Pasaporte2ago

Page 1

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 9$7** 50.0 $$$-97* /Á.&30

%

4&$$* /

5030/50 7JTJUB VOB EF MBT DJVEBEFT NÈT JNQPSUBOUFT EF OPSUFBNÏSJDB RVF TF FODVFOUB FO TV NPNFOUP -VFHP EF MPT +VFHPT 1BOBNFSJDBOPT MB JOGSBFTUSVDUVSB TF IB FOSJRVFDJEP QBSB SFDJCJS B NJMFT EF UVSJTUBT

$0-*."

[YÊ*?} >ÊUÊVÕ>ÌÀ

L=O=LKNPA (6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& "(0450 %&

6O &TUBEP RVF EF QVOUB B QVOUB PGSFDF VOB SJRVF[B OBUVSBM FOWJEJBCMF FO .ÏYJDP [YÊ*?} >ÊUÊ` Ã

H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê >Ê, `À }ÕiâÊ> >°À `À }ÕiâJ v À >` À°V ° ÝÊÉÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ

=^lmbghl <hg ng iZlZ]h ^gb`f mb\h

-

Ê 8 "

PT BTFOUBNJFOUPT BS RVFPMÂHJDPT TPO VOB GVFOUF EF UVSJTNP NVZ JNQPSUBOUF QBSB .¹YJDP SFHVMBSNFO UF TF DPOPDF N²T B MPT MVHBSFT EFM 4VS EFM QB½T DPNP MPT RVF IBZ FO 0BYBDB $IJBQBT P :VDBU²O QFSP UBNCJ¹O FO FM 0DDJEFOUF IBZ KPZBT JNQSFTJPOBOUFT RVF MMFOBO EF NBHOFUJTNP Z QSFTFODJB B OVFTUSP QB½T DP NP QPS FKFNQMP (VBDIJNPOUPOFT FO +BMJT DP P $IJDPNÂ[UPD FO ;BDBUFDBT 5FOFS WFTUJHJPT BSRVFPMÂHJDPT FT VOB CFOEJDJÂO EF MB UJFSSB IBCMB EF VOB JEFOUJ EBE Z EF VOB IJTUPSJB RVF TF IB EFTBSSPMMB EP BM QBTP EFM UJFNQP Z EF RVF TPNPT BGPS UVOBEPT EF DPOUBS DPO FTUBT DPOTUSVDDJPOFT NJMFOBSJBT RVF TJHVFO E²O EPOPT VO TFMMP ÈOJDP DPNP QBSUF EF MB DVM UVSB MBUJOPBNFSJDBOB $IJDPNÂ[UPD DVZBT FEJGJDBDJPOFT TPO DJSDVMBSFT DBSHB DPO WB SJBT MFZFOEBT RVF TPO EJHOBT EF BENJSBSTF Z RVF IBO QFSNFBEP FO FM UJFNQP 1PS FKFNQMP TF DVFOUB RVF QPS $IJDP NÂ[UPD P UBNCJ¹O DPOPDJEP DPNP -B 2VF NBEB USBOTJUBSPO MPT NFYJDBT FO TV QBTP EF "[UM²O BM 7BMMF EF .¹YJDP Z DPNP UFTUJ HP EF TV MMFHBEB EFKBSPO FTUBT QFSGFDUBT Z EFTMVNCSBOUFT DPOTUSVDDJPOFT FO MP RVF IPZ FT FM NVOJDJQJP EF 7JMMBOVFWB FO ;BDB UFDBT &M OPNCSF EF $IJDPNÂ[UPD SFGJFSF BM MVHBS EF MBT TJFUF DVFWBT EPOEF TF PSJHJOB SPO MPT QVFCMPT NFYJDBT EF MPT UFQBOFDBT DIBMDBT YPDIJNJMDBT UMBIVJDBT Z BDPMIVBT 3FDPSEFNPT RVF FO FTPT USBZFDUPT QBSB BTFOUBSTF TF EJDF RVF FTU² NVZ MJHBEB MB JNBHFO EFM ²HVJMB EFWPSBOEP B VOB TFS QJFOUF TPCSF VO OPQBM FO FM 7BMMF EF .¹YJ DP FTUBNQB RVF IPZ MF EB WJEB B OVFTUSP M² CBSP QBUSJP -BT SVJOBT EF $IJDPNÂ[UPD TF SFNPO UBO IBDJB FM BÁP E $ NJFOUSBT RVF TV EFTBMPKP QVEP PDVSSJS FOUSF Z E

&M FTQ¤SJUV N¤TUJDP EF

$IJDPNª[UPD 6O MVHBS RVF SFQSFTFOUB MB N YJNB FYQSFTJªO EFM NBHOFUJTNP Z MB EJWJOJEBE EF MBT [POBT BSRVFPMªHJDBT FO . YJDP

OP FT EJG½DJM MMFHBS B TV DBCFDFSB NVOJDJQBM Z EJTGSVUBS EF MB QFRVFÁB DBUFESBM Z TV RVJPTDP BVORVF MB VSCBOJ[BDJÂO ZB FT QBS UF EFM NVOJDJQJP OP EFKB EF DPOTFSWBS MP QJOUPSFTDP EF TVT USBEJDJPOFT Z DSFFODJBT &O TV WBSJBEB HBTUSPOPN½B QVFEFT EJTGSV UBS EF TVT GSJKPMFT SFGSJUPT SPKPT P QPS FKFN QMP FO MB /BWJEBE EJTGSVUBS EF VOPT SJDPT CVÁVFMPT EF VOB QBTUB NVZ TVBWF RVF BM NPSEFSMB TF EFTIBDF FO MB CPDB QSPWPD²O EPUF VOB EVMDF TFOTBDJÂO .VZ DFSDB FTU² UBNCJ¹O VO SBODIP BM RVF TF MF DPOPDF DPNP &M 5JHSF EPOEF IBZ VOB DPNQFUFODJB MMBNBEB i-BT DPMFBEBTw EPOEF MPT NFKPSFT SBODIFSPT TF TVCFO B TV DBCBMMP Z B HBMPQF USBUBO EF EFSSJCBS B VOB SFT KBM²OEPMB EF MB DPMB FM RVF MP IBHB NF KPS Z FO FM NFOPS UJFNQP QPTJCMF PCUJFOF MB BENJSBDJÂO EF UPEPT MPT QSFTFOUFT "T½ DPO FTUB PQDJÂO QBSB WJTJUBS FO FT UBT WBDBDJPOFT QSFQ²SBUF QBSB VO WJBKF EF GJO EF TFNBOB B ;BDBUFDBT Z EJTGSVUB OP TÂ MP EF -B 2VFNBEB TJOP UBNCJ¹O EF 7JMMB "E¦OUSBUF &M DPMPSJEP 4J UJFOFT VOB BMNB BWFOUVSB P UF HVT 1PS PUSB QBSUF DFSDB EF -B 2VFNBEB OVFWB RVF FT EPOEF TF TJUÈB FM BTFOUBNJFO UB DPOPDFS Z EJTGSVUBS EF MB IJTUPSJB -B FTU² FM NVOJDJQJP EF 7JMMBOVFWB TJUJP BM RVF UP BSRVFPMÂHJDP $ QFSP QPS NPUJWPT Z TJUVBDJPOFT RVF IBT UB OVFTUSPT E½BT Z DPO MB BWBO[BEB EF JOWFT UJHBDJPOFT BSRVFPMÂHJDBT RVF IBZ BÈO TF EFTDPOPDF MB GFDIB FYBDUB %FTQV¹T EF FTPT QFSJPEPT EF UJFNQP TÂMP FT QSPCBCMF RVF RVFEBSBO FO MB SFHJÂO QFRVFÁPT HSV QPT JOE½HFOBT EFTQFSEJHBEPT -B 2VFNBEB TF EFMJNJUB QPS USFT FT USVDUVSBT RVF MB IBDFO SFTBMUBS DPNP VOB HSBO FEJGJDBDJÂO RVF EB DVFOUB EF MB DPN QMFKJEBE FYBDUJUVE Z FNQFÁP DPO MB RVF GVF DPOTUSVJEB QPS FKFNQMP -B $JVEBEFMB RVF UJFOF VOB NVSBMMB RVF SPEFB MB [POB /PSUF EFM TJUJP DPO BQSPYJNBEBNFOUF NFUSPT EF MPOHJUVE DVBUSP NFUSPT EF BODIP Z TFJT NFUSPT EF BMUVSB UBNCJ¹O FTU² FM 1BMBDJP RVF FTU² VCJDBEP FO MB QBSUF DFOUSBM EFM DF SSP Z RVF EFTEF BI½ PGSFDF VOB WJTUB JNQSF TJPOBOUF BEFN²T EF &M 5FNQMP RVF FTU² TJ UVBEP FO FM FYUSFNP 4VS Z RVF UBNCJ¹O EFTBSSPMMB VOB FTU¹UJDB JOJHVBMBCMF

2VFNBEB FT VO MVHBS JEFBM QBSB DPOPDFSMP EF B QJF Z EF QPDP B QPDP FM MVHBS QFSNB OFDF BCJFSUP UPEPT MPT E½BT EF B IPSBT Z DPNP FT 1BUSJNPOJP .BUFSJBM IBZ DJFSUBT SFTUSJDDJPOFT DPNP QPS FKFNQMP RVF OP PDBTJPOFT P IBHBT BMHP RVF QVFEB QPOFS FO QFMJHSP TVT SVJOBT OP UJSFT CBTV SB Z DPOTFSWB MBT ²SFBT MJNQJBT &O $IJDPNÂ[UPD TF FODVFOUSB FM .V TFP EF 4JUJP EF -B 2VFNBEB RVF PGSFDF VOB FYQMJDBDJÂO BNQMJB Z WBSJBEB TPCSF FTUBT FEJGJDBDJPOFT DPOTUSVJEBT B QBSUJS EF QJF ESB MBKB Z CBSSP IBZ NBUFSJBMFT BVEJPWJ TVBMFT Z WFTUJHJPT RVF EPUBO EF JOGPSNB DJÂO PQPSUVOB TPCSF FTUF BTFOUBNJFOUP RVF TJHVF HVBSEBOEP FO TFDSFUP TV DSFBDJÂO Z EF MPT IBCJUBOUFT RVF MP SPEFBSPO "EFN²T FODPOUSBS²T JOGPSNBDJÂO EF PUSPT MVHBSFT BSRVFPMÂHJDPT RVF TF FODVFOUSBO NVZ DFS DB FO MB NJTNB SFHJÂO EF ;BDBUFDBT -PNB 4BO (BCSJFM Z $IBMDIJIVJUFT

pki] jkp]

{$ØNP MMFHBS

iÊ Õ>`> > >À>Ê>ÊiÃÌ>Êâ >Ê>ÀµÕi } V>Ê >ÞʵÕiÊ Ì >ÀÊ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>Ê>Ê-> Ì ÊÞÊ«>Ã>ÀÊ« ÀÊ ÃÊ Õ V « ÃÊ`iÊ ÝÌ > Õ>V? Ê`i Ê , ]Ê Þ> Õ>]Ê ÕV « >]Ê « â ]Ê > «>]Ê Õ> Õ V ]Ê />L>ÃV ÊÞÊv > i ÌiÊ6 > ÕiÛ>ʵÕiÊiÃÊ` `iÊÃiÊ i VÕi ÌÀ>ÊiÃÌiÊ>Ãi Ì> i Ì Ê> ʵÕiÊÌ> L j ÊÃiÊ iÊV ViÊV Ê >Ê+Õi >`>°Ê ÊÌÀ>ÞiVÌ Êi ÊV V iÊiÃÊ`iÊVÕ>ÌÀ Ê À>ÃÊÞÊ i` >]Êi ÊV> ÊÃiÊ«Õi `iÊ«À }>ÀÊ`iÊÕ >Ê>Ê` ÃÊ À>ÃÊ ?ð

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF BHPTUP EF

ObZc^l =^ ingmZ Z ingmZ

'0504 $035&4¶" t (0#*&3/0 %&- &45"%0 %& $0-*."

$PMJNB UVSJTNP UPEP UFSSFOP 1PSRVF FO VO QFRVF¨P UFSSJUPSJP DBCFO HSBOEFT BWFOUVSBT

GhkfZ @nmb kk^s

%

Ê * -

JDFO RVF 5FDPN²O IVFMF B MJ NÂO Z RVF MBT PMBT EF $V ZVUM²O TFEVDFO IBTUB BM TVS GJTUB N²T JOUFSOBDJPOBM BEFN²T EF RVF 4VDIJUM²O UJFOF BM JOUFSJPS EF TVT HSV UBT VO WFTUJHJP BSRVFPMÂHJDP NVZ QFDVMJBS &TUP Z N²T TF EJDF EF $PMJNB FM &TUBEP NFYJDBOP RVF B QFTBS EF TFS VOP EF MPT N²T QFRVFÁPT EFM QB½T FT EF MPT N²T EJWFSTPT FO MP RVF B UVSJTNP TF SFGJFSF $PMJNB FT DPNP VOB DBKB EF TPSQSFTBT Z BM JO UFSJPS EF TVT UJFSSBT RVF EBO IPHBS B N²T EF NJM IBCJUBOUFT FYJTUFO QBJTBKFT N²T BMM² EF .BO [BOJMMP RVF DPNQJUFO DPO MPT EFTUJOPT EF NBZPS QSFTUJHJP JOUFSOBDJPOBM QVFT $PMJNB UJFOF FM QSJWJ MFHJP EF DPOUBS DPO QMBZB NPOUBÁB NBOBOUJBMFT QJ S²NJEFT QSFIJTQ²OJDBT QBSRVFT BDV²UJDPT Z NBO HMBSFT QPCMBEPT DPMPOJBMFT RVF SFTQJSBO NPEFSOJEBE Z DMBSP OP IBZ RVF PMWJEBS B TV GBNPTP WPMD²O RVF CSJOEB WJTUBT FTQFDUBDVMBSFT DPO TFMMP NFYJDBOP {4PSQSFOEJEP 1VFT FTUP FT MP RVF CVTDB JNQVM TBS MB 4FDSFUBS½B EF 5VSJTNP EF $PMJNB BM QSFTVNJS EF UPEPT MPT UFTPSPT OBUVSBMFT RVF UJFOF B MP MBSHP EFM &TUBEP Z RVF QVFEF SFDPSSFSTF MJUFSBMNFOUF FO EPT IPSBT EF FYUSFNP B FYUSFNP QFSP TJ MB JOUFODJÂO FT EFKBSTF CBÁBS EF TV CBHBKF DVMUVSBM Z HBTUSPOÂNJ DP TFHVSBNFOUF VOB TFNBOB TFS² NVZ QPDP UJFN QP QBSB DPOPDFS B EFUBMMF DBEB VOP EF TVT SJODPOFT

