Pasaporte 31 de agosto de 2014

Page 1

'6/%"%03&4 +FT·T ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&%*503 %*3&$503 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"º0 9$7** 50.0 $$$-97* /Á.&30

5*&33" %& 46&º04

%

4&$$* /

-" 3*26&;" %& $)*"1"4

$PMJNB VO &TUBEP DPO NVDIP NÈT RVF FM 7PMDÈO Z FM /FWBEP QPS NPTUSBS

6O QBTFP QPS MPT NBSBWJMMPTPT FTDFOBSJPT RVF PGSFDF FM $B×ØO EFM 4VNJEFSP B MPT WJTJUBOUFT

WYÊ*?} >ÊUÊVÕ>ÌÀ

WÊ*?} >ÊUÊÃi Ã

L=O=LKNPA

1 , ]Ê °]Ê

" "Ê Î£Ê Ê "-/"Ê ÊÓä£{

H= CQå= L=N= @EOBNQP=N AH @KIEJCK

-Õ«iÀÛ Ã À\Ê >Ê, `À }ÕiâÊ> >°À `À }ÕiâJ v À >` À°V ° ÝÊÉÊ Õ> Ê À> V ÃV Ê â? iâÊÊvÀ> V ÃV °} â> iâJ v À >` À°V ° ÝÊ

MkZ]b\bhgZe Ng k^fZglh ]^ iZs

3

8 "

FDPOPDJEP DPO MB EFOPNJOB DJÂO EF 1VFCMP .²HJDP BQF OBT FO &M 0SP FT VOB DP NVOJEBE VCJDBEB FO MB TJFSSB EF 5MBMQVKBIVB FO MPT M½NJUFT EFM &TUBEP EF .¹YJDP DPO .J DIPBD²O 6O MVHBS EPOEF FM UJFNQP QBSFDF IBCFSTF EFUFOJEP Z MBT NBSBWJMMBT DP MPOJBMFT TF DPOTFSWBO DPO BCTPMVUB NBHOJGJDFODJB B MPT WJTJUBOUFT &M 0SP TF USBUB EF VO MVHBS RVF SFQSFTFOUB MB SJ RVF[B BSRVJUFDUÂOJDB EF VOB WJMMB RVF UVWP ¹QPDBT EF CPOBO[B HSBDJBT B MB NJOFS½B EPOEF TF FYQMPUÂ FM PSP MB QMBUB Z FM [JOD " QFTBS EF TVT OVNFSPTPT BUSBDUJWPT TV BNCJFOUF OP FTU² FYFOUP EF MB OPTUBMHJB QPS FM QB TBEP QPSRVF TJ CJFO FM FTQMFOEPS NJOFSP FT DPTB EFM QBTBEP DPNP QPMP UVS½TUJDP OP EFKB EF HBOBS BEFQUPT 4J BMHP EJTUJOHVF IPZ E½B B &M 0SP FT VO FODBOUP OBUVSBM RVF BUSBF BM UVSJTNP QPS MPT WBSJBEPT FTUJMPT RVF FYIJCFO TVT FEJGJDBDJPOFT N²T JNQPSUBOUFT UBN CJ¹O TF FSJHF DPNP JN²O QBSB BRVFMMPT WJTJUBOUFT RVF QBTFBS QPS TVT DBMMFT FNQFESBEBT Z DPOPDFS BDFSDB EF TV IJTUPSJB P EJTGSVUBS EF MB OBUVSBMF[B Z MB FYDJUBOUF QS²DUJDB EFM FDPUVSJTNP

&M 0SP

FTQMFOEPS N HJDP &41&$*"-

&M BOUJHVP QVFCMP NJOFSP TF MFWBOUB IPZ DPNP VOP EF MPT QSJODJQBMFT BUSBDUJWPT EFM &TUBEP EF . YJDP

1BUSJNPOJP BSRVJUFDU°OJDP "M MMFHBS BM QPCMBEP MP QSJNFSP RVF TF SFDPNJFO EB FT WJTJUBS MB $BQJMMB EF 4BOUB .BS½B EF (VBEBMVQF DPO VO BUSJP DFSSBEP MMFOP EF SPTBT FO DVZP DFOUSP BQBSFDF VOB BOUJHVB FTDVMUVSB EF +FTVDSJTUP EFTQV¹T FM +BSE½O .BEFSP FT CVFO EFTUJOP BI½ TF IBMMB FM S CPM EFM #JDFOUFOBSJP TFNCSBEP FO QBSB DPOUJ OVBS FO FM 1BMBDJP .VOJDJQBM VOB DPOTUSVDDJÂO EF BM UPT UPSSFPOFT RVF EBUB EF QSJODJQJPT EFM TJHMP 99 EPOEF FO MB FOUSBEB TF BQSFDJB VO NVSBM MMBNBEP i&M (¹OFTJT EF &M 0SPw EF .BOVFM % 3VHBNB &T PCMJHBEP WJTJUBS FM 5FBUSP +V²SF[ B VO DPTUBEP EFM 1BMBDJP .VOJDJQBM FM DVBM GVF JOBVHVSBEP FO Z FT FKFNQMP WJWP EF FTUJMP OFPDM²TJDP GSBOD¹T FO TV JOUFSJPS TF QVFEF WFS VOB EFDPSBDJÂO NPSJTDB DPO NP UJWPT WFHFUBMFT FO EPSBEP EF FTUJMP BSU OPVWFBV BEF N²T EF TVT TBMPOFT FO NBEFSB UBMMBEB MPT NVSPT EF MBT USJCVOBT Z MBT QJMBTUSBT EPOEF TF QFSDJCFO GJHVSBT EF MFPOFT FTUJMJ[BEPT &M FEJGJDJP FT VO FTDFOBSJP JEFBM QBSB [BS[VFMBT Z ÂQFSBT TF DVFOUB RVF BI½ TF QSFTFOUÂ FM D¹MFCSF UFOPS JUBMJBOP &OSJDP $BSVTP TF TBCF RVF FT MB ÈOJDB DPOT USVDDJÂO EF DPSUF JTBCFMJOP RVF FYJTUF FO OVFTUSP QB½T Z MPT EPNJOHPT TF QSPZFDUBO FO FM MVHBS DPODJFSUPT NVTJDBMFT EF BDDFTP HSBUVJUP 'VFSB EFM SFDJOUP FYJTUF VOB UJFOEB FO MB RVF TF WFOEFO SFDVFSEPT Z BSUFTBO½BT DPNP TVWFOJSFT " QPDB EJTUBODJB EF BI½ TF FODVFOUSB FM .FSDBEP .VOJDJQBM RVF BCSF EJBSJBNFOUF EFTEF NVZ UFNQSB OP Z EPOEF TF QVFEFO DPNFS QMBUJMMPT SFHJPOBMFT P FGFDUVBS DPNQSBT EF JHVBM GPSNB TJ TF FYUJFOEF FM SF DPSSJEP PUSP TJUJP EF JOUFS¹T FT FM .VTFP EF MB .JOFS½B

dkpahao

{%ØOEF EPSNJS W Ìi ʺ,i> Ê`i Ê"À »Ê ­ >ÀÀiÌiÀ>Ê Ì >V Õ V Ê"À ]Ê ÊÓ °x®°Ê -iÀÛ V ÃÊ`iÊV> `>`ÊÞÊV> Ì> }>V Ê`iÊÌÀiÃÊiÃÌÀi >ÃÆÊ>Ìi V Ê«iÀà > â>`>ÊÞÊ>Ãià À >ÊÌÕÀ ÃÌ V>°Ê

Ì>VÌ Êi Ê ÃÊÌi jv ÃÊ ­Ç££®Ê£ÓxÊäx{nÊÉÊxÈÊÉÊx Ê Ê W Ê Ìi ʺ >Ã>Ê > V>»Ê ­ Û°Ê `> } ÊÎä]Ê >Ê

i ÌÀ ®°ÊÊ -iÊÌÀ>Ì>Ê`iÊÕ ÊÃ Ì Ê `i> Ê «>À>Ê` ÃvÀÕÌ>ÀÊ`iÊÕ >Êià Ì> V >ÊV ÊÌ ` ÃÊ ÃÊÃiÀ Û V ÃÊÞÊi Ê i À>L iÊ ÕL V>V Ê«>À>ÊµÕ i ÊÛ Ã Ì>ÊiÃÌiÊ >À>Û Ã Ê *ÕiL Ê ?} V °Ê

Ì>VÌ Ê> ÊÌi jv Ê ­Ç££®Ê£ÓxÊäÎnÓ°

EFM &TUBEP EF .¹YJDP EPOEF FT QPTJCMF PCUFOFS WBMJP TB JOGPSNBDJÂO TPCSF MB IJTUPSJB NJOFSB EFM QVFCMP BEFN²T EF DPOUFNQMBS MB FYIJCJDJÂO HFPMÂHJDB RVF NVFTUSB MPT EJGFSFOUFT NJOFSBMFT RVF TF FYUSB½BO FO MB [POB Z UBNCJ¹O WJTJUBS MB TBMB EF FYQPTJDJPOFT UFNQP SBMFT EPOEF IBZ VO iUJSPw QPS FM RVF TF QVFEF EFTDFO EFS QBSB PCTFSWBS FM TVCTVFMP

-B OBUVSBMF[B DVFOUB JHVBM 1PS PUSB QBSUF TJ TF BWFOUVSB FO MBT BGVFSBT VO QBTFP QPS MBT QSFTBT 7JDUPSJB Z #SPDLNBO OP WJFOF NBM QVFT FO FMMBT TF QVFEFO EJTGSVUBS WBSJBT BDUJWJEB EFT FDPUVS½TUJDBT DPNP MB QFTDB EF USVDIBT IBZ UBN CJ¹O DSJBEFSPT EF DBSQB QBSB TV SFQSPEVDDJÂO Z DPO TVNP P SFBMJ[BS QBTFPT B DBCBMMP FO FTQFD½GJDP MB 1SFTB #SPDLNBO DFSDBOB B MB DBCFDFSB NVOJDJQBM EFM NVOJDJQJP BM OPSPFTUF EF 5PMVDB FT BIPSB VO QBSRVF FDPUVS½TUJDP RVF HBSBOUJ[B FTQBSDJNJFOUP FO VO BN CJFOUF SPEFBEP EF MB OBUVSBMF[B DPO VOB FYUFOTJÂO EF N²T EF NJM NFUSPT DVBESBEPT FM HPCJFSOP FTUBUBM MP SFIBCJMJUÂ Z FRVJQÂ IBDF VOPT BÁPT DPO DBTBT EF EFT DBOTP QBSB NBZPS DPNPEJEBE EF MPT UVSJTUBT 0USB EF MBT BUSBDDJPOFT N²T JNQPSUBOUFT DFS DBOBT B &M 0SP TF VCJDB FO FM QPCMBEP EF 4BO +PT¹ EFM 3JODÂO TF USBUB EF VO 4BOUVBSJP QBSB MB .BSJ QPTB .POBSDB FO FM RVF DBEB BÁP DJFOUPT EF UVSJT UBT TF EBO DJUB QBSB DPOUFNQMBS FM FTQFDU²DVMP EF FTUBT NBSJQPTBT RVF TPO SFDPOPDJEBT FO UPEP FM NVOEP DPNP VOB EF MBT FTQFDJFT NJHSBUPSJBT N²T TPSQSFOEFOUFT QVFT SFBMJ[B VO MBSHP WJBKF EF SFQSP EVDDJÂO EFTEF $BOBE² IBTUB [POBT EF MPT &TUBEPT EF .¹YJDP Z .JDIPBD²O

"'3"/$&4"%0 5FBUSP #FOJUP +VÈSF[ FKFNQMP EF MB BSRVJUFDUVSB EFM QVFCMP

Re]f]

{$ØNP MMFHBS

iÃ`iÊ >Ê Õ`>`Ê`iÊ jÝ V ]ÊÃiÊ`iLiÊÌ >ÀÊ >ÊV> ÀÀiÌiÀ>Ê£xÊ>Ê/ ÕV>ÊÞÊV Ì Õ>ÀÊ« ÀÊi Ê LÀ> i Ì Ê V Ê` ÀiVV Ê>Ê Ì >V Õ V °Ê >ÞʵÕiÊÃi}Õ ÀÊ« ÀÊ >ÊV>ÀÀiÌiÀ>ÊiÃÌ>Ì> ÊxÊV Ê ` ÀiVV Ê>Ê Ê"À °

4J BUBDB FM IBNCSF 'JOBMNFOUF MB HBTUSPOPN½B U½QJDB FTU² SFQSFTFO UBEB QPS FM NPMF SPKP P WFSEF DPO DBSOF EF HVBKPMPUF P QPMMP DPNP QMBUJMMP QSJODJQBM EF JHVBM GPSNB TF QVF EF EJTGSVUBS EF MB CBSCBDPB MBT DBSOJUBT Z FM BSSP[ DPO WFSEVSBT 4J TF BUJFOEF B MBT CFCJEBT BVUÂDUPOBT MB N²T TPDPSSJEB FT FM QVMRVF QFSP FT JHVBMNFOUF GBNPTP FM iTFOEF DIPPw P QVMRVF EF NB½[ BM JHVBM RVF FM iBHVB EF TBNCVNCJBw IFDIB DPO D²TDBSB EF QJÁB GFSNFOUBEB BVORVF MB N²T USBEJDJPOBM FT iMB DIJ WBw RVF TF QSFQBSB DPO IJFSCBT FO JOGVTJÂO EF BM DPIPM -PT QPTUSFT QPS PUSP MBEP TPO EVMDFT EF MF DIF Z SPMMPT EF HVBZBCB TJO FNCBSHP EFTDSJUPT DPNP BMHP QBSUJDVMBS EF &M 0SP TF EFCF QSPCBS MB DPOPDJEB iDPMB EF NBDIPw VO EVMDF U½QJDP B CBTF EF GSVUBT TFDBT Z QJMPODJMMP

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF BHPTUP EF &- */'03."%03 t 1&%30 '&3/«/%&; 40.&--&3"

@A RE=FAO U =RAJPQN=O

-&:&/%" 2VJ[ÈT ÏTUB TFSÓB MB GJHVSB EF ;B[JM )B MB FTQPTB EF (PO[BMP Z NBESF EF MPT QSJNFSPT NFTUJ[PT NFYJDBOPT

I^]kh ?^kg g]^s Lhf^ee^kZ

%

F QPDBT HFOUFT QPEFNPT QMBUJDBS UBO DBVUJWBEPSBNFOUF DPNP EF FTUF NBSJOFSP FTQBÁPM RVF IB CJFOEP OBVGSBHBEP DFSDB EF OVFT USBT DPTUBT Z DB½EP QPS DBTVBMJEBE FOUSF MPT NBZBT DPNQSFOEJÂ BTJ NJMÂ TF JOUFHSÂ Z EFGFOEJÂ OVFT USBT DVMUVSBT Z MB NFYJDBOJEBE EF OVFTUSBT UJFSSBT $POTJEFSBEP DPNP FM JOJDJBEPS EFM NFT UJ[BKF NFYJDBOP QPS IBCFS GPSNBEP GBNJMJB DPO VOB OBUJWB EFM MVHBS Z I¹SPF EF MB JOEFQFOEFODJB QPS RVF BÈO TJFOEP FTQBÁPM GVF FM QSJNFSP RVF MVDIÂ DPOUSB TVT QBJTBOPT DPORVJTUBEPSFT QPS KVTUJDJB Z MB MJCFSUBE EF OVFTUSPT QVFCMPT (PO[BMP (VFSSFSP &M 3FOFHBEP 1BESF EFM .FTUJ[BKF GVF VO NBSJOP BSDBCVDFSP FTQBÁPM RVF WJOJFOEP FO VOB EF MBT FYQFEJDJPOFT EF DPORVJTUB FO FM BÁP EF OBVGSBHÂ DFSDB EF MB DPTUB EF :V DBU²O Z GVF KVOUP DPO FM GSBJMF +FSÂOJNP EF "HVJ MBS FM ÈOJDP TPCSFWJWJFOUF "M IBCFS BSSJCBEP B MPT UFSSJUPSJPT EFM HPCFSOBO UF NBZB 9BN²O )² GVFSPO DBQUVSBEPT Z TPNFUJEPT DPNP FTDMBWPT Z TJSWJFOUFT QPS WBSJPT BÁPT "M DPSSFS EFM UJFNQP DPNP MB BDUJUVE RVF UFO½B (PO[BMP DPO MPT NBZBT FSB NVZ EJGFSFOUF B MB EF +FSÂOJNP RVJFO JO TJTU½B FO TFHVJS DPO TVT DPTUVNCSFT (PO[BMP TF HSBO KFBCB MB TJNQBU½B EF TVT DBQUPSFT TJFOEP SFTQFUVPTP JOUFMJHFOUF Z I²CJM BQSFOEJFOEP MB DVMUVSB FM JEJPNB Z MBT DPTUVNCSFT EFM QVFCMP FO EPOEF QPS B[BSFT EFM EFTUJOP IBC½B DB½EP "T½ MBT WJEBT EFM VOP Z EFM PUSP

"326&0-»(*$0 1PTJCMFNFOUF FO VOB DBTB DPNP ÏTUB WJWÓB (PO[BMP (VFSSFSP DPO TV FTQPTB NBZB Z TVT IJKPT NFTUJ[PT

(PO[BMP (VFSSFSP FM SFOFHBEP

$PORVJTUBEP QPS MB DVMUVSB NBZB TF DPOWJSUJª TJO TBCFSMP FO FM QBESF EF MPT QSJNFSPT NFTUJ[PT

USBOTDVSS½BO EF NPEP EJGFSFOUF &M DBDJRVF 5BYNBS WJFOEP MB FOFSH½B EF (PO [BMP TV SFCFME½B Z TVT IBCJMJEBEFT TVNBEBT BM SFT QFUP RVF UFO½B QBSB TV HFOUF OP TPMP MP MJCFSÂ TJOP RVF BEFN²T EF JOUFHSBSMP DPO MPT TVZPT MF EJP SBO HP Z QPEFS OPNCS²OEPMP /BDPN KFGF EF HVFSSF SPT Z IBDJ¹OEPMP QBSU½DJQF EF MB WJEB DPUJEJBOB TF HBOÂ SBOHP DBSJÁP Z EJTUJODJÂO FOUSF MPT NBZBT 5PNÂ QPS FTQPTB B MB QSJODFTB ;B[JM )² IJKB EF /B $IBO $BO Z BEPQUBOEP DPO CFOFQM²DJUP MPT SJUPT Z MBT DPTUVNCSFT NBZBT TF EFKÂ QFSGPSBS MBT PSFKBT Z IBDFSTF MBT NVUJMBDJPOFT Z MPT UBUVBKFT SJ UVBMFT QSPQJBT EF TV OVFWP SBOHP EFNPTUSBOEP TF HÈO iFM DPTUVNCSFw TV EFTQSFDJP BM EPMPS Z B MB NVFSUF JODMVTP UFOJFOEP EPMPSPTBNFOUF RVF BDFQUBS RVF TV IJKJUB *YNP GVFSB TBDSJGJDBEB DPNP PGSFOEB QFSB MPT EJPTFT 6OPT PDIP BÁPT EFTQV¹T BM SFHSFTBS $PSU¹T B

FTUBT UJFSSBT QBSB TV TPSQSFTB EFTDVCSJÂ RVF MPT JOE½HFOBT DPOGFTBCBO RVF IBC½B VOPT iDBTUJMJB OPTw RVF IBCJUBCBO UJFSSB BEFOUSP : FO FGFDUP FO CSFWFT FYQFEJDJPOFT FODPOUSBSPO B (PO[BMP FO HSBUB DPOWJWFODJB DPO TV FTQPTB Z TVT IJKJUPT ZB NFTUJ[PT Z QFSGFDUBNFOUF BEBQUBEP B MVHBS B TV HFOUF Z B TVT DPTUVNCSFT Z BEFN²Ty TVNBNFO UF SFTFOUJEP DPO TVT QBJTBOPT QPS IBCFS TJEP UFT UJHP EF MPT DS½NFOFT RVF IBC½BO TJEP DPNFUJEPT DPOUSB MPT NBZBT RVF BIPSB FSBO TV QVFCMP .VZ DPNQSFOTJCMF FT TV SPUVOEB OFHBDJÂO EF SFHSFTBS DPO FMMPT EFTEF MVFHP BGSPOUBOEP TVT DPOTFDVFO DJBT Z TJFOEP MMBNBEP SFOFHBEP USBJEPS IFSFKF Z BQÂTUBUB +FSÂOJNP FO DBNCJP DPO TV DBSSFUBEB EF DSFFODJBT B DVFTUBT OP WBDJMÂ FO BEIFSJSTF B RVJFOFT MF SFTDBUBCBO &M 3FOFHBEP GVF EFTEF FOUPODFT BQPEBEP Z DPOWJSUJ¹OEPTF FO G¹SSFP EFGFOTPS EF TV OVFWB GB

