'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;
&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (
%
4&$$* /
"º0 $ /Á.&30
- Ê / *NBHJOB RVF OP UFOHBT RVF TBMJS EF UV DBTB QBSB EJTGSVUBS EF UV SFTUBV SBOUF GBWPSJUP %F FTP TF USBUB FTUB BQMJDBDJ°O EJTQPOJCMF QBSB "OESPJE EPOEF T°MP FOUSBT Z TFMFDDJPOBT UV QMBUJMMP GBWPSJUP
1PUFODJB TIBPMJO "'1
%FTDVCSF -B #BSDFMPOFUB [YÊ*?} >ÊÊÊ` Ã
%FTQMFHBOEP VOB HSBO QPUFODJB BHJMJEBE Z GMFYJCJMJ EBE VO DPNQFUJEPS QBSUJDJQB FO FM PODFBWP 'FTUJWBM EBE VO DPNQFUJEPS QBSUJDJQB FO FM PODFBWP 'FTUJWBM 4IBPMJO 8VTIV FO ;IFOH[IPV $IJOB %VSBOUF DVBUSP EªBT EF DPNQFUJDJ°O FO FTUB DJVEBE EF MB QSPWJODJB EF )FOBO DPNQFUJEPSFT MMFHBEPT EF UPEP FM NVOEP Z FOUSF MPT DJODP Z B®PT EF NVFTUSBO TVT IBCJMJEBEFT FO EJWFSTPT UJQPT EF SVUJ OBT BDSPC UJDBT B WFDFT JODMVZFOEP BSNBT SFBMFT DPNP C DVMPT Z FTQBEBT "'1 t ) 4)&/(
1BTFB QPS FM .VTFP EF MB .VFSUF [YÊ*?} >ÊÃi à (6"%"-"+"3" +"- %0.*/(0 %& 0$56#3& %&
L=O=LKNPA H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK
-Õ«iÀÛ Ã À\ÊÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ
9"/50-0
'*&45" %& "-."4
'SBODJTDP (PO[²MF[
&
YJTUF VOB QSFHVOUB RVF IB BDPNQBÁBEP EF GPSNB QFSTJTUFOUF B MB IVNBOJEBE EFT EF RVF FTUB DVFOUB DPO DBQBDJEBE QBSB SB[POBS 6OB JOUFSSPHBOUF RVF UBSEF P UFNQSBOP BQBSFDF FO OVFT USBT NFOUFT {B EÂOEF WB OVFTUSB BMNB DVBOEP NPSJ NPT {RV¹ TVDFEF DPO OVFTUSP FTQ½SJUV 1BSB MPT IB CJUBOUFT EF MB SFHJÂO EF MB )VBTUFDB MB SFTQVFTUB FT RVF FM BMNB TJHVF BRV½ EF BM HVOB NBOFSB DPOFDUBEB B TVT TFSFT RVFSJ EPT Z FTUF %½B EF .VFSUPT SFHSFTB &O MB )VBTUFDB UBOUP QPUPTJOB DPNP IJEBMHVFO TF TF DFMFCSB VOB WFSTJÂO NVZ QFDVMJBS EFM %½B EF .VFSUPT DPO VO DPMPSJEP Z VO TJHOJGJDBEP RVF MF EB VO DBS²DUFS NVZ QFDVMBJS SFTQFDUP B DÂNP MP IBDFNPT BRV½ FO (VBEBMBKBSB P FO PUSBT QBSUFT EF .¹YJDP &M %½B EF .VFSUPT BMM² FT EFOPNJOB EP i9BOUPMPw EPOEF MBT DPNVOJEBEFT DFMFCSBO UBOUP MB DPTFDIB BOVBM DPNP FM SFDVFSEP EF RVJFOFT OP FT U²O DPO VOB HSBO GJFTUB : MB GJFTUB FT UPUBM QVFT JODMV
N? MILJL?H>?LÞM =IH FI KO? MO=?>? >?HNLI >? F; L?ACåH >? F; BO;MN?=; BC>;FAO?HM?& L?ACåH >?F J;áM >IH>? M? =?F?<L; ?F >á; >? GO?LNIM >? OH; @ILG; KO? M? >CMNCHAO? >?F L?MNI >? G}RC=I ZF N²TDBSBT DBMBWFSBT NÈTJDB Z CBJMF 1BSB FMMPT FM BMNB EF MPT EJGVOUPT SFHSFTB B MB UJFSSB FTF E½B QBSB RVFEBSTF FOUSF MPT WJWPT &M OPNCSF EF i9BOUPMPw OPT SFNJUF B MB ¹QPDB EFM 7JSSFJOBUP EF MB /VFWB &TQBÁB &O FTB ¹QPDB MPT QB ESFT RVF TF FODBSHBCBO EF MB FWBOHFMJ[BDJÂO EF MPT JO E½HFOBT EF MB [POB CVTDBCBO RVF FOUSF MPT JOE½HFOBT TF BSSBJHBSBO MBT GJFTUBT EFM DBMFOEBSJP DBUÂMJDP Z VOB EF FTUBT DFMFCSBDJPOFT FT FM i'FTUJVNPNJOVN TBODUP SVNw FM %½B EF 5PEPT MPT 4BOUPT Z iTBODUPSVNw UFS NJOÂ NVUBOEP FO MB QBMBCSB i9BOUPMPw &M i9BOUPMPw FTU² EJWJEJEP FO EPT QBSUFT &M EF OPWJFNCSF TF DFMFCSB FM %½B EF 5PEPT MPT 4BOUPT DPO SF[PT Z BMBCBO[BT 4F DPMPDBO JN²HFOFT FO MPT BMUBSFT Z MBT GBNJMJBT QBTBO KVOUBT MB OPDIF SFDPSEBOEP B TVT EJGVOUPT
:B FM EF OPWJFNCSF FT FM %½B EF MPT 'JFMFT %JGVO UPT GFDIB FO MB RVF MPT IBCJUBOUFT EF MBT DPNVOJEBE BTJTUFO B MPT QBOUFPOFT QBSB MJNQJBS Z BEPSOBS MBT QVO UBT EF TVT EJGVOUPT DPO GMPSFT Z WFMBT 4F DSFF RVF MBT ²OJNBT QFSNBOFDFO FOUSF TVT EFVEPT UPEP FM NFT QPS MP RVF EVSBOUF OPWJFNCSF MPT BMUBSFT DPOTUBOUFNFO UF TF SFUPDBO &M OÈNFSP EF UVSJTUBT Z DVSJPTPT RVF RVJFSFO WJWJS EF DFSDB FO FTUB DFMFCSBDJÂO IB DSFDJEP FO BÁPT SFDJFOUFT QPS MP RVF TF DSFÂ VOB SVUB FTQFDJBM MMBNBEB i3VUB 9BOUPMPw JOUFHSBEB QPS MBT DPNVOJ EBEFT EF "RVJTNÂO "YUMB EF 5FSSB[BT $JVEBE 7B MMFT )VFIVFUM²O 4BO .BSU½O $IBMDIJDVBVUMB 4BO 7JDFOUF 5BODVBZBMBC 5BODBOIVJU[ 5BOMBK²T 5BO RVJ²O 5BNB[VODIBMF 5BNQBD²O 5BNQBNPMÂO 5BNV½O Z 9JMJUMB
{7"4 %& 7*"+& %FTEF (VBEBMBKBSB QVFEFT UPNBS DBSSFUFSB B 4BO -VJT 1PUPTÓ :B FO FTF &TUBEP MP NÈT SFDP NFOEBCMF FT RVF DPO USBUFT B VO QSFTUBEPS EF TFSWJDJPT UVSÓTUJDPT QBSB RVF UF MMFWFO B MBT DP NVOJEBEFT `1MBOFB DPO UJFNQP
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF PDUVCSF EF "'1
-"
#"3$&-0/&5" Z TVT NBSBWJMMBT
?f _h][hni ^_ <[l]_fih[ mc_gjl_ f[ b[ n_hc^i _h f[ gcl[ ^_ fim pc[d_lim& s[ m_[ jil _f \ib_gci [g\c_hn_ ko_ ^_mjfc_a[ f[ ]co^[^& f[ _r]_f_hn_ a[mnlihig [& f[ lc][ ]ofnol[ ko_ [f\_la[& f[ `[mnoim[ [lkocn_]nol[ ^_ mom lch]ih_m s _f j_]ofc[l _h][hni ^_ mo a_hn_( Ohi ^_ mom \[llcim g m nl[^c]cih[f_m n[g\c h m_ b[ ]ihp_lnc^i _h oh cg h ^_ nolcmn[m4 F[ <[l]_fih_n[( H[]c^i ]igi oh \[llci ^_ j_m][^il_m s g[lch_lim ]ig_ht[lih [ _mn[\f_]_lm_ _h f[ tih[ b[]_ ,** [ im& jil fi ko_ mo nl[t[ ol\[h[ l_]o_l^[ go]bi [ f[m ]co^[^_m ^_ `ch[f_m ^_f Mcafi RCR( Ohi ^_ fim al[h^_m _h][hnim ]ih fim ko_ ]o_hn[ _m ko_ [ j_m[l ^_ _mn[l l_f[ncp[g_hn_ ]_l][ ^_ f[ \offc]cim[ ]co^[^ ][n[f[h[& F[ <[l]_fih_n[ ni^[p [ ]ihm_lp[ ]c_lni [cl_ ^_ nl[hkocfc^[^ s j[t jlipch]c[h[( Pcmcn[l _mn_ \[llci _m j_l^_lm_ _h mom ][ff_m m_lj_hn_[hn_m s _mnl_]b[m& [m ]igi ^cm`lon[l ^_ mo a[mnlihig [& `o_ln_g_hn_ ][la[^[ [ fim g[lcm]im& mc_gjl_ `l_m]im al[]c[m [ f[ a_h_limc^[^ ^_f G[l G_^cn_ll h_i( ?h f[ jf[s[ jo_^_m ^cm`lon[l ^_ _r]_f_hn_ pcmn[m& nig[l oh ]b[jot h i [\il^[l _f n_f_` lc]i ko_ n_ ff_p[ [ Gcl[^il ^_ Gcl[g[l& ^_m^_ ^ih^_ ji^l m [jl_]c[l oh[ ^_ f[m pcmn[m g m \_ff[m ko_ jo_^_ i`l_]_l ?mj[ [(
"'1
-PT TBCPSFT 7JTJUB FM QBTFP +PBO EF #PSCÂ QBSB EJTGSVUBS EF VOB CVFOB QBFMMB NBSJT DPT P QFTDBEP NJFOUSBT PCTFSWBT FM NBS -PT SFTUBVSBOUFT N²T GBNPTPT EF MB [POB TPO -MV¸BO¼T 4PNPSSPT USP -B .BS 4BMBEB $BM 1JOYP 1MBUKB $BO $PTUB &M 4VRVFU EF M "MNJSBMM Z &M .FSFOEFSP EF MB .BSJ
&41&$*"- 8 #"3$&-0/"
*
-B FTUBEÓB 6OB EF MBT NFKPSFT PQDJPOFT FT FM )PUFM 8 #BSDFMPOB 1MB¸B 3PTB EFMT 7FOUT $VFOUB DPO WJTUB BM NBS FTU² DFSDB EF MB FTUBDJÂO EF NFUSP Z B LJ MÂNFUSPT EFM .FSDBEP EF MB #PRVF S½B &TUF IPUFM PGSFDF SFTUBVSBOUFT CBS Z QJTDJOB &M QSFDJP QPS OPDIF FT EF NJM QFTPT $035&4¶" 50/* $"37"+"-
8*,*.&%*" 03(
)
&M PDJP &O MB QMBZB IBZ EF UPEP VO QPDP QB SB RVF QBTFT VO CVFO SBUP )BZ FRVJ QPT EF FKFSDJDJP QBSB FTDVMQJS FM DVFS QP FO QMFOBT WBDBDJPOFT IBTUB QBTFPT FO MBODIB 4J RVJFSFT BMHP N²T USFOEZ WJTJUB FM BDVBSJP EF MB DJV EBE FM N²T HSBOEF EF &VSPQB
+
-B DVMUVSB &M .VTFP EF )JTUPSJB EF $BUBMVÁB FT VOB EF MBT PQDJPOFT B WJTJUBS $VFOUB MB FWPMVDJÂO EF MB DPNVOJEBE EF NB OFSB MÈEJDB DPO PCKFUPT Z SFDSFBDJP OFT EF MBT USBEJDJPOFT DBUBMBOBT 4F VCJDB FO FM 1BMBDJP EFM .BS VO FEJGJ DJP EFM TJHMP 9*9
%PNJOHP EF PDUVCSF EF
1~(*/" %
&- */'03."%03
D E V I A J E S Y A V E N T U R A S
Pedro Fernández Somellera
w5FQVZÅT¿ w$PO RV TF DPNFO 0JHBO OPT EJKFSPO OVFTUSPT BNJHPT {$ÂNP FT FTB MPRVFSB EF WJBKBS IBTUB MBT TFMWBT EF 7FOF [VFMB FO "N¹SJDB EFM 4VS Z NFUFSTF FO MB TFMWB UBO TPMP QBSB WFS VOPT DFSSPT QMBOPT RVF B VTUFEFT MFT QBSFDFO NVZ DVSJPTPT 1PT TJ QVFT O DPOUFTUBNPT NVZ B MB UBQB U½B &O HVTUPT TF SPNQFO H¹OFSPT MFT EJKJNPT )BZ B RVJFO MF HVTUB TFOUBSTF IPSBT FOUFSBT NJSBO EP MBT CBSBKBT 0USPT TF QBSUFO FM BMNB QPS NFUFS VOB QFMPUB FO VO IPZJUP 0USPT N²T TF PCTFTJPOBO QPS FM IPSSPSPTP DVBESP i&M (SJUPw EF &EWBSE .VODIy " OPTPUSPT OPT HVTUBO MPT DFSSPT MPT S½ PT MPT NBSFT Z MBT DPTBT OBUVSBMFT RVF TPO JSSFQF UJCMFT $BEB RVJFO TVT HVTUPTy Z TV TJRVJBUSB 4BWBUFS EJDF RVF iDVBOUP N²T JODVMUB TFB MB QFSTPOB N²T EJOFSP OFDFTJUB QBSB MPT GJOFT EF TFNBOBw { &TUPT GBNPTPT 5FQVZ T TPO VOB EF MBT KPZBT HFPMÂHJDBT N²T BOUJHVBT Z NBSBWJMMPTBT RVF FYJTUFO FO FM QMBOFUB &TUBT NFTFUBT QMBOBT Z BM U½TJNBT TPO VOBT GPSNBDJPOFT EF SPDB TFEJNFO UBSJB RVF IBO QFSNBOFDJEP DPO TVT DPOUPSOPT FSPTJPOBEPT FO MB TVQFSGJDJF UFSSFTUSF QPS N²T TJHMPT Z FPOFT FSBT HFPMÂHJDBT RVF OJOHVOB PUSB TPCSF MB GB[ EF MB 5JFSSB )BO EVSBEP BT½ DB TJ JOUBDUBT QPS N²T EF DVBUSP NJM NJMMPOFT EF BÁPT QFS½PEP QSFD²NCSJDP %FTEF MPT UJFNQPT FO RVF KVOUP DPO GSJDB GPSNBCBO QBSUF EF MB FOPSNF 1BOHFB Z MB WJEB DPNP MB DPOPDFNPT BÈO OP FYJTU½B 4PO VOB NBSBWJMMBy MFT EFD½BNPT B OVFTUSPT BNJHPT USBUBOEP EF DPOWFODFSMPT EFM WBMPS EF FTUPT NBSBWJMMPTPT MVHBSFT RVF TF MPDB MJ[BO FOUSF FM 0SJOPDP Z FM "NB[POBT BM 4VS EF 7FOF[VFMB -BT FTQFDUBDVMBSFT DBTDBEBT RVF TF EFTQSFO EFO EF TVT BMUVSBT TF QFOTBS½BO JOWFSPT½NJMFT TJ OP TF UPNBSB FO DVFOUB MBT FOPSNFT DBOUJEBEFT EF MMV WJB RVF SFDJCFO EF MBT TFNQJUFSOBT OVCFT RVF MBT DVCSFO Z MFT BHSFHBO VO DJFSUP BJSF EF NJTUFSJP B MPT JNQSFTJPOBOUFT QBTUFMFT EF SPDB EF CPSEFT WFSUJDB MFT RVF TPO QBSUF EFM .BDJ[P EF (VBZBOB %F IFDIP FO FM "VZ²O 5FQVZ EF EPOEF TF EFTQSFOEF MB $BUBSBUB EFM OHFM ,FSFQBLVQBZ .FSV DPO TVT NFUSPT EF DB½EB MJCSF FT MB DB UBSBUB N²T BMUB EFM NVOEP $POBO %PZMF FTDSJ CJÂ TV GBNPTB OPWFMB i6O .VOEP 1FSEJEPw CBTB EP FO FMMPT TF MBT SFDPNJFOEP -B QFRVFÁB BWJPOFUB RVF OPT FTQFSBCB FO MBT PSJMMBT EFM 3½P 0SJOPDP BVORVF MVD½B FOEFCMF EFDJEJNPT DPOGJBS FO FMMB QFTF B MB TPNCS½B JNB HFO RVF UVWJNPT B QSJNFS WJTUB[P /P EJKJNPT FT MJHFSB QFSP BEFDVBEB EF TFHVSP UJFOF TVGJDJFOUF HBTPMJOB MBT MMBOUBT TF WFO JOGMBEBT Z MPT WJESJPT MVDFO MJNQJPT {2V¹ N²T TF QVFEF QFEJS QBSB WP MBS FOUSF MBT OVCFT Z MBT NPOUBÁBT EF MB TFMWB WF OF[PMBOB &M QJMPUP HSBOEF Z SPUVOEP TF TVCJÂ B TV BTJFO UP TJO EJSJHJS VOB NJSBEB OJ B TVT QBTBKFSPT OJ B TV BÁPTB BFSPOBWF /PTPUSPT QBS²OEPOPT FO VOB EF MBT MMBOUBT BMDBO[BNPT MPT NBMUSFDIPT BTJFOUPT B MPT RVF OPT BUBNPT DPO VOPT EVEPTPT DJOUVSPOFT EF TFHVSJEBE $FMJOB UVWP RVF DPMPDBSTF FO VO QF RVFÁP BTJFOUP FOUSF CJEPOFT EF HBTPMJOB Z MB DBSHB RVF MMFW²CBNPT &M NVEP BFSPOBVUB TF DBMÂ MPT BV E½GPOPT Z PDVQBOEP MBT DVBUSP EJNFOTJPOFT EF MB DBCJOB UPNÂ MPT NBOEPT Z FODFOEJÂ FM NPUPS DPO FO¹SHJDPT NPWJNJFOUPT "M TFOUJS RVF MB QVFSUB USBTFSB ZB IBC½B TJEP EJ[RVF DFSSBEB FM HSBOEVMÂO BDFMFSÂ FM NPUPS Z IBDJFOEP VO HSBO FTUS¹QJUP FOUSF CPDBOBEBT EF IVNP UPEBW½B OP MMFH²CBNPT B MB QJTUB GPSNBM DVBOEP ZB OPT FMFW²CBNPT B MPT DJFMPT HVJBEPT QPS BRVFM NJTUFSJPTP IPNCSÂO RVF TFHV½B TJO EJ SJHJSOPT MB QBMBCSB &M QSJNFS BMHPEÂO TF EFKÂ WFOJS Z OPT BEFOUSB NPT B FM TJO N²T BWFSJHVBDJÂO -B MMVWJB B[PUBCB FM QBSBCSJTBT MB QVFSUB USBTFSB TF BCSJÂ Z NJ JOUS¹QJ EB DPNQBÁFSB TF FNQBQBCB DPO MB MMVWJB Z FM WFO UBSSÂO RVF MF MMFHBCB -PT MBSHV½TJNPT NJOVUPT RVF QBTBNPT B DJF HBT RVJ[²T WJBKBOEP QPS UFSSJUPSJPT EF MPT ²OHF MFT OP WJNPT B OJOHVOP QBSFD½BO IBDFSTF FUFS OPT DVBOEP VO IVFDP FOUSF MBT OVCFT IJ[P RVF OVFTUSP QJMPUP TF EJSJHJFSB B ¹M "M TBMJS EF FTB BUF SSPSJ[BOUF BQFSUVSB OVFTUSPT JODS¹EVMPT PKPT OP EBCBO DS¹EJUP BM IFSNPTP WBMMF RVF TF EJWJTBCB BMM² NVZ BCBKP MVDJFOEP VO JNQSFTJPOBOUF WFS EPS FOUSF MBT QMBOJDJFT TVSDBEBT QPS MPT IJMPT QMB UFBEPT EF MPT S½PT RVF MB DSV[BCBO &O FTF FTUBEP EF DPOUFNQMBDJÂO FTU²CBNPT DVBOEP WJNPT RVF PUSB UPSSF EF OVCFT RVF TF BM[B CB FO MBT OBSJDFT EF OVFTUSB OBWF OPT IBD½B EFTB QBSFDFS OVFWBNFOUF QBSB RVFy BM TJHVJFOUF JOT UBOUF BQBSFDJFSBO GSFOUF B OPTPUSPT MBT QBSFEFT WFSUJDBMFT EFM "VZ²O 5FQVZ RVF TVSH½BO BNFOB [BOUFT FOUSF MBT OVCFT Z MB UVQJEB TFMWB DBEB WF[ N²T BSCPMBEB Z MMFOB EF NBMF[B 6O CSVTDP F JOFTQFSBEP HJSP BM TBMJS EF VOB EF FMMBT OPT DPMPDÂ TPCSF VOB QJTUB EF UJFSSB FO EPOEF MJUFSBMNFOUF iDB½NPTw DPO TPSQSFOEFOUF EFTUSF[B FTRVJWBOEP MPT DIBSDPT Z MPT IVFDPT EF TV DPSU½TJNP USBZFDUP %FTDFOEJNPT QJTBOEP MB TVTPEJDIB MMBOUB NJFOUSBT RVF FM IPNCSF NVEP RVF QJMPUFBCB FM BWJÂO TFHV½B JNQ²WJEP FO TV BTJFOUP OVODB TF NP WJÂ OJ QSPOVODJÂ QBMBCSB BMHVOB -PT FOPSNFT Z FY USBÁPT 5FQVZ T DPO TVT FTQFDUBDVMBSFT QMBOJDJFT WFSUJDBMFT UBO DBSBDUFS½TUJDBT DPNQMFUBCBO FM FTUV QFOEP DVBESP DJFSUBNFOUF BTVTUPTP EFM CFMM½TJ NP MVHBS B EPOEF IBC½BNPT MMFHBEP QGT!UFMNFYNBJM DPN
&- */'03."%03 t 1 '&3/«/%&; 40.&--&3"
.0/6.&/5"- 6O NBKFTUVPTP 5FQVZ WJTUP EFTEF MB DVSJBSB NJFOUSBT OBWFHÈCBNPT QPS FM 3ÓP $BSSBP
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF PDUVCSF EF
30$, %&-* FO #VUDIFS 4POT
&- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
1"1"4 '3*5"4 4F TJSWFO BQBSUF &- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
&- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
"$0(&%03 $VFOUB DPO VO DJDMP QVFSUP
1PS 'SBODJTDP (PO[²MF[ 6/" #6&/" '03." %& $0/0$&3 $6"-26*&3 $*6%"% &4 " 53"7 4 %& 46 $0$*/" $SFP RVF FTB GSBTF FT VOB QPEFSPTB GJMPTPGÓB BOUFT EF DPNFO[BS DVBMRVJFS USBWFTÓB : DVBOEP IBCMBNPT EF DJFSUBT VSCFT MPT EFTDVCSJNJFOUPT QVFEFO TFS JODPOUBCMFT DPNP TVDFEF FO FM BOUJHVP %JTUSJUP 'FEFSBM -"4 01$*0/&4 1"3" $0.&3 &/ -" $*6%"% %& . 9*$0 40/ "#6/ %"/5&4 1&30 Â.6$)0Í /0 4*&.13& &4 Â#6&/0Í : DVBOEP IBCMBNPT EF IBNCVSHVFTBT BSUFTBOBMFT MB SFHMB BQMJDB EF GPSNB UPEBWÓB NÈT SJHVSPTB QVFT OP UPEP MP RVF MMFWB FTUB FUJRVFUB FT EFMJDJPTP FO BVUPNÈUJDP 6O SFTUBVSBOUF RVF IB MPHSBEP CSJMMBS HSBDJBT BM EFMJDBEP FRVJMJCSJP RVF PGSFDFO FOUSF FYDFMFOUF TBCPS CVFO BNCJFOUF Z QSFDJP KVTUP TF FO DVFOUSB FO FM SFTUBVSBOUF #VUDIFS 4POT '6/%"%0 &/ #65$)&3 40/4 :" 5*&/& $*/$0 46$634"-&4 &/ -" $"1*5"- %&- 1" 4 4JO OFDFTJEBE EF VOB DBNQB×B QVCMJDJUBSJB SJNCPNCBOUF P BUBSTF B VOB QSPNPDJØO FTQFDJBM FM SFTUBVSBOUF EF IBNCVSHVFTBT Z HJO UPOJDT EFTUBDB HSB DJBT B MBT SFDPNFOEBDJPOFT iEF CPDB FO CPDBw EF IFDIP GVF BTÓ RVF TV TFSWJEPS EFTDVCSJØ TV FYJTUFODJB
"WBMBODIB EF TBCPSFT -B TVDVSTBM RVF DPOPD½ FT MB EFM #BSSJP "MBNFEB %PDUPS .PSB FO QMFOP $FOUSP EF MB DJVEBE 4V BNCJFOUF CPIFNJP Z SFMBKBEP FT FM QSJNFS HBODIP RVF BUSBF B MPT DPNFOTBMFT QFSP CBTUB DPO NJSBS MB DBSUB QBSB JS CVTDBOEP VO MVHBS QBSB TFOUBSTF &M IPSBSJP FT EF B IPSBT MPT EPNJOHPT `BI : FT QFU GSJFOEMZ &O DBTP EF RVF TFBT BNBOUF EF MBT IBNCVS HVFTBT FM NFOÈ TF QVFEF EFGJOJS DPO VOB QBMBCSB i1BSBEJTJBDPw )BZ WBSJFEBEFT DBEB VOB DPO VOB QFSTPOBMJEBE QFDVMJBS Z VO TBCPS FYDFMTP B MP RVF TF TVNB BM NFOPT VO FTQFDJBM QPS NFT {-JTUP QBSB RVF DPNJFODF FM BOUPKP -BT IBN CVSHVFTBT FTU²O iCBVUJ[BEBTw DPO FM BQFMMJEP EF VOB MFZFOEB EF MB NÈTJDB QPS MP RVF UFOFNPT MB 8BJUT BUÈO UFSJZBLJ FOTBMBEB EF BMHB XBLBNF Z DIJMF WFSEF #BSSFU SFT RVFTP HPVEB UPDJOP Z QJ NJFOUP SPKP SPTUJ[BEP ;BQQB SFT GPJF HSBT Z DF CPMMB DBSBNFMJ[BEB )FOESJY SFT TBMTB ##2 RVF
TP DIFEEBS Z DFCPMMB DBSBNFMJ[BEB %BWJT SFT KBNÂO TFSSBOP RVFTP NBTTEBN Z KJUPNBUF EFTIJ ESBUBEP .PSSJTPO DPSEFSP BEFSF[P EF ZPHVSU DFCPMMB NPSBEB QFQJOP Z KJUPNBUF .BSMFZ WFHF UBSJBOB DPO RVFTP EF DBCSB FNQBOJ[BEP DIBNQJ ÁÂO KJUPNBUF EFTIJESBUBEP Z BSÈHVMB #PXJF SFT QPCMBOP SPTUJ[BEP UPDJOP KVMJBOB EF UPSUJMMB RVF TP TVJ[P Z HVBDBNPMF Z $BTI SFT RVFTP B[VM Z FDIBMPUF DSVKJFOUF `7BZB RVF MB MJTUB FT MBSHB 1FSP WBMF MB QFOB DP OPDFS MB EFTDSJQDJÂO EF DBEB VOB QVFT TVT TBCPSFT TPO SFBMNFOUF ÈOJDPT : UPEBW½B NF GBMUB NFODJP OBS MB 8BHZV DBSOF EF SFT KBQPOFTB XBHZV KJUPNBUF DFCPMMB DBSBNFMJ[BEB QFQJOJMMPT Z RVFTP B FMFHJS Z MB PSJHJOBM SFT RVFTP .POUFSSFZ KBDL DFCPMMB NPSBEB QFQJOJMMPT Z KJUPNBUF : OP BGPS UVOBEBNFOUF OJOHVOB TF BQFMMJEB i#JFCFSw %JDIB MB MFUBO½B BOUFSJPS {RV¹ UF QBSFDF TJ DP NFO[BNPT B DPNFS
3VUB EF TBCPS -"4 )".#63(6&4"4 .&.03"#-&4 .F EFK¦ MMFWBS QPS MPT TPOJEPT EF MB HVJUBSSB EF )FOESJY QBSB FMFHJS NJ QSJNFS IBNCVSHVF TB &M QBO FT BSUFTBOBM QFSP OP TF EFTQFEB[B FO UVT NBOPT QPS MP RVF OP BDBCBS T DP NJFOEP MPT QFEB[PT EFM QMBUJMMP -B DBSOF FT VOB EFMJDJB TVQSFNB 4VBWF BM QBMBEBS DPO BSPNB JOUFOTP &M FRVJ MJCSJP EF TBCPSFT FT QFSGFDUP Z MB DFCPMMB DBSBNFMJ[BEB MF TVNB &M UBNB®P FT QFSGFDUP Z OP TFOUJS T RVF WBT B TBMJS SPEBOEP
&- 7"-03 %& -" 4"-4" $"4&3"
&- 5&33*503*0 %& &- 3&450 %& -" -04 (*/ 50/*$4 &/03.& $"35"
-B GJFCSF QPS MP ÂBSUF TBOBMÍ P ÂMP IJDJNPT FO DBTBÍ ZB DPNFO[° B JOWBEJS JODMVTP MBT TBMTBT FO FTUF DBTP MB D UTVQ &M TBCPS EF FTUB FO #VUDIFS 4POT FT N T JOUFOTP RVF TV DPOUSBQBSUF OPSNBM Z TV UFYUVSB UBNCJ¦O FT N T FTQFTB -B TBMTB QJDBOUF Z FM SFTUP EF MPT BEFSF[PT UBNCJ¦O TPO EF DBTB BTª RVF TJFNQSF FT CVFOP QSFHVOUBSMF BM NFTFSP N T DFSDBOP DV M WB NFKPS DPO FM QMBUJMMP
&M BHVB U°OJDB FT MB HSBO QSPUBHPOJTUB EF MB CBSSB EF CFCJEBT "M JHVBM RVF MB DBSUB EF IBNCVSHVFTBT UPEPT MPT QSFQBSBEPT FTU O JOTQJSBEPT FO MB N·TJDB ZB TFB BS UJTUBT P DJVEBEFT SF QSFTFOUBUJWBT QBSB FM NPWJNJFOUP -PT USB HPT TPO MP TVGJDJFOUF NFOUF CVFOPT FO Tª NJTNP DPNP QBSB BUSBFS B DPNFOTBMFT RVF WBO FYQSFTB NFOUF B CVTDBSMPT |3FDPNFOEBDJ°O &M 4QJDZ 5BORVFSBZ 5POJD UBORVFSBZ HJO
-B DBSUB PGSFDF NBM UFBEBT JODMVZFOEP VOB WBSJFEBE FTQFTB CVFOªTJNB Z VOB QSP MPOHBEB MJTUB EF DFS WF[BT FOUSF OBDJPOB MFT DPNP 5FDBUF 4PM Z 99 -BHFS Z FYUSBOKF SBT 4INVLFS Z 1BVMB OFS 1BSB BRVFMMPT RVF MF IBHBO SFWFSFO DJB BM WJOP UBNCJ¦O IBZ CBTUBOUFT PQDJP OFT EF UJOUP CMBODP SPTBEP Z FTQVNPTP 4J EFTQV¦T EF BUBDBS FM NFO· EF IBNCVS HVFTBT UF RVFEB IBNCSF OP UF QSFP DVQFT `IBZ QPTUSFT
%PNJOHP EF PDUVCSF EF
VEREDAS
&- */'03."%03
Vicente García Remus
5FBUSP $BMEFSªO $035&4¶"
5&"530 $"-%&3»/ 6OB KPZB EF MB BSRVJUFDUVSB [BDBUFDBOB