"- /"563"- -B $BTDBEB &M 4BMUP EF .JOBUJUMÈO FT UBO TØMP VO FKFNQMP EF MB CFMMF[B RVF FYJTUF FO DBEB SJODØO EFM &TUBEP

B $PNBMB TV SJRVF[B BSU½TUJDB Z USBEJDJPOFT RVF EFT EF TJFNQSF IBO EJTUJOHVJEP BM UBNCJ¹O MMBNBEP i1VFCMP CMBODP EF "N¹SJDBw QPS MBT GBDIBEBT CMBO DBT EF TVT IPHBSFT RVF DPMPSFBO Z IBDFO RVF CSJMMF MB BGBNBEB MPDBMJEBE 4J MP RVF CVTDBT FT VOB FYQFSJFODJB N²T OBUV SBM RVF UF BZVEFO B DBSHBS EF FOFSH½B FM DVFSQP OP EFCFT PNJUJS MB CFMMF[B EF MPT NBOBOUJBMFT EF ;B DVBMQBO VO CBMOFBSJP FDPUVS½TUJDP RVF BTFOUBEP B MBT GBMEBT EFM $FSSP (SBOEF EFTUBDB VOB WJTUB CB T²MUJDB RVF IB TJEP OVUSJEB QPS MB #BSSBODB EF 3½P (SBOEF EFM QPCMBEP EF "SNFS½B RVF UBNCJ¹O HP [B EF QPQVMBSJEBE QPS TVT GBNPTPT DIBDBMFT BM DBM EJMMP Z UPSUJMMBT EF NB½[ OFHSP |" E°OEF &O VO GJO EF TFNBOB TF QVFEF DPOPDFS VOP EF MPT MVHBSFT N²T FNCMFN²UJDPT EF $PMJNB DPNP MP FT $P &M TBCPS BODFTUSBM NBMB 1VFCMP .²HJDP RVF BDBQBSB MB BUFODJÂO QPS TFS 5FDPN²O FT EF MBT MPDBMJEBEFT DPMJNFOTFT RVF QVOUP EF SFGFSFODJB EF VOB EF VOB EF MBT PCSBT JDÂOJ TJHOJGJDB VOB QBSBEB PCMJHBEB FO TV DBNJOP FO FT DBT EFM FTDSJUPS +VBO 3VMGP i1FESP 1²SBNPw QFDJBM TJ MB OBUVSBMF[B FT EF UVT BMJBEBT BM NPNFO %FTEF FM HPCJFSOP NFYJDBOP MF SFDPOPDJÂ UP EF WBDBDJPOBS "VORVF OP TFQBT OJ OBEBS TFHV

$0."-" 6OP EF MPT 1VFCMPT .ÈHJDPT NÈT CFMMPT EF .ÏYJDP TF FODVFOUSB FO FM &TUBEP EF $PMJNB

SBNFOUF FO FTUF NVOJDJQJP BQSFOEFS²T DPO UBO TÂMP NJSBS FM UBMFOUP RVF MPT TVSGJTUBT QSPGFTJPOBMFT QSF TVNFO DVBOEP MBT PMBT TF BWFDJOBO FO MBT QMBZBT EF #PDB EF 1BTDVBMFT &M 5FDVBOJMMP P &M 3FBM 4J QSFGJFSFT VOB BESFOBMJOB VO QPDP N²T DBM NBEB FO 5FDPN²O FODPOUSBS²T B i&M $IVQBEFSPw QBSRVF FDP UVS½TUJDP RVF EFTUBDB QPS TV WBSJFEBE FO GMPSB Z GBVOB Z QPS UFOFS DPNP QSPUBHPOJTUBT B FKFN QMBSFT EF DBJNBOFT DBOHSFKPT UFKPOFT NBQBDIFT Z UPSUVHBT RVF FTU²O B MB WJTUB EFM WJTJUBOUF TJFNQSF Z DVBOEP TF FNQSFOEB FM WJBKF FO MBODIB :B DFSDB EF MB MBHVOB i-B $PMPSBEBw FM DPDPESJMP SFJOB FO TV I²CJUBU OBUVSBM QSPUFHJEP RVF EB MB PQPSUVOJEBE BM UVSJTUB EF WFS FM NPNFOUP FO FM RVF OBDFO TVT DS½BT 5BNQPDP TF QVFEF JS B 5FDPN²O Z OP EFKBSTF DPOTFOUJS DPO TV TB[ÂO DBTFSP EJSFDUBNFOUF EFTEF FM NBS RVF EBO QBTP B QMBUJMMPT EF TVQSFNB DBMJEBE DPO QFTDBEPT Z NBSJTDPT DPNP MPT DBNBSPOFT B MB EJBCMB HVBDIJOBOHP BTBEP Z PTUJPOFT FO TV DPODIB QPS FKFNQMP

"SNFS½B FT PUSP QVOUP RVF JOEJTDVUJCMFNFOUF EFCF FTUBS FO UV JUJOFSBSJP FO FTUF FTQBDJP TPCSFTB MF FM &TUFSP 1BMP 7FSEF EPOEF MPT QBTFPT FO MBODIB TPO MB NFKPS PQDJÂO QBSB SFDPSSFS FTUB D²MJEB EFMJ DJB RVF TF DPMPSFB QPS TVT DPNVOJEBEFT EF HBS[BT CMBODBT Z RVF MB MMFWBSPO B TFS DPOTJEFSBEB DPNP VOB EF MBT NBSBWJMMBT EF .¹YJDP 5BNCJ¹O FTU² FM UPSUVHBSJP VO DFOUSP FDPMÂHJ DP EF $VZVUM²O RVF TF EFEJDB B MB QSPUFDDJÂO EF JHVBOBT Z DPDPESJMPT Z RVF BEFN²T QFSNJUFO BM WJ TJUBOUF WJWJS FO DBSOF QSPQJB MB FYQFSJFODJB EF MB MJ CFSBDJÂO EF UPSUVHBT BM NBS BCJFSUP /P NVZ MFKPT EF BI½ TF FODVFOUSB FM .VTFP $PNVOJUBSJP EF MB 4BM RVF EFTEF DPNQBSUF B MPT UVSJTUBT MBT DVBMJEB EFT EF FTUF NJOFSBM Z RVF FT BSSPQBEP QPS MPT IBCJ UBOUFT DPNP VOP EF MPT TJFUF UFTPSPT DVMUVSBMFT EF $PMJNB 4J RVJFSFT DPOPDFS B GPOEP DBEB EFTUJOP RVF UJFOF $PMJNB QBSB UJ QBSB RVF UFOHBT VOB JEFB EF MP RVF RVJFSFT WJTJUBS FODPOUSBS²T N²T JOGPSNB DJÂO FO XXX DPMJNBUJFOFNBHJB DPN NY

RANA@=O

.VTFP EFM 7JSSFJOBUP &O MPT M¤NJUFT EF MB 1MB[B EFM $BSNFO TF FODVFOUSB VOB CFMMB FEJGJDBDJªO DPO SJRVF[B EFDPSBUJWB EF QPDB

Ob\^gm^ @Zk\ Z K^fnl

"

USBDUJWBT DPOTUSVDDJPOFT EFMJNJUBO Z FNCFMMFDFO MB 1MB[B EFM $BSNFO BOUBÁP TÂMP FSB FM BUSJP EFM UFNQMP DPO VOB QJMB PD UBHPOBM FOUSF FMMPT TF FODVFOUSB FM TFÁPSJBM Z FYQSFTJWP .V TFP EFM 7JSSFJOBUP RVF PDVQB FM FY DPOWFOUP EFM $BSNFO GJO DB RVF TF UFSNJOÂ FO ÈMUJNB PSEFO RVF TF FTUBCMFDJÂ FO 4BO -VJT 1PUPT½ .BSU½O &SOFTUP (BSD½B .VÁP[ DJUÂ iTFS½B FM NPNFOUP BSRVJUFDUÂOJDP RVF QBSBEÂKJDBNFOUF DPO FM BEKFUJ WP EF EFTDBM[PT EF MB PSEFO DBSNFMJUB SFQSFTFOUÂ MB SJRVF[B BSRVJUFDUÂOJDB Z EFDPSBUJWB N²T PQVMFOUB EF MB ¹QPDBw 3FMJHJPTPT RVF DBNCJBSPO EF WJEB FSFN½UJ DB QPS MB DPOWFOUVBM DBM[BEPT Z EFTDBM[PT -B PSEFO OBDJÂ FOUSF MPT FSNJUBÁPT EF 1BMFTUJOB QPS FSNJUBÁPT EFM .POUF $BSNFMP EPOEF TF IPOSB B MB 7JSHFO EFM $BSNFO NPOUF TBHSBEP iQPS IBCFS TJEP NPSBEB EF MPT D¹MFCSFT QSPGFUBT &M½BT Z &MJTFPw DVFOUB DPO N²T EF NJM DVFWBT 1BSB FOUSBSPO B &VSPQB SFMJHJPTPT Z SFMJHJPTBT JOJDJBEBT FO BDPHJEPT B MB SFGPSNB JNQVMTBEB QPS 4BO +VBO EF MB $SV[ Z 4BOUB 5FSFTB EF +FTÈT %F MB $BKB 3FBM SFDPSSJNPT DPO EJSFDDJÂO FTUF MB DBMMF EFM EFTUBDBEP ESBNB UVSHP Z QPFUB .BOVFM +PT¹ 0UIÂO DBMMF RVF DPMJOEB DPO TV NPSBEB BVUPS RVF NF[DMÂ MP USBEJDJPOBM DPO MP NPEFSOP 1PFNBT SÈTUJDPT %SBNBT )FSJEB FO FM DPSB[ÂO %FTQV¹T EF MB NVFSUF -P RVF IBZ EFUS²T EF MB EJDIB Z &M ÈMUJNP DBQ½UVMP -B (MFCB OPWFMB RVF OP BMDBO[Â B QV CMJDBS "M DPTUBEP EFSFDIP EFM DBVUJWBOUF UFNQMP EFM $BSNFO BQSFDJBNPT FM .V TFP EFM 7JSSFJOBUP ¹QPDB DJNFOUBEPSB GPSKBEPSB Z EF FTQMFOEPS BSRVJUFDUÂOJDP %F USFT QJTPT TV QVFSUB BSRVFBEB Z TPCSF DPMVNOBT EÂSJDBT FONBSDBEB QPS DP MVNOBT EF JHVBM PSEFO TPCSF FM BSDP TF MFF i.64&0 %&- 7*33&*/"50w %PT WFOUBOBT BSRVFBEBT QPS MBEP FO FM TFHVOEP OJWFM TF SFQJUFO MPT WBOPT QFSP OP BS RVFBEPT Z SFNBUBEPT QPS GSPOUPOFT USVODBEPT FOUSF FMMPT IPKBT &M UFSDFSP DPO CBMDPOFT EF GPSKB Z TPCSF FM DPSOJTBNFOUP VO GSPOUÂO USJBOHVMBS "M FOUSBS NJSBNPT VOB FTDVMUVSB EF MB 7JSHFO EFM $BSNFO Z PUSB EF 4BO 'SBO DJTDP EF "T½T MVFHP GVJNPT TPSQSFOEJEPT QPS FM CPOJUP DMBVTUSP EF DVBUSP DPSSF EPSFT DPO USFT BSDPT EF NFEJP QVOUP TPCSF DBQJUFMFT EÂSJDPT DBEB VOP &O MPT DP SSFEPSFT NBOJRV½FT TJNCPMJ[BOEP EJWFSTPT QFSTPOBKFT GSBJMF JORVJTJEPS NPOKB DPDJOFSB NJOFSP FUD %FTEF VO DPSSFEPS NJSBNPT FM CJ[BSSP DBNQBOBSJP 6OB TB MB OPT BOVODJÂ i&M FTQFDU²DVMP FTUBNFOUBMw -B UBVSPNBRVJB EVSBOUF FM 7JSSFJOB UP 6O OPWJMMFSP CVSMBOEP VO UPSP DPO VOB HBSSPDIB 0USB TBMB OPT SFHBMÂ JOUFSF TBOUFT PMFPT SFMJHJPTPT TBOUPT TBDFSEPUFT W½SHFOFT Z VO +FTVDSJTUP &YQSFTJWBT FTDVMUVSBT GVFSPO DPOTJEFSBEBT 6OB SFD²NBSB OPT NPTUSÂ VOB DBNB EF MBUÂO DPO VO FMFHBOUF CVSP Z VOB DÂNPEB FOUSF FMMPT VOBT OPWJBT MVD½BO TVT DPNQMF KPT WFTUJEPT &O PUSP FTQBDJP BM MBEP EF VOPT UBMMBEPT TJMMPOFT QPTBCB VOB QBSFKB DPO FMFHBOUFT WFTUJNFOUBT MB EBNB DPO WFTUJEP MBSHP Z DPO FODBKFT FO TVT NBO HBT Z DVFMMP FM DBCBMMFSP DPO DBTBDB CVGBOEB Z EJTUJOHVJEP UPDBEP #BÈMFT DPO EP CMFT DFSSBEVSBT QBSB BTFHVSBS FM UFTPSP SPQFSPT SFDMJOBUPSJPT BHVBNBOJMFT Z MJ CSFSPT &M .VTFP DVFOUB DPO TBMBT FOSJRVFDJEBT QPS EPOBDJPOFT EF MPT IFSNBOPT GSBODJTDBOPT Z EF QBSUJDVMBSFT -BT NJOBT FOUSF FMMBT -B %FTDVCSJEPSB Z EFM 1PUPT½ SJRVF[B FYUSBPSEJ OBSJB GVFSPO FM NÂWJM SFMFWBOUF QBSB DPMPOJ[BS BRVFMMBT MBUJUVEFT QVFT WB M½BO VO QPUPT½ WBM½BO NVDIP &M EF BHPTUP EF +VBO EF 0ÁBUF GVOEÂ MB $POHSFHBDJÂO EF (VBDIJDIJMFT DIJDIJNFDBT FO FM QVFTUP EF 4BO -VJT &O FM NJTNP NFT QFSP EF .JHVFM $BMEFSB UPNÂ FM DBSHP EF "MDBMEF .BZPS EF MB OBDJFOUF QPCMBDJÂO &O MPT SFMJHJPTPT BHVTUJOPT TF IJDJFSPO QSFTFO UFT VO BÁP EFTQV¹T FM BHVTUJOP $BTUSPWFSEF GVOEÂ &M .POUFDJMMP 1BSB FOUSBSPO B MB SFHJÂO EF 3½P 7FSEF MPT IFSNBOPT GSBODJTDBOPT &O TF EFT DVCSJFSPO WFUBT EF QMBUB FO 3BNPT BM TJHVJFOUF BÁP TF GPSNÂ MB QSJNFSB BMIÂO EJHB &O MMFHBSPO MPT KVBOJOPT Z FO GSBZ #BTBMFORVF FNQSFOEJÂ MB QSJNFSB FTDVFMB EF HSBN²UJDB 1BSB FOUSBSPO MPT NFSDFEBSJPT &O +VBO EF ;BWBMB BQPZÂ FDPOÂNJDBNFOUF B MPT KFTVJUBT &O TF FTUBCMFDJÂ MB $BKB 3FBM Z TF EFTDVCSJÂ MB NJOB EFM 3PTBSJP

%PNJOHP EF BHPTUP EF

&- */'03."%03

1~(*/" %

Mnkblfh >qiehkZ ln oZkb^]Z] "3$)*70 t /05*.&9

1"3" %*4'365"3 -B 1MB[B 4BOUB $FDJMJB GPUP B MB J[RVJFSEB FT VOP EF MPT TJUJPT NÈT FNCMFNÈUJDPT EF 5JKVBOB 1PS PUSB QBSUF UBN CJÏO IBZ SFDPSSJEPT B MPT HSBOEFT WBMMFT QSPEVDUPSFT EF WJOP

MaZfZkZ ObeeZl^ hk

"

Ê 8 "

