Pasaporte 30 de marzo de 2014

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 9$7** 50.0 $$$-97* /Á.&30

%

4&$$* /

XÊ*?} >Ê Õ>ÌÀ

Ê/1 ]Ê1 Ê/ / Ê Ê Ê /1, < &M FDPTJTUFNB Z MB CFMMF[B DPMPOJBM TF NF[DMBO FO FTUB DJVEBE RVF QSFTFSWB FM TBCPS EFM .ÏYJDP NFTUJ[P

L=O=LKNPA 1 , ]Ê °]Ê

" "Ê ÎäÊ Ê ,<"Ê ÊÓä£{

H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK

=^eb\bZ :e _beh ]^e @he_h ]^ F qb\h

"5&.103"- &M BZFS Z FM IPZ TF EBO MB NBOP FO VOB DJVEBE EPOEF MB IJTUPSJB TF SFTQJUB FO DBEB SJODØO

w2

Ê -/

"

V¹ IBDFS FO 7FSBDSV[ {2V¹ DPNFS RV¹ WFS B EÂOEF JS -B SFTQVFTUB FT TFODJMMB 5MB DPUBMQBO -MFHBS B FTUB DJVEBE FT TJOÂOJNP EF EJWFSTJÂO Z USBORVJMJEBE &TP T½ IBCS² RVF EFTUJOBS BM NFOPT USFT E½BT FOUFSPT QBSB DPOPDFS IBTUB FM ÈMUJNP DFOU½NFUSP EF FTUB MPDBMJEBE EF GB NB OBDJPOBM OP TÂMP QPS TV MFHBEP DVMJOBSJP FTQFDJBMJ[BEP FO MBT SJRVF[BT EFM NBS TJOP RVF TV GPMDMPS SFDBF FO MB EFDFOB EF DBSOBWB MFT DPTUFSPT RVF EVSBOUF UPEP FM BÁP TF FN QSFOEFO DPO FTQ½SJUV QVFCMFSJOP Z FM UPRVF GSFTDP EF MB QMBZB Z MBT FNCBSDBDJPOFT 5MBDPUBMQBO FT EF FTBT MPDBMJEBEFT RVF QFSNJUFO DBNJOBS DPO DBMNB B USBW¹T EF TVT NPEFTUPT NBMFDPOFT Z QSJODJQBMFT DBMMFT UV S½TUJDBT RVF SFGMFKBO FM KPMHPSJP DPMPOJBM RVF BÈO TF NBOUJFOF NFEJBOUF TV BSRVJUFDUVSB CBSSPDB Z OFPDM²TJDB BT½ DPNP FM DPMPSJEP EF TVT QBMBQBT BM QJF EF MB BSFOB BNBSJMMFOUB BM GJMP EFM (PMGP EF .¹YJDP %FTEF MPT QSJNFSPT QBTPT FTUF QVOUP QSF TVNF EF VOB BSNPOJPTB FTUBNQB BEPRVJOBEB FO TV TVFMP RVF QFSNJUF VOB FTUBE½B GSFTDB B QF TBS EF RVF FM 4PM FTU¹ FO TV NBZPS BQPHFP DFOJ UBM 5MBDPUBMQBO FT JEFBM QBSB BRVFMMPT QBTFBO UFT RVF CVTDBO USBORVJMJEBE QBTFPT DVMUVSBMFT Z VO QPDP EF GBOEBOHP Z EBO[ÂO QFSP UBNCJ¹O TF PGSFDF VOB GBDFUB EJO²NJDB QBSB RVJFOFT QSF GJFSFO MPT EFQPSUFT BDV²UJDPT Z OFUBNFOUF FDP MÂHJDPT NFEJBOUF DBMCBMHBUBT SFDPSSJEPT DJDMJT UBT Z QFTDB QSPGFTJPOBM 1FSP T½ EF GJFTUB TF USBUB UBNCJ¹O FTU² MB TFDDJÂO OPDUVOB DPO DMVCT EF CBJMF CBSFT Z DBG¹T DPO EJWFSTPT DPODFQUPT EF NÈTJDB FMFDUSÂOJDB Z VOP RVF PUSP QFSGPSNBO DF FYQFSJNFOUBM 5MBDPUBMQBO FT DPOPDJEB DPNP MB i1FSMB EF 1BQBMPBQBOw Z FO TV BOEBS EJBSJP FM UVSJTUB QVF EF UPQBSTF DPO VOB DM²TJDB BSRVJUFDUVSB NF EJBOUF TVT NÈMUJQMFT QPSUBMFT EJTUSJCVJEBT FO MPT QSJODJQBMFT BDDFTPT EF MB MPDBMJEBE BEFN²T EF FOPSNFT DPMVNOBT Z BSDPT RVF EJCVKBO BM NV OJDJQJP DPO VOB BUNÂTGFSB CPIFNJB QSJODJQBM NFOUF DVBOEP FM PDBTP EFM E½B EB MB CJFOWFOJ EB B MB -VOB "VORVF FTUF TJUJP FT DPOTJEFSBEP DPNP VOP EF MPT N²T SFQSFTFOUBUJWPT EFM UFSSJUPSJP WF SBDSV[BOP Z TVT USBEJDJPOFT DBSJCFÁBT FODBS OBO FM QBUSJPUJTNP NFYJDBOP MP DJFSUP FT RVF 5MBDPUBMQBO PGSFDF VOB BNQMJB HBNB NFTUJ[B BOUF MB HSBO JOGMVFODJB FTQBÁPMB RVF UBNCJ¹O TF EJTUJOHVF FO MB DPNJEB

$PO FM JUJOFSBSJP MJTUP &O 5MBDPMUBQBO FT DBTJ VOB PCMJHBDJÂO FN QSFOEFS VO QBTFP FO MBODIB FO FM 3½P 1BQBMPB QBO RVF QBSB RVJFOFT HVTUBO EF GPUPHSBGJBS UP EP FTUB FYQFSJFODJB TFS² VO FQJDFOUSP EF CFMMF[B OBUVSBM Z GBVOB FOE¹NJDB EF MB SFHJÂO FO FTQFDJBM TJ MP RVF TF CVTDB FT DPOHFMBS FO MB NFNPSJB WFSEP[PT Z B[VMBEPT SJDIVFMPT Z KVF

5MBDPUBMQBO MB QFSMB EFM NBS 4FSWJDJPT JOGSBFTUSVDUVSB CVFO BNCJFOUF Z VOB WJTUB FTQFDUBDVMBS TF DPNCJOBO FO MBT QMBZBT EF MB [POB

Pki] jkp]

{$ØNP MMFHBS

iÃìÊ Õ>`> > >À>]Ê ÊÀi V i `>L iÊiÃÊ >ÊÛ >Ê>j Ài>°Ê iÃìÊ >Ê*iÀ >Ê/>«> Ì >Ê«>ÀÌi ÊÛÕi ÃÊ` ÀiVÌ ÃÊ >Ê >ÊV Õ`>`ÊìÊ6iÀ>VÀÕâ°Ê 9>ÊìÊ> ]Ê >LÀ?ÊµÕiÊ >L À`>ÀÊVÕ> µÕ iÀÊÌÀ>Ã > ` ÊìÊ >ÊVi ÌÀ> ÊìÊ>ÕÌ LÕÃiÃ]ÊÃ ÊiÃÊµÕiÊ >Ê` ÀiV V ÊìÊÃ> `>ÊiÃÊìÃìÊi Ê «ÕiÀÌ ]Ê>Ã ÊµÕiÊ >LÀ?ÊµÕiÊ Ãi}Õ ÀÊ« ÀÊ >ÃÊV>ÀÀiÌiÀ>ÃÊ £näÊÞÊ£Çx]ÊÀÕ L Ê>Ê >Ê« L >V ÊìÊ Û>À>` °Ê Ê V>ÀÀiÌiÀ>]ÊìÃìÊ Õ>`> > >À>ÊÃiÀ? Ê>«À Ý >`> i ÌiÊ£äÊ À>ÃÊìÊV> ° Ê>Û Ê >ÞÊ >iÀ i>ÃÊV Ê iÀ j Ý V ÊµÕiÊ viÀÌ> ÊÛÕi ÃÊ ` ÀiVÌ ÃÊìÃìÊ` ÃÊ Ê «iÃ ÃÊ« ÀÊ«iÀÃ >]Ê>«À Ý >`> i Ìi°

HP B MB WJEB TJMWFTUSF RVF EFTQVOUB QPS IFSNP TPT FKFNQMBSFT EF EF DPDPESJMP MBSHBUJKBT Z BWFT EF MBSHP WVFMP DPNP MBT CMBODBT HBS[BT 4J FM UJFNQP FT DPSUP VO SFDPSSJEP CSFWF QPS FM $FOUSP )JTUÂSJDP TFS² MB TPMVDJÂO &O FM DPSB[ÂO EF MB MPDBMJEBE TF QVFEF WJTJUBS MB 1MB [B ;BSBHP[B RVF FTU² SFTHVBSEBEB QPS BDFSBT EFDPSBEBT EF N²SNPM Z VO RVJOUFUP EF KBSEJ OFT JEFBMFT QBSB EJTGSVUBS EF MPT BDUPT NVTJ DBMFT EF TPO KBSPDIP 5BNCJ¹O FTU²O FM 5FN QMP EF MB $BOEFMBSJB RVF FT TFEF N²YJNB EF MB DFMFCSBDJÂO N²T JNQPSUBOUF EF 5MBDPUBM QBO BEFN²T EF TFS BDPHFEPSB EF MB $BTB EF MB $VMUVSB "HVTU½O -BSB Z FM BUSBDUJWP UFNQMP EF 4BO $SJTUÂCBM RVF DVFOUB DPO VO QFDVMJBS SFMPK JOHM¹T RVF EBUB &T KVTUBNFOUF FM $FOUSP )JTUÂSJDP EF 5MBDPUBMQBO VOP EF MPT MVHBSFT B EFTDVCSJS IBTUB FO TV ÈMUJNP SJODÂO OP QPS OBEB MB 6/&4$0 EFDJEJÂ EFDMBSBS B FTUB [POB DPNP 1BUSJNPOJP $VMUVSBM EF MB )VNBOJEBE B GJOB MFT EF MB E¹DBEB EFM OPWFOUB 4J EF BSUF TF USBUB BRV½ NJTNP TF MFWBOUB MB 1MB[B )JEBMHP VOP EF MPT NFKPSFT TJUJPT QBSB FO DMBWBSTF FO MB DVMUVSB MPDBM " FTDBTPT NFUSPT DVFOUB DPO FM .VTFP 4BMWBEPS 'FSSBOEP RVF DPNQBSUF BM QÈCMJDP MJFO[PT EFM EJTUJOHVJEP BS UJTUB RVF MF EB OPNCSF BT½ DPNP VOB TFS½F EF PCSBT DSFBEBT QPS FM UBMFOUP SFHJPOBM BEFN²T EF BOUJHVBT QJF[BT RVF SFMBUBO DPNP FSB MB WJEB DPUJEJBOB EF MPT BOUJHVPT IBCJUBOUFT *ONFEJBUP TF MPDBMJ[B MB 1MB[B EF %PÁB .BSUIB FM QVOUP FYBDUP FO EPOEF TF GVOEÂ 5MB DPUBMQBO TFHÈO SFDVFSEBO MBT MFZFOEBT Z DSÂ OJDBT EF MB DJVEBE B NFEJBEPT EFM TJHMP 97* FT BRV½ PUSP FTQBDJP EF WJUBM JNQPSUBODJB QBSB EBS NBSDIB DBEB BÁP BM FODVFOUSP EF KBSBOFSPT Z EFDJNFSPT DPO NPUJWP EF JOJDJBS MBT WFSCFOBT QPQVMBSFT FO IPOPS BM E½B EF MB $BOEFMBSJB B GJ OBMFT EF FOFSP 1BSB MBT DPNQSBT MPT DBNFMMPOFT BSUFTBOB MFT FTU²O N²T RVF EJTQVFTUPT B QSFTVNJS EFM UB MFOUP SVQFTUSF Z NBOVBM EF MPT QBSSPRVJBOPT

/05*.&9

53"%*$*0/"- -PT BUBSEFDFSFT FO 5MBDPUBMQBO VOB NBSBWJMMB OBUVSBM

*NQPSUBOUF FT FM DPOPDFS MB $BTB "SUFTBOBM i3B GBFMB .VSJMMPw FO EPOEF TF PGFSUBO NPEFSOPT BSU½DVMPT EF EFDPSBDJÂO Z DPMFDDJÂO QFSP DPO MB FTFODJB USBEJDJPOBM EFM FTQ½SJUV QFTRVFSP QPS FKFNQMP NFDFEPSBT EF NBEFSB MB SPQB UFKJEB Z EF FODBKF

1FTDBEPT QBSB MMFWBS *S B 5MBDPUBMQBO Z OP DPNFS VO DM²TJDP QFT DBEP BTBEP B MB CSBTBT FT DPNP OP IBCFS DPOP DFS FM BMNB EFM NVOJDJQJP 1BSB DPOTFOUJS BM QB MBEBS MPT SFTUBVSBOUFT EF QSJNFS OJWFM Z MBT GPOEBT QPQVMBSFT TPO MBT FYQFSUBT FO EFMFJUBS DPO MP NFKPS EF MPT QMBUJMMPT SJCFSFÁPT 1PS FKFN

QMP FM DBMEP EF NBSJTDPT BDPNQBÁBEPT QPS VO BSSP[ B MB UVNCBEB Z FM NPOEPOHP 1BSB MPT HVT UPTPT EFM EVMDF GSFTDP PHMJHBDJÂO FT FM EFHVTUBS MBT USBEJDJPOBMFT OBSBOKBT SFMMFOBT EF DPDP /P IBZ OBEB NFKPS RVF TBDJBS BM BQFUJUP NJFOUSBT TF EJTGSVUB EF VO CVFO FTQFDU²DVMP KB SPDIP Z FTUBS BUFOUP QBSB DVBOEP TF FOUPOBO MBT NFMPE½BT N²T DBSBDUFS½TUJDBT EF MB [POB QPS FKFNQMP -B #BNCB VOP EF MPT FTUBOEBSUFT TP OPSPT RVF OP TPMP TPO FOE¹NJDPT EF MB SFHJÂO TJOP RVF SFTBMUB B OJWFM JOUFSOBDJPOBM UBNCJ¹O QPS FM [BQBUFBEP S½UNJDP RVF EF TVT CBJMBEPSFT RVF BEFN²T QPSUBO MBT WFTUJNFOUBT USBEJDJP OBMFT EFM HPMGP NFYJDBOP

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF NBS[P EF

53"/4503/0 .6$)"4 7&$&4 4& %&4$6#3& )"45" -" &%"% "%6-5"

salud

4ÓOESPNF EF "TQFSHFS

EJGÓDJM EF EFUFDUBS -BT QFSTPOBT DPO FTUF QBEFDJNJFOUP MMFWBO VOB WJEB iOPSNBMw MP RVF IBDF NÈT EJGÓDJM TV EJBHOØTUJDP

&41&$*"-

%&4%& 1&26&º04 &TUF TÓOESPNF QBTB QSÈDUJDBNFOUF EFTB QFSDJCJEP FO MB JOGBODJB

-

B DBOUBOUF FTDPDFTB 4VTBO #PZMF TJFNQSF UVWP QSPCMFNBT QBSB TPDJBMJ [BS Z IBTUB IBDF BQFOBT VO BÁP TVQP MB SB[ÂO QBEFDF T½OESPNF EF "TQFS HFS "M JHVBM RVF FMMB NVDIBT QFSTP OBT RVF UJFOFO FTUF USBTUPSOP MP EFT DVCSFO IBTUB VOB FEBE BEVMUB P OVODB MP IBDFO SFGJSJÂ FM EPDUPS .BVSJDJP -FK½B &TQBS [B EFM *OTUJUVUP +BMJTDJFOTF EF 4BMVE .FOUBM i-B NBZPS½B EF MBT QFSTPOBT RVF UJFOFO FM T½OESP NF OP FTU²O EJBHOPTUJDBEBT EFTEF RVF TF EFTDVCSJÂ FO OP IB FTUBEP FO NFOUF EF MPT N¹EJDPT FTUBT QFS TPOBT OBEB N²T QBTBCBO DPNP QFSTPOBT SBSBTw FYQMJ DÂ FM FTQFDJBMJTUB &M T½OESPNF EF "TQFSHFS GPSNB QBSUF EF MPT USBT UPSOPT EFM FTQFDUSP BVUJTUB MP RVF TJHOJGJDB RVF FT VO UJ QP EF BVUJTNP QFSP N²T MFWF i"NCPT QSPCMFNBT TPO NVZ QBSFDJEPT QS²DUJDBNFOUF MB EJGFSFODJB RVF FYJTUF FOUSF FM BVUJTNP Z FM T½OESPNF EF "TQFSHFS FT MB HSBWF EBE EF MB QBUPMPH½Bw BTFHVSÂ FM N¹EJDP -PT OJÁPT BVUJTUBT OP TF DPNVOJDBO OP JOUFSBD UÈBO TPDJBMNFOUF OJ UJFOFO VO QBUSÂO EF KVFHPT FO DBNCJP MPT QFRVFÁPT DPO FTUF QBEFDJNJFOUP T½ MPHSBO FTUBCMFDFS DPNVOJDBDJÂO DPO PUSBT QFSTPOBT Z DPNQBS UJS JOUFSFTFT BVORVF MFT DVFTUB NVDIP EFTBSSPMMBS FM ²SFB TPDJBM QFTF B FMMP QVFEFO MMFHBS B UFSNJOBS VOB DB SSFSB DPOTFHVJS VO USBCBKP P GPSNBS VOB GBNJMJB -FK½B &TQBS[B JOEJDÂ RVF BÈO DPO NVDIB EJGJ DVMUBE iMBT QFSTPOBT DPO T½OESPNF EF "TQFSHFS QVF EFO UFSNJOBS TVT FTUVEJPT Z HBOBSTF MB WJEB MFT QVF EF DPTUBS NVDIP USBCBKP MB JOUFSBDDJÂO TPDJBM QFSP QVFEFO TBMJS BEFMBOUFw

