFSOB EB DBCJ EB B FYQSFTJPOFT EF BSUF NPEFSOP

Pki] jkp]

10%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

1BSB QMBOFBS - ÊiÀiÃÊÃÕÃVÀ «Ì ÀÊ`iÊ Ê ", ",ÊÞÊVÕi Ì>ÃÊ V ÊÌÕÊÌ>À iÌ>Ê ÀVÕ Ê ]Ê « `À?ÃÊ LÌi iÀÊLi iv V ÃÊi \ÊÊ 6 > iÃÊ >À« >Þ°Ê

\Ê- iÀÀ>Ê >`ÀiÊxÓÈ Ê /\ÊÎÈÎÇ {£{

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

QbebmeZ Ng bfihg^gm^ kbg\ g ]^ F qb\h

&M TVF¨P FEJGJDBEP EF &TUF FOJHN UJDP MVHBS GVF FM FTDFOBSJP QFSGFDUP QBSB QMBTNBS MPT TVF¨PT EFM BSUJTUB CSJU OJDP

&EXBSE +BNFT '0504 $035&4¶"

&

Ê 8 "

ODMBWBEP FO FM DPSB [ÂO EF MB SFHJÂO )VBT UFDB EFM &TUBEP EF 4BO -VJT 1PUPT½ 9JMJUMB FT VO NVOJDJQJP RVF BQF OBT DPOTJHVJÂ TV EF DMBSBDJÂO DPNP 1VF CMP .²HJDP FO QFSP DVZP BUSBDUJWP DFMFCSJEBE Z FODBOUP MF QSFDFEFO BEFN²T EF TFS EFTEF TV PSJHFO VOB DPNVOJEBE JOE½HFOB USBEJDJPOBM Z EF MB QSÂEJHB WFHFUBDJÂO DJS DVOEBOUF TV BMBSHBEP QFSJPEP EF MMVWJBT TVT QBJTBKFT MPT S½PT DBTDBEBT Z NBOBOUJBMFT FO FM ²SFB TFSSBOB TV BSRVJUFDUVSB Z HBTUSPOP N½B FT UBNCJ¹O FM TJUJP EPOEF TF FODVFOUSB VOP EF MPT KBSEJOFT FTDVMUÂSJDPT N²T CFMMPT EFM NVOEP DSFBEP QPS FM BSUJTUB CSJU²OJDP &E XBSE +BNFT 1PS MP SFHVMBS TF EJDF RVF FTUF KBSE½O DPODFCJEP Z SFBMJ[BEP QPS +BNFT DPOTUJUV ZF VO FKFNQMP ÈOJDP FO FM NVOEP EF iBSRVJ UFDUVSB TVSSFBMJTUBw RVF OVODB GVF UFSNJ OBEP BT½ FO VOB QSPQJFEBE RVF DPNQSFOEF IFDU²SFBT FO UPUBM EF EJTUSJ CVZFO FTUSVDUVSBT EF DPODSFUP RVF PDV QBO VO ²SFB EF IFDU²SFBT VOB DPOTUSVD DJÂO RVF JOJDJÂ FO Z OP TF EFUVWP IBTUB BÁP FO RVF NVSJÂ FM BSUJTUB TF DBMDV MB RVF JOWJSUJÂ FO FTUB FNQSFTB DFSDB EF NJMMPOFT EF EÂMBSFT

-BT JNQPOFOUFT FTUSVDUVSBT

1PS NVDIPT BÁPT FTUF FTQBDJP IB TPS QSFOEJEP B TVT WJTJUBOUFT DVBOEP DPOUFN QMBO FTDVMUVSBT DPNP i-B FTDBMFSB BM DJFMPw P MB D¹MFCSF i3FD²NBSB DPO UFDIP FO GPSNB EF CBMMFOBw QFSP FT QPTJCMF BQSFDJBS UBN CJ¹O i-B $BTB %PO &EVBSEPw i-B $BTB EF MPT 1FSJTUJMPTw MB FTUSVDUVSB MMBNBEB i&M $J OFw MB RVF TF DPOPDF DPNP i$BTB EF MPT 5SFT 1JTPTw RVF FO SFBMJEBE UJFOF DJODP EFTOJWFMFT VO MVHBS DVZBT QVFSUBT Z WFOUB OBT TPO TÂMP IVFDPT QPS MPT DVBMFT QFOF USBO MB WFHFUBDJÂO Z MBT DPQBT EF MPT ²SCP MFT Z MB QPQVMBS i$BTB EF 1JFESBw "TJNJTNP DPNP +BNFT TPTUFO½B RVF FM iQFSGFDDJPOBNJFOUPw TÂMP TF BMDBO[B B USB W¹T EFM DPOPDJNJFOUP DPOTUSVZÂ MP RVF TF EFOPNJOB DPNP i-B #JCMJPUFDBw FTUSVDUV SB RVF FYQSFTB FTUB JEFB Z MB SFQSFTFOUB DPO VOB HJHBOUFTDB GMPS EF CSPNFMJB QBSFDJEB B MB GMPS EF MPUP VO FMFNFOUP VUJMJ[BEP FO SJUPT EF JOJDJBDJÂO QVFT TF EJDF RVF BM DPO TFHVJS MB QB[ QPS NFEJP EF MB WFSEBE FM IPNCSF TF USBOTGPSNB FO VOB GMPS 1PS FTUF UJQP EF NPUJWPT MB WJTJUB B FTUF TJUJP JNQMJDB DPOUSBUBS MPT TFSWJDJPT EF VO HV½B RVF QVFEB FYQMJDBS B MPT WJTJUBOUFT OP TÂMP MB IJTUPSJB EF MBT FTDVMUVSBT TJOP TV USBTGPOEP TJNCÂMJDP QPSRVF N²T BMM² EF FTQFDVMBDJP OFT +BNFT GVF BMHVJFO B RVJFO TFEVKFSPO MB OBUVSBMF[B EFM MVHBS Z MBT DPTUVNCSFT EF MB QPCMBDJÂO MP RVF TF TVNÂ B TV GPSNBDJÂO F JOUFSFTFT DPNP BSUJTUB Z DPOPDFEPS EF PUSBT DVMUVSBT &O FTB SFWFSCFSBDJÂO EF DSFFODJBT FM UPRVF QBSUJDVMBS EF TV PCSB FT QSPEVDUP EF MB DPNCJOBDJÂO B WFDFT BSCJUSBSJB EF JEFBT PGJDJP OBUVSBMF[B F JNBHJOBDJÂO

%FUS T EF MB PCSB

5PEP FM DPOKVOUP FT VOB PCSB NPOVNFO

O]^an i o

ah `]pk

1BSB MMFHBS

{2VJÏO GVF &EXBSE +BNFT

8 Ì >Ê ÊiÃÊÕ >Ê V> `>`Ê ÕÞÊ}À> `i]Ê Êà µÕ iÀ>Ê V Ê >ÊVi iLÀ `>`ʵÕiÊ iÊ >Ê Ì À}>` Êi ÊVÀiV i ÌiÊ ÌÕÀ à ÆÊiÃÊÕ Ê«ÕiL Ê µÕiÊÃiÊ V> â>Ê>«À Ý > `> i ÌiÊ>Ê{xäÊ i ÌÀ ÃÊ> ÊÃÕÀiÃÌiÊ`iÊ >ÊV>« Ì> Ê`iÊ-> Ê Õ ÃÊ* Ì Ã Ê­Õ Ê `iÃÌ Ê> ʵÕiÊÃiÊ«Õi`iÊ Û > >ÀÊi Ê>Û ®]Ê`iÃ`iÊ ` `iÊÃiÊ«Õi`iÊÛ > >ÀÊi Ê V V iÆÊ> À>ÊL i ]Êà Ê`ià `iÊ Õ`>`Ê6> iÃÊÃiÊÌ >Ê V>ÀÀiÌiÀ>]ÊiÃÊ« à L iÊÛ Ã Ì>ÀÊ ÃÊ«ÕiL ÃʵÕiÊÃiÊ > > Êi Êi ÊÌÀ>ÞiVÌ Ê ­ Õi ÕiÌ ? ]Ê/> >âÕ V > i]Ê >Ì >«>ÊÞÊ ÝÌ >Ê`iÊ /iÀÀ>â>î°Ê > i Ìi]Êi ÊÌÀ>ÞiVÌ ÊiÃÊ `iÊV V Ê À>ÃÊ«>À>ÊµÕ i Ê Û > >Ê`iÃ`iÊ >ÊV Õ`>`Ê`iÊ jÝ V ]Ê«>À>ÊµÕ i iÃÊÃiÊ ÀiV i `>ÊÌÀ>à >`>ÀÃiÊ V ÊÀÕ L Ê >V >Ê/iµÕ à µÕ >«> ]Êi Ê+ÕiÀjÌ>À ]Ê ÕÌ â> ` Ê >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê £ÓäÊ­ÀÕÌ>ʵÕiÊà }Õi Ê >ÃÊ i>ÃÊ`iÊ>ÕÌ LÖÃ]ʵÕiÊ Ài«ÀiÃi Ì> ÊÕ >Ê ÛiÀ Ã Ê i ÃÊ iÀ Ã>®°

%& &/46&º0 &TUBS FO FTUF MVHBS TF WVFMWF VOB GBOUBTÓB -BT FEJGJDBDJPOFT FO NFEJP EF MB TFMWB TPO JODSFÓCMFT

{%ØOEF EPSNJS WÊ* Ã>`>Ê >Ã>Ê > iÃÊ 8 Ì >Ê Ê-iÊi VÕi ÌÀ>Êi Êi ÊV> Ê>Ê >ÃÊ* â>ÃÊ-ÉÊ ]Ê

>Ê >Ê V Ì>]Êi Ê8 Ì >ÆÊiÃÌ?ÊÀ `i>`>Ê`iÊ Ì> >ÃÊÞÊ vÀiViÊ >L Ì>V iÃÊV Ê >} v V>ÃÊ Û ÃÌ>ÃÊ>Ê ÃÊ> Ài`i` ÀiÃ]Ê >`i ?ÃÊ`iÊÃiÀÛ V ÃÊ`iÊ «À iÀ>]ÊV `>ÃÊ­«ÀiÛ >Ê ÀiÃiÀÛ>®ÊÞÊÕ >ÊL L ÌiV>°Ê ÃÌ?Êà ÌÕ>`>Ê>Êà ÊÕ Ê ÕÌ Ê>Ê« iÊ`i Ê >À` Ê iÃVÕ Ì À V Ê`iÊ `Ü>À`Ê > iÃÊÞÊÃiÊ«Õi`i ÊÀiÃiÀÛ>ÀÊ iÝVÕÀà iÃÊ>Ê >ÃÊV>ÃV> `>ÃÊ`iÊ/> Õ Ê Ê> Ê- Ì> Ê `iÊ >ÃÊ `À >Ã°Ê Ê «ÀiV Ê« ÀÊ«iÀà >Êi Ê > L Ì>V ÊiÃÊ`iÊ ÊxääÊ «ià ÃÊ >Ê V i°

$0-03 $JFOUPT EF USBCBKBEPSFT EJFSPO WJEB B FTUF MVHBS DPO VOB DPOTUSVDDJØO RVF UPNØ NÈT RVF UJFNQP QBDJFODJB

UBM QFSP B WFDFT MB HFOUF TF QSFHVOUB QPS RV¹ IJ[P FTUP FO 9JMJUMB Z EF BDVFSEP DPO MB MFZFO EB TF EJDF RVF FO VOB PDBTJÂO FM BSUJTUB TF FO DPOUSBCB CBÁ²OEPTF FO -BT 1P[BT DVBOEP VOB OVCF EF NBSJQPTBT DVCSJ FM DJFMP VO IF DIP RVF JOUFSQSFU DPNP iVOB TFÁBMw EF RVF BI½ EFC½B FTUBCMFDFS TVT TVFÁPT %F FTUB GPSNB BVORVF MMFH B 9JMJUMB FO Z BERVJFSF MB QSPQJFEBE EPT BÁPT EFTQV¹T MB DPOTUSVDDJÂO EF MBT FTDVMUVSBT FNQF[ B QBSUJS EF BIPSB OP FT GPS UVJUP RVF DFTBSB FTUF BG²O DPO TV GBMMFDJ NJFOUP FO PQJOJÂO EF +BNFT TJ VOB PCSB FSB DPODMVJEB FTUP FT RVF QFSEJFSB DPOUJ OVJEBE FO FM UJFNQP Z FM FTQBDJP TJHOJGJDB CB MB iNVFSUFw EF MB QJF[B 1PS PUSB QBSUF +BNFT TÂMP IBCJU QPS UFNQPSBEBT FM MVHBS QBTBCB BQFOBT USFT NF

TFT FO .¹YJDP Z FM SFTUP EFM BÁP WJBKBCB IBZ RVJFOFT BUSJCVZFO B FTP MB DPNCJOBDJÂO EF FT UJMPT DPOTUSVDUJWPT EF TVT FTUSVDUVSBT TF QFS DJCFO EFTEF FMFNFOUPT HÂUJDPT IBTUB FHJQ DJPT Z NFTPQPU²NJDPT TJFNQSF DBSHBEPT EF TJNCPMPH½B FO DVZB FMBCPSBDJÂO USBCBKBCBO FO QSPNFEJP BMCBÁJMFT BVORVF FO PDBTJP OFT MMFHÂ B IBCFS IBTUB

0USPT BUSBDUJWPT EFM MVHBS

1PS TVQVFTUP FM KBSE½O FTDVMUÂSJDP EF &EXBSE +BNFT FO -BT 1P[BT OP FT FM BUSBD UJWP ÈOJDP EFM MVHBS RVF DPNP CVFO EFTUJ OP QBSB FM UVSJTNP EF BWFOUVSB FT JEFBM QB SB MPT QBTFPT QPS BM QVFCMP EPOEF TF QVFEF BQSFDJBS VO UFNQMP EF PSJHFO DPMPOJBM BT½ DPNP EF VOB QMB[B USBEJDJPOBM FO MB RVF TF FTDVDIBO MPT IVBQBOHPT IVBTUFDPT JOUFS

>V Êi Ê ÃV V >Êi Ê£ äÇÊ ÞÊvÕiÊ iÀi`iÀ Ê`iÊÕ >Ê }À> Êv ÀÌÕ >°Ê ÊÃÕÊiÌ>«>Ê >`Õ Ì>Ê ÊÃi`Õ Êi ÊÃÕ ÀÀi> à ÆÊv > V ÊÕ >Ê ÀiÛ ÃÌ>Ê`i Ê Û i Ì Ê » Ì>ÕÀ » ÊÞÊÃiÊV Û À Ì Êi Ê iVi >ÃÊ`iÊ« Ì ÀiÃÊV Ê,i jÊ >}À ÌÌi]Ê * V>Ãà ÊÞÊ-> Û>` ÀÊ > °Ê Ê£ Î ]Ê> ÊiÃÌ> >ÀÊ >Ê Ê ÕiÀÀ>Ê Õ ` > ]ÊÃiÊ > >Ê i Ê ÕiÛ>Ê9 À ÊÞÊ`iÊ> ÊÃiÊ ÌÀ>à >`>Ê>Ê ÃÊ }i iÃ]Ê >ÌÀ> ` Ê« ÀÊÕ Ê Û i Ì Ê`iÊ i` Ì>V Ê `Õ Ã Ì>°Ê Ê£ {{ÊÛ > Ê>Ê jÝ V ]Ê>Ê >ÊV Õ`>`Ê`iÊ