OP N²T EF USFT IPSBT QPS BWJÂO EFTEF (VBEBMBKB SB OPT FODPOUSBNPT DPO MB DJVEBE EF 5JKVBOB VO MVHBS BUSBDUJWP GVODJPOBM Z DPO FTF FODBOUP FTQF DJBM RVF UJFOF FM /PSUF EF MB 3FQÈCMJDB {2V¹ IBDF UBO BUSBDUJWB B MB DJVEBE EF 5JKVB OB -B NBODVFSOB FOUSF MB USBEJDJÂO Z MB NPEFS OJEBE BEFN²T EF QPEFS QJTBS UFSSJUPSJP NFYJDB OP Z FTUBEPVOJEFOTF FO VO NJTNP E½B QVFT MB DJVEBE FTU² B VO QBTP EFM DPOEBEP EF 4BO %JFHP $BMJGPSOJB 4FHÈO TVT QSPQJPT IBCJUBOUFT EF TFS VOB DJVEBE TFODJMMB DPO NBMB GB NB Z MMFOB EF MPDBMJEBEFT QFRVFÁBT 5JKVBOB FT IPZ VO MVHBS DPO HSBO BDUJWJ EBE UVS½TUJDB FDPOÂNJDB Z DVMUVSBM DPO PGFSUB EF BDUJWJEBEFT QBSB FM WJBKFSP N²T FYJHFOUF Z DPO MVHBSFT BDDFTJCMFT QBSB WJTJUBS DPNP 3PTBSJUP 5FDBUF &OTFOBEB Z N²T 4J UV JEFB FT WJBKBS B 5JKVBOB Z OP NPWFSUF EF BI½ IBZ NJMFT EF DPTBT RVF TF QVFEFO IBDFS -B SFDPNFOEBDJÂO FT IPTQFEBSUF FO VO IPUFM D¹OUSJDP RVF RVFEF DFSDB EF UPEP 6OB CVFOB PQDJÂO FT FM IPUFM 3FBM *OO EF MB DBEFOB $B NJOP 3FBM DVZP QSFDJP QPS OPDIF PTDJMB MPT EÂMBSFT " TÂMP USFT DVBESBT EFM IPUFM TF FODVFOUSB FM DFOUSP DPNFSDJBM 1MB[B 3½P EPOEF TF QVFEF JS BM DJOF IBDFS DPNQSBT P DPNFS +VTUP B VO MBEP EF MB QMB [B FTU² FM $FOUSP $VMUVSBM EF 5JKVBOB RVF G²DJMNFOUF TF QVFEF JEFOUJGJDBS DP NP VO FEJGJDJP FO GPSNB EF CPMB EPOEF QFSNBOFOUFNFOUF IBZ BDUJWJEBEFT DPNP HBMFS½BT GPUPHS²GJDBT NVFTUSBT Z QSPZFDDJÂO EF QFM½DVMBT 4J WBT BOUFT EFM NFT EF PDUVCSF QPES²T EJTGSVUBS EF MB FYQPTJDJÂO i'SJEB ,BIMP TVT GPUPTw FO EPOEF DPOPDFS²T N²T TPCSF MB WJTJÂO EF MB GBNPTB BSUJT UB NFYJDBOB BM WFS DÂNP GPUPHSBGJBCB B TV RVFSJEP %JFHP 3JWFSB TV QBESF Z TV BNJHB %PMPSFT EFM 3½P 3FDVFSEB TJ WBT FO EPNJOHP MB FOUSBEB FT HSBUJT 0USBT DPTBT RV¹ WFS FO 5JKVBOB TPO FM .VTFP EF $FSB FM .FSDBEP EF "S UFTBO½BT Z FM .FSDBEP )JEBMHP BT½ DPNP MB BWFOJEB 3FWPMVDJÂO VOP EF MPT QVOUPT N²T DPODVSSJEPT QPS MPDBMFT Z FYUSBOKFSPT FO EPOEF TF PGSFDF VOB BNQMJB HBNB EF SFTUBVSBOUFT QBSB HVTUP EF UPEPT MPT QBMBEBSFT /P PMWJEFNPT FM FTUBEJP EF GVUCPM EF MPT 9PMPT EF 5JKVBOB FM )JQÂESP NP MB [POB DFOUSP Z -B 4FYUB TJ FTU²T CVTDBOEP VO MVHBS QBSB BHBSSBS MB GJFT UB FO VO CBS P BOUSP

6O SFDPSSJEP NVMUJTFOTPSJBM TBCPS B WJOP 4J WBT B 5JKVBOB TJNQMFNFOUF TFS½B JNQFSEPOBCMF OP EBSUF VO UJFNQP QBSB JS B MB SVUB EFM WJOP FO &OTFOBEB #BKB $BMJGPSOJB B VOB IPSB EF DBNJ OP BQSPYJNBEBNFOUF 1VFEFT DPOUSBUBS VOP EF MPT QBTFPT DPO FNQSFTBT EF EJDBEBT B MB QSPNPDJÂO EF MBT FNQSFTBT WJO½DPMBT VOB DBNJPOFUB QBTB QPS UJ BM IPUFM UF MMFWB Z UF SFHSFTB &T MB IPSB NFKPS BQSPWFDIBEB 5PEP FM DBNJ OP FT VOB BWFOUVSB NVMUJTFOTPSJBM 4BMJS EF 5JKVBOB UF MMFWBS² BQFOBT VOPT NJOVUPT Z FO FM SFDPSSJEP QPES²T PCTFSWBS FM NVSP RVF EJWJEF B .¹YJDP DPO &TUBEPT 6OJEPT Z TV N²YJNB TF HVSJEBE 1FSP BQFOBT EFKBT EF WFSMP MMFHBT B MB MPDBMJEBE 1MBZBT EF 5JKVBOB EPOEF B MP MFKPT TF WF MB QMB[B EF UPSPT .POVNFOUBM EF 5JKVBOB 4½ FTU² TJ UVBEB B VOB DVBESB EF MB QMBZB $POUJOÈBT Z UPNBT MB $BSSFUFSB &TD¹OJDB DVZP OPNCSF TF RVFEB DPSUP QVFT FM DBNJOP TF WVFMWF QBSUF EFM BUSBDUJWP BM JS UPEP FM UJFNQP KVOUP B MB QMB ZB EF VO DPMPS B[VM JOUFOTP Z VO WJFOUP N²T RVF BHSBEBCMF %FTQV¹T EFM FT DFOBSJP DBSSFUFSP MMFHBT B MB MMBNBEB 3VUB EFM 7JOP EPOEF DPOGMVZFO WBMMFT DPNP FM EF (VBEBMVQF 0KPT /FHSPT Z 4BOUP 5PN²T QPS NFODJPOBS TÂMP BM HVOPT -BT FNQSFTBT WJO½DPMBT RVF DPOPDFS²T EFQFOEF EFM UPVS RVF IBZBT UP NBEP QFSP FO FTUB PDBTJÂO UF SFDPNFOEBSFNPT 7JÁB EF -JDFBHB -" $FUUP Z 4BOUP 5PN²T .²T RVF FNQSFTBT WJO½DPMBT RVJFOFT UF SFDJCFO Z DPNQBSUFO TV DPOP DJNJFOUP TPO QFSTPOBT RVF BNBO FM WJOP Z DPO FTB NJTNB QBTJÂO MP SFBMJ[BO %FQFOEF EFM UPVS RVF UPNFT FT FM SFDPSSJEP RVF IBS²T EFOUSP EF MBT WJO½DP MBT QFSP QPES²T BDDFEFS B MBT FOUSBÁBT EF MBT FNQSFTBT QBSB PCTFSWBS MBT CB SSJDBT MPT EFQÂTJUPT Z IBTUB MPT DBNQPT EF VWBT SPEFBEPT EF PMJWPT RVF TJS WFO EF DPSUJOB QBSB QSPUFHFS MB NBUFSJB QSJNB EFM WJOP 4J UF HVTUB UPNBS WJOP FTUPT MVHBSFT TPO FM QBSB½TP Z TJ OP UF HVTUB FT QSPCBCMF RVF DVBOEP TBMHBT EF BI½ UF IBZBT DPOWFSUJEP FO VO BNBOUF EFM WJ OP UJOUP CMBODP SPTBEP P EF MPT USFT 4FHÈO FTUJNBDJPOFT EF MBT QSPQJBT DB TBT WJO½DPMBT IBTUB FM EFM WJOP RVF TF GBCSJDB FO .¹YJDP TF IBDF FO MBT FNQSFTBT EF #BKB $BMJGPSOJB DPO NJMMPOFT EF CPUFMMBT QSPEVDJEBT BM BÁP %V SBOUF FM SFDPSSJEP QPES²T IBDFS EFHVTUBDJPOFT NBSJEBKFT P DBUBT EF EJGFSFO UFT UJQPT EF WJOPT MP DVBM TF DPOWJFSUF FO VO BQSFOEJ[BKF QPTUFSJPS QVFT MPT FYQFSUPT JOEJDBO DÂNP PMFS WFS Z QSPCBS FM WJOP 4J BM U¹SNJOP EFM SFDPSSJEP UJFOFT MB TVFSUF EF SFHSFTB B 5JKVBOB B QVOUP EF DBFS FM 4PM FO MB $BSSFUFSB &TD¹OJDB WFS²T VOP EF MPT NFKPSFT FTQFDU²DV MPT FO FM DJFMP DPO VO BUBSEFDFS NVMUJDPMPS RVF SPEFB MBT JONFOTBT QMBZBT : QPS GBWPS OP UF WBZBT EF MB [POB TJO BOUFT MMFHBS B 1VFSUP /VFWP VOB MPDBMJ EBE EF 3PTBSJUP FO EPOEF QVFEFT DPNFS P DFOBS FM QMBUJMMP U½QJDP RVF N²T RVF U½QJDP FT EF MPT WFSEBEFSPT EJPTFT MBOHPTUB BDPNQBÁBEB EF BSSP[ SPKP GSJKPMFT HVJTBEPT Z UPSUJMMBT EF IBSJOB iTPCBRVFSBTw Z BT½ UFSNJOBS FM E½B DPO VOB FYQFSJFODJB ÈOJDB QBSB FM TFOUJEP EFM HVTUP DPO WJTUB BM NBS {7FT RVF T½ FT NVMUJTFOTPSJBM

`7 NPOPT EF DPNQSBT 4J FSFT EF MPT RVF MFT HVTUB BQSPWFDIBS MBT PGFSUBT Z IBDFS DPNQSBT EF BSU½DVMPT EF NBSDBT SFDPOPDJEBT B CBKP DPTUP FOUPODFT BQSPWFDIB UV FTUBO DJB FO 5JKVBOB QBSB EBS VO CSJORVJUP IBDJB iFM PUSP MBEPw %BUP OP PMWJEFT MMF WBS UV QBTBQPSUF Z WJTB BNFSJDBOB "M DSV[BS QPS MB HBSJUB EF 4BO :TJESP RVF QFSUFOFDF B 4BO %JFHP $BMJ GPSOJB FODPOUSBS²T VOB TFSJF EF DFOUSPT DPNFSDJBMFT FO EPOEF QPES²T DPN QSBS MP RVF CVTDBT P JODMVTP MP RVF OJ UF JNBHJOBCBT RVF QPE½BT BERVJSJS 7BMF MB QFOB UPNBSUF VO E½B QBSB MBT DPNQSBT &TUF DSVDF GSPOUFSJ[P FT FM N²T USBOTJUBEP EFM NVOEP Z UJFOF N²T EF NJMMPOFT EF DSVDFT QPS BÁP QPS MP RVF BMHVOBT WFDFT EFCFT BSNBSUF EF QBDJFODJB Z FTQFSBS FO MB GJMB QB SB QPEFS DSV[BS QFSP DS¹FNF WBMF MB QFOB "I½ FODPOUSBS²T MBT 1SFNJVN 0VUMFUT -BT "N¹SJDBT EPOEF TF FODVFO USBO NBSDBT QBSB UPEPT MPT HVTUPT QFSP B QSFDJPT RVF OP FODPOUSBS²T FO .¹ YJDP :B TFB RVF RVJFSBT SPQB EF MB M½OFB ("1 VOPT UFOJT /JLF VOB CPMTB $PBDI P .JDIBFM ,PST [BQBUPT /JOF 8FTU MB MJTUB EF UJFOEBT FT FOPSNF 4J UJFOFT N²T UJFNQP QVFEFT EJSJHJSUF B 'BTIJPO 7BMMFZ Z EFN²T QMB[BT DPO WFOUB EF BSU½DVMPT EF MBT NBSDBT N²T SFDPOPDJEBT

pki] jkp]

{2VÏ IBDFS Ê ÀÊ>Ê/ Õ> >]Ê`iÃ`iÊ> ÌiÃÊ i « iâ>Ê>Ê« > i>ÀÊÌÕÊÛ > iÊÞÊ V ÌÀ>Ì>ÊÕ ÊÀiV ÀÀ ` Ê}Õ > ` Ê« ÀÊâ >ÃÊÛ V >Ã]Ê V Õà Ê> }Õ ÃÊà ÊÌ « Ê6 *°ÊÊ /i jv \Êä£ÊÈ{ÈÊÓäxÊÎÈÊ ÇÊ ÞÊä£ÊÈ{ÈÊ£ÈÓÊ£xÊ{äÊ >ÃÛ >ði ÃJ} > °V ÊÊ V Û ÃJ Ì > °V Ê ,iVÕiÀ`>ʵÕiÊ«Õi`iÃÊÛ >ÀÊ >Ê/ Õ> >ÊV Ê6 >À ÃʵÕiÊ VÕi Ì>ÊV Ê V ÊvÀiVÕi V >ÃÊ` >À >ð

5*+6"/" N T RVF VO EFTUJOP GSPOUFSJ[P

4J UV JEFB EF WJBKF FT UFOFS UPEP FO VO NJTNP MVHBS FTUF FT FM EFTUJOP RVF FTU T CVTDBOEP

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF BHPTUP EF

O]^an i o

<ZgZ] NgZ nk[^ \hlfhihebmZ &- */'03."%03 t "3$)*70

{$ØNP MMFHBS 1 ÊÛÕi ÊÀi` ` Ê Õ>`> > >À> Õ`>`Ê`iÊ jÝ V / À Ì ]ÊV «À>` Êi Ê V >ÃiÊiV V>Ê« ÀÊ i À jÝ V Ê«>À>Ê ÀÊi ÌÀiÊi Ê ££ÊÞÊi ÊÓÓÊ`iÊ>} ÃÌ Ê VÕiÃÌ>Ê£{Ê Ê{x£Ê«ià Ã]Ê V Ê 6 ÊiÊ «ÕiÃÌ ÃÊ V Õ ` Ã]Ê« ÀÊ>`Õ Ì °Ê W ÃÊ«ÀiV ÃÊÛ>À > Ê`i «i ` i ` Ê`iÊ >Ê>iÀ i>Ê ÞÊviV >Ê`iÊ> Ì V «>V Ê `iÊV «À>°