NJMJB Z OBDJPOBMJEBE GVF FTQFDJBMNFOUF CFMJDPTP DPOUSB UBMFT JOKVTUJDJBT BSNBOEP JOUFMJHFOUFT FK¹S DJUPT RVF EJGJDVMUBSPO EVSBOUF NVDIPT BÁPT MB DPO RVJTUB EF MBT UJFSSBT NBZBT "ÁPT N²T UBSEF FO VOB CBUBMMB DPOUSB MBT IVFTUFT EF 1FESP EF "MWBSBEP MB GMFDIB EF VOB CB MMFTUB FTQBÁPMB TF JODSVTUÂ FO TV PNCMJHP USBTQB T²OEPMP EF MBEP B MBEP .²T UBSEF VO EJTQBSP EF BSDBCV[ GVF RVJFO UFSNJOÂ DPO MB WJEB EF BRVFM WB MJFOUF IPNCSF RVF GVF FM QSJNFSP FO EFGFOEFS B OVFTUSBT HFOUFT EFM BTFEJP Z MBT JOKVTUJDJBT EF MPT DPORVJTUBEPSFT -B DSÂOJDB QPTUFSJPS RVF OBSSBCB iy Z BOEB CB FTUF FTQBÁPM RVF GVF NVFSUP EJGVOUP MBCSBEP FM DVFSQP Z FO I²CJUP EF JOEJPyw QVEJFSB TFS FM FQJ UBGJP EFM EJHOP QBESF EFM NFTUJ[BKF NFYJDBOP RVF MVDIÂ QPS MB JOEFQFOEFODJB EF OVFTUSP QVFCMP (SBDJBT (PO[BMP (VFSSFSP QPS UV CSBWP FKFNQMP

<hfb]Z LZ[hk^l \hg fn\aZ ablmhkbZ

5MBZVEBT VOB EFMJDJB EF 0BYBDB -PT JOHSFEJFOUFT JOE¤HFOBT Z NFTUJ[PT DPOGPSNBO VOP EF MPT QMBUJMMPT EF NBZPS USBEJDJªO EFM TVS EFM QB¤T

/05*.&9

%&-*$*" -BT UMBZVEBT VOP EF MPT UFTPSPT EF MB HBTUSPOPNÓB NFYJDBOB QSPWFOJFOUF EF 0BYBDB

-

* / "-

B DPNJEB BM 4VS EF .¹YJDP PGSFDF VO BCBOJDP EF WBSJF EBEFT EJHOBT EF VOB FODJ DMPQFEJB Z TJ IBZ VO &TUBEP FO FM RVF DPOWFSHFO OVNF SPTPT QMBUJMMPT EF BOUPMPH½B OP QPEFNPT EFKBS EF NFO DJPOBS B 0BYBDB $PO VOB EJWFSTJEBE HBTUSPOÂNJ DB FO TVT DJFOUPT EF NVOJDJQJPT MB DPNJEB PBYB RVFÁB QPTFF VOB HBNB UBO BNQMJB EF QMBUJMMPT EJGFSFOUFT RVF CJFO QPES½BNPT DPNFS VOP EJTUJOUP DBEB E½B EVSBOUF NVDIP UJFNQP 6OB FTQFDJBMJEBE USBEJDJPOBM EF MPT WBMMFT DFOUSBMFT EF FTF &TUBEP TPO MBT UMBZVEBT -BT UMBZVEBT TPO UPSUJMMBT HJHBOUFT RVF TF TVF MFO DPNFS DPO HVJTPT Z FO DVBOUP B TV NPEP EF QSF QBSBDJÂO TF QVFEF EFDJS RVF BQFMBO B MB TFODJMMF[ UPUBMNFOUF PQVFTUP BM USBEJDJPOBM NPMF PBYBRVFÁP Z FT RVF NJFOUSBT FM GBNPTP NPMF QSFDJTB DFSDB EF USFJOUB JOHSFEJFOUFT QBSB QSFQBSBSTF MBT UMBZVEBT TPO N²T BNBCMFT DPO FM DIFG N²T BMM² EF MB QSPQJB UPSUJMMB TV DPNQMFKJEBE TF NFEJS½B TFHÈO FM HVJTP

RVF MBT BDPNQBÁF BVORVF MBT TBMTBT N²T DPNVOFT DPO MBT RVF TF TJSWFO TF OFDFTJUB BKP UPNBUFT DIJ MFT FOUSF PUSPT JOHSFEJFOUFT TFHÈO FM HVTUP 1PS DJFSUP GVFSB EFM &TUBEP TF TVFMF DBFS FO MB DPOGVTJÂO EF QFOTBS RVF MB UMBZVEB FT FM QMBUJMMP DPNQMFUP Z OP TÂMP MB UPSUJMMB -B USBEJDJÂO EJDUB RVF MB UPSUJMMB TF EPSB FO DP NBMFT EF CBSSP TV UBNBÁP WB EF MPT WFJOUF DFOU½ NFUSPT EF EJ²NFUSP B MPT DVBSFOUB Z QFSNBOFDF FO FM DPNBM IBTUB UPNBS DJFSUB EVSF[B TJO MMFHBS BM HSB EP EF MBT UPTUBEBT &TUB DPOTJTUFODJB OP UBO CMBOEB QFSNJUF RVF TF NBOJPCSF DPO NBZPS GBDJMJEBE UF OJFOEP FO DVFOUB TV UBNBÁP -B CBTF RVF MMFWBO NVDIBT UMBZVEBT FT VOB QBTUB EF GSJKPM 1FSP QBSB RVF MB QSFQBSBDJÂO TFB GJFM EFCF FO FTQFD½GJDP EF GSJKPM OFHSP NJTNP RVF EF CF TFS DPDJEP Z NPMJEP DPO TV QSPQJP DBMEP "M SF TVMUBEP TF MF QVFEF DPOEJNFOUBS DPO VO UPRVF EF BHVBDBUF Z TF DPMPDB DPNP CBTF EFM HVJTP TPCSF MB UPSUJMMB DPO FMMP TF BCMBOEB VO QPDP 4FHÈO FM N¹ UPEP EF QSFQBSBDJÂO FM BHVBDBUF TF JOUFSDBNCJB DPO FQB[PUF

%PNJOHP EF BHPTUP EF

&- */'03."%03

1~(*/" %

RANA@=O

*HMFTJB EF MB $PODFQDJªO 4BO .JHVFM "MMFOEF SFWFMB PUSP EF TVT UFTPSPT BODFTUSBMFT BOUF MPT PKPT EF MPT WJTJUBOUFT RVF QBTFBO QPS TVT DBMMFT

Ob\^gm^ @Zk\ Z K^fnl &- */'03."%03 t 7*$&/5& ("3$¶" 3&.64

7*45" -B *HMFTJB EF MB $PODFQDJØO FMFNFOUP EPNJOBOUF FO 4BO .JHVFM

"

OFYB BM FY DPOWFOUP EF MB $PO DFQDJÂO FO TV DPTUBEP /PSUF TF FODVFOUSB MB CFMMB JHMFTJB DPO TBHSBEB B MB $PODFQDJÂO EF JO GMVFODJB OFPDM²TJDB &TUBOEP FO FM $FOUSP $VMUVSBM &M /JHSP NBOUF EF 4BO .JHVFM "MMFOEF PCTFSWBNPT TVT NVSBMFT Z MVFHP EF NJSBS FM EF MBT FTDBMFSBT SF DPSSJNPT DPO BENJSBDJÂO MPT DPSSFEPSFT EF BMUPT DPNQSFOEJEPT QPS HSVFTBT BSDBEBT Z CÂWFEBT EF DBÁÂO 4ÈCJUBNFOUF OPT EFUVWJFSPO VOPT BSDPT RVF FONBSDBCBO DPO PSHVMMP EPT IFSNPTPT FMF NFOUPT EF MB JHMFTJB WFDJOB VOP FM QSFDJPTP DBN QBOBSJP EF QMBOUB DVBESBEB Z EF VO TPMP DVFSQP DPO VO WBOP BSRVFBEP QPS DBSB TPCSF DBQJUFMFT EÂSJDPT $PO DPMVNOBT TBMJFOUFT FO TVT FTRVJOBT SFEPOEBT Z EÂSJDBT &M GSJTP DPO BEPSOPT TFÁPSJB MFT FM DPSOJTBNFOUP DPO BMNFOBT TPCSF FM FKF EF TVT DPMVNOBT TBMJFOUFT Z QPS DVCJFSUB VOB DÈQV MB EF PDIP HBKPT SFNBUBEB DPO VOB FTGFSB &M PUSP FMFNFOUP GVF MB TPCSFTBMJFOUF Z BUSBDUJWB DÈQVMB RVF EBUB EF JOTQJSBDJÂO EF -PT *OW²MJEPT EF 1BS½T FT EF EPT DVFSQPT FM QSJNFSP CBTUBOUF BM UP Z DPO WBOPT FONBSDBEPT QPS TBMJFOUFT Z QBSFB EBT DPMVNOBT DPSJOUJBT -PT WBOPT EFM TFHVOEP DVFSQP GVFSPO FONBSDBEPT QPS NFEJBT DPMVN OBT Z FO TV FKF Z BSSJCB EF MB DPSOJTB DPSSFTQPO EFO TBOUPT RVF FNCFMMFDFO FM EFTQMBOUF EF MB DÈ QVMB VOB BMUB MJOUFSOB MF IBDF HBOBS BMUVSB EPOEF QPTB MB 7JSHFO RVF NJSB DPO BGFDUP BM JOTÂMJUP DMBVTUSP 'SBZ -VJT EFM 3FGVHJP EF 1BMBDJP SFGJSJÂ -B DÈ QVMB T½ FT NVDIP NFKPS RVF MB EF DVBMRVJFS DPO WFOUP EF NPOKBT FMFWBE½TJNB MMFOB EF NBKFTUBEy BSRVFBEBT WFOUBOBT FOUSF FMMBT NBDJ[PT FTUSJCPT GMBORVFBEPT EF DPMVNOBT EF JSSFQSPDIBCMF DPSUF TV FOUBCMBNFOUP B NBSBWJMMB DPO SFTBMUPT Z TPCSF DBEB [ÂDBMP EF ¹TUPT VOB FTUBUVB MBQ½EFB EF TBO UPT Z TBOUBT GSBODJTDBOPT FO PGJDJP EF BDSPUFSBT DVSWBTF HBMMBSEBNFOUF FM FMFWBEP EPNP Z TPCSF TV MJOUFSOB Z HFOUJM SFNBUF PUSB N²T BJSPTB Z FTNFSB EB FTUBUVB EF MB -JNQJB $PODFQDJÂO EF /VFTUSB 4FÁPSB DPO TV DPSPOB Z TV BVSFPMB EF EPDF FTUSF MMBT &TUB DÈQVMB TF ZFSHVF TPCSF UPEP FM DBTFS½P EF 4BO .JHVFM Z TF IBDF MVHBS FM QSJNFSP FOUSF TVT UPSSFT Z iNFEJBT OBSBOKBTw FT FMMB iNFEJP MJNÂOw Z MB EJWJOB JNBHFO EF .BS½B RVF MB DPSPOB MP TFÁP SFB UPEP BVO N²T RVF FM NJTNP DIBQJUFM EF MB QB SSPRVJBM : .JHVFM + .BMP Z ' -FÂO 7JWFSP DPNFO UBSPO iIVCP EPT QVFSUBT DVBSUFSPOBEBT EF DPNQMFKB UBMMBy 4PO EJHOBT EF NFODJPOBSTF MBT JNQPOFOUFT Z BVTUFSBT SFKBT EFM DPSP BMUP Z CBKP FM NBHO½GJDP SFUBCMP EPSBEP RVF IBZ FO ¹TUF PCTF RVJP EFM $POEF EF $BTB EF -PKB MBT FTDVMUVSBT EF 4BO +PT¹ QPMJDSPNBEBT Z -B 1VS½TJNB VOB DPMFD DJÂO EF DVBESPT EF MB 7JSHFO QPS +VBO 3PES½HVF[ +V²SF[ EPT SFUSBUPT EF +FTÈT Z .BS½B RVF TF QSF TVNFO EF $BCSFSBw #BKBNPT QPS MB FTDBMFSB TFDVOEBSJB NFOPS Z FTRVJOFSB QBTBNPT QPS VOPT TBMPOFT EPOEF VOPT MJFO[PT FNQF[BCBO B NBOJGFTUBSTF Z VOBT NBEFSBT DPCSBCBO GPSNBT 0DVQBNPT VOB NFTB EFM KBSE½O Z EFHVTUBNPT VOB CFCJEB NJFOUSBT DPOUFNQM²CBNPT FM TFOTBDJPOBM DMBVTUSP "M TB MJS WJNPT MB GBDIBEB EF MB JHMFTJB &M BUSJP EFMJNJ UBEP QPS VOB CBSCJDBOB BSRVFBEB TPNCSFBEP QPS HSVFTPT MBVSFMFT BOJNBEP QPS DJQSFTFT Z VOB QJMB SFEPOEB -B QVFSUB DIJDB TPCSF DBQJUFMFT EÂSJDPT Z DPMVNOBT FNQPUSBEBT DPO VOB QJMFUB EF BHVB CFOEJUB QPS DPTUBEP BSSJCB VOB WFOUBOB DVBESBEB Z EFM MBEP J[RVJFSEP PUSB QFSP WFSUJDBM EF CVFO UBNBÁP Z BSRVFBEB UPEP FMMP FONBSDB EP QPS DPOUSBGVFSUFT Z DPSPOBEP QPS VOB CJ[BSSB FTQBEBÁB EF DJODP WBOPT DVBUSP FO FM QSJNFS OJ WFM Z VOP FO FM TFHVOEP BM DFOUSP Z DPOGPSNBEP QPS VO NFEJP DJSDVMP %FM MBEP J[RVJFSEP EFM QSJ NFS DPOUSBGVFSUF TF MFWBOUÂ PUSB FTQBEBÁB EF EPT WBOPT BNCBT FTQBEBÁBT DBSFOUFT EF DBNQBOB -VFHP FTU² FM DBNQBOBSJP TBMJFOUF Z BM EBS WVFM UB MF TJHVFO USFT DPOUSBGVFSUFT FOUSF FMMPT FY RVJTJUBT QVFSUBT MBUFSBMFT DPO NBSDP EF NFEJP QVOUP BSSJCB VO FTQBDJP QBSB VO NFEBMMÂO FOUSF WPMVUBT MF TJHVF VOB WFOUBOB FOUSF NFEJBT BMNF OBT QPS SFNBUF VO NFEBMMÂO Z BSSJCB VO TBOUP &M TJHVJFOUF DMBSP HVBSEB VO NFEBMMÂO DPO VOB NPOKB MB GVOEBEPSB TV NBSDP EJDF i-B "[VDF OB EF 4BO .JHVFMw Z FO MB DSFTUB VOB B[VDFOB

_kiln]o

"SUFTBOÓBT WÊ Ì }Õ>Ê >Ã>Ê > i >Ê ÀÌiÃ> >Ê >Ê

ÀiVV \Ê 1 >À> ÊÓäÊ Ê W âVÕÀ` >Ê/ i `>Ê ÀÌiÃ> >Ê >Ê

ÀiVV \Ê - > Ê °ÊÓ ]Ê i ÌÀ Ê Ê W - Ã> Ê ÕiL iÃÊÞÊ iV À>V Ê

ÀiVV \Ê ?LÀ V>Ê`iÊ >Ê ÕÀ À>Ê Ê

> â>`>Ê`iÊ >Ê ÕÀ À>ÊÃÉ Ê Ê W >À>V Ê iVÌ Ê * iâ>ÃÊ`iV À>Ì Û>ÃÊÀi> â>`>ÃÊ« ÀÊ` Ãi >` ÀiÃÊ`iÊ Ài LÀiÊ

ÀiVV \Ê

Õ>`À> ÌiÊ °ÊÎä°

1~(*/" %

&- */'03."%03

%PNJOHP EF BHPTUP EF

=bo^klb]Z] <hehgbZe r mnk lmb\h '0504 &- */'03."%03 / (65*²33&;

$PMJNB

."+&456040 "UBSEFDFS FO .BO[BOJMMP VOB FTUBNQB RVF SFHBMB MB &OUJEBE

VO QBSB¤TP UFSSFOBM $

Kb\Zk]h Lhe l

Ê 8 "

PMJNB FT VOP EF MPT FTUBEPT N²T QFRVF ÁPT EF MB SF QÈCMJDB NF YJDBOB TF VCJDB FO MB SFHJÂO PDDJEFOUBM EFM QB ½T DFSDB EF MB DPTUB EFM 1BD½GJDP FO MB GSPOUFSB TVSFTUF EF +BMJTDP DVZP DMJ NB USPQJDBM FT DPOTUBOUF Z QVFEF SF TVMUBS BHSBEBCMF BIPSB FM WBMMF RVF BMCFSHB TV DBQJUBM oDPOTJEFSBEB DP NP VOB EF MBT DJVEBEFT N²T TFHVSBT Z IBCJUBCMFT B OJWFM OBDJPOBMo TF IB MMB FOUSF EPT WPMDBOFT NVZ DPOPDJ EPT FM BDUJWP 7PMD²O EF 'VFHP Z FM /F WBEP EF $PMJNB DVCJFSUP EF OJFWF UPEP FM BÁP Z EPOEF TF VCJDB VO QBS RVF RVF SFDJCF OVNFSPTBT WJTJUBT EF UVSJTUBT UBOUP MPDBMFT DPNP FYUSBOKF SPT " QFTBS EF RVF OP TF KV[HÂ BT½ FO FM QBTBEP IPZ E½B TF TPTUJFOF RVF MB TJUVBDJÂO HFPHS²GJDB EF $PMJNB QFSNJUF RVF TVT QFSTQFDUJWBT UVS½T UJDBT TFBO NVZ GBWPSBCMFT IBZ FO MB FOUJEBE EJWFSTPT MVHBSFT EF JOUFS¹T QBSB WJBKFSPT CBMOFBSJPT OBUVSBMFT Z NBDJ[PT NPOUBÁPTPT GVFOUFT UFS NBMFT [POBT BSRVFPMÂHJDBT Z ²SFBT QBSB QSBDUJDBS MB DB[B Z MB QFTDB " QFTBS EF TVT EJNFOTJPOFT FYJTUFO UBNCJ¹O MVHBSFT QBSB FM UVSJTNP EF BWFOUVSB RVF FTQFSBO SFDJCJS MB EF CJEB BUFODJÂO QBSB TFS FYQMPUBEPT EFCJEBNFOUF

&M &TUBEP WFDJOP PGSFDF EJWFSTBT PQDJPOFT QBSB MPT QBTFBOUFT

%& 1&-¶$6-" &M QVFCMP EF $VBVIUÏNPD PGSFDF VOB TFOTBDJPOBM WJTUB EF MBT NBSBWJMMBT OBUVSBMFT EF MB DJVEBE

-

1BSB DPNFO[BS

1BSB RVJFO TF QMBOUFB VOB SFWJTJÂO EF MPT EJGFSFOUFT BUSBDUJWPT RVF MB FOUJ EBE PGSFDF QBSB MPT WJBKFSPT DPNFO[BS QPS MB DB QJUBM QVFEF TFS QPDP IBCJUVBM QFSP SFTFSWB FM JO UFS¹T BOUFT EF MMFHBS B TVT QVOUPT UVS½TUJDPT N²T DPOPDJEPT BT½ MB DJVEBE EF $PMJNB UJFOF FO TV DPSB[ÂO VSCBOP VOB QMB[B QSJODJQBM FM +BSE½O -JCFSUBE TJUJP FO FM RVF OP FT SBSP FODPOUSBS NÈTJDPT Z HFOUF CBJMBOEP EFTEF EPOEF TF BQSFDJBO FM GBNPTP 1PSUBM .FEFMM½O MB $BUFESBM Z B VO DPTUBEP FM 1BMBDJP EF (PCJFSOP 4PO ÂQ UJNPT FTQBDJPT QBSB EJTGSVUBS EFM DMJNB DPO VOB USBEJDJPOBM iBHVB EF UVCBw $PNP EFUBMMFT B DPOTJEFSBS MB $BUFESBM EF $PMJNB GVF DPOTUSVJEB FO QFSP JOUFSWFOJ EB WBSJBT WFDFT TV GBDIBEB OFPDM²TJDB Z MBT OB WFT EBUBO EF FM 1BMBDJP EF (PCJFSOP QPS TV QBSUF MFWBOUBEP IBDF QPDP N²T EF VO TJHMP UJFOF NVSBMFT Z BMCFSHB VO QFRVFÁP NVTFP BVORVF IBZ FO MB DJVEBE PUSPT FYDFMFOUFT SFDJO UPT EF FTUF UJQP DPNP FM .VTFP 3FHJPOBM EF )JT UPSJB FM .VTFP 6OJWFSTJUBSJP EF "SUFT 1PQVMB SFT Z MB 1JOBDPUFDB 6OJWFSTJUBSJB "MGPOTP .JDIFM

.