$BSBDUFSªTUJDBT EF VOB QFSTPOB DPO "TQFSHFS -BT QFSTPOBT RVF MP QBEFDFO OP DBQUBO NVDIBT EF MBT DPTBT RVF TF EJDFO BVORVF UFÂSJDBNFOUF OP UJF OFO OJOHÈO EBÁP FO TV MFOHVBKF MFT DVFTUB USBCBKP FO UFOEFS MBT NFU²GPSBT MPT EPCMFT TFOUJEPT P NFOTBKFT RVF OP TPO UBO MJUFSBMFT i1PS FKFNQMP TJ VO OJÁP EF EJF[ BÁPT DPO FM T½OESP NF UJFOF BTJHOBEB MB UBSFB EF TBDBS MB CBTVSB EF TV DB TB Z TV NBESF MF EJDF MB CBTVSB FNQJF[B B PMFS NBM ¹M OP FOUJFOEF RVF MP RVF TV NBN² MF RVJTP EFDJS FT TBDB MB CBTVSB JODMVTP FTUF OJÁP QVFEF SPDJBS BSPNBUJ[BO UF FO FMMBw QVOUVBMJ[Â FM N¹EJDP " EJGFSFODJB EFM BVUJTNP RVF TF QVFEF EFUFDUBS EFTEF FM QSJNFS BÁP EF WJEB FT EJG½DJM IBDFS FM EJBHOÂT UJDP EF "TQFSHFS FO FUBQBT UFNQSBOBT EFM EFTBSSPMMP &M FTQFDJBMJTUB EJKP RVF NVDIPT OJÁPT FNQJF[BO B TVGSJS EF CVMMZJOH FO MPT ÈMUJNPT BÁPT EF MB FTDVFMB QSJNBSJB QPSRVF OP DPNQSFOEFO MP RVF TVT DPNQBÁFSPT EJDFO BEFN²T EF TFS DPOTJEFSBEPT SBSPT P FYUSBÁPT %F BDVFSEP B MB Q²HJOB IUUQ BTQFSHFS QF VOP EF DBEB EJF[ OJÁPT BVUJTUBT FT EJBHOPTUJDBEP DPO T½OESP NF EF "TQFSHFS FO FM NVOEP Z EF FMMPT FM QPS DJFO UP TVGSF P IB QBEFDJEP EF BDPTP FTDPMBS

|4F DVSB DV M FT FM USBUBNJFOUP /P TF QVFEF DVSBS QFSP TJ TF TJHVF VO USBUBNJFO UP BEFDVBEP TF MPHSB VOB NFKPS½B .BVSJDJP -FK½B TFÁB MÂ RVF FM EJBHOÂTUJDP MP QVFEF SFBMJ[BS DVBMRVJFS N¹EJ DP DPO FYQFSJFODJB FO USBTUPSOPT NFOUBMFT EF MB JOGBODJB VO QTJRVJBUSB P VO OFVSÂMPHP &M FTQFDJBMJTUB FOGBUJ[Â RVF DPOUSBSJP B MP RVF NVDIPT DSFFO OP FT OF DFTBSJP SFBMJ[BS VO FODFGBMPHSBNB OJ PUSP FTUVEJP QBSB DPOGJSNBS RVF TF UJFOF FM T½OESPNF EF "TQFSHFS CBTUB DPO PCTFSWBS FM DPNQPSUBNJFOUP )BTUB BIPSB OP IBZ OJOHÈO NFEJDBNFOUP RVF BZVEF B NFKPSBS DBTJ UPEP FM USBUBNJFOUP FTU² CBTB EP FO VOB UFSBQJB RVF TF FODBNJOB B NFKPSBS MBT IB CJMJEBEFT TPDJBMFT Z B USBUBS EF FOUFOEFS MP RVF MBT QFSTPOBT DPNVOJDBO &M N¹EJDP TVCSBZÂ RVF BMHVOBT WFDFT FTUF QB EFDJNJFOUP WJFOF BDPNQBÁBEP QPS BMHÈO PUSP iOP FT SBSP RVF B VO DIJDP RVF TF MF EJBHOPTUJDB "TQFS

ÃÌ>` ÃÌ V>ÃÊi Ê > ÃV

&- */'03."%03

&41&$*"-

"$040 %VSBOUF MB FUBQB FTDPMBS MPT OJ×PT DPO FTUF TÓOESPNF QVFEFO TVGSJS EF CVMMZJOH QPS DPOTJEFSBSTF DPNP iSBSPTw QPS TVT DPNQB×FSPT

ÊiÃ«iV > ÃÌ>Ê ` V ÊµÕiÊiÃÊ` v V ÊÃ> LiÀÊ >ÃÊiÃÌ>` ÃÌ V>Ã]Ê ?ÃÊ> À>ÊµÕiÊi Ê Ã `À iÊìÊ Ã«iÀ}iÀÊìÃ>«>ÀiV ÊìÊ >ÊV >Ã v V>V Ê«Ã µÕ ?ÌÀ V>ÊìÃìÊ > Þ ÊìÊÓä£Î]Êº ÊL ÀÀ>À Ê« ÀµÕiÊ Ê iÌ iÀ Êi Ê >Ê Ã >ÊV>Ìi} À >Êì Ê >ÕÌ Ã Ê°°°®ÊÃi}ÕÀ> i ÌiÊ >ÊiÃÌ>` Ã Ì V>ÊÞ>ÊÛ>Ê>ÊÃiÀÊì ÊÌÀ>ÃÌ À Ê>ÕÌ ÃÌ>»°Ê -i}Ö Ê >Ê«?} >Ê ÌÌ«\ÉÉ>Ã«iÀ}iÀ°«iÉ]Ê ìÊ ÃÊ ?ÃÊìÊÃ iÌiÊ Ê iÃÊìÊ Õ > ÃÊµÕiÊ >L Ì> Êi Ê Õ ` ]Ê>«À Ý

>`> i ÌiÊÎxÊ iÃÊ«>ìVi Êi Ê Ã `À iÊìÊ Ã«iÀ}iÀ°Ê Ê · ìÊ iÊÌÀ>Ì ¶Ê - ÊV Ã ìÀ>ÃÊµÕiÊÌÖÊ Ê> }Õ i ÊìÊÌÕÊv> >Ê ÊÌ i i]Ê Ê ?ÃÊ « ÀÌ> ÌiÊiÃÊ >VÕ` ÀÊ> ÌiÊÕ Ê«À viÃ > °Ê >ÕÀ V Ê i >Ê«Õ ÌÕ> â ÊµÕiÊVÕ> ` ÊÕ Ê>`Õ Ì Ê Ê >ÊÀiV L ` ÊÌÀ>Ì> i Ì ]Ê}i iÀ> i ÌiÊÞ>ÊÌ i iÊ«À L i >ÃÊ«>À>ÊV Õ V>ÀÃiÊV ÊÃÕÊ«>Ài >]ÊÃÕÃÊ ÃÊ ÊÃÕÃÊ

/0 $0/'6/%*3 -PT OJ×PT Z BEVMUPT RVF QBEFDFO FTUF USBOTUPSOP OP DBQUBO MPT EPCMFT TFOUJEPT P NFOTBKFT RVF OP TPO UBO MJUFSBMFT

V «> iÀ ÃÊìÊÌÀ>L> °Ê Ê i ÌÀ ÊìÊ Ìi V Ê> Ê ÕÌ Ã Êì Ê

Ê<>« «> ÊLÀ `>Ê>Ìi V Ê>Ê i ÀiÃÊìÊi ÌÀiÊÎÊÞÊ£{Ê> ÃÊìÊi`>`]Ê µÕ i iÃÊÀiV Li ÊÌiÀ>« >ÃÊiÃ«iV > â> `>Ã°Ê *>À>Ê >Þ ÀiÃÊ v À iÃ\Ê ÎÎ®Ê ÎnÎÈ Î{{{Ê ÝÌ°ÊÈÇÎ£ÊÞÊÈÇÎxÊ Êi Ê >Ê«?} >ÊÊ ÜÜÜ°` vâ>« «> °} L° ÝÉ«À }À> >ÃÉ«iÀÃ >Ã V ` ÃV>«>V `>`ÉVi ÌÀ ì >Ìi V > >ÕÌ Ã É°

EF QVEJFSB IBCFS MFTJPOFT EF BMHVOBT ²SFBT EFM DFSFCSP RVF UJFOFO RVF WFS DPO FM EFTBSSPMMP EF MB JOUFSBDDJÂO TPDJBM iOBEJF IB QPEJEP JEFOUJGJDBS DV²M FT FM ²SFB EFM DFSFCSP RVF TF EBÁB P TJ FTUP QSPQJDJB FM "TQFSHFSw "DFSDB EF TJ FT IFSFEJUBSJP MB SFTQVFTUB FT T½ -PT N¹EJDPT IBO FODPOUSBEP EJWFSTPT HFOFT RVF FO BMHV OPT DBTPT FTU²O QSFTFOUFT Z FO BMHVOPT DBTPT OP IBT |2V¦ MP QSPWPDB -B DBVTB EFM QBEFDJNJFOUP FT EFTDPOPDJEB TJO UB BIPSB OP IB IBCJEP BMHVOB DPOHSVFODJB FO MBT JOWFT FNCBSHP -FK½B &TQBS[B JOEJDÂ RVF IBZ VOB UFPS½B FO MB UJHBDJPOFT 4JO FNCBSHP FM IFDIP EF RVF MPT QBESFT P NJFN RVF FM PSJHFO QPES½B TFS FO FM EFTBSSPMMP GFUBM FO EPO HFS FO MB BEPMFTDFODJB UFOHB EFQSFTJÂO T½OUPNBT EF BOTJFEBE BMHVOPT FTUVEJPT SFDJFOUFT IBO NPTUSBEP RVF IBTUB FM QPS DJFOUP EF MPT BEVMUPT RVF UJFOFO BVUJTNP P "TQFSHFS UJFOFO USBTUPSOP EF E¹GJDJU EF BUFODJÂO P IJQFSBDUJWJEBEw

4"#&3 .«4 %BUPT Z PSÓHFOFT YYYZ >`>Ê£nÊìÊviLÀiÀ ÊÃiÊV i À>Ê i Ê >Ê ÌiÀ >V > Êì Ê- `À iÊìÊ Ã«iÀ}iÀ°Ê YYYZ -iÊ > >ÊÌÀ>ÃÌ À ÊìÊ Ã«iÀ}iÀÊi Ê ÀÊ>Ê > ÃÊ Ã«iÀ}iÀ]Êi Ê ÛiÃÌ }> ` ÀÊ> i ? ÊµÕiÊ ÊìÃVÕLÀ Êi Ê£ {Î°

CSPT EF MB GBNJMJB DPNQBSUBO FTUPT USBTUPSOPT OPT IB CMB EF VOB IFSFODJB BVORVF OP TBCFNPT FYBDUBNFOUF DPNP TF EB FTUP BTFWFSÂ FM FTQFDJBMJTUB Z DPOUJOVÂ ANVDIPT QBQ²T RVF UJFOFO IJKPT DPO BVUJTNP QPTJCMF NFOUF QVFEFO UFOFS T½OESPNF EF "TQFSHFS DPNP TF USBUB EF MB NJTNB FOUJEBE DM½OJDB FTUPT QBQ²T QPTJCMF NFOUF UFO½BO FM T½OESPNF QFSP OP TF MFT EJBHOPTUJDÂ "OUF FTUB TJUVBDJÂO -FK½B &TQBS[B FOGBUJ[Â RVF FT JNQPSUBOUF RVF DVBOEP IBZ VO NJFNCSP RVF MP QBEF DF UPEB MB GBNJMJB BDVEB B FWBMVBDJÂO

%PNJOHP EF NBS[P EF

salud

1"& )041*5"- .ยฒ9*$0 ".&3*$"/0

&WJUBO BNQVUBDJร O QPS Dร ODFS 6OB OVFWB Uร DOJDB RVJSร SHJDB QFSNJUJSร TBMWBS FYUSFNJEBEFT EF QBDJFOUFT DPO TBSDPNBT FO UFKJEP CMBOEP

-

B BNQVUBDJร O EF CSB[PT Z QJFS OBT FO BEVMUPT DPO DยฒODFS EF UF KJEPT CMBOEPT TBSDPNBT OP FSB VOB PQDJร O 4JO FNCBSHP DPO FM QSPQร TJUP EF FWJUBS FTB DJSVHยฝB FT RVF FM )PTQJUBM .ยนYJDP "NF SJDBOP IB SFDJCJEP MB DFSUJGJDB DJร O QBSB SFBMJ[BS VOB OVFWB UยนDOJDB RVF FYUJSQF FM UVNPS TJO QPOFS FO SJFTHP MB FYUSFNJEBE %F BDVFSEP DPO FM EPDUPS 3PCFSUP -BSJPT $B TJMMBT $JSVKBOP 0ODร MPHP EF FTUB JOTUJUVDJร O DPO TFEF FO (VBEBMBKBSB Z RVJFO GVFSB FM SFTQPOTB CMF EF VOP EF FTUPT QSPDFEJNJFOUPT RVJSร SHJDPT FO OVFTUSP QBยฝT MPT TBSDPNBT EF UFKJEPT CMBOEPT TF QSFTFOUBO FO NยฒT EF EPT NJM BEVMUPT DBEB Bร P Z TF MPDBMJ[BO FO MBT FYUSFNJEBEFT FO EF MPT DBTPT 0USBT ยฒSFBT EFM DVFSQP RVF TPO BGFDUBEBT TF FODVFOUSBO FO FM Uร SBY BCEPNFO DBCF[B &O OVFTUSP QBร T Z DVFMMP 6OP EF MPT QSPCMF MPT TBSDPNBT EF NBT iFT RVF FM TBSDPNB UFKJEPT CMBOEPT FO GBTFT NVZ UFNQSB OBT QSFTFOUB TยฝOUPNBT TF QSFTFOUBO FO JODJFSUPTw DPNFOUB FM FTQFDJBMJTUB %BEB MB Nร T EF EPT NJM GPSNBDJร O EF VOB QSP BEVMUPT DBEB UVCFSBODJB BMSFEFEPS EFM CSB[P P MB QJFSOB MPT Bร P Z TF BGFDUBEPT HFOFSBMNFO MPDBMJ[BO FO MBT UF MMFHBO BM IPTQJUBM IBT UB RVF FM UVNPS TF FO FYUSFNJEBEFT DVFOUSB FO GBTF FO EF MPT BWBO[BEB TJFOEP MB BN QVUBDJร O MB ร OJDB WยฝB QB DBTPT SB DPNCBSJUMP 1FSGVTJยฐO "JTMBEB EF &YUSFNJEBE 1"& %FOPNJOBEB DPNP 1FSGVTJร O "JTMBEB EF &YUSFNJEBE 1"& iFT VOB DJSVHยฝB RVF QFSNJ UF SFUSBTBS P FWJUBS MB QยนSEJEB EF VO CSB[P P QJFSOB Bร O DVBOEP FM UVNPS TF FODVFOUSB FO FUBQB BWBO[BEB P OP TF QVFEF RVJUBS TJO FM SJFT HP EF EBร BS FTUSVDUVSBT WJUBMFT 4JO FNCBSHP EJDIP QSPDFEJNJFOUP Tร MP FT QPTJCMF SFBMJ[BSMP EF NBOFSB TFHVSB FO IPTQJUBMFT RVF DVFOUFO DPO JOGSBFTUSVDUVSB TVGJDJFOUF Z BEFDVBEBw DP NFOUร FM EPDUPS $BTJMMBT &M QBDJFOUF RVF GVF USBUBEP FO FM )PTQJUBM .FYJDP "NFSJDBOP FT VO IPNCSF EF Bร PT EF FEBE DPO TBSDPNB FO MB QJFSOB EFSFDIB FO MB RVF FM QSPDFEJNJFOUP QFSNJUJร IBDFSMB JOEF QFOEJFOUF BM SFTUP EFM DVFSQP &T EFDJS NF VOB CPNCB EF &M QBDJFOUF RVF EJBOUF DJSDVMBDJร O FYUSBDPS GVF USBUBEP FO Qร SFB TF BQMJDร VO CJPUFDOPMร HJDP FM )PTQJUBM BHFOUF DPOPDJEP DPNP i'BD .FYJDP UPS EF /FDSPTJT 5VNP "NFSJDBOP FT SBMw BTยฝ DPNP VOB EP TJT EF RVJNJPUFSBQJB VO IPNCSF EF MP RVF QFSNJUJร SFEVDJS EJDIP UVNPS Z GBDJMJUBS Bร PT EF MB FYUSBDDJร O FEBE DPO {$VยฒM FT FM JNQBDUP FO MBT QFSTPOBT RVF TPO TBSDPNB FO MB USBUBEBT DPO MB 1"& &M QJFSOB EFSFDIB EPDUPS $BTJMMBT DPNFO UB RVF iFM JNQBDUP FT QPTJUJWP ZB RVF FTUB NPT BOUF VO QSPDFEJNJFOUP RVF FWJUB MB JODBQB DJEBE GยฝTJDB Z NVFSUF QSFNBUVSB EF DJFOUPT EF QFSTPOBT B FTDBMB OBDJPOBM MP RVF BEFNยฒT MFT QFSNJUF TFS FDPOร NJDB Z TPDJBMNFOUF BDUJWPTw 4JO FNCBSHP FTUF UJQP EF DJSVHยฝB OP FT OVF WB ZB RVF EFTEF WJFOF FYQBOEJยนOEPTF FO .ยนYJDP B USBWยนT EF VOB EFDFOB EF IPTQJUBMFT EF UFSDFS OJWFM DPNP FM .ยนYJDP "NFSJDBOP TJFOEP SFDJFOUFNFOUF DFSUJGJDBEP Z USBOTGPSNยฒOEPTF FO VO TJUJP DMBWF FO FM 0DDJEFOUF EFM QBยฝT QBSB FTUF UJ QP EF JOUFSWFODJPOFT %F FTUB GPSNB MPT KBMJTDJFOTFT DVFOUBO DPO FTUB BMUFSOBUJWB FO FM USBUBNJFOUP EF VOB EF MBT WB SJBOUFT EFM DยฒODFS

&- */'03."%03

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF NBS[P EF

ObZc^ Ng ]^lmbgh fnr ^li^\bZe '0504 &- */'03."%03 t " )&3/«/%&;

*.13&4*0/"/5& $PO TVT NFUSPT EF HSPTPS FM 5VMF FT VOP EF MPT TÓNCPMPT NJMFOBSJPT DPO MPT RVF DVFOUB MB DJVEBE

4BOUB .BS¤B EFM 5VMF

pki] jkp]

DBTB EFM SCPM N T GBNPTP %FTDVCSB VOP EF MPT UFTPSPT N T CFMMPT EFM TVS EF OVFTUSP QB¤T

Kb\Zk]h Lhe l

6

Ê 8 "

