Pasaporte 27 de julio de 2014

Page 1

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 9$7** 50.0 $$$-97* /Á.&30

%

4&$$* /

Ê/, 6 - Ê Ê, "Ê 1 6OP EF MPT BUSBDUJWPT DPO NBZPS IJTUPSJB Z USBEJDJØO DPO MPT RVF DVFOUB 1VFSUP 7BMMBSUB

L=O=LKNPA 1 , ]Ê °]Ê

" "Ê ÓÇÊ Ê 1 "Ê ÊÓä£{

X 1ÈHJOB EPT

H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK

LZgmnZkbh Ng m^lhkh ]^ ;ZcZ <Zeb_hkgbZ Lnk

"

Ê 8 "

WFDFT CBTUB DPO WFS FM NBQB QBSB EBSOPT DVFOUB RVF WJWJNPT FO VO FOPSNF &E¹O 6O QB½T RVF UJFOF FTDFOBSJPT RVF OP QPES½BO EVQMJDBS MPT NFKPSFT QJOUP SFT 6OP DPO UFTPSPT RVF FTU²O TJFNQSF BM BMDBODF EF UPEPT B MB FTQFSB DPOTUBOUF EF TFS EFTDVCJFSUPT VOB Z PUSB WF[ &OUSF FMMPT VOP EF MPT QSFGFSJEPT TPO MBT QMBZBT NFYJDBOBT VO QBSB½TP DFSDBOP BM RVF QPEFNPT SFDVSSJS EF WF[ FO DVBOEP QBSB BMFKBS OPT EFM BKFUSFP EF MB WJEB DPUJEJBOB FO MBT DJVEB EFT Z RVF FO FTUBT WBDBDJPOFT TF DPOWJFSUFO FO MB QSJNFSB PQDJÂO EF NVDIBT GBNJMJBT &O HFOFSBM FM UVSJTNP OBDJPOBM TF FOGP DB FO MBT QMBZBT DPOUJOFOUBMFT QFSP QPS MB OB UVSBMF[B EF OVFTUSP QB½T UBNCJ¹O FYJTUFO JT MBT FO MBT RVF TF QVFEF UPNBS VO EFTDBOTP 6OB EF MBT N²T FTQFDUBDVMBSFT QPS TV CFMMF[B Z SJRVF[B FDPMÂHJDB FT MB *TMB &TQ½SJ UV 4BOUP RVF TF FODVFOUSB FO FM (PMGP EF $B MJGPSOJB VOB EF MBT KPZBT RVF QVFEF QSFTVNJS MF BM NVOEP FM &TUBEP EF #BKB $BMJGPSOJB 4VS

*TMB &TQ¤SJUV 4BOUP FTQMFOEPS NBSJOP %FTDVCJFSUB QPS )FSO O $PSU T FT VOP EF MPT SFNBOTPT EF NBZPS CFMMF[B DPO MPT RVF DVFOUB OVFTUSP QB¤T -B JTMB UJFOF VOB IJTUPSJB RVF DPNJFO [B B FTDSJCJSTF DBTJ B MB QBS EFM EF MB /VFWB &TQBÁB )BDF TJHMPT GVF iEFTDVCJFSUBw QPS )FSO²O $PSU¹T FO TV WJBKF EF FO TV NPNFOUP UVWP FM OPNCSF EF *TMB EF MBT 1FS MBT TJO FNCBSHP FO +VBO EF *UVSCF Z 'SBODJTDP EF 0SUFHB MB OPNCSBSPO DPNP MB *TMB EFM &TQ½SJUV 4BOUP UPQPOJNJB RVF QFS NBOFDF IBTUB OVFTUSPT E½BT 1PS MB CFMMF[B Z MPT UFTPSPT RVF HVBS EBO FT G²DJM BEJWJOBS RVF FM OPNCSF MF RVF EÂ B MB QFSGFDDJÂO

)PSB EF MB BWFOUVSB

-B *TMB &TQ½SJUV 4BOUP TF FODVFOUSB B NF OPT EF LJMÂNFUSPT EF -B 1B[ FO #BKB $B MJGPSOJB 4VS &O FM QBTBEP FTUVWP IBCJUBEB BIPSB FT ÈOJDBNFOUF VO TBOUVBSJP EF MB WJEB TJMWFTUSF DPO GMPSB Z GBVOB FOE¹NJDB 4V FDPTJTUFNB QSJWJMFHJBEP FOUSF MBT EF N²T JTMBT EFM QB½T MP IBDFO IPHBS EF MB HBS[B SFBM FM HBUP DPMB EF DBNQBOB CBMMFOBT Z UJ CVSPOFT HSJTFT UJCVSPOFT NBSUJMMP GPDBT MP CPT NBSJOPT BEFN²T EF VOB HSBO DBOUJEBE EF BWFT NBSJOBT 1BSB EBSTF VO QFRVFÁP FKFNQMP EF TV CJPEJWFSTJEBE FO MB QPSDJÂO UFSSFTUSF TF IB QPEJEP DPNQSPCBS MB FYJTUFODJB EF N²T EF FTQFDJFT EF QMBOUBT WBTDVMBSFT EF ¹T UBT FOE¹NJDBT B PUSBT JTMBT Z B MB SFHJÂO -B GBVOB FTU² DPNQVFTUB QPS N²T EF FTQFDJFT EFTEF BOGJCJPT SFQUJMFT BWFT Z NBN½GFSPT FOUSF MPT RVF EFTUBDBO FTQFDJFT DPNP FM i+VBODJUPw VOB FTQFDJF EF BSEJMMB FM CBCJTV SJ MB MJFCSF OFHSB Z MB TFSQJFOUF BSFOFSB -B JTMB FTU² JOTDSJUB FO FM 1BUSJNPOJP EF MB )VNBOJEBE EF MB 6OFTDP Z FO TF DPO WJSUJÂ FO QSPQJFEBE EF MB OBDJÂO {-F HVTUB MB JEFB EF WJWJS BWFOUVSBT FO MBT QSPGVOEJEBEFT &O TVT BHVBT TF QVFEF QSBD UJDBS FM FTOPSRVFMFP P CVDFBS QBSB EJTGSVUBS EF TVT DPSBMFT NJMFOBSJPT VOB QBSUJDVMBSJEBE EF HSBO JOUFS¹T Z RVF MMFWÂ B +BDRVFT $PVT UFBV FM GBNPTP FYQMPSBEPS GSBOD¹T B DBMJGJ DBS BM .BS EF $PSU¹T DPNP FM BDVBSJP EFM NVO EP QPS DJFSUP FM .BS EF $PSU¹T FT VOP EF MPT OPNCSFT DPO FM RVF TF EFTJHOB UBNCJ¹O BM (PMGP EF $BMJGPSOJB

&'&

&M QBTP EFM IPNCSF

Pki] jkp]

1BSB RVFEBSTF W > >V> «Ê­ÜÜÜ°L> > V> «°V ®\ÊxääÊ` >ÀiÃÊ « ÀÊ` ÃÊ V iÃ]ÊV `>ÃÊ V Õ `>ðÊÊÊÊ Ê W >ÃÊ >Û Ì>ÃÊ,ià ÀÌÊ ­-> Û>Ì iÀÀ>Ê£ää]Ê i Ã>À Ê }Õiâ]Ê >Ê *>â]ÊÌi °Êä£ÊÈ£ÊÓ£ÊÓÎÊÎ Ê {n®]Ê`iÊ£{äÊ>Ê£ÈäÊ` > ÀiÃÊ >Ê V iÊ­ V ÕÞiÊ `iÃ>ÞÕ ®°

&M ²SFB MB BENJOJTUSB MB $PNJTJÂO EF SFBT /BUVSBMFT 1SPUFHJEBT Z BDUVBMNFOUF FTU² EFTIBCJUBEP BVORVF FO TV NPNFOUP TF DPNQSPCÂ FM QBTP EFM IPNCSF " MP MBSHP Z BODIP EF MB JTMB IBZ QMBZBT W½SHFOFT QFSP TJO EVEB VOP EF MPT TJUJPT N²T MMBNBUJWPT QBSB MPT UVSJTUBT FT MB QBSUF /PSUF EPOEF TF FODVFOUSBT MBT MMBNBEBT iMPCFSBTw FM WJTJUBOUF EJTGSVUB BI½ EFM I²CJUBU OBUVSBM EF MPT MPCPT NBSJOPT &O UPUBM TPO N²T EF LJMÂNFUSPT DVB ESBEPT MP RVF MB DPOGPSNBO Z FTU² FO DPOF YJÂO DPO MB *TMB 1BSUJEB EF NFOPS UBNBÁP FO TV UFSSJUPSJP FYJTUFO EPT CBI½BT )BZ NVDIPT BDBOUJMBEPT FO TVT DPTUBT DPO VOB WJTUB EF MPT FTUSBUPT WPMD²OJDPT RVF SFTVMUBO EF JOUFS¹T B MB WJTUB HSBDJBT B TV DPMPSJEP -B *TMB EFM &TQ½SJUV 4BOUP FT VOB EF MBT JTMBT EF NBZPS UBNBÁP FO OVFTUSP QB½T Z QBSB MMFHBS B FMMB FT OFDFTBSJP IBDFS FTDB MB FO MB DBQJUBM EFM &TUBEP -B 1B[ EFTEF EPOEF TBMFO WBSJPT UPVST 4V QSFDJP TVFMF TFS FO EÂMBSFT PTDJMB FOUSF MPT Z MPT Z FM SFDPSSJEP FT EF NFOPT EF NFEJB IPSB 4F MMFHB W½B FNCBSDBDJÂO Z FM FTQFD U²DVMP OBUVSBM DPNJFO[B EFTEF FM DBNJOP DPO MPT EFMGJOFT RVF TBMUBO TPCSF FM BHVB QBSB EJTGSVUF EF MPT UVSJTUBT

3*26&;" /"563"- -FPOFT NBSJOPT Z GPDBT TF FODVFOUSBO FOUSF MBT FTQFDJBT RVF IBCJUBO FM MVHBS

-P JEFBM FT QBSUJS SVNCP B MB JTMB QPS MB NBÁBOB QBSB QBTBS CVFOB QBSUF EFM E½B QPS BMM² ZB RVF FM SFUPSOP QPS MP SFHVMBS FT FO USF MBT DVBUSP Z DJODP EF MB UBSEF FM SFHSF TP B MB SFBMJEBE MVFHP EF FTUF QBTFP EF FO TVFÁP FT BM QVFSUP 1JDIJMJOHVF FO -B 1B[ 1FTF B RVF MB JTMB FTU² EFTIBCJUBEB TF QVFEF QBTBS MB OPDIF FO TVT UFSSFOPT FO FT QFD½GJDP FO #BKB $BNQ VO ²SFB RVF EB DBCJ EB B MPT WBDBDJPOJTUBT N²T BWFOUVSFSPT RVF EFTFFO QFSOPDUBS FO FM MVHBS 1BSB RVJFOFT EFTFFO VOB FTUBODJB N²T USBEJDJPOBM VOB EF MBT PQDJPOFT TPO MPT IPUFMFT FO -B 1B[ EFTEF EPOEF TF QVFEF DPOUSBUBS FM TFSWJDJP QBSB MMFHBS FO MBODIB B MB JTMB

$BMJEBE EF HPVSNFU

-B DPNJEB FO MB JTMB TF IBDF FO &OTFOBEB (SBOEF VOB EF MBT QMBZBT RVF QPTFF Z QPS TV QVFTUP RVF MBT FTQFDJBMJEBEFT iEF MB DBTBw TPO MPT QFTDBEPT Z NBSJTDPT GSFTDPT SFDJ¹O TBMJEPT EFM NBS DPO VO TB[ÂO RVF OP QVFEF FODPOUSBS TF FO OJOHÈO PUSP MVHBS 4J MF RVFEÂ TFE Z QBSB BDPNQBÁBS MPT BMJNFOUPT MB NFKPS PQDJÂO FT VO WJOP EF MB SFHJÂO WFOJEP EFM WFDJOP &TUBEP EF #BKB $BMJGPSOJB Z TV 7BMMF EF (VBEBMVQF EPOEF TF QSFTVNF MB DBMJEBE EF FTUF UJQP EF CFCJEBT &TUB QMBZB IB TJEP WPUBEB DPNP VOB EF MBT QMBZBT N²T IFSNPTBT EFM NVOEP FO WBSJBT SFWJTUBT EF UVSJTNP QPS MP RVF OP TF QVFEF QFSEFS MB PQPSUVOJEBE EF QBTBS QPS BMM½ FO TV QSÂYJNB WJTJUB B #BKB $BMJGPSOJB 4VS

@A RE=FAO U =RAJPQN=O "MUBWJTUB FT VO MVHBS RVF QBSFDF IBCFS TJEP UBMMBEP FO VO TVF¨P

I^]kh ?^kg g]^s Lhf^ee^kZ

&

OUSF -BT 7BSBT Z -B 1FÁJUB EF +BM UFNCB B NBOP J[RVJFSEB BQBSF DF VO U½NJEP MFUSFSP RVF EJDFy i"MUBWJTUBw 6O QBS EF DJFOUPT EF NFUSPT BEFMBOUF FOUSBOEP QPS MB CSFDIB RVF WB B FTF QVFCMP EFUS²T EF VOB FOPSNF IJHVFSB Z B NBOP J[RVJFSEB BSSBODB PUSP DBNJOP QPDP WJTJ CMF RVF WB [JH[BHVFBOEP FOUSF TFNCSBE½PT EF GSV UBMFT IBTUB QFSEFSTF FO MB FTQFTVSB EF MB TFMWB /P /P TF IBO QFSEJEP TJHBO QPS BI½ PUSP CVFO USFDIP IBTUB MMFHBS B VO FTQBDJP DMBSP Z EFTNPOUBEP FO EPOEF QVFEFO EFKBS TV DPDIF Y EFTEF MVFHP 6O WJFKP NPEPSSP Z DPSBKVEP TBMES² NBDIFUF FO NBOP B DPCSBSMFT MPT QFTPT EF MB FOUSBEB BM TJUJP 4J MF EBO FM EPCMF TF MF RVJUBS² MP NPEPSSP Z TJ MF EBO BMHP N²T TF MF PMWJEB MP DPSBKVEP Z WPMWJ¹O EPTF UPEP BNBCJMJEBE TFS² VO CVFO HV½B RVF MFT QMB UJDBS² BMHVOBT IJTUPSJBT Z MFZFOEBT EFM MVHBS TB[P OBEBT DPNP TJFNQSF QPS MPT DPOTBCJEPT NJUPT Z NFOUJSBT RVF OVODB GBMUBS²O "M BEFOUSBSTF B QJF QPS MB WFSFEB EF N²T BEF MBOUF MB TFMWB TF FNQJF[B B FTQFTBS -BT BHVBT EF VO BSSPZJUP RVF DPSSF BM MBEP EFTBDFMFSBO FM QFOTB NJFOUP &M HSJUFS½P EF MBT DIBDIBMBDBT IBDF RVF MB JNBHJOBDJÂO EJWBHVF &M TVEPS FNQBQB MBT DBNJ TBT -PT NPTRVJUPT OP TF IBDFO FTQFSBS -BT SB½DFT IBDFO DPOGVTP FM DBNJOBS -B NBMF[B FHP½TUB TPMP EFKB QBTBS BM 4PM QPS IPZJUPT FOUSF MBT IPKBT RVF BM DBFS SFWFSCFSBOUFT TPCSF MB WFSFEB TJNVMBO NPOFEBT EF TVQFSDIFS½B 6O SVJEP TPSEP BMM² EFMBOUF FNQJF[B B EPNJ OBS FM BNCJFOUF -B IVNFEBE TF IBDF N²T JOUFO TB &M UFDIP WFSEF TF BCSF EF TÈCJUP IBTUB FM DJF MP Z VOB MV[ CSJMMBOUF JMVNJOB FM SFDPEP EFM QFRVFÁP S½P &YUSBÁPT CMPRVFT DÈCJDPT EF QJFESB DPOUJFOFO FM FTUBORVF -PT FTQ½SJUVT QBSFDFO SF WPMPUFBS FO MB JNBHJOBDJÂO FOUSF FM NBSF N²HOVN EF NJUPMPH½BT FM TPQPS BHPCJBOUF Z MB CFMMF[B JODVFTUJPOBCMF EFM MVHBS "MHVOBT EF MBT QJFESBT FTU²O MBCSBEBT DPO FY USBÁPT HMJGPT RVF OBEJF FOUJFOEF Z TV TJHOJGJDBEP TP MP TF TVQPOF $SVDFT EF EJWFSTBT GPSNBT QPS UPEPT MBEPT $½SDVMPT DPOD¹OUSJDPT $BSBDPMFT &TQJSBMFT -½OFBT POEVMBOUFT VOBT BOUSPQPNPSGBT Z PUSBT [PPNPSGBT HSBCBEBT IBDF TJHMPT QPS UFYDPRVJOFT Z XJY²SJDBT IVJDIPMFT DVBOEP EPNJOBCBO BRVF MMB SFHJÂO Z DPNFSDJBCBO MB TBM FM QFTDBEP Z MB GSV UB DPO MBT QPCMBDJPOFT BMFEBÁBT