)"$*&/%" %& -"4 /0(6&3"4 &O $PNBMB VO QVFCMP RVF IB JOTQJSBEP B BSUJTUBT

&M BUSBDUJWP EFM QBTBEP

1BSB RVJFO TF JOUFSFTB QPS MB IJTUPSJB TF QVFEF WJTJUBS MB [POB BSRVFPMÂHJDB &M $IBOBM TJUVBEB B DVBUSP LJMÂNFUSPT BM OPSUF EF MB DBQJUBM FT VO DPOKVOUP EF QMBUBGPSNBT QJSB NJEBMFT FTDBMPOBEBT DPO QFUSPHMJGPT RVF BEPS OBO MBT FTDBMJOBUBT VO KVFHP EF QFMPUB Z WBSJBT QMB[BT BTJNJTNP FO 7JMMB EF MWBSF[ TF IBMMB -B $BNQBOB DPOKVOUP DFSFNPOJBM GPSNBEP QPS WBSJPT UFNQMPT Z QMBUBGPSNBT QJSBNJEBMFT DPOT USVJEBT DPO DBOUPT SPEBEPT &O MP RVF SFTQFDUB B DPOTUSVDDJPOFT DPMP

-" 1*&%3" -*4" 6OP EF MPT BUSBDUJWPT USBEJDJPOBMFT EF MB DBQJUBM EFM &TUBEP

%PNJOHP EF BHPTUP EF

&- */'03."%03

1~(*/" %

H] ^n fqh]

-BT QMBZBT iÃÊ « Ã L iÊÀiviÀ ÀÊ ÃÊ >ÌÀ>VÌ Û ÃÊÌÕÀ ÃÌ V ÃÊ`iÊ

>ÊÃ Ê i V >ÀÊ >ÃÊ «À V «> iÃÊ« >Þ>ÃʵÕiÊÃiÊ i VÕi ÌÀ> Êi Ê ÃÊ Õ V « ÃÊ`iÊ > â> ]Ê/i V ? ÊÞÊ À iÀ >°Ê *Õi`i ÊÀiviÀ ÀÃi]Ê>`i ?ÃÊ `iÊ ÃÊ>ÌÀ>VÌ Û ÃÊÃ Ì ÃÊ`iÊ « >Þ>]Ê >ÃÊ>v> >`>ÃÊ >}Õ>ÃÊÌiÀ > iÃÊ`iÊ }Õ>Ê

> i Ìi]Êi Ê iÀÛ `iÀ ÊÞÊ

> ` >L ÆÊ>`i ?ÃÊ`iÊ Û>À >ÃÊâ >ÃÊ>ÀµÕi } V>ÃÊ ?ÃÊ> ?Ê`iÊ >ÃÊV Ì> `>Ã]ÊV Ê Õi >Û ÃÌ>]Ê

>«>]Ê ÀÀ> Ì Ã]Ê >Ê > «>V >ÊÞÊ µÕ Õ Ì ? ° $"5&%3"- %& $0-*." &M FEJGJDJP FYQPOF FO UPEB TV CFMMF[B MB BSRVJUFDUVSB TBDSB EF MB DJVEBE

OJBMFT 4BO 'SBODJTDP EF "MNPMPZ²O FT VO BOUJ HVP DPOWFOUP GSBODJTDBOP EFM TJHMP 97* IPZ FO SVJOBT UBNCJ¹O TF FODVFOUSB MB )BDJFOEB EF /PHVFSBT FO FM .VOJDJQJP EF $PNBMB B TFJT LJ MÂNFUSPT BM OPSUF EF MB DBQJUBM FTQBDJP SFTUBV SBEP DPO VOB DBQJMMB EFM TJHMP 97** Z VO NVTFP "IPSB FO MB DBSSFUFSB $PMJNB 5FDPN²O FTU² FM .FTÂO EF $BYJUM²O SVJOBT EF VO WJFKP NFTÂO EFM DBNJOP SFBM TJHMP 97*** FO MPT UFSSFOPT EF VO BOUJHVP QVFCMP JOE½HFOB

/

&ODBOUP EF MB DVMUVSB QPQVMBS

0

1BSB FM IBNCSF

-B DPOGPSNBDJÂO EF MB TPDJFEBE DPMJ NFOTF BDUVBM FT SFTVMUBEP EF DÂNP TF JO UFHSBSPO MBT QPCMBDJPOFT JOE½HFOB FTQBÁPMB OFHSB Z GJMJQJOB DVMUVSBT DVZBT IVFMMBT FT QPTJ CMF JEFOUJGJDBS OP TJO EJGJDVMUBE FO MB EJWFSTJ EBE EF USBEJDJPOFT RVF QSFTFSWBO TVT DPNVOJ EBEFT Z RVF DPOGPSNBO VO DPMPSJEP NPTBJDP EF JOUFS¹T QBSB DVBMRVJFS WJTJUBOUF 1PS FKFNQMP -BT EBO[BT Z BSUFTBO½BT QSP DFEFO UBOUP EF MB USBEJDJÂO JOE½HFOB DPNP EFM QFSJPEP DPMPOJBM EF MPT FTQBÁPMFT IB RVFEBEP FM HVTUP QPS MBT DPSSJEBT EF UPSPT Z MB DIBSSFS½B EF PSJHFO BGSJDBOP TPO EJWFSTBT WPDFT EFM IBCMB QPQVMBS Z MPT U½QJDPT iNPKJHBOHBTw EF MPT NJ HSBOUFT PSJFOUBMFT GJMJQJOPT JOEJPT P DIJOPT QSPDFEF MP RVF TF DPOPDF DPNP iDVMUVSB EFM DP DPw RVF TF FYQSFTB FO QMBUJMMPT Z FMFNFOUPT EF PSOBUP -BT EBO[BT USBEJDJPOBMFT MB iEF MB 7JSHFO EF (VBEBMVQFw MPT iDBQPUFTw P iNBMJODIFTw TPO EF PSJHFO DPMPOJBM QFSP UBNCJ¹O MBT IBZ EF MB USBEJDJÂO JOE½HFOB oDPNP MBT EF iTPOBKFSB JO EJBw Z MB EF iNPSFOPTwo B FTUP TF TVNBO MBT QBT UPSFMBT QBSB MBT RVF TF IB DPOTFSWBEP VO FTUJMP USBEJDJPOBM BVORVF UBNCJ¹O FYJTUFO QSPEVDDJP OFT DPOUFNQPS²OFBT RVF SFOVFWBO FTUF UFBUSP QPQVMBS 1PS PUSB QBSUF FOUSF MBT GJFTUBT EF NBZPS BSSBJHP EFTUBDB MB RVF TF DFMFCSB FM EF NBS [P MPT 1BTQBRVFT EF 4VDIJUM²O QPCMBDJÂO EFM NVOJDJQJP EF $PNBMB EPOEF MPT JOE½HFOBT OBIVBT DFMFCSBO VO SJUVBM BHS½DPMB EF PSJHFO QSFIJTQ²OJDP FO FM RVF KVFHB FM QBQFM DFOUSBM FM NB½[ FO UPEBT TVT EFSJWBDJPOFT BMJNFOUJDJBT UPSUJMMB UBNBMFT QP[PMF P QJOPMF &O DVBOUP B MB NÈTJDB QPQVMBS MB GPSNB N²T USBEJDJPOBM FT FM NBSJBDIJ iEF BSQBw RVF BÈO TF FTDVDIB FO MBT GFSJBT Z GJFTUBT QPQVMBSFT BT½ DPNP FO MBT QSP DFTJPOFT BDPNQBÁBEBT DPO DIJSJN½B QJUP EF DB SSJ[P Z UBNCPS &M NFOÈ USBEJDJPOBM DPMJNFOTF FT BN QMJP FOUSF TVT QMBUJMMPT N²T DFMFCSBEPT FTU²O MPT TPQJUPT UPTUBEJMMBT DVCJFSUBT DPO QJDB EJMMP Z CBÁBEBT FO TBMTB MPT TPQFT HPSEPT EF QB UB MPNP P QPMMP TPO GBNPTPT JHVBM RVF MBT UPT UBEBT &M QP[PMF EF DFSEP FT USBEJDJPOBM BM JHVBM RVF HVJTPT DPNP FM UBUFNBEP DFSEP FO WJOBHSF EF DPDP Z HVJTBEP DPO DIJMF DPMPSBEP MB QFQF OB P MB DVBDIBMB "EFN²T IBZ WBSJFEBEFT MPDBMFT EFM UBNBM Z $PNBMB TF EJTUJOHVF QPS QSPEVDUPT DPNP FM RVF TJMMP SBODIFSP P MB QBOFMB KVOUP BM QBO EVMDF CPOFUFT P QJDÂO EF IVFWP BIPSB FO UFNQPSB EB EF MMVWJBT FT QPTJCMF EJTGSVUBS EF DIBDBMBT FO DBMEP P MPT NPZPT VO UJQP EF DBOHSFKP B MB EJB CMB MP NJTNP RVF VO DFWJDIF DPMJNFOTF P VO QFTDBEP B MB UBMMB FOWVFMUP FO IPKB EF QM²UBOP Z B MBT CSBTBT $PNP CFCJEBT SFGSFTDBOUFT U½QJDBT TF FO DVFOUSBO FM 5FKVJOP MB UVCB Z FM CBUF &M QSJNF SP TF QSFQBSB DPO BUPMF EF NB½[ BNBSUBKBEP Z QBOPDIB TF TJSWF DPO IJFMP TBM Z MJNÂO MB UV CB EF PSJHFO GJMJQJOP FT TBWJB EF DPDPUFSP BM OB UVSBM BMNFOESBEB P DPO GSVUB QJDBEB Z DBDBIVB UFT FM CBUF TF IBDF DPO DIBO TFNJMMB EF MB GBNJMJB EF MB DI½B Z TF TJSWF DPO NJFM EF QJMPO DJMMP #FCJEBT EF DPOUFOJEP BMDPIÂMJDP TF FMBCP SBO UBNCJ¹O DPNP MPT QPODIFT EF $PNBMB EF HSBOBEB N²T USBEJDJPOBM DJSVFMB QBTB DBDB IVBUF HVBZBCJMMB Z UBNBSJOEP QBSB DVZB FMBCP SBDJÂO TF VTB NF[DBM EF MB SFHJÂO EFM WPMD²O BTJ NJTNP DPO DPDP TF QSPEVDFO EVMDFT U½QJDPT DPNP FM BMGBKPS Z MBT DPDBEBT QFSP UBNCJ¹O IBZ EVMDFT EF UBNBSJOEP EF QJÁB SPMMPT EF HVBZB CB FOWJOBEPT EF MFDIF DPO DBOFMB Z QM²UBOPT EFTIJESBUBEPT

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF BHPTUP EF

=^lmbghl >e <Z g ]^e Lnfb]^kh

6O NBKFTUVPTP

Pki] jkp]

FTDFOBSJP OBUVSBM

{%ØOEF EPSNJS

&M $B¨ªO EFM 4VNJEFSP FT EJHOP SFQSFTFOUBOUF EF MB CFMMF[B OBUVSBM DIJBQBOFDB 4VT JNQPOFOUFT QBSFEFT EF SPDB TªMJEB Z TVT DBVEBMPTBT BHVBT UF MMFWBS O B VO TJOG¤O EF FTDFOBSJPT JOPMWJEBCMFT '0504 &- */'03."%03 . $"45*--0

YYYZ Ìi Ê >Ê i L>]Ê Û°Ê } Ê,Õ âÊÎääÊ­/\Ê È£ÈÊ £ÈäÇÊÇÎ]Ê È£ÈÊ£ÈäÎÊn ®°Ê -ÕÃÊ«ÀiV ÃÊ ÃV > Êi ÌÀiÊ ÃÊfÇnäÊ«ià ÃÊÞÊ ÃÊ fnxä°ÊÊÊ Ê YYYZ Ìi Ê, ÛiÀÊ- `i]Êi Ê >Ê À ÛiÀ>Ê > Õ>Àj]Ê °Ê °ÎÊ ­/\Ê È££Ê{x{£ÊÓn®Ê ÃÊ V ÃÌ ÃÊ`iÊ >ÃÊ >L Ì>V iÃÊÛ> Ê`iÊ ÃÊfÈxäÊ«i à ÃÊ>Ê ÃÊfnÓÈ°Ê

aslhkn]

0USBT PQDJPOFT

&- 1"4&0 %FQFOEJFOEP EFM UJQP EF FNCBSDBDJØO QPESÈT EJTGSVUBS EF VO QBTFP SÈQJEP QPS FM SÓP QFSP QSFTUB BUFODJØO BM JNQFSEJCMF FTDFOBSJP

&

Ê 8 "

M &TUBEP EF $IJBQBT QPTFF VOP EF MPT EFTUJOPT FTFODJBMFT EFM FDPUVSJTNP FO FM TVS EF .¹YJ DP FM $BÁÂO EFM 4VNJEFSP FT VOB GPSNBDJÂO SPDPTB RVF UJF OF N²T EF NJMMPOFT EF BÁPT EF BOUJHÊFEBE 4VT iQB SFEFTw TPO DBTJ UPUBMNFOUF WFSUJDBMFT Z BMHVOBT MMFHBO B MPT NJM NFUSPT EF BMUVSB (SBDJBT B FTUBT QFDVMJBSJEBEFT OBUVSBMFT QPS MB WFSUJDB MJEBE TF EBO DJFSUPT NJDSPBNCJFOUFT RVF EJGJFSFO EFM FDPTJTUFNB RVF QSFEPNJOB FO MPT BMSFEFEPSFT TPO EF EFTUBDBS TV SJRVF[B FO MB GMPSB Z GBVOB BEFN²T EF TVT EFUBMMFT FO MB BSRVFPMPH½B ZB RVF IBZ GPTBT RVF UJFOFO FSPTJPOBOEP BQSPYJNBEBNFOUF EPDF NJMMPOFT EF BÁPT &O TF EFDSFUÂ FM ²SFB DPNP 1BSRVF /BDJPOBM DPO VOB TVQFSGJDJF EF NJM IFDU²SFBT RVF BCBSDBO UF SSJUPSJP EF MPT NVOJDJQJPT DIJBQBOFDPT EF 5VYUMB (VUJ¹ SSF[ $IJBQB EF $PS[P /VFWP 6TVNBDJOUB Z 4BO 'FS OBOEP &O DVBOUP B IJTUPSJB TF DVFOUB MB MFZFOEB EF RVF FM $BÁÂO EFM 4VNJEFSP GVF UFTUJHP EF VO US²HJDP FQJTP EJP EF MB DPORVJTUB " DPNJFO[PT EF MMFHÂ B 4PD

UÂO Z B 5PDIUMB 5VYUMB (VUJ¹SSF[ FO MB BDUVBMJEBE MB FY QFEJDJÂO EF %JFHP .B[BSJFHPT PCMJHBOEP BM QBHP EF USJCVUPT -PT JOE½HFOBT MPDBMFT OP BDDFEJFSPO Z SFTQPO EJFSPO DPO BUBRVFT QFSP DPNP FWFOUVBMNFOUF TF WJF SPO EFCJMJUBEPT ¹TUPT UPNBSPO MB EFDJTJÂO EF BSSPKBSTF EF MB QBSUF N²T BMUB EFM DBÁÂO Z QSFGJSJFSPO NPSJS BOUFT EF TFS DPORVJTUBEPT QPS MPT JOWBTPSFT BIPH²OEPTF FO FM (SJKBMWB

$VBUSP GPSNBT EF MMFHBS &YJTUFO DVBUSP MBT PQDJPOFT EF MMFHBEB BM $BÁÂO EFM 4VNJEFSP 1SJNFSP FO $IJBQB EF $PS[P IBZ EPT FN CBSDBEFSPT VOP FO FM NBMFDÂO Z PUSP FO TV 6OJEBE %F QPSUJWB Z FO MB MPDBMJEBE EF $BIVBS¹ FO FM FNCBSDB EFSP FQÂOJNP Z FO FM #FMJTBSJP %PN½OHVF[ 4VT IPSBSJPT TPO EF B IPSBT DPO VO DPTUP EF QFTPT QPS QFSTPOB BQSPYJNBEBNFOUF &M SFDPSSJEP TF IBDF FO MBODIB Z EVSB BQSPYJNBEBNFOUF EPT IPSBT Z NFEJB %FTEF (VBEBMBKBSB QPS TVQVFTUP IBZ RVF IB DFS BOUFT VOB FTDBMB FO 5VYUMB (VUJ¹SSF[ TJ TF WJBKB FO BWJÂO MB GBMMB HFPMÂHJDB EFM $BÁÂO EFM 4VNJEFSP FTU² B TÂMP DJODP LJMÂNFUSPT EF 5VYUMB Z B NFOPT EF VOB IP SB FTU² 4BO $SJTUÂCBM EF MBT DBTBT

Ê >«>Ê`iÊ Àâ Ê­ >Ê« L >V Ê ?ÃÊViÀV> >®Ê Ê «Õi`iÊ`i >ÀÊ`iÊÛ Ã Ì>ÀÊ >ÃÊ

>ÃV>`>ÃÊi Ê ÀÀi>`iÀ ]Ê >ÊÌ> ÊÃ ÊµÕ ViÊ ÕÌ Ã°Ê Êi Ê«À « ÊVi ÌÀ Ê`iÊ >Ê V> `>`Ê Ì> L j Ê ÃiÊ viÀ Ì> Ê Õ iÀ Ã>ÃÊ>ÀÌiÃ> >ÃÊ `iÊ >ÊÀi} ]ÊÞÊÌ i iÊ Õ}>ÀÊ >Ê } ià >Ê`iÊ-> Ì Ê } Ê`iÊ Õâ ? ]ÊV Ì }Õ>Ê>Ê ÃÕÊ ÝÊ Ûi Ì °ÊÊ >Ê }>ÃÌÀ >Ê V> Ê «ÀiÃÕ iÊ i Ê «ÕiÀV Ê V Ê >ÀÀ â]Ê«iÀ Ê }Õ> i ÌiÊÃiÊ iÃÌ >Êi ÊV V Ì Ê À i> ` ]ÊÌÀ>` V > Êi Ê >Êâ >°Ê "ÊÃiÊ«Õi`iÊV iÀÊÌiÀ >` Êi ÊÌ ÕÀ]Ê« ÀÊi i « ]Ê i Êi Êi L>ÀV>`iÀ Ê`iÊ > Õ>ÀjÊiÃÌ?Êi Ê,iÃÌ>ÕÀ> ÌiÊ , Ê À> `iÊ ­/\Ê È£ÈÊ £È£xÊÇή]ÊV Ê`iÃ>ÞÕ ÃÊ >ÊfÇxÊ«ià ÃÊÞÊV `>ÃÊ>Ê f£ÓäÊ«ià ðÊ

1BSB FM SFDP SSJEP QPS FM 3½P (SJKBMWB Z TVT MPT DBTJ LJMÂNFUSPT EF MPOHJUVE QPS FM DBÁÂO TF SFDPNJFOEB MMFWBS SPQB DÂNPEB JNQFSNFB CMF Z QSPUFDDJÂO QBSB MB D²NBSB GPUPHS²GJDB Z MFOUFT EF 4PM &O FM DBNJOP UF FODPOUSBS²T DPO WBSJPT QVOUPT EF JOUFS¹T FO MPT RVF IBDF FTDBMB FM SFDPSSJEP DPNP MP TPO VO QBS EF DVFWBT MB $VFWB EFM TJMFODJP P MB $VFWB EF MPT $PMPSFT DVZB TJOHVMBSJEBE DPMPSJEB TPO MPT UPOPT SP TB CMBODP WFSEF Z HSJT HFOFSBEPT QPS FM BHVB Z MPT NJ OFSBMFT RVF DPOUJFOF EFCJEP B TV QBTP QPS MBT SPDBT &O FTUB NJTNB DVFWB FTU² DPMPDBEB VOB JNBHFO EF MB WJSHFO EF (VBEBMVQF NPUJWP QPS FM DVBM DBEB EPDF EF EJDJFNCSF UJFOF MVHBS VOB QFSFHSJOBDJÂO SF MJHJPTB FO MBODIB .VDIPT EF MPT WJBKFSPT RVF TF BEFOUSBO FO MBT BHVBT EFM (SJKBMWB MP IBDFO DPO VO GJO NVZ FTQFD½GJDP QVFT DPNP EFTUJOP EFM FDPUVSJTNP Z MB BWFOUVSB DPO WPDB B VOB JOOVNFSBCMF DBOUJEBE EF FTDBMBEPSFT RVF IBO DPORVJTUBEP TV DJNB SPDPTB BEFN²T EF TFS VO MV HBS EF TVNP JOUFS¹T QBSB MB PCTFSWBDJÂO EF BWFT QPS