1BSB RVFEBSTF WÊ ÌiÀ Ì i Ì> Ê/ À Ì Ê i ÌÀi\Ê ÝVi i ÌiÊ ÕL V>V ]Ê«iÀÃ > Ê> > L iÊÞÊ ÕÞÊLÕi >ÊV `>°Ê

\ÊÓÓxÊ À ÌÊ-ÌÀiiÌÊ7iÃÌ°Ê WÊ/ iÊ, Ìâ >À Ì \Ê Ê« V>Ê` ÃÌ> V >Ê`iÊ >Ê/ ÀÀiÊ

]ÊV ÊÕ Ê«ÀiV Ã Ê`i V À>` ÊÞÊ>V>L>` ÃÊ`iÊ Õ Êi ÊÌ ` Êi ÊÀiV Ì °Ê

\Ê£n£Ê7i }Ì Ê-ÌÀiiÌÊ 7iÃÌ°Ê WÊ/ iÊ > À ÌÊ, Þ> Ê 9 À °ÊÊ

\Ê£ääÊ À ÌÊ-ÌÀiiÌÊ7°

."3"7*--" -B WJTUB RVF PGSFDF B MB EJTUBODJB 5PSPOUP FT VOB EFMJDJB QBSB UPEPT MPT WJBKFSPT RVF MB WJTJUBO

-PT NJM NBUJDFT EF 4*/ 1"64" -B WJEB OPDUVSOB FO 5PSPOUP PGSFDF NVDIBT PQDJPOFT QBSB BRVFMMPT RVF CVTDBO FOUSFUFOJNJFOUP Z HBTUSPOPNJB

%FTEF MPT TJUJPT N T FYDMVTJWPT IBTUB MPT CBSSJPT N T SFQSFTFOUBUJWPT 5PSPOUP QSPQPSDJPOB VOB FYQFSJFODJB JOUFSOBDJPOBM B UPEP BRV M RVF MP WJTJUB

DZkbgZ @ f^s

"

MBT PSJMMBT EFM MBHP 0OUBSJP TF FODVFOUSB VOB EF MBT DJV EBEFT DPO NB ZPS EJWFSTJEBE DVMUVSBM 5P SPOUP VOB EF MBT KPZBT UVS½TUJDBT EF $BOBE² &O TV UFSSJUPSJP IBCJUBO DBTJ USFT NJMMPOFT EF QFSTPOBT Z VOB CVFOB QBSUF FT JONJ HSBOUF MP RVF DPOTUJUVZF VOB EF MBT QSJODJQBMFT DBSBDUFS½TUJDBT EF MB DJV EBE RVF FT DBUBMPHBEB DPNP VOB EF MBT VSCFT N²T NVMUJDVMUVSBMFT B OJWFM HMPCBM EF BDVFSEP B MPT EBUPT EF MB 0S HBOJ[BDJÂO EF MBT /BDJPOFT 6OJEBT 0/6 4VNBOEP BEFN²T RVF MB QPCMB DJÂO EF 5PSPOUP TJHVF FO BTDFOTP HSB DJBT B MPT SFDJ¹O UFSNJOBEPT +VFHPT 1BOBNFSJDBOPT Z FM EFTBSSPMMP EF MPT 1BSBQBOBNFSJDBOPT EFM BM EF BHPTUP FWFOUP QPS FM RVF BMSFEFEPS EF TJFUF NJM BUMFUBT EF QB½TFT EFM NVOEP NJM WPMVOUBSJPT Z VO NJMMÂO Z NFEJP EF FTQFDUBEPSFT EF UPEBT MBT SFHJPOFT MMFHBSPO Z TFHVJS²O BSSJCBO EP B MB DJVEBE QBSB EJTGSVUBS VOP EF MPT BDPOUFDJNJFOUPT N²T JNQPSUBOUFT EFM NVOEP EFQPSUJWP {2V¹ UF WBT B FODPOUSBS TJ DBNJ OBT QPS TVT DBMMFT &O UBO TÂMP VOPT NJOVUPT VOB QFSTPOB QVFEF MMFHBS B WFS B QPSUVHVFTFT DIJOPT JUBMJBOPT FTQBÁPMFT Z ²SBCFT : FT RVF VOP EF MPT HSBOEFT BUSBDUJWPT EF 5PSPOUP TPO TVT CBSSJPT P WFDJOEBSJPT $MBSP FKFN QMP EF MP BOUFSJPS FT MB FYJTUFODJB EF i,PSFBUPXOw i-JUUMF *OEJBw i(SFFLUPXOw i$IJOBUPXOw FOUSF PUSPT FYJTUFOUFT &TUPT EFTUJOPT QFS NJUFO BM WJBKFSP WJWJS FO VO JOTUBOUF MBT DPTUVNCSFT DPUJEJBOBT EF MBT EJGFSFO UFT FUOJBT DBSBDUFSJ[BEBT DBEB VOB QPS TV BSPNB BSRVJUFDUVSB Z PGFSUB HBTUSPOÂNJDB

Ê

5PSPOUP

'"$&#00, $0. 5063*4.5030/50

$FOUSP DVMUVSBM 2VJ[²T 5PSPOUP OP TF EJTUJOHVF QPS TVT NPOVNFOUPT P VOB BSRVJUFD UVSB EF BCPMFOHP BVORVF DVFOUB DPO QFSGFDUPT FKFNQMPT EF WBOHVBSEJB QFSP TJO EVEB UPNB HSBO SFMFWBODJB BM USBUBSTF EF VO EFTUJOP DVMUVSBM DVBO EP MPT FWFOUPT GFTUJWBMFT Z DPODJFSUPT BQVFTUBO QPS VO FTUJMP EF FOUSFUFOJ NJFOUP TJO JHVBM " MP MBSHP EF MB :POHF 4USFFU MB DBMMF N²T JNQPSUBOUF EF 5PSPOUP Z MB RVF TF HBOÂ MB QMBDB IBDF BMHÈO UJFNQP EFM 3¹DPSE (VJOFTT QPS TFS MB

N²T MBSHB EFM NVOEP DPO LJMÂNF USPT EF MPOHJUVE IB TJEP FM EFTUJOP JEFBM QBSB QSFTFODJBS TIPXT DBMMFKFSPT EF DVBMRVJFS ½OEPMF NVTJDBM UFBUSBM P EBOD½TUJDP EVSBOUF FM E½B Z QSJODJQBM NFOUF MB OPDIF DVBOEP MPT HSVQPT Z MPT BSUJTUBT TF KVOUBO CBKP MBT MVDFT EF MPT FTQFDUBDVMBSFT DPNP EF MPT FEJGJ DJPT QBSB TFS PCTFSWBEPT QPS MPT UV SJTUBT RVF WBO FO DBNJOP IBDJB TV IP UFM P BMHÈO VO SFTUBVSBOUF QBSB DFOBS BM JHVBM RVF QBSB MPT SFTJEFOUFT RVF BQFOBT TBMFO EF TVT MBCPSFT EJBSJBT "M DSVDF EF :POHF 4USFFU Z %VO EBT 4USFFU TF FODVFOUSB FM DFOUSP DP NFSDJBM &BUPO $FOUSF MB QMB[B EF 5P SPOUP DPO NBZPS SFGFSFODJB &O FMMB FTU²O MBT UJFOEBT EF NPEB Z UFDOPMPH½B EF NBZPS QSFTUJHJP "VORVF UBNCJ¹O FM ²SFB DPNFS DJBM MMBNBEP 1"5) FT UPEB VOB JOTUJUV DJÂO FO 5PSPOUP QPS TFS VOB [POB TVC UFSS²OFB DPO N²T EF LJMÂNFUSPT EF QBTJMMPT RVF DPOFDUBO IPUFMFT UJFO EBT HBMFS½BT DFOUSPT EF USBCBKP USBOTQPSUF QÈCMJDP Z DFOUSPT EF PDJP 0SJHJOBMNFOUF UPEB MB SFE EFM 1BUI GVF EJTFÁBEB QBSB VTBSTF FO MPT NFTFT EF JOWJFSOP DVBOEP FM GS½P FT JOTPQPSUB CMF FO MB TVQFSGJDJF QFSP FO WFSBOP UBNCJ¹O FT NVZ DPODVSSJEB QPSRVF TF IB DPOWFSUJEP FO VO EFTUJOP UVS½TUJDP "M TFS VO ²SFB EF HSBOEFT EJNFOTJP OFT TF SFDPNJFOEB BM WJBKFSP RVF BO UFT EF BDVEJS B 1BUI EFTDBSHVF FM NB QB POMJOF QBSB RVF QPTUFSJPSNFOUF OP TF MJNJUF B DBNJOBS Z DPOPDFS HSBO QBS UF EFM DFOUSP TVCUFSS²OFP TJO FYUSB WJBSTF FO TVT QBTJMMPT

%FTEF MP N T BMUP )BDF BQFOBT VOPT BÁPT MB 5PSSF /BDJPOBM EF $BOBE² $/ 5PXFS FSB DPOTJEFSBEB DPNP FM FEJGJDJP N²T BMUP EFM NVOEP IPZ FO E½B PDVQB FM DVBS UP MVHBS EF MBT FTUSVDUVSBT N²T HSBO EFT B OJWFM HMPCBM $PO VO BMUJUVE EF NFUSPT MB TPCSFTBMJFOUF UPSSF PGSFDF VOB WJTUB QBOPS²NJDB QPS FODJ NB EF MPT NÈMUJQMFT SBTDBDJFMPT EF 5P SPOUP Z FM NBHO½GJDP FTQFDU²DVMP EF MBT B[VMFT BHVBT EFM -BHP 0OUBSJP "VORVF MB FOUSBEB BM FEJGJDJP UJF OF DPTUP WBMF MB QFOB QBHBS QPS PCTFS WBS FM QBJTBKF EF 5PSPOUP QPS NFEJP EF MPT DVBUSP NJSBEPSFT MB DVCJFSUB BM BJ SF MJCSF Z FM EJWFSUJEP QJTP EF DSJTUBM TPCSF ¹M WBSJPT WJTJUBOUFT DBNJOBO Z TF QBSBO TPCSF MB TVQFSGJDJF DSJTUBMJOB QB SB DPOUFNQMBS MB WJTUB B NFUSPT EF BMUVSB {Z QPS RV¹ OP EFTBGJBS TVT NJF EPT B MBT BMUVSBT

%PNJOHP EF BHPTUP EF

&- */'03."%03

@A RE=FAO U =RAJPQN=O

$BNJOBOEP FOUSF MBT MMBNBT

&OUSF MBT FODVNCSBEBT QMBOJDJFT QFSVBOBT OPT FODPOUSBNPT DPO VOB CFMMB FTDFOB QBTUPSBM OVUSJEB QPS MMBNBT Z WJDV¨BT

I^]kh ?^kg g]^s Lhf^ee^kZ

UFT EF MPT DBNFMMPT BGSJDBOPT Z BTJ²UJDPT RVF UBOUP OPT MMBNBO MB BUFODJÂO QPS TV KPSPCB TVT QF[VÁBT O FTB BGPSUVOBEB PDBTJÂO FO RVF BDPMDIPOBEBT MB QBSTJNPOJB EF TV DBNJOBS Z MP DÂ DBNJO²CBNPT QPS VOB EF MBT iQV NJDP EF TV DBSB TPMP RVF FTUBT CFMMF[BT WJWFO FO MBT OBTw QFSVBOBT FTBT FODVNCSB FYUSFNPTBT BUVSBT EF MPT "OEFT EF 1FSÈ &DVBEPS EBT QMBOJDJFT RVF FTU²O B N²T EF #PMJWJB $IJMF Z "SHFOUJOB EPOEF MB UFNQFSBUVSB TÈ MPT NJM NFUSPT EF BMUJUVE FOUSF CJUBNFOUF QVFEF WBSJBS EF MPT HSBEPT IBTUB MPT OVCFT WBQPSPTBT Z DPO VO FTQFD CBKP DFSP DPO VOB SBEJBDJÂO TPMBS FYUSFNB .P UBDVMBS GS½P EF HSBEPT CBKP DF UJWP RVF MFT IB IFDIP MMFWBS DPNP MVKPTB WFTUJNFO SP DPO FM CFMM½TJNP QJDP OFWBEP EFM WPMD²O .JTUJ UB VOB EF MBT MBOBT N²T GJOBT EFM NVOEP DPUJ[BEB N GSFOUF B OPTPUSPT UVWJNPT MB TVFSUF EF QPS HSBNPT FO MPT NFSDBEPT NVOEJBMFT EF MBOBT Z WJTMVNCSBS FOUSF MB GJOB MMVWJB Z FM QBJTBKF QBOUBOP UFKJEPT -FT QMBUJDBS¹ EF BMHVOPT EFUBMMFT RVF RVJ TP VO CJFO OVUSJEP SFCBÁP EF MMBNBT Z WJDVÁBT RVF [²T TFBO JOUFSFTBOUFT -B GBNPTB i-MBNBw -BNB HMBNB FT MBOVEB USBORVJMBNFOUF QBTUBCBO BOUF OVFTUSPT QBSQB DPSQVMFOUB MJHFSB EF BOEBS Z B FOPSNFT BMUVSBT TP EFBOUFT Z DIJOJUPT PKPT -B FTDFOB QBTUPSBM OP QPE½B TFS N²T CFMMB MPT QPSUB HSBOEFT DBSHBT QPS MP RVF BEFN²T EF TV DBS WFSEFT DPNCJOBEPT DPO MPT HSJTFT BDFSBEPT EF MBT OF Z TV HSVFTB MBOB EFTEF UJFNQP JONFNPSJBM IB QP[BT Z MPT DIBSDPT QBSFD½BO IBDFSTF DÂNQMJDFT EF TJEP DVMUJWBEB QPS MPT QVFCMPT JODBT -P NJTNP TVDFEF DPO FM i(VBOBDPw -BNB BM MBT CSJTBT Z OVCFT DFMPTBT RVF OPT RVJUBCBO EF MB WJTUB BM .JTUJ NBKFTUVPTP 5PEP FM DPOKVOUP QBSFD½B QBDB DPO TV MBOB CFJHF Z TVT JNQPOFOUFT N EF TFS MB QBMFUB EF VO QJOUPS `RVF DVSTJ FO EPOEF DP BMUVSB Z LH EF QFTP DPO MPT RVF QVFEF BMDBO[BS JODSF½CMFNFOUF NP NPUJWP QSJODJQBM FTUBCBO MBT NPUBT MBOVEBT MPT LJMÂNFUSPT CMBODBT Z CFJ &- */'03."%03 t 1 '&3/«/%&; 40.&--&3" QPS IPSB FO UFSSF HFT EF MPT CFMMPT OPT EPOEF MB NF DBNFMMPT BNFSJ KPS DBCBMHBEVSB DBOPT RVF BGJOB QBMJEFDFS½B CBO FM QBJTBKF 4JO FNCBSHP /P UVWJNPT MB i"MQBDBw 7J N²T RVF BHVBO DVHOB QBDPT U²OEPOPT FM WFO TJFOEP EPN¹TUJ EBWBM Z FM GSJMMB[P DB HFO¹UJDB RVF ZB MFT QMBUJ NFOUF FT VO I½ RV¹ OPT DBM[B CSJEP EF MB MMBNB NPT TFOEBT CPUBT Z EF MB WJDVÁB EF IVMF Z DPCJ 4V MBOB FT BMUB K²OEPOPT DPO MBT NFOUF BQSFDJB DIBNBSSJUBT DPN EB FO FM NFSDB QSBEBT QBSB MB EP NVOEJBM PDBTJÂO OPT MBO QBSB MB GBCSJDB [BNPT DPO QSV DJÂO EF GJO½TJ EFODJB Z TJHJMP B NBT CVGBOEBT USBUBS EF iDBNJOBS FOUSF MBT MMBNBTw B 4& *.10/& 6OB -MBNB NBDIP FOPSNF -BNB HMBNB TF NVFTUSB SFDFMP DBQBT Z DPCJKBT -B MMBNBEB i#B TBCJFOEBT RVF FSB TP DPO OVFTUSB QSFTFODJB CZ "MQBDBw OP FT VO QSJWJMFHJP QPS FM RVF QSPWFOHB EF RVF EFC½BNPT EF EBS HSBDJBT B MB WJEB ZB RVF NVZ QPDBT WFDFT TVF BOJNBMJUPT QFRVFÁPT TJOP FT RVF FT FM QSJNFS DPS UF EF TV QFMP TJFOEP FTUF EF NFKPS DBMJEBE RVF MPT MF TVDFEFS "T½ MP IJDJNPT : MB FYQFSJFODJB VO QPDP UPS TJHVJFOUFT -B QFRVFÁB i7JDVÁBw 7JHVHOB WJDVHOB EF UVPTB EF DBNJOBS FOUSF FTUBT JORVJFUBT BTVTUBEJ [BT Z CJFO DPCJKBEBT IFSNPTVSBT GVF GSBODBNFOUF UBO TÂMP DN EF BMUVSB Z ,H EF QFTP FT MB KPZB EF MB DPSPOB *NQPTJCMF EF EPNFTUJDBS WJWF FO MBT GPSNJEBCMF .JFOUSBT QBTUBCBO VOBT PUSBT KVHBCBO MBT QBSUFT N²T BMUBT F JOBDDFTJCMFT DPCJKBEB QPS TV IFS N²T KÂWFOFT DMBSP QFMFBCBO Z MBT RVF TF WF½BO NPTP QFMP UBO GJOP DPNP UVQJEP 4PSQSFOEFOUF N²T EPNJOBOUFT FOUSF CPDBEP Z CPDBEP EF NVTHP NFOUF IVFDP Z NJEJFOEP UBO TÂMP VOBT Â NJ Z QBTUP EFTDBOTBCBO B TVT BODIBT /VFTUSB QSFTFO DSBT EF EJ²NFUSP FM EF VOB PWFKB NJEF Z VOB DJB DPO TJHJMP Z EFMJDBEF[B QBSFD½B OP JORVJF NJDSB FT MB NJMMPO¹TJNB QBSUF EF VO NFUSP TF QVF UBSMFT BVORVF BM NFOPS SFTCBMÂO P NPWJNJFOUP EFO DPOUBS IBTUB WFMMJUPT EF DVBUSP P DJODP DFO CSVTDP TF FTQBOUBCBO IBDJFOEP NPWJNJFOUPT UBO U½NFUSPT EF MBSHP `FO DBEB NJM½NFUSP EF TV QJFM S²QJEPT RVF DPOUBHJBCBO B MPT OVFTUSPT DBVTBOEP .BSBWJMMPTP BCSJHP JNQFSNFBCMF Z U¹SNJDP RVF TVT VO QFRVFÁP DBPT UBO TÈCJUP DPNP QBTBKFSP -B WFS HSBNPT PCUFOJEPT FO DBEB FTRVJMB TPO DPUJ[B EBE FT RVF DBNJOBS FOUSF FTBT EFMJDBEBT Z GS²HJMFT EPT FO DPOTJEFSBCMFT DJGSBT QBSB MPT FMFHBOUFT UFKJ NPUBT CMBODBT Z CFJHFT GVF VO FTQFDU²DVMP EJHOP EPT EFTUJOBEPT B MPT NFKPSFT BMNBDFOFT &T MB MBOB N²T GJOB EFM NVOEP N²T BMM² EFM CPSSFHP NFSJOP P EF BENJSBS Zy EF DPNQBSUJSMP DPO VTUFEFT &TPT BOJNBMJUPT PSHVMMPTP FNCMFNB TVEBNF EF MBT DBCSBT EF MB $BDIFNJSB 1VOUP SJDBOP TJFOEP VO QPDP QBSFDJEPT B MPT WFOBEPT QGT!UFMNFYNBJM DPN QPS EFDJS BMHP TPO OJ N²T OJ NFOPT RVF QBSJFO