ÕiÀ >Û>V>]Ê` `iÊV ViÊ>Ê >Ê« Ì À>Ê i À>Ê

>ÀÀ }Ì ÊÞÊ>Ê* ÕÌ>ÀV Ê >ÃÌj Õ ]Êi « i>` Ê`iÊ >Ê v V >Ê`iÊÌi j}À>v Ã°Ê Ê Õ`>`Ê6> iÃ]Ê iÊV i Ì>À ʵÕiÊ >ÃÊ ÀµÕ `i>ÃÊVÀiV > Êà ÛiÃÌÀiÃÊ i Êi Ê«ÕiL Ê`iÊ8 Ì >ÊÞ]Ê >V «> >` Ê« ÀÊ >ÃÌj Õ ]ÊvÕiÊ> ?Ê«>À>Ê>`µÕ À ÀÊ >ÃÊ* â>Ã]Ê«À « i`>`Ê>Ê >ʵÕiÊi Ê£ Ç Ê > ` Ê « iÀÊ Õ >V Ê>ÀÌ v V > °Ê Ê£ n{]Êv> iV Ê>Ê V>ÕÃ>Ê`iÊÕ >Êi L >Êi Ê -> Ê,i ]Ê Ì> >°Ê >ÃÊ V ÃÌÀÕVV iÃʵÕi`>À Ê L> Ê«À « i`>`Ê`iÊ >Êv> >Ê >ÃÌj Õ ]Ê«iÀ ÊÕ >Ê «>ÀÌiÊvÕiÊÛi ` `>Ê>ÊiÝ ÌÀ> iÀ ÃÊÞÊ ÊÃiÊ«iÀ ÌiÊ i Ê>VVià Ê>Êi >ð

QSFUBEPT QPS MPT HSVQPT EF NÈTJDB RVF SPO EBO BI½ %F JHVBM NPEP FT DBSBDUFS½TUJDP FM BSP NB B DBG¹ RVF JOVOEB FM QVFCMP QPS MP RVF MB CFCJEB TF QVFEF BDPNQBÁBS DPO QMBUJMMPT EF MB HBTUSPOPN½B SFHJPOBM DPNP VOBT D¹ MFCSFT FODIJMBEBT IVBTUFDBT MBT DVBMFT TVFMFO DPNCJOBSTF DPO CBSCBDPB P DFDJOB QBSB JODSFNFOUBS FM TBCPS 1BSB FM FYQMPSBEPS TF SFDPNJFOEB JO WFSUJS VOBT IPSBT Z USBNJUBS VOB WJTJUB B MBT (SVUBT EF 9JMJUMB EPOEF TF MMFHB B DPOPDFS VOB QFSTQFDUJWB TPCSF FM PSJHFO EF MPT IVBTUFDPT HSBDJBT B MBT QJOUVSBT SVQFTUSFT RVF BI½ TF DPOTFSWBO BTJNJTNP TF QVFEF WJTJUBS FM i4ÂUBOP EF MBT (PMPOESJOBTw EPO EF TF BQSFDJB DÂNP FTUBT BWFT WJWFO FO VO FTQBDJP TVCUFSS²OFP

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

@A RE=FAO U =RAJPQN=O 6O CFMMP TJUJP RVF FTDPOEF SJDBT DBVUJWBEPSBT F JORVJFUBOUFT IJTUPSJBT EFM NBHO¤GJDP QBTBEP EF . YJDP

I^]kh ?^kg g]^s Lhf^ee^kZ

5

BO TPMP TV OPNCSF ZB QBSFDF FOWPM WFS BMHP EF NJTUFSJP &M EPCMF TJHOJ GJDBEP EF &L #BM²N +BHVBS /FHSP P +BHVBS &TUSFMMB OPT JOWJUB B USBUBS EF DPNQSFOEFS MB JORVJFUBOUF EVB MJEBE EF MB GJMPTPG½B NBZB 4J BDUVBMNFOUF OPT FT EJG½DJM FOUFOEFS B MPT DPOUFNQPS²OFPT DPO RVJFOFT EJBSJBNFOUF DPOWJWJ NPT JNBHJOFO MP DPNQMJDBEP RVF SFTVMUB JOUFOUBS MP DPO RVJFOFT OPT BOUFDFEJFSPO DPO UBO TPMP FM SF DVSTP EF KFSPHM½GJDPT JEFPHSBNBT WBTJKBT EFDPSBEBT FOUJFSSPT Z UFNQMPT FO EPOEF FMMPT OPT EFKBSPO HSBCBEBT TVT IJTUPSJBT &O &L #BM²N VOB JORVJFUBOUF Z DBVUJWBEPSB CSVNB EF NJTUFSJP QBSF DF FOWPMWFS MB NFNPSJB EF 6LJU ,BO -F|L 5PL| B RVJFO GVF EFEJDBEP FM NBHO½GJDP UFNQMP MBCSBEP FO FTUVDP DVZB FOUSBEB B 9JCBMC² FM JOGSBNVOEP TF FODVFOUSB QSPUFHJEP DPO MBT FOPSNFT GBVDFT BCJFS UBT EF VO KBHVBS &TUF JNQSFTJPOBOUF TJUJP ÈMUJNBNFOUF EFT DVCJFSUP RVF FTU² VOPT LN BM /PSUF EF MB DJV EBE EF 7BMMBEPMJE FO :VDBU²O FT NVZ EJHOP EF WJ TJUBSTF UBOUP QPS TV CFMMF[B DPNP QPS IBCFS TJEP VOP EF MPT TJUJPT N²T JNQPSUBOUFT EFM NVOEP NB ZB TF EJDF RVF BÈO N²T RVF FM NJTNP $IJDI¹O *U [² %FKFNPT RVF FM */") Z TVT FTUVEJPTPT OPT JO GPSNFO EF MPT BUSJCVUPT EF FTUF CFMMP MVHBS EFM BOUJHVP SFJOP NBZB 4JO FNCBSHP DPO UBO TPMP DBNJOBS QPS BRVF MMB HSBO DJVEBE RVF IBDF VOPT NJMFOJPT GMPSFD½B FO FM QPEFSPTP 3FJOP .BZB DPO MB JNBHJOBDJÂO Z FT Q½SJUV B GMPS EF QJFM VO TFOUJNJFOUP QFSTPOBM EF FY USBÁF[B OPT DBVTÂ FM PCTFSWBS FM QBS EF NVSBMMBT EF CVFO UBNBÁP RVF QSPUFH½BO B FTUF TJUJP IBCJUB EP QPS VO QVFCMP SFDPOPDJEBNFOUF CFMJDPTP JO DPNQSFOTJCMFNFOUF DPOUSBTUBCB DPO MPT DVBUSP BODIPT CJFO EFMJOFBEPT Z QBWJNFOUBEPT iTBD CFw DBNJOPT CMBODPT QPS EPOEF UPEP NVOEP TF DP NVOJDBCB DPO UPEB USBORVJMJEBE Z MJCFSUBE EFTEF MBT DJVEBEFT BMFEBÁBT (SBOEFT FOUSBEBT BMHVOBT EF FMMBT DPO FMFHBOUFT QÂSUJDPT EBCBO DPSEJBM NFOUF MB CJFOWFOJEB BM WJTJUBOUF IBTUB FM NJTNP DFOUSP EF MB DJVEBE

.²T BEFMBOUF VO JNQPOFOUF DBTUJMMP EF QJFESB EF GPSNB PWBM RVF BEFN²T EF DBVTBS BTPNCSP Z TFS SFTQBMEP B DJFSUBT IBCJUBDJPOFT TVQVFTUBNFOUF QBSB BMHVOPT QSJODJQBMFT FONBSDB VOB FOPSNF FYQMBOBEB DPO TVT FMFHBOUFT DPOTUSVDDJPOFT DVB UBT RVF N²T EFMBOUF EJHOBNFOUF TJSWFO QBSB DPO EVDJS B MB HSBO QMB[B QSJODJQBM " SFOHMÂO TFHVJEP FM CJFO QMBOUBEP KVFHP EF QFMPUB SPEFBEP EF FEJGJ DJPT DFSFNPOJBMFT QBSFDF FTUBS IBCMBOEP B WP[ FO DVFMMP EFM QPEFS½P EF MB DJVEBE -B $BTB #MBODB EF -FDUVSB P 4BL 9PD /BBI

1~(*/" %

&- */'03."%03

&- */'03."%03 t 1&%30 '&3/«/%&; 40.&--&3"

&L #BM N

JNQSFTJPOBOUF Z NJTUFSJPTP

&%*'*$"$*0/&4 6OB CJFO QSPWJTUB QBMBQB TPCSF MBT TØMJEBT DPOTUSVDDJPOFT QSPUFKF MBT GSÈHJMFT FTDVMUVSBT EF MB DJNB

BMM² FO FM GPOEP FT VOB HJHBOUFTDB DPOTUSVDDJÂO EF NFUSPT EF MBSHP N EF BODIP Z N²T EF N EF BMUVSB RVF DVFOUB DPO TFJT OJWFMFT EJGF SFOUFT EF EPOEF TF EJTUSJCVZFO DVBSUPT QBTJMMPT QJOUVSBT NVSBMFT Z BMUPSSFMJFWFT JNQSFTJPOBOUFT QBSB SFNBUBS FO MB MVKPTB TBMB RVF MMFWB BM JOGSB NVOEP EF 9JCBMC² TJFOEP QSPUFHJEB QPS MBT FOPS NFT GBVDFT EF VO KBHVBS MBCSBEBT FO FTUVDP EPO EF SFQPTBO MPT SFTUPT EF 6LJU ,BO -F L 5PL FM HSBO TFÁPS EFM SFJOP EFM 5BMPM

"M TBMJS EFM TJUJP VOB FYDVSTJÂO BM DFOPUF EF 9 $BODI¹ DBNJOBOEP VO QBS EF LJMÂNFUSPT B QJ¹ FOUSF MBT QJFESBT DBMJ[BT Z MB DBMVSPTB TFMWB ZVDBUF DB OPT MMFWBSPO IBTUB MB CFMMB QP[B EF BHVBT DSJTUB MJOBT &M DBOTBODJP BVORVF OP OPT BCSVNBCB GVF TVGJDJFOUF QBSB BDFQUBS DPO BHSBEP MBT SJDBT iXV VB ZFUF CVVMw UPSUJMMBT DPO GSJKPMFT RVF VOBT iMJOEBT IFSNPTBTw DPO FTQM¹OEJEBT TPOSJTBT OPT PGSFDJF SPO 4FEVDJEPT QPS BRVFM FODBOUP Z DPO MB CBSSJHB ZB NVZ TBUJTGFDIB DB½NPT FO MB UFOUBDJÂO EF FDIBS

OPT VO DPZPUJUP FO MBT IBNBDBT RVF M²OHVJEBNFO UF DPMHBCBO CBKP MB QBMBQB B MB PSJMMB EFM DBNJOP -B GFMJDJEBE EF IBCFS HP[BEP BRVFM FOUPSOP Z MPT BHSBEFDJNJFOUPT Z MBT QSPQJOBT QBSB RVJFOFT OPT IBC½BO IFDIP QBTBS UBO EFMJDJPTPT NPNFOUPT OP TF IJDJFSPO FTQFSBS &L #BM²N FM DFOPUF EF 9 $BODIF MBT iXV VB ZFUF CVVMw Z VOB TJFTUB FO FTBT IBNBDBT OP MBT QVF EFO QFSEFS DVBOEP WJTJUFO FTUF CFMMP SJODÂO EF OVFTUSP .¹YJDP

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

<h\bgZ =^l]^ ^e hmkh eZ]h ]^e fng]h '0504 &- */'03."%03 " )*/0+04"

-0 %6-$& 1PQJBI

6/" .6&453" &M DIFG 8POH 8BJ 4FOH TF FODBSHØ EF EBS VOB DMBTF EF DPDJOB FO MBT JOTUBMBDJPOFT EF MB 6OJWFSTJEBE 1BOBNFSJDBOB %JDIB FTDVFMB USBF DBEB B×P B TVT JOTUBMBDJPOFT B VO SFDPOPDJEP DIFG JOUFSOBDJPOBM

w" RV TBCF 4JOHBQVS "-(0 1*$"/5& #FFG 3FOEBOH Ê iivÊ,i `> }ÊiÃÊÕ Ê« >Ì Ê ÕÞÊÌ « V Êi Ê >ÃÊL `>ÃÊÞÊ « V à °Ê- ]Ê ÃÊà }>«ÕÀi ÃiÃÊ ÕÌ â> Ê ÕV Êi ÊV iÊi ÊÃÕÊ V V >Ê> Ê }Õ> ʵÕiÊ ÃÊ iÝ V> Ã]Ê«Õ ÌÕ> â Ê7 }Ê7> Ê -i }°Ê-iÊ«Ài«>À>Ê>Ê >Ê i >]Ê Ê µÕiÊ iÊ`>ÊÕ Ê i ÀÊÃ>L À]ÊÞÊ «Õi`iÊ >ViÀÃiÊi ÊiÃÌÕv>°ÊÊ Ê }Ài` i ÌiÃÊ«>À>ÊVÕ>ÌÀ Ê « ÀV iÃ\ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ WÊÇxäÊ}À> ÃÊÊ`iÊ Ê Êv iÌiÊ`iÊÀiÃÊV ÀÌ>` ÊÊi ÊVÕL ÃÊ }À> `iÃÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ WÊxäÊ}À> ÃÊÊ`iÊ> Ê« V>` Ê WÊ£äÊ}À> ÃÊ`iÊ i LÀiÊ­« V>` ®ÊÊÊÊÊÊÊ WÊ£äÊ}À> ÃÊ`iÊ i LÀiÊÊ >âÕ Ê­« V>` ®Ê WÊ£ääÊ}À> ÃÊ`iÊV > Ì>ÊÊÊÊÊ ­« V>`>®Ê WÊ£xäÊ}À> ÃÊ`iÊ«>ÃÌ>Ê`iÊ +6/504 1&30 /0 3&76&-504 "VORVF FO MB QSFTFOUBDJØO TF NPTUSBSPO BNCPT QMBUJMMPT FM 1PQJBI EFSFDIB TF TJSWF BQBSUF EFM #FFG 3FOEBOH V iÊ WÊnäÊ}À> ÃÊ`iÊ i Ê }À>ÃÃÊ Ê iÀL>Ê Ê WÊ£ ÎÊ« iâ>ÃÊ`iÊ >Ê`iÊ?À L Ê`iÊ Ê WÊÓääÊ ÌÀ ÃÊ`iÊ iV iÊ`iÊ JOHBQVS TBCF VO BT½ UBNCJ¹O QSPQPOHBO OVFWBT DPNJ V V Ê QPDP B $IJOB EBT "T½ RVF DVBOEP TV KFGF EFM *OTUJ WÊ Ê}ÕÃÌ ÊÃ> ]Ê« V ]Ê *OEJB Z .BMBTJB UVUP EF 4JOHBQVS MF QSFHVOU TJ EFTFB >Vi ÌiÊÞÊ>ÀÀ âÊL > V Ê " WFDFT UBNCJ¹O CB EBS DMBTFT FO .¹YJDP BDFQU TJO WÊ*>ÃÌ>Ê`iÊV iÊ­* iÀÊV B *OEPOFTJB P 'J EVEBS i.F HVTUB FM SJFTHP WJBKBS Z FO iÊ« µÕ Ê Ê ?ÃÊV iÃÊÀ ÃÊ MJQJOBT " UPEPT TFÁBS B PUSPT MP RVF T¹w "DFSDB EF MBT QSJODJQBMFT EJGF i ÊiLÕ V Ê« ÀÊµÕ ViÊ Z BM NJTNP UJFN ÕÌ Ã]ÊV >À ÊÞÊ VÕ>À ®Ê QP B OJOHVOP &M SFODJBT FOUSF MB DPNJEB NFYJDBOB Z MB Ê QB½T N²T QFRVFÁP EFM TVEFTUF BTJ²UJ EF TV QB½T 8POH 8BJ EJKP RVF FO .¹ I*À Vi` i Ì \Ê DP IB UPNBEP EF FMMPT JOHSFEJFOUFT YJDP TF VTBO QSPEVDUPT EFM DBNQP QB ,iV ÀÌ>ÀÊ >ÃÊ}À>Ã>ÃÊÞÊÌi RVF DBSBDUFSJ[BO TV HBTUSPOPN½B MP SB QSFQBSBS MPT BMJNFOUPT BEFN²T EF ` iÃ°Ê ÀÌ>ÀÊ >ÊV>À iÊi ÊVÕ RVF MB WVFMWF VOB EF MBT N²T WBSJBEBT NVDIB IBSJOB NJFOUSBT RVF FO 4JO L ÃÊ}À> `iÃ°Ê HBQVS FTP OP FT QPTJCMF EFCJEP B RVF RVF FYJTUFO FO FM DPOUJOFOUF iâV >ÀÊi Ê> ]Êi Ê i } LÀi]Ê &M DIFG 8POH 8BJ 4FOH VOP EF OP UJFOFO UJFSSBT EF DVMUJWP Z DBTJ UP i Ê i } LÀiÊ>âÕ ]Ê >ÊV > Ì>Ê MPT N²T SFDPOPDJEPT B OJWFM JOUFSOB EPT MPT JOHSFEJFOUFT MPT JNQPSUBO EF V ÊÕ Ê« V Ê`iÊ>}Õ>ÊÞÊ>Vi ÌiÊ DJPOBM WJTJU OVFTUSB DJVEBE QBSB IB MPT QB½TFT WFDJOPT i5JFOFO NVDIPT «>À>Êv À >ÀÊÕ >Ê«>ÃÌ>°Ê CMBS EF MB DPDJOB EF BRVFMMB SFHJÂO Z QSPEVDUPT DPO EFOPNJOBDJÂO EF PSJ