4PCSF MB DBMMF )JEBMHP EF ;BDBUFDBT GSFOUF B MB 1MB[B 'SBODJTDP (PJUJB TF MPDBMJ[B FM TFÁPSJBM 5FBUSP $BMEF SÂO $PNFO[BNPT PUSP JOPMWJEBCMF E½B FO FM GBCVMP TP DBG¹ SFTUBVSBOUF i"DSÂQPMJTw VCJDBEP FO MB FTRVJ OB OPSPFTUF EFM .FSDBEP (PO[²MF[ 0SUFHB /JDP QJEJÂ VOPT IVFWPT "DSÂQPMJT FTUSFMMBEPT FO UPSUJMMB EF NB½[ TBMTB EF DIJMF DPO KJUPNBUF RVFTP CMBODP DSF NB Z DIJMF DIJQPUMF Z ZP IVFWPT SFWVFMUPT B MB [BDB UFDBOB TFSWJEPT DPO BTBEP EF CPEB QMBUJMMPT RVF BDPNQBÁBNPT DPO VO EFMJDJPTP DBG¹ "M TBMJS BERVJ SJNPT VOPT MJCSPT SFTQFDUP B ;BDBUFDBT Z VOB CPOJUB UBTB EF "DSÂQPMJT DPO VO QPSUBM HSJFHP DPOGPSNBEP QPS DVBUSP DPMVNOBT EÂSJDBT SFNBUBEBT QPS VO GSPO UÂO USJBOHVMBS DJVEBEFMB EF MB BOUJHVB "UFOBT BDPN QBÁBEB EF VOB QJOUVSB EF 3VGJOP 5BNBZP FM i(JN OBTUBw "M MMFHBS B MB FTRVJOB PQVFTUB EFM NFSDBEP GVJ NPT DBVUJWBEPT QPS VOB QPSGJSJBOB FEJGJDBDJÂO EF USFT OJWFMFT FM QSJNFSP DPO DJODP QVFSUBT EF CVFO DMBSP DPO NBSDPT FO NFEJP QVOUP Z DMBWFT TBMJFOUFT " MPT FYUSFNPT NFEJBT DPMVNOBT SFDUBOHVMBSFT DPO DBQJ UFMFT EÂSJDPT Z FOUSF DBEB QVFSUB NFEJBT DPMVNOBT SFEPOEBT BSSJCB EF MBT QVFSUBT VO FMBCPSBEP FNQMP NBEP EF DPMPSFT WJWPT Z EF GPSNBT VO UBOUP BCTUSBD UBT &O FM TFHVOEP OJWFM MPT WBOPT Z FNQMPNBEPT TF SFQJUFO QFSP DPO WFOUBOBT Z CBMBVTUSBEBT -BT NF EJBT DPMVNOBT SFEPOEBT BSSJCB EF MPT DBQJUFMFT DBN CJBO B SFDUBOHVMBSFT Z DPO WJTUPTPT BEPSOPT QFSSPT NVTBT Z GMPSFT &M GSJTP DPO VO CBSCBEP TFSJP VOB N²T DBSB TPOSJFOUF Z VOB HVBQB EBNB &M UFSDFS OJWFM NVFTUSB EPT WFOUBOBT WFSUJDBMFT QPS DMBSP &M DPSOJ TBNFOUP EFOUBEP Z BSSJCB EF MBT WFOUBOBT DFOUSBMFT VO GSPOUÂO USJBOHVMBS RVF QSFHPOB i5&"530 $"- %&3¦/w B MPT DPTUBEPT CBMBVTUSFT DJSDVMBSFT DPN QSFOEJEPT QPS CBTBT DPO BMNFOBT FO GPSNB EF DPQB 4VCJNPT TJFUF QFMEBÁPT QPS MB QVFSUB DFOUSBM Z BENJSBNPT FM WFTU½CVMP DPO DPMVNOBT EF GJFSSP FTUSJB EBT MBT QBSFEFT BEPSOBEBT QPS WPMVUBT DPO FTQFKPT RVF SFGMFKBCBO N²T MV[ FO FM UFDIP DPMHBCBO DBOEJ MFT Z MBT FTDBMFSBT DPO QJMBTUSBT KÂOJDBT EF NBEFSB
DPO HVFSSFSPT TPTUFOJFOEP VOB CPNCJMMB " VO DPTUB EP EFM WFTU½CVMP BQSFDJBNPT MB FYQPTJDJÂO i5PEPT TBOUPTw EF OHFM 4PMBOP iSFGMFYJÂO BDFSDB EF MB SF MBDJÂO RVF FYJTUF FOUSF MP GFTUJWP Z MB NVFSUF TV BOB MPH½B DPO MP N½UJDP Z N½TUJDP BSSBJHBEP DPO MB GF Z MB FYJTUFODJB IVNBOB WJODVMBEB DPO FM EPMPS UPNBOEP DPNP QSFNJTB FM BDFSDBNJFOUP BM UFYUP &M MBCFSJOUP EF MB TPMFEBE EF 0DUBWJP 1B[w 6O DVBESP DPO VOB DB NB BSEJFOUF Z VO QBDJFOUF DPOHPKBEP PUSP DPO MB WJS HFO HVBEBMVQBOB VO QFSSP DPO DBSB EF DIBNVDP Z VO BOJNBM SPEFBEP EF QJFSOBT &OUSBNPT B MB TBMB Z PDVQBNPT VOPT BTJFOUPT F JNBHJOBNPT B OHFMB 1F SBMUB FO FM FTDFOBSJP JOUFSQSFUBOEP -VD½B &M QSJNJUJWP UFBUSP TF UFSNJOÂ FO CSJOEBO EP FTQFDUBDVMBSFT PCSBT -BNFOUBCMFNFOUF QBSB TF TVTDJUÂ VO JODFOEJP B QFTBS EF FMMP MPT ²OJ NPT EF MPT [BDBUFDBOPT OP NFOHVBSPO Z FM EF NB ZP EF TF DPNFO[Â VO OVFWP UFBUSP FM FTDVEP EF BSNBT EJDF i-"#03 7*/$*5 0./*"w "M SFDJOUP TF MF OPNCSÂ i$"-%&3¦/w FO IPOPS BM ESBNBUVSHP Z QPFUB 'FSOBOEP $BMEFSÂO RVJFO OBDJÂ FO MB 1FSMB EF 0DDJEFOUF FO DPOTJEFSBEP FM QSJNFS QPFUB SP N²OUJDP EF .¹YJDP 4FÁBMÂ MPT BCVTPT Z HSBOEFT FSSP SFT EFM EJDUBEPS 4BOUB "OOB QPS FOEF GVF IFDIP QSJ TJPOFSP Z EFTUFSSBEP EF TV RVFSJEP QB½T 4F FWPDBO MPT TJHVJFOUFT ESBNBT FO WFSTP 3FJOBMEP Z &MFOB &M UPSOFP "OB #PMFOB )FSO²O Z MB DPNFEJB " OJOHVOB EF MBT USFT &O B MB FEBE EF $SJTUP GB MMFDJÂ FO UJFSSBT [BDBUFDBOBT FO 0KPDBMJFOUF &M QSP ZFDUP BGSBODFTBEP GVF EF (FPSHF ,JOH MB PCSB TF DPO DMVZÂ FO BCSJ¹OEPTF FM UFMÂO QPS FNPDJPOBOUFT PDBTJPOFT &O MPT BMCPSFT EFM TJHMP QBTBEP FO TF MMFWÂ BM UFBUSP VO QSPZFDUPS EF DJOF Z TF JNQSPWJTP VOB QBOUBMMB DBVTBOEP QSPGVOEPT BTPNCSPT QPS BRVFMMB GPUPHSBG½B FO NPWJNJFOUP Z B HSBO FTDBMB &O FM UFSDFS QJTP TF EBO DMBTFT EF EBO[B Z UBNCJ¹O TF JN QBSUFO UBMMFSFT EF QPFT½B Z MJUFSBUVSB ESBN²UJDB &M FT QBDJP DPCJKB VOB DPMFDDJÂO GSBODFTB EF BOJNBMFT EJ TFDBEPT Z MB QJOBDPUFDB EF MB 6OJWFSTJEBE "VUÂOPNB EF ;BDBUFDBT JOTUJUVDJÂO RVF SFTHVBSEB FM FEJGJDJP
1~(*/" %
1~(*/" %
&- */'03."%03 &- */'03."%03
%PNJOHP EF PDUVCSF EF &- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
$".*/0
"- .64&0 %& -" .6&35&
1PS 'SBODJTDP (PO[²MF[
;\c_lni ^_m^_ _f ,1 ^_ dohci ^_ +331 _h f[ ]co^[^ ^_ ;ao[m][fc_hn_m& _f Gom_i H[]cih[f ^_ f[ Go_ln_ m_ b[ ]ihp_lnc^i _h oh lch] h ^ih^_ m_ _r[gch[ _f j[j_f ko_ b[ doa[^i f[ go_ln_ s _f [ln_ `oh_l[lci _h G rc]i& ni^i ^_m^_ j_lmj_]ncp[m ko_ p[h ^_ fi l_fcacimi [ f[ clih [& j[m[h^i jil _f bogil h_ali s f[ bcmnilc[ _h a_h_l[f& ¸ko n_ j[l_]_ mc p[gim [ ]ihi]_lfi9
'0504 &- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
&- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
&- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
-BT TBMBT &M NVTFP TF EJWJEF FO VOB TFSJF EF TBMBT &M JOGSBNVO EP MB WJTJÂO QSFIJTQ²OJDB 4BMB EF "SUF QPQVMBS /FP QSFIJTQ²OJDB FM NVOEP /PWPIJTQBOP FM .¹YJDP *O EFQFOEJFOUF Z QPDB DPOUFNQPS²OFB $BEB VOB SFÈOF VOB TFSJF EF DPMFDDJPOFT EF FOPSNF WBMPS DVM UVSBM
-PT BOFYPT &M .VTFP UBNCJ¹O DVFOUB DPO VOB 4BMB 1PMJWBMFOUF QBSB FYQPTJDJPOFT UFNQPSBMFT Z MB 4BMB EF "SUF 1P QVMBS EF $BMBWFSBT DPO FKFNQMPT QSPWFOJFOUFT EF UP EP FM NVOEP Z MB 4BMB EF "SUF 1PQVMBS 'VOFSBSJP Z 3J UVBM EPOEF TF OPUB FM QVOUP EF WJTUB KPDPTP RVF FYJTUF TPCSF MB NVFSUF
-B UJFOEB {2V¹ TFS½B EF VO NVTFP TJO VOB UJFOEB EF SFDVFSEPT "RV½ QPES²T FODPOUSBS EJWFSTBT DIVDIFS½BT Z BSU½DV MPT EF DPMFDDJÂO &ODPOUSBS²T B MB WFOUB BSUFTBO½BT BSU½DVMPT EFDPSBUJWPT MJCSPT HSBCBEPT Z MBT JOGBMUB CMFT QPTUBMFT 7BMF MB QFOB RVF BERVJFSBT MPT QSPEVD UPT DSFBEPT QPS BSUJTUBT IJESPD²MJEPT
5PNB FO DVFOUB &M NVTFP BCSF EF NBSUFT B EPNJOHP DPO IPSBSJP EF B IPSBT &M CPMFUP UJFOF VO QSFDJP EF QFTPT QBSB FM QÈCMJDP FO HFOFSBM Z QFTPT QBSB OJ ÁPT QSPGFTPSFT Z FTUVEJBOUFT DPO DSFEFODJBM BT½ DP NP QFSTPOBT DPO EJTDBQBDJEBE `-PT NJ¹SDPMFT IBZ FOUSBEB HSBUJT
-PT BMSFEFEPSFT "HVBTDBMJFOUFT FT VOB EFMJDJB FO FTUB UFNQPSBEB " MB TBMJEB EFM NVTFP FODPOUSBS²T FM $FOUSP $PNFSDJBM EFM 1BSJBO QFSGFDUP QBSB DPNQSBS SFDVFSEPT P VOB CVFOB DPNJEB &O MB FTRVJOB TF FODVFOUSB FM .FSDB EP .PSFMPT JEFBM QBSB EFHVTUBS MPT BOUPKJUPT RVF PGSF DF MB DJVEBE
%PNJOHP EF PDUVCSF EF
1~(*/" %
&- */'03."%03
O=HENC@H
M 4BM Z EFTDVCSF MPT TBCPSFT EF 5FQBUJUMÈO
ah k_ek `e]nek i o _kilhapk aj h] _eq`]`
$BGÏ
Ser suscriptor te da grandes descuentos
M $POPDF MB DFSWF[B EF USJHP
3678 7750 suscríbete
%FQPSUFT -PT NFKPSFT TBCPSFT EFM $FOUSP
#BS
1FHB VO IPNF SVO B MB EJWFSTJØO
#FMMF[B &YQMPSB FM TBCPS EF -B #MBODB
6O MVHBS QBSB EJTGSVUBS EF VOB CVFOB DIBSMB DPO MPT BNJHPT P MFFS VO $IBSSPT EF +BMJTDP FT VO FRVJQP QSPGFTJPOBM EF CÏJTCPM RVF NJMJUB FO $POPDF -B 1SJNFSB $FSWF[B EF 5SJHP EF .ÏYJDP 7F Z QSVFCB VOB EF MB MJHB .FYJDBOB EFM 1BDÓGJDP -.1 MBT NFKPSFT DFSWF[BT BSUFTBOBMFT CVFO MJCSP DPO VOB WJTUB FTQFDUBDVMBS
DKU O=HEIKO
- 1 /"Ê -1- , */", -
"4*45& % %FTEF (VBEBMBKBSB FM
WJBKF UF UPNB VOB IPSB FO BVUPCÞT TBMJFOEP EFTEF MB /VFWB $FOUSBM $BNJP OFSB
&- "35& $"'&5&3¶"
$)"3304 %& +"-*4$0
$&37&$&3¶" -" #-"/$"
% .BFTUSBO[B
% &TUBEJP EF #FJTCPM EF $IBSSPT EF +B
% -PQF EF 7FHB
5
) B IPSBT
- 1 /"Ê -1- , */", -
MJTDP "W 4BOUB -VDJB 8 IUUQ XXX DIBSSPTKBMJTDP DPN
53"7&4¶" &91-03"
`7BNPT B 5FQBUJUMÈO >ÊV Õ`>`Ê> Ìi >ÊÌiÊiëiÀ>ÊV ÊÕ Êi À iÊ`ië i}ÕiÊ`iÊ Ã>L ÀiÃÊÞÊ`i V >ÃÊVÕ >À >ÃÊ« ÀÊ`iÃVÕLÀ ÀÊi ÊiÃÌiÊ ` } &- */'03."%03 t ' (0/;«-&;
6O GJO EF TFNBOB TJFNQSF JOWJUB B MB BWFOUVSB Z OP MFKPT EF (VBEBMBKBSB IBZ VOB DJVEBE EPOEF FODPOUSBS²T FYRVJTJ UPT TBCPSFT HFOUF BNBCMF Z CFMMF[B BS RVJUFDUÂOJDB 5FQBUJUM²O EF .PSFMPT 1BSB MPT RVF CVTDBO FM DPOUBDUP DPO MB OBUVSBMF[B Z CFMMF[B MB SFDPNFOEB DJÂO FT EBSTF VOB WVFMUB QPS FM 7JWFSP +B QPO¹T -VJT %POBMEP $PMPTJP /P $VFOUB DPO N²T EF FTQFDJFT EF DBD UVT Z VOB IFSNPTB QBHPEB FTUJMP DIJOP RVF TJO EVEB TFS² MB EFMJDJB EF BRVFMMPT
RVF FODVFOUSBO GBTDJOBOUF MB BSRVJUFD UVSB PSJFOUBM &M DPTUP EF FOUSBEB B FTUF MVHBS FT EF QFTPT BEVMUPT Z OJÁPT {:B DPO IBNCSF /P QVFEFT JSUF TJO EJTGSVUBS EF MBT DBSOJUBT EF 5FQBUJUM²O 7BMF MB QFOB RVF WJTJUFT -PT +BVSFHVJ "RV½ UF WBO B TVHFSJS RVF QSVFCFT FM DIB NPSSP BEPCBEP FM QMBUJMMP EF MB DBTB Z VO WFSEBEFSP UFTPSP DVMJOBSJP UPEP B VO QSFDJP NVZ CVFOP Z DPO MB WJTUB EF 1MB [B EF "SNBT DPNP FTDFOBSJP QFSGFDUP {$PNP EFDJSMF RVF OP B FTUF MVHBS '"$&#00, %& 304& 7*--&
- 1 /"Ê -1- , */", -