CJDBEP B TPMBNFOUF LJMÂNFUSPT EF MB DBQJUBM PBYBRVFÁB QPS MB DBSSF UFSB RVF TF EJSJHF BM *TU NP EF 5FIVBOUFQFD FM QFRVFÁP QVFCMP MMBNB EP 4BOUB .BS½B EFM 5VMF FT VOB DPNVOJEBE EF PSJHFO [BQPUFDB RVF DPNP BUSBDUJWP QBSB TVT WJTJ UBOUFT DVFOUB DPO VO UFTUJHP WJWP EF MB IJTUPSJB RVF TF IB DPOWFSUJEP FO VOB DFMFCSJEBE FO UPEP FM NVO EP FM D¹MFCSF Z NJMFOBSJP ²SCPM EFM 5VMF 4J BUFOEFNPT B TVT PS½HFOFT MB QSJODJQBM BDUJ WJEBE FDPOÂNJDB EF TVT IBCJUBOUFT GVF QPS NVDIPT BÁPT MB QSPEVDDJÂO EF DBM RVF TF SFBMJ[BCB FO IPS OPT SVEJNFOUBSJPT Z RVF EFTQV¹T TF WFOE½B FO MB DJVEBE EF 0BYBDB MP RVF DFTÂ DVBOEP FO TF EPUÂ B MB QPCMBDJÂO EF VO FKJEP Z DPOWJSUJÂ B TVT QP CMBEPSFT FO BHSJDVMUPSFT RVF DVMUJWBCBO NB½[ GS½KPM HBSCBO[P Z BMGBMGB IPZ E½B MB BDUJWJEBE UVS½TUJDB SF QSFTFOUB VOB NBZPS EFSSBNB EF SFDVSTPT QVFT HSB DJBT BM SCPM EFM 5VMF FM QVFCMP TF IB DPOWFSUJEP FO VOB EF MBT QSJODJQBMFT BUSBDDJPOFT EF MB FOUJEBE Z BUSBF WJTJUBOUFT OBDJPOBMFT Z EFM FYUSBOKFSP &M MVHBS DVFOUB DPO VO NFSDBEP EF BSUFTBO½BT RVF SFQSFTFOUB PUSB HSBO PQDJÂO QBSB FM UVSJTUB QVFT BI½ QVFEF FODPOUSBS NÈMUJQMFT QSPEVDUPT EF MB SF HJÂO DPNP SFCP[PT BMFCSJKFT NF[DBM Z SPQB EF NBOUB

pki] jkp]

{$ØNP MMFHBS *>À>Ê>ÀÀ L>ÀÊ>Ê >ÊV Õ `>`ÊÃiÊìLiÊÌ >ÀÊìÃìÊ >ÊV>« Ì> Êì Ê ÃÌ>` ÊÕ Ê Ì>Ý Ê Ê >ÕÌ LÖÃÊ µÕiÊÃiÊ ` À > Ê> Ê/Õ iÆÊ«>À>Ê> L ÃÊ i` Ã]Ê >ÊÌiÀ > Ê ?ÃÊV `>ÊÃiÊi VÕi ÌÀ>ÊÕL V>`>Êi Ê >ÊVi ÌÀ> Ê ìÊ>L>ÃÌ Ã°

%&-*$*" -BT UMBZVEBT VOP EF MPT QMBUJMMPT UÓQJDPT EF MB SFHJØO

DJFOU½GJDP FT 5BYPEJVN .VDSPOBUVN Z UJFOF EF BDVFSEP DPO MPT FYQFSUPT N²T EF BÁPT EF FYJT UFODJB 4F FODVFOUSB B VOPT NFUSPT EF MB QMB[B Z TV NPOVNFOUBM GJHVSB BUSBF JOFWJUBCMFNFOUF MBT NJSB EBT FT FM SCPM EFM 5VMF Z B NFEJEB RVF VOP TF BDFS DB FM HJHBOUF NJMFOBSJP QBSFDF JODSFNFOUBS TV BT QFDUP *NQSFTJPOB TV HSPTPS EF NFUSPT MPT N²T EF NFUSPT EF EJ²NFUSP Z MPT EF BMUVSB TF USBUB &M SFTJEFOUF N T D¦MFCSF Z MPOHFWP 4V OPNCSF DPNÈO FT "IVFIVFUF P 4BCJOP FM EF VOB FTQFDJF EF MFOUP DSFDJNJFOUP RVF TF DBSBDUF

SJ[B QPS DSFBS GPSNBT DBQSJDIPTBT FO TVT SBNBT Z USPODPT QPS FMMP FODPOUSBS GJHVSBT EF BOJNBMFT V PCKFUPT FO TV DPSUF[B TF IB WVFMUP VOB USBEJDJÂO %F BDVFSEP DPO VOB MFZFOEB [BQPUFDB FM S CPM EFM 5VMF 5VMF TJHOJGJDB FO MB MFOHVB EF MPT OBUVSBMFT i SCPM EF JMVNJOBDJÂOw GVF QMBOUBEP IBDF DBTJ RVJODF TJHMPT QPS 1FDIPDIB VO TBDFS EPUF EF &I¹DBUM EJPT EFM WJFOUP QPS FTUB SB[ÂO TF TVFMF BGJSNBS RVF TV VCJDBDJÂO FT VO TJUJP TB

4BHSBEP Ê«ÕiL ÊiÃÊÃÕ > i ÌiÊ> Ì }Õ ÊÞ]Ê>Ê«iÃ>ÀÊìÊ ÃÕÊ À }i Ê«ÀiV L ]Ê ÃÕÊVi iLÀ `>`ÊÃiÊÛ VÕ >Ê V Ê ÊµÕiÊìÊj ÊÃiÊ >Ê iÃVÀ Ì ÊìÃìÊÌ i « ÃÊ V > iÃÆÊ>Ã ]ÊvÕiÊi Ê £ÈÎäÊµÕiÊÕ ÊÌ> Ê iÀ > LjÊìÊ L Ê i V Êi Ê Õ}>ÀÊi ÊÕ >Ê«ÕL V> V ÊiÃ«> >ÊÞ]ÊÌ> L j ]Êi Ê£ÇÇÈ]Ê À> V Ã V Ê vÀ Êì Ê V i Ì>À ÃÊ «ÀiÃ ÃÊ Ã LÀiÊ >Ê« L >V ]Êi Ê ?ÀL ÊÞÊ >Ê } iÃ >]ÊµÕiÊ > À>ÊV Vi ÃÊV Ê i ÊÌi « ÊìÊ-> Ì>Ê > À >Êì Ê/Õ i]Êi ÊVÕ> Ê`>Ì>Ê ì ÊÃ } Ê86 ÊÞÊµÕi]Êi Ê ÃÕÊ> Ì>ÀÊ >Þ À]ÊV ÃiÀ Û>ÊÕ >Ê >}i ÊìÊ >Ê«> ÌÀ >Êì Ê«ÕiL ]Ê >Ê6 À }i ÊìÊ >Ê ÃÕ V ÆÊi Ê ÌÀ Ê> Ì>À]ÊiÃÌ?ÊÀi«Ài Ãi Ì>`>Ê >Ê«>Ã ÊìÊ

À ÃÌ Êi ÊiÃÌ ÊL>ÀÀ V Ê Ã> V ]ÊV Ê ÃÊÀi Ì>L ÃÊVÕL iÀÌ ÃÊV Ê > >Ê`iÊ À °

HSBEP RVF GVF PDVQBEP EFTQV¹T QPS MB *HMFTJB &M TJODSFUJNPT TJO FNCBSHP QFSNBOFDF JOUBDUP FO MB SFHJÂO -P BOUFSJPS TF SFMBDJPOB DPO MPT NJUPT EFM QVF CMP NJYUFDP FO MPT RVF TF SFMBUB RVF FMMPT QSPWJFOFO EF MPT ²SCPMFT Z BTJNJTNP IBZ UFTUJNPOJPT EF RVF MPT BOUJHVPT PBYBRVFÁPT SFBMJ[BCBO VOB DFSFNPOJB EF PGSFOEB oRVF ZB OP TF QSBDUJDBo B FTUF IVFIVF iBODJBOPw FO MFOHVB O²IVBUM &- */'03."%03

RANA@=O

)VJMBDBUJUM O &M NVOJDJQJP EF CPMB¨PT HVBSEB FO TVT SJODPOFT VOB SJDB IJTUPSJB SFUSBUBEB FO TVT FEJGJDJPT

Ob\^gm^ @Zk\ Z K^fnl

Â&

O MB GBMEB 0FTUF EFM DFSSP (BWJMBOFT TF FODVFOUSB VO QPCMBEP EFMJNJUBEP QPS FM S½P #PMBÁPT FO FM SFTUP EF MPT QVOUPT DBS EJOBMFT DPNP RVFSJFO EP GPSNBS VOB JTMB QPCMBEP RVF TF QBWPOFB OP EF VOB TJOP EF EPT IFSNPTBT DBQJMMBT DPMPOJB MFT BTFOUBNJFOUP CBVUJ[BEP DPNP i)VJMBDB UJUM²Ow Z MMBNBEP i)VJMBw +PT¹ .B "SSFPMB SFGJSJÂ i UMBO UFSNJOB DJÂO EF MVHBS QPTFTJWB IVJMBU½B WFSCBM RVF TJHOJGJDB IBDFS Z UBÁFS GMBVUBT EF DBSSJ[P P QJ UPT EFSJWBEP EF IVJMBDBQJ[UMJ TJODPQBEP FO MB GPSNB EF IVJMBDBUMJ A-VHBS EF QJUFSPT w &M

%JSFDUPSJP EFM &TUBEP EF +BMJTDP EF EJDF i&YJTUFO FO FTUF .VOJDJQJP #PMBÁPT MBT )B DJFOEBT EF CFOFGJDJBS NFUBMFT MMBNBEBT i5F QFDw i(SBOEFw i$IJDBw Z EF MPT i&TQBÁPMFTw QSPQJFEBE EF MB $PNQBÁ½B .FUBMÈSHJDB /B DJPOBM 0USB )BDJFOEB EFM NJTNP SBNP MMBNB EB i"OJUBw QSPQJFEBE EF "OJUB .JOJOH $PN QBOZw EF /FX :PSL &O VOB NJOB MMBNBEB i/B[BSFOPw QSPQJFEBE EF MPT TFÁPSFT (B MMBSEP 4 .BOVFM Z #FSSJP[²CBM 7 $¹TBS FTU²O QSJODJQJBOEP MPT USBCBKPT &O PUSB NJOB MMB NBEB MB i1VS½TJNBw QSPQJFEBE EFM 4S #BÁVF MPT %BS½P FTU²O QSJODJQJBOEP MPT USBCBKPT &T UB NJOB PGSFDF NVZ CVFOPT SFTVMUBEPT QPS MPT NFUBMFT EF BMUB MFZ EF QMBUB RVF QSPEVDFw &O )VJMB BENJSBNPT TV DBQJMMB B USBW¹T EF UVNCBT MB QPSUBEB FO BSDP EF NFEJP QVO UP TPCSF DBQJUFMFT EÂSJDPT BSSJCB EF MB DPSOJTB QPTB VO CPOJUP NFEBMMÂO DPO MPT USFT 3FZFT .BHPT DPO WPMVUBT B MPT DPTUBEPT Z BSSJCB VOB DSV[ NFEBMMÂO FNCFMMFDJEP QPS VO WBOP DJS DVMBS QPS MBEP &M JOUFSJPS DPO 4BO (BTQBS QB USPOP DFMFTUJBM 4BO (BTQBS EF )VJMBDBUJUM²O Z MB 1VS½TJNB EF )VJMB &O FM QPUSFSP WFDJOP TF EFKBCBO WFS MBT

L]n] o]^an &41&$*"-&4 -BT DBQJMMBT RVF TF FODVFOUSBO FO MB SFHJØO EF #PMB×PT HVBSEBO VOB HSBO IJTUPSJB

{$ØNP MMFHP *>À>Ê i}>ÀÊÌ iÊ >ÊV>ÀÀi ÌiÀ>Ê jÝ V ÊÓÎ]ÊÞÊ« ÃÌi À À i Ìi]Ê >Ê`iÃÛ >V Ê >Ê > Ã°ÊÊ ÊÌ i « Ê`iÊÀiV ÀÀ ` ÊÃiÊ iÃÌ >Êi ÊÕ >ÃÊÎÊ À>ÃÊ V Ê{ÈÊ ÕÌ Ã°

SVJOBT EF MB OVFWB DBQJMMB Z QBSB QSPOUP OPT EJSJHJNPT B FMMBT TVT BSDBEBT FO FM TVFMP QF SP TV TPMJEB TBDSJTU½B EF QJF DPO EPCMF DPMVN OB UPTDBOB FO TV MBEP 0FTUF DPO VOB JOTÂMJUB WFOUBOB FO FM NJTNP TFOUJEP Z VOB QVFSUB NJ SBOEP BM 4VS DPO DBOBMFT FO TVT DPMVNOBT EÂ SJDBT DPO VO FMBCPSBEP BEPSOP BM DFOUSP EFM RVJDJP Z GMPSFT FO FM GSJTP MB WFOUBOB FT VOB SJ DB FYQSFTJÂO EF QJFESBT DPO IBMDPOFT QFSSPT Z MBVSFMFT FM DBSHBEFSP MP DPOGPSNBO EPT CF MMBT WPMVUBT DPO VOB HSBO GMPS BM DFOUSP 3FDJO

UP JMVNJOBEP QPS VOB HSBO WFOUBOB USFCPMBEB DPO TFÁPSJBM NBSDP FYUFSJPS MBT QVFSUBT DPO NBSDPT MBCSBEPT P FODPODIBEPT IBZ EPT OJ DIPT VOP TFODJMMP Z PUSP DPO WPMVUBT Z FODPO DIBEP QSFDJPTP MB TBDSJTU½B TF UFSNJOP FO $BQJMMB RVF EFCFS½B EF TFS SFTDBUBEB %F )VJMB TFHVJNPT FM DBNJOP EF UJFSSB RVF GVF TVCJFOEP QPS FM DFSSP 4BO "OUPOJP TFOEFSP RVF OPT GVF NPTUSBOEP GBCVMPTPT QBSBKFT EFM DBÁÂO TPCSFTBMJFOEP FM DFSSP -B $J¹OBHB Z MB NFTB &M 3PEFP DPO BUSBDUJWPT SJTDPT

%PNJOHP EF NBS[P EF

&- */'03."%03

1~(*/" %

&- */'03."%03

%PNJOHP EF NBS[P EF

OB:C>L @ eb]Z [^ee^sZ

2V CFD VO TBOUVBSJP JOWFSOBM c]opko

-B DJVEBE DBOBEJFOTF EF NPOUSFBM TF MFWBOUB DPNP VOB EF MBT HSBOEFT KPZBT EFM OPSUF EFM DPOUJOFOUF BNFSJDBOP

GhkfZ @nmb kk^s )BDFS DVFOUBT i â>Êi Ê« i >ÊÌ>Àì]Ê«>À>` V> i Ìi]Ê VÕ> ` ÊÃ Ê >ÃÊ£Ç\ÎäÊ À>Ã°Ê 1 Ê« >Ì Ê«ÕiìÊV ÃÌ>ÀÊ> Àiì` ÀÊìÊ£ÎäÊ>Ê £ÇäÊ«iÃ ÃÊÕ ÃÊ£äÊ` >ÀiÃ®Ê V ÕÞi ` Ê> }Õ >ÊLiL `>Ê Ê> V V>]Êi ÊÌ> Ì ÊµÕiÊ Õ >Ê«> iÌ>ÊìÊV>À> i ÊÃ>L ÀÊ >« i]Ê«ÕiìÊ > V> â>ÀÊi ÊV ÃÌ ÊìÊÓxÊ«iÃ ÃÊi Ê >ÃÊÌ i `>ÃÊìÊÃ ÕÛi ÀÃ°

%

JTGSVUBS EF .PO USFBM TJHOJGJDB SFDP SSFSMP BSSPQBEP IBTUB FO MB OBSJ[ : FT RVF FM GS½P RVF IBCJUB FO FT UB DJVEBE oVCJDBEB FO MB QSPWJODJB GSBODÂGP OB 2V¹CFD FO FM TVSFTUF EF $BOBE²o FT VOP EF MPT NBZPSFT BUSBDUJWPT EF MB SFHJÂO Z VO SFUP NBZÈT DVMP QBSB BRVFM QBTFBOUF RVF OP UJFOF OJ MB N²T N½ OJNB JEFB EF DÂNP TPCSFWJWJS B MBT CBKBT UFNQFSB UVSBT FO FTQFDJBM DVBOEP MB OJFWF MMFOB B MB NFUSÂQPMJ EF VO CMBODP JODBOEFTDFOUF .POUSFBM FT VOB JTMB Z VOB EF MBT USFT VSCFT DPO NBZPS WJEB DVMUVSBM QPM½UJDB EFQPSUJWB Z HBTUSPOÂ NJDB EF $BOBE² BEFN²T EF 5PSPOUP Z 7BODPVWFS Z QFTF B RVF DBTJ MB NJUBE EFM BÁP TF WF TVNFSHJEB QPS VO JNQSFTJPOBOUF FDPTJTUFNB JOWFSOBM MP DJFS UP FT RVF DBNJOBS QPS MBT DBMMFT BNPOUPOBEBT EF OJFWF FT VOB EF MBT FYQFSJFODJBT RVF UPEP UVSJTUB EFCF FYQFSJNFOUBS )BTUB MPT SFTCBMPOFT FO MBT BDF SBT DPOHFMBEBT TPO VOB BDDJÂO DBTJ PCMJHBEB QBSB UFOFS BO¹DEPUBT SJTVFÁBT RVF DPOUBS %FTEF FM BUFSSJ[BKF EFM BWJÂO P MPT QSJNFSPT DB NJOPT QPS MB DBSSFUFSB .POUSFBM EFWFMB BM WJTJUBO UF VO QBOPSBNB TBDBEP EF VO DVFOUP GBOU²TUJDP QVFT MPT UFSSFOPT MVDFO QFSGFDUBNFOUF BMJOFBEPT DPNP VO KVFHP EF EPNJOÂ RVF SFHBMBO WJTUBT EJWFS TBT DPO VOB WJTUB RVF TF MMFOB EF DPMPSFT DPNP FM DBG¹ OFHSP NBSGJM Z VOBT DVBOUBT QJTDBT EF WFSEF BOUF MPT FOPSNFT QJOPT RVF DSFDFO FO NFEJP EF MMB OVSBT BUJCPSSBEBT QPS MB OJFWF "VORVF QVFEF QFOTBSTF RVF MB NFKPS GPSNB EF DPOPDFS DBEB DFOU½NFUSP EF .POUSFBM FT FM FTUSVD UVSBS VO JUJOFSBSJP FYBDUP Z BT½ BQSPWFDIBS MB NB ZPS DBOUJEBE EF MVHBSFT MB NFUSÂQPMJ RVFCFRVFOTF JOWJUB BM IV¹TQFE B EFTDVCSJS TJO QSFTJPOFT EF UJFN QP OJ EF MVHBS MB DFOUFOB EF GBDFUBT RVF FTUB VSCF QSPNFUF ZB TFB EFTEF MBT SVUBT BSU½TUJDBT FDPMÂHJ DBT EF NPEB EF NVTFPT SFMJHJPTBT EFQPSUFT FY USFNPT Z MPT JOGBMUBCMFT DMVCT OPDUVSOPT EF KB[[

Ê- ,

*ÀiÛ Ê>Ê>Ûi ÌÕÀ>ÀÃiÊ> ÊìÃVÕLÀ i Ì ÊìÊ >ÊV Õ`>`]Ê « ÀÌ> ÌiÊiÃÊi ÊìÌiÀ >ÀÊ VÕ? Ì ÃÊÀiVÕÀÃ ÃÊiV V ÃÊ«Õiì ÊìÃ Ì >ÀÃiÊi Êi Ê«>Ãi ]ÊÛ ÃÕ> â> ` ÊÃ LÀiÊÌ ` Ê ÃÊÌ i « ÃÊìÊV `>ÊµÕiÊÃiÊ« `À? ÊÀi> â>ÀÊ` >À > i Ìi]Ê«ÕiÃÊ+ÕjLiVÊ>Û> â>ÊÕ >Ê À>Ê ?ÃÊ>ì > ÌiÊì Ê À>À Ê iÝ V> Êq « ÀÊi i « ÊÞÊi Ê> V iViÀÊìÊ >ÊÕÀLiÊV