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF KVMJP EF

.VDIB IJTUPSJB DBNJOP

B 1VFSUP 7BMMBSUB &- */'03."%03 t 1&%30 '&3/«/%&; 40.&--&3"

pki] jkp]

1BSB MMFHBS >Ê` ÃÌ> V >Êi ÌÀiÊ Õ> `> > >À>ÊÞÊ*ÕiÀÌ Ê6> >À Ì>ÊiÃÊ`iÊÎÊ À>ÃÊÞÊxäÊ ÕÌ ÃÊi Ê>ÕÌ Û °Ê / iÊÃÕÃÊ«ÀiV>ÕV iÃÊ Ã ÊÃ> iÊ`iÊÛ > i°

%& -&:&/%" "HVB SPDBT DÞCJDBT DSVDFT Z FTQJSBMFT TF UFKFO FOUSF MBT MFZFOEBT EFM TJUJP EF "MUBWJTUB FO UJFSSBT OBZBSJUBT

%F IFDIP FT BDUVBMNFOUF VO TJUJP NVZ WFOF SBEP QPS MPT IVJDIPMFT RVJFOFT DPO TV DPNQMJDBEB UFPMPH½B Z BM BNQBSP EF MPT $IFOFRVFT HVBSEJBOFT EFM MVHBS MMFWBO TVT PGSFOEBT BM 5BNPBODIBO MB HSBO DFJCB QPS EPOEF MPT FTQ½SJUVT TVCJFOEP QPS TVT SBNBT TF DPOFDUBO DPO FM DJFMP B $JQBDUMJ FM DPDPESJMP Z iDIBO EFM BHVBw B /BLBIV¹ EJPTB EF MB GFSUJMJEBE B 5BUFWBS½ QPS MB GVFS[B EF TV GVFHP Z B 5BUFJ "SBNBSB MB EJPTB EFM NBS 6O JOUFSFTBOUF TJODSFUJTNP MVFHP TVSHJÂ EF FT UF WFOFSBEP MVHBS BMM² QPS FM BÁP EFM DVBOEP DPNFO[BSPO B MMFHBS QPS FM DFSDBOP QVFSUP EF $IB

DBMB UBOUP FTDMBWPT DPO TVT DPTUVNCSFT EJGFSFOUFT DPNP NJTJPOFSPT DPO TVT EJPTFT JNQPSUBEPT RVJF OFT IBCJ¹OEPTF NF[DMBEP DPO MPT XJY²SJDBT PSJHJ OBSPO MPT DJFOUPT EF MFZFOEBT RVF IBTUB MB GFDIB QFSEVSBO FO MBT DFSDBO½BT 6OB EF FMMBT SFMBUB RVFy iDVBOEP MB SFDVB EF VOP EF MPT DBCBMMFSBOHPT TF SFIVTBCB B QBTBS QPS DJFSUP TJUJPy BQBSFDJÂ FO FM QJTP FOUSF FM NPOUF SF TFDP GSFOUF B ¹M VOB NJTUFSJPTB DSV[ EF [BDBUF WFS EF Z SP[BHBOUFw -PT NJTJPOFSPT OJ UBSEPT OJ QFSF[PTPT BQSPWFDIBSPO QBSB JODMVJSMB EF JONF EJBUP FOUSF TVT MFZFOEBT Z NJMBHSPT DSFBOEP MB

DPOTBCJEB QBSBGFSOBMJB DPNFSDJBM SFTQFDUP B FMMB 4F DPOTUSVZÂ VO TBOUVBSJP MVFHP VO DPOWFO UP Z QPTUFSJPSNFOUF IBTUB VO SFDJOUP QBSB MB GBNP TB i$SV[ EF ;BDBUFw RVF IBTUB MB GFDIB FYJTUF FO MB $JVEBE EF 5FQJD 1PS FM DPOUSBSJPy FTUF FYUSBÁP SJODÂO EF QJF ESBT DÈCJDBT BI½ QFSNBOFDF FTDPOEJEP FOUSF FM S½P Z MB TFMWB PDVMUP SFTQFUBEP Z WFOFSBEP QPS TVT GJF MFT BODFTUSBMFT .VDIBT IJTUPSJBT QVFEFO FODPOUSBSTF DBNJOP B 1VFSUP 7BMMBSUB WZB!JOGPSNBEPS DPN NY

=^lmbgh >liZ\bh \hg ablmhkbZ &- */'03."%03

6O QBTFP QPS FM $VBMF

.

VDIPT EF MPT WJTJUBOUFT RVF UJFOFO MBT QMBZBT FO OVFTUSP QB½T OP WBO N²T BMM² EF MB DPTUB QFSP FO MB NBZPS½B EF MPT DBTPT IBZ VO BNCJFOUF OBUVSBM RVF SPEFB B MBT [P OBT UVS½TUJDBT DPNP FT FM DB TP EFM 3½P $VBMF FO 1VFSUP 7BMMBSUB &M 3½P $VBMF EFTFNCPDB FO MB GBNPTB DJVEBE UV S½TUJDB BM /PSUF EFM &TUBEP EF +BMJTDP /BDF FO MP BMUP EF MB TJFSSB $VBMF UBNCJ¹O DPOPDJEB DPNP EFM 5VJ UP B DFSDB EF USFT NJM NFUSPT TPCSF FM OJWFM EFM NBS %FTEF 1VFSUP 7BMMBSUB IBTUB FM OBDJNJFOUP EFM S½P TPO BQSPYJNBEBNFOUF EPT IPSBT Z NFEJB EF SFDPSSJEP 4V FDPTJTUFNB BOUFT EF CBKBS SVNCP BM NBS FTU² DPOGPSNBEP QPS DPO½GFSBT DPO MB DBUFHPS½B EF TFMWB IÈNFEB QPS TV DFSDBO½B B MB DPTUB &TUF S½P FT VOB GVFOUF EF BHVB JOEJTQFOTBCMF QB SB FM DPOTVNP RVF OFDFTJUB 1VFSUP 7BMMBSUB 6OB WF[ RVF FM S½P MMFHB FOUSB B MB DVJEBE Z TF CJGVSDB DSFBOEP VOB QFRVFÁB JTMB BM JOUFSJPS EF 7BMMBSUB RVF MMFWB FM NJTNP OPNCSF EFM S½P &O MB *TMB $VBMF OP IBZ IPUFMFT QFSP DPO UBO TÂMP DSV[BS MPT QFRVFÁPT QVFOUFT DPMHBOUFT RVF DPNVOJDBO MB JTMB DPO FM DPOUJOFOUF FODPOUSBSFNPT WBSJPT MVHBSFT QBSB QBTBS MB OPDIF -P RVF T½ IBZ FO TPO SFTUBVSBOUFT &O FMMPT TF QVFEF HP[BS EF VO BNCJFOUF NVZ USBORVJMP Z DPNFS MPT U½QJDPT NBSJTDPT DBTJ SFDJ¹O TBMJEPT EFM NBS -B JTMB FO T½ FT NVZ QFRVFÁB Z TF QVFEF IBDFS FM SFDPSSJEP DPNQMFUP TJO DPOUBS FM NVTFP FO QPDP NF OPT EF VOB IPSB )BZ VO NFSDBEP EF BSUFTBO½BT FO FM RVF TF QVFEF FODPOUSBS NBUFSJBM FO QMBUB KVHVFUFT USBEJDJPOBMFT EF NBEFSB Z EJWFSTPT TPVWFOJST U½QJDPT EF MBT [POBT DPTUFSBT 4J MPT ²OJNPT EFM WJBKFSP TPO N²T BWFOUVSFSPT N²T BMM² EF MB *TMB $VBMF Z FM S½P IPNÂOJNP FO TV QPS DJÂO RVF UPDB 7BMMBSUB IBZ NVDIBT SB[POFT QPS MBT RVF FM 3½P $VBMF FT NVZ JOUFSFTBOUF EF SFDPSSFS FO TV [P OB NPOUBÁPTB Z IBZ WBSJBT NBOFSBT EF IBDFSMP 6OB EF MBT N²T QSPWFDIPTBT TFS² TJO EVEB IBDFS VO SFDPSSJEP FO MBODIB NJTNP RVF JODMVZF WBSJBT M½ OFBT EF UJSPMFTBT BEFN²T EF RVF IBZ QBSBEBT QBSB IB DFS SBQFM DB½EB MJCSF Z EFTDFOTP QPS MB DPSSJFOUF EFM S½P "MHP N²T SFMBKBEP FO FM SFDPSSJEP FT VO CSFWF QB TFP RVF TF SFBMJ[B FO NVMB MB EVSBDJÂO UPUBM EF UPEBT FTUBT BDUJWJEBEFT FT EF DJODP IPSBT MBT PSHBOJ[B $B OPQZ 3JWFS Z QPS MPT IPSBSJPT RVF NBOFKBO TF QVFEF IBDFS QPS MB NBÁBOB P QPS MB UBSEF

Ê/1, - "

1~(*/" %

&- %"50

15%

DESCUENTO

- ÊiÀiÃÊÃÕÃVÀ «Ì ÀÊ`iÊi Ê v À >` ÀÊÞÊVÕi Ì>ÃÊV Ê ÌÕÊÌ>À iÌ>ÊV ÀVÕ Ê ]Ê` ÃvÀÕ Ì>Ê`iÊLi iv V ÃÊi ÊLi Ê > ÀÊV iVÌ

pki] jkp]

-P CÈTJDP W > «ÞÊ, ÛiÀ\Ê, ÛiÀÊ Ý«i` Ì \ÊÃ> `>ÃÊ>Ê >ÃÊ °ÎäÊ Ê£Ó°ää°Ê ÃÌ \Ê£ä xÊ «ià Ã]ÊiÃÊ«>À>Ê >Þ ÀiÃÊ `iÊÌÀiViÊ> Ã°Ê ÊVÕ>ÌÀ Ì \ÊÃ> `>ÃÊ>Ê >ÃÊn°ÎäÊ > Ê Ê£Ó°ÎäÊ« °Ê Ì ÊÃi V >Ê ääÊ«ià Ã]Ê Ì Ê` L iÊ£ÓääÊ«iÃ Ã°Ê >ÃÊ Ã Ì> >V iÃÊ`iÊ > «ÞÊ , ÛiÀÊiÃÌ? Êi Ê ÃÕÀ}i ÌiÃÊÎÇ ]Êi Êi ÊVi ÌÀ Ê`iÊ *ÕiÀÌ Ê6> >ÀÌ>Ê­Ìi °Êä£Ê ÎÓÓÊÓÓÓÊäxÈä®°ÊÊ

%PNJOHP EF KVMJP EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

@hsh Gn^oZl shgZl Z ^qiehkZk

%FTUJOPT QBSB WJWJS IJTUPSJBT

w2

ร 6 ,

VJFSFT IBDFS DPTBT FO QBSFKB {1PS RVยน OP FTDBQBSTF EVSBOUF VO GJO EF TFNBOB {/P TF MFT BOUPKB QBSUJDJQBS FO VO UFNB[DBM {2VJ [ยฒT UPNBS QBSUF FO VOB WFOEJNJB {0 TJNQMFNFOUF BQSFO EFS B FMBCPSBS VOPT HMPCPT EF DBOUPZB /P UPEBT MBT BDUJWJEBEFT UVSยฝTUJDBT UJFOFO RVF TFS VOB FSPHBDJร O EFM HBTUP OJ TJHOJGJDBS VO GVFSUF EFTFNCPMTP Z UBNQPDP SPNQFSTF FM DPDP FO WJBKFT B EFTUJOPT FYDFTJWBNFOUF FYDMVTJWPT

-

%JTGSVUB EF UVT WBDBDJPOFT EF GPSNBT EJTUJOUBT B MBT USBEJDJPOBMFT '0504 &41&$*"-

/BUVSBMF[B QBSB EPT

5[JCBO[B TF MPDBMJ[B FO FM NVOJDJQJP EF $B EFSFZUB EF .POUFT FO 2VFSยนUBSP &T VO SF GVHJP SPEFBEP QPS VOB EF MBT QSFTBT NยฒT HSBOEFT EFM QBยฝT Z QPS NBKFTUVPTPT DFSSPT -P NFKPS TFSยฒ SF TFSWBS VOB EF TVT PDIP DBCBร BT UJQP TBGBSJ FT EF DJS FMFWBEBT EFM QBTUP $VFOUBO DPO UFSSB[B QBSB EJTGSVUBS EF MB WJTUB Z DPOWJWJS DPO BMHVOPT IVยนTQFEFT JORVJFUPT BSEJMMBT Z NBQBDIFT "MSFEFEPS IBZ VOB QJTDJOB Z ยฒSFB EF IB NBDBT QBSB MFFS VO MJCSP P IBDFS GPHBUBT &M DBNQB NFOUP SFOUB MBODIBT QPS TJ RVJFSFO JS EF QFTDB P TJN QMFNFOUF EBS VO SFDPSSJEP QPS MPT BMSFEFEPSFT EPOEF TF FMFWBO GPSNBDJPOFT SPDPTBT EF EJGFSFOUFT DPMPSFT &M SFTUBVSBOUF TJSWF BMJNFOUPT UJQP CVGGFU 5BSJGB NJM QFTPT QPS QFSTPOB *ODMVZF VOB OP DIF EF IPTQFEBKF Z USFT BMJNFOUPT

."-*/"-$0 6OB WJTUB EF TV QBOPSBNB

OFT EFM SBODIP RVF UJFOF VO ยฒSFB EF NยฒT EF IFDUยฒSFBT -B GJODB QSPEVDF WBSJFUBMFT DPNP $BCFS OFU 4BVWJHOPO .FSMPU $IFOJO #MBOD Z .PTDBUFM &O MB [POB IBZ PUSPT QVOUPT EF JOUFSยนT DPNP 3BO DIP -B )POEPOBEB #FSOBM $BWBT 'SFJYFOFU -PT "[UFDB Z 2VFTPT 7"* $BSSFUFSB 4BO +VBO EFM 3ยฝP LJMร NFUSP &[FRVJFM .POUFT

1

www.campamentolaisla.com

.

(MPCPT EF DBOUPZB

%FTQVยนT EF TVCJS FM 5FQP[UFDP Z DPNFSTF VOPT JUBDBUFT SFMMFOPT EF HVJTBEP FO FM UJBOHVJT BQBSUFO VOB DMBTF QBSB DSFBS TV QSPQJP HMPCP EF DBO UPZB 5FQP[(MPCPT FT VO UBMMFS BSUFTBOBM EPOEF QP ESยฒO MMFWBSTF VO TPVWFOJS EJGFSFOUF B MBT QVMTFSJUBT EF NBEFSB -PT IBZ EF EJGFSFOUFT GPSNBT Z UBNBร P DP SB[ร O SPNCP DVCP SFEPOEP -PT NBFTUSPT UF QSP QPSDJPOBSยฒO EF QBQFM BMBNCSF Z DPNCVTUJCMF RVF OP NBODIB OJ TF EFSSBNB QBSB RVF QVFEBT BSNBS UV HMP CP "M GJOBM QPESยฒO QFSTPOBMJ[BSMP QPOJยนOEPMF BMHVOB GSBTF NFMPTB P TJNQMFNFOUF TVT OPNCSFT -B EVSB DJร O EF MB DMBTF FT EF EPT IPSBT BQSPYJNBEBNFOUF 5FOESยฒO MB PQPSUVOJEBE EF MBO[BSMP BIยฝ NJTNP FO 5F QP[UMยฒO P TPMJDJUBS RVF MP FOWยฝFO B TV EPNJDJMJP QBSB RVF OP TF NBMUSBUF

7*ยบ&%04 &O FM $FOUSP EFM QBร T TPO VOB PQDJร O QBSB WBDBDJPOBS

$BSSFUFSB -JCSF .ยนYJDP 5VMBODJOHP LJMร NF %FTEF QFTPT $PTUP QPS FOWยฝP NยฝOJNP QFTPT EFQFOEFSยฒ EF MB DBOUJEBE EF HMPCPT Z USP FO FM (MPCPQVFSUP 7PMBSF 4J WBT FO BVUP Nร WJM FM DPTUP QPS DBTFUB TFSยฒ EF DBTJ QFTPT EFTUJOP GJOBM www.tepozglobos.com 'JFTUB EF MB WFOEJNJB WJยฎFEPT MB

/

%JOOFS JO UIF TLZ 5FPUJIVBDย O

*NBHJOB EJTGSVUBS EF VOB DPNJEB HPVSNFU FO MBT BMUVSBT NJFOUSBT UJFOFT EF GPOEP MB [POB BSRVFPMร HJDB EF 5FPUJIVBDยฒO $PO %JOOFS JO 5IF 4LZ QVFEFT TFMFDDJPOBS FOUSF VO EFTBZV OP DPNJEB P DFOB DPO USFT UJFNQPT Z FMFWBSUF B NFUSPT EF BMUVSB KVOUP DPO QFSTPOBT NยฒT FO VOB QMBUBGPSNB DPO Dร NPEBT TJMMBT Z FM QFSTPOBM QBSB BUFOEFSUF