«3#0- %& /"7*%"% &TUB GPSNBDJØO B QBSUJS EF VOB DBT DBEB FT VOB EF MBT BUSBDDJPOFT QPS FM 3ÓP (SJKBMWB

DPOUBS DPO WBSJBT FTQFDJFT EF EJG½DJM BWJTUBNJFOUP 1BSB MPT BWFOUVSFSPT FM WJBKF OP TF RVFEB TÂMP FO MB OBWFHBDJÂO FO MBODIB ZB RVF FYJTUF FM 1BSRVF &DPUV S½TUJDP $BÁÂO EFM 4VNJEFSP VOB PQDJÂO QBSB DPNQMF UBS FM WJBKF Z TVNBSMF JOUFOTJEBE FO ¹M IBZ PQPSUVOJEBE EF IBDFS DJDMJTNP EF NPOUBÁB S²QFM Z UJSPMFTB "VORVF TJ OP TF UJFOF FTF FTQ½SJUV EF SJFTHP FM QBSRVF UBNCJ¹O PGSFDF MB PQPSUVOJEBE EF DBNJOBS QPS WBSJPT TFOEFSPT Z EJTGSVUBS EFM FOUPSOP OBUVSBM -PT IPSBSJPT EFM QBSRVF TPO EF B IPSBT &M SFDPSSJEP QSFWJP BM DBÁÂO UBNCJ¹O SFTVMUB EF JO UFS¹T QVFT TF QBTB QPS MB QSFTB IJESPFM¹DUSJDB DPOPDJ EB DPNP $IJDPBT¹O TV OPNCSF PGJDJBM FT 1SFTB .BOVFM .PSFOP 5PSSFT Z TF USBUB EF VOB EF MBT EF NBZPS UBNB ÁP FO FM DPOUJOFOUF %F IFDIP HSBDJBT B FTUB QSFTB FM DBVDF EFM S½P TVCJÂ Z WPMWJÂ BM (SJKBMWB FO VOP EF MPT S½ PT FO .¹YJDP DPO N²T BHVB IFDIP RVF GBWPSFDJÂ MB OB WFHBDJÂO EF FNCBSDBDJPOFT UVS½TUJDBT BEFN²T EF RVF BUSBKP B VOB HSBO DBOUJEBE EF BWFT BDV²UJDBT FOUSF MBT RVF TF FODVFOUSBO MBT HBS[BT Z MPT [PQJMPUFT 0USPT EF MPT BOJNBMFT DVZP I²CJUBU OBUVSBM FT FM $B ÁÂO EFM 4VNJEFSP TPO MPT UFKPOFT NBQBDIFT NPOPT BSBÁB BEFN²T EF SFQUJMFT DPNP W½CPSBT UPSUVHBT Z DP DPESJMPT "EFN²T EF MBT SPDBT VOB EF MBT KPZBT RVF WJT UFO BM DBÁÂO FT FM SCPM EF /BWJEBE VOB DBTDBEB RVF IB WJTUP SFEVDJEB TV NBKFTUVPTJEBE EFCJEP B MPT BTFO UBNJFOUPT IVNBOPT JSSFHVMBSFT FO MB [POB RVF QFSUVS CBO TV GMVKP EF BHVB 4J TF EFTFB EJTGSVUBS EF MB WJTUB EFM $BÁÂO EFM 4VNJEFSP TJO OBWFHBS QPS MBT BHVBT EFM (SJKBMWB UBNCJ¹O FT QPTJCMF PCTFSWBSMP VO QPDP N²T EF MF KPT EFTEF MB DBSSFUFSB W½B FM SFDPSSJEP RVF DPNJFO [B FO 5VYUMB IBDJB DJODP NJSBEPSFT 1PS TVT EJNFO TJPOFT JNQPSUBODJB Z QPQVMBSJEBE FTUF DBÁÂO IB TJEP DPNQBSBEP DPO FM (SBO $BÁÂO FO $PMPSBEP &TUBEPT 6OJEPT QFSP MP RVF MPT IBDF EJGFSFOUFT FT FM SJDP FDPTJTUFNB EFM $BÁÂO EFM 4VNJEFSP ZB RVF NJFOUSBT FM DBÁÂO NFYJDBOP TF FODVFOUSB FO NFEJP EF VOB [POB SJRV½TJNB FO WFHFUBDJÂO FM DBÁÂO FTUB EPVOJEFOTF UJFOF VOB WJEB N²T EFT¹SUJDB

%PNJOHP EF BHPTUP EF

&- */'03."%03

1~(*/" %

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF BHPTUP EF

1"/5"--" $0/ &- $03";»/ 13&1"3"%0

"VSPSB 7BMMF WJWJSÈ i&M DPMPS EF MB QBTJØOw /

P IBZ GFDIB RVF OP TF DVNQMB OJ QMB[P RVF OP TF WFO[B -VFHP EF TJFUF NFTFT EF ¹YJUP JOJOUFSSVNQJ EP FM NFMPESBNB QSPEVDJEP QPS 3PCFSUP (ÂNF[ 'FSO²OEF[ &M DP MPS EF MB QBTJÂO MMFHB B TV GJOBM IPZ DPO NVDIBT TPSQSFTBT FO FM DBNJOP $PNP ZB FT IBCJUVBM FO 5FMFWJTB DBEB RVF VOB UFMFOPWFMB DVMNJOB TV EFTFOMBDF FT USBOT NJUJEP FO GJO EF TFNBOB Z .BSUIB $BSSJMMP Z "V SPSB 7BMMFT TFS²O RVJFOFT FODBNJOFO BM QÈCMJ DP DPO FM QSPHSBNB FTQFDJBM RVF EFTNFOV[BS² B EFUBMMF UPEP MP SFMBDJPOBEP BM QSPZFDUP UFMFWJ TJWP FTUFMBSJ[BEP QPS &SJDL &M½BT Z &TNFSBMEB 1JNFOUFM &OUSF MBT QFDVMJBSJEBEFT EF MB FNJTJÂO 3VNCP BM HSBO GJOBM EF &M DPMPS EF MB 1BTJÂO RVF DPNFO[BS² FO QVOUP EF MBT IPSBT FT RVF FTUB WF[ FM QSPHSBNB TFS² USBOTNJUJEP FO WJWP MP RVF NBOUJFOF FYQFDUBOUF Z FNPDJPOBEB B MB QFSJPEJTUB EF FTQFDU²DVMPT "VSPSB 7BMMF i&TUB WF[ OPT WBNPT B JS FO WJWP Z FTUB QB ESF QPSRVF OPSNBMNFOUF FM QSPHSBNB UJFOF FM FTRVFNB EF HSBCBSTF Z MVFHP TBMJS BM BJSF QFSP MP RVF IFNPT RVFSJEP IBDFS FT JOUFSBDUVBS N²T DPO MB HFOUF RVF OPT TJHVF B USBW¹T EF SFEFT TP DJBMFT OP TÂMP QPS FM $BOBM EF MBT &TUSFMMBT &O UPODFT MMFWBNPT WBSJBT DBUFHPS½BT DPNP FM QFS TPOBKF N²T PEJBEP FM CFTP N²T SPN²OUJDP Z FM NPNFOUP N²T DPONPWFEPS FOUSF PUSBTw &TUB ÈMUJNB UFSOB FO QBSUJDVMBS OP TF WB SF TPMWFS B USBW¹T EF MB Q²HJOB EF 57 Z /PWFMBT DP NP UPEBT MBT EFN²T TFS² EFTEF MB Q²HJOB XFC EF 5FMFWJTB DPO FM IBTIUBH 'JOBM&M$PMPS%F -B1BTJÂO Z FM IBTIUBH EFM OPNCSF EF RVJFO FT U¹ OPNJOBEPw : .JFOUSBT "VSPSB Z .BSUIB FTU¹O B DVB ESP FO FM DBOBM FM SFQPSUFSP +PSHF 6HBMEF EB S² MPT QPSNFOPSFT FO VOB DPOWJWFODJB DPO FM FMFODP B USBW¹T EF MB Q²HJOB EF JOUFSOFU UFMFWJ TB DPN i&M DIJTUF FT RVF IBTUB FM GJOBM EFM QSPHSB NB ZB DFSDB EF MBT IPSBT OPTPUSBT WB NPT B EFDJS RVJ¹O HBOÂ &TU² NVZ QBESF UPEP FTUP QPSRVF FTUBNPT E²OEPMF FM MVHBS B MB HFO UF RVF OPT WF QPS UFMFWJTJÂO Z UBNCJ¹O B MB HFO UF RVF TJHVF MB OPWFMB B USBW¹T EF JOUFSOFUw "VSPSB DPNQBSUF RVF FM PCKFUJWP FT BUSBFS B MB HFOUF EFTEF MPT EJTUJOUPT W½ODVMPT EF MPT NF EJPT EF DPNVOJDBDJÂO QBSB RVF FM QÈCMJDP TF RVFEF FOHBODIBEP EFTEF DBTB P EFTEF FM MVHBS FO FM RVF TF FODVFOUSF

&41&$*"-

1"4*»/ &TNFSBMEB 1JNFOUFM Z &SJDL &MÓBT QSP UBHPOJTUBT EFM NFMPESBNB

&M $BOBM EF MBT &TUSFMMBT MF EFEJDBSÈ MB KPSOBEB EFM EPNJOHP BM HSBO GJOBM EFM NFMPESBNB

$035&4¶"

6OB IJTUPSJB PSJHJOBM i&M DPMPS EF MB QBTJÂOw FT VOB IJTUPSJB PSJHJOBM FTDSJUB QPS $VBVIU¹NPD #MBO DP Z .BSJDBSNFO 1FÁB FTUPT HVJPOJTUBT UJFOF MB QFDVMJBSJEBE EF SFBMJ[BS UFMFOP WFMBT DPSUBT MP RVF QFSNJUF BM QÈCMJDP EJTGSVUBS VOB USBNB GSFTDB Z EF QPDB EV SBDJÂO : TJFOEP VO NFMPESBNB JO¹EJUP PGSFDF VOB CPDBOB EF BJSF GSFTDP MVFHP EF RVF TF IBO SFBMJ[BEP EF NBOFSB DPO UJOVB SFGSJUPT EF PUSBT FNJTJPOFT DPNP i-P RVF MB WJEB NF SPCÂw RVF UBNCJ¹O PCUVWP CVFOB SFTQVFTUB EF QBSUF EF MB BVEJFODJB i$BEB IJTUPSJB FT EJTUJOUB QPS FKFNQMP "OHFMMJ /FTNB IJ[P EPT UFMF OPWFMBT FO VOB DPO -P RVF MB WJEB NF

"'1

SPCÂ Z FTP NF HVTUÂ NVDIP $PO SFT QFDUP B &M DPMPS EF MB QBTJÂO ¹TUB NBS DÂ FM SFHSFTP B MB UFMFWJTJÂO EF $MBV EJB 3BN½SF[ Z QPS QSJNFSB WF[ FO WJMMBOB UBNCJ¹O GVF FM SFHSFTP EF "S DFMJB 3BN½SF[ RVF UFO½B BÁPT TJO IBDFS NFMPESBNBT FO 5FMFWJTB MB WFS EBE FT RVF TF IJ[P VO FMFODP NVZ CVF OP Z MB QSPEVDDJÂO EF 3PCFSUP (ÂNF[ 'FSO²OEF[ GVODJPOÂ NVZ CJFOw DPO GJFTB "VSPSB "EFN²T EFTUBDB RVF FTUB OPWFMB GVF VO CVFO FTDBMÂO QBSB &SJDL &M½BT Z &TNFSBMEB 1JNFOUFM RVJFOFT TFS²O MPT OVFWPT SPTUSPT QSPUBHPOJTUBT EF MPT TJ HVJFOUFT NFMPESBNBT NFYJDBOPT

$*/& "$5*7*%"% &/ -" .0453"

-B SFGMFYJØO EJWJOB EF (VJMMFSNP "SSJBHB 103 $*&350 "M 1BDJOP QSFTFOUF

53*6/'"- &M DJOFBTUB NFYJDBOP (VJMMFSNP "SSJBHB FYIJCJØ GVFSB EF DPNQFUFODJB FO FM 'FT UJWBM EF $JOF EF 7FOFDJB MB DJOUB i8PSE XJUI (PETw

Ê*>V ÊÃi`Õ Ê6i iV >Ê > Ê«ÀiÃi Ì>ÀÊ` ÃÊ«i VÕ >ÃÊ µÕiÊV v À > ÊÃÕÊV>«>V `>`ÊV> > i V>]ÊÕ >Ê`iÊ >ÃÊVÕ> iÃ]ʺ > } i À »]Ê `iÊ >Û `Ê À` Ê Àii ]Ê V « ÌiÊ« ÀÊi Ê i Ê`iÊ "À °Ê >Ê ÌÀ>Ê ÊiÃÌ?Êi Ê V «iÌi V >°Ê Ê ÃÊÇ{Ê> Ã]ÊÌÀ>ÃÊÕ >Ê V>ÀÀiÀ>ÊLÀ > ÌiÊV Ê«> «i iÃÊ Û `>L iÃÊV Ê i Ê`i Ê >v Ã Ê V >i Ê

À i iÊÞÊi Ê`iÌiVÌ ÛiÊ À> Ê-iÀ« V ]Ê*>V Ê > L >Êà ÊÌ>«Õ ÃÊ`iÊÃÕÊÛ `>]Ê ÃÕÊV>ÀÀiÀ>]Ê >Êv> >]Ê ÃÊ i Ì ÃÊ` v V iðÊ

6OB PMFBEB EF FTQJSJUVBMJEBE DVCSJÂ BZFS MB TBMB EFM 'FTUJWBM EF 7FOFDJB DPO MB QSPZFDDJÂO GVFSB EF DPN QFUFODJB EF 8PSET XJUI (PET VO NPTBJDP TPCSF FM FTUBEP EF MBT SFMJHJPOFT FO FM NVOEP QSPNPWJEP QPS (VJMMFSNP "SSJBHB Z RVF DVFOUB DPO PDIP EJSFDUPSFT N²T FOUSF FMMPT "MFY EF MB *HMFTJB Z )¹DUPS #BCFODP i/P TF USBUB UBOUP EF SFMJHJPOFT DPNP EFM TFS IVNBOPw BGJSNB FM HVJPOJTUB Z SFBMJ[BEPS NFYJDB OP FO 7FOFDJB i&M PCKFUJWP EF MB QFM½DVMB FT FODFO EFS VO EJ²MPHP QBSB DPNQSFOEFSOPT NFKPS B OPTP USPT NJTNPT Z DPOWFSUJSOPT FO NFKPSFT TFSFT IVNBOPTw 8PSET XJUI (PET QSPQPOF IJTUPSJBT DPSUBT RVF IBDFO WJBKBS BM FTQFDUBEPS EFM EFTJFSUP EF "VT USBMJB BM ,VSEJTU²O JSBO½ Z EFM CVMMJDJPTP #PNCBZ BM +BQÂO EFWBTUBEP QPS FM UTVOBNJ .JSB /BJS &NJS ,VTUVSJDB P "NPT (JUBJ TPO PUSPT EF MPT EJSFDUPSFT JOWPMVDSBEPT &O FM DPSUPNFUSBKF EF "SSJBHB FM UFNB QSP QVFTUP FT FM BUF½TNP Z iMB NVFSUF EF %JPTw B USB W¹T EF VOB IJTUPSJB RVF QPOF FM GPDP FO DÂNP FM TFS IVNBOP BSSBTB MB /BUVSBMF[B i&T VOB PCSB BNCJHVB RVF EFKB BCJFSUBT UPEBT MBT JOUFSQSFUBDJPOFT TPCSF RV¹ FT %JPT TJ FYJTUF P OPw FYQPOF

"DMBNBEP &M USBCBKP N²T BQMBVEJEP EVSBOUF MB QSPZFDDJÂO EF 8PSET XJUI (PET FO 7FOFDJB GVF QBSB FM EFM FTQB ÁPM MFY EF MB *HMFTJB FM ÈOJDP RVF SFDVSSF BM IVNPS QBSB BCPSEBS FM UFNB FO TV DBTP FM DBUPMJDJTNP Z FM QFSEÂO EF MPT QFDBEPT i-B JEFB TVSHJÂ B SB½[ EF VOB BO¹DEPUB RVF NF DPOUÂ "MFY (BSD½B VOP EF MPT QSP EVDUPSFT EF RVF VO UBYJTUB MF IBC½B DPOGVOEJEP DPO VO TBDFSEPUF .F QMBOUF¹ RV¹ PDVSSJS½B TJ BMHVJFO DPO GVOEF B VO BTFTJOP DPO VO DVSB Z BI½ FNQF[Â UPEPw FYQMJDÂ FM BVUPS EF -BT #SVKBT EF ;VHBSSBNVSEJ %F MB *HMFTJB IB DPOUBEP UBNCJ¹O RVF BM QSJODJ QJP TF QMBOUFÂ TJ FM UFNB OP FSB EFNBTJBEP USBTDFO EFOUF QBSB VO iDPNFEJBOUFw DPNP ¹M Z RVF RVJ[² QPES½B PGFOEFS B BMHVJFO B QFTBS EF RVF TF DPOTJ EFSB DBUÂMJDP i-VFHP QFOT¹ RVF FM IVNPS FT VOB U¹DOJDB EF FY QSFTJÂO RVF OPT BZVEB B BDFSDBSOPT B MB SFBMJEBE DPO N²T MJCFSUBE Z FTP FSB NVZ JNQPSUBOUF QBSB IBCMBS EF SFMJHJÂOw TVCSBZÂ i1BSB NJ FM QFSEÂO EF MPT QF DBEPT FT MB QBSUF N²T JNQPSUBOUF EF MB SFMJHJÂO DBUÂ MJDB RVF TF EFGJOF QSFDJTBNFOUF QPS QSFGFSJS BM QFDB EPS BSSFQFOUJEP B BMHVJFO RVF TJFNQSF IBDF FM CJFO &TP NF MMFOB EF FTQFSBO[B Z EF JMVTJÂOw &'&

%PNJOHP EF BHPTUP EF

:FBST "GUFS " 8PPETUPDL 3FVOJPO

IĂŹOE?= eh gn^oh

&NQP "MM "DDFT

"ZFS Z IPZ

7"3*04 t 1&/%6-0 $0.

7"3*04 .*961 $0. .9

"-#&350 #"3304 .*961 $0. .9

Lanzado en 1989, contiene ĂŠxitos de Blood Sweat & Tears, Canned Heat, The Chambers Brothers, Spencer Davis. Un material especialmente pensado para los coleccionistas y aquellos nostĂĄlgicos de ĂŠpoca.

La pieza que todo amante de la mĂşsica electrĂłnica quiere tener en el estante. All Access es un compilado con lo mejor de la candente temporada de verano, con piezas como Overtime, Raise your hands y Mexbourne.

La mejor mĂşsica de trompeta, en este fabuloso disco, donde la sensualidad del sonido de Alberto Barros se va destilando en temas como Sobredosis, Tu amante o tu amigo, o Como un hoguera. Un material bĂĄsico para disfrutar.

$FOB QBSB EFTBZVOBS

" OJHIU PG XPOEFS

,"-*.#" .*961 $0. .9

/"$)" 101 1&/%6-0 $0.

45&7*& 80/%&3 1&404 1&/%6-0 $0.

Kalimba Kadjali Marichal Ibar es uno de los jĂłvenes artistas mexicanos mĂĄs completos de la actualidad; intĂŠrprete, compositor, productor, actor y director de videos. Un disco pensado para los irredentos seguidores del cantante.

Una de las bandas mĂĄs trascendentes del rock salpicado de pop llegadas desde EspaĂąa. Nacha Pop presenta en este disco los mayores ĂŠxitos que emanaron del conjunto entre 1980 y 1988. Simplemente imperdible.

En 1995 Stevie Wonder graba directamente en vivo desde “BBC Teddington Studiosâ€?, en Londres, A night of Wonder, un recital lleno de recuerdos donde interpreta las canciones que lo llevaron al ĂŠxito. Para gozar.

Ob]^hcn^`hl Ng \e€lb\h jn^ lb`n^ ob`^gm^

.FHBNBO FM UJU˜O B[VM

^]u]n\nemnkZe

1~(*/" %

&- */'03."%03

L=N= HAAN ]b€eh`hl \hg ngh fblfh

&M QFSTPOBKF DSFBEP QPS $BQDPN TJHVF TJFOEP VOP EF MPT QSFGFSJEPT QPS MPT HBNFST N˜T WFUFSBOPT -PT ĂˆMUJNPT BĂ PT EF MB EšDBEB EF MPT PDIFOUB EFM TJHMP QBTBEP WJFSPO FM OB DJNJFOUP EF WBSJPT EF MPT QFSTPOBKFT RVF TF DPOWFSUJS½BO FO JOTJHOJB FO FM NVOEP EF MPT WJEFPKVFHPT .BSJP #SPT EF /JOUFOEP 4POJD EF 4FHB TPO RVJ[²T EPT EF MPT N²T DPOPDJEPT 1FSP IBZ VOP N²T RVF TF HBOĂ‚ FM DPSB[Ă‚O EF MPT KVHBEPSFT EF BRVFMMB šQPDB Z EF MPT RVF MFT TJHVJFSPO .FHBNBO $SFBEP FO QPS ,FJKJ *OBGVOF QBSB MB DPNQBà ½B $BQDPN VO KPWFO QSPHSBNBEPS KBQPOšT .FHBNBO FT VO SPCPU RVF EFCF DPNCBUJS BM NBM FO FM TJHMP 99* CVFOP FO BRVFMMB šQPDB UPEBW½B QBSFD½B CBTUBOUF MFKBOP 4V OšNFTJT FT FM EPDUPS 8JMMZ VO DJFOU½GJ DP RVF DBEB DJFSUP UJFNQP USBUB EF BQP EFSBSTF EF UPEB MB 5JFSSB VTBOEP TV NBMWBEB DJFODJB &M šYJUP EF .FHBNBO SBEJDĂ‚ FO MB TJNQMF[B EF TV KVHBCJMJEBE QFSP UBNCJšO EF MB BEJDDJĂ‚O RVF QSPWPDB &M KVHBEPS DPOUSPMB BM QFRVFĂ P SP CPU B[VM RVF EFCF FOGSFOUBS B PDIP 3PCPU .BTUFST DSFBEP QPS FM EPDUPS 8JMMZ BUSBWFTBOEP OJWFMFT JOGFTUB EPT EF FOFNJHPT Z PCTU²DVMPT $BEB 3PCPU .BTUFS UJFOF VOB IB CJMJEBE FTQFDJBM Z BM TFS EFTUSVJEP .F HBNBO MB PCUJFOF " MP MBSHP EF N²T EF

TFDVFMBT Z BĂ PT EF USBZFDUPSJB MB GPSNVMB IB WBSJBEP QPDP Z QBSB MPT KV HBEPSFT IB SFTVMUBEP FOUSBĂ BCMF &M QFSTPOBKF OBDJĂ‚ FO VO GPSNB UP EF CJUT Z B MP MBSHP EF MPT BĂ PT IB JEP TBMUBOEP B TJTUFNBT DBEB WF[ N²T TPGJTUJDBEPT 4VQFST /&4 1MBZTUBUJPO 9 #PY FUD BVORVF TJFNQSF DPOTFSWBO EP FM NJTNP FTUJMP )PZ FO E½B FM QFSTPOBKF TF FO DVFOUSB FO VOB FT QFDJF EF CBDIF DSFBUJWP 1FTF B DPOUBS DPO VOB CBTF EF GBO²UJDPT CBTUBOUF GVFSUF $BQDPN DPN QBà ½B EVFĂ B EFM QFSTP OBKF IB QSFGFSJ EP FO GPDBSTF FO

PUSPT QSPZFDUPT BEFN²T EF EFKBS JS EF MB FNQSFTB B ,FJKJ *OBGVOF RVJFO TF DBOTĂ‚ EF FTQFSBS MB PQPSUVOJEBE EF QSPHSBNBS VO OVFWP U½UVMP EFM iCPNCBSEFSP B[VMw &T NVZ QSPOUP QBSB BGJSNBS RVF .FHBNBO ZB EJP UPEP MP RVF UF O½B RVF EBS $BQDPN TBCF RVF FO FM NPNFOUP FO RVF BOVODJF VO OVFWP QSPZFDUP EFM QFSTPOB KF VOB MF HJĂ‚O EF GBO² UJDPT FTUBS² FTQFSBOEP QBDJFOUF NFOUF QBSB SFWJWJS MBT WJF KBT HMPSJBT EF MPT U½UVMPT EF /&4 Z DMBSP WPMWFS B EF UFOFS BM NBMWB EP %S 8JMMZ

LAHĂĽ?QH=O o^k ^g \ZlZ

4PO PG #BUNBO

-PT NVDIBDIPT OP MMPSBO

5BS[ĂˆO BOJWFSTBSJP

.JYVQ DPN NY "OJNBDJĂ˜O

(IBOEJ DPN NY %SBNB

#FTU #VZ "OJNBDJĂ˜O

Batman descubre que es padre de Damian, un niĂąo que creciĂł entre la violencia mĂĄs brutal. El Caballero de la Noche intentarĂĄ encauzarlo por el buen camino, pero no serĂĄ una misiĂłn nada sencilla de lograr.