-P C TJDP .POUSFBM FT VOB DJVEBE CJMJOHÊF Z BVORVF MB MFHVB PGJDJBM FT FM GSBOD¹T DBTJ UPEPT TVT IBCJUBO UFT EPNJOBO FM JOHM¹T 6OP DPNP UVSJTUB EF MFOHVB FTQBÁPMB OP EFCF UFNFS B MBT EJGFSFODJBT EF DPNV OJDBDJÂO QPS N²T N½OJNP RVF TFB OVFTUSP DPOPDJ NJFOUP FO NFODJPOBEPT JEJPNBT FT VO BMJWJP TBCFS RVF BMHVOPT EF MPT RVFCFRVFOTFT IBCMBO VO QPDP EF FTQBÁPM QSJODJQBMNFOUF FO MPT SFTUBVSBOUFT IP UFMFT Z BUSBDUJWPT UVS½TUJDPT 1BSUF EF MB FYQFSJFODJB FO 2V¹CFD FT FM TVNFS HJSTF FO TVT FYQSFTJPOFT QPQVMBSFT EF GSBOD¹T P JO HM¹T Z EBSTF B FOUFOEFS NFEJBOUF N½NJDB TJ FT OF DFTBSJP Z DPO FM BQPZP EF BMHÈO

o]^an i o

2VF FM GSÓP OP UF RVFNF * ÀÊ ?ÃÊÀiÃ ÃÌi ÌiÃÊµÕiÊ Ãi> ÃÊ> ÊvÀ ÊÞÊ>Ãi}ÕÀi ÃÊ` ÃvÀÕÌ>ÀÊìÊ ÃÊV >ÃÊ i >` Ã]ÊiÃÊ «iÀ ` >L iÊi ÊÃ> ÀÊ>Ê >ÊV> iÊ Ã ÊÕ ÊVÕ>ÀÌi ÊìÊÀ «>Ê µÕiÊ ÃÊ«À Ìi >ÊìÊ ÃÊ £ÈcÊµÕiÊ«Õiì Ê i}>ÀÊ>Ê > viÃÌ>ÀÃiÊi ÊÕ Ê` >Ê À > ÊÞÊ >Ê iÛiÊiÃÊ>Õ Ãi ÌiÊÌ `>Û >°Ê , «>Ê ÌiÀ ÀÊÌjÀ V>]Ê ` ÃÊ« >ÞiÀ>Ã]ÊÃÕjÌiÀÊ }ÀÕiÃ ÊìÊ> } ` ]Ê«> Ì> Ê}ÀÕiÃ ]ÊÕ >ÊV > >ÀÀ>ÊÀi i >Ê «iÀ i>L iÊìÊ«ÀiviÀi V >®]Ê }Õ> ÌiÃ]Ê} ÀÀ ]ÊLÕv> `>Ê Ê ?ÃÊ >À} Ê« Ã L i]Ê` ÃÊ «>ÀiÃÊìÊV> ViÌ iÃ]ÊÞÊ V> â>` ÊìÊÃÕi >ÊÀ> >`>Ê iÊ «iÀ i>L i]ÊÃ Ê> Ê i ÃÊ >ÃÊ«Ài `>ÃÊL?Ã V>ÃÊV Ê >ÃÊµÕiÊìLi ÃÊ ÛiÃÌ ÀÊi Ê ÌÀi> ÊVÕ> ` Ê >ÊÌi « À>`>Ê ÛiÀ > Ê iÃÌ?Êi ÊÃÕÊ« i Ê>« }i °Ê Õ µÕiÊ >ÊiÝ«iÀ i V >Ê >ViÊ> Ê >iÃÌÀ ÊÞÊiÃÊV> ÃÕ> ÊÛiÀÊ>ÊµÕiLiµÕi ÃiÃÊ V Ê«Ài `>ÃÊ ÕÞÊ }iÀ>Ã]Ê VÕ> ` ÊÃiÊiÃÊ> i Ê>ÊiÃ Ì ÃÊ Û iÀ Ã]Ê >Ê« i ÊiÃÊ >Ê «À iÀ>Êi ÊÃÕvÀ ÀÊ >ÃÊ V i i V >ÃÊÞÊ ÊÌ>À`>Êi Ê ÀiÃiV>ÀÃi]Ê>}À iÌ>ÀÃiÊÞÊ >ÃÌ>Ê« iÀÃiÊÕ Ê« V Ê À>`>Ê> ÌiÊ >ÃÊµÕi > `ÕÀ>ÃÊìÊ ÃÊ i >` ÃÊ> ÀiÃ°Ê >À}>ÀÊV ÊÕ Ê« V Ê ìÊVÀi >Ê Õ iVÌ> ÌiÊ ÃiÀ?Ê >ÊÃ ÕV °

EJDDJPOBSJP USBEVDUPS P EF QMBOP IBDFS EJCVKPT FO QBQFM QBSB QSFHVOUBSMF BM NFTFSP EÂOEF FTU² FM CB ÁP &O MBT DBMMFT FT DPUJEJBOP FODPOUSBSTF DPO MFO HVBT DPNP FM BMFN²O QPSUVHV¹T ²SBCF Z IBTUB DIJ OP 6OB WF[ TFHVSP EF RVF BMHVJFO QVFEF FOUFO EFSOPT FO DVBMRVJFS FNFSHFODJB FT NPNFOUP EF EFKBS RVF MPT GS½PT WJFOUPT EF .POUSFBM OPT HV½FO IBTUB TVT SJODPOFT N²T BDPHFEPSFT %F BHSBEFDFS TF UBNCJ¹O FT FM IFDIP EF RVF IBTUB MBT UJFOEBT EF BCBSSPUFT DVFOUBO DPO NBQBT JMVTUSBEPT EF MB DJV EBE UPUBMNFOUF HSBUVJUPT RVF OPT CSJOEBO VOB MJ HFSB JEFB EF MP RVF FODPOUSBSFNPT FO FM USBOTJUBS EF MBT DBMMFT EFTEF MBT N²T GBNPTBT UJFOEBT EF SP QB WFOUB EF TPVWFOJST SFTUBVSBOUFT HBMFS½BT QMB [BT DPNFSDJBMFT IPUFMFT Z MP N²T JNQPSUBOUF MBT QSJODJQBMFT FTUBDJPOFT EFM NFUSP Z MBT SVUBT EFM USBOTQPSUF QÈCMJDP

1BTP B QBTP 2VJ[² MB NFKPS UFNQPSBEB QBSB EJTGSVUBS EF .POUSFBM TFB QSJNBWFSB DVBOEP FM IJFMP EFTBQBSF DF QPS DPNQMFUP B GJOBMFT EF NBS[P Z EFKB BM EFTDV CJFSUP TV BSRVJUFDUVSB WBOHVBSEJTUB DPO BMUB DBSHB GSBODFTB QSJODJQBMNFOUF FO MPT HSBOEFT QBSRVFT QÈCMJDPT Z [POBT BSCPMBEBT RVF SFDSFBO DBNJOPT JOUFSOPT FO MB DJVEBE QFSP RVF JOWJUBO BM QBTFBOUF B DSFFS RVF FTU²O FO NFEJP EFM CPTRVF $PO MB OJFWF MB DJVEBE SFWJWF BUSBDUJWPT QBJTB KFT ÈOJDPT FO TV UJQP DPO DBQBT EF OJFWF RVF DVCSFO IBTUB FO NFUSP Z NFEJP MB TVQFSGJDJF EFM BTGBMUP P FO MPT MBHPT JOUFSOPT EF MB NFUSÂQPMJ RVF EBO QBTP B UFNQPSBMFT QJTUBT EF QBUJOBKF RVF BEFN²T GVO HFO DPNP iDBODIBTw QBSB MPT QBSUJEPT EF IPDLFZ EFQPSUF RVF FT DPOTJEFSBEP DPNP FM SFZ EF MBT BD UJWJEBEFT G½TJDBT Z GBO²UJDBT OP TÂMP EF .POUSFBM TJOP UPEB $BOBE² &O FM BDPOUFDFS EJBSJP MB FTUBNQB VSCBOB NVFTUSB BDUJWPT NPWJNJFOUPT FO CJDJDMFUB DBNJOB EPSFT RVF FNQSFOEFO MB NBSDIB KVOUP B TVT QFSSPT RVF HSBDJPTBNFOUF UBNCJ¹O TBMFO B MB DBMMF DPO BD DFTPSJPT RVF MFT QSPUFHFO MBT QBUBT EF MB OJFWF $POTUBOUF FT FM FODPOUSBS HSBOEFT NVSBMFT RVF PS RVFTUBO VO IBMP DPMPSJEP B MPT FEJGJDJPT IBCJUBDJP OFT P FM UPQBSTF DPO HSVQPT NVTJDBMFT EF KB[[ WJP M½O Z P TBYPGÂO FO FM JOUFSJPS EF MPT DPSSFEPSFT EF MBT FTUBDJPOFT EFM NFUSP RVF DPOFDUBO TVCUFSS² OFBNFOUF B MB DJVEBE

-B DVMUVSB OVODB EVFSNF -B DJVEBE SFRVJFSF EF BM NFOPT DJODP E½BT QB SB DPOPDFS EF NBOFSB FYQS¹T TVT N²T FNCMFN²UJ DPT QVOUPT EF BUSBDDJÂO 4V USB[P VSCBOP QFSNJUF USBTMBEBSTF USBORVJMBNFOUF B QJF Z TJ TF EFTUJOBO BM NFOPT USFT IPSBT QPS TJUJP B WJTJUBS FM JUJOFSBSJP QVF

%PNJOHP EF NBS[P EF

&- */'03."%03

-6+040 .POUSFBM UJFOF SFDPSSJ EPT FO DBSSP[BT QBSB EJTGSVUBS EF TVT [POBT USBEJDJPOBMFT

'0504 &- */'03."%03 t

/ (65*²33&;

EF PCTFRVJBSOPT FTQBDJP QBSB BTJTUJS BM .VTFP EF "SUF $POUFNQPS²OFP FM 1BSRVF MB $BTB EFM +B[[ FM 7JFKP 1VFSUP FO FM BOUJHVP .POUSFBM Z TV QJTUB EF IJFMP MB GBNPTB 1MB[B EF MBT "SUFT Z VO US½P EF DFO USPT DPNFSDJBMFT TVCUFSS²OFPT FM CBSSJP DIJOP Z TP CSF UPEP EJTGSVUBS EF VOB DBNJOBUB OPDUVSOB FO MBT DBMMFT TBMQJDBEBT QPS MPT iQVOUPT SPKPTw MVNJOBSJBT DPMPSBEBT RVF JOEJDBO RVF EFUFSNJOBEPT FEJGJDJPT DVFOUBO DPO IJTUPSJB NVZ SFQSFTFOUBUJWB EF MB DVM UVSB EF .POUSFBM Z QPS UBOUP FT JNQPSUBOUF EFEJ DBSMF VOPT NJOVUPT B DPOPDFS TVT BOUFDFEFOUFT *OEJTQFOTBCMF FT FM DPOPDFS MB 1MB[B 1IJMMJQT RVF FO QSJNBWFSB TF DPCJKB EF GMPSFT Z MBT JDÂOJDBT IPKBT EF NBQMF P i-B FYQMBOBEBw EF MB 1MB[B EF MBT "SUFT FM FQJDFOUSP DVMUVSBM EF MB NFUSÂQPMJ RVF DPO HSFHB BM .VTFP EF "SUFT $POUFNQPS²OFP Z FT DBTB EF MB 0SRVFTUB 4JOGÂOJDB Z EF ¦QFSB EF .POUSFBM Z MB $PNQBÁ½B /BDJPOBM EF #BMMFU EF $BOBE² QPS FKFNQMP QFSP BEFN²T FT MB [POB NBESF EF MPT N²T EF GFTUJWBMFT RVF DBEB BÁP TF SFBMJ[BO FO MB SF HJÂO &O WFSBOP FM 'FTUJWBM *OUFSOBDJPOBM EF +B[[ FT MB N²YJNB NVTJDBM " USBW¹T EF TV N²T EF NJM QBSRVFT Z DJODP NJM SFTUBVSBOUFT .POUSFBM UBNCJ¹O TBMUB B MB GBNB NVOEJBM QPS TFS MB DVOB EF $JSDP EFM 4PM $JSRVF EV 4PMMFJM Z HP[BS EF VOB WJEB BDBE¹NJDB EF FYDFMFO DJB DPO VOJWFSTJEBEFT EF BMUP QSFTUJHJP

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF NBS[P EF

@A RE=FAO U =RAJPQN=O

4JOHBQVS

&KFNQMBS DJVEBE WFSUJDBM &- */'03."%03 t 1 '&3/«/%&;

"3.0/¶" 4JOHBQVS MMFWB B VO OVFWP OJWFM FM DPODFQUP EF iDJVEBE WFSUJDBMw

FM QB¤T BTJ UJDP EB VOB D UFESB EF VSCBOJTNP TJO EFKBS EF MBEP FM UFKJEP TPDJBM Z VO FTNFSBEP DVJEBEP BM NFEJP BNCJFOUF Z B MB QMBOJGJDBDJªO EF DJVEBEFT Hk ^ oe_k

&RVJMJCSJP TPDJBM >ÊV Õ`>`ÊV>« Ì> Ê iÊ`>ÊÃÕÊ LÀiÊ> Ê«> Ã°Ê *iÀ ]Ê·µÕjÊÃ } v V>ÊiÃÌ>Ê «> >LÀ>¶Êº- }>« Ài»ÊÛi `À >Ê>ÊÃiÀÊi ÊiÃ«> ÊÊº Õ `>`Ê i »°ÊÊ -ÕÊÃ L ÊiÃÊi Êº iÀ »]Ê ìÊVÕiÀ« ÊìÊ i ÊÞÊV >ÊìÊ Ã Ài >°Ê*>À>Ê ÃÊÛ Ã Ì> ÌiÃ]Ê iÃÊÕ >ÊV Õ`>`Êºi i « »Ê>Ê >ÊµÕiÊÕÀL> ÃÌ V> i ÌiÊÌ ` ÃÊìLiÀ >Êi Õ >À°Ê ?ÃÊìÊ£äÊ iÃÊìÊÌÕ À ÃÌ>ÃÊÛ Ã Ì> ÊiÃiÊ«> ÃÊV>`>Ê > °

I^]kh ?^kg g]^s Lhf^ee^kZ

7

PMFNPT B USBW¹T EFM MBT RVF GPSNBO TV UFSSJUPSJP DBSFDFO 0D¹BOP 1BD½GJDP QPS DPNQMFUP EF BHVB HSBOEFT BDVF IBTUB FM DPOUJOFOUF EVDUPT QSPWFOJFOUFT EF MB NJTNB QF BTJ²UJDP FO EPOEF O½OTVMB DBMNBO TV TFE DPO MPT DPTUPT 7JFUOBN $BNCPEJB FDPOÂNJDPT G²DJMNFOUF FOUFOEJCMFT Z 5BJMBOEJB TF EFT &TUB WBMJPTB BHVB FT BMNBDFOBEB FO QSFOEFO IBDJB FM 4VS FO VOB EFMHBEB GPSNJEBCMFT DJTUFSOBT PDVMUBT FTUSBU¹ QFO½OTVMB QBSB GPSNBS .BMBZTJB FO HJDBNFOUF EJTQFSTBT QPS FM UFSSJUPSJP DVZB QVOUB TF FODVFOUSB 4JOHBQVS QBSB QSFWFFS DVBMRVJFS DPOUJOHFODJB 4JOHBQPSF P 4JOHBQVSB VO DPNQBDUP HFPMÂHJDB P QPM½UJDB {*NQSFTJPOBOUF DPOKVOUP EF JTMBT EF UBO TÂMP LJ :B MP DSFP {&KFNQMBS 4JO EJTDVTJÂO : TJ FTUP OP GVFSB EF MMBNBS MB BUFO MÂNFUSPT DVBESBEPT &TUB QFRVFÁB OBDJÂO TJUVBEB GSFO DJÂO EFCFS½BNPT EFDJS RVF TV BFSP UF B 4VNBUSB oDPO FM FTUSBU¹HJDP Z TÈ QVFSUP i$IBOHJw FT DPOTJEFSBEP DPNP QFS USBOTJUBEP FTUSFDIP EF .BMBDDB EF VOP EF MPT NFKPSFT Z N²T MVKPTPT EFM QPS NFEJPo DPNQJUF DPO 3PUUFSEBN FO NVOEP Z TV M½OFB B¹SFB 4JOHBQPSF "JS )PMBOEB QPS TFS FM QVFSUP DPO N²T NP MJOFT DPO TVT WVFMPT i0SDIJE 'MJHUTw FO WJNJFOUP FO FM NVOEP "EFN²T GJOBO MPT RVF B DBEB EBNB TF MF PGSFDF VOB PS DJFSB Z FDPOÂNJDBNFOUF UFOJFOEP RV½EFB GSFTDB QBSB BEPSOBSTF 4JFOEP QSJNPSEJBM FM CVFO WJWJS EF VOP EF MPT NBZPSFT JOHSFTPT QFS D²QJ UB EFM NVOEP TF MF DPOTJEFSB KVOUP DPO TVT IBCJUBOUFT TVT MFZFT TPO FTUSJDUBT F JOGMFYJCMFT 1VFEFO JS )POH ,POH $PSFB EFM EFTEF MB QFOB EF NVFS 4VS Z 5BJXBO DPNP VOP 6 Û ÀÊL i Êi ÊV Õ`>`iÃÊ UF TJO BWFSJHVBDJÂO BM EF MPT QPEFSPTPT i5J HSFT "TJ²UJDPTw ÛiÀÌ V> iÃÊL i Ê« > i>`>ÃÊ HVOB IBTUB MPT B[PUFT DPO WBSBT EF CBNCÈ P 6SCBO½TUJDBNFOUF ÀiÃÕ Ì>ÊiV V °ÊÊ NVMUBT TFWFSBT &O 4JO DPO TVT N²T EF DJODP NJMMPOFT EF IBCJUBOUFT 6 Û ÀÊi ÊV Õ`>`iÃÊiÝÌi Ã>ÃÊ HBQPSF TF IB QSFGFSJEP MBT BDUJWJ FT JHVBMNFOUF BENJSB iÊVÕiÃÌ>Ê> Ê« > iÌ>oÊÞÊ>Ê DPODFOUSBS EBEFT EF TVT IBCJUBO EB DPNP VOB EF MBT DJV ÃÊµÕiÊÛ Û ÃÊi Êj °ÊÊ UFT FO ²SFBT BSNÂOJDBT EBEFT FDPMÂHJDBT FKFN Z CJFO EJTFÁBEBT RVF QMBSFT NFKPS EJTFÁBEBT PGSFDFO FO VO TPMP MV EFM NVOEP .²T EFM EF TV TVQFSGJDJF FTUB HBS MB TBUJTGBDDJÂO EF MBT OFDFTJEBEFT DVCJFSUB EF VOB GSPOEPTB WFHFUBDJÂO EF TVT IBCJUBOUFT FO MVHBS EF EJTQFS DPO N²T EF QBSRVFT Z DVBUSP SFTFS TBS MBT WJWJFOEBT QPS FM UFSSJUPSJP DPNP WBT OBUVSBMFT EFTEF EPOEF TVSHFO FO OVFTUSBT DJVEBEFT CVTDBOEP UJF IFSNPTPT FEJGJDJPT EF NPEFSOB BSRVJ SSBT N²T CBSBUBT FO MBT MFKBO½BT DPO MPT UFDUVSB WBOHVBSEJTUB -PT CFMMPT FEJGJ DPOTFDVFOUFT DPTUPT FTUSBUPTG¹SJDPT 4JOHBQPSF DVFOUB DPO VO USBOT DJPT FTU²O FTUSBU¹HJDBNFOUF VCJDBEPT iB UJSP EF QJFESBw Z FO MB DFSDBO½B EF QPSUF DPMFDUJWP EF MMBNBS MB BUFODJÂO Z MPT DFOUSPT EF USBCBKP EF MPT MVHBSFT OBEJF P DBTJ OBEJF VUJMJ[B BMHÈO WFI½DV EF DPNQSBT EF MPT MVHBSFT EF DVMUP Z MP QBSUJDVMBS 4J BMHVJFO RVJFSF UFOFS VO DPDIF EF MPT DFOUSPT EF EJWFSTJÂO Z FTQBSDJ NJFOUP FWJU²OEPTF NPWJNJFOUPT Z EFCF QBHBS JNQVFTUPT QPS DBTJ VOB US²OTJUPT JOÈUJMFT Z DPTUPTPT QBSB JS EF WF[ Z NFEJB FM WBMPS EFM BVUP Z UFOES² BEFN²T RVF DPNQSBS VOB iUBSKFUB EF VO MVHBS B PUSP 4JOHBQPSF FTU² DPNVOJDBEB DPO MB DJSDVMBDJÂOw W²MJEB QPS EJF[ BÁPT RVF QFO½OTVMB EF .BMBZTJB QPS EPT FOPS MF DPTUBS² FM FRVJWBMFOUF B VO BVUP EF NFT QVFOUFT Z DPNP FM DPOKVOUP EF JT QPSUJWP EF MVKP