&

1~(*/" %

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

O=HENC@H

%PNJOHP EF BHPTUP EF

ÂĄBAJA LA APP CĂ?RCULO INFORMADOR

M $POPDF MB OVFWB PGFSUB UFBUSBM QBSB OJĂ—PT

HOY! SUSCRĂ?BETE A EL INFORMADOR,

M %JTGSVUB EF MPT FTQBDJPT BCJFSUPT DPO UV GBNJMJB

ah k_ek `e]nek i‚o _kilhapk aj h] _eq`]`

LLAMA AL 3678-7750 O ENTRA A WWW.CIRCULOINFORMADOR.MX Disponible en el

App Store

3FDSFBUJWP

$BGĂ?

%JWFSTJĂ˜O Z FKFSDJDJP

3FDSFBUJWP .ĂˆT RVF VO CVFO DBGĂ?

$BGĂ?

'JFTUB

4BM EF MB SVUJOB

%POEF FM TBCPS FT MP JNQPSUBOUF

4BM EF MP DPOWFODJPOBM Z EJTGSVUB EFM TBCPS EF FTUF DB GĂ? DVZB BNCJFO UBODJĂ˜O UBNCJĂ?O DESCUENTO FT VO EFMFJUF B MB SUSCRIPTORES WJTUB QPS TV BSUF

&TUF EPNJOHP FT QFSGFDUP QBSB RVF TBMHBT DPO UV GBNJMJB Z EJTGSVUBS EF MPT FTQBDJPT BCJFSUPT RVF PGSFDF FM 1BS RVF .FUSPQPMJUBOP $VFOUB DPO KVF HPT ĂˆSFBT WFSEFT DJDMPWJB Z SFOUB EF CJDJDMFUBT FOUSF NVDIBT DPTBT NĂˆT

6O MVHBS QFSGFDUP QBSB EJTGSVUBS EF MB CVFOB DPNQB Ă—Ă“B -PT QMBUJMMPT BRVĂ“ TPO QSFQBSB EPT BM NPNFOUP

#0-&3"." 5"1"5Âś0

#-"$, $0''&&

1"326& .&53010-*5"/0

% 'DP +BWJFS (BNCPB

% 1MB[B 1PSUPCFMP

% "W #FFUIPWFO -B &TUBODJB

) - % B IPSBT

) B IPSBT

5

5

DKU O=HEIKO

/BEB NFKPS RVF QBTBS VOB UBSEF CPMJ DIF DPO UVT BNJHPT 6O MVHBS EJWFSUJ EP Z RVF UBNCJĂ?O FT QBSB UPEB MB GB NJMJB "QSFOEF Z MĂ“OFB B MĂ“OFB TBDB FM NFKPS QVOUBKF 'PSNB UV FRVJQP Z `B HBOBS

15%

5FBUSP

5FBUSP

`)PSB EF EJWFSUJSTF

i$VFOUPT EF VO WBHBCVOEPw

$FOUSP EF FOUSFUFOJNJFOUP JOGBOUJM RVF DVFOUB DPO BUSBD DJPOFT &M EFT DVFOUP BQMJDB FO QBRVFUFT EF GJFTUB DESCUENTO SUSCRIPTORES Z FOUSBEB QPS IPSB

1BODIP VO WBHBCVOEP WJWĂ“B FO FM EF TJFSUP OP DVJEBCB MPT ĂˆSCPMFT Z UJSBCB FM BHVB 6O EĂ“B FO VO TVFĂ—P MF DBNCJB MB WJEB "M EFTQFSUBS EFDJEF DBNCJBS Z QMBUJDBS B MPT OJĂ—PT TV FYQFSJFODJB QBSB RVF OP DPNFUBO MPT NJTNPT FSSPSFT

5PEPT MPT EPNJOHPT EF BHPTUP FM "V EJUPSJP $IBSMFT $IBQMJO DPOUBSĂˆ DPO MB QVFTUB FO FTDFOB i&M .BHP EF 0[w VOB EJWFSUJEB IJTUPSJB RVF FODBOUB QPS JHVBM B DIJDPT Z HSBOEFT /P UF MB QJFSEBT FO FTUF JOJDJP EF NFT

#0/4 $"'²

-"/% '6/

30+0 $"'²

"6%*503*0 $)"3-&4 $)"1-*/

% 1FESP -P[B

% "W 3Ă“P /JMP -PDBM

% (VBEBMVQF ;VOP

% "W -Ă˜QF[ .BUFPT /PSUF

) 5PEP FM EĂ“B

) B IPSBT

) B IPSBT

) IPSBT

) IPSBT

5

5

5

5

&/53"%" QFTPT

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

15%

$035&4Âś" t 1"3".06/5 1*$563&4

$*/& %& &453&/0

6O MVHBS MMBNBEP i1VMHPMBOEJBw OP FTUĂˆ FYDMVJEP EF VOB TJUVBDJĂ˜O RVF BRVFKB B MB TPDJFEBE IVNBOB EĂ“B DPO EĂ“B -B TPDJFEBE EF QVMHBT WJWF Z BQSFOEF QBSB FM DJSDP EF QVMHBT DPNP FM NBZPS BUSBDUJWP EF VOB MPDBMJEBE 30+0 $"'²

>ĂŠÂľĂ•ÂˆÂ˜ĂŒ>ĂŠiÂ˜ĂŒĂ€i}>ĂŠ`iĂŠiĂƒĂŒ>ĂŠĂƒ>}>ĂŠÂ…>ĂŠĂŒi˜ˆ`ÂœĂŠĂ•Â˜>ĂŠ LĂ•i˜>ĂŠĂ€iĂƒÂŤĂ•iĂƒĂŒ>ĂŠiÂ˜ĂŠĂŒ>ÂľĂ•ÂˆÂ?Â?>]ĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠÂ?ÂœĂŠÂľĂ•iĂŠĂƒiĂŠ >Â˜ĂŒÂœÂ?>ĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠÂ˜ÂœĂŠÂŤiĂ€`jĂ€ĂƒiÂ?>ĂŠiĂƒĂŒiĂŠ`œ“ˆ˜}Âœ &M QVSP FOUSFUFOJNJFOUP FT UBOUP FM NFEJP DPNP FM GJO EF MB RVJOUB FOUSFHB EF i.JT TJPO *NQPTTJCMFw VO DJOUB EF BDDJĂ‚O FO MB RVF TV QSPUBHPOJTUB 5PN $SVJTF WVFMB CVDFB EJTQBSB Z QFMFB FO MVDIB DPOUSB VO FOFNJHP FO MB TPNCSB i.JTTJPO *NQPTTJCMF 3PHVF /BUJPOw FT VOB DJOUB CJFO QSPEVDJEB DPO FTDFOBT USFQJEBOUFT TV QVOUP EF IVNPS TV WJMMBOP EF SPTUSP JORVJFUBOUF Z QPDBT QSFUFOTJP OFT JOUFMFDUVBMFT i$SFP RVF MP RVF USBUBNPT EF IBDFS FT UPDBS MP TVGJDJFOUF FM NVOEP SFBM QBSB RVF MB QFM½DVMB FTUš GVOEBNFOUBEB FO BMHP EF SFBMJEBE QFSP OP UBOUP RVF UF SFDVFSEF UVT

% (VBEBMVQF ;VOP ) IPSBT 5

3FDSFBUJWP 6OB PQDJĂ˜O QBSB FKFSDJUBSUF

`"4*45& $*/²10-*4 % $POTPSDJPT EF MB ;.( ) EF B

QSPCMFNBT 4JNQMFNFOUF RVFSFNPT RVF MB HFOUF WFB MB QFM½DVMB Z TF MB QBTF CJFOw EJKP $ISJTUPQIFS .D2VBSSJF FM EJSFDUPS EFM GJMN &O i3PHVF /BUJPOw $SVJTF FT EF OVF WP &UIBO )VOU FM TVQFSBHFOUF EF MB VMUSB TFDSFUB BHFODJB *.' &M FOFNJHP FTUB WF[ FT 5IF 4ZOEJDB UF VO HSVQP EF WJMMBOPT UBO PTDVSP Z NJT UFSJPTP RVF IBDF RVF TV FYJTUFODJB TFB DB

$035&4Âś" t 50,"*

.FYJDBOB

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

%FM 4VS

hueva de erizo, hasta callo de hacha, ensalada de surimi, pulpo, calamar y mucho mĂĄs. Otro de los platillos que debes probar es el sashimi, que gracias a sus cortes finos podrĂĄs disfrutar de sabores Ăşnicos del pulpo, salmĂłn, pescado blanco o una combinaciĂłn especial de ellos. AsĂ­, no pierdas la oportunidad de disfrutar de este restaurante de comida japonesa, que va mĂĄs allĂĄ de la preparaciĂłn del sushi y te ofrece un ambiente y sabores originales. ÂĄBuen provecho!

6#*$"$*Âť/

AtrĂŠvete a probar el sabor de los chilaquiles mĂĄs picosos de la ciudad. D: LĂĄzaro CĂĄrdenas 2729 H: 08:00 a 18:00 horas. T: 3647-8773.

SUSCRĂ?BETE 4BCSPTP

15%

&O FM #PTRVF EF -PT $PMPNPT TF FO DVFOUSB FM QVMNĂ˜O NĂˆT HSBOEF EFOUSP EF MB ;POB .FUSPQPMJUBOB EF (VBEBMBKB SB &TUF FT VO FTQBDJP RVF BUMFUBT BQSP WFDIBO QBSB FTUBS FO GPSNB {1PS RVĂ? OP IPZ FT VO CVFO EĂ“B QBSB FNQF[BS #0426& -04 $0-0.04 % &M $IBDP 1SPWJEFODJB ) B IPSBT &/53"%" EFTEF QFTPT

1BSB DPNFS FO DBTB 3*40550 %& 4"-.Âť/

&- '0(Âť/ %&- 1*#& Alimentos de la cocina italoargentina, con un toque mexicano, para saciar un gran apetito con delicia. D: Av. LĂłpez Mateos Sur 4545 H: D, 13:00 a 20:00.

=jpkfko

-04 $)*-"26*-&4

-B FTQFDJBMJEBE FM BSUF EFM TVTIJ

TJ VO NJUP MP RVF IBDF N²T EJG½DJM EFUFOFS TVT QMBOFT EF DBNCJBS FM PSEFO TPDJBM NF EJBOUF BUBRVFT UFSSPSJTUBT 4J RVJFSFT DPOPDFS FM USFQJEBOUF GJ OBM EF FTUB DJOUB DPNBOEBEB QPS &UIBO )VOU OP UF QJFSEBT FTUB QFM½DVMB DBSHB EB EF BDDJĂ‚O MB DVBM IB UFOJEP VOB SFT QVFTUB GBWPSBCMF FO UBRVJMMB MVFHP EF TV FTUSFOP FTUF GJO EF TFNBOB FO MBT TBMBT NFYJDBOBT

?KIAN BQAN= @ahe

50,"*

5FBUSP i1VMHPMBOEJBw

.JTJĂ˜O JNQPTJCMF

Un restaurante de comida japonesa como pocos en la ciudad, es Tokai. Un sitio especializado en el ĂĄrea de sushi barra, que ademĂĄs de su sabor, cuenta con un servicio de primera y productos de calidad a precios justos. Pero no solamente son sushis tradicionales los que aquĂ­ encontrarĂĄs, sino que los comensales degustarĂĄn un producto original, en un ambiente muy familiar. Pero, el arte de hacer sushi no nace la noche a la maĂąana, y es que este restaurante de comida japonesa se caracterĂ­za por el empeĂąo en cada uno de sus platillos. ÂżNo sabes que comer y ya tienes hambre? AquĂ­ tenemos una soluciĂłn a tu antojo, conoce y prueba poco a poco todo lo que contiene el variado menĂş. QuĂŠ te parece comenzar con un bocadillo, ya sea de camarĂłn, salmĂłn, hueva de salmĂłn o

i&M .BHP EF 0[w

%F CPUBOB Las mejores alitas de la ciudad con 16 tipos de salsas. D: Av. Vallarta 2455. H: D-J, 12:00 a 00:00 horas;_VS, hasta la 01:00. T: 3124-6618 y 3124 6619.