%JTGSVUB EF 3PTF 7JMMF -B HBTUSPOPNªB NFYJDBOB FT VOB EF MBT NFKPSFT EFM NVOEP QPS MP RVF DPO CBTF FO MBT U¦DOJDBT TBCPSFT F JOHSFEJFOUFT USB EJDJPOBMFT FO 3PTF 7JMMF QSPQPOFO VOB OVFWB GPSNB EF WFSMB TFOUJSMB DPNFSMB Z WJ WJSMB BQSPWFDIBOEP FM BVHF DPO RVF DVFO UB MB DPDJOB NFYJDBOB BDUVBMNFOUF 5PEP QSFQBSBEP DPO FM N YJNP DVJEBEP &M SFTUBVSBOUF TF VCJDB FO MB GJODB MMB NBEB KVTUBNFOUF 3PTF 7JMMF HBOBEPSB EFM QSFNJP BOVBM B MB DPOTFSWBDJ°O Z SFTUBVSB DJ°O EF GJODBT EF WBMPS QBUSJNPOJBM FO (VB EBMBKBSB -B QSPQVFTUB HBTUSPO°NJDB EF FTUF NBHOªGJDP SFTUBVSBOUF FT QSPEVDUP EF VO USBCBKP FO FRVJQP EF MB NBOP EFM $IFG .B SJP &TQJOPTB DPNP BTFTPS Z FM $IFG 3BGBFM .FMMBEP B DBSHP EF MB DPDJOB RVJFOFT IBO USBCBKBEP WBSJPT B®PT FO DPOKVOUP Z BIPSB EFDJEFO IBDFS FRVJQP QBSB EBSMF GPSNB B VOP EF TVT TVF®PT N T B®FKPT -B DPDJOB RVF BRVª FODPOUSBS T FT VOB DPNCJOBDJ°O EF TBCPSFT NFYJDBOPT TJFNQSF FNQMBUBEPT EF GPSNB NBKFTUVP
TB #BTUB DPO RVF MF EFT VOB QSPCBEB B VOP EF TVT QMBUPT N T EFMJDJPTPT IVFWPT DPO DIBNQJ®POFT Z GSJKPMFT P MB DPTUJMMB DBS HBEB EF DSFNPTP EF QBQB Z FOTBMBEB EF DPM NPSBEB 5F SFDPNFOEBNPT FM GVOEJEP EF RVFTP DPO IVJUMBDPDIF TBMUFBEP IJHPT DPO UPDJOP BM IPSOP Z DPSB[POFT EF MFDIV HB BM HJMM Z DSFNPTP EF QBQB DPO RVFTP
304& 7*--& $0.&3 '6&3" (3"/%& 304& 7*--& &/ $0/46.0 1"(0 &/ &'&$5*70
ODKLLEJC ."36--
- 1 /"Ê -1- , */", -
-BT NFKPSFT NBSDBT JOUFSOBDJP OBMFT EF SFDVCSJNJFOUPT EFDPSB UJWPT Z VOB HSBO WBSJFEBE EF QSPEVDUPT QBSB MB EFDPSBDJØO EF DVBMRVJFS FTQBDJP B SFOPWBS % "W 7BMMBSUB ) - 7 EF B IPSBT Z B IPSBT
"7*40 %& 0$"4*»/ 4J FSFT TVTDSJQUPS EF &M *OGPSNB EPS Z DVFOUBT DPO UV UBSKFUB EF TVTDSJQDJØO WJHFOUF PCUÏO EF EFTDVFOUP FO "OVODJPT $MBTJGJDB EPT QBSB $MJFOUFT %JSFDUPT "QMJDB FO UPEPT TVT NØEVMPT EF WFOUB
- 1 /"Ê -1- , */", -
- 1 /"Ê -1- , */", -
5 ) B IPSBT
&M NÈYJNP DVJEBEP EF MB CBSCB -B QSJNFS CBSCFSJB CPVUJRVF EFTUJOBEP BM DVJEBEP FYDMVTJWP EF MPT IPNCSFT 5)& (300. 300. % "W 1SPWJEFODJB
- 1 /"Ê -1- , */", -
5 ) B IPSBT
?=NPAHAN=
1FMยชDVMBT WJHFOUFT EFM EF PDUVCSF BM EF OPWJFNCSF
H] _nย pe_]
*," "
&- */'03."%03
30--*/( 450/&
* .%#
3055&/ 50."50&4
M .BMB MM 3FHVMBS MMM #VFOB MMMM .VZ CVFOB MMMMM &YDFMFOUF Nร /P "QMJDB
%PDUPS 4USBOHF M M M
M M M M
M M M
M M M M
ร ยฐx
-B WJEB JONPSBM EF MB QBSFKB JEFBM N
M M M
N
M M M
ร
&M +FSFNร BT N
N
N
M M M M
{
6O BNJHP JSSFNQMB[BCMF M M
M M M
N
M M M
ร ยฐร
0VJKB &M PSJHFO EFM NBM N
M M
N
M M
ร
<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT
$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0
?ejao+`ena_pknek O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร
iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >ย `>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย ย i`>ร \ร ร Lย ย i`>ร ร ย ยฐร >ร xรครคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย >รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย ย i`>\ร >ย รข>`>ร ย `iยซiย `iย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร ย `>`iย >\ร >ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 ย , ร ร nร {ย nxร xร ย `iยซiย `iย Vย >ร >ย รข>ย `>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร `iร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร `iย >ร ร ย ยฐร 1 ย , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O 8ร * < ร ย 1 ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ยซย ย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * ย < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >`>ย >ย >ร >ย ย ร iย ย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 ย * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iย ยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O 8ร ", ย , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O 8ร < *"ย * ร 1 1 /"ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{xร O " 1-/ ,ร ย ร ร "1, / , ร ย ยซiรขร >ร iย ร ร -ร ร ร ย ยฐร ยฃร ยฃรคร <ย ย >ร ย ร *>ย ย ย >ร ร /ย >ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร ร nยฃnย ย ร ร {
aopnajko ร
)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"
ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
40/: 1*$563&4
" /",ร -/, \ร ,"ร -1*, "ร
$*/ยฒ10-*4 %*453*#6$*ยป/
fantasรญa MMM
ยญ ย Vร ย ร ร -ร ร >ย }iยฎร ย 1ย ร Vย ร ร ย >ย ย ร ร ร vร iร ร ย ร >VVย `iย ร iร iย ร ร ร ร ร ย >ย ย ร ]ร ย ย ร ยตร iร ย ย ร ย ย iร >ร >ร `iร Vร Lร ย ร ร ร ย ร V>ย ย ย ย ร iร ยซย ร ย ร ร >ย ร ยตร iร ย ย ร Vย ย ร iร ร ย ร ?ร iย ร ร ย ร ร ร ย ยซiร ย jร ย iร ย ย ร ร ย Vย ยฐร \ร -Vย ร ร ร iร ร ย Vย ร ย ย ยฐร \ร iย i`ย Vร ร ร ย Liร L>ร Vย ]ร ย ย ร iร iย ร ย ย ย vย ร ]ร >`ร ร ย ย ย iย ร iย ]ร ,>Vย iย ร V `>ย ร ]ร /ย ย `>ร -ร ย ย ร ย ย ]ร iย i`ย Vร ร 7ย ย }ยฐร >ย ร >ร ย >ย Vย Vย ย ย ร ยฃยฃxร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃn\{รคร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\รครคร ร ร \ยฃรคร / ร -ร
ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \xรคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xxร
*" -ร , " -ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xxร ยฃn\ร รคร ร รค\{xร / ร ร ยฃยฃ\รคxร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\xxร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ยฃย \ร รคร ยฃย \{xร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \ยฃxร / ร ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \รคxร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร xร ยฃร \xxร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\{xร ร ร \{รคร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\xxร ยฃร \{xร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร ยฃย \ยฃxร ยฃย \ร รคร ยฃย \xxร ร รค\ร xร ร ยฃ\{xร ร ร \รครคร ร ร \ร xร ร ร \xxร / ร -ร
ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร
*" -ร * ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\{รคร ยฃn\ยฃxร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร / ร -ร ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร รคร ร
*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รคxร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ร รค\รคxร ร ร \ร xร / ร -ร ร ยฃร \{xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ร xร ร ร \รคxร
*" -ร " /"-ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร xร ยฃn\xxร ยฃย \ร xร ร รค\รคxร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร ร ร \{รคร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃยฃ\xรคร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\ร xร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รคxร ยฃn\{รคร ร ร \รคxร
*" -ร /" - ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\รครคร ร ร ร
ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃn\xรคร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ร รค\{xร
*" -ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\xxร ยฃร \ร xร ร รค\รครคร ร / ร -ร ร ยฃรค\รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร ร ยฃร \{xร ยฃx\ร รคร ยฃร \xxร ร รค\ร รคร ร / ร -ร ร ร ยฃรค\ร รคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร 6ร -ร ร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \รครคร ร ยฃ\{xร ร ร ร 6ร -ร ร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\{xร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร xร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\ยฃxร ร ร \ยฃรคร ร ร \{xร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \รครคร ร ร ร -" "ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \{xร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃxร ร ร ร -" "ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร ยฃย \รคxร ร รค\รครคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\{xร ร ร \{รคร ร ร \ยฃxร ร
*" -ร , -ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃร \ร xร ยฃ{\{xร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃย \{รคร ยฃย \xxร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคร ยฃรค\รครคร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\{รคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\{xร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃรคร ยฃรค\ร xร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃn\รครคร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคร ยฃรค\ร รคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃx\xรคร ยฃร \รคxร ยฃn\ร xร ยฃn\{รคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ยฃxร ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคร ยฃรค\{รคร ยฃรค\xxร ร ร ร { 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ร รคร ยฃn\xxร ร ยฃ\ร รคร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ร ร 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \xรคร ยฃย \ร xร ร ร \รครคร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \xรคร ยฃย \รครคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร รคร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร 6ร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃ{\xxร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ร รค\รคxร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \{รคร / ร 6ร ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร 6ร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \ร รคร ยฃย \รคxร ร ยฃ\{รคร / ร 6ร ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร 6ร ร ร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร xร ยฃร \รครคร ยฃย \ร xร ร ร \ยฃรคร ร ร ร -ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \xxร ยฃx\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร ยฃย \รคxร ร รค\ร xร ร ยฃ\{รคร ร ร \ยฃรคร ร ร ร -ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร xร ยฃร \รครคร ยฃย \ร xร ร ร \ยฃรคร ร ร ร -ร ร ร
ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xxร ยฃร \ร รคร ร รค\รคxร ร ร \{รคร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ยฃx\ร รคร ยฃn\รคxร ร รค\{รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\xxร ยฃx\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ร รค\รคxร ร ยฃ\รครคร ร ร \{รคร / ร -ร ร ยฃร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\{xร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ร รคร / ร -ร ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร { 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \xรคร ยฃย \ร xร ร ร \รครคร / ร -ร ร ยฃยฃ\{รคร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \{xร ร ร \ร รคร / ร -ร ร ยฃร \รคxร ร ร ร ร ร ย Lย >ย `>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\{รคร
*" -ร * $ ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\xรคร ยฃร \{รคร ยฃn\ยฃxร ยฃย \รคxร ร รค\{รคร ร ยฃ\ร รคร / ร -ร ร ยฃยฃ\รครคร ยฃยฃ\xรคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รคxร ยฃย \ร รคร ร รค\xxร ร ยฃ\xxร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃย \xxร ร ร \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xxร ยฃn\{รคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\รคxร ร ร \{xร / ร -ร ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \รคxร ยฃร \xรคร ร
*" -ร , ร / ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\xรคร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \{รคร ร ย ย jร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคร ยฃยฃ\{รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \{รคร ร รค\ร รคร ร ร \xxร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคร ยฃร \ร รคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร 8 ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร xร ยฃn\ยฃรคร ร รค\{xร / ร ร ยฃรค\ร xร ร ร ร 6ร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xรคร ยฃร \{รคร ยฃn\ร รคร ยฃn\xรคร ยฃย \ร xร ร รค\ยฃรคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\ร xร ร ร \รครคร ร ร ร -ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{รคร ยฃยฃ\{xร ยฃร \รคxร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ยฃxร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ยฃร \xรคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \รครคร ยฃย \ร รคร ยฃย \ร xร ร รค\{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\xxร ร ร \รครคร ร ร ร 6ร ร ร ร ร ร ร ร
ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \รคxร ยฃย \{xร ร ยฃ\{รคร ร ร \ร รคร ร ร ร -ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร xร ร รค\ยฃxร ร ร \ยฃรคร ร ร \xรคร ร
*" -ร $,1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร xร ยฃx\xรคร ยฃร \รคxร ยฃร \รคxร ยฃn\ร xร ยฃย \ร xร ร ยฃ\รคxร ร ร \รคxร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคร ยฃยฃ\รคxร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร ยฃn\xxร ยฃย \xรคร ร ยฃ\ร xร ร ร \ร รคร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคร ยฃยฃ\ร xร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \{รคร ร รค\ยฃรคร ร ร \{รคร ร ร ร { 8ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร ร \รครคร ร ร ร 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ร ร ร 8ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃ{\ยฃxร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{xร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\{xร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร xร / ร -ร
ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xxร ยฃย \ร รคร ร ร \ยฃรคร / ย ร -ร ร ยฃยฃ\{xร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃn\xรคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃรคร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃยฃ\{รคร ร ร ร ร ร
ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร
*" -ร , "ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\{xร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\{xร ยฃร \{xร ยฃn\รคxร ยฃn\ยฃxร ยฃย \ยฃxร ร รค\{xร ร ยฃ\{xร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{xร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\{xร ยฃ{\{xร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃย \{xร ยฃย \{xร ร ร \ยฃxร ร ร \ยฃxร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{xร ร รค\ยฃxร ร ร \{xร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xxร ร ร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃn\{xร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\{xร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃย \xxร ร ร \ร รคร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{รคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร xร
8ร - "ร * 1 "ยฐร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร รคร ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ร ร ร * / "ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร ร \xรคร ร
8ร - ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃ{\ยฃxร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{รคร ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃรคร ร รค\รคxร ร ยฃ\{รคร / ร -ร ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\xรคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\รครคร / ร -ร
ร ยฃยฃ\ร รคร
8/, "ยฐร " 9ร / "-ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร xร ร ร \ยฃรคร / ร -ร ร ยฃร \ร รคร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร *, 1 ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร ร \ยฃรคร ร ย ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\ร รคร ยฃยฃ\ยฃxร ร ร ร ย Lย >ย `>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\รครคร ยฃx\{xร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃxร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{xร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร *, ย 1 ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร \รครคร ร
8ร ", , -ยฐร *, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{xร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ย ย jร ร ย iร ย ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{รคร ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ร ร ร *, 1 ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ร ร ร *, ย 1 ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\รครคร ร
8ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃx\xรคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร \รครคร ร
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃ{\{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\รครคร ยฃn\ร xร ยฃย \ร xร ยฃย \ร xร ร รค\ร xร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร \รครคร / ร -ร ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \{xร ร ร ร ร ย Lย >ย `>ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \{รคร ร รค\รคxร ร ร \ร รคร / ร -ร ร ยฃร \xรคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\xรคร ยฃn\ยฃxร / ร -ร ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ร xร
8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ยฃ{\{รคร ยฃx\ร รคร ยฃx\xรคร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร ยฃn\ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร รค\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\{รคร / ร -ร ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ยฃรคร / ร -ร ร ยฃยฃ\xรคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร \ร รคร / ร -ร ร ยฃร \รคxร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃ{\รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\xรคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร รคร ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร
#-0$,#645&3 $*/&."