RANA@=O

-B QBSSPRVJB EF 4BO .JHVFM EF "MMFOEF 6O FTQBDJP EPOEF MB RVJFUVE MB IJTUPSJB Z MB CFMMF[B BSRVJUFDUยชOJDB TF EBO MB NBOP

Ob\^gm^ @Zk\ย Z K^fnl

&- */'03."%03 t 7*$&/5& ("3$ยถ" 3&.64

"

M 4VS EF MB 1MB[B EF "SNBT EF 4BO .JHVFM "MMFOEF TF FODVFOUSB TV DBVUJWBEPSB QBSSPRVJB %FM 3FTUBVSBO UF EFM +BSEยฝO BUSBWFTBNPT MB DBMMF 6NBSยฒO QBSB BQSF DJBS MB CPOJUB FTDVMUVSB EFM GVOEBEPS EFM QPCMBEP GSBZ +VBO EF 4BO .JHVFM EF QJF DPO TV NBOP J[RVJFSEB TPCSF FM IPNCSP J[RVJFSEP EF VO OBUVSBM IJODBEP NPOV NFOUP RVF DPNQSFOEF VO DVBSUP EF DยฝS DVMP EF MB FTRVJOB EFM BOUFSJPS BUSJP 1PT UFSJPSNFOUF OPT TFOUBNPT FO VOB CBSCBDBOB EF MB QMB[B QBSB BENJSBS MB QB SSPRVJB 4F BEPTร VO Qร SUJDP BM BOUJHVP UFNQMP QBSB TPQPSUBS MB UPSSF QSJODJQBM RVF DPOTUB EF USFT DVFSQPT FM Qร SUJDP DPO VO HSBO BSDP Hร UJDP BM GSFOUF DPO EPT OJ DIPT DPO TBOUP QPS MBEP " MPT DPTUBEPT VO BSDP EF NFOPS UBNBร P Z DPO VO TPMP OJDIP QPS MBEP -BT FTRVJOBT DPO TBMJFO UFT DPMVNOBT DJSDVMBSFT FNCFMMFDJEBT QPS BSDPT Hร UJDPT TPTUFOJEPT QPS DPMVN OBT DPSJOUJBT &O FM QSJNFS DVFSQP TF BTP NBO USFT WBOPT MPT MBUFSBMFT TPO MBT WFO UBT EFM DPSP Z FM DFOUSBM MJHFSBNFOUF NยฒT BMUP FT VO OJDIP RVF GVF SFTFSWBEP QBSB FM "SDยฒOHFM 1BUSร O &M TFHVOEP DVFSQP DPSSFTQPOEF DPO FM DBNQBOBSJP EF DVB USP WBOPT EPOEF MMBNB MB DBNQBOB i-B -V[w RVF BDPNQBร BO -B i4BO 1FESPw MB i4BO .JHVFMw MB NยฒT HSBOEF Z UJOUJOFB VOB FTRVJMB &M UFSDFS DVFSQP UBNCJยนO DPO DVBUSP WBOPT QFSP EF NFOPS DMBSP 1PS SFNBUF VO DPOP IFYBHPOBM DPO BM NFOBT QJSBNJEBMFT FO TV EFTQMBOUF &O TFHVJEB EFM Qร SUJDP TF BOFYBSPO EPT CJ[B SSBT UPSSFT EF EPT DVFSQPT FM QSJNFSP DJFHP Z FM TFHVOEP DPO EPT WBOPT DVCJFS UPT QPS DPOP QJSBNJEBM DPO BMNFOBT FO TVT FTRVJOBT 5PEPT MPT WBOPT DPO SFNB UF QJSBNJEBM .JHVFM + .BMP Z ' -Fร O EF 7JWFSP OPT EJDFO i4F FEJGJDร TPCSF MB BOUJHVB B GJOFT EFM 4JHMP 97** DPOTUSVJEB QPS FM BS RVJUFDUP .BSDPT "OUPOJP 4PCSBSยฝBT &O BRVFM UJFNQP FM GSPOUJT FYIJCยฝB EPT UP SSFT EF USFT DVFSQPT VOB Z EF EPT MB PUSB &O 0DU DPMPDBO MB QSJNFSB QJFESB EF MB GBDIBEB TFVEPHร UJDB RVF QSPZFDUร Z GBCSJDร FM NBFTUSP EF PCSBT EPO ;FGFSJOP (VUJยนSSF[ -BT TVDFTJWBT NPEJGJDBDJPOFT EF QJMBTUSBT CBSBOEJMMBT Z WFOUBOBMFT EF MB JHMFTJB BMUFSBSPO TV BTQFDUP PSJHJOBMw 4VCJNPT MPT QFMEBร PT EFM BUSJP EFMJ NJUBEP QPS SFKBT BMUBT FNQPUSBEBT FO QJ MBSFT Hร UJDPT CVHBNCJMJB GJDVT QBMNF SBT Z MB DSV[ BUSJBM BOJNBO FM FTQBDJP 7JNPT MB QVFSUB MBUFSBM RVF DPOTFSWB TV GBDIBEB Eร SJDB Z FO BSDP EF NFEJP QVO UP /PT BEFOUSBNPT BM SFDJOUP QPS FM Qร S

)*4503*" 7JTUB EF MB QMB[B EF BSNBT Z QB SSPRVJB EF 4BO .JHVFM "MMFOEF

UJDP EF VOB OBWF FO DSV[ MBUJOB Z Dร QVMB IFYBHPOBM &M DPSP DPO ร SHBOP Z MBT HSVFTBT BSDBEBT DPCJKBO DBQJMMBT RVF BOUBร P UFOยฝBO SFUBCMPT EF NBEFSB EPSB EB IPZ TPO DBOUFSB Z EF FTUJMP OFPDMยฒTJ DP EFEJDBEBT BM B MB 7JSHFO .PSFOB B MB 1VSยฝTJNB B 4BO 1FESP " 4BO -VJT B 4BO +VBO B MB 4Fร PSB EFM $BSNFO Z BM 4Fร PS EF MB $PORVJTUB GBDUVSB EF MPT UBMFOUP TPT OBUVSBMFT EF 1ยฒU[DVBSP MPT GSBJMFT RVF MP USBOTQPSUBCBO QBSB 4BO .JHVFM GVFSPO BUBDBEPT QPS MPT DIJDIJNFDBT &O FM BMUBS NBZPS QPTB MB JNBHFO QPMJDSP NBEB EFM "SDยฒOHFM %FUSยฒT EFM BMUBS PC TFSWBNPT FM DBNBSยฝO Z MB DSJQUB NPOV NFOUBM EPOEF EFTDBOTBO "OBTUBTJP #VTUBNBOUF Z 3BGBFM (PO[ยฒMF[ &O MPT DVSBT .JHVFM Z +PTยน +PBRVยฝO )JEBMHP DFMFCSBSPO NJTB 'SBZ -VJT EFM 3FGVHJP EF 1BMBDJPT SFGJSJร i-B JHMFTJB NBZPS BNQMJB Z Tร MJ EBNFOUF DPOTUSVJEB SPEFBEB EF DBQJ MMBT OVNFSPTBT SJODPODJUPT QSFDJPTPT DVSJPTPT SFUBCMPT EPOEF 5SFT (VFSSBT QVTP MB NBOP RVF FT EFDJS EFKร IVFMMBT EF TV QSJWJMFHJBEP HFOJP FTDVMUVSBT ZB WFUVTUBT NVZ WFOFSBCMFTy TPCFSCJBT UF MBT EF HSBO NยนSJUP BENJSBCMF UPEP FTP NยฒT BVO RVF MB JNQPOFOUF NPMF Hร UJDB EF TV Bร BEJEP Qร SUJDPy &T VOB UPSSF DFO USBM FO RVF SFNBUB Z EPT MBUFSBMFT DBS HBOEP TPCSF EPT NBDJ[BT Cร WFEBT CBKB Z BMUB DPO TPQPSUBM FO FM QSJODJQBM JOHSF TPy BQBSUF EF VOB CVFOB DPODFQDJร O EB JODPNQBSBCMF IFSNPTVSB B UBM FTUJMPy 5PEPT MPT BSDPTy IBO EF WFSTF B TPTMB ZP BDVTBO MPT GVFSUFT Z HSVFTPT QBSFEP OFTy -P RVF Tยฝ FT JODSFยฝCMF MB QSPGVTJร O EF QJOยฒDVMPT DPO RVF RVJTJFSPO BEPSOBS Z FOHPUJ[BS TV DVBOUJPTB PCSBw

0

SFEPOEB

7JTJUBS MPT WJร FEPT EF MB [POB TJFNQSF FT VOB PQDJร O TFEVDUPSB QBSB QBTBS FM EยฝB &TUยฒO B NJOV UPT EF 5FRVJTRVJBQBO EPOEF QVFEFT DPOPDFS MPT WJ ร FEPT Z FM QSPDFTP EF FMBCPSBDJร O EFM WJOP &M DPTUP EF FOUSBEB FT EF QFTPT QPS BEVMUP Z MPT OJร PT NFOPSFT EF Bร PT OP QBHBO CPMFUP &M QSF DJP JODMVZF VOB DPQB EF WJOP DPO MPHPUJQP EFHVTUB DJร O QJTBEP EF MB VWB Z SFDPSSJEP QPS MBT JOTUBMBDJP

www.laredonda.com.mx

3JUVBM EF UFNB[DBM

.BMJOBMDP FO FM &TUBEP EF .ยนYJDP FT VO QVFCMP NยฒHJDP IJQQJF Z IBTUB FTPUยนSJDP 1F SP UBNCJยนO FT VO SFGVHJP QBSB BRVFMMBT QBSFKBT RVF CVTDBO VO FRVJMJCSJP FTQJSJUVBM &TDPOEJEP FO MB NPOUBร B TF FODVFOUSB $PQBMMJ VOB DPMFDDJร O EF DBCBร JUBT Sร TUJDBT SPEFBEBT EF VO FOUPSOP MMFOP EF USBORVJMJEBE 1BSB QVSJGJDBS FM BMNB Z FM DVFSQP FTUF MVHBS PGSFDF FM TFSWJDJP EF UFNB[DBM VO CBร P EF WBQPS QSFIJTQยฒOJDP EPOEF MB QFSTPOB WVFMWF BM WJFOUSF NBUFSOP B MB NBESF UJFSSB &M BSPNB WJFOF EFM DP QBM Z EF IJFSCBT NFEJDJOBMFT FM WBQPS NJTNP FT QSPEVDJEP BM WFSUFS BHVB TPCSF QJFESBT DBMJFOUFT 5PEP USBOTDVSSF FO VO SJUVBM 5SJQBEWJTPS MF PUPSHร B $PQBMMJ VO DFSUJGJDBEP EF FYDFMFODJB &M IPUFM BDFQUB NBTDPUBT 1VFEFT QBSUJDJQBS FO FM UFNB[DBM BVORVF OP TFBT IVยนTQFE 5FMยนGPOP www.copallimalinalco.com

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF KVMJP EF

.F MMBNBSĂ? UVZP

&M NVOEP NBHJDP EF 1BSDIJT (SBOEFT Ă?YJUPT FO .Ă?YJDP 1"3$)*4 ("/%)* $0. .9

+6-*0 *(-&4*"4 ("/%)* $0. .9

Con un delicioso estilo afroantillano, Victor Manuelle ofrece un disco cargado de romance y sensualidad, con temas que prometen despertar mariposas en el estĂłmago, como “Ando por las nubesâ€?, “Mi salsa le gustĂłâ€? y “Amoâ€?.

Una de esas bandas que marcaron ĂŠpoca, si bien no por lo profundo de sus letras, si por la nostalgia que despiertan. Parchis gozĂł en MĂŠxico de una enorme popularidad, con temas clĂĄsicos como “Hola amigosâ€? y “Conjuroâ€?.

Con una carrera larga, Julio Iglesias puede presumir ser uno de los preferidos del pĂşblico de varios paĂ­ses, y de varias generaciones. En MĂŠxico, el cantante ibĂŠrico encontrĂł la complicidad fiel de la gente, como lo expone el disco.

BOJWFSTBSJP FO WJWP

$*&/50 0/$&

BĂ—PT

Durante mucho tiempo se pensĂł que la banda tapatĂ­a dejarĂ­a que su aniversario pasara sin celebraciĂłn. Afortunadamente nos equivocamos, y aquĂ­ estĂĄ una placa repleta de nostalgia por el rock mexicano ochentero.

Este fue el disco con el que Tiziano Ferro fue popular alguna vez en MĂŠxico, y al margen de su curioso comportamiento, no deja de ser un producto de pop bastante descente, y para muchos, lo Ăşnico presumible del cantante.

Destilando todo el humor tan especial que suele tener la banda, Monocordio es una de las agrupaciones que mĂĄs ingenio busca imprimir en sus discos, y esta placa es un excelente resĂşmen de su carrera.

7*$503 ."/6&--& ("/%)* $0.

IĂŹOE?= eh gn^oh

3045304 0$6-504 1&/%6-0 $0.

5*;*"/0 '&330 .*961 $0. .9

.0/0$03%*0 1&404 1&/%6-0 $0.

^]u]n\nemnkZe L=N= HAAN ]b€eh`hl \hg ngh fblfh -PT RVF IBCJUBO FM BCJTNP

-B FTDVFMB EF NJFEP

ˆi}ÂœĂŠ*iĂŒiĂ€ĂƒiÂ˜ĂŠ >Ă€>Â… ("/%)* ÂœĂ›iÂ?>

ÂˆĂƒÂ˜iÞÊ*ˆĂ?>Ă€ &- 4Âť5"/0 ˜v>Â˜ĂŒÂˆÂ?

Manuel Reza, subdirector del periĂłdico El Matutino, tiene la primicia de una nota escandalosa que puede dar para un rato de notoriedad: el ataĂşd de Camelia Padilla, viuda de Lacroix, sĂłlo contiene piedras, palos y una chamarra.

Mike y Sulley estudian juntos, pero no se caen bien. Si en realidad quieren pertenecer al Programa de Sustos de la Monsters University tendrĂĄn que trabajar como equipo. ÂżLo conseguirĂĄn?

%PDF BĂ—PT EF FTDMBWJUVE

.J NVOEP BEPSBEP

-ÂœÂ?ÂœÂ“ÂœÂ˜ĂŠ ÂœĂ€ĂŒÂ…Ă•ÂŤĂŠ “>✘°Vœ“°Â“Ă?ÊÉÊ ˆœ}Ă€>v‰> El mejor testimonio sobre la ĂŠpoca mĂĄs sombrĂ­a de la historia estadounidense son las desgarradoras memorias de Solomon Northup, un afroamericano nacido como hombre libre en Nueva York que pasĂł 12 aĂąos esclavo.

-œ˜ˆ>ĂŠ-ÂœĂŒÂœÂ“>ĂžÂœĂ€ĂŠ “>✘°Vœ“°Â“Ă?ÊÉÊ ˆœ}Ă€>v‰> La primera latina y la tercera mujer designada a la Corte Suprema de Estados Unidos, Sonia Sotomayor es un Ă­cono. Ahora, con un candor e intimidad inusitados, Sonia narra el viaje de su vida desde el Bronx hasta la corte federal.

8JDLFE

4UFWF +PCT

&M EPDUPS ;IJWBHP

.J BNJHP %BINFS

>Ă€ĂŒÂˆÂ˜ĂŠ Ăƒ>>VĂƒÂœÂ˜ĂŠ “>✘°Vœ“°Â“Ă?ÊÉÊ ˆœ}Ă€>v‰>

ÂœĂ€ÂˆĂƒĂŠ*>ĂƒĂŒiĂ€Â˜>ÂŽĂŠ >˜`…ˆ°Vœ“°Â“Ă?ÊÉÊ ˆVVˆÂ?˜

Ella es Elphaba, quien crecerĂĄ para convertirse en la malvada bruja del oeste, una persona ingeniosa, irritable y poco comprendida que pone en tela de juicio todas nuestras nociones preconcebidas sobre la naturaleza del bien y del mal.

Cuando el mundo buscaba cĂłmo construir las bases de una economĂ­a digital, Jobs fue un sĂ­mbolo de la inventiva y de la imaginaciĂłn prĂĄctica. MĂĄs de 40 entrevistas con Steve Jobs, colaboradores y gente de su entorno.

La tragedia del protagonista es la tragedia del intelectual revolucionario romĂĄntico golpeado por acontecimiento frente a los que nada puede hacer el hombre solo. Es la historia de un amor enorme y desesperado.

El autor de esta novela grĂĄfica, Derf Backderf, compartiĂł con Dahmer sus aĂąos de instituto y refleja en esta obra precisa y documentada su progresivo descenso a los infiernos. Un cĂłmic para mentes abiertas.