15%

6SCBOP

DESCUENTO SUSCRIPTORES

DESCUENTO SUSCRIPTORES

Restaurante mexicano con especialidad en cortes angus y marisquerĂ­a. D: J. Palomar y Arias 517 H: 11:00 a 23:30 horas. T: 3673-5123.

YYYZ H EF BSSP[ YYYZ H EF TBMNĂ˜O BIVNBEP YYYZ NM EF OBUB MĂ“RVJEB QBSB DPDJOBS YYYZ NM EF DBMEP EF QFTDBEP YYYZ OVF[ EF NBOUFRVJMMB YYYZ DFCPMMB NFEJBOB YYYZ 7JOP 1SFQBSBDJĂ˜O NJOVUPT

-"4 "-*5"4

5" $01&5Âť/

*OHSFEJFOUFT 1BSB QFSTPOBT

5035&3Âś" Las tortas en pan telera son la especialidad de la casa, con la receta original de la torta cubana. D: Av. AmĂŠricas 1501 T: 3817-1053.

1PO FM DBMEP B DBMFOUBS FO VO DB[P 1JDB MB DF CPMMB NVZ GJOB Z QPO MB NBOUFRVJMMB B GVFHP CBKP $VBOEP FTUĂ? GVOEJEB MF BĂ—BEFT MB DFCP MMB QJDBEB VOB QJ[DB EF TBM Z EFKB RVF RVFEF USBOTQBSFOUF &DIB FM BSSP[ FO MB NBOUFRVJMMB DPO MB DFCPMMB Z SFWVFMWF 4JSWF FM WJOP Z RVF FWBQPSF " QBSUJS EF BRVĂ“ BĂ—BEF DVDIBSPOFT EF DBMEP EF VOP FO VOP Z DPO DVJEBEP EF RVF OP TF QFHVF EFKB RVF FM BSSP[ WBZB BC TPSCJFOEP FM MĂ“RVJEP 1JDB FM TBMNĂ˜O BIVNBEP $POUSPMB MB DPDDJĂ˜O EFM BSSP[ QFSP UJFOF RVF TFHVJS FTUBOEP DSFNPTP $VBOEP FTUĂ? ZB DBTJ IFDIP BĂ—BEF FM TBMNĂ˜O GJOBMNFOUF MB OBUB MĂ“RVJEB 1PO TBM Z QJNJFOUB Z MP EFKBT SFQPTBS NJOVUPT UBQBEP

% "W .Ă?YJDP ) B IPSBT 5

SUSCRĂ?BETE

SUSCRĂ?BETE

ODKLLEJC #"-Âť/ .*/*0/4 Ă•i}>ĂŠVÂœÂ“ÂœĂŠĂ•Â˜ĂŠÂŤĂ€ÂœviĂƒÂˆÂœÂ˜>Â?ĂŠ VÂœÂ˜ĂŠiĂƒĂŒiĂŠL>Â?Â?Â˜ĂŠ`iĂŠvĂ•ĂŒLÂœÂ?ĂŠv>LĂ€ÂˆÂ‡ V>`ÂœĂŠiÂ˜ĂŠVĂ•iĂ€Âœ]ĂŠi`ˆVˆÂ?Â˜ĂŠiĂƒÂŤi‡ Vˆ>Â?ĂŠ`iĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠ ÂˆÂ˜ÂˆÂœÂ˜Ăƒ]ĂŠ`ÂˆĂƒÂŤÂœÂ˜ÂˆLÂ?iĂŠ iÂ˜ĂŠ Âœ°ĂŠx°ĂŠ ĂŠ ¡ Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>ÀœÊ ÂˆĂ›iĂ€ÂŤÂœÂœÂ?°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠfÂŁx™ÊiĂƒÂœĂƒ°

+6(6&5&("

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

)03"4 %& %*7&34*Âť/

1*45" %& $"33&3"4

>ĂŠ ÂœVÂœÂ“ÂœĂŒÂœĂ€>ĂŠ7ˆÂ?ĂƒÂœÂ˜ĂŠÂ…>Ă€?ĂŠ ¾ÕiĂŠĂŒĂ•ĂƒĂŠÂ…ÂˆÂ?ÂœĂƒĂŠÂŤ>ĂƒiÂ˜ĂŠĂ•Â˜ĂŠĂ€>ĂŒÂœĂŠ `ÂˆĂ›iĂ€ĂŒÂˆ`Âœ°ĂŠ ˆ`iĂŠxĂ?xĂ?£äĂŠV“]ĂŠ `ÂˆĂƒÂŤÂœÂ˜ÂˆLÂ?iĂŠiÂ˜ĂŠĂ›>Ă€ÂˆÂœĂƒĂŠVÂœÂ?ÂœĂ€iĂƒ°ĂŠ ĂŠ ¡ Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>ÀœÊ ÂˆĂ›iĂ€ÂŤÂœÂœÂ?ĂŠiÂ˜ĂŠÂ?‰˜i>°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠfΙ™ÊiĂƒÂœĂƒ°

Â?ĂŠ-Ă•Ă€ĂŒÂˆ`ÂœĂŠ/Ă€>VÂŽĂŠ Ă•ÂˆÂ?`iÀʓÕÂ?ĂŒÂˆÂ‡ VÂœÂ?ÂœĂ€ĂŠ`iĂŠ ÂœĂŒĂŠ7Â…iiÂ?ĂƒĂŠVĂ•iÂ˜ĂŒ>ĂŠ VÂœÂ˜ĂŠVÕÀÛ>ĂƒĂŠĂžĂŠĂ€iVĂŒ>ĂƒĂŠĂ›iĂ€ĂŒÂˆ}ˆ˜œ‡ Ăƒ>ĂƒĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠ`ÂˆĂ›iĂ€ĂŒÂˆĂ€ĂƒiĂŠĂ•Â˜ĂŠLĂ•iÂ˜ĂŠ Ă€>ĂŒÂœ°ĂŠ ¡ Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>ÀœÊ ÂˆĂ›iĂ€ÂŤÂœÂœÂ?ĂŠiÂ˜ĂŠÂ?‰˜i>°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠfÂŁxÂŁĂŠÂŤiĂƒÂœĂƒ°

)&-*$Âť15&30 " $0/530- 3&.050 ĂƒĂŒiĂŠÂ…iÂ?ˆVÂ?ÂŤĂŒiĂ€ÂœĂŠ>ĂŠVÂœÂ˜ĂŒĂ€ÂœÂ?ĂŠĂ€iÂ“ÂœĂŒÂœĂŠ`iĂŠÂ?>ʓ>Ă€V>ĂŠ8ĂˆĂŠ<ޓ>ĂŠiĂƒĂŒ?ĂŠiÂľĂ•ÂˆÂŤ>`ÂœĂŠ VÂœÂ˜ĂŠL>ĂŒiÀ‰>ĂŠ`iĂŠ>Â?ĂŒ>ĂŠV>ÂŤ>Vˆ`>`ÊÞÊVÂœÂ˜ĂŒĂ€ÂœÂ?ĂŠ>ĂŠnäÊÞÊ£ääʓiĂŒĂ€ÂœĂƒĂŠ`iĂŠ`ÂˆĂƒĂŒ>˜Vˆ>°ĂŠ ¡ Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>ÀœÊ ÂˆĂ›iĂ€ÂŤÂœÂœÂ?°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠfÂŁ]ÓǙʍiĂƒÂœĂƒ°

-ÂˆĂŠVĂ•iÂ˜ĂŒ>ĂƒĂŠVÂœÂ˜ĂŠĂŒĂ•ĂŠĂŒ>Ă€Â?iĂŒ>ĂŠ ‰À‡ VĂ•Â?ÂœĂŠ ˜vÂœĂ€Â“>`ÂœĂ€ĂŠÂŤÂœ`Ă€?ĂƒĂŠ`ÂˆĂƒÂ‡ vĂ€Ă•ĂŒ>ÀÊ`iĂŠiĂƒĂŒiĂŠ`iĂƒVĂ•iÂ˜ĂŒÂœĂŠiÂ˜ĂŠÂ?>ĂŠ “?ĂƒĂŠVÂœÂ“ÂŤÂ?iĂŒ>ĂŠÂ?Ă•}Ă•iĂŒiÀ‰>°ĂŠ-Â?‡ Â?ÂœĂŠ>ÂŤÂ?ˆV>ĂŠVÂœÂ˜ĂŠÂŤ>}ÂœĂŠiÂ˜ĂŠiviVĂŒÂˆĂ›Âœ°ĂŠ ĂŠ ¡ Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>ÀœÊ œ“iĂ€ÂœĂŠÂŁxĂˆ]ĂŠ6>Â?Â?>Ă€ĂŒ>ĂŠ->Â˜ĂŠ ÂœĂ€Â‡ }i°ĂŠ/\ÊΣӣ‡™xnn°

H] _nย pe_]

*," "

&- */'03."%03

30--*/( 450/&

* .%#

3055&/ 50."50&4

M .BMB MM 3FHVMBS MMM #VFOB MMMM .VZ CVFOB MMMMM &YDFMFOUF Nร /P "QMJDB

.JTJร O *NQPTJCMF ย /BDJร O 4FDSFUB M M M

M M M X

M M M

M M M M

ร ยฐร

&OUPVSBHF MB QFMร DVMB M X

M M M X

N M M

ร ยฐร

%JSFDUP BM DPSB[ร O M M M M

M M M X

M M M

M M M

ร ยฐ{

-PT +FGFT N

N

N

M M

ร

`6VVQT &M BSDB OPT EFKร M

M M X

N

M M

ยฃยฐn

<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT

$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0

?ejao+`ena_pknek O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร

iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย i`>ร \ร ร Lย ย i`>ร ร ย ยฐร >ร xรครคร ร >`>ย ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย >รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร

iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ย ยตร iยซ>ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย i`>\ร >ย รข>ย `>ร ย `iยซiย `iย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ย ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร `>`iย >\ร

>ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ยซย ย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 ย , ร ร nร {ย nxร xร ย `iยซiย `iย Vย >ร >ย รข>ย `>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 ย , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร `iร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร `iย >ร ร ย ยฐร 1 ย , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O 8ร * < ร ย 1 ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >`>ย >ย >ย ร >ย ย ร iย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O ย 8ร ", , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร

ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O 8ร < *"* ร 1 ย

1 /"ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{xร O " 1-/ ,ร ร ร "1, / , ร ย ยซiรขร >ร iย ร ร -ร ร ร ย ยฐร ยฃร ยฃรคร <ย ย >ร ย ร *>ย ย ย >ร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย ย }>ร ร nยฃnย ย ร ร {

DE Cร RCULO EL INFORMADOR 3678-7750

Suscrรญbete a EL INFORMADOR

)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"

aopnajko (Acciรณn) MMM

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{xร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\{รคร ยฃย \ยฃxร ยฃย \{xร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\{xร ยฃร \ร รคร ร รค\ยฃxร ร ร \รครคร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\{รคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร ร ร \รครคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃร \รคxร ยฃย \รครคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\{xร ร ร \{รคร

*" -ร $,1 ยฐร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \{รคร ร รค\ร รคร ร ร ร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\{รคร ร ร \ร รคร ร ร ร 8ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\{รคร ยฃn\ร รคร ร ร \{รคร ร ร ร 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \{รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร รคร ยฃx\xxร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\xรคร ยฃย \ร xร ร รค\ร รคร ร ยฃ\{xร ร ร \ร รคร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ยฃรคร ยฃn\รคxร ร ยฃ\รครคร

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\{รคร ยฃn\ร xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃย \{xร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \ร รคร ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ร ร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร xร ร รค\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\xxร ยฃร \{xร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ยฃรคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\xรคร

*" -ร , -ยฐร { 8ร ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ร ร ร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ร \รครคร ร ร ร 8ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร รคย \{รคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\รครคร ยฃx\ยฃรคร ยฃx\xรคร ยฃร \{รคร ยฃร \xรคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \รครคร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \{รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\{รคร ร ร \รครคร ร ร 8/, ย ร -ร /",, -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ร รค\รครคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃย \{xร ร ร \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\รครคร ร ยฃ\รครคร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\xxร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร ยฃx\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ร xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \รคxร ร ยฃ\xxร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃ{\รคxร ยฃร \xรคร ยฃย \ร xร ร ร \ร xร ร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ยฃรคร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃ{\รครคร ยฃx\ร xร ยฃร \{xร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร รค\xxร ร ร \ยฃxร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\{xร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ยฃย \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{xร ร ร \ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รคxร ยฃ{\ร xร ยฃ{\{xร ยฃx\รคxร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃย \ร xร ยฃย \xxร ร รค\ยฃxร ร รค\ร xร ร ร \ร รคร ร ร \{รคร ร ร \รครคร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃxร ร ร \รครคร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร รคย \ร รคร ยฃรค\ร รคร ยฃรค\{xร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃn\ร รคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \xรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร ยฐร ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร xร ยฃx\ร xร ยฃร \รครคร ยฃn\ร xร ยฃย \{รคร ร ยฃ\รครคร ร ร \ยฃxร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร ร iร iร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคยฃร \ร xยฃ{\ร รคยฃx\ยฃxยฃร \xxยฃn\ร รคยฃย \ร xร รค\xxร ร \ยฃรคร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\xรคร ร ร รค\xรคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร xร ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃn\xรคร ร ร รค\xรคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคยฐรครคร ยฃยฃยฐรครคร ยฃร ยฐร รคร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \xรคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\ยฃxร ร ยฃย \xรคร ร ร รค\รครคร ร ร ร \{รคร ร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคยฐรครคร ยฃยฃยฐ{รคร ยฃร ยฐxรคร ร ร *ร iย ย ร ย ร

ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{รคร ร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐรครคร ร ร 8{ ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \{รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ยฃ\xรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร ยฐร รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃn\xรคร ร ยฃย \ร รคร ร ยฃย \xรคร ร ร รค\xxร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \ยฃxร ร ร ร \ร xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคยฐ{xร ยฃร ยฐ{รคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃร ยฐยฃรคร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃx\{รคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \xรคร ร ยฃ{\รคxร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃย \รครคร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\รครคร ร ร รค\ยฃxร ร ร รค\{รคร ร ร ยฃ\ร xร ร ร ร \รครคร ร ร ร \{xร ร ร ร \รครคร ร ร ร \ยฃxร ร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐยฃxร ยฃยฃยฐร รคร ยฃร ยฐร xร ร

/"1, ]ร ร * 1 ร (Comedia) MM

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ร รค\ร รคร

*" -ร , -ยฐ-ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{xร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\รครคร ยฃร \{รคร ร รค\{รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃรคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร ยฐร xร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \xรคร ร ร ร \ยฃรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐยฃรคร ร

, /"ร ร ", <$ ร ยฃx (Drama) MMM

*" -ร , " -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร ยฃ\รครคร

*" -ร , "ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\ร xร ยฃร \{xร ร รค\รคxร

*" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{xร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ร \รครคร ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \{xร ร ร \{รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ร \รครคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃx\xรคร ยฃn\ร รคร ร รค\xรคร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xรคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\{รคร ยฃn\รครคร ร ยฃ\รครคร

*" -ร " /"-ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\รครคร ยฃร \ร xร ยฃย \xรคร ร ร \รคxร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร xร ร รค\xรคร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\ร รคร ร

"-ร -ร

*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ร \รครคร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃn\{รคร

*" -ร /" - ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \ร xร

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃย \{รคร ร ร \ยฃxร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร * ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร

1"3".06/5 1*$563&4

- $ \ร *"- ร pร $ ร - , / ร

$*/&.&9

1FMยชDVMBT WJHFOUFT EFM EF KVMJP BM EF BHPTUP

BAJA LA APP

#-0$,#645&3 $*/&."