%PNJOHP EF PDUVCSF EF
$*/&.&9
&- */'03."%03 &- */'03."%03
$*/ยฒ10-*4
1~(*/" %
*" -ร /" - ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร -1 / /1 ร ร รค\ยฃxร ร
*" -ร -ร /",, -ยฐร ร ย Lย >`>ร ร ยฃย \ร รคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร 6ร -ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ยฃxร ร รค\{รคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร -" "ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\{xร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร
8ร 1 ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร รคร ร
8ร - ร -* ,ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃ\{xร ย / ร -ร ร ยฃยฃ\xxร
8ร / +1 * +1 ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร xร ร รค\xรคร ร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร ร ยฃ\รครคร ร
8ร ร "1, / , ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\{รคร ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{รคร
8ร - "ร * 1 "ยฐร ร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \xรคร ร รค\ร รคร ร ร \รครคร ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย Animaciรณn MM ย iย ร ->ย ร ร >ย ร `iLiร `iร Vร Lร ย ร ร iย ร }ย ร ยฃร \{รคร
8ร - ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\xรคร ย ย ร ร iร ย ย ร `iร ร ?ร ร `iย ร Vย ร ยซ>V>Lร >ร ร iย ร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ร ร \xรคร ร ยซย iย >ร ร iร ร >ร `iร ย `iยซiย `iย Vย >ยฐร ร \ร 8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ย Liร ร ย ร ,ย `ร ย }ร iรขยฐร 6ย Viร \ร iย ย ร ร ย ย >ย ยฃร \ร รคร ร รค\ยฃxร ร ย ร iย ]ร >ร ร jร ย ร `iร ย ]ร `ร >ร `ย ร ร ยซ>ย >]ร >ร ย 8ร ", , -ยฐร ร *, 1 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร >ร ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ร nxร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃร ยฐร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร 6ร ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\รคxร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร / ร 6ร ร ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร -ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร ยฃร \{รคร ยฃย \xรคร ร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃ{\{รคร ยฃx\{xร ยฃร \ร xร ยฃn\ร xร ร รค\ร xร / ร -ร ร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ร xร ยฃx Comedia-Crimen MM
*" -ร * $ ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃx\ร xร ยญ >ร ร iร ย ย ย `ร ยฎร ย ย ร ยซย ร >`>ร iย ร ย >ร ย ย ร ย ยฃร \ร xร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร / ร -ร ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \ร xร ยฃร \ร รคร
*" -ร , ร / ,ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ยฃxร ร ย ร ย >ร ร i>ย ร `iร ร ย ร ร ร ย iร ย ร >ร ย ย ย ย `ร >`ย ร ยตร iร ยฃร \ยฃรคร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคร ยฃยฃ\ร รคร ร ย ร }>ย ย รขย ร ร ย ย ร `iร ย ย ร ร ร ย Lย ร ร ย ?ร ร ย ย ยซ>Vย
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร 6ร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\รครคร ยฃx\{รคร ยฃร \รคxร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ร รคร ร ร >ย ร iร ร ย Vร ร ร ย `ย ร ร iย ร ย ย ร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ยฐร ร ร -ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xxร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃร \xxร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รคxร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\รครคร ยฃn\รคxร ร รค\รคxร ร ร \รครคร ร
\ร >ร i`ร iร ร ยฐร ร \ร <>Vย ร >ย ย vย >ย >ย ย ร ]ร ร ย ร ร iย ร
*" -ร $,1 ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \xรคร ยฃx\xxร 7ย ย }]ร >ร iร V ย ย ย ย ย ]ร "ร iย ร 7ย ย ร ย ย ]ร >ร ย ย ร -ร ย ยฃร \รครคร ยฃn\รคxร ยฃย \xxร ร ยฃ\xxร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคร ยฃยฃ\xรคร ร `iย ย ย ร ยฐร ย ย i`ย >ย ร ย ย iย ร ย {ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >ย
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ย Lย >`>ร `ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ร รค\xรคร / ร -ร ร ยฃร \รครคร ร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ร ย ย *" -ร , -ร 6 *ยฐร ร 6ร -ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย `>ร ร รค\ร รคร ร ร ร -" "ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\รครคร ร ย ย ย }ย ร ยฃรคร ยฃร \{รคร
*" -ร , -ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รคxร ร
*" -ร , "ร "ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร *" -ร " /"-ยฐร ร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รคxร ร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃย \{รคร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\xรคร ร
*" -ร ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \รคxร ยฃn\ยฃรคร ร รค\รครคร / ร -ร ร ยฃร \รครคร ร Comedia MM
*" -ร , " -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ยฃxร ยญ1ย ร ย ย ย ย iร Dร ย >ร ย >ร ร iร ร ยฎร ย 1ย ร ย ย ย ย ยฃร \ยฃxร ยฃย \ยฃxร / ร ร ยฃยฃ\ยฃxร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃร \xxร Lร iร `iร L>ย >ร iร ร >ร ร ร >ร Vย ย ย iย รข>ร >ร ร >ย ย ร ร ยฃx\xxร ยฃร \รคxร ยฃn\รคxร / ร -ร ร ยฃร \รครคร ร Vย ย ร ร ย >ร Vย ย V>ร ย ?ร ร >ย ร >]ร ร ย ร ร >Vย ย ย ร ยตร iร
*" -ร * ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ร รคร / ร -ร ร ยฃยฃ\ยฃxร ร >ร >ย Lย ร ร ยซย ย iร iย ร ร ย ร ร >Vย ย ย iร ร Vร ร ย ย ย
*" -ร ร ", ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ร >ร ยฐ \ร >ร ร iย ร ร /ย ร >ร `ยฐร \ร i>ย ร ร ย >ร `ย ย ]ร 6ย ร }ย ย ยฃn\ร รคร ร รค\{xร / ร -ร ร ยฃร \รครคร ร
*" -ร " /"-ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ย ย iร vย ร >]ร j`ร ย Vร >ย ย ยฐร ย ย i`ย >ร ย nร ยฃย \รครคร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคร ยฃยฃ\รครคร ร ย ย ย ยฐร ร ร >ย Vย >]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รคxร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร 6ร -ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >ย
*" -ร /" - ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃn\ร xร ร ย ย jร ร ?ย `>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร รคร ร ร ร -" "ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \รครคร ร L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ร ร
*" -ร -ร /",, -ยฐร ร ย Lย >`>ร ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ร / ร -ร ร ร ยฃยฃ\ร xร ร
*" -ร , -ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ยฃ{\ร xร ยฃx\รครคร ยฃร \{รคร ยฃn\{xร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคร ยฃรค\ร รคร ร ยฃรค\ร รคร ยฃรค\xรคร ร ร ร 1 ",ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \xรคร ยฃย \รครคร ร Comedia MM
8ร 1 ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ยฃร \ยฃรคร ร ย /ร >ร ร ยตร i`>ร ร iร ร ย ย ร ย ย ร ย ย ]ร ย jร ร Lร ร V>ร
8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃ{\xรคร ร iย >Viร ร ร ร ร ร ย `>]ร Vย ย ร iย Vย `>ร `iร ยตร iร ย iย ยฃร \รครคร ยฃร \xรคร ยฃn\xรคร ยฃย \รครคร ร รค\{รคร / ร -ร ร ยฃร \รครคร ยฃร \{รคร Viร ย ร >ร ร iย iร ร ยซ>ร iย >ร ยซ>ร >ร ยตร iร ย >ร ร Vย ร >ร ร
8ร / +1 * +1 ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\รครคร ยฃย \xxร / ร -ร ร ยฃยฃ\ร รคร ร ย }>ย ร >`iย >ย ร iยฐร \ร ย >ร >ร >ร ร >ร ยฐร \ร ?ร L>ย
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ร >ร ย ร ย ]ร >ร ย ย >ร ร 6i}>]ร ย ร `ย ร ย ย ย ?]ร ย }jย ย V>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ยฃย \{xร ร รค\{รคร ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?ย L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ร ร >}ย ย ]ร ย `ร jร ร ย ย iย `>ยฐร ย ย i`ย >ร ย nร
8ร ร "1, / , ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ย ย jร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃร ยฐร ร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรค\{รคร ยฃรค\xรคร ยฃร \ร รคร ร
8ร - ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\ยฃxร *" -ร , -ยฐร ร 6ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร / ร -ร ร ยฃรค\{xร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xรคร ร ร ร -ร ร ย Lย >`>ร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xรคร ร ร ร ร ย Lย >ย
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร `>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\xรคร ร ยฃx\xรคร ยฃร \xรคร ยฃย \xรคร ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย *" -ร ร , ร * < ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \xรคร }ย ร ยฃรค\xรคร ยฃยฃ\{xร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xรคร ร
8ร ", , -ยฐร ร *, 1 ร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃร \{รคร ยฃx\ร xร ยฃร \{xร ยฃย \xรคร ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร *" -ร * $ ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃn\ร รคร ร รค\ร xร ร ร \ร รคร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร ร
*" -ร , ร / ,ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃย \ร รคร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร 6ร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร รค\ร รคร ร ร ร -ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ร ยฃ\รครคร ร ยฃx Misterio-Drama MM
*" -ร $,1 ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \xxร ย ย ร >V>`jย ย Vย ร ,ย Liร ร ร >ย }`ย ย ร ร ร vร iร ยฃย \รคxร ร ยฃ\ยฃxร ร >ย ย iร ย >ร ยซiร ย ร ร iVย Lย ร ?ร >ร ร `>ร `iร ร ย >ร *" -ร , "ร "ยฐร ร ย Lย >`>ร ร รค\ร รคร ร `ย Vร ย ร >ร ยซ>ร >ร `iร iย iร ร ร ย >ร Vย ย ร ยซย ร >Vย ย ย ร *" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ย ร ย `ย >ย ร Vร ร >ร ร Vย >ร iร ร iร ร ?ย ร ย Vร ย ร >ร ร iย ร *" -ร , " -ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร *" -ร /,"ร "ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃx\{xร ยฃn\รครคร iย ร ย i}>`ย ร `iร ย ย }ย ย iร ย ร ร ร ย ร ร ย Viย ย ย ยฐ \ร ,ย ย ร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร / ร -ร ร ยฃร \ร xร ร ย ร >ร `ยฐร \ร /ย ย ร >ย ย ร ]ร iย ย Vย ร ร ร ย ย iร ]ร iย ร ย ร ย *" -ร ร ", ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃย \xรคร / ร ร iร ]ร "ย >ร ร -ร ]ร ร ร v>ย ร ย >ย ยฐร ย ร ร iร ย ย ย ร >ย >ร ยฃร ยฃร -ร ร ยฃร \ร รคร ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย >ยซย ย ย /ร ร ยตร ย >ย *" -ร " /"-ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร 6ร -ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ย }ร ย >]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร , -ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\xxร ยฃร \รคxร ยฃn\ร xร ร รค\xรคร ร ร ร -" "ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ร รคร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคร ยฃรค\ร xร ร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร ร ร \ร รคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ยฃxร ร
8ร ร "1, / , ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\รครคร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร 6ร ร ร ร ร ร ร \ร รคร ร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ร xร ร ร ร -ร ย Lย >`>ร ร ยฃ\xxร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ร ร ร -ร Lย 8ร - ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร ร รค\ร xร / ร -ร
ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃย \xxร ร ร \ร xร / ร -ร ร ยฃร \ยฃรคร ร
*" -ร * $ ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร xร 8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ร *, 1 ร ย ย ร รค\รคxร ร ร \ร xร / ร -ร ร ยฃร \{xร Lย >`>ร ยฃx\ร xร ร รค\ยฃรคร ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร
*" -ร , ร / ,ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃยฃ\ยฃรคร ร ร รค\รครคร ร ร \ร xร ร ร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร 6ร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃย \{รคร ร ร \ยฃรคร ร ร ร -ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร รค\ยฃรคร ร ร \{รคร ร
*" -ร $,1 ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \{xร ร ร \ร xร ร ร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ย Lย >`>ร Animaciรณn MMMM ร ยฃ\{รคร ร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ร ย ย ยญ ร Lย ร >ย `ร ร ย iร /ร ย ร -ร ร ย ย }ร ยฎร ย 1ย ร Vย ย ย Lย >`>ร ร ยฃ\ยฃรคร