Ă€i}ÂœĂ€ĂžĂŠ >}Ă•ÂˆĂ€iĂŠ f£™nĂŠ Â…>˜`ˆ°Vœ“°Â“Ă?ÊÉÊ/Â…Ă€ÂˆÂ?Â?iĂ€

iÀvÊ >VŽ`iÀvÊ 1&/%6-0 $0. $.*$

LAHĂĽ?QH=O o^k ^g \ZlZ

6O QBTFP QPS MBT OVCFT

.FUFHPM

A su regreso de la Segunda Guerra Mundial, un joven militar descubre que tiene muy poco en comĂşn con la esposa que dejĂł, por lo que desilusionado, marcha al Norte para encontrar un nuevo trabajo, y quizĂĄs, una nueva vida.

Amadeo ama el futbol, tanto que se convierte en un jugador imbatible en la versiĂłn de mesa de juego instalado en la cafeterĂ­a donde vive. Todo va bien hasta que Grosso, el fanfarrĂłn local, reta a Amadeo a jugar un partido de futbol real.

/PT WFNPT QBQĂˆ

$VFTUJĂ˜O EF UJFNQP

Pilar vive sola con su padre. Un dĂ­a al regresar del trabajo lo encuentra muerto. A partir de ese momento su realidad y los recuerdos se mezclan de manera estremecedora. Una pelĂ­cula que despierta a la reflexiĂłn.

A los 21 aĂąos, el padre de Tim le revela un secreto asombroso: todos los hombres de su familia tienen la habilidad de revivir su pasado. Pero este proceso no resulta tan sencillo como ĂŠl pensaba y podrĂ­a ser contraproducente en su vida.

.B[JOHFS ; 4FSJF DPNQMFUB

&M DBTP EF 5IPNBT $SPXO

1Â˜ÂœĂŠ`iĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠ}Ă€>˜`iĂƒĂŠVÂ??ĂƒÂˆVÂœĂƒĂŠ`iĂŠÂ?>ĂŠ>˜ˆ‡ “>VˆÂ?˜°ĂŠ Â?ĂŠ}ˆ}>Â˜ĂŒiĂƒVÂœĂŠĂ€ÂœLÂœĂŒĂŠ >∘}iÀÊ `iLiĂŠ`ivi˜`iÀÊiÂ?ĂŠĂŒiĂ€Ă€ÂˆĂŒÂœĂ€ÂˆÂœĂŠÂ?>ÂŤÂœÂ˜jĂƒĂŠ`iĂŠ Â?ÂœĂƒĂŠÂŤiÂ?ˆ}Ă€ÂœĂƒÂœĂƒĂŠĂ€ÂœLÂœĂŒĂƒĂŠ`iÂ?ĂŠ ÂœVĂŒÂœĂ€ĂŠ iÂ?Â?]ĂŠ ÂľĂ•Âˆi˜iĂƒĂŠĂŒÂˆi˜iÂ˜ĂŠĂ•Â˜>ĂŠiĂ?ĂŒĂ€>š>ĂŠvˆÂ?>VˆÂ?Â˜ĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠ `iĂƒĂŒĂ€Ă•ÂˆĂ€ĂŠVÂˆĂ•`>`iĂƒĂŠÂŤÂœLÂ?>`>Ăƒ°

Thomas es un hombre multimillonario al que le gustan los retos. DespuĂŠs de que pierde una apuesta decide robar un cuadro muy caro de Monet. La investigadora Banning ayudarĂĄ a resolver el caso. Descubre quĂŠ pasarĂĄ despuĂŠs.

(BOEIJ %SBNB

.*961 $0. .9 %SBNB

QFTPT .*961 $0. .9 "OJNBDJĂ˜O

.*961 $0. .9 "OJNBDJĂ˜O

#MV 3BZ #&45 #6: %SBNB

#-6 3": #&45 #6: %SBNB

%PNJOHP EF KVMJP EF

O=HENC@H

DESCUENTOS PARA A TI SUSCRÍBETE A EL INFORMADOR

M %JTGSVUB EF MBT BDUJWJEBEFT BM BJSF MJCSF

MA RÍ

A SE

VILL

AM

No. SU

UÑO

Z

3678-7750

SCR IPT

1498 OR 7 01/2 DESDE 014

SUSCR IPTOR

BUSCA ESTE SIGNO Y OBTÉN UN DESCUENTO *Aplican restricciones www.circuloi.com.mx

5FBUSP

5FBUSP

$IVMB 7JTUB $PVOUSZ $MVC

PIENSA EN GRANDES

M -B PGFSUB UFBUSBM QBSB OJ×PT B MB PSEFO EFM EÓB

ah k_ek `e]nek i o _kilhapk aj h] _eq`]`

%FQPSUF

1~(*/" %

&- */'03."%03

1BTFP

6O [BQBUP FO FM IPSOP

$POUJOÞB MB HJSB EF NPOØMPHPT

5FBUSP `)PSB EF EBSTF VO DIBQV[ØO

5FBUSP %JTGSVUB EF &M .BHP EF 0[

3FDSFBUJWP -B IJTUPSJB EF "OOB Z &MTB

3FHÈMBUF VO SBUP EF FKFSDJDJP

%JTGSVUB DPO UV GBNJMJB EF VO MVHBS GVFSB EF MB DJVEBE &TUF TJUJP FO DPOUSBSÈT FTQBSDJ NJFOUP Z EJWFSTJØO QBSB UPEPT DESCUENTO

&TUF EPNJOHP EJTGSVUB EF MBT PCSBT EF UFBUSP QBSB OJ×PT RVF PGSFDF FM 7JWJBO #MVNFOUIBM -B UFNQPSBEB EF i6O [BQB UP FO FM IPSOPw TJHVF WJHFOUF QPS MP RVF UF JOWJUB B DPODPFS MB IJTUPSJB EF .BUÓBT DPO TV BCVFMP RVF QBEFDF "M[IFJNFS

-B ¡ (JSB EF .POØMPHPT 5FBUSP B VOB TPMB WP[ TJHVF DPO TVT QSFTFOUB DJPOFT &O FTUB PDBTJØO FM 5FBUSP 3P TBT .PSFOP SFDJCF i&M IJKP EF NJ QB ESFw VOB QVFTUB FO FTDFOB EF 7FSBDSV[ %' Z #BKB $BMJGPSOJB

.ÈT RVF VO QBSRVF BDVÈUJDP FTUF TJUJP EF FTQBSDJ NJFOUP FT FM JEFBM QBSB UPEB UV GB NJMJB FO FTUF GJO A SUSCRIPTORES EF TFNBOB

4JHVF FM DBNJOP BNBSJMMP Z BDPNQB×B B MPT QFSTPOBKFT EF FTUB EJWFSUJEB PCSB EPOEF %PSPUIZ CVTDB MMFHBS IBTUB FM GJOBM EFM BSDPJSJT 6OB QVFTUB FO FTDFOB QBSB UPEB MB GBNJMJB FTQF DJBMNFOUF EJTF×BEB QBSB MPT OJ×PT

7JWF EF GPSNB JODSFÓCMF FTUF WFSBOP DPO MB PCSB EF UFBUSP QBSB OJ×PT RVF FM "VEJUPSJP EFM «OHFM USBF QBSB UJ i'SP[FO MB IJTUPSJB EF "OOB Z &MTBw FT VO NVTJDBM FO WJWP RVF FODBOUBSÈ B UPEB MB GBNJMJB

-B 7ÓB 3FDSF"DUJWB FT MB PQDJØO RVF TFNBOB B TFNBOB NÈT EJTGSVUBO MPT UBQBUÓPT /P QJFSEBT MB PQPSUVOJEBE EF BENJSBS MB DJVEBE EFTEF PUSP ÈO HVMP Z EF QBTP IBDFS VO QPDP EF DB NJOBUB P CJDJDMFUB QPS MBT DBMMFT

$-6# %& (0-'

5&"530 7*7*"/ #-6.&/5)"-

5&"530 304"4 .03&/0

50#0-"/%*"

"6%*503*0 $)"3-&4 $)"1-*/

5&"530 "6%*503*0 %&- «/(&-

7¶" 3&$3&"$5*7"

% $BSSFUFSB $IBQBMB +PDPUFQFD

% 5PNÈT 7 (ØNF[

% -BHPT EF .PSFOP +BMJTDP

% #PVMFWBSE "KJKJD

% "W -ØQF[ .BUFPT /PSUF

% "W -ØQF[ .BUFPT 4VS

% $BMMFT EF (VBEBMBKBSB

) B IPSBT

) IPSBT

) IPSBT

) B IPSBT

) IPSBT

) IPSBT

) EF B IPSBT

5

$0450 Z QFTPT

$0450 &OUSBEB MJCSF

5

$0450 QFTPT

$0450 QFTPT

$0450 &OUSBEB MJCSF

20%

DKU O=HEIKO

SUSCRIPTORES

2x1

&- */'03."%03 t "3$)*70

5&"530 $63*04"4 3&'-&9*0/&4

"EJØT NBMBT QBMBCSBT

$PO FM DPMPS NFYJDBOP EFM CBMMFU &M #BMMFU 'PMDMØSJDP EF MB 6OJWFSTJEBE EF (VBEBMBKBSB PGSFDFSÈ VO FTQFDUÈDVMP EF EBO[B RVF UJFOF DPNP QSJODJQJP GVOEB NFOUBM EJGVOEJS Z QSFTFSWBS FO TV NÈT DPNQMFUB FYQSFTJØO MBT USBEJDJPOFT GPMDMØSJDBT NFYJDBOBT 5&"530 %&(0--"%0

>Ê«ÕiÃÌ>Êi ÊiÃVi >Ê«À Ì>} â>`>Ê« ÀÊ iÃÖÃÊ -? V iâÊVi iLÀ>ÊÃÕÊ>` ÃÊ`iÛi > ` Ê >Ê« >V>Ê « ÀÊÃÕÃÊxäÊÀi«ÀiÃi Ì>V iÃ

% #FMÏO FTRVJOB DPO .PSFMPT $FOUSP ) IPSBT $0450 B QFTPT

5FBUSP

$PO QSPEVDDJÂO EF %JBHPOBM 5FBUSP MMFHB BM %JBOB MB QVFTUB FO FTDFOB .BMBT QBMB CSBT RVF FTUF EPNJOHP UFSNJOB TV DJDMP FO FTUF SFDJOUP DPO VOB GVODJÂO NVZ FTQFDJBM ZB RVF EFWFMBS² MB QMBDB QPS MBT SFQSF TFOUBDJPOFT EF MB QVFTUB FO FTDFOB 5PEBT MBT GBNJMJBT UJFOFO TFDSFUP RVF FO NBZPS P NFOPS NFEJEB USBUB EF NBOUF OFSTF PDVMUP 1FSP MP RVF TF FODVFOUSB FM QF `"4*45& RVFÁP %BOJFM SFCBTB MPT M½NJUFT %FCJEP B VOB UBSFB FTDPMBS %BOJFM EFT ."-"4 1"-"#3"4 DVCSF RVF GVF BEPQUBEP MVFHP EF RVF TV % &TUVEJP %JBOB "W NBN² OP FT DBQB[ EF FOUSFHBSMF OJOHVOB EF TFQUJFNCSF EPOEF UFOHB NFOPT EF EPT BÁPT -B OPUJDJB ) IPSBT MF DBNCJB MB WJEB Z UJFOF NVDIBT QFSP NV #0-&504 QFTPT

)JTUPSJB EFM PUSP MBEP DIBT iNBMBT QBMBCSBTw RVF EFDJS BVORVF FM QFRVFÁP TJFOUF RVF MBT QFPSFT TPO BRVF MMBT RVF OVODB TF NFODJPOBO -FKPT EF TFS VOB PCSB MMFOB EF SFDMB NPT P USBHFEJB MB QVFTUB FO FTDFOB DB NJOB QPS MB SFGMFYJÂO Z MB BWFOUVSB EF VO QFRVFÁP RVF RVJFSF EFTDVCSJS TVT SB½ DFT BVORVF UBNCJ¹O UJFOF DMBSP RVF BRVFMMP RVF MF GVF PDVMUBEP QPS NJFEP B IFSJSMP FT VO DMBSP FKFNQMP EF MP RVF TPO

15%

?KIAN BQAN= >n]oeha ] &M USBEJDJPOBM .3 1".1"4

Las tradicionales espadas brasileñas y los mejores cortes de carne, aquí los podrás probas. D: Mariano Otero 1985 T: 3121-6182

Iase_]j] 6OB EFMJDJB -" (03%"

El mejor lugar para saborear exquisitos platillos de antojitos mexicanos. D: Juan Álvarez 1336. H:13:30 a 23:00 horas. T: 3825-2239.

DESCUENTO SUSCRIPTORES

-BT 4PNCSJMMBT En el corazón de Guadalajara encontrarás este popular restaurante con vista a la Catedral. D: Morelos 371 H: 08:00 a 00:00 horas. T: 3614-9174

$PO TBCPS BNFSJDBOP Viaja a la época dorada de la comida estadounidense en este restaurante. Su ambiente y servicio son algo que los caracteriza. Descubre el verdadero sabor de una hamburguesa americana, un hot-dog estilo Chicago o una deliciosa bebida. Cada restaurante de Johnny Rockets cuenta con un menú de gran sabor y calidad que incluye jugosas hamburguesas, sándwiches clásicos, así como las ya tradicionales malteadas (las mejores que hayas probado) y mucho más. Los comensales también disfrutan de una visión estadounidenses llena de rockolas, música de la época de oro del rock, amabilidad, bailes y decoración auténtica de aquellas épocas; toda una experiencia realmente inolvidable que seguramente le arrancara a ti y a tu familia una gran sonrisa.

SUSCRÍBETE

20%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

+PIOOZ 3PDLFUT 6#*$"$*»/ % "W -ØQF[ .BUFPT 4VS ) B IPSBT 5

%BO[B

MBT BVU¹OUJDBT iNBMBT QBMBCSBTw -B QVFTUB FO FTDFOB DPO VO MBSHP SF DPSSJEP FO MB FTDFOB MPDBM FT QSPUBHPOJ[B EB QPS +FTÈT 4²ODIF[ Z QSFTFOUB FTUF GJO EF TFNBOB TV ÈMUJNB GVODJÂO BOUFT EF EF DJSMF BEJÂT BM &TUVEJP %JBOB BVORVF BOUFT EF IBDFSMP TF WB B EFWFMBS TV QMBDB FO SF DPOPDJNJFOUP B MBT SFQSFTFOUBDJPOFT TJFNQSF SFQMFUBT EF TPOSJTBT SFGMFYJÂO Z DMBSP .BMBT QBMBCSBT

1BSB CFCFS FO DBTB

&M $PMFDUJWP *OGJOJUP 5FBUSP EJSJHJEP QPS (FPSHJOB 4BHHJBOUF QSFTFOUB i)JTPUPSJB EFM PUSP MBEPw EF «OHFM )FSOÈOEF[ "SSFPMB 6OB IJTUPSJB EF DPSUF GBNJMJBS Z EJWFSUJEB «(03" %&- &9 $0/7&/50 %&- $"3.&/ % "W +VÈSF[ 4 / $FOUSP ) IPSBT $0450 QFTPT HFOFSBM

."3("3*5" %& $0$0

*OHSFEJFOUFT 1BSB CFCJEBT

1SFQBSBDJØO NJOVUPT

YYYZ UB[BT EF NBSHBSJUB NJY YYYZ UB[B EF UFRVJMB YYYZ UB[B EF MJDPS USJQMF TFDP YYYZ UB[B EF MFDIF EF DPDP YYYZ MJNPOFT TV KVHP

.F[DMB FM NBSHBSJUB NJY UFRVJMB MJDPS USJQMF TFDP MFDIF EF DPDP Z KVHP EF MJNØO FO VOB KBSSB 4JSWF FO WBTPT DPO IJFMP

H] _n pe_]

30--*/( 450/&

* .%#

3055&/ 50."50&4

+ .BMB ++ 3FHVMBS +++ #VFOB ++++ .VZ CVFOB +++++ &YDFMFOUF

4F MFWBOUB FM WJFOUP +

+

+

&M 1MBOFUB EF MPT 4JNJPT ++

+++

++

.J HSBO PQPSUVOJEBE ++

++

++

&M WJPMJOJTUB EFM EJBCMP ++

+

++

$*/²10-*4

$*/&.&9

$0.13" 103 5&-²'0/0

?ejao+`ena_pknek O *" -Ê / /\Ê Îx{ä ä äÊ i ÌÀ Ê >} \Ê Û°Ê6> >ÀÌ>Ê °Ê Ó{ÓxÊ Õ>`> > >À>Ê ÎÈÎä Î {äÊ >Ê À> Ê* >â>\Ê Û°Ê6> >ÀÌ>Ê °ÊÎ x Ê<> « «> ÊÎÈ{Ç { £ÈÊ ÀL i`>Ã\Ê ÀL i `>ÃÊ °ÊÓxääÊ Õ>`> > >À>ÊÎn££ £ÎÈ Ê / Ã?\Ê Û°Ê À µÕiÊ >âÊ`iÊ i Ê °Ê{ÎäÊ Õ>`> > >À>ÊÎnÓx ÓnÇÇÊ*>Li \Ê Û°Ê VÕi`ÕVÌ Ê °Ê ÓÎnäÊ Õ>`> > >À>Ê ÎÈ££ ää ÓÊ > iÀ >Ã\Ê ,>v>i Ê -> â Ê °Ê£xäÊ<>« «> ÊÎÈÇÎ n{ÎÈÊ i ÌÀ Ê -ÕÀ\Ê*iÀ vjÀ V Ê-ÕÀÊ °ÊÇnÎxÊ/ >µÕi«> µÕiÊÎÈ£Ó £nä{Ê > i`>\Ê > â>`>Ê `i«i `i V >Ê-ÕÀÊ °ÊÓnÊ Õ>`> > >À>Ê Î飂 ÇÇÓxÊ `>ÀiÃÊ6 *\Ê Û°Ê*>ÌÀ >Ê °Ê ÓänxÊ<>« «> ÊÎÈ££ Ó £äÊ Õ`>`i >\Ê