1~(*/" %

&- */'03."%03

$*/ยฒ10-*4

_]npahan]

%PNJOHP EF BHPTUP EF

.JTJร O *NQPTJCMF ย /BDJร O 4FDSFUB

" -ร

(Animaciรณn-familiar) MMM

*" -ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{xร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ร ร

ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \{รคร ยฃx\xรคร ยฃn\รครคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รคxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\รคxร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ยฃn\xรคร ร รค\ร รคร ยญ ย ร ร ย ย ย \ร ย ยซย ร ย Lย iร pร ,ย }ร iร *" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \รครคร >ร ย ย ย ยฎร &UIBO )BXLF EFCF EFT ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃรคร USVJS VOB PSHBOJ[BDJร O DPOPDJEB DPNP ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ยฃxร &M 4JOEJDBUP MB DVBM FTUร EFDJEJEB B ยฃx\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร รคร TBDBS EFM KVFHP B TV FRVJQP EF BHFO *" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\{รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร รค\ยฃxร ร ร \รครคร UFT TFDSFUPT

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร % $ISJTUPQIFS .D2VBSSJF * 5PN ยฃยฃ\รคxร ยฃx\xรคร ร รค\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃxร $SVJTF 4JNPO 1FHH +FSFNZ 3FO ยฃร \{รคร ร รค\รครคร OFS 3FCFDDB 'FSHVTPO "MFD #BME *" -ร , -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃx\ร รคร ร ร ร XJO 7JOH 3IBNFT 4FBO )BSSJT ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร 1ย ",ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ยฃรคร ยฃx\ยฃรคร ร รค\ร รคร "DDJร O NJO # &TUBEPT 6OJ *" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร xร ยฃร \{xร ยฃร \xรคร ยฃ{\xxร ยฃร \รครคร ยฃร \รคxร ยฃn\ยฃรคร EPT

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\{รคร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ร ร ยฃ{\รครคร ร (644* 8"3/&3 #304 1*$563&4 ยฃn\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \ร รคร ร ร ยฃ\รครคร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃxร ร รค\รครคร

*" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\xรคร ยฃร \xxร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃ{\ร xร ยฃn\{xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\{รคร ยฃร \xรคร ร รค\รคxร

*" -ร * ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃย \{xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รคxร ยฃยฃ\{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร xร ยฃร \{รคร ยฃร \{xร ยฃย \รครคร ร รค\{รคร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ยฃย \{รคร ร รค\xรคร ร ร \รครคร

*" -ร ยฐร ร iร iร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\รคxร ร รค\รครคร ร ร \รครคร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร ย Lย >ย `>ยฃยฃ\xxยฃร \xxยฃร \รคxยฃn\รครคยฃย \xxร ยฃ\xxร " 1-/ ,ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ยฃรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐรครคร ยญ ย ร ย ร ร >}iยฎร ร ย ย ร >Vร ย ร ร 6ย ย Viย ร ร ย >ร iร ร ร ร ร ร ยซ>ย `ย ย ย >ร `iร ร ย iย ยซร iร ร iร iย L>ร V>ย ร iย ร ร ย ร >ร ร ย iร }>`ย ร 8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร \ร รคร ร ยญ >ย ย ร ร ย ย ย ย ย ร ยฎ 1ย ร ร ย Vย iร ย ร `iร >ย ร >ย ย ร ยตร iร ร ย ร iร `iร ร ร ร ร ร ย iย ย ร ร jร ย ร ย ร ร `iร ร ย iย ยซร iร `iร Vร Lร iร Vย ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃ{\ยฃxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\ร รคร ร ยซร ย ร iVร ย ร Vย ย ร iย ร ยตร iร ย >ร iร ร ร iย ย >ร `iร Vย ย iร iร ยซiร >ร ย >Viร ร ร ร ร `iLร ร ร Vย ย ย ร `ย ร iVร ย ร ยฐร ร ย ร ยซร iร >ร ร ย >ร V>ร ร >ร ยตร iร ย ย ย ร iย ย ย ย ร ย iร ย >ย `ย ร ย >Viร ร >ร ย >ร ร `jV>`>ร ยฐ \ร >ย ร ย }iย ย >ย ยฐร \ร ย ร *>Vย ย ย ]ร

\ร ย ร }ร ย ย ย ย ยฐร \ร `ร ย >ย ร ร iย ย iร ]ร iร ย ย ร ย ย ย ย ย ย ร ]ร iร ย ย ร ย ย ย ย ย ]ร iร ร ร ร iร ร >ร >]ร iร iย ร ร *ย ร iย ]ร >ย iร ร ร รค\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคยฐร รคร ยฃยฃยฐร รคร ยฃร ยฐยฃxร ย ย iร ร iร iย ย ย }]ร ย ร ย ร ร ย ยซย iร ร *ย ร ย ย iร ]ร iย ย ย viร ร >ร ย iร ยฐร ร >ย >ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐ

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ย iย ร "ร iย ร ยฐ ย ย i`ย >ร ยฃรค{ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร ร รคยฃx ยฃn\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐร รคร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ย ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \ยฃรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร ยฐร รคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xxร ยฃร \ร รคร *" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃ{\ร xร ยฃย \ยฃxร ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\{รคร ยฃร \xxร

*" -ร " /"-ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร xร (JGGPSE 5SBWJT $MVGG 5FSSPS NJO # &T ยฃร \xรคร ร ยฃx\xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \xรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ร ยฃ\{xร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\xxร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร }ย ร ยฃยฃยฐรครคร ยฃยฃยฐ{xร UBEPT 6OJEPT ยฃร \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร ร ร 8/, ร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\{xร *" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ร xร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \{xร

8ร * < ร 1 ยฐร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ร ร ร ยฃร \xxร ร รค\ยฃxร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jร ร iร iร ]ร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร *" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร -ร /",, -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ยฃรคร ร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \ยฃรคร ร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ร xร

ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃย \ร รคร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร (Ciencia Ficciรณn-Misterio) MMM

*" -ร

/,"ร -1,ยฐร

ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \xxร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃn\xรคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \{xร

*" -ร /" - ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ร ร ย ย

*" -ร ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \{xร ย 6O IPNCSF USBTQBTB TV DPO ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร ยฃร \ยฃxร ร ยฃ{\รครคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃย \ร รคร >ย ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย >ร ร iร ร ร ร *" -ร ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{xร ยฃร \รครคร Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \รครคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร

ย Lย >`>ร DJFODJB B VO DVFSQP Nร T Kร WFO QF ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคยฐรครคร ยฃยฃยฐร รคร ยฃร ยฐรครคร ร ร ร ร ร ย ย ย jร Vย ย iร ร ย Lย >`>ยฃร \ยฃxยฃ{\ร xยฃร \{รคยฃn\xxร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร ยฃn\ยฃxร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย *" -ร " /"-ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ยฃxร ร ยฃ\{รคร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\{รคร ร ยฃn\{xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคยฐร รคร ย iร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xยฃร \{รคยฃx\xxยฃn\ยฃxร ร ร ร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร xร -*ยฃยฃ\ร รคยฃร \{รคยฃx\xรคยฃn\รครคร SP QSPOUP EFTDVCSJSร RVF MB DPN *" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร ร ร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร xร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃ{\รครคร ร -*ยฃร \ยฃxยฃ{\ร รคยฃร \{xยฃย \ยฃxร QBร ร B RVF PGSFDF FTF QFDVMJBS

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร ยฃx\xรคร ร ยฃร \xxร ร ยฃย \xxร ร ร ยฃ\xxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร *" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ร ร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\{รคร TFSWJDJP FTDPOEF WBSJPT TFDSF *" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃn\xxร ร ยฃ\ยฃxร

ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \xxร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃย \xรคร ร ร \รคxร }ย ร ยฃรคยฐยฃรคร ยฃร ยฐรครคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

8ร < *"* ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃร \รคxร ร 8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{xร ร ยฃร \รครคร ร *" -ร * ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร UPT % 5BSTFN 4JOHI * 3ZBO 3FZOPMET ร ร \xรค " 1-/ ,ร Vย ย iย >ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \xรคร ร (Animaciรณn) MMMM ร ร \รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร ยฃn\รคxร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ร \ยฃxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคยฐรคxร ยฃn\ยฃxร ร ร รค\{รคร ร ร ร \xรคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ยฃรคร #FO ,JOHTMFZ .BUUIFX (PPEF 7JDUPS ร ยฃ\xรคร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\รครคร ร *" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\ร xร ยฃร ยฐยฃรคร ยฃx\ร xร ยฃร \{รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร \ร รคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร xร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \รคxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐยฃรคร ร ร *ร iย ยฃn\รคxร ร รค\ร xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃx\ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\รคxร (BSCFS

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \ร xร ยฃร \ยฃxร ร ยฃn\ยฃรคร ร ร รค\รคxร ร ร ยฃ\xxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย ย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ร ยฃ\{รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร

8ร < *"* ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ร >ร ย ย jร

8ร 1 , ยฐร

ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\xxร ร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ร *" -ร ยฐร ร iร iร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃร \ร xร ยฃร \รคxร ยฃn\{xร ร ยฃ\ร รคร }ย ร ยฃรคยฐ{xร ยฃร ยฐร xร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคยฐ{รคร ยฃร \ยฃรคร ร ร รค\ยฃxร ร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร ยฐยฃรคร ร รค\ร xร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร *" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃรคร ยฃn\xxร ร ร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\รครคร ร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ย ย jร Vย ย iร ร ร ร ย Lย >`>ยฃx\ร xร รค\ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐ{รคร ร ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\{รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย ย ร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{xร ร (Animaciรณn-familiar) MMMM

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\{xร ร }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร (Drama-suspenso) M ย -Vย ร ร ร >ย }ร iร ร ร ย ร Vร ย ย ย ย >ย ร Vร ร ย ร V>ย >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคยฐร xร ยฃร ยฐ{xร

*" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร ยฃร \รครคร ร ยฃย \ยฃxร ร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคยฐยฃxร -*ยฃร \{xยฃ{\xxยฃร \ยฃxยฃย \ร xร ยฃ\ร xร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รคxร ยฃx\ร รคร ยฃร ยฐร รคร ร ร *ย ร iย iร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร xร ร ยฃx\รคxร ร ยฃx\{xร ร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\ร รคร ร (Drama) MMMM ยฃร \{xร ยฃย \xxร ร ร \รครคร ย ย ย ย ร ร iร Vร ร รข>ร Vย ย ร iย ร `iย ร Vย iย ร ย vย Vย ร *" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ร ยฃย \xxร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ร \รคxร ร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ย 6O DJDMJTUB FT BUSPQFMMBEP FO Wร T >ย ย ร *ร ย ]ร ยตร ย iย ร ย iร iย ร ร i}>ร ?ร ร ย ร ร ร >ย ยฃย \ยฃxร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคยฐร รคร ยฃยฃยฐร xร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร xร ร >ร ย ย jร ร ?ย 8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\รครคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃx\xรคร ยฃn\รคxร ร รค\{รคร L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร ยฐร รคร QFSBT EF /BWJEBE MP RVF QSPWPDB ย iร ยตร iร ย iร `>ร ?ร ย ย Vร iย Lย iร ร ยซย `iร iร ร Vย ย ร *" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃxร ร ยฃย \ร รคร ร ร รค\รครคร ร ร ร \ยฃรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร *" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃn\xรคร ร }ย ร ยฃรคยฐ{xร ยฃร ยฐxรคร ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร RVF MPT DBNJOPT EF EPT GBNJMJBT ย ย ย ร ร ยตร iร ยซย `ร ย >ร Vย ย ร iร ร ย ร ร iร iย ร ย jร ย iยฐร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร

8ร < *"* ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃ{\ร xร ยฃร \{xร ร ยฃ\ร รคร MB EFM BDDJEFOUBEP Z MB EFM DIP

\ร *iร ร ย ย ร ,ii`ยฐร \ร *>ร ย ร ,ร ``]ร ย Vย >iย ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\xรคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย (Ciencia Ficciรณn-Comedia) MM }ย ร ยฃยฃยฐรคxร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃx\xรคร ร ร รค\xรคร GFSย TF DSV[FO JOFWJUBCMFNFO ย ร }ย >ร ]ร ร >ย }iย ย ย iร ย ย ย ร ]ร ย ร iร ร -ร ย ย ย ยฐร *" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\xรคร ยฃx\{รคร *" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃxร

8ร / +1 * +1 ยฐร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ร ยฃ\รครคร ร ย 6OB SB[B FYUSBUFSSFTUSF IB FO UF % 1BPMP 7JS[ร * 7BMFSJB #SVOJ VVย ย ย ย >ย ร >ร ย >ร ยฃยฃร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >ย >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐร รคร ร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ร \รครคร WJBEP B MB UJFSSB WFSTJPOFT WJWBT EF ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \ยฃxร ร ร รค\รครคร ร ร ยฃ\ร xร ร ร ร \ยฃรคร ร >ย 5FEFTDIJ 'BCSJ[JP #FOUJWPHMJP .BUJMEF `ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃxยฐร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃx\{xร ร MPT QFSTPOBKFT Nร T JDร OJDPT EF MPT ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐxรคร (JPMJ (VHMJFMNP 1JOFMMJ 7BMFSJB (PMJOP *" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃ\xxร ร ร (Romance-Misterio) MM

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ยฃร \ร รคร ร *" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃx\xรคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร xร WJEFPKVFHPT QBSB EFTUSVJS BM Hร OF ย 6O KPWFO SFDJCF VOB WJTJUB OPDUV

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\รคxร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \{xร ร ร รค\รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐรครคร ร ยฃ\ยฃรคร SB EF TV BNPS TFDSFUP MB DVBM MP MMF SP IVNBOP % $ISJT $PMVNCVT * ร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย *" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร ยฃร \{รคร ร รค\ร รคร ร ร \รครคร

*" -ร ยฐร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xxร ร ร ร ร WB FO VOB BWFOUVSB JOPMWJEBCMF "EBN 4BOEMFS ,FWJO +BNFT 1FUFS }ย ร ยฃร ยฐร รคร ร ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\{รคร ร ร ยฃ\รครคร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย ย ย }ย ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย ร ร BVORVF BM Eร B TJHVJFOUF FMMB IB EF %JOLMBHF +PTI (BE .JDIFMMF .P ย iร ร ร ร ยฃร \ยฃรคยฃร \xรคร (Acciรณn y aventura) MMM OBHIBO " 1-/ ,ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ร ยฃx\รครคร ร ร ร TBQBSFDJEP % +BLF 4DISFJFS * /BUU

*" -ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร

*" -ร , " -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃรค\ยฃรคร ยฃร \{รคร ร ยฃx (Terror) MMM -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃn\รครคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร 8PMGG $BSB %FMFWJOHOF "VTUJO "CSBNT ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃย \รคxร ร ยฃ\{xร

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃย \{xร ร ย 6O FODVFOUSP ร OUJNP USBTUPSOB MB ยฃx (Drama) MMM

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ร รคร ร ร \{xร

*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \รครคร *" -ร , "ร "ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ร ร \ยฃxร ร ร ร ย ย ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐ{xร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ร รค\{รคร WJEB EF VOB DIJDB QVFT EFTEF FTF ย &M BNPS TVSHJSร FOUSF VOB QFDV 8ร < *"* ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\ร รคร ร ยฃn\รครคร ร Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ยฃ{\xรคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \รคxร ยฃย \ร xร ยฃย \xxร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\{รคร ยฃร \xxร ร ยฃ\{xร ร NPNFOUP EFTDVCSF RVF VOB GVFS MJBS QBSFKB NJFOUSBT JOUFOUBO DPOT ร รค\{รคร ยฃn\รคxร ร รค\ร รคร ร รค\ร รคร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ร ร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{รคร ร [B TPCSFOBUVSBM MB QFSTJHVF DPO JO USVJS VO OVFWP KBSEร O QBSB FM SFZ ยฃร \xรคร ร ยฃn\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐ{รคร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย ย Lย >`>ร ร รค\รครคร ร ร \{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร GFSOBMFT JOUFODJPOFT % %BWJE 3P -VJT 9*7 FO FM 1BMBDJP EF 7FSTBMMFT 8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\{รคร ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\ร รคร ยฃx\ยฃxร ร รค\รคxร ร ร \ร xร ย ยฃx (Ciencia Ficciรณn) MMM CFSU .JUDIFMM * .BJLB .POSPF ,FJS % "MBO 3JDLNBO * ,BUF 8JOTMFU "MBO ยฃย \{รคร ร ร ร \ยฃxร ร ร ร ย }ย ร >ย ร ย }ย jร ร ร ร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร xร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\รครคร ยฃn\{รคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\รคxร ร *" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ยฃรคร ร 3JDLNBO 4UBOMFZ 5VDDJ .BUUIJBT 4DIPF ยฃร \ยฃxร ร ยฃย \รคxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃยฐ{รคร ยฃร ยฐ{รคร *" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ยฃรคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃรคร (JMDISJTU %BOJFM ;PWBUUP +BLF 8FBSZ ร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร xร ร ร \{รคร ร OBFSUT $PNFEJB %SBNB *" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย *" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ยฃรคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃย \xรคร *" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ร ร \xxร Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร รค\ร รคร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃย \ร รคร NJO $ 3FJOP 6OJEP ร ร \ยฃรคร ร รค\ยฃรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \{รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\{รคร *" -ร , " -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ร ร

*" -ร , ร / ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร ร รค\รครคร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร ยฐร ร iร iร ร 6ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ]ร `ย ย *" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃx\{xร ร รค\{xร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ร \ยฃxร

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ยฃรคร ย ย ย }ย ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ร xร ร ร ร ร

*" -ร $,1 ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ร รค\xxร ร ย ย ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ร รค\xรคร ร ยฃ{\ร xร ยฃร \xรคร ยฃn\รคxร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xxร -1 ร ยฃ\ร xร Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร ย ยฃx (Drama) MMM ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \xรคร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \รครคร *" -ร , "ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\{xร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รคxร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \รคxร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃn\{รคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ร \ร รคร *" -ร $,1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{รคร ร รค\รคxร ยฃn\{xร ร ยฃ\ร xร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \xรคร ย ยฃx (Drama) MM ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \xxร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ร ร \ร xร

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ร xร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ร ร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รคxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\ร xร ยฃร \xxร ยฃย \ร รคร *" -ร /,"ร -1,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃ\ร xร ย 6O HSVQP EF FTUVEJBOUFT EFBN ร รค\ร xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \xรคร ร

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \{รคร ร รค\ยฃรคร ร ร ยฃ\xรคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร CVMBO FO MB OPDIF QPS MPT QBTJMMPT EF *" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\ยฃรคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร รคย \ร รคร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร *" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร ร \รคxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃxร VOB FTDVFMB EPOEF VO FTUVEJBOUF *" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร

*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ร ร ร *" -ร , -ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \xรคร ร *" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร (Drama)MM -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร รคย \ร รคร ยฃยฃ\{xร ร ร \ยฃxร ร MMBNBEP $IBSMJF NVSJร USร HJDBNFO ยฃ{\{รคร ยฃย \ร xร ร ร \ยฃรคร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \{รคร ร รค\xรคร

*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ร รค\{รคร *" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร UF % 5SBWJT $MVGG $ISJT -PGJOH * 3FFTF ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\รครคร ยฃร \{รคร ร ร ร -ร Lย *" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร

*" -ร 1 ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ยฃxร *" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร .JTIMFS 1GFJGFS #SPXO 3ZBO )PPT $BTTJEZ ร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃร \{รคร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{xร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃxร ร ร ร -ร Lร ย ย 8/, ร -ร /",, -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃร \ยฃรคร ร ร รค\ร รคร " 1-/ ,ร ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \{รค

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร

%JSFDUP BM DPSB[ร O

&OUPVSBHF MB QFMร DVMB

ร ",/ ร ร

/ - ร / ร

/ย ร

ร ร -ร

ร * / ร 1 "ร

* 8 -ร

_kjpejย ]j

1 -ร ร * * ร

ย hpei] hh]i]`]

-/ ร /, -ร ร / ร

1, -- ร 7", ร

ร "-ร , -ร ร

ร , 9ร

ร

/ , /",\ร - -ร

ร ร ร ","ร

ร ", ร

/ ร +1 , ,ร

(Drama) MM

8ร - ร -* ,ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\ร xร ร ยฃร \{xร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ร \ร xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคยฐร รคร ยฃร ยฐxxร

8ร < *"* ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ร รค\รคxร ร ร ร \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคยฐxรคร

8ร 1 , ยฐร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ยฃ{\ยฃxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\ร xร ร ร ร \{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคยฐรคxร รคร \ยฃxร Cine Mexicano ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร Vย ร ย ร >ร รคn\รครคร Cine Mexicano ร ร ร ร ร ร ร ร I ร ร iย ร ร `ร ร iLiย `iร รคย \ร รคร Fuerza cรณsmica (Animaciรณn) MM ยฃรค\รครคร Chavos el noticiero

*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \รครคร ยฃร \xxร ยฃยฃ\รครคร Videorola ยฃร \รครคร GDL en la semana ยฃ{\xxร ยฃx\xxร ยฃร \xรคร ยฃn\{xร ร ยฃ\รครคร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย ยฃร \รครคร Cine Mexicano ร ร ร ร ร ร ร ร I/iร iร > Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\รครคร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครค Cero en conducta ยฃx\ร รค Lucha libre AAAร ยฃรค\xxร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \xรคร ยฃ{\xรคร ยฃร \รครคร Es de noche y ya lleguรฉ ยฃx\xรคร ยฃร \xรคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\xรคร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\รครคร ยฃn\ร รค Las noticias ร รค\ร รค Punto de partida ยฃx\ร xร ยฃร \รคxร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\รครคร ร ยฃ\รครค Las Noticias por Adela ยฃx\รครคร ยฃn\xรคร ร รค\xxร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \xรคร ร ร \รครค Sin Filtro ยฃร \รครคร ยฃร \xxร ร รค\รคxร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃร \{รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃxร

*" -ร , -ยฐร ย Lย >`>ร รคย \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร ร 1 ",ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{รคร

*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร รคร \รครค Con caรฑa y carreteร

*" -ร /" - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃxร รคร \รครค Noches de humor ยฃn\ร xร ร รค\ร รคร รคn\รครค Teleautos

*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃรค\xxร ยฃร \xรคร ยฃ{\{xร รคย \รครคร GDL en la semana ยฃร \{xร ยฃn\{xร ร ยฃ\รครคร ยฃรค\รครคร Foro GDL

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครค Aries fortalece ยฃx\xxร ยฃn\ร xร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร ยฃร \ร รค Resumen semanal

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร Que Pokar! ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร ยฃร \ร รคร Cuide su salud

OA =H=>EANP=

ร ร

u111*-tร ร , ร "-ร

$ร

ร ร ร ร

ร {ร

ยฃ{\รครค Cine mexicano ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ร ย iร ย >ย ย ร ร ร ร ย ร iร ร iร ยฃร \รครค Derecho de admisiรณn ยฃร \รครคร De frente al poder empresarial ยฃn\รครค Camara testigo ยฃย \รครค Futbol liga MX I ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ร ร ร ร ร รขร รขร ย ร ยฃ\รครค Recta final ร ร \รครค Charreria lo nuestro ร ร \รครค Mujeres asesinas

ร ร ร ร ร

ร xร

ร รคร \รครคร Lo mejor de aquรญ y ahora รคร \ร รคร Innova รคร \รครคร Lo mejor de aquรญ y ahora รคร \ร รคร Innova รคn\รครคร Infomax รคn\ร รคร Innova รคย \รครคร Misa dominical ยฃรค\รครคร Win TV ยฃร \ร รคร Infomax ยฃร \รครคร Innova ยฃ{\รครคร Hazaรฑa el deporte viveร ยฃx\รครคร Cuide su salud ยฃx\ร รคร Infomax ยฃร \รครคร Domingo de tercer milenioร

Na_kiaj`]`ko "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ ยฃn\รครคร Pelรญcula especial: ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร }ร iร >ร Vย >Liย >ร ร ร ร iร ร ร ร >`iย > ร รค\รครคร Pelรญcula especial: ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ร >ร ร ย ร Vย ย ร ร >ร iย ร ร ร Vร ย ย iย ร ร \รครค Futbol amistoso ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ย ร iร ร iร ร ร ร ร iย vย V>

ร ร ร

ร ร ร ร

รคร \รครคร Barra Infantil รคย \รครคร Cabalgata deportiva รคย \ร รคร Volvo Ocean Race ยฃรค\รครคร Cafรฉ Vallarta ยฃยฃ\รครคร Clarooscuro ยฃยฃ\ร รคร La ruta de la Anรฉcdota ร ร ยฃร \ร รคร OFJ, OFUNAM ยฃ{\รครคร Martes de mรนsica y รณpera ยฃร \รครคร Encuentro con las obras maestrasร ยฃn\ร รคร Miercoles de teatro ยฃย \ร รคร Jueves de danza ร รค\ร รคร Lunes de jazz ร ร \รครคร De kiosko en kiosko ร ร \ร รคร Jalisco en la hora Nacional

ร ร

ร ย ร

ร รคร \รครค Papรก soltero

รคร \รครคร En familiaร ยฃรค\รครค Chapulรญn colorado ยฃยฃ\รครคร Mรกs deporte. ยฃร \รครคร Futbol apertura 2015 I/ย ย ร V>ร ร ร ร 1 ยฃ{\รครคร Un minuto para ganar ยฃร \รครคร Acciรณn ยฃร \รครคร Pelicula especial ยฃย \รครคร 100 mexicanos dijeron ร รค\รครคร Cine de estreno I ย ย ร ร >ร ยซร ย ย iร >ร ร ย ร ร >ร ร ร \ร รคร La Jugada

ร ร ร

ร ยฃยฃร

ร รคร \รครค Inova รคร \รครค Pecezuelos รคn\ร รค Phineas Ferb ยฃรค\รครค Avengers Assemble ยฃยฃ\รครคร Ultimate Spidermanร ร ร \รครคร Deporte TV

ร ร ร ร ร

ร ยฃร ร

ร

ร ร รคร \รครคร Innova รคร \ร รคร Farmacias similares รคร \รครคร ICEL รคร \ร รคร Marcas de Renombreร

รคn\รครคร Cine a la mexicana I1ย ร ร ย ยซย ร >ร ร ย `ย ร `>ร ยฃรค\รครคร Cine a la mexicana I+ร iร ย ย ย Lร iร ร >ย ร ร ย ย ร iย L>ร }ย ร ยฃร \รครคร Mรฉxico lindo y que estilo ยฃร \รครคร Los 25+ร ยฃ{\รครคร Hasta maรฑana es lunes ยฃร \รครคร Venga el domingo ร ยฃ\รครคร Master Chef ร ร \รครคร La resolana

ร ร ร ร ร ร

ร ร ยฃร

ร รคร \รครคร Planet sheen รคร \รครค Iron man II รคn\รครคร El show de Garfield รคย \รครคร Los padrinos magicos ยฃรค\รครคร Bob esponja ยฃร \รครคร Cine domingo I ย ย `iร ร ย ร iย ร ย ย ร ร ร ร ย ย ร ร ร ร ย ร ร ยฃ{\รครคร Cinecinco I ย ย ย iร Lย ย iร ยฃร \รครคร Cinecinco I-Vย ร ร ร *ย ย }ร ย ย ร ร ร ร ย ย ร ร iร ร `iร ย >ร Vย ย V>ร ยฃn\รครคร Cinecinco I ย ร ร iร ร iร Vย ร ยซย ย ย ร ร รค\รครคร Cinecinco I ย >Vย ย `>ร ร ร ร ร \รครคร Cinecinco I ร iร ย ย ย ร ย ย ย >ร

ah l]npe`k

ร {{ ร รคร \ร x RTC รคร \xxร Euronews รคร \รครคร La lleva รคร \ร รคร Mundo caracolร รคn\รครค El show de pรฉrico รคn\ร รค Desde el zoolรณgicoร รคย \รครค Talento deportivo รคย \ร รค Te lo platico ยฃรค\รครค Vuelta a la manzana ยฃรค\ร รคร Tierra de magia ยฃยฃ\รครคร La tribunera

ยฃร \รครค El reino de los dinosaurios ยฃร \รครค Cรณdigo verde ยฃ{\รครค Minuto 44 ยฃx\รครค Ruta 44 ยฃร \รครค A puro chileร ยฃร \ร รคร Urban beat

ยฃร \ร รค Palco 44 ยฃย \ร รคร Corto y Queda

ร รค\ร รค Noticiero NCI

1 , ร 6-ร ,1<ร <1 ยฐร ร ร Lย ย ยฐ

\ 4 ", , "\ร Hoy โ ข 19:00 horas.

H] lahย _qh] ร , 9ร - ",* $ ยฐร ร iย ร ร ร >ยฐ

\ 21 ", , "\ร Hoy โ ข 18:00 horas.

h] lahย _qh] " ร ร ยฐร /iร ร ย ร ยฐ

ร ยฃ\รครค Perspectivas. ร ร \รครค Cinema estelar

\ 21 ", , "\ร Hoy โ ข 20:00 horas.

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF BHPTUP EF

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.