53"%*$*0/"- -BT PSRVÓEFBT TPO GMPSFT BMUBNFOUF BQSFDJBEBT FO 4JOHBQVS

%PNJOHP EF NBS[P EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

O=HEN C@H M

%JTGSVUB EFM DMJNB DPO VO QBTFP FO MB 7ÓB 3FDSF"DUJWB

ah k_ek `e]nek i o _kilhapk aj h] _eq`]`

5FBUSP

$JOF -P RVF IBZ FO FM NÈT BMMÈ

$JOF `"EJØT -VOB

/À>ÃÊÕ >Ê >À}>ÊÌi « À>`>Êi Êi Ê Õ i Ì > Ê/ ?ÃÊ6°Ê iâÊ £Óx®]Ê >Ê LÀ>Ê v> Ì Ê` ViÊ>` ÃÊ>Ê >ÊV>ÀÌi iÀ>Ê V ÊÕ >Ê}À> ÊvÕ V Ê`iÊ`iÃ«i` `>° Ê 1 "Ê Ê 1 Ê \Ê£Î\ääÊ À>ÃÊ /i>ÌÀ Ê6 Û > Ê Õ i Ì > ÊÊ iÌ Ã\Êf£ääÊ«iÃ Ã°

.VTFP

5FBUSP )BZ WJEB EFTQVÏT EF MPT

/ÀiÃÊ LÀiÃÊi «Ài ì ÊÕ ÊÛ > iÊ«> À>ÊVÕ « ÀÊi ÊÖ Ì ÊìÃi ÊìÊÕ Ê> } Êi ÊV Ö °Ê Êi ÊÌÀ>ÞiVÌ Êi vÀi Ì> Ê ÃÊ«À L i >ÃÊìÊ >Ê> V > `>`ÊÞÊ >Ê V «Ài Ã ÊìÊÃÕÃÊv> >Ã° Ê Ê Ê2 / "Ê/, "Ê

iv À Ê \ÊÓä\{xÊÊ À>ÃÊ iÌ Ã\Êf{xÊ«iÃ Ã°

5FBUSP

&M WBMPS EF VO TBTUSF ÊÃ>ÃÌÀiV ÊÛ> i Ìi]ÊVÕi Ì Ê v> Ì Ê >`>«Ì>` Ê« ÀÊ i > `À Ê,Õ âÊ6i >ÃV ]Ê ` ViÊ>` ÃÊ> Ê Õ` Ì À Êì Ê }i ]ÊV Ê Õ >ÊvÕ V ÊìÊ>}À>ìV i Ì Ê>ÊÃÕÃÊ v i iÃÊiÃ«iVÌ>` ÀiÃ° Ê- -/, "Ê6 / Ê /i>ÌÀ Ê Õ` Ì À Êì Ê }i Ê \Ê£Î\ääÊ À>ÃÊ iÌ Ã\ÊfÇäÊ«iÃ Ã

6O FTQBDJP QBSB HP[BS Ê ÕÃi Êì Ê ÊiÃÊÕ ÊiÃ«>V Ê` ìÊÃiÊìÀÀ L>Ê >ÊÌi À >ÊìÊµÕiÊiÃÌiÊÌ « Ê ìÊ Õ}>ÀiÃÊÌ i i ÊµÕiÊÃiÀÊ>LÕÀÀ ` Ã°Ê µÕ ÊÃiÊÛ> iÊ` ÛiÀÌ ÀÃi]ÊV ViÀ]ÊÞÊ >«Ài ìÀ° " "Ê 1- "Ê Ê !"Ê \Ê£ä\ääÊ>Ê£n\ääÊ À>Ã°Ê ÌÀ>`>\ÊfÓäÊ«iÃ Ã°ÊÊ i ÀiÃÊìÊ i`>`ÊÞÊ>`Õ Ì ÃÊ >Þ ÀiÃÊ}À>Ì Ã°

$JOF 1SPCMFNB IPSNPOBM

5SBT MBT SBÓDFT

>Ê LÀ>Êº >â iÊÕ Ê ]Êv> Ã Ê` VÕ i Ì> ÊìÊÕ ÊÃÕViÃ Ê LjV ÊÞÊ À >»ÊÃiÊ >ÊV ÛiÀÌ ` Êi ÊÕ >ÊìÊ >ÃÊ «ÀiviÀ `>`Êì ÊÌi>ÌÀ Ê> ÌiÀ >Ì Û °Ê1 >Ê ÃÌ À >ÊÃ À«Ài ì Ìi° < Ê1 Ê "Ê \Ê£n\ääÊ À>ÃÊ /i>ÌÀ Ê6 Û > Ê Õ i Ì > ÊÊ iÌ Ã\Êf£ääÊ«iÃ Ã°

1BSB MPT QFRVF×PT

2VFSJEB .BSÓB >Ê >Ã>Ê ÕÃi Ê «iâÊ* ÀÌ Ê«ÀiÃi Ì>ÊÕ >Ê iÝ« Ã V ÊV Ê ÃÊÛiÃÌ ` ÃÊµÕiÊ«iÀÌi iV iÀ Ê>Ê >ÊVj iLÀiÊ>ÀÌ ÃÌ>ÊÌ>«>Ì >Ê >À >Ê6 VÌ À > .BS½B 7JDUPSJB FT VOB EF FTBT NVKFSFT RVF OBDJÂ QBSB FTUBS GSFOUF B VOB D²NBSB EF DJ OF P TPCSF MPT FTDFOBSJPT 4V CFMMF[B QPS UF Z EJHOJEBE MB DPOWJFSUFO FO VOB EF MBT NVKFSFT RVF NBZPS MV[ IB CSJOEBEP BM T¹Q UJNP BSUF OBDJPOBM -B FTUSFMMB UBQBU½B MFKPT EF BQBHBSTF TJHVF CSJMMBOEP DPO GVFS[B FO MB NFNPSJB DPMFDUJ WB EFM QÈCMJDP &KFNQMP EF FTUP FT MB FYQP TJDJÂO FO TV IPOPS RVF TF FODVFOUSB NPO UBEB FO MB NBKFTUVPTB $BTB .VTFP -ÂQF[ 1PSUJMMP UJUVMBEB 7FTUJEB QBSB DBOUBS -B NVFTUSB RVF BSSBODÂ DPNP QBSUF EF MPT IPNFOBKFT RVF MB BDUSJ[ SFDJCJÂ FO FM SFDJ¹O DPODMVJEP 'FTUJWBM EF $JOF EF (VBEBMBKBSB FTU² DPNQVFTUB QPS TFJT MPT N²T EF WFT UJEPT EF MPT RVF DPOTUB TV DPMFDDJÂO UPEPT SJDBNFOUF BEPSOBEPT %VSBOUF MB BQFSUVSB EF MB NVFTUSB FM QBTB

$BNJOBS P SPEBS

%&5"--&4 6 -/ Ê* , Ê / ,Ê

>Ã>Ê ÕÃi Ê ÃjÊ «iâÊ * ÀÌ ÊÉÊ Vi Ê£ÇÇÊÉÊ \Ê £ä\ääÊ>Ê£x\ääÊ À>ÃÉÊÊ ÌÀ>`>\ÊfÓäÊ«iÃ Ã

EP EF NBS[P MB BDUSJ[ MF EFEJDÂ VOBT UJFSOBT QBMBCSBT B TVT GBO²UJDPT i/P NF MP DSFP FTUPZ TPÁBOEP OVODB QFOT¹ RVF NF QBTBSBO DPTBT UBO CVFOBT Z UBO MJOEBT %JPT MPT CFOEJHB EF DPSB[ÂO RVJFSP EFDJS MFT RVF FTUPZ NVZ BHSBEFDJEB DPO UPEPT VTUFEFT DPO UPEB NJ GBNJMJB RVF IB WFOJ EP Z DPO UPEP NJ QVFCMP EF (VBEBMBKBSB B

IATE?=J= $BOUB Z DPNF ;"(6«/ -".#"33* Además de comidas y ricos desayunos, hay música en vivo todo el día, junto con lo mejor de los deportes. H: L a D: 07:00 a 01:00horas D: Av. Chapultepec 3827-1616

&M TBCPS BNFSJDBOP EF +PIOOZ 3PDLFUT RVF TFSÈO MB EFMJDJB EF MPT IBNCJFOUPT Z MB QFTBEJMMB EF RVJFOFT CVTRVFO DBMPSÓBT CBKBT 1FSP OP UPEP FT QVSB IBNCVSHVFTB &M NFOÞ JODMV ZF TBOEXJDIFT QPMMP IPU EPHT UPEPT DPO VOB HVBS OJDJØO B FTDPHFS BVORVF OP TPO QPDPT MPT RVF DBF SÈO TFEVDJEPT QPS MBT QBQBT GSJUBT EFM MVHBS {: QBSB QBTBSMP 1VFT FTUÈO MBT MFHFOEBSJBT NBMUFB EBT RVJ[ÈT FM NBZPS TFMMP EF MB GSBORVJDJB FTQVNP TBT Z BDPNQB×BEBT EF VOB DPRVFUB DFSF[B FO MB DJ NB &M NFOÞ JODMVZF BQBSUBEP QBSB OJ×PT FOTBMBEBT Z QPTUSFT `1SPWFDIP

+PIOOZ 3PDLFUT % 3FBM EF "DVFEVDUP 1VFSUB EF )JFSSP ;BQPQBO +BMJTDP 5

RVJFO MF EFCP EFTEF NJ OJÁF[w -B NVFTUSB RVF QFSNBOFDFS² NPOUBEB IBTUB FM QSÂYJNP EF BCSJM DVFOUB DPO MPT WFTUJEPT EJTFÁBEPT QPS F .JU[Z +VMJP $I²WF[ Z 8JMMZ .FOB QBSB MB UBNCJ¹O DBO UBOUF RVJFO UBNCJ¹O QSFTVNF VOB FYQP TJDJÂO GPUPHS²GJDB FO TV IPOPS FO MPT DB NFMMPOFT EF $IBQVMUFQFD

1 ÊV>L> iÀ ÊÊÃ>LiÊVÕ> ` Ê >ÊV ` `>`Ê`iLiÊ«À Û>ÀÊÃ LÀiÊ >Ê `>°Ê*iÀ Ê>ÊÛiViÃ]Ê ÊÌ i iÊ >`>Ê`iÊ > Ê ÛiÀÃiÊL i ÊÞÊÃi Ì ÀÃiÊ i À°Ê ÊÊ

`i\Ê/ i `>Ê ÛiÀ« Ê

Õ? Ì \ÊfnÇ Ê«iÃ Ã°

$"46"-

$".1*3"/0

ÊÌiÀ >` ÊÊìÊ« i ]ÊìÃ«Õ ÌiÃÊìv ` ÃÊÞÊ>}Õ iÌ>ÃÊi Êi Êi «i i°Ê£ää¯ÊìÊ« i Êi ÊÃÕÃÊ>V>L>` Ã]ÊÞÊÕ >Ê ÃÕi >ÊÀiÃ ÃÌi Ìi°Ê·+ÕjÊ ?ÃÊÃiÊ iÊ«Õiì Ê «i` ÀÊ>ÊiÃÌ ÃÊ ÃÌ > Ã¶Ê

`i\Ê/ i `>Ê*> >V Ê`iÊ iÀÀ °Ê

Õ? Ì \Êf££{xÊ«iÃ Ã°

ÃÊâ>«>Ì ÃÊ Õ>`À>ÊÌ i i Ê«ÀiÃÌ } Ê« ÀÊÃiÀÊ`ÕÀ>`i À Ã]ÊÞÊ« ÀÊµÕiÊÃiÊÛi ÊL i °Ê ÊÃi}Õ ` Ê Ê«Õi`i Ê«ÀiÃÕ ÀÊ ÕV Ã]Ê«i À Ê ]ÊµÕiÊ Ê«À iÀ Ê ÊiÃÊ >`>ÊV Ö °Ê

`i\Ê/ i `>Ê-i>ÀÃÊi Ê i>°Ê

Õ? Ì \ÊfÓäÎxÊ«iÃ Ã°

1-"$&3 " $"%" 1"40 · iÃi>ÃÊÛiÀÌiÊV ÊÌ ` ÊÕ Ê`> `Þ¶Ê· > Ã>` ÊµÕiÊÌÕÃÊâ>«>Ì ÃÊ`iÊ`iÃV> Ã ÊÃi> ÊÃ i «ÀiÊÌi Ã¶Ê1 ÃÊ, iÀ Ê V*>Õ ÊÌiÊ«iÀ Ì À? Ê >ViÀÊ >ÃÊ«>ÃiÃÊ V ÊÌÕÃÊ« iÃÊÞÊ}À Ì>À iÊ> Ê Õ ` ÊµÕiÊÌ i iÃÊiÃÌ °Ê Ê

`i\Ê Ê*> >V Ê`iÊ iÀÀ Ê

Õ? Ì \ÊÊfÎ{ääÊ«iÃ Ã

1BSB DPNFS FO DBTB 401" %& $3&." $0/ 7&3%63"4Ê

-04 *5"$"5&4 Flautas, sopes, pozole y hasta tortitas ahogadas. Los frijolitos no pueden faltar en la mesa. H: L-S: 8:00 a 22:00 horas; D: hasta 20:00 h. Av. Copérnico 4264. Reserva: 3825-1106.

EP=HE=J= -B CFMMB *UBMJB 3&$$0

Pozole para entrar en calor, y a seguirse con enchiladas, tostadas y una ahogada. Un lugar ideal para romper con la dieta. H: D: 08:00 a 23:00 horas D: Av. Chapultepec 42

Comida italiana en su máxima expresión. Recco ofrece atención personalizada a sus comensales. D: Libertad 1981 T: 3825-0724. H: D: 13:30 a 18:00.

"M SJUNP EFM NBSJBDIJ

.ÈT RVF QBTUB

&- "#"+&º0

-" 53"5503*"

Disfruta una rica comida familiar, mientras el mariachi toca canciones típicas. H: L-S: 12:00 a 22:00 horas; D: hasta 21:00 h. Av. Juárez 231, Tlaquepaque. T: 3635-9015.

La especialidad es la pasta, pero también hay cortes de carnes y pollo; y buen vino. Av. Niños Héroes 3051 / T: 31221817 / H: L-S, 13:00 a 24:00 horas; D, 13:00 a 21:00

(BTUSPOPNÓB DPOUFNQPSÈOFB %FMJDJBT -" 5&26*-"

-" 1"45" 7*/0 & $6$$*/"

Desde quesadillas, tamales, y tacos, hasta carne blanca y roja. H: L-J: 13:00 a 00:00 horas; V-S: hasta 00:30 h; D: hasta 18:00 h. Av. México 2830. Reserva: 3540-3110.