> iÊ >L >Ê °Ê£{ÎÇÊ Ì\Ê Ê V> ÊÓÊ<> « «> ÊÎÈÎÓ £ÈÓäÊO 8/, ÊÊÉÊ >Ê À > Ê Û\Ê Û >Ê > >V Ê °Ê£ÓÇxÊ 1 , Ê ÎnÓ{ nxÈxÊ `i«i `i V >Ê > â>`>Ê `i«i `i V >ÊÃÕÀÊ °Ê ÎÓ xÊ 1 , ÊÎÈÇ{ x£È Ê >ÃÊ / ÀÀiÃÊ Û\ÊnÊ`iÊ Õ ÊÞÊ >â>À Ê ?À`i >ÃÊ °Ê 1 , Ê În££ n£nÈäÊ O

, Ê Û°Ê «iâÊ >Ìi ÃÊ °Ê ÎÎÎÎÊ<>« «> ÊÎÈÎ{ ä{x{ÊO 8Ê 1 , Ê, Ê Ê °ÊÇx{äÊ / > ?Êä£nää Ç£ä nnnnÊO 8Ê -Ê* < -Ê"1/ /Ê >ÀÀiÌiÀ>Ê Õ> `> > >À> Ài > jÝ V Ê °Ê£ÓÊ/ > Õ V Ê`iÊ<Ö }>Êä£nää Ç£ä nnnnÊ O 8Ê/ +1 * +1 Ê > iÊ ÃÊ jÀ iÃÊ °Ê ÇÓäÊ / >µÕi«>µÕiÊ ÎÈxÇ ÇnäÊÊO 8Ê ", , -Ê Û°Ê > Õi Ê °Ê ÕÌ iÀÊÞÊ Û\Ê*> ÌÀ >Ê<>« «> ÊÎÈÓä n x{ÊO -Ê 1 , Ê < *"* Ê VÕi`ÕVÌ Ê °Ê ÈäxäÊ<>« «> ÊÎÈ{£ Ç{{x

Lunes - Viernes

3678-7750

2x1

%FM BM EF KVMJP

en tu entrada

<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF B×PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF B×PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF B×PT $"-*'*$"$*»/ <M /P WBMF MB QFOB> <MM 1BSB QBTBS FM SBUP> <MMM 7BMF MB QFOB> <MMMM .VZ CVFOB> <MMMMM $PSSB B WFSMB>

aopnajkoÊ

)03"3*04 : #0-&504 &/ -¶/&"

$*/&.&9

_]npahan]

SUSCRÍBETE A EL INFORMADOR

%PNJOHP EF KVMJP EF

$*/&."3,

&- */'03."%03 &- */'03."%03

$*/²10-*4

1~(*/" %

%*".0/% '*-.4

;*." &/5&35"*/.&/5

- Ê 6 / Ê Ê6 /"Ê

(Animación) MMMMÊ

*" -Ê , -°Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê ÕiÛiÃ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃÊÞÊ jÀV iÃ\Ê£È\ÓäÊÓ£\ÓäÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ? L>` ÊÞÊ` } \Ê£x\ÓäÊÓä\ÓäÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê } Ì> Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £È\{äÊ£ \ÓxÊÓÓ\£äÊ

*" -Ê Ê , Ê * < °Ê } Ì> Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\{äÊ£Ç\£xÊ£ \xxÊ Ê Ê

Ê* / ÊÊ

Ê "-Ê- "-\Ê

" ," / $ Ê

£x (Ciencia ficción) MMMMÊ

*" -Ê Ê , Ê* < °ÊÎ Ê Ã«> Ê£Ç\ÓäÊ > Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\ÎxÊÉÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ÓxÊ Óä\£äÊÊÉÊ } Ì> Ê Ã«> Ê£Ó\xäÊ£x\{äÊ£n\ÎäÊÓ£\ÓäÊÊÉÊ

} Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ÓxÊ£È\£xÊ£ \äxÊÓ£\xxÊÊÉÊ8 Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\£xÊ£x\äxÊ£Ç\xxÊÓä\{xÊÊÉÊ{ 8Ê Ã «> Ê£{\ääÊ£ \{äÊÉÊ{ 8Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\xäÊÓÓ\ÎäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÃÊÞÊ` } Ã\Ê££\£äÊ

*" -Ê * °Ê Î Ê Ã«> Ê £{\£xÊ £È\xxÊ£ \ÎxÊÓÓ\£xÊÊÉÊ } Ì> Ê Ã«> Ê£Î\{xÊ£È\ÓxÊ £ \äxÊÓ£\{xÊ

*" -Ê , Ê/ ,, < Ê -°ÊÎ Ê Ã«> Ê £Î\ääÊ£x\{äÊ£n\ÓäÊÓ£\ääÊ >Ì jÊÃ?L>` ÃÊÞÊ` } Ã\Ê££\ÓäÊÉÊ } Ì> Ê Ã«> Ê£Ó\ääÊ£{\{äÊ£Ç\ÓäÊÓä\ääÊ ÓÓ\{äÊÊÉÊ } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ääÊ£È\{äÊ£ \ÓäÊÓÓ\ääÊ

*" -Ê , -°ÊÎ Ê Ã«> Ê ÕiÛiÃ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃÊÞÊ jÀV iÃ\Ê£{\ÎäÊ£Ç\ÎäÊÓä\ÎäÊÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ? L>` ÊÞÊ` } \Ê£Î\ÎäÊ£È\ÎäÊ£ \ÎäÊÓÓ\ÎäÊÊÉÊÎ Ê-ÕL Ì ÌÕ >`>Ê ÕiÛiÃ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃÊÞÊ jÀV iÃ\Ê£Î\ääÊ £È\ääÊ £ \ääÊ ÓÓ\ääÊ Ê 6 iÀ iÃ]Ê Ã?L>` Ê ÞÊ ` } \Ê £Ó\ääÊ£x\ääÊ£n\ääÊÓ£\ääÊÊÉÊ } Ì> Ê Ã«> Ê ÕiÛiÃ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃÊÞÊ jÀV iÃ\ÊÊ£{\ääÊ£Ç\ääÊÓä\ääÊÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Î\ääÊ£È\ääÊ£ \ääÊÓÓ\ääÊÊÉÊ

} Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê ÕiÛiÃ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃÊÞÊ jÀV iÃ\ÊÊ£Ó\ÎäÊ£x\ääÊ£x\ÎäÊ£n\ääÊ£n\ÎäÊÓ£\ääÊÓ£\ÎäÊÊ 6 iÀ iÃ]Ê Ã?L>` Ê ÞÊ ` } \Ê Ê ££\ÎäÊ £{\ääÊ £{\ÎäÊ £Ç\ääÊ£Ç\ÎäÊÓä\ääÊÓä\ÎäÊ

*" -Ê $,1 °ÊÎ Ê Ã«> Ê£{\ääÊ£È\{äÊ£ \ÓäÊ ÓÓ\ääÊ >Ì jÊ ` } ÃÊ ££\ÓäÊ ÉÊ Î Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Ó\ääÊ£{\{äÊ£Ç\ÓäÊÓä\ääÊÓÓ\{äÊÊÉÊ } Ì> Ê Ã«> Ê £Î\ÓäÊ£{\ÓäÊ£È\ääÊ£Ç\ääÊ£n\{äÊ£ \{äÊÓ£\ÓäÊÓÓ\ÓäÊ >Ì jÊ` } ÃÊ££\{äÊÉÊ } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\{äÊ £x\ÓäÊ£n\ääÊÓä\{äÊ

*" -Ê 1 °ÊÎ Ê Ã«> Ê£x\£äÊ >Ì jÊ ` } ÃÊ£Ó\ÎäÊÉÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\xäÊÓä\ÎäÊÊÉÊ } Ì> Ê Ã«> Ê£x\{äÊ£n\ÓäÊÓ£\ääÊ >Ì jÊ` } ÃÊ £Î\ääÊÉÊ } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\{äÊ£{\{äÊ£È\ÓäÊ£Ç\ÓäÊ £ \ääÊÓä\ääÊÓ£\{äÊÓÓ\{äÊ >Ì jÊ` } ÃÊ££\ääÊ £Ó\ääÊÉÊ8 Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\£äÊ£È\xäÊ£ \ÎäÊ ÓÓ\£äÊ >Ì jÊ` } ÃÊ££\ÎäÊ

*" -Ê /,"Ê-1,°ÊÎ Ê Ã«> Ê£x\£äÊ£n\ääÊ Óä\xäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÃÊÞÊ` } Ã\Ê£Ó\ÎäÊÉÊ } Ì> Ê Ã«> Ê£Î\ääÊ£{\ääÊ£x\xäÊ£È\xäÊ£n\{äÊ£ \{äÊÓ£\ÎäÊ ÓÓ\ÎäÊÊÉÊ } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ÎäÊ£È\ÓäÊ£ \£äÊÓÓ\ääÊÊ ÉÊ8 Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£{\{äÊ£Ç\ÎäÊÓä\ÓäÊ >Ì jÊÃ?L> ` ÃÊÞÊ` } Ã\Ê£Ó\ääÊ

*" -Ê /,"Ê "°Î Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\ÎxÊ £n\ÓäÊÓ£\äxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÃÊÞÊ` } Ã\Ê£Ó\xäÊÉÊ } Ì> Ê Ã«> Ê£Î\{äÊ£È\ÓxÊ£ \£äÊÓ£\xxÊÊÉÊ } Ì> Ê-ÕL Ì ÌÕ >`>Ê£{\äxÊ£{\ÎäÊ£x\£äÊ£È\xäÊ£Ç\£xÊ£Ç\xxÊ£ \ÎxÊ Óä\ääÊÓä\{äÊÓÓ\ÓäÊÓÓ\{xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÃÊÞÊ` } Ã\Ê££\ÓäÊ££\{xÊ£Ó\ÓxÊÉÊ8 Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\ääÊ £n\{xÊÓ£\ÎäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÃÊÞÊ` } Ã\Ê£Î\£xÊ

*" -Ê , " -°ÊÎ Ê Ã«> Ê£{\xäÊ >Ì jÊ ` } Ã\Ê£Ó\ääÊÉÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\{äÊÓä\ÎäÊÊÉÊ } Ì> Ê Ã«> Ê£Î\ääÊ£Î\ÎäÊ£È\ääÊ£È\ÎäÊ£ \ääÊ£ \ÎäÊ ÓÓ\ääÊÓÓ\ÎäÊÊÉÊ } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\ÎäÊ£n\ÓäÊÓ£\£äÊ >Ì jÊ` } Ã\Ê£Ó\{äÊ 8/, Ê -Ê/",, -°ÊÎ Ê Ã«> Ê£Ç\ÓäÊ >Ì jÊÃ?L> ` ÃÊÞÊ` } Ã\Ê£Ó\ääÊÉÊ } Ì> Ê Ã«> Ê£{\{äÊÓä\ääÊ

*" -Ê , -Ê 6 *°Ê Î Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £n\ÓxÊ Ó£\£äÊÊÉÊ } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\ÎxÊ£ \ÓxÊÓÓ\£xÊ > Ì jÊÃ?L>` ÃÊÞÊ` } Ã\Ê£Î\£äÊ

*" -Ê , -Ê 6 *°Ê Î Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Ó\ääÊ £{\{äÊ£n\ääÊÓ£\ääÊÊÉÊ } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\{äÊ£Î\{äÊ £x\{äÊ£È\{äÊ£n\{äÊ£ \{äÊÓ£\{äÊÓÓ\{äÊ

*" -Ê /" - °Ê Î Ê Ã«> Ê £{\£äÊ £È\{xÊ £ \{äÊ ÓÓ\£xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÃÊÞÊ` } Ã\Ê££\ÎxÊÉÊ } Ì> Ê Ã«> Ê£Î\ÓäÊ£n\ÎäÊÊÉÊ } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\xxÊÓ£\äxÊ

*" -Ê * < Ê , 1 Ê / " 1 "°Ê Î Ê Ã«> Ê£Ó\ääÊ£x\ääÊ£n\ääÊÓ£\ääÊÊÉÊ } Ì> Ê Ã«> Ê £Ó\{äÊ£x\ÎäÊ£n\ÎäÊÓ£\ÎäÊ

*" -Ê * $ °Ê Î Ê Ã«> Ê £{\ääÊ £È\{xÊ >Ì jÊ ` } Ã\Ê ££\£xÊ ÉÊ Î Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £ \ÎäÊ ÓÓ\£xÊÊÉÊ } Ì> Ê Ã«> Ê£Î\ÎäÊ£È\£xÊ£ \ääÊÓ£\{xÊÊÉÊ

} Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\ÎäÊ£{\ÎäÊ£x\£xÊ£Ç\£xÊ£n\ääÊ Óä\ääÊÓä\{xÊÓÓ\{xÊ >Ì jÊ` } Ã\Ê££\{xÊÉÊ8 Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ääÊ£x\{xÊ£n\ÎäÊÓ£\£xÊ

*" -Ê" /"-°Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£Ó\{xÊ£Î\£xÊ £x\ÎäÊ£È\ääÊ£n\£xÊ£n\{xÊÓ£\ääÊÓ£\ÎäÊÊÉÊ } Ì> Ê-ÕL Ì ÌÕ >`>Ê£Î\{xÊ£È\ÎäÊ£ \£xÊÓÓ\ääÊÊÉÊ8 ÊÎ Ê Ã«> Ê £{\£xÊ£Ç\ääÊ£ \{xÊÊÉÊ8 ÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÓ\ÎäÊ

*" -Ê 1 / / ,Ê Ê- /"°ÊÎ Ê Ã«> Ê £Î\xäÊ£È\ÎäÊ£ \ääÊÓ£\ÎxÊÊÉÊ } Ì> Ê Ã«> Ê£Ó\ÎäÊ £x\£äÊ£n\ääÊÓä\ÎäÊ

*" -Ê Ê ", °ÊÎ Ê Ã«> Ê£Ó\ääÊ£{\{xÊ£Ç\ÎxÊ Óä\ÓxÊÊÉÊ } Ì> Ê Ã«> Ê£Î\ÎäÊ£È\ÓäÊ£ \ÓxÊÓÓ\£äÊ

*" -Ê, "Ê "°ÊÎ Ê L >`>Ê£È\äxÊÓ£\{xÊ ÊÉÊ

} Ì> Ê L >`>Ê £Ó\{xÊ £Î\ÓäÊ £{\£äÊ £{\ÎxÊ £x\ÎxÊ £Ç\äxÊ£Ç\ÓxÊ£n\ÓxÊ£n\xxÊ£ \xxÊÓä\£xÊÓä\{xÊÓ£\£xÊ ÓÓ\{xÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÃÊÞÊ` } Ã\Ê££\ÓäÊ££\{xÊÉÊ 8 ÊÎ Ê L >`>Ê£Î\{xÊ£È\ÎxÊ£ \ÓxÊÓÓ\£xÊ

*" -Ê °ÊÎ Ê L >`>Ê ÕiÛiÃ]ÊÛ iÀ iÃ]Ê Õ iÃ] >ÀÌiÃÊÞÊ jÀV iÃ\Ê£{\£xÊ£È\xäÊ£ \ÓxÊÓÓ\ääÊÊ -?L>` ÃÊÞÊ` } Ã\Ê£Î\{xÊ£È\ÓäÊ£n\xxÊÓ£\ÎäÊ ÊÉÊ

} Ì> Ê L >`>Ê ÕiÛiÃ]ÊÛ iÀ iÃ]Ê Õ iÃ] >ÀÌiÃÊÞÊ jÀ V iÃ\Ê£Ó\ÎäÊ£Î\ÎäÊ£x\ääÊ£È\£äÊ£Ç\ÎäÊ£n\{xÊÓä\ääÊ Ó£\ÎäÊ Ê -?L>` ÃÊ ÞÊ ` } Ã\Ê £Ó\ääÊ £Î\ääÊ £{\ÎxÊ £x\xäÊ£Ç\£äÊ£n\ÎäÊ£ \{äÊÓ£\ääÊÓÓ\£äÊ Ê