*" -ร , "ร "ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร Vย ร `iLiร Lร ร V>ร ร ร ย >ร ย ย ร ย ร V>ร >ร ย >`ร ร >ร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยตร iร ย ย ร ยซร ย ร i}iร ?ร `iร ร ย >ร ย >ย `>`ร ยตร iร Vย ย ยฃย \ร xร ร ร \รครคร
*" -ร ยฐร ร ย Lย >`>ร ร ยฃ\xรคร ร ร ร iร iย ร ร ร ร v>ย ย ย ย >ยฐร \ร /ร >ร ย ร ร ย ย }ย ร ยฐร ย ย ย >ย
*" -ร , " -ยฐร ร ย Lย >`>ร ร ยฃ\รคxร Vย ย ย ย >ย ย ย ย >ร ร ยฃรคยฃร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย ย
*" -ร /,"ร "ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \{xร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\xxร ร `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร * ยฐร ร ย Lย >`>ร ร ยฃ\{xร ร
*" -ร , -ยฐร ร 1 ",ร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ยฃรคร ร
*" -ร ร ", ยฐร ร ย Lย >`>ร ร ร \{รคร
*" -ร " /"-ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \{รคร ร ย ย jร *" -ร * $ ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร / ร -ร
ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคร ยฃยฃ\ร รคร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃย \ร xร ร
*" -ร $,1 ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃx
*" -ร /,"ร "ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ยฃxร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร 6ร -ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃn\{xร ร ร \ร รคร ร ร ร -" "ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ยฃxร ร ร \xรคร
*" -ร , -ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃxร ร รค\ร xร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร xร
*" -ร * $ ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xxร ร ร \รคxร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร xร
8ร ร "1, / , ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃย \ยฃxร ร
8ร - ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร / ร -ร ร ยฃร \ยฃรคร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ร *, 1 ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃย \ยฃxร ร
8ร ", , -ยฐร ร *, 1 ร ย Lย >`>ร ร ร \ยฃรคร ร
ร 9 ร ร
1* , -
-B WJEB JONPSBM EF MB QBSFKB JEFBM ย 1ย >ร ย ร ย iร ร ร iร iย Vร iย ร ร >ร Vย ย ร ร ร ร iร ร `iร ย >ร ยซร iยซ>ร >ร ย ร ย >ร ร ร ย iร ย ย ร iย ร >ร ยตร iร iร ร ?ร viย ย รขย iย ร iร V>ร >`>]ร >ร ย ยตร iร iย ร ร iร >ย Lย ร ร ยซย `ร ย >ร ยตร i`>ร ร >ย }ร ย >ร Vย ย ร ย ยซ>ยฐร \ร >ย ย ย ย ร >ร ย ยฐร \ร iVย ย ย >ร -ร ?ร iรข]ร >ย ร iย ร >ร Vย >ร ,ร ย vย ]ร ร >ย ร *>Lย ย ร i`ย ย >]ร >ร ย >ย >ร /ร iร ย ย ย ]ร ร jย `ย ร >ร L>ร ร >]ร *>รขร 6i}>]ร ย `ร jร ร ย ย iย `>ยฐร ย ย i`ย >ย ร >ย >ร ย ยฃร ย ย ย ยฐร ยฃxร jร ย ย Vย ]ร ร รคยฃร ยฐ $3ยฒ%*50 %*4/&:
&M +FSFNร BT
%PDUPS 4USBOHF )FDIJDFSP 4VQSFNP
ย 1ย ร ย ย ย ย ร }iย ย ย ร iย ยซร iย `iร ร ร ร V>ย ย ย ย ร ยซ>ร >ร `iVย `ย ร ร ยตร jร iร ร ย ย ร ยตร iร ยตร ย iร iร ร iร ร ร ร Vย ย ย ร ยตร ย iร iร ร ร >ร ร ร ร ร ย ย ยซร iร ย ย ย >ย ร iร ย ย ร iย ย }iย Vย >ยฐร ร \ร ย ร >ร ร ->v>ยฐร ร \ร >ร ย
ยญ ย Vร ย ร ร -ร ร >ย }iยฎร ย 1ย ร Vย ร ร ย >ย ย ร ร ร vร iร ร ย ร >VVย `iย ร iร iย ร ร ร ร ร ย >ย ย ร ]ร ย ย ร ยตร iร ย ย ร ย ย iร >ร >ร `iร Vร Lร ย ร ร ร ย ร V>ย ย ย ย ร iร ยซย ร ย ร ร >ย ร ยตร iร ย ย ร Vย ย ร iร ร ย ร ?ร iย ร ร ย ร ร ร ยซiร ย jย ร ย iร ย ย ร ร ย Vย ยฐร \ร -Vย ร ร ร iร ร ย Vย ร ย ย ยฐร \ร iย i`ย Vร ร ร ย Liร L>ร Vย ]ร ย ย ร iร iย ร ย ย ย vย ร ]ร >`ร ร ย ย
ร ย ย ร >ร ร ร ย ]ร >ย ย iย ร ย ย jย iรขร >Vย ย ]ร ร iย >ร 6i}>]ร iร ร ร ร "Vย ย >ยฐร ย ย i`ย >ร ย xร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃxยฐ
ยฃยฃ\ร xร ยฃยฃ\xรคร ยฃร \ยฃxร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃร \รคxร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃxร ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ร รค\xรคร ร
8ร ร "1, / , ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร รค\รครคร ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{รคร ยฃร \{รคร ยฃn\ร xร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\{รคร ร ร \ร รคร ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร xร ร ร \รครคร ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ร
ร
ร 6 ร ", ร ร ร * , ร ร ย ยฃx Drama MMM
ย 1ย >ร ย ร ย iร ร ร iร iย Vร iย ร ร >ร Vย ย ร ร ร ร iร ร `iร ย >ร ยซร iยซ>ร >ร ย ร ย >ร ร ร ย iร ย ย ร iย ร >ร ยตร iร iร ร ?ร viย ย รขย iย ร iร V>ร >`>]ร >ร ย ยตร iร iย ย ร ร iร >ย Lย ร ร ยซย `ร ย >ร ยตร i`>ร ร >ย }ร ย >ร Vย ย ร ยซ>ยฐร \ร >ย ย ย ย ร >ร ย ยฐร \ร iVย ย ย >ร -ร ?ร iรข]ร >ย ร iย ร >ร Vย >ร ,ร ย vย ]ร ร >ย ร *>Lย ย ร i`ย ย >]ร >ร ย >ย >ร /ร iร ย ย ย ]ร ร jย `ย ร >ร L>ร ร >]ร *>รขร 6i}>]ร ย `ร jร ร ย ย iย `>ยฐร ย ย i`ย >ย ร >ย >ร ย ยฃร ย ย ย ยฐร ยฃxร jร ย Vย ]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\xxร ยฃร \รครคร ยฃn\xxร ร รค\xรคร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รคxร ร
*" -ร , " -ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\{รคร ยฃร \{xร ยฃn\xรคร ร รค\xxร
*" -ร /,"ร "ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\รครคร ร รค\{รคร ร ร \รคxร ร ร \{xร / ร -ร ร ยฃร \ร รคร ร
*" -ร * ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \ยฃxร / ร -ร ร ยฃร \ยฃxร ร
*" -ร ร ", ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร ร \ยฃxร / ร -ร ร ยฃร \ร xร
*" -ร " /"-ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคร ยฃยฃ\{รคร
*" -ร /" - ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃxร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ยฃรคร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร 6ร -ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃx\xxร ยฃร \{xร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร ร ร ร -" "ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\xรคร ยฃร \ร xร ยฃn\ยฃxร ร รค\{xร ร ร \รครคร ร
*" -ร , -ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃx\xรคร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร / ร -ร ร ยฃร \xxร ร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร 6ร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃย \{รคร ร ยฃ\xxร / ร 6ร ร ยฃยฃ\รครคร ร ร ร -ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃx\{รคร ยฃร \xxร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร xร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ยฃxร ร
*" -ร * $ ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ยฃn\xรคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร / ร -ร ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ร
*" -ร , ร / ,ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \{รคร ยฃn\{รคร ร รค\{รคร ร ร \{xร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคร ยฃยฃ\xรคร ร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร 6ร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\xรคร ยฃร \xรคร ยฃย \xรคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร -ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร $,1 ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร ร
*" -ร , "ร "ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร
8ร - "ร * 1 "ยฐร ร * / "ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร รค\xรคร ร ร \{xร ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร ร
8ร - ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ร รคร / ร -ร ร ยฃยฃ\รครคร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร xร ยฃร \ร xร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ร xร ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร
8ร ", , -ยฐร ร *, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \{xร ร
8ร 1 ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\xรคร ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \xรคร ร
8ร - ร -* ,ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃx\xxร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \{รคร / ร -ร ร ยฃยฃ\{รคร ยฃร \xรคร
8ร / +1 * +1 ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร / ร -ร ร ยฃยฃ\รครคร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\xรคร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃรคร ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร ร
8ร ร "1, / , ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร ร รค\ร รคร ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร
ร , -
ร Comedia MMMM
/ย ย ย >ร ร ย ย ร ย ยฐร \ร ร >ย Xย ย ร ร ย ร รขiร ]ร >ร ย >ย ย iร
iย ย Vย ร ร ร ]ร ย ร ย ร ร ย ยซย iร "`iย ร ]ร *>ร ร ย Vย ร iร ย V>ย ยซร ยฐร ร >ย >ย ย ย i`ย >ร ยฃรคร ร ย ย ย ยฐร ร ร >ย ย Vย >]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร /,"ร "ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รคxร ยฃร \ร รคร ยฃn\xxร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร , -ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร xร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคร ยฃรค\รครคร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xxร ยฃn\ยฃxร ร
_kjpejย ]jร "1 \ร ร ", ร ร ร ยฃx Terror MM
ยญ"ร ย ย >\ร "ร ย }ย ย ร ย vร ร ย ย ยฎร ย ย ย Vร iย ร >ร >ย ย ร ร `iร ย ย ร ร iร iย ร ย ร ร `iย ร vย ย ย iร >ย ร iย ร ย ย ร ]ร ร ย >ร Vย ย V>ร iย Vร iย ร ร >ร ร ย >ร ร >Lย >ร Vย ย ร ย >ร ยตร iร ย ย ร iย ร >ร Vย ย ร >Vร >ร ร >ย ร iร ยซย ย ร ย ร ร ร `iร ร ร ร v>ย ย iVย `ย ร ยซ>`ร iยฐร \ร ย ย iร ย >ย
>ร ร ย ย ร >ร ร ร ย ]ร >ย ย iย ร ย ย jย iรขร >Vย ย ]ร ร iย >ร 6i}>]ร iร ร ร ร "Vย ย >ยฐร ย ย i`ย >ร ย xร ย ย ย ยฐร ร jย ร ย Vย ]ร ร รคยฃxยฐร
*" -ร ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร / ร -ร ร ยฃร \ยฃรคร
*" -ร , " -ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \xxร ร ร \รคxร / ร ร ยฃยฃ\ยฃรคร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \รคxร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร xร / ร -ร ร ยฃร \ร xร
*" -ร " /"-ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร xร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃรคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร 6ร -ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ร ร ร -" "ร ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ร \รครคร ร
*" -ร , -ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\ยฃรคร ร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร 6ร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร xร ยฃร \xxร ร รค\ยฃxร ร ร \ร xร / ร 6ร ร ยฃยฃ\รคxร ร ร ร -ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร xร ยฃร \{xร ยฃร \รคxร ยฃn\ร xร ร รค\{xร ร ร \รคxร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃx\ร xร ยฃร \ร xร ยฃย \xรคร ร ร \รคxร / ร -ร ร ยฃยฃ\รคxร
*" -ร * $ ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร xร ยฃn\ร xร ร รค\{xร ร ร \xรคร / ร -ร ร ยฃร \ร xร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร 6ร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร รค\xรคร ร ร ร -ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร
*" -ร $,1 ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร รค\xxร ร
*" -ร , "ร "ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{รคร ยฃร \xรคร ร รค\รครคร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\ร รคร
8ร - "ร * 1 "ยฐร ร * / "ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \xรคร ร
8ร - ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ร รค\{xร ร ร \รครคร / ร -ร ร ยฃร \รครคร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ร รค\รคxร ร ร \ยฃxร ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\รคxร ร
8ร 1 ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\{xร ร รค\xรคร ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ร
8ร - ร -* ,ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃxร / ร -ร ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ร รคร
8ร / +1 * +1 ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร / ร -ร ร ยฃยฃ\ร xร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃร \ร รคร ร ร
1 ร "ร ,, * < ร Drama MM
ยญ j`ย Vย ย ร `iร >ย ยซ>ย }iยฎร ย 1ย ร `ย Vร ย ร ร ย ร ร ร ยตร iร ย `ย ร iย ร ร ย >ร รขย ย >ร ร ร ย
ร ร
รคย \รครค GDL en la semana ร ร ยฃรค\รครค Foro Gdl ยฃร \รครคร Resumen semanal รคร \ร รคร Cine de oro que pokar! I ร Vย >ร ร ย ร `iร ย >ร ร ร ร ยฃร \ร รคร Las mรกs picudas ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร V>ย >ร iร >ร ยฃร \ร รคร Manantial de vida รคn\รครคร Recupera tu saludร ยฃ{\รครคร Es de noche รคn\ร รคร Chavos el noticiero y ya lleguรฉ รคย \ร รคร Fuerza cรณsmica ยฃx\ร รค El chapulรญn colorado ยฃรค\รครคร Cine de oroร ยฃร \รครค Alternativa II I*>ร ย ย ย ร `iร ย ย Vร ร >ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฃร \ร รคร Hospital el paisa ยฃร \รครคร CJ Grand shopping ยฃร \รครคร Susana adicciรณn ยฃร \รครค GDL en la semana ยฃn\รครคร Cรกmara testigo repeticiรณn ยฃย \รครค Univer TV ยฃ{\รครค Resumen semanal: Quรฉ Pรณkar! El juego ยฃย \ร รค Resumen semanal Quรฉ pรณkar! de la fama ร รค\รครค Amor a la mujer ยฃx\รครค Hospital el paisaร ร รค\ร รค Caminos de la Vida ยฃx\ร รคร Lucha libre AAA ร ยฃ\รครค Recta final ยฃร \รครค Alternativa II ร ร \รครค Noche a noche ยฃร \ร รคร Cine de oro contigo I >ร Vย L>ร `i ยฃย \ยฃx Resumen semanal: Quรฉ Pรณkar! El juego de la fama ร รค\รครค Veredicto final ร ยฃ\รครค Las noticias ร ร ร \รครค Sin filtro รคร \รครค CJ Grand shopping รคร \ร รคร Innova รคร \รครคร Futbol americano ยฃยฃ\รครค Futbol americano ยฃร \รครคร Futbol americano profesional NFLร ร ยฃ{\รครคร Futbol americano รคร \รครค Veredicto final ยฃร \รครคร Crudo y sin sensura รคร \รครค Resumen semanal ยฃn\รครค Beisbol serie mundialร que pokar! el juego ร รค\รครคร Cine Mรฉxico acciรณnร de la famaร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >V>ร ย ย ร รคร \ร รค Manantial de Vida ร ร \รครค Noches de gala รคn\รครคร Teleautos ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ร ยฃ Guadalajara
ร
ร >ย ร vร >ย Viร >ร Vย ย ย iย รข>ร >ร iย viร ย >ร ]ร ยซย ร ร ย ย ร ยตร iร Lร ร V>ร >ร ร ร ร ร iiย ยซย >รขย ยฐร \ร
ย 1ย ร ย ย ย ย ร }iย ย ย ร iย ยซร iย `iร ร ร ร V>ย ย ย ย ย ร ยซ>ร >ร `iVย `ย ร ร ยตร jร iร ร ย ย ร ยตร iร ยตร ย iร iร ร iร ร ร ร Vย ย ย ร ยตร ย iร iร ร ร >ร ร ร ร ร ย ย ยซร iร ย ย ย ย >ย ร iร ย ย ร iย ย }iย Vย >ยฐร \ร ย ร >ร ร ->v>ยฐร ร \ร
OA =H=>EANP=
ร ร ร
ร {ร
ย ย iย ร iย ]ร ,>Vย iย ร V `>ย ร ]ร /ย ย `>ร -ร ย ย ร ย ย ]ร iย i`ย Vร ร 7ย ย }ยฐร >ย ร >ร ย >ย VVย ย ย ร ยฃยฃxร ย ย ย ยฐร ร ร ย ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐ
ร ร ร
ร x
ร
ย >}>ย ยฐร \ร iย ร ร ร /ย ย ย >ร ]ร ย ย >ย ย ร iร >ร ร ย ]ร ย ย รข>Liร ย ร ,i>ร iร ]ร ร ย ร ร 7ย ย ร ย ย ]ร ย ร }ร ย ย iร ยฐร /iร ร ย ร ร ย ย ร ย ย ย ยฐร ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃร ยฐร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\xxร / ร -ร ร ยฃร \ร รคร ร
*" -ร * $ ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\{xร / ร -ร ร ยฃร \{รคร
*" -ร , ร / ,ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร xร ร
*" -ร /,"ร -1,ยฐร ร 6ร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃ{\xรคร ยฃร \รครคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร -ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃร \{xร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\xรคร ร
*" -ร $,1 ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\{xร ยฃx\{xร ยฃร \xxร ยฃย \ยฃรคร ร รค\รคxร ร ยฃ\ยฃรคร ร ยฃ\{รคร ร ร \ยฃxร ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคร ยฃยฃ\ร รคร ร
*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร
*" -ร , "ร "ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร \ร รคร
*" -ร - / ร / ร ร , " ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\xxร ยฃn\รครคร ร รค\รคxร ร ร \รคxร / ร -ร ร ยฃยฃ\{xร ร
*" -ร , " -ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ร xร ร
*" -ร /,"ร "ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{รคร ร
*" -ร * ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃรคร / ร -ร ร ยฃยฃ\ร รคร ร
*" -ร ร ", ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ร ร \ยฃxร
*" -ร " /"-ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃรคร ยฃยฃ\รครคร ร
*" -ร *1 /"ร ", / ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\รครคร ยฃร \ร xร ยฃย \{xร ร ร \รคxร ร
*" -ร /" - ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร -ร /",, -ยฐร ร ย Lย >`>ร ร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\รครคร / ร -ร ร ยฃรค\xรคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร 6ร -ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >ย `>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ร \รครคร ร ร \รครคร ร ร ร -" "ร ร -ร Lร ย ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร ร ร \ร รคร ร
*" -ร , -ยฐร ร 6ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\xรคร ยฃร \รคxร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃร \ร xร ยฃย \xรคร ร รค\xรคร ร ยฃ\{รคร ร ร \ยฃรคร ร ร ร -ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\xรคร ยฃร \{รคร ร รค\xรคร ร ยฃ\{รคร ร ร \ยฃรคร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃรค\{รคร ยฃร \xxร ยฃร \{รคร ร รค\xรคร ร ยฃ\{รคร ร ร \รครคร ร ร ร ร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃย \{รคร ร รค\xรคร ร ร \รครคร ร ร \รครคร ร
*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ร รค\ร รคร ร
*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร 6ร ร ร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃn\xรคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร -ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร
*" -ร 1 / / ,ร ร - /"ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร รคร ยฃย \{xร ร ร \รครคร ร
8ร -ร * < -ร "1/ /ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร
8ร ร "1, / , ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃ\xรคร ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร ยฃร \รครคร
8ร - "ร * 1 "ยฐร ร * / "ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ย ย jร ร ย iร ย iร ]ร ร ?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร ยฃยฃ\{รคร ร
8ร - ยฐร ร ยฃร \ยฃxร ยฃx\รครคร ยฃn\รครคร ยฃย \{xร ร ร \รครคร ร ร \{รคร ร
8ร < *"* ร 1 1 /"ยฐร ร *, 1 ร ย ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \xรคร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ร รคร ร รค\xรคร ร ยฃ\xรคร ร
8ร ", , -ยฐร ร *, 1 ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\xรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\รครคร ร รค\{xร ร ร \ร รคร ร
8ร 1 ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร ร
8ร - ร -* ,ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร รค\{xร ร ยฃ\รครคร ร ร \ร xร / ร -ร ร ยฃร \ยฃรคร
8ร / +1 * +1 ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\รครคร ร ยฃ\xรคร ร ร \ร รคร ร ร
",ร 9ร 9"ร Documental MMM
ยญ ย ย ร ร iร ร ย ย ย ยฎร ย 6ย ร ร >รขย ร >ย ร ย ย ร iร ย ย ร ร `iร ย >ร iร Vย ร ร ย ร >ร ร ร Viย iLร >`>ร V>ร >ร `iร ย ย ย `>ร ร ย ร ย ร ร ย >ย ร ย ย ร ]ร `ย ย `iร ,>vร -ย ย ย ย ร ร ร iย `ร ?ร ร ย ย ย ร ย Vย ย ร ร iย >ย >ร ร ยซ>ร >ร Vร i>ร ร ร ร ร ยซร ย ย ร >ร Vย ย iVVย ย ย ร `iร >ย ร >ร Vย ร ร ร ร >ยฐร
\ร ร j`jร ย Vร /Vย iย }ยฐร ย Vร ย iย ร >ย ร ย รคร ย ย ย ยฐร ร ร >ย Vย >]ร ร รคยฃ{ยฐร
*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รคxร ร
ร ร ร "-ร - / "-ร Comedia dramรกtica MMM
ยญ iร ย ร ร ร `iร ร iร ร iย ย ย iร ยฎร ย 1ย ร >Vย Vย `iย ร iร ยซร ย ร ย V>ร ยตร iร ร ย >ร ร ย ร `>ร ร ย ย Vย ร ร >ร >ร ร ย ร ย ย ย Lร iร ยตร iร ร ย iย iร ร ย >ร Vย ย `ย Vย ย ย ร ย iย ร >ย ]ร ร ย ย ร ย ย >}ย ย >ร ร ยตร iร >ย Lย ร ร ร iร ย ย ย >ร ?ย ร >ร ร `?ย `ย ร iร ย ร ย ร ร >ย iย ร iยฐร \ร ร ย Vร iร ย >ร `ยฐร \ร 6ย ร }ย ย ย iร vย ย ร >]ร iย ย >ย ย ย ร >ร iร ย ย i]ร ร Vย iร >}i`iร ]ร jย ร ย ร ย j>Vยฝย ยฐร ย ย i`ย >ร `ร >ย ?ร ย V>ร ยฃรครคร ย ย ย ยฐร ร ร >ย Vย >]ร ร รคยฃxยฐร
*" -ร /,"ร "ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃn\xxร
*" -ร , -ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\xรคร ร
*" -ร ร , ร * < ยฐร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ร รคร ร
"* , $ ร - " ,ร ยฃx Drama-biopic MM
ยญ/ย iร ย vย ย ร ร >ร ย ร ยฎย ร >ร >`>ร iย ร ย >ร ย ย ร ร ย ร ย >ร ร i>ย ร `iร ร ย ร >}iย ร iร >`ร >ย >ย ร ยตร iร `iร Vร Lร iร ร ย >ร ร i`ร `iร ย >ร >`ย ร `iร `ย ย iร ย ร ร ย ย Vร ย >`>ร >ร *>Lย ย ร ร Vย L>ร ยฐร
\ร ร ร >`ร ร ร ย >ย ยฐร \ร ร ร >ย ร ร >ย ร ร ย ย ]ร ย ย ย ร i}ร ย รข>ย ย ]ร ย ร ร ,ร >ย ]ร iย ย >ย ย ย ร ร >ร ร ]ร "ย ร ย ยซย >ร ร ย >ย ย ร ]ร >ร ย ย ร ร >>Vร ]ร
ย >ย iร ร ร }iร ยฐร ร >ย >ย ย ย ยซย Vร ยฃร ร ร
/ -ร -/, -
1 ร " , ร ร ร /1,
/, /" ]ร -" / , ร 9ร / -/
_kjpejย ]j , "
1 "ร 9ร ร 2-+1 ร - 1,
Na_kiaj`]`ko "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ
ร ร ร
ร รคร \รครค Plaza sesamo รคร \ร รค Bells boy ร ร ร ร ร ร ร ร ร I-ย ย ร ร ร iVร iร ย ร รคร \รครค Mildred รคร \ร รค Club C7 รคn\ร รค Al volante รคย \รครค A todo Gol รคย \ร รค En forma ยฃรค\รครค Caffe vallarta ยฃยฃ\รครค Claroscuro ยฃยฃ\ร รค La Ruta ยฃร \รครค El sabor de Vallarta ยฃร \ร รค OFJ ยฃ{\รครค Martes de Musica y Opera ยฃร \รครค EOM ยฃn\ร รค Miercoles de Teatro ยฃย \ร รค Jueves de Danza ร รค\ร รค Lunes de Musica contemporanea ร ร \รครค De kiosko en kiosko ร ร \ร รค Jalisco en la hora nacional ร ร \รครค Conciertos C7
ร ร ร ร
ร ย
ร
ยฃรค\ร รค El chapulรญn colorado ยฃยฃ\รครค Mรกs deporte ยฃยฃ\{x Futbol ร ร ร ร ร ร ร ร ร I/ย ย ร V>ร ร ร ร /ย ย ร >ย > ยฃ{\รครคร Marรญa de todos los รกngeles ยฃร \รครค Acciรณn ยฃร \รครค Los Gonzรกlez ยฃn\รครค La apuesta reality ร รค\รครค Por siempre Joan Sebastian ร ยฃ\รครคร Telenovela ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ร ย iร iร ร `iร ย i}ร ย ร ร ร \รครค La jugada
ร ร ร ร
ร ยฃยฃร
ร
ร รคร \รครคร Inova รคร \รครคร G Wars รคn\รครคร Fut Azteca รคย \รครคร Box Azteca ยฃรค\รครคร Lucha Azteca ยฃยฃ\รครคร Impacto deportivo ยฃร \รครค Ritual NFL ยฃx\ร รค Red Bull Soap Box ยฃx\ร รคร Pelรญcula domingo ยฃn\รครค Ante sala estelar ยฃย \รครคร Platinum
ร ร ร ร ร
ร ยฃร ร
ร รคร \รครค Pelicula especial I I->ย ร ย ร ร ร ย ร iร iย ย ย ร ร ร ร ร ?Vร ย >ร ร ร iย ร ร ย ย ย Lร iร ย ย Lย รคn\รครค Pelicula especial II ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ยตร iร >ร รคร \รครคร Inova ยฃรค\รครค Me quiero bien รคร \รครคร Mejor compra
รคn\รครคร Cine a la mexicana ร ร ร ร ร ร ร ร ร I >ร ย >ร >ย ร `iร ย ย ร ร L>ร ร ย ย ยฃรค\รครคร Cine a la mexicana ร ร ร ร ร ร ร ร ร I-ย ร ร ร ย ร }ย ย vย ร ยฃร \รครคร Cine a la mexicana ร ร ร ร ร ร ร ร ร I*ย ย ย Vย >ร ร ร ร ย >`ร ย ย iร ร ยฃ{\รครคร Venga el domingo ยฃร \รครคร Deportv ร ยฃ\รครคร Master chef ร ร \รครคร La resolana
ร ร ร ร
ร ร ยฃร ร
รคร \รครค Tuff Puppy I รคร \ร รค Transformers rescue bots รคn\รครค Cinecinco domingo ร ร ร ร ร ร ร ร ร I-iย ย >]ร ย iร iย `>ร `iย ร ร ย ย >ย ร i ยฃรค\ร รค Cinecinco domingo ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ?ร ย ย >ร ร iย ย Vย `>`ร ยฃร \{x Automovilismo formula 1 G.P de Mรฉxico ยฃx\ยฃx Cinecinco domingo ร ร I ย ร ร ยซย V>ยซย i`ร >ร iย ร ร ร ย ร >ร ,ย Vย ร 6i}>ร ยฃร \ร รคร Cinecinco domingo ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ร ย >ย ย ย ร ร รค\รครคร Cinecinco domingo ร ร ร ร ร ร ร ร ร I-ย ร iย ร ร ร \รครคร Cinecinco domingo ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ร ร Vร ย ย `ร ร ร ร ร
ah l]npe`k
ร {{ร ร ร \ร x RTC ร \xx Euronews ร \รครค Diรกlogos desde la frontera ร \ร รค Vuelta a la manzana n\รครค Talento deportivo n\ร รค Gillette World Sports ย \รครค La tribunera ยฃรค\รครค ICH ยฃรค\ร รค La lleva Mรฉxico ยฃยฃ\รครค Mundo caracol ยฃยฃ\ร รค Desde el Zoolรณgico ยฃยฃ\xรค Leones vs Dorados ยฃ{\รครค Minuto 44 ยฃx\รครค Ruta 44 ยฃร \รครค Cafรฉ Chรฉjov ยฃร \ร รค Urban beat ยฃร \ร รค Palco 44 ยฃย \ร รค Tops ร รค\ร รค Para tomarlo en cuenta ร ยฃ\รครค Corto y queda ร ร \รครค Cinema estelar ร ร \ร รค Leones vs Dorados
/05*.&9
/" 1 ร 6-ร / 1 ยฐร ย ร ร ย ร ย iย ร ย iร ย V>ย ย ร ร iร iย ย vย ย >ร >ร ร ร ร v>ร iร vย ย >ย ยฐ
\ 9 ", , "\ร Hoy โ ข 12:00 horas.
H] Oanea -/ , ยฐร ย ร ร ย iย ย ร iร ร Vย Vย ย iร ย ร ร ย ย ร ยซร ย viย ร ย ย ย >ย iร ร ย ร Vย >ย ร ยซย ร ร iย ร ยซย ย iร ร ย ร }>ร ยฐ
\ 13 ", , "\ร Hoy โ ข 21:00 horas.
h] lahย _qh] - , ยฐร 1ย ร ย }ร ย ร ย ร ร ร ยซiVร ย ย >ร ร `iร ร ย ร ร iย ย ย ร ย ร ร ]ร ย ร ร ร ย iย >ย ย ยฐ
\ 21 ", , "\ร Hoy โ ข 20:00 horas.