Una historia real sobre la esperanza, el miedo y el valor que se requiere para ser uno mismo. Los Muchachos No Lloran es una de las mejores pelĂ­culas de 1999, con las actuaciones de Hilary Swank y ChloĂŤ Sevigny.

PelĂ­cula de dibujos animados que trata sobre el hombre mono mĂĄs famoso de todos los tiempos. TarzĂĄn ha crecido en mitad de la selva desde que era un bebĂŠ, adoptado por una familia de gorilas. Una historia producida por Disney.

3Ă“P #MV SBZ

"TĂ“ EFM QSFDJQJDJP

&M ĂžMUJNP SFZ EF &TDPDJB

)FS

QFTPT #FTU #VZ "OJNBDJĂ˜O

.JYVQ DPN NY %SBNB

#FTUCVZ DPN NY %SBNB

.JYVQ DPN NY 3PNBODF

Â˜ĂŠÂş,Â‰ÂœĂŠĂ“Âť]ĂŠ Â?Ă•]ĂŠ*iĂ€Â?>ÊÞÊ ĂƒĂ•ĂƒĂŠĂŒĂ€iĂƒĂŠÂ…ÂˆÂ?ÂœĂƒĂŠÂ?Â?iĂ›>Â˜ĂŠĂ•Â˜>ĂŠ Ă›Âˆ`>ĂŠÂŤiĂ€viVĂŒ>°ĂŠ Ă•>˜`ÂœĂŠ *iĂ€Â?>ĂŠ`iVˆ`iʾÕiĂŠÂ?ÂœĂƒĂŠÂ˜ÂˆÂšÂœĂƒĂŠ ĂŒÂˆi˜iÂ˜ĂŠÂľĂ•iĂŠ>ÂŤĂ€i˜`iÀÊ>ĂŠĂ›ÂˆÂ‡ Ă›ÂˆĂ€ĂŠVÂœÂ“ÂœĂŠ>Ă›iĂƒ]ĂŠÂˆÂ˜ĂƒÂˆĂƒĂŒiĂŠiÂ˜ĂŠ Ă›Âˆ>Â?>ÀÊ>Â?ĂŠ “>✘>Ăƒ°

LucĂ­a es una joven publicista adicta a la cocaĂ­na y a las relaciones destructivas; Carmen es una escultora enamorada de su mejor amigo que es gay; y Hanna es una judĂ­a poco ortodoxa que mientras atraviesa una crisis marital.

ÂœĂ€iĂƒĂŒĂŠ7Â…ÂˆĂŒ>ÂŽiĂ€]ĂŠ}>˜>`ÂœĂ€ĂŠ`iÂ?ĂŠ"ĂƒV>ÀÊ VÂœÂ“ÂœĂŠ iÂ?ÂœĂ€ĂŠ VĂŒÂœĂ€]ĂŠÂˆÂ˜ĂŒiÀÀiĂŒ>ĂŠiÂ˜ĂŠiĂƒÂ‡ ĂŒ>ĂŠiĂ?ÂˆĂŒÂœĂƒ>ĂŠÂŤiÂ?‰VĂ•Â?>ĂŠ>ĂŠĂ•Â˜ĂŠ`ˆVĂŒ>`ÂœĂ€ĂŠ`iĂŠ 1}>˜`>]ĂŠ `ÂˆĂŠ Â“ÂˆÂ˜Ă†ĂŠÂ“ÂˆiÂ˜ĂŒĂ€>ĂƒĂŠÂľĂ•iĂŠiÂ?ĂŠ Â?ÂœĂ›iÂ˜ĂŠ>VĂŒÂœĂ€ĂŠ >“iĂƒĂŠ V Ă›ÂœĂžĂŠÂˆÂ˜ĂŒiÀ‡ ÂŤĂ€iĂŒ>ĂŠ>ĂŠĂ•Â˜ĂŠÂ?ÂœĂ›iÂ˜ĂŠÂ“j`ˆVÂœĂŠ ˆVÂ…ÂœÂ?>ĂƒĂŠ >Ă€Ă€Âˆ}>˜°

/Â…iÂœ`ÂœĂ€i]ĂŠĂ•Â˜ĂŠiĂƒVĂ€ÂˆĂŒÂœĂ€ĂŠĂƒÂœÂ?ÂˆĂŒ>Ă€ÂˆÂœ]ĂŠ`i‡ Ăƒ>Ă€Ă€ÂœÂ?Â?>ĂŠĂ•Â˜>ĂŠĂ€iÂ?>VˆÂ?Â˜ĂŠÂŤÂœVÂœĂŠVÂœÂ“Ă–Â˜ĂŠ VÂœÂ˜ĂŠĂƒĂ•ĂŠĂ€iVˆjÂ˜ĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>`ÂœĂŠĂƒÂˆĂƒĂŒi“>ĂŠ ÂœÂŤiĂ€>ĂŒÂˆĂ›Âœ]ĂŠiÂ?ĂŠVĂ•>Â?ĂŠiĂƒĂŒ?ĂŠ`ÂˆĂƒiš>`ÂœĂŠÂŤ>‡ Ă€>ĂŠĂƒ>ĂŒÂˆĂƒv>ViĂ€ĂŠĂŒÂœ`>ĂƒĂŠĂƒĂ•ĂƒĂŠÂ˜iViĂƒÂˆ`>‡ `iĂƒ°ĂŠ*Ă€ÂœÂ˜ĂŒÂœĂŠ`iĂƒ>Ă€Ă€ÂœÂ?Â?>Â˜ĂŠĂ•Â˜>ĂŠiĂ?ĂŒĂ€>š>ĂŠ Ă€iÂ?>VˆÂ?˜°

&M DMVC EF MB QFMFB

:P OP WJWP TJO UJ

Â…Ă•VÂŽĂŠ*>Â?>Â…Â˜ÂˆĂ•ÂŽĂŠ fÂŁx™Ê Â…>˜`ˆ°Vœ“°Â“Ă?ÊÉÊ ÂœĂ›iÂ?>

>LĂ€ÂˆiÂ?ĂŠ >Ă€ĂŒÂ‰Â˜iâĂŠ “>✘°Vœ“°Â“Ă?ÊÉÊ ÂœĂ›iÂ?>

La primera regla del club de la pelea es no hablar del club de la pelea. Cada fin de semana, muchĂ­simos jĂłvenes oficinistas se quitan los zapatos, las camisas y pelean entre sĂ­ hasta la extenuaciĂłn. Un clĂĄsico.

Un famoso escritor recibe la inesperada noticia de que le quedan pocos meses de vida. En lo que ĂŠl interpreta como un rasgo de generosidad, decide ocultarlo para evitar a sus seres queridos el horrible espectĂĄculo del deterioro fĂ­sico.

4POBUBT

.J EVMDF EFTUSVDDJĂ˜O

,>“Â?Â˜ĂŠ`iÂ?ĂŠ6>Â?Â?iĂŠ ˜VÂ??Â˜ĂŠ *i˜`Ă•Â?Âœ°VÂœÂ“ĂŠĂ‰ĂŠ ÂœĂ›iÂ?>

Ăƒ>LiÂ?Â?iĂŠ iÂ?Â?“iÀÊ “>✘°Vœ“°Â“Ă?ÊÉÊ ÂœĂ›iÂ?>

A los dos o tres minutos de empezar las Sonatas, el lector adquiere la certeza absoluta de que se halla ante una de las obras cumbre de la literatura universal. El gran ValleInclĂĄn nos presenta una revisiĂłn del mito eterno de Don Juan.

Ryder Montgomery habĂ­a dejado de lado su faceta de chico malo, corredor de carreras ilegales, y mujeriego empedernido, hace mucho tiempo. Ahora es un buen chico. Muy bueno, de hecho.Pero pronto las cosas cambian.

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

O=HENC@H ah k_ek `e]nek i‚o _kilhapk aj h] _eq`]`

1BTFP

5FBUSP 6O QBTFP QPS MB IJTUPSJB EFM UFRVJMB

%PNJOHP EF BHPTUP EF EF BHPTUP EF

PIENSA EN GRANDES

M 'JO EF UFNQPSBEB QBSB WBSJBT PCSBT UFBUSBMFT

DESCUENTOS PARA A TI SUSCRĂ?BETE A EL INFORMADOR

M &YDFMFOUF EĂ“B QBSB EFTBZVOBS GVFSB EF DBTB $BGĂ?

5FBUSP

6OB MFDDJĂ˜O TPCSF MB QB[ Z MB HVFSSB

-B USBEJDJĂ˜O NĂˆT EFMJDJPTB

$BGĂ?

A SE

VILL

AM

No. SU

SCR

UĂ‘O

Z

3678-7750

IPT

1498 OR 7 01/2 DESDE 014

SUSCR IPTOR

BUSCA ESTE SIGNO Y OBTÉN UN DESCUENTO *Aplican restricciones www.circuloi.com.mx

5FBUSP

5BS[ĂˆO TF EFTQJEF EF MB FTDFOB

MA RĂ?

6O MVHBS DPO NVDIP TBCPS

$BGĂ? "EJĂ˜T B MB NBHJB EF "MBEEĂ“O

&M $IBJ VO FTQBDJP QBSB QMBUJDBS

&M ĂžOJDP UFRVJMB FO FM NVOEP QSPEVDJEP FO VOB IBDJFOEB )FSSBEVSB DPNCJOB NĂˆT EF DESCUENTO BĂ—PT EF SUSCRIPTORES FYQFSJFODJB

&O i/PQBTBOBEBw UPEPT WJWĂ“BO USBO RVJMPT USBORVJMPT QFSP RVFKVNCSP TPT IBTUB FM EĂ“B FO RVF MMFHĂ˜ 7FSB VOB OJĂ—B RVF IVĂ“B EF TV QVFCMP B[P UBEP QPS MB HVFSSB 1SPOUP FMMB MF EBSĂˆ VOB MFDDJĂ˜O EF BNPS B UPEPT

"M IBCMBS EFM DBGĂ? Z 5SBT VOB CVFOB UFNQPSBEB FO FM 5FB TV USBEJDJĂ˜O MP QSJ USP "VEJUPSJP EFM ÂŤOHFM MB QVFTUB FO NFSP FO RVF QFO FTDFOB 5BS[ĂˆO MF EJDF BEJĂ˜T BM QĂžCMJ TBNPT FT -B 'MPS DP DPO VOB GVODJĂ˜O RVF QSPNFUF TFS DESCUENTO EF $Ă˜SEPCB DPO SUSCRIPTORES NVZ FTQFDJBM 6OB FYDFMFOUF PQPSUV TV SJDP TBCPS OJEBE QBSB EJTGSVUBS EFM DMĂˆTJDP

&M .FKPS MVHBS QBSB JS B DIBSMBS DPO UVT BNJTUBEFT FYDFMFOUFT EFTBZV OPT FYDFMFOUF DPNJEB EFTBZVOPT DFOBT WJOPT UBQBT CBHVFUUFT FOTB MBEBT DPNJEB DPSSJEB Z DMBSP VO SJDP DBGĂ?

-MFHĂ˜ MB ĂžMUJNB PQPSUVOJEBE EF FO DPOUSBS MB MĂˆNQBSB NBSBWJMMPTB Z TF DFMFCSBSĂˆ FO FM "VEJUPSJP $IBSMFT $IBQMJO -PT QSPEVDUPSFT BOVODJBO RVF IBCSĂˆ TPSQSFTBT QBSB MPT BTJTUFO UFT `/P UF MB QJFSEBT

&M TBCPS EFM SFDJOUP OP DPOPDF JNQP TJCMFT Z WBZB RVF MP TBCFO NVZ CJFO $PNP QSVFCB QSFTVNFO EF TV 1BTUB 1JDOJD BM QVSP FTUJMP $IBJ RVF IBDF VO QFSGFDUP DPNCP DPO FM DBGĂ? FM UF Z MPT KVHPT RVF PGSFDF MB DBSUB

50634 $"4" )&33"%63"

/*Âş"4 %& -" (6&33"

-" '-03 %& $Âť3%0#"

5&"530 "6%*503*0 %&- ÂŤ/(&-

-" $"'&5&3Âś"

4"-" $)"3-&4 $)"1-*/

$)"*

% "W "NĂ?SJDBT QJTP

% &TUVEJP %JBOB "W EF TFQU

% "W (VBEBMVQF

% -Ă˜QF[ .BUFPT 4VS

% -JCFSUBE

% "EPMGP -Ă˜QF[ .BUFPT /PSUF

% "WFOJEB MBT 3PTBT

5 FYU

) IPSBT

) B IPSBT

) IPSBT

) B IPSBT

) IPSBT

5

8&# XXX IFSSBEVSB DPN

&/53"%" QFTPT

8&# XXX DBGFMBGMPSEFDPSEPCB DPN

&/53"%" QFTPT

5

&/53"%" QFTPT

) B IPSBT

DKU O=HEIKO

20%

15%

&41&$*"-

.64&0 1"4&0 */5&3"$5*70

&M [BQBUP ZB FTUĂˆ FO FM IPSOP

&M USPNQP HJSB IPZ

&O MP RVF TJHOJGJDB MB QSJNFSB JODVS TJĂ˜O EF MB DPNQBĂ—Ă“B " MB %FSJWB 5FB USP FO FM UFBUSP EF UĂ“UFSFT MB QVFTUB FO FTDFOB i6O [BQBUP FO FM IPSOPw 'JO EF UFNQPSBEB EF MB QVFTUB FO FTDFOB FO FM 7JWJBO #MVNFOUIBM

Â?ĂŠĂ€iVÂˆÂ˜ĂŒÂœĂŠ`i`ˆV>`ÂœĂŠ>Â?ĂŠ`iĂƒ>Ă€Ă€ÂœÂ?Â?ÂœĂŠĂžĂŠÂŤĂ€ÂœÂ“ÂœVˆÂ?Â˜ĂŠĂŠ `iĂŠÂ?>ĂŠVĂ•Â?ĂŒĂ•Ă€>ÊÞÊVˆi˜Vˆ>ĂŠÂˆÂ˜v>Â˜ĂŒÂˆÂ?ĂŠĂŒÂˆi˜iĂŠĂ•Â˜>ĂŠÂ˜Ă•iĂ›>ĂŠ iĂ?ÂŤÂœĂƒÂˆVˆÂ?˜\ĂŠ ÂœĂ›Âˆi˜`ÂœĂŠ>ĂŠ jĂ?ˆVÂœ {"CVSSJEP FO EPNJOHP FM 5SPNQP .²HJDP FT VOB FYDFMFOUF PQDJĂ‚O QBSB QBTBS VO CVFO E½B FO GBNJMJB Z DMBSP RVF MPT OJĂ PT BQSFO EBO FO FM QSPDFTP " MBT FYQPTJDJPOFT RVF JOUFHSBO FM 5SPNQP .²HJDP TF TVNB EFTEF FM QBTBEP NFT EF KVOJP .PWJFOEP B .šYJDP VOB FYQP GPUPHS²GJDB NPOUBEB QPS MB $PNJTJĂ‚O /B DJPOBM 'PSFTUBM $POBGPS -B $POBGPS FT MB JOTUJUVDJĂ‚O FODBSHBEB EFM EFTBSSPMMP TVTUFOUBCMF EF MPT CPTRVFT EF OVFTUSP QB½T $PO FTUF QSPZFDUP MP RVF TF CVTDB FT RVF MPT QFRVFĂ PT Z WJTJUBOUFT FO HFOFSBM BM SFDJOUP TF GBNJMJBSJDFO DPO MB CFMMF[B OBUV

% 5PNĂˆT 7 (Ă˜NF[ ) IPSBT &/53"%" QFTPT

1BTFP 6OB SB[Ă˜O QBSB JS B 5BQBMQB

`"4*45& 530.10 .ÂŤ(*$0 % "WFOJEB $FOUSBM &/53"%" QFTPT )03"3*0 %PNJOHP EF

B IPSBT

SBM EF OVFTUSP QB½T BT½ DPNP FYQPOFS MB QSPCMFN²UJDB FDPMĂ‚HJDB RVF FOGSFOUB .š YJDP &TUBS² NPOUBEB FO MB SFKB EFM NVTFP IBTUB FM QSĂ‚YJNP EF TFQUJFNCSF -B NJTJĂ‚O EFM 5SPNQP .²HJDP FT BDPNQBĂ BS FO FM EFTBSSPMMP JOUFHSBM EF MPT OJĂ PT Z KĂ‚WFOFT -B GPSNB FO RVF CVTDBO MPHSBSMP FT B USBWšT EF TFOTBDJPOFT FNPDJPOFT Z FYQF SJFODJBT EF BQSFOEJ[BKF FO VO HSBO FTQB

'050 50."%" %& '"$&#00,

DJP FEVDBUJWP JOUFSBDUJWP Z MĂˆEJDP QBSB GP NFOUBS WBMPSFT VOJWFSTBMFT Z GPSNBS DJV EBEBOPT DPNQSPNFUJEPT DPO TV FOUPSOP &OUSF MBT BUSBDDJPOFT DPO MBT RVF DVFOUB FM SFDJOUP TF DVFOUBO FM CSJODP MP DP MB UJSPMFTB Z FM USFOFDJUP RVF UJFOFO VO DPTUP FYUSB BM EF MB FOUSBEB EF QFTPT &M WJTJUBOUF GSFDVFOUF FODPOUSBS² UBNCJšO RVF EF GPSNB SFDVFOUF IBZ OPWF EBEFT FO FM NVTFP

?KIAN BQAN= ejpanj]_ekj]h

15%

+BQPOFTB

10%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

"MFNBOB

" WJTJUBS $BTB 5PNĂˆT menĂş incluye como entradas calamares a la plancha con refrito, espĂĄrragos a la leĂąa y tacos de marlĂ­n. El menĂş se divide con ensaladas, sopas, pescados y mariscos, carnes y aves. No se olvide de probar el solomillo en salsa de foie gras, el filete a la mantequilla y el pollo a la naranja. ÂżY el postre? Pues usted puede elegir entre crepas de lima, pay de queso, peras al vino tinto y una selecciĂłn de trufas con chocolate. ÂżSe le antojĂł? ÂĄBuen apetito!

$"4" 50.ÂŤ4 % $BMEFSĂ˜O EF MB #BSDB 5 ) B IPSBT 8&# XXX DBTBUPNBT DPN NY

SUSCRĂ?BETE

iase_]j] -" $)"5" El sabor de los platillos y los antojitos mexicanos en un lugar lleno de tradiciĂłn. D: RamĂłn Corona 126. T: 3613-1315. H: 07:30 a 00:00 horas.

(0" Un sabor de la India en Guadalajara. Deliciosa comida y postres. D: LĂłpez Cotilla 1520-A. T: 3615-6173. H: D de 13:00 a 19:00 horas.

(SJFHB "(*04 "((&-04 Comida griega que te harĂĄ sentir en el mismo Olimpo del sabor helĂŠnico. D: Calle 20 de Noviembre 356. T: 3833-1131. H: 09:00 a 23:30 horas.

-04 (*3"40-&4 % 0CSFHĂ˜O 5BQBMQB 5 ) 5PEP FM EĂ“B

&M BOUPKJUP FO DBTB *OHSFEJFOUFT QPSDJPOFT

YYYZ ,JMP EF .BTB EF .BĂ“[ YYYZ $IJMFT .JSBTPM YYYZ $IJMFT "ODIPT YYYZ "KP YYYZ 4BM YYYZ "DFJUF 1SFQBSBDJĂ˜O NJOVUPT

-B EF TJFNQSF

5SBEJDJPOBM

)JOEĂž

20%

401&4 $"4&304

Los sabores del corazĂłn de Europa se unen en el paladar del comensal. D: VelĂĄzquez 454. T: 3629-1821. H: 08:00 a 15:00 horas.

464)* '"$503: En Sushi Factory, el sabor de una buena experiencia. D: San Ignacio 1807. T: 3647-4792. H: D-J de 12:00 a 21:30 horas.

&M ZB USBEJDJPOBM SFTUBVSBOU MPT HJSB TPMFT TF FODVFO USB VCJDBEP FO VOB BOUJHVB DB DESCUENTO TPOB FO FM DPSB SUSCRIPTORES [Ă˜O EF 5BQBMQB

&- 3*/$Âť/ "-&.ÂŤ/

DESCUENTO SUSCRIPTORES

ÂżTiene antojo de algo distinto? ÂżBusca algo que le dĂŠ gusto tanto en la comida como en las bebidas? Pues estĂĄ de suerte, porque es en Guadalajara donde se encuentra una de las mejores opciones del occidente del paĂ­s: Casa TomĂĄs. La historia de este restaurante se ha ido escribiendo de forma constante en pĂĄginas doradas. Casa TomĂĄs abre sus puertas el 6 de Octubre del 2006 bajo el mando del chef TomĂĄs FernĂĄndez buscando ofrecer a sus comensales una experiencia gastronĂłmica de buen gusto, un excelente servicio y un ambiente agradable. AdemĂĄs en cuanto a sus alimentos cuenta con los productos mĂĄs frescos del mar y de la tierra de la mejor calidad y una gran variedad de vinos tintos, blancos y rosados para asĂ­ tener una cava internacional de mĂĄs de 80 etiquetas y una gran variedad licores. Si ya va con hambre, prepare su paladar. El

5FBUSP

15%

DESCUENTO SUSCRIPTORES

5"26&3Âś" "#3"4"%&30 El mejor lugar para disfrutar de la comida Mexicana a las brasas. D: Naciones Unidas 5150. T: 3817-8642. H: Abierto todo el dĂ­a.

$PO MB NBTB TF IBDFO VOBT UPSUJMMJUBT Z TF WBO QPOJFOEP FO VO DPNBM ZB RVF FTUB DPDJEBT TF MFT IBDF VO CPSEP BMSFEFEPS QBSB RVF OP TF TBMHB MB DPNJEB 4F NVFMFO MPT DIJMFT DPO FM BKP Z MB TBM BM HVTUP BHSFHBOEP VO QPDP EF BHVB P DBMEP EF QPMMP ZB RVF FTUB NPMJEP TF DVFMB Z TF WBDFB FO VO SFDJQJFOUF $PO MPT TPQFT ZB IFDIPT MPT QBTBNPT QPS FM DIJMF QBSB RVF RVFEF CJFO CBĂ—BEP BHSFHBNPT MB DPNJEB RVF QVFEFO TFS GSJ KPMFT SFGSJUPT QBQBT SBKBT SFRVFTPO P OVFTUSP HVJTP GBWPSJUP &OTFHVJEB TF QP OFO B GSFJS FO FM BDFJUF IBTUB RVF EPSF VO QPDP 4F TJSWFO DPO MFDIVHB Z RVFTP SBZBEP FO DJNB

SUSCRĂ?BETE

ODKLLEJC @A HAJPAO 5&/%&/$*" '"4)*0/

TARIFA ESPECIAL

iÂ˜ĂŒiĂŠĂƒÂœÂ?>ÀÊ->Ă€Ă€Âˆ>ĂŠ >ÀŽÊ7œœ`ĂŠ Ă€>Ăž]ĂŠiÂ?>LÂœĂ€>`ÂœĂŠ>ʓ>Â˜ÂœĂŠVÂœÂ˜ĂŠ “>`iĂ€>ʓ>Vˆâ>ĂŠ`iĂŠĂ€ÂœLÂ?iĂŠĂƒi‡ `ÂœĂƒÂœ]ĂŠ>V>L>`ÂœĂŠL>Ă€Â˜Âˆâ>`ÂœĂŠĂžĂŠĂŠ LÂˆĂƒ>}Ă€>ĂƒĂŠVÂœÂ˜ĂŠÂ“Ă•iÂ?Â?iĂŠÂŤ>Ă€>ʓi‡ Â?ÂœĂ€ĂŠ>Â?Ă•ĂƒĂŒi°ĂŠ

Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>Ă€\ĂŠ*>Â?>VÂˆÂœĂŠ`iĂŠ ˆiĂ€Ă€ÂœĂŠiÂ˜ĂŠÂ?‰˜i>°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠ ˆÂ?ĂŠĂˆÂ™äĂŠÂŤiĂƒÂœĂƒ°

1"3" &- 40 >˜ˆvˆiĂƒĂŒ>ĂŠĂ•Â˜ĂŠÂ?ÂœÂœÂŽĂŠV>`>ĂŠ`‰>ĂŠ VÂœÂ˜ĂŠiĂƒĂŒÂœĂƒĂŠÂŤiĂ€viVĂŒÂœĂƒĂŠÂ?iÂ˜ĂŒiĂƒĂŠĂƒÂœÂ‡ Â?>Ă€iĂƒĂŠ`iĂŠ6Âœ}Ă•iʾÕiĂŠĂŒiĂŠi˜V>˜‡ ĂŒ>Ă€?Â˜ĂŠÂŤÂœĂ€ĂŠĂƒĂ•ĂŠiĂƒĂŒÂˆÂ?ÂœĂŠĂŒ>Â˜ĂŠV…ˆV°ĂŠ ĂŠ

Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>Ă€\ĂŠ ÂˆĂ›iĂ€ÂŤÂœÂœÂ?ĂŠiÂ˜ĂŠ Â?‰˜i>°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠ ˆÂ?ĂŠ{ǙʍiĂƒÂœĂƒ°

."3"7*--" &/ ."%&3" Â?>LÂœĂ€>`ÂœĂŠ>ʓ>˜œ]ĂŠVÂœÂ˜ĂŠÂ“ÂœÂ˜ĂŒĂ•Ă€>ĂŠ`iʓ>`iĂ€>ʓ>Vˆâ>ĂŠiÂ˜ĂŠ>V>L>`ÂœĂŠL>Ă€Â˜ÂˆÂ‡ â>`ÂœĂŠĂžĂŠÂ“ÂˆV>ĂƒĂŠĂ€i`œ˜`>ĂƒĂŠVÂœÂ?ÂœĂ€ĂŠVÂ…ÂœVÂœÂ?>ĂŒi°ĂŠ

Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>Ă€\ĂŠ*>Â?>VÂˆÂœĂŠ`iĂŠ ˆiĂ€Ă€ÂœĂŠiÂ˜ĂŠÂ?‰˜i>°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠ ˆÂ?ĂŠĂˆÂ™äĂŠÂŤiĂƒÂœĂƒ°

&45*-0 .*$)"&- ,034 /Âœ`ÂœĂŠiÂ?ĂŠ}Â?>Â“ÂœĂ•Ă€ĂŠĂžĂŠiĂƒĂŒÂˆÂ?ÂœĂŠÂŤ>Ă€>ĂŠ Â?>ʓÕÂ?iĂ€ĂŠÂ“Âœ`iĂ€Â˜>°ĂŠ Âœ`iÂ?ÂœĂŠ`iĂŠ vĂ€iÂ˜ĂŒiʓiĂŒ?Â?ˆVÂœĂŠĂŒĂ€ÂˆVÂœÂ?ÂœĂ€ĂŠ`iĂŠ`œ‡ LÂ?iĂŠÂŤĂ•iÂ˜ĂŒiÊÞʍÂ?>¾ÕiĂŒ>ĂƒĂŠ>Â?Ă•ĂƒÂ‡ ĂŒ>LÂ?iĂƒ°ĂŠ œ“LĂ€iĂŠ`iĂŠÂ?>ʓ>Ă€V>ĂŠ iÂ˜ĂŠÂ?>ĂƒĂŠĂ›>Ă€ÂˆÂ?Â?>ĂƒĂŠ`iĂŠ>ViĂŒ>ĂŒÂœ°ĂŠ

Â?˜`iĂŠVÂœÂ“ÂŤĂ€>Ă€\ĂŠ ÂˆĂ›iĂ€ÂŤÂœÂœÂ?ĂŠiÂ˜ĂŠ Â?‰˜i>°ĂŠ *Ă€iVˆœ\ĂŠĂ“ĂŠÂ“ÂˆÂ?ĂŠĂŽ{xĂŠÂŤiĂƒÂœĂƒ°

$"-1*/*

>Â?ÂŤÂˆÂ˜ÂˆĂŠÂœvĂ€iViĂŠiĂ?>“iÂ˜ĂŠ`iĂŠÂ?>ĂŠ Ă›ÂˆĂƒĂŒ>ĂŠĂƒÂˆÂ˜ĂŠVÂœĂƒĂŒÂœ]ĂŠĂ›iÂ˜ĂŒ>ĂŠ`iĂŠÂ?i˜‡ ĂŒiĂƒĂŠ}Ă€>`Ă•>`ÂœĂƒ]ĂŠÂ?iÂ˜ĂŒiĂƒĂŠ`iĂŠĂƒÂœÂ?ÊÞÊ `iĂŠVÂœÂ˜ĂŒ>VĂŒÂœ°*>Ă€>ĂŠÂŤÂœĂƒii`ÂœĂ€iĂƒĂŠ `iĂŠ/>Ă€Â?iĂŒ>ĂŠ ÂˆĂ€VĂ•Â?ÂœĂŠ ]ĂŠÂ?iÂ˜ĂŒiĂƒĂŠ VÂœÂ“ÂŤÂ?iĂŒÂœĂƒĂŠVÂœÂ˜ĂŠ>Â˜ĂŒÂˆĂ€Ă€ivÂ?iÂ?>Â˜ĂŒiĂŠ fn™ä°ĂŠ

\ĂŠ Ă€Ă•ĂƒiÂ?>ĂƒĂŠĂˆÂŁĂ“°ĂŠ /\ĂŠĂŽnÂŁĂ“Â‡ĂˆnĂ“n°ĂŠ \ĂŠ ‡6ĂŠ`iĂŠ£ä\ääĂŠ>Ê£™\ääĂŠÂ…ÂœĂ€>Ăƒ°

_]npahan]

2x1 en tu entrada

%FM EF BHPTUP BM EF TFQUJFNCSF

aopnajkoร

)03"3*04 : #0-&504 &/ -ยถ/&"

;*." &/5&35"*/.&/5

1 9ร

5) $&/563: '09

$*/&."3,

3678-7750

<""> $PNQSFOTJCMF QBSB NFOPSFT EF TJFUF Bร PT <"> 1BSB UPEB MB GBNJMJB <#> .BZPSFT EF Bร PT <# > .BZPSFT EF <$> .BZPSFT EF Bร PT $"-*'*$"$*ยป/ <M /P WBMF MB QFOB> <MM 1BSB QBTBS FM SBUP> <MMM 7BMF MB QFOB> <MMMM .VZ CVFOB> <MMMMM $PSSB B WFSMB>

$*/&.&9

SUSCRร BETE A EL INFORMADOR Lunes - Viernes

1~(*/" %

&- */'03."%03

$*/ยฒ10-*4

%PNJOHP EF BHPTUP EF

L>`ย \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃย \ร รคร ร ร ร ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \xxร ยฃย \ร รคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร >L>`ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \xxร ร ร \รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \{รคร

*" -ร /" - ยฐร ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร >L>`ย \ร ย ย Lย >`>ร ยฃย \รครคร ร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ร iย ร iร ]ร 6ย iร ย iร ]ร ร ย iร ]ร >ร ร iร ร ร ร ย jร Vย ย iร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร รค\รครคร ร ร ร -?L>`ย ร ร ร `ย ย ย ย }ย \ร ย Lย >`>ร ร รค\รครคร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ร >ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\xรคร ยฃn\ยฃxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ยฃรคร

*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃn\ร xร ยฃย \xรคร ร ร \รคxร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\{xร ร รค\รคxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร xร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xxร ยฃร \รคxร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \{xร

*" -ร ยฐร ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃย \xxร ร ร \รครคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?ย L>`ย \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร รค\xรคร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃx\ยฃxร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ร xร

8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \ร รคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃยฃ\xรคร ร ยฃร \ร รคร ร

8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{xร ร ยฃร \xรคร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃร \xxร ร ยฃn\รคxร ยฃย \ยฃร ร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร \ร xร ร ร ร \ยฃxร ร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ร รค\รครคร ร

(Drama) MMMMร

*" -ร ยฐร ร ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ยฃxร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃรคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย \ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃxร ร ร \{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร

*" -ร /" - ยฐร ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ร รค\ร xร ร ร ร 6ย iร ย ย iร ร ร ร ร >L>`ย \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ร รค\ร รคร ร ร ร ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร >L>`ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร ร ยญ ร >vร ร >ร ยฎร ย &M HFSFOUF EF MPT $BGร T EF $MFWFMBOE EFCF UPNBS

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย EJGร DJMFT EFDJTJPOFT EVSBOUF FM Eร B EFM ESBGU EF MB /'- % *WBO Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร

*" -ร ร ", ยฐร ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร 3FJUNBO * ,FWJO $PTUOFS +FOOJGFS (BSOFS %FOJT -FBSZ 'SBOL -BOHFMMB ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\ยฃxร 5PN 8FMMJOH %SBNB EFQPSUJWP NJO # &TUBEPT 6OJEPT ร ร \ยฃxร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร >L>`ย \ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃn\รครคร 1"3".06/5 1*$563&4 ร รค\ยฃxร ร ร \ยฃxร ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร { 8ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃn\ยฃรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\{รคร ร ร { 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร รค\ร รคร ร ร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃย \xรคร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xxร ยฃร \รคxร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร xร ร >ร ย ย jร ร ?L>ย `ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \{xร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \รคxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \{รคร ยฃn\{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \xรคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\{รคร ร ร \{รคร ร

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร { 8ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\xรคร

(Comedia) MM ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร >L>`ย \ร { 8ร ร ร -ร Lย ร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร รค\{รคร ร ร ร ร iย ยญ-iร ร />ยซiยฎร ย 1ย ร ย >ร ร ย ย ย ย ย ย ร }ร >L>ร ร iร ]ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร 8ร -ร Lร ย ย ยญ vร ร ร ร >ร ยฎร ย 6OB DIJDB TF WF JOWPMVDSBEB FO VO BDDJEFOUF EF DP ร ย ร ร ย `iย ร ย ย ร ย ย ย ร ร ย ย ร ย ย >}ย ย >ร ร iร ยตร iร ย >ร ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\รครคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร >L>`ย \ร DIF RVF JOFTQFSBEBNFOUF MF EBSร MB PQPSUVOJEBE EF UPNBS VOB 8ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xรคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร ร iVย ย ย ย }ย >ร ย ย ร ร ร ร >ย Vย ย ย >ร ?ร ร ร Lย iย `ย ร JNQPSUBOUF EFDJTJร O TPCSF MB WJEB Z FM BNPS % 3+ $VUMFS * $IMPร (SB ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย ย 6OB KPWFO FOUSB FO DPOUBDUP EF GPSNB BDDJEFOUBM Z WJPMFOUB DPO VOB ESPHB RVF MF PUPSHB IBCJMJEBEFT FYUSBPSEJOB ย >ร ร ย ย ?}iย iร ร >ร ย >ร ย ร Liยฐร \ร >ย iร >ร ย ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ร รค\xรคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร >L>`ย \ร -ร Lร ย ย DF .PSFU[ +BNJF #MBDLMFZ .JSFJMMF &OPT %SBNB 3PNBODF NJO # &TUBEPT SJBT RVF VTBSร QBSB QFSQFUSBS VOB WFOHBO[B % -VD #FTTPO * 4DBSMFUU +PIBOTTPO .PSHBO 'SFFNBO .JO TJL $IPJ "DDJร O `>ย ยฐร \ร >ย iร ย ย ร ย >รข]ร >ร ย ย ร -i}iย ]ร ,ย Lร ย ร i]ร ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \xรคร ร ร \ร รคร ร 6OJEPT NJO # 'SBODJB

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \รครคร ,ย Lร ย ร ``ร ร ยฐร ย ย i`ย >ร ย {ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร ร รค\รครคร ร ร \รครคร ร *" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร

8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \รครคร *" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ยฃย \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \รครคร ร ร \ร รคร ร iร ร iยซiย ย ย ร ย ร ยฐร ย ย ย >Vย ย ย ร nxร ย ย ย ยฐร ร >ย >ย 8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ร ร \รคxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รคxร ยฃx\ยฃรคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ยฃรคร ร ร \ร รคร ร ร ร 8 ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃn\รครคร ร รค\{รคร ร ร ร *" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃร \รคxร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃx\ร xร ร ยฃร \ร xร ร ยฃย \ร xร ร ร ยฃ\ร xร ร ร ร ย Lย >`>ร ร `?ย ย ร i>ร `iย ร -ร ร ย 11]ร ร รคยฃ{ยฐ

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร >L>`ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \รครคร ยฃย \{รคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\xรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃย \ร xร ร ร ยฃ\ร xร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃn\ร รคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ยฃร \xรคร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \รครคร *" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร 8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร xร ร *" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃ{\{รคร ยฃx\รครคร ร >L>`ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รคxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย ย ยฃx\{รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃร \{xร ร ยฃย \xรคร ร ร รค\ร รคร ร ร ร \รครคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \{รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ยฃร \ร รคร ร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃxร ย ยฃx (Acciรณn) MMM ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร *" -ร /,"ร -1,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \ยฃxร }ย ร \ร ยฃร \xรคร ยฃ{\ร รคร ร ร ยฃx\รครคร ร ยฃย \ร xร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร xร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ร รคร ร ร 8 ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ยฃรคร ร >ย ยฃn\{รคร ร ยฃ\ยฃxร ร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\xรคร ร ร รค\{รคร ร ร ยญ/ย iร ร ยซiย `>Lย iร ร ร ยฎร ย ย ร }ร ร ยซย ร `iร

*" -ร ยฐร ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ยฃร \ร รคร ยฃn\ร xร ร รค\{รคร ร ร \{xร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃ{\ยฃรคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร ยฐร รคร >ร >ยตร iร ` iร >ร ย iร ร , ย ร ร ร ` iLiร ?ร ` iร ร ย ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{xร ยฃร \ร xร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?ย " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\รครคร ร >ร ย ย jร ยฃn\ร xร ร รค\xxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \xxร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รคxร ร L>`ย \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร xร ย ยฃx (Suspenso) MMMร ร >ร ร >ร ร ย ร iย iย ย }ย ร ยตร iร ย iร ร iร ร ย ร ร ร Viร ย ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร ยฐร รคร

8ร < *"* ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ร \ยฃรคร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร

8ร - ร -* ,ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \{xร ร ยฃรค\ยฃxร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยญ ร >ย `ร *ย >ย ย ยฎร ย 1ย ร }ร >ย ร ยซย >ย ย ร ร >ร *" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ร >ร ย ย jร V>ย ย ร ร ร ยตร iร `iร i>ร iย ย ย ย ย >ร ย ย ร ร `ivย ย ย ย ร ยฃn\รครคร ร ยฃย \xxร ร ร ร \รครคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\รครคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร \ร รคร `iLiร ร ย V>ร ร ร ย ร Vย ย Vย iร ร ย ร ยซiร viVร ย ]ร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃรคร ร ย ร >ย iย ร iยฐร \ร *>ร ร ย Vย ร ร }ย iร ยฐร \ร -ร ย ร iร ร iร ร

8ร < *"* ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \ร รคร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ร รค\รครคร ร ร ร \ร รคร

8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร *" -ร /" - ยฐร ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ยซร iร ร ยซย ร ร V>`>ร ย ย ร >ร ยตร iร v>ย ย iร ร ย ร ยซร ย ย ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร >L>`ย \ร ย ย ร ยฃ\xรคร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ร xร ร ยฃย \xxร ร ร ยฃ\xxร -ร >ย ย ย ย i]ร >ร ย ย ร -ร >ร ย >ย ]ร ร ย ย ย `ร -Vย ร >ร รขiย

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \xxร ร ยฃn\ร xร ร ร รค\xรคร

8ร / +1 * +1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃn\ร xร ร ร รค\xรคร

8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร xร ร Vย ยซ>ร >ร Vย ย iร iร ?ร ร ย ร >ร iร ย ย >ร ย ยฐร \ร ร ย ย i}}iร ]ร iย ร ย Lร ย ย ]ร >ร ร ย ร ย ย ร ย ร `]ร ย ร ย ย ย ย ร (Romance) MMM Lย >`>ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ร \ร รคร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ร รค\ยฃรคร ร ร ร \ร รคร ร

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃรค\xxร ร ยฃx\xรคร ร ยฃn\ยฃxร ร ร รค\{รคร ร ร ร \รคxร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ]ร 6]ร ]ร }iย ย ย ร ย ร >ยฐร \ร ย ย ย >ย ร 7ย ย `]ร ย ย ย ร ร ร >Vย ]ร iย >ย `iร >ร ]ร 7iร ย iร ร -ย ย ยซiร ]ร iร ร ย ]ร ย ย ยซย ร ยญ ร ยฐร ย ร }>ย ยฝร ร >ร ร ร ย ร iยฎร ย 1ย ร >ย ย

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃร \ร xร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃx\ร xร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \xxร ร ร ร \ยฃxร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \{รคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร \ยฃร ร

8ร 1 , ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \รครคร ร ยฃx\ยฃxร ร ยฃx\xรคร ร ยฃn\ร รคร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร ร ย ร ย j]ร ย ย iย ร iiVย ยฐร -ร ร ยซiย ร ย ร ย รคร ]ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รครคร ร ร ร -]ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ร ย `}ร iย ]ร iย ร iร ร ร >ย ย iร ยฐร VVย ย ย ร ยฃร ร ร Vย >ย ย ร ร ร ร ย ร `ย ร ยซร ย viร ย ร ร `iร ย ย ย ร ย vย >ร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ร >ย

8ร * < ร 1 ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃยฃ\ร xร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \{xร ร ร ร \ยฃรคร iย Vร iย ร ร >ร ร ย >ร Vย ย iร ย ย ย ร ย ย iร ยซiร >`>ร ร ร ย ย ย ยฐร ย ยฃxร ร ยซ>ย >]ร ร รคยฃร ยฐ ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\รครคร ย ย ย ยฐร ย ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ร >ย Vย >]ร ร รคยฃ{ยฐร ยฃร \{รคร ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \{รคร ร ร ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃn\ร รคร ร ร รค\ร รคร ร 8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร Vย ย ร ร ย >ร ย ย ย `>ร ย ย ร iย ร ยซ>ร ย ร ย ย >ยฐร \ร ->ย ย

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย *" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร *" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ยฃxร ร ร \ร รคร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\{รคร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ยฃร \{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃย \xxร ร ร \ร xร `ร >ร iร ร iย LiVย ยฐร \ร ย Vย >iย ร >ย ย i]ร ย jย iย Viร ย ยฃx (Aventura-Acciรณn) MMร

8ร 1 , ยฐร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃรคร ร *" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \{รคร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ยฃรคร *" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ยฃxร ยฃx\ยฃร ร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\xxร ร ร ยฃ\รครคร ร ร ร \xxร ร ร ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃย \ร รคร ร ร \รครคร *ย jร ร ]ร ร ร ร ย ย ร ย ร ย ]ร ย ย ย ย >ย ร ย `iร ร ย ย ยฐร ,ย ย >ย ย ย ย ร ย i}iย `>ร ย ย ร jร Vร ย iร ร iร ร Vย ย ร ย ย ร >L>`ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\รครคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร รค\{xร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃร \ยฃxร ร ร รค\ร xร ร V>`ย ร ยซย ร ร ร ย ร ร iร ร ร ร ร ร ร ย ย ย >ร ยซ>ร >ร ยตร iร ย iร ร 8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร *" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร *" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย Viร ยฃยฃร ร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ย ย iย >ย ย >ย

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร xร ยฃร \ยฃรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ร รคร Lย >`>ร ยฃn\รครคร ร >ย Vย >ย jย }ย V>]ร ร รคยฃร ยฐร >ร ร `iร >ร ร iย Viร ร >ร ร ย ร ร iย ย Lย iร iย iย ย ย ร ร \ยฃxร ร ยฃx\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \xรคร ร ร ร \ร รคร ร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ\รครคร ร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\xรคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \รคxร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃย \ยฃxร (Animaciรณn) MMร ร

\ร ร iร ร ร ,>ร ย iร ยฐร \ร ร >ร ย iร ย ย ย ร ย ย ]ร >ย ร }ย ยฐร

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย *" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\{รคร ร รค\ร รคร ร ร ร \ร xร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \รคxร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \รครคร ร ร ร \ร รคร ร V-ย >ย i]ร ย ย ย ร ร ร ร ]ร ,ร vร ร ร -iร iย ย ]ร ย }ร ย `ร ร ร ยฃn\ยฃxร ร รค\ร xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\xรคร 6 , -ร 9ร - "\ร " ร ยฃร \ร รคร ยฃร \xxร ยฃx\รครคร *" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ย ยฃx (Aventura-Acciรณn) MMร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ย ย ร ยฉร iร `>ย ]ร ย ร iยซย ร ย iย ย iร ยฐร ร iย ร ร ร >ร ย Vย ยฃx\รครคร ร ร ร \ยฃxร ร

*" -ร ยฐร ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร

*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ยฃรคร *" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย Vย ย ย ร ย nร ย ย ย ยฐร ย ยฃxร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃย \{xร ร ยฃ\xxร ร ร ร 6ย iร ย *" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ยฃn\รคxร ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย \ร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\รคxร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃย \{รคร ร ร ร 6ย iร ย *" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร (Comedia) MMMร (Drama-ciencia ficciรณn) MMMM " 1-/ ,ยฐร ย Lย >`>ร ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \{รคร ร >ร ย ย jร ร ?ย ร >L>`ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ยฃรคร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร ร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \xรคร ย iร ร ร ร ร >L>`ย \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ร รคร ยฃn\{รคร ยญ ร ย >vย >ย ย >ย ย ย ร ย ย ยฎร ย 1ย ร ย ย ย Lร iร ร ร ร ร ร L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร ยฐ{รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\xxร -1 / /1 ร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ยญ ร >ร `ย >ย ร ร ย vร ร ย iร >ย >ร ร ยฎร ย 1ย >ร ร รค\{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร

*" -ร /" - ยฐร ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร iร ร ย ร ย iร ร ร iร ย `ย >ย ร ย ย ยซย >V>Lย iย iย ร iร 8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃn\ร xร ร ยฃ\ยฃรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร xร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃn\{รคร ร ยฃ\ร รคร ร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร iร Vjย ร ร ย V>ร ยซ>ย `ย ย ย >ร `iร Vร ย ย ย ย >ย iร ร ร iร ยฃร \ยฃรคร

*" -ร ยฐร ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย

*" -ร /" - ยฐร ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร *" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ยฃร \ร รคร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\xรคร ร รค\รครคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร >ย iย ร ร ย ย ร >ย ร ย ร ร ย ]ร ยซiร ย ร ย >ร iร ร ยซVย ย ย ร `iร ร ย ร 8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ยฃรคร ร Vย ย ร ย iร ร iร iย ร ร ย ร iยตร ย ยซย ร `iร Vย ย L>ร iร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃn\ร รคร ร ยฃ\รครคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?ย L>`ย \ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃย \ร รคร ร ร ร ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \รครคร ยฃn\ยฃรคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ยฃn\ร รคร ร รค\ร xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร ร ย ย V?ย ร ร ร ย >ร Lย `>ร `iร ร ร ร ย ย ย >ร ย ย ร ร ย Lย ย }>ย 8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร L>`ย \ร ย Lย >`>ร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{xร ร ร >L>`ย \ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃย \xรคร ร ร ร *" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃร \{รคร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃn\รครคร ร ร \รคxร ร ร ร ยตร iร ยซย `ร ย >ร ร iร ร ย >ร ร ย ย V>ร iร ยซiร >ย รข>ร " 1-/ ,ยฐร ยฃx\xรคร ร ร ยฃ\{รคร 6ย iร ย iร ร ร ร ร >L>`ย \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย ยฃย \{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \{รคร ร ?ย ร >ร Vย ย ร ย ร ย ร ยฐร \ร ย iร >ย `ร iร ย vvร iยฐร \ร >ย ยฃร \ร รคร ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃn\ร xร ยซ>ร >ร ร >ย ร >ร ร iย ร ร ย ย ร iร ร ย ยฐร \ร >ย iร ร ร ย ย ยฐร

8ร 1 , ยฐร

ย Lย >`>ร

ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร

8ร - ร -* ,ยฐร

ย Lย >`>ร

ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร

*" -ร * < ร

, 1 ร / " 1 "ยฐร ร ร ย >`>ร ร รค\ร รคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร >L>`ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รครคร *" -ร ยฐร ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ย ร ร ย ย ย ]ร 6>ย jร ย iร ย ย ย iร ย ย ]ร iย ย ร ร jย ย Vย iร ยฐร ยฃx\ร รคร \ร ย ร ย ร ร *ร >ร ร ]ร <ย iร ->ย `>ย >]ร >ร iร >ร ย ร ร >]ร ร ยฃ\ร รคร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ]ร 6]ร ]ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃร \{รคร ยฃย \{รคร ร ยฃ\{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\รครคร ร

8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃn\{รคร ร ร ยฃ\ยฃรคร ร

ย ย i`ย >ร ย ร ร ย ย ย ยฐร ร ร >ย Vย >ย jย }ย V>]ร ร รคยฃร ยฐร ]ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร 6]ร -ร ย ย 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย \ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \{รคร ยฃn\{รคร *" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃย \ร รคร ร ร ร ย iย ย ร ย ย ร iยฐร VVย ย ย ย ร iย ร ร ร >ย ย iย Vย >ร ย Vย

8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ร xร ร

ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร *" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร Lย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{รคร ร รค\{รคร ร Vย ย ย ร ยฃรครคร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร ร รค\ร รคร ร ยฃย \ยฃรคร ร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\{xร ยฃn\ยฃxร 8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \xรคร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร *" -ร ยฐร ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร xร ร *" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร รค\{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ยฃxร ยฃร \ร รคร ร รค\ยฃรคร ร ยฃรค\ร รคร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ยฃร \ร รคร ร ร ร 6ย iร ย ยฃx\ร รคร ร ร รค\ร รคร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃn\{รคร ร 8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃย \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ\xรคร ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร >L>ย ย iร ร ร ร ร >L>`ย \ร ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร `ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ\ยฃรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย ย ยฃร \{รคร ร ยฃx\ร xร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ร รคร ย ยฃx (Terror) MMM 8/, ร -ร /",, -ยฐร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร

*" -ร

*

ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ร ร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร xร }ย ร \ร ยฃยฃ\ยฃxร ย 1ย ร ย iร iย Vย >ร ยซร ย ร ย V>ร ยตร iร Vร >ร ร ย ร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\{รคร ร ยฃร \รครคร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย

ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃ{\รครคร ร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃย \{xร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\xรคร ยฃร \รครคร 8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ย ยฃx (Comediaromรกntica) MMMร Vย ย V>ร ร ร iร ย ร `iย ร >ร ร ย >ร ร ย iย >ร V>ร ย ย >ร ย ย ย }ย ร \ร ร ร \ร xร ร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\ร xร ร ยฃn\{xร ร ร รค\{xร *" -ร /" - ยฐร ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร

*" -ร * ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃ{\{รคร ร ร ร ยญ7ย >ร ร ย vยฎร ย 1ย ร ย ย ร iย ร ร iร ร ร iย ร iร ย iย ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร >L>`ย \ร ย ย

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร `ย ย `iร ร ย ร iย ร ร ย ร }>ร ย ร ย i}ร ย ]ร ร ย >ร iร ย

ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ยฃxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ยฃx\{xร ยฃn\รครคร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\ยฃxร ร ร \ร รคร ร ย ย ร ร >ย ย }ย ร `iร ร ย >ร Vย ย V>ร ยตร iร ร ย iย iร ย ย ย Lย >`>ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร V>ย ย vร ย >ย ร iร >ย >ร `iร ย ย >ร iร ร ร ร ร ย >ร >ย iย (Melodrama) MMร ย ย ย }ย ร \ร ร ร \ร xร

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย *" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ย ย

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร รคร ร รค\ร รคร ย 1ย ร }ร ร ยซย ร `iร >ย ย }ย ร ร `iย ร ย ย ร ร iร `iร ย >รข>ร ร ย Lร iย >ร ร ร >ย ยฐร \ร iย ร ร ร i`ร iย ย ยฐร \ร ร ย ย ]ร ร ย ย ร ย ย >}ย ย >ร ร iร ยตร iร iร >ร >ย ย ร ร >`ร Lย >`>ร ร รค\ร รคร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ร รคร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ร รค\ยฃรคร ร ร ร 6ย iร ย ร ยฃ\xxร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร >L>`ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃร \ร รคร <ร ร ย >ร 6i}>]ร `ร ย >ย >ร ย ร ร ย iร ]ร "ย >ร >ร >ย ย ยตร iย ยซย `ร ย >ร iร ย ย ร Vย ย ย >ร ร ย >Vย >ร >ย }ย ร ย ?ร ยฐร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร jร ย Vย ร ร ย ร iย ร `ย ร iร ร >ร ร ร ย ร ร >Vย ย ย iร ร ย iร ร ร ร ร >L>`ย \ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ร ร ร ร iร iร ]ร ย iร ย ยฃย \ร รคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \ยฃรคร ร (Drama) MMMM

\ร ย Vย >iย ร ย ร ร iยฐร \ร >ย ย iย ร ,>`Vย ย vvi]ร <ย iร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ร รค\รครคร ร >ย ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยตร iร ย ย ร ร Vย ย vร ย ย ร >ย ร iย ร ย ย ร ยซiร ร ย ย >ย ร ร ร iย ร ย >]ร ร jย `ย ร >ร L>ร ร >]ร >ร }>ร ย ร >ร ->ย รขยฐร /iย

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃรคร ยฃร \ร รคร ยญ ร iย ร `ย >]ร ,>ย ย ย ยฎร ย 1ย >ร ร iร ย iร `iร ยฃร \รครคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร ร ร \รครคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร >L>`ย \ร -ร Lร ย ย ย ย ร ยซร ย viร ย ย ย >ย ยฐร \ร ย iย >ย `ร ย ร -ร }ย Vย ยฐร \ร >ย ร ร ย ร ร ยฃรครคร ย ย ย ยฐร ย ยฃxร jร ย Vย ]ร ร รคยฃ{ยฐร >รข>ย ]ร `>ย ร ร ย ร iร ยฐร ย ย i`ย >ร ร ย ย ?ย ร ย V>ร ยฃรคร ร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ร ยฃย \xรคร ร ร \ยฃรคร ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร xร ยฃย \ร xร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \{xร ร iร iร iร ร ย >Viย ร ยตร iร ร ย ร ย iร ย V>ย ย ร ร iร ร ร ย >`>ร ยฃร \รครคร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃn\รครคร ร รค\ร รคร ร *" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃ{\{xร ย ย ย ยฐร ย ยฃxร >ย >`?ย ร ย >ย `>]ร ร รคยฃร ยฐร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \ร รคร ร >ย ย ร iย ร >ย Lย ]ร ย รข>ร ย ย รข?ย iรข]ร `?ย ร >ย ร ย ]ร ร ย ย ย ร

*" -ร 1 ยฐร ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\xรคร ยฃn\รครคร ร ร ร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\{xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร ยฃร \ร xร ยฃย \รครคร ยฃย \{xร ร ยฃ\ร xร ร ร \ยฃรคร

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร `iร iย V>ย ร iร ร ร >ร ร ย ย }ร >ร ร ย >Vย >ร ย iย -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร รคร ยฃย \ยฃxร ร รค\ร รคร ร ยฃ\ร xร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\รครคร iย ย ย ร ]ร >ร ย ย ร ย ย >`>ยฐร iย ย `ร >ย >ร ยฃรครคร *" -ร /" - ยฐร ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃร \{รคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร ย >ย ย >]ร >ร ย ยตร iร ร ย >ร ย ย iร ยซiร >`>ร ร ร \{รคร ร ยฃร \ร รคร ยฃn\xรคร ยฃย \ร xร ร ยฃ\ยฃxร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร >L>`ย \ร ร ร ร >L>`ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃยฃ\xรคร ร ยฃ\{รคร ร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ]ร ร รคยฃร ยฐร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร *" -ร /,"ร -1,ยฐร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ร ยฃ\ยฃรคร ร ร ร ย ย

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร >ย ย ร ร >`ร ยซย `ร ย >ร `>ร ย iร ร ย ร ร ร iย Vย ร >ร ร ร ร Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃ{\ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃn\xรคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ร ร \ยฃxร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ร ร ร ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร *" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร รค\รครคร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ร ยฃยฃ\ร รคร ยฃร \ร รคร ยฃx\รครคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \{รคร ร ยฃรค\รครคร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร >L>`ย \ร ย ย *" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ร >ย ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร

*" -ร ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \รครคร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\{รคร ร `iร ร ย ย ย ยฐร \ร ย ร }iร ,>ย ย ร iรขย -ร ?ร iรขยฐร \ร *" -ร /,"ร "ยฐร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\รคxร Lย >`>ร ร ยฃ\รคxร ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร

8ร - ร -* ,ยฐร

ย Lย >`>ร

ย }ย ร >ย ร ยฃx\ยฃรคร ร ร ยฃ\รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร ยฐร รคร ร ย ร ร ร >ย ร iร ร iร ]ร ย }iLย ร }ร -Vย ย ย iร ]ร jVร ย ร ร ยฃย \ร รคร ร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\xxร ยฃร \ร xร ยฃn\รคxร ร รค\ยฃxร ร ยฃ\xxร ยฃย \ยฃรคร ร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร * < ร , 1 ร / " 1 "ยฐร ร ร *" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \ร รคร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\xรคร ร ร ร 6ย iร ย

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร รคร ร ย ร ร ย v>ย ย ร ]ร ร Viย ย >ร ,>ย ย ร iรข]ร `ร ย >ย >ร >ร ร >รข>ยฐร ร ร \ร xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{xร

ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร \รคxร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ยฃ\ร xร ร ย iร ร ร ร ร >L>`ย \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ร ร ร ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร

8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{xร ร 8/, ร -ร /",, -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\xxร ยฃร \ร รคร ร ยฃร \xรคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ร ยซ>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\{รคร ร

*" -ร ร ", ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃย \ร xร ร ร ร ย ย >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \xxร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\xรคร ร ยฃ\ร xร

ร >ย >ร ยฃร รคร ย ย ย ยฐร ร jร ย Vย ย ย iย >ย ย >]ร ร รคยฃร ยฐร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ยฃn\รครคร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ยฃn\รครคร ร ร รค\ร รคร ร ยฃรค\{รคร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃ\xรคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร >L>`ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\xรคร Lย >`>ร ร ยฃ\xxร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃรคร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รคxร ร ยฃร \ร xร ร *" -ร , -ร 6 *ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \รครคร *" -ร ยฐร ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ร ยฃ\{xร ร ร ร รค\xรคร

8ร * < ร 1 ยฐร

ย Lย >`>ร

ย }ย ร >ย ร ยฃn\xรคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃx\{xร ยฃร \{xร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ยฃn\ร xร ร ร รค\รครคร ร ร ร \{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃ\ร xร

*" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃxร ร >ร ย ย jร ร ?ย ยฃร \ร xร ร ร รค\ร xร ร ร ร \{xร

*" -ร

, -ร 6 * ยฐร

ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ?L>`ย \ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\ร รคร ร ร ร ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร

ร -ร / ร ยฃ{\xxร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\รครคร ร ร \ยฃxร L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃ{\รครคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ร >ร ย ย ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ยฃxร 8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ยฃรคร ร *" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ร ร ย Lย >`>ร (Aventura-acciรณn) MMM

8ร * < ร 1 ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\{รคร ร ร ยฃ\{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \{รคร ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃx\รครคร ยฃn\ร รคร ร ร ร \ร xร

*" -ร /" - ยฐร ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ร iร ร ร ร ยฃย \ยฃxร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>`ย \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃร \xรคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร ยฃ\ร รคร ยฃร \xxร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร xร ร ยญ/iiย >}iร ร ร >ย ร ร ย ย ย >ร /ร ร ร ย iร ยฎร *" -ร /,"ร -1,ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\xรคร ร รค\{รคร ร

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃn\ร รคร ร

8ร 1 , ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รคxร ร ยฃร \ร รคร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃx\{รคร ยฃn\ร xร ร รค\xรคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \ร xร ยฃn\ร รคร ร รค\ร รคร ร

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย

*" -ร

, -ร 6 * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร ย ร >ย `ย ร ร ย ร ย >ย ร >`ย ร Vย ย ย Vย `ย ร Vย ย >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ยฃx\รครคร ร >L>`ย \ร ย Lย >`>ร ยฃร \{xร ยฃx\ร รคร ยฃn\รครคร ร รค\{รคร ร

8ร ", , -ยฐ*ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร ยฃn\ร xร ร ร รค\xxร ร ร ร \{รคร ร ร ร \ยฃรคร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ร ร \รครคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร >ย *" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\รครคร ร >ร ย ย

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ร ร \รครคร ร

*" -ร ร ", ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร ร \ร รคร ยฃร \รครคร ร ยฃn\รครคร ร ร ร \ยฃรคร ร L>`ย \ร ย Lย >`>ร ยฃx\xรคร ร ยฃ\ร รคร ย ย ร -ย ร i``iร ร >ย iย >รข>ร ย >ร Vย ร `>`ร `iร ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รคร ยฃ{\รครคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \xxร ยฃ{\ร xร " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \xรคร ร ยฃn\ร รคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย *" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย *" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \{รคร ยฃร \ร รคร ร รค\รครคร ร ร \ร รคร ร iร >ร 9ย ร ย ]ร Vร >ร ร ย ร ย jร ย iร ร `iร V>ยซ>ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃย \ร xร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร >ย ยฃร \รครคร ยฃย \รคxร ยฃย \{xร ร ร \ร xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย ย ย >`>ร ร ร ยฃx\รครคร ร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃย \{รคร ร ร ร \รครคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รคxร ร ยฃ\{xร L>`ย \ร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃรคร ยฃn\ร xร ร ย ยฃx (Suspenso) MMMร ร >รขย ย ร iย iร }iย ร ยซ>ร >ร ร >ย ร >ร ร iย ร `ย >ยฐร \ร ย ย " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร ยฃย \ร รคร }ย ร \ร ยฃยฃ\{xร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร ยฐxรคร

*" -ร ยฐร ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\{รคร

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร *" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร 8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร รคร ร *" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ร รค\รครคร ร ร \ยฃรคร ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃย \xรคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร ?L>ย ย >ร ย >ย ร ย iLiร ย >ย ยฐร \ร i}>ย ร ย ร ]ร 7ย ย ย ร ร ย iร ร ]ร 8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รคxร ร ยฃย \ร xร ร ร ร รค\ยฃxร ร ร \{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \รครคร ร รค\ยฃxร ร ร \ร xร ร ยฃx\{รคร ร ยฃร \xรคร ร ร รค\ยฃรคร ร ยฃรค\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ร ร `ย \ร ร ร ย Lย >`>ร ยฃร \ร xร ยฃย \xรคร 7ย ย ย ยซย ร ย ย `Liร }]ร 7ย ย ย ย >ย ร ย Vย ร ย iร ยฐร ร iย ร ร ร >ย ร ร \รคxร

*" -ร , -ร 6 *ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\{รคร ยฃร \รครคร *" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \รครคร ร ยฃย \ยฃxร ร ร ยฃ\ร รคร ร " 1-/ ,ยฐร ย Lย >`>ร ร ร ร ยฃ\xรคร 8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃn\ยฃรคร ร รค\ร รคร ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \xxร ยฃย \ร รคร ร ยฃ\{xร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย ย 8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃร \รครคร ร ยฃn\ร รคร ร VVย ย ย ร ยฃรคยฃร ย ย ย ยฐร ร ร ร >`ย ร ร 1ย ย `ย ร ]ร ร รคยฃ{ยฐร

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>ร ร ร ร รค\xรคร ร ร ร ย Lย >ย (Animaciรณn) MMร

8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร

*" -ร ร , ร * < ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\xxร ร }ย ร \ร ยฃยฃ\xรคร ร รค\{รคร ร ร ย Lย >`>ร ร ร 8{ ร ยฃ{\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ยฃย \รครคร ร ร *ร iย ย ร ย ร `>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ\xรคร ร

*" -ร * ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \ยฃรคร ร ยฃ{\{xร -1 / /1 ร ยฃn\ร xร ร ยฃ\รครคร ร ยญ/ย iร ร ร ร ย Lยฎร ย 1ย >ร >ร `ย ย ย >ร `iร Vร ย 8ร < *"* ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \{รคร ร ยฃn\ร รคร ร รค\ร xร

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃx\ยฃรคร ร ร รค\รครคร ร ร ร ย }ย jร ร ร ร 8{ ร ร ยฃ\{รคร

8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\{xร ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃ{\xxร ยฃx\{รคร ยฃn\ยฃxร 8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \xรคร ร ยฃx\xรคร ร

*" -ร , ร / ,, < ร -ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃย \{รคร ร ร ร \รคxร Lร ย ร ?]ร ย ย iย ร ร >ร ร ร iVย ย iVร >ร ย ร iViร ร ยซ>ย ยฃรค\ร xร ยฃ{\xรคร ยฃร \ยฃรคร ยฃย \{รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃn\{รคร ร ยฃ\รคxร ร ยฃ\ร รคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร >L>`ย \ร ย Lย >`>ร ยฃร \xรคร ร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃ\ร รคร ร

8ร / +1 * +1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃย \xรคร ร ร ร \ยฃรคร ยฃx\ร รคร ยฃร \{xร ร รค\รครคร ร ร >ร ร ย Lร iร ย ร ย ร ]ร ยตร iร ยซย `ร ย >ร ร iร ร ยซ>ร ร iร `iร 8ร 1 , ยฐร ย Lย >`>ร ร ร ยฃร \{รคร ร ยฃร \ยฃรคร ร *" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย 8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ยฃรคร ร ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ร ร \รครคร ร

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ร xร ร ยฃร \{xร ร ยฃยฃ\{รคร ยฃ{\{รคร ยฃร \ยฃxร ยฃร \{รคร ร รค\รคxร ร รค\ร รคร ยฃร \ร รค

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย *" -ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ยฃ{\ร รคร ยฃร \รครคร ยฃย \ยฃรคร ร ร ยฃ\ร xร ร ร ย ร ยซย >ย ร ยซ>ร >ร >ร >ย ร >ร ร ร ย ร L>ย Vย ยฐร \ร *iย ร ยฃ\ร รคร ร ร ร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \ยฃxร ร ยฃย \ร รคร ร ร ยฃ\{xร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร ย Lย >`>ร ยฃx\ร xร ร รค\ร รคร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร >ย ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃย \ยฃรคร ร ยฃ\{xร ร ร ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร >L>`ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{รคร ยฃx\{รคร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃ\ยฃรคร

*" -ร 1 ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ร รคร ยฃร \xรคร ร รค\ยฃรคร ร ร \ร รคร ร

*" -ร /,"ร -1,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ร รคร ยฃx\{xร ยฃn\ร รคร ร รค\xรคร "/ \ร >ร ร iร ร >Vย ย ย iร ร `iร ร iย iร ย ร ย ย ย ร ร iร ร iร iร ร >ย ร ย ย ร ร V>ย Lย ย ร ร iย ร ย >ร ยซร ย }ร >ย >Vย ย ย ร ร ย ย ร ยซร iร ย ย ร >ร ย ร ย ยฐ " 1-/ ,ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\xรคร ร ยฃร \ร รคร ร ยฃย \ยฃรคร ร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃยฃยฐxรคร ยฃ{\ร รคร Innova.ร รคย \รครค GDL en la semana. ยฃx\ร รค Cine domingo ร ร \รครคร Pelรญcula

8ร - ร -* ,ยฐร ย Lย >`>>ย ย ย ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \รครคร ร ร I ร >ย ร iร ร ร ร ร ย ร ย iร ย Iยฐร * >ร ย >ร ย >ร `iร ย >ร ร ย ย V>ร Iร ยฃx\รครคร Homo Longevus. ยฃรค\รครค Foro GDL. ยฃx\ร รคร ร ยฃร \{รคร ร ร รค\รครคร ร ร ร \ร รคร ร ร ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ยฃรคร ร ร ยฃร \{xร Cine domingo ยฃร \รครค Cuide su salud. ยฃx\ร รค Domingo de tercer ยฃย \รครคร ร รคร \รครค El chapulรญn colorado. I ย ร ร V>ย ย iย ร >L>ย V>ร Iร milenio. ยฃร \ร รคร Mi secretaria.

8ร < *"* ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\ยฃxร ร ยฃร \xxร ร รคร \ร รค Cine Mexicano รคร \รครคร En familia.ร ยฃย \ร รคร Cine domindo ยฃn\รครคร Cine Mexicano.ร ร ร ยฃร \ร รค Cuide su salud.ร ยฃย \ยฃxร ร ร ยฃ\{xร ร ร ร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ร ยฃร \ร xร ร ร ร ร ร ร ร ร I,ย vย vย ร iย ร ร iร ย >ร ร ร ยฃรค\รครค Chespirito. Iร รคร ย ย ย ร ร ย ร ร ย ร ย iย ย ร Iร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I-ย ย ร iย ร ย ย >ย >ร Iยฐร ยฃ{\รครคร Cine Mexicano.

8ร - "ร * 1 "ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \xรคร ร ยฃร \ยฃxร ร ย ร ย iร iร Iยฐ รคร \รครค Innova. ร ยฃยฃ\รครคร Mรกs deporte. ร ยฃ\ร รคร Cinecinco Domingo I-ย ย ย ร ร ย ย Iร ร รค\รครคร Cine Mexicano.ร ร ร ยฃn\xxร ร ร ยฃ\ร รคร ร รคn\รครค Cine mรฉxicano รคร \ร รคร Farmacias Similaresร ยฃยฃ\{xร Pelรญcula I*>ร iร ย ย Lร iIร ยฃx\ยฃxร Cine Mexicano ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I ย ย >ร >ร ร ร >ย ย iร >Iยฐร

8ร * < ร 1 ยฐร ย Lย >`>ร ย }ย ร >ย ร I/ร iร ร ย ย ร ยตร iร iร ย ร ร `iร รคร \รครคร Icel. I >ร ย ย ย >ร `iร ย >ร ร ร I-i}ร ย ร iร ร ร ร ร ยซ>ร ย ร Iร ร ร \รครค Cine Mรฉxicano. `ย ย ร Iยฐ ยฃยฃ\ร รคร ร ยฃx\xรคร ร ร ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃร \ร xร ร ยฃn\รคxร ร ร รค\ร รคร ร รคร \ร รคร Mejor compra TVร ย ย Vย ย ย >ร >รขร ย Iร ร ยฃร \รครค De frente al poder I >ร ย ร ย iร ร ยซiร viVร >Iยฐ รคย \ร รคร Fuerza cรณsmica. ร ร \ร xร รคn\รครคร Cine a la Mexicana ยฃ{\รครคร Pelรญcula especial ll empresarial.

8ร 1 , ยฐร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃ{\รครคร ร ยฃ{\ร xร ร ยฃรค\รครคร Resumen semanal I ย ร ย >ย ย I I/ร ร V>ย ย ย ย ร ร ร iย ร ย ย ย Iร ยฃรค\รครคร El recreo.ร Quรฉ Pรณkar!. ยฃn\รครค Cรกmara testigo. ยฃร \{รคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ยฃย \รครคร ร ร ยฃ\ยฃxร ร ร ร \ร รคร ยฃร \รครคร Acciรณn ยฃย \รครคร Univer TV. ยฃร \รครคร Hasta maรฑana es lunes รคร \รครค La llave.

8ร ", , -ยฐร *ร iย ย ร ย ร ย }ย jร ร ย }ย ร >ย ร ยฃยฃ\รครคร Videorola. ยฃร \รครคร GDL en la semana. ยฃร \{xร Liga MX รคร \ร รคร Mundo caracol. ยฃย \ร รคร Lucha libre AAA. ยฃ{\รครคร Venga el Domingo. ยฃx\{รคร ร ยฃn\ยฃรคร ร ร รค\{รคร ยฃร \รครค Nuestra belleza. I ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคn\รครคร Plaza sรฉsamo ร รค\ร รคร Escuadron paranormal. ยฃร \รครคร Conexiรณn.ร ร ยฃ{\ร รค Las mas picudas de

ร ร รขร รขร ย I รคn\ร รค Desde el zoolรณgico. ยฃร \รครคร Los 25+.ร ร ยฃ\รครคร Recta final. รคร \รครค Club 7. 1 , ร 6-ร ,1<ร <1 ยฐร iVย >ร ร ร `iร ย >ร ย ย bandamax.ร ยฃย \รครคร El color de la pasiรณn. รคย \รครค Talento deportivo. ยฃn\รครคร Descubre lo que pasa ร ร \รครค Homilia Dominical. รคร \รครคร Plaza Sรฉsamo. ยฃx\ร รค Lucha libre AAAร .ร en los Bravo.ร รคย \ร รค Te lo platico. ร ร \ร รคร La Jugada.ร (Comedia) MMMร ร ร \{x Noche a Noche Contigo รคร \ร รคร Mildred, la bruja }>ร 8ร `iย ร vร ร Lย ย ร ย iร ย V>ย ย ยฐ ยฃย \รครคร ยฟsabes quien sabe? ร ยฃรค\รครคร Vuelta a la manzana.

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \{xร ยฃร \รครคร Resumen semanal desastrosa.ร

\ 9 ", , "\ร Hoy โ ข 16:45 horas. ร รค\รครคร Al extremo. ร que pokar!. ยฃรค\ร รคร 18 para los 18.ร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ยฃxร ร ร รคn\รครคร Chicas enamoradasร ร ร \รครคร DeporTV ยฃn\รครค Por Adela. ยฃยฃ\รครค La Tribunera.ร

*" -ร , -ยฐร ร iร iร ]ร ย iร ย iร ]ร ย ร ย iร ]ร ย >ร ย ร รคn\ร รคร Bellboysร ร ร \รครค Perspectiva 13. ยฃร \รครค Reescribiendo la ร ร iร ร ร ร ย ย jร Vย ย iร \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃร \ยฃxร ยฃn\ร xร ร รค\xxร ร ร ร ยฃย \รครค Cuide su salud. รคย \รครคร Prisma. ร ร \ร รคร Marcaje personal. รคร \รครค Innova. ร รค\รครค Las noticias. historia.ร 6ย iร ย iร ร ร ร ร >L>`ย \ร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃx\ยฃxร ยฃร \ร xร ยฃย \xxร ร ยฃรค\รครคร Desfile Encuentro รคร \รครคร Spiderman.ร ยฃร \รครค Lucha por la

*" -ร /,"ร "ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ร รคร ร รค\ร รค Punto de partida. Internacional del รคn\ร รค Avengers.ร รคร \รครคร Lo mejor de aquรญ y ร ยฃ\รครค Tercer grado. supervivencia. ยฃn\ร xร ร ร \ร รคร ร - "6 ร 6-ร 8 "ยฐร ร iย ย ร `iร ย >ร ร Mariachiร ยฃรค\ร รคMundial de baloncesto ahora. ร ร \รครค Las Noticias. ยฃร \ร รคร Tierra magica. ร ยฃร \รครคร Concierto. I ร ย ย ร iย ย >ร ร ร ร jร ย Vย I >ร ย iร L>ย ย ยฐ ร ร \รครค Sin Filtro. รคร \ร รคร Innova. ยฃ{\รครคร Minuto 44.ร ยฃ{\รครคร Martes de mรบsica y รคร \รครค Planet Sheen. 13:00 La resolana.ร รคร \รครคร Lo mejor de aqui y ยฃx\รครค Ruta 44. รณpera.

\ 21 ", , "\ร Hoy โ ข 10:15 horas. รคร \รครค La granja. ยฃร \ร รคร Pelรญcula (Melodrama) MMร ahora.ร ยฃร \รครค De tequila hasta los ยฃร \รครค Encuentro con las รคn\ร รคร Bob esponja. I1ย >ร iร ร ร iย ย >ร iย ร iย ร

*" -ร /,"ร "ยฐร ย Lย >`>ร ยฃร \{รคร ร รค\ร xร ร obras maestras. รคร \ร รคร Win TV.ร huesos. ยฃรค\ยฃxร FIBA Basketball iย iร Vย ร ย Iยฐร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \{รคร ยฃn\รครคร Gala de mariachi. ยฃร \ร รคร Ritmo con historia. รคย \รครค C.V. Directo. I ร ย ย ร iย ย >ร ร ร ร jร ย Vย I ยฃx\ร รคร Pelรญcula ร ร ยฃ\รครคร Miรฉrcoles de danza.ร รคร \รครค Con caรฑa y carrete.ร ยฃร \ร รค Palco 44. ยฃรค\รครคร Infomax. I+ร ย iร ย ร ร ย L>ร ย iร >ร ย >ร ยฃร \ยฃxร Cinecinco Domingo ร ร \ร รคร La hora nacional.ร รคร \{x Noche de humor. ยฃย \ร รค Corte y queda. ยฃรค\ร รคร Mi espacio TV.ร I->ย ย ร ร iย ร iย ร ยซ>ร >ย iร ย ย ร ย >I " ร ร /, , ยฐร ย Vย ย ร `iร Vย ย iร ย iร ย V>ย ย ยฐ ร ร ร \รครค Prisma ร รค\ร รคร Noticias NCI รคร \ร รค Telemotos. ร iVร iร ย Iยฐร ยฃยฃ\รครค Hazaรฑa el deporte ยฃร \ร รคร Pelรญcula (Animaciรณn) MMร ยฃ{\รครค Cinecinco Domingo.ร ร ยฃ\รครคร Afondo.ร รคn\รครค Tele autos vive. I*ย >ย ร Iยฐร

*" -ร ร , ร * < ยฐร -ร Lร ย ร ร ย >`>ร ยฃ{\ยฃรคร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร I i}>ยซย ร ย ย ร Vย ย ร ร >ร }>ย ร ยฃ\ร รคร El sexenio de la Guadalajara ยฃร \รครค Innova. ยฃย \ร รคร Antesala

\ 5 ", , "\ร Hoy โ ข 20:00 horas. ยฃร \ร รคร ยฃย \รครคร ร ยฃ\ร รคร ร >ร ย ย jร ร ?L>`ย ร ร ร ร `ย ย ย ย }ย ร \ร ยฃร \ร รค Infomax. (informecial). ร ย ร ย ย `Iยฐร corrupciรณn. I >ร ยซร ย ยซร iร ร >I ยฃยฃ\ร xร

%FDJTJร O GJOBM

1 -/,"ร 6 "ร *," "ร

4J EFDJEP RVFEBSNF

-VDZ

"-ร -/,1 / -ร ร ร

, ร * "ร

ร 2 / "ร ",ร ร -,ยฐร ", ร

H] _nย pe_] + .BMB ++ 3FHVMBS +++ #VFOB ++++ .VZ CVFOB +++++ &YDFMFOUF

, 1 -ร

"ร ร

"ร

30--*/( 450/&

* .%#

3055&/ 50."50&4

- ร "ร +1 , ร

4F MFWBOUB FM WJFOUP -VDZ +++ +

+++ +

+++ +

&M 1MBOFUB 4J EFDJEP RVFEBSNF EF MPT 4JNJPT ++

+++ ++

++

.J HSBO PQPSUVOJEBE %FDJTJร O 'JOBM +++ ++

+++ ++

+++ ++

&M WJPMJOJTUB ) 0 .9 EFM EJBCMP +++ ++

+++ +

+++ ++

$*/&.&9

$0.13" 103 5&-ยฒ'0/0

6", "ร ร ร , - ร

1 , -ร ร

ร ร 8 ร

-ร ,"ร +1 ร ร " ร

ยท-$ "ร "-ยถร

- ร ร รคร

_kjpejย ]j

1/ ร / ]ร , $ ร

/",/1 -ร ร

" "ร -* ร ร ร

$*/ยฒ10-*4

" "-ร *",ร -ร 1 -ร

?ejao+`ena_pknek O *" -ร / /\ร ร x{รคย ย รคย รคร iย ร ร ย ร >}ย ย \ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร {ร xร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ร รคย ร ย {รคร >ร ร >ย ร *ย >รข>\ร ร ยฐร 6>ย ย >ร ร >ร ย ยฐร ร ย xย ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร {ร ย {ย ยฃร ร ร Lย ย i`>ร \ร ร Lย ย iย `>ร ร ย ยฐร ร xรครคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nยฃยฃย ยฃร ร ย ร /ย ย ร ?\ร ร ยฐร ย ร ย ยตร iร ย >รขร `iร iย ย ร ย ยฐร {ร รคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร nร xย ร nร ร ร *>Liย ย ย ย \ร ร ยฐร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร ร nรคร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃยฃย รครคย ร ร >ย iร ย >ร \ร ,>v>iย ร ->ย รขย ย ร ย ยฐร ยฃxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย n{ร ร ร iย ร ร ย ร -ร ร \ร *iร ย vjร ย Vย ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร xร /ย >ยตร iยซ>ย ยตร iร ร ร ยฃร ย ยฃnรค{ร ย >ย i`>\ร >ย รข>`>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร -ร ร ร ย ยฐร ร nร ร >`>ย >ย >ร >ร ร ร ยฃร ย ร ร ร xร ย `>ร iร ร 6 *\ร ร ยฐร *>ร ร ย >ร ย ยฐร ร รคnxร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ยฃยฃย ร ย ยฃรคร ย ร `>`iย >\ร

>ย ย iร >Lย >ร ย ยฐร ยฃ{ร ร ร ย ร \ร ร ย V>ย ร ร ร <>ย ยซย ยซ>ย ร ร ร ร ร ย ยฃร ร รคร O 8/, ร ร ร ร >ร ย ร ย >ย ร ร \ร ร ย ย >ร >ย >Vย ย ร ย ยฐร ยฃร ร xร 1 , ร ร nร {ย nxร xร ย `iยซiย ย `iย Vย >ร >ย รข>`>ร ย ย `iยซiย `iย Vย >ร ร ร ร ร ย ยฐร ร ร ย xร 1 , ร ร ร ร {ย xยฃร ย ร >ร ร /ย ร ร iร ร ร \ร nร `iร ร ย ย ย ร ร ร >รข>ร ย ร ?ร `iย >ร ร ย ยฐร 1 , ร ร nยฃยฃย nยฃnร รคร O

, ร ร ยฐร ย ยซiรขร >ร iย ร ร ย ยฐร ร ร ร ร ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร {ย รค{x{ร O ย 8ร 1 , ร ,ย ย ร ย ย ย ร ย ยฐร ร x{รคร /ย ย >ย ?ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร -ร * < -ร "1/ /ร >ร ร iร iร >ร ร >ย `>ย >ย >ร >ย ย ร iย ย >ย jร ย Vย ร ย ยฐร ยฃร ร /ย >ย ย ย ย ร ย Vย ร `iร <ร ย ย }>ร รคยฃnรครคย ร ยฃรคย nnnnร O 8ร / +1 * +1 ร >ย ย iร ย ย ย ย ร ร jร ย iร ร ย ยฐร ร ร รคร /ย >ยตร iยซ>ยตร iร ร ร xร ย ย ร nรคร ร O 8ร ", ย , -ร ร ยฐร >ย ร iย ร ยฐร ย ย ร ร ย ย iร ร ร ร ร \ร *>ย ร ร ย >ร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร ร รคย nย x{ร O -ร 1 , ร < *"* ร Vร i`ร Vร ย ร ย ยฐร ร รคxรคร <>ยซย ยซ>ย ร ร ร {ยฃย ร {{x

Na_kiaj`]`ko

OA =H=>EANP=

ร ร

ah l]npe`k

ร ย ร ร

ร ยฃร ร ร ร

ร {{

ร ร ร ร

ร / ร 6 , ร

ร xร ร ร

ร " 8ร

ร {ร ร

- $ ร ร

ร ยฃยฃร ร

ร ร

ร ร ยฃร

ah l]npe`k

h] lahย _qh]

1~(*/" %

&- */'03."%03 &- */'03."%03

%PNJOHP EF BHPTUP EF

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.