Un bello sitio para disfrutar de las mejores pastas, al pesto, arrabiata y funghi, son las mejores. D: Av. Guadalupe 1357 / T: 31211374 / H: L-V, de 13:30 a 03:00 horas; S, de 13:30 a 03:00

Ê i ÀÊ`iÊ Ì> >Ê ÊÃ i «ÀiÊÃ Ê >ÃÊ « ââ>ÃÊ Êi ÊvÕÌL °Ê/> L j ÊiÝ« ÀÌ> Ê LÕi >Ê `>]ÊV ÊiÃÌ ÃÊV V ÃÊ `ÕµÕiÊ` Ê > > °Ê

`i\Ê-i>ÀÃÊi Ê i°Ê

Õ? Ì \Êf££È Ê«iÃ Ã°

6 Ê, , / 6 Ê 1 , Ê

Ê }Ài` i ÌiÃ°

1BMBEBSFT USBEJDJPOBMFT

$)0$-0 %& #6&/ (6450

1 ÊLÕi ÊV >]Ê ÕV >ÃÊ}> >ÃÊìÊ ` ÃvÀÕÌ>ÀÊ >ÊV Õ`>`ÊÞÊÃ> ÀÊ>ÊV «>ÀÌ ÀÊ V Ê ÃÊ> } Ã]Ê >Êv> >]Ê Ê« ÀÊi Ê «ÕÀ Ê}ÕÃÌ ÊìÊV ViÀÊ >Ê*iÀ >Ê>Ê« i°Ê >Ê6 >Ê,iVÀi VÌ Û>ÊÃiÊV Û ÀÌ Êi ÊÕ Ê º ÕÃÌ»ÊµÕiÊÌ ` ÊÌ>«>Ì Ê«ÕiìÊ ` ÃvÀÕÌ>ÀÊ ÃÊv iÃÊìÊÃi > >°

"OUPKJUPT

-" (03%"

@A ODKLLEJC '*/0 : 04$630

1 ÊìÊ ÃÊ}À> ìÃÊV ?Ã V ÃÊìÊ >Ê Ìi À>ÌÕÀ>ÊÕ ÛiÀÃ> ÊV ÊÕ Ê }iÀ ÊÌ µÕiÊ Ì>«>Ì ]Êi Ê >Ê>`>«Ì>V ÊµÕiÊÃiÊ«Ài Ãi Ì>Êi Êi Ê Õ` Ì À Ê >À iÃÊ >« Ê «iâÊ >Ìi ÃÊnÎÎ®°Ê" ]ÊiÃÊ >ÊÖ Ì >Ê vÕ V ÊìÊ >ÊÌi « À>`>° "-Ê/, -Ê " /"-Ê /i>ÌÀ Ê >À iÃÊ >« Ê \Ê£Î\ääÊ À>ÃÊÉÊ iÌ Ã\ÊfÇäÊ«iÃ Ã°

3FDPSSJEP

?KIAN BQAN=

&O MBT QFMÓDVMBT RVF TF BNCJFOUBO FO MPT B×PT DJO DVFOUB Z TFTFOUB MP IFNPT WJTUP VOB Z PUSB WF[ &T MB JNBHFO EF VO MPDBM DPO MVDFT EF DPMPS OFØO FM DP DJOFSP FO MB CBSSB DPO TV EFMBOUBM CMBODP Z MB DBSUB MMFOB EF EFMJDJPTPT QMBUJMMPT CJFO TFSWJEPT 1FSP FTUB JNBHFO NFOUBM UBO TPDPSSJEB FO )P MMZXPPE ZB OP FT FYDMVTJWB EFM DFMVMPJEF +PIOOZ 3PDLFUT FT VO SFTUBVSBOUF EPOEF TF QSFPDVQBO UBO UP EF MP RVF TF EFHVTUB DPNP EF MP RVF TF WF %FTEF MB FOUSBEB FM MVHBS MVDF EJTUJOUP B MB NFEJB EF SFTUBVSBOUFT EF DPNJEB SÈQJEB UBQBUÓB -B QBSBGFS OBMJB EFM iBNFSJDBO ESFBNw WB EF MB NBOP DPO MP RVF WJFOF FO MB DBSUB )BNCVSHVFTBT HSBOEFT WBTPT EF SFGSFTDP Z MBT JOUBOUBCMFT NBMUFBEBT -B IBNCVSHVFTB FT MB SFJOB EFM MVHBS FO TVT WBSJF EBEFT )PVTUPO DPO QJDBOUF 4NPLF 4JOHMF TBMTB ##2 3PVUF DPO DIBNQJ×POFT BTBEPT Z NBZP OFTB 4Z -PVJT UPDJOP DSJTQZ Z TBMTB FOUSF PUSBT

>Ê >`ÀiÊìÊ" >ÀÊÞÊ >À >ÊìÊ£Ó]ÊV>iÊ }À>Ûi i ÌiÊi viÀ >Ê`ÕÀ> ÌiÊÕ >ÃÊ Û>V>V iÃÊv> >ÀiÃ°Ê ÃÊ iÀ > ÃÊ V >À? ÊÕ Ê >À} ÊÛ > iÊ>ÊÌÀ>ÛjÃÊì Ê «> ÃÊÀÕ L Ê>ÊV>Ã>ÊìÊÃÕÊ>LÕi >° 6 /"Ê * ,/ ÊÊ

iv À Ê \Ê£È\ääÊÊ À>ÃÊ iÌ Ã\Êf{xÊ«iÃ Ã°

5FBUSP

.64&0 )*4503*" 7*7"

&- */'03."%03 t ' "5*-"/0

DKU O=HEIKO

VÕ i Ì> ÊµÕiÊiÝ« À>Ê >ÊÛ Ã Ê`i Ê LÀiÊÃ LÀiÊ >ÊÀi } ]Êvi]Ê« Ì V>]Ê Û i V >ÊÞÊ ÕiÀÌiÊµÕiÊiÃÌ? Ê Ì > i ÌiÊ }>`>ÃÊi ÊiÃÌiÊÀiÌÀ>Ì ÊÃ V > ]Ê ` À } `>Ê« ÀÊ*>L Ê ?ÀµÕiâ° /, Ê "Ê- , "Ê9Ê "Ê*," "Ê

iv À Ê \Ê£n\£xÊÊ À>ÃÊ iÌ Ã\Êf{xÊ«iÃ Ã°

M &M $JOFGPSP NVFTUSB MP NFKPS EFM '*$(

DBMBCB[B DIJDB [BOBIPSJBT QJNJFOUP DFCPMMB EF WFSEFP BKP QPSSP SBNB EF BQJP USP[P EF SFQPMMP QJF[BT EF QPMMP QFSFKJM B HVTUPÊ *À Vi` i Ì ° &O VOB DBDFSPMB DPMPDB MBT WFSEVSBT CJFO QJ DBEJUBT "HSFHB TBM Z MBT QSFTBT EF QPMMP P BM HÞO IVFTP DPO DBSOF QBSB EBSMF TBCPS BM DBM EP $VCSF DPO BHVB Z MMFWB BM GVFHP IBTUB RVF MBT WFSEVSBT FTUÏO CMBOEBT &O FTUF NPNFOUP MF QVFEFT BHSFHBS BMHVOPT GJEFPT QBSB TPQB Z FO FTUF DBTP TJHVF DPDJ OBOEP FM UJFNQP RVF GJHVSF FO FM FOWBTF 1BSB RVJFOFT OP MFT HVTUB TFOUJS MBT WFSEVSBT QBTB MB NF[DMB Z EF FTUB GPSNB RVFEB DPNP VOB TPQB DSFNB &M QPMMP RVF UFOÓB TF MF QVF EF QJDBS Z BHSFHBSMP B MB TPQB

-" $0.13" %& #0-&504 : -" 3&4&37"$*ย / %& &41"$*04 &4 &9$-64*70 %& -"4 4"-"4 $*/&."50'3~'*$"4

<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT

_]npahan]

%FM EF NBS[P BM EF BCSJM

H] _nย pe_]

30--*/( 450/&

* .%#

3055&/ 50."50&4

+ .BMB ++ 3FHVMBS +++ #VFOB ++++ .VZ CVFOB +++++ &YDFMFOUF

-ร OFB EF GVFHP +

++

+

3FOPJS ++

++

$BQJUร O "Nร SJDB &M 4PMEBEP EFM *OWJFSOP +++ ++

++ ++

+++ ++

/Pร ++ ++

++ ++

$*/ยฒ10-*4

$*/&.&9

$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0

?ejao+`ena_pknek

O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย i`>ร \ร ร Lย ย iย `>ร ร ย ยฐร ร xรครคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร ìร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ยตร iยซ>ย ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย i`>\ร >ย รข>`>ร ย ย ìยซiย ìย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร `>ìย >\ร

>ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 , ร ร nร {ย nxร xร ย ìยซiย ย ìย Vย >ร >ย รข>`>ร ย ย ìยซiย ìย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร ìร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร ìย >ร ร ย ยฐร 1 , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O

, ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O ย 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >ย `>ย >ย >ร >ย ย ร iย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O 8ร ", ย , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ย ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O -ร 1 , ร < *"* ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{x

$"-*'*$"$*ยป/ <M /P WBMF MB QFOB> <MM 1BSB QBTBS FM SBUP> <MMM 7BMF MB QFOB> <MMMM .VZ CVFOB> <MMMMM $PSSB B WFSMB>

aopnajkoร

ร ร 1 "ร

(Acciรณn-Crimen) MM ร

*" -ร , -ร 6 *ร ยฃร \{รคร ยฃx\รครคร ยฃร \{รคร ร รค\รครคร

ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , "ร "ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ร รค\รครคร >ย ร ย ย jiร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร * $ ร ยฃx\xรคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร ร \xxร >ร ย ย jiร ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\xxร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร " /"-ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃย \{รคร ร ยฃ\xรคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร ร , ร * < ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\{รคร ร >ร ย ย jiร -?L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\xxร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร รค\xรคร ร ร \รครคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , -ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jiร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร

*" -ร $,1 ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ร รค\ร xร ร ร \{รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร 1 ร ยฃร \{รคร ยฃx\xรคร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jiร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร /,"ร -1,ร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jiร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{xร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร

*" -ร /,"ร "ร 1 -]ร ,/ -]ร , " -ร 9ร 1 6 -\ร ยฃx\{รคร ยฃร \xรคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร

*" -ร , " -ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\{รคร

ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

8ร < *"* ร ยฃร \{รคร ร ยฃx\xรคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \ร รคร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร

8ร - "ร * 1 "ร ยฃร \ร รคร ร ร ร \ยฃรคร ร

, " ,ร

(Drama biogrรกfico) MMM ร

*" -ร /,"ร "ร ยฃ{\xxร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xxร >ร ย ย jiร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร xร ยฃ{\xxร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xxร >ร ย ย jiร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร xร

*" -ร , -ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \xรคร ร รค\ร รคร >ร ย ย jiร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร ร , ร * < ร ยฃ{\ร xร ยฃย \{รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร

}ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร * $ ร ยฃย \{รคร ร ร \ยฃรคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ย ร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร , "ร "ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \xxร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ยฃรคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร /" - ร ร ร \รครคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร , -ร 6 *ร ยฃ{\รครคร ยฃย \รครคร ย }ย ร >ย ร ร ย ยซ>ย ย ย ร

*" -ร , -ร 6 *ร ยฃx\รครคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร

."37&- 456%*04 %*4/&:

* / ร , ร 9ร ร -" "ร ร 6 , "ร (Acciรณn) MMM ร

8ร 1 , ร ยฃร \รคxร ยฃร \xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ยฃxร ร ร รค\รครคร ร ร \รครคร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร xร ร ยฃn\รครคร ย }ย jร ร ร ร ยฃx\ยฃxร ร ร รค\{รคร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ร ร \{xร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร

8ร -ร * < -ร ยฃร \{xร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ยฃxร ร ร ร \รครคร ร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\{xร ร ยฃร \ร รคร ร ร รค\ยฃxร ร ร ร \รครคร ร ยฃร \ยฃร ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร

8ร - "ร * 1 "ร ร ยฃร \ยฃร ร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร \ร รคร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ร รค\รครคร ร ร ร \รครคร ย }ย jร ร ร ร

8ร / +1 * +1 ร ยฃร \ยฃร ร ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ร ยฃ\รครคร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ร \ร รคร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร

8ร < *"* ร ยฃร \{xร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ยฃxร ร ร ร \รครคร ย ย }ย jร ร ร ยฃ{\รครคร ยฃ{\{xร ร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร ร \ยฃxร ร ย ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รครคร *ร iย ย ร ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\รครคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร \xรคร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ยฃรคร ร ร รค\{xร ร ยซ>ย ย ย ร 8{ ร ยฃn\รครคร ย }ย jร ร 8{ ร ยฃn\{รคร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร 8{ ร ร ร

8ร * < ร 1 ร ยฃร \ยฃร ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ยฃร \{xร ร ยฃ{\ยฃxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \ยฃxร ร ยฃย \{xร ร ร ร \รครคร ร ร ร \ร รคร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร ร ร \ร รคร ย }ย jร ร ร ร " 1-/ ,ร ยฃร \รคxร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\รครคร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \ร รคร ร ยฃรค\ร รคร ร -1 / /1 ร ร ร

*" -ร ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\รคxร ยฃร \xxร ร รค\{xร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃย \รคxร ยฃย \xรคร ร ยฃ\xxร ร ร \{รคร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร , " -ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ร รค\ร รคร ร ร ร ย ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\ร รคร >ร ย ย jiร 6ย iร ย iร ]ร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ร \รครคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ร รค\รครคร >ร ย ย jiร 6ย iร ย iร ]ร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃn\รครคร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย ย jiร 6ย iร ย iร ]ร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ย ร

*" -ร /,"ร "ร ร ยฃx\รคxร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃ\ยฃxร 6ย iร ย iร ]ร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย ]ร >ร ย ย jiร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ร ย iร ]ร >ร ร iร ]ร ย jร Vย ย iร ร ร ร ร iร iร \ร ยฃx\รคxร ย ร ยฃร \ร รคร ย ร ยฃร \xxร ย ร ยฃn\ยฃรคร ย ร ยฃย \ร xร ย ร ร ยฃ\ยฃxร ย ร ร ร \ร รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ย ย iร ]ร >ร ร iร ]ร ย jร Vย ย iร ร ร ร ร iร iร ร ยฃx\ร xร ยฃn\{รคร >ร ย ย ย jiร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ย }ย ร >ย ]ร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃ{\ร xร ยฃร \{รคร ร รค\{xร ร ยฃ\{xร >ร ย ย jiร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ย iร ]ร >ร ร iร ]ร ย jร Vย ย iร ร ร ร ร iร iร \ร ยฃ{\ร xร ย ร ยฃx\ร รคร ย ร ยฃร \{รคร ย ร ยฃn\ร xร ย ร ร รค\{xร ย ร ร ยฃ\ร รคร qร ร ยฃ\{x]ร 6ย iร ย ย iร ]ร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รคxร ยฃย \ยฃรคร ร ร \ยฃxร >ร ย ย ย jiร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร /,"ร -1,ร ยฃx\ยฃรคร ยฃn\ยฃxร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย ย jiร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รคxร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃx\{รคร ยฃร \{xร ยฃn\{xร ร รค\xรคร ร ยฃ\xรคร >ร ย ย jiร ->L>`ย ร ร ร

ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร xร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃxร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \{xร ยฃย \xรคร 8 ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร 1 ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ร รค\ร รคร >ร ย ย ย jiร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jiร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃn\รครคร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jiร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jiร ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\ร รคร ยฃร \รครคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร >ร ย ย jiร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร $,1 ร ยฃย \ร xร ร 8ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ร รค\ยฃรคร >ร ย ย jiร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รคxร ยฃร \รคxร ยฃย \รคxร ร ร \รคxร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร xร ยฃx\ยฃxร ยฃx\{รคร ยฃร \ร xร ยฃn\ยฃxร ยฃn\{รคร ร รค\ร xร ร ยฃ\ยฃxร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jiร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร xร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ย ร ยฃร \{xร ยฃร \{xร ยฃย \{xร ร ร \{xร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , -ร ร รค\ร xร 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \{xร ยฃย \xรคร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\รคxร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃ\ยฃxร >ร ย ย jiร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \{xร ร รค\xรคร >ร ย ย jiร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร xร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\xxร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ยฃย \ร xร ร ร \รคxร ร ร \ร รคร >ร ย ย jiร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \xรคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ร รค\รครคร ร ร \xรคร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃ\รครคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\{รคร ร >ร ย ย jiร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร * ร ยฃร \xxร ยฃร \xรคร ยฃย \{xร ร ร \{รคร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ยฃร \ยฃxร ยฃn\{รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รคxร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร ร , ร * < ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ร รค\รครคร >ร ย ย jiร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รคxร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jiร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ร รค\ร รคร ย }ย ร >ย ร ร ย ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃn\รครคร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jiร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร { 8ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ร ร \รครคร { 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร ร ", ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ร รค\ร รคร ร ร ร ย ยซ>ย ย ย ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร xร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃn\รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \{xร ยฃร \{รคร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \{xร ยฃร \{รคร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร ร

*" -ร " /"-ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \xxร ยฃ{\{xร ยฃx\xxร ยฃร \{xร ยฃn\xxร ร รค\{xร ร ยฃ\xxร >ร ย ย jiร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{xร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร 8 ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร * $ ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ยฃxร ร รค\ร รคร >ร ย ย jiร

ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃxร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jiร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รคxร

ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \xxร ยฃร \ร xร ยฃx\{xร ยฃร \{รคร ยฃn\{xร ยฃย \{xร ร ยฃ\xรคร ร ร \xรคร >ร ย ย jiร ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\ร รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \{xร ร รค\xรคร ร 8 ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{รคร ร >ร ย ย jiร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \{รคร ร ร \ร รคร ร >ย ร ย ย jiร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร , "ร "ร ยฃ{\xรคร ยฃร \xxร ร ยฃ\รครคร >ร ย ย jiร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{xร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ยฃx\ร รคร ยฃx\xรคร ยฃn\ร xร ยฃn\xxร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร ย }ย ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร xร ร รค\ร รคร >ร ย ย jiร ->L>`ย ร ร ร

ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ยฃรคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร 8 ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร /" - ร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃxร ร ร ร ย ยซ>ย ย ย ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร รคร ร รค\ร รคร >ร ย ย jiร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{xร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร , -ร 6 *ร ยฃร \รครคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \{รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร รค\ร รคร ร ร \รครคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , -ร 6 *ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xรคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jiร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \{รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร 8/, ร -ร /",, -ร ยฃร \รคxร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ยฃxร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ย ย ย ร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย ยฃ{\ร รคร ร รค\รครคร ย ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร

)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"

$*/&.&9

?eja

%PNJOHP EF NBS[P EF

$*/&."3,

&- */'03."%03 &- */'03."%03

$*/ยฒ10-*4

1~(*/" %

ร ",ร -* \ร ร * 1 ร ย (Acciรณn) MM

$BQJUร O "Nร SJDB Z FM 4PMEBEP EFM *OWJFSOP ยญ >ยซร >ย ย ร ย iร ย V>\ร /ย iร 7ย ย ร iร ร -ย ย ย `ย iร ยฎย +VTUP DVBOEP 4UFWF 3P HFST QBSFDF IBCFSTF BDMJNBUB EP BM NVOEP NPEFSOP VOB BNFOB[B EFM QBTBEP QPOESร FO KBRVF TV WJEB % "OUIPOZ 3VTTP +PF 3VTTP * 3JDLZ (FSWBJT 5JOB 'FZ 5Z #VSSFMM $PNFEJB NJO " &TUB EPT 6OJEPT /6&7" &3" '*-.4

(644* $*/&."