> i Ì>À ]Ê> >` ÀÊÕ Ê« V Ê FOTFÁBS B QSFQBSBS 1PQJBI Z #FFG HFO DPNP FM UFRVJMB P OBUVSBMFT DPNP `iÊ>Vi ÌiÊÞÊi Ê> Ê iâV >` ]Ê 3FOEBOH B USBW¹T EF VOB DMBTF EF DP FM NB½[ &O 4JOHBQVS DBTJ OP TF DVMUJ >Ê«>ÃÌ>Ê`iÊV i]Êi Ê i Ê DJOB RVF PGSFDJÂ FO MB 6OJWFSTJEBE WB QPSRVF FT NVZ DIJDP Z UPEP FTU² MMF }À>ÃÃÊÞÊ >Ê >Ê`iÊ?ÀL Ê`iÊ OP EF FEJGJDJPTw 1BOBNFSJDBOB Ê«>À>ÊV V >À°Ê -PT QMBUJMMPT RVF TF FMJHJFSPO TPO

V >ÀÊ >ÃÌ>ʵÕiÊÃÕi ÌiÊ >Ê NVZ U½QJDPT Z MPDBMFT FO 4JOHBQVS Ah `]pk vÀ>}> V >]Ê`iëÕjÃÊ> >` ÀÊ i&T DPNP FM NPMF QBSB VTUFEFT FT MB ÃÊVÕL ÃÊ`iÊÀiÃ]Ê > Ìi iÀÊ DPNJEB RVF MB HFOUF FODVFOUSB FO UP >Êv > >Ê i` >Ê« ÀÊ ?ÃÊ EP UJQP EF SFTUBVSBOUFT Z QVFTUPTw DESCUENTO SUSCRIPTORES Ì i « ÊÊÞÊ>}Ài}>ÀÊ >Ê iV iÊ`iÊ JOEJD FO FOUSFWJTUB 8BJ 4FOH V V °Ê &M DPDJOFSP QSPGFTJPOBM DBMJGJD B

i >ÀÊV ViÀÊ>ÊvÕi} Ê i Ì ]Ê MB HBTUSPOPN½B EF 4JOHBQVS DPNP FM $PNJEB PSJFOUBM ÀiÛ ÛiÀÊ`iÊÛiâÊi ÊVÕ> ` Ê SFTVMUBEP EF VOB NF[DMB EF DVMUVSBT >ÃÌ>ʵÕiÊiÃÌjÊ>Ê«Õ Ì Ê`iÊ i.VDIBT WFDFT FT FM SFTVMUBEP EF MPT - ÊiÀiÃÊÃÕÃVÀ «Ì ÀÊ`iÊ Ê ", ",Ê ÃiV>ÀÃiÊÞÊ >ÊV>À iÊÌ iÀ >°Ê NBUSJNPOJPT DPO QFSTPOBT EF $IJOB ÞÊVÕi Ì>ÃÊV ÊÌÕÊÌ>À iÌ>Ê ÀVÕ Ê ]Ê« >` ÀÊÃ> ÊÞÊÊi Ê« V Ê> Ê P *OEJB FTP PSJHJOB OVFWBT SFDFUBT Z `À?ÃÊ LÌi iÀÊLi iv V ÃÊi \Ê }ÕÃÌ °Ê QMBUJMMPTw Ê -iÀÛ ÀÊi ÊÕ ÊÌ>â Ê Ê« >Ì Ê 6OB EF TVT NPUJWBDJPOFT QBSB TB -Õ Ì ÀÞÊ `iÊà «>Ê>V «> >` ÊV Ê MJS EF TV QB½T GVF NPUJWBS B MPT FTUV

\Ê >«Õ Ìi«iVÊ£xÊ*° °Ê 6/" %&-*$*" -B DPSSFDUB QSFQBSBDJØO EF FTUPT QMBUJMMPT EFKB DPNP SFTVMUBEP VO HSBO TB >ÀÀ âÊL > V ° EJBOUFT QBSB RVF DPNCJOFO FTQFDJFT Z /\ÊÎÈÎä {ÎÓ{ CPS .VZ JNQPSUBOUF FT DPOUBS DPO MPT JOHSFEJFOUFT OFDFTBSJPT

Ê 1

"

"QSFOEF B QSFQBSBS EPT QMBUJMMPT U¤QJDPT EFM QB¤T BTJ UJDP

4

10%

Ê* « > ÊiÃÊÕ ÊÀ ÊÃ> >` Ê V ÊÕ >ÊL>ÃiÊ iV >Ê`iÊ > À >]ÊiÃÊÕ >ÊÛ>À i`>`Ê`iÊ ÃÊ À ÃÊ«À >ÛiÀ>ÊÞÊÃiÊ >V «> >ÊV ÊÃ> Ã>Ê`Õ Vi°Ê Ê }Ài` i ÌiÃÊ«>À>ÊVÕ>ÌÀ Ê À>V iÃ\Ê ­* i Ê`i Ê* « > ®Ê WÊ V Ê ÕiÛ ÃÊ WÊÓääÊ}À> ÃÊ`iÊ >À >Ê WÊ{ääÊ ÌÀ ÃÊ`iÊ>}Õ>Ê ­ Õ>À V iÃ®Ê WÊ£ääÊ}À> ÃÊ`iÊ iV Õ}>Ê WÊÎäÊ}À> ÃÊ`iÊ >ÃÊ`iÊV > ÌÀ Ê WÊ£ääÊ}À> ÃÊ`iÊ}iÀ >` Ê `iÊvÀ Ê­V V >` ®Ê WÊxäÊ}À> ÃÊ`iÊ> Ê­« V>` ®Ê WÊ£ääÊ}À> ÃÊ`iÊ« Ê`ià i Õâ>` Ê­V V >` ®Ê WÊ£ääÊ}À> ÃÊ`iÊV> >À Ê V V Ê­V V >` ®Ê WÊ-> Ã>Ê`Õ ViÊ ÃVÕÀ>Ê WÊ£ääÊ}À> ÃÊ`iÊV iÊÀ Ê vÀiÃV Ê ­,i i ®Ê WÊxääÊ}À> ÃÊ`iÊ V> >Ê WÊ£ääÊ}À> ÃÊ`iÊLÀ ÌiÃÊ`iÊ L> L Ê WÊxäÊ}À> ÃÊ`iÊV>À iÊ > }À>Ê`iÊViÀ` Ê­i Ê`>` Ã®Ê WÊ1 >Ê« iâ>Ê`iÊÌ vÕÊ­vÀ Ì ]Ê `>` Ã®Ê WÊxäÊ}À> ÃÊ`iÊV> >À Ê V V Ê WÊÓÊ}À> ÃÊ`iÊ> Ê« V>` Ê WÊ-> Ã>Ê`Õ ViÊ ÃVÕÀ>Ê WÊ-> Ã>Ê`iÊà Þ>Ê } ÌÊ WÊ Vi ÌiÊ Ê I*>À>Ê«Ài«>À>ÀÊi ÊÀi i Ê >Û>ÀÊÞÊV ÀÌ>ÀÊ >Ê V> >Êi Ê Ì À>ÃÊv >ðÊ

ViÀÊ >ÊV>À iÊ`iÊViÀ` ÊÞÊ ÃÊ V> >À iÃ°Ê Ài ÀÊi ÊÌ vÕÊÞÊV ÀÌ>ÀÊi Ê`>` ÃÊ «iµÕi Ã°Ê *ÀiV> i Ì>ÀÊ >Ê >ÊV Ê>Vi Ìi]ÊÃ> Ìi>ÀÊ> Ã]Ê >ÃÊ V> >ÃÊÞÊ LÀ ÌiÃÊ`iÊL> L °Ê Ài ÀÊ`ÕÀ> ÌiÊÕ ÊÌ i « ]Ê > >` ÀÊ >ÊÃ> Ã>Ê`iÊà Þ>]Ê >Ê Ã> Ã>Ê`Õ ViÊ> Ê}ÕÃÌ ÊÞÊ > Ìi iÀÊV> i Ìi°Ê Ê I*>À>Ê«Ài«>À>ÀÊ >Ê« i Ê`i Ê * « > Ê >Ì ÀÊ ÃÊ ÕiÛ Ã°Ê >` ÀÊ > À >ÊÞÊ>}Õ>ÆÊ>} Ì>ÀÊ >Ê iâV >Ê >ÃÌ>ʵÕiʵÕi`iÊÃÕ>Ûi°Ê *ÀiV> i Ì>ÀÊÕ ÊÃ>ÀÌj Ê> Ì >` iÀi ÌiÊÕÌ â> ` ÊÕ ÊVÕ V >À ÊÛiÀÌiÀÊ >Ê iâV >°Ê ÕÃÌ>ÀÊi ÊÃ>ÀÌj Ê>ÊvÕi} Ê i` L> °Ê 6 Ìi>ÀÊ«>À>ÊV V >ÀÊ`i Ê ÌÀ Ê >` °Ê

ÕLÀ ÀÊ >Ê« i Ê`i Ê* « > ÊV Ê Õ Ê«> Ê«>À>ÊiÛ Ì>ÀʵÕiÊÃiÊ ÃiµÕi°Ê Ê I*>À>Ê >ViÀÊ ÃÊÀ ÃÊ / iÊÕ Ê«i`>â Ê`iÊ >Ê« i Ê`i Ê * « > ÊÞÊV V>ÀÊi ÊÕ Ê« >Ì °Ê >` ÀÊ iV Õ}>ÊÞÊÕ Ì>ÀÊÕ Ê « V Ê`iÊ> Ê« V>` ]ÊV iÊÀ Ê ÌÀ ÌÕÀ>` ]Ê« V Ê`iÊÃ> Ã>Ê`Õ Vi]Êi Ê}iÀ >` Ê`iÊvÀ ]Êi Ê « Ê`ià i Õâ>` ÊÞÊV> > À iÃ°Ê À iÊi Ê* « > ÊÞÊV ÀÌ>ÀÊi Ê «i`>â ðÊÊ -iÀÛ ÀÊ>V «> >` Ê`i ÊÀi i °Ê Ê Ì>\Ê >Ê« i Êà ÊÃiÊVÕiViÊ `iÊÕ Ê >` ÊÞÊ`i Ê ÌÀ ÊÃiÊ`i >ÊVÀÕ` °Ê- LÀiÊi Ê >` ÊVÀÕ ` ÊÃiÊ« i Ê ÃÊ }Ài` i Ìið

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03

1~(*/" %

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

.Á4*$" 3&(3&4"/ ")03" 4¶ " (6"%"-"+"3"

1YOEY TPOJEP -B CBOEB MMFHB FO OPWJFNCSF BM 5FBUSP &TUVEJP $BWBSFU Z MP IBDF DPO EJTDP TPOJEP Z BDUJUVE SFOPWBEBT

1

PMBSJ[BO IBDFO SVJEP Z SPNQFO DPO MP FTUBCMFDJEP -F DBOUBO B MBT QBTJPOFT EFTBUBEBT B MPT TFOUJNJFO UPT OVODB EJDIPT Z B MPT BNPSFT USÈHJDPT "TÓ FT 1YOEY VOB CBOEB RVF OP BENJUF NFEJBT UJOUBT 4VT EFUSBD UPSFT MPT BCPSSFDFO Z MFT IBO DPMHBEP QPS B×PT MBT QFPSFT FUJRVFUBT B MP MBSHP EF UPEB TV DBSSFSB 4VT GBOÈUJDPT SF DPOPDFO FO TVT DBODJPOFT MPT IJNOPT EF UPEB VOB HFOFSBDJØO FO MB CÞTRVFEB EF BMHP RVF TF TBMJFSB EFM NBSHFO EF MP DPNÞO 1YOEY TF QSFQBSB QBSB SFHSFTBS B (VBEBMBKBSB FM QSØYJNP EF OPWJFNCSF QBSB IBDFS WJCSBS MB UBSJNB EFM 5FBUSP &TUVEJP $BWBSFU -B WJTJUB TFSWJSÈ QBSB BQSPWFDIBS USBT VO QBS EF PDBTJP OFT EPOEF TV WJTJUB TF BOVODJØ Z BM GJOBM GVF DBODFMBEB QPS EJT UJOUPT GBDUPSFT i/PT EB HVTUP RVF BIPSB TÓ TF IBZB DPODSFUBEP QPSRVF HBOBT IFNPT UFOJEP Z TJFNQSFw TF×BMB 3JDLZ 5SFWJ×P CBKJTUB EF MB CBOEB RVF DPNQMFUB 1FQF .BEFSP WP[ ,SPTT CB UFSÓB Z "SUVSP "SSFEPOEP HVJUBSSB QSJODJQBM

-B WJTJUB TJSWF QBSB SPNQFS VOB MBSHB TFRVÓB FO UJFSSBT UBQB UÓBT QBSB MPT SFHJPNPOUBOPT Z EF QBTP QBSB QSFTFOUBS TV QMBDB NÈT SFDJFOUF i" TBOHSF GSÓBw MBO[BEB FO Z RVF MFT IB WB

ºÊ ÞÊ« ÀÊ ÞÊ*Ý `ÝÊiÃÊ ÕiÃÌÀ>ÊÛ `>]Ê ÕiÃÌÀ>Ê «À iÀ>ÊV > L>]ÊÞÊiÃÌ> ÃÊ V>Ã>` ÃÊV Êi Ê}ÀÕ« » , V ÞÊ/ÀiÛ ] bajista de Pxndx

QPMBSJ[BOUF

MJEP JODMVTP OPNJOBDJPOFT B QSFNJPT JOUFSOBDJPOBMFT DPNP MPT QSFNJPT .57 i&TUBNPT DPOUFOUPT DPO FM EJTDPw SFDPOPDF 3JDLZ i1PSRVF TFOUJNPT RVF FT VOP EF MPT NFKPSFT USBCBKPT RVF IFNPT IFDIP DPNP CBOEB &T VOB QMBDB WBSJBEB DPO UPEP UJQP EF DBODJPOFT EPOEF USBUBNPT EF UPDBS WBSJPT FMFNFOUPT EF MB WJEB 4PO DBODJPOFT EPOEF MP EFKBNPT UPEPw 1BSB 5SFWJ×P 1YOEY FT VOB CBOEB RVF TPMBNFOUF TF FOUJFO EF FO FYDFTPT $VBOEP QSPNFUF EFKBSMP UPEP FO FM FTDFOBSJP FT QPSRVF BEFMBOUB i7BO B TFS NÓOJNP DBODJPOFT MBT RVF UP RVFNPT : WBNPT B SFDPSSFS UPEB OVFTUSB IJTUPSJB TPOPSB EFT EF "SSP[ DPO MFDIF IBTUB " TBOHSF GSÓBw

-B EVSB NJTJ°O EF DSFDFS " DBTJ B×PT EF IBCFS MBO[BEP TV QSJNFS QMBDB MB USBOTGPS NBDJØO FO 1YOEY IB TJEP QSPGVOEB %FKBSPO EF TFS MB CBOEB EF BEPMFTDFOUFT RVF MF DBOUBCB B MB GJFTUB Z FM iSFMBKPw QBSB FOUSBS FO UFSSFOPT DBEB WF[ NÈT FTDBCSPTPT EF MBT FNPDJPOFT &TUF DBNCJP FO MB GPSNB EF DPNQPOFS B TJEP DPOTFDVFODJB EFM UJFNQP TFHÞO 3JDLZ i$SFP RVF TF IB EBEP EF GPSNB OBUV

SBM GVF VO DBNCJP RVF TF EJP DPNP CBOEB Z IPNCSFT 4JFNQSF MF IFNPT DBOUBEP B BRVFMMBT DPTBT RVF DSFFNPT Z RVF OPT QB TBO w 4PCSF FM DBNJOP RVF IB JEP UPNBOEP FM HSVQP TF×BMB RVF BM JOUFSJPS EF MB CBOEB IBZ TBUJTGBDDJØO TJO RVF FTP TF NF[DMF DPO iEPSNJSTF FO TVT MBVSFMFTw i&TUBNPT DPOUFOUPT DPO MP RVF IBDFNPT TJO RVF TJHOJGJRVF RVF TPNPT DPOGPSNJTUBT $PO DBEB EJTDP OPT QSFHVOUBNPT A`{RVÏ QP EFNPT IBDFS TPOJEPT DPMPSFT BNCJFOUFT WBNPT B JODMVJS w i4JFNQSF WBNPT USBT VO TPOJEP EJGFSFOUF $SFP RVF MB HFOUF MP TJFOUF MP WF TF FTDVDIB /PT EB HVTUP OP RVFEBSOPT DPO MB GPSNV MB EF 1BSB UJ DPO EFTQSFDJP QPS FKFNQMP RVF GVF VO ÏYJUPw "HSFHB RVF DPO FM QBTP EF MPT B×PT BMHVOBT DBODJPOFT MPHSB SPO SPNQFS MB CBSSFSB EFM UJFNQP Z TPO FTBT MBT RVF TJHVFO WJ WBT HSBDJBT BM HVTUP EF MB HFOUF QSJNFSP Z EFTQVÏT FO TVT DPO DJFSUPT FO WJWP i:P QVFEP FTDVDIBS $JUB FO FM RVJSØGBOP :B OP KBMBCB .BMPT QFOTBNJFOUPT Z TPO DBODJPOFT RVF QPESÓBNPT TB DBS BIPSJUB Z TFHVJSÓBO TJFOEP CVFOBT SPMBT CVFOPT IJUT 4F RVF EBSPO FMMBT Z QPS FMMBT OPT RVFEBNPT OPTPUSPTw

53"/4'03."%04 -PT JOUFHSBOUFT EF 1YOEY MMFHBO NBEVSPT FO MP GÓ TJDP Z MP NFOUBM

#VTDBO DIBNCFMBOFT &O TF DVNQMJS²O BÁPT EFM MBO[BNJFOUP EFM QSJNFS EJTDP EF 1YOEY Z 3JDLZ 5SFWJÁP BEFMBOUB RVF FTU²O QSFQBSBOEP BMHP FTQFDJBM DPO FTF NPUJWP i&TUBNPT BMJTUBOEP BMHP QBSB FTF A97 BOJWFSTBSJP RVFSFNPT IBDFS DPTBT HSBOEFT &M E¹DJNP BOJWFSTBSJP TF OPT QBTÂ QPSRVF TF OPT PMWJEÂ SJTBT "IP SB RVFSFNPT IBDFS BMHP JNQPSUBOUF QPSRVF FT VO DPODJFSUP RVF WB B UFOFS VO GVFSUF TJHOJGJDBEPw -B UFOUBUJWB TFS² SFBMJ[BS VOB HJSB DPONFNPSBUJWB EPOEF (VBEBMBKBSB FT UBS² JODMVJEB BVORVF 3JDLZ OP EFTDBSUB MB QPTJCJMJEBE EF RVF 1YOEY MBODF BM HÈO NBUFSJBM FTQFDJBM QBSB FONBSDBS MB GJFTUB

$035&4¶" t '0/0'*-*" .&%*04

EJBK

v À >` À°V ° ÝÊ Éi ÌÀiÌi i Ì É

W )"70, 13&/%& "- i536& .&5"- 45"(&w $0/ (3"/ &/&3(¶" & */5&/4*%"% 6O iTIPXw MMFOP EF FOFSH½B F JOUFOTJEBE GVF MP RVF PGSFDJÂ MB CBOEB FTUBEVOJEFOTF EF UISBTI NFUBM )B WPL RVJFO DPO TVT QPUFOUFT DBODJPOFT BUSBKP MB BUFODJÂO EFM QÈCMJDP EVSBOUF FM 'FTUJWBM )FMM )FBWFO .JOVUPT EFTQV¹T EF MB QBSUJDJQBDJÂO EFM HSVQP NFYJDBOP 5SBOTNFUBM FO FM i5SVF .FUBM 4UBHFw BQBSFDJFSPO MPT JOUFHSBOUFT EF )BWPL %B WJE 4²ODIF[ 1FUF 8FCCFS 3FFDF 4DSVHHT Z .JLF -FPO RVJFOFT B QFTBS EF MPT GVFSUFT SBZPT EF 4PM SPDLFBSPO DPO UPEP TV QPUFODJBM /PUJNFY

W ("3: "-";3",* "/"-*;" 6/" 4&(6/%" 1"35& %& i/0405304 -04 /0#-&4w &M DJOFBTUB (BSZ "MB[SBLJ EJKP RVF BOBMJ[B MB SFBMJ [BDJÂO EF MB TFHVOEB QBSUF EF i/PTPUSPT MPT /P CMFTw VOB USBNB BDFSDB EF MB EJTQVUB QPS VO FRVJ QP EF GVUCPM QFSP BÈO OP FODVFOUSBO MB NBOFSB EF SPEBSMB &M SPNBODF RVF FM GJMNF UVWP DPO FM QÈCMJ DP UFOES² VOB TFHVOEB QBSUF EJKP (BSZ "MB[SBLJ EVSBOUF MB DPOGFSFODJB FO UPSOP B FTUB DJOUB DPNP QBSUF EFM FWFOUP 5JKVBOB *OOPWBEPSB /PUJNFY

W %&&1 1631-& 30.1& -04 .0%&-04 $0/ 46 40/*%0 %& 4*&.13& 76&-7&/ " .²9*$0 /05*.&9

-VFHP EF SFDPSSFS QB½TFT FM BÁP QBTBEP DP NP QBSUF EF VOB HJSB EF DPODJFSUPT %FFQ 1VSQMF FTUBS² EF SFHSFTP FO .¹ YJDP FM EF OPWJFNCSF FO MB "SFOB $JVEBE EF .¹YJDP EPOEF SFJUFSBS² RVF MB MFHFOEBSJB CBOEB TJHVF SPNQJFOEP NPEF MPT Z DPORVJTUBEP GBOT QFSP DPO FM TPOJEP EF TJFNQSF i/P IFNPT DBNCJBEP FO BCTPMVUP EBNPT FYBDUBNFOUF MP RVF TPNPT QFSP FT QPS FTP RVF FMMPT FTU²O BI½w EJKP *BO (JMMBO WPDBMJTUB EF MB CBOEB /PUJNFY

W 3*$"3%0 "3+0/" 3&(3&4"3« $0/ 46 i7*"+&w "- "6%*503*0 /"$*0/"&M WJBKF EFM DBOUBVUPS 3JDBSEP "SKPOB FO FM "VEJUP SJP /BDJPOBM BÈO OP MMFHB B TV GJO Z HSBDJBT BM ¹YJUP PCUFOJEP FO TV QBTBEB QSFTFOUBDJÂO MPT GBOT UFO ES²O MB PQPSUVOJEBE EF WFS BM HVBUFNBMUFDP VOB WF[ N²T MPT E½BT Z EF GFCSFSP EF 1PS FM NPNFO UP "SKPOB QSPNPDJPOB TV ²MCVN i7JBKFw FO FM RVF JOUFSQSFUB UFNBT JO¹EJUPT RVF TFHÈO TV QSPQJP TFOUJS TPO WJWFODJBT SFDVFSEPT JN²HFOFT Z FNP DJPOFT RVF SFDPMFDUÂ EVSBOUF UPEP FTUF UJFNQP RVF TF IB EFEJDBEP B SPEBS QPS FM NVOEP /PUJNFY

W 3&#&$$" %& "-#" '&45&+" $6.1-&"º04 */.&34" &/ -6$)" $0/53" &- $«/$&3 -B NPEFMP Z DPOEVDUPSB EF UFMFWJTJÂO 3FCFDDB EF "MCB RVJFO IB GJHVSBEP FO QSPHSBNBT DPNP i6O OVFWP E½Bw Z i1SPKFDU SVOXBZ -BUJO "NFSJDBw GFT UFKB FTUF EPNJOHP TV DVNQMFBÁPT OÈNFSP JO NFSTB FO TV MBCPS BMUSVJTUB Z FO BDUJWJEBEFT SFMBDJP OBEBT DPO MB MVDIB DPOUSB FM D²ODFS &O GFDIB SFDJFOUF SFBMJ[Â TV HSBO WFOUB BOVBM EF MB DV BM MPT GPOEPT RVF TF SFDBVEBSPO TFS²O EFTUJOBEPT B TV GVOEBDJÂO FO .¹YJDP /PUJNFY

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

&- */'03."%03

1~(*/" %

&/53&7*45" )0: "#3&/ $0/$*&350 %& '-"/4

$BS.B

$"3." $PO CFBUT QSPQJPT .BSJTTB Z $BSMPT RVJF SFO QPOFS B CBJMBS B MPT RVFSFUBOPT FM Eร B EF IPZ

FMFDUSJDQPQ

USFOEZ $PO SJUNPT RVF TF TVNFSHFO FO MPT Bร PT PDIFOUB Z OPWFOUB FTUF EVFUP CVTDB EFTQFHBS FOUSF FM Qร CMJDP KVWFOJM

$

BSMPT Z .BSJTTB TPO EPT Nร TJDPT RVFSFUBOPT RVF UJFOFO UPEP FM ยฝNQF UV EF IBDFSTF EF VO OPNCSF FO MB FT DFOB NVTJDBM NFYJDBOB Z QBSFDF RVF TV CVFOB FTUSFMMB FTUยฒ BMVNCSBOEP TV DBNJOP QVFT DPNJFO[BO B HBOBSTF FM BQMBV TP EF MB BVEJFODJB HSBDJBT B TV TFODJMMP i'ยฒDJMw RVF IB TJEP NVZ QPQVMBS FO MBT SFEFT TPDJBMFT &M HSVQP FTUBSยฒ BCSJFOEP FM DPODJFSUP EF 'MBOT IPZ FO 2VFSยนUBSP Z FTB OPUJDJB MPT UJFOF NVZ DPOUFO UPT QVFT BM JHVBM RVF *MTF *WPOOF Z .JNยฝ FMMPT UBNCJยนO BQVFTUBO QPS FM QPQ CBJMBCMF i" OPTPUSPT OPT HVTUB MB Nร TJDB FO HFOFSBM OP OPT HVTUB FODBTJMMBSOPT FO VO HยนOFSP OPT MB UF MB TBMTB JS B MB ร QFSB FM CBMMFU QFSP MBT JOGMVFO DJBT EF $BS.B TPO MPT PDIFOUBT Z MPT OPWFOUBT : DPNP BSUJTUBT JOEFQFOEJFOUFT UJFOFT RVF USB CBKBS NVDIP NVDIB HFOUF IB EBEP DPO OVFTUSB DBODJร O B USBWยนT EF MBT SFEFT TPDJBMFT Z FTP FTUยฒ NVZ QBESFw DPNQBSUF .BSJTTB QBSB FTUB DBTB FEJUPSJBM "EFNยฒT .BSJTTB FYQMJDB RVF B $BS.B MP DPNQMFNFOUB MB QBSUF WJTVBM QVFT UBOUP FMMB DP NP $BSMPT TPO BNBOUFT EF MB NPEB Z USBUBO EF EBSMF FM UPRVF GBTIJPO B DBEB VOP EF TVT WJEFP DMJQT Z DMBSP UBNCJยนO MP DPNQMFNFOUBO BM DJFO UP QPS DJFOUP FO TV WFTUVBSJP F JNBHFO i'ยฒDJM FT MB DBODJร O DPO MBT RVF OPT MBO[B NPT OVFTUSB Nร TJDB FT FMFDUSJDQPQ QPSRVF VUJMJ [BNPT MB NPEB Z MPT FGFDUPT WJTVBMFT OPT HVTUB NF[DMBS MP FMยนDUSJDP Z MP NVZ WJTVBM NVDIP DP MPS NVDIP SJUNP NVDIP CBJMFw "M TFS DVFTUJPOBEB TPCSF TJ TV FTUJMP TF BTF NFKB BM EF #FMBOPWB .BSJTTB DPNQBSUF RVF $BS .B BENJSB NVDIP BM USยฝP UBQBUยฝP QFSP RVF FMMPT TF EFKBO MMFWBS NยฒT QPS MPT PDIFOUBT Z OPWFOUBT DPO CFBUT NยฒT CBJMBCMFT iOPT HVTUB NVDIP MMF WBS CBJMBSJOFT OPT HVTUB MMFWBS MB ยนQPDB PDIFO UFSB QPSRVF TBCFNPT RVF B MB HFOUF MF HVTUB CBJ MBS FTB FT NBT DPNP OVFTUSB UJSBEBw i'ยฒDJMw RVF FT FM TFODJMMP RVF MPT NBOUJFOF EF QSPNPDJร O QBSB EBS B DPOPDFS TV Nร TJ DB QFSUFOFDF B VO &1 EF USFT NFMP EยฝBT EPOEF TF TV NBO i3FDPSEBSUFw Z i4BCFTw UP EPT EF MB BVUP SยฝB EF $BSMPT #PSCPMMB JO UFHSBOUF EFM HSVQP RVJFO BQVFTUB QPS MFUSBT QFHBKP TBT Z MPPLT RVF NVFTUSBO VOB QSPQVFTUB EJGF SFOUF FO MB NPEB i4PNPT MPT ร OJDPT RVF QPEF NPT IBDFS QFS GPSNBODF DPN QMFUJUPT FO OVFTUSPT WJEFPT BDUVBNPT Z OPT QPOFNPT FM WFTUVB SJPT RVF MB HFOUF OP TF QPOESยฝB FO VO EยฝB DBTVBM FTP MP FYQMPUB NPT Z FT OP Tร MP WFS B MB QFSTPOB DBOUBS TJOP FO WFSMB DPNP TF USBOTGPSNB DPNP QBSB VO TIPXw

|$ยฐNP TVSHF $BS.B &M OPNCSF EFM HSVQP $BS.B FT VO BDSร OJNP MB DPOKVODJร O EF MPT OPNCSFT EF $BSMPT Z .BSJT TB QFSP UBNCJยนO FT VOB QBMBCSB RVF UJFOF EPCMF NFOTBKF MB EFM ,BSNB FT MB MFZ VOJWFSTBM EPOEF UPEP MP RVF IBDFT TF UF SFHSFTB i$BSMPT FTUVEJร EJSFDDJร O EF PSRVFTUB Z DPNQPTJDJร O Z MB Nร TJDB DMยฒTJDB FT DPNP TV Nยฒ YJNP Z UBNCJยนO MF HVTUB NVDIP MB ร QFSB QPS FTP FM EJTDP FNQJF[B DPO A'ยฒDJM EFTQVยนT FT A3FDPS EBSUF GJOBMNFOUF A4BCFT : FT RVF B OPTPUSPT OPT HVTUB DPOUBS VOB IJTUPSJB FO FM FTDFOBSJP FO OVFTUSBT QSFTFOUBDJPOFT UPEP FT DPNP VO DPO DFQUPw $BS.B OBDF QPS MB JEFB EF .BSJTTB FO MB WP[ Z $BSMPT FO MBT TFDVFODJBT 4V QSJNFSB QSPEVD DJร O MMFHB EFTQVยนT EF Bร PT EF CVTDBS VO TPOJEP NVZ QFDVMJBS RVF SFTVMUBSB DPOWJODFOUF QBSB FMMPT Z QBSB FM Qร CMJDP i$BSMPT Z ZP OPT DPOPDFNPT EF UPEP MB WJEB MPT EPT TPNPT EF 2VFSยนUBSP MP RVF NยฒT OPT VOJร GVF MB Nร TJDB $BSMPT TBCยฝB RVF ZP FSB DBOUBOUF NF EJKP RVF ยนM RVFSยฝB NPTUSBSNF VOBT DPNQPTJ DJPOFT FNQF[BNPT B JNQSPWJTBS NF EJKP RVF RVFSยฝB BMHP NยฒT GPSNBM Z BRVยฝ FTUBNPT UPEP OPT RVFEร DPNP BM BOJMMP BM EFEPw

'0504 $035&4ยถ" $"3."

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

O=HENC@H ah k_ek `e]nek i o _kilhapk aj h] _eq`]`

5FBUSP

$BGÏ "M GJMP EFM BHVB

%PNJOHP EF PDUVCSF EF EF PDUVCSF EF

PIENSA EN GRANDES

M &M %FHPMMBEP QSFTFOUB i#SVDLOFS 5JUÈOJDPw

DESCUENTOS PARA A TI SUSCRÍBETE A EL INFORMADOR

M "SSBODB FM 'FTUJWBM EF %BO[B $POUFNQPSÈOFB

MA RÍ

A SE

VILL

AM

No. SU

SCR IPT

UÑO

3678-7750

Z

1498 OR 7 01/2 DESDE 014

SUSCR IPTOR

BUSCA ESTE SIGNO Y OBTÉN UN DESCUENTO *Aplican restricciones www.circuloi.com.mx

%BO[B

$BGÏ

-B NFKPS TFMFDDJØO EF HSBOPT

'FTUJWBM EF %BO[B

.ÞTJDB

3FDSFBUJWP

%JSFDUP EFM 4VS EF .ÏYJDP

%PNJOHP NVTJDBM FO FM %FHPMMBEP

%JTGSVUB EFM .FUSPQPMJUBOP

5FBUSP %PO +VBO 5FOPSJP

5JFOFO MB NFKPS TF &M GFTUJWBM MMFWB DPNP SFDPOPDJNJFOUP MFDDJØO EF HSBOPT FM OPNCSF EFM CBJMBSÓO DPSFØHSBGP EF .ÏYJDP &TUF MV NBFTUSP Z GPSNBEPS EF CBJMBSJOFT HBS TF IB FTQFDJB 0OÏTJNP (PO[ÈMF[ &M EÓB EF IPZ TF DESCUENTO MJ[BEP FO FM UVFTUF SUSCRIPTORES JOBVHVSB DPO MB DPSFPHSBGÓB EF i8IBU QFSGFDUP EFM DBGÏ UIF CPEZ EPFT OPU SFNFNCFSw

&O FTUF DBGÏ FODPOUSBSÈT MB NFKPS TFMFD DJØO EF HSBOPT FY USBÓEPT EF 0BYBDB $IJBQBT Z (VFSSFSP DESCUENTO %JTGSVUB EF VOB SJDB SUSCRIPTORES UB[B EF TV DBGÏ

-B 0SRVFTUB 'JMBSNØOJDB EF +BMJTDP TF FODVFOUSB FO TV TFHVOEB UFNQP SBEB QBSB QSFTFOUBS FTUF EPNJOHP FM QSPHSBNB i#SVDLOFS 5JUÈOJDPw EFM EJSFDUPS .BSDP 1BSJTPUUP DPO MB 4JO GPOÓB /P FO EP NFOPS

&M EPNJOHP FT QFSGFDUP QBSB TBMJS EF DBTB Z EJTGSVUBS DPO MB GBNJMJB &M 1BS RVF .FUSPQPMJUBOP FT VOB PQDJØO BUSBDUJWB Z BTFRVJCMF QBSB RVF UV GB NJMJB TF EJWJFSUB DPO EJWFSTBT BDUJWJ EBEFT RVF BRVÓ FODPOUSBSÈT

%PO +VBO 5FOPSJP TF QSFTFOUB IPZ FO MB «HPSB EFM FY $POWFOUP EFM $BSNFO FO VOB PCSB MMFOB EF NBHJB JOUFSQSF UBUJWB -B QVFTUB FO FTDFOB FT EJSJHJ EB QPS 4FSHJP -BTTP Z FTUÈ PSJFOUBEB QBSB BEPMFTDFOUFT Z BEVMUPT

5&"530 :")6"-*$" %& +6«3&;

$"'² -" '-03 %& $»3%0#"

5&"530 %&(0--"%0

%*7*/0 $"'²

5&"530 %&(0--"%0

1"326& .&53010-*5"/0

«(03" %&- &9 $0/7&/50 %&- $"3.&/

% :BIVBMJDB

% -B (SBO 1MB[B

% $BMMF #FMÏO FTRVJOB DPO .PSFMPT

% "W (VBEBMVQF

% $BMMF #FMÏO FTRVJOB DPO .PSFMPT

% "W #FFUIPWFO

% "W +VÈSF[ 4 /

) IPSBT

) B IPSBT

) IPSBT

) B IPSBT

) IPSBT

) EFTEF MBT IPSBT

) IPSBT

$0450 &OUSBEB MJCSF

5

$0450 &OUSBEB MJCSF

5

$0450 B QFTPT

$0450 &OUSBEB MJCSF

$0450 EFTEF QFTPT

DKU O=HEIKO

1VFTUB FO FTDFOB RVF TF QSFTFOUB FO MB $MBVTVSB EFM 'FTUJWBM $VMUVSBM i-V OBT EF 0DUVCSFw i"M 'JMP EFM "HVBw EF "HVTUÓO :È×F[ FT VOB BEBQUBDJØO QBSB UFBUSP RVF TF SFBMJ[Ø EF MB OPWF MB %JTGSÞUBMB FO GBNJMJB

15%

20%

5&"530 ."-*$*"

$035&4¶" -" /"%" 5&"530

%JTGSVUB EF $IBQBMB

&M BNPS OP DPOPDF MB WJSUVE

&ODVFOUSB VOB FYQFSJFODJB JOJHVBMB CMF DPO TFSWJ DJPT F JOTUBMBDJP OFT EFM NÈT BMUP DESCUENTO OJWFM FO MB 3JCF SUSCRIPTORES SB EF $IBQBMB

40%

1 >Ê«ÕiÃÌ>Êi ÊiÃVi >Ê`iÊ >Ê >`>Ê/i>ÌÀ ]Ê >L À`> ` Ê >ÊÌi ?Ì V>Ê`i Ê> ÀÊÞÊi Êi }> Ê `iÃ`iÊÌ ` ÃÊ ÃÊ? }Õ ÃÊ« à L ià i.BMJDJB FM BNPS OP DPOPDF MB WJSUVEw UP NB DPNP QVOUP EF QBSUJEB FM BSHVNFOUP EF MB OPWFMB DVNCSF EF $IPSEFMPT EF -BDMPT i-BT BNJTUBEFT QFMJHSPTBTw &T MB IJTUPSJB EF EPT FY BNBOUFT Z SJWBMFT RVF VUJMJ[BO MB IVNJMMBDJÂO QBSB TV CFOFGJDJP QFSTPOBM "T½ -B .BSRVFTB EF .FSUFVJM QBSB WFOHBSTF EF TV ÈMUJNP BNBOUF QMBOFB BUFO UBS DPOUSB MB WJSUVE Z WJSHJOJEBE EF TV QSP NFUJEB MB KPWFO $FDJM 7PMBOHFT QBSB MP DV BM QJEF BZVEB EF TV WJFKP BNJHP FM 7J[DPOEF EF 7BMNPOU VO IPNCSF TFEVDUPS JOUFMJHFO UF BNPSBM Z EFQSBWBEP RVF B TV WF[ EFTFB FM USJVOGP TPCSF MB IPOPSBCJMJEBE Z SFDBUP EF .BEBNF EF 5PVSWFM NVKFS EFEJDBEB B MB WJ

1BTFP

'*/$" -" 3*7&3&º" % $BMMF EFM -BHP $IBQBMB ) 5PEPT MPT EÓBT 5

1BTFP %ÈUF VOB WVFMUB QPS 5FRVJMB

%&5"--&4 -" $"4" 4641&/%*%"

% "W "MDBMEF ) IPSBT $0450 QFTPT

EB NBUSJNPOJBM Z SFMJHJPTB i.BMJDJB FM BNPS OP DPOPDF MB WJS UVEw FT VO QBTUJDIF BUFNQPSBM RVF B NB OFSB EF IPNFOBKF SFÈOF UFYUPT EF BVUP SFT DM²TJDPT EF MB MJUFSBUVSB FSÂUJDB FOUSF PUSPT 4BEF -FPQPME WPO 4BDIFS .BTPDI (FPSHFT #BUBJMMF (VJMMBVNF "QPMMJOBJSF &TUB PCSB SFUSBUB FM BTQFDUP NFOPT BNBCMF EF MBT SFMBDJPOFT BNPSPTBT %FT QFDIP EFTFP JOUSJHB EPNJOJP WJSUVE MB

QFSWFSTB GBTDJOBDJÂO QPS FM QMBDFS QSPQJP Z EFM PUSP 6O KVFHP EF FTQFKPT Z SFQSFTFO UBDJÂO 4VQMBOUBDJÂO FSPUJTNP WFSCBM Z QVSP .BMJDJB FT VOB UPSDJEB GS½B Z SFBMJT UB WJTJÂO EFM BNPS $PO FTUF NPOUBKF -B /BEB 5FBUSP DPOWPDB B MB DFMFCSBDJÂO EF TVT QSJNFSPT BÁPT EF USBCBKP DPOUJOVP FO MB FTDFOB UBQBU½B QPS MP RVF FTUB FT VOB CVFOB PQPS UVOJEBE QBSB DPOPDFS TV USBCBKP

)FSSBEVSB DPN CJOB B×PT EF FYQFSJFODJB DPO MB FTFODJB EF FT DESCUENTO SUSCRIPTORES UB IBDJFOEB

20%

50634 )"$*&/%" $"4" )&33"%63" % "W "NÏSJDBT ) 4ÈCBEPT Z %PNJOHPT 5 FYUFOTJØO

1BSB DPNFS FO DBTB "330; " -" /"3"/+" *OHSFEJFOUFT 1BSB QFSTPOBT

1SFQBSBDJØO NJOVUPT

YYYZ HSBNPT EF BSSP[ YYYZ OBSBOKBT YYYZ EJFOUFT EF BKP YYYZ DFCPMMB HSBOEF YYYZ "DFJUF EF PMJWB

YYYZ DVDIBSBEB EF NBOUFRVJMMB YYYZ HSBNPT EF QBSNFTBOP YYYZ 4BM

$BMJFOUB USFT DVDIBSBEBT EF BDFJUF Z VOB EF NBOUFRVJMMB "×BEF MB DFCPMMB Z DVBOEP EPSF VO QPDP B×BEF FM BKP CJFO QJDBEP Z TB[POBT &YQSJNF MBT USFT OBSBOKBT Z HVBSEB FM [VNP 6UJMJ[B NFEJB DPSUF[B EF OBSBOKB QBSB QJDBSMB NVZ GJ OJUB -VFHP B×BEF FM BSSP[ MB DPSUF[B EF OBSBOKB QJDBEB Z

SFIPHB DPO MB DFCPMMB Z FM BKP "HSFHB BHVB BM [VNP EF OB SBOKB IBTUB DPOTFHVJS NM MP FDIBT BM TBSUÏO Z NJFOUSBT WB DPDJFOEP B GVFHP MFOUP WF NPWJFOEP QBSB DPOTFHVJS FM FGFDUP SJTPUUP Z QPS ÞMUJNP MF B×BEFT FM QBSNFTBOP Z SF NVFWFT CJFO SFDUJGJDB EF TBM Z MJTUP

@A ODKLLEJC #*&/ "-*.&/5"%0

"/*."- ,&&1&3

iÊ >Ê i>Ê`iÊ«À `ÕVÌ ÃÊ Õ > ÕL>Êi V ÌÀ>À?ÃÊiÃÌiÊ > i Ì Ê«>À>Ê«iÀÀ Ã°Ê `i> Ê «>À>ÊV>V ÀÀ ÊiÃÌ?ÊiÃÌiÊV à Ì> Ê`iÊ£xÊ }À> Ã°Ê Ê · `iÊV «À>À¶Ê ³ Ì>Ê *ÀiV \Êf£]Çx Ê«ià ð

1 Ê Õ}>ÀÊi Ê` `iÊ ÃÊiÝ«iÀ Ì ÃÊÃiÊi V>À}>À? Ê`iÊ >ViÀÊ vi ViÃÊ>ÊÌÕÃÊ >ÃV Ì>ðÊ

ViÊÃÕÊ> « >ÊÛ>À i`>`Ê`iÊ«À `ÕVÌ Ã°Ê Ê · `iÊV «À>À¶Ê ÜÜÜ°> > ii«iÀ°V ° Ý

20%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

1"3" 56 )63»/

&410/+" 3&.07&%03"

ÌÀiÊ ÃÊ>VVià À ÃÊ` ë L iÃÊiëiV > i ÌiÊ«>À>Ê Õ À iÃ]ÊiÃÌ?ÊiÃÌiÊà > « Ê > iÊÛiÀ>Ê`iÊnÊ â>ÃÊ`iÊ >Ê >ÀV>Ê >Àà > °Ê · `iÊV «À>À¶Ê ³ Ì>Ê *ÀiV \Êf£xÈÊ«ià ð

> Ìj ÊÌÕÃÊië>V ÃÊ «iV> L iÃÊÞÊ « ÃÊV ÊiÃÌ>Êià « >ÊÀi Ûi` À>Ê`iÊ«i ]Ê ` ë L iÊi Ê >Ê >ÀV>Ê ÕÀÊ *>ÜÃ°Ê · `iÊV «À>À¶Ê ³ Ì>Ê *ÀiV \Êf£ÈxÊ«ià ð

H] _nย pe_]

30--*/( 450/&

* .%#

3055&/ 50."50&4

+ .BMB ++ 3FHVMBS +++ #VFOB ++++ .VZ CVFOB +++++ &YDFMFOUF

.BHJB B MB MV[ EF MB 4F MFWBOUB FM WJFOUP MVOB +++

+++ +

+++ +

&M 1MBOFUB &M KVF[ EF MPT 4JNJPT +++

+++ +++ +

+++ ++

.J HSBO PQPSUVOJEBE "OOBCFMMF +++

+++ ++

+++ ++

&M WJPMJOJTUB &M Nร EJDP BMFNร O EFM EJBCMP +++

+++ +

+++ ++

$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0

?ejao+`ena_pknek O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย i`>ร \ร ร Lย ย iย `>ร ร ย ยฐร ร xรครคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ยตร iยซ>ย ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย i`>\ร >ย รข>`>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร `>`iย >\ร

>ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 , ร ร nร {ย nxร xร ย `iยซiย ย `iย Vย >ร >ย รข>`>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร `iร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร `iย >ร ร ย ยฐร 1 , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O

, ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O ย 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >ย `>ย >ย >ร >ย ย ร iย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O 8ร ", ย , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ย ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O -ร 1 , ร < *"* ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{x

2x1 en tu entrada

%FM BM EF PDUVCSF

)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"

aopnajkoร

$*/&."3,

3678-7750

<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT $"-*'*$"$*ยป/ <M /P WBMF MB QFOB> <MM 1BSB QBTBS FM SBUP> <MMM 7BMF MB QFOB> <MMMM .VZ CVFOB> <MMMMM $PSSB B WFSMB>

$*/&.&9

SUSCRร BETE A EL INFORMADOR Lunes - Viernes

1~(*/" %

&- */'03."%03

$*/ยฒ10-*4

_]npahan]

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

8"3/&3 #304 1*$563&4

ร ร ร 1<ร ร ร ร 1 ร

(Animaciรณn-Comedia) MMMร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ร รค\ร รคร ร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃย \xรคร ร ร \รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>\ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ยฃร \{รคร

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร ยฃร \{รคร ยฃย \{xร ร ยฃ\xรคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃย \{รคร ร ยฃ\xxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \xxร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>\ร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ร ยฃ\รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃ{ยฐร รคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รคxร ร ยฃx\รคxร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ยฃ\ร xร ร

&M +VF[ ยญ/ย iร ร `}iยฎร ย 1ย ร >Lย }>`ย ร ร iร ร iiย Vร iย ร ร >ร Vย ย ร ร ร ร ยซ>`ร i]ร ร ย ร iย ร iย iVย `ย ร ย ร iรขร Vย ย ร iย ร ยตร iร ร ย ร ย ร ย iย iร ร ย >ร ?ร ยซiร >ร ร iย >Vย ย ย ร ร ร ยตร iร iร ร ร ย ร ยซiVย ย ร ย ร `iร >ร iร ย ย >ร ย ยฐร \ร

ร 1 <ร

>ร ย `ร ย Lย ย ย ยฐร \ร ,ย Liร ร ร ย ร ย iร ร ร ยฐ]ร ,ย Liร ร ร ร ร >ย ย ]ร 6iร >ร >ร ย ย }>]ร ย ย ย ร ร ย Lร /ย ย ร ย ร ย ย ]ร 6ย ย Viย ร ร ยฝ"ย ย vร ย ย ]ร >ร ร -ย iย ยซ>ร `]ร iย }ย ร ย ย ร iiร ร iร ยฐร ร >ย >ร

(Comedia) MMร

*" -ร , " -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\{รคร ร ร \ยฃxร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃxร ร ร \ยฃรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃn\รคxร ร ยฃ\รครคร

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\xรคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \xรคร ยฃย \{รคร ร ร \ร xร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ยฃxร ร ยฃร \รคxร ร ยฃย \xรคร ร ร ร \ร xร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃร \xรคร ร ร รค\xรคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\{รคร ร ยฃn\ร xร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\{xร ร ยฃร \{รคร ร ร รค\ร รคร

8ร ", , -ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃร \xรคร ร ร รค\xรคร ร

(644* $*/&."

8"3/&3 #304 1*$563&4

ร

ย ยฃx (Comedia) MM

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃ{\xxร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃร \{xร ยฃn\ร xร ยฃย \ร xร ยฃย \xรคร ร รค\รครคร ร รค\ร xร ร ยฃ\{รคร ร ร \รครคร ร ร \ยฃxร ร ร \{xร ร >ร ย ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃxร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{xร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\{รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\รครคร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\{รคร ร ร \รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>\ร ยฃ{\{รคร ยฃx\{รคร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร รค\{รคร ร ยฃ\{รคร ร ร \{รคร ยฃยฃ\รครคร ร

*" -ร / " 1 "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃn\ร รคร ยฃn\xรคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร รค\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร ร ร \xรคร ร ร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ยฃร \ร รคร

*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รครคร ยฃx\ร xร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃ{\รครคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ยฃxร ร รค\ยฃxร ร ร \ยฃxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ร ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ยฃxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ยฃร \ยฃxร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร ยฃร \xรคร ยฃn\xรคร ยฃย \ยฃxร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รคxร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\รคxร ยฃร \ร xร ยฃย \{รคร ร ร \รครคร

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ร \รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃx\{รคร ยฃร \รคxร ยฃร \{รคร ยฃร \xxร ยฃn\ร รคร ยฃn\xxร ร รค\ยฃรคร ร รค\ร xร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \ร xร ร ร \xรคร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \รคxร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร xร ร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร ยฃ{\{รคร ยฃx\รครคร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \รคxร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ร \รครคร ร ร ร 8 ร ย Lย >ย `>ร ยฃร \ร xร ยฃx\{รคร ยฃร \xรคร ร รค\รคxร ร ร \ร รคร ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ]ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร ยฃย \{xร ร รค\ร xร ร ยฃ\รครคร ร ร \รครคร ร ร \{รคร ร ร ร -?ย L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย \ร `ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร ยฃย \{xร ร รค\ร xร ร ยฃ\รครคร ร ร \รครคร ร ร \{รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร

*" -ร *

ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ยฃย \รครคร ยฃย \ร xร ร รค\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \{รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃn\ร xร ยฃย \รคxร ร รค\{รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \{xร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃรคร ยฃn\{รคร ยฃย \ร รคร ร รค\ยฃxร ร รค\{xร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร ร ร \xรคร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รคxร ร ร \ยฃรคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃ{\{รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รคxร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃ{\{รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃx\{xร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ยฃย \รครคร ยฃย \ร รคร ยฃย \{xร ร รค\รคxร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\{รคร ร ยฃ\xxร ร ร \ยฃxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร xร ร รค\ร xร ร ร \{xร

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\xxร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ยฃย \ยฃxร ยฃย \{รคร ร รค\ร xร ร รค\xรคร ร ยฃ\ร xร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร xร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\xรคร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร xร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \xรคร ยฃn\{รคร ยฃย \ยฃรคร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{รคร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃx\xxร ร ยฃร \{xร ร ยฃn\รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \รครคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร รค\{รคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร \ร รคร ร ร ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ\{xร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{xร ร ยฃx\xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃย \xรคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \ยฃรคร ร ร ร ย Lย >`>ร

ย }ย ร >ย ร ยฃ{\{รคร ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ยฃ\{รคร ร ร ร

ย Lย >`>ร 8{ ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\{รคร ร ร ยฃ\ยฃรคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\รครคร ร ร รค\{รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \ยฃรคร ร ร ร \ร รคร ร ร ร \{รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร รค\รครคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \ร รคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร xร ร ร รค\{รคร ร ร ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃย \ยฃxร ร ร ยฃ\ร รคร

8ร -ร * < -ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ยฃxร ร ร รค\ยฃxร ร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \ยฃxร ร ร ยฃ\ร xร ร ร ร \ร รคร

8ร ", , -ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร รค\รครคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \ร รคร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>\ร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\รครคร ร ร ร \รครคร ร ร ร ร ย ร >ร ย ย ร ร -?L>`ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ร ยฃ\ร รคร

8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃร \{xร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃx\xรคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃn\xรคร ร ยฃย \รครคร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\รครคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ยฃ\{รคร ร ร ยฃ\xxร ร ร ร \ยฃรคร ร ร ร \ร xร ร ร ร \xรคร ร ร ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\{รคร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร

.BHJB B MB MV[ EF MB MVOB

"OOBCFMMF

ยญ >}ย Vร ย ย ร ร ย iร ย ย ย ย ย }ย ร ยฎร ย 1ย ร ย ย ย Lร iร iร Vjยซร ย Vย ร Vย ย ย Viร >ร ร ย >ร ย ร ย iร ร ยตร iร `ย Viร iร Vร Vย >ร ร ร ย Viร ร `iย ร ย ?ร ร >ย ย ?ร ร ยซiร ย ร iย ร iย ร ยซร ย Viร ย ร `iร `iร iย ย >ร V>ร >ร ร ย >ร iร ร >v>]ร ยซย `ร ย >ร iย >ย ย ร >ร ร iร `iร iย ย >ยฐร \ร 7ย ย `ร ร ย ย iย ยฐร \ร ย ย >ร -ร ย ย i]ร ย ย ย ย ร ย ร ร ย ]ร >ร Vย >ร >ร ร

ย 1ย ร ย >ร ร ย ย ย ย ย ย ร iร ร ?ร ยซย ร ร ร iVย Lย ร ร >ร ร ร ร ยซร ย ย iร ร LiLj]ร ยซiร ย ร ร ย >ร iร ยซiร ย iย Vย >ร >ร ร ย รขร ร ร ร ย >ร ย ร ย iV>ร Vย ย ร iร ร ย ย ร ?ย ร ร ร ร ร ย `>ร ย `ย ย ย V>ร iย ร ร ย >ร ยซiร >`ย ย ย >ยฐร \ร ย ย ย ร ,ยฐร iย ย iร ร ย ยฐร \ร ย ย >Liย ย iร 7>ย ย ย ร ]ร 7>ร `ร ย ร ร ย ย ]ร ย vร iร 7ย ย `ร >ร `]ร /ย ย ร ร

>ร `iย ]ร >ย ย ร ย ร ย ย ย ย >ร iร ]ร >Vย ย ร 7i>ร iร ]ร ย ย iiย ร ร ย ย ย ร ยฐร ย ย i`ย >ร ร ย ย ?ย ร ย V>ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐ

*" -ร 1

ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃx\ร รคร ยฃx\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\xรคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃย \xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \รคxร ร รค\{รคร ร ยฃ\ร xร ร ร \ยฃรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃย \ร xร ร ร ร

ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ยฃxร ยฃx\ร xร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃn\รคxร ยฃn\ร xร ร รค\ยฃxร ร รค\{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร

*" -ร , " -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃ{\{รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\ยฃรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃ{\ร รคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃn\{รคร ร รค\{xร ร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ยฃร \{xร ร ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\{xร ยฃร \{xร ยฃย \{xร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃร \{รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \{xร ยฃ{\ยฃxร ยฃ{\xxร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃxร ยฃn\ร xร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร รค\{xร ร ยฃ\{xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ยฃยฃ\ร xร

*" -ร * $ ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\รคxร ยฃย \ร xร ร ร ร

ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\xรคร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃn\รคxร ยฃย \รครคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ยฃxร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร xร

*" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃn\xxร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ยฃรคร ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร ร `ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ร ร ร `ย ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃย \รครคร ร >ร ย ย jร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร ร ร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร รค\xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃx\ร รคร ยฃย \xxร ร

*" -ร *

ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ร รค\ยฃรคร ร ร ร -?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃร \ยฃxร ร รค\ร xร ร ร ร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃn\รคxร ร ร \ยฃxร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รคxร ยฃ{\รคxร ยฃn\ยฃxร ร ร \ร xร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \{xร ร ร \รคxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃx\ร xร ยฃร \xรคร ยฃย \xxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ยฃยฃ\ยฃรคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ยฃ\ร รคร

8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{xร ร ยฃx\รคxร ร ยฃx\{xร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃn\รครคร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\ยฃxร ร ร ยฃ\{xร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร 8{ ร ยฃ{\รครคร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ยฃxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\{xร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃ{\{xร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃn\xรคร ร ร รค\ร รคร ร ร รค\xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \{รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\{รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ร \xรคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \รครคร

8ร -ร * < -ยฐร ย Lย >`>ร ร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\{xร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\{xร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \{xร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\ร รคร

8ร ", , -ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ร \xรคร ร

ร

/ 1, ร * , / ร (Comedia) MM

ร

"ร ร

_kjpejย ]j

ร ,"ร ร ร 6 ร

*" -ร , -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ร รค\ยฃรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃ{\รครคร ยฃx\xรคร ยฃn\รครคร ยฃn\{รคร ร รค\{รคร ร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร xร ยฃ{\xxร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃร \รคxร ยฃร \{รคร ยฃn\{xร ยฃย \xรคร ร รค\xxร ร ร \รครคร ร

ร ร ร ร " / <1 ร

8 ,ร 9ร 1 ร ]ร / ,, ]ร ",, ]ร "ยฐยฐยฐร u 19ร "tร

, \ร - ร "ร ร 6 6 ,ร ร

ยญ >Lร ย iย ย iยฎร ย 1ย >ร ย ร ย iร ร ยตร iร >`ย ร >ร ย >ร ย ร ร ย V>]ร ร ย ร iร iย ร ร ย ร iร ร >`ย ร `iร ยซiร ย ย >ย iย ร iร >ย i}ร ย >ร ร ร ยซ>`iViร iย ร ร >ร ย ร -ย ย ย `ร ย ย iร `iร 7ย ย ย ย >ย ร ]ร ย ย ร iย ร >ร `iviย `iร ร ร ร ร `iร iVย ย ร >ร >ย >ร ร >ร ยซiร >ร ร `iร ร ร ร iย ย viร ย i`>`ยฐร \ร ย ร ย ร iร ร Vย >ย L>ร ย ร ยฐร \ร >ย

OA =H=>EANP=

ร ร ร

ร {ร ร

รคร \รครค Con caรฑa y carrete.ร รคร \{x Noche de humor. รคร \ร รค Telemotos. รคn\รครค Tele autos Guadalajara (informecial). รคย \รครค GDL en la semana. ยฃรค\รครคร Foro GDL.

Lร ย iย ย iร >ร ย ย ย ย ,ย ร >ร `]ร ย iร >ย `ร iร >ย `ร ร ]ร jย ย ย ร ร >ร jร ย ร ย i>ร ร ย *ย ร ย ย ย ยฐร ร >ย >ร ยฃNรค{ร ย ย ย ยฐร ยฃxร >ย >`?]ร ร รคยฃร ยฐ

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ยฃxร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร *" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย *" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร }ย \ร ย Lย >`>ร ร ยฃ\รครคร

*" -ร /" - ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร ย Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ร \รครคร ร ร ร -?ย (Comedia) Mร L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃxร ร รค\{xร ร ร \รครคร ย *>ร >ร iร ย ร >ร ร ย >ร `iร ร ร ร VVย ย ย ร `iร jย

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xxร ยฃ{\รคxร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \{xร ร รค\รครคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \{รคร ร ร ย Vย ]ร ย >ร ย `ย >ร >ร ย >ร ร iร ย >ย รข>ร iย ร Lร ร ย >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ยฃรคร V>ร `iย ร ?}ย Vย ร ร ยซiย ย ร i}ร ย ร `iร /iรขย

*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร V>ร ย ย ยซย V>ยฐร \ร 6 ร * -ยฐร \ร >ร ย >ร ยฃร \{xร ยฃn\{รคร ยฃย \{รคร ร รค\{xร ร ยฃ\{xร ร ร \{xร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \xxร ยฃx\ร xร ย iย >ร 6iย >ร Vย ]ร ,>v>iย ร ย Vย ?ย ]ร `ร >ร `ย ร >ย ย ยฃร \{xร ยฃn\ร รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร xร ร รข>ย ย ]ร ร ย iร ร ย ร *>ยซiยฐร ย ย i`ย >ร ย รคร ย ย ย ยฐร ร jย

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ร ย Vย ]ร ร รคยฃ{ยฐร ยฃย \รครคร ร ยฃ\xรคร

8ร ", , -ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃรคร ร 8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\รครคร ยฃร \xรคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃย \รครคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร \ยฃรคร 8ร -ร * < -ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร xร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃรคร

*" -ร *

ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \xรคร ยฃย \{รคร ร ร \ร xร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃxร ร (Comedia) MMร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ยฃรคร ยญ ย iร >ย `iร ร >ย `ร ร ย iร ร iร ร ย Lย i]ร ย ย ย ยฃx\รคxร ยฃร \รครคร ยฃร \รคxร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \รครคร ร รค\รคxร ร ยฃ\รคxร ร ยฃ\xxร

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ร ร ย Lย i]ร ย ย ร }ย ย `]ร ร iร ร ร L>`ร `>ร ยฎร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃn\xรคร ร รค\ร รคร ร รค\xรคร ร ยฃ\xรคร ย 1ย ร Vย ย Vย ร Vย ย ร ย ร ร ร ย >ย >ร ร ร iร ร iร ร iร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\{รคร Vย ย ย ร ร ร ร vย ร ร ร ย >ร V>ย Lย >]ร ย ย iย ร ร >ร ร ร ร ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รคxร ยฃn\ร รคร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \xxร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร ร ร \{xร

*" -ร 1

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \{xร v>ย ย ย ย >ร ร ย ร iร iย ร ยซiย ร ร `ย >ร `iร ร ร ร ร ย `>ยฐร \ร ยฃn\รครคร ยฃย \รครคร ยฃย \{รคร ร รค\xxร ร ยฃ\xxร ร ร \ร xร ย }ร iย ร ร ร iร >ยฐร \ร -ร iร iร >ร iย ย ]ร iย ย ย viร ร >ร ย iร ]ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย `ร "ร iย Lย ร ย `]ร ร ย >ย ร ย ย ย iร ร i]ร iร ร ย ร ร ย ร ร iร ]ร ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร i}>ย ร ร ย ย >ย ย ร ยฐร ย ย i`ย >ร nยฃร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\รครคร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร ยฃx\ร xร ยฃx\xxร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃn\รครคร ยฃn\ร รคร ยฃn\xรคร ยฃย \ยฃxร ยฃย \{xร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ร xร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร รคร ร ร \{รคร ร >ร ย ย jร ร ?ย *" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\xxร ร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ยฃยฃ\ร xร L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃxร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃx\{รคร *" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ร รค\xรคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร xร ยฃn\รครคร ยฃn\{รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\รครคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \xรคร ร *" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\ยฃxร ร >ร ย ย jร ร ?ย ยฃร \xรคร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃx\xรคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃn\xรคร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\xรคร ร ร ร \รคxร L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ยฃยฃ\ยฃxร

8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \รคxร ร *" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃร \xรคร ร ร รค\รคxร ร ร รค\xรคร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รครคร ร *" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ร ร \รครคร ร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รครคร ร *" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃ{\รครคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร \รครคร *" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃย \รคxร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \xรคร ร *" -ร 1

ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xxร ยฃร \{xร ยฃn\ร xร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃย \รครคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร \ยฃรคร ร

8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร *" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\xxร ร รค\ร รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃn\รคxร ร ร รค\{xร ร ร รค\xรคร ร

8ร -ร * < -ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ยฃxร ร ยฃร \ยฃxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃ{\รคxร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ร ยฃย \รครคร ร ร รค\รครคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ยฃ\{xร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ยฃรคร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \รครคร ร ยฃร \{xร ร รค\รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{xร ร ย ยฃx (Acciรณn) MMร ย ยฃx (Comedia) MM

ย ย ร *ร iร ย `iย ร iร `iร ย >ร ,iยซร Lย ย V>ร Vย ย ย iร iร ร ย ร iร ร ย ร ]ร ยซย ร ร ย ย ร ยตร iร ร ร ร iยตร ย ยซย ร ย `i>ร ร ย ร ยซย >ย ร ยซ>ร >ร ยตร iร ย ย ร ร ย i`ย ย ร ร ร iร iย vย ยตร iย ร iย ร ร ย ร }ย Liร ย >`ย ร ร iย ร `iร ย }ร >Vย >ยฐร \ร ร ย ร ร ร ร ร >`>ยฐร \ร >ย ย ?ย ร ย V?รข>ร ]ร

รคร \รครค Cine Mexicano ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร }ย ย Lย ร `iร V>ย ร ย ร >Iยฐ รคn\ร รค Videorola รคย \ร รคร Fuerza cรณsmica. ยฃรค\รครคร Chavos del noticiero. ยฃยฃ\รครคร Fรบtbol Americano NFL (Animaciรณn-Comedia) MMMMร I >ย ร ย ย ย ร iร ร ร ร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\ร xร ร ร \ร รคร ร

ย ย Vย ย >ร ย Iร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\{xร ยฃ{\รครคร Destruido en segundos ยฃ{\ร รคร Las mas picudas del ยฃร \xxร ร รค\รครคร bandamax.ร

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร ยฃx\รครค Lucha libre AAA. ยฃร \ร รคร Fรบtbol Europeo. ยฃร \รครคร Resumen semanal que pokar!. ยฃn\รครค Por Adela.

(Animaciรณn-Comedia) M ยฃย \รครคร Cuide su salud. noticias. ยญ/ย iร ย ย ย ร ย vร ย viยฎร ย 1ย ร ย ย ย Lร iร Vย ย ร รค\รครคร Las Punto de partida. ย ร ย ร `iLiร Vร ร รข>ร ร iย ร ย ร ย `ย ร `iร ย ย ร ร ร รค\ร รค ร ยฃ\รครค Tercer grado. ย ร iร ร ย ร ร ยซ>ร >ร ยซย `iร ร ร iiย Vย ย ร ร >ร ร iร ร ร \รครค Las Noticias.

Vย ย ร ย >ร ย ร ย iร ร ยตร iร >ย >ยฐร \ร ย ร }iร ,ยฐร ร ย ร ร \รครค Sin Filtro.

ร ย jร ร iรขยฐร 6ย Viร ร iย ร iร ยซ>ย ย ย ]ร ย i}ย ร ร ย >]ร ->ย `ร >ร Vย iร iร ร ย >]ร >ร iร `iย ร >ร ร ย ย ย ย ]ร ย >ร `iร ย >ร ,i}ร iย ร >ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ย ย ย i`ย >ร ย xร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

-iร }ย ย ร >ร iร ]ร ย >ร ย ย ร i`ย ย >]ร -ย ย ร ย >ร >ร >ร ร ย ]ร /ย ย ร ร >ย ร ย ย ]ร "ร ร >ย `ย ร iย >ร ย `iร ]ร ย ร ย ยตร iร ร ร iย ย >ร ย >ยตร ย ย ร ย ร ย ย ]ร ->ร ย ร ย ร >รขย ยฐร ย ย iย `ย >ร ยฃ{ร ร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃ{ยฐร

ยฃร \รครค Cuide su salud. ยฃร \ร รคร Vidas Paralelas. ยฃร \ร รค Cuide su salud.ร ยฃ{\รครคร Cine Mexicano.

I >V>ร ย ย Iยฐ ยฃร \รครคร Destruido en segundos. ยฃร \ร รคร Univer TV.ร ยฃร \รครค De frente al poder empresarial. ยฃn\รครค Cรกmara testigo. ยฃย \รครคร Fรบtbol Liga MX. I ย ย ร >ร ร ร ร ร /ย ย ร >ย >I ร ยฃ\รครคร Recta final. ร ร \รครค Charreria lo nuestro. ร ร \รครค Homilia Dominical. ร ร \รครคร CSI miami.

ร *, <ร

ยญ/ย iร ย ร iย Liร ร >ย ยฎร ย 1ย ร iร ร >}iย ร iร `iร ย >ร ร `iร Vร Lร ย ร ?ร ยตร iร ร ร ร >ย ร ย }ร ย ร ยซร ยซย ย ย ร ยซร ย ย ร ย ร ร iร Vย ย ร iร ร ย ร ?ร iย ร ร ร ร ย ?ร ร ยซiย ย }ร ย ร ย ร iย iย ย }ย ยฐร \ร ,ย ย }iร ร ย ย >ย `ร ย ย ยฐร \ร *ย iร Viร ร ย ร ย >ย ]ร "ย }>ร ร ร ร ย iย ย ย ]ร ร ย iร ร >Viร ยฐร VVย ย ย ร ยฃรคnร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ยฃรคร

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃรคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ\xรคร

8ร ", , -ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ\xรคร ร

ร < ร ร ร ,

ร ย ยฃx (Drama-fantasรญa) MMร

ย ย ร ยซiยตร iย ย ร ย iย >ย `ร ย ]ร ย >Vย `ย ร iย ร

ย ย ย iร iย ร ยฃย ร ย ]ร ย ย ร iย ร >ร ร ย ร ร i>ร ร ร ย >ร ย ย ย v>ย Vย >ร ย ย viย ย รขร >ย ร ย >`ย ร `iร ร ร ร ร ย }ย `ย ร ยซ>ย `ร i]ร ร ย >ร vย }ร ร >ร ยตร iร ย ย ร ย >ร V>ร ?ร ยซร ย ย vร ย `>ย iย ร iยฐร \ร ย iย >ย `ร ย ร ย `ย ร ย ร ร ย ร ยฐร \ร ร ย ย ร ย ร ร ย `ย ร ย ร ร ร ย ร ]ร iร iย ย >ร ร iร ร ย ย ร ย ร ร ]ร *>ย iย >ร ย ย ร iร ยฐร ร >ย >ย >ย ร >ร ย >ร ยฃร รคร ย ย ย ยฐร ยฃxร ย ย ย iย ร >ย Vย >]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ร

* ,

ร

ยญ ย ย iร ย ร ย ยฎร ย 1ย ร ย ย ย Lร iร ย ร Vย >ร Vย ย ร ย >ร `iร >ยซ>ร ย Vย ย ย ร `iร ร ร ร iร ยซย ร >]ร ย >ร Vร ย >ย ร ย >ร V>ยซร >`ย ร ย >ร >ร iย Vย ย ย ร `iร ย ย ร ร ย iย `ย ย ร ร ร ร ยตร iร ย >ร `iร ย ย >`ย ร ร iย >ย >ย ย iย ย ร ย ร ร ร iร ยซiVร ย ร >ร ร ร ร ยซร iร ร ย ร >ร Vร ย ยซ>Lย ย ย `>`ยฐร \ร >ร ย `ร ย ย Vย iร ยฐร \ร iย ร vvย iVย ]ร ,ย ร >ย ร ย `ร *ย ย i]ร iย ย ร *>ร ร ย Vย ร >ร ร ย ร ]ร /ร ย iร ร *iร ร ร ]ร -iย >ร 7>ร `ยฐร -ร ร ยซiย ร ย ย ร >ย >ร ยฃ{ย ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐ

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\รครคร ร ร \ยฃรคร ร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\{xร ยฃn\รครคร ร ร \ยฃxร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ยฃxร ร ร \ร xร

*" -ร *

ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร xร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃย \{รคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร รค\{รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃn\ร xร ร ร \{xร

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\ร xร ยฃร \ร xร ยฃn\ร xร ยฃย \{xร ร รค\xรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รคxร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\xรคร ยฃร \xxร ร รค\รครคร ร ร \รคxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{xร

*" -ร , " -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รคxร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \ร รคร

8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร xร ร ร ร \ร รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ร รค\{รคร ร ร ร \ยฃxร

8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร รค\รครคร

8ร -ร * < -ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \xรคร ร ร ร \รครคร ร

8ร ", , -ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ร รค\{รคร ร ร ร \ยฃxร ร

ยญ ร >Vร ย >ร 1ย ร ย ย `ยฎร ย 6ย >`ร /iยซiร ร ย >ย Viร ร ย ร ยซ>Vร ย ร ย ร Vร ร ย ร ยตร iร ย >ร V>ร ?ร ร ร ร vร ร ร ร ย ]ร iย ร `iร ร ร ร v>ย ย ย ย >ร ร ร iย ร `iร ร ร ร ยซร iย Lย ย ร iย ร iย ร ร ย Lร >ย ร `iร ร ย >ร }ร iร ร >ยฐร \ร >ร ร ร -ย ย ร iยฐร \ร ร ย iร ร >ย ร ]ร ย ย ย ย ย Vร ย ย ยซiร ]ร ย >ร ย ย iร ร >ย Vi]ร ->ร >ย ร >`ย ย ยฐร >ย ร >ร ย >ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐ

ย ยฃx (Fantasรญa) MMร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ร 8ร " ร ร ยฃ\{xร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร ร iย ร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{xร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\xรคร ยฃn\รครคร ร รค\รคxร ร ร \ยฃxร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃxร

ร

"ร (Drama) MMM

ยญ/ย iร *ย ร ร ย Vย >ย ยฎร ย ย ร ร iร iย ร ร ย }ย ย ร 8 ร ร ]ร ร ร >ร ร ย >ร ย ร iร ร iร `iร ร ร ร ย >`ร i]ร ร ย ร ย ย ร iย ร ร i>ย ย รข>ร ร ย ร ร ย >ย iร ยซ>ร >ร ร ย ร ย ร >ร ร ย >ร *iร ร ย >ร >ย ย Viร ร ร >ย ร ร ร >ยซร iย `iร ร ย i`ย Vย ย >ยฐร \ร *ย ย ย ย ยซยซร -ร ย ย รขย ยฐร \ร /ย ย ร *>ร ย i]ร -ร iย ย >ย ร -ย >ร ร }Fร `]ร iย ร ย ย }ร ย iร ]ร "ย ย ร ย iร ร >ร ร ย ย iรข]ร ย ย >ร ,ย }Lร ยฐร ร >ย ย >ร ยฃxรคร ย ย ย ยฐร ร ย iย >ย ย >]ร ร รคยฃร ยฐร

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร

/ -ร

ยญ/ร iร ร Lย `>ร ร `iร ย ?ร ยฎร ย 1ย >ร ย ร ย iร ร ร iVย Lย ร ?ร ร ร iร ร ย ย ร ย ร >Vย ย ย iร ร ยซ>ร >ร >ร ย ร ย ร ย ร ร >ร ย >ร ร Lย `>ร ร `iร ร iย `ย ร ร iร ย ย ร ย ย ร ]ร iร iย ร ย ร ร >ร ย ย ร ร ยตร iร ยตร ย iร iร >ร ย ร ร ย ร ร ร ย ย ร ยซiร `iร ร ย >ร Vย ย ยซย ร ร ร ร >ร ร ]ร `iร ยซร iviร iย ย Vย >]ร >Vย ย ยซ>ย >`>ยฐร \ร >ร ย iร ร ,ร ย รขร >ย `iย

ย ยฃx (Suspenso) MMMMร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\{รคร

*" -ร * $ ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ร ร \{รคร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร

*" -ร *

ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ร ร \ยฃxร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ร ร \ร รคร ร >ยฐร \ร ย ย >ร ร iร ร >]ร +ร ย ย ร ร ร ย jร ร iรข]ร *>Vย ร iย

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃย \xรคร ย ย ]ร ,ย ร ร ร ร `iร *>ย ย >ยฐร ย ย i`ย >ร ย {ร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ร รคร ย ย ย ยฐร ร ร ยซ>ย >]ร ร รคยฃร ยฐ

*" -ร 1

ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\xรคร (Comedia) MMMร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\{xร 8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃn\xรคร ร ยฃ\{xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\รครคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ร ยฃ\ร รคร

8ร ", , -ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\รครคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ร ยฃ\ร รคร ร

, 1 \ร ร -/", ร -ร " / ร

`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ยฃยฃ\รคxร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร

*" -ร *

ยฐร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\{xร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร >ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ร

-ร " -ร ร -ร 8ร

"-ร ,"-ร ร <"

"\ร ร 9 ร

ร - /1 , "ร (Animaciรณn-Aventura) MMM

ย ร ร >L>ย ย iร ย ร ร `iย ร <ย `ย >Vย \ร >ร iร iย `>ร `iย ร ->ย ร ร >ร ย ย ร ยญ->ย ย ร ร -iย ย ร >\ร i}iย `ร ย vร ->ย Vร ร >ร ร ยฎร ย -iย ร >]ร -ย ย ร ร ]ร ร }>ร ร ร -ย ร ย ร Vร ร รข>ร ?ย ร ย >ร ร ร `ย ย Viร >ร >ร ร ยซ>ร >ร ร >ย ร >ร ร ย >ร ร ย `>ร `iร ->ย ย ร ย ]ร ยตร ย iย ร iร ร ย >ร ร iiย V>ร ย >Vย ย ย ร `iร ร iย ย >ยฐร \ร iย ย Vย ย ร ->ร ย ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ย ร iย ร ร ร >ร ย ร ร

(Comedia-Drama-Bioepic) MMM

ย 1ย ร ยซร ย `ร Vร ย ร ร `iร Vย ย iร `iร ย ย ย ร ร ย ย `ร Lร ร V>ร ย ย V>ย ร >Lย iย iย ร iร >ร >ร ย ย ร ย ย ร iย ย ร ยซย ร ยตร iร ยตร ย iร iร ยตร iร >ย ร ย ย vย >ร ร >ยซ>ร iรขV>ร iย ร ร ย >ร ร ร ยซiร ยซร ย `ร VVย ย ย ร iร ร >`ย ร ย ย `iย ร iยฐร \ร -iL>ร ร ย ?ย ร `iย ร ย ย ยฐร \ร $ร V>ร ร >iย >`>]ร ย Vย >iย ร ย ยซiร ย ย ย ย ]ร ย ร iร ->ย ย >ร ]ร ร ย ร ร iร >ร `ย ร jย `iรขยฐร ย ย i`ย >ย ร >ย >ย ย ย ยซย Vร ยฃยฃรคร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃ{ยฐร

ร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ร รคร 8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รครคร 8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร 8ร -ร * < -ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\{xร *" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร

1 ร * - "ร *",ร -ร /1 -ร (Acciรณn) MM

ยญ ร 7>ย ย ร ย ย ย }ร ร ย iร /ย ย Lร ร ย ย iร ยฎร ย 1ย ร iร ร ยซย ย ย Vย >ร iร ร Vย ย ร >Vร >`ย ร ยซย ร ร ร ย ร ย >ร Vย ร ร >vย V>ย ร iร ยซ>ร >ร ย vร iViร ย iร ร ย >ร ย ย iร ย ยซiร >`>ร ย ย ร ย ย ย ร ร ร ยตร iร ย iร >ร ร `iร >ร ร >ย ร >ร ร >ร ร ร ร iร ยซย ร >ร ยตร iร vร iร ร iVร iร ร ร >`>ยฐร \ร -Vย ร ร ร

ย ย ย ยฐร ร >ยซย ย ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร

*" -ร 1

ยฐร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย \ ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ร >ย ย ยฐร \ร ย >ย ร iiร ย ย ]ร >ย ร -ร iร iย ร ]ร ย ร `ร ย ย ย

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร Lร ย ย ย ]ร ,ร ร ย ร 7ย ย ร ย ย ]ร -iL>ร ร ย >ย ร ,ย Vย jยฐร Vย

*" -ร , " -ยฐร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร

ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร Vย ย ย ร ยฃยฃร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

*" -ร /" - ยฐร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ ย ย

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>ย ร ร \ยฃx

Na_kiaj`]`ko "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ ยฃร \รครคร Destruido en segundos.ร ยฃn\รครคร Serie mundial de Beisbol.ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I->ย ร ร >ย Vย ร Vย ร ร ร ร >ย ร >ร ร ย ร ร Iยฐร ร ยฃ\รครคร Destruido en segundos. ร ร ร \รครค Cine Mรฉxicano.

I6ย Viร ร ย ย ย Viย ร iร Iยฐ

ร ร ร ร

รคร \รครค Club 7. รคร \รครคร Plaza Sรฉsamo. รคร \ร รคร Mildred, la bruja ร ร desastrosa. ร รคn\รครคร Chicas enamoradas.ร รคn\ร รคร ร El show secreto ร รคย \รครคร Prisma.ร ยฃรค\รครคร En forma.ร รคร \รครคร Lo mejor de aquรญ y ยฃรค\ร รคร Visiรณn futura.ร ahora. ยฃยฃ\รครคร El emprendedor Wobi. รคร \ร รคร Innova. ยฃร \รครค Prisma. รคร \รครคร Lo mejor de aqui y ยฃร \ร รค OFJ, OFUNAM. ahora.ร ยฃ{\รครคร Martes de mรบsica y รคร \ร รคร Win TV.ร รณpera. รคย \รครค CV Directo. ยฃร \รครค Encuentro con las ยฃรค\รครคร Infomax. obras maestras. ยฃรค\ร รคร Mi espacio TV.ร ยฃn\ร รคร Miรฉrcoles de danza. ร รค\รครคร Jueves de teatro. ยฃยฃ\รครค Hazaรฑa el deporte ร ยฃ\รครคร Cervantino 2014 vive.

Rudolph Buchbinder. ยฃร \รครค Homo longevus. ยฃร \ร รคร Cine de tercer milenio.ร ร ร \ร รคร Jalisco en la hora nacional.ร ยฃ{\รครคร Fรบtbol Americano I ย ย >`iย vย >ร ร ร ร ร ย รขย ย >I ร ร ร \รครค Prisma.

ร xร ร ร ร

ย iย `ย ย >ยฐร /iร ร ย ร ร ย ย ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐ

ร ย ร ร

รคร \รครค El chapulรญn colorado. รคร \รครคร En familia.ร ยฃรค\รครค Chespirito. ยฃยฃ\รครคร Mรกs deporte. ยฃยฃ\{xร Fรบtbol Liga MX I/ย ย ร V>ร ร ร ร iย ย I ยฃ{\รครคร Pelรญcula I-ร Liร ร ร L>ย >Iร ยฃร \รครคร Acciรณn. ยฃร \{xร La tercera palabra.ร ยฃย \รครคร Un minuto para ganar ร รค\รครค La voz mรฉxico. ร ร \ร รคร La Jugada.ร ร ร ร

ร ยฃยฃร ร

รคร \รครค Fish Hooks. รคร \รครคร ClubDisney. รคย \รครคร Spiderman. ยฃรค\รครคร NFL Americano.ร ยฃร \ยฃxร La relosana.ร ยฃร \{xร Pelรญcula I-ย }ย ร Iร ยฃx\{xร Pelรญcula I ยซย ย ย ย ร ยฃnI ยฃร \ร รคร Pelรญcula I ร iร ร iร iย ร ย >ร ร ย ย ย ร >ย >Iยฐร ยฃย \ยฃxร Pelรญculaร I-i>ร ย ย ร ย vร ร ย iร ร ย ร Vย Iร ร ยฃ\ยฃxร The darkest hour. ร ร \รครค La islaร รครค\รครคร Marca y gana.ร

ร ยฃร ร ร ร

รคร \รครค Icel.ร รคร \ร รคร Mejor compra TV. รคร \รครคร Sor YE-YE. รคย \รครคร El recreo.ร ยฃยฃ\รครคร Hasta maรฑana es lunes ยฃร \รครคร Venga el Domingo. ยฃx\รครคร Conexiรณn. ยฃร \รครคร Los25+. ยฃร \รครคร ยฟSabรฉs quien sabe? ยฃn\รครคร Mรฉxico tiene talento. ร รค\รครคร Gรกnale al chef. ร ยฃ\รครคร DeporTV. ร ร \รครคร Perspectiva 13. ร ร \ร รคร Marcaje personal. ร ร \รครค Inova.

ร ร ยฃร ร

รคร \รครค Planeta Sheen. รคร \รครค Mia y yo. รคn\รครคร Las tortugas ninja. รคย \รครคร La granja. ยฃรค\รครคร Bob esponja. ยฃร \รครคร Cinecinco I ย ร ยซiยตร iย ย ร ร >ย ยซย ร ย Iยฐ ยฃ{\รครคร Cinecinco Domingo I >ร V>ร >ร `iร ย ย ร ร ร ร ร ร ย ร Iยฐร ยฃร \รครค Cinecinco Domingo.ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ร iยซร ร Vร ย ย \ร ร ย >ร ย ร iร >Iยฐร ยฃn\{xร Cinecincoร I ร iยซร ร Vร ย ย \ร Vย ย ยซร iIยฐร ร ยฃ\ร รค Cinecinco * ร iยซร ร Vร ย ย \ร ย >ย iViร ร ยซ>ร ร iร ยฃIร

ร {{

ah l]npe`k

รคร \รครค La llave. รคร \ร รคร Mundo caracol. รคn\รครคร Plaza sรฉsamo รคn\ร รค Desde el zoolรณgico. รคย \รครค Talento deportivo. รคย \ร รค Te lo platico. ยฃรค\รครค Vuelta a la manzana. ยฃรค\ร รค Se va y se corre.ร ยฃยฃ\รครค La Tribunera.ร ยฃร \รครค Mรกs allรก de Egipto.ร ยฃร \รครค Vive, comparte, inspira. ยฃร \ร รคร Tierra magica. ยฃ{\รครคร Minuto 44.ร

6 -ร 6-ร / 1 ยฐร ร ร Lย ย ร `iร ย >ร ย }>ร 8ยฐ

\ 4 ", , "\ร Hoy โ ข 19:00 horas.

ยฃx\รครค Ruta 44.

ah l]npe`k

ยฃร \รครค De tequila hasta los huesos.

/" 1 ร 6-ร $ ยฐร ร ร Lย ย ร `iร ย >ร ย }>ร 8ยฐ

ยฃร \ร รคร Urban Best.

ยฃร \ร รค Palco 44. ยฃย \ร รค Corte y queda. ร รค\ร รคร Noticias NCI ร ยฃ\รครคร Afondo.ร ร ยฃ\ร รคร El sexenio de la corrupciรณn. ร ร \รครคร Cinema estelar UDG.

\ 9 ", , "\ร Hoy โ ข 11:45 horas.

H] lahย _qh]

, "ยฐร ย Vย ย ร `iร ย ย iร iร ย V>ย ย ยฐ

\ 4 ", , "\ร Hoy โ ข 14:00 horas.

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF PDUVCSF EF

-PV 3FFE

5IF #JH %SFBN

"CTPMVUBNFOUF

Disponible en formato LP, Transformer de Lou Reed, un disco que ha generado polĂŠmica desde su lanzamiento, el cual cuenta con la colaboraciĂłn de David Bowie, en un tributo a la escena de los aĂąos 70.

Otra de las joyas del LP es esta obra de David Lynch. Con altas dosis de contenido Rock/Pop en inglĂŠs, este ĂĄlbum se encuentra en formato de doble disco. El disco fue producido por Sacred Bones Records.

El grupo espaĂąol cuenta entre sus mĂşltiples discos este denominado â&#x20AC;&#x153;Absolutamenteâ&#x20AC;?. Disponible desde el aĂąo 2009, representa uno de sus trabajos mĂĄs completos en su historia. TambiĂŠn disponible en vinilo (LP).

5IF $MBTI 4UVEJP "MCVN

$PME 'BDU

7JBKF

.JT FO #FMMBT "SUFT

Para los fanĂĄticos de The Clash encontrarĂĄn este completo set de ĂĄlbumes en formato LP. Una colecciĂłn que encierra los trabajos de estudio de la banda de punk-rock britĂĄnica. Este box ya estĂĄ disponible en MĂŠxico.

Este es uno de los discos clĂĄsicos de los aĂąos sesenta, una obra maestra de la psicodelia inspirada en el color de la vida, el amor y la rebeliĂłn de la ĂŠpoca. Tiene canciones como â&#x20AC;&#x153;Sugar Manâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Crucify Your Mindâ&#x20AC;?, entre otras.

El mĂĄs reciente ĂĄlbum de estudio del cantante guatemalteco estĂĄ disponible en MĂŠxico. Cuenta con 14 temas inĂŠditos donde relata, fiel a su costumbre, viajes de amor donde captura sentimientos que te atraparĂĄn.

Juan Gabriel cumple 40 aĂąos de carrera artĂ­stica y los celebra a lo grande en el Palacio de Bellas Artes. Canciones como â&#x20AC;&#x153;Me nace del corazĂłnâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Esta noche voy a verlaâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;Me gustas muchoâ&#x20AC;?, hacen un recorrido por su trayectoria.

IÏOE?= eh gn^oh 5)& $-"4) 1&404 1²/%6-0 $0.

53"/4'03.&3 1&404 1&/%6-0 $0.

4*950 30%3Âś(6&; 1&404 1&/%6-0 $0.

%"7*% -:/$) 1&404 1&/%6-0 $0.

3*$"3%0 "3+0/" QFTPT .JYVQ

'"/(03*" 1&404 1&/%6-0 $0.

+6"/ ("#3*&- QFTPT .JYVQ DPN

^]u]n\nemnkZe LAHĂĽ?QH=O iZkZ o^k ^g \ZlZ -BT GMPSFT EFM DFSF[P

+BDLJF #SPXO

-B %BNB EF IJFSSP

%SJWF &M FTDBQF

Una pelĂ­cula que atraviesa diversos conflictos familiares, hasta que una repentina muerte busca equilibrar las cosas en la familia protagonista.

Con un estilo muy a la Tarantino, esta pelĂ­cula es una mezcla del cine negro, artes marciales y acciĂłn. Su historia no es tan violenta.

*Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x152;>}Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2C6;â>`>Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; iĂ&#x20AC;Ă&#x17E;Â?Ă&#x160; -Ă&#x152;Ă&#x20AC;iiÂŤ]Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x152;>Ă&#x160;>Ă&#x160;Â?>Ă&#x160; >Â&#x2021; Â&#x201C;>Ă&#x160;/Â&#x2026;>Ă&#x152;VÂ&#x2026;iĂ&#x20AC;]Ă&#x160;ÂľĂ&#x2022;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;`Ă&#x2022;Â&#x2021; Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160;`Â&#x2030;>Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x2021; Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;`iVÂ&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x160; Ă&#x203A;Â&#x2C6;`>Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?°

Un conductor â&#x20AC;&#x153;sin nombreâ&#x20AC;? realiza trabajos como especialista en escenas de riesgo de cine. Su regla de oro: ser siempre un anĂłnimo.

QFOEVMP DPN $JOF FVSPQFP

QFOEVMP DPN "DDJĂ&#x2DC;O

QFOEVMP DPN %SBNB

QFOEVMP DPN "DDJĂ&#x2DC;O

L=JP=HH= Z ng \eb\d

Â&#x2DC;`Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2C6;`Ă&#x160;

iiÂŤĂ&#x160;>Ă&#x160; Ă&#x20AC;i>Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; (SBUVJUB

Ă&#x20AC;°Ă&#x160; ½Ă&#x192;Ă&#x160; Ă&#x20AC;i>Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160;

Â&#x2026;iVÂ&#x17D;iĂ&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x2DC;`Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2C6;`Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160;(SBUVJUB

El nombre de Keep a Breast se traduce como â&#x20AC;&#x153;quĂŠdate con un senoâ&#x20AC;?, y busca crear el hĂĄbito de las autoexploraciones.

Esta aplicaciĂłn incluye en sus recordatorios las revisiones anuales con un doctor que realizarĂĄ la mamografĂ­a.

Ă&#x20AC;i>Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; >Â&#x2DC;ViĂ&#x20AC;Ă&#x160;,Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x17D;Ă&#x160; Ă&#x192;Ă&#x192;iĂ&#x192;Ă&#x192;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160; Â&#x2DC;`Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2C6;`Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160;(SBUVJUB

Â&#x2DC;`Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2C6;`Ă&#x160;

Es una aplicaciĂłn que evalĂşa los riesgos de presentar cĂĄncer de mama, a partir de datos como los antecedentes familiares, edad, etcĂŠtera.

Esta app puede cargar la informaciĂłn de los medicamentos que se estĂĄn tomando. Con ello la app muestra los efectos secundarios o contraindicaciones.

Ă&#x160; Â&#x2DC;`Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2C6;`Ă&#x160;

(SBUVJUB

Ă&#x192;ÂľĂ&#x2022;iÂ&#x201C;>Ă&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160; ÂľĂ&#x2022;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;>ÂŤÂ&#x2C6;>Ă&#x160; Â&#x2DC;`Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2C6;`Ă&#x160;iĂ&#x160;Â&#x2C6;"-Ă&#x2030;Ă&#x160;(SBUVJUB

Esta es una app que recoge noticias mundiales sobre el cĂĄncer de mama. Iniciativa del Este de Ă frica su desarrollo.

Una mirada al cĂĄncer de una manera general, y su perfil es informativo sobre el tratamiento de la quimioterapia.

>Â&#x2DC;ViĂ&#x20AC;Ă&#x160;/Â&#x2026;iĂ&#x20AC;>ÂŤĂ&#x17E;Ă&#x160; `Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x2DC;`Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2C6;`Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160;(SBUVJUB

Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;}Â&#x153;Ă&#x160;

Â&#x2DC;`Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2C6;`Ă&#x160;iĂ&#x160;Â&#x2C6;"-Ă&#x160;

Es un repositorio de noticias y textos mĂŠdicos sobre el cĂĄncer y sus terapias.

Hay filtros para encontrar sĂłlo textos referentes al cĂĄncer de mama.

Su nombre evoca la compaùía, y es que cuando se diagnostica una enfermedad como Êstas lo que mås necesita la mujer es el apoyo de familiares y amigos.

>âÂ&#x153;Ă&#x160;-Â&#x153;Â?Â&#x2C6;`>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;

/Ă&#x153;iiĂ&#x152; >Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;*Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x160;

(SBUVJUB

QFTPT

Â&#x2DC;`Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2C6;`Ă&#x160;

Esta aplicaciĂłn de descarga gratuita dona los ingresos que tienen por publicidad a la lucha contra el cĂĄncer.

Â&#x2C6;*Â&#x2026;>Ă&#x20AC;Â&#x201C;>VĂ&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x160; (SBUVJUB

(SBUVJUB

Â&#x2DC;`Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2C6;`Ă&#x160;

TweetCaster tiene una versiĂłn rosa, de paga y sin anuncios, para apoyar a la fundaciĂłn Feel Your Boobies.