Ê , Ê"*",/1 Ê

(Comedia) MMMÊ

*" -Ê Ê , Ê* < °Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\£äÊ £È\ÓxÊ£n\{xÊÓ£\£xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\{xÊ

*" -Ê , -°Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê ÕiÛiÃ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃÊÞÊ jÀV iÃ\Ê£{\xäÊ£Ç\ÓäÊ£ \xäÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Î\xäÊ£È\ÓäÊ£n\xäÊÓ£\ÓäÊ

*" -Ê , -°Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê ÕiÛiÃ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃÊÞÊ jÀV iÃ\Ê£{\xäÊ£Ç\ÓäÊ£ \xäÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Î\xäÊ£È\ÓäÊ£n\xäÊÓ£\ÓäÊ

*" -Ê 1 °Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\äxÊ £Ç\ÓäÊ£ \ÎxÊÓ£\xäÊ >Ì jÊ` } ÃÊ£Ó\xäÊ

*" -Ê /,"Ê -1,°Ê } Ì> Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £x\äxÊ £Ç\ÓäÊ£ \ÎxÊÓ£\xäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÃÊÞÊ` } Ã\Ê£Ó\xäÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\{äÊ £Ç\xxÊÓä\£xÊÓÓ\ÎxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÃÊÞÊ` } Ã\Ê£Î\£xÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\äxÊ £n\ääÊÓä\{äÊ >Ì jÊ` } Ã\Ê£Ó\{äÊ

*" -Ê , -Ê6 *° } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ääÊ £È\ääÊ£ \ääÊÓ£\ÓäÊ

*" -Ê * $ °Ê } Ì> Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Ó\xxÊ £x\£xÊ£Ç\ÎxÊ£ \xxÊÓÓ\ÓäÊ >Ì jÊ` } Ã\Ê£ä\ÎxÊ

*" -Ê $,1 °Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\£äÊ£È\ÓäÊ £n\ÎäÊÓ£\äxÊ Ê

Ê6 " -/ ÊÊ

Ê "Ê

(Drama) MMÊ

*" -Ê $,1 °Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\xxÊ£Ç\ÓxÊ £ \xxÊÓÓ\ÓxÊ

*" -Ê 1 °Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ÎäÊ £Ç\ääÊ£ \ÎäÊÓÓ\ääÊ >Ì jÊ` } ÃÊ£Ó\ääÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê } Ì> Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\ÓxÊ£Ç\£äÊ£ \xäÊÓÓ\ÎäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÃÊÞÊ` } Ã\Ê££\xäÊ

*" -Ê , " -°Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ÓäÊ £Ç\ääÊ£ \xäÊÓÓ\ÎäÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\ÓäÊ £È\ÓäÊ£ \ÓäÊÓÓ\ÓäÊ

*" -Ê * $ °Ê } Ì> Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\xxÊ £È\ÎxÊ£ \£xÊÓÓ\ääÊ >Ì jÊ` } Ã\Ê££\£äÊ

*" -Ê Ê , Ê* < °Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\äxÊ £È\{xÊ£ \ÎxÊÓÓ\ÓäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\ÓäÊ

*" -Ê , -°Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê ÕiÛiÃ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃÊÞÊ jÀV iÃ\Ê£x\ÎäÊ£n\ÓäÊÓ£\£äÊÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \ÊÊ£{\ÎäÊ£Ç\£äÊ£ \xäÊÓÓ\ÎäÊ Ê

_kjpej ]j

,- 9Ê "9-\Ê * ,- 1 "ÊÊ Ê 2- Ê

(Drama biopic musical) MM

­ iÀÃiÞÊ ÞÃ®Ê Õ>ÌÀ Ê Ûi iÃÊ`iÊ ÕiÛ>Ê iÀÃiÞÊv À > ÊÕ Ê}ÀÕ« Ê > > ` Ê/ iÊ ÕÀÊ-i>à ÃÊÃ Ê >} >ÀÃiÊ µÕiÊ >Êv> >Ê iÃÊ i}>À?Ê`iÊ > iÀ>Ê >« >ÃÌ> Ìi° \Ê ÌÊ >ÃÌÜ `°Ê \Ê Ê Þ`Ê9 Õ }]Ê6 Vi ÌÊ* >ââ>]Ê V >i Ê i `>]Ê À V Ê iÀ}i °Ê À> > « V Õà V> É£Î{Ê

&M WJPMJOJTUB EFM EJBCMP ­/ iÊ iÛ ½ÃÊ6 ÃÌ®Ê &O FM PDBTP EFM TJHMP 9*9 VO IPNCSF MMBNBEP 1BHBOJOJ DPNJFO[B B GPSKBS TV MFZFOEB HSBDJBT B MPT TPOJEPT RVF FT DBQB[ EF DSFBS DPO TV WJPMÓO % #FSOBSE 3PTF * %BWJE (BSSFUU +BSFE )B SSJT +PFMZ 3JDIBSETPO %SBNB #JPQJD NJO # "MFNBOJB *UBMJB 5) $&/563: '09

&M 1MBOFUB EF MPT 4JNJPT $POGSPOUBDJØO

4F MFWBOUB FM WJFOUP ­ >âiÊÌ>V Õ®Ê +JSP FT VO KPWFO DVZB QBTJØO QPS MPT BWJPOFT MP MMFWBSÈ B EJTF×BS MPT BQBSBUPT RVF FM FKÏSDJUP KBQPOÏT VTBSÓB EVSBOUF MB 4FHVOEB (VFSSB .VOEJBM % )BZBP .JZB[BLJ "OJNBDJØO NJO " +BQØO °É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£{°Ê

*" -Ê $,1 °Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\ÓxÊÓ£\{äÊ

*" -Ê 1 °Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£n\{xÊÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê } Ì> Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\xxÊÓ£\£xÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓ£\{äÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\ääÊ

*" -Ê* $ °Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÓ\ÎäÊ

*" -Ê Ê , Ê* < °Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ó\ÎxÊ

*" -Ê , -°Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê ÕiÛiÃ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃÊÞÊ jÀV iÃ\Ê£ \ääÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ ` } \Ê£n\ääÊ Ê

jÝ V ÊVÕ> ` ÊÛi Ê>Ê> }Õ i Ê«i` ÀÊ >ÞÕ`>]Ê«iÀ Ê`i Ê ÌÀ Ê >` Ê iÃÊiëiÀ>Ê Õ >Ê`iÃ>}À>`>L iÊà À«ÀiÃ>°Ê \Ê Õ Ê iV iÀ°Ê \Ê Õ Ê iV iÀ]Ê,>Ö Ê j `iâ]Ê*>« iÊ ÕÀ À>]Ê- > Ê"ÀÌ â]Ê- v >Ê- à i}>°ÊÊ-Õëi à ɣääÊ °É É jÝ V ]ÊÓä£{°Ê

*" -Ê , -°Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê ÕiÛiÃ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃÊÞÊ jÀV iÃ\ÊÊ£È\xäÊÓÓ\ääÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ? L>` ÊÞÊ` } \Ê£x\xäÊÓ£\ääÊ

*" -Ê $,1 °Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓä\ÎxÊÓÓ\ÓxÊ

*" -Ê 1 °Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\£xÊ £ \£xÊÓ£\£xÊ

*" -Ê /,"Ê-1,°Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£È\{xÊÓä\{xÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê } Ì> Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Ç\xäÊ£ \{xÊÓ£\xäÊ (Animación) MM ­* > iÃ\Ê ÀiÊ EÊ ,iÃVÕi®Ê ÕÃÌÞÊ *" -Ê , " -°Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÓ\ÓäÊ *" -Ê , -Ê6 *°Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\ÓäÊ `iV `iÊÕ ÀÃiÊ>ÊÕ ÊiÃVÕ>`À Êiëi *" -Ê* $ °Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÓ\£äÊ V > ʵÕiÊÃiÊ`i` V>Ê>Ê>«>}>ÀÊ«i }À *" -Ê" /"-°Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£ \ÎxÊÓ£\{äÊ *" -Ê Ê , Ê * < °Ê } Ì> Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê Ã ÃÊ Vi ` ÃÊv ÀiÃÌ> iÃ°Ê \Ê, LiÀÌÃÊ £È\{äÊÓ£\£äÊ > >Ü>Þ°Ê >V v> Ì ÉnÎÊ *" -Ê , "Ê "°Ê } Ì> Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £ \ääÊ Ó£\ääÊ °É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£{°

*" -Ê , -°Ê } Ì> Ê Ã«> Ê ÕiÛiÃ]Ê Õ Ê iÃ]Ê >ÀÌiÃÊÞÊ jÀV iÃ\Ê£Î\£äÊ£Î\xäÊ£{\{äÊ£x\ÓäÊ 6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Ó\£äÊ£Ó\xäÊ£Î\{äÊ£{\ÓäÊ

*" -Ê $,1 °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê £Ó\ÓäÊ £Ó\xäÊ £Î\ÓäÊ£{\ÓäÊ£{\xäÊ£È\ÓäÊ£Ç\äxÊ£ \ääÊ >Ì jÊ`

(Melodrama) MM } ÃÊ££\ÓäÊ 1 >Ê Õ iÀÊV>Ã>`>ÊV ÊÕ Êv Ì }À>

*" -Ê 1 °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê £Î\ÓxÊ v Ê`iÊ}ÕiÀÀ>Ê V >ÊÕ >ÊÀi >V ÊiÝÌÀ> £Î\{xÊ£x\ÓäÊ£x\{äÊ >Ì jÊ` } ÃÊ££\ÎäÊ££\xäÊ

*" -Ê /,"Ê -1,°Ê } Ì> Ê Ã«> Ê £{\£äÊ >À Ì> ʵÕiÊ« iÊÃÕÊÛ `>Ê`iÊV>Liâ>°Ê £{\{xÊ£x\ÓxÊ£È\£äÊ£n\{xÊ£ \{xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÃÊÞÊ

\Ê >ÕÀ V Ê7> iÀÃÌi °Ê \Ê >À > >Ê-i > i]Ê ` } Ã\Ê£Ó\£äÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£{\{äÊ * ÕÌ>ÀV Ê >â>]Ê Õ LiÀÌ Ê<ÕÀ Ì>°Ê i `À> £x\ääÊ£x\xäÊ£È\ÎxÊ£n\ÎxÊ£ \ÓäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÃÊÞÊ >É£änÊ °É É jÝ V ]ÊÓä£{° ` } Ã\Ê££\ääÊ££\xxÊ£Ó\ÎxÊ£Î\ääÊ£Î\xäÊ

*" -Ê , " -°Ê } Ì> Ê Ã«> Ê £Î\ÓäÊ *" -Ê /,"Ê "°Ê } Ì> Ê Ã«> ÊÓ£\ÓäÊ

6 " -ÊÓ\Ê +1 *"Ê Ê , - / Ê

" \Ê ÊÊ Ê / Ê

£{\ÎäÊ£x\xäÊ >Ì jÊ` } Ã\Ê£Ó\ÓäÊ 8/, Ê -Ê/",, -°Ê } Ì> Ê Ã«> ÊÊ£Î\{äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÃÊÞÊ` } Ã\Ê££\{xÊ

*" -Ê , -Ê 6 *°Ê } Ì> Ê Ã«> Ê £È\äxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÃÊÞÊ` } Ã\Ê£Î\ÎxÊ } Ã\Ê££\ÎäÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£Ó\ÓäÊ£{\ÓäÊ

*" -Ê/" - °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£Ó\äxÊ£Ó\xäÊ£Ç\ÓxÊ

*" -Ê * < Ê , 1 Ê / " 1 "°Ê Î Ê Ã«> Ê£Ó\ÓäÊ£{\ÎäÊÊÉÊ } Ì> Ê Ã«> Ê£Î\ÎäÊ >Ì jÊ Ã?L>` ÃÊÞÊ` } Ã\Ê££\ÎäÊ

*" -Ê* $ °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£Ó\ÓxÊ£Î\äxÊ £Î\ÓxÊ£{\ÓxÊ£x\äxÊ£x\ÎäÊ£È\ÎäÊ£Ç\ääÊ£n\ÓxÊÓä\£xÊ Óä\ÎäÊ >Ì jÊ` } Ã\Ê££\äxÊ££\ÓxÊ

*" -Ê" /"-°Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£Ó\ÓxÊ£Î\ÎxÊ £{\ÓxÊ£x\ÎxÊ£Ç\ÎxÊ£ \äxÊ

*" -Ê 1 / / ,Ê Ê- /"°Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£Î\ÎäÊ£x\ÎäÊ

*" -Ê Ê ", °ÊÎ Ê Ã«> Ê£Ó\ÎäÊÊÉÊ } Ì> Ê Ã«> Ê£{\ääÊ£È\{xÊ£n\{xÊÓä\{xÊ >Ì jÊÃ?L> ` ÃÊÞÊ` } Ã\Ê££\ääÊ

*" -Ê Ê , Ê* < °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£Ó\ÓxÊ £{\ÎäÊ£x\£xÊ£n\xxÊ

*" -Ê * °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£{\{xÊ£È\{äÊ

*" -Ê , Ê/ ,, < Ê -°ÊÎ Ê Ã«> Ê £Î\ÎäÊ£n\xäÊÊÉÊ } Ì> Ê Ã«> Ê£Ó\ÎxÊ£{\ÓxÊ£È\£xÊ > Ì jÊÃ?L>` ÃÊÞÊ` } Ã\Ê££\ÎäÊ

*" -Ê °Ê } Ì> Ê L >`>Ê ÕiÛiÃ]ÊÛ iÀ iÃ]Ê Õ iÃ] >ÀÌiÃÊÞÊ jÀV iÃ\Ê£Î\ääÊ£{\{xÊÊ -?L> ` ÃÊÞÊ` } Ã\Ê£Ó\ÎäÊ

*" -Ê, "Ê "°Ê } Ì> Ê L >`>Ê£Ó\xäÊ£Î\ääÊ £{\xxÊ£È\xäÊ£n\{xÊ

Ê* "ÊxÊ , 6"Ê (Suspenso) MM

Õ>ÌÀ Ê«>À> j` V ÃÊ`iÊ ÃÊ ÃÌ>

` ÃÊ 1 ` ÃÊ VÀÕâ> Ê >Ê vÀ ÌiÀ>Ê V Ê

-/", -Ê Ê "-Ê 9Ê " , -Ê

(Drama) MM

­ À ÃÃÊ Ê ÃÃ®Ê >ÊÀi >V Êi ÌÀiÊ ÃÊ ÃiÀiÃÊ Õ > ÃÊÞÊ ÃÊV>L> ÃÊiÃÊiÝ « À>`>ÊV Ê Õ ÀÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊÕ Ê>V ÌiV i Ì ÊµÕiÊ >ÀV>Ê>Ê` ÃÊ«iÀà >ÃʵÕiÊÛ Ûi ÊÕ Ê> ÀÊà i Ìi°Ê \Ê i i` ÌÊ À }Ãà °Ê \Ê }Û>ÀÊ }}iÀÌÊ- }ÕÀsÃà ]Ê >À ÌÌiÊ ©Û }°Ê À> >Én£Ê °É É Ã > ` >]ÊÓä£Î°Ê

*" -Ê Ê , Ê * < °Ê } Ì> Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê ÓÓ\ÎxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Ó\ÓäÊ

*" -Ê , -°Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê ÕiÛiÃ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃÊÞÊ jÀV iÃ\ÊÊ£{\£äÊ£ \£xÊÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ? L>` ÊÞÊ` } \ÊÊ£Î\£äÊ£n\£xÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê } Ì> Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\ÎxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÃÊÞÊ` } Ã\Ê£Ó\ÎäÊ Ê

/, - ", ,-\Ê Ê , Ê

Ê Ê 8/ $ Ê (Acción) MM

­/À> Ãv À iÀÃ\Ê }iÊ vÊ ÝÌ VÌ ®Ê "«Ì ÕÃÊ*À iÊÞÊ ÃÊ>ÕÌ L ÌÃÊÃiÊ > ÊV ÛiÀÌ ` Êi ÊvÕ} Ì Û ÃʵÕiÊÀiV L À? Ê >Ê>ÞÕ`>Ê`iÊÕ Ê Ûi Ì ÀÊÀÕÀ> Ê «>À>ÊÃ> Û>ÀÊ >ÊÌ iÀÀ>ÊÕ >ÊÛiâÊ ?Ã°Ê \Ê V >i Ê >Þ°Ê \Ê >À Ê7> LiÀ}]Ê-Ì> iÞÊ/ÕV V ]Ê i ÃiÞÊ À> iÀ]Ê V >Ê*i Ìâ]Ê >V Ê,iÞ À]Ê

OA =H=>EANP=

ÊÓÊ äÈ\Îä Cine Mexicano ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI >L V Ê>Ãià I° än\£x Cine méxicano I iÕÌÀ Êi ÊÊ i >ÃV>À>` Ê i}À I ä \ÎäÊFuerza cósmica. £ä\ää Resumen semanal Qué Pókar!. ££\ääÊVideorola. £Ó\ääÊGDL en la semana. £Î\ää Especial noches de humor. £Î\Îä Lo mejor de aquí y ahora. £{\Îä Las más picudas de Bandamax.Ê £x\Îä Lucha libre AAAÊ.Ê £Ç\ääÊResumen semanal que pokar! £n\ää Por Adela. £ \ää Cuide su salud. Óä\ää Las noticias. Óä\Îä Punto de partida. Ó£\ää Tercer Grado. ÓÓ\ää Las Noticias. ÓÓ\ää Sin Filtro. Ê Ê

Ê{Ê

äÈ\ää Con caña y carrete.Ê äÈ\{x Noche de humor. äÇ\Îä Telemotos. än\ää Tele autos Guadalajara

(informecial). ä \ää GDL en la seana. £ä\ää Foro GDL. £Ó\ää Cuide su salud. £Ó\ÎäÊUna noche con Yuri. £Î\{x Cine Mexicano ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI >Ê`> >Ê`i Ê> L>I°Ê £x\£xÊCine Mexicano. I Õ}> L >I°Ê £Ç\ää De frente al poder empresarial. £n\ää Cámara testigo. £ \ääÊUniver TV. £ \ÎäÊEscuadrón paranormal. Óä\ääÊLo mejor de aquí y ahora Ó£\ääÊRecta final. ÓÓ\ää Jalisco turistico. ÓÓ\Îä Homilia Dominical. ÓÓ\{x Noche a Noche Contigo

ÊÊ

ÊxÊ ÊäÈ\ääÊLo mejor de aquí y

ahora. äÈ\ÎäÊInnova. äÇ\ääÊLo mejor de aqui y ahora.Ê äÇ\ÎäÊWin TV.Ê ä \ää C.V. Directo. £ä\ääÊMejor compra TV. £ä\ÎäÊMi espacio TV.Ê ££\ää Hazaña el deporte vive. £Ó\ää Innova. £Î\Îä Infomax. £{\ÎäÊInnova.Ê £x\ääÊHomo Longevus.

­ iv®Ê 1 Ê iÝÌÀ> À` >À Ê V ivÊ « iÀ`iÊÃÕÊi « i Êi ÊÕ ÊÀiÃÌ>ÕÀ> ÌiÊ `iÊ Õ ]Ê« ÀÊ ÊµÕiÊ`iV `iÊi «iâ>ÀÊ`iÊ ViÀ ÊV ÊÕ Ê«ÕiÃÌ Ê> LÕ > Ìi°Ê \Ê Ê

/ ÌÕÃÊ7i ÛiÀ°Ê VV É£ÈxÊ °É É ÃÌ>` ÃÊ 1 ` Ã]ÊÓä£{°Ê

*" -Ê , " -°Ê Î Ê Ã«> Ê £x\ääÊ £n\ÎäÊÓ£\xäÊÊÉÊ } Ì> Ê Ã«> Ê£Î\xäÊ£Ç\ÓäÊ£n\ääÊ Óä\xäÊÓ£\ÎäÊ 8/, Ê -Ê/",, -°Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£x\{xÊ£ \ääÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£{\£äÊ £Ç\ÎäÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê££\{äÊ £x\ääÊ£n\ÓäÊÓÓ\ääÊ

*" -Ê/" - °ÊÎ Ê Ã«> Ê£Î\xäÊ£Ç\ääÊÓä\£xÊÊ ÉÊ } Ì> Ê Ã«> Ê£Ó\ÓxÊ£x\ÎxÊ£n\{xÊÊÉÊ } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓÓ\ääÊÊ

*" -Ê* < Ê , 1 Ê/ " 1 "°ÊÎ Ê Ã«> Ê£È\ÎäÊÓä\ääÊÊÉÊ } Ì> Ê Ã«> Ê£È\ääÊ£ \ÎäÊÓÎ\ääÊ

*" -Ê* $ °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£x\ääÊ£n\ÓäÊ Ó£\{äÊ >Ì jÊ` } Ã\Ê££\{äÊÉÊ } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £ \ÓäÊÓÓ\{äÊ

*" -Ê" /"-°ÊÎ Ê Ã«> Ê£{\{äÊ£n\ääÊÉÊ } Ì> Ê Ã«> Ê£Ó\ÓäÊ£x\£äÊ£x\{äÊ£n\ÎäÊ£ \ääÊÓ£\xäÊÓÓ\£äÊ

*" -Ê 1 / / ,Ê Ê- /"°ÊÎ Ê Ã«> Ê £Î\ääÊ£È\£äÊ£ \ÓäÊÓÓ\ÎäÊÊÉÊ } Ì> Ê Ã«> Ê£{\ÎäÊ £Ç\{xÊÓ£\ääÊ

*" -Ê Ê ", °ÊÎ Ê Ã«> Ê£{\ÎäÊ£n\ääÊ Ó£\ÓxÊÊÉÊ } Ì> Ê Ã«> Ê£Ó\£xÊ£x\{äÊ£ \äxÊÓÓ\ÓäÊ

*" -Ê Ê , Ê* < °ÊÎ Ê Ã«> Ê£ \xäÊÊÉÊÎ Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £È\ÓäÊ Ê ÉÊ } Ì> Ê Ã«> Ê £x\£äÊ £n\{äÊ ÓÓ\£äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\{äÊÉÊ } Ì> Ê-ÕL Ì ÌÕ >`>Ê£Ç\ÎäÊÓ£\ääÊ

*" -Ê * °Ê Î Ê Ã«> Ê £x\ääÊ £n\£xÊÓ£\ÎäÊÊÉÊ } Ì> Ê Ã«> Ê£{\ääÊ£Ç\ÓäÊÓä\ÎäÊ

*" -Ê , Ê/ ,, < Ê -°ÊÎ Ê Ã«> Ê £x\ÎäÊÓä\{äÊÊÉÊ } Ì> Ê Ã«> Ê£Ó\{äÊ£Î\{äÊ£x\xxÊ £Ç\ääÊ£ \£äÊÓä\£xÊÓÓ\ÎäÊÊÉÊ } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê Õi ÛiÃ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃÊÞÊ jÀV iÃ\ÊÓ£\ÎäÊ

*" -Ê , -°ÊÎ Ê Ã«> Ê ÕiÛiÃ]Ê Õ iÃ]Ê >À ÌiÃÊÞÊ jÀV iÃ\Ê£{\ÓäÊÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£Î\ÓäÊ ÉÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê ÕiÛiÃ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃÊÞÊ jÀV iÃ\ÊÓä\xäÊ 6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£ \xäÊÉÊ } Ì> Ê Ã«> Ê Õi ÛiÃ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃÊÞÊ jÀV iÃ\Ê£Ó\{äÊ£È\£xÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ? L>` ÊÞÊ` } \Ê££\{äÊ£x\£xÊ£n\xäÊÊÉÊ } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ > `>Ê ÕiÛiÃ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃÊÞÊ jÀV iÃ\Ê£x\ÓäÊ£x\{xÊ£n\xxÊÊ 6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \ÊÊ£{\ÓäÊ£{\{xÊ£Ç\xxÊÓä\{xÊ Ó£\ÎäÊÊÉÊ 8ÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê ÕiÛiÃ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃÊÞÊ jÀV iÃ\Ê£Î\{äÊ£Ç\£xÊÓä\xäÊÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \ÊÊ£Ó\{äÊ£È\£xÊ£ \xäÊ

*" -Ê $,1 °ÊÎ Ê Ã«> Ê£Î\{äÊ£Ç\ääÊÓä\ÓäÊÊ ÉÊ } Ì> Ê Ã«> Ê£Ó\xäÊ£{\ÎäÊ£Ç\xäÊ£ \ÎäÊÓ£\£äÊ > Ì jÊ ` } ÃÊ ££\£äÊ ÉÊ } Ì> Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £È\£äÊ ÓÓ\xäÊÊÉÊ 8ÊÎ Ê Ã«> Ê£Ó\ääÊ£x\ÓäÊ£n\{äÊÓÓ\ääÊ

*" -Ê 1 °ÊÎ Ê Ã«> Ê£Ç\xäÊÊÉÊÎ Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓ£\ääÊÊÉÊ } Ì> Ê Ã«> Ê£{\{äÊÊÉÊ } Ì> Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\£äÊ£È\£äÊ£n\ÓäÊ£ \ÓäÊÓ£\ÎäÊÓÓ\ÎäÊ

*" -Ê /,"Ê-1,°ÊÎ Ê Ã«> Ê£Î\{xÊ£Ç\£äÊ Óä\ÎxÊÊÉÊ } Ì> Ê Ã«> Ê£{\ÎxÊ£x\ÎxÊ£È\ÎxÊ£n\ääÊ £ \ääÊÓä\ääÊÓ£\ÓxÊÓÓ\ÓäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÃÊÞÊ` } Ã\Ê£Ó\ÓäÊ

*" -Ê /,"Ê "°Î Ê Ã«> Ê£x\äxÊ > Ì jÊÃ?L>` ÃÊÞÊ` } Ã\Ê££\{äÊÉÊÎ Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê Ó£\ääÊÊÉÊ } Ì> Ê Ã«> Ê£{\ÓxÊ£{\xäÊ£n\£äÊÓä\ÓxÊ Ó£\ÎxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÃÊÞÊ` } Ã\Ê££\£äÊ££\ÎäÊÉÊ } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£x\ÓäÊ£n\{äÊÓ£\xxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÃÊ ÞÊ` } Ã\Ê£Ó\ääÊ

*" -Ê °ÊÎ Ê L >`>Ê ÕiÛiÃ]ÊÛ iÀ iÃ]Ê Õ iÃ] >ÀÌiÃÊÞÊ jÀV iÃ\Ê£Ó\{xÊ£È\ääÊÓ£\£xÊÊ -? L>` ÃÊÞÊ` } Ã\Ê£Ó\£xÊ£x\ÎäÊ£n\{äÊ ÊÉÊ } Ì> Ê L >`>Ê ÕiÛiÃ]Ê Û iÀ iÃ]Ê Õ iÃ] >ÀÌiÃÊ ÞÊ jÀV iÃ\Ê £Ó\ääÊ£{\ääÊ£x\£xÊ£Ç\£xÊ£n\ÎäÊÓä\ÎäÊÓ£\{xÊÊ -? L>` ÃÊÞÊ` } Ã\Ê££\ÎäÊ£Ó\xäÊ£{\{xÊ£È\ääÊ£n\ääÊ £ \äxÊÓ£\£xÊÓÓ\£äÊ

*" -Ê, "Ê "°ÊÎ Ê L >`>Ê£x\£äÊ£n\ÎxÊÓÓ\ääÊÊ >Ì jÊ-?L>` ÃÊÞÊ` } Ã\Ê££\ÎxÊ ÊÉÊ } Ì> Ê L >`>Ê £Ó\£äÊ£{\xäÊ£x\{xÊ£n\£äÊ£ \äxÊÓ£\ÎäÊÓÓ\ÎäÊ Ê

Ê Ê " "Ê (Comedia) MMM

>ÛÀi>Õ°Ê \Ê Ê >ÛÀi>Õ]Ê Ê i}Õ â> ]Ê- v >Ê6iÀ}>À>]Ê-V>À iÌÌÊ > ÃÃ ]Ê LLÞÊ > >Û> i]Ê ÕÃÌ Ê vv > ]Ê" ÛiÀÊ* >ÌÌ]Ê, LiÀÌÊ

Ü iÞÊ À°Ê i` >É££{Ê °É É ÃÌ>` ÃÊ 1 ` Ã]ÊÓä£{°Ê

*" -Ê /,"Ê "°Ê } Ì> Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Ç\{xÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓä\ÓäÊÊ

*" -Ê * $ °Ê } Ì> Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\{äÊ £n\{xÊ

*" -Ê Ê , Ê * < °Ê } Ì> Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Ç\ÓxÊ

*" -Ê , -°Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê ÕiÛiÃ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃÊÞÊ jÀV iÃ\Ê£Ç\ÎäÊÓä\£xÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ? L>` ÊÞÊ` } \Ê£È\ÎäÊ£ \£xÊÓÓ\ääÊ

*" -Ê 1 °Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Î\xxÊ £È\ÓäÊ >Ì jÊ` } ÃÊ££\ÎäÊ Ê

1 "-Ê6 "-Ê

(Comedia) MMM

­ i } L ÀÃ®Ê 1 >Ê v> >Ê µÕiÊ LÕÃV>ÊÕ >ÊÛ `>ÊÌÀ> µÕ >ÊÌiÀ >Ê Û Û i ` Ê Õ Ì Ê>ÊÕ >ÊV>Ã>Ê >L Ì>`>Ê « ÀÊiÃÌÕ` > ÌiÃÊÕ ÛiÀà Ì>À Ã°Ê \Ê V >ÃÊ-Ì iÀ°Ê \Ê-iÌ Ê, }i ]Ê<>VÊ vÀ ]Ê , ÃiÊ ÞÀ i]Ê >ÛiÊ À> V ]Ê À ÃÌ « iÀÊ ÌâÊ * >ÃÃi°Ê i` >É ÇÊ °É É ÃÌ> ` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£{°Ê

*" -Ê 1 °Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\{xÊ £ \xäÊÓ£\xxÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê } Ì> Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê Óä\ÎxÊ

*" -Ê , " -°Ê } Ì> Ê Ã«> ÊÓÓ\£äÊ

*" -Ê* < Ê , 1 Ê/ " 1 "°Ê } Ì> Ê Ã«> ÊÓÓ\ääÊ

*" -Ê * $ °Ê } Ì> Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £Î\ÓäÊ £x\{äÊ£Ç\xxÊÓä\ÎxÊÓÓ\xäÊ >Ì jÊ` } Ã\Ê£ä\xxÊ

*" -Ê" /"-°Ê } Ì> Ê Ã«> ÊÓ£\ÓäÊ

*" -Ê Ê , Ê * < °Ê } Ì> Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê Óä\ääÊÓÓ\£xÊÊ

*" -Ê * °Ê } Ì> Ê Ã«> ÊÓÓ\äxÊ

*" -Ê , -°Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê ÕiÛiÃ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃÊÞÊ jÀV iÃ\Ê£ \{äÊÓ£\xxÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ? L>` ÊÞÊ` } \Ê£n\{äÊÓä\xxÊ

*" -Ê °Ê L >`>Ê ÕiÛiÃ]ÊÛ iÀ iÃ]Ê Õ iÃ] >ÀÌiÃÊÞÊ jÀV iÃ\Ê£ \£äÊ-?L>` ÃÊÞÊ` } Ã\Ê Ó£\xäÊ

*" -Ê $,1 °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£n\ÓäÊÓä\ÓxÊÓÓ\ÎäÊ Ê

­ >Ü Ê vÊÌ iÊ* > iÌÊ vÊÌ iÊ «iÃ®Ê $PO MB IVNBOJEBE MBOHVJEFDJFOEP FM TJNJP $ÏTBS JOUFOUB IBDFS VOB USFHVB FOUSF TV QVFCMP Z MPT IVNB OPT TPCSFWJWJFOUFT BVORVF QSPOUP QPESÓB EFTBUBSTF VOB HVFSSB % .BUU 3FFWFT * "OEZ 4FSLJT (BSZ 0MENBO +BTPO $MBSLF ,FSJ 3VTTFMM $JFODJB 'JD DJØO "DDJØO %SBNB NJO # &TUBEPT 6OJEPT

1 Ê Ê ÊÊ Ê Ê

/, - ,Ê

(Ficción suspenso) MM MÊ

(Comedia) MM

*" -Ê $,1 °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£Î\xxÊ£ \£äÊ

*" -Ê 1 °Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\ÎxÊ Óä\äxÊÓÓ\ÎxÊ

*" -Ê /,"Ê -1,°Ê } Ì> Ê Ã«> Ê £Î\ÓäÊ £È\ääÊ£n\ÎxÊÓ£\£äÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê } Ì> Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £{\ääÊ£È\ÎäÊ£ \äxÊÓ£\{xÊ >Ì jÊÃ?L>` ÃÊÞÊ` } Ã\Ê££\ÓxÊ

*" -Ê , " -°Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£ \ÓäÊ

*" -Ê , -Ê6 *°Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\ääÊÓä\ääÊ

*" -Ê/" - °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£ \£xÊÓ£\{äÊ

*" -Ê * $ °Ê } Ì> Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £È\£äÊ Ó£\£äÊ >Ì jÊ` } Ã\Ê££\ääÊ

*" -Ê" /"-°Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£{\xxÊ£ \{äÊÓÓ\£äÊ

*" -Ê 1 / / ,Ê Ê- /"°Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£Ç\£xÊ£ \xäÊÓÓ\ääÊ

*" -Ê Ê ", °Ê } Ì> Ê Ã«> ÊÓÓ\ÎäÊ

*" -Ê Ê , Ê* < °Ê } Ì> Ê Ã«> £x\ÎxÊ £n\ÓäÊÓ£\äxÊ

*" -Ê * °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£n\ÎxÊÓ£\ääÊ

*" -Ê , Ê/ ,, < Ê -°Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£n\äxÊÓä\ÎäÊÓÓ\xxÊ

*" -Ê , -°Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê ÕiÛiÃ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃÊÞÊ jÀV iÃ\Ê£È\ääÊ£n\{xÊÓ£\ÎäÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê£x\ääÊ£Ç\{xÊÓä\ÎäÊ

*" -Ê, "Ê "°Ê } Ì> Ê L >`>Ê£Ó\ÓxÊ£x\ÓäÊ £Ç\xxÊÓä\ÎäÊ

*" -Ê °Ê } Ì> Ê L >`>Ê ÕiÛiÃ]ÊÛ iÀ iÃ]Ê Õ iÃ] >ÀÌiÃÊÞÊ jÀV iÃ\Ê£È\ÎäÊ£n\xäÊÓ£\£äÊÊ -?L>` ÃÊÞÊ` } Ã\Ê£{\£xÊ

Ê /"Ê Ê "Ê

(Terror) MMM

*" -Ê" /"-°Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓ£\£äÊ

$ "Ê /, ,Ê Ê/1Ê

, $ ÊÓÊ (Animación) MMMÊ

Ê­ ÜÊÌ Ê/À> Ê9 ÕÀÊ À>} ÊÓ®Ê « Ê`iÃVÕLÀ À?ÊÕ >Ê ÕiÛ>ÊiÃÌ À«iÊ`iÊ `À>} iÃ]ÊÕ Ê ÃÌiÀ Êà LÀiÊÃÕÊ«À « Ê«>Ã>` ÊÞÊÕ >Ê> i >â>ʵÕiÊ« `À >Ê« iÀÊÃÕÊ«ÕiL ÊÛ } Êi Ê«i }À °Ê \Ê i> Ê i Ã°Ê >V É£äÓÊ

°É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£{°Ê

*" -Ê Ê ", °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£Ó\{xÊ £x\ääÊ

*" -Ê Ê , Ê* < °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£Î\xxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÊÞÊ` } \Ê££\ÎäÊ

*" -Ê * °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê £Î\ÎäÊ£x\{äÊ

*" -Ê , Ê/ ,, < Ê -°Ê } Ì> Ê Ã«> Ê ÕiÛiÃ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃÊÞÊ jÀV iÃ\Ê£Î\£xÊ£x\ÓäÊ

*" -Ê , -°Ê ë> Ê ÕiÛiÃ]Ê Õ iÃ]Ê >À ÌiÃÊÞÊ jÀV iÃ\Ê£È\£äÊÓä\£xÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` (Comedia romántica) MMM } \Ê£{\£äÊ£È\ÓxÊ 1 Ê >ÌÀ ÊV Êà LÀi«ià Ê`iV *" -Ê $,1 °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£Î\ÎäÊ£x\{xÊ `iÊ V >ÀÊÕ >Ê` iÌ>]ÊÃ Ê >} >ÀÃiʵÕiÊ £n\£äÊ *" -Ê 1 °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê £Î\£xÊ >ÊV>ÀÀiÀ>Ê« ÀÊ«iÀ`iÀÊ ÃÊ« `À >Ê« iÀÊ £x\ÎäÊ >Ì jÊ` } ÃÊ££\ääÊ i Ê«i }À ÊÃÕÊ> À°Ê \Ê >À > >Ê i °Ê \Ê *" -Ê /,"Ê-1,°Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£{\£xÊ

> i >Ê, V ]Ê `ÀjÃÊ i `>]Ê Õ ÃÊ iÀ>À` Ê *" -Ê /,"Ê "°Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£x\£xÊ £Ç\ÎxÊ£ \xxÊ >Ì jÊÃ?L>` ÃÊÞÊ` } Ã\Ê£Ó\xxÊ j `iâ]Ê >Li Ê iÀÀi À>°Ê i` >ÊÀ ? Ì *" -Ê , " -°Ê } Ì> Ê Ã«> Ê £{\ÓäÊ £È\xäÊ >Ì jÊ` } Ã\Ê£Ó\ääÊ V>É£ääÊ °É É jÝ V ]ÊÓä£Î°Ê

*" -Ê /,"Ê "°Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£Ç\ääÊ *" -Ê* < Ê , 1 Ê/ " 1 "°Ê

*" -Ê , -°Ê } Ì> Ê Ã«> Ê ÕiÛiÃ]Ê Õ } Ì> Ê Ã«> Ê£{\ääÊ£È\{äÊ >Ì jÊÃ?L>` ÃÊÞÊ` iÃ]Ê >ÀÌiÃÊÞÊ jÀV iÃ\Ê£ \xäÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ` } Ã\Ê££\ääÊ

*" -Ê* $ °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£Ó\£äÊ£{\ÎxÊ } \ÊÓÓ\ÓxÊ

*" -Ê, "Ê "°Ê } Ì> Ê L >`>Ê£Ó\ääÊ£{\ÓäÊ£È\{äÊ

*" -Ê $,1 °Ê } Ì> Ê Ã«> ÊÓÓ\xäÊ

* , -"Ê

­/À> ÃVi `i Vi®Ê 1 Ê «À i ÌiÊ V i Ì v V ÊiÃÊ>Ãià >` ]Ê«iÀ ÊÃÕÊV V i V >Ê iÃÊÌÀ>à >`>`>Ê> Ê« > Ê` } Ì> ]ÊÌi i ` Ê V ÃiVÕi V >ÃÊ`iÛ>ÃÌ>` À>Ã°Ê \Ê7> ÞÊ*v Ã

ÌiÀ°Ê \Ê ÞÊ i««]Ê À}> Ê Àii > ]Ê,iLiVV>Ê > ]Ê*>Õ Ê iÌÌ> Þ]Ê > Ê ÕÀ« Þ]Ê >ÌiÊ >À>°Ê

i V >Ê VV Ê-Õëi à ɣ£ Ê °É É ÃÌ>` ÃÊ 1 ` ÃÊ >Ê,i Ê1 ` ]ÊÓä£{°Ê

*" -Ê 1 °Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>ÊÓ£\ÎäÊ Ê

"Ê Ê - Ê -/, Ê (Romance) MMM

­/ iÊ >Õ ÌÊ Ê"ÕÀÊ-Ì>ÀÃ®Ê 1 >Ê Ûi Ê i viÀ >Ê LÃiÀÛ>ÊV ÊÕ Ê>ÌÀ>VÌ Û Ê V V Ê`iÊ >Ê«Ài«>À>Ì À >ÊÃiÊ>ViÀV>Ê>Ê i >]ÊV viÃ? ` iʵÕiÊ >Ê> >Ê>Ê«iÃ>ÀÊ `iʵÕiÊÃÕÊÀi >V Ê«>ÀiViÊÃi}Õ ÀÊÕ Ê V> Ê>V >} °Ê \Ê Ã Ê i°Ê \Ê- > i iÊ7 ` iÞ]Ê Ãi Ê } ÀÌ]Ê >ÌÊ7 vv]Ê7 i Ê

>v i]Ê >ÕÀ>Ê iÀ ]Ê-> Ê/À> i °Ê, > ViÉ£ÓxÊ °É É ÃÌ>` ÃÊ1 ` Ã]ÊÓä£{°Ê

*" -Ê /,"Ê-1,°Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£n\£xÊÓ£\ääÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £n\ÓxÊ

*" -Ê , " -°Ê } Ì> Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £È\{äÊ£ \ÓäÊ

*" -Ê/" - °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£{\ÎxÊ

*" -Ê* $ °Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê£Ç\ÎäÊ

*" -Ê" /"-°Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£È\ÓäÊ

*" -Ê Ê ", °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£ \{äÊÓÓ\£xÊ

*" -Ê, "Ê "°Ê } Ì> Ê L >`>Ê£Î\£äÊ£Ç\{xÊ

*" -Ê , -°Ê } Ì> Ê-ÕLÌ ÌÕ >`>Ê ÕiÛiÃ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃÊÞÊ jÀV iÃ\Ê£Ç\xxÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ?L>` ÊÞÊ ` } \Ê£È\xxÊ

*" -Ê $,1 °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£x\ÓäÊ£Ç\xäÊÓä\ÓäÊ

hpei] hh]i]`] Ê

(Fantasía) MMMÊ

*" -Ê /,"Ê -1,°Ê } Ì> Ê Ã«> Ê £Î\£äÊ £Ç\ÓxÊÓ£\{xÊ

*" -Ê /,"Ê "°Ê } Ì> Ê -ÕLÌ ÌÕ >`>Ê £ \ääÊ >Ì jÊÃ?L>` ÃÊÞÊ` } Ã\Ê££\{äÊ

*" -Ê* < Ê , 1 Ê/ " 1 "°Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£ \ääÊ

*" -Ê" /"-° } Ì> Ê Ã«> Ê£Ó\{äÊ£Ç\ÓxÊ

*" -Ê Ê ", ° } Ì> Ê Ã«> Ê£Ç\£xÊ

*" -Ê Ê , Ê* < °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£Ó\{äÊ£x\ääÊ

*" -Ê * °Ê } Ì> Ê Ã«> Ê£Ç\xäÊÓä\ääÊ

*" -Ê , Ê/ ,, < Ê -° } Ì> Ê Ã«> Ê£Ç\ÎäÊ£ \ÎäÊ >Ì jÊÃ?L>` ÃÊÞÊ` } Ã\Ê££\{äÊ

*" -Ê , -°Ê } Ì> Ê Ã«> Ê ÕiÛiÃ]Ê Õ iÃ]Ê >ÀÌiÃÊÞÊ jÀV iÃ\Ê£Î\ÓäÊ£ \ÓäÊ6 iÀ iÃ]ÊÃ?L> ` ÊÞÊ` } \Ê£Ó\ÓäÊ£n\ÓäÊ

*" -Ê, "Ê "°Ê } Ì> Ê L >`>Ê£x\ÎäÊÓä\äxÊ

_eja bknk 1 6 ,- Ê Ê 1 , Ê

"\Ê Ê 1,"* "Ê "Ê+1 Ê Ê Ê °Ê Õ ÊÓxÊÞÊÓÈÊÉÊ£È\ääÊÞÊ£ \ääÊ ÀÃ°Ê * , ,Ê Ê, <$ °Ê Õ ÊÓÇÊÞÊÓnÊÉÊ£È\ää]Ê£n\ääÊÞÊÓä\ääÊ ÀÃ°Ê Ê6 1-Ê Ê -Ê* -°Ê Õ ÊÓ ÊÞÊÎäÊÉÊ£È\ää]Ê £n\ääÊÞÊÓä\ääÊ Àð

Na_kiaj`]`ko "/ \Ê >ÃÊiÃÌ>V iÃÊ`iÊÌi iÛ Ã ÊÃiÊÀiÃiÀÛ> Ê ÃÊV> L ÃÊi Ê >Ê«À }À> >V Êà ʫÀiÛ Ê>Û Ã ° £x\Îä Domingo de tercer milenio. £n\ääÊCine Mexicano.ÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI*iÀi}À >I°Ê Óä\ääÊCine Mexicano.ÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI >À}>ÊL > V>I°Ê ÓÓ\ää Cine Méxicano. I Õ> ` Ê/i i Ê >ÃÊÊ >À> >ÃI°

ÊÇÊ

äÈ\ää CLUB 7. äÇ\ääÊPlaza Sésamo. äÇ\ÎäÊMildred, la bruja desastrosa.Ê än\ääÊChicas enamoradasÊ än\ÎäÊBellboysÊ ä \ääÊPrisma. £ä\ääÊQué tal Aurelio. ££\ää Reporteros en el mundo. ££\ÎäÊAl volante.Ê £Ó\ääÊOFJ, OFUNAM £{\ääÊMartes de música y ópera. £È\ää Encuentro con las obras maestras. £ \ääÊMiércoles de Danza.Ê Óä\ääÊGuelaguetza DIJAJI Cerro del FortinÊ ÓÓ\ääÊDe kiosko en kiosko.Ê ÓÓ\ÎäÊLa hora nacional.Ê ÊÓÎ\ää Prisma

Ê Ê

äÈ\ää El chapulín colorado.

äÇ\ääÊEn familia.Ê £ä\ää Chespirito. ££\ääÊMás deporte. ££\{xÊFútbol Liga MX ÊÊÊÊÊÊI1 ÊÛÃÊ Õ>`> > >À>IÊ £{\ääÊPelícula especial ll I ÃÊ ÃÊVÀ >IÊ £È\ääÊAcción £Ç\ääÊMaría de todos los angeles. £n\ääÊLa familia peluche £ \ääÊLo que la vida me robo- Rumbo aa gran final.Ê Óä\ää Telenovela I ʵÕiÊ >ÊÛ `>Ê iÊÊ À L I ÓÓ\ÎäÊLa Jugada.Ê Ê Ê

Ê££Ê

äÈ\ää Innova. äÇ\ääÊSpiderman.Ê än\Îä Avengers.Ê £ä\ääÊSmackdown 12:00 La otra cara de La IslaÊ £Ó\ÎäÊPelícula I Ê ÊÌ iÊv ÞI° £{\ääÊPelícula I >ÝÊ iiL iAÃÊL }ÊÊ Û iI°Ê £È\ää Película I< IÊ £Ç\{xÊPelícula I1 ÊV Õ> Õ>Êi ÊÊ iÛiÀ ÞÊ ÊÓI Óä\ääÊ Película I/ iÊ«>V v iÀI°

Ó£\Îä Película I/ iÊ}Àii Ê À iÌIÊ

Ê

Ê£ÎÊÊ

äÈ\ää Innova. Ê äÈ\ÎäÊFarmacias SimilaresÊ äÇ\ääÊIcel. äÇ\ÎäÊMejor compra TVÊ än\ääÊCine a la Mexicana I Ê Õ >ÀÊ`iÊ >Êv> >I £ä\ääÊCine a la Mexicana ÊÊÊÊÊÊÊÊÊI ÃÊ}> ÃÊi ÊÊ «> i µÕiI. Ê £Ó\ääÊHit M3. £{\ääÊVenga el Domingo. £È\ääÊPelicula I/À>ÃÊ >ÃÊÀi >ÃIÊ £Ç\ääÊlos 25+Ê £ \ääÊLa Historia detrás del mito.Ê Óä\ääÊAl extremo. ÓÓ\ääÊDeporTV ÓÎ\ää Perspectiva 13. ÓÎ\ÎäÊInova 13

Ê

ÊÓ£Ê

äÈ\ää Iron Man II äÇ\ää El show de Garfield. än\ääÊBondiband. ä \ääÊPinguinos de madagascar. £ä\ääÊBob esponjaÊ £Ó\ää Cinecinco Domingo.Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI µÕ ÃÌ> ` Ê>Ê Ê ÃÕi}À IÊ £{\ääÊCinecinco Domingo. I*À Õ«ÕiÃÌ>Ê`iÊ> ÊÊ

L à iÃÌ IÊ £È\ää Cine domingo *6 V> IÊ £n\ääÊCinecinco Domingo I iÃV V ` IÊ ÓÓ\ääÊCinecinco Domingo I ÖõÕi`>Ê « >V>L iIÊ Ê

H] lah _qh]

Ê{{

äÇ\ää La llave. äÇ\ÎäÊMundo caracol. än\ääÊPlaza sésamo än\Îä Desde el zoológico. ä \ää Talento deportivo. ä \Îä Te lo platico. £ä\ääÊVuelta a la manzana.Ê ££\ää La Tribunera.Ê £Ó\ää Reescribiendo la historia.Ê £Î\ää Lucha por la supervivencia. £Î\ÎäÊTierra magica. £{\ääÊMinuto 44.Ê £x\ää Ruta 44. £È\ää De tequila hasta los huesos. £È\ÎäÊRitmo con historia. £Ç\Îä Palco 44. £ \Îä Corte y queda. Óä\Îä Noticiero ATEI.Ê Ó£\ää A fondo. Ó£\ÎäÊSe va y se corre. ÓÓ\ääÊCinema Estelar.Ê ÓÎ\ääÊDe zurda ää\ääÊEl otro mundial.

2-+1 Ê * °Ê1 Ê«>`ÀiÊÌÀ>Ì>Ê`iÊÀi VÕ«iÀ>ÀÊ>ÊÃÕÊ >Ê>ÊÌ `>ÊV ÃÌ>°

\ 21 ", , "\ÊHoy • 22:00 horas.

H] Oanea Ê- "7Ê Ê , °Ê1 Ê}>Ì Ê ÕÞÊv Ê«i À ÊV Ê ÕV ÊV>À Ã >°

\ 21 ", , "\ÊHoy • 07:00 horas.

Ah L]npe`k 1 Ê6-Ê 1 , °Ê >ÃÊ Û>ÃÊÃiÊ iÌi Ê >Ê °1°Ê>ÊLÕÃV>ÀÊÃÕÊ«À iÀÊÌÀ Õ v °

\ 9 ", , "\ÊHoy • 11:45 horas.

%PNJOHP EF KVMJP EF

&- */'03."%03

1~(*/" %

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF KVMJP EF

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.