ยญ ii`ร vย ร ร -ยซii`ยฎย ,iVย jย ร ร >ย ย `ย ร ìร ยซร ย ร ย ย ย ]ร ร ย ร iร ยซiร ร ย ร Vย ร ร i`ย ร ร ìร >ร ร ย ร ร ร iร ร iร ?ร ย ย ร ย ย ร Vร >`ย ร iย ร ร ย ร ยซย >ย ร ìร ร iย }>ย รข>ร ยตร iร ย ย ร ย ย ร Vร >ร ยซ>ร ร ย Vย ย ยซ>ร ร iย ร ร ย >ร V>ร ร iร >ร >ร ร ร >ร jร ร ìร ย ย ร ร ร ย ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ยฐร \ร -Vย ร ร ร 7>ร }ย ยฐร \ร >ร ย ย ร *>ร ย ]ร ย ย ย ย ย Vร ย ย ยซiร ]ร ย ย }iย ร *ย ย ร ร ]ร ย Vย >iย ร i>ร ย ย ยฐร VVย ย ย ร ยฃร รคร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

ร

*" -ร , "ร "ร ร รค\ร รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร * $ ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jiร

ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร ร , ร * < ร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร xร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร $,1 ร ร รค\ยฃรคร ร ร \{xร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร

*" -ร 1 ร ยฃ{\รครคร ยฃร \{รคร >ร ย ย jiร ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รค ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร /,"ร "ร ร ยฃร \รครคร 6ย iร ย iร ]ร ->L>ย `ย ร ร ร ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร xร ร ร ย iร ]ร >ร ร iร ]ร ย jร Vย ย iร ร ร ร ร iย ร iร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร " 1-/ ,ร ยฃร \xรคร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

8ร * < ร 1 ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃx\xxร ร ยฃn\ร xร ร ร ยฃ\ยฃxร ร ยซ>ย ย ย ร

8ร / +1 * +1 ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ร รค\ร รคร ร ย ยซ>ย ย ย ร

8ร -ร * < -ร ยฃ{\ยฃxร ร ยฃร \ยฃxร ร ร รค\รครคร ร ร ร \ร xร ร ยซ>ย ย ย ร

8ร 1 , ร ยฃร \รครคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \{รคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร \ร รคร ร ยซ>ย ย ย ร ร

-ร 6 /1, -ร ร * " 9ร 9ร - , ร A(Animaciรณn) MM

ยญ ร ยฐร *i>Lย `ร ร Eร -ย iร ย >ย ยฎย ย ร ยซiย ร ร ย ร ย ย ร iย ย }iย ร iร *i>Lย `ร ร Vร i>ร ร ย >ร ย ?ยตร ย ย >ร `iย ร ร ย iย ยซย ร Vย ย ร ย >ร Vร >ย ร ร i>ย ย ย รข>ร ?ร ร ย ร ยซiVร ย ย >ร ร ร ย >ย iร >ย ร ยซ>ร >`ย ร iย ร Vย ย ยซ>ย ย >ร `iร ร ร ร ย ย ย ย ร >`ย ยซร ย ร ย ]ร iย ร ย ย ย ย ย ร -ย iร ย >ย ยฐร \ร ,ย Lร ย ย ย ย vvยฐร ย ย ย >ย Vย ย ย ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

3FOPJS

-ร OFB EF GVFHP

ย -PT EFTUJOPT EFM Dร MFCSF QJOUPS "VHVTUF 3FOPJS Z TV IJKP FM JDร OJDP DJOFBTUB +FBO 3F OPJS TF DSV[BO DPO FM EF VOB KPWFO RVF DPNJFO[B B QPTBS QBSB FM BSUJTUB EFM QJODFM % (JMMFT #PVSEPT * .JDIFM #PVRVFU $ISJTUB 5IFSFU 7JODFOU 3PUUJFST %SBNB CJPHSร GJDP NJO # 'SBO DJB

ยญ ย ย ivร ย ย ร ยฎย 6O BHFOUF EF MB %&" TF NVEB DPO TV IJKB B VO TFODJMMP QVFCMP EPO EF TV DBNJOP QSPOUP TF DSV[BSร DPO FM EF VO QFMJHSPTP OBSDPUSBGJDBOUF % (BSZ 'MFEFS * +BTPO 4UBUIBN +BNFT 'SBODP ,BUF #PTXPSUI 8JOPOB 3ZEFS *[BCFMB 7JEPWJD "DDJร O $SJ NFO NJO # &TUBEPT 6OJEPT

_kjpejย ]j ร

" ร (ร pica-Aventura-Drama) MMM

ยญ ย >ย ยฎย 1ย ร ย ย ย Lร iร ร iVย Liร ร ย >ร ร iร iย ย >Vย ย ย ร `ย ร ย ย >ร ร iร ยซiVร ย ร >ร ร ย ร V>ร >Vย ย ร ย ย ย ]ร ยซย ร ร ย ย ร ยตร iร Vย ย ร ร ร ร ร iร ร ย ร >ร V>ร ยซ>ย ร >ร ยซร iร iร ร >ร ร ย >ร ร ย `>ร >ย ร iร iย ร `iร >ร ร >`ย ร ร iร iย ร ย ยฐ \ร >ร ร iย ร ร ย ย ย vร ย ร ร \ร ,ร ร ร iย ย ร

ร ย ร i]ร iย ย ย viร ร ย ย ย iย ย ร ]ร ย ย >ร 7>ร ร ย ย ]ร ย ย }>ย ร iร ย >ย ]ร ย ร ย ย ย ร ร ย ยซย ย ย ร ยฐร ยซย V>ย ร iย ร ร ย ร >ย ร >ย >ร ยฃร ร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

ร

8ร 1 , ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\{xร ร ร ยฃ\ร xร ร ย ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร

8ร / +1 * +1 ร ยฃร \ร xร ร ยฃย \ร xร ร ร ร \ยฃxร ร ย ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร

8ร < *"* ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\xรคร ร ยฃย \xรคร ร ร ยฃ\{รคร ร ร ร \{รคร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\{รคร ร ยฃn\ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร " 1-/ ,ร ยฃx\รครคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ยฃ\ร รคร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

8ร * < ร 1 ร ยฃย \ยฃxร ร ร ร \ยฃร ร ร ยซ>ย ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร

*" -ร ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \{xร ยฃx\{xร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\xxร ร ร \รครคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร , " -ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\{รคร ร >ร ย ย ย jiร 6ย iร ย iร ]ร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร /,"ร "ร ร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร xร ร ร \ร xร 6ย iร ย iร ]ร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย ร ร ยฃร \{รคร ร >ร ย ย jiร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย ร ร ยฃ{\ร xร ย ร ยฃx\ร รคร ย ร ยฃร \ร xร ย ร ยฃร \ร รคร ย ร ยฃn\ร รคร ย ร ยฃย \ร รคร ย ร ร รค\ร xร ย ร ร ยฃ\ร xร qร ร ร \ร xร ร ร ย iร ]ร >ร ร iร ]ร ย jร Vย ย iร ร ร ร ร iร iร ร

*" -ร /,"ร -1,ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ร >ร ย ย jiร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย ร ย ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร 1 ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \รครคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ร \{รคร >ร ย ย jiร ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\ร รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร $,1 ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร xร ยฃx\xรคร ยฃn\{รคร ร รค\รคxร ร ยฃ\ร รคร >ร ย ย jiร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร xร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ย ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ยฃxร ยฃn\รครคร ร รค\xรคร ร ร \xxร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร xร ร ร \ร xร 8ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร , -ร ยฃx\{รคร ยฃร \ร xร ยฃร \รคxร ยฃn\{xร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร รคร >ร ย ย jiร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ร xร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร รคร >ร ย ย ย jiร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ร \รครคร >ร ย ย jiร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{รคร ย ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \xxร ยฃย \{xร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร * ร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร ร , ร * < ร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\รคxร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃn\รคxร ยฃย \ร xร ร รค\ร รคร ร ยฃ\รคxร ร ร \ร xร >ร ย ย jiร -?ย L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รคxร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร ร ", ร ยฃร \รครคร ยฃย \{xร ร ร \ร xร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \รครคร ร รค\รครคร ร ร \{รคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร " /"-ร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร xร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร ร \ยฃรคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร * $ ร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร รคร ร ร \{รคร >ร ย ย jiร

ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \xxร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\{รคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\รครคร ร ร \รครคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ร ยฃx\รครคร ยฃร \{รคร ร รค\ร รคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร , "ร "ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \ยฃxร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃx\{รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\{xร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร /" - ร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\รครคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร ย }ย ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร , -ร 6 *ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ร \ร รคร

ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , -ร 6 *ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\xรคร >ย ร ย ย jiร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร 8/, ร -ร /",, -ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \รครคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

8ร - "ร * 1 "ร ยฃร \{รคร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \{รคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ยฃ\{รคร ร ร ร \{รคร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร

8ร -ร * < -ร ยฃn\ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร ย }ย ร >ย ร ร

"-ร 1** /-ร ร \ร "-ร -ร 1- "-ร (Comedia) MMM

ยญ ร ยซยซiร ร ร ย ร ร ร 7>ย ร i`ยฎย 1ย ร ยซiย ย ย }ร ย ร ย ร Vร ย ย ย ย >ย ร ยตร iร iร ร ย `jย ร ย `ย ร >ร ย >ร ร >ย >ร iร ย ย ร ร ร ยซร ย ร ย V>ร ยตร iร ย ย ร ร ร ยซยซiร ร ร ร iร ย ย ย iย ร ย ย ร ย ย ร Vร >`ย ร ร iย ร ร ย >ร iร ร >v>ร ย ย ร iร ย >Vย ย ย >ย ยฐร \ร >ย iร ร ย ย Lย ย ยฐร \ร ,ย Vย ร ร iร ร >ย ร ]ร /ย ย >ร iร ]ร /ร ร ร ร ร iย ย ยฐร ย ย ย i`ย >ร ยฃยฃร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

ร

*" -ร , -ร 6 *ร ยฃร \{รคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร , "ร "ร ยฃร \รคxร ยฃx\ร xร ยฃn\รครคร >ร ย ย jiร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃรค\{xร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร * $ ร ยฃ{\ร xร ยฃร \xxร ยฃย \ร รคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร " /"-ร ยฃร \xxร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร ย }ย ร >ย ร ร ย ยซ>ย ย ย ร

*" -ร ร ", ร ยฃยฃ\{xร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃxร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร ร , ร * < ร ยฃร \ร xร ยฃร \รคxร ย }ย ร >ย ร ร ย

OA =H=>EANP=

ร ร ร รคร \ร รค Cine Mexicano I ย ร ร ยซiยตร iย ย ร ร }ย }>ย ร iร Iยฐ รคn\รครค Videorola. รคย \รครค Lo mejor de aquรญ y ahora. รคย \ร รคร Fuerza Cรณsmica.ร ยฃรค\รครคร Cine Mexicano I ย ร ร >ย ย iร `iร ย ย ร ร Lร ย ร ร iร I. ยฃยฃ\ร รค Senderos ยฃร \รครค GDL en la Semana. ยฃร \รครค Cine Mexicano I ย ร ร v>ย ร >ร ย >ร ร ร ร ร ย >ร ย ร Vย >Vย >Iยฐ ยฃ{\ร รค Las mรกs picudas de Bandamax.ร ยฃx\ร รค Lucha libre AAAร ร ยฃร \รครค Futbol Europeo.ร ยฃร \ร รคร Lo mejor de aquรญ y ahora.ร ยฃn\รครคร Por Adela. ยฃย \รครค Scool tv. ร รค\รครค Las noticias. ร รค\ร รค Punto de partida. ร ยฃ\รครค Tercer grado. ร ร \รครค Las noticias. ร ร \รครค Sin filtro. ร ร

ร {

รคร \รครค Con caรฑa y carrete. รคร \รครค Especial noches de humor. รคร \ร รค Telemotos.

รคn\รครค Teleautos Guadalajara. รคย \รครค GDL en la Semana. ยฃรค\รครค Foro GDL. ยฃร \รครคร Cuide su salud. ยฃร \ร รค TV Ofertas. ยฃร \รครคร Lo mejor de aquรญ y ahora. ยฃร \{x Automovilismo Formula 1. โ Gran premio Malasiaโ . ยฃx\รครค Cine mexicano.ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ยตร ย ร iร ร ?ร iร >Vย ย ย ร iร ย ย >ย ยฐI ยฃร \ยฃx Resumen semanal Quรฉ Pokar!. ยฃร \รครค De frente al poder empresarial. ยฃn\รครคร Cรกmara testigo. ยฃย \รครคร Futbol Mรฉxicano. ร ร ร ร ร ร ร ร I ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฐร ย iย ร ย V>ยฐI.ร ร ยฃ\รครคร Recta final.ร ร ร \รครคร Jalisco turรญstico.ร ร ร \ร รคร Univer tv.ร ร ร \รครคร Noche a noche contigo.

ร ร

ร xร

รคร \รครคร Lo mejor de aquรญ y ahora. รคร \ร รคร Innova. รคร \รครคร Infomax.ร รคร \ร รคร Win TV.ร รคย \รครค CV directo. ยฃรค\รครค Infomax.

ยซ>ย ย ย ร

*" -ร * ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร xร ยฃร \xรคร

ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃxร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร , -ร ยฃร \รคxร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร >ร ย ย jiร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร $,1 ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ร xร ยฃร \{รคร ยฃn\xxร ร ยฃ\ร รคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร /,"ร -1,ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร xร ยฃn\xรคร ย }ย ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร /,"ร "ร ยฃx\ร xร ยฃร \xxร >ร ย ย jiร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃxร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร , " -ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \ยฃรคร >ร ย ย ย jiร 6ย iร ย iร ]ร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃรคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ย ร

*" -ร ร ยฃร \xรคร ยฃx\รครคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร " 1-/ ,ร ยฃ{\รครคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\xรคร ย Lย >ย `>ร

8ร < *"* ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ยฃ\xรคร ร

8ร / +1 * +1 ร ยฃ{\ร รคร ร

8ร - "ร * 1 "ร ยฃ{\ร รคร ร

8ร -ร * < -ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \รครคร ร

8ร 1 , ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \{xร

8ร * < ร 1 ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃ{\ร xร ร ยฃร \xxร ร ร

ร รครค\ร ร /"ร ร 1 ร * , "ร (Acciรณn-รฉpica-fantasรญa) MM

ยญร รครค\ร ,ย ร iร ย vร >ย ร ย ยซย ร iยฎย ร iVย >ร iร ร ?ร iย ร ยซiย ย }ร ย ]ร ยซย ร ร ย ย ร ยตร iร /iย ย ร ร ย ย Vย iร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ย `>`ย ร ร ìLiร ?ย ร iย vร iย ย ร >ร ร ย ย ร ร >ร >ยตร iร ร ìร 8iร ร iร ร ร ร ร ร iย ย ย ร >ยฐร \ร ย >ย ร ร ร ร ย ยฐร \ร -ร ย ย ย ร >ย ร -ร >ยซย iร ย ย ]ร ร >ร ร iiย ]ร iย >ร i>ìร ]ร ,ย `ร ย }ย ร ->ย ร ย ร ย ]ร

>ร ย `ร 7iย ย >ย ]ร >Vย ร "ยฝ ย ย ย iย ย ยฐร VVย ย ย ย ยซย ย V>ย >ย ร >ร ย >ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ย ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

ร

8ร 1 , ร ยฃร \รคxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃx\xรคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \xxร ร ยฃn\รครคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร รค\รครคร ร ร รค\ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \รคxร ร ร ร \{รคร ร

8ร -ร * < -ร ยฃ{\ร xร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \{xร ร ยฃร \{xร ร ยฃn\xรคร ร ยฃย \xรคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร \ยฃxร ย }ย jร ร

8ร - "ร * 1 "ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\ร รคร ย }ย jร ร

ย }ย ร >ย ร

8ร / +1 * +1 ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\{รคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃย \xรคร ร ร รค\xรคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร \รครคร ย }ย jร ร

8ร < *"* ร ยฃร \ร รคร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร

8ร * < ร 1 ร ยฃ\ร รคร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \{รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃx\xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\รครคร ร ยฃย \{รคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \รครคร ร

ร ร \ร รคร ร ยซ>ย ย ย ร " 1-/ ,ร ร ยฃ\ยฃรคร -ร Lร ย ร ร ย >`>ยฃร \xรคร ร ร ยฃ\xรคร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร

*" -ร ร ยฃx\xรคร ยฃร \xรคร ยฃย \xxร ร ร \ยฃรคร ย ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร , " -ร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร ย }ย ร >ย ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร /,"ร "ร ร ยฃ{\{xร ยฃร \รคxร ร ร \ยฃรคร ร

ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร 6ย iร ย iร ]ร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย ร ร >ย ร ย ย jiร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย ร ร ยฃร \ร xร ร ย iร ]ร >ร ร iร ]ร ย jร ย Vย ย iร ร ร ร ร iร iร \ร ยฃ{\ร xร ย ร ยฃ{\{xร ย ร ยฃร \xรคร ย ร ยฃย \รคxร qร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร /,"ร -1,ร ยฃร \ร รคร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \xรคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\รครคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร 1 ร ร รค\รครคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ยฃรคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร $,1 ร ยฃร \xรคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ร รค\รครคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jiร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร , -ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รคxร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร xร ยฃย \ยฃรคร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\{รคร >ร ย ย jiร ->ย L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร xร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ร ยฃร \{รคร ร ร \{รคร

ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร * ร ยฃร \ยฃรคร ร

*" -ร ร , ร * < ร ยฃร \{รคร ร ยฃ\ยฃรคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร ร ", ร ยฃย \รครคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ร ยฃx\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร " /"-ร ยฃร \รครคร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃย \ร รคร ย ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร * $ ร ยฃร \ร xร ร ร \{xร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร , "ร "ร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร รค\{xร ย }ย ร >ย ร ร ย ยซ>ย ย ย ร

*" -ร /" - ร ยฃx\รคxร ร รค\{รคร ร ร ร ร ยซ>ย ย ย ร ยฃร \{xร ยฃย \xรคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร , -ร 6 *ร ยฃร \{รคร ร ยฃ\ร รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ร

/" "ร -/ ร * , "ร ย ยฃx (Drama-Suspenso) MMM

ยญ ย ย ร ย ร ร ย ย ร ร ยฎย 1ย ร ย ย ย Lร iร ยตร iร Vย ร ร iร iย ร ร ย iร }ย ร `iร ยตร iร ร ร ร Lย ร iร ร iร ย ร ย `>ร `iย Liร ?ร ร ย Lร iร ย ร ย ร ร ยซย ร ร ร ย ร ย ย ร ย ย ]ร ยซร iร ร ย ย ร ย >ร ร ย >`ย iร Viร V>ร ยตร iร ย ย ร ยซร i`>ร >ร ร ย `>ร ร >ย ร iร iย ร ย >ร vร >}ย ย ร ย ย ย ย ย iย ร iยฐร \ร ยฐ ยฐร ย >ย `ย ร ยฐยฐร \ร ยฐ ยฐ,ย Liร ร ร ,i`vย ร `ยฐร ร >ย >ย -ร ร ยซiย ร ย ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ย ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร

ร

*" -ร * $ ร ร ยฃ\{รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร ร , ร * < ร ยฃร \ยฃรคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร

*" -ร , -ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃย \ร รคร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร

*" -ร 1 ร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{xร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร

*" -ร /,"ร "ร ยฃย \{xร 6ย iร ย iร ]ร ->L>ย `ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ร ย }ย ร >ย ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร

8ร - "ร * 1 "ร ยฃ{\{รคร ร ยฃย \xรคร ร ร

ร

8ร 1 , ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \รคxร ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃx\ยฃxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃn\ร รคร ร ยฃย \ร xร ร ร รค\{รคร ร ร ยฃ\{xร ร ร ร \xรคร ร

8ร -ร * < -ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\ยฃxร ร

8ร / +1 * +1 ร ยฃร \{รคร ร ยฃx\xรคร ร ยฃn\รครคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ร \ร รคร ร ร ยซ>ย ย ย ร

8ร < *"* ร ยฃ{\ร รคร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ร

8ร * < ร 1 ร ยฃร \{รคร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃn\xรคร ร ร ยฃ\รครคร ร " 1-/ ,ร ยฃ{\ยฃรคร ย Lย >`>ยฃ{\{รคร ย Lย >`>ร ร ร

*" -ร , " -ร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ย ร

*" -ร /,"ร "ร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร >ร ย ย jiร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ยฃรคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร /,"ร -1,ร ยฃร \รครคร ยฃx\รคxร ย }ย ร >ย ร ร ย ยซ>ย ย ย ร

*" -ร 1 ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร >ร ย ย ย jiร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร $,1 ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร xร >ร ย ย jiร ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร xร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร , -ร ยฃร \{xร >ร ย ย jiร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร xร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร * ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ยฃxร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร ร ", ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\{xร ยฃร \{xร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร * $ ร ยฃ{\{xร ยฃร \ยฃรคร >ร ย ย jiร ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\xรคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร >ร ย ย jiร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ย ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร , "ร "ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รคxร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร

ร , ร ร ,"ร 1 ,"ร / ,< ร ร ร (Comedia) MMM

(Animaciรณn) MM

ย /ร >ร ร ย >ร ย ร iร ร iร ìร ร ร ร ยซ>`ร i]ร ร ย ร ย ย ย Lร iร ìร Vร Lร iร ยตร iร iร ร iย ร ย iร iìย ร ย ร ìย ร Vย ย iร ìย ร ยซร iLย ย ]ร ย ย iย ร ร >ร ร ยตร iร ร ร ร ย iร ย >ย ย ร ร ย ย ย ร ย >ร ร iVย Lย `ย ร ร ย ร V>ย ย ย ย ย ร ìร ร >ร ร >ย >`ย ยฐร \ร ย ย ย ย ย ร *ย ร ร iร ยฐร \ร ย `ร jร ร ร ร ร >ย >ย ร i]ร ย >ร ìร ย >ร ,i}ร iร >]ร ย iย ย >ย `ร ย ร >ย ร >]ร >ร ย ย ร ร ย ร ย ย >]ร iร ร ร ร "Vย ย >ยฐร

ย ย i`ย >ร ย xร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃ{ยฐร

ร

8ร - "ร * 1 "ร ยฃx\ร รคร ร ร รค\ร รคร ร

8ร < *"* ร ยฃx\ร รคร ร ร รค\ยฃรคร ร " 1-/ ,ร ยฃร \ยฃรคร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร ร ร รค\รครคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร , " -ร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร /,"ร "ร ร ยฃย \{รคร ร ร \รครคร 6ย iร ย iร ]ร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย ร ยฃx\{xร ยฃร \xรคร ยฃย \xxร ร ร \รครคร ร ย jร ย Vย ย iร ร ร ร ร iร iร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร /,"ร -1,ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \ยฃรคร >ร ย ย jiร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ย ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร 1 ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร รคร ร ร \ร xร >ร ย ย jiร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \รครคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร $,1 ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร , -ร ยฃ{\{xร ยฃn\ร รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\รครคร ย ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ร ยฃ{\ร รคร ย }ย ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร * ร ร รค\รครคร ร ร \รครคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร ร , ร * < ร ยฃร \รคxร ยฃx\ร xร ยฃร \{xร ร รค\รคxร ร ร \ร xร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร ร ", ร ร ยฃ\ยฃรคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร

ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร " /"-ร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\รคxร ร ร \ร รคร ย ย

ยญ/>ร รข>ย ยฎย />ร รข?ย ร ร iร ร ร ร ย ร ย `ย ร ร >ย ย ร >ย iร >ย iย >รข>`ย ร ยซย ร ร ย ย ร ร ยซย >ย iร ร `iย ร

"ร ìร ร ย >ร ร ย ร >รขร Vย ย ยซ>ย ย >]ร ร ร ร ย ย ย ร Vย ย ร ย >ร >ร ร `>ร ìร >ย iร ยซย `ร ?ร ร >ย ย ร ร >ร >ย ร iร ìร iร ร iร ร iร ย ยฐร \ร ,iย ย ย >ร `ร ย ย ย ร ร ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ร ย รคร ย ย ย ยฐร ร ย iย >ย ย >]ร ร รคยฃร ยฐร ร

*" -ร /" - ร ยฃx\{รคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร , "ร "ร ยฃร \ร xร >ร ย ย jiร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ร ยฃ{\ร รคร >ร ย ย jiร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ร รคร ย }ย ร >ย ร ร ย ยซ>ย ย ย ร

*" -ร * $ ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร xร >ร ย ย jiร

ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\รครค ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร " /"-ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร xร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร >ร ย ย jiร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร , -ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃรคร >ร ย ย jiร ->L>ย `ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\ร รคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร 1 ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร xร >ร ย ย jiร ย ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃxร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร /,"ร -1,ร ยฃ{\ร รคร >ร ย ย jiร ->L>`ย ร ร ร

ย ย ย ย }ย \ร ยฃร \ยฃรคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร /,"ร "ร ยฃ{\ร รคร >ร ย ย jiร ->L>ย `ย ร ร ร ย ย ย ย }ย \ร ยฃยฃ\{รคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร , " -ร ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \{รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃรคร 6ย iร ย iร ]ร ->L>`ย ร ร ร ย ย ย ย }ย ร ยฃx\รครคร ร ร ย iร ]ร >ร ร iร ]ร ย jร Vย ย iร ร ร ร ร iร iร ร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \{รคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

8ร < *"* ร ยฃร \xรคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ร

8ร 1 , ร ยฃยฃ\xxร ร ยฃร \xxร ร

*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃรคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร ร ", ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย ร

*" -ร ร , ร * < ร ยฃ{\ร xร ย }ย ร >ย ร ร ยซ>ย ย ย

Na_kiaj`]`ko "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ ยฃรค\ร รคร Mi espacio TVร ยฃยฃ\รครค Hazaรฑa el deporte vive. ยฃร \รครค Innova. ยฃร \ร รค Infomax. ยฃx\รครคร Domingo de tercer milenio.ร ร ยฃร \รครคร Homo Longevus. ยฃร \ร รค Cine Mรฉxicano. I ยตร ย ร iร ร ?ย ร ย ย ร ร }ร ย ย >ย ร iร Iยฐร ยฃย \ร รคร Cine Mexicano. I >ร >ร >ย >ร `iร ย >ร ย ร iร ย ร iIยฐร ร ร \รครค Cine Mexicano. ร ร ร ร ร ร ร I >ร ร ย ร ย ย >ร ย ย Vย iIร รครค\รครคร Reventรณn musical. รครค\ร รคร Pare de sufrir.

ร ร ร

รคร \รครค Club C7. รคร \รครคร Plaza Sesamo รคร \ร รค Mildred, la bruja desastrosa. รคn\รครค Chicas enamoradas. รคn\ร รค BellBoys.ร รคย \รครคร Prisma. ยฃรค\รครค Que tal Aurelio. ยฃยฃ\รครค Reporteros en el mundo. ยฃยฃ\ร รค Al volante.ร ยฃร \รครคร OFJ, OFUNAM. ยฃ{\รครคร Martes de mรบsica y opera. ยฃร \รครค Encuentro con las obras maestras.

ยฃย \รครค Miรฉrcoles de danza. ร รค\รครคร Jueves de teatro.ร ร ยฃ\ร รคร Visiรณn futuro. ร ร \รครค De Kiosko en kiosko ร ร \ร รค Hora nacional. ยฃร \รครค C7 Cine nocturno.

ร

ร ย ร

รคร \รครค El chapulรญn colorado. รคร \รครค En Familia. ยฃรค\รครค Chespirito. ยฃยฃ\รครค Mas deporte ยฃยฃ\{x Futbol Mรฉxicano. I/ย ย ร V>ร ร ร ยฐร /ย }ร iร Iยฐร ยฃ{\รครคร Octavio Paz. ยฃร \รครค Acciรณn.ร ยฃร \{xร Pelicula especial. ยฃย \รครคร Alfombra roja. ร รค\รครค Cine. ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร Vย iย ย ร iย ร ร ร ร ย ย ร >ย `>ยฐI ร ร \ร รคร La Jugada.

ร

ร ยฃยฃร

รคร \รครค Phineas y Ferb. รคย \รครค Ultimate SpiderMan. ยฃรค\ร รค The Avengers. ยฃร \รครค Pelicula ยฃร \รครคร Pelicula.ร ยฃx\รครคร Pelicula.ร ยฃร \รครคร Pelicula.ร ยฃn\{x Pelicula.ร ร รค\ยฃx Pelicula. ร ร \ร รค Pelicula.ร ร

ร

ร ยฃร ร ร

รคร \ร รค Farmacias Similares.ร รคร \รครค Icel. รคร \ร รค Hit M3. ยฃรค\ร รค Venga el domingoยฐ ยฃร \รครคร Los 25+.ร ยฃ{\รครคร Lo que la gente cuenta.ร ยฃร \รครคร Tras las rejas. ยฃร \รครคร Al extremo. ยฃย \รครคร Password: La palabra secreta.ร ร รค\รครคร Futbol femenil. I ย }iร ย >ร ร ร ยฐร jร ย Vย Iยฐ ร ร \รครค Extranormal.ร ร ร \ร รค DeporTV. ร ร \ร รค Perspectiva 13 รครค\รครค Marcaje personal.

ร ร

ร ร ยฃร

รคร \รครค Iron man II. รคร \รครค Generatos rex. รคn\รครค Las tortugas ninja. รคย \รครค El show de garfield. ยฃรค\รครค Bob esponja.ร ยฃร \รครค Cinecinco Domingo.ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย iVย >I ร ยฃร \ร รคร Cinecinco Domingo.ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร iร V>ย Lย ย I ร ยฃx\ร รคร Cinecinco Domingo.ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร iร Vร iย >ร `iย ร ร ย Vย I. ร ยฃร \ร รคร Cinecinco Domingo.ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ร ย ร ย ย ย ร ย >iร ร ร ย ร `iย ร >ย ร iIร ยฃย \ร รคร Cinecinco Domingo. I6ย >ย iร >ร ย >ร ร iร ร ร iย ย >ร ยฐIร

H] oanea ร ยฃ\ร รคร Mega cine I ย ร >ยซย ร >ย ร ย iร ย V>Iยฐ รครค\ร รคร Innova

ร

ร {{ร

รคร \ร x Julio Cortรกzar.ร รคร \รครค Noticiero NCI. รคร \ร รค Mundo caracol. รคn\รครค La lleva. รคn\ร รค Desde el Zoolรณgico. รคย \รครค Talento deportivo. รคย \ร รค Te lo platico.ร ยฃรค\รครค Vuelta a la manzana. ยฃรค\ร รค 18 para los 18. ยฃยฃ\รครค La Tribunera. ร ยฃร \รครค La Colonia. ยฃร \รครค Leones negros vs.Zacatepec.ร ยฃx\รครค Ruta 44.ร ยฃร \รครค De Tequila hasta los huesos. ยฃร \ร รคร Especial clausura FICG. ยฃร \ร รคร Palco 44ยฐร ยฃย \ร รค Corto y queda. ร รค\ร รค Cine Contracorriente. ร ยฃ\รครค De tierra del fuego a Tijuana. ร ยฃ\ร รค Se va y se corre. ร ร \รครค Noches de pelicula.ร รครค\รครค Sexo luego existo:

/ ร / / -ร "tยฐร jร ย iร ร >`ย ย iร Viย ร iร iย vร iย ย ร >ย ร ร ร ร ร ยซร ย Lย iย >ร ยฐ

\ CN ", , "\ร Domingoโ ข 18:15 horas

H] Oanea " ร -*" ยฐร ร iย ร ร ร >ร ร iย ร iย ร vย ย `ย ร `iย ร ย >ร ยฐ

\ 21 ", , "\ร Domingo โ ข 10:00 horas

H] oanea / ร 6 ,-ยฐร ย ร ร ย jร ย iร ร ย ?ร ร ยซย `iร ย ร ย ร ร `iย ร ย ร ย `ย ยฐ

\ 11 ", , "\ร Domingo โ ข 09:00 horas

%PNJOHP EF NBS[P EF

1~(*/" %

&- */'03."%03

L=N= HAAN ]bÂ&#x20AC;eh`hl \hg ngh fblfh

&M DĂ&#x2C6;SUFM EF 4JOBMPB

#VTDBOEP FM QVOUP (SFZ

0CMBUPT $PMPOJBT

.VKFS EF CBSSP

$PSUĂ&#x2C6;[BS EF MB " B MB ;

`Â&#x153;Â&#x2C6;>Ă&#x160; Â&#x2C6;Â?L>Â&#x153; ("/%)* Ă&#x2030;Ă&#x160;,iÂ?>Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;VÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;

Ă&#x2022;>Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x192;jĂ&#x160; Â&#x153;Â&#x161;>Â&#x2DC; '$& Ă&#x2030;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;>

Â&#x153;Ă&#x17E;ViĂ&#x160; >Ă&#x20AC;Â&#x153;Â?Ă&#x160;">Ă&#x152;iĂ&#x192; (0/7*-- Ă&#x2030;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x203A;iÂ?>

Â&#x2C6;i}Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160;"Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x153; Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;?Ă˘>Ă&#x20AC; 4"/#03/4 Ă&#x2030;Ă&#x160; Â?LĂ&#x2022;Â&#x201C;Ă&#x160;LÂ&#x2C6;Â&#x153;}Ă&#x20AC;?vÂ&#x2C6;VÂ&#x153; .*961 Ă&#x2030;Ă&#x160;*Â&#x153;Â?Â&#x2030;Ă&#x152;Â&#x2C6;V>

A travĂŠs de historias y relatos basados en experiencias Ăşnicas, la autora recorre el increĂble mundo de los secretos mĂĄs Ăntimos e inconfesables de algunas mujeres en el camino hacia un sexo sin complejos.

â&#x20AC;&#x153;Oblatos-Coloniasâ&#x20AC;? decĂan los autobuses de transporte pĂşblico que conectaban las dos Guadalajaras: la del oriente, â&#x20AC;&#x153;la del populachoâ&#x20AC;?, y la otra, al poniente, â&#x20AC;&#x153;donde prosperaban las Coloniasâ&#x20AC;? elegantiosas de los finolis.

Abandonada por su propia madre en la ribera del rĂo Black Snake, la pequeĂąa â&#x20AC;&#x153;niĂąa de barroâ&#x20AC;? sobrevive gracias al azar, o quizĂĄ al destino. La bienintencionada pareja que la adopta procura sepultar su pasado. Pero el pasado siempre vuelve.

CuĂĄnto es necesario (e imprescindible) saber acerca de don Julio CortĂĄzar. Fotos, facsĂmiles, pĂĄrrafos selectos, especulaciones, disertaciones, datos fechas... Ese universo llamado Julio CortĂĄzar cabe aquĂ por entero.

>=V=N \nemnkZe

LAHĂĽ?QH=O o^k ^g \ZlZ 3VTI 1BTJĂ&#x2DC;O Z HMPSJB .*961 %SBNB >Ă&#x192;>`>Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;`>Ă&#x160;Ă&#x20AC;i>Â?]Ă&#x160; ,Ă&#x2022;Ă&#x192;Â&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x160;ViÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2021; Ă&#x203A;>Â?Â&#x2C6;`>`Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;iĂ&#x160;`Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x2C6;Â?Â&#x153;Â&#x2021; Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;]Ă&#x160; >Â&#x201C;iĂ&#x192;Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x2C6;Ă&#x160; >Ă&#x2022;`>Â°Ă&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x201C;i`Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;ìĂ&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x160;ViĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;>`>Ă&#x160;V>Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;iĂ&#x20AC;>Ă&#x160; ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x153;LĂ&#x152;iÂ&#x2DC;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Ă&#x160; Â?Ă&#x2022;}>Ă&#x20AC;]Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x2C6;Ă&#x160; >Ă&#x2022;`>Ă&#x160;V>Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x160; ÂŤÂ&#x2C6;iĂ&#x20AC;ìĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;`>Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160; LĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x152;>Â?Ă&#x160;>VVÂ&#x2C6;ìÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160; V>Â&#x201C;LÂ&#x2C6;>Ă&#x20AC;?Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;`>Â°

&M EJBCMP WJTUF B MB NPEB #&45 #6: %SBNB Andrea consigue el trabajo mĂĄs soĂąado por cualquier mujer: trabajar para la revista de Miranda Priestly, la mĂĄs glamorosa de Nueva York. Todos temen a Miranda pero tambiĂŠn la admiran, Andrea tendrĂĄ que darse cuenta de su farsa y no dejar que se salga con la suya.

-B DBSUB &- 4Âť5"/0 4VTQFOTP Martine, una atractiva directora de teatro en NY, comienza los ensayos para su nueva obra, protagonizada por su joven novio Raymond. A ellos se une Tyrone, un actor desconocido, quien desarrolla una peculiar fascinaciĂłn por Martine.

6OB DBSUB QBSB .PNP .*961 "OJNBEB Momo es una joven que ha crecido en la gran ciudad. Sin embargo, tras la prematura muerte de su padre, deberĂĄ moverse con su madre a una vieja casa familiar en una remota isla. La Ăşltima vez que vio a su padre, Momo tuvo una discusiĂłn y ella no quiso saber nada de ĂŠl.

5FPSFNB ("/%)* %SBNB A una familia de clase alta italiana, compuesta por un hijo y una hija, llega un misterioso joven que alterarĂĄ el comportamiento de todos ellos. Un polĂŠmica cinta â&#x20AC;&#x201D;fue declarada inmoral por la Iglesiaâ&#x20AC;&#x201D; del controvertido Pier Paolo Pasolini.

El cĂĄrtel de Sinaloa explica y detalla el mundo del narco: AquĂ todos cuentan su versiĂłn sobre el lucrativo trĂĄfico de drogas en Sinaloa. Este libro da voz al hijo de un narcotraficante que relata cĂłmo es vivir con ese estigma.

&M MPCP EF 8BMM 4USFFU Â&#x153;Ă&#x20AC;`>Â&#x2DC;Ă&#x160; iÂ?vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152; '$& Ă&#x2030;Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x153;LÂ&#x2C6;Â&#x153;}Ă&#x20AC;>vÂ&#x2030;> Jordan Belfort se convirtiĂł en uno de los hombres mĂĄs infames de las finanzas americanas: una mĂĄquina brillante de cambiar acciones que llevĂł a su alegre pandilla en el viaje mĂĄs espeluznante lejos de Wall Street.

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF NBS[P